Nummer 07/10 31 maart 2010

Transcription

1 Nummer 07/10 31 maart 2010

2 Nummer 07/ maart 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 07/ maart 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. Heading OV Contains data concerning registered assignments. Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. Heading MED Contains data concerning other communications. Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications.

4 Nummer 07/ maart 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 07/ maart 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 07/ maart 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) F16D 43/286 A01D 78/10 A01D 75/18 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Schiedam (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Drager voor gewas en groeimedium. (71) Klimrek I.E. B.V. te Pijnacker (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jacobus Johannes Wilhelmus van Dijk te Pijnacker (41) (51) E06B 3/54 E04D 3/08 A01G 9/14 (21) (22) (54) A greenhouse and a pane supporting element. (71) Boal Systemen B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Gerardus Jacobus Maria van Holsteijn te Wateringen (41) (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Doek-dragerstelsel. (71) Blok's Draadvorm Fabriek B.V. te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Karel Benjamin Quak te 's- Gravenzande (41) (51) A01J 7/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het melken van dieren. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Villads Kristensen te Baekke, Denemarken (DK) Antoon Peter André Theelen te Etten-Leur Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Delft (41) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor voerafgifte. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Delft Arie van der Wouden te Lekkerkerk Leendert Kool te Stolwijk Meindert Graveland te Bergschenhoek (41) (51) F42B 12/50 A01M 9/00 (21) (22) (54) Biologische bestrijding en toebehoren. (71) Biobest Belgium N.V. te Westerlo, België (BE) (74) dr. Van Borm te Zoersel (72) Marlies Vangeel te WESTERLO, België (BE) Nady Lauwens te WESTERLO, België (BE) Kris Jans te WESTERLO, België (BE) Luc Vermeulen te WESTERLO, België (BE) (41) (51) A01M 9/00 (21) (22) (54) Device and method for dispensing beneficial arthropods. (71) Biobest N.V. te Westerlo, België (BE) NIC. Sosef B.V. te Honselersdijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) David Vanderbruggen te Westerlo, België (BE) Harold Munneke te Honselersdijk (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) A45D 27/46 (21) (22) (54) Een verbeterde reinigingsbeker voor natte scheermesjes. (71) David Kenneth Bruce Poole te Koog a.d. Zaan (72) David Kenneth Bruce Poole te Amsterdam (41) (51) A47J 19/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het persen van citrusvruchten. (71) Princess Household Appliances B.V. te Breda (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lotte Ouborg te Breda (41) (51) A47J 37/04 (21) (22) (54) Device for frying food products. (71) SteamFry B.V. te Breda (72) Adrianus Cornelis Maria Verdaasdonk te Terheijden (41) (51) A47J 37/04 (21) (22) (54) Device for frying food products. (71) SteamFry B.V. te Breda (72) Adrianus Cornelis Maria Verdaasdonk te Terheijden (41) (51) A61B 17/42 A61B 17/32 (21) (22) (54) Chirurgisch instrument. (71) GynaecologIQ B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Coen Dirk-Jan Dijkman te Abcoude Johan Franciscus Marinus Remmerswaal te Rotterdam Sebastiaan Veersema te IJsselstein

7 Nummer 07/ maart 2010 (41) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) Assembly for performing brachytherapy treatment of tumour tissue in an animal body. (71) Nucletron B.V. te Veenendaal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jean-Michel Hannoun-Levi M.D. te Nice, Frankrijk (FR) Cor van de Wardt te Kesteren Arie Luite Visscher te Driebergen Dirk Binnekamp te Borne (41) (51) A63B 71/14 A41D 19/015 A41D 13/08 (21) (22) (54) Handbeschermer. (71) BHL Orthopedie B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Theodorus Bloks te Eindhoven (41) (51) B23H 3/02 B23H 3/00 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het elektrochemisch bewerken van een voorwerp alsmede een dergelijke werkwijze. (71) Elsyca N.V. te WIJGMAAL (LEUVEN), België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72) Bart Juul Wilhelmina Van den Bossche te Heist-op-den-Berg, België (BE) Gert Arnold Antoon Nelissen te Overijse, België (BE) Johan Maria Deconinck te Loonbeek, België (BE) Hubertus Martinus Maria Cuppens te Leende (41) (51) B60B 19/12 (21) (22) (54) Wielsamenstelsel. (71) Reinoud Albert Brackman te Weesp (72) Reinoud Albert Brackman te Weesp (41) (51) B60B 37/10 B60B 27/02 B60B 27/00 (21) (22) (54) Axle fastener. (71) Thomas Josephus Johannes Meijlink te Den Bosch (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thomas Josephus Johannes Meijlink te Den Bosch (41) (51) G01C 11/30 G01B 11/30 B61K 9/08 (21) (22) (54) Monitoring a turnout of a railway or tramway line. (71) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Clemens Schoone te Vianen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B63B 43/32 B63B 19/24 B63B 19/14 B63B 19/00 (21) (22) (54) Vergrendelingselement en vergrendelingssysteem voor een scheepsdeur, scheepsraam of scheepsluik. (71) NewThex Ned. B.V. te Sappemeer (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan de Rover te Kropswolde (41) (51) B65D 19/44 B65D 19/42 B65D 19/00 (21) (22) (54) Transportsamenstel. (71) Klaas Schepers te Sleen Grietje Gebbechien Schepers- Schutrups te Sleen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Klaas Schepers te Sleen (41) (51) B65F 1/14 B65F 1/12 (21) (22) (54) Brandveilige papiercontainer zelfdovende constructie voor toepassing in trappenhuis. (71) Erik Hans Cornelis Maria Ruijs te Cuijk (72) Erik Hans Cornelis Maria Ruijs te Cuijk (41) (51) B65F 1/14 B65F 1/00 (21) (22) (54) Afvalinzamelingsinrichting. (71) GBO Projects B.V. te Helmond (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Jacobus Antonius Franciscus Gramser te Nuenen (41) (51) B65G 69/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het afschermen van een van een wanddeelopening voorzien laadperron voor vrachtvoertuigen. (71) GeoMar B.V. te Rijsbergen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) George Johannes Ferdinandus Blom te Rijsbergen (41) (51) B67D 1/08 B67D 1/07 B67D 1/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het gedoseerd afgeven van een vloeistof uit een houder. (71) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Petrus Lambertus Wilhelmus Hurkmans te Someren (41) (62) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het gedoseerd afgeven van een vloeistof uit een houder. (71) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Petrus Lambertus Wilhelmus Hurkmans te Someren (41) (62) (51) D06F 83/00

8 Nummer 07/ maart 2010 (21) (22) (54) Strijkplankovertrek, werkwijze ter vervaardiging hiervan alsmede een werkwijze voor het strijken van weefsel. (71) Widemex Geldrop B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martijn Franciscus Maria van der Maas te Stiphout (41) (51) E04G 21/16 B65G 47/252 (21) (22) (54) Inrichting voor het vervaardigen van woningelementen. (71) Huis B.V. te Appingedam Construx b.v.b.a. te GENK, België (BE) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jacob Johan Kooi te Appingedam Eric Borms te Genk, België (BE) (41) (51) E04H 17/18 E04H 17/16 E01F 13/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het plaatsen van een demonteerbaar afscheidingssamenstel, alsmede een samenstel van een staander en een afscheidingspaneel voor het afscheiden van een perceel, alsmede een staander, een afscheidingspaneel en een verbindingselement voor het samenstel. (71) Hitmetal B.V. te Beek en Donk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Sybrandus Michel Schaafsma te Eindhoven (41) (51) E05B 1/00 (21) (22) (54) Krukhalsgeleiding en beslagsamenstel. (71) Van Leeuwen Agenturen B.V. te Rhenen (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Harro Schuring te Rhenen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) F01N 3/01 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van een uitlaatgas, systeem omvattende een verbrandingsmotor en een dergelijke inrichting, alsmede schip. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Leonardus Michiel Aimé van Rens te Alkmaar Jan Willem Erisman te Petten Ruud René van der Woude te Sint Pancras (41) (51) H02G 3/38 F24F 13/02 F16L 3/22 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanleggen van een leidingenstelsel in een gebouw, en modules voor gebruik daarbij. (71) Unica Installatietechniek B.V. te Hoevelaken (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Johannes Hendricus Witte te Aerdenhout Bertineke Marianna Priscilla Visser - de Lange te Delft (41) (51) F24F 1/01 (21) (22) (54) Kruisstroom inductie plafondconvector. (71) Inteco B.V. te Boxtel (74) ir. Brants te Sint-Martens-Latem (72) Jacobus Hubert Joseph Marie Holthuizen te Eindhoven (41) (51) F24F 13/072 (21) (22) (54) Ceiling type air conditioner. (71) Samsung Electronics Co., Ltd te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tae Hun Kim te Hwaseong, Zuid- Korea (KR) Gyoung Tae Seo te Suwon, Zuid- Korea (KR) Seung Hun Yu te Seongnam, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (41) (51) G02B 3/00 (21) (22) (54) LED light source with collimation optics. (71) Schott AG te Mainz, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Steffen Reichel te Mehling, Ralf Biertümpfel te Mainz-Kastel, Helge Vogt te Bodenheim, (31) (32) (33) (41) (51) H02G 9/10 G02B 6/44 (21) (22) (54) Slab. (71) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (41) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Houder. (71) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (41) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Lashuis. (71) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (41) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Houder met markeerinrichting. (71) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (41)

9 Nummer 07/ maart 2010 (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Lithographic system, lithographic method and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Everhardus Mos te Best Maurits van der Schaar te Eindhoven Scott Middlebrooks te Galveston, Texas, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G05D 1/02 A01K 1/01 (21) (22) (54) Onbemand voertuig voor het verplaatsen van mest. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Bleskensgraaf (41) (51) G07F 7/08 (21) (22) (54) License checker. (71) International Currency Technologies Corporation te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Chien-Shu Ku te Taipei, Taiwan (TW) Hung-Yi Chang te Taipei, Taiwan (TW) (41) (51) G08G 1/14 G08G 1/042 (21) (22) (54) Parkeerinrichting met een automatisch voertuigdetectiesysteem, alsmede werkwijze voor het in bedrijf stellen en beheren van een parkeerinrichting. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Willem Grievink te Winterswijk Gerhard Johan Tannemaat te Groenlo (41) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Computerruimte. (71) Boersema Installatie-Adviseurs B.V. te Amersfoort (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kornelis Hendrik Boersema te Amersfoort (41)

10 Nummer 07/ maart 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) F16D 43/286 A01D 78/10 A01D 75/18 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Schiedam (47) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Drager voor gewas en groeimedium. (73) Klimrek I.E. B.V. te Pijnacker (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jacobus Johannes Wilhelmus van Dijk te Pijnacker (47) (51) E06B 3/54 E04D 3/08 A01G 9/14 (21) (22) (54) A greenhouse and a pane supporting element. (73) Boal Systemen B.V. te 's- Gravenzande (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Gerardus Jacobus Maria van Holsteijn te Wateringen (51) A01G 9/22 (21) (22) (54) Doek-dragerstelsel. (73) Blok's Draadvorm Fabriek B.V. te Den Haag (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Karel Benjamin Quak te 's- Gravenzande (47) (51) A01J 7/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het melken van dieren. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Villads Kristensen te Baekke, Denemarken (DK) Antoon Peter André Theelen te Etten-Leur Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Delft (47) (51) A01K 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor voerafgifte. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Delft Arie van der Wouden te Lekkerkerk Leendert Kool te Stolwijk Meindert Graveland te Bergschenhoek (47) (51) A01K 31/14 (21) (22) (54) Nestkast voor vogels, verzameling onderdelen en werkwijze. (73) Widee B.V. te Lutten (74) Ir. Schumann te Borne (72) Gerrit Jan de Wilde te Anerveen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A45D 27/46 (21) (22) (54) Een verbeterde reinigingsbeker voor natte scheermesjes. (73) David Kenneth Bruce Poole te Koog a.d. Zaan (72) David Kenneth Bruce Poole te Amsterdam (47) (51) A47J 19/02 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het persen van citrusvruchten. (73) Princess Household Appliances B.V. te Breda (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lotte Ouborg te Breda (51) A47J 37/04 (21) (22) (54) Device for frying food products. (73) SteamFry B.V. te Breda (72) Adrianus Cornelis Maria Verdaasdonk te Terheijden (47) (51) A47J 37/04 (21) (22) (54) Device for frying food products. (73) SteamFry B.V. te Breda (72) Adrianus Cornelis Maria Verdaasdonk te Terheijden (47) (51) A61B 17/42 A61B 17/32 (21) (22) (54) Chirurgisch instrument. (73) GynaecologIQ B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Coen Dirk-Jan Dijkman te Abcoude Johan Franciscus Marinus Remmerswaal te Rotterdam Sebastiaan Veersema te IJsselstein (47) (51) A61N 5/10 (21) (22) (54) Assembly for performing brachytherapy treatment of tumour tissue in an animal body. (73) Nucletron B.V. te Veenendaal (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jean-Michel Hannoun-Levi M.D. te Nice, Frankrijk (FR) Cor van de Wardt te Kesteren Arie Luite Visscher te Driebergen Dirk Binnekamp te Borne (51) A63B 71/14 A41D 19/015 A41D 13/08 (21) (22) (54) Handbeschermer. (73) BHL Orthopedie B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes Theodorus Bloks te Eindhoven (47) (51) B23H 3/02 B23H 3/00 (21) (22)

11 Nummer 07/ maart 2010 (54) Inrichting geschikt voor het elektrochemisch bewerken van een voorwerp alsmede een dergelijke werkwijze. (73) Elsyca N.V. te WIJGMAAL (LEUVEN), België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72) Bart Juul Wilhelmina Van den Bossche te Heist-op-den-Berg, België (BE) Gert Arnold Antoon Nelissen te Overijse, België (BE) Johan Maria Deconinck te Loonbeek, België (BE) Hubertus Martinus Maria Cuppens te Leende (47) (51) B60B 19/12 (21) (22) (54) Wielsamenstelsel. (73) Reinoud Albert Brackman te Weesp (72) Reinoud Albert Brackman te Weesp (47) (51) B60B 37/10 B60B 27/02 B60B 27/00 (21) (22) (54) Axle fastener. (73) Thomas Josephus Johannes Meijlink te Den Bosch (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thomas Josephus Johannes Meijlink te Den Bosch (47) (51) B63B 43/32 B63B 19/24 B63B 19/14 B63B 19/00 (21) (22) (54) Vergrendelingselement en vergrendelingssysteem voor een scheepsdeur, scheepsraam of scheepsluik. (33) Nederland (73) NewThex Ned. B.V. te Sappemeer (47) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (51) B65G 69/00 (72) Jan de Rover te Kropswolde (21) (47) (22) (51) B64C 3/48 (21) (22) (54) Activatable device, actuator comprising such device and method for activating such device. (73) Delft University of Technology te Delft (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Harald Erik Niklaus Bersee te Noordwijkerhout Anton Werner Hulskamp te Leiden (47) (51) B65D 19/44 B65D 19/42 B65D 19/00 (21) (22) (54) Transportsamenstel. (73) Klaas Schepers te Sleen Grietje Gebbechien Schepers- Schutrups te Sleen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Klaas Schepers te Sleen (47) (51) B65F 1/14 B65F 1/12 (21) (22) (54) Brandveilige papiercontainer zelfdovende constructie voor toepassing in trappenhuis. (73) Erik Hans Cornelis Maria Ruijs te Cuijk (72) Erik Hans Cornelis Maria Ruijs te Cuijk (51) B65G 47/64 B65G 47/51 B65G 21/18 (21) (22) (54) Buffertransporteur voor het transporteren en bufferen van producten. (73) Specialty Conveyor B.V. te Zwaag (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Johannes Wilhelmus Broers te Oosterblokker Wouter Balk te Baambrugge (31) (32) (54) Inrichting en werkwijze voor het afschermen van een van een wanddeelopening voorzien laadperron voor vrachtvoertuigen. (73) GeoMar B.V. te Rijsbergen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) George Johannes Ferdinandus Blom te Rijsbergen (51) C01B 5/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het maken van buitengewoon zuivere waterdamp. (73) Infineon Technologies AG te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Marcel Tognetti te Dresden, (31) (32) (33) (47) (51) C10B 29/06 C10B 29/02 (21) (22) (54) Cokesoven reconstructie. (73) Vanocur Refractories L.L.C. te Tonawanda, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) James D. Crane te Batavia, New York, Verenigde Staten van Amerika Robert A. Bloom te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika (31) 11/ (32) (33) (47) (51) C10B 29/06 C10B 29/02 (21) (22) (54) Cokesoven reconstructie. (73) Vanocur Refractories L.L.C. te Tonawanda, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) James D. Crane te Batavia, New York, Verenigde Staten van Amerika Robert A. Bloom te Orchard Park, New York, Verenigde Staten van Amerika (31) 11/ (32) (33) (47) (51) D06F 83/00 (21) (22)

12 Nummer 07/ maart 2010 (54) Strijkplankovertrek, werkwijze ter vervaardiging hiervan alsmede een werkwijze voor het strijken van weefsel. (73) Widemex Geldrop B.V. te Helmond (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martijn Franciscus Maria van der Maas te Stiphout (51) E02D 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uitvoeren van werkzaamheden in een ondergrond. (73) Heijmans Infrastructuur B.V. te Rosmalen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Erik Gerhard Berndsen te Overasselt Adrianus Hendrikus Johannes Maria Kuiten te Eindhoven (47) (51) E02D 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uitvoeren van werkzaamheden in een ondergrond. (73) Heijmans Infrastructuur B.V. te Rosmalen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Erik Gerhard Berndsen te Overasselt Adrianus Hendrikus Johannes Maria Kuiten te Eindhoven (47) (51) E04G 21/16 B65G 47/252 (21) (22) (54) Inrichting voor het vervaardigen van woningelementen. (73) Huis B.V. te Appingedam Construx b.v.b.a. te GENK, België (BE) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jacob Johan Kooi te Appingedam Eric Borms te Genk, België (BE) (47) (51) E04H 17/18 E04H 17/16 E01F 13/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het plaatsen van een demonteerbaar afscheidingssamenstel, alsmede een samenstel van een staander en een afscheidingspaneel voor het afscheiden van een perceel, alsmede een staander, een afscheidingspaneel en een verbindingselement voor het samenstel. (73) Hitmetal B.V. te Beek en Donk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Sybrandus Michel Schaafsma te Eindhoven (47) (51) F01N 3/01 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van een uitlaatgas, systeem omvattende een verbrandingsmotor en een dergelijke inrichting, alsmede schip. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Leonardus Michiel Aimé van Rens te Alkmaar Jan Willem Erisman te Petten Ruud René van der Woude te Sint Pancras (47) (51) H02G 3/38 F24F 13/02 F16L 3/22 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanleggen van een leidingenstelsel in een gebouw, en modules voor gebruik daarbij. (73) Unica Installatietechniek B.V. te Hoevelaken (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Johannes Hendricus Witte te Aerdenhout Bertineke Marianna Priscilla Visser - de Lange te Delft (47) (51) F24F 1/01 (21) (22) (54) Kruisstroom inductie plafondconvector. (73) Inteco B.V. te Boxtel (74) ir. Brants te Sint-Martens-Latem (72) Jacobus Hubert Joseph Marie Holthuizen te Eindhoven (47) (51) H02G 9/10 G02B 6/44 (21) (22) (54) Slab. (73) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (47) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Houder. (73) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (47) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Lashuis. (73) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (47) (51) G02B 6/44 (21) (22) (54) Houder met markeerinrichting. (73) B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Antonie de Hoog te Dalem (47) (51) G05D 1/02 A01K 1/01 (21) (22) (54) Onbemand voertuig voor het verplaatsen van mest. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Karel van den Berg te Bleskensgraaf (47) (51) G07F 7/08 (21) (22) (54) License checker. (73) International Currency Technologies Corporation te TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Chien-Shu Ku te Taipei, Taiwan (TW) Hung-Yi Chang te Taipei, Taiwan (TW) (47) (51) G08G 1/14 G08G 1/042

13 Nummer 07/ maart 2010 (21) (22) (54) Parkeerinrichting met een automatisch voertuigdetectiesysteem, alsmede werkwijze voor het in bedrijf stellen en beheren van een parkeerinrichting. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gerrit Jan Willem Grievink te Winterswijk Gerhard Johan Tannemaat te Groenlo (47) (51) H05K 7/20 (21) (22) (54) Computerruimte. (73) Boersema Installatie-Adviseurs B.V. te Amersfoort (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kornelis Hendrik Boersema te Amersfoort (47)

14 Nummer 07/ maart 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 07/ maart 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/00 A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED SEED DRILL (73) Claydon, Jeffrey Thomas te NEWMARKET SUFFOLK CB8 7YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Claydon, Jeffrey Thomas te NEWMARKET SUFFOLK CB8 7YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01G 3/06 A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FADENSCHNEIDER (73) Wolf-Garten GmbH & Co. KG te BETZDORF, (72) ORTHEY, Gebhard te NAUROTH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HELD, Peter te SCHEUERFELD, (51) A01D 34/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de decoupe de vegetaux (73) Ingenierie Design & Creation te LES ESSARTS, Frankrijk (FR) (72) Rabaud, Claude te 85110, SAINTE-CÉCILE, Frankrijk (FR) Duret, Léon te 85480, FOUGERÉ, Frankrijk (FR) Boursier, Christian te 49300, CHOLET, Frankrijk (FR) (51) G05D 1/02 A01D 41/127 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Steuerung von landwirtschaftlichen Maschinensystemen (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, (72) Diekhans, Dr. Norbert te 33335, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Huster, Jochen te 33330, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Brunnert, Andreas te 33397, RIETBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Meyer zu Helligen, Lars Peter te 32139, SPENGE, (51) A01F 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sieve support structure for an agricultural combine (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Matousek, Robert A. te MILAN, IL 61264, Verenigde Staten van Amerika Schmidt, James R. te ANDALE, KS 67001, Verenigde Staten van Amerika Zhao, Kai te WILLOWBROOK, IL 60527, Verenigde Staten van Amerika Jin, Jishan te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/84 C12N 15/82 C12N 15/10 A01H 1/04 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR PRODUCTION OF MAIZE LINES WITH INCREASED TRANSFORMABILITY (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) LOWE, Brenda, A. te MYSTIC, CT 06355, Verenigde Staten van Amerika CHOMET, Paul te MYSTIC, CT 06355, Verenigde Staten van Amerika (51) A01H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) METHOD OF ALTERING THE ALKALOID COMPOSITION IN POPPY PLANTS (73) Glaxosmithkline Australia PTY Ltd. te BORONIA, VIC 3155, Australië (AU) (72) COTTERILL, Paul te LATROBE, TAS 7307, Australië (AU) (51) A01J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Teat cup cleaning device and method related thereto

16 Nummer 07/ maart 2010 (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van den Berg, Karel te 2971 VB BLESKENSGRAAF (51) A01K 9/00 A01K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) AN INSTALLATION FOR SUPPLYING LIQUID FEED TO AN ANIMAL AND AN AUTONOMOUSLY DISPLACEABLE VEHICLE FOR USE IN SUCH AN INSTALLATION (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 BR BLESKENSGRAAF (51) A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOG CHEW (73) MARS, INCORPORATED te MCLEAN, VIRGINIA 22101, (72) TORNEY, Allan, A. te BRAMPTON, ON L6A 2A9, Canada (CA) UNLU, Emine te MURFREESBORO, TN 37130, Verenigde Staten van Amerika WILLCOCKS, Neil te BRENTWOOD, TN 37027, ZUBAIR, Kasim te BROMPTON, ON L6R 3C3, Canada (CA) BIERER, Tiffany te BRENTWOOD, TN 37027, Verenigde Staten van Amerika (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Reel unit of spinning reel (73) Shimano, Inc. te OSAKA , Japan (JP) (72) Saito, Kei te OSAKA OSAKA , Japan (JP) (51) A01K 89/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Spool assembly for spinning reel (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Kitajima, Keigo te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) Hiraoka, Hirokazu te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) Matsuo, Shingo te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP) (51) A01K 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) Weighting device for fishing line (73) Gollo, Francesco te CURTATONE (MN), Italië (IT) (72) Gollo, Francesco te CURTATONE (MN), Italië (IT) (51) A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AGROCHEMICAL FORMULATIONS COMPRISING CO-POLYMERS BASED ON ETHYLENICALLY UNSATURATED DICARBOXYLIC MONO AND DIESTERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DIECKMANN, Yvonne te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ISHAQUE, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MÜNSTER, Ingo te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PICARD, Laurent te BAD BERGZABERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KERL, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LANGEWALD, Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KREUZ, Klaus te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KÖHLE, Harald te BOBENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GÖRTH, Felix Christian te SEWICKLEY, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF DESICCATING AND/OR DEFOLIATING GLYPHOSATE RESISTANT CROPS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HARDEN, John te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van Amerika WESTBERG, Dan, E. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van Amerika OLIVER, Glenn, W. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van Amerika GUICE, John, Bradley te WINNSBORO, LA 71295, EVANS, Rick te RAKEUGH, NC 27613, Verenigde Staten van Amerika (51) A23L 1/0532 A23L 1/00 A21D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tortenguss und Verfahren zur Zubereitung von Tortenguss (73) Lucullus, Backen & Geniessen GmbH & Co. KG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

17 Nummer 07/ maart 2010 (72) Pleser, Ingo, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Schulz, Eberhard te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPRÄGNIERTE ODER BESCHICHTETE SCHLAUCHFÖRMIGE NAHRUNGSMITTELHÜLLE AUF CELLULOSEBASIS (73) Kalle GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HAMMER, Klaus-Dieter te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GORD, Herbert te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FÖGLER, Jens te TAUNUSSTEIN, SEELGEN, Michael te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BÜKER, Gert te SINGHOFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A23G 3/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Süßware, insbesondere Praline (73) Peters GmbH te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Frochte-Peters, Norbert te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A23L 2/66 A23L 1/054 A23L 1/0532 A23L 1/0524 A23J 3/26 A23J 3/22 A23J 3/10 A23J 3/08 A23G 3/00 A23G 1/00 A23C 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FIBRE-COMPRISING FOOD PRODUCT, METHOD FOR PREPARING A FOOD PRODUCT OF THIS TYPE, AND USE THEREOF (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH te WAIBLINGEN, (72) PENDERS, Johannes, Antonius te NL-5324 AV AMMERZODEN VAN SEPTER-BEKHUIS, Anna, Maria te NL-3902 JE VEENENDAAL (51) A23L 1/16 A23L 1/054 A23L 1/0532 A23L 1/0524 A23J 3/26 A23J 3/22 A23J 3/10 A23J 3/08 A23C 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR PREPARING A PROTEIN-BASED, FIBRE- CONTAINING FOOD PRODUCT, AND FIBRE-CONTAINING FOOD PRODUCT OBTAINED BY THE METHOD (73) NUG NAHRUNGS-UND GENUSSMITTEL VERTRIEBSGESELLSCHAFT MBH te WAIBLINGEN, (72) VAN SEPTER-BEKHUIS, Anna, Maria te NL-3902 JE VEENENDAAL SMITS, Christiaan, Theodoor, Gerardus te NL-5251 WK VLIJMEN (51) A23L 3/00 A23L 1/29 A23L 1/10 A21D 2/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SUPPLEMENT MIXTURE FOR DIETETIC FOOD DESTINED FOR CELIACS (73) Giuliani S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GIULIANI, Giammaria te I MILANO, Italië (IT) BENEDUSI, Anna te I MILANO, Italië (IT) (51) A24F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) A PACKAGE OF CIGARETTE PAPER SHEETS (73) PRATIS PALAZZO, Giancarlo te TORINO, Italië (IT) (72) PRATIS PALAZZO, Giancarlo te TORINO, Italië (IT) (51) A62B 35/00 A47L 3/04 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FULL BODY HARNESS (73) Rapid Intervention Technologies, Inc. te TWINSBURG, OH 44087, Jordan, Omar P. te TWINSBURG, OH 44087, Verenigde Staten van Amerika (72) JORDAN, Omar, P. te TWINSBURG, OH 44087, (51) A45B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) NORDIC WALKING STOCK MIT

18 Nummer 07/ maart 2010 GUMMIPUFFER (73) Lekisport AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) HEIM, Eberhard te UNTERENSINGEN, (51) A45F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLY CONSISTING OF A HAND-HELD TOOL AND AN ATTACHMENT FOR HOOKING THE TOOL, AND THE HOOKING ATTACHMENT (73) SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT te BOURG-LES- VALENCE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) SIMONIN, Jean-Luc te F BARCELONNE, Frankrijk (FR) ALMERAS, Roland te F TOURON, Frankrijk (FR) HERELIER, Patrick te F SAINT JEAN DE MUZOLS, Frankrijk (FR) (51) A46B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BÜRSTENWALZE FÜR EIN KEHRGERÄT (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) SCHMIDGALL, Martin te ASPACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DIEHL, Ralph te BALTMANNSWEILER, MÜLLER, Andreas te OPPENWEILER, (51) A47B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Beschlag für Eckschränke (73) Heinrich J. Kesseböhmer KG te BAD ESSEN, (72) Kreyenkamp, Reiner te D BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65D 85/50 A47G 7/06 A01G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) DISPOSITIF DE PRÉSENTATION DE BOUQUETS DE FLEURS (73) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (72) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (51) A47G 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Condiment shaker (73) Dart Industries Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32837, Verenigde Staten van Amerika (72) Wallays, Nele te 2018 ANTWERP, België (BE) Cautereels, Victor J.J. te 2520 RANST, België (BE) (51) G05D 23/00 F24C 5/16 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AUTOMATIC FOOD COOKING APPARATUS (73) Liu, Xiaoyong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Liu, Xiaoyong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR CHOPPING FOOD, IN PARTICULAR PIECES OF ICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) OBERSTEINER, Heimo te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Lagerzapfen (73) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (72) Hagleitner, Hans Georg te 5700 ZELL AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) A47L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Staubsauger mit einer Vorrichtung zur Befestigung des Filters (73) Wiedemann, Thomas te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Wiedemann, Thomas te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) A47L 9/16 A47L 9/12 A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

19 Nummer 07/ maart 2010 (54) UPRIGHT VACUUM CLEANER WITH CYCLONIC AIRFLOW (73) ROYAL APPLIANCE MANUFACTURING CO. te CLEVELAND, OH 44143, (72) WRIGHT, Michael, F. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van Amerika THUR, Charles, J. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van Amerika LATIMER, Brett te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van Amerika STEPHENS, Paul, D. te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44125, CIPOLLA, Mark, E. te CHARDON, OH 44024, Verenigde Staten van Amerika (51) E01H 1/14 B03C 1/30 A47L 13/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic sweeper (73) Steelworks Hardware, L.L.C. te NORTHBROOK, IL 60062, (72) Lin, Pei-Ying te LUNQJING SHIANG, TAICHUNG HSIEN,, Taiwan (TW) Nguy, Chanwa te CORNELIUS, NORTH CAROLINA 28031, (51) A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ENTFEUCHTEN ODER BEFEUCHTEN EINES FEUCHTWISCHERS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DAMRATH, Joachim te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SPIELMANNLEITNER, Markus te ELLWANGEN, WETZEL, Gerhard te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Befeuchten und Entfeuchten eines Feuchtwischers (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Wetzl, Gerhard te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Spielmannleiter, Markus, Dipl.- Ing. (FH) te ELLWANGEN, Damrath, Joachim, Dr.-Ing. te BACHHAGEL, (51) A47L 15/24 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE FÜR KOSCHER-BETRIEB (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (72) RÖDERER, Thomas te HOHBERG-NIEDERSCHOPFHEIM, SUHM, Norbert te GEGENBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Improved device for supplying and treating water for a dishwashing machine (73) BITRON S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) BRIGNONE, Enzo te I-12025, FRAZ. MONASTERO DRONERO (CUNEO), Italië (IT) (51) A61M 25/01 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTUATION HANDLE FOR A CATHETER (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) DUDNEY, Joshua L. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55418, Verenigde Staten van Amerika GOBLISH, Donald, G. te MINNETONKA, MN 55345, BUTLER, William E. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55405, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoskopschaft (73) Invendo Medical GmbH te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Bob, Konstantin, Dr. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kast, Wolfgang te DIEDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61B 5/00 A61B 3/10 (11) EP (21) EP

20 Nummer 07/ maart 2010 (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) SIMULTANEOUS BINOCULAR ASSESSMENT OF MULTIPLE OPTIC NERVE AND CORTICAL REGIONS IN DISEASES AFFECTING NERVE CONDITION (73) THE AUSTRALIAN NATIONAL UNIVERSITY te CANBERRA, ACT 0200, Australië (AU) (72) MADDESS, Teddy, Lee te KALEEN, ACT 2617, Australië (AU) JAMES, Andrew Charles te BRADDON, ACT 2612, Australië (AU) (51) A61B 5/05 A61B 5/0408 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS ECG SYSTEM (73) LifeSync Corporation te FORT LAUDERDALE FL 33301, Hopman, Nicholas C. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van Amerika Williams, Daniel L. te NORWELL, MA 02061, Verenigde Staten van Amerika Lodato, Franco te WESTON, FL 33327, Verenigde Staten van Amerika (72) ISTVAN, Rud te FORT LAUDERDALE, FL 33301, GREGORY, Bill te FORT LAUDERDALE, FL 33316, SOLOVAY, Kenneth te WESTON, FL 33331, Verenigde Staten van Amerika CHASTAIN, David, Paul te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Amerika GUNDLACH, John, David te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Amerika HOPMAN, Nicholas, C. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Daniel, L. te NORWELL, FL 02061, Verenigde Staten van Amerika LODATO, Franco te WESTON, FL 33327, Verenigde Staten van Amerika SALEM, Michael te FT. LAUDERDALE, FL 33305, (51) A61B 5/117 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) URETHRAL PROFILING DEVICE (73) Abbeymoor Medical, Inc. te MILTONA, MINNESOTA 56354, (72) WHALEN, Mark, J. te ALEXANDRIA, MN 56308, WILLARD, Lloyd, K. te MILTONA, MN 56354, Verenigde Staten van Amerika REID, John, M. te GARFIELD, MN 56332, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/16 A61B 5/0456 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROCEDURE FOR DETECTION OF STRESS BY SEGMENTATION AND ANALYSING A HEART BEAT SIGNAL (73) Firstbeat Technologies OY te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (72) KETTUNEN, Joni te FIN SÄYNÄTSALO, Finland (FI) SAALASTI, Sami te FIN JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) M-TRACKING FOR SPACE-TIME IMAGING (73) Amid SRL te ROMA, Italië (IT) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Bracco Imaging S.p.A te MILANO, Italië (IT) (72) PEDRIZZETTI, Gianni te I PRATO, Italië (IT) MARCHESE, Emidio te I POPOLI, Italië (IT) TONTI, Giovanni te I SULMONA, Italië (IT) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A BIOPSY NEEDLE ASSEMBLY AND A DEVICE FOR TAKING A TISSUE SAMPLE (73) Janssens, Jaak Ph. te 3500 HASSELT, België (BE) (72) Janssens, Jaak Ph. te 3500 HASSELT, België (BE) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR CLOSING AN OPENING IN A BODY CAVITY OR LUMEN (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HOLMAN, Thomas te PRINCETON, MN 55371, Verenigde Staten van Amerika EIDENSCHINK, Tracee, J. te WAYZATA, MN , WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/06 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heart wall tension reduction

21 Nummer 07/ maart 2010 apparatus (73) Edwards Lifesciences AG te 1162 ST. PREX, Zwitserland (CH) (72) Schweich, Cyril J. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Vidlund, Robert M. te MAPLEWOOD, MN 55109, Keith, Peter T. te ST PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van Amerika Mortier, Todd J. te MINNEAPOLIS, MN 55408, Verenigde Staten van Amerika Paulson, Thomas M. te MINNEAPOLIS, MN, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANSILE DEVICE FOR USE IN BLOOD VESSELS AND TRACTS IN THE BODY AND TENSION APPLICATION DEVICE FOR USE THEREWITH (73) Biointerventional Corporation te PLEASANTON, CA 94588, (72) EPSTEIN, Gordon, H. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika LEMPERT, Todd, E. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van Amerika MARTIN, Brian, B. te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for spinal fixation (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) Michelson, Gary Karlin te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for attaching a surgical buttress to a stapling apparatus (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van Amerika (72) Dalessandro, David A. te SCOTCH PLANES, NEW JERSEY 07076, Li, Zhigang te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Amerika Scopelianos, Angelo G. te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/122 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) SHAPE MEMORY ALLOY CLIP AND METHOD OF USE THEREOF (73) Niti Surgical Solutions Ltd. te NETANYA, Israël (IL) (72) MONASSEVITCH, Leonid te HADERA, Israël (IL) (51) A61B 17/32 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fingertip-mounted minimally invasive surgical instruments (73) University of Massachusetts te BOSTON, MA 02108, Verenigde Staten van Amerika SMITH & NEPHEW, INC. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van Amerika (72) Ek, Steven Arthrosurface, Inc. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van Amerika Beane, Richard M. te HINGHAM, MA 02043, Verenigde Staten van Amerika Meyers, William C. Drexel Univ. College Medicine te PHILADELPHIA, PA 19102, (51) A61B 17/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intramedullary nail assembly (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) Wallace, Matthew S. te WARSAW, IN 46845, Verenigde Staten van Amerika Haidukewych, George J. te TAMPA, FL 33647, Verenigde Staten van Amerika Ducret, Frederic te LE LOCLE, Zwitserland (CH) (51) A61B 18/18 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL DEVICE FOR CLAMPING, LIGATING AND SEVERING TISSUE (73) Sorin Group USA, Inc. te ARVADA, CO, Verenigde Staten van Amerika (72) WELLMAN, Parris, S. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, WEADOCK, Kevin, S. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika NERING, Robert te SERGEANTSVILLE, NJ 08557, (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

22 Nummer 07/ maart 2010 (32) (33) (54) Vorrichtung zum Einsetzen in eine Trägerstruktur (73) Engesser, Urs te 8804 AU, Zwitserland (CH) (72) Engesser, Urs te 8804 AU, Zwitserland (CH) (51) A61C 17/34 A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China Canada (54) ELECTRIC TOOTHBRUSH (73) Zhuan, Qingping te BRAMPTON, ONTARIO L6X 1Y7, Canada (CA) (72) Zhuan, Qingping te BRAMPTON, ONTARIO L6X 1Y7, Canada (CA) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVASCULAR FILTER (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) DANIEL, John te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van Amerika LOWE, Brian, J. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van Amerika CASSELL, Robert te OTSEGO, MN 55330, Verenigde Staten van Amerika SLAKER, Bradley, F. te GREENFIELD, MN 55357, ARNOLD, John, E., Jr. te MINNEAPOLIS, MN 55410, BROOME, Thomas, E. te HOPKINS, MN 55343, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR ANCHORING AN INTRAVASCULAR DEVICE ALONG A GUIDEWIRE (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) BEULKE, MEL, R. te BLOOMINGTON, MN 55438, BROOME, THOMAS, E. te SHAKOPEE, MN 55438, Verenigde Staten van Amerika CASSELL, ROBERT, L. te OTSEGO, MN 55330, Verenigde Staten van Amerika DANIEL, JOHN, M., K. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika ESKURI, ALAN, D. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van Amerika HANSEN, JAMES, G. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van Amerika KOSTUR, GARY, R. te GOLDEN VALLEY, MN 55427, Verenigde Staten van Amerika MOLLAND, DOUGLAS, B. te TONKA BAY, MN 55331, SMITH, SCOTT, R. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van Amerika VOGEL, JEFFERY, H. te BROOKLYN PARK, MN 55444, (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STENT MEMBER (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van Amerika William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MIKLE PLAINS, BRISBANE,QLD 4113, Australië (AU) (72) MELSHEIMER, Jeffry S. te SPRINGVILLE, IN 47462, HARTLEY, David Ernest te SUBIACO, WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU) LAWRENCE-BROWN, Michael te CITY BEACH, WESTERN AUSTRALIA 6015, Australië (AU) VAN SCHIE, Gregory Paul te COTTESLOE, WESTERN AUSTRALIA, Australië (AU) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT CRACK REDUCTION (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) GALE, David C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95117, Verenigde Staten van Amerika CASTRO, Daniel A. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, HUANG, Bin te PLEASANTON, CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van Amerika (51) B05C 5/02 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) METHOD OF LOADING BENEFICIAL AGENT TO A PROSTHESIS BY FLUID-JET APPLICATION (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL ,

23 Nummer 07/ maart 2010 (72) VERLEE, Donald te LIBERTYVILLE, IL 60048, TARCHA, Peter te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van Amerika CROMACK, Keith te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van Amerika QUINT, Richard te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 1/02 A61L 27/00 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAOKULARLINSE (73) Dr. Schmidt Intraocularlinsen GmbH te ST. AUGUSTIN, (72) HAMPP, Norbert te AMÖNEBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modulare Mittelohr-Totalprothese (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (72) Steinhardt, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schmid, Georg, Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kurz, Heinz te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Heckmann, Walter te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61L 27/00 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDIVIDUELLE VENENKLAPPENPROTHESE (73) Corlife GbR te HANNOVER, (72) Corlife GbR te HANNOVER, (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOBILE BEARING KNEE PROSTHESIS (73) EXACTECH, INC. te GAINESVILLE, FL 32653, (72) BURSTEIN, Albert te SARASOTA, FL 34236, Verenigde Staten van Amerika GLADDISH, Bernie, W. te GAINESVILLE, FL 32607, HOYT, James, Edward te GAINESVILLE, FL 32653, CLOUTIER, Raymond te GAINESVILLE, FL 32653, ANGIBAUD, Laurent te F PONSON-DESSUS, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (54) AN EXPANDABLE POROUS MESH BAG DEVICE AND ITS USE FOR BONE SURGERY (73) The Spineology Group, LLC te ST. PAUL, MN , (72) KUSLICH, Stephen, D. te STILLWATER, MN 55082, GROBLER, Leon, J. te PHOENIX, AZ 85029, Verenigde Staten van Amerika WOLFE, Steven, J. te COTTAGE GROVE, MN 55016, Verenigde Staten van Amerika AHERN, James, W. te HOPKINS, MN 55343, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/16 A61K 38/09 A61K 31/57 A61K 31/565 A61F 6/08 A61F 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR THE SUSTAINED RELEASE OF MULTIPLE DRUGS (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van Amerika MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van Amerika (72) RON, Eyal, S. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika LANGER, Rober, S. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van Amerika CROWLEY, William, F., Jr. te NEWTONVILLE, MA 02460, (51) A61F 6/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAPHRAGM HAVING A POLYMERIC SPRING MEMBER WITH NON-UNIFORM BENDING CHARACTERISTICS (73) PATH te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van Amerika (72) LABARRE, Paul te SUQUAMISH, WA 98392, Verenigde Staten van Amerika

