Nummer 44/10 22 december 2010

Transcription

1 Nummer 44/10 22 december 2010

2 Nummer 44/ december 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalenderjaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31( Telefax: Telefax: +31( Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 44/ december 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 16 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 119 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 156 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 157 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 158 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 159 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 160 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 161 Heading MED Contains data concerning other communications. 162 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 164 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 44/ december 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998 and are listed below: (11 Octrooinummer (11 Patent number (13 Soort document volgens WIPO standaard 16 (13 Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15 Correctie informatie (15 Patent correction information (21 Octrooiaanvraagnummer (21 Application number (22 Datum van indiening (22 Date(s of filing application(s (23 Datum tentoonstelling (23 Date of exhibition (25 Taal van indiening (25 Language in which the published application was originally filed (26 Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26 Language in which the application is published (30 Voorrangsgegevens (30 Priority Data (31 Nummer voorrang (31 Number(s assigned to priority application(s (32 Datum voorrang (32 Date(s of filling of priority application(s (33 Land van herkomst voorrang (33 WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34 Oorspronkelijk land van indiening (34 For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40 Datum van inschrijving (40 Date(s of making available to the public (41 Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42 Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking (42 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43 Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43 Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44 Datum van openbaarmaking (44 Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45 Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45 Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46 Inschrijvingsdatum conclusies (46 Date of publication by printing or similar process of the claim(s only of a document (47 Verleningsdatum octrooi (47 Date from which the patent takes effect (48 Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48 Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51 Internationale Octrooiclassificatie (51 International Patent Classification (54 Korte aanduiding (54 Title of the invention (62 Nummer moeder aanvraag (62 Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68 Nummer basis octrooi (68 Number of the basic patent (71 Naam aanvrager(s (71 Name(s of the applicant(s (72 Naam uitvinder(s (72 Name(s of the inventor(s if know to be such

5 Nummer 44/ december 2010 (73 Naam octrooihouder(s (73 Name(s of grantee(s (74 Naam gemachtigde (74 Name(s of the attorney(s or agent(s (75 Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75 Name(s of inventor(s who is (are also application(s (81 Aangewezen landen volgens de PCT (81 Designated States(s according to the PCT (83 Informatie over micro organismen (83 Information concerning the deposit of microorganisms (84 Aangewezen landen bij regionale octrooien (84 Designated Contracting States under regional patent conventions (86 Nummer van omgezette aanvraag (86 Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87 Datum en nummer van een PCT aanvraag (87 Publication date and number of a PCT application (92 Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93 Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92 For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93 For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94 Expiratiedatum voor een topografie (94 Calculated date of expiry of the topography (95 Certificaten: naam van het product (95 Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 44/ december 2010 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51 A01B 73/00 A01B 59/043 ( ( (54 Landbouwmachine. (71 Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Markus Pfeneberger te Natternbach, Oostenrijk (AT ( ( (33 ( ( (51 A23N 15/02 A01G 9/14 A01D 91/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het kweken en/of oogsten van bestomaten. (71 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk ( (51 A01G 5/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor het verwerken van individuele bloemen na oogsten. (71 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk ( (51 A01G 9/02 ( ( (54 Groep bloempotten. (71 Boomkwekerij van der Starre B.V. te Boskoop (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Huibert van der Starre te Waddinxveen ( (51 F24F 3/16 B01D 53/85 A01K 1/00 A01G 9/02 ( ( (54 Stelsel van bouwelementen voor het realiseren van wanden en afscheidingen voor een stal of een uitloopruimte voor vee alsmede bouwelement als deel van een dergelijk stelsel. (71 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum ( (51 A01K 1/015 ( ( (54 Vloer voor een stal of een uitloopruimte. (71 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (74 drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum ( (51 A01M 29/10 ( ( (54 Dieren afschrik laser. (71 Freddy Gerardus Martinus Dijckmanns te Horst (72 Freddy Gerardus Martinus Dijckmanns te HORST ( (51 A22B 7/00 ( ( (54 Method and apparatus for processing poultry or fowl carcasses. (71 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 David Scott Hazenbroek te Oud- Beijerland ( ( (33 Nederland ( (51 A22C 21/00 ( ( (54 Method and apparatus for automatic meat processing. (71 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Albert Hugo de Vree te Oud- Beijerland ( (51 A47C 9/00 A47C 16/04 ( ( (54 Steuninrichting ten behoeve van het ondersteunen van het menselijk lichaam tijdens het verrichten van geknield werk. (71 Matador Exploitatie B.V. te HELVOIRT (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Kazimierz Dave Ramowski te HARMELEN ( ( (33 Nederland ( (51 B65D 81/38 A47G 23/04 ( ( (54 Koeler voor een glas, blik, fles of beker. (71 The Tjiller Company N.V. te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ane Jacob Dirriks te Amsterdam ( (51 D05C 17/02 A47G 27/02 ( ( (54 Tapijt. (71 Desso B.V. te Waalwijk (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Maria Antoinette Alexandra Jongen te 's-hertogenbosch Antonius Hendricus Johannes de Negro te Waalwijk Ludwig Maria Gerardus Irma Cammaert te Berkel-Enschot ( (51 A47K 7/02 ( ( (54 Cleaning mat.

7 Nummer 44/ december 2010 (71 BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Annette Christiane Schiffer te Ratingen, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61F 5/441 ( ( (54 Method of manufacturing an ostomy bag and ostomy bag manufactured with the method. (71 WELLAND MEDICAL LIMITED te CRAWLEY, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Timothy Kenneth Thorndale te Horley, GROOT BRITTANNIË (GB Rory James Maxwell Smith te Leatherhead, GROOT BRITTANNIË (GB Paul Stephen Bird te Copthorne, GROOT BRITTANNIË (GB Padraig Gerard Troy te Crawley, GROOT BRITTANNIË (GB ( ( (33 GROOT BRITTANNIË ( ( (51 A61G 5/10 ( ( (54 Hulpinrichting bij het behandelen van rolstoelgebruikers in een tandartspraktijk. (71 Bruls Beheer B.V. te Neer (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Philip Marie Franciscus Carolus Bruls te Neer ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 Radiation therapy delivery system and radiation therapy treatment planning system. (71 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Andrei Bronnikov te Westervoort Hans Meijs te Zeist ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 A system and method for generating a radiation treatment plan for use in effecting radiation therapy in a human or animal body. (71 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Rob van der Laarse te Zeist Mehmet Uzumcu te Amersfoort ( (51 A63D 5/08 ( ( (54 Systeem voor bowling. (71 Securo B.V. te Bladel (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Gustaaf Josephus Eisenkolb te Bladel ( (51 B29C 45/33 B29C 45/14 B29C 33/18 B29C 33/04 ( ( (54 Matrijs voor het vervaardigen van een kunststofproduct, wekwijze voor het vervaardigen van een dergelijk kunststofproduct en het aldus verkregen kunststofproduct. (71 Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieprodukten B.V. te Delft (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Pieter Koornneef te Delft ( (51 B41F 15/36 ( ( (54 Zeefdrukvorm. (71 NB Technologies GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Mike Becker te BREMEN, Dietmar Lutke-Notarp te KEULEN, ( ( (33 ( (51 B60N 2/28 ( ( (54 Child vehicle seat for forwardly facing and rearwardly facing use. (71 Ningbo Welldon Manufacturing Co., LTD te Ningbo, China (CN (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jiangjuan Lin te Ningbo, China (CN Mario Antonio Alexander de Zeeuw te Deventer Hendricus Johannes Vertegaal te Hengelo Rob Cristian Heinemeijer te Hengelo ( (51 B62J 1/08 ( ( (54 Saddle adjusting device. (71 Ming Cycle Industrial Co., Ltd. te Taiping, Taiwan (TW (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Shu-Erh Hsieh te Taiping, Taiwan (TW ( ( (33 Taiwan ( (51 B62K 21/22 B62K 21/16 ( ( (54 Safety quick-release vertical tube. (71 Hsin Lung Accessories Co. Ltd. te HSIN-CHU, Taiwan (TW (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Sen Liao Hsuen te HSIN-CHU, Taiwan (TW ( ( (33 Taiwan ( (51 G05G 5/16 B63H 25/08 B62D 1/187 B62D 1/184 ( ( (54 Positioneringsinrichting, werkwijze en gebruik. (71 Vetus N.V. te Schiedam (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 René van der Hoeven te Schiedam ( (51 G01G 19/393 B65B 5/10 B65B 1/34 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het in meerdere verpakkingseenheden verpakken van toegevoerde producten, zodanig dat elke verpakkingseenheid voldoet aan één of meer vooraf bepaald criterium, zoals het doelgewicht van de verpakkingseenheid. (71 Beheersmaatschappij G.A.Ch.M. Jentjens B.V. te Veghel (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Wilhelmus Antonius Maria IImer

8 Nummer 44/ december 2010 te Oosterhout Luuc Rutten te Grave Ludovicus Gijsbertus Johannes Maria van der Heijden te Vlijmen ( (51 B65D 41/04 ( ( (54 Papieren cilinder met schroefdraad, schroefdeksel daarmee uitgerust en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke cilinder. (71 Inmaco B.V. te Hoogeveen (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Jan Berend Tabak te Wolvega ( (51 B65D 81/107 B65D 65/46 ( ( (54 Vormdeel alsmede toepassing van een dergelijk vormdeel. (71 Ingenia Holding B.V. te Eindhoven (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Gidy Henri Cor Geert Knoors te Nuenen Arnoldus Henricus Adrianus Verberne te Eindhoven ( (51 B65G 67/20 B65G 67/08 B65D 88/54 ( ( (54 Laadsysteem voor een container. (71 Ancra Systems B.V. te Boxtel (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Cornelis Johannes Leonardus van Leeuwen te Leiderdorp ( (51 B65G 1/137 B65G 1/127 B65G 1/04 ( ( (54 Opslag- en distributiesysteem, alsmede hiervan voorziene zorginstelling en gebruik van dit opslag- en distributiesysteem. (71 Van Remundt Beheer B.V. te Zoeterwoude (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Nicolaas Hyacinthus Maria van Remundt te Alphen a.d. Rijn ( (51 D06N 7/02 D06N 7/00 C08L 95/00 B32B 11/02 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een bitumenlaag voor vloerbekleding. (71 Tuca B.V. te Woudenberg (74 Ferguson te Amersfoort (72 Dennis Michael van Heugten te Woudenberg Sven Björn van Heugten te Woudenberg Marinus Bosua te Woudenberg ( (51 E01C 13/08 ( ( (54 Montage van separate belijningstroken in een kunstgrasmat van een sportveld. (71 Knottnerus Beheer B.V. te Leiden (74 Ir. Assendelft te Lisse (72 Arjan Knottnerus te Leiden ( ( (33 Nederland Nederland Nederland ( (51 E02C 1/00 E02B 7/44 E01D 15/04 ( ( (54 Sluis- en/of brughoofd als casco. (71 Jan Joost Schager te Zwartsluis (72 Jan Joost Schager te Zwartsluis ( (51 F03D 1/00 E02D 27/52 E02B 17/02 ( ( (54 Hybrid offshore large pile - gravity foundation for constructions, and installation method therefor. (71 D.E.M.E. N.V. te Zwijndrecht, België (BE (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Peter van den Bergh te Hove, België (BE Bart de Poorter te Melle, België (BE ( (51 E04C 2/296 E04C 2/292 ( ( (54 Bouwelement en werkwijze voor het opbouwen van een wand. (71 M3C Ingenieursburo te Maasbommel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes Niels Blauwiekel te Maasbommel ( (51 F16B 5/00 E04F 15/02 ( ( (54 Vloerpaneel en vloerbedekking bestaande uit meerdere van dergelijke vloerpanelen. (71 4Sight Innovation B.V. te Alkmaar (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Antonio Giuseppe Perra te Bergen ( (51 E04G 1/34 ( ( (54 Inrichting van een inklapbare steiger. (71 Johannes Bernard Lolkema te Sloten (72 Johannes Bernard Lolkema te Sloten Antonius Johannes Jorna te Balk ( (51 E06B 3/54 ( ( (54 Aanbrengen van een verdere ruit op een bestaande ruit. (71 Rotterdamsche Glas Centrale B.V. te Rotterdam (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hendrik van Leeuwen te Kalmthout, België (BE ( (51 E06B 9/58 E06B 3/58 ( ( (54 Scherm- of rolluikinrichting. (71 Renson Ventilation N.V. te Waregem, België (BE (74 Ferguson te Amersfoort (72 Jum Luc Mariette Weytens te Nazareth-Eke, België (BE ( /0363 ( (33 België ( (51 F02B 63/04 F01N 9/00 F01N 3/027 F01N 13/14 F01N 13/00 B01D 46/00 (