24 Nummer 07/ maart 2010 PUAA, Kapaakea, C. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Amerika AUSTIN, Glenn te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasound handpiece (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Cionni, Robert J te CINCINNATI, CA 45249, Verenigde Staten van Amerika Injev, Valentine P. te IRVIN, CA 92603, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Irrigation/aspiration tip (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Hong, Karen te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Amerika (51) A61G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stretcher having a motorized wheel (73) Hill-Rom Services, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) Heimbrock, Richard H. te CINCINNATI, OH 45238, Webster, Thomas M. te CLEVES, OH 46002, Verenigde Staten van Amerika Vogel, John D. te COLUMBUS, IN 47201, Verenigde Staten van Amerika (51) A63B 69/04 A63B 69/00 A63B 26/00 A63B 24/00 A63B 23/02 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Balance exercise machine (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Nakanishi, Ryusuke, c/o Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) A61H 23/02 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LEG ULCER, LYMPHOEDEMA AND DVT VIBRATORY TREATMENT DEVICE (73) Vibrant Medical Limited te DENBIGH, DENBIGSHIRE LL16 5TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NELSON, Ernest, Peter te RUTHIN LL15 1SF, GROOT BRITTANNIË (GB) SEANEY, Anthony, John te SHOREHAM, WEST SUSSEX BN43 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE TO ASSIST IN THERAPY OF PATIENT WHO HAS LIMITED JAW OPENING (73) Dynasplint Systems, Inc. te SEVERNA PARK, MD , (72) BERMAN, Barry, R. te OWINGS MILLS, MD 21117, Verenigde Staten van Amerika SHULMAN, David, H. te HUNT VALLEY, MD 21030, Verenigde Staten van Amerika HEPBURN, George, R. te SEVERNA PARK, MD 21146, VEDELOFF, Russell, L. te GREENSBORO, MD 21639, (51) A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON ALKYL- OLIGOGLYKOSIDCARBOXYLATEN IN MITTELN ZUR BEHANDLUNG KERATINISCHER FASERN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SEILER, Martina te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HOLLENBERG, Detlef te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PAULI, Kristin c/o Dirk Miehlich te WUPPERTAL, KRAH, Stephanie te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61Q 5/06 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR TREATMENT COMPOSITION COMPRISING A PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL

25 Nummer 07/ maart 2010 ROTTERDAM (72) IVANOVA, Katya te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 1/00 A61K 9/00 A61K 8/00 A61K 47/02 A61K 31/70 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) COMPOSITION FOR COSMETIC OR PHARMACEUTICAL- DERMATOLOGICAL USE (73) Pharmaland S.A. te BORGO MAGGIORE, San Marino (SM) (72) MARTELLI, Laura te I PADOVA, Italië (IT) MARTELLI, Mario te I PADOVA, Italië (IT) (51) A61P 11/00 A61K 9/12 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING ACUTE RHINOSINUSITIS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) BLOOM, Melvyn te CHATHAM, NJ 07938, Verenigde Staten van Amerika DANZIG, Melvyn te MORGANVILLE, NJ 07751, ROHANE, Patricia te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van Amerika STAUDINGER, Heribert te GREEN BROOK NJ 08812, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/12 A61K 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Dry powder compositions having improved dispersivity (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Lechuga-Ballesteros, David te SANTA CLARA, CA 95054, Kuo, Mei-Chang te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 9/12 A61K 9/20 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE PHARMACEUTICAL COMPOSITION OF INDAPAMIDE (73) KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) KRAMAR, Andrejka te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) VRECER, Franc; te 8351 STRAZA PRI NOVEM MESTU, Slovenië (SI) PETRISIC, Irena te 8280 BRESTANICA, Slovenië (SI) PERC, Stanka te 8344 VINICA PRI CRNOMLJU, Slovenië (SI) (51) A61Q 19/00 A61K 9/51 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (FR) (72) Biatry, Bruno te VINCENNES, Frankrijk (FR) Simonnet, Jean-Thierry te CACHAN, Frankrijk (FR) (51) A61P 27/02 A61K 31/047 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 5,6,7-TRIHYDROXYHEPTANOIC ACID AND ANALOGS FOR THE TREATMENT OF OCULAR DISEASES AND DISEASES ASSOCIATED WITH HYPERPROLIFERATIVE AND ANGIOGENIC RESPONSES (73) ALCON INC. te CH-6331 HUNENBERG, Zwitserland (CH) (72) KLIMKO, Peter, G. te FORT WORTH, TEXAS 76110, Verenigde Staten van Amerika HELLBERG, Mark, R. te ARLINGTON, TEXAS 76017, BINGAMAN, David, P. te WEATHERFORD, TX 76088, GAMACHE, Daniel, A. te ARLINGTON, TEXAS 76017, (51) C07F 9/10 A61K 47/48 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOSPHOLIPID DERIVATIVES OF VALPROIC ACID AND MIXTURES THEREOF (73) D-Pharm Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) KOZAK, Alexander te REHOVOT, Israël (IL) (51) A61K 38/46 A61K 35/74 A61K 31/216 (54) Particules d'huile gélifiée pour le (11) EP ciblage de glandes sébacées (21) EP et/ou de follicules pileux. (22) (31) (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk

26 Nummer 07/ maart P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED BIOLOGICAL EFFECTS OF COMPOSITIONS COMPRISING ROSMARINIC ACID (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CRESPY, Vanessa te DUBLIN OH 43017, Verenigde Staten van Amerika CASTIEL, Isabelle te NICE, Frankrijk (FR) BEL-RHLID, Rachid te 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) PAGE, Nicolas te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) RAAB, Thomas te 1091 GRANDVAUX, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/16 A61K 47/38 A61K 31/4706 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dosage forms comprising a CETP inhibitor and an HMG-CoA reductase inhibitor (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Amerika (72) Friesen, Dwayne, Thomas te BEND, OR 97702, Verenigde Staten van Amerika Lyon, David, Keith te BEND, OR 97702, Verenigde Staten van Amerika Lorenz, Douglas, Alan te BEND, OR 97702, Verenigde Staten van Amerika Hancock, Bruno, Caspar te GROTON, CT 63040, Verenigde Staten van Amerika Ketner, Rodney James te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van Amerika Mc Dermott, Timothy, Joseph te GROTON, CT 63040, Verenigde Staten van Amerika Shanker, Ravi, Mysore te GROTON, CT 63040, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICRONIZED TANAPROGET AND COMPOSTIONS CONTAINING SAME (73) Wyeth te MADISON, NJ 07940, (72) NAGI, Arwinder te THIELLS, NEW YORK 10984, Verenigde Staten van Amerika CHATLAPALLI, Ramarao te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, Verenigde Staten van Amerika HASAN, Shamim te EAST ELMHURST, NEW YORK 11370, CARSON, Rolland, W. te DECEASED, Verenigde Staten van Amerika GHORAB, Mohamed te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/63 C07H 21/04 A61K 48/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID INJECTED INTO HEPATIC VEIN LUMEN AND DELIVERED TO PRIMATE LIVER (73) Mirus Bio Corporation te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van Amerika (72) WOLFF, Jon, A. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van Amerika HEGGE, Julia te MONONA, WI 53716, Verenigde Staten van Amerika HANGSTROM, James, E. te MIDDLETON, WI 53562, BUDKER, Vladimir, G. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD FOR EXTENDED STORAGE OF BLOOD AND BLOOD COMPONENTS (73) Safetin Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) SHAKLAI, Nurith te TEL AVIV, Israël (IL) SHAKLAI, Matityahu te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A61P 9/00 A61P 3/14 A61K 47/00 A61K 38/16 A61K 33/06 A61K 31/375 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF ENHANCING MAGNESIUM ABSORPTION AND PREVENTION OF ATHEROSCLEROSIS (73) Dixon, Michael W. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika (72) Dixon, Michael W. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/29 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN ANTICORPS ANTI-PTHrP(34-53) COMME ANTAGONISTE DE LA PTHrP POUR TRAITER LE CARCINOME A CELLULES RENALES (73) Université de Strasbourg te STRASBOURG, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te 75654

27 Nummer 07/ maart 2010 PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) Hôpitaux Universitaires de Strasbourg te STRASBOURG CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MASSFELDER, Thierry te F WITTERNHEIM, Frankrijk (FR) LANG, Hervé te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) SCHORDAN, Eric te F HANDSCHUHEIM, Frankrijk (FR) HELWIG, Jean-Jacques te F SCHILTIGHEIM, Frankrijk (FR) (51) C12N 9/78 A61K 38/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/CN02/00635 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Pharmaceutical preparation and method of treatment of human malignancies with arginine deprivation (73) Bio-Cancer Treatment International Limited te HONG KONG, China (CN) (72) Cheng, Ning Man. te HONG KONG, China (CN) Leung, Yun Chung te HUNG HOM HONG KONG, China (CN) Lo, Wai Hung te MA ON SHAN N.T., HONG KONG, China (CN) (51) G01N 33/50 C07K 14/78 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR ENHANCING OR INHIBITING INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-I (73) THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , (72) CLEMMONS, David, R. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Amerika MAILE, Laura, A. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 16/12 C07K 14/315 A61K 39/40 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DERIVATIVES OF PNEUMOCOCCAL CHOLINE BINDING PROTEINS FOR VACCINES (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) WIZEMANN, Theresa, M. te N. POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van Amerika KOENIG, Scott te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika JOHNSON, Leslie, S. te GERMANTOWN, MD 20874, (51) A61K 39/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NIPAH VIRUS VACCINES (73) Merial Ltd. te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (72) AUDONNET, Jean, Christophe, Francis te F LYON, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/00 A61K 47/18 A61K 47/12 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) COMPOSITION FOR AQUEOUS STABILIZATION OF FAT-SOLUBLE VITAMINS (73) Vitalitae Biotech GmbH te 5405 BADEN-DÄTTWILL AG, Zwitserland (CH) (72) Bertha, András te 2092 BUDAKESZI, Hongarije (HU) (51) A61K 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasound contrast agent dosage formulation (73) Acusphere, Inc. te TEWKSBURY MA 01876, Verenigde Staten van Amerika (72) Walovitch, Richard te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van Amerika Bernstein, Howard te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Staten van Amerika Chickering, III Donald E te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van Amerika Straub, Julie te WINCHESTER MASSACHUSETTS 01890, (51) A61P 35/00 A61K 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR RADIOIMMUNOTHERAPY OF BRAIN (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika (72) GRIFFITHS, Gary, L. te MORRISTOWN, NJ 07690, GOLDENBERG, David, M. te MENDHAM, NJ 07945, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 2/28 A61L 2/24 A61L 2/10 (11) EP

28 Nummer 07/ maart 2010 (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) UV-C STERILIZER (73) Uvas, LLC te CHARLESTON, SC 29407, Verenigde Staten van Amerika (72) DEAL, Jefferey, L. te CHARLESTON, SC 29407, (51) A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA DESINFECTION DE LIT (73) Delcher, Bernard te PERPIGNAN, Frankrijk (FR) (72) Delcher, Bernard te PERPIGNAN, Frankrijk (FR) (51) A61L 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for preparing autologous fibrin glue (73) Beretta, Roberto te MILANO, Italië (IT) Grippi, Nicholas A. te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van Amerika (72) Beretta, Roberto te MILANO, Italië (IT) Grippi, Nicholas A. te WAYNE, NJ 07470, Verenigde Staten van Amerika (51) A61L 31/16 A61L 29/16 A61L 27/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Intraluminal device with a coating containing a therapeutic agent (73) Ziscoat N.V. te 3001 HEVERLEE, België (BE) (72) Dhont, Maria te 9810 NAZARETH, België (BE) De Scheerder, Ivan te 3020 HERENT, België (BE) Martens, Johan te 3040 HULDENBERG, België (BE) Jacobs, Pierre te 1755 GOOIK, België (BE) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DIALYSIS MACHINE (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) LODI, Carlo, Alberto te I NOVI DI MODENA, Italië (IT) DELNEVO, Annalisa te I SANT'AGATA BOLOGNESE, Italië (IT) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) CORRIGAN, Joseph, Peter te CAMBRIDGE, CB1 7TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilatory support device (73) Deas S.R.L. te CASTEL BOLOGNESE, Italië (IT) (72) Travan, Maurizio te MIRANDOLA, Italië (IT) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR CONTROLLING THE FRACTION OF INSPIRED OXYGEN (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) MISHOLI, Boaz te RAMAT HA'SHARON 47217, Israël (IL) (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif medical intra-buccal (73) Bastid, Christophe te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Bey, Patrick te ABIDJAN 01, Ivoorkust (CI) Poirot, Christophe te MOYENMOUTIER, Frankrijk (FR) Bau, Giorgio te LE MONT, Frankrijk (FR) (72) Bastid, Christophe te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Bey, Patrick te ABIDJAN 01, Ivoorkust (CI) Poirot, Christophe te MOYENMOUTIER, Frankrijk (FR) Bau, Giorgio te LE MONT, Frankrijk (FR) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-BALLOON CATHETER WITH HYDROGEL COATING (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB)

29 Nummer 07/ maart 2010 (72) PALASIS, Maria te WELLSLEY, MA 02481, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEERABLE DILATATION SYSTEM (73) OptiVia Medical, LLC te WINSTON-SALEM, NC 27101, (72) MASSEY, Joseph, B. te ATLANTA, GA 30327, Verenigde Staten van Amerika SNOKE, Phillip, Jack te WINSTON-SALEM, NC 27104, (51) F16L 37/12 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Anschlussteil zur Verbindung mit einem genormten Luer-Lock- Anschluss (73) Logica te OLDENBURG, (72) Forberg, Hans-Jürgen te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DROP AND SLIDE ENGAGEMENT FOR IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) DEININGER, Steve, T. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van Amerika KAST, John, E. te HUGO, MN 55038, Verenigde Staten van Amerika ZACHARIAS, Eric, H. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van Amerika PETERS, Charles, E. te BLAINE, MN 55434, Verenigde Staten van Amerika (51) A61Q 1/04 A61K 8/891 A61K 8/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique comprenant des huiles, un agent rhéologique et une phase particulaire (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Blin, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR) Ferrari, Véronique te MAISONS-ALFORT, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/10 A61K 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERMANENT COLORING OF HAIR USING AN OXIDATION HAIR DYE PRECURSOR AND A METAL CYANATE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) AU, Van, Unilever Home & Personal Care USA te CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika MADISON, Stephen, Alan, Unilever Home & te 40 MERRITT BOULEVARD, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika BARTOLONE, John, Brian,Unilever Home & Personal te TRUMBULL CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Amerika (51) A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TERMINATION ARRANGEMENT FOR A HORIZONTAL LIFELINE CABLE (73) Uniline Safety Systems Limited te BROMSGROVE, WORCESTERSHIRE B60 3DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LUKE, Simon te SOLIHULL, WEST MIDLANDS B93 8SL, GROOT BRITTANNIË (GB) LUKE, Michael te BLACKWELL, WORCESTERSHIRE B60 1QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 31/363 A62C 35/64 A62C 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) BEHÄLTERVENTIL MIT AUSLÖSEVORRICHTUNG FÜR STATIONÄRE FEUERLÖSCHANLAGEN (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 1720 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BERMES, Karl te IRREL, (51) A63B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BALL SUITABLE FOR WATER GAMES (73) Waboba AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) HELAND, Jan, Von te S , DANDERYD, Zweden (SE) (51) A63B 69/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trainingsgerät, insbesondere

30 Nummer 07/ maart 2010 Skitrainingsgerät (73) Müller, Ulrich, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Müller, Ulrich, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A63C 11/22 A61H 3/02 A45B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bâton de randonnée (73) Desez, Alain te CHAMONIX MONT BLANC, Frankrijk (FR) (72) Desez, Alain te CHAMONIX MONT BLANC, Frankrijk (FR) (51) A63F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scratch-off lottery ticket with bar code (73) Scientific Games Holdings Limited te BALLSBRIDGE, DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Behm, William F. te ROSWELL GEORGIA 30075, Verenigde Staten van Amerika Finnerty, Fred te DAWSONVILLE GEORGIA 30534, Verenigde Staten van Amerika (51) A63G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHAUKEL (73) Jörg, Wilhelm te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Jörg, Wilhelm te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B01F 3/04 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING UNIFORMITY OF VAPOUR AND LIQUID PHASES IN A MIXED STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) PEK, Johan Jan Barend te 2596 HR THE HAGUE (51) B01D 46/52 B01D 29/07 B01D 29/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filtereinsatz (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Volkmer, Daniel te DINGOLFING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07D 301/32 C07D 301/12 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN RÜCKFÜHRUNG DES BEI DER OXIDATION VON OLEFINEN MIT HYDROPEROXIDEN NICHT UMGESETZTEN OLEFINS MITTELS LÖSUNGSMITTELWÄSCHE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BASSLER, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GÖBBEL, Hans-Georg te KALLSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TELES, Joaquim-Henrique te OTTERSTADT, RUDOLF, Peter te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AIR DRYER CARTRIDGE (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) PALING, Mark, Wabco Automotive UK Ltd Beacon Works te LEEDS LS27 0HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BLACKWOOD, Andrew G. L. te SHIPLEY, YORKSHIRE BD18 4DS, GROOT BRITTANNIË (GB) MILOMO, Ignitius te BRADFORD BD11 1LB, GROOT BRITTANNIË (GB) NIEMEYER, Stephan te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FISCHER, Christian te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STEPHAN, Andreas te SPEYER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B01F 3/20 B01F 3/04 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR PASSING A MIXED VAPOUR AND LIQUID STREAM BETWEEN TWO HEAT EXCHANGERS AND THEREON RELATED METHOD OF COOLING A HYDROCARBON STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE

31 Nummer 07/ maart 2010 (72) DAM, Willem te 2596 HR THE HAGUE PEK, Johan Jan Barend te 2596 HR THE HAGUE ZOETEMEIJER, Leendert Johannes Arie te 2596 HR THE HAGUE (51) C22B 11/00 B22F 9/24 B22F 1/00 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREPARATION OF STABLE SILVER COLLOIDS (73) The University of Lincoln te LINCOLN, LINCOLNSHIRE LN6 7TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, Peter, Cyril te LINCOLNSHIRE LN1 2WR, GROOT BRITTANNIË (GB) HJORTKJÆR, Jakob, Howie te 2100 COPENHAGEN OE, Denemarken (DK) (51) B65D 51/16 B65D 51/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cover for vessel with large opening (73) Przedsiebiorstwo Produkcyjno Handlovo Uslugowe Tomasz Kwapisz te LODZ, Polen (PL) (72) Kwapisz, Tomasz te LODZ, Polen (PL) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A MICRO FLUIDIC DEVICE AND METHODS FOR PRODUCING A MICRO FLUIDIC DEVICE (73) Scandinavian Micro Biodevices ApS te 3520 FARUM, Denemarken (DK) (72) BAU-MADSEN, Niels Kristian te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) BARHOLM-HANSEN, Claus te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) JONSMANN, Jacques te DK-3330 GØRLØSE, Denemarken (DK) OVERBY, Bent te DK-2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR APPLYING PRESSURE DIFERENTIAL TO MULTI-WELL PLATE (73) Protedyne Corporation te WINDSOR, CT 06095, Verenigde Staten van Amerika (72) MASSARO, Peter te BURLINGTON, CT 06013, CATALANO, Michael te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van Amerika (51) C12M 3/00 B01L 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) KIT POUR PREPARER UNE COMPOSITION COMPRENANT DES CELLULES ADIPOCYTAIRES (73) Université de la Réunion te SAINT DENIS DE LA RÉUNION, Frankrijk (FR) Roche, Régis te LA MONTAGNE DE LA RÉUNION, Frankrijk (FR) Festy, Franck te LA POSSESSION DE LA REUNION, Frankrijk (FR) (72) ROCHE, Régis te LA MONTAGNE DE LA REUNION, Frankrijk (FR) FESTY, Franck te RUISSEAU BLANC LA MONTAGNE DE LA REUNION, Frankrijk (FR) (51) D21D 1/30 D21B 1/04 B02C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) REFINER (73) Metso Paper Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) VUORIO, Petteri te FI VALKEAKOSKI, Finland (FI) KAARINEVA, Matti te FI LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) (51) B03C 3/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IONISIERUNGSSTUFE UND KOLLEKTOR EINER ABGASREINIGUNGSANLAGE (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) PAUR, Hanns-Rudolf te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BOLOGA, Andrei te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WOLETZ, Klaus te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (51) B05B 5/16 B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Fördern von elektrisch leitfähigen Lacken zwischen unterschiedlichen Spannungspotenzialen (73) LACTEC GmbH Gesellschaft für moderne Lackiertechnik te RODGAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ott, Winfried te RODGAU,

32 Nummer 07/ maart 2010 (51) B05B 7/24 B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for dispensing multiple-component flowable substances (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (72) Beaver, Larry Gene te GEORGIA 31636, Verenigde Staten van Amerika Hoff, Edwin Frank, Jr. te VALDOSTA, GEORGIA 31602, Las, Allan Steven te VALDOSTA, GEORGIA 31602, Verenigde Staten van Amerika Nichenko, Edward Francis te HAHIRA, GEORGIA 31632, Pellitteri, Terrie Jo te VALDOSTA GEORGIA 31601, Verenigde Staten van Amerika (51) B05B 7/10 B05B 11/04 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM RM (32) (33) Italië Italië (54) INTEGRAL MINIATURISED NEBULISER FOR ELASTICALLY DEFORMABLE BOTTLE (73) Emsar S.p.A. te SAN GIOVANNI TEATINO, Italië (IT) (72) CIRIANI, Angel te 1890 BERAZATEGUI, Argentinië (AR) (51) B05C 7/08 B05B 3/10 B05B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR COATING AN INNER SURFACE OF A TUBE WITH A CUREABLE LAYER (73) PROLINE AB te GÄVLE, Zweden (SE) (72) Sten Edström te GÄVLE, Zweden (SE) (51) B05D 7/16 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FARB- UND/ODER EFFEKTGEBENDER MEHRSCHICHTLACKIERUNGEN (73) BASF Coatings AG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BAUMGART, Hubert te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KUSSEL, Daniel te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LICHTE, Yvonne te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E02F 7/06 B07B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR SCREENING SOIL AND A SCREENING DEVICE (73) Yhteisviejät Tamex Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) VASARA, Paavo te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) B07B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwerkraftsichter (73) Metso Lindemann GmbH te DÜSSELDORF, (72) Köhl, Erich te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Van der Beek, August te GREVENBROICH, (51) B09C 1/10 B09C 1/08 B09C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRICALLY ENHANCED IN SITU REMEDIATION OF CONTAMINATED SOIL (73) Holland Environment B.V. te 4191 PL GELDERMALSEN (72) POOL, Wieberen te NL-9728 RC GRONINGEN (51) B21B 13/22 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES WARMGEWALZTEN STAHLBANDES UND KOMBINIERTE GIESS- UND WALZANLAGE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) ECKERSTORFER, Gerald te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) HOHENBICHLER, Gerald te A-4484 KRONSTORF, Oostenrijk (AT) MAIERL, Josef te A-4501 NEUHOFEN/KREMS, Oostenrijk (AT) (51) B21B 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entzunderungsverfahren für ein Metallband und hiermit korrespondierende Entzunderungsanordnung

33 Nummer 07/ maart 2010 (73) SMS Siemag Aktiengesellschaft te DÜSSELDORF, (72) Kipping, Matthias te HERDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sudau, Peter te HILCHENBACH, (51) B21C 47/34 B21C 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINES METALLBANDES UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BÖCKING, Reinhard te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C21D 9/68 B21C 47/24 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and production line for manufacturing hot ultrathin steel strips with two casting lines for a single endless rolling line (73) ARVEDI, Giovanni te I CREMONA, Italië (IT) (72) Arvedi, Giovanni te CREMONA CR, Italië (IT) Manini, Luciano te AZZANELLO CR, Italië (IT) Soldi, Giacomo te DEROVERE CR, Italië (IT) Bianchi, Andrea Teodoro te PIADENA CR, Italië (IT) (51) B21D 26/02 B21D 15/10 B21D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Hochdruckfester Metallbalg und Verfahren zum Herstellen eines solchen (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Glas, Jochen te TIEFENBRONN-LEHNINGEN, Greif, Alexander te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kämpfe, Andreas, Dr. te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B21J 7/16 B21J 7/14 B21J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VIERBACKEN- SCHMIEDEVORRICHTUNG (73) Otkryetoe Aktsionernoe Obschestvo "Tjazhpressmash" te RYAZAN , Russische Federatie (RU) (72) VOLODIN Alexei Mikhailovich te RYAZAN, , Russische Federatie (RU) LAZORKIN, Viktor Andreevich te ZAPOROZHYE, 69097, Oekraïne (UA) PETROV, Nikollai Pavlovich te RYAZAN, , Russische Federatie (RU) NIKITIN, Vasilii Vasilevich te RYAZAN, , Russische Federatie (RU) (51) B21K 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VIS EN ACIER A TETE CREUSE (73) Valmex te VIEUX CONDE, Frankrijk (FR) (72) VIRGL, Alain te PONT SUR YONNE, Frankrijk (FR) LEROUX, Maxime te ODOMEZ, Frankrijk (FR) (51) B22D 11/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kokillenbreitseite einer Trichterkokille (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Streubel, Hans te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hoffmeister, Jörn te MOERS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Reifferscheid, Markus, Dr. te KORSCHENBROICH, Fehlemann, Gereon te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lamberti, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B22D 11/059 B22D 11/05 B22D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stranggiesskokille für flüssige Metalle, insbesondere für Stahlwerkstoffe (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Zajber, Adolf Gustav te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Plociennik, Uwe te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01B 7/14 B22D 11/20 B22D 11/16 B22D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MEASURING SYSTEM FOR CONTINUOUS CASTING MACHINES

34 Nummer 07/ maart 2010 (73) Sarclad Limited te SHEEPBRIDGE S41 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COWLISHAW, Richard te SHEEPBRIDGE S41 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B22D 11/20 B22D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STRANGGIESSEN EINES METALLSTRANGES (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) GIRGENSOHN, Albrecht te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHAPS, Lothar te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PLOCIENNIK, Uwe te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B22D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Stopper rod (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nitzi, Gerald te D BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Rogers, Norman Edward te DERBYSHIRE DE11 7BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 7/02 B22F 7/06 B22F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-MATERIAL CONNECTING ROD (73) GKN Sinter Metals Inc. te GERMANTOWN, WI 53022, (72) GEIMAN, Timothy, E. te SOUTH LYON, MI 48178, Verenigde Staten van Amerika MANDEL, Joel, H. te HARTFORD, WI 53027, Verenigde Staten van Amerika PHILLIPS, Donald, J. te MENOMONEE FALLS, WI 53051, MARRA, Michael, P. te ALLEN PARK, MI 48101, Verenigde Staten van Amerika (51) G05B 19/404 B23Q 5/32 B23B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine d'usinage (73) Cooper Power Tools SAS te OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) Jaillon, Jacques te NOISY LE SEC, Frankrijk (FR) Galand, Jérôme te PONTAULT COMBAULT, Frankrijk (FR) (51) B23C 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) METHOD OF MACHINING WORKPIECE WITH OFFSET TOOL (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MIKI, Yuji c/o Honda R&D Co. Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KIKUHARA, Joji c/o Honda R&D Co. Ltd. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B23K 11/26 B23K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Widerstands- Einpressschweißverfahren (73) GLAMAtronic Schweiß- und Anlagentechnik GmbH te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kniat, Hans-Josef te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B23K 26/00 B23K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-LAYER DMD PROCESS WITH PART-GEOMETRY INDEPENDANT REAL TIME CLOSED LOOP WELD POOL TEMPERATURE CONTROL SYSTEM (73) The P.O.M. Group te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van Amerika (72) BAGAVATH-SINGH, Vijayavel te ROCHESTER HILLS, MI , Verenigde Staten van Amerika (51) F01D 5/18 B23K 26/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LOCHS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SETTEGAST, Silke te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BECK, Thomas te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND COX, Nigel-Philip te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F16F 15/00 B23Q 3/00 B23B 47/00 B23B 25/00 (11) EP (21) EP

35 Nummer 07/ maart 2010 (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DAMPING VIBRATION IN A MACHINE TOOL (73) Racer Machinery International Inc. te CAMBRIDGE, ONTARIO N1R 5S8, Canada (CA) (72) ZORAN, Don te CAMBRIDGE, ONTARIO N3C 3V5, Canada (CA) (51) B23Q 3/155 B21D 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTRIDGE FOR MACHINE TOOL (73) Wilson Tool International Inc. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, (72) PALIK, Ronald te HARRIS, MN 55032, Verenigde Staten van Amerika LEE, Brian, J. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van Amerika MOREHEAD, John, H. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, TIMP, Richard, L. te VADNAIS HEIGHTS, MN 55127, Verenigde Staten van Amerika (51) B23Q 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tooling head mounted structural positioning systems and methods (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Burton, Kurt A. te WILDWOOD MO 63040, Verenigde Staten van Amerika Matlack, Mike P. te ST. CHARLES MO 63303, Verenigde Staten van Amerika (51) B23Q 17/24 B23Q 11/06 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A MANUALLY FED MACHINE FOR WORKING ON MATERIALS, OBJECTS AND THE LIKE, AND PROTECTIVE MEANS FOR SUCH A MACHINE (73) Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg te SANKT AUGUSTIN, Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.v. te SANKT AUGUSTIN, (72) JUNG, Norbert te LANGERWEHE, REINERT, Dietmar te SANKT AUGUSTIN, SCHWANEBERG, Oliver te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B24B 9/00 B24B 49/16 B24B 29/00 B24B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bürstvorrichtung (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH) (72) Frömel, Norbert te HERRIEDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Siebert, Caroline te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kalberer, Roland te 7324 VILTERS, Zwitserland (CH) (51) B24D 15/06 B24B 9/04 A63C 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for sharpening ice skates (73) Oudt, Jan Rein Willem te 1633 GB AVENHORN (72) Oudt, Jan Rein Willem te 1633 GB AVENHORN (51) B25H 1/02 B25B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PORTABLE WORK BENCH (73) Tejero Lopez, José Antonio te CASANUEVA, Spanje (ES) (72) Tejero Lopez, José Antonio te CASANUEVA, Spanje (ES) (51) B25B 5/14 B23K 37/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rahmenschweissvorrichtung (73) Creametal te 3011 BERN, Zwitserland (CH) (72) Zimmermann, Hans te 3011 BERN, Zwitserland (CH) Zimmermann, Thomas te 3095 SPIEGEL B. BERN, Zwitserland (CH) (51) B25F 5/00 B25C 5/16 B25C 1/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trim-type fastener driving tool (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, COOK COUNTY, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van Amerika (72) Driscoll, Patrick J. te PROSPECT HEIGHTS, ILLINOIS 60070, Largo, Marc te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika Buetow, Robert Scott te RINGWOOD, ILLINOIS 60075,

36 Nummer 07/ maart 2010 Ploss, Peter D. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika (51) B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Height adjustable canister for a nail coil (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Niblett, James R. te COLUMBIA MARYLAND, Verenigde Staten van Amerika Hagan, Todd A. te WINDSOR PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van Amerika Steinbrunner, Glen V. te FOREST HILL MARYLAND, Harman, William H. te WESTMINSTER MARYLAND, Verenigde Staten van Amerika (51) F01M 3/02 B25D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reciprocating impact tool having two-cycle engine oil supply system (73) Wacker Corporation te MENOMONEE FALLS, WISCONSIN 53052, Verenigde Staten van Amerika (72) Orzal, Gregory J. te HARTFORD, WISCONSIN 53027, Verenigde Staten van Amerika Ambrose, David W. te HUBERTUS, WISCONSIN 53033, Skibinski, Todd te MILWAUKEE, WISCONSIN 53219, Verenigde Staten van Amerika (51) E21B 19/06 B25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Water powered impulse unit (73) Glencross Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 4BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Barrows, Alan te CIRENCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL7 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB) Barrows, Douglas te CIRENCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL7 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power tool with remote stop (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Garcia, Jaime E. te JACKSON, TENNESSEE 38305, Verenigde Staten van Amerika Weston, Jeffrey D. te JACKSON, TENNESSEE 38305, Verenigde Staten van Amerika (51) B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LED LIGHTING INTEGRATED IN A HANDLE (73) B.V. HOLMATRO INDUSTRIAL EQUIPMENT te 4941 VX RAAMSDONKSVEER (72) VAN GESTEL, Cornelis, Johannes, Jacobus, Antonius te NL-5531 BP BLADEL (51) B26B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSER (73) MARTOR KG te SOLINGEN, (72) POLEI, Gudula te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIE HOLDER ASSEMBLY FOR ROTARY CUTTING SYSTEM (73) WESTERN PRINTING MACHINERY COMPANY te SCHILLER PARK, IL 60176, Verenigde Staten van Amerika (72) KAPOLNEK, Paul, G. te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van Amerika KAPOLNEK, Timothy, G. te STICKNEY, IL 60402, Verenigde Staten van Amerika KAPOLNEK, David, J. te PARK RIDGE, IL 60608, Verenigde Staten van Amerika MUSGRAVE, Michael, K. te CHICAGO, IL 60622, Verenigde Staten van Amerika PETERS, Diane te ANN ARBOUR, MI 48104, Verenigde Staten van Amerika TROXEL, Kent te HIGHLAND, IN 46322, Verenigde Staten van Amerika (51) B27L 1/10 B27L 1/00 B27C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Enfernen oder Reduzieren des Wurzelanlaufs bei Baumstämmen (73) Baljer & Zembrod GmbH & Co. KG te ALTSHAUSEN, (72) Emele, Walter te BAD WURZACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B27G 19/02 B27B 5/26 B27B 5/16 B27B 27/10 B27B 27/08 B23D 47/02 (11) EP (21) EP

37 Nummer 07/ maart 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Saw comprising a fence (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Netzler, Sion te ABINGDON, MD 21009, Verenigde Staten van Amerika Spinelli, Pierluigi te PERUGIA, Italië (IT) Parks, James R. te WHITE HALL, MD 21161, Verenigde Staten van Amerika (51) B29C 67/24 B28B 5/04 B28B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) PLANT FOR PRODUCING SLABS OF CONGLOMERATE STONE MATERIAL (73) Toncelli, Dario te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (72) Toncelli, Dario te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (51) H01L 21/00 B28D 5/00 B23D 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCTION OF ATTRACTION FORCES BETWEEN SILICON WAFERS (73) Rec Scanwafer AS te 3908 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (72) SAUAR, Erik te N-0375 OSLO, Noorwegen (NO) WANG, Per Arne te N-3919 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (51) B29C 44/56 B29C 44/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen von mehrlagigen Verkleidungsteilen (73) Herbert Olbrich GmbH & Co. KG te BOCHOLT, (72) Spengler, Gerd te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12N 5/00 B29C 45/27 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) IN-MOLD DECORATED MOLDED PRODUCT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) NISSHA PRINTING CO., LTD. te NAKAGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Hamano, Koji, Nissha Printing Co., Ltd. te KYOTO, , Japan (JP) Toyooka, Naoto, Nissha Printing Co., Ltd. te KYOTO, , Japan (JP) (51) F16L 47/22 B29C 65/66 B29C 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR CONNECTING PIPE TO CONNECTING PIECE, AND PIPE CONNECTION (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) LARSSON, Thomas te KUNGSÖR, Zweden (SE) (51) B29C 65/72 B29C 65/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Befestigungselement für flächiges Fasermaterial und Verfahren zum Befestigen von flächigem Fasermaterial (73) Sefar AG te 9410 HEIDEN, Zwitserland (CH) (72) Dür, Hansjörg te 6858 SCHWARZACH, Oostenrijk (AT) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTKÖRPER MIT MIKROLINSEN (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) HANSEN, Achim te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) (51) G02C 7/04 C09D 11/10 B29D 11/00 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAD PRINTING METHOD FOR MAKING COLORED CONTACT LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) TUCKER, Robert, Carey te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van Amerika CORTI, Sandra te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van Amerika QUINN, Michael, Hugh te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van Amerika ATKINS, Barry, L. te CHICAGO, IL 60646, Verenigde Staten van Amerika (51) B29D 30/36 B29D 30/26

38 Nummer 07/ maart 2010 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Aufbauen eines Radialreifens (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Thomfohrde, Claudia te 38547, LEIFERDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Mauruschat, Rainer te 30826, GARBSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ludwig, Jens te 30173, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Winkler, Jens te 30173, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60C 9/18 B29D 30/70 B29D 30/26 B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES GÜRTELPAKETS FÜR EINEN FAHRZEUGLUFTREIFENS (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) SEEVERS, Jörn te BURGDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KNEUSSEL, Ewald te BARSINGHAUSEN, KIRSCHNING, Oliver te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B32B 38/00 B30B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSE ZUM HERSTELLEN VON LAMINATEN (73) Maschinenfabrik Lauffer GmbH & Co. KG te HORB, (72) MAI, Josef te HORB- REXINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DUNNAGE CONVERTER SYSTEM (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO , (72) HARDING, Joseph, J. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van Amerika SKIBA, Judith, L. te KINGSVILLE, OH 44048, Verenigde Staten van Amerika SIMMONS, James, A., Jr. te PAINESVILLE TOWNSHIP, OH 44077, Verenigde Staten van Amerika CHEICH, Robert; c/o Ranpak Corp. te CONCORD TOWNSHIP, OH 44077, Verenigde Staten van Amerika TEKAVEC, James te WILLOUGHBY, OH 44094, LINTALA, Edward, W. te CONCORD, OH 44077, Verenigde Staten van Amerika COPPUS, Dan te NL-6439 BL DOENRADE DEMERS, Raymond, P., M. te NL-6374 EJ LANDGRAAF KUYPERS, Koen, H., M. te NL-1054 TX AMSTERDAM METHORST, Erwin te NL-6123 BA HOLTUM KOBBEN, Pierre te NL-6466 TE KERKRADE (51) E04D 5/12 E04B 7/00 E04B 1/66 C09J 5/08 B32B 7/14 B32B 7/06 B32B 3/26 B32B 11/04 B29C 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël (54) SEALING SHEET ASSEMBLY FOR CONSTRUCTION SURFACES AND METHODS OF MAKING AND APPLYING SAME (73) Heifetz, Raphael te HADERA 38247, Israël (IL) (72) Heifetz, Raphael te HADERA 38247, Israël (IL) (51) B32B 27/36 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Breathable packaging film having enhanced thermoformability (73) CURWOOD, INC. te OSHKOSH, WISCONSIN 54904, Verenigde Staten van Amerika (72) Lischefski, Andrew J. te TAMPERE, Finland (FI) Nelson, Kevin P. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van Amerika (51) B41F 27/00 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEB EINER HÜLSENAUFNAHMEEINRICHTUNG IN EINEM MAGAZIN (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) ROGGE, Günter te LIENEN, BONDSREPUBLIEK

39 Nummer 07/ maart 2010 DUITSLAND (51) B65H 29/00 B42D 15/00 B41M 3/14 B41F 15/18 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MACHINE D'IMPRESSION (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) GYGI, Matthias te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) (51) G02C 7/02 B41K 3/14 B41F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSFERT D'UN MOTIF MICRONIQUE SUR UN ARTICLE OPTIQUE ET ARTICLE OPTIQUE AINSI OBTENU (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) DEFRANCO, Christelle te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) B41F 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESCHICHTEN VON DRUCKPRODUKTEN (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) FREI, Wolfgang te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND IHME, Andreas te GOLDBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WALTHER, Thomas te FREIGERICHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GEBHARDT, Rainer te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B41K 3/12 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MOUNTING OF NUMBERING DEVICES ONTO NUMBERING CYLINDERS (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) WÜRSCH, Alain te 1814 LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH) MERMINOD, Antoine te 1188 GIMEL, Zwitserland (CH) (51) G06K 15/10 B41J 2/21 B41J 2/205 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Printer and printing method (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO, Japan (JP) (72) Kiuchi, Takashi te TOMI-CITY, NAGANO, Japan (JP) Miyagoshi, Noriyuki te TOMI- CITY, NAGANO, Japan (JP) Kishida, Tadashi te TOMI-CITY, NAGANO, Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Replaceable ink supply (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) Studer, Anthony D. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van Amerika Almen, Kevin D. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van Amerika Benson, David J. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van Amerika Bybee, Cary R. c/o Helwett Packard Company te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van Amerika Hagen, David M. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van Amerika (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge assembly (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Sasaki, Toyonori te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/475 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing device with radiation source (73) Oce Display Graphics Systems, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, (72) Otter, Brian D. te RICHMOND, BC V7E 3R3, Canada (CA) (51) B41J 15/16 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Printer (73) Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) Kanbara, Takaaki te TOMI-CITY NAGANO, Japan (JP)

40 Nummer 07/ maart 2010 (51) G09F 3/10 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Recording medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Moriya, Kenichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kondo, Yuji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) B41N 10/04 B41N 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sleeve für eine Druckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Hoffmann, Eduard, Dr. te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schmid, Georg te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Keck, Angelika te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sameit, Christian te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B43K 8/02 B43K 23/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verschlusskappe mit Nachfüllfunktion (73) Schwan-STABILO Schwanhäusser GmbH & Co. KG te HEROLDSBERG, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B44F 9/04 B44F 5/00 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) SYNTHETIC STONE OF HIGH TRANSLUCENCE, METHOD OF ITS PRODUCTION AND USE (73) Poljakov, Michal te KLADNO, Tsjechië (CZ) (72) FUCIK, Ivan te BUSTEHRAD, Tsjechië (CZ) POLJAKOV, Michal te KLADNO, Tsjechië (CZ) (51) B60C 13/00 B29D 30/72 B29C 33/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE AVEC MARQUAGE OFFRANT UNE MEILLEURE VISIBILITE' ET PROCEDE' DE MARQUAGE (73) Societe de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) PATURLE, Antoine te F PONT DU CHÂTEAU, Frankrijk (FR) (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) TYRE VALVE FIXING ELEMENT (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) TRW Automotive U.S. LLC te LIVONIA, MICHIGAN 48150, (72) BOTTE, Patrick te CEBAZAT, Frankrijk (FR) HUCHARD, Xavier te PONT DU CHÂTEAU, Frankrijk (FR) MOYNET, Julien te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) VALENTE, José-Philippe te ORCET, Frankrijk (FR) (51) F16F 3/02 F16F 1/20 B60G 17/02 B60G 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Variable stiffness mechanical leaf spring suspension and a method for adjusting such stiffness (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stecco, Maurizio te BRANDIZZO, Italië (IT) (51) F16F 3/02 F16F 1/20 B60G 17/02 B60G 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Two-stage variable-rate mechanical leaf spring suspension, and a method for adjusting the point at which the second spring rate is generated (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stecco, Maurizio te BRANDIZZO, Italië (IT) Contini, Umberto te TORINO, Italië (IT) (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Führungsloses Fensterrollo mit verbesserten Gleitern (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Starzmann, Michael te BALTMANNSWEILER,

41 Nummer 07/ maart 2010 Gassenheimer, Dieter te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Walter, Herbert te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Güsewell, Klaus te SALACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SUN VISOR DEVICE (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Mats te S ÖREBRO, Zweden (SE) (51) B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Rear door of a motor vehicle (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) Baccelli, Gian Luca te TAUNUSSTEIN-ORLEN, (51) B60J 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DEFLEXION DE AIR POUR VEHICULE A TOIT OUVRANT (73) Société Européenne de Brevets Automobiles te PARIS 11, Frankrijk (FR) (72) QUEVEAU, Gérard te F LE PIN, Frankrijk (FR) QUEVEAU, Paul te F MONTRAVERS, Frankrijk (FR) GUILLEZ, Jean-Marc te F CIRIÈRES, Frankrijk (FR) (51) F01L 13/08 B60K 6/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Driving device for hybrid vehicle, and hybrid vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Katsuhiro, Arai te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Saitou, Tetsushi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Misfuelling prevention device (73) The University of Wolverhampton te WOLVERHAMPTON WV1 1SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) White, Martin E. te SOMERSET, BA22 8JE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR PILOTER LE COUPLAGE ET LE DECOUPLAGE DU PREMIER MOTEUR ET DU DEUXIEME MOTEUR D' UN GROUPE MOTOPROPULSEUR HYBRIDE PARALLELE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) LE NEINDRE, Yvan te F PARIS, Frankrijk (FR) ROCQ, Gaétan te F LA BOISSIÈRE ECOLE, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/28 A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) INFANT SEAT (73) PLAY, S.A. te PALAU DE PLEGAMANS, Spanje (ES) (72) JAN STOPP, Joaquim PLAY, S.A. te E PALAU DE PLEGAMANS, Spanje (ES) (51) F41H 7/02 B60P 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrierte Lastenhebeeinrichtung für gepanzerte Fahrzeuge, insbesondere Kampffahrzeuge (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, (72) Diller, Armin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Mall, Hans te FÜRSTENFELDBRUCK, Riedl, Jürgen te KÖNIGSBRUNN, (51) B65D 81/05 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kantenschutzwinkel für Transportgüter (73) EVD Entwicklungsgesellschaft für Verbundmaterial Diez mbh te DIEZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Heuser, Heinz te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hess, Thomas te LIMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

42 Nummer 07/ maart 2010 (51) B60R 1/074 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HINGE ACTUATOR, IN PARTICULAR FOR A WING MIRROR UNIT (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te 3417 XJ MONTFOORT (72) VAN DEN BRINK, Albertus te NL-3773 AC BARNEVELD DUCHENNE, Milan te NL-3031 SP ROTTERDAM HAMMING, Peter, Alexander te NL-8331 DB STEENWIJK (51) B61D 23/02 B60R 3/02 A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Transport vehicle equipped with access device for persons with reduced mobility (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (72) Desneux, Alexandre te CHAMAGNIEU, Frankrijk (FR) (51) B60R 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DACHTRÄGERSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES DACHTRÄGERSYSTEMS UND FAHRZEUG MIT EINEM DACHTRÄGERSYSTEM (73) Hans und Ottmar Binder GmbH Oberflächenveredelung te BÖHMENKIRCH, (72) BINDER, Hans te BÖHMENKIRCH, BINDER, Ottmar te BÖHMENKIRCH, (51) B60R 21/0132 B60R 21/013 B60R 21/00 B60G 17/018 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and system for detecting a vehicle rollover, in particular a soil trip rollover (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, (72) Meijer, Maciej te KRAKOW, Polen (PL) Sygnarowicz, Daniel te WOJNICZ, Polen (PL) (51) B60S 1/24 B60S 1/18 B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHERANTRIEB (73) Valeo Wischersysteme GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) WALTHER, Bernd te BIETIGHEIM-BISSINGEN, KAPITZA, Harald te LUDWIGSBURG, TEMPEL, Jürgen te BADEN-BADEN, WONDRATSCHEK, Frank te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60S 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vehicle turntable (73) Jeffs, Michael John te HAVERHILL, SUFFOLK CB9 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jeffs, Michael John te HAVERHILL, SUFFOLK CB9 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60T 11/236 B60T 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MA TRE-CYLINDRE COMPORTANT DES RAINURES DE REALIMENTATION (73) BOSCH SISTEMAS DE FRENADO, S.L. te BARCELONA 6, Spanje (ES) (72) BERTHOMIEU, Bruno te BARCELONE, Spanje (ES) SIMON BACARDIT, Juan te BARCELONE, Spanje (ES) SACRISTAN, Fernando te BARCELONE, Spanje (ES) (51) F16L 37/084 B60T 17/22 B60T 17/04 B60T 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RESERVOIR ET SYSTEME D'ALIMENTATION COMPORTANT UN TEL RESERVOIR (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DEMERSSEMAN, Rémi te F PARIS, Frankrijk (FR) COME, Philippe te F SENLIS, Frankrijk (FR) GAFFE, François te F ROSNY-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) (51) B60T 17/18 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF DE FREINAGE POUR UN VEHICULE INDUSTRIEL (73) RENAULT TRUCKS te ST PRIEST, Frankrijk (FR)

43 Nummer 07/ maart 2010 (72) ROLLIN, Christian te F SAINT ROMAIN DE JALIONAS, Frankrijk (FR) (51) B61L 7/06 B61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Umstellen einer Weiche (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Faubel, Peter Dr te KÖNIGSLUTTER, (51) B62D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTROLE DE L'ORIENTATION DIRECTIONNELLE D'UN VEHICULE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) POTHIN, Richard te F JOUARS PONTCHARTRAIN, Frankrijk (FR) (51) B62D 9/00 B62D 7/09 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING A STEER-BY-WIRE STEERING SYSTEM (73) RENAULT TRUCKS te ST PRIEST, Frankrijk (FR) (72) DECHAMP, François te F CLUNY, Frankrijk (FR) (51) B62D 15/02 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM RÜCKWÄRTIGEN EINPARKEN EINES FAHRZEUGS UND EINPARKHILFESYSTEM HIERFÜR (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) VOVKUSHEVSKY, Vsevolod te BIETIGHEIM-BISSINGEN, JECKER, Nicolas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electric power steering apparatus equipped with steering angle sensor (73) Mando Corporation te POSEUNG- MYEON PYEONGTAEK-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Jung-rak , Sibeom Hanbit Kumho Eoullim Apt. 82, Banggyo-ri, te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Song, Jun-gyu , Mujigaemaeul te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B62J 7/08 B62J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halterung zur Befestigung eines Zubehörteils an einem Zweirad (73) ABUS August Bremicker Söhne KG te WETTER- VOLMARSTEIN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMMANDE A GACHETTE DE POUCE (73) VELLUTINI, Frédéric te AJACCIO, Frankrijk (FR) (72) VELLUTINI, Frédéric te AJACCIO, Frankrijk (FR) (51) B62K 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Vehicle with swing arm suspension (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) (72) Matsushima, Eiji c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B62M 25/08 B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrically operated derailleur (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Fukuda, Masahiko te AMAGASAKI, HYOGO , Japan (JP) (51) B63G 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de stabilisation dynamique d'un engin sousmarin (73) Sercel te CARQUEFOU, Frankrijk (FR) (72) Leclercq, Sylvain te MARSEILLE, Frankrijk (FR) Tollet, Stéphane te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) B64C 23/06 (11) EP (21) EP

44 Nummer 07/ maart 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) Active systems and methods for controlling an airfoil vortex (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Shmilovich, Arvin te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, Yadlin, Yoram te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van Amerika Clark, Roger W. te HUNTINGTON BEACH, CA , (51) B65B 7/28 B65B 61/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Separating unit for separating opening devices to be applied singly to respective packages of pourable food products (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Pedrazzi, Alessandro te MODENA, Italië (IT) Poppi, Marco te MODENA, Italië (IT) Dickner, Jonas te HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) B65B 9/20 B65B 9/06 B65B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) PACKAGING MACHINE USING HEAT SEALABLE FILM (73) Sambugaro, Alessandra te VICENZA, Italië (IT) (72) Sambugaro, Alessandra te VICENZA, Italië (IT) (51) B65B 55/10 B65B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION PRODUISANT DES BOUTEILLES STERILES PAR SOUFFLAGE A PARTIR DE PREFORMES STERILISEES (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) ADRIANSENS, Eric te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) HEBERT, Stéphane te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65H 45/14 B65B 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method and unit for folding coupons on a packing machine (73) G.D SOCIETÀ PER AZIONI te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Biondi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) Negrini, Fausto te CASTELFRANCO EMILIA, Italië (IT) (51) B65D 81/05 B65D 71/70 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Packing member for honeycomb structured body and method for transporting honeycomb structured body (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Otsuka, Mutsuo te DUNAVARSANY 2326, Hongarije (HU) Teleki, Andras te DUNAVARSANY 2326, Hongarije (HU) (51) B65D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSPARENT OR TRANSLUCENT FILLED PACKAGE EXHIBITING A COLORED APPEARANCE (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) CRABTREE, Paul, Jerome te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Amerika HENDRICKS, Nathan te CINCINNATI, OHIO 45249, JUTT, Michael, Edward te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung mit einem Stapelbehälter und einer Kennzeichnungseinrichtung (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Mohl, Norbert te REGELSBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CLOSURE MEANS (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) PUCCI, Fabrizio te I CASTEL GUELFO DI BOLOGNA (BO), Italië (IT) (51) B65D 47/18 (11) EP (21) EP

45 Nummer 07/ maart 2010 (22) (54) Dropper bottle (73) Ibsa Institut Biochimique S.A. te 6903 LUGANO, Zwitserland (CH) (72) Mutterle, Antonio te 6932 BREGANZONA, Zwitserland (CH) (51) F16K 17/04 B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTSCHLIESSENDES VENTIL MIT VENTILDECKEL (73) Kunststofftechnik Waidhofen an der Thaya GmbH te 3830 WAIDHOFEN A.D. THAYA, Oostenrijk (AT) (72) SUFFA, Udo te EBERSDORF BEL COBURG, KÖBKE, Eberhard te MARKTRODACH, (51) B65D 71/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGE FOR CONTAINERS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) OLIVEIRA, Steven, Manuel te NASHUA, NH 03064, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary wrench display bracket (73) Proxene Tools Co., Ltd. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Wu, Arthur te SHEN KANG HSIANG, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Blisterpackung und Verfahren zur vorübergehenden Lagerung von Produkten (73) Kohl, Edwin te MERZIG, (72) Kohl, Edwin te MERZIG, (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EASY OPEN REAM WRAP (73) Innovia Films Limited te WEST ROAD WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COWAN, Amaia te WIGTON, CUMBRIA CA7 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) HEWITT, Jonathan te WIGTON, CUMBRIA CA7 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) FRÖHLICH, Leo te WIGTON, CUMBRIA CA7 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 77/00 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resealable food container with tamper-evident indicator (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, (72) Sierra-Gomez, Gladys te WOODBRIDGE, NEW JERSEY 07095, Verenigde Staten van Amerika Marie Peters, Eva te CEDAR GROVE, NEW JERSEY 07009, Steiner, Joseph te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van Amerika Bonenfant, Daniel M te AMHERST, NH , Verenigde Staten van Amerika Schieber, William C. te BRAMPTON, ONTARIO L6T 1L9, Canada (CA) (51) B65D 75/66 B65B 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKUNG MIT EINER EINEN AUFREISSFADEN AUFWEISENDEN AUSSENUMHÜLLUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON SOLCHEN AUSSENUMHÜLLUNGEN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) FOCKE, Heinz te VERDEN, STILLER, Martin te VERDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ENGEL, Gisbert te LUTTUM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KRONE, Karsten te ACHIM-BADEN, (51) G01N 33/46 G01N 31/22 B65D 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PANEELVERPACKUNG MIT INDIKATOR (73) Fritz Egger GmbH & Co. te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) STEINWENDER, Martin te 2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (51) B65D 85/82 B65D 81/02 B65D 25/54 B25J 21/02 A62B 29/00 (11) EP

46 Nummer 07/ maart 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) APPARATUS FOR CONTAINED INSPECTION AND TRANSPORTATION OF SUSPECT OBJECTS (73) Roberts, Timothy te PHILLIP, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2606, Australië (AU) Head, Margaret te ISAACS, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2607, Australië (AU) (72) ROBERTS, Timothy te PHILLIP, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 26, Australië (AU) (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Container for dispensing separate products (73) Reggiani, Fulvio te TRADATE, (PROV. OF VARESE), Italië (IT) (72) Reggiani, Fulvio te TRADATE, (PROV. OF VARESE), Italië (IT) (51) B65D 83/08 A47K 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Container for dispensation of wet tissues (73) UNI-CHARM CORPORATION te KAWANOE-SHI EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Bando, Takeshi Uni-Charm Corp. Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA, Japan (JP) (51) B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INHALER VALVE MECHANISM (73) THE TECHNOLOGY PARTNERSHIP PUBLIC LIMITED COMPANY te MELBOURN ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gutsell, Graham, Scott te HARSTON, CAMBRIDGE CB2 5QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Bowman, Nicholas, John, Dilland House te HERTFORDSHIRE SG8 5QW, GROOT BRITTANNIË (GB) McDerment, Iain, Grierson te MELBOURN, HERTFORDSHIRE SG8 6EH, GROOT BRITTANNIË (GB) Campbell, Patrick, James te CHERRY HINTON, CAMBRIDGE CB1 9LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/66 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESSURE CONTROL DEVICE FOR A FLUID DISPENSING CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF (73) IPS Patent AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) REGAN, Phil te 5151 JE DRUNEN VAN SWIETEN, Roy te 5321 NH HEDEL VAN WIERINGEN, Niels te 5212 RD 'S HERTOGENBOSCH (51) B65D 85/60 B65D 77/20 B65D 75/68 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A PACKAGE FOR FOODSTUFF PRODUCTS (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT m.b.h. te FRANKFURT AM MAIN, (72) MILANO, Giuseppe te I ALBA (CUNEO), Italië (IT) (51) B65D 88/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Abdichten des Ringspalts zwischen einer Behälterinnenwand eines für eine Flüssigkeit bestimmten vertikalen Rundbehälters und einer schwimmenden Abdeckung (73) Imhof, Heinrich te OBERTSHAUSEN, (72) Imhof, Heinrich te OBERTSHAUSEN, (51) B65G 69/20 B65D 88/74 B65D 88/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER FOR THE TRANSPORT AND PNEUMATIC CONVEYING OF BULK POWDERS (73) Inbulk Technologies Limited te DONCASTER, SOUTH YORKSHIRE DN2 4SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SNOWDON, Brian, Clyde Materials Handling te DONCASTER DN2 4SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lagervorrichtung (73) Megamat GmbH Büro- und Lagertechnik te NEUBURG/KAMMEL, (72) Preschke, Harald te SENDEN, BONDSREPUBLIEK

47 Nummer 07/ maart 2010 DUITSLAND (51) F16G 13/10 B65G 17/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Förderkette aus über Gelenklager miteinander verbundenen Kettengliedern und Verfahren zur Montage der Kettenglieder (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Mäder, Carl Conrad te 8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) (51) B65G 41/00 B65G 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foldable conveyor for road machinery (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) Rudge, Brian W. te CARLISLE, PA 17013, Verenigde Staten van Amerika (51) F27B 9/20 B65G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVOYEUR A PAS DE PELERIN A CONDUCTION THERMIQUE REDUITE (73) VIT te MOUANS SARTOUX, Frankrijk (FR) (72) CANOLLE, Claude te F ANTIBES, Frankrijk (FR) LANTERI, Alain te F CARROS, Frankrijk (FR) (51) F04D 5/00 B65G 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BULK MATERIAL PUMP FEEDER (73) K-TRON TECHNOLOGIES, INC. te WILMINGTON, DE 19801, (72) BAER, Timothy, R. te GIBBSBORO, NJ 08026, FOLEY, James, T. te MICKLETON, NJ 08056, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 67/20 B65F 9/00 B65D 88/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOADING ASSEMBLY FOR TRANSPORT CONTAINERS (73) Frankel, Nathan te LOS ANGELES CA 90036, Verenigde Staten van Amerika (72) Frankel, Nathan te LOS ANGELES CA 90036, Verenigde Staten van Amerika (51) B65H 9/10 B65H 9/06 B65H 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Sheet folding apparatus (73) HORIZON INTERNATIONAL INC. te SHIGA, Japan (JP) (72) Yamamoto, Hiroki te ASAHI TAKASHIMA-SHI SHIGA, Japan (JP) Ida, Tatsuaki te ASAHI TAKASHIMA-SHI SHIGA, Japan (JP) (51) B65H 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Papierbahnzuführung (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Horn, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65H 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Delivery (73) Komori Corporation te SUMIDA- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Fuminori te NODA-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) B65H 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwertfalzmaschine mit vorgelagertem Taschenfalzwerk und Verfahren zum Falzen von Bogen aus flächigem Bedruckstoff (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ganter, Udo te FREIBERG AM NECKAR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65H 45/28 B65H 45/04 B65H 26/02 B41F 13/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Rotary folder comprising a cutting device (73) Komori Corporation te TOKYO , Japan (JP)

48 Nummer 07/ maart 2010 (72) Ishikawa, Akira te NODA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) B66B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Führungseinrichtung für einen Aufzug (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Lindberg, Bjarne te 6043 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (51) B66B 11/08 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Aufzug (73) Feierabend, Stefan te WILLEBADESSEN, (72) Feierabend, Stefan te WILLEBADESSEN, (51) B66B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungsmechanismus für die Tür einer Aufzugkabine (73) Franz Xaver Meiller Fahrzeugund Maschinenfabrik-GmbH & Co KG te MÜNCHEN, (72) Lernet, Thomas E. te DASING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B66B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren und Vorrichtung zur Installation von Führungsschienen in einem Aufzugsschacht (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Cruz, Pablo te 50014, ZARAGOZA, Spanje (ES) Ach, Ernst te 6030, EBIKON, Zwitserland (CH) (51) B66B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Personenbeförderungsanlage, insbesondere Fahrtreppe oder Fahrsteig (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Steindl, Günter te 2384, BREITENFURT, Oostenrijk (AT) Wiesinger, Josef te 1100, WIEN, Oostenrijk (AT) Stoiber, Gerhard te 2225, GÖSTING, Oostenrijk (AT) Blondiau, Dirk te 1190, WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G21F 5/14 B66F 3/22 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Umsetzen einer Schwerlast sowie Anschlagshilfsmittel für Hebezeuge (73) Westinghouse Electric Germany GmbH te MANNHEIM, (72) Haller, Hans Erwin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRAGARM FÜR EINE HEBEBÜHNE (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, (72) GROTZ, Jürgen te WIGGENSBACH, SCHMITT, Winfried te BICHL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DEURING, Thomas te HOPFERBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B67B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLIEßMASCHINE (73) KHS AG te DORTMUND, (72) VOLKER, Till te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B67C 3/28 B67C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SICHEREN ABFÜLLEN BEI VENTILGESTEUERTEN ABFÜLLANLAGEN (73) Endress + Hauser Process Solutions AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) SETTELMEYER, Rüdiger te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HEYNE, Richard te F MUESBACH-LE-HAUT, Frankrijk (FR) (51) B81B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

49 Nummer 07/ maart 2010 (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé pour assurer l'herméticité d'une cavité dans laquelle débouche un passage (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BALERAS, François te 38170, SEYSSINET, Frankrijk (FR) PARAT, Guy te 38640, CLAIX, Frankrijk (FR) COBBE, Alexandra te 38100, GRENOBLE, Frankrijk (FR) BRUNET-MANQUAT, Catherine te 38610, GIERES, Frankrijk (FR) (51) C02F 1/461 C02F 1/26 C01B 5/02 B01D 59/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and apparatus for concentrating tritiated water (73) United Kingdom Atomic Energy Authority te HARWELL OXFORDSHIRE OX11 0RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bell, Alistair Croft te STADHAMPTON, OXFORDSHIRE OX44 7UR, GROOT BRITTANNIË (GB) Perevezentsev, Alexander Nikolaevich te OXFORDSHIRE OX10 9PU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C04B 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ACCELERATOR FOR HYDRAULIC BINDER (73) Mapei S.p.A. te I MILANO, Italië (IT) (72) MALTESE, Cristiano te MILANO, Italië (IT) PISTOLESI, Carlo te MILANO, Italië (IT) FERRARI, Giorgio te MILANO, Italië (IT) (51) C07F 9/6574 C07C 67/303 C07B 53/00 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PHOSPHOLANE SALTS AND THEIR USE IN ENANTIOSELECTIVE HYDROGENATION (73) Solvias AG te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KESSELGRUBER, Martin te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) THOMMEN, Marc te CH-4412 NUGLAR, Zwitserland (CH) (51) C07C 205/38 C07C 205/12 C07C 205/06 C07C 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AROMATIC NITRATION REACTIONS (73) The Queen's University of Belfast te BELFAST BT7 1NN NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EARLE, Martyn, John te BELFAST BT10 0EU, GROOT BRITTANNIË (GB) KATDARE, Suhas, Prabhakar te BELFAST BT7 1FY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 317/02 C07C 317/00 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED (E)-STYRYL BENZYLSULFONES FOR TREATING PROLIFERATIVE DISORDERS (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van Amerika (72) REDDY, E., Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van Amerika REDDY, M., V., Ramana te UPPER DARBY, PA , (51) C07D 403/06 C07D 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHESIS METHODS AND INTERMEDIATES FOR THE MANUFACTURE OF RIZATRIPTAN (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (72) MARTIN, Pierre te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) BERENS, Ulrich te BINZEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BOUDIER, Andreas te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) DOSENBACH, Oliver te BAD BELLINGEN, (51) C07D 213/61 C07D 213/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL SYNTHESIS OF HETEROARYLAMINE INTERMEDIATE COMPOUNDS (73) Boehringer Ingelheim Pharmaceuticals Inc. te RIDGEFIELD, CONNECTICUT , Verenigde Staten van Amerika (72) SONG, Jinhua, J. te BREWSTER, NY 10509, Verenigde Staten van Amerika YEE, Nathan, K. te DANBURY, CT 06811, Verenigde Staten van Amerika KAPADIA, Suresh, R. te DANBURY, CT 06811, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 213/74 A61P 35/00 A61P 33/00

50 Nummer 07/ maart 2010 A61P 31/00 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DERIVATIVES OF PYRIDINE AND QUINOLINE (73) CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) UNIVERSIDAD DE GRANADA te E GRANADA, Spanje (ES) (72) LACAL SANJUAN, Juan Carlos te MADRID, Spanje (ES) CAMPOS ROSA, Joaquin, UNIVERSIDAD DE GRANADA te PABELLON N 1, GRANADA, Spanje (ES) GALLO MEZA, Miguel Angel, UNIVERSIDAD DE GRANADA te PABELLON N 1, GRANADA, Spanje (ES) ESPINOSA UBEDA, Antonio, UNIVERSIDAD DE GRANADA te PABELLON N 1, GRANADA, Spanje (ES) (51) C07D 215/18 C07C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING MONTELUKAST AND INTERMEDIATES THEREFOR (73) Synthon B.V. te 6545 CM NIJMEGEN (72) OVEREEM, Arjanne te NL-6503 NIJMEGEN GIELING, Reinerus, Gerardus te NL-6543 WZ NIJMEGEN ZHU, Jie te NL-6538 HL NIJMEGEN LAMBERTUS, Thijs te NL-6601 SX WIJCHEN (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 215/54 C07D 215/42 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/4709 A61K 31/4706 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF MACROPHAGE MIGRATION INHIBITORY FACTOR AND METHODS FOR IDENTIFYING THE SAME (73) AVANIR PHARMACEUTICALS te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) GAETA, Federico, C.A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, BAIRD, Andrew te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van Amerika ANCHIN, Jerry te CHARLESTON, SC, Verenigde Staten van Amerika YING, Wenbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika FLORKIEWICZ, Robert te SEATTLE, WA 98107, Verenigde Staten van Amerika SIRCAR, Jagadish te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika KUMAR K.C., Sunil te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 221/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Enantioselective alkylation of tricyclic compounds (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) Chen, Frank X. te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Amerika Wong, Yee-Shing te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika Eckert, Jeffrey M. te HAZLET, NJ 07730, Verenigde Staten van Amerika Zou, Nanfei te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van Amerika Liang, Feng te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van Amerika Kim-Meade, Agnes S. te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van Amerika Poirier, Marc te STEWARTSVILLE, NEW JERSEY 08886, Verenigde Staten van Amerika Thiruvengadam, Tiruvettipuram K. te KENDALL PARK, NJ 08824, Wu, George G. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 231/20 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) PYRAZOLE COMPOUNDS AND USE THEREOF IN NOXIOUS ARTHROPOD PESTS CONTROLLING COMPOSITION (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKYO, Hayato te TOYONAKA- SHI, OSAKA, Japan (JP) HASHIZUME, Masaya te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) SAKAMOTO, Noriyasu te , Japan (JP) (51) C07D 235/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED 1H- BENZIMIDAZOLE-4- CARBOXAMIDES ARE POTENT PARP INHIBITORS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL ,

51 Nummer 07/ maart 2010 (72) PENNING, Thomas D. te ELHMURST, ILLINOIS 60126, THOMAS, Sheela A. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, ZHU, Gui-Dong te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika GONG, Jianchun te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Verenigde Staten van Amerika GIRANDA, Vincent L. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika GANDHI, Viraj B. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 405/06 C07D 239/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ROSUVASTATIN AND INTERMEDIATES (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) FISCHER, János te H-1014 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZEMZÖ, Attila te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) VUKICS, Krisztina te H-1111 BUDAPEST, Hongarije (HU) ERDELYI, Péter te H-1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZÖKE, Katalin te H-1105 BUDAPEST, Hongarije (HU) DONÁT, Andrea te H-1102 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 487/08 C07D 451/02 C07D 413/12 C07D 265/30 A61P 25/28 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED N- ARYLSULFONYLHETEROCYCLIC AMINES AS GAMMA-SECRETASE INHIBITORS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) JOSIEN, Hubert B. te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07302, CLADER, John W. te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, Verenigde Staten van Amerika BARA, Thomas A. te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, XU, Ruo te WATCHUNG, NEW JERSEY 07069, Verenigde Staten van Amerika LI, Hongmei te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van Amerika PISSARNITSKI, Dmitri te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, ZHAO, Zhiqiang te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, (51) C07D 401/04 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SHORT-ACTING BENZODIAZEPINE SALTS AND THEIR POLYMORPHIC FORMS (73) PAION UK Limited te CAMBRIDGE CB24 9ZR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TILBROOK, Gary, Stuart te CAMBS PE28 3NS, GROOT BRITTANNIË (GB) QUEGAN, Louisa, Jane te CB4 3NF CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 401/06 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBACTERIAL AGENTS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) AXTEN, Jeffrey, Michael te COLLEGEVILLE, PA 19426, MILLER, William, Henry te COLLEGEVILLE, PA 19426, SEEFELD, Mark, Antony te COLLEGEVILLE, PA 19426, (51) C07D 417/00 C07D 413/14 C07D 413/08 C07D 413/00 C07D 401/00 C07D 265/12 C07D 243/00 A61P 29/00 A61K 31/55 A61K 31/535 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZOXAZINYL- AMIDOCYCLOPENTYL- HETEROCYCLIC MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72) GOBLE, Stephen, D. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika MILLS, Sander, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika YANG, Lihu te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika PASTERNAK, Alexander te RAHWAY, NJ , (51) C07D 471/08 A61P 9/10 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 19/10 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DÉRIVÉS D'UREES DE TROPANE, LEUR PRÉPARATION ET LEUR

52 Nummer 07/ maart 2010 APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ALETRU, Michel C/o Sanofi- Aventis Département Brevets Tri E2/300 te FR ANTONY, Frankrijk (FR) BRAUN, Alain C/o Sanofi-Aventis Département Brevets Tri E2/300 te FR ANTONY, Frankrijk (FR) NAMANE, Claudie C/o Sanofi- Aventis Département Brevets Tri E2/300 te FR ANTONY, Frankrijk (FR) VENIER, Olivier C/o Sanofi- Aventis Département Brevets Tri E2/300 te FR ANTONY, Frankrijk (FR) PHILIPPO, Christophe C/o Sanofi- Aventis Département Brevets Tri E2/300 te FR ANTONY, Frankrijk (FR) MOUGENOT, Patrick C/o Sanofi- Aventis Département Brevets Tri E2/300 te FR ANTONY, Frankrijk (FR) NICOLAI, Eric C/o Sanofi-Aventis Département Brevets Tri E2/300 te FR ANTONY, Frankrijk (FR) GUSSREGEN, Stefan C/o Sanofi- Aventis Deutschland GMBH te FRANKFURT, (51) C07D 473/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHODS FOR PREPARING 9-[4- ACETOXY-3- (ACETOXYMETHYL)BUT-1-YL]-2- AMINOPURINE USING A COMPOUND OF 2-AMINO-9-(2- SUBSTITUTED ETHYL)PURINES (73) Kyungdong Pharm. Co., Ltd. te WHASEONG-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Byoung-Suk te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SHIN, Sang-Hoon te SUWON- CITY, KYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Jong-Sik te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 487/14 A61P 25/28 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRAZOLO[4,3-E]-1,2,4- TRIAZOLO[1,5-C]PYRIMIDINE ADENOSINE-A2A- RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NEW JERSEY 07033, Verenigde Staten van Amerika (72) NEUSTADT, Bernard, R. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, HAO, Jinsong te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van Amerika LIU, Hong te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van Amerika BOYLE, Craig, D. te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van Amerika CHACKALAMANNIL, Samuel te CALIFON, NEW JERSEY 07830, SHAH, Unmesh, G. te GREENBROOK, NEW JERSEY 08812, Verenigde Staten van Amerika STAMFORD, Andrew te CHATHAM TOWNSHIP, NEW JERSEY 07928, HARRIS, Joel, M. te SUMMIT, NEW JERSEY 07901, Verenigde Staten van Amerika (51) C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRANSITION METAL COMPOUNDS FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND OLIGOMERIZATION (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) SOLAN, Gregory, A. te LEICESTERSHIRE LE1 6RR, GROOT BRITTANNIË (GB) PELLETIER, Jeremie, D.A. te KY16 9ST ST. ANDREWS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07J 53/00 C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 17-HYDROXY-6 BETA, 7 BETA, 15 BETA, 16 BETA -BISMETHYLENE-17 ALPHA- PREGN-4-ENE-3-ONE-21- CARBOXYLIC ACID LAMBDA- LACTONE AND KEY- INTERMEDIATES FOR THIS PROCESS (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) GÁLIK, György te H-2730 ALBERTIRSA, Hongarije (HU) HORVÁTH, Judit te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) SÖRÖS, Béla te H-1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAHÓ, Sándor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) TUBA, Zoltán te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) BALOGH, Gábor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07K 14/705 C07K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for purifying highly anionic proteins (73) Genetics Institute, LLC te CAMBRIDGE, MA 02140, (72) Coffman, Jonathan L. te HAMPSTEAD, NH 03841, Foster, William Barry te CHELMSFORD, MASSACHUSETTS 01824, Verenigde Staten van Amerika Germain, Bonnie J. te WEBSTER, NEW HAMPSHIRE 03303, Sun, Shujun te BRENTWOOD, NEW HAMPSHIRE 03833,

53 Nummer 07/ maart 2010 Robinson, Jeffrey J. te AMESBURY, MASSACHUSETTS 01913, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 9/50 C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AFFINITY LIGANDS (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG te 1121 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) JUNGBAUER, Alois te A-1210 WIEN, Oostenrijk (AT) HAHN, Rainer te A-1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) KAAR, Waltraud te INDOOROOPILLY 4068 QLD, Australië (AU) SEIFERT, Michael te A-1100 WIEN, Oostenrijk (AT) AUER, Bernhard te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) ACHMÜLLER, Clemens te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) WECHNER, Philipp te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/50 C07K 16/12 C07K 14/285 A61K 39/102 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HAEMOPHILUS INFLUENZAE TYPE IV PILI (73) Nationwide Children's Hospital, Inc. te COLUMBUS, OH 43205, (72) BAKALETZ, Lauren, O. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van Amerika MUNSON, Robert, S., Jr. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 14/35 C07K 14/33 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IBD-ASSOCIATED MICROBIAL ANTIGENS AND METHODS OF USING SAME (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) BRAUN, Jonathan te TARZANA, CA 91356, Verenigde Staten van Amerika SUTTON, Christopher te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MELANOM-ASSOZIIERTE MHC KLASSE I ASSOZIIERTE OLIGOPEPTIDE UND DEREN VERWENDUNGEN (73) Johannes Gutenberg-Universität Mainz te MAINZ, (72) EBERTS, Daniela te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FATHO, Martina te WÖRRSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LENNERZ, Volker te OBER- OLM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHMIDT, Chris te HERSTON, QLD 4006, Australië (AU) VAN DER BRUGGEN, Pierre te B-1200 BRUSSELS, België (BE) WÖLFEL, Catherine te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WÖLFEL, Thomas te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/13 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 16/34 C07K 16/28 C07K 16/00 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BINDING MOLECULES DERIVED FROM IMMUNOGLOBULINS WHICH DO NOT TRIGGER COMPLEMENT MEDIATED LYSIS (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARMOUR, Kathryn, Lesley te WEST WRATTING, CAMBRIDGE CB1 5LU, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Michael, Ronald te CAMBRIDGE CB4 3PT, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMSON, Lorna, McLeod te HARSTON, CAMBRIDGE CB2 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/577 C12N 5/20 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Antibodies against conformationally abnormal forms of tau protein present in Alzheimer's disease tissue (73) Axon Neuroscience Forschungsund Entwicklungs GmbH te 1030 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NOVAK, Michal te BRATISLAVA, Slovakije (SK) (51) C08J 3/09 C08B 31/04 (11) EP

54 Nummer 07/ maart 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) STARCH ESTERIFICATION METHOD (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) MYLLYMÄKI, Vesa te FI HELSINKI, Finland (FI) AKSELA, Reijo te FI ESPOO, Finland (FI) (51) C08L 51/00 C08F 279/02 C08F 265/06 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYMER LATEX HAVING EXCELLENT IMPACT-RESISTANCE AND POWDER FLOW PROPERTY AND METHOD FOR PREPARING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Jeong-Heon te SUNCHEON- SI, JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Byung-Tae te YEOSU-SI, JEOLLANAM-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Chan-Hong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C08F 8/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR SELECTIVE GRAFT POLYMERIZATION (73) BASF CORPORATION te SOUTHFIELD, MI , (72) OHRBOM, Walter te HARTLAND TOWNSHIP, MI 48353, Verenigde Staten van Amerika HERREL, Patricia te HARTLAND TOWNSHIP, MI 48353, Verenigde Staten van Amerika REHFUSS, John te HUNTERSVILLE, NC 28078, (51) C08F 4/655 C08F 10/00 C07F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SUPPORTED TITANIUM- CONTAINING CATALYST FOR HOMO-, CO-, AND TER- POLYMERIZATION OF OLEFINS (73) Polimeri Europa S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) MASI, Francesco te I SANT'ANGELO LODIGIANO - LODI, Italië (IT) SANTI, Roberto te I NOVARA, Italië (IT) SOMMAZZI, Anna te I SANTA MARGHERITA LIGURE, Italië (IT) PROTO, Antonio te I NOVARA, Italië (IT) POLESELLO, Mario te I FERRARA, Italië (IT) VALLIERI, Andrea te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUPPORTED CHROMIUM CATALYST AND ITS USE FOR PREPARING HOMOPOLYMERS AND COPOLYMERS OF ETHYLENE (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ROHDE, Wolfgang te SPEYER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FUNK, Guido te WORMS, HAUFE, Andreas te LUDWIGSHAFEN, BOLD, Anke te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NADALIN, Neil te I CARIMATE, Italië (IT) (51) C08L 23/16 C08F 210/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIMODAL ETHYLENE, ALPHA- OLEFIN AND DIENE POLYMERS, PROCESSES FOR MAKING AND DEVICES COMPRISING SUCH COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) WOUTERS, Guy, Joseph te B-1170 BRUSSELS, België (BE) RAVISHANKAR, Periagaram, S. te KINGWOOD, TX 77345, CHASEY, Kent, L. te HOUSTON, TX 77508, Verenigde Staten van Amerika JOURDAIN, Eric, P. te B-1640 RHODE SAINT GENESE, België (BE) (51) G02B 1/04 C08F 290/04 C08F 220/18 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMIC AND OTORHINOLARYNGOLOGICAL DEVICE MATERIALS (73) ALCON INC. te CH-6331 HUNENBERG, Zwitserland (CH) (72) SCHLUETER, Douglas, C. te AZLE, TX 76020, Verenigde Staten van Amerika KARAKELLE, Mutlu te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van Amerika (51) C08J 9/00 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31)

55 Nummer 07/ maart 2010 (32) (33) (54) Halogenfreie, flammgeschützte Polyurethanschaumstoffe (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Hansel, Jan-Gerd, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Tebbe, Heiko, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C09D 175/16 C08G 18/80 C08G 18/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON SUBSTRATEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) BAUMBACH, Beate te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FISCHER, Wolfgang te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FÜSSEL, Christian te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RAPPEN, Diethelm te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WEIKARD, Jan te ODENTHAL-ERBERICH, (51) H04R 25/00 C08G 18/67 C08F 290/06 B29C 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the solid freeform fabrication of hearing aids using curable acrylate oligomers (73) Henkel Corporation te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van Amerika (72) Litke, Alan Edward te WATERBURY, CT 06705, Kadziela, Vic te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 59/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Haftvermittlerverbindungen für beölten Stahl (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Kramer, Andreas te 8006, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Finter, Jürgen te 8037, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C08L 65/00 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) POLYMERIZABLE COMPOSITION, THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, CROSSLINKED RESIN, AND CROSSLINKED RESIN COMPOSITE MATERIALS (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGAWARA Tomoo, c/o ZEON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 63/85 C08G 63/66 C08G 63/183 C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOCK COPOLYMERS FROM MACROCYCLIC OLIGOESTERS AND DIHYDROXYL- FUNCTIONALIZED POLYMERS (73) Cyclics Corporation te SCHENECTADY, NY 12308, (72) WANG, Yi-Feng te WATERFORD, NY , Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 1/04 C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) OPTHTHALMIC DEVICES COMPRISING POLYESTER COMPOSITIONS FORMED FROM 2,2,4,4-TETRAMETHYL-1.3- CYCLOBUTANEDIOL AND 1,4- CYCLOHEXANEDIMETHANOL (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, (72) CRAWFORD, Emmett, Dudley te KINGSPORT, TENNESSEE 37663, PORTER, David, Scott te BLOUNTVILLE, TN 37617, CONNELL, Gary, Wayne te CHURCH HILL, TN 37642, (51) C08G 63/78 B01J 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

56 Nummer 07/ maart 2010 VON POLYESTERN (73) Lurgi Zimmer GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) DEISS, Stefan te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KIRSTEN, Klaus te MAINZ, JANKO, Lutz te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RAU, Mike te KÖLN, (51) C08G 64/40 C08G 64/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inhibierung von katalytisch aktiven Verunreinigungen in Polycarbonat nach dem Schmelzeumesterungsverfahren (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Heuer, Helmut-Werner, Dr. te KREFELD, Möthrath, Melanie, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Snobl, Peter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bunzel, Lothar te KEMPEN, Pfingst, Thomas te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Buts, Marc te 2570 DUFFEL, België (BE) Simon, Lydia, Dr. te XIN QIAO, SONG JIANG SHANGHAI , China (CN) (51) C08G 65/329 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING POLYMER MALEIMIDES (73) Nektar Therapeutics te HUNTSVILLE, AL , (72) KOZLOWSKI, Antoni te HUNTSVILLE, AL 35811, HANDLEY, John te DULUTH, MINNESOTA 55804, Verenigde Staten van Amerika SCHAEFER, Anthony, G. te HUNTSVILLE, AL 35806, BRAY, Brian te HUNTSVILLE, AL 35811, Verenigde Staten van Amerika ODOM, Ryan te HUNTSVILLE, AL 35806, Verenigde Staten van Amerika SANDER, Tony, L. te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 77/18 C08G 77/16 C08G 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Organopolysiloxanen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ackermann, Hartmut te BURGHAUSEN, (51) C08L 71/02 C08G 83/00 C08G 81/02 A61K 9/51 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-ARM POLYPEPTIDE- POLY(ETHYLENE GLYCOL) BLOCK COPOLYMERS AS DRUG DELIVERY VEHICLES (73) Nektar Therapeutics te HUNTSVILLE, AL , (72) ZHAO, Xuan, S. te HUNTSVILLE, AL 35803, Verenigde Staten van Amerika REN, Zhongxu te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van Amerika EMOTO, Kazunori te HUNTSVILLE, AL 35802, (51) F16J 15/10 C08J 5/12 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW STRESS TO SEAL EPTFE GASKET MATERIAL (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) DOVE, Kevin, E. te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van Amerika (51) G03C 1/85 C08K 5/00 C08J 7/12 C08J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTISTATISCHE OBERFLÄCHENAUSRÜSTUNG (73) Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te FORCHHEIM, (72) PANHANS, Jürgen te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BAUER, Michael te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08J 7/12 C08J 7/06 (11) EP (21) EP

57 Nummer 07/ maart 2010 (22) (31) (32) (33) Japan (54) SURFACE MODIFICATION PROCESS (73) Nakata Coating Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nakata Coating Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 63/00 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUKTILE STRUKTURSCHÄUME (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) MÜNZ, Xaver te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BOBB, Larissa te LEIMEN, (51) C08K 3/08 B29C 70/02 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Metal filled polyurethane composition and moulds prepared therefrom (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) Corinti, Elisa te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (51) C08L 21/00 C08L 101/12 C08K 5/01 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kautschukmischung und Reifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Stübel, Christian, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dumke, Joachim te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Söhnen, Dietmar, Dr. te LAUENAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Weinreich, Hajo, Dr. te HESSISCH OLDENDORF, Stark, Annette, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C08K 5/3432 A61L 29/16 EP EP ANTIMIKROBIELLE KUNSTSTOFFZUSAMMENSETZUN G MIT NIEDRIGER ELUTIONSRATE UND LANGER WIRKSAMKEIT Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PUDLEINER, Heinz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HYNER, Joachim te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08L 53/02 C08L 23/00 C08L 101/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) OXYGEN-ABSORBING RESIN COMPOSITION (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) GOTO, Hiroaki, Toyo Seikan Group Corporate R & D te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOMATSU, Ikuo, Toyo Seikan Group Corporate R & D te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ISHIHARA, Takayuki, Toyo Seikan Group Corp. R & D te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OHTA, Yoshihiro, Toyo Seikan Group Corporate R & D te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURAKAMI, Shigenobu, Toyo Seikan Group Corp. R & D te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAKAWA, Nobuo, Toyo Seikan Group Corporate R & D te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Crosslinkable blend for the production of a layered article (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Hampton, Nigel te PEACHTREE CITY, GEORGIA, Smedberg, Annika te MYGGENÄS, Zweden (SE) (51) C08L 23/06 B65D 41/00 B65B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CAPS AND CLOSURES (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te B-7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) STEPHENNE, Vincent te B-1330

58 Nummer 07/ maart 2010 RIXENSART, België (BE) MAZIERS, Eric te B-7180 SENEFFE, België (BE) MISERQUE, Olivier te B-1435 MONT-SAINT-GUIBERT, België (BE) SLAWINSKI, Martine te B-9300 AALST, België (BE) (51) F16L 9/12 C08L 23/08 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Pipe having improved high temperature resistance (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Palmlöf, Magnus te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) Vahteri, Markku te PORVOO, Finland (FI) Johansson, Solveig te STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) C08L 23/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Polypropylene composition with low surface energy (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Posch, Werner te 4470 ENNS, Oostenrijk (AT) Stadlbauer, Manfred te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Schiesser, Stefan te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (51) C08L 27/00 C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ADDITIVES FOR HALOPOLYMERS (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) ABUSLEME, Julio A. te SARONNO, Italië (IT) AVATANEO, Marco te SENAGO, Italië (IT) PERFETTI, Giancarlo te POGLIANO MILANESE, Italië (IT) (51) C08L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Fluorinated elastomer latex, its production method, fluorinated elastomer and fluororubber molded product (73) Asahi Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Funaki, Hiroshi te ICHIHARA-SHI CHIBA, Japan (JP) Seki, Ryuji te KANAGAWA-KU YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Oharu, Kazuya te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Kamiya, Hiroki te ICHIHARA-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) C08L 23/08 C08L 101/00 C08K 5/3435 C08K 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CROSSLINKABLE, EXPANDABLE POLYMERIC COMPOSITIONS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) CHEUNG, Yunwa, W. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Amerika HAHN, Stephen, F. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Amerika LIANG, Wenbin te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika PRIETO GOUBERT, Miguel, A. te CH-8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) WU, Shaofu te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV curable coating compositions and uses thereof (73) Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, (72) Chisholm, Bret Ja te WEST FARGO, NORTH DAKOTA 58078, Cawse, James Norman te PITTSFIELD MASSACHUSETTS 01201, Verenigde Staten van Amerika Molaison, Chris Anthony te MARIETTA, GEORGIA 30067, Brennan, Michael Jorlath, Jr. te LOCUST GROVE VIRGINIA 22508, (51) C09D 4/06 C09D 4/00 C08F 290/06 C08F 220/28 C03C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RADIATION CURABLE COMPOSITIONS COMPRISING ALKOXYLATED ALIPHATIC REACTIVE DILUENTS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) CHAWLA, Chander, Prakash te BATAVIA, IL 60510, Verenigde Staten van Amerika MONTGOMERY, Eva, Irene te WOODSTOCK, IL 60098, (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS-BASED DISPERSIONS OF METAL NANOPARTICLES (73) YISSUM RESEARCH