9 Nummer 44/ december 2010 ( (54 Filterinrichting voor het reinigen van door een dieselmoter uitgestoten verbrandingsgas en daarmee uitgerust aggregaat. (71 Bredenoord Exploitatiemaatschappij B.V. te Apeldoorn (74 Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72 Johannes Heinrich Franz Hullegie te Wilp ( (51 F01N 3/035 ( ( (54 Inrichting voor het nabehandelen van uitlaatgas van een dieselverbrandingsmotor. (71 Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Driek Verbeek te Eindhoven ( (51 F03D 7/04 F03D 1/04 ( ( (54 Elektriciteitsgenerator en werkwijze. (71 EverkinetlQ Benelux B.V. te 'S- GRAVENZANDE (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Richard Kleefman te 'S- GRAVENZANDE ( ( (33 Nederland ( (51 F04B 9/14 F04B 53/14 ( ( (54 Water pump cassette. (71 Specmat Limited te LEOMINSTER, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 John Ashton te LEOMINSTER, GROOT BRITTANNIË (GB ( ( (33 GROOT BRITTANNIË ( (51 F04F 1/18 ( ( (54 Lucht geassisteerde pomp. (71 Grond Water Techniek Ritsema te Deventer (72 Eddie Ritsema te Deventer ( (51 F16H 57/04 ( ( (54 Method for operating a continuously variable transmission incorporating a drive belt. (71 Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74 Plevier te Tilburg (72 Cornelis Johannes Maria van der Meer te Tilburg ( (51 F16L 37/244 ( ( (54 Buisvormig element van een valpijp, uit dergelijke elementen opgebouwde valpijp, koppeling tussen twee dergelijke buisvormige elementen, en werkwijze voor het opbouwen van de valpijp. (71 Tideway B.V. te Breda (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jan Gabriël te Mollem, België (BE ( (51 F17C 5/06 ( ( (54 Method and filling installation for filling a hydrogen gas into a vessel. (71 Teesing B.V. te Rijswijk (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Hendrikus de Jongste te Terborg ( (51 F28D 1/06 F24D 17/00 ( ( (54 Warmtewisselaar voor een doucheinrichting. (71 Hei-Tech B.V. te Emmen (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacob Heidemans te Nieuweroord ( (51 G01N 27/90 ( ( (54 Werkwijze voor het bepalen van tenminste een eigenschap voor een elektrisch geleidend voorwerp. (71 Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic apparatus and method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Marcel Dierichs te Venlo Markus Eurlings te TILBURG Hendrikus van Greevenbroek te EINDHOVEN Antonie Verweij te DUSSEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic apparatus and method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Jan van Schoot te Eindhoven Gosse de Vries te Veldhoven (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic method and arrangement. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Nicole Schoumans te 'S- HERTOGENBOSCH Everhardus Mos te Best Birgitt Hepp te WAALRE Remco Groenendijk te EINDHOVEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic projection apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Johannes Damen te Budel Anko Sijben te VEGHEL

10 Nummer 44/ december 2010 Johannes Rozenveld te MAARHEEZE Jeroen-Frank Dekkers te 'S- HERTOGENBOSCH Eugene Brinkhof te WEERT Herman Langeler te EINDHOVEN Peter van Gompel te HAPERT (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic method and arrangement (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Peter Nikolsky te VELDHOVEN Jozef Finders te Veldhoven Remco Groenendijk te EINDHOVEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Johannes Jacobs te HEEZE Hans Jansen te Eindhoven Jeroen Bruijstens te Eindhoven Ivo Thomas te SON Gerardus Kusters te EINDHOVEN Marcio Miranda te Eindhoven Gheorghe Tanasa te Eindhoven (31 61/ ( (33 ( (51 H02K 41/03 G03F 7/20 ( ( (54 Coil, positioning device, actuator, and lithographic apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Juraj Makarovic te Eindhoven Rody Koops te EINDHOVEN Tom van Zutphen te Eindhoven (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 G01N 21/47 ( ( (54 Inspection method and apparatus, lithographic apparatus, lithographic processing cell and device manufacturing method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Johannes de Wit te HELMOND Armand Koolen te EINDHOVEN (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 G01N 21/47 ( ( (54 Method of overlay measurement, lithographic apparatus, inspection apparatus, processing apparatus and lithographic processing cell. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Arie den Boef te WAALRE (31 61/ ( (33 ( (51 G07F 7/10 ( ( (54 Method for configuring a data entry device for entering a Personal Identification Number. (71 Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn ( (51 G09F 3/02 G09F 23/00 B65D 75/52 ( ( (54 Packing and instruction leaflet for a medicine or medicament. (71 Monique Schloss te Uithoorn (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Monique Schloss te Uithoorn ( (51 H01M 4/00 ( ( (54 System and method for forming conductors of an energy generating device. (71 White Box Inc. te Stamford, Connecticut, Verenigde Staten van (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Milton B. Hollander te STAMFORD, CONNECTICUT, Verenigde Staten van James J. Ferguson te MULLICA HILL, NEW JERSEY, Verenigde Staten van (31 61/ / ( (33 ( (51 H01M 8/22 ( ( (54 Method for preventing fouling in a reverse electrodialyses stack. (71 Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Willem Post te Leeuwarden Simon Grasman te Leeuwarden Joost Veerman te Leeuwarden Petrus Antonius Johannes Leijstra te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden ( (51 H02J 7/02 B60L 11/18 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (71 Cooperatieve vereniging Easy Measure u.a. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk Automatic Electric Europe B.V. te Schagen STS te Schagen (72 Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Wil Blauw te Schagen Tom Valkenberg te Schagen ( (51 H04W 64/00 ( ( (54 Werkwijze voor het verzamelen van gegevens van gebruikers van actieve mobiele telefoons. (71 Mezuro B.V. te Sittard

11 Nummer 44/ december 2010 (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Wim Steenbakkers te Susteren ( (51 H05B 41/392 ( ( (54 Dimmable Energy-Saving Lamp. (71 OnLine Services B.V. te Dinxperlo (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Riccardo Arthur de Wet te West Cape, Zuid-Afrika (ZA Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn (

12 Nummer 44/ december 2010 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51 B65G 33/06 A23N 15/00 A01C 9/08 ( ( (54 Samenstel voor het verenkelen van landbouwproducten. (73 Schouten Landbouwwerktuigen B.V. te Kampen (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Jacobus Petrus Theodorus Neuvel te Wervershoof Rudolfus Maria Borgijink te Nagele ( (51 A23N 15/02 A01G 9/14 A01D 91/00 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het kweken en/of oogsten van bestomaten. (73 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Theodorus Nicolaas Maria Duijvestijn te Poeldijk ( (51 A01G 5/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor het verwerken van individuele bloemen na oogsten. (73 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Cornelis Jacob Verschoor te Naaldwijk (51 A01G 9/02 ( ( (54 Groep bloempotten. (73 Boomkwekerij van der Starre B.V. te Boskoop (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Huibert van der Starre te Waddinxveen ( (51 F24F 3/16 B01D 53/85 A01K 1/00 A01G 9/02 ( ( (54 Stelsel van bouwelementen voor het realiseren van wanden en afscheidingen voor een stal of een uitloopruimte voor vee alsmede bouwelement als deel van een dergelijk stelsel. (73 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (51 A01K 1/015 ( ( (54 Vloer voor een stal of een uitloopruimte. (73 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum ID Agro B.V. te LEMELERVELD Courage, Stichting voor Innovatie Rundveehouderij te ZOETERMEER (74 drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72 Johannes Franciscus Maria Pape te Beltrum (51 A22B 7/00 ( ( (54 Method and apparatus for processing poultry or fowl carcasses. (73 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 David Scott Hazenbroek te Oud- Beijerland ( ( (33 Nederland ( (51 A22C 21/00 ( ( (54 Method and apparatus for automatic meat processing. (73 Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Albert Hugo de Vree te Oud- Beijerland ( (51 B65D 83/04 B65D 83/00 A45D 29/00 A44C 15/00 ( ( (54 Pen voor het aanbrengen van nageldiamanten. (73 Dianara Maria Sille te ARNHEM (72 Dianara Maria Sille te ARNHEM (51 B65D 81/38 A47G 23/04 ( ( (54 Koeler voor een glas, blik, fles of beker. (73 The Tjiller Company N.V. te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ane Jacob Dirriks te Amsterdam (51 D05C 17/02 A47G 27/02 ( ( (54 Tapijt. (73 Desso B.V. te Waalwijk (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Maria Antoinette Alexandra Jongen te 's-hertogenbosch Antonius Hendricus Johannes de Negro te Waalwijk Ludwig Maria Gerardus Irma Cammaert te Berkel-Enschot (51 A47K 7/02 ( ( (54 Cleaning mat. (73 BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Annette Christiane Schiffer te Ratingen, BONDSREPUBLIEK (51 A61G 5/10 ( ( (54 Hulpinrichting bij het behandelen van rolstoelgebruikers in een tandartspraktijk. (73 Bruls Beheer B.V. te Neer (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Philip Marie Franciscus Carolus Bruls te Neer (51 A61H 1/02 ( ( (54 Rehabilitatie-inrichting. (73 Walter Piotrowski te VIERNHEIM, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Walter Piotrowski te VIERNHEIM,

13 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 Radiation therapy delivery system and radiation therapy treatment planning system. (73 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Andrei Bronnikov te Westervoort Hans Meijs te Zeist ( (51 A61N 5/10 ( ( (54 A system and method for generating a radiation treatment plan for use in effecting radiation therapy in a human or animal body. (73 Nucletron B.V. te Veenendaal (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Rob van der Laarse te Zeist Mehmet Uzumcu te Amersfoort ( (51 A63D 5/08 ( ( (54 Systeem voor bowling. (73 Securo B.V. te Bladel (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Gustaaf Josephus Eisenkolb te Bladel (51 B29C 45/33 B29C 45/14 B29C 33/18 B29C 33/04 ( ( (54 Matrijs voor het vervaardigen van een kunststofproduct, wekwijze voor het vervaardigen van een dergelijk kunststofproduct en het aldus verkregen kunststofproduct. (73 Hordijk EPS Verpakkingen en Isolatieprodukten B.V. te Delft (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Pieter Koornneef te Delft (51 B60N 2/28 ( ( (54 Child vehicle seat for forwardly facing and rearwardly facing use. (73 Ningbo Welldon Manufacturing Co., LTD te Ningbo, China (CN (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jiangjuan Lin te Ningbo, China (CN Mario Antonio Alexander de Zeeuw te Deventer Hendricus Johannes Vertegaal te Hengelo Rob Cristian Heinemeijer te Hengelo ( (51 B62J 1/08 ( ( (54 Saddle adjusting device. (73 Ming Cycle Industrial Co., Ltd. te Taiping, Taiwan (TW (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Shu-Erh Hsieh te Taiping, Taiwan (TW ( ( (33 Taiwan ( (51 G05G 5/16 B63H 25/08 B62D 1/187 B62D 1/184 ( ( (54 Positioneringsinrichting, werkwijze en gebruik. (73 Vetus N.V. te Schiedam (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 René van der Hoeven te Schiedam (51 G01G 19/393 B65B 5/10 B65B 1/34 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het in meerdere verpakkingseenheden verpakken van toegevoerde producten, zodanig dat elke verpakkingseenheid voldoet aan één of meer vooraf bepaald criterium, zoals het doelgewicht van de verpakkingseenheid. (73 Beheersmaatschappij G.A.Ch.M. Jentjens B.V. te Veghel (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Wilhelmus Antonius Maria IImer te Oosterhout Luuc Rutten te Grave Ludovicus Gijsbertus Johannes Maria van der Heijden te Vlijmen (51 B65D 41/04 ( ( (54 Papieren cilinder met schroefdraad, schroefdeksel daarmee uitgerust en werkwijze voor het vervaardigen van een dergelijke cilinder. (73 Inmaco B.V. te Hoogeveen (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Jan Berend Tabak te Wolvega ( (51 B65D 81/107 B65D 65/46 ( ( (54 Vormdeel alsmede toepassing van een dergelijk vormdeel. (73 Haynest B.V. te EINDHOVEN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Gidy Henri Cor Geert Knoors te Nuenen Arnoldus Henricus Adrianus Verberne te Eindhoven (51 B65G 67/20 B65G 67/08 B65D 88/54 ( ( (54 Laadsysteem voor een container. (73 Ancra Systems B.V. te Boxtel (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Cornelis Johannes Leonardus van Leeuwen te Leiderdorp ( (51 B65G 1/137 B65G 1/127 B65G 1/04 ( ( (54 Opslag- en distributiesysteem, alsmede hiervan voorziene zorginstelling en gebruik van dit opslag- en distributiesysteem. (73 Van Remundt Beheer B.V. te Zoeterwoude (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Nicolaas Hyacinthus Maria van Remundt te Alphen a.d. Rijn ( (51 C10L 1/04 ( ( (54 Synthetic Aviation Fuel. (73 Sasol Technology (Pty Ltd. te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Carl Louis Viljoen te Vanderbijlpark, Zuid-Afrika (ZA Vivien Louise van Zijl te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA Ernst Hendrik van Tonder te

14 Nummer 44/ december 2010 Vanderbijlpark, Zuid-Afrika (ZA ( /9573 ( (33 Zuid-Afrika (51 E02C 1/00 E02B 7/44 E01D 15/04 ( ( (54 Sluis- en/of brughoofd als casco. (73 Jan Joost Schager te Zwartsluis (72 Jan Joost Schager te Zwartsluis ( (51 F03D 1/00 E02D 27/52 E02B 17/02 ( ( (54 Hybrid offshore large pile - gravity foundation for constructions, and installation method therefor. (73 D.E.M.E. N.V. te Zwijndrecht, België (BE (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Peter van den Bergh te Hove, België (BE Bart de Poorter te Melle, België (BE (51 E04C 2/296 E04C 2/292 ( ( (54 Bouwelement en werkwijze voor het opbouwen van een wand. (73 M3C Ingenieursburo te Maasbommel (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Johannes Niels Blauwiekel te Maasbommel ( (51 F16B 5/00 E04F 15/02 ( ( (54 Vloerpaneel en vloerbedekking bestaande uit meerdere van dergelijke vloerpanelen. (73 4Sight Innovation B.V. te Alkmaar (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Antonio Giuseppe Perra te Bergen (51 E04G 1/34 ( ( (54 Inrichting van een inklapbare steiger. (73 Johannes Bernard Lolkema te Sloten (72 Johannes Bernard Lolkema te Sloten Antonius Johannes Jorna te Balk ( (51 E06B 3/54 ( ( (54 Aanbrengen van een verdere ruit op een bestaande ruit. (73 Rotterdamsche Glas Centrale B.V. te Rotterdam (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hendrik van Leeuwen te Kalmthout, België (BE ( (51 E06B 9/58 E06B 3/58 ( ( (54 Scherm- of rolluikinrichting. (73 Renson Ventilation N.V. te Waregem, België (BE Paul Renson te Waregem, België (BE (74 Ferguson te Amersfoort (72 Jum Luc Mariette Weytens te Nazareth-Eke, België (BE ( /0363 ( (33 België ( (51 F02B 63/04 F01N 9/00 F01N 3/027 F01N 13/14 F01N 13/00 B01D 46/00 ( ( (54 Filterinrichting voor het reinigen van door een dieselmoter uitgestoten verbrandingsgas en daarmee uitgerust aggregaat. (73 Bredenoord Exploitatiemaatschappij B.V. te Apeldoorn (74 Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72 Johannes Heinrich Franz Hullegie te Wilp ( (51 F01N 3/035 ( ( (54 Inrichting voor het nabehandelen van uitlaatgas van een dieselverbrandingsmotor. (73 Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Driek Verbeek te Eindhoven ( (51 F04F 1/18 ( ( (54 Lucht geassisteerde pomp. (73 Grond Water Techniek Ritsema te Deventer (72 Eddie Ritsema te Deventer (51 G02B 7/183 F15B 15/20 ( ( (54 Een elektro-pneumatische actuator met nanometer resolutie. (73 Janssen Precision Engineering B.V. te Maastricht-Airport Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde (72 Hubertus Leonardus Mathias Marie Janssen te Bunde Bartholomeus Catharina Thomas van Bree te Meijel ( (51 F16H 57/04 ( ( (54 Method for operating a continuously variable transmission incorporating a drive belt. (73 Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74 Plevier te Tilburg (72 Cornelis Johannes Maria van der Meer te Tilburg ( (51 F16L 37/244 ( ( (54 Buisvormig element van een valpijp, uit dergelijke elementen opgebouwde valpijp, koppeling tussen twee dergelijke buisvormige elementen, en werkwijze voor het opbouwen van de valpijp. (73 Tideway B.V. te Breda (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Jan Gabriël te Mollem, België (BE ( (51 F17C 5/06 ( ( (54 Method and filling installation for filling a hydrogen gas into a vessel. (73 Teesing B.V. te Rijswijk (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Hendrikus de Jongste te Terborg

15 Nummer 44/ december 2010 ( (51 F28D 1/06 F24D 17/00 ( ( (54 Warmtewisselaar voor een doucheinrichting. (73 Hei-Tech B.V. te Emmen (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Jacob Heidemans te Nieuweroord ( (51 G01N 27/90 ( ( (54 Werkwijze voor het bepalen van tenminste een eigenschap voor een elektrisch geleidend voorwerp. (73 Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft (51 G09F 3/02 G09F 23/00 B65D 75/52 ( ( (54 Packing and instruction leaflet for a medicine or medicament. (73 Monique Schloss te Uithoorn (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Monique Schloss te Uithoorn (51 H01M 8/22 ( ( (54 Method for preventing fouling in a reverse electrodialyses stack. (73 Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jan Willem Post te Leeuwarden Simon Grasman te Leeuwarden Joost Veerman te Leeuwarden Petrus Antonius Johannes Leijstra te Leeuwarden Machiel Saakes te Leeuwarden Hubertus Victor Marie Hamelers te Leeuwarden ( (51 H02J 7/02 B60L 11/18 ( ( (54 Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (73 Cooperatieve vereniging Easy Measure u.a. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk Automatic Electric Europe B.V. te Schagen STS te Schagen (72 Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Wil Blauw te Schagen Tom Valkenberg te Schagen ( (51 H04W 64/00 ( ( (54 Werkwijze voor het verzamelen van gegevens van gebruikers van actieve mobiele telefoons. (73 Mezuro B.V. te Sittard (74 Ir. Verhees te Nuenen (72 Wim Steenbakkers te Susteren ( (51 H05B 41/392 ( ( (54 Dimmable Energy-Saving Lamp. (73 OnLine Services B.V. te Dinxperlo (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Riccardo Arthur de Wet te West Cape, Zuid-Afrika (ZA Franciscus Adrianus Steur te Apeldoorn

16 Nummer 44/ december 2010 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11 Datum Publicatie Europese aanvrage (43 IPC klasse (51 EP A23K 1/00 Naam/Woonplaats aanvrager (71

17 Nummer 44/ december 2010 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51 A01B 59/00 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 Device for attaching farm implements to a tractor (73 CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT (72 Casali, Paolo te MODENA, Italië (IT Brooks, Paul John te MODENA, Italië (IT (51 B60D 1/14 A01B 59/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zur Kopplung eines Arbeitsgeräts an ein Arbeitsfahrzeug (73 DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72 Nordhoff, Hendrik te 48329, HAVIXBECK, BONDSREPUBLIEK (51 A01G 9/10 (11 EP (21 EP ( (54 Pflanz- und Bodensubstrat auf der Basis von Naturfasern (73 Meier, Richard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72 Meier, Richard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51 A01J 7/04 A01J 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 MILKING CLAW DEVICE (73 Dietrich, Jacob Hendrik Berthold te 7213 TE GORSSEL (72 DIETRICH, Berthold Johannes Theodorus te 7213 XM GORSSEL (51 A01J 7/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland Nederland (54 Teat cup cleaning device and method related thereto (73 Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72 Van den Berg, Karel te 2971 VB BLESKENSGRAAF (51 A01N 51/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mittel zur Bekämpfung von Pflanzenschädlingen (73 Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Erdelen, Christoph te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK Andersch, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, Stenzel, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Mauler-Machnik, Astrid te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Krämer, Wolfgang te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51 A01N 63/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Chili (54 BACTERIAL PRODUCT FORM MARINE ORIGIN, USEFUL FOR PREVENTING THE MACRO AND MICRO BIOFOULING CAUSED BY MACROALGAE AND MARINE INVERTEBRATES (73 Universidad de Antofagasta te ANTOFAGASTA, Chili (CL Silva Aciares, Fernando Rodrigo te ANTOFAGASTA, Chili (CL Zapata Arcos, Manuel Francisco te ANTOFAGASTA, Chili (CL Lody Cortes, Mario Andrés te ANTOFAGASTA, Chili (CL Luza Pizarro, Yery Alan te ANTOFAGASTA, Chili (CL Clarke Guerra, Marcela te ANTOFAGASTA, Chili (CL Riquelme Salamanca, Carlos Eduardo te AVE. ANGAMOS 601 ANTOFAGASTA, Chili (CL (72 RIQUELME SALAMANCA, Carlos Eduardo te ANTOFAGASTA, Chili (CL (51 A01P 1/00 A01N 65/00 A01N 59/20 A01N 59/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ORGANIC COMPOUND AND METAL ION SYNERGISTIC DISINFECTION AND PURIFICATION SYSTEM AND METHOD OF MANUFACTURE (73 Eldred, Bradley, J te UNDERHILL, VT 05489, Verenigde Staten van (72 Eldred, Bradley, J te UNDERHILL, VT 05489, Verenigde Staten van (51 A23L 1/105 A21D 8/04 A21D 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CORN TORTILLAS WITH IMPROVED TEXTURE RETENTION

18 Nummer 44/ december 2010 USING XYLANASE WITH NIXTAMALIZED CORN FLOUR (73 Barrera, Roberto Gonzalez te GUADALUPE, N.L. MEXICO C.P , Mexico (MX (72 BARRERA, R.G., Ave. R. Corties S/ N Frente A., Col. te ALEMAN, GUADALUPE, N.L. C.P , Mexico (MX RUBIO, Manuel J. te MIAMI BEACH, FL 33139, Verenigde Staten van CONTRERAS, Roberto te GUADALUPE, N.L , Mexico (MX BAEZ, Marco A. te CENTRO. QUERETARO, QRO , Mexico (MX (51 A23L 1/00 A21D 15/00 A21C 15/02 A21C 15/00 A21B 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Sandwich et son procédé de fabrication (73 LUISSIER te VIROFLAY, Frankrijk (FR (72 Levecque, Pierre te YVRE L'EVEQUE, Frankrijk (FR (51 A23L 1/24 A23L 1/22 A23D 7/02 A23D 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 EDIBLE DISPERSIONS COMPRISING OIL AND STRUCTURING AGENT (73 Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BOER, Brigitta Unilever R&D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN FLÖTER, Eckhard Unilever R&D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN KEMPEN, Gijsbert M.P. Unilever R&D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51 A23D 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYGLYCEROL FATTY ACID ESTER COMPOSITION AND COATING (73 Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (72 LEMKE, Daniel te COKATO, MINNESOTA 55321, Verenigde Staten van (51 A23L 1/00 A23G 3/00 A22C 13/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 EDIBLE DISSOLVING GELATIN STRIPS (73 MacQuarrie, Reg te TORONTO, ONTARIO M8X 2L4, Canada (CA (72 MacQuarrie, Reg te TORONTO, ONTARIO M8X 2L4, Canada (CA (51 B65D 85/72 B65D 85/60 B65D 83/00 B65D 77/06 B65D 1/06 B65D 1/04 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CANDY PRODUCT (73 The Topps Company Inc. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72 HART, Daniel, G. te HERMOSA BEACH, CA 90254, Verenigde Staten van WEISS, Gary, D. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (51 C02F 1/56 C02F 1/52 A23K 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD OF TREATING AN ORGANIC WASTE STREAM (73 Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, INDIANA 47906, Verenigde Staten van (72 HARMON, Bud, G. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van BARLOW, Stacey, L. te MORRIS, IL 60450, Verenigde Staten van (51 A23L 1/217 A23L 1/164 A23L 1/015 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 FOOD PRODUCT COMPRISING A MIXTURE OF CALCIUM SALTS OR A CALCIUM DOUBLE SALT (73 PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72 BROUWER, Johannes Theodorus te NL-2565 JV DEN HAAG BOERBOOM, Frank te NL-3702 BB ZEIST BONTENBAL, Elize Willem te NL-6701 CE WAGENINGEN (51 A61K 8/73 A23L 1/054 A23L 1/0534 A23L 1/0532 A23L 1/0526 A23L 1/0524 A23L 1/0522 A23L 1/052 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PASTEURISATION STABLE STARCH COMPOSITIONS (73 Cargill Incorporated te WAYZATA MN 55391, Verenigde Staten van (72 KETTLITZ, Bernd, Wolfgang te B-2820 BONHEIDEN, België (BE COPPIN, Jozef, Victor, Jean, Marie te B-9470 DENDERLEEUW, België (BE DEBON, Stephane, Jules, Jerome te B-1060 BRUXELLES, België (BE MEERT, Florent, Francois, Laurent te B-9320 EREMBODEGEM, België

19 Nummer 44/ december 2010 (BE (51 A61K 36/48 A23L 1/20 A23C 11/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE D'OBTENTION D'EXTRAITS ACTIFS A PARTIR DE GRAINES DE SOJA ET UTILISATIONS DES EXTRAITS OBTENUS CORRESPONDANTES (73 SOJASUN TECHNOLOGIES te NOYAL-SUR-VILAINE, Frankrijk (FR (72 EFSTATHIOU, Théo te F PACE, Frankrijk (FR DRISS, Fathi te F ANTONY, Frankrijk (FR (51 A23L 1/22 A23F 3/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR STABILEN AROMATISIERUNG VON GETRÄNKEN (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 WIESMÜLLER, Johann te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51 A61K 35/74 (11 EP A23L 1/305 (21 EP A23L 1/30 A23L 1/29 ( (11 EP ( (21 EP ( ( (33 ( (54 Method for storing a food in microbiologically sensitive ( conditions (33 Europees Octrooi Bureau (54 INFANT OR FOLLOW-ON FORMULA (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (72 SECRETIN, Marie-Christine te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH (51 A61P 3/10 A61K 38/01 A61K 31/198 A23L 1/305 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 NOVEL NUTRACEUTICAL COMPOSITIONS (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 WOLFRAM, Swen te WALDSHUT-TIENGEN, LOON VAN, Lucas Johannes Cornelis te NL-6222 VB MAASTRICHT (51 B01D 61/22 B01D 61/18 A23L 2/74 A23L 2/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 VERFAHREN ZUR DIAFILTRATION EINES PRODUKTES UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFUHRUNG DES VERFAHRENS (73 Bucher Unipektin AG te 8166 NIEDERWENINGEN, Zwitserland (CH (72 ZIMMER, Edgar te LAUCHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A23L 3/3508 A23L 3/3454 A23L 1/40 A23L 1/2165 (72 Bautista, Derrick A. te NEW FAIRFIELD, CT 06812, Verenigde Staten van Collins-Thompson, David te LONDON, ONTARIO N5X447, Canada (CA (51 F25D 25/04 A23L 3/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 CONTINUOUS FLOW FREEZING PLANT, IN PARTICULAR FOR EDIBLE ICE PRODUCTS (73 Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH (72 RASMUSSEN, Henrik te DK-8310 TRANBJERG, Denemarken (DK KUDSK, Morten te DK-8220 BRABRAND, Denemarken (DK (51 A24B 3/04 (11 EP (21 EP ( (31 VE ( (33 Italië (54 ROTARY DRYER FOR LEAF, STRIP OR SHREDDED TOBACCO (73 COMAS - COSTRUZIONI MACCHINE SPECIALI - S.p.A. te I SILEA, Italië (IT (72 MARTIN, MARIO te I SILEA, Italië (IT (51 A24C 5/47 A24C 5/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Staffeltrommel (73 Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Meins, Thomas te LABENZ, Nürnberg, Michael te SCHWARZENBEK, Jonat, Illmar te HAMBURG, (51 A41D 13/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Masque de protection respiratoire comprenant un moyen d'inviolabilité