59 Nummer 07/ maart 2010 DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te GIVAT RAM, JERUSALEM 91390, Israël (IL) (72) MAGDASSI, Shlomo te JERUSALEM, Israël (IL) KAMYSHNY, Alexander te JERUSALEM, Israël (IL) AVIEZER, Shai, Moshav Shilat te D.N. MERKAZ, Israël (IL) GROUCHKO, Michael te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Ink set for ink-jet recording and ink-jet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Makuta, Toshiyuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Konno, Masaaki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Maeno, Yutaka te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Umebayasi, Tsutomu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Tsuchimura, Tomotaka te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Kadomatsu, Tetsuzo te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 5/14 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) INK FOR INK JET RECORDING, INK JET RECORDING METHOD, INK CARTRIDGE, RECORDING UNIT, AND INK JET RECRDING APPARATUS (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUJIMOTO, Kuniaki, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) SATO, Shin-ichi, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) YOSHIZAWA, Jun, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) AIKAWA, Yoshihide, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Kunihiko, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) JINNOU, Masanori, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Ink-jet ink, method for preparing the ink-jet ink, ink cartridge containing the ink-jet ink, image forming method using the ink-jet ink, and image formed with the ink-jet ink (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Natori, Yuji Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Taniguchi, Keishi Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Hakiri, Minoru Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Hosogi, Yasuyuki Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Hatada, Shigeo Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Shinn Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 13/00 B43K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLID MARKING COMPOSITION AS WRITING MEANS, A WRITING INSTRUMENT, AN OPTICALLY VARIABLE MARKING LAYER AND USE OF A PLURALITY OF OPTICALLY VARIABLE PIGMENTS (73) SICPA HOLDING S.A. te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Edgar te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) ROZUMEK, Olivier te CH-1609 ST. MARTIN, Zwitserland (CH) (51) C09D 175/16 C08G 18/81 C08G 18/67 C08G 18/42 C08G 18/10 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSSRIGE EFFEKTPIGMENTPASTE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) BASF Coatings AG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SCHWARTE, Stephan te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LÖW, Norbert te NEUSTADT/AISCH, SONNTAG, Peter te EVERSWINKEL, (51) H01L 21/768 H01L 21/312 C09D 183/04 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) COMPOSITION FOR POROUS FILM FORMATION, POROUS FILM, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, INTERLAYER INSULATION FILM AND SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP)

60 Nummer 07/ maart 2010 (72) IWABUCHI, M. New Functional Materials Res. Center te KUBIKI- MURA, NAKA KUB, Japan (JP) YAGIHASHI, F. New Functional Materials Res. Cen. te KUBIKI- MURA, NAKA KUBI, Japan (JP) HAMADA, Y. New Functional Materials Research Cen. te KUBIKI-MURA, NAKA KUB, Japan (JP) NAKAGAWA, Hideo te OMIHACHIMAN-SHI, SHIGA , Japan (JP) SASAGO, Masaru te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERKLEBEN VON OBERFLÄCHEN MIT SCHÄUMBAREN MISCHUNGEN ENTHALTEND ALKOXYSILANTERMINIERTE PREPOLYMERE (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) STANJEK, Volker te AMPFING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C09K 8/467 C04B 40/02 C04B 40/00 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Low permeability cement systems for steam injection application (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Thery, Frederic te PARIS, Frankrijk (FR) Drochon, Bruno te NOISY LE GRAND, Frankrijk (FR) (51) C09K 19/42 C09K 19/38 C09K 19/20 C07C 69/76 A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) NOVEL METHODS AND BLENDS FOR CONTROLLING REHOLOGY AND TRANSITION TEMPERATURE OF LIQUID CRYSTALS (73) SOUTHWEST RESEARCH INSTITUTE te SAN ANTONIO, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) WELLINGHOFF, Stephen, T. te SAN ANTONIO, TX 78250, HANSON, Douglas, P. te SAN ANTONIO, TX 78251, Verenigde Staten van Amerika (51) C10G 2/00 C07C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Bulgarije (54) A METHOD OF OBTAINING HYDROCARBONS FROM CARBON DIOXIDE (73) Angelov, Chavdar Angelov te 9000 VARNA, Bulgarije (BG) (72) Angelov, Chavdar Angelov te 9000 VARNA, Bulgarije (BG) (51) C11B 1/06 B30B 9/06 A23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil servant à extraire de l'huile à partir de matière végétale. (73) Montagnon, Francois te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (72) Montagnon, Francois te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/22 C11D 17/06 C11D 11/02 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETERGENT COMPOSITIONS OR COMPONENTS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) PETTIFER, Robert, Michael te TYNE & WEAR NE25 8AU, GROOT BRITTANNIË (GB) REID, Victor, Stuart te HEATON NEWCASTLE UPON TYNE NE7 7LL, GROOT BRITTANNIË (GB) SHERRINGTON, Paul te NEWCASTLE UPON TYNE NE2 3DF, GROOT BRITTANNIË (GB) SUMMERS, Shirley te TYNE & WEAR NE12 9SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 3/00 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRIC CARE COMPOSITION (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) WAHL, Errol, Hoffman te CINCINNATI, OHIO 45242, BROWN, Jodi, Lee te CINCINNATI, OHIO 45208, BRUSH, Lisa, Grace te CINCINNATI, OHIO 45206, WAGERS, Ruth, Anne te HAMILTON, OHIO 45011, DECKNER, George, Endel te CINCINNATI, OHIO 45249,

61 Nummer 07/ maart 2010 JOHNSON, Eric, Scott te HAMILTON, OHIO 45011, WILLIAMS, Barbara, Kay te WEST CHESTER, OHIO 45069, WANG, Jiping te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van Amerika BOUTIQUE, Jean-pol te B-5030 GEMBLOUX, België (BE) DELPLANCKE, Patrick, Firmin, August te B-9270 LAARNE, België (BE) DE BUZZACCARINI, Francesco te B-2870 BREEDONK, België (BE) WATKINS, Michele, Ann te NEW RICHMOND, OH 45157, (51) C11D 3/37 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTÄRKUNG DER REINIGUNGSLEISTUNG VON WASCHMITTEL DURCH POLYMER (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) PENNINGER, Josef te HILDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTÄRKUNG DER REINIGUNGSLEISTUNG VON WASCHMITTELN DURCH POLYMER (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) PENNINGER, Josef te HILDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C11D 9/26 C11D 9/02 C11D 17/08 C11D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) LIQUID CLEANSING COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) MISTRY, Niraj Dhansukhlal, Hindustan Lever Ltd te ANDHERI (EAST), MUMBAI , India (IN) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM KULTIVIEREN VON STAMMZELLEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KRUSE, Charli te HERRNBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FUHR, Günter te BERLIN, (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) TRIDIMENSIONAL SUPPORT FOR CELL CULTURE, CULTURE METHOD MAKING USE OF SUCH A SUPPORT AND STEM-LIKE CELLS OBTAINED THROUGH SUCH A METHOD (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" te ROMA, Italië (IT) (72) CALVIERI, Stefano te ROMA, Italië (IT) OTERI, Giovanni te ROMA, Italië (IT) (51) C12P 41/00 C12P 1/00 C12N 9/18 C12N 15/70 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Chlorohydrin and hydroxycarboxylic ester asymmetric hydrolase gene (73) DAISO CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Nakagawa, Atsushi te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Suzuki, Toshio te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Shinmyo, Atsuhiko, te IKOMA- SHI, NARA , Japan (JP) Kato, Ko, te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) Idogaki, Hideaki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C12P 19/34 C12N 15/00 C07K 5/00 C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF TRUNCATION MUTATIONS BY MASS SPECTROMETRY (73) Ambergen, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Amerika (72) GARVIN, Alex, M. te F DURMENACH, Frankrijk (FR) GITE, Sadanand te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van Amerika BERGO, Vladislav, B. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Amerika ROTHSCHILD, Kenneth, J. te NEWTON, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (51) C12P 13/10 C12N 9/12 C12N 15/09 C12N 15/00 C07K 14/34 (11) EP (21) EP (22)

62 Nummer 07/ maart 2010 (31) (32) (33) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING L- ARGININE, L-ORNITHINE OR L- CITRULLINE (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (72) IKEDA, Masato te KAMI-INA- GUN, NAGANO , Japan (JP) NAKANO, Tetsuo, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MITSUHASHI, Satoshi, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Mikiro, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd. te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Kenji, c/o Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd. te HOFU-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C12P 7/46 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CORYNEFORM BACTERIUM TRANSFORMANT AND PROCESS FOR PRODUCING DICARBOXYLIC ACID USING THE SAME (73) RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR THE EARTH te KYOTO , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Shikiko te KYOTO , Japan (JP) NAKATA, Kaori te KYOTO , Japan (JP) OKINO, Shohei te KYOTO , Japan (JP) IKENAGA, Yuko te KYOTO , Japan (JP) INUI, Masayuki te KYOTO , Japan (JP) YUKAWA, Hideaki te KYOTO , Japan (JP) (51) G01N 33/53 G01N 27/64 G01N 27/62 C12N 15/09 C07K 14/775 C07K 14/75 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MARKER PROTEINS FOR DIAGNOSING LIVER DISEASE AND METHOD OF DIAGNOSING LIVER DISEASE USING THE SAME (73) NITTO BOSEKI CO., LTD. te FUKUSHIMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (72) NOMURA, Fumio, c/o Chiba Univ. school of Medicine te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SOGAWA, Kazuyuki, c/o Chiba Univ. school of Med. te CHIBA- SHI, CHIBA , Japan (JP) TOMONAGA, Takeshi, c/o Chiba Univ. school of Med. te CHIBA- SHI, CHIBA , Japan (JP) OCHIAI, Takenori, c/o Chiba Univ. school of Med. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIMADA, Hideaki, c/o Chiba Univ. school of Med. te CHIBA- SHI, CHIBA , Japan (JP) OHASHI, Tatsuya, c/o Nittobo Biochem. Laboratory te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) KATAYAMA, Katsuhiro, c/o Nittobo Medical Dev. Ctr. te KORIYAMA- SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C40B 50/06 C40B 40/04 C40B 30/04 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ITERATED BRANCHING REACTION PATHWAYS VIA NUCLEIC ACID-MEDIATED CHEMISTRY (73) The President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika (72) CALDERONE, Christopher, T. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Amerika LIU, David, R. te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 C12N 15/66 C12N 15/10 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for the complete chemical synthesis and assembly of genes and genomes (73) Centocor, Inc. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van Amerika (72) Glen, A. Evans te DALLAS, TX 75219, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/19 C07K 16/24 C07K 16/22 C07K 14/52 C07K 14/475 A61K 48/00 A61K 38/19 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VEGF ISOFORM (73) UNIVERSITY OF BRISTOL te CLIFTON BRISTOL BS8 1TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATES, David, Microvascular Research Laboratories te BRISTOL BS2 8EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HARPER, Steven, Microvascular Res. Laboratories te BRISTOL BS2 8EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MINICIRCLE VECTOR PRODUCTION (73) Mayrhofer, Peter te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MAYRHOFER, Peter te A-1210

63 Nummer 07/ maart 2010 WIEN, Oostenrijk (AT) JECHLINGER, Wolfgang te, Oostenrijk (AT) LUBITZ, Werner te A-1080 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C12R 1/46 C12R 1/23 C12N 15/74 C12N 15/63 A23C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS AND MEANS FOR REGULATING GENE EXPRESSION (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (72) DEN HENGST, Christiaan, Daniël te NL-9713 VK GRONINGEN GAJIC, Olivera te NL-6721 CG BENNEKOM KUIPERS, Oscar, Paul te NL-9728 XG GRONINGEN KOK, Jan te NL-9714 HL GRONINGEN SIKKEMA, Jan te NL-9483 PC ZEEGSE GEURTS, Johannes, Marie, Wilhelmus te NL-7559 NK HENGELO NAUTA, Arjen te NL-6721 CG BENNEKOM (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) F-BOX PROTEIN TARGETED PLANT OIL PRODUCTION (73) Michigan State University te EAST LANSING, MI , (72) OHLROGGE, John B. te MI 48864, RUUSKA, Sari A. te 2612, Australië (AU) LI, Yonghua te MI 48910, (51) C12P 7/18 C12P 41/00 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Process for preparation of (R)-1,2-propanediol by microbes (73) DAISO CO., LTD. te OSAKA-SHI OSAKA-FU, Japan (JP) (72) Suzuki, Toshio te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Idogaki, Hideaki te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Nakagawa, Atsushi te OSAKA- SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Ueda, Miki te ASAKA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) (51) C12P 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ENZYMATIC METHOD FOR PRODUCING 2-O-GLYCERYL- ALPHA-D-GLUCOPYRANOSIDE (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Forschungsholding TU Graz GmbH te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) GÖDL, Christiane te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) SAWANGWAN, Thornthan te A-8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) NIDETZKY, Bernd te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) MÜLLER, Mario te A-8044 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) C12P 21/08 C12P 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KULTIVIERUNG VON ZELLEN ZUR PRODUKTION VON SUBSTANZEN (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LINK, Thomas te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ESSERS, Ruth te AACHEN, SKOPNIK, Kerstin te KERPEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GÄTGENS, Jochen te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NOLL, Thomas te JÜLICH, WANDREY, Christian te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12Q 1/02 C12N 5/00 C07D 295/00 C07D 209/00 C07D 207/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BODIPY aminoacetaldehyde diethyl acetal (73) Duke University te DURHAM, NORTH CAROLINA , (72) Smith, Clayton A te TAMPA, FL 33602, Verenigde Staten van Amerika Colvin, Michael te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Amerika Storms, Robert W. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van Amerika Ludeman, Susan M. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 6/02 C12Q 1/37 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL DETECTOR FOR ENZYME ACTIVATION (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) SOYKAN, Orhan te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van Amerika DONOVAN, Maura, G. te ST. PAUL, MN 55105, Verenigde Staten van Amerika THOMPSON, Amy, Elizebeth te

64 Nummer 07/ maart 2010 COON RAPIDS, MN 55448, (51) C12Q 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) METHODS FOR QUANTITATING HIGH-DENSITY LIPOPROTEIN CHOLESTEROL (73) Sekisui Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANISHI, Kazuo-Daiichi Pure Chemicals Co., Ltd. te IBARAKI- KEN , Japan (JP) NAKAMURA, Mitsuhiro-Daiichi Pure Chemicals Co., Lt te IBARAKI-KEN , Japan (JP) HINO, Koichi-Daiichi Pure Chemicals Co., Ltd. te IBARAKI- KEN , Japan (JP) MANABE, Mitsuhisa-Daiichi Pure Chemicals Co., Ltd. te IBARAKI- KEN , Japan (JP) (51) G01N 33/12 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR TRACING ANIMAL PRODUCTS (73) Pig Improvement Company UK Limited te OXFORDSHIRE OX13 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PLASTOW, Graham S. Sygen International te OXON, OXFORDSHIRE OX13 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) MILEHAM, Alan Sygen International te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van Amerika WILKEN, Todd PIC, USA te FRANKLIN, KY 42135, Verenigde Staten van Amerika GLADNEY, Christy Sygen International te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van Amerika BASTIAANSEN, John PIC Benelux te NL-5240 AA ROSMALEN (51) C12Q 1/68 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETERMINATION OF METHYLATION OF NUCLEIC ACID SEQUENCES (73) Illumina Cambridge Limited te LITTLE CHESTERFORD NR SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GORMLEY, Niall Solexa Ltd. Chesterford Res. Park te ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and kits for detecting genetically modified organisms (GMO) (73) AsiaGen Corporation te HSIN-SHI TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chou, George Chin-Sheng te HSIN-SHI TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) Ko, Ni-Chin te HSIN-SHI TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) C22C 9/02 C22C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESINTERTER GLEITLAGERWERKSTOFF, GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOF F SOWIE DESSEN VERWENDUNGEN (73) Federal-Mogul Deva GmbH te STADTALLENDORF, (72) ROOS, Udo te HOMBERG, KRAFT, Erik te STADTALLENDORF, KOCH, Thilo te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C22C 5/04 C22C 32/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxiddispersionsgehärteter, durch innere Oxidation hergestellter Pt, PtRh- oder PtAu-Werkstoff mit hohem Oxidanteil und guter Duktilität (73) W.C. Heraeus GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Manhardt, Harald te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Eckardt, Tanja te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lupton, David Francis te GEINHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C22C 38/10 C22C 38/08 C22C 30/00 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EISEN-NICKEL-LEGIERUNG (73) ThyssenKrupp VDM GmbH te WERDOHL, (72) GEHRMANN, Bodo te PLETTENBERG, DE BOER, Bernd te ALTENA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16C 43/04 F16C 33/34 F16C 19/40 F16C 19/26 C22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

65 Nummer 07/ maart 2010 (54) RADIALROLLENLAGER, INSBESONDERE ZYLINDER- ODER NADELROLLENLAGER, MIT HOHLROLLEN AUS EINER FORMGEDÄCHTNISLEGIERUNG ALS ABSTANDSKÖRPER (73) Schaeffler KG te SCHWEINFURT, (72) GLÜCK, Stefan te NIEDERWERRN, (51) F01D 5/00 C23C 4/04 C23C 4/02 C23C 30/00 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Ausbessern einer lokalen Beschädigung in der Hitzeschutzbeschichtung eines Bauteils (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Bögli, Andreas te 5300, VOGELSANG, Zwitserland (CH) Konter, Maxim, Dr. te 5313, KLINGNAU, Zwitserland (CH) Schlegel, Regina, Dr. te 5408, ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (51) F28F 19/02 C23C 16/40 C23C 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Beschichtung eines Wärmetauschers (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Gabler, Volker te KÖLN, Plawer, Jan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C25D 5/14 C25D 15/02 C23F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Solution and method for electrochemically depositing a metal on a substrate (73) ATOTECH Deutschland GmbH te BERLIN, (72) Middeke, Hermann-Josef te BERLIN, (51) D04H 1/56 D01D 5/098 D01D 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Extruding nozzle for producing non-woven materials and method therefore (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, (72) Kwok, Kui-Chiu te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Amerika (51) E01C 13/08 D01D 5/42 D01D 5/253 (11) EP (21) EP (22) (54) A thread for synthetic grass turfs, die for producing same related processes of manufacturing and use, and synthetic grass turf including it (73) Mondo S.p.A. te ALBA FRAZIONE GALLO (CN), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stroppiana, Fernando te GRINZANE CAVOUR (CUNEO), Italië (IT) (51) D01F 6/60 D01F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICLES A ACTIVITE ANTIBACTERIENNE ET ANTIFONGIQUE (73) Rhodianyl te BOULOGNE- BILLANCOURT CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) CHARBONNEAUX, Thierry te LYON, Frankrijk (FR) ROCHAT, Sandrine te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) D03C 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Harness device for a weaving machine (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (72) Vanderjeugt, Bram te 8900 IEPER, België (BE) (51) D03C 7/00 D03C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Warp yarn weaving device for selvedge formation in weaving looms (73) Promatech S.p.A. te COLZATE (BERGAMO), Italië (IT) (72) Gallizioli, Angelo te LEFFE BERGAMO, Italië (IT) Magoni, Dario te SELVINO BERGAMO, Italië (IT) (51) D03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NEEDLELOOM AND WEAVING METHOD (73) VASCUTEK LIMITED te RENFREWSHIRE, SCOTLAND PA4 9RR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LITTON, Michael, Gervase te

66 Nummer 07/ maart 2010 PRESTWICK KA9 1PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D03D 25/00 D03D 15/00 D03D 11/00 C08J 5/00 B32B 27/04 B29C 70/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE FIBREUSE DE RENFORT POUR LA RÉALISATION DE PIÈCE EN MATÉRIAU COMPOSITE (73) Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BOUILLON, Eric te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) CHARLEUX, François te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) LOUCHET-POUILLERIE, Caroline te F ARSAC, Frankrijk (FR) BOUVIER, Rémi te F MERIGNAC, Frankrijk (FR) COUPE, Dominique te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) (51) D03D 47/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FüHRUNGSELEMENT FüR EIN GREIFERBAND (73) Picanol N.V. te 8900 IEPER, België (BE) (72) ROELSTRAETE, Kristof te B-8550 ZWEVEGEM, België (BE) MOENECLAEY, Denis te B-8840 OOSTIEUWKERKE-STADEN, België (BE) CARPENTIER, Joost te B-8890 MOORSLEDE, België (BE) (51) D03D 47/40 D03D 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BILDEN EINER GEWEBEKANTE AN EINER GREIFERWEBMASCHINE (73) Lindauer Dornier GmbH te LINDAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) LINDENMÜLLER, Walter te LINDAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KREZ, Leo te LINDAU, (51) D03D 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSEINHEIT FÜR EINE WEBMASCHINE UND WEBMASCHINE MIT EINER SOLCHEN ANTRIEBSEINHEIT (73) Lindauer Dornier GmbH te LINDAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HERRLEIN, Wilhelm te WANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LEHMANN, Michael te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RENZ, Manuel te LINDAU, MAYER, Dieter te WANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HELLMUTH, Horst te LINDAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D03D 51/34 D03D 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Detection system for detecting and avolding knots and/or irregularities in weft yarns in a fabric (73) IRO AB te ULRICEHAMN, Zweden (SE) (72) Benoit, Dirk te 8790 WAREGEM, België (BE) (51) D06F 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TROMMELWASCHMASCHINE MIT EINER VON VORN BESCHICKBAREN WÄSCHETROMMEL (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) REINWALD, Dr. Eckehard te SURBERG, SCHULZE, Ingo te ZEPERNICK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SOMMER, Stephan te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiereinrichtung für pulverförmiges Behandlungsmittel für eine Waschmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Deppermann, Thomas te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Finke, Michael te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Witte, Olaf te DETMOLD, (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Laundry washing machine, in particular a front loading washing machine, with a washing agents dispenser (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Bongini, Dino te BERGAMO, Italië (IT) (51) D06F 58/28

67 Nummer 07/ maart 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES HAUSGERÄTS ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STEFFENS, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, STOLZE, Andreas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06F 75/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DAMPFBÜGELEISEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo te VITORIA, Spanje (ES) URIEN ECHANIZ, Carmelo te DURANGO (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) D21F 3/02 D21F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zur Herstellung von Tissuepapier (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Scherb, Thomas te JD. MORUMBI, SAO PAULO-SP, Brazilië (BR) Silva, Luiz Carlos te CAMPO LIMPO , Brazilië (BR) Berardi, Rogerio te SAO PAULO , Brazilië (BR) Oyakawa, Davilo te SAO PAULO , Brazilië (BR) (51) D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PREVENTING VIBRATIONS IN A MULTI-NIP CALENDER OR CALENDER ARRAY (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) VUORIMIES, Timo te FI JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) D21H 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum direkten oder indirekten Auftragen von flüssigen bis pastösen Suspensionen auf Papier- oder Kartonbahnen (73) PAMA Papiermaschinen GmbH te FREIBERG, (72) Sachse, Uwe te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Knop, Reinhard te ESSEN, (51) E01C 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende Baumaschine, sowie Verfahren zum Bearbeiten von Bodenoberflächen (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Berning, Christian te 53909, ZÜLPICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lange, Herbert te 51491, OVERATH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Simons, Dieter te 53567, BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E01C 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for applying a night visible traffic stripe to a road (73) THE RAINLINE CORPORATION te MONTGOMERY, AL 36117, (72) Marcato, Forrest C. te PIKE ROAD, AL 36064, Verenigde Staten van Amerika (51) E02F 9/16 E02F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Construction machine (73) KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) FUJII, Tokuo te HIROSHIMA-SHI, Japan (JP) (51) E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wear assembly (73) ESCO CORPORATION te PORTLAND OREGON 97210, (72) Carpenter Christopher M. te TUALATIN -OR 97062, Verenigde

68 Nummer 07/ maart 2010 Staten van Amerika Fleck Robert,S. te LAKE HAVASU CITY, AZ 86406, Verenigde Staten van Amerika Briscoe Terry,L. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Amerika Danks Daniel,R. te PORTLAND, OR 97231, Verenigde Staten van Amerika Gaurav,Venkat,R. te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van Amerika Jones Larren, F. te PORTLAND, OR 97296, Verenigde Staten van Amerika (51) E04B 1/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) BUILDING MOUNTABLE FROM INTERLOCKING UNITS (73) Makila, Matti Olavi te LOIMAA, Finland (FI) (72) Makila, Matti Olavi te LOIMAA, Finland (FI) (51) E04B 9/30 E04B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANELEMENT UND VERFAHREN ZUM VERKLEIDEN VON FLÄCHEN, INSBESONDERE VON DECKEN ODER WÄNDEN (73) Greiner, Switbert te MUSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gutmann, Christofer te ACHERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Greiner, Switbert te MUSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gutmann, Christofer te ACHERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E04C 3/293 E04C 3/07 E04B 5/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR MANUFACTURING STEEL BEAM AND STEEL BEAM (73) Peikko Group Oy te LAHTI, Finland (FI) (72) TUOMINEN, Kari te FIN LAHTI, Finland (FI) (51) E04D 11/00 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vegetationssystem zur Begrünung (73) FlorDepot International GmbH te BERGHEIM, (72) Selders, Theo te ANDERMACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E04F 19/06 E04F 19/02 E04F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Profilsystem zur Herstellung der Eckausbildung im Trockenbau (73) Kampichler, Werner te 4073 WILHERING, Oostenrijk (AT) Gstöttenmayr, Stefan te 4552 WARTBERG A.D. KREMS, Oostenrijk (AT) (72) Kampichler, Werner te 4073 WILHERING, Oostenrijk (AT) Gstöttenmayr, Stefan te 4552 WARTBERG A.D. KREMS, Oostenrijk (AT) (51) E04F 15/04 B44F 9/02 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Paneel, insbesondere Fussbodenpaneel (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 21/04 B66C 23/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM FÖRDERN VON BETON MIT HÖHENVERSTELLBAREM BETONVERTEILERMAST (73) Putzmeister Concrete Pumps GmbH te AICHTAL, (72) FÜGEL, Dietmar te WOLFSCHLUGEN, MAYER, Martin te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E05B 65/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLOSSEINHEIT MIT MEHRTEILIGER SPERRKLINKE (73) Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, (72) BENDEL, Thorsten te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GÜLKAN, Serkan te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HANISCH, Dirk te KÖLN, WEICHSEL, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BARTH, Karsten te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TÖPFER, Klaus te 71063

69 Nummer 07/ maart 2010 SINDELFINGEN, DEISCHL, Hans te JETTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EBERSOHN, Stefan te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MUCH, Wolfgang te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LINDMAYER, Martin te SULZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E06B 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) REVERSIBLE DOOR FRAME (73) SWEDOOR AB te ASTORP, Zweden (SE) (72) BRESMAN, Jonas te S KVIDINGE, Zweden (SE) (51) E06B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Door and window counter-frame easy and fast to assemble at building yard (73) Cogi S.r.l. te CALLIANO (TN), Italië (IT) (72) Guidotti, Paolo te RHO MI, Italië (IT) (51) E06B 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTANZSTÜCK UND VERSCHATTUNGSEINRICHTUNG, INSBESONDERE VERTIKALJALOUSIEN ODER VORHANG, MIT EINEM SOLCHEN DISTANZSTÜCK (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) GRAMSCH, Wilfried te BEVERSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND AUFDERHEIDE, Detlef te LANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E06B 9/58 E06B 9/54 E06B 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Guiding assembly for roll-up awnings (73) Corradi S.P.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Grazioso, Luca te TERAMO, FRAZIONE SANT'ATTO, Italië (IT) (51) G02B 6/44 E21B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERVENTION ROD (73) Sensornet Limited te 340 CENTENNIAL PARK CENTENNIAL AVENUE ELSTREE WD6 3TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANSEN, Henning te E DOLORES, Spanje (ES) FARHADIROUSHAN, Mahmoud te STANMORE, MIDDLESEX HA7 4FW, GROOT BRITTANNIË (GB) KLUTH, Richard, Julius te LONDON SE22 9QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 25/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Vanne d'isolation du circuit d'huile dans un moteur d'avion (73) Techspace Aero S.A. te 4041 MILMORT, België (BE) (72) Cornet, Albert te 4800 VERVIERS, België (BE) Montfort, Marc te 4845 JALHAY, België (BE) (51) F02M 25/00 F01N 3/18 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON AMMONIAK FÜR DIE ABGASBEHANDLUNG BEI BRENNKRAFTMASCHINEN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) AUDI AG te INGOLSTADT, (72) KOPP, Andre te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Mounting device for an injector in an exhaust system of an internal combustion engine (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Osbat, Giovanni te RIOLO TERME, Italië (IT) Grimaldi, Carlo Nazareno te PERUGIA, Italië (IT) Cominetti, Paolo te BOLOGNA, Italië (IT) Mariani, Alessandro te FOSSATO DI VICO, Italië (IT) (51) F01N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEFLECTOR PLATE TO ENHANCE FLUID STREAM CONTACT WITH A CATALYST (73) BASF Catalysts LLC te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van Amerika (72) GALLIGAN, Michael, Patrick te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 23/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLEMMFLANSCHANORDNUNG ZUM ANSCHLUSS EINER AUSPUFFANLAGE AN EINE BRENNKRAFTMASCHINE

70 Nummer 07/ maart 2010 (73) AUDI AG te INGOLSTADT, (72) STEMMER, Xaver te REICHERTSHOFEN, (51) F16L 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exhaust pipe joint with insert (73) Tru-Flex Metal Hose Corp. te WEST LEBANON, IN 47991, (72) Swank, Scott te WILLIAMSPORT IN 47993, Verenigde Staten van Amerika (51) F02B 75/10 F02B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) OPERATING MODE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE "ADELSHIN AGGREGATE PHASE THERMODYNAMIC CYCLE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE" AND ENGINE OPERATING WITH SAID CYCLE (73) Adelshin, Almir Vagisovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) Adelshin, Rinat Vagisovich te ST PETERSBURG , Russische Federatie (RU) (72) Adelshin, Almir Vagisovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) Adelshin, Rinat Vagisovich te ST PETERSBURG , Russische Federatie (RU) (51) F02B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ROTARY PISTON ENGINE (73) Freedom Motors Nederland B.V. te 7391 GR TWELLO (72) OVERMARS, Antonius, Johannes, Maria te NL-7391 GR TWELLO (51) F02C 9/26 F02C 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Beeinflussung thermoakustischer Schwingungen in Verbrennungssystemen (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Gutmark, Ephraim te 45236, CINCINNATI, Verenigde Staten van Amerika Paschereit, Christian Oliver te 14109, BERLIN, (51) F02M 59/42 F02M 59/20 F02D 45/00 F02D 41/30 F02D 1/18 F02D 1/16 F02D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) FUEL INJECTION CONTROL DEVICE FOR FUEL INJECTION PUMP (73) Yanmar Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TANAKA, Masamichi c/o YANMAR CO. LTD. te OSAKA, , Japan (JP) IMANAKA, Hajimu c/o YANMAR CO. LTD. te OSAKA, , Japan (JP) (51) F02M 55/02 F02M 37/00 F02M 31/16 F02D 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAPS-/DIESELVENTIL (73) Dirnhofer, Rainer te FREUDENBERG, (72) Dirnhofer, Rainer te FREUDENBERG, (51) F16K 1/22 F02D 9/10 F02D 19/06 F02D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Engine system for an alternatively fuelled vehicle (73) T Baden Hardstaff Limited te KINGSTON-ON-SOAR, NOTTINGHAM NG11 0DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fletcher, Trevor Lee te NR.LOUGHBOROUGH,LEICESTER SHIRE LE12 5NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02D 19/10 F02B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A method of operating a gas engine (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) SAIKKONEN, Ari te 65200, VAASA, Finland (FI) (51) F02M 59/46 F02M 51/06 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A CONTROL SYSTEM OF A FUEL INJECTION APPARATUS OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

71 Nummer 07/ maart 2010 (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) PENSAR, Johan te FI VASA, Finland (FI) ÅKERMAN, Jonas te FI SUNDOM, Finland (FI) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING AN EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM (73) RENAULT TRUCKS te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) AUFFRET, Nicolas te LYON, Frankrijk (FR) DRONNIOU, Nicolas te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) F02M 53/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dieselmotorisch betriebene Brennkraftmaschine (73) Dotzer, Alois te ALLERSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gruber, Georg te HILPOLTSTEIN, Kaiser, Thomas te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Dotzer, Alois te ALLERSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gruber, Georg te HILPOLTSTEIN, Kaiser, Thomas te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F02M 65/00 F02M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) MIXER OF GASEOUS FUEL AND LIQUID DETERGENT FOR CLEANING GAS INJECTORS OF COMBUSTION ENGINES WITHOUT THE NEEDING OF DISMOUNT ANY PART. (73) Mori, Stefano te CENDON DI SILEA (TV), Italië (IT) (72) Mori, Stefano te CENDON DI SILEA (TV), Italië (IT) (51) F04B 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) VALVE, IN PARTICULAR FOR COMPRESSORS (73) Dott.Ing. Mario Cozzani S.R.L. te ARCOLA, Italië (IT) (72) SCHIAVONE, Massimo te I CARRARA, Italië (IT) (51) F04D 25/00 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PUMPING ARRANGEMENT (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STONES, Ian David te WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/00 F16H 59/04 F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (54) An actuation system for a servoassisted mechanical transmission with oil leakage recovery (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Bovina, Luca te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) Medico, Giuseppe te RIVOLI, Italië (IT) (51) F16B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHVERSCHLUSS (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) SILBEREISEN, Friedrich te EFRINGEN-KIRCHEN, VOLLMER, Jürgen te BUGGINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16B 37/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECORATIVE CAPPED WHEEL NUT OR BOLT ASSEMBLY AND METHOD (73) MacLean-Fogg GmbH te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) WILSON, Larry, J. te COMMERCE TOWNSHIP, MI 48382, Verenigde Staten van Amerika (51) F16C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'un câble dans une platine support (73) Dura Automotive Systems SAS te BIÈVRES, Frankrijk (FR) (72) Pradier, Philippe te SORBIERS, Frankrijk (FR) Mathais, Patrick te SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) F16C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DREHLAGERUNG EINES ROTATIONSKÖRPERS (73) Landwehr, Wilhelm te 26388

72 Nummer 07/ maart 2010 WILHELMSHAVEN, (72) Landwehr, Wilhelm te WILHELMSHAVEN, (51) F16D 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastische Kupplung und Verfahren zur Demontage von Bolzen aus Kupplungsteilen der Kupplung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Diesfeld, Jörg te BOCHOLT, Gödde, Peter, Dr. te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND te Uhle, Michael te RHEDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Automatic clutch device (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Zenno, Tooru te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takeuchi, Yoshihiko te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Spacer for coil spring (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Oohashi, Satoshi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) F16H 25/24 F16H 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtung für Gewindetrieb (73) Wilhelm Narr GmbH & Co. KG te KIRCHHEIM/TECK, (72) Langbein, Ulrich te KIRCHHEIM/TECK, (51) H02K 7/02 H02K 49/10 F16H 33/02 F16F 15/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) VORRICHTUNG ZUR MECHANISCHEN ODER MAGNETISCHEN KRAFTÜBERTRAGUNG (73) Planetenergy Limited te FL-9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) SCHROETTER, Johannes, c/o Planetenergy Limited te FL-9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (51) F16H 61/10 F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REALISIERUNG DER SCHALTUNGEN EINES AUTOMATISCHEN SCHALTGETRIEBES EINES KRAFTFAHRZEUGES, INSBESONDERE EINER BREMSRÜCKSCHALTUNG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) SCHAEFER, Stephan te WAHRSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16H 61/32 F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Schalten von Gängen eines automatischen Schaltgetriebes (73) LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG te BÜHL, (72) Lein, Lars te 3613 KONGSBERG, Noorwegen (NO) Royland, Jan, Gunnar te 4519 HOLUM, Noorwegen (NO) Gjerpe, Ole, Andre te 3610 KONGSBERG, Noorwegen (NO) Svenkerud, Christer te 3611 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (51) F16H 61/30 F16H 61/28 F15B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES FLUIDBETÄTIGTEN STEUERSYSTEMS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) INGENBLEEK, Robert te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ULBRICHT, Markus te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STEINBORN, Mario te FRIEDRICHSHAFEN,

73 Nummer 07/ maart 2010 BRENTEL, Armin te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 61/30 F16H 61/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Electro-hydraulic control apparatus for a motor-vehicle transmission with at least five forward gears and one reverse gear (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Garabello, Marco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Osella, Giancarlo te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Porta, Attilio te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Sottano, Sara te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16J 15/32 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamellendichtung, insbesondere für eine Gasturbine, sowie Verfahren zu deren Herstellung (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) RHODES, Nigel Anthony te NEWBOLD VERDON LEICESTERSHIRE LE9 9LY, GROOT BRITTANNIË (GB) VOGT, Ernst te CH-5236 REMIGEN, Zwitserland (CH) (51) F16K 31/52 E02F 9/20 B60T 7/10 B60T 15/04 B60T 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Valve for hydraulic braking of work machines or the like (73) Studio Tecnico 6 M S.R.L. te MODENA, Italië (IT) (72) Mamei, Eronne te MODENA, Italië (IT) Mamei, Omer te MODENA, Italië (IT) Mamei, Enrico te MODENA, Italië (IT) (51) F16L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for submerging an elongated object (73) TTA-Consult AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) Melander, Gunnar te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) F16L 9/12 C08L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyethylene composition for pressure pipes with enhanced flexibility (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Bäckman, Mats te GÖTEBORG, Zweden (SE) Ahlstrand, Lars-Erik te UCKLUM, Zweden (SE) Hagstrand, Per-Ola te STENUNGSUND, Zweden (SE) Palmlöf, Magnus te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) F16L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIPE OF FLEXIBLE OVERLAPPING LAYERS AND METHOD (73) Wellstream International Limited te NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRASER, Dana, J. te PANAMA CITY, FL 32405, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 11/115 F02B 33/44 B32B 7/04 B32B 7/02 B32B 27/28 B32B 27/12 B32B 1/08 B29C 49/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROHRFÖRMIGES FORMTEIL (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VERITAS AG te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BOCK, Stefan te GROSSOSTHEIM, SCHRAY, Roland te INGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RÖSCH, Thomas te LINSENGERICHT- GROSSENHAUSEN, (51) F16L 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPANNRING FÜR DIE VERBINDUNG DÜNNWANDIGER ROHRE (73) Metu Meinig AG te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) MEINIG, Manfred te RIETHEIM-WEILHEIM, (51) F16L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

74 Nummer 07/ maart 2010 (33) Frankrijk (54) Connectique de raccordement d'un tube d'un flexible à haute pression pour un circuit de climatisation par exemple (73) HUTCHINSON te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Garcia, Anthony te VILLEMANDEUR, Frankrijk (FR) Houssin, Alexandre te MONTARGIS, Frankrijk (FR) (51) F21V 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LEUCHTE (73) Korn, Ralf te MEISSENHEIM, (72) Korn, Ralf te MEISSENHEIM, (51) F21V 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Expulsion mechanism for a lighting element (73) iguzzini ILLUMINAZIONE S.p.A. te RECANATI-MACERATA, Italië (IT) (72) Gattari, Massimo te POTENZA PICENA (MACERATA), Italië (IT) (51) F23N 3/04 F23L 13/02 F23L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Absperrvorrichtung für einen Abgasweg in einer Abgasanlage einer Feuerstätte (73) Kutzner + Weber GmbH te MAISACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Pabst, Manfred te ST. GOAR, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thomann, Hans-Peter te TUTZIN-KAMPBERG, (51) F23N 5/18 F23N 5/02 F23L 9/00 F23L 7/00 F23L 1/02 F23K 3/08 F23K 3/00 F23J 11/00 F23J 1/00 F23H 17/00 F23H 1/02 F23G 5/50 F23G 5/44 F23G 5/00 F23C 9/08 F23C 9/00 F23B 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED MASS FUEL COMBUSTION SYSTEM (73) Barlow Projects, Inc. te FORT COLLINS, COLORADO 80528, (72) Barlow, James L. te FORT COLLINS CO 80528, Verenigde Staten van Amerika (51) F23Q 1/00 A62C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DRY CHEMICAL SYSTEM FOR EXTINGUISHING DIFFICULT FUEL OR FLAMMABLE LIQUID FIRES IN AN INDUSTRIAL TANK WITH A ROOF CREATING A SPACE ABOVE THE LIQUID (73) Williams Fire and Hazard Control, Inc. te MAURICEVILLE, TX 77626, (72) WILLIAMS, Dwight P. te VIDOR, TX 77662, Verenigde Staten van Amerika (51) F28C 3/06 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steam injection heater with dualsealing assembly (73) Hydro-Thermal Corporation te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, (72) Cincotta, Bruce A. te WAUWATOSA, WISCONSIN 53213, Verenigde Staten van Amerika (51) F28F 9/02 F28F 1/04 F28D 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) TUBE BUNDLE HEAT EXCHANGER COMPRISING TUBES WITH EXPANDED SECTIONS (73) Dana Canada Corporation te OAKVILLE, ONTARIO L6K 3E4, Canada (CA) (72) WU, Alan, K. te KITCHENER, ONTARIO N2P 1S8, Canada (CA) MARTIN, Michael, A. te OAKVILLE, ONTARIO L6K 2E4, Canada (CA) BROWN, Robert, H. te ELMVALE, ONTARIO L0L 1P0, Canada (CA) RONG, Xiaoyang te TORONTO, ONTARIO M5T 1N2, Canada (CA) (51) F28F 1/20 F28F 1/10 F25B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Fin structure (73) Twinbird Corporation te NIIGATA- KEN, Japan (JP) (72) Sone, Kazuya te YOSHIDA- MACHI,NISHIKANBARA-

75 Nummer 07/ maart 2010 GUN,NIIGATA-KEN, Japan (JP) Maezawa, Kazuo te YOSHIDA- MACHI,NISHIKANBARA- GUN,NIIGATA-KEN, Japan (JP) (51) F28F 19/00 C01C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Heat exchanger (73) ROHM AND HAAS COMPANY te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van Amerika (72) Blanda, Jr., Paul Joseph te HOUSTON, TEXAS 77065, Decourcy, Michael Stanley te HOUSTON, TEXAS 77059, (51) F41A 9/37 F41A 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Identifizierung des Munitionstyps einer Munition (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Holzer, Manuel te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Langenbacher, Werner te FLOUM-WINZELN, Schneider, Hubert te DIETINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F41A 27/08 F41A 23/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lafettierung für ein Geschütz (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Herrmann, Ralf Joachim, Dr. te SENZIG, (51) F41H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG ZUM TARNEN VON OBJEKTEN UND/ODER PERSONEN (73) SSZ Camouflage Technology AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) SCHWARZ, René te CH-8906 BONSTETTEN, Zwitserland (CH) (51) G01B 7/12 G01B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CALLIPER (73) Haglöf Sweden AB te LANGSELE, Zweden (SE) (72) JACOBSEN, Hans te S TÄBY, Zweden (SE) (51) G01B 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung, ob zwei hintereinander angeordnete Wellen fluchten (73) Prüftechnik Dieter Busch AG te ISMANING, (72) Lysen, Heinrich te D GARCHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hermann, Michael te D VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Hölzl, Roland te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G08B 23/00 G06F 17/00 G06F 15/16 G06F 15/00 G01C 23/00 G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED AIRCRAFT FLAT PANEL DISPLAY SYSTEM (73) Innovative Solutions and Support, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van Amerika (72) HEDRICK, Geoffrey, S.M. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van Amerika (51) G05B 9/02 G05B 23/02 G01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFERENTIAL SIGNAL GENERATOR FOR INSTRUMENTED EQUIPMENT AND PROCESSES (73) Smartsignal Corporation te LISLE, IL 60532, Verenigde Staten van Amerika (72) WEGERICH, Stephan, W. te GLENDALE HEIGHTS, IL 60139, (51) G01J 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLEXING ROTARY SPECTROMETER (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van Amerika

76 Nummer 07/ maart 2010 (72) AGUIRRE, Francis M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LAI, Jack W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G01K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zeit-Temperatur-Indikator zur Kennzeichnung von Waren (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Feuerstack, Michael te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jannasch, Uwe te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01K 7/00 G01K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DIGITAL TEMPERATURE SENSORS AND CALIBRATION THEREOF (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PERTIJS, Michiel, A.P., c/o Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HUIJSING, Johan H., c/o Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Load detector and transport equipment including the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Harada, Yoshinori te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Mizuno, Yutaka te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Koyanagi, Tomoyoshi te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Kaneko, Yoshiyuki te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (51) G01M 1/22 G01M 1/06 G01M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Balancing machine for rotating bodies (73) Buzzi, Carlo te MANDELLO DEL LARIO (LECCO), Italië (IT) (72) Buzzi, Carlo te MANDELLO DEL LARIO (LECCO), Italië (IT) (51) G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE PREVISION DU CONFORT A L'INTERIEUR D'UN VEHICULE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DORMEGNIE, Eric te F-6300 CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) FABRY, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/958 G01N 21/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR DETECTER DES DEFAUTS DE SURFACE ET/OU DE MANQUE DE MATIERE SUR LA BAGUE D'UN RECIPIENT (73) Tiama te MONTAGNY, Frankrijk (FR) (72) COLLE, Olivier te F OULLINS, Frankrijk (FR) LECONTE, Marc te F LOIRE SUR RHONE, Frankrijk (FR) (51) G01N 25/18 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING SUBSTANCES (73) Atlantic Business Centre of Excellence and Commercialization of Innovation Ltd. te NOVA SCOTIA B3S 1B7, Canada (CA) (72) MATHIS, Nancy te FREDERICTON, NEW BRUNSWICK E3A 3P5, Canada (CA) (51) G01N 25/58 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SENSOR ZUM BESTIMMEN DES KOHLENWASSERSTOFF- TAUPUNKTES IN EINEM GAS (73) Bartec GmbH te BAD MERGENTHEIM, (72) BÖHM, Alfred te VIECHTACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 27/327 C12Q 1/54 C12N 9/96 C12N 11/04 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

77 Nummer 07/ maart 2010 (54) IMPLANTABLE GLUCOSE SENSOR (73) Oxygen Biotherapeutics, Inc. te COSTA MESA, CA 92626, (72) CLARK, Leland, C., Jr. te CINCINNATI, OH 45220, (51) G01N 27/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSTIC AND CONTROL METHODS FOR INTERNALLY CALIBRATED OXYGEN SENSOR (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) BOWDEN, Mark, Edward te ARLINGTON, MA , (51) G01N 33/24 G01N 31/12 G01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode d'analyse par pyrolyse (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Haeseler, Franck te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Benoit, Yves te SAINT OUEN L'AUMONE, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/44 G01N 25/18 G01N 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF RAPIDLY DETERMINING THE MFR IN THE HIGH-PRESSURE POLYMERIZATION OF ETHYLENE (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SCHÖNAICH, Dirk te CARRY LE ROUET, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (54) Diagnostische Testbandeinheit, insbesondere Testbandkassette (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Sacherer, Klaus Dieter te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/74 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR EVALUATING KIDNEY FUNCTION IN A FELINE BY MEASURING GHRELIN HORMONE LEVELS (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66605, Verenigde Staten van Amerika (72) YAMKA, Ryan, M. te TOPEKA, KS 66610, Verenigde Staten van Amerika FRIESEN, Kim, G. te TOPEKA, KS 66614, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/543 G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SURFACE CHEMICAL MODIFICATION OF OPTICAL ELEMENTS (73) UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN te 1348 LOUVAIN LA NEUVE, België (BE) Université Libre de Bruxelles te 1070 BRUXELLES, België (BE) Université de Mons-Hainaut te 7000 MONS, België (BE) (72) MARCHAND-BRYNAERT, J. A-M. G., Uni. Catho. Louvain te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) GOORMAGHTIGH, E. R. M. C., Uni. Libre de Bruxelles te 1070 BRUXELLES, België (BE) HOMBLE, F. R., Uni. Libre de Bruxelles te 1070 BRUXELLES, België (BE) VOUE, M. P. E., Uni. de Mons- Hainaut te 7000 MONS, België (BE) DE CONINCK, J. J. F., Uni. de Mons-Hainaut te 7000 MONS, België (BE) (51) G01N 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for the detection of urease and method for using same (73) Marshall, Barry te SUBIACO 6904, Australië (AU) (72) McMichael, Donald, J. te SOUTH JORDAN UTAH 84095, Verenigde Staten van Amerika Peterson, Kristy te SALT LAKE CITY UTAH 84117, Verenigde Staten van Amerika Marshall, Barry, J. te DALKEITH WESTERN AUSTRALIA 6009, Australië (AU) Mendis, Aruni, H., W. te CONNOLLY WESTERN AUSTRALIA 6027, Australië (AU) Chairman, Simon te BEACONSFIELD VICTORIA 3807, Australië (AU) (51) G01N 37/00 G01N 33/68 G01N 30/00 G01N 27/62 C07K 14/82 (11) EP

78 Nummer 07/ maart 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MARKER PROTEIN FOR USE IN DIAGNOSIS OF PANCREATIC CANCER (73) Japan Health Sciences Foundation te TOKYO , Japan (JP) (72) HIROHASHI, Setsuo te TOKYO, , Japan (JP) HONDA, Kazufumi te TOKYO, , Japan (JP) YAMADA, Tesshi te TOKYO, , Japan (JP) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAGNOSTIC TEST FOR INFLAMMATORY ENDOTHELIAL DYSFUNCTIONS IN PREGNANCIES (73) Humanitas Mirasole S.p.A. te ROZZANO, Italië (IT) (72) MANTOVANI, Alberto te I ROZZANO, Italië (IT) GARLANDA, Cecilia te I ROZZANO, Italië (IT) DONI, Andrea te I ROZZANO, Italië (IT) CETIN, Irene te I ROZZANO, Italië (IT) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE DÉTECTION DES FPCA UTILISANT UN AGENT D'AGRÉGATION DES FPCA ET UN AGENT DE CAPTURE DES AGRÉGATS FORMÉS (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) biomérieux S.A. te MARCY L'ETOILE, Frankrijk (FR) UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 te VILLEURBANNE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) EVENO-NOBILE, Anne te F38850 BILIEU, Frankrijk (FR) COLEMAN, Anthony, William te F CALUIRE, Frankrijk (FR) CECILLON, Sébastien te F DOLOMIEU, Frankrijk (FR) PERRON, Hervé te F SAINT GENIS LES OLLIÈRES, Frankrijk (FR) RODRIGUE, Marc te F GREZIEU LA VARENNE, Frankrijk (FR) (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE TRACK INCUBATOR FOR CLINICAL ANALYZER (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. te ROCHESTER, NY , Verenigde Staten van Amerika (72) JAKUBOWICZ, Raymond, F. te RUSH, NY 14543, Verenigde Staten van Amerika HARTMAN, Gary, S. te SPENCERPORT, NY 14559, PORTE, Johannes, J. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Amerika (51) G01P 3/487 G01D 5/16 G01D 5/14 C09J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tragring für einen magnetischen Drehgeber (73) Baumer Hübner GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Wilhelmy, Lothar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hiller, Bernhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01R 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETIC RESONANCE APPARATUS WITH EXCITATION ANTENNAE SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KATSCHER, Ulrich te NL-5656 AA EINDHOVEN BOERNERT, Peter te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DEN BRINK, Johan, S. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G01S 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCATION SYSTEM WITH SWEPT DIGITAL BEACON (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JOHNSON, Michael, Joseph te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27612, Verenigde Staten van Amerika (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) ULTRASONOGRAPHIC METHOD AND ULTRASONOGRAPHIC DEVICE (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) ASAFUSA, Katsunori te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) KANDA, Hiroshi te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) G01S 13/532 G01S 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED WIDEBAND RADAR

79 Nummer 07/ maart 2010 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FALK, Kent te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multistatischer Radar für ein Kraftfahrzeug (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Bartels, Arne te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Meinecke, Marc-Michael te SASSENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for detection of moving objects by SAR images (73) SELEX Galileo S.p.A. te CAMPI BISENZIO (FI), Italië (IT) (72) Aprile, Angelo te GIUSSAGO, Italië (IT) (51) H01Q 21/06 H01Q 1/32 G01S 13/93 G01S 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug-Radarsystem und Verfahren zum Betrieb eines Kraftfahrzeug-Radarsystems (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Haberland, Udo, Dr. te HOLZGERLINGEN, (51) G01T 1/29 G01T 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Radiation detecting cassette (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yagi, Keiichi te ASHIRAGAKAMI- GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIMING CALIBRATION USING RADIOACTIVE SOURCES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MUEHLLEHNER, Gerd te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van Amerika KARP, Joel, S. te GLENSIDE, PA 19038, Verenigde Staten van Amerika (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Auslesen von in einer Speicherleuchtstoffschicht abgespeicherten Röntgeninformationen (73) Agfa-Gevaert HealthCare GmbH te KÖLN, (72) Hofmuth, Walter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Loistl, Rudolf te UNTERHACHING, Müller, Roland te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Auslesen von in einer Speicherleuchtstoffschicht abgespeicherten Röntgeninformationen sowie Radiografiemodul (73) Agfa-Gevaert HealthCare GmbH te KÖLN, (72) Mair, Stephan te D AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stallmeister, Stephan te D GLONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Nissen, Jens te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01V 11/00 E21B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé d'estimation de paramètres physiques d'une formation géologique (73) Total S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Jacques, Antoine te PAU, Frankrijk (FR) Boutaud de la Combe, Jean-Luc te PAU, Frankrijk (FR) Berest, Pierre te PALAISEAU CÉDEX, Frankrijk (FR) Brouard, Benoît te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G03H 1/22 G02B 5/32 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SATURATION OPTICS (73) OmniVision CDM Optics, Inc. te

80 Nummer 07/ maart 2010 BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van Amerika (72) FAN, Regis, S. te WESTMINSTER, CO 80031, Verenigde Staten van Amerika DOWSKI, Edward, R. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van Amerika KUBALA, Kenneth, S. te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van Amerika (51) G02C 7/04 G02B 1/04 D06P 5/00 B29D 11/00 B05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAD TRANSFER PRINTING METHOD FOR MAKING COLORED CONTACT LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ATKINS, Barry, L. te CHICAGO, IL 60646, Verenigde Staten van Amerika DOERR, Norbert te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FISCHER, Alfred te NIEDERNBERG, QUINN, Michael, Hugh te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van Amerika SCHMIEDER, Roland te ASCHAFFENBURG, TUCKER, Robert, Carey te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van Amerika (51) G02F 1/139 G02F 1/1343 G02F 1/1337 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Dong-Gyu te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hee-Joon te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing of lithographic printing plates with a developer solution containing a hydrophilic polymer (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , (72) Strehmel, Bernd te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Simpson, Christopher te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Piestert, Oliver te SCHWETZINGEN, Baumann, Harald te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G03G 9/08 B01J 2/18 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Method and apparatus for the production of toner (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) TESHIMA, Takashi te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) G03G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Image-forming device with a slidable frame for developer cartridges (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Sato, Shougo c/o Techn. Planning & IP Department te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) G04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PIECE D'HORLOGERIE (73) Les Artisans Horlogers Sàrl te 2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Besse, Laurent te 25130, VILLERS LE LAC, Frankrijk (FR) Lete, Patrick te 25800, LE VALDAHON, Frankrijk (FR) (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) G05B 19/00 EP EP VERFAHREN ZUR WARTUNG VON FELDGERÄTEN DER PROZESSAUTOMATISIERUNGSTECHNI K MIT EINEM WARTUNGSRECHNER DES GERÄTEHERSTELLERS Endress + Hauser Process Solutions AG te 4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) DA SILVA NETO, Eugenio Ferreira te CH-4105 BIEL-BENKEN, Zwitserland (CH) (51) H05B 37/02 H04B 1/20 G05B 19/10 G05B 19/042 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR LIMITATION HANDLING (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Martin, Sandal te DK-6830 NØRRE NEBEL, Denemarken (DK) ANDREASEN, Bjarne, Ravndal te DK-7600 STRUER, Denemarken (DK)

81 Nummer 07/ maart 2010 (51) G05B 19/408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO CONTROL THE MOVEMENTS OF A FLIGHT SIMULATOR AND FLIGHT SIMULATOR IMPLEMENTING SUCH METHOD (73) Vanbiervliet, Filip te 1310 LA HULPE, België (BE) (72) Vanbiervliet, Filip te 1310 LA HULPE, België (BE) (51) G06K 11/06 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR RECORDING HAND-WRITTEN INFORMATION (73) ANOTO GROUP AB te LUND, Zweden (SE) (72) FAHRAEUS, Christer te S LUND, Zweden (SE) HUGOSSON, Ola te S LUND, Zweden (SE) ERICSON, Petter te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING STARVATION IN A MULTI-NODE ARCHITECTURE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) TAN, Sin te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika KUMAR, Akhilesh te HILLSBORO, OR 97123, Verenigde Staten van Amerika KHARE, Manoj te SARATOGA, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Information processing apparatus and memory cartridge system with error detection (73) SSD Company Limited te KUSATSU, SHIGA, Japan (JP) (72) Kato, Shuhei, c/o SSD Company Limited te KUSATSU-SHI, SHIGA, Japan (JP) (51) H04L 29/14 G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CIRCUIT FOR PROCESSING OUTPUT SIGNALS OF COMMUNICATION STAGES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BREITFUSS, Klemens te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) BERGLER, Heimo te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) HARNISCH, Markus te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) KUNKAT, Holger te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G09G 5/00 G07D 7/00 G06K 19/07 G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSDOKUMENT MIT INTEGRIERTEM SCHALTKREIS UND INTEGRIERTEM ANZEIGEELEMENT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) PAESCHKE, Manfred te BASDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MUTH, Oliver te BERLIN, LEOPOLD, André te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KUHN, Christian te PARIS, Frankrijk (FR) DRESSEL, Olaf te WUSTERMARK, PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HOPPE, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KUNATH, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BEYER-MEKLENBURG, Günter te NEUPUPPIN, HECKER, Herrmann te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'IDENTIFICATION PAR RADIO FRÉQUENCE (RFID) APPOSÉ SUR UN OBJET À IDENTIFIER (73) ASK S.A. te VALBONNE, Frankrijk (FR) (72) GRASSET, Yannick te VALLAURIS, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for a more efficient use of an interface between a smart card and a device, associated smart card and device (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Jolivet, Paul te JUVISY SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Datenverarbeitungssystem und Verfahren zum Verarbeiten von Transaktionsinformationen

82 Nummer 07/ maart 2010 (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kranz, Jürgen te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Westerweller, Jörg te WINDECK/ROSBACH, (51) G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hardened voyage data recorder (73) L-3 Communications Corp te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van Amerika (72) Browning, Margaret te BRADENTON, FL 34202, Zarling, Andrew te NOKOMIS, FL 34275, Verenigde Staten van Amerika Purdom, Gregory W. te SARASOTA, FL 34232, Verenigde Staten van Amerika (51) G07D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Lesen blattförmiger Aufzeichnungsträger (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Hornung, Heinz te GILCHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Philipp, Achim te KOLBERMOOR, (51) H04L 9/32 G07F 7/10 G07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Signatur eines Dokuments (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Holtmann, Ludger te MARKT SCHWABEN, Büttner, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G08B 21/24 G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG DES VORHANDENSEINS VON GEGENSTÄNDEN (73) Universität Kassel te KASSEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DAVID, Klaus te WARBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DEIST, Christian te HERLESHAUSEN, HOHMANN, Thomas te RONSHAUSEN-MACHTLOS, (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WARENSICHERUNGSELEMENT FÜR AKUSTOMAGNETISCHE SICHERUNGSSYSTEME (73) Sentronik GmbH te KAMEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SIEGEL, Georg te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04M 11/04 G08B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) MOBILE COMMUNICATION APPARATUS, MONITORING APPARATUS, MONITORING SYSTEM, MONITORING METHOD, MONITORING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM CONTAINING THE MONITORING PROGRAM (73) Omron Corporation te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) OTSUKI, Yoshiyuki, 801, Minamifudodo-cho te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) FUKUSHIMA, Yoshihiko, 801, Mimamifudodo-cho te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) OYAGI, Masayuki, 801, Minamifudodo-cho te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Message data structure for traffic information including composite links (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Mun Ho te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Young In te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea

83 Nummer 07/ maart 2010 (54) PROVIDING TRAFFIC INFORMATION RELATING TO A PREDICTION OF CONGESTION STATUS AND USING THE SAME (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Joon Hwi te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEO, Chu Hyun te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young In te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Mun Ho te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) JOE, Moon Jeung te DONGAN-GU ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YI, Dong Hoon te GIREUM 1- DONG, SEONGBUK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hyong Chol te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/09 G11B 7/0065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Holographic ROM reader having servo control (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Kun, Yul te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/007 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING/REPRODUCING APPARATUS AND RECORDING/REPRODUCING METHOD FOR AN INFORMATION STORAGE MEDIUM (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) HWANG, Wook-Yeon te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, K.-G., Sibeomdanji Woosung Apt. 16 te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium, method of configuring control information thereof, recording and reproducing method using the same, and apparatus thereof (73) LG Electronics, Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin Yong te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Suh, Sang Woon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/135 G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACTUATOR FOR AN OPTICAL SCANNING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZIJP, Ferry te NL-5656 AA EINDHOVEN VERSCHUREN, Coen, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04S 7/00 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SPEICHERN VON AUDIODATEIEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) REICHELT, Katrin te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GATZSCHE, Gabriel te MARTINROEDA, BRIX, Sandra te ILMENAU, (51) G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium, method for recording real time data and reproducing method (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Jung-wan te YONGIN-CITY KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/004 G11B 20/18 G06F 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF MANAGING OVERWRITE AND METHOD OF RECORDING MANAGEMENT

84 Nummer 07/ maart 2010 INFORMATION ON AN OPTICAL DISC WRITE ONCE (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Yong Cheol te GWACHON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Sung Dae te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G11B 23/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Cartridge for an information recording medium (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Jong-pil te PALDAL-GU, SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, In-sik te KWEONSUN-GU, SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Seo, Young-sun te SUNGNAM- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Jung-wan te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Han-kook te KWEONSUN- GU, SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11C 7/00 G11C 11/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR READ BITLINE CLAMPING FOR GAIN CELL DRAM DEVICES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van Amerika (72) KIRIHATA, Toshiaki te POUGHKEEPSIE, NY 12603, (51) G11C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHASE CHANGE MEMORY MATERIALS, DEVICES AND METHODS (73) UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEWAK, Daniel, William te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CURRY, Richard, J. te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MAIRAJ, Mohammed, Khawar, Arshad te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Robert, E. te HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11C 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SECURE NON-VOLATILE MEMORY DEVICE AND A METHOD OF PROTECTING DATA THEREIN (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) TAO, Guoqiao te 5656 AG EINDHOVEN (51) G21F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et produit de décontamination radioactive (73) Salvarem te BEAUMONT HAGUE, Frankrijk (FR) (72) Sarraf, Riad te QUERQUEVILLE, Frankrijk (FR) (51) H01B 7/02 H01B 3/44 H01B 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Coaxial cable (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Loyens, Wendy te STENUNGSUND, Zweden (SE) Stadlbauer, Manfred te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Eklind, Hans te STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) H01F 27/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSFORMER CORE (73) HÖGLUND, Lennart Harry Erik te S LINKÖPING, Zweden (SE) (72) HÖGLUND, Lennart Harry Erik te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H01H 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Schaltvorrichtung (73) Fr. Sauter AG te 4016 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Niedbalski, Bruno te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) Müller, Roman te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Millimeter wave switches (73) NORTHROP GRUMMAN CORPORATION te LOS ANGELES, CALIFORNIA ,

85 Nummer 07/ maart 2010 (72) Stokes, Robert B. te RANCHO PALOS VERDES CALIFORNIA 90275, Verenigde Staten van Amerika Kong, Alvin M. te MANHATTAN BEACH CALIFORNIA 92066, (51) H01H 85/046 H01H 85/00 H01H 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMELZSICHERUNG FÜR EINEN CHIP (73) Vishay BCComponents Beyschlag GmbH te HEIDE, (72) BLUM, Werner te HEIDE, FRIEDRICH, Reiner te HEIDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WERNER, Wolfgang te HEIDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HINRICHS, Reimer te HEIDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01K 1/30 H01K 1/26 H01J 61/90 H01J 61/40 H01J 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROBE STABILIZED ARC DISCHARGE LAMP (73) PerkinElmer Optoelectronics NC, Inc. te FREMONT, CA 94538, (72) MANNING, William, Lawrence te WALPOLE, MA 02081, Verenigde Staten van Amerika (51) H05G 1/04 H01J 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LARGE SURFACE AREA X-RAY TUBE SHIELD STRUCTURE (73) Varian Medical Systems, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (72) ANDREWS, Gregory, C. te SANDY, UT 84094, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/3105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POST CHEMICAL-MECHANICAL PLANARIZATION (CMP) CLEANING COMPOSITION (73) ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS, INC. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van Amerika (72) NAGHSHINEH, Shahriar te ALLENTOWN, PA 18104, BARNES, Jeff te BATH, PA 18014, XU, Dingying te BETHLEHEM, PA 18018, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLID-STATE LIGHT SOURCE WITH COLOR FEEDBACK AND COMBINED COMMUNICATION MEANS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HILGERS, Achim te 5656 AE EINDHOVEN (51) H01L 31/18 H01L 31/0272 H01L 31/0264 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMATION OF SOLAR CELLS ON FOIL SUBSTRATES (73) Nanosolar, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika (72) LEIDHOLM, Craig te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika BOLLMAN, Brent te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROATOMIC REGIOREGULAR POLY(3- SUBSTITUTEDTHIOPHENES) IN ELECTROLUMINESCENT DEVICES (73) Plextronics, Inc. te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van Amerika (72) HAMMOND, Troy, D. te PITTSBURGH, PA 15238, LAIRD, Darin, W. te PITTSBURGH, PA 15238, Verenigde Staten van Amerika WILLIAMS, Shawn, P. te PITTSBURGH, PA 15217, (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE GAS SEALS (73) Versa Power Systems, Ltd. te CALGARY, ALBERTA T2B 3R2, Canada (CA) (72) GHOSH, Debabrata te CALGARY, ALBERTA T2B 3R2, Canada (CA) THOMPSON, Scott te CALGARY, ALBERTA T2B 3R2, Canada (CA)

86 Nummer 07/ maart 2010 (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF PROVIDING REFUELING FOR FUEL CELL- POWERED DEVICES (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van Amerika (72) SOUCY, Alan, J. te MONTE SERENO, CA 95030, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR SENSOR-LESS OPTIMIZATION OF METHANOL CONCENTRATION IN A DIRECT METHANOL FUEL CELL SYSTEM (73) MTI MicroFuel Cells, Inc. te ALBANY, NY 12205, Verenigde Staten van Amerika (72) ACKER, William, P. te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van Amerika ADLER, Michael, S. te NISKAYUNA, NY 12309, GOTTESFELD, Shimshon te NISKAYUNA, NY 12309, (51) H01M 8/10 H01M 8/02 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Membran für eine Direkt- Methanol-Brennstoffzelle (DMFC) (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Pereira Nunes, Suzana Prof. te GEESTHACHT, Peinemann, Klaus-Viktor Dr. te GEESTHACHT, Rikowski, Eckhard te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Paul, Dieter Prof. te TELTOW, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Fritsch, Detlev Dr. te REINBEK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ruffmann,Bastian Dr. te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CHARGEMENT EQUILIBRE D'UNE BATTERIE LITHIUM-ION OU LITHIUM POLYMERE (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, Frankrijk (FR) (72) PELLENC, Roger te F PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) H01Q 25/00 H01Q 13/10 H01Q 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) A TRIPLE POLARIZED SLOT ANTENNA (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MANHOLM, Lars te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HARRYSSON, Fredrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H01R 4/60 H01R 4/48 H01R 4/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de connexion électrique, application et procédé d'utilisation (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Barriuso, Jean-Pierre te BOSC ROGER, Frankrijk (FR) Hauchard, Patrick te MAROMME, Frankrijk (FR) Sauce, Yves te ESLETTES, Frankrijk (FR) (51) H02B 1/26 H01R 9/24 H01R 4/48 H01R 13/35 H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE ELECTRIQUE INTERRUPTEUR (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) ALEXANDRE, Pascal te F MAULE, Frankrijk (FR) PAGGI, Serge te F RUFFEY-LÈS-ECHIREY, Frankrijk (FR) (51) H01R 12/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anschlussklemme für Leiterplatten (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Herrmann, Hubert te EPPERTSHAUSEN, Lux, Solveig te SCHAAFHEIM-MOSBACH, Wiechert, Stefan te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01R 25/16 (11) EP

87 Nummer 07/ maart 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leitungsanordnung für eine Leuchte oder eine Leuchtenanordnung (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72) Brandl, Lorenz te TRAUNWALCHEN, Niedermaier, Ludwig te AMERANG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zahnbrecher, Helmut te PALLING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Huber, Johann te KIRCHANSCHÖRING, (51) H02G 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Modular quick-fit system for electrical devices (73) Palazzoli S.p.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) Polloni, Angelo te GHEDI (BRESCIA), Italië (IT) (51) H02H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) LOAD COMPENSATION IN DISTANCE PROTECTION OF A THREE-PHASE POWER TRANSMISSION LINE (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) AKKE, Magnus te SIMLINGE, Zweden (SE) WESTMAN, Björn te VÄSTERÅS, Zweden (SE) ÅSHUVUD, Henrik te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) H02H 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de protection différentielle (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Beranger, Bruno te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Tian, Simon te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTIPLE FUNCTION CURRENT- SHARING CHARGING SYSTEM AND METHOD (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) BAYNE, Ryan M. te WATERLOO, ONTARIO N2K 1S5, Canada (CA) SIMOES, Felipe, O. te KITCHENER, ONTARIO N2N 3B2, Canada (CA) TODD, Colin, N. te WATERLOO, ONTARIO N2L 2C5, Canada (CA) (51) H02K 3/47 H02K 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ELECTROMECHANICAL ENERGY CONVERSION SYSTEMS (73) Direct Drive Systems, Inc. te CERRITOS CA 90703, Verenigde Staten van Amerika (72) SABAN, Daniel M. te CORONA, CALIFORNIA 92882, Verenigde Staten van Amerika (5 1) (1 1) (2 1) (2 2) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) AHMAD, Raed H. te SANTA ANA, CALIFORNIA 92707, Verenigde Staten van Amerika PAN, Zhiguo te ROWLAND HEIGHTS, CALIFORNIA 91748, H02P 27/06 H02M 7/757 H02M 7/515 H02M 5/458 EP EP VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORDNUNG ZUR RÜCKFÜHRUNG DER KOMMUTIERUNGSENERGIE BEI DREHSTROMMOTORANTRIEBEN MIT STROMZWISCHENKREISUMRICHTE R Econodrives GmbH te 3662 SEFTIGEN, Zwitserland (CH) KANYÓ, Pal te 3127 MÜHLETHURNEN, Zwitserland (CH) (51) H02P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système de détection d'erreurs de câblage entre un démarreur et un moteur électrique (73) Schneider Toshiba Inverter Europe SAS te PACY SUR EURE, Frankrijk (FR) (72) Malrait, François te JOUY SUR EURE, Frankrijk (FR) Delafontaine, Quentin te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) H02P 6/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling the load angle of a synchronous electric motor, in particular for fans (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE

88 Nummer 07/ maart 2010 (VICENZA), Italië (IT) (51) H02P 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Positionieren einer drehbaren Einrichtung (73) Sauter Feinmechanik GmbH te D METZINGEN, (72) Sahm, Detlef Dieter, Dr. te LICHTENWALD, Köhler, Frank te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H02P 9/04 F02G 1/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSTABILITY DETECTION AND CORRECTION IN A DOMESTIC COMBINED HEAT AND POWER UNIT (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (72) SPENCELEY, Christopher John te YATTENDON BERKSHIRE RG18 0UT, GROOT BRITTANNIË (GB) SILCOCK, Roger Stuart te PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE1 4SP, GROOT BRITTANNIË (GB) ALDRIDGE, Wayne Kenneth te GRANBY, NOTTINGHAM NG13 9PU, GROOT BRITTANNIË (GB) MCENTEE, Jarlath Michael te CASTINE, MAINE 04421, WELTY, Stephen Charles te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 8ST, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Gordon te RUNCORN CHESHIRE WA7 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDINGHAM, Christopher Mark te DANBURY ESSEX CM3 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P 2377 (32) (33) (54) BIAS METHOD AND CIRCUIT FOR DISTORTION REDUCTION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) APARIN, Vladimir te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wide common mode differential input amplifier and method (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Amerika (72) Li, Ning te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van Amerika Shieh, Jiann-Chyi te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van Amerika (51) H03H 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILTRE SUIVEUR RAPIDE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) POUPLIER, Marc te F COSNAC, Frankrijk (FR) (51) H03K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for delay matching of full and divided clock signals (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Amerika (72) Kim, Kwang Y. te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van Amerika (51) H03K 17/955 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAPACITANCE ACTIVATED SWITCH DEVICE (73) Wabtec Holding Corporation te WILMERDING, PA 15148, (72) URMAN, Robert te SCHAUMBURG, ILLINOIS 60194, Verenigde Staten van Amerika CITTA, James, W. te LOMBARD, ILLINOIS 60148, Verenigde Staten van Amerika (51) H03K 17/96 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAPACITIVE KEYBOARD WITH NON-LOCKING REDUCED KEYING AMBIGUITY (73) Atmel Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika (72) PHILIPP, Harald te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE S031 4RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 19/094 H03K 19/0185 H03K 19/017 (11) EP (21) EP (22)

89 Nummer 07/ maart 2010 (31) (32) (33) (54) A low voltage differential to single-ended converter (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Amerika (72) Kocaman, Namik te IRVINE, CALIFORNIA 92629, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 7/033 H04L 7/02 H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Einstellen von Abtast-Zeitpunkten eines Abtasttakts in einem Bildsignal- Abtastsystem bzw. Schaltung zum Durchführen eines solchen Verfahrens (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (72) Waldner, Markus te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) H03M 3/00 H03M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIGITAL TO ANALOGUE CONVERSION (73) University of Westminster te 309 REGENT STREET LONDON W1B 2U, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KALE, Izzet te MITCHAM, SURREY CR3 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) MORLING, Richard Charles Spicer te LONDON SE13 7PR, GROOT BRITTANNIË (GB) ZARE-HOSEINI, Hashem te LONDON N12 8AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CALL DROP PREVENTION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) ALDAZ, Luis te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ATTRIBUTION DE SOUS BANDES DE FREQUENCES A DES LIAISONS RADIOFREQUENCES MONTANTES ET RESEAU METTANT EN ÆVRE UN TEL PROCEDE (73) Centre National d'etudes Spatiales ( C.N.E.S.) te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR) (72) BAZILE, Caroline te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) DUVERDIER, Alban te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) SOMBRIN, Jacques te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H04B 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION TRANSCEIVER ARCHITECTURE (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72) FISHER, Donald, Scott te GREENE, OH 45068, Verenigde Staten van Amerika GANGL, Michael te SPRINGBORO, OH 45066, Verenigde Staten van Amerika (5 1) (1 1) (2 1) H04B 10/18 EP EP (2 2) (3 1) (3 2) (3 3) (5 4) (4 7) (7 3) (7 2) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR POLARISATIONSMODENDISPERSION S-KOMPENSATION Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, GOTTWALD, Erich te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAPPING SIX (6) EIGHT (8) MBIT/S SIGNALS TO A SONET FRAME (73) Harris Corporation te MELBOURNE FL 32919, Verenigde Staten van Amerika (72) KLISH, II, Crypryan T. te MELBOURNE, FLORIDA 32940, O'MALLEY, Donna F. te INDIALANTIC, FLORIDA 32903, (51) H04J 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MITIGATING DISPERSION SLOPE IN AN OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM (73) TYCO ELECTRONICS SUBSEA COMMUNICATIONS LLC te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) MOHS, Georg Heinrich te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van Amerika

90 Nummer 07/ maart 2010 CAI, Jin-xing te MORGANVILLE, NEW JERSEY 07751, Verenigde Staten van Amerika NISSOV, Morten te OCEAN, NEW JERSEY 07712, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DYNAMICALLY SELECTING AN ARQ METHOD (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) AHMED, Mansoor, te FT. WORTH, TX 46137, Verenigde Staten van Amerika ROHANI, Kamyar, te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van Amerika LAIRD, Kevin M., te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 7/033 H04L 7/02 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for reception of data over digital transmission link (73) Tamiras Per Pte. Ltd., LLC te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van Amerika (72) Eglit, Alexander Julian te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 9/00 H04K 1/00 G07F 7/10 G06F 1/08 G06F 1/06 G06F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR WIRELESS TWO FACTOR AUTHENTICATION (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) GANTMAN, Alexander te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika ROSE, Gregory G. te CONCORD, NEW SOUTH WALES NSW2137, Australië (AU) (51) H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING THE ANALOG- DIGITAL MIXED CHAOTIC SIGNAL, A ENCRYPTION COMMUNICATION METHOD THEREOF (73) Huazhong University of Science and Technology te WUHAN, HUBEI PROVINCE , China (CN) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) HU, Hanping te GUANGDONG , China (CN) WANG, Zuxi te GUANGDONG , China (CN) WU, Xiaogang te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Lin te GUANGDONG , China (CN) ZHU, Ziqi te GUANGDONG , China (CN) WEI, Jiwei te GUANGDONG , China (CN) YANG, Jie te GUANGDONG , China (CN) LU, Pengyu te GUANGDONG , China (CN) ZHENG, Zhibin te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 9/08 G11B 7/007 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) OPTICAL DISC, OPTICAL DISC PLAYER AND METHOD FOR PLAYING AN OPTICAL DISC TOGETHER WITH AN AUTHENTIFICATION OF DOWNLOADED CONTENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PENG, Yang Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) HE, Dahua Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) KELLY, Declan Patrick Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) NEWTON, Philip Steven Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) JIN, Sheng Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) (51) H04W 4/00 H04L 9/28 H04L 9/14 H04L 12/66 H04L 12/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SECURE MESSAGING BETWEEN WIRELESS DEVICE AND APPLICATION GATEWAY (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) TAYLOR, Sean, Paul te MILTON, ONTARIO L9T 6X3, Canada (CA) BIBR, Viera te KILBRIDE, ONTARIO L0P 1G0, Canada (CA) FRITSCH, Brindusa te TORONTO, ONTARIO M9C 2J9, Canada (CA) LITTLE, Herbert, A. te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

91 Nummer 07/ maart 2010 (54) SYSTEM AND METHOD FOR MOBILE ROUTER COST METRIC UPDATES FOR ROUTING PROTOCOLS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SAHASRABUDHE, Meghana te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika MALINEN, Jari, T. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 12/12 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD, APPARATUS AND SOFTWARE PRODUCT FOR DETECTING ROGUE ACCESS POINTS IN A WIRELESS NETWORK (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) OLSON, Timothy, S. te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van Amerika KAISER, Daryl, A. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Amerika ROSHAN, Pejman, D. te ANAHEIM, CA 92808, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR RESEQUENCING OF DATA SEGMENTS RECEIVED OVER A BONDING CHANNEL SET (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Amerika (72) PULLEN, David te BUFORD, GA 30519, Verenigde Staten van Amerika PANTELIAS, Niki te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika GAY, Dannie te LAWRENCEVILLE, GA 30043, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A method for creating a peer-topeer immediate messaging solution without using an instant messaging server (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Klassen, Gerhard D. te WATERLOO, ONTARIO, N2T 1H7, Canada (CA) Scott, Sherryl Lee Lorraine te TORONTO, ONTARIO, M5T 1Y9, Canada (CA) Lazaridis, Mihal te WATERLOO, ONTARIO, N2T 2K1, Canada (CA) Wormald, Christopher R. te KITCHENER, ONTARIO, N2K 4J2, Canada (CA) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wireless networking (73) Lidforss, Thomas te BANDHAGEN, Zweden (SE) (72) El Malki, Karim te ROMA, Italië (IT) Verin, Gianluca te 36050, POZZOLEONE, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlling congestion detection in HSDPA systems (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) De Benedittis, Rossella te MILANO, Italië (IT) Durastante, Gianluca te POGGIO DI ROIO, Italië (IT) Malafronte, Gennaro Ciro te CASOLA DI NAPOLI, Italië (IT) (51) H04N 5/00 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) A method of processing broadcast data and a host device (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cha, Sang Hoon LG ELECTRONICS INC. IP GROUP te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 74/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for using a traffic channel for communications of control data in a wireless communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Athalye, Sanjeev, Arvind te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION TERMINALS WITH PULL-BASED DIGITAL INFORMATION DISTRIBUTION CAPABILITY

92 Nummer 07/ maart 2010 (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) THORESSON, Johan te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for equalization control (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) KIM, Byoung-Hoon te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nichtkooperative blinde Entzerrung von quadraturamplituden-modulierten Signalen (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Demissie, Bruno, Dr. te BAD NEUENAHR-AHRWEILER, (51) H04L 27/06 H04L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A DIGITAL IMPLEMENTATION OF MULTI-CHANNEL DEMODULATORS (73) Broadlogic Network Technologies, Inc. te SAN JOSE, CA 95110, (72) ZHANG, Weimin te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Amerika MISKO, Tim te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika WOODBURN, Jeremy te SAN FRANCISCO, CA 94114, (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

93 Nummer 07/ maart 2010 Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting ans receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and a method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR CARRYING OUT A PREDETERMINED OPERATION IN A MANAGEMENT DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HE, Jiangshui Huawei Administration Building te SHENZHEN,GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DATA PROCESSING SYSTEM (73) Solarflare Communications Incorporated te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van Amerika (72) POPE, Steven, Leslie te CAMBRIDGE CB1 3QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Derek, Edward te CAMBRIDGE CB4 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) RIDDOCH, David, James te CAMBRIDGE CB1 2DW, GROOT BRITTANNIË (GB) LAW, Greg te CAMBRIDGE CB4 1RY, GROOT BRITTANNIË (GB) GRANTHAM, Steve 14 Dove Close Fenstanton te CAMBS PE28 9LX, GROOT BRITTANNIË (GB) SLATTERY, Matthew te CAMBRIDGE CB4 3AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTION OF COMMUNICATIONS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) PATEL, Baiju, V. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Amerika ELZUR, Uri te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Policy control in a network (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Belling, Thomas te ERDING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR STORAGE OF I-WLAN TEMPORARY IDENTITIES (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VERÓN, Christian Herrero te LUND, Zweden (SE) (51) H04M 1/65 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SPEICHERUNG UND WEITERLEITUNG VON MULTIMEDIA-NACHRICHTEN BEI MULTIMEDIA-ANRUFEN (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) CHARZINSKI, Joachim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KLAUSBERGER, Walter te A-3424

94 Nummer 07/ maart 2010 WOLFPASSING, Oostenrijk (AT) LANTERMANN, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHRODI, Karl te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04W 74/04 H04W 28/16 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selectively maintaining and applying PPP compression in a wireless communication system (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Lioy, Marcello te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van Amerika Abrol, Nischal te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMMUNICATION PAR MESSAGES ET DISPOSITIF ASSOCIE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) WEENS, Franck te F CHAVILLE, Frankrijk (FR) KIESSLING, Lars te F CHATILLON, Frankrijk (FR) BARRANCO, Jocelyn te F ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIMPLIFIED AUTO- CONFIGURATION AND SERVICE DISCOVERY IN AD-HOC NETWORKS (73) Marvell World Trade Ltd. te ST. MICHAEL 14027, Barbados (BB) (72) CHHABRA, Kapil te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic operation of a wireless device based on the speed of the wireless device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wormald, Chris te KITCHENER, ONTARIO N2K 4J2, Canada (CA) Owen, Russell te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B8, Canada (CA) (51) H04M 1/725 G08B 21/18 G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile terminal and wireless communication system for providing ultraviolet radiation information (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hee-Jeong te DONGJAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic equipment and corresponding method for providing a reminder in a wireless communication system (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) de Léon, David te NYA VATTENTORNET LUND, Zweden (SE) (51) H04M 3/527 H04M 3/51 H04M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSING OUT-OF-ORDER CALLER RESPONSES DURING AUTOMATED CALL PROCESSING (73) Intellisist, Inc. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van Amerika (72) WAALKES, Adam te SAMMAMISH, WA 98074, Verenigde Staten van Amerika SUTHERLAND, Alastair te SEATTLE, WA 98107, Verenigde Staten van Amerika ODINAK, Gilad te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van Amerika JIANG, Haodong, Howard te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Filtre ADSL (73) Laboratoire Europeen ADSL Leacom Fastnet te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Fernandez, Thierry te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (51) H04N 1/333 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Data communication apparatus and method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Endo, Tomoaki, Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/32

95 Nummer 07/ maart 2010 H04N 1/23 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Image processing apparatus and image processing method with judgement of possibility of a paper jam (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Iinuma, Osamu te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/217 H04N 3/15 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Solid-state image pickup device and control method thereof, and camera (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Koizumi, Toru te TOKYO , Japan (JP) Okita, Akira te TOKYO , Japan (JP) Sakurai, Katsuhito te TOKYO , Japan (JP) Ueno, Isamu te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/025 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING STRUCTURED MESSAGE STREAM DATA (73) Network Resonance, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika (72) DICK, Kevin, Stewart te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika RESCORLA, Eric, Kenneth te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Video data compression apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (72) Mihara, Kanji te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, Japan (JP) (51) H04R 3/02 H04R 1/02 H04M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An elastomeric shield for miniature microphones (73) Sonion MEMS A/S te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) Wilk, Christopher te TORONTO, ON M6G 2W8, Canada (CA) Bovbjerg, Bjarke Pihl te 8700 HORSENS, Denemarken (DK) Liusvaara, Tapio Juhani te TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRE-EXPIRATION PURGING OF AUTHENTICATION KEY CONTEXTS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) BAKSHI, Sanjay te BEAVERTON, OREGON 97006, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR INTERRUPTING A TRANSMISSION OF A MULTICAST SIGNAL (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) BURBIDGE, Richard C. te HOOK HAMPSHIRE RG27 9NP, GROOT BRITTANNIË (GB) KUCHIBHOTLA, Ravi te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika PUTCHA, Padmaja te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika STEWART, Kenneth A. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 88/06 H04W 8/18 H04W 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Architecture and packet routing in a multi-bearer-type network (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Paila, Toni te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Amerika Xu, Lin te 33880, LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for activating a set of services on a wireless device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Smith, Christopher te BURLINGTON ONTARIO L7R 2P3, Canada (CA) Kruis,David te KITCHENER ONTARIO N2K 1T4, Canada (CA) Chin, Jerry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Gilhuly, Barry te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 24/08 (11) EP