20 Nummer 44/ december 2010 (73 MACO PHARMA te MOUVAUX, Frankrijk (FR (72 Delaeter, Maria Laetitia te LILLE, Frankrijk (FR (51 D04H 11/00 A41D 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ARTICLE OF APPAREL INCORPORATING A FLOCKED MATERIAL (73 NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72 BARON, Michael, Robert te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van CARTER, Karin, Elizabeth te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van HUNG, Chia Pei C. te MR. LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van DAVIS, Carrie, Lynn te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van HURD, Rebecca, Pirkl te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van WISE, LaShurya, M. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51 A43C 11/16 A41F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HIDDEN DRAWSTRING ASSEMBLY (73 NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72 OKOT, Alex W., Nike, Inc. te BEAVERTON, OR 97005, (51 A42B 3/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HELMET EAR LOOP (73 Sport Maska Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H4R 3L3, Canada (CA (72 BOLOGNA, Vittorio te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 1Y6, Canada (CA GARNET, Alexander te WESTMOUNT, QUEBEC H3Z 3C1, Canada (CA (51 A43B 7/12 A43B 7/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje Spanje (54 Breathable and waterproof shoe (73 Alvarez Ginés, Juan Antonio te ZARAGOZA, Spanje (ES (72 Alvarez Ginés, Juan Antonio te ZARAGOZA, Spanje (ES (51 A44B 19/30 (11 EP (21 EP ( (54 A slide fastener and a top stop for a slide fastener (73 Riri S.A. te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH (72 Cossutti, Livio te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH Peano, Roberto te MALNATE (VA, Italië (IT (51 A44C 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 OVAL CUT DIAMOND (73 Hohoemi Brains, Inc. te TAITO-KU TOKYO , Japan (JP (72 MATSUMURA, Tamotsu te AYASE- SHI, KANAGAWA , Japan (JP KAWABUCHI, Yoshinori, c/o HOHOEMI BRAINS, INC. te TOKYO , Japan (JP ITOH, Akira, c/o HOHOEMI BRAINS, INC. te TOKYO , Japan (JP (51 A45C 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 CONTACT LENS CASE (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 MAHIEU, Frans te ALPHARETTA, GA 30005, Verenigde Staten van GOLDBLATT, Lynn te ATLANTA, GA 30338, Verenigde Staten van MUENZER, Kim te LA CANADA, CA 91011, Verenigde Staten van MACKAY, Spencer te AGOUTA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van (51 A45F 3/04 A45C 13/10 (11 EP (21 EP ( (54 Roll-top closure pack (73 Arc'Teryx Equipment Inc. te NORTH VANCOUVER BC V7H 3B2, Canada (CA (72 Jackson, Dan te VANCOUVER BRITSH COLUMBIA V5N 1E2, Canada (CA (51 A45D 2/00 A45D 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Hair iron (73 Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP (72 Kengo, Ito te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP Seto, Shinjirou te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP Yamaguchi, Tomohiro te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP Takashima, Kiyoshi te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP (51 B43K 7/08 A45D 34/04 (11 EP (21 EP (

21 Nummer 44/ december 2010 ( U ( (33 (54 APPLICATOR DEVICE (73 Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. KG te HEROLDSBERG, (72 BIEGEL, Friedrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51 A46B 13/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COSMETIC APPLICATOR WITH ROTATIONAL OSCILLATING MOTION (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72 WYATT, Peter, Jonathan te FOREST HILL, MARYLAND 21050, WILSON, David, Edward te REISTERSTOWN, MARYLAND 21136, Verenigde Staten van RAINEY, Donald, Frank te OWINGS MILLS, MARYLAND 21117, WEINKAM, Mark, R. te CANTONSVILLE, MARYLAND 21228, Verenigde Staten van FABULA, Angela, Michele te BALDWIN, MARYLAND 21013, RABE, Thomas, Elliott te BALTIMORE, MARYLAND 21218, MISHKIN, Martin, Alfred te LOVELAND, OHIO 45140, (51 A47B 3/06 A47B 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verbindungsvorrichtung (73 König + Neurath AG te KARBEN, BONDSREPUBLIEK (72 Müller-Schellhorn, Cornelius te SCHÖNBECK- KILIANSTÄDTEN, Nebel, Stefan te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51 A47B 88/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN VON ZUEINANDER BEWEGBAREN MÖBELTEILEN UND MÖBEL (73 Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT (72 GRABHER, Günter te A-6972 FUSSACH, Oostenrijk (AT (51 A47C 7/70 A47C 3/04 A47C 1/12 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Sitzmöbel mit Tablar (73 VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG te TAUBERBISCHOFSHEIM, (72 Weber, Reinhard te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Korte, Friedrich te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Sprafke, Paul te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51 A47C 7/46 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 STUHLRÜCKEN SOWIE STUHL HIERMIT (73 Dauphin Entwicklungs- u. Beteiligungs GmbH te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK (72 BALLENDAT, Martin te A-4952 WENIG IM INNKREIS, Oostenrijk (AT (51 A47C 23/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONSTANT RESTORING FORCE SUPPORT SURFACE (73 Offspring, L.L.C. te BELLEVILLE, IL 62223, Verenigde Staten van (72 GRAEBE, Robert, H. te BELLEVILLE, IL 62223, Verenigde Staten van (51 A47C 23/06 (11 EP (21 EP ( (54 Lagerelement für die Halterung von Stützlatten an den Längsträgern einer Untermatratze eines Bettes (73 Recticel Bedding (Schweiz AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH (72 Bannier, Gilbert te 4105, BIEL- BENKEN, Zwitserland (CH Eckes, Marcel te 68960, HENFLINGEN, Frankrijk (FR Weiss, Martin te 79541, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51 A47C 27/04 A47C 23/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 CARCASSE DE TYPE A RESSORTS POUR MATELAS (73 DELAHOUSSE ET FILS te VAUCHRÉTIEN, Frankrijk (FR (72 DELAHOUSSE, Marc te F ANGERS, Frankrijk (FR GREGOIRE, Olivier te F COUTURES, Frankrijk (FR (51 A47C 27/06 (11 EP (21 EP ( ( (

22 Nummer 44/ december 2010 (33 (54 A CORNER BLOCK FOR A MATTRESS, AND A MATTRESS AND METHOD OF MANUFACUTURE RELATING THERETO (73 Dreamwell, Ltd. te LAS VEGAS, NV 89119, Verenigde Staten van (72 MILLER, Venice te DOUGLASVILLE, GA 30134, WESTERMAN, Corey te NEWNAN, GA 30265, Verenigde Staten van (51 A47G 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SLEEP APNEA AVOIDANCE PROCESS AND APPARATUS (73 Zuberi, Najeeb te OVIEDO, FL 32765, Verenigde Staten van (72 Zuberi, Najeeb te OVIEDO, FL 32765, Verenigde Staten van (51 A47G 23/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF COMPRENANT UN RÉCIPIENT POUR BOUTEILLES (73 MHCS te EPERNAY, Frankrijk (FR (72 SAFFRAY, Jean-Charles te F REIMS, Frankrijk (FR (51 A47J 31/06 (11 EP (21 EP ( (54 DEVICE AND METHOD FOR THE PREPARATION OF A FROTHY LIQUID FOR HUMAN CONSUMPTION (73 Jet Liquids GmbH te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH (72 VERBEEK, Roland, Waldemar te NL-1216 JP BLARICUM (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 ENSEMBLE COMPORTANT UN APPAREIL ET UNE CAPSULE JETABLE POUR PRODUIRE UNE BOISSON PAR INFUSION, ET CAPSULE POUR UN TEL ENSEMBLE (73 Samar Technologies Ltd. te NEAPOLI, LIMASSOL, Cyprus (CY (72 RICOTTI, Maddalena te CASTEGGIO (PAVIA, Italië (IT (51 A47J 36/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk Frankrijk (54 ARTICLE CULINAIRE LE ET ANODISE ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL ARTICLE (73 SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR (72 CUILLERY, Pascal te FAVERGES, Frankrijk (FR PARENT, Fabrice te AIX LES BAINS, Frankrijk (FR BRASSET, Jean-François te ANNECY, Frankrijk (FR MULLER, Pierre-Jean te SAINT-FÉLIX, Frankrijk (FR (51 A47J 47/01 A47J 43/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STAGING DEVICE FOR SHELLED EGGS AND METHOD OF COOKING A PLURALITY OF SHELLED EGGS (73 RESTAURANT TECHNOLOGY, INC. te ILLINOIS 60523, Verenigde Staten van (72 EWALD, Henry te ROSELLE, IL 60172, Verenigde Staten van CONLEY, Craig te OSWEGO, IL 60543, Verenigde Staten van TAPPER, Thomas te SCHENECTADY, NY 12306, (51 A47L 9/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ENTNEHMBARER STAUBSAMMELBEHÄLTER (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 BÖCK, Armin te GROSSBARDORF, KLEINHENZ, Albert te BURGWALLBACH, KRAMMER, Michael te BURGWALLBACH, (51 B04C 5/28 B04C 5/26 A47L 9/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 VACUUM CLEANER (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 HYUN, Kie-Tak te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR JEONG, Kyeong-Seon te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR JANG, Jong-Kyu te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR CHONG, Chung-Ook te DAEGU , Zuid-Korea (KR SHIN, Jinhyouk te BUSAN , Zuid-Korea (KR HWANG, Geunbae te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR KIM, Youngsoo te GYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR (51 B04C 5/26 B04C 5/185 B04C 5/103 A47L 9/16 (11 EP (21 EP (

23 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 Zuid-Korea (54 Dust collection unit for vacuum cleaner (73 LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Park, Tae Jin te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR Kim, Seong Yong te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR (51 A47L 11/30 (11 EP (21 EP ( (54 Floor cleaning machine (73 Comac S.p.A. te ZEVIO (VR, Italië (IT (72 Crivellaro, Alessandro te PADOVA, Italië (IT (51 A61N 5/06 A61B 18/00 A61B 17/22 A61B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MEDICAL DEVICE SHEATH APPARATUS AND METHOD OF MAKING THE SAME (73 Dusa Pharmaceuticals, Inc. te WILMINGTON, MA 01887, (72 FRIEDMAN, Marc, David te NEEDHAM, MA , MOYNIHAN, Shawn, Timothy te LOWELL, MA 01852, Verenigde Staten van SMITH, Anthony, Mark te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van (51 A61F 9/01 A61B 3/113 A61B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LINEAR ARRAY EYE TRACKER (73 AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (72 YEE, Kingman te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (51 A61F 9/008 A61B 3/113 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERFASSEN DER RÄUMLICHEN LAGE DER OPTISCHEN ACHSE EINES AUGES (73 Neuhann, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hassel, Jörg te GRAFRATH, (72 HASSEL, Jörg, M. te GRAFRATH, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CORRECTION OF BAROMETRIC PRESSURE BASED ON REMOTE SOURCES OF INFORMATION (73 Remon Medical Technologies Ltd. te CAESAREA, Israël (IL (72 PENNER, Avi te TEL AVIV, Israël (IL (51 A61B 5/029 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NON-INVASIVE METHOD AND DEVICE TO MONITOR CARDIAC PARAMETERS (73 Hirsh, Robert Alan te MERION STATION, PA , (72 Hirsh, Robert Alan te MERION STATION, PA , (51 G01L 1/24 A61B 5/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM MESSEN EINER TORSION EINES KÖRPERTEILS (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 GOLDBECK, Dirk, David te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HAPPEL, Tobias te BERLIN, L'HENORET,Benjamin te TOULOUSE, Frankrijk (FR (51 A61B 5/113 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Sleep evaluation device (73 Tanita Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 Izumi, Shuichi te TOKYO , Japan (JP (51 A61B 5/151 (11 EP (21 EP ( (54 Multilanzetten (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 Hoenes, Joachim te ZWINGENBERG, Zimmer, Volker te LAUMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Voelkel, Dirk te WEINHEIM, Haar, Hans-Peter te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK

24 Nummer 44/ december 2010 Quarder, Ortrud te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Kuhr, Hans-Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Harttig, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 5/151 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 HEALTH MONITORING DEVICE AND METHOD (73 Mendor Oy te HELSINKI, Finland (FI (72 PLANMAN, Jukka te FI HELSINKI, Finland (FI PLANMAN, Tuomas te FI ESPOO, Finland (FI (51 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 Mammography apparatus (73 Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP (72 Sendai, Tomonari te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP (51 G06T 5/00 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPUTERIZED DETECTION OF MASSES AND PARENCHYMAL DISTORTIONS (73 Arch Development Corporation te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van (72 GIGER, Maryellen, L. te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van ZHANG, Ming te CHICAGO, IL 60616, Verenigde Staten van LU, Ping te CHICAGO, IL 60616, (51 A61B 8/06 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 DEVICE FOR POSITIONING AND ORIENTATING AN ARTICLE TO BE WRAPPED (73 SACMI Packaging S.p.A. te IMOLA (BO, Italië (IT (72 RAMINI, Umberto te I BOLOGNA, Italië (IT (51 A61B 10/02 A61B 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Rotary device to gather mucous for testing (73 Cheuk-Him, NG Raymond te 36 QUEEN'S ROAD CENTRAL HONG KONG, Hong Kong (HK (72 Cheuk-Him, NG Raymond te 36 QUEEN'S ROAD CENTRAL HONG KONG, Hong Kong (HK (51 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PERCUTANEOUS SUTURING APPARATUS (73 ArthroCare Corporation te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72 RITCHART, Mark, A. te MURRIETA, CA 92563, Verenigde Staten van (51 A61B 17/072 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Electroactive polymer-based articulation mechanism for surgical circular stapler (73 ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72 Ortiz, Mark S. te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OH 45133, Verenigde Staten van Hueil, Joseph C. te LOVELAND, OH 45150, Verenigde Staten van Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van (51 A61F 2/06 A61B 17/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 VORRICHTUNG FÜR DIE OPERATIVE VERBINDUNG VON HOHLORGANEN, INSBESONDERE VON BLUTGEFÄSSEN (73 King Faisal Specialist Hospital and Research Centre te RIYADH 11211, Saoedi-Arabië (SA (72 REDHA, Falah King Faisal Specialist Hospital & Research Centre te RIYADH, Saoedi- Arabië (SA KOBLER, Stefan te 4623 NEUENDORF/SO, Zwitserland (CH ZUMBRUNN, Werner te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH AL SHAIL, Essam Abdulaziz King Faisal Specialist Hospital & Research Centre te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA (51 A61B 17/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ULTRASONIC SURGICAL TOOL (73 SRA Developments Limited te BREMRIDGE ASHBURTON, SOUTH DEVON TQ13 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB (72 YOUNG, Michael, John, Radley te ASHBURTON, SOUTH DEVON TQ13 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB

25 Nummer 44/ december 2010 YOUNG, Stephen, Michael, Radley te ASHBURTON, SOUTH DEVON TQ13 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61B 17/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 CHIRURGISCHES SCHNEIDINSTRUMENT (73 Da Rold, Orlando te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH (72 SADRI, Hassan te CH-1632 RIAZ, Zwitserland (CH (51 A61B 17/88 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INSTRUMENTS FOR MINIMALLY INVASIVE STABILIZATION OF BONY STRUCTURES (73 Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 DEWEY, Jonathan, M. te SUNNYVALE, CA 94085, JUSTIS, Jeff, R. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38139, Verenigde Staten van (51 A61B 17/88 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus for use in endoscopic minimally invasive orthopaedic plating procedures (73 DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 Wack, Michael A. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Guzman, Pamela C. te FT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Schulze, Dale R. te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van Knight, Gary W. te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van Hess, Christopher J. te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van Nobis, Rudolph H. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Clem, Michael F. te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van Kolata, Ronald J. te CINCINNATI, OH45249, Verenigde Staten van (51 A61F 9/007 A61B 19/02 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SURGICAL CONSOLE OPERABLE TO PLAYBACK MULTIMEDIA CONTENT (73 Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH (72 THOMAS, Roger D. te TUSTIN, CALIFORNIA 92782, Verenigde Staten van (51 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( (54 Navigations-Kalibrierung medizinischer Instrumente bzw. Implantate (73 BrainLAB AG te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Zeiss, Mario te POING, Blau, Arno te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Birkenbach, Rainer te POING, BONDSREPUBLIEK Seifferth, Falko te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( computer guided orthopaedic surgery (73 DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 Surma, Gabriel te WINONA LAKE, IN 46590, Verenigde Staten van Clark, James Edward te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Martin, Troy David te PIERCETON, IN 46562, Verenigde Staten van Bryant, Jack Theodore te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51 A61C 7/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Orthodontic Band (73 TP ORTHODONTICS, INC. te LAPORTE, INDIANA 46350, (72 Devanathan, Thrumal te WARSAW, INDIANA, Verenigde Staten van (51 A61F 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SOFT TISSUE DEFECT REPAIR DEVICE (73 Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72 CRAWLEY, Jerald, M. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van HERMAN, John, M. te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van MONTGOMERY, William, D. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van WHITE, Charles, F. te CAMP VERDE, AZ 86322, Verenigde Staten van (51 C08G 18/52 A61F 2/00 (11 EP (33 (21 EP (54 Apparatus for securing a sensor to a surgical instrument for use in (

26 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 (54 BIOABSORBABLE AND BIOCOMPATIBLE POLYURETHANES AND POLYAMIDES FOR MEDICAL DEVICES (73 Bezwada Biomedical LLC te HILLSBOROUGH NJ 08844, (72 BEZWADA, Rao, S. te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, (51 A61F 2/01 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (33 (54 REMOVABLE VENA CAVA FILTER WITH ANCHORING FEATURE FOR REDUCED TRAUMA (73 Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN , William Cook Europe ApS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK (72 OSBORNE, Thomas, A. te BLOOMINGTON, IN 47401, MOLGAARD-NIELSEN, Arne te DK-2100 OESTERBRO, Denemarken (DK HENDRIKSEN, Per te DK-4850 STUBBEKOEBING, Denemarken (DK (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Stent graft device (73 Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Majercak, David C. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EXPANDABLE MEDICAL DEVICE FOR TREATING CARDIAC ARRHYTHMIAS (73 Conor Medsystems, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, (72 SHANLEY, John, F. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51 A61F 2/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ANNULOPLASTY INSTRUMENT (73 Medtentia International Ltd Oy te HELSINKI, Finland (FI (72 ANTONSSON, Per te S MALMÖ, Zweden (SE SPENCE, Paul, A. te LOUISVILLE, KY 40222, Verenigde Staten van (51 A61F 2/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUR IMPLANTATION UND BEFESTIGUNG VON HERZKLAPPENPROTHESEN (73 JenaValve Technology Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72 FERRARI, Markus te JENA, FIGULLA, Hans-Reiner te JENA, BONDSREPUBLIEK DAMM, Christoph te JENA, (51 A61L 27/58 A61L 27/56 A61F 2/30 (11 EP (21 EP ( (54 IMPLANT FOR REPAIRING A CARTILAGE DEFECT (73 Tetec-Tissue Engineering Technologies Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, (72 GAISSMAIER, Christoph te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Jürgen te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK AICHER, Wilhelm te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK (51 A61F 2/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KNIE-ENDOPROTHESE (73 Seyfert, Christine te KYRITZ, BONDSREPUBLIEK (72 Seyfert, Christine te KYRITZ, BONDSREPUBLIEK (51 A61F 2/84 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 STENT DEPLOYMENT DEVICE (73 Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA 47404, (72 BOATMAN, Scott, E. te BLOOMINGTON, IN 47401, HOFFA, Michael, C. te BROWNSBURG, IN 46112, ROBERTS, Kimberly, D. te

27 Nummer 44/ december 2010 BLOOMFIELD, IN 47424, SCHAEFFER, Darin, G. te BLOOMINGTON, IN 47403, (51 A61F 2/84 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 IMPLANT AND DELIVERY SYSTEM WITH MULTIPLE MARKER INTERLOCKS (73 EV3, Inc. te PLYMOUTH, MN , Verenigde Staten van (72 WANG, Lixiao te LONG LAKE, MN 55356, Verenigde Staten van MA, Jianlu te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van TATALOVICH, Joe te ST. LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van WALTZ, Peggy te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van SMYTHE, Keith te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van KUSLEIKA, Rich te EDEM PRAIRIE, MINNESOTA 55346, Verenigde Staten van (51 A61F 5/24 A61F 5/00 A61F 13/12 A61F 11/00 A42B 1/22 A42B 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CRANIAL ORTHOSIS FOR PREVENTING POSITIONAL PLAGIOCEPHALY IN INFANTS (73 Infa-Safe, Inc. te DALLAS, TX 75214, Verenigde Staten van (72 SKLAR, Frederick, H. te DALLAS, TX 75235, Verenigde Staten van HOBAR, Paul, C. te DALLAS, TX 75246, Verenigde Staten van (51 A61F 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE SOUTIEN EN LORDOSE DU DOS, POUR CORRECTION DE LA POSTURE (73 Faouën, Patrick te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR Salmochi, Jean-François te VOULRES, Frankrijk (FR (72 Faouën, Patrick te CALUIRE ET CUIRE, Frankrijk (FR Salmochi, Jean-François te VOULRES, Frankrijk (FR (51 A61F 5/441 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 PRE-FILTER FOR AN OSTOMY BAG (73 Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK (72 WORSOEE, Bjarne te DK-3080 TIKOEB, Denemarken (DK (51 A61F 5/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 APPARATUS TO TREAT CONDITIONS OF THE NASO- PHARYNGEAL AREA (73 Medtronic Xomed, Inc. te JACKSONVILLE, FL 32216, (72 KNUDSON, Mark, B. te SHOREVIEW, MN 55126, TWEDEN, Katherine, S. te MAHTOMEDI, MN 55115, CONRAD, Timothy, R. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van (51 A61F 6/22 A61F 2/01 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CONTRACEPTIVE DEVICE (73 Conceptus, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van (72 TREMULIS, William, S. te REDWOOD CITY, CA 94065, CALLISTER, Jeffrey, P. te REDWOOD CITY, CA 94061, (51 A61F 13/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MACRO CLOSURE DEVICE FOR DISPOSABLE ARTICLES (73 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72 JACKSON, Byron, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WOOD, Leigh, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ALBERG, Randall, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51 A61H 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Walking assistance device (73 Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 KUDOH, Hiroshi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP IKEUCHI, Yasushi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP (51 A61H 7/00 (11 EP (21 EP

28 Nummer 44/ december 2010 ( ( ( (33 (54 BODY MASSAGER WITH ILLUMINATION EFFECTS (73 FKA Distributing Co. d/b/a/ Homedics, Inc. te COMMERCE TOWNSHIP, MI 48390, Verenigde Staten van (72 FERBER, Roman te WEST BLOOMFIELD, MI 48322, WEI, Huang, Wen te XIAMEN, FUJIAN, PROVINCE, China (CN (51 A61H 9/00 A61H 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif de traitement, notamment de massage, du tissu conjonctif de la peau (73 Louisin Research and Development Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE (72 TUDICO, Gianfranco te BOURG-LES-VALENCE, Frankrijk (FR (51 B32B 27/08 A61J 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 Alkalized local anesthetic in bag (73 Guardant S.r.l. te FRASCATI RM, Italië (IT (72 Pelloni, Vittorio te GROTTAFERRATA (RM, Italië (IT (51 A61J 1/10 A61J 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FLEXIBLE MULTIPLE COMPARTMENT MEDICAL CONTAINER WITH PREFERENTIALLY RUPTURABLE SEALS (73 B. BRAUN MEDICAL, INC. te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72 BARNEY, Ward, W. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van SMITH, Steven, L. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van (51 B65D 83/04 A61J 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PILL BOX AND SPLITTER WITH BLADE GUARD (73 Apex Medical Corporation te SIOUX FALLS, SD 57104, (72 DARST, Daniel te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51 A61M 25/00 A61J 15/00 (11 EP (21 EP ( (54 Catheter system (73 Pfrimmer Nutricia GmbH te ERLANGEN, (72 Wolkenstörfer, Reinhold te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61Q 11/00 A61K 6/00 A61K 49/00 (11 EP (21 EP ( (54 Composition for dyeing dental plaque for evaluating dental caries activity (73 GC Corporation te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP (72 Walsh, Laurence J. te FERNY HILLS, QLD 4055, Australië (AU Ota, Ryoko te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP Nagao, Sayaka te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP Sato, Takuya te ITABASHI-KU TOKYO , Japan (JP (51 C11D 3/50 C11D 17/00 B01J 13/00 A61Q 5/02 A61Q 1/12 A61K 8/11 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BENEFIT AGENT CONTAINING DELIVERY PARTICLE (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72 CUNNINGHAM, Philip, Andrew te 3080 VOSSEM, België (BE DIHORA, Jiten, Odhavji te HAMILTON, OHIO 45011, LIU, Zaiyou te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van SANDS, Peggy, Dorothy te APPLETON, WISCONSIN 54915, GUINEBRETIERE, Sandra, Jacqueline te APPLETON, WISCONSIN 54913, Verenigde Staten van (51 A61Q 1/12 A61Q 1/10 A61Q 1/06 A61K 8/11 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Frankrijk (54 COMPOSITION INTENDED TO BE APPLIED TO THE SKIN AND THE INTEGUMENTS (73 L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR (72 DUMOUSSEAUX, Christophe te SHINJUKU, TOKYO, Japan (JP (51 A61K 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Eye drop composition comprising ketotifen (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT

29 Nummer 44/ december 2010 (72 Kis, György Lajos te 8273 TRIBOLTINGEN, Zwitserland (CH (51 A61P 7/04 A61K 9/00 A61K 33/00 A61K 31/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HEMOSTATIC AGENT, METHOD AND CARRIER FOR APPLYING A BLOOD CLOTTING AGENT (73 Biolife, L.L.C. te SARASOTA, FL 34243, Verenigde Staten van (72 PATTERSON, James, A. te SARASOTA, FL 34234, Verenigde Staten van THOMPSON, John, A. te NASSAU, Bahamas (BS KEENE, Talmadge, Kelly te APOLLO BEACH, FL 33572, REDING, James, W. te SARASOTA, FL 34243, Verenigde Staten van (51 A61K 9/08 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 31/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ANTI-INFECTIVE COMPOSITIONS FOR TREATING DISORDERED TISSUE SUCH AS COLD SORES (73 Quadex Pharmaceuticals, LLC te MIDVALE, UT 84047, Verenigde Staten van (72 Johnson, B. Ron te SANDY, UT 84092, Verenigde Staten van (51 C07F 9/10 A61K 9/127 A61K 31/685 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FORMULIERUNGEN MIT ALKYLPHOSPHOCHOLINEN UNTER VERWENDUNG VON NEUEN NEGATIVEN LADUNGSTRÄGERN (73 MPG Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72 EIBL, Hansjörg te BOVENDEN, BONDSREPUBLIEK WIELAND-BERGHAUSEN, Susanne, Christine te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK STEFFAN, Jean te F MULHOUSE, Frankrijk (FR (51 A61P 37/08 A61K 9/20 A61K 31/4402 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 DROP PREPARATIONS COMPRISING DIMETINDENE (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 ROUSSET, Julien te CH-1630 BULLE, Zwitserland (CH TURIN, Eric te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH STEIGER, Michel te CH-1814 LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH (51 A61K 9/50 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Pharmaceutical compositions comprising an opioid antagonist (73 EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 Oshlack, Benjamin te BOCA RATON, FL 33432, Verenigde Staten van Huang, Hua-Pin te ENGLEWOOD CLIFFS, NJ 07726, Verenigde Staten van Gullapalli, Rampurna te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van Machonis, Meredith te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51 A61P 37/08 A61P 17/00 A61P 11/06 A61K 31/593 A61K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 USE OF VITAMIN D3 AGONIST MC903 IN A MAMMALIAN MODEL FOR ATOPIC DISEASES (73 Association pour la recherche à l'igbmc (ARI te STRASBOURG, Frankrijk (FR (72 CHAMBON, Pierre te F BLAESHEIM, Frankrijk (FR METZGER, Daniel te F STRASBOURG, Frankrijk (FR LI, Mei te ILLKIRCH, Frankrijk (FR (51 A61P 31/22 A61P 31/16 A61P 31/12 A61K 31/047 A41D 13/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 ANTIVIRAL COMPOSITION COMPRISING P-MENTHANE-3,8- DIOL (73 Clarke, Paul Douglas te WRAYBURY BUCKINGHAMSHIRE TW19 5EN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Clarke, Paul Douglas te WRAYBURY BUCKINGHAMSHIRE TW19 5EN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 (11 (21 C07C 215/46 A61P 25/24 A61P 25/04 A61K 31/135 EP EP

30 Nummer 44/ december 2010 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 ( (51 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/165 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Utilisation de l'agomelatine pour l'obtention de medicaments destines au traitement des troubles bipolaires (73 Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR (72 De Bodinat, Christian te SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR Mocaer, Elisabeth te NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR (51 A61P 29/00 A61K 39/395 A61K 31/192 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 METHOD FOR TREATING PAIN BY ADMINISTERING A NERVE GROWTH FACTOR ANTAGONIST AND AN NSAID AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME 1-PHENYL-2- (73 Rinat Neuroscience Corp. te DIMETHYLAMINOMETHYLCYCLOHEXANVERBINDUNGEN SOUTH SAN FRANCISCO, CA ZUR THERAPIE VON DEPRESSIVEN SYMPTOMATIKEN, 94080, Verenigde Staten van SCHMERZ UND INKONTINENZ (72 SHELTON, David, L. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van Grünenthal GmbH te AACHEN, VERGARA, German, J. te MORAGA, BONDSREPUBLIEK CA 94556, Verenigde Staten van FRIDERICHS, Elmar te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK LOO, Carole, M. te PALO ALTO, CA STRASSBURGER, Wolfgang te WÜRSELEN, 94301, Verenigde Staten van BONDSREPUBLIEK JAHNEL, Ulrich te LANGERWEHE, (51 A61P 35/00 BONDSREPUBLIEK A61K 47/36 ZIMMER, Dr. Oswald te WÜRSELEN, A61K 47/26 BONDSREPUBLIEK A61K 31/282 SAUNDERS, Dr. Derek te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (11 EP ENGLBERGER, Dr. Werner te STOLBERG, (21 EP BONDSREPUBLIEK ( HENNIES, Dr. Hagen-Heinrich te SIMMERATH, BONDSREPUBLIEK ( BUSCHMANN, Dr. Helmut te ESPLUGUES ( DE LLOBREGAT, Spanje (ES (33 Tsjechië HOLENZ, Jörg te VILANOVA I LA GELTRU, Spanje (ES (54 ORAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TARGETED TRANSPORT OF A PLATINUM COMPLEX INTO THE COLORECTAL REGION, METHOD FOR PRODUCING AND USE AS MEDICAMENT THEREOF (73 Pliva-Lachema A.S. te BRNO, Tsjechië (CZ (72 FRANC, Ales te BRNO, Tsjechië (CZ SOVA, Petr te HRADEC KRÁLOVÉ, Tsjechië (CZ (51 A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 31/343 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 LIGUSTILIDE FOR THE TREATMENT OF DISORDERS OF THE CENTRAL NERVOUS SYSTEM (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 DE SAIZIEU, Antoine te BRUNSTATT, Frankrijk (FR GORALCZYK, Regina te GRENZACH-WYHLEN, SCHUELER, Goede te EIMELDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61K 39/00 A61K 31/355 A61K 31/353 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Maleisië (54 A method of producing a cancer vaccine (73 Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR, Maleisië (MY (72 Basiron, Tan Sri Datuk Yusof, Dr. te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY Abdul Hafid, Sitti Rahma te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY Selvaduray, Kanga Rani te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY Nesaretnam, Kalanithi, Dr. te BANDAR BARU BANGI KAJANG SELANGOR, Maleisië (MY (51 A61P 9/10 A61P 3/06 A61K 31/355 A61K 31/353 A61K 31/352 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Compositions comprising flavonoids and tocotrienols and uses thereof (73 KGK Synergize, Inc. te LONDON, ON N6A 5R8, Canada (CA (72 GUTHRIE, Najla te LONDON, ONTARIO N6B 3L5, Canada (CA (51 A61P 31/10 A61P 31/04 A61K 9/48 A61K 9/08 A61K 33/02 A61K 31/4164 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 APPLICATION OF LEVO- ORNIDAZOLE IN PREPARATION OF ANTI-ANAEROBIC BACTERIA INFECTION MEDICINE

31 Nummer 44/ december 2010 (73 Nanjing Sanhome Pharmaceutical Co., Ltd. te NANJING JIANGSU , China (CN (72 ZHANG, Cang te NANJING JIANGSU210038, China (CN TENG, Zaijin te NANJING JIANGS , China (CN LI, Li te NANJING JIANGSU , China (CN (51 A61P 35/00 A61K 31/427 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 TREATMENT OF PROLIFERATIVE DISEASES WITH EPOTHILONE DERIVATIVES AND RADIATION (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (72 PRUSCHY, Martin te CH-8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH (51 A61P 3/10 A61K 31/445 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 N-(5-ADAMANTANE-1-YL- METHOXY- PENTYLDEOXYNOJIRIMYCIN OR A PHARMACEUTICALLY SALT THEREOF FOR USE IN THE TREATMENT OF INSULIN RESISTANCE (73 Genzyme Corporation te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 AERTS, Johannes, Maria, Franciscus, Gerardus te NL-1391 EJ ABCOUDE (51 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/08 A61K 31/554 A61K 31/551 A61K 31/519 A61K 31/4545 A61K 31/40 A61K 31/19 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A PHARMACEUTICAL COMPOSITION HAVING ANTIPSYCHOTIC, ANTIDEPRESSANT OR ANTIEPILEPTIC ACTIVITY WITH REDUCED SIDE EFFECT (73 N-Gene Research Laboratories Inc. te NEW YORK, NY 10022, (72 LITERÁTI NAGY, Péter te H-1037 BUDAPEST, Hongarije (HU ROTH, Jesse te WHITESTONE, NY 11357, Verenigde Staten van SZILVASSY, Zoltán te H-4025 DEBRECEN-JÓZSA, Hongarije (HU TORY, Kálmán te H-1137 BUDAPEST, Hongarije (HU BROWNSTEIN, Mike te ROCKWILLE, MD 20852, TAKACS, Kálmán te H-1082 BUDAPEST, Hongarije (HU VIGH, László te H-6726 SZEGED, Hongarije (HU MANDL, József te H-1132 BUDAPEST, Hongarije (HU SÜMEGI, Balázs te H-7634 PÉCS, Hongarije (HU BERNATH, Sándor te H-2089 TELKI, Hongarije (HU KOLONICS, Attila te H-1141 BUDAPEST, Hongarije (HU BALOGH, Gábor te H-6726 SZEGED, Hongarije (HU EGRI, János te H-1036 BUDAPEST, Hongarije (HU (51 A61P 27/02 A61K 31/505 A61K 31/473 A61K 31/4709 A61K 31/4706 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 USE OF 4-AMINOQUINOLINES COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISORDERS OF THE EYE (73 Raut, Rajeev te PUNE , India (IN (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Raut, Rajeev te PUNE , India (IN (51 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/4985 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 UTILISATION DE DERIVES DE PYRROLO-PYRAZINES POUR LE TRAITEMENT DE LA MUCOVISCIDOSE (73 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR UNIVERSITE DE POITIERS te POITIERS CEDEX, Frankrijk (FR (72 BECQ, Frédéric te F POITIERS, Frankrijk (FR MEIJER, Laurent te F ROSCOFF, Frankrijk (FR METTEY, Yvette te F VINCENNES, Frankrijk (FR (51 A61P 37/06 A61P 37/00 A61P 25/28 A61P 19/02 A61P 19/00 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 9/00 A61K 31/519 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KONZENTRIERTE METHOTREXAT- LÖSUNGEN (73 medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbh te WEDEL, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 WILL, Heiner te HAMBURG, (51 A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 31/575 (11 EP (21 EP ( ( P P (

32 Nummer 44/ december 2010 (33 (54 METHODS AND COMPOSITIONS FOR REDUCING NEURODEGENERATION IN AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS (73 Yoo, Seo Hong te WYCKOFF, NEW JERSEY 07481, Verenigde Staten van (72 Yoo, Seo Hong te WYCKOFF, NEW JERSEY 07481, Verenigde Staten van (51 A61K 31/70 A61K 31/565 A61K 31/505 A61K 31/475 A61K 31/40 A61K 31/335 (11 EP (21 EP ( (54 Combined therapy against tumors comprising substituted acryloyl distamycin derivatives, taxanes and/or antimetabolites (73 NERVIANO MEDICAL SCIENCES S.R.L. te NERVIANO (MI, Italië (IT (72 Geroni, Maria Cristina te 20149, MILAN, Italië (IT Cozzi, Paolo te I-20133, MILAN, Italië (IT Beria, Italo te 20014, NERVIANO (MI, Italië (IT (51 C07H 3/04 A61P 41/00 A61K 31/7016 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 LIQUID COMPRISING TREHALOSE FOR USE IN PREVENTING TISSUE ADHESION (73 OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP (72 SUZUKI, Shigeki te , Japan (JP MIWA, Yoshikatsu K.K.K. Seibutsu Kagaku Kenkyujo te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP SASAKI, Nobuo c/o THE UNIVERSITY OF TOKYO te TOKYO , Japan (JP TEI, Yuichi c/o THE UNIVERSITY OF TOKYO te TOKYO , Japan (JP (51 A61P 35/00 A61P 3/12 A61K 31/7076 A61K 31/7068 A61K 31/7064 A61K 31/706 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 MODIFIED NUCLEOSIDES FOR TREATMENT OF VIRAL INFECTIONS AND ABNORMAL CELLULAR PROLIFERATION (73 Pharmasset, Inc. te PRINCETON, NJ 08450, Verenigde Staten van (72 STUYVER, Lieven te SNELLVILLE, GA 30039, Verenigde Staten van WATANABE, Kyoichi, A. te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van (51 A61P 43/00 A61P 27/12 A61P 27/10 A61P 27/06 A61P 27/02 A61K 38/39 A61K 31/728 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HYALURONIC ACID IN THE ENHANCEMENT OF LENS REGENERATION (73 Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72 GWON, Arlene te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van (51 A61P 31/12 A61K 38/28 A61K 33/04 A61K 31/573 A61K 31/436 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KOMBINATIONSPRÄPARAT ZUR BEHANDLUNG DER SEPSIS (73 Biosyn Arzneimittel GmbH te FELLBACH, (72 STIEFEL, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 33/68 C12Q 1/68 A61K 38/20 A61K 35/36 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD FOR DETECTION OF BIOLOGICAL FACTORS IN EPIDERMIS (73 Dermtech International te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (72 RHEINS, Lawrence, A. te ESCONDIDO, CA 92025, MORHENN, Vera, B. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51 A61K 38/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 METHODS FOR THE PREPARATION OF ALPHA (2 MACROGLOBULIN- ANTIGENIC MOLECULE COMPLEXES (73 University of Connecticut Health Center te FARMINGTON, CT 06030, Verenigde Staten van (72 SRIVASTAVA, Pramod, K. te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van BINDER, Robert, J. te FARMINGTON, CT 06032, (51 A61P 15/06 A61K 38/24