96 Nummer 07/ maart 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and associated method for facilitating a radio resource measurement in a radio communication system (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Black, Simon te STRETHAM, CAMBRIDGESHIRE CB6 3JG, GROOT BRITTANNIË (GB) Edney, Jonathan te WILLINGHAM, CAMBRIDGESHIRE CB4 5ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CODE CHANNEL MANAGEMENT IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) TSYBAKOV, Boris te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika TIEDEMANN, Edward, Jr. te CONCORD, MASSACHUSETTS 01742, Verenigde Staten van Amerika GAAL, Peter te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 52/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATIONS OF DATA IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) LUNDBY, Stein, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Amerika ODENWALDER, Joseph, P. te RANCHO SANTA FE, CA 92067, (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RESOURCE ALLOCATION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) CHEMIAKINA, Svetlana te DK-9400 NORRESUNDBY, Denemarken (DK) MOGENSEN, Preben te DK-9260 GISTRUP, Denemarken (DK) MALKAMÄKI, Esa te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR CENTRAL CONTROL OF MESH NETWORKS (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van Amerika (72) ZUNIGA, Juan Carlos te MONTREAL, QUÉBEC H4L 3J4, Canada (CA) (51) H04W 84/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for presenting lists of wireless local area network profile information (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Tysowski, Piotr te WATERLOO ONTARIO N2K 2R2, Canada (CA) Mousseau, Gary te WATERLOO ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) Yach, David te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) (51) H05B 3/56 H05B 3/12 H01C 7/04 H01C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MATERIAL AND HEATING CABLE (73) Heat Trace Limited te HELSBY, FRODSHAM WA6 0DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'CONNOR, Jason, Daniel, Harold te DERBYSHIRE SK13 6QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED LED ARRAY (73) Enfis Limited te SWANSEA WATERFRONT SWANSEA SA1 8PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Gareth te MID GLAMORGAN CF72 9AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BOARD, Kenneth te SWANSEA SA3 5EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Gareth, Peter te SWANSEA SA2 0LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING X-RAY OR EUV RADIATION (73) Jettec AB te STOCKSUND, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HERTZ, Hans, Martin te S STOCKSUND, Zweden (SE) HEMBERG, Oscar te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HANSSON, Björn, A., M. te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BERGLUND, Magnus te S AXELTORP, Zweden (SE) RYMELL, Lars te S STOCKHOLM, Zweden (SE)

97 Nummer 07/ maart 2010 (51) H05K 3/42 H05K 3/38 C25D 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONDITIONING OF THROUGH HOLES (73) OMG Electronic Chemicals, Inc te MAPEL PLAIN, MN 55359, (72) CARANO, Michael, V. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van Amerika POLAKOVIC, Frank te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van Amerika

98 Nummer 07/ maart 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het afscheiden van landbouwproducten uit andere materialen. (73) Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG te Damme, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klemens Kalverkamp te Damme, (47) (51) A01G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cutting appliance. (73) GARDENA Manufacturing GmbH te Ulm, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Norbert Keim te Altenstadt, Falk Offenberger te Laupheim, (47) (51) B07B 1/24 B01F 9/02 A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) A screen / mixer. (73) Sam D. S. Turnbull te Mangoplah,, Australië (AU) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sam D. S. Turnbull te Mangoplah, Australië (AU) (47) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System for marking a non-human biological object and for taking a sample of the biological object. (73) Reinhard Nehls te Bocholt, (72) Reinhard Nehls te Bocholt, Roy Caisley te Isselburg- Vehlingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Henrik Winkeler te Swisstal, (47) (51) E04H 4/12 A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for the metered passage of a liquid. (73) Sibo B.V. te Veghel (72) Marinus Antonius J. M. Sigmans te Heeswijk-Dinther (47) (51) A01N 63/02 A01N 59/26 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A new antifungal composition. (73) DSM IP Assets B.V. te Heerlen Plant Research International B.V. te Wageningen (72) Jacobus STARK te Rotterdam VAN, Ferdinand Theodorus Jozef RIJN te Delft VAN DER, Wilhelmus Maria KRIEKEN te Wageningen Lucas Henricus STEVENS te Utrecht (47) (51) A23B 4/09 A23B 4/048 A23B 4/044 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Seafood preservation process. (73) Blane E. Olson te Dunwoody, Georgia, Verenigde Staten van Amerika Douglas B. Brinsmade te Atlanta, Georgia, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Blane E. Olson te Dunwoody, Douglas B. Brinsmade te Atlanta, (47) (51) C11C 3/12 C11C 3/10 A23G 3/00 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT (32) (33) België (54) Tempering fat composition. (73) Fuji Oil Europe te Gent, België (BE) (72) Bernard CLEENEWERCK te Knokke-Heist, België (BE) Ichiro NAKAMURA te De Pinte, België (BE) Maarten, Dieter VAN IMSCHOOT te Wetteren, België (BE) (47) (51) A23L 1/234 A23F 5/46 A23F 5/24 A23F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fermented coffee beverage. (73) Nestec S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Philippe Duboc te Schaffhausen, Zwitserland (CH) Christian Milo te Epalinges,

99 Nummer 07/ maart 2010 Zwitserland (CH) (47) (51) A23G 3/04 A23G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor de thermische behandeling van snoepgoedmassa. (73) CHOCOTECH GmbH te Wernigerode, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lucian Demmel te Bad Liebenwerda, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Erhard Hilker te Lemgo, Klaus Markwardt te Laatzen, (47) (51) A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of erythritol in chhewing gum compositions. (73) CERESTAR HOLDING BV te Sas van Gent (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Michel Henri Andre Gonze te Bruxelles, België (BE) Freddy Maurits Luc Van Der Schueren te Aalst, België (BE) (47) (51) A23G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Stable in oil water emulsion. (73) UNILEVER N.V. te Rotterdam (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) Willem, ANTHEUNISSE te Vlaardingen E. C. M., BOUWENS te Vlaardingen Y. E., BRUGGEMAN te Vlaardingen (47) (51) C12N 1/14 C12N 1/00 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the heterotrophic production of microbial products with high concentration of omega-3 highly unsaturated fatty acids. (73) Martek Biosciences Corporation te Columbia, Maryland, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) William R. Barclay te Boulder, (47) (51) C08B 31/00 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process tolerant starch composition with high total dietary fiber content. (73) BRUNOB II B.V. te Arnhem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Monika Okoniewska te Princeton New Jersey, Verenigde Staten van Amerika Ian L. Brown te Gymea Bay, Australië (AU) Wolfgang Bindzus te Hatfield AL, GROOT BRITTANNIË (GB) Ralph M. Trksak te Manville New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A23L 2/60 A23L 2/52 A23L 2/00 A23L 1/236 A23L 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of erythritol and D-tagatose in diet or reduced-calorie beverages and food products. (73) PEPSICO INC. te Purchase, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Thomas LEE te Scarsdale, Gino OLCESE te Scarsdale, Zena BELL te Hartsdale, Glenn ROY te Beacon, Verenigde Staten van Amerika William MUTILANGI te Peekskill, Rein HIRS te Mahopac, Verenigde Staten van Amerika Peter GIVEN te Ridgefield, (47) (51) A43C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Flexible and adjustable fastener. (73) Agnès Prickell te Jegun, Frankrijk (FR) (72) Agnès Prickell te Jegun, Frankrijk (FR) (47) (51) A47J 43/044 A47J 36/24 A47J 36/16 A47J 31/44 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Melk opschuimer. (73) Foremost B.V. te 3755 BS EEMNES (72) ELISSEN, Petrus, Adrianus, Johannes, Maria te 1251 CW LAREN (47) (51) A47J 27/09 (11) EP

100 Nummer 07/ maart 2010 (21) EP (22) (31) CZ (32) (33) Italië (54) Baking or heating pot provided with adjustable device for inner vapours breathing. (73) Develpack S.r.l. te Reggio Cala, Italië (IT) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Antonio PALAMARA te Catona, Italië (IT) Mariantonia COTRONEI te Salice Calabro, Italië (IT) (47) (51) A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for preparing a food liquid from a capsule. (73) Nestec S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Denisart Jean-Luc te Cully, Zwitserland (CH) Meier Alain te Caneggio, Zwitserland (CH) Bonacci Enzo te Savigny, Zwitserland (CH) Pleisch Hans Peter te Corseaux, Zwitserland (CH) Talon Christian te Vufflens-le- Château, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/60 A47J 31/46 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for preparing and dispensing beverages from soluble products. (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te Binasco (MI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Andrea Coccia te Binasco (MI), Italië (IT) Dario Sala te Binasco (MI), Italië (IT) (47) (51) A47J 42/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Mill for grinding edible particles. (73) Ching Yueh Wang Wu te Tainan City, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ching Yueh Wang Wu te Tainan City, Taiwan (TW) (47) (51) A47K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Glazen of vitrokeramische wastafel. (73) Schott VTF (Societe Par Actions Simplifiee) te Troisfontaines, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bertrand EPP te Dannelbourg, Frankrijk (FR) Serge DE ZORZI te Walscheid, Frankrijk (FR) (47) (51) A47L 7/00 A47L 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Debris receiver. (73) Drawervac LLC te Boise Idaho, (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) John, W. RYAN te Boise, (47) (51) A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Cleaning article. (73) UNI-CHARM CORPORATION te Kawanoe-shi, Ehime-ken, Japan (JP) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Yoshinori TANAKA te Mitoyo-gun, Kagawa, Japan (JP) (47) (51) A47L 13/42 A47L 13/38 A46B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dust brushing device. (73) Carl Freudenberg KG te Weinheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Uwe Dingert te Abtsteinach, (47) (51) D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for dosing a treatment agent in an automatic cleaning or disinfecting device. (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leifeld, Ludger te AHLEN, Piechowiak, Ilka te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A61M 1/00 A61B 17/34 A61B 1/313 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diagnostic needle arthroscopy and lavage system. (73) Jeffrey S. Kadan te Torrance, Califonia, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jeffrey S. Kadan te Torrance,

101 Nummer 07/ maart 2010 (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for measuring an analyte in an eye fluid. (73) EyeSense AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Achim MUELLER te Grossostheim, Peter HERBRECHTSMEIER te Königstein, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Klaus HABERSTROH te Bodman- Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Roman GRULER te Rottweil, (47) (51) G01L 9/00 A61B 5/09 A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor and guide wire assembly. (73) RADI MEDICAL SYSTEMS AB te Uppsala, Zweden (SE) (72) Lars TENERZ te UPPSALA, Zweden (SE) Leif SMITH te UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for detecting corporeal functional and metabolic data of a living organism. (73) Texmed GmbH te Potsdam, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ernst GEUTEBRÜCK te Brandenburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for diagnosis using an oscillating airflow. (73) Aerocrine AB te Solna, Zweden (SE) (74) ir. Brants te Sint-Martens-Latem (72) Jon LUNDBERG te Stockholm, Zweden (SE) Eddie WEITZBERG te Stockholm, Zweden (SE) (47) (51) G01N 35/00 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Pricking system, lancet storage system, method for manufacturing such a lancet storage system and method for positioning functional elements arranged on a carrier belt. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Herbert Harttig te Neustadt, Bernd Hiller te Lampertheim, Ahmet Konya te Waldsee, Oliver Kube te Worm, Hans-Jürgen Kuhr te Mannheim, Frederic Wehowski te Hockenheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for allergy testing. (73) Gerhard, Dr. Schindlbeck te Viernheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Claus, Prof. Dr. Bachert te Kempen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerhard Schindlbeck te Viernheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Claus Bachert te Kempen, (47) (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for determining a tooth period length of a bone milling cutter. (73) Joimax GmbH te Karlsruhe, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wolfgang Ries te Linkenheim, Mathias Notheis te Rodenbach, (47) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Releasable and retrievable vascular filter system. (73) Cordis Corporation te Miami Lakes, Florida, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Scott Russell te San Jose, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A dealing gasket for a prosthetic vascular stent. (73) Cordis Corporation te Miami Lakes, Florida, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Isaac John Khan te Bridgewater,

102 Nummer 07/ maart 2010 David C. Majercak te Stewartsville, Verenigde Staten van Amerika Jin S. Park te Parsippany, Diana M. Sanchez te Barnardsville, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adjustable and detached stent deployment device. (73) Cordis Corporation te Miami Lakes, Florida, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frederick (III) Feller te Maple Grove, Verenigde Staten van Amerika Huisun Wang te Maple Grove, (47) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved stent configurations. (73) Boston Scientific Limited te St. Michael, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Timothy J. Ley te Shoreview, Graig L. Kveen te Maple Grove, Timothy G. J. Ehr te Elk River, Brian J. Brown te Hanover, David L. Friesen te Brooklyn Park, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 5/01 A61F 13/10 A61F 13/06 A41D 27/10 A41D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elastic sleeve with viscoelastic lining for finger or toe protection or care. (73) Millet Innovation te Loriol sur Drome, Frankrijk (FR) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Jean-Luc MARTIN te Loriol sur Drome, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A wound dressing. (73) IWMT Intellectual Property Holdings (Proprietary) Limited te Gateway Park 0157 Centurion, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Frederick MOUTON te Centurion, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) A61F 13/494 A61F 13/475 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Absorbent article. (73) UNI-CHARM CORPORATION te Kawanoe-shi, Ehime-ken, Japan (JP) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Satoshi, Mizutani te Kanonji-shi Kagawa-ken , Japan, Japan (JP) Makoto, Suekane te Kanonji-shi, Kagawa-ken , Japan, Japan (JP) Kazuya, Nishitani te Kanonji-shi, Kagawa-ken , Japan, Japan (JP) (47) (51) A61F 13/495 A61F 13/494 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Disposable undergarment. (73) UNI-CHARM CORPORATION te Kawanoe-shi, Ehime-ken, Japan (JP) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Yoshitaka, Mishima te Mitoyogun, Kagawa-ken, Japan (JP) Miyuki, Ikeda te Mitoyo-gun, Kanagawa-ken, Japan (JP) (47) (51) A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Disposable absorbent wearing article and process for placement of elastic members associated with leg-holes on the article. (73) UNI-CHARM CO., LTD. te Shikokuchuo-shi, Ehime, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Naoto, OHASHI te Mitoyo-gun, Kagawa, Japan (JP) Nariaki, SHIMOE te Mitoyo-gun, Kagawa, Japan (JP) (47) (51) B01J 2/04 B01D 1/18 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 47/42 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inhalant powder containing phenylalanine. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te Ingelheim am Rhein, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Torsten SCHULTZ-FADEMRECHT te Maselheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Patrick GARIDEL te Norderstedt,

103 Nummer 07/ maart 2010 Karoline BECHTOLD-PETERS te Biberach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Beate FISCHER te Biberach, (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Valsartan formulations. (73) Sanovel Ilaç Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi te Istanbul, Turkije (TR) (74) Riem te Eindhoven (72) Umit Cifter te Istanbul, Turkije (TR) Ali Türkyilmaz te Istanbul, Turkije (TR) Hasan Ali Turp te Istanbul, Turkije (TR) (47) (51) A61P 29/00 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NSAID formulering omvattende een granulaire compositie en een extragranulaire. (73) Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited te Slough, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Tracey, Jane, RHOADES te Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) Robert, Arthur, SHERRY te Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Sustained release device and method for ocular delivery of carbonic anhydrase inhibitors. (73) PSivida US Inc. te Watertown, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika (72) Paul ASHTON te Boston, MA , Verenigde Staten van Amerika Hong GUO te Belmont, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 9/10 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) enos transcription enhancers for use in the cell therapy of ischemic heart diseases. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te Frankfurt am Main, (72) Andreas ZEIHER te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stefanie DIMMELER te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Christopher HEESCHEN te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hartmut RUETTEN te Idstein, (47) (51) A61P 17/02 A61K 9/06 A61K 31/728 A61K 31/401 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Wound-healing pharmaceutical compositions in the form of a cream based amino acids and sodium aluronate. (73) Solartium Enterprises Limited te Dublin, Ierland (IE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Franco CONTI te Milano, Italië (IT) (47) (51) A61P 25/18 A61K 45/06 A61K 31/517 A61K 31/381 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combination of a glycine transporter (GLYT1) inhibitor and an antipsychotic for the treatment of symptoms of schizophrenia as well as its preparation and use thereof. (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. te Beerse, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) John, Allen MOYER te Buck County, Verenigde Staten van Amerika David ASHTON te Turnhout, België (BE) Peter KALIVAS te Charleston, Mark KLITENICK te Bridgewater, (47) (51) A61P 35/00 A61P 13/10 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Medical compositions for intravesical treatment of bladder cancer. (73) Spectrum Pharmaceuticals, Inc. te Irvine, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bastiaan Nuijen te Irvine California, Verenigde Staten van Amerika Ernie Pfadenhauer te Irvine California, Verenigde Staten van Amerika Jos F. Beijen te Irvine California, (47)

104 Nummer 07/ maart 2010 (51) A61P 43/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Use of pilocarpine for hypoptyalism treatment. (73) Philippe Perovitch te Lege Cap Ferret, Frankrijk (FR) Marc Maury te Saint Medard en Jalles, Frankrijk (FR) Jean Deymes te Bordeaux, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Maury, Marc te SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) Deymes, Jean te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 417/06 C07D 417/04 C07D 277/52 C07D 277/46 C07D 277/42 C07D 263/48 A61P 29/00 A61K 31/426 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Thiazole derivatives for use as antiinflammatories. (73) Dainippon Sumitomo Pharma Co. Ltd. te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Norio FUJIWARA te Yao-shi, Osaka, Japan (JP) Hitoshi FUJITA te Takatsuki-shi, Osaka, Japan (JP) Fujio ANTOKU te Nishinomiya-shi, Hyogo, Japan (JP) Toshinari SUGASAWA te Nishinomiya-shi, Hyogo, Japan (JP) Hajime KAWAKAMI te Nishinomiya-shi, Hyogo, Japan (JP) (47) (51) A61P 29/00 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Multideeltjes. (73) Euro-Celtique S.A. te Luxembourg, Luxemburg (LU) (72) Malcolm WALDEN te Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Geoff HAYES te Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) Hassan MOHAMMAD te Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Harjit TAMBER te Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Steve WHITELOCK te Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Vincenzo MARTINELLI te Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 31/12 A61K 9/14 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Laag gedoseerd entecavirpreparaat en gebruik daarvan. (73) Bristol-Myers Squibb Company Bristol-Myers Squibb Co. te Princeton, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Richard, J. COLONNO te Farmington, Verenigde Staten van Amerika Omar, L. SPROCKEL te Bridgewater, Verenigde Staten van Amerika Abizer HARIANAWALA te North Brunswick, Verenigde Staten van Amerika Divyakant DESAI te West Windsor, Verenigde Staten van Amerika Michael, G. FAKES te Belle Mead, (47) (51) A61P 15/00 A61K 31/585 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT (32) (33) International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO)(4) (54) Use of drospirenone for the treatment of hypertension. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te Berlin, (72) Siegried MEYERHOFER te Vienna, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61P 7/00 A61K 38/16 A61K 38/10 A61K 38/08 A61K 38/04 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Van caseïne afgeleide peptides en gebruik daarvan in therapie. (73) Peptera Pharmaceuticals Ltd. te Tel Aviv, Israël (IL) (72) Zvi SIDELMAN te Tel Aviv, Israël (IL) (47) (51) A61K 9/14 A61K 47/42 A61K 38/21 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pharmaceutical formulations for the sustained release of active principle(s) and their applications, especially therapeutic applications. (73) FLAMEL TECHNOLOGIES, Société Anonyme te Venissieux Cédex,

105 Nummer 07/ maart 2010 Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Gauthier POULIQUEN te LYON, Frankrijk (FR) Olivier SOULA te MEYZIEU, Frankrijk (FR) Rémi MEYRUEIX te LYON, Frankrijk (FR) Florence NICOLAS te SAINT- PRIEST, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/47 A61P 37/06 A61K 39/00 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA-vaccinatie voor behandeling van autoimmuunziekten. (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te Stanford, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lawrence Steinman te Stanford, CA , Verenigde Staten van Amerika Pedro Jose Ruiz te Menlo Park, Hideki Garren te Stanford, CA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 31/12 A61K 39/29 A61K 39/245 A61K 39/21 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of obtaining cellular immune responses from proteins. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te Emeryville, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Derek O'HAGAN te Emeryville, Manmohan SINGH te Emeryville, (47) (51) A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Intranasal influenza vaccine based on virosomes. (73) SOLVAY BIOLOGICALS B.V. te Weesp (72) Alexander J. KERSTEN te Weesp Lisya GEREZ te Weesp Pieter J. SCHOEN te Weesp Jozef J.P. NAUTA te Weesp Dorine H. VAN RHEINECK LEYSSIUS te Weesp (47) (51) A61K 39/385 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recombinant adenylate cyclase toxin of bordetella induces t cell responses against tumoral antigens. (73) INSTITUT PASTEUR te Paris Cédex 15, Frankrijk (FR) I.N.S.E.R.M. Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale te Paris Cedex 13, Frankrijk (FR) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Centre National de La Recherche Scientifique te Paris Cedex 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gilles DADAGLIO te CHATILLON, Frankrijk (FR) Claude LECLERC te Paris, Frankrijk (FR) Daniel LADANT te Cachan, Frankrijk (FR) Benoit VAN DEN EYNDE te Bruxelles, België (BE) Sandra MOREL te Bruxelles, België (BE) Cécile BAUCHE te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Instrument for monitoring nucleic acid amplification reactions. (73) Applied Biosystems, LLC te Carlsbad, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Russel G. Higuchi te San Francisco, California, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 35/00 A61P 17/00 A61P 11/00 A61K 39/42 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Gebruik van geitenserum voor veterinaire behandeling. (73) Aimsco Limited te East Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Graham, Joseph PECK te Shoreham Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) Juliette PECK te Shoreham Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 29/00 A61K 47/40 A61K 47/20 A61K 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stable injectable diclofenac compositions. (73) Shimoda Biotech (PTY) LTD te Port Elizabeth, Zuid-Afrika (ZA) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lawrence John Penkler te Port Elizabeth, Eastern Cape, Zuid- Afrika (ZA) (47) (51) A61K 47/48

106 Nummer 07/ maart 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polysaccharide-peptideconjugates. (73) Sanofi Pasteur te Lyon Cedex 07, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Monique MOREAU te Lyon, Frankrijk (FR) Noelle MISTRETTA te Saint-Bel, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 7/04 A61P 31/02 A61L 15/46 A61L 15/18 A61K 47/48 A61K 33/18 A61K 33/12 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Zeolite iod clathrate for the treatment of wounds. (73) BATIST s.r.o. te CERVENY KOSTELEC, Tsjechië (CZ) (11) EP (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (21) EP (72) Karl Koman te Salzburg, (22) Oostenrijk (AT) Claudia Arnold te Balzheim, (31) (32) Urs Rüegger te Zofingen, Zwitserland (CH) (54) Lubricious coating. (47) (51) C12N 15/861 C07K 14/525 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING UNRESECTABLE, LOCALLY ADVANCED PANCREATIC CANCER (LAPC). (73) GENVEC, INC. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KESSLER, Paul, D. te HAGERSTOWN, MARYLAND 21742, Verenigde Staten van Amerika RASMUSSEN, Henrik, S. te ARNOLD, MARYLAND 21012, CHU, Karen, W. te WHITE PLAINS, NEW YORK 10607, (47) (51) C12N 15/85 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Endotheelcelspecifiteit vertonende promotoren en werkwijzen voor gebruikmaking van deze. (73) Vascular Biogenics Ltd. te Or Yehuda, Israël (IL) (72) Dror HARATS te Ramat Gan, Israël (IL) Nira BLOOM te Hod Hasharon, Israël (IL) (47) (51) A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (33) (73) Boston Scientific Limited te St. Michael, Barbados, West Indies, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Steve KANGAS te Woodbury, (47) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 A61L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) METHOD FOR FIXEDLY MOUNTING A BALLOON ON A CATHETER TUBE. (73) YS, Medical Co., Ltd. te KAWAGEO-CITY, SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YOSHINO, Yosuke te SAITAMA , Japan (JP) KIMURA, Masanori, Hirakawa Fewteck K.K. te SASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) TAKEZAWA, Takashi, Hirakawa Fewteck K.K. te SASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) A61L 29/14 A61L 29/08 A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiation sterilized medical devices comprising radiation sensitive polymers. (73) Boston Scientific Limited te St. Michael, Barbados, West Indies, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lixiao WANG te Long Lake, John CHEN te Plymouth, (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Medical stent provided with a combination of melatonin and paclitaxel. (73) Blue Medical Devices B.V. te Helmond (72) Ronald Adrianus Maria Horvers te Geldrop (47) (51) A61M 1/28 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for peritoneal dialysis. (73) Baxter International Inc. te Deerfield, Illinois, Verenigde Staten van Amerika

107 Nummer 07/ maart 2010 Baxter Healthcare S.A. te Glattpark (Opfikon), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Brian R. MICHELI te Wadsworth, (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Storage system for medicaments in powder form and inhaler provided therewith. (73) Almirall S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Joachim GOEDE te Hanau, Karl-Heinz LANGE te Bünde, (47) (51) A61P 9/12 A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 1/00 A61K 35/20 A61K 31/7016 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of whey permeate for the treatment of metabolic syndrome. (73) S.u.K. Beteiligungs GmbH te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jobst KRAUSKOPF te Barum, Christian SOWADA te Norderstedt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07K 16/10 C07K 16/06 A61P 37/00 A61P 25/28 A61P 25/00 A61P 17/06 A61K 39/42 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Behandeling van ziekten. (73) Aimsco Limited te East Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bryan YOUL te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63C 17/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Skate device for a foot. (73) Roger Zerbe te Münster, (72) Roger Zerbe te Münster, (47) (51) A63C 17/16 A63C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Road roller skates. (73) Philippe Biesse te Bellegarde, Frankrijk (FR) (72) Philippe Biesse te Bellegarde, Frankrijk (FR) (47) (51) C11B 7/00 C11B 15/00 B01D 9/00 A23D 7/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Crystallisation process using ultrasound. (73) UNILEVER N.V. te Rotterdam (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) Jo, JANSSEN te Vlaardingen Renoo, A., BLINDT te Sharnbrook, Bedfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Maria, PATRICK te Sharnbrook, Bedfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Berend,J, ARENDS te Vlaardingen (47) (51) B07B 1/46 B01D 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO SIFTING SCREENS. (73) United Wire Limited te GRANTON, EDINBURGH EH5 1HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROBERTSON, Graham, Alexander te EDINBURGH EH4 7EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 7/144 B01D 71/02 B01D 61/36 B01D 53/22 B01D 3/36 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Water-soluble organic material distillation apparatus. (73) Mitsubishi Chemical Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Shiro IKEDA te Yokohama, Kanagawa, Japan (JP) Takashi NAKANE te Tsukuba-shi, Ibaraki, Japan (JP) (47) (51) B01D 53/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Process for reducing NOx in waste gas streams using chlorine D ioxide.

108 Nummer 07/ maart 2010 (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te Annandale, New Jersey, (72) Theresa, J. TAKACS te Annadale, Robert, G. BALMER te Glen Gardner, Verenigde Staten van Amerika John, D. CUNIC te Denville, NJ , Verenigde Staten van Amerika Henry SHAW te Scotch Plains, Chen-Lu YANG te Millburn, Pin GU te Belleville, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B01D 53/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Process for reducing the level of NOXx in waste gas streams using sodium chlorate. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te Annandale, New Jersey, (72) Theresa, J. TAKACS te Annandale, Verenigde Staten van Amerika Robert, G. BALMER te Glen Gardner, Verenigde Staten van Amerika John, D. CUNIC te Denville, NJ , Verenigde Staten van Amerika Henry SHAW te Scotch Plains, Chen-Lu YANG te Millburn, Pin GU te Belleville, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C02F 1/469 B01D 63/10 B01D 61/48 B01D 61/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Spirally wound module with axial dilution flow. (73) Christ AG te Aesch, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas MENZEL te Pfeffingen, Zwitserland (CH) Swen BEUSSHAUSEN te Steinen, Denis STÖCKLIN te Hegenheim, Frankrijk (FR) (47) (51) B01J 19/00 B01F 13/10 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mixer system, reactor and reactor system. (73) Karlsruher Institut für Technologie te Karlsruhe, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Klaus SCHUBERT te Karlsruhe, Manfred KRAUT te Linkenheim- Hochstetten, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lothar BOHN te Hambrücken, Achim WENKA te Remchingen, (47) (51) B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van ureumpellets. (73) Glatt Ingenieurtechnik GmbH te Weimar, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Karlheinz RÜMPLER te Weimar, Bernhard WAND te Apolda, Michael JACOB te Weimar, Reinhard BÖBER te Weimar, Reinhard NOWAK te Binzen, (47) (51) C01B 33/02 B01J 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Silicon Spout-Fluidized bed. (73) REC Silicon Inc. te Moses Lake, Washington, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Paul, Edward EGE te Markham, ON, Canada (CA) Jeffrey, A. HANSEN te Moses Lake, Verenigde Staten van Amerika Levi, C. ALLEN te Warden, (47) (51) C07C 1/24 B01J 23/02 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Katalysator een werkwijze voor de bereiding van 1-olefinen uit 2- hydroxyalkanen. (73) Evonik Oxeno GmbH te Marl, (72) Alfred KAIZIK te Marl, Dietrich MASCHMEYER te Recklinghausen, Klaus-Diether WIESE te Haltern am See, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wilfried BÜSCHKEN te Haltern am See, BONDSREPUBLIEK

109 Nummer 07/ maart 2010 DUITSLAND Kurt-Alfred GAUDSCHUN te Recklinghausen, (47) (51) B02C 18/36 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Grating for mincer. (73) Stork Food Systems France te Baud, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Jacques LE PAIH te Plumeliau, Frankrijk (FR) (47) (51) B02C 19/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for grounding a high voltage electrode. (73) Selfrag AG te Kerzers, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Christoph ANLIKER te Glashütten, Zwitserland (CH) Reinhard MÜLLER-SIEBERT te Bern, Zwitserland (CH) Daniel Emanuel MAURER te Langenthal, Zwitserland (CH) (47) (51) B05B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inrichting voor het afgeven van vluchtige vloeistofdruppeltjes. (73) Microflow Engineering SA te Peseux, Zwitserland (CH) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Joseph HESS te Bevaix, Zwitserland (CH) Amir FERIANI te Auvernier, Zwitserland (CH) Luciano CRAVERO te Cressier, Zwitserland (CH) Stewart NOBLE te Sta. Perpètua de Mogoda, Spanje (ES) Victor QUES te Sta. Perpètua de Mogoda, Spanje (ES) (47) (51) B60S 3/06 B29C 63/08 B05C 17/02 B01D 29/00 A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cover made of woven pile. (73) Gregor KOHLRUSS te Rhede, Hubert Wiesner te Südlohn, Oliver GRIEBE te Rhede, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gregor KOHLRUSS te Rhede, Hubert WIESNER te Südlohn, Oliver GRIEBE te Rhede, (47) (51) B07B 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Scheidingsinrichting. (73) Bollegraaf Beheer Appingedam B.V. te Appingedam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Derk Abel, Smook te Appingedam (47) (51) B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for sorting objects, and sorting plant for carrying out said method. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Walter ROSENBAUM te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) B07C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sorting facility and method for sorting letters and oversize letters. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Rolf-Peter Skrdlant te Konstanz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Armin Zimmermann te Konstanz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B07C 5/00 B07B 9/02 B07B 4/00 B07B 11/00 A24C 5/39 A24B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het afscheiden van vreemde lichamen uit een materiaalstroom. (73) Hauni Primary GmbH te SCHWARZENBEK, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Drewes, Harry te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schuster, Frank te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B65G 47/31 B07C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process and device for sorting containers. (73) SpiralTrans Streley AB te Leksand, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk

110 Nummer 07/ maart 2010 (72) Jakob Büchi te Peseux, Zwitserland (CH) Urs Schmutz te Leksand, Zweden (SE) Serge Winkelmüller te Grosbliderstroff, Frankrijk (FR) (47) (51) F28G 9/00 B08B 5/00 B08B 3/10 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for cleaning heat exchanger tube bundles. (73) National Heat Exchange Cleaning Corp. te Columbiana, Ohio, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Carroll E. JOSEPH te Leetonia, (47) (51) B63B 59/04 B08B 17/06 B08B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for providing a fouling preventing coating. (73) Sealcoat (Dalian F.T.Z.) Trading Co., Ltd. te Shanghai, China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kjell K Alm te Athens, Griekenland (GR) (47) (51) B21D 22/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing workpieces and spinning machine therefor. (73) Repkon Machine and Tool Industry & Trade Ltd. te KALAMIS-ISTANBUL, Turkije (TR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Köstermeier, Karl-Heinz te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (47) (51) B21D 41/02 B21C 37/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for producing pipe connections. (73) Cross Hüller GmbH te Ludwigsburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Walter Bauer te Simmozheim, Manfred König te Attendorn, Bernd Koschig te Attendorn, (47) (51) F16D 1/06 B23Q 11/10 B23B 31/107 B23B 31/06 B23B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Junction between two components of a rotating tool system. (73) KOMET GROUP GmbH te Besigheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Uwe KRETZSCHMANN te Besigheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jacek KRUSZYNSKI te Stuttgart, Benno SPORS te Marbach, Wolfgang BIERL te Güglingen, (47) (51) B23C 5/20 B23B 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Milling head for milling chamfers. (73) Stephan Rieth te St. Wendel, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Stephan Rieth te St. Wendel, (47) (51) B24D 15/10 B24B 3/50 B24B 3/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Razor blade cleaning and sharpening device. (73) Bo Lander Rasmussen te Risskov, Denemarken (DK) Morten Kjeldsen Andersen te Odder, Denemarken (DK) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bo Lander Rasmussen te Risskov, Denemarken (DK) Morten Kjeldsen Andersen te Odder, Denemarken (DK) (47) (51) B25D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for assembling the housing and the body of a hydraulic rock-breaker. (73) Montabert S.A. te Saint Priest, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jean-Sylvain COMARMOND te Vourles, Frankrijk (FR) (47) (51) B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clipping system for an electric hair-cutting appliance. (73) Braun GmbH te Kronberg im Taunus, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam

111 Nummer 07/ maart 2010 (72) Wolfgang LONGERICH te Kelkheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Rolf EIMECKE te Obertshausen, Andreas PETER te Kronberg, Stefan EICH te Oberursel, (47) (51) B26D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het snijden van levensmiddelstaven. (73) CFS Bühl GmbH te Kempten, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Peter MUELLER te Kempten, Alois BOCHTLER te Egg, Wilfried MAIER te Dietmannsried, (47) (51) B27F 7/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Self-propelled stapler. (73) MAX CO., LTD. te Tokyo, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kiichi HARAMIISHI te Chuo-ku, Tokyo, Japan (JP) Katsunori MANABE te Chuo-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) B27F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Electric stapler. (73) MAX CO., LTD. te Tokyo, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Toru, YOSHIE te Tokyo, Japan (JP) Takuya, KITAMURA te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) E04C 2/10 B32B 7/12 B32B 3/18 B32B 21/13 B27N 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Normaal ontvlambare houtmateriaalplaat alsmede toepassing daarvan. (73) Moralt Tischlerplatten GmbH & Co. KG te Bad Tölz, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus Feile te Lenggries, (47) (51) B29C 45/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inspuitmondstuk voor de geleiding van smeltmassa in een kunststof spuitgietvorm. (73) HASCO Hasenclever GmbH + Co KG te Lüdenscheid, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dirk Paulmann te Lüdenscheid, André Kabbert te Lüdenscheid, (47) (51) B29D 30/42 B29D 30/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire belt machine. (73) The Steelastic Company, LLC te Akron, Ohio, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jeffrey BULL te Tallmadge, Evan SMITH te Massillon, (47) (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A printing cylinder covering, a combination of a printing cylinder and a printing cylinder covering, and a printing cylinder comprising a printing cylinder covering fastened in a clamp. (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te Bern, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Andreas ZAHND te Zollikofen, Zwitserland (CH) (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridge, set of ink cartridges, and ink cartridge determination system.

112 Nummer 07/ maart 2010 (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hattori, Shingo te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Hirotake te MIZUHO- KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/243 C23C 14/34 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) OPTICAL DISK, AND SPUTTERING TARGET FOR Cu ALLOY RECORDING LAYER. (73) Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SATO, Kenji, Isohara Factory of Nikko Mat. Co. Ltd te KITAIBARAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) COMMANDER, Lawrence te READING RG31 6RR, GROOT BRITTANNIË (GB) JEACOCK, Adam te SOUTHAMPTON SO14 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) FOSTER, Carole, Lesley te BERKSHIRE RG12 9YT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B43M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het automatisch verzenden van stukken met kleine afmetingen, met name documenten en inrichting om deze werkwijze toe te passen. (73) KERN AG te Konolfingen, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gianfranco PASSONI te Chatillon, Zwitserland (CH) (47) (51) E04F 15/10 B44F 9/02 B44C 5/04 B44C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) België (54) Laminate floor panel. (73) Flooring Industries Ltd. te Dublin, Ierland (IE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Laurent MEERSSEMAN te Kortrijk, (47) België (BE) (51) B42D 15/10 Christian VANDEVOORDE te Zulte, België (BE) (11) EP Bernard Paul Joseph THIERS te (21) EP Eine, België (BE) (22) (47) (31) (51) B60D 1/02 (32) (11) EP (33) GROOT BRITTANNIË (21) EP (54) IMPROVEMENTS IN SUBSTRATES. (22) (73) De La Rue International Limited (31) te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (32) (GB) (33) (54) Ball hitch for an implement drawbar of an agricultural vehicle. (73) CNH Belgium N.V. te Zedelgem, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christiaan A.C. Lippens te Sint- Laureins, België (BE) (47) (51) H01R 13/627 B60D 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rapid connection element. (73) VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT GmbH te Krefeld, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Udo Wensing te Oberhausen, Hans Boris Hahnen te Kamp- Lintford, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Frank Neumeyer te Willich, Frank Frentzen te Viersen, Rolf Birkenbach te Krefeld, Joachim Ro bach te Viersen, (47) (51) B60P 7/13 B60P 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ladingtransportvoertuig, in het bijzonder een neerzetkiepwagen. (73) Franz Xaver Meiller Fahrzeugund Maschinenfabrik-GmbH & Co KG te München, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Peter Stieglbauer te Markt- Schwaben, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Loading and unloading device. (73) Jean-Claude J-C. De Carli te Châteauneuf de Grasse, Frankrijk (FR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jean-Claude De Carli te Châteauneuf de Grasse, Frankrijk

113 Nummer 07/ maart 2010 (FR) (47) (51) F16B 2/06 B60R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klemhouder. (73) MAN NUTZFAHRZEUGE AG te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert Bleeker te Fürstenfeldbruck, (47) (51) B62D 65/06 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Spacing device secured against extraction. (73) EXSTO te Romans sur Isere, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Stéphane PERCHE te Saint Bardoux, Frankrijk (FR) (47) (51) B62J 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fietskoplamp. (73) Trelock GmbH te Münster, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ludger Kortenbrede te Telgte, Winfried Steinkamp te Dülmen, Andreas Wissmann te Ostbevern, (47) (51) B62J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Carrier rack for a bicycle. (73) HAMAX AS te 1679 Krakeroy, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dag Hoidal te 1675 Krakeroy, Noorwegen (NO) Leif Hermansen te 1675 Krakeroy, Noorwegen (NO) Asbjorn Eskild te 1675 Krakeroy, Noorwegen (NO) (47) (51) B62K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frame for bicycle trailer. (73) "Zwei plus zwei" Marketing GmbH te Köln, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Scott Sutherland te Hood River, Oregon, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Front derailleur. (73) SRAM Deutschland GmbH te Schweinfurt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Raymond Florczyk te Schwebheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B63B 39/00 B63B 13/02 B63B 1/24 B63B 1/08 B63B 1/06 B63B 1/04 B63B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ship hull provided with at least one float. (73) DCNS te Paris, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Philippe GOUBAULT te Lorient, Frankrijk (FR) Benoît FUMERY te Queven, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 31/00 B65B 3/32 B65B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for filling an aerosol container with liquid, filling installation adapted to receive such a device and aerosol cap and container equipped with such a filing device. (73) Fillon Investissement te Faverolles, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Antoine CHASSAING te Clevilliers, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 3/00 B65G 13/00 B65B 57/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packing machine and delivery device for a packing machine. (73) Haver & Boecker ohg te Oelde, (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Alois Combrink te Oelde, (47) (51) B65D 85/50 B65D 5/00 B65D 21/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transportverpakkingen met verbeterde ventilatie eigenschappen voor bloemen.