33 Nummer 44/ december 2010 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 LH for use in maintaining one or more pregnancies by inducing accesory copus luteum formation. (73 AspenBio Pharma, Inc. te CASTLE ROCK, CO 80104, Verenigde Staten van (72 MCSWEENEY, Kevin te LOVELAND, CO 80537, Verenigde Staten van COLGIN, Mark te CASTLE ROCK, CO 80109, Verenigde Staten van NEWMAN, Diane te CASTLE ROCK, CO 80109, Verenigde Staten van ROTH, Jay. W. te GOLDEN, CO 80401, Verenigde Staten van HURST, Roger te CASTLE ROCK, CO 80109, Verenigde Staten van (51 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method for generating activated T-cells and antigen-pulsed antigen-presenting cells (73 Oncothyreon Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (72 Agrawal, Babita te EDMONTON ALBERTA T6H 4M5, Canada (CA Krantz, Mark J. te EDMONTON ALBERTA T6W 1C3, Canada (CA Reddish, Mark A. te EDMONTON ALBERTA T6H 3S7, Canada (CA Longenecker, Michael B. te EDMONTON ALBERTA T6R 1C8, Canada (CA (51 A61K 39/04 A61K 39/02 A61K 39/00 A61K 38/00 A01N 63/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPOSITIONS FOR ELICITING AN IMMUNE RESPONSE AGAINST MYCOBACTERIUM AVIUM SUBSPECIES PARATUBERCULOSIS (73 CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van (72 CHANG, Yung-fu te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van (51 A61K 9/127 A61K 47/48 A61K 47/46 A61K 39/39 A61K 39/145 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 VACCINE COMPOSITIONS COMPRISING VIROSOMES AND A SAPONIN ADJUVANT (73 GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE (72 COLLER, Beth-Ann te B-1330 RIXENSART, België (BE HENDERICKX, Véronique te B-1330 RIXENSART, België (BE GARCON, Nathalie M.J. te B-1330 RIXENSART, België (BE (51 C12N 7/04 C12N 7/00 C07K 14/11 A61K 39/145 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CANINE INFLUENZA VIRUS AND RELATED COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73 Iowa State University Research Foundation, Inc. te AMES, IA , Verenigde Staten van (72 YOON, Kyoung-jin te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van COOPER, Vickie te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van (51 A61K 47/48 A61K 47/34 A61K 39/21 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 COMPOSITION COMPRENANT UN VECTEUR SYNTHÉTIQUE COLLOIDAL BIORÉSORBABLE ET UN VECTEUR VIRAL (73 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS, Frankrijk (FR (72 ATAMAN-ONAL, Yasemin te F LYON, Frankrijk (FR DELAIR, Thierry te F ECHALAS, Frankrijk (FR VERRIER, Bernard te F MORNANT, Frankrijk (FR (51 C07K 7/08 C07K 14/415 A61K 39/35 A61K 38/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Impfstoff zur Behandlung von Zöliakie und Verfahren zur Herstellung des Impfstoffes, Verwendung einer mit einem bakteriellen Toxin konjugierten Peptidsequenz zur Aktivierung des Immunsystems gegen Prolamine sowie Designerpeptid (73 Zimmer, Klaus-Peter, Prof.Dr.med. te GIESSEN, (72 Zimmer, Klaus-Peter, Prof.Dr.med. te GIESSEN, (51 A61P 37/04 A61K 39/39 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 IMIDAZOQUINOLINE ADJUVANTS FOR DNA VACCINES

34 Nummer 44/ december 2010 (73 PowderJect Research Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BRAUN, Ralph, Patrick te MIDDLETON, WI 53562, (51 C07K 14/705 A61K 39/395 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 METHOD FOR DECREASING DEPRESSION BY INHIBITING THE ACTIVITY OF N-TYPE CALCIUM CHANNEL (73 Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 SHIN, Hee-Sup te JUNG-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR KIM, Chanki te SEONGBUK-KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR (51 A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 31/4985 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 ASSOCIATIONS ANTI-DOULEUR COMPRENANT UN DERIVE DE DIHYDROIMIDAZOPYRAZINE (73 IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 AUGUET, Michel te F PALAISEAU, Frankrijk (FR FAVRE, Christine te F SAINT MAURICE MONTCOURONNE, Frankrijk (FR PREVOST, Grégoire te F ANTONY, Frankrijk (FR CHABRIER DE LASSAUNIERE, Pierre-Etienne te F PARIS, Frankrijk (FR (51 A61P 25/04 A61K 45/08 A61K 31/485 A61K 31/197 (11 EP (21 EP ( (54 TREATMENT OF NEUROPATHIC PAIN WITH A N-METHYL-D- ASPARTATE (NMDA RECEPTOR ANTAGONISTS (73 Sang, Christine, Dr. te BROOKLINE, MA 02445, (72 Sang, Christine, Dr. te BROOKLINE, MA 02445, (51 A61P 35/00 A61K 47/48 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CONJUGATES COMPRISING GM- CSF AND A POLYMER (73 Nektar Therapeutics te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (72 BOSSARD, Mary, J. te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van ZHANG, Ping te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van (51 A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 49/22 A61K 41/00 A61K 31/685 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 ADJUVANT OF FLUOROCARBON EMULSIONS FOR HIFU THERAPY AND THE USE THEREOF (73 CHONGQING HAIFU(HIFUTECHNOLOGY CO., LTD te CHONGQING , China (CN (72 WANG, Zhibiao te YUBEI DISTRICT, CHONGQING , China (CN LI, Faqi te YUBEI DISTRICT, CHONGQING , China (CN XIAO, Ziwen te YUBEI DISTRICT, CHONGQING , China (CN XIAO, Yanbing te YUBEI DISTRICT, CHONGQING , China (CN LIU, Liping te YUBEI DISTRICT, CHONGQING , China (CN WANG, Zhilong te YUBEI DISTRICT, CHONGQING , China (CN (51 B05B 17/06 A61L 9/12 (11 EP (21 EP ( (54 Wick and wick holder for piezoelectric spray device (73 Microflow Engineering SA te 2034 PESEUX, Zwitserland (CH (72 Hess, Joseph te 2022, BEVAIX, Zwitserland (CH Feriani, Amir te 2012, AUVERNIER, Zwitserland (CH (51 A61L 27/54 A61L 27/50 A61L 27/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bearing materials for medical implants (73 DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 King, Richard S. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Hanes, Mark D. te WINONA LAKE, IN 46590, Verenigde Staten van (51 G02B 1/04 C09D 4/00 C08L 33/02 C08J 7/04 A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SURFACE TREATMENT OF BIOMEDICAL DEVICES (73 Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72 LINHARDT, Jeffrey G. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van KUNZLER, Jay Friedrich te CANANDAIGUA, NY 14424, (51 A61L 31/00 (11 EP (21 EP ( ( (

35 Nummer 44/ december 2010 (33 Japan (54 COMPOSITION FOR EXTERNAL USE (73 Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 MAEDA, Mitsuru te , Japan (JP NAKAO, Masahiro te , Japan (JP FUKAMI, Harukazu te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP (51 A61L 31/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A coating for controlled release of a therapeutic agent (73 Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Borges, John te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Carballo, Maritza te MIRAMAR, FL 33027, Verenigde Staten van Narayanan, Pallassana V. te BELLE MEAD, NJ 08502, Shaw, William D., Jr. te PLANTATION, FL 33317, Widenhouse, Christopher W. te PEMBROKE PINES, FL 33027, (51 A61M 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Powered breast pump (73 Avent Limited te LONDON N11 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Atkin, Edward te HAMPSTEAD LONDON NW3, GROOT BRITTANNIË (GB Williams, Roger Leonard te BROXBOURNE HERTFORDSHIRE EN10 7HB, GROOT BRITTANNIË (GB Wortley, Mark John te SUDBURY SUFFOLK CO10 2PU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61M 1/12 A61M 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 Katheter-Vorrichtung (73 AIS GMBH AACHEN INNOVATIVE SOLUTIONS te D AACHEN, (72 Pfeffer, Joachim Georg te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Schmitz-Rode, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Günther, Rolf W. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 B01D 65/08 B01D 63/16 A61M 1/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 VORTEX-ENHANCED FILTRATION DEVICES (73 SCHOENDORFER, Donald, W. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van Mclaughlin, Jennifer te VALLEY CENTRE CA 92082, Verenigde Staten van (72 SCHOENDORFER, Donald, W. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van Mclaughlin, Jennifer te VALLEY CENTRE CA 92082, Verenigde Staten van (51 A61M 5/168 A61M 5/142 (11 EP (21 EP ( (54 IMPLANTABLE DRUG DELIVERY DEVICE (73 EPFL Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH (72 STERGIOPULOS, Nikolaos te 1028 PRÉVERENGES, Zwitserland (CH BACHMANN, Michel te 1126 VAUX-SUR-MORGES, Zwitserland (CH (51 A61M 5/145 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dual port syringe (73 ACIST Medical Systems, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Wilson, Robert F te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van Duchon, Doug te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van Liu, Jiyan te MAPLEWOOD MN 55109, Verenigde Staten van Paulson, Thomas te SOUTH MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55410, Verenigde Staten van (51 A61M 5/50 A61M 5/32 A61M 5/178 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A SYRINGE (73 Speriam Securities Inc. te PANAMA CITY, Panama (PA (72 FILIPPI, Filippo te LONDON W1F 8GB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61M 5/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF DE SECURITE POUR UNE SERINGUE (73 Rexam Healthcare La Verpillière te LA VERPILLIÈRE, Frankrijk (FR (72 RIMLINGER, Thierry te F L'ISLE D'ABEAU, Frankrijk (FR POUGET, Michel te F DOMARIN, Frankrijk (FR DODIER, Philippe te F SAINTE-FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR (51 A61M 5/34 A61F 9/007 (11 EP

36 Nummer 44/ december 2010 (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 ACCESSOIRE POUR SERINGUE (73 Becton Dickinson France te LE PONT DE CLAIX, Frankrijk (FR (72 PEROT, Frederic te F SAINT PAUL DE VARCES, Frankrijk (FR VEDRINE, Lionel te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van (51 A61M 5/50 A61M 39/16 A61M 25/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Zweden (54 Applicator and Method for applying a Lock-Solution in a nonimplanted catheter (73 Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE (72 DEPPISCH, Reinhold te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK BECH, Werner te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Ruth te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK SEIDLER, Björn, Frederik te SCHEESSEL, BONDSREPUBLIEK SCHNELL, Andrea te BISINGEN-THANHEI, HILDWEIN, Claudia te VÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B05B 17/06 A61M 11/00 (11 EP (21 EP ( (54 Improved modular liquid spray system (73 Microflow Engineering SA te 2034 PESEUX, Zwitserland (CH (72 Feriani, Amir te 2012 AUVERNIER, Zwitserland (CH Luginbuhl, Philippe te 2518 NODS, Zwitserland (CH Hess, Joseph te 2022 BEVAIX, Zwitserland (CH Weber, Raphael te 2300 LA CHAUX-DE-FONDE, Zwitserland (CH (51 F16K 7/02 F16K 15/14 A61M 5/168 A61M 39/28 A61M 39/22 A61M 39/08 A61M 25/00 (11 EP (21 EP ( (54 Vorrichtung zur Verhinderung eines freien Katheterdurchflusses (73 F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72 Niklaus, Hanspeter te 4853 RIKEN, Zwitserland (CH Haenggi, Roger te 4208 NUNNINGEN, Zwitserland (CH (51 A61M 25/09 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COUPLING WIRE GUIDE (73 Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van (72 MELSHEIMER, Jeffry, S. te SPRINGVILLE, IN 47462, (51 A61M 25/10 A61M 25/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CATHETER HAVING AN IMPROVED BALLOON-TO-CATHETER BOND (73 Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB (72 WANG, Lixiao te LONG LAKE, MN 55356, Verenigde Staten van (51 A61M 37/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SURGICAL CASSETTE FOR INTRAOCULAR PRESSURE CONTROL (73 Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH (72 NAZARIFAR, Nader te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van HOPKINS, Mark A. te MISSION VIEJO CALIFORNIA 92691, GAO, Shawn X. te IRVINE CALIFORNIA 92620, Verenigde Staten van REED, Frederick M. te CYPRESS CALIFORNIA 90630, Verenigde Staten van HUCULAK, John C. te MISSION VIEJO CALIFORNIA 92692, THOMAS, Roger D. te TUSTIN CALIFORNIA 92782, Verenigde Staten van (51 A61M 39/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Stopcock valve (73 Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH (72 Funamura, Shigeaki te FUKUROI- SHI SHIZUOKA, Japan (JP Sakai, Yosuke te FUKUROI-SHI SHIZUOKA, Japan (JP Kitani, Ichiro te FUKUROI-SHI SHIZUOKA, Japan (JP (51 A61N 1/362 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DETECTION OF TACHYARRHYTHMIA TERMINATION (73 Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72 STADLER, Robert, W. te SHOREVIEW, MN 55126,

37 Nummer 44/ december 2010 ERICKSEN, James, H. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van WARMAN, Eduardo, N. te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van HOLBROOK, Reece, W. te SHOREVIEW, NM 55126, (51 A61P 25/32 A61K 31/7004 A61K 31/525 A61K 31/375 A61K 31/198 A61K 31/195 A61K 31/194 A61K 31/122 A23L 1/30 A23L 1/29 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ALCOHOL METABOLISM MODERATING COMPOSITION (73 Matuschka-Greiffenclau, Markus, Graf v. te 9220 BISCHOFSZELL, Zwitserland (CH (72 Matuschka-Greinffenclau, Markus. Graf von te 9220 BISCHOFSZELL, Zwitserland (CH Jander, Hans Peter te 8841 GROSS, Zwitserland (CH (51 A61Q 5/10 A61K 8/49 A61K 8/41 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 COMPOSITION DE TEINTURE A EFFET ECLAIRCISSANT POUR CHEVEUX (73 L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR (72 PASTORE, Florent te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR GOURLAOUEN, Luc te ASNIÈRE, Frankrijk (FR LAGRANGE, Alain te COUPVRAY, Frankrijk (FR (51 A61Q 5/12 A61K 8/891 A61K 8/86 A61K 8/73 A61K 8/41 A61K 8/39 A61K 8/34 (11 EP (21 EP ( (54 Hair conditioning composition (73 KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Hermes, Frank te SEEHELM-JUGENHEIM, (51 A62B 35/04 A62B 1/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 DEVICES, SYSTEMS AND METHODS FOR EMERGENCY DESCENT FROM A HEIGHT (73 Mine Safety Appliances Company te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van (72 FISCHER, Andrew te LITTLETON, CO 80127, Verenigde Staten van KOLISCAK, Jason, B. te CANONSBURG, PA 15317, REYNOLDS, Richard, G. te CRANBERRY TOWNSHIP, PA 16066, Verenigde Staten van ECKER, Timothy, W. te ARVADA, CO 80004, Verenigde Staten van (51 A62C 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 UPRIGHT FIRE PROTECTION NOZZLE (73 Grinnell LLC te BOCA RATON, FL 33486, Verenigde Staten van (72 FISCHER, Michael, A. te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van LEBLANC, David, J. te SMITHFIELD, RI 02917, Verenigde Staten van (51 A63B 71/06 A63B 69/04 A63B 69/00 A63B 26/00 A63B 23/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Rocking type exercising apparatus (73 Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP (72 Nakanishi, Ryusuke te KADOMA- SHI, OSAKA, Japan (JP Mihara, Izumi te KADOMA-SHI, OSAKA, Japan (JP Toyama, Nozomu te KADOMA-SHI, OSAKA, Japan (JP (51 G05G 9/047 A63F 13/06 A63F 13/02 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 Video game control with joystick (73 Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 MARKS, Richard, L. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van MAO, Xiadong te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van ZALEWSKI, Gary M. te FOSTER CITY, CA , Verenigde Staten van (51 A63F 3/02 A63F 13/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 PERFORMING A COMPETITION BETWEEN TEAMS BY MEANS OF MODULAR UNITS