114 Nummer 07/ maart 2010 (73) Pagter & Partners International B.V. te Roosendaal (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Janus Adriaan Willem DE PAGTER te Dinteloord Jeroen Johan BRUIJNS te Zevenbergen Simon Eduard NIEKOLAAS te Delft (47) (51) B65D 5/70 B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A cardboard package with a food product. (73) Nestec S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Luis, Fernando RUEDA te CEP: Embalagem, Brazilië (BR) (47) (51) B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Nestable Trays. (73) NV Omniform SA te Wavre, België (BE) (72) Alain Marcel Wambeke te Zoutleeuw, België (BE) Guy Lagaeysse te Seraing, België (BE) (47) (51) B65D 33/00 B31B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Platmakende en hoekverstevigende inrichting, werkwijze en zak. (73) Folie Invest AS te 0781 Oslo, Noorwegen (NO) (72) Kjell LOEVOLD te N-0781 Oslo, Noorwegen (NO) (47) (51) B65D 33/01 A45C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Flexible waterbestendige overstomingsbeschermingscontai ner. (73) Inventive Products Limited te Hereford, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Robert Thomas Hill te Nr Leominster, Herefordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Cup-shaped receptacle and lid. (73) SEDA S.p.A. te Arzano-Napoli, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gianfranco d'amato te Arzano Naples, Italië (IT) (47) (51) B65D 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Closure system for a vial, vial, method of closing and filling a vial and stand for a vial. (73) Aseptic Technologies S.A. te Les Isnes, België (BE) (72) Jacques THILLY te Rixensart, België (BE) C. VANDECASSERIE te Rixensart, België (BE) (47) (51) B65D 77/20 B65D 75/58 B65D 75/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Peelable vacuum skin packages. (73) Curwood, Inc. te Oshkosh, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Otacilio T Berbert te Oshkosh, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Soft package for absorbent tissue sheets having an asymmetric opening. (73) SCA Hygiene Products AB te Göteborg, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dorothea Susanne Buschkiel te Bad Soden, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sandra Goepfert te Speyer, (47) (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Susceptor with corrugated base. (73) Graphic Packaging International, Inc. te Marietta, Georgia, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Terence P. Lafferty te Winneconne, WI, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule with reduced dripping. (73) Nestec S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Frédéric Doleac te Jougne, Frankrijk (FR) Jean-Paul Denisart te La Conversion, Zwitserland (CH) Jean-Luc Denisart te Cully, Zwitserland (CH) Zenon Ioannis Mandralis te Chexbres, Zwitserland (CH) Abdelmalek Benelmouffok te Nyon, Zwitserland (CH) (47)

115 Nummer 07/ maart 2010 (51) B65G 47/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for singulating essentially cuboid goods. (73) Alexander von Liechtenstein te 9497 Triesenberg, Liechtenstein (LI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Alexander von Liechtenstein te 9497 Triesenberg, Liechtenstein (LI) (47) (51) B65G 47/68 B65G 47/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport apparatus. (73) KRONES AG te Neutraubling, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Martin SEGER te Neumarkt, Stefan HEIGL te Aholfing, (47) (51) B65G 47/90 B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Pick and place handling device and method for its use. (73) AEW Delford Systems Limited te Norwich, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Richard, John HAWES te Norwich, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01M 6/36 H01G 9/20 G02B 1/11 C03C 3/12 C03C 17/25 C03C 17/00 B65G 49/06 B65G 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) Methods to manufacture single cell and multi-cell regenerative photoelectrochemical devices. (73) Dyesol Ltd te Subiaco, Washington, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) George PHANI te Illawong, Australië (AU) Jason, Andrew HOPKINS te Heathcote, Australië (AU) David VITTORIO te Mortdale, Australië (AU) (47) (51) F04F 5/20 B65G 53/60 B65G 53/24 B65F 5/00 B01D 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus for conveying material. (73) Maricap OY te Vantaa, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Göran SUNDHOLM te Tuusula, Finland (FI) (47) (51) B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) AN AUTOMATIC AND CONTINUOUS UNWINDER DEVICE FOR SUPPLYING WEB- LIKE MATERIAL FROM REELS. (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BENVENUTI, Angelo te I LUCCA, Italië (IT) MORELLI, Roberto te I S. MARIA A COLLE, LUCA, Italië (IT) MADDALENI, Romano te I BIENTINA, PISA, Italië (IT) (47) (51) B65H 20/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Operation method for a looping pit with drag comensation, data carrier and looping pit. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bertram SCHULZE te Hausen, (47) (51) B67D 1/14 B67D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Drankafgiftesamenstel en houder voor drank. (73) Heineken Supply Chain B.V. te Zoeterwoude (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Guido Petrus Johannes Van der Klauw te Hilversum Bart Jan Bax te 2513BH Den Haag Marius Corstiaan van Duuren te 3176TE Poortugaal (47) (51) C09C 1/30 C08K 3/36 C01B 33/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nieuwe werkwijze voor de bereiding van geprecipiteerd siliciumoxide, nieuwe geprecipiteerde siliciumoxiden die zink bevatten en het gebruik ervan bij versterking van elastomeren. (73) RHODIA CHIMIE te Boulogne

116 Nummer 07/ maart 2010 Billancourt Cedex, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yves BOMAL te Paris, Frankrijk (FR) Yvonick CHEVALLIER te Fontaines-Saint-Martin, Frankrijk (FR) Evelyne PRAT te Pantin, Frankrijk (FR) (47) (51) C03C 4/08 C03C 4/02 C03C 3/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dark gray soda-lime-silica glass composition which is intended for the production of glazing. (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Laurent TEYSSEDRE te Paris, Frankrijk (FR) Lionel HOMO te Coye la Foret, Frankrijk (FR) (47) (51) C04B 14/22 C03C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Building product material and method for making it. (73) Geofusion Group Limited te Worcester, Worcestershire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) David READ te Beaconside, Stafford, GROOT BRITTANNIË (GB) Michael ANDERSON te Beaconside, Stafford, GROOT BRITTANNIË (GB) David DOWLER te Beaconside, Stafford, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C04B 35/111 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing a porous ceramic material and material obtained thereby. (73) Institut National Interuniversitaire des Silicates, Sols et Materiaux (I.N.I.S.Ma) te Mons, België (BE) Centre de Recherche de l'industrie Belge de la Ceramique (C.R.I.B.C.) te Mons, België (BE) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Jean-Michel AUVRAY te Mons, België (BE) Jacques TIRLOCQ te Mons, België (BE) Véronique LARDOT te Mons, België (BE) Francis CAMBIER te Mons, België (BE) (47) (51) C04B 38/10 C04B 35/447 A61L 27/56 A61L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A process for the production of porous calcium phosphase articles for bone regeneration and as support for cells and the porous articles themselves. (73) FIN - CERAMICA FAENZA S.P.A. te Faenza, Italië (IT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Andrea Belpassi te Urbino, Italië (IT) Laura Dolcini te Faenza (Ravenna), Italië (IT) Roberta Martinetti te Forli, Italië (IT) (47) (51) C12P 3/00 C05B 17/00 C01B 25/165 C01B 25/163 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of generating phosphorus fertilizers through the utilization of microbial fermentation technology. (73) SCI Protek, Inc. te Visalia, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nigel M. Grech te Visalia, (47) (51) C07C 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the synthesis of oligomers of alkenes with 4 to 8 carbon atoms. (73) BASF SE te Mannheim, (72) Thomas Heidemann te Viernheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Armin Ulonska te Niederkirchen, Bianca Stäck te Limburgerhof, (47) (51) C07C 5/333 C07C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for catalytically dehydrating hydrocarbons. (73) Uhde GmbH te Dortmund, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Natarajan THIAGARAJAN te Dortmund, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Max HEINRITZ-ADRIAN te Münster, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sascha WENZEL te Bochum, Johannes MENZEL te Waltrop, (47) (51) C07C 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons in two reaction zones.

117 Nummer 07/ maart 2010 (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Corma, Avelino te VALENCE, Spanje (ES) Serra Alfaro, José Manuel te VALENCIA, Spanje (ES) Guillon, Emmanuelle te VERNAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 2/50 C07C 49/84 C07C 45/81 C07C 45/64 C07C 45/46 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) White solid photoinitiator in the form of powder and preparation thereof. (73) LAMBERTI S.p.A. te Albizzate (Varese), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gabriele NORCINI te Comabbio (VA), Italië (IT) Stefano ROMAGNANO te Gallarate (VA), Italië (IT) Marco VISCONTI te Varese, Italië (IT) Giuseppe LI BASSI te Gavirate (VA), Italië (IT) (47) (51) C07C 229/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 5-Aminolevulnic acid formulation dissolved /dispersed in nonaqueous solvents. (73) Biofrontera Bioscience GmbH te Leverkusen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bruno GANDER te Immensee, Zwitserland (CH) Antje BUNKE te Dresden, Gerd BURMEISTER te Oberarth, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Preparation of pregabalin and related compounds. (73) Warner-Lambert Company LLC te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Shanghui HU te CA 92121, Carlos A. MARTINEZ te CA 92121, Verenigde Staten van Amerika Junhua TAO te CA 92121, William E. TULLY te Ringaskiddy, County Cork, Ierland (IE) Patrick G.T. KELLEHER te Ringaskiddy, County Cork, Ierland (IE) Yves R. DUMOND te Ringaskiddy, County Cork, Ierland (IE) (47) (51) C07C 307/02 C07C 303/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the production of sulfonic acid diamides. (73) BASF SE te Mannheim, (72) Gerhard HAMPRECHT te Weinheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Michael PUHL te Lampertheim, Robert REINHARD te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ingo SAGASSER te Hassloch, Thomas SCHMIDT te Neustadt, Norbert GÖTZ te Worms, Thomas ZIERKE te Böhl- Iggelheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07C 311/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Aryl alkyl sulfonamides as therapeutic agents for the treatment of bone conditions. (73) The University Court of The University of Aberdeen te Aberdeen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stuart H. RALSTON te Aberdeen Aberdeenshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Iain, R. GREIG te Aberdeen Aberdeenshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Aymen I. MOHAMED te Hospital, Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) R. J. VAN 'T HOF te Aberdeen Aberdeenshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 381/00 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pentafluorosulphanyl-substituted compound and its use for producing medicaments. (73) Grünenthal GmbH te Aachen, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert FRANK te Aachen, Bernd SUNDERMANN te Aachen, Hans SCHICK te Berlin, (47) (51) C07D 207/34 A61P 3/06 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije

118 Nummer 07/ maart 2010 (54) New atorvastatin salts and pharmaceutical compositions containing them. (73) Richter Gedeon NYRT te 1103 Budapest, Hongarije (HU) (72) János FISCHER te H-1014 Budapest, Hongarije (HU) Krisztina VUKICS te H-1111 Budapest, Hongarije (HU) Péter ERDELYI te H-1103 Budapest, Hongarije (HU) Béla HEGEDÜS te H-1113 Budapest, Hongarije (HU) Károly TIHANYI te H-1117 Budapest, Hongarije (HU) Mónika VASTAG te H-1134 Budapest, Hongarije (HU) Sándor LEVAI te H-2051 Biatorbágy, Hongarije (HU) Sándorné BALINT te H-1112 Budapest, Hongarije (HU) Krisztina LANCZOS te H-1031 Budapest, Hongarije (HU) (47) (51) C07D 209/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Novel method for preparation of crystalline perindopril erbumine. (73) Les Laboratoires Servier te Neuilly sur Seine, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Girij, Pal SINGH te Taluka Mulshi Pune, India (IN) Himanshu, Madhav GODBOLE te Taluka Mulshi Pune, India (IN) Sagar, Purushottam2Lupin Ltd. (Research Pa NEHATE te Pune, India (IN) (47) (51) C07D 491/04 C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 409/06 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 209/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tetrahydrocarbazole derivatives useful as androgen receptor modulators (SARM). (73) Eli Lilly and Company te Indianapolis, Indiana, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kevin, Robert FALES te Avon, Indiana, Verenigde Staten van Amerika Jonathan, Edward GREEN te Avon, Indiana, Verenigde Staten van Amerika Prabhakar, Kondaji JADHAV te Zionsville, Indiana, Verenigde Staten van Amerika Donald, Paul MATTHEWS te Indianapolis, Indiana, Verenigde Staten van Amerika David, Andrew NEEL te Zionsville, Indiana, Verenigde Staten van Amerika Edward, C R SMITH te Fishers, Indiana, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 211/88 A61P 37/02 A61K 31/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substituted glutarimides and use thereof IL-12 production inhibitors. (73) Grünenthal GmbH te Aachen, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tieno GERMANN te Herzogenrath, Stefanie FROSCH te Aachen, Erik WADE te Aachen, Helmut BUSCHMANN te Aachen, Oswald ZIMMER te Würselen, (47) (51) C07D 413/04 C07D 213/73 A61P 31/00 A61K 31/4439 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substituted arylsulfonamides as antiviral. (73) AiCuris GmbH & Co. KG te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Niels SVENSTRUP te Velbert, Holger ZIMMERMANN te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dagmar KARTHAUS te Solingen, Andreas GOELLER te Wuppertal, Dirk HEIMBACH te Düsseldorf, Kerstin HENNINGER te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dieter LANG te Velbert, Daniela PAULSEN te Wuppertal, Bernd RIEDL te Wuppertal, Rudolf SCHOHE-LOOP te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Joachim SCHUHMACHER te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Tobias WUNBERG te Hinterbruehl, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 213/75 A61P 31/18 A61K 31/44 A61K 31/426 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Non-nucleotide reverse transcriptease inhibitors. (73) Medivir AB te Huddinge, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Christian, SUND te Huddinge, Zweden (SE) Nathalie, ROUE te Huddinge, Zweden (SE) Stefan, LINDSTRÖM te Huddinge,

119 Nummer 07/ maart 2010 Zweden (SE) Dmitry, ANTONOV te Huddinge, Zweden (SE) Christer, SAHLBERG te Huddinge, Zweden (SE) Katarina, JANSSON te Huddinge, Zweden (SE) (47) (51) C07D 275/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for preparing 3,4- dichloroisothiazolecarboxylic acid. (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te Monheim, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas HIMMLER te Odenthal, (47) (51) C07D 417/12 C07D 277/56 A61P 31/12 A61P 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Proces voor het bereiden van 2- aminothiazool-5-aromatische carboxamiden als kinaseremmers. (73) Bristol-Myers Squibb Company te Princeton, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (72) Bang-Chi CHEN te Plainsboro, Roberto DROGHINI te Candiac, Quebec, Canada (CA) Jean LAJEUNESSE te Candiac, Quebec, Canada (CA) John, D. DIMARCO te East Brunswick, Verenigde Staten van Amerika Michael GALELLA te Kendall Park, Ramakrishnan CHIDAMBARAM te Pennington, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 277/82 C07D 277/68 C07D 277/62 C07D 263/56 A01N 43/78 A01N 43/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) N-alkynyl-2- heteroaryloxyalkylamides for use as fungicides. (73) Syngenta Limited te Guildford Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Roger, SALMON te Bracknell, Berks, GROOT BRITTANNIË (GB) Patrick, Jelf, CROWLEY te Bracknell, Berks, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 285/08 A01N 43/836 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) 1,2,4-thiadiazole compounds and arthropod controlling composition containing the same. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hideki IHARA te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Daisuke TAKAOKA te Toyonakashi, Osaka, Japan (JP) (47) (51) C07D 305/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Semisynthesis process for the preparation of 10-decetyldebenzoyl-paclitaxel. (73) INDENA S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bruno GABETTA te Milano, Italië (IT) Andrea GAMBINI te Milano, Italië (IT) Ezio BOMBARDELLI te Groppello Cairoli, Italië (IT) Gabriele FONTANA te Milano, Italië (IT) (47) (51) C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 405/06 C07D 307/92 C07D 277/64 C07D 263/56 C07D 235/12 C07C 309/08 C07C 235/28 C07C 205/55 C07C 205/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXO- AND DIASTEREO- SELECTIVE SYNTHESES OF HIMBACINE ANALOGS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NEW JERSEY 07033, Verenigde Staten van Amerika (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Wu, George te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Amerika Sudhakar, Anantha te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika Wang, Tao te SPRINGFIELD, NJ 07081, Verenigde Staten van Amerika Xie, Ji te EDISON, NJ 08817, Chen, Frank, Xing te PLAINSBORO, NJ 08536, Poirier, Marc te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Verenigde Staten van Amerika Huang, Mingsheng te PLAINSBORO, NJ 08536, Sabesan, Vijay te MILLBRAE, CA 94030, Verenigde Staten van Amerika Kwok, Daw-long te GILETTE, NJ 07933, Verenigde Staten van Amerika Cui, Jian te EDISON, NJ 08817,

120 Nummer 07/ maart 2010 Yang, Xiaojing te WATERFORD, CT 06385, Verenigde Staten van Amerika Thiruvengadam, Tiruvettipuram, K. te KENDALL PARK, NJ 08824, Liao, Jing te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van Amerika Zavialov, Ilia te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika Nguyen, Hoa, N. te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van Amerika Lim, Ngiap Kie te MARLTON, NEW JERSEY 08053, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 401/14 C07D 401/04 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) N-phenyl-2-pyrimidine-amine derivatives. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans, Michael BUERGER te Allschwil, Zwitserland (CH) Giorgio CARAVATTI te Bottmingen, Zwitserland (CH) Juerg ZIMMERMANN te Therwil, Zwitserland (CH) Paul, William MANLEY te Arlesheim, Zwitserland (CH) Werner BREITENSTEIN te Basel, Zwitserland (CH) Margaret, Amelia CUDD te Münchenstein, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 513/04 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/06 C07D 413/14 C07D 413/10 C07D 409/14 C07D 409/06 C07D 405/14 C07D 405/06 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 401/06 C07D 211/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Arylmethylamine derivatives for use as tryptase inhibitors. (73) Aventis Pharmaceuticals, Inc. te Bridgewater, New Jersey, (72) Peter C. ASTLES te Sevenoaks, Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) Paul R. EASTWOOD te Romford, Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) Olivier HOUILLE te Paris, Frankrijk (FR) Julian LEVELL te Summit, Heinz PAULS te Bridgewater, NJ , Verenigde Staten van Amerika Mark CZEKAJ te Doylestown, Guyan LIANG te Woodbridge, Yong GONG te Bridgewater, NJ , Verenigde Staten van Amerika James PRIBISH te Stewartsville, Kent NEUENSCHWANDER te Bridgewater, NJ , (47) (51) C07D 401/12 C07D 207/26 A61P 3/10 A61K 31/4025 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhibitors of 11-BETAhydroxysteroid dehydrogenase 1. (73) Eli Lilly and Company te Indianapolis, Indiana, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Owen, Brendan WALLACE te Indiana, Verenigde Staten van Amerika Renhua LI te Fishers, Indiana, Thomas, Edward MABRY te Indianapolis, Indiana, Verenigde Staten van Amerika Leonard, Larry, Jr. WINNEROSKI te Greenwood, Indiana, Yanping XU te Noblesville, Indiana, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 403/10 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) 5,6-Diphenyl-1,2,4-triazinic dimeric derivatives and the use thereof in the form of sunprotective agents. (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmetique te Boulogne-Billancourt, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te Paris Cedex 16, Frankrijk (FR) UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1 te Villeurbanne Cédex, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Willy PICOUL te Lyon, Frankrijk (FR) Marco CIUFOLINI te Vancouver, BC, Canada (CA) Pascal BORDAT te Mervilla, Frankrijk (FR) Roger TARROUX te Toulouse, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 513/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRIMIDINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF ABNORMAL CELL GROWTH. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van

121 Nummer 07/ maart 2010 Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KATH, John Charles te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Amerika LUZZIO, Michael Joseph te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 403/12 A61P 25/00 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Azabicyclo(3.1.0) hexane derivatives useful as modulators of dopamine D3 receptors. (73) Glaxo Group Limited te Greenford, Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Luca ARISTA te Verona, Italië (IT) Giorgio BONANOMI te Verona, Italië (IT) Anna Maria CAPELLI te Verona, Italië (IT) Federica DAMIANI te Verona, Italië (IT) Romano DI FABIO te Verona, Italië (IT) Gabriella GENTILE te Verona, Italië (IT) Dieter HAMPRECHT te Verona, Italië (IT) Fabrizio MICHELI te Verona, Italië (IT) Luca TARSI te Verona, Italië (IT) Giovanna TEDESCO te Verona, Italië (IT) Silvia TERRENI te Verona, Italië (IT) (47) (51) C07D 417/04 C07D 409/04 A61P 35/00 A61K 31/382 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Pyranonen die bruikbaar zijn als ATM-remmers. (73) Kudos Pharmaceuticals Limited te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Graeme, C. M., SMITH te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Niall, M. B., MARTIN te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Stephen, P., JACKSON te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Mark, J., O'CONNOR te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Alan, Y. K., LAU te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Xiao-Ling, Fan, COCKCROFT te Horsham, Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) Ian, Timothy Williams MATTHEWS te Horsham, Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) Keith, Allan MENEAR te Horsham, Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) Laurent, Jean, Martin RIGOREAU te Horsham, Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) Marc, Geoffrey HUMMERSONE te Horsham, Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) Roger, John GRIFFIN te Morpeth, Northumberland, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 409/12 A61P 3/10 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLUCAGON RECEPTOR ANTAGONISTS, PREPARATION AND THERAPEUTIC USES. (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHAPPELL, Mark, Donald te NOBLESVILLE, INDIANA 46062, CONNER, Scott, Eugene te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, HIPSKIND, Philip, Arthur te NEW PALESTINE, INDIANA 46163, TRIPP, Allie, Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, ZHU, Guoxin te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 419/14 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 333/38 C07D 211/58 A61P 7/02 A61K 31/4535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Heteroaryl-carboxylic acid (sulfamoyl alkyl) amide - derivatives as factor xa inhibitors. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Michael WAGNER te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Matthias URMANN te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Volkmar WEHNER te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Martin LORENZ te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Armin BAUER te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Marc NAZARÉ te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hans MATTER te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07D 413/04 A61P 25/00 A61K 31/535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

122 Nummer 07/ maart 2010 (33) Spanje (54) Benzoxazinone-derived sulfonamide compounds, their preparation and use as medicaments. (73) LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE, S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) ir. Brants te Sint-Martens-Latem (72) Antoni TORRENS JOVER te Terrase, Spanje (ES) Josep MAS PRIO te Rubi, Spanje (ES) Alberto DORDAL ZUERAS te Barcelona, Spanje (ES) Maria Angeles FISAS ESCASANY te Barcelona, Spanje (ES) (47) (51) C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 405/06 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Trans-9,10-dehydro-epothilon C en D, analogen daarvan en methoden voor het maken hiervan. (73) Kosan Biosciences, Inc. te Hayward, California, Verenigde Staten van Amerika (72) Yong LI te Palo Alto, Verenigde Staten van Amerika Kurt SUNDERMANN te Burlingame, Verenigde Staten van Amerika Li TANG te Foster City, Verenigde Staten van Amerika David MYLES te Kensington, (47) (51) C07D 493/04 C07D 419/06 C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 313/00 C07D 303/00 C07D 277/00 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Synthesis of epothilones, intermediates thereto, analogues and uses thereof. (73) Sloan-Kettering Institute For Cancer Research te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Samuel J. Danishefsky te Engelwood, Verenigde Staten van Amerika Alexey Rivkin te Hoboken, Fumihiko Yoshimura te Kita-ku Sapporo, Japan (JP) Ana Esther Gabarda Ortega te New York, Verenigde Staten van Amerika Young Shin Cho te Cambridge, Ting-Chao Chou te Paramus, Huajin Dong te Beijing, China (CN) (47) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Imino-imidazopyridine derivatives having antithrombotic activity. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Uwe HEINELT te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Armin HOFMEISTER te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Joerg CZECH te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07D 487/04 A61P 25/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 8-substituted-6, 7, 8,9- tetrahy9dropyrimido (1,2- a) pyrimidin-4-one derivatives. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te Osaka, Japan (JP) (72) Alistair LOCHEAD te Charenton, Frankrijk (FR) Mourad SAADY te Paris, Frankrijk (FR) Franck SLOWINSKI te Thieux, Frankrijk (FR) Philippe YAICHE te Les Lilas, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 491/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Method of manufacturing of 7- ethyk-10-[4-(1 piperidino]- carbonyloxycamptothecin. (73) Pliva-Lachema A.S. te 621, Tsjechië (CZ) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Petr DOBROVOLNY te 674, Tsjechië (CZ) (47) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 495/14 C07D 495/04 C07D 491/14 C07D 487/04 C07D 239/70 A61P 35/00 A61K 31/519 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions useful aas inhibitors of protein kinases. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te Cambridge, Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika

123 Nummer 07/ maart 2010 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Juan-Miguel JIMENEZ te Abingdon Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Jeremy GREEN te Burlington, Huai GAO te Lincoln, Verenigde Staten van Amerika Young-Choon MOON te Belle Mead, NJ , Verenigde Staten van Amerika Guy BRENCHLEY te Wantage Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Ronald KNEGTEL te Abingdon Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Francoise PIERARD te Abingdon Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 498/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Chemical intermediate. (73) AstraZeneca AB te Södertälje, Zweden (SE) (72) David CLADINGBOEL te Loughborough, Leicestershire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing coppercontaining organometallic framework material. (73) BASF SE te Mannheim, (72) Markus SCHUBERT te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Faruk ÖZKIRIM te Ludwigshafen, Christoph KIENER te Weisenheim am Sand, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ulrich MÜLLER te Neustadt, Markus TONIGOLD te Blaustein, (47) (51) C08G 69/10 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved process for the preparation of copolymer-1. (73) Momenta Pharmaceuticals, Inc. te Cambridge, Massachusetts, (72) Mani, S. IYER te North Chemsford, Verenigde Staten van Amerika Corinne BAUER te Sudbury, Pat OLIVER-SHAFFER te Acton, (47) (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) METHODS FOR PREVENTING AND TREATING ALZHEIMER'S DISEASE (AD) (73) Affiris AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mattner, Frank te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12N 15/00 C07K 14/49 C07K 14/475 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Platelet-derived growth factor D, DNA coding therefor, and uses thereof. (73) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH te New York, New York, Verenigde Staten van Amerika Licentia Ltd. te Helsinki, Finland (FI) (74) Ringeling te Delft (72) Ulf ERIKSSON te Stockholm, Zweden (SE) Karin AASE te Stockholm, Zweden (SE) Annica PONTEN te Stockholm, Zweden (SE) Xuri LI te Stockholm, Zweden (SE) Marko UUTELA te Helsinki, Finland (FI) Kari ALITALO te Helsinki, Finland (FI) Arne OESTMAN te Uppsala, Zweden (SE) Carl-Henrik HELDIN te Uppsala, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/53 C07K 16/12 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Monoclonal antibodies directed against molecular mimetics of meningococcal B epitopes. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te Emeryville, California, Verenigde Staten van Amerika Children's Hospital Oakland Research Institute te Oakland, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dan GRANOFF te Oakland, CA , Verenigde Staten van Amerika Gregory MOE te Oakland, CA , Verenigde Staten van Amerika Rino RAPPUOLI te Siena, Italië (IT) (47) (51) C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395

124 Nummer 07/ maart 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antibodies against amyloid-beta peptide. (73) GLAXO GROUP LIMITED te Greenford, Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Stephen, Anthony BURBIDGE te Harlow Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) Jonathan, Henry ELLIS te Stevenage Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Susannah, K. FORD te Stevenage Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Volker GERMASCHEWSKI te Stevenage Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Umesh KUMAR te Harlow Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) Karen, Louise PHILPOTT te Harlow Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter, Ernest SODEN te Harlow Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/573 C12N 5/20 C12N 15/06 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Anti-human thymidylate synthase monoclonal antibody and hybridoma capable of producing the same. (73) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te Tokyo-to, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Masakazu Fukushima te Itanogun, Tokushima, Japan (JP) Hiroyuki Okabe te Hanno-shi, Saitama, Japan (JP) (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/13 C12N 1/21 C07K 16/46 C07K 16/18 A61P 9/00 A61P 35/00 A61K 51/10 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antilichamen die afkomstig zijn van anti-ed-b L19 en tumorvasculatuur als doelwit hebben. (73) Philogen S.p.A. te Siena, Italië (IT) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te Berlin, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Laura, BORSI te Genova, Italië (IT) Barbara, CARNEMOLLA te Genova, Italië (IT) Enrica, BALZA te Genova, Italië (IT) Patrizia, CASTELLANI te Genova, Italië (IT) Luciano, ZARDI te Genova, Italië (IT) Matthias FRIEBE te D Berlin, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Christoph-Stephan HILGER te Berlin, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08L 33/06 C08J 5/18 C08F 261/04 C08F 220/18 C08F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) (Meth)acrylic resin emulsion and method for producing it. (73) KURARAY CO. LTD. te Kurashikishi, Okayama Prefecture, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Seiji c/o KURARAY Co., Ltd. TANIMOTO te Okayama, Japan (JP) Naoki c/o KURARAY Co., Ltd FUJIWARA te Olayama, Japan (JP) (47) (51) C08F 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Epoxidized thermoplastic polymers and processes for their production. (73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te Sakai-shi, Osaka-fu, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Akihiro YABUI te Ohtake-shi, Hiroshima, Japan (JP) Yoshihiro OHTSUKA te Ohtakeshi, Hiroshima, Japan (JP) Nobuyuki WATANABE te Ohtakeshi, Hiroshima, Japan (JP) (47) (51) C08K 5/00 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fluoropolymer for making fluoroelastomer. (73) 3M Innovative Properties Company te Saint Paul, Minnesota, Verenigde Staten van Amerika (72) Klaus HINTZER te Burgkirchen, Michael JURGENS te Burgkirchen, Harald KASPAR te Burgkirchen, Kai Helmut LOCHHAAS te Burgkirchen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Werner SCHWERTFEGER te Burkirchen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08F 8/00 C08F 299/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radicaal-gekoppelde PTFEpolymeerverbindingen en werkwijze voor de bereiding

125 Nummer 07/ maart 2010 daarvan. (73) Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden e.v. te Dresden, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Dieter LEHMANN te Coswig, Bernd KLÜPFEL te Dresden, (47) (51) C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polythiophenes and devices thereof. (73) Xerox Corporation te Rochester, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Beng S. Ong te Mississauga Ontario, Canada (CA) Ping Liu te Mississauga Ontario, Canada (CA) Yiliang Wu te Mississauga Ontario, Canada (CA) Yu Ql te Mississauga Ontario, Canada (CA) (47) (51) C08L 83/12 C08L 83/08 C08L 83/04 C08G 77/26 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Organofunctional siloxane mixtures. (73) Evonik Degussa GmbH te Essen, (72) Dieter BARFURTH te Rheinfelden, Helmut MACK te Rheinfelden, (47) (51) C08G 81/00 A61K 47/48 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Coordination complex of diaminocyclohexaneplatinum(ii) with block copolymer containing poly(carboxylic acid) segment and antitumor agent comprising the same. (73) TOUDAI TLO, Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kazunori KATAOKA te Nakano-ku, Tokyo, Japan (JP) Nobuhiro NISHIYAMA te Tokyo, Japan (JP) Horacio CABRAL te Kita-ku, Tokyo, Japan (JP) Soichiro OKAZAKI te Shizuoka, Japan (JP) (47) (51) C08L 23/02 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for producing a polyolefin film from masterbatches having high levels of resin. (73) Eastman Chemical Resins, Inc. te Kingsport, Tennessee, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Daniel, W. KLOSIEWICZ te Newark, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08J 3/12 C08F 6/28 C08F 6/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for purification and drying of polymer hydrogels. (73) GENZYME CORPORATION te Cambridge, Massachusetts, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter D. McDonnell te Suffolk, GROOT BRITTANNIË (GB) Mark F. Larrousse te Stow Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika Gary S. Rea te Northboro Massachusetts, Verenigde Staten van Amerika JR., Richard V. Bodmer te Belmont Massachusetts, Peter W. Thomas te Haverhill Suffolk, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08J 9/232 C08J 9/00 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Turkije (54) Insulating foamed material. (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co. KG te Ober-Ramstadt, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jürgen Jager te Walluf, Günter Schmitt te Laudenbach, Frank Wagner te Wald- Michelbach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Christian Treiber te Simmertal, (47) (51) C08L 25/06 C08J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the recycling of expanded polystyrene. (73) Polimeri Europa S.p.A. te San Donato Milanese (MI), Italië (IT) (72) Marcello NOTARI te Parma, Italië (IT) Franco RIVETTI te Milano, Italië (IT) Maurizio GHIRARDINI te Milano, Italië (IT)

126 Nummer 07/ maart 2010 Sergio LOMBARDINI te Milano, Italië (IT) (47) (51) C08K 9/10 C08K 7/24 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for dispersing carbon nanotubes in a polymer matrix. (73) Nanocyl S.A. te Sambreville, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Michäel ALEXANDRE te Ougree, België (BE) Daniel BONDUEL te Mons, België (BE) Michäel CLAES te Liege, België (BE) Philippe DUBOIS te Ciplet (Braives), België (BE) Sophie PEETERBROECK te Virginal, België (BE) Sven PEGEL te Dresden, Petra PÖTSCHKE te Dresden, (47) (51) G11B 7/24 C09B 47/24 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Metallocenyl phtalocyanines as optical recording media. (73) BASF SE te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jürgen BEYRICH te Huttingen, Rudolf BLATTNER te Lörrach, Jean-Luc BUDRY te Rossemaison, Zwitserland (CH) Wolfgang FREITAG te Münchenstein, Zwitserland (CH) Colin MORTON te Basel, Zwitserland (CH) Gerald, Anthony MURPHY te Muttenz, Zwitserland (CH) Beat SCHMIDHALTER te Bubendorf, Zwitserland (CH) Michael SCHULZ te Lörrach, Heinz SPAHNI te Frenkendorf, Zwitserland (CH) Christian STERN te Wädenswil, Zwitserland (CH) Annemarie WOLLEB te Fehren, Zwitserland (CH) Heinz WOLLEB te Fehren, Zwitserland (CH) Roland ZOELPER te Basel, Zwitserland (CH) (47) (51) C09K 5/10 C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of amphoteric polymers for the treatment of hard surfaces to improve the wettabillity thereof. (73) BASF SE te Mannheim, (72) Heike BECKER te Mannheim, Volker BRAIG te Weinheimlützelsachsen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lidcay HERRERA TABOADA te Oostende, België (BE) (47) (51) C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Hydrofluorocarbon-based composition and use thereof. (73) ARKEMA FRANCE te Colombes, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gérard GUILPAIN te Brindas, Frankrijk (FR) Laurent CARON te Sainte Foy Les Lyon, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compounded hydrocarbon oil and oil base drilling fluids prepared therefrom. (73) Texas United Chemical Company, LLC te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) James W. Dobson Jr. te Houston, Jorge M. Fernandez te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika Kim O. Tresco te Houston, Texas, Abmel Marquez c/o Urb. Terrazas del Avila Perez te Caracas, Venezuela (VE) (47) (51) F01K 23/06 C10J 3/00 C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Solid carbonaceous feed to liquid process. (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. te Den Haag (72) Franciscus Gerardus Van Dongen te 1031 CM, Amsterdam Robert Erwin Van den Berg te 1031 CM, Amsterdam Thomas Paul von Kossak- Glowczewski te Gummersbach, Hendrik Jan Van der Ploeg te 1031 CM, Amsterdam Pieter Lammert Zuideveld te 1031 CM, Amsterdam (47) (51) C10L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Odorizing mixture for an odourless gas fuel. (73) ARKEMA FRANCE te Colombes, Frankrijk (FR) (72) Patrick CHARLES te F- Sauvagnon, Frankrijk (FR)

127 Nummer 07/ maart 2010 (47) (51) C11D 1/37 C10M 135/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Alkylaryl sulfonate detergent mixture derived from lineair olefins. (73) Chevron Oronite S.A. te Levallois-Perret, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jean-Louis Le Coent te Le Havre, Frankrijk (FR) Pierre Tequi te Breaute, Frankrijk (FR) (47) (51) C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Copolymers that prevent glass from corroding. (73) BASF SE te Mannheim, (72) Axel KISTENMACHER te Bad Dürkheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stephan NIED te Hanhofen, (47) (51) C12M 3/00 C12M 1/36 C12M 1/34 C12M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) CO2 incubator. (73) SANYO Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Tamaoki, Yuichi te GUNMA, Japan (JP) Busujima, Hiroki te GUNMA, Japan (JP) Osawa, Shinji te GUNMA, Japan (JP) Kikuchi, Yasuhiro te GUNMA, Japan (JP) (47) (51) C12N 1/14 C05F 9/04 C05F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for cultivating fungi. (73) Orgaworld B.V. te 's- Hertogenbosch (72) Henricus Joseph Maria Kaskens te St. Oedenrode Johannes Albertus Laurentius Clarijs te Bergen op Zoom (47) (51) C12N 1/20 A61P 37/08 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) Method for the preparation of anallergic probiotic bacterial cultures and related use. (73) Probiotical S.p.a. te Novara (NO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Giovanni MOGNA te Novara, Italië (IT) Gian Paolo STROZZI te Novara, Italië (IT) (47) (51) C12N 7/04 C12N 7/01 C12N 7/00 C12N 15/45 A61K 39/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Production of attenuated respiratory syncytial virus vaccines from cloned nucleotide sequences. (73) The Government of The United States of America, as represented by The Department of Health and Human Services te Bethesda, Maryland, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Brian, R. MURPHY te Bethesda, Peter, L. COLLINS te Rockville, Stephen, S. WHITEHEAD te Gaithersburg, Verenigde Staten van Amerika Alexander A. BUKREYEV te Rockville, Verenigde Staten van Amerika Katalin JUHASZ te Rockville, Michael, N. TENG te Rockville, (47) (51) C12N 9/04 C12N 15/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Novel alcohol dehydrogenases. (73) Evonik Degussa GmbH te Essen, (72) Renate Schulze te Bensheim, Patrick Lorenz te Lorsch, Jürgen Eck te Bensheim, Oliver May te Aachen, Harald Gröger te Erlangen, Harald Trauthwein te Bürstadt, (47) (51) C12Q 1/34 C12N 9/48 C12N 5/10 C12N 15/57

128 Nummer 07/ maart 2010 C07K 16/40 A61P 19/02 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Novel metalloprotease having aggrecanase activity. (73) Astellas Pharma Inc. te Tokyo, Japan (JP) Kazusa DNA Research Institute te Chiba, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Noboru YAMAJI te Tokyo, Japan (JP) Kouichi NISHIMURA te Tokyo, Japan (JP) Kunitake ABE te Tokyo, Japan (JP) Osamu OHARA te Kisarazu-shi, Chiba, Japan (JP) Takahiro NAGASE te Kisarazu-shi, Chiba, Japan (JP) Nobuo NOMURA te Kisarazu-shi, Chiba, Japan (JP) (47) (51) C12N 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Microbial trypsin variants having chymotrypsin activity nucleic acids encoding same. (73) Novozymes, Inc. te Davis, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alan KLOTZ te Indianapolis, Kimberly BROWN te Elk Grove, Elizabeth ZARETSKY te Davis, (47) (51) C12P 35/02 C12N 9/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Cephalosporin C acylase mutant and method for preparing 7-aca using same. (73) Sandoz AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yong Chul SHIN te Jinju-si, Kyungsangnam-do, Zuid-Korea (KR) John YJ Jeon te Kangdong-ku, Seoul, Zuid-Korea (KR) Kyung Hwa Jung te Jinju-si, Kyungsangnam-do, Zuid-Korea (KR) Mi Ran Park te Dong-gu, Gwangju, Zuid-Korea (KR) Youngsoo Kim te Kangnam-ku, Seoul, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Hybrid polyketide synthase I gene. (73) Biotica Technology Limited te Nr Saffron Walden, Exxex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Brants te Sint-Martens-Latem (72) Peter, Francis LEADLAY te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) James STAUNTON te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) Jesus CORTES te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/435 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUORESCENT PROTEIN FROM AEQUOREA COERULESCENS AND USES THEREOF. (73) Evrogen IP te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) GURSKAYA, Nadejda, G. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) FRADLOV, Arkadiy, F. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) LUKYANOV, Sergey, A. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) PUNKOVA, Natalia te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (47) (51) C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 15/13 C12N 1/21 C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/24 A61P 37/06 A61P 19/02 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Antibody molecules having specificity for human tumor necrosis factor alpha, and use thereof. (73) UCB Pharma, S.A. te Brussels, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Diljeet Singh ATHWAL te Slough, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Derek Thomas BROWN te Slough, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew Neil Charles WEIR te Slough, B erkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew George POPPLEWELL te Slough, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew Paul CHAPMAN te Slough, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) David John KING te Slough, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 5/14 C12N 15/83 C12N 15/82 C12N 15/79 C12N 15/62 C12N 15/42 C12N 15/40

129 Nummer 07/ maart 2010 C07K 14/09 C07K 14/08 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Recombinant viral proteins and particles. (73) Academia Sinica te NAN-KANG, TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Shu-Mei Liang te Nankang, Taipei, Taiwan (TW) Na-Sheng Lin te Academia Road, Nankang, Taiwan (TW) Yau-Heiu Hsu te South District, Taichung, Taiwan (TW) Jia-The Liao te 114, TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) C12N 15/75 C12N 15/74 C12N 15/70 C12N 15/65 C12N 15/64 C12N 15/31 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Orotate transporter encoding marker genes. (73) Novozymes A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan MARTINUSSEN te Bagsvaerd, Denemarken (DK) Els Marie Celine DEFOOR te Nivå, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Plants having improved growth characteristics and method for making the same. (73) CropDesign N.V. te Zwijnaarde- Gent, België (BE) (72) Valerie FRANKARD te Sint- Genesius-Rode, België (BE) Vladimir MIRONOV te Gent, België (BE) (47) (51) C12N 5/00 C12N 15/86 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AAV transduction of myoblasts. (73) THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te Chapel Hill, North Carolina, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Xiao XIAO te Chapel Hill, Richard, J. SAMULSKI te Chapel Hill, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 15/86 C12N 15/47 C07K 14/185 C07K 14/16 C07K 14/145 A61K 39/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Recombinant infectious nonsegmented negative strand RNA virus. (73) Karl-Klaus, Prof. Dr. Conzelmann te Neuried, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Karl Klaus Conzelmann te Neuried, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/86 C12N 15/34 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Adenovirus-afgeleide genoverdrachtsvehikel die teminste één element van adenovirus type 35 omvat. (73) Crucell Holland B.V. Intellectual Property Department te Leiden (72) Abraham Bout te Moerkapelle Ronald Vogels te Linschoten Menzo Jans Emco Havenga te Alphen aan den Rijn (47) (51) C12P 7/06 C12P 5/02 C12F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for the production of bioethanol and for the coproduction of energy from a starchy plant starting material. (73) John Mahler te SW5 OEE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John Mahler te Old Brompton Road London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 7/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Biocatalytic manufacturing of (meth)acrylylcholine or 2-(N,Ndimethylamino)ethyl (meth)acrylate. (73) Ciba Speciality Chemicals Water Treatments Limited te Bradford, West Yorkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jonathan, HUGHES te Huddersfield, West Yorkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Kenneth, Charles SYMES te Keighley,West Yorkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 19/62 C12P 19/00 C12N 15/76 C12N 15/54 C12N 1/21 C12N 1/00 C07H 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

130 Nummer 07/ maart (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Geglycosyleerde hybride producten en de productie en de toepassing daarvan. (73) Biotica Technology Limited te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Francis LEADLAY te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) James STAUNTON te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Sabine GAISSER te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12R 1/225 C12P 19/04 C12N 9/10 A23L 1/30 A23C 9/20 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of lactobacillus to produce exopolysaccharides in food and pharmaceutical compositions. (73) DANISCO A/S te Copenhagen K., Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ralf-Christian SCHLOTHAUER te Emmelsbüll, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Andrew, John MORGAN te West Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) Inez RADEMACHER te Tarp, Tove, Martel, Ida, Elsa CHRISTENSEN te Allerød, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 19/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Genetisch gemodificeerde stamen voor biologische omzettingen in anthracyclineproductie. (73) W.C. Heraeus GmbH te Hanau, (72) Michael Lambert te Gruendau, Kristiina Ylihonko te Piispanristi, Finland (FI) Maria Holmbaeck te Piikkioe, Finland (FI) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) DNA arrays for measuring sensitivity to anticancer agent. (73) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te Tokyo-to, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Teiji TAKECHI te Tokorozawa-shi, Saitama, Japan (JP) Katsuhisa KOIZUMI te Hanno-shi, Saitama, Japan (JP) Atsushi AZUMA te Tokorozawashi, Saitama, Japan (JP) Masakazu FUKUSHIMA te Hannoshi, Saitama, Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIV type and subtype detection. (73) Bio-Rad Pasteur te Marnes-la- Coquette, Frankrijk (FR) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Marie-Philippe BIRON te Asnières-sur-Seine, Frankrijk (FR) Alain HORVAIS te Herblay, Frankrijk (FR) (47) (51) C22B 5/10 C21B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method for reducing iron-oxygen compounds. (73) Corus Technology B.V. te IJmuiden (72) Christiaan, Johannes KOOIJ te Alkmaar (47) (51) C22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aluminium-based alloy and moulded part consisting of said alloy. (73) PEAK WERKSTOFF GmbH te Velbert, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Peter KRUG te Velbert, Hans-Günther KECK te Velbert, Bernhard COMMANDEUR te Wülfrath, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Guido GEBAUER te Solingen, Thomas DICKMANN te Oberhausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C23C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and installation for hot process and continuous dip coating of a metal strip. (73) ArcelorMittal France te Saint- Denis, Frankrijk (FR) (72) Didier DAUCHELLE te Creil, Frankrijk (FR) Hugues BAUDIN te Teteghem, Frankrijk (FR) Patrice LUCAS te Lyon, Frankrijk (FR) Laurent GACHER te Sarreguemines, Frankrijk (FR) Yves PRIGENT te Roberval, Frankrijk (FR)

131 Nummer 07/ maart 2010 (47) (51) H01J 37/34 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tubular target and method for its production. (73) W.C. Heraeus GmbH te Hanau, (72) Ralf Heck te Hanau, David Francis Lupton te Gelnhausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bernd Stenger te Hammersbach, Oliver Warkentin te Darmstadt, (47) (51) C30B 25/14 C23C 16/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CVD-werkwijze en gasinlaatorgaan voor het uitvoeren van de werkwijze. (73) AIXTRON AG te Herzogenrath, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gerd STRAUCH te Aachen, Johannes KÄPPELER te Würselen, Martin DAUELSBERG te Aachen, (47) (51) D01F 6/86 C08G 63/183 (11) EP (21) EP (22) (54) Modified polyester fiber and process for producing the same. (73) Dairen Chemical Corporation te Jungshan Chiu, Taipei, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Shien-Chang Chen te Jungshan Chiu, Taipei, Taiwan (TW) June-Yen Chou te Jungshan Chiu, Taipei, Taiwan (TW) Hsing-Yun Wang te Jungshan Chiu, Taipei, Taiwan (TW) Nan-Min Chen te Jungshan Chiu, Taipei, Taiwan (TW) (47) (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Grooved shoe press belt with conical rebates. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te Albany, New York, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Trent DAVIS te Plymouth, Devon, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D21H 19/54 C09J 199/00 C08L 3/02 C08L 3/00 C08B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Toepassing van zetmeeldispersies als bindmiddel in bekledingssamenstellingen en werkwijze voor de bereiding van de zetmeeldispersies. (73) ECOSYNTHETIX INC. te Lansing, Michigan, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andre, Marcel HELBLING te Waedenswil, Zwitserland (CH) Michael, Robert HILLS te Horgen, Zwitserland (CH) Friederike, Theresia STOLLMAIER te Rheinmünster, Thomas, Martin, Stephan ANNEN te Steinen, Zwitserland (CH) (47) (51) E01C 7/35 E01C 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze voor de vervaardiging van een afdekking alsmede afdekking. (73) Frans Werner Uhl te Overveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frans Werner Uhl te Overveen (47) (51) E01F 9/08 E01F 9/06 E01F 9/053 E01C 23/24 E01C 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Audible night-visible traffic stripe for a road and method and apparatus for making the same. (73) THE RAINLINE CORPORATION te Montgomery, Alabama, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Forrest, C. MARCATO te Pike Road, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crash barrier assembly. (73) Studiengesellschaft für Stahlschutzplanken e.v. te Siegen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Volker Goergen te Wilnsdorf, (47) (51) E02D 13/02 E02D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

132 Nummer 07/ maart 2010 (32) (33) (54) Modular vibratory pile driver system. (73) Innovative Pile Driving Products, LLC te Fort Wayne Indiana, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) John W. Winnings te Leo, Indiana, Verenigde Staten van Amerika Mark Gustin te Harlan, Indiana, (47) (51) E02F 3/92 E02F 3/90 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Pneumatische wegzuigbuis voor het opnemen van grond en zuigbaggermachine met een dergelijke wegzuigbuis. (73) Alfons Braun te Germersheim, Rolf Walther te Lustadt, Frank Walther te Lingenfeld, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Alfons Braun te Germersheim, Rolf Walther te Lustadt, Frank Walther te Lingenfeld, (47) (51) E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wear member and assembly. (73) ESCO CORPORATION te Portland, Oregon, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christopher M. Carpenter te Tualatin, Verenigde Staten van Amerika Robert S. Fleck te Lake Havasu City, Verenigde Staten van Amerika Terry L. Briscoe te Portland, Daniel R. Danks te Portland, Venkat R. Gaurav te Beaverton, Larren F. Jones te Portland, (47) (51) E04B 2/18 E04B 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Bouwblokken met samenwerkende koppelingsmiddelen voor het construeren van een muur en hiermee gepaard gaande werkwijze. (73) Festoo Constructs te Bonheiden- Rijmenam, België (BE) (72) Patrick JANSSENS te Bonheiden, België (BE) Karoline SCHEERS te Bonheiden, België (BE) (47) (51) E06B 3/54 E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for structural elements for curtain facades, facade linings, winter gardens, sounsproofing walls, fair structures, carports and the like. (73) Walter RIBIC te Dortmund, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Walter RIBIC te Dortmund, (47) (51) E04C 2/36 E04B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Platformed building element comprising zigzag shaped lamellae. (73) Benny Refond te Lidhult, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Benny Refond te Lidhult, Zweden (SE) (47) (51) E04F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het maken van een gebalanceerde trap. (73) MVL Internationale Unternehmen Aktiengesellschaft S.A., in short "MVL S.A." te Merkholtz, Luxemburg (LU) (72) Marc VAN LOON te Essen, België (BE) (47) (51) E04G 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Rapid connection element. (73) Naamloze vennootschap All Bast, Naamloze vennootschap te Brusell, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gaston Lijnen te Heusden-Zolder,

133 Nummer 07/ maart 2010 België (BE) (47) (51) E04G 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor versteviging van een bouwelement en bouwelement. (73) M. Lefevre S.A. te Paris, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marc-Henry Menard te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) E05B 9/10 E05B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lock element with fixation for actuating element. (73) HEWI HEINRICH WILKE GMBH te Arolsen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reinhold Kukuck te Wolfhagen, (47) (51) E05B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular closing cylinder. (73) ABUS Pfaffenhain GmbH. te Wetter, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas PECHMANN te Oelsnitz / Erzgeb, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jörg HERTEL te Hohndorf, Gerhard MECKBACH te Hagen, (47) (51) E05B 47/00 E05B 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Grendelinrichting. (73) Drumm GmbH te Frankenthal, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klaus-Peter DRUMM te Frankenthal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) E05B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Insteekslot voor montage in een deur of dergelijke. (73) J.W. van der Wal Beheer B.V. te Goor (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jan Dondorf te Enschede (47) (51) E05D 7/04 E05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Door hinge for hidden assembly between door frame and door hinge. (73) Simonswerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung te Rheda- Wiedenbrück, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Hubert Neukötter te Beelen, (47) (51) E06B 5/14 E05F 15/00 E05D 15/56 E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Sliding door comprising a hermetic closure device which is intended to withstand internal pressure. (73) METALQUIMIA S.A. te Girona, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Narcís LAGARES COROMINAS te Girona, Spanje (ES) (47) (51) E06B 5/20 E06B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Wing for a sliding window with acoustic filtering means. (73) NORSK HYDRO ASA te 0240 Oslo, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Serge Mendez te Roquettes, Frankrijk (FR) Eric Petterle te Ramonville Saint Agne, Frankrijk (FR) (47) (51) E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bevestigingssamenstel en bevestigingswerkwijze. (73) Frener & Reifer Metallbau GmbH te Brixen, Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Franz REIFER te Vahrn, Italië (IT) (47) (51) E06B 3/667 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Connector. (73) Ralf Max Kronenberg te Haan,

134 Nummer 07/ maart 2010 Max Kronenberg te Solingen, (72) Ralf Max Kronenberg te Haan, Max Kronenberg te Solingen, (47) (51) E06B 9/62 E06B 9/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-speed industrial roller gate. (73) Efaflex Inzeniring D.O.O. Ljubljana te 1000 Ljubljana, Slovenië (SI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gabrijel REJC te Landshut, Matjaz SENTJURC te 3320 Velen, Slovenië (SI) Joze BREZNIKAR te 1360 Vrhnika, Slovenië (SI) (47) (51) E06B 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau België (54) Device with flexible shutter. (73) DYNACO INTERNATIONAL S.A. te Moorsel, België (BE) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Benoit COENRAETS te Ixelles, België (BE) (47) (51) E06B 9/174 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for assembling a winding mechanism for a roller blind or similar. (73) DEPRAT Jean S.A. te Leers, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mathias Castell te Hallennes-les- Haubourdin, Frankrijk (FR) Régis Couturier te Leers, Frankrijk (FR) (47) (51) E21B 3/00 E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Make-up control system for tubulars. (73) Varco I/P, Inc. te Houston, Texas, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) John Kracik te Orange, Verenigde Staten van Amerika Hans, Van Rijzingen te Oosterhout (47) (51) E21B 7/20 E21B 3/02 E21B 19/16 E21B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for simultaneous handling and loading of drilling rods and casings by means of two independent rotaries. (73) SOILMEC S.p.A. te Cesena (Province of Forli), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Patrizio Puntel te Cesena (FO), Italië (IT) (47) (51) E21B 21/06 C10G 33/04 B01D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of recycling water contaminated oil based driling fluid. (73) M-I L.L.C. te Department WS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Frank, Manfred, Franz MUELLER te N-4027 Stavanger, Noorwegen (NO) (47) (51) E21B 7/20 E21B 43/10 E21B 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and methods for tubular expansion. (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. te Houston, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Richard Lee Giroux te Cypress, TX , Verenigde Staten van Amerika Mike A. Luke te Houston, (47) (51) F16H 21/36 F02B 75/32 F02B 75/24 F02B 75/22 F01B 9/04 F01B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ PQ (32)

135 Nummer 07/ maart 2010 (33) Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië Australië (54) Reciprocating fluid machines. (73) Peter Robert Raffaele te Cremorne, Australië (AU) Michael John Raffaele te Cremorne, Australië (AU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Peter Robert Raffaele te Cremorne, Australië (AU) Michael John Raffaele te Cremorne, Australië (AU) (47) (51) F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het toevoeren van koellucht naar een loopschoep. (73) ALSTOM Technology Ltd te Baden, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Remigi TSCHUOR te Windisch, Zwitserland (CH) Heinz NEUHOFF te Waldshut- Tiengen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Iouri (Alexandrovich) STRELKOV te Moscow, Russische Federatie (RU) (47) (51) F01N 3/035 F01N 3/022 F01N 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Segregated catalyzed metallic wire filter for diesel soot filtration. (73) BASF CATALYSTS LLC te Florham Park, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (72) Joseph, Charles DETTLING te Howell, Verenigde Staten van Amerika Michael, Patrick GALLIGAN te Cranford, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F02D 15/04 F02D 15/00 F02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Method of controlling a mechanical compression ratio and a closing timing of an intake valve. (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te Toyota-shi, Aichi-ken, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Daisuke AKIHISA te Aichi, Japan (JP) Daisaku SAWADA te Aichi, Japan (JP) Eiichi KAMIYAMA te Aichi, Japan (JP) (47) (51) F02M 21/02 F02D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor een gasbedreven verbrandingsmotor. (73) Continental Automotive GmbH te Hannover, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Harry SCHÜLE te Neunburg V. Wald, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F02P 5/152 F02D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Virtual fuel quality sensor. (73) Dresser, Inc. te Addison, Texas, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) James Richard ZURLO te Shorewood, Wisconsin, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F04B 53/00 F04B 27/04 F04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pump gear. (73) BRAN + LUEBBE GmbH te Norderstedt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dirk Petersen te Travenbrück, (47) (51) F15B 20/00 F15B 13/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for controlling the position of an actuator by a servo-valve with position memory in the event of a breakdown. (73) SNECMA te Paris, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pascal Marly te Melun, Frankrijk (FR) (47) (51) H01R 4/30 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shearable screw, related system and process for driving the shearable screw. (73) Pfisterer Kontaktsysteme GmbH & Co. KG te Winterbach, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Erich Frank te Hochdorf, Wolfgang Weinmann te

136 Nummer 07/ maart 2010 Schorndorf, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F16B 47/00 F16B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting system for fitting fixing elements on a wall. (73) nie wieder bohren ag te Hanau, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Ernst Georg Ortwein te Ebersbach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F16C 13/00 B05C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roller coating method and coated roller. (73) Dirk Richter te Düren, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dirk Richter te Düren, (47) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adapter for a break disc/hub combination and brake disc/hub combination. (73) KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GmbH te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Josef WIMMER te Vilshofen, Josef SCHROPP te Eichendorf, (47) (51) F16D 65/46 F16D 65/14 F16D 49/00 B66D 5/30 B66D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Brake and method for adjusting a brake. (73) Kone Corporation te Helsinki, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jorma MUSTALAHTI te Hyvinkää, Finland (FI) Esko AULANKO te Kerava, Finland (FI) (47) (51) F16H 57/04 F16H 55/17 F16H 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tandwiel met leiplaat voor smeermiddel. (73) AS-Antriebstechnik und Service GmbH te Reken, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerd Kaspari te Coesfeld, Heinz Hesterwerth te Reken, (47) (51) F16H 61/00 F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Continuously variable transmission provided with a set of hydraulic pumps. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (72) Francis, Maria, Antonius VAN DER SLUIS te Sint-Michielsgestel (47) (51) F16L 55/134 F16K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Bladder valve. (73) GOYEN CONTROLS CO. PTY. LIMITED te Milperra,, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Andrew, John MCCAUSLAND te Milperra, Australië (AU) (47) (51) F16L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het afdichtende omgeven van buis- en/of leidingstrangen. (73) Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG te Gladbeck, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Martin SCHWARK te Bottrop, (47) (51) F16M 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device comprising a holder, a guide located within said holder and an element which is movable with respect to said guide. (73) Vogel's Holding B.V. te Eindhoven (72) Paul Robbert Grolle te Helmond Erwin Jacobus Christian Leonardus Hermsen te Horst

137 Nummer 07/ maart 2010 (47) (51) F23N 5/12 F23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Regelinrichting voor een brander. (73) Siemens Building Technologies AG te Zürich, Zwitserland (CH) (72) Rainer Lochschmied te Rheinstetten, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F24C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vapour extractor unit, particular for kitchens. (73) Max Maier te Ludwigsburg, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jürgen EBERHARD te Benningen, Max MAIER te Ludwigsburg, (47) (51) F24F 3/00 F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gasluchtverwarmer met omkeerbare airconditioning. (73) Yahtec SAS te Meaux, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Yves Cazard te Saint Jean Les Deux Jumeaux, Frankrijk (FR) (47) (51) F24F 13/02 F16L 23/14 B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systeem voor het verbinden van kanalen voor klimaatregeling. (73) Günter Smitka te Iserlohn, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Günter Smitka te Iserlohn, (47) (51) F25D 9/00 F25D 3/10 F25D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cooling container comprising a eutectic plate. (73) Linde AG te München, (72) Hans-Georg GLENK te Puchheim, Gerd SCHNEIDEREIT te Buchholz, Kurt TERBOVEN te Rheinberg, (47) (51) F25D 13/06 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Freezing system. (73) Scanico A/S te Aalborg, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Holger COLDING-KRISTENSEN te Hals, Denemarken (DK) Frank HELLSTRÖM te Helsingborg, Zweden (SE) (47) (51) F28F 9/00 B23P 15/26 B21D 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Expanded metal. (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. te Den Haag (72) Dominicus, Fredericus MULDER te Amsterdam (47) (51) F41A 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afname-inrichting voor gas en loop respectievelijk wapen met een afname-inrichting voor gas. (73) Heckler & Koch GmbH te Oberndorf/Neckar, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Norbert FLUHR te Oberndorf, Berthold WEICHERT te Zimmern, Stefan DOLL te Oberndorf, Ernst WÖSSNER te Sulz, Martin STUSSAK te Schömberg, (47) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Steekresistent en antiballistisch materiaal en de werkwijze om dit te produceren. (73) Teijin Twaron GmbH te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND

138 Nummer 07/ maart 2010 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) David HAND te Snellville, Rudiger HARTERT te Wuppertal, Christian BOTTIGER te Remscheid, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01N 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Device for measuring viscosity. (73) Endress + Hauser Flowtec AG te Reinach BL 1, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wolfgang DRAHM te Erding, Christian MATT te Aesch, Zwitserland (CH) Alfred RIEDER te Landshut, (47) (51) G01N 21/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Cuvette. (73) SICK MAIHAK GmbH te Waldkirch, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jürgen Kaufmann te Denzlingen, Thomas Beyer te Freiburg, Dieter Sommer te Furtwangen, Gerhard Meier te Freiburg, (47) (51) G01N 21/77 G01N 21/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Sensor comprising polymeric components. (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te Delft (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Harmannus, Franciscus, Maria SCHOO te Eersel Jacobus, Johannes, Frederik VAN VEEN te Badhoevedorp Hermanus, Hendricus, Petrus, Theodorus BEKMAN te Purmerend (47) (51) G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor arrangement provided with several potentiometric sensors. (73) Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- Endress + Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh + Co.KG. te Gerlingen, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wolfgang BABEL te Weil der Stadt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Torsten PECHSTEIN te Radebeul, Thomas STECKENREITER te Frankfurt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01N 35/08 G01N 33/14 G01N 30/88 G01N 30/84 G01N 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Method of determining s-(d)- glucan. (73) SAPPORO BREWERIES LTD. te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) M., IZAWA te Shizuoka-ken, Japan (JP) (47) (51) G01N 33/18 G01N 27/38 G01N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for sensing at least one parameter in a liquid. (73) INTELLITECT WATER LIMITED te Dorset, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) David, Robert VINCENT te Dorset, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 19/00 G01N 33/543 G01N 33/48 C12Q 1/68 C12P 21/06 C12N 15/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Generation of stabilized proteins by combinatorial consensus mutagenesis. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te Palo Alto, California, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wolfgang AEHLE te Delfgauw Sandra, W. RAMER te Sunnyvale, Volker SCHELLENBERGER te Palo Alto, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Diagnostic test unit. (73) F. Hoffmann-Roche AG te Basel,

139 Nummer 07/ maart 2010 Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Klaus-Dieter SACHERER te Kirchheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wolfgang DITSCHER te Hochspeyer, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ralf STEINBRÜCK te Mannheim, Werner RUHL te Limburgerhof, Klaus SCHÖTTLE te Willstätt, (47) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (54) Body fluid analysis device with test band having test fields. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Klaus-Dieter Sacherer te Kirchheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Methods of detecting early renal disease in animals. (73) Heska Corporation te Fort Collins, Coloroda, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Thomas MCDONALD te Omaha, Wayne, A. JENSEN te Wellington, Annika WEBER te Omaha, Janet, S. ANDREWS te Westminster, CO , (47) (51) G01N 33/558 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for determining ligand concentrations. (73) Micronas Holding GmbH te Freiburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Holger Klapproth te Freiburg, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for the detection of disease-related prion. (73) Prionics AG te Schlieren, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mario PÜRRO te Zürich, Zwitserland (CH) Daniel ZWALD te Wettingen, Zwitserland (CH) Jaqueline SCHMID te Sellenbüren, Zwitserland (CH) Karin BIFFIGER te Zürich- Alststetten, Zwitserland (CH) Franziska KUHN te Zürich, Zwitserland (CH) Bruno OESCH te Stilli, Zwitserland (CH) Alex RÄBER te Zürich, Zwitserland (CH) (47) (51) G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Active acoustic control in gradient coil design for MRI. (73) Peter Mansfield te Bramcote, Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter Mansfield te Bramcote, Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01R 33/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gradient coil set capable of producing a variable field of view. (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Liu, Qin te WAUKESHA, WISCONSIN 53186, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G08B 29/04 G01S 7/40 G01S 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Doppler motion detector. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) David Siegwart te Männedorf, Zwitserland (CH) Stefan Hegnauer te Hombrechtikon, Zwitserland (CH) (47) (51) G03F 7/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite composition for micropatterned layerscomposite composition for micropatterned layers. (73) Leibniz-Institut für Neue Materialien gemeinnützige GmbH te Saarbrücken, CANON KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pamela KALMES te Merchweiler, Michael VEITH te St. Ingbert, Carsten BECKER-WILLINGER te Saarbrücken, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Etsuko HINO te Tokyo, Japan (JP) Norio OHKUMA te Tokyo, Japan (JP) Mitsutoshi NOGUCHI te Tokyo,

140 Nummer 07/ maart 2010 Japan (JP) Yoshikazu SAITO te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G03F 7/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) An illumination unit and a method for point illumination of a medium. (73) DICON A/S te Lystrup, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Henning HENNINGSEN te Lasby, Denemarken (DK) (47) (51) G04B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Child's clock indicator. (73) Vincent Claessens te Villars-sur- Yens, Zwitserland (CH) (74) ir. Brants te Sint-Martens-Latem (72) Vincent Claessens te Villars-sur- Yens, Zwitserland (CH) (47) (51) H01M 8/06 G06F 11/07 G05B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Firstout shutdown tracing for fuel processor control system. (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION te San Ramon, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Vesna, R. MIRKOVIC te Pearland, William, S. WHEAT te Missouri City, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Modular control system for a glass forming machine. (73) futronic GmbH te Tettnang, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wolfgang Lachmann te Eriskirch, (47) (51) G05D 23/19 F16K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Thermostatic control device for valves. (73) CALEFFI S.p.A. te Fontaneto D'Agogna (NO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marco Caleffi te Borgomanero (NO), Italië (IT) (47) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Multi-function portable device for electronic processors. (73) Eutronsec S.p.A. te Curnasco di Treviolo BG, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gissi RUGGERO te Curnasco di Treviolo (BG), Italië (IT) (47) (51) G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) System and method for biometric authentication. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Shenzhen Guangdong, China (CN) (72) Wei Jiwei te Shenzhen, Guangdong Province, China (CN) Zheng Zhibin te Shenzhen, Guangdong Province, China (CN) Li Chao te Shenzhen, Guangdong Province, China (CN) (47) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Single side-band modulation system for interrogating a label. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tallienco Wieand Harm Fockens te Rietmolen (47) (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Reader device for radio frequency identification transponder with transponder functionality. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Carmen KÜHL te Dortmund, Peter WAKIM te Boston, Petri VESIKIVI te Espoo, Finland (FI) Heikki HUOMOS te Espoo, Finland (FI) (47) (51) G06K 7/00 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Catching an answer to reset (ATR). (73) Research In Motion Limited te Waterloo, Ontario, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Neil Adams te Waterloo Ontario, Canada (CA) Herb Little te Waterloo Ontario, Canada (CA) (47) (51) G06K 7/00

141 Nummer 07/ maart 2010 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Memory card. (73) Sony Corporation te Tokio, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yoshio Kondo te Shinagawa-ku, Tokyo, Japan (JP) Toshiharu Kobayashi te Shinagawa-ku, Tokyo, Japan (JP) Takumi Okaue te Shinagawa-ku, Tokyo, Japan (JP) Akira Sassa te Shinagawa-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) Beveiligingsetiket/beveiligingslab el met daarin geïntegreerde RFID-transponder. (73) X-ident technology GmbH te Düren, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bernd. Dr. Robertz te Niederzier- Hambach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ralf Liebler te Kreuzau, (47) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Scoring estrogen and progesterone receptors expression based on image analysis. (73) QinetiQ Limited te London Londonderry, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christelle Marie, GUITTET te Worcestershire, GROOT BRITTANNIË (GB) Margaret Jai, VARGA te Worcestershire, GROOT BRITTANNIË (GB) Paul Gerard, DUCKSBURY te Worcestershire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07F 5/24 G07D 9/00 G07D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan Japan (54) Coin hopper device. (73) Asahi Seiko Co. Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Motoharu Kurosawa te Saitama, Japan (JP) Hiroshi Abe te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for operating a video surveillance system. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kenneth MCCORMACK te Albany, (47) (51) G08B 29/00 G08B 23/00 G08B 21/00 G08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Computer-enabled, networked, facility emergency notification management and alarm system. (73) Incident Alert Systems, LLC te Port Angeles, Washington, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tommy Dean Reyes te Port Angeles, Verenigde Staten van Amerika Garry Oren Thompson te Port Angeles, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Providing traffic information comprising sub-link information of links. (73) LG ELECTRONICS INC. te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Mun Ho JUNG te Seongnam-si Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Moon Jeung JOE te Dongan-gu Anyang-si Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) Dong Hoon YI te Seongbuk-gu, Seoul, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Providing traffic information relating to a prediction of speed on a link and using the same. (73) LG ELECTRONICS INC. te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joon Hwi LEE te Youngdungpo-gu Seoul, Zuid-Korea (KR) Chu Hyun SEO te

142 Nummer 07/ maart 2010 Gwanak-gu Seoul, Zuid-Korea (KR) Young In KIM te Seoul, Zuid- Korea (KR) Mun Ho JUNG te Seongnam-si Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display device and driving method thereof. (73) Samsung SDI Co., Ltd. te Suwonsi , Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dae-Hwan Kim te Kyeonggi-Do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optische opneeminrichting. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Soo-han Park te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Jang-hoon Yoo te Sinjeong 1- dong, Yangcheon-gu, Seoul, Zuid-Korea (KR) Hag-hyeon Jang te Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) Yong-han Yoon te Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) Soo-jin Jung te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved figure of merit in optical recording structures. (73) OPTICAL DISC CORPORATION te Santa Fe Springs, California, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Richard, L. WILKINSON te Whittier, Verenigde Staten van Amerika John, H. RILUM te Tustin, Carlye, J. EBERLY te Huntington Beach, Verenigde Staten van Amerika John, R. HOLMES te Garden Grove, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G21C 9/016 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kuipachtige kernsmelttegenhoudinrichting. (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Bleukx te Maaseik (72) Bruno WILHELMI te Spiesheim, (47) (51) H01J 17/20 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Discharge tube. (73) Shinko Electric Industries Co., Ltd. te Nagano, Japan (JP) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Kazuhiko Machida te Nagano-shi Nagano, Japan (JP) (47) (51) H01J 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) Device and method for reducing the impact of distortions in a microscope. (73) Nanofactory Instruments AB te Göteborg, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Håkan OLIN te Sundsvall, Zweden (SE) Krister SVENSSON te Göteborg, Zweden (SE) Fredrik ALTHOFF te Mölnlycke, Zweden (SE) Andrey DANILOV te Göteborg, Zweden (SE) Paul BENGTSSON te Göteborg, Zweden (SE) Martin HOSPERS te Mölndal, Zweden (SE) (47) (51) H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Detector system of secondary and backscattered electrons for a scanning electron microscope. (73) POLITECHNIKA WROCLAWSKA te Wroclaw, Polen (PL) (72) Witold SLOWKO te PL Wroclaw, Polen (PL) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Exposure device and device producing method. (73) NIKON CORPORATION te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Akimitsu EBIHARA te Chiyoda-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) H01L 23/522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved interdigitated capacitive structure for an integrated circuit. (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. te Hsin-Chu, Taiwan, Taiwan (TW)

143 Nummer 07/ maart 2010 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yueh-You Chen te Hsin-Chu, Taiwan (TW) Chung-Long Chang te Dou-Liu City, Taiwan (TW) Chih-Ping Chao te Hsin-Chu, Taiwan (TW) (47) (51) H01L 27/146 G01T 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Indirecte röntgenbeelddetector voor radiologie. (73) FTNI Inc. te Montreal, Quebec, Canada (CA) (72) Henri M. Rougeot te Beaconsfield, Quebec, Canada (CA) Alain Jean te Boston, Verenigde Staten van Amerika Habib Mani te Montreal-West, Quebec, Canada (CA) Ziad Aziz Shukri te Verdun, Quebec, Canada (CA) (47) (51) H01L 33/00 H01L 25/13 C09K 11/64 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Illumination device with at least one LED as the light source. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Andries Ellens te Den Haag Günter Huber te Schrobenhausen, Franz Kummer te München, (47) (51) H01L 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oxide superconductor thick film and method for manufacturing same. (73) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) Central Research Institute of Electric Power Industry te Yokosuka-shi, Kanagawa, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Masahiro Kojima te Chiyoda-ku Tokyo, Japan (JP) Masakazu Kawahara te Chiyodaku Tokyo, Japan (JP) Michiharu Ichikawa te Yokosukashi Kanagawa, Japan (JP) Hiroyuki Kado te Yokosuka-shi Kanagawa, Japan (JP) Masatoyo Shibuya te Yokosukashi Kanagawa, Japan (JP) (47) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for evaporating liquid media. (73) P21 - Power for the 21st Century GmbH te Brunnthal, Karlsruher Institut für Technologie te Karlsruhe, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Armin BARTSCH te München, Günter HAUSINGER te Gauting, Peter PRECHTL te München, Christian ROBL te Offenberg, Jessica WALTER te Ludwigsburg, Hermann WALTER te München, Klaus SCHUBERT te Karlsruhe, Jürgen BRANDNER te Heidelberg, (47) (51) H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Phased array antenna apparatus. (73) Nederlandse Organisatie voor toegepastnatuurwetenschappelijk onderzoek TNO te Delft (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Henricus Wilhelmus Leon NAUS te Den Haag (47) (51) H01R 9/24 H01Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Connector bloack. (73) ADC GmbH te Berlin, (72) Wayne, William DENNES te Wyoming, Australië (AU) (47) (51) H05K 3/36 H05K 1/14 H01R 11/01 H01L 21/60 H01B 1/22 H01B 1/00 C09J 9/02 C09J 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Japan (54) Verbindingsstructuur voor circuitorganen en werkwijze om deze te produceren. (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (72) Motohiro ARIFUKU te Shimodateshi, Ibaraki, Japan (JP) Itsuo WATANABE te Shimodateshi, Ibaraki, Japan (JP) Yasushi GOTOU te Shimodate-shi, Ibaraki, Japan (JP) Kouji KOBAYASHI te Shimodateshi, Ibaraki, Japan (JP) Kazuyoshi KOJIMA te Shimodateshi, Ibaraki, Japan (JP) (47) (51) H01S 3/225

144 Nummer 07/ maart 2010 H01S 3/041 H01S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERY NARROW BAND, TWO CHAMBER, HIGH REP RATE GAS DISCHARGE LASER SYSTEM (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KNOWLES, David, S. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika BROWN, Daniel, J. W. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika BESAUCELE, Herve, A. te SAN DIEGO, CA 92104, Verenigde Staten van Amerika MYERS, David, W. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van Amerika ERSHOV, Alexander, I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Amerika PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van Amerika SANDSTROM, Richard, L. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika DAS, Plash, P. te VISTA, CA 92084, Verenigde Staten van Amerika ANDERSON, Stuart, L. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika UJAZDOWSKI, Richard, C. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van Amerika ONKELS, Eckehard, D. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika NESS, Richard, M. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Scott, T. te SAN DIEGO, CA 92119, Verenigde Staten van Amerika HULBURD, William, G. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika OICLES, Jeffrey te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H02G 9/06 H02G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A sub-ducting apparatus. (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andrew, John MAYHEW te Ipswich, Suffolk, GROOT BRITTANNIË (GB) Nicholas, John MEDLEN te Ipswich, Suffolk, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02P 9/30 G01R 31/36 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Integrated circuit device for monitoring power supply. (73) MICROCHIP TECHNOLOGY INC. te Chandler, Arizona, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ruan LOURENS te Chandler, Miguel MORENO te Gilbert, (47) (51) H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing appartus and method. (73) Sony Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Matthew Paul Athol Taylor te Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Samuel Asanbeng Atungsiri te Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) John Nicholas Wilson te Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVED BEACON ACQUISITION PERFORMANCE WITH TIME SLOT AND ANTENNA SECTOR REUSE. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Marian RUDOLF te Montreal, Québec, Canada (CA) (47) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Data transmission method over an AC power line. (73) Wilfried Beck te Wiesbaden, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wilfried Beck te Wiesbaden, Ralph Hofmann te Dillenburg,

145 Nummer 07/ maart 2010 (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for power control in a wireless communication system. (73) QUALCOMM Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Stein, A. Lundby te Solana Beach, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 7/033 H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for maintaining uplink timing synchronization in an Orthogonal Frequency Division Multiplexing system and User Equipment. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kyeong-In Jeong te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Ju-Ho Lee te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Jong-Jun Kwak te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Sung-Ho Choi te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) O-Sok Song te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Gert Jan Van Lieshout te Staines Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) Himke Van der Velde te Staines Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 9/08 G07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Data processing with a key. (73) Gemalto SA te Meudon, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pascal GUTERMAN te ROQUEVAIRE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for implemmenting integrated service access in the access network. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Shenzhen Guangdong, China (CN) (72) Qiao, LI te Shenzhen, Guangdong, China (CN) Yue, CHANG te Shenzhen, Guangdong, China (CN) Jiahong, WEI te Shenzhen, Guangdong, China (CN) Hao, Wang te Shenzhen, Guangdong, China (CN) (47) (51) H04L 12/40 G06F 11/08 G05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het omvormen van meerkanalig beschikbare boodschappen in een enkelkanalige veilige boodschap. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te Blomberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Viktor Oster te Blomberg, Heinz-Carsten Landwehr te Lemgo, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Joachim Schmidt te Bad Pyrmont, (47) (51) H04W 84/12 H04L 29/12 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A system, an arrangement and a method relating to IP-addressing. (73) Telefonaktiebolaget LM Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hans RÖNNEKE te Kungsbacka, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Telecommunications services apparatus and methods. (73) INTELLPROP LIMITED te Guernsey, Channel Islands, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jeffrey Wilson te Southhampton, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A method and system for realizing presence service, a presence information processing device and a presence body client. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te , Shenzehen Guangdong, China (CN) (72) Qian SUN te Guangdong, China (CN) Yang ZHAO te Guangdong, China (CN) Chenghui, PENG te Guangdong, China (CN) Linyi TIAN te Guangdong, China (CN) Hongqing BAO te Guangdong, China (CN) Xuefei, SONG te Guangdong, China (CN) (47)

146 Nummer 07/ maart 2010 (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for controlling transmission and reception of dedicated pilots according to MCS level in a wireless. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jin-Kyu Han te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Hwan-Joon Kwon te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Yun-Ok Cho te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Yu-Chul Kim te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMS call routing using Tel-Uris. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te Stockholm, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jesus-Javier ARAUZ-ROSADO te Madrid, Spanje (ES) Fredrik ALRIKSSON te Solna, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) An authentication method for the IP multimedia subsystem. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Shenzhen Guangdong, China (CN) (72) Jun YAN te Shenzhen, Guangdong, China (CN) Ying WANG te Shenzhen, Guangdong, China (CN) Chengdong HE te Shenzhen, Guangdong, China (CN) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for obtaining the user identification for the network application entity. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te , Shenzehen Guangdong, China (CN) (72) Yingxin, HUANG te Shenzhen, Guangdong, China (CN) (47) (51) H04W 16/24 H04M 1/00 H04B 15/00 H04B 1/10 H04B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Access point operating with a smart antenna in a WLAN and associated methods. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ana Lucia IACONO te Garden City, New York, Verenigde Staten van Amerika Arty CHANDRA te Manhasset Hills, New York, Verenigde Staten van Amerika Daniel P. STEINBACH te Commack, New York, Verenigde Staten van Amerika Inhyok CHA te Melbourne, Florida, Verenigde Staten van Amerika James C. OTTO te Melbourne, Florida, Verenigde Staten van Amerika Kevin P. JOHNSON te Palm Bay, Florida, Verenigde Staten van Amerika Stanley GUTOWSKI te Indialantic, Florida, Verenigde Staten van Amerika Kai LIU te Melville, New York, Angelo CUFFARO te Laval, Québec, Canada (CA) Janet STERN-BERKOWITZ te Little Neck, New York, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04M 3/48 H04M 3/42 H04M 3/38 H04M 1/274 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Controlling the set-up of calls between subscriber stations. (73) Telefonaktiebolaget LM Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arno SPINNER te Würselen, (47) (51) H04M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) An acoustic echo reduction circuit for a 'hands free' device usable with a cell phone. (73) Parrot te Paris, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henri SEYDOUX te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 5/445 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

147 Nummer 07/ maart 2010 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in receivers for television signals. (73) British Sky Broadcasting Ltd. te Isleworth, Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christopher, Peter TOWNSEND te Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) David HOLLIDAY te Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) Robin CROSSLEY te Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) Alun, David WEBBER te Issleworth Middlesex, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for inspecting cyclic processes by high frame rate image recording, and device applying such method. (73) Luc Van Quickelberge te Gent, België (BE) (72) Luc Van Quickelberge te Gent, België (BE) (47) (51) H04W 4/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for differentiating services in multimedia networks to roaming subscribers. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te Stockholm, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) John, Michael WALKER te Madrid, Spanje (ES) Juan Antonio SANCHEZ HERRERO te Madrid, Spanje (ES) (47) (51) H04W 4/12 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zich aan de mobieletelefoonnetwerkzijde bevindende server voor een mobieletelefoonterminal-menu. (73) Vodafone Holding GmbH te Düsseldorf, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fritz JOUSSEN te Duisburg, (47) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for carrying out localised service applications for mobile radio terminals. (73) Swisscom AG te Bern, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Rudolf RITTER te Zollikofen, Zwitserland (CH) Herbert JOST te Bern, Zwitserland (CH) (47) (51) H05B 3/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Afgeschermd verwarmingselement met PTCeffect. (73) SEB S.A. te Ecully, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Henri Galliou te Plombières les Bains, Frankrijk (FR) Olivier Moine te Aix les Bains, Frankrijk (FR) (47) (51) H05B 3/58 F24H 1/14 A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) A heat transfer device. (73) I.R.C.A. S.p.a. Industria Resistenze.a. Industria Resistenze Corazzate e Affini te San Vendemiano, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Duilio CAPRARO te Conegliano, Italië (IT) (47) (51) H05B 37/02 H01H 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Multi-directional switch for consumers in a building electricity network. (73) Wilfried Beck te Wiesbaden, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Wilfried Beck te Wiesbaden, (47) (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het energiebesparend laten werken van een fluorescentiebuis. (73) NeoSave Europe Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ewald EHMEN te Wittmund, Jürgen, SCHNEIDER te Meerbusch, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Karl-Heinz, STUTZER te Meerbusch, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) H05H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for the production of an active gas beam. (73) TePla AG te Feldkirchen, (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Rudolph Konavko te Feldkirchen, Arkady Konavko te Garching, Hermann Schmid te Vaterstetten,

148 Nummer 07/ maart 2010 (47)

149 Nummer 07/ maart 2010 SPC Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Gesubstitueerde dihydrodibenzo(d,f)azepinen, werkwijze ter bereiding ervan, hun toepassing bij het behandelen van enkele verstoringen van het centraal zenuwsysteem, en farmaceutische samenstellingen die ze bevatten. (73) BIAL-PORTELA &CA, S.A. te S. Mamede do Coronado do concelho da Trofa , Portugal (PT) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Eslicarbazepine, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, ester, hydraat of solvaat, in het bijzonder Eslicarbazepine acetaat (93) EU/1/09/514/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Gebruik van trifunctionele bispecifieke en trispecifieke antilichamen voor de behandeling van maligne ascitis. (73) Trion Pharma GmbH te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Catumaxomab. (93) EU/1/09/512/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Toepassing van bi-en trispecifieke antilichamen voor inductie van tumorimmuniteit. (73) Helmholtz Zentrum München deutsches Forschungscentrum für gesundheit und Umwelt (GmbH) te Neuherberg, (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Monoclonaal rat-muis hybride antilichaam (lgg2) in een vorm zoals beschermd door het basisoctrooi (93) EU/1/09/512/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Cyclopropyl-gecondenseerde, op pyrrolidine gebaseerde inhibitors van dipeptidylpeptidase IV, werkwijzen voor hun bereiding, en hun toepassing. (73) Bristol-Myers Squibb Company Bristol-Myers Squibb Co. te Princeton, New Jersey, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Saxagliptine, alsmede farmaceutisch aanvaardbare zouten daarvan, waaronder saxagliptine hydrochloride. (93) EU/1/09/545/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Beta2-adrenoceptor agonists. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Indacaterol, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout en/of een farmaceutisch aanvaardbaar solvaat, in het bijzonder indacaterolmaleaat. (93) EU/1/09/593/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Antibody molecules having specificity for human tumor necrosis factor alpha, and use thereof. (71) UCB Pharma, S.A. te Brussels, België (BE) (73) UCB Pharma, S.A. te Brussels, België (BE) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Certolizumab pegol (93) EU/1/09/544/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Combined vaccines comprising Hepatitis B surface antigen and other antigens. (71) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatievaccin omvattende: difterietoxoïd; tetanustoxoïd; acellulair pertussisvaccin omvattende pertussistoxoïd, filamenteus hemagglutinine en pertactine; hepatitis-boppervlakte-antigeen; en geïnactiveerd poliovirusvaccin. (93) EU/1/00/153/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Combined vaccines comprising Hepatitis B surface antigen and other antigens. (71) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatievaccin omvattende: difterietoxoïd; tetanustoxoïd; acellulair pertussisvaccin omvattende pertussistoxoïd, filamenteus hemagglutinine en pertactine; hepatitis-boppervlakte-antigeen;

150 Nummer 07/ maart 2010 geïnactiveerd poliovirusvaccin; en Haemophilus influenza type b geconjugeerd vaccin. (93) 640 EU/1/00/152/ (93)

151 Nummer 07/ maart 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

152 Nummer 07/ maart 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C07K 14/ Oppositie EP B41F 33/ Oppositie EP G01N 21/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP EP B32B 27/ Oppositie Oppositie EP G02C 7/ Oppositie EP EP EP EP EP A61K 31/ A61F 2/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP B63H 25/ Oppositie EP C08L 33/ Oppositie EP E01B 29/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C07C 2/ Oppositie EP EP B23K 37/ Oppositie Oppositie EP A61K 47/ Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP F16L 59/ Oppositie EP F16J 15/ Oppositie

153 Nummer 07/ maart 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A61M 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F01N 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01N 1/ Oppositie afgewezen EP A23L 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01J 5/ Oppositie afgewezen EP G02B 5/ Oppositie afgewezen EP A24C 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A47J 31/ Oppositie afgewezen EP A61K 9/ Oppositie afgewezen EP A61K 9/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum publicatie NL1 publicatie EP2 Datum publicatie VB

154 Nummer 07/ maart 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) NEC LCD Technologies, Ltd. NEC Corporation NEC LCD Technologies, Ltd. NEC Corporation NEC LCD Technologies, Ltd. NEC Corporation G02F 1/ G02F 1/ G09G 3/ IPS Patent S.A B65D 25/ Nano Bio Light Technology Co., Ltd. Cheng Nano Bio Light Technology Co., Ltd. Cheng A01G 7/ A01G 7/04 EP Bürkert Werke GmbH F16K 7/16 EP NEC Corporation G02F 1/1335 EP Ascenion GmbH C07K 16/46 EP EP EP EP EP Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd. Stigebrandt Hydroteknik Aktiebolag H03M 13/ H03H 17/ H04L 27/ H04H 1/ C02F 11/12 EP VSMS Licenses Oy H04M 3/42 EP EP EP EP Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd H03H 17/ H03H 17/ H04L 27/ H04L 7/00 EP GPN B01D 53/86 EP Trident Microsystems (Far East) Ltd G01R 19/00 EP THALES société anonyme G06K 7/08 EP IPS Patent S.A B65D 83/14 EP crystalsol GmbH C30B 9/00 EP THALES société anonyme G06K 7/08 EP Trident Microsystems (Far East) Ltd H03M 13/15 EP NEC Corporation G02F 1/1333 EP NEC Corporation G09G 3/36 EP NIPPON STEEL CORPORATION National Institute of Advanced Industrial Science and Technology B01D 67/00 EP NEC Corporation G09G 3/34 EP EP Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd H04N 7/ H04N 5/14 EP Trident Microsystems (Far H04L 7/02

155 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) East) Ltd. EP IPS Patent S.A B65D 83/62 EP EP EP Trident Microsystems (Far East) Ltd. Trident Microsystems (Far East) Ltd. Rothenberger Aktiengesellschaft G10L 21/ G06T 7/ B21D 39/04 EP Expression Analytics Oy C12Q 1/68 EP Takei B60B 1/06

156 Nummer 07/ maart 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) C GlaxoSmithKline LLC EP Ascenion GmbH C07K 16/46 EP SCAN COIN AB G07D 3/02 EP CyDex Pharmaceuticals, Inc A61K 47/40 EP SCAN COIN AB G07D 5/08 EP Tyco Electronics Japan G.K H01R 4/24 EP SCAN COIN AB G07D 9/00 EP SCAN COIN AB G07D 1/00 EP ArtJen Complexus Inc A61K 47/00 EP Tyco Electronics Japan G.K H01R 12/20 EP Tyco Electronics Japan G.K H01R 13/24 EP Tyco Electronics Japan G.K H01R 24/00 EP Tyco Electronics Japan G.K G02B 6/38

157 Nummer 07/ maart 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling A47J31/06 M. B. A. M. Stas Verzoek nieuwheidsonderzoek G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN E04F 15/02 Stigter Project Vloeren B.V. te IJsselstein Walter Esch te Nederhemert-Zuid Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken nieuwheidsrapport G03F 7/20 ASML Holding N.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken

158 Nummer 07/ maart 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden

159 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen

160 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur C C EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Vervallen wegens niet betalen Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

161 Nummer 07/ maart 2010

162 Nummer 07/ maart 2010

163 Nummer 07/ maart 2010

164 Nummer 07/ maart 2010

165 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

166 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

167 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

168 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

169 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur

170 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

171 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

172 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

173 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

174 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

175 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

176 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

177 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

178 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

179 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

180 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

181 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

182 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

183 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

184 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

185 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

186 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

187 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

188 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

189 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

190 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

191 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

192 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

193 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

194 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen

195 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

196 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

197 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

198 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

199 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

200 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

201 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

202 Nummer 07/ maart 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

203 Nummer 07/ maart 2010 VRB verbeteringen.