38 Nummer 44/ december 2010 (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 NEERVOORT, Paulus, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN KORTENOEVEN, Robert te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 A63H 3/48 A63H 3/36 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 EXPRESSIVE FEATURE MECHANISM FOR ANIMATED CHARACTERS AND DEVICES (73 Thin Air Creations, LLC te EWING, NJ 08638, Verenigde Staten van (72 PATTON, Brian, L. te EWING, NJ 08638, Verenigde Staten van (51 A63H 17/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TOY VEHICLE (73 MATTEL, INC. te EL SEGUNDO, CA , Verenigde Staten van (72 MOLL, Joseph, T. te PROSPECT PARK, PA 19076, Verenigde Staten van BLOCH, Nathan te CHERRY HILL, NJ 08003, Verenigde Staten van CLEMENTS, John, M. te GLASSBORO, NJ 08028, Verenigde Staten van DISCOE, Justin te MERCHANTVILLE, NJ 08109, GARNEAU, Gregory te BERLIN, NJ 08009, Verenigde Staten van LEONOV, Vladimir te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van (51 E06B 3/677 B01J 20/18 B01D 53/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DESICCANT BASED ON CLAY- BOUND ZEOLITE, PROCESS FOR ITS PREPARATION AND ITS USE (73 Grace GmbH & Co. KG te WORMS, BONDSREPUBLIEK (72 KILTHAU, Fritz te ZWINGENBERG, NIESSEN, Thomas, E., W. te WESTHOFEN, WETZEL, Heide te WORMS, (51 B01F 7/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 A mixer apparatus (73 Albright, Christopher te BROADHEAD, WI 53520, Mcfarlane, Claude te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Joranlien, Ric te MONROE, WI 53566, Verenigde Staten van Knight, William te BRODHEAD, WI 53520, Verenigde Staten van (72 Albright, Christopher te BROADHEAD, WI 53520, Mcfarlane, Claude te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Joranlien, Ric te MONROE, WI 53566, Verenigde Staten van Knight, William te BRODHEAD, WI 53520, Verenigde Staten van (51 B01F 3/04 B01F 11/04 B01F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland Zwitserland (54 EINWEGGEBINDE MIT RÜHRER (73 Zeta Biopharma GmbH te 8144 TOBELBAD, Oostenrijk (AT (72 MEIER, Hans, Peter te CH-8855 WANGEN/NUOLEN, Zwitserland (CH (51 B01F 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Vessel for containing fluid material and agitator having the vessel as agitation vessel (73 BBC Soft Inc. te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 Kubo, Masakazu te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP (51 C08K 5/00 C08F 2/00 C08F 10/00 B01J 8/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD OF METERING ANTISTATICS INTO POLYMERIZATION REACTORS (73 Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72 MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK KARER, Rainer te KAISERSLAUTERN, HECKER, Manfred te NEUSTADT WIED, (51 F28F 21/08 C22C 38/02 B22D 25/06 B01J 19/02 (11 EP (21 EP ( (54 Apparatur zur Reinigung von Abfallschwefelsäure (73 PLINKE GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK

39 Nummer 44/ december 2010 (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Henke, Lüder te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Pataky, Peter te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK Hetzel, Joachim te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK Winterbauer, Hansjürgen te ROSBACH, (51 C01B 3/16 B01J 23/52 B01J 23/46 B01J 23/38 B01J 23/34 B01J 23/14 B01J 23/10 B01J 23/04 B01J 23/00 B01J 21/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 COMPOUND HAVING A PYROCHLORE-STRUCTURE AND ITS USE AS A CATALYST CARRIER IN WATER GAS SHIFT REACTION (73 Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC1N 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 FISHER, Janet Mary te READING RG31 7YX, GROOT BRITTANNIË (GB THOMPSETT, David te READING RG4 7BQ, GROOT BRITTANNIË (GB WALTON, Rirchard Ian te EXETER, DEVON EX5 4QW, GROOT BRITTANNIË (GB WRIGHT, Christopher Stuart te POOLE, DORSET BH12 1NJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B01J 23/22 B01J 23/10 B01D 53/94 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 EXHAUST GAS CATALYST (73 Treibacher Industrie Aktiengesellschaft te A-9330 TREIBACH, Oostenrijk (AT Porzellanfabrik Frauenthal GmbH te 8523 FRAUENTHAL, Oostenrijk (AT (72 SCHERMANZ, Karl te A-9314 LAUNSDORF, Oostenrijk (AT BEGSTEIGER, Irene te A-8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT TROVARELLI, Alessandro te I UDINE, Italië (IT ROCCHINI, Eliana te I TRIESTE, Italië (IT CASANOVA, Marzia te I RAVASCLETTO, Italië (IT (51 C07C 67/303 C07C 51/36 B01J 38/04 B01J 23/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR REGENERIERUNG VON RUTHENIUMKATALYSATOREN FÜR DIE KERNHYDRIERUNG VON PHTHALATEN (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 HENKELMANN, Jochem te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Michael te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Felix te LUDWIGSHAFEN, SCHÄFER, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C07C 2/36 C07C 2/32 C07C 11/02 B01J 31/24 B01J 31/18 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54 TETRAMERIZATION OF OLEFINS (73 Sasol Technology (Pty Ltd te 2196 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA (72 BLANN, Kevin te 1449 ALBERTON, Zuid-Afrika (ZA BOLLMANN, Annette te 1962 HENLEY-ON-KLIP, Zuid-Afrika (ZA DIXON, John Thomas te 1911 VANDE RBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA NEVELING, Arno te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA MORGAN, David Hedley te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA MAUMELA, Hulisani te BROADACRES PARK EXT 1, 2055 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA KILLIAN, Esna te 1911 VANDERBIJLPARK, Zuid-Afrika (ZA HESS, Fiona Millicent te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA OTTO, Stefanus te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA PEPLER, Lana te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA MAHOMED, Hamdani Ahmed te 1947 SASOLBURG, Zuid-Afrika (ZA OVERETT, Matthew James te 2091 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA (51 B02C 17/16 (11 EP (21 EP ( (54 RÜHRWERKSMÜHLE (73 Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH (72 STEHR, Norbert te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 B03C 3/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CHARGED DROPLET GAS SCRUBBER APPARATUS AND METHOD (73 Richards, Clyde N. te PERALTA, NM 87042, Verenigde Staten van (72 Richards, Clyde N. te PERALTA, NM 87042, Verenigde Staten van (51 F25C 3/04 B05B 1/04

40 Nummer 44/ december 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 NOZZLES (73 Dodson, Mitchell Joe te TAWONGA SOUTH, VIC 3698, Australië (AU (72 Dodson, Mitchell Joe te TAWONGA SOUTH, VIC 3698, Australië (AU (51 F21V 33/00 F21S 9/04 B05B 1/18 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 Showerhead with turbocharger mechanism (73 Hu, Wei te GUANGDONG 51800, China (CN (72 Hu, Wei te GUANGDONG 51800, China (CN (51 B05C 1/00 B05B 17/04 B05B 1/24 A61M 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 AEROSOL GENERATING DEVICES AND METHODS FOR GENERATING AEROSOLS HAVING CONTROLLED PARTICLE SIZES (73 Philip Morris USA Inc. te RICHMOND, VA 23230, Verenigde Staten van (72 GUPTA, Rajiv te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van MCRAE, Douglas, D. te CHESTERFIELD, VA 23832, COX, Kenneth, A. te POWHATAN, VIRGINIA 23139, Verenigde Staten van NICHOLS, Walter, A. te CHESTERFIELD, VA 23832, (51 B05B 5/053 B05B 5/03 (11 EP (21 EP ( (31 BG ( (33 Italië (54 ELECTROSTATIC COATING DEVICE (73 Trasmetal S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 CHIMIENTI, Francesco Saverio te I SESTO SAN GIOVANNI (MI, Italië (IT (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 B05B 7/14 B05B 5/16 B05B 12/08 EP EP (51 B05B 7/20 (11 EP (21 EP ( (54 POWDER INJECTION SYSTEM FOR DETONATION-OPERATED PROJECTION GUN (73 Aerostar Coatings, S.L. te IRUN, Spanje (ES (72 DE JUAN LANDABURU, Julian te E HONDARRIBIA, Spanje (ES FAGOAGA ALTUNA, Ignacio te E HONDARRIBIA, Spanje (ES BARYKIN, Georgiy te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES (51 B05B 15/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 APPAREILLAGE POUR DETERMINER LA CONFIGURATION OPTIMISEE D'UN PROLONGATEUR DE BUSE DE REMPLISSAGE D'UN CORPS (73 RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 CHATY-CAPELLE, Marc te F FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR (51 B05D 3/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Method for producing porous surfaces on metal components (73 Linde AG te MÜNCHEN, (72 Laumen, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Salwén, Anders, Dr. te DRUCKLUFT-DROSSELVORRICHTUNG UND DJURSHOLM, Zweden (SE PULVERSPRÜHBESCHICHTUNGSVORRICHTUNG (51 B05D 7/26 ITW Gema GmbH te 9015 ST. GALLEN, B05D 7/16 Zwitserland (CH B05D 7/14 MICHAEL, Hanspeter te CH-9200 GOSSAU, B05D 5/06 Zwitserland (CH B05D 3/02 B05B 15/08 Wiberg, Sören te EKERÖ, Zweden (SE (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Schutz von patinierten Oberflächen von Kupferprodukten sowie patiniertes Kupferprodukt (73 KME Germany AG & Co. KG te OSNABRÜCK, (72 Hoveling, Stefan te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51 B05D 7/14 B05D 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KORROSIONSSCHUTZSCHICHT MIT VERBESSERTEN

41 Nummer 44/ december 2010 EIGENSCHAFTEN (73 Voestalpine Stahl GmbH te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT (72 TOMANDL, Alexander te 3354 WOLFSBACH, BEZ AMSTETTEN, Oostenrijk (AT GERDENITSCH, Johann te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT (51 C22C 29/00 B22F 7/02 B22F 7/00 B22F 3/00 B22F 1/02 B05D 7/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TOUGH-COATED HARD POWDERS AND SINTERED ARTICLES THEREOF (73 Toth, Richard Edmund te LUMBER CITY, GA 31549, Verenigde Staten van (72 Toth, Richard Edmund te LUMBER CITY, GA 31549, Verenigde Staten van (51 B06B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RIGID ISOLATION OF ROTARY ULTRASONIC HORN (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 MCNICHOLS, Patrick, Sean te HORTONVILLE, WI 54944, BLENKE, Timothy, James te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van EHLERT, Thomas, David te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van HUSAIN, Tauhid te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van WALLANDER, Daniel, Edward te MENASHA, WI 54952, Verenigde Staten van STEGELMANN, Norman, Rudolf te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van (51 B07C 3/18 B07C 3/08 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 EP EP VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON KENNZEICHNUNGSINFORMATIONE N FÜR BEHÄLTER BEIM SORTIEREN VON POSTGUT Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK FETHKE, Christoph te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK STÖNNER, Gerhard te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51 B07C 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Anlage zur maschinellen Herstellung und Klassifizierung von Brettern und Balken aus Holz (73 Lumplecker, Josef te 3335 WEYER, Oostenrijk (AT (72 Lumplecker, Josef te 3335 WEYER, Oostenrijk (AT (51 F16J 15/16 B08B 3/02 A47L 15/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Industriewaschmaschine mit einer Dichtungseinrichtung zum Abdichten eines Tores gegenüber einem Zug- oder Treiborgan (73 EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG te BÖBLINGEN, (72 Wilczek, Klaus te EHNINGEN, BONDSREPUBLIEK Weber, Gerhard te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 B21B 45/02 B08B 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 DEPOSIT REMOVING DEVICE (73 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP (72 YOSHIMURA, Shoji, Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP UESUGI, Kenichi, Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP MIYAZONO, Taisuke, Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP HONKE, Koichi, Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP OKADA, Toru, Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP (51 B29B 17/02 B08B 9/08 (11 EP (21 EP ( (54 Machine and method for continuously washing containers made of plastic material, and removal of contaminants and labels from their surface (73 Amut S.p.A. te NOVARA, Italië (IT (72 Teruggi, Piergiorgio te NOVARA (NO, Italië (IT (51 G05D 7/06 B08B 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Sicherheitswerkbank (73 Thermo Electron LED GmbH te LANGENSELBOLD, (72 Ross, Gerd te FRANKFURT, Glück, Walter te 63594

42 Nummer 44/ december 2010 HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK Frickel, Edmund te GRÜNDAU, BONDSREPUBLIEK Habrich, Jürgen te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK (51 C22B 7/00 B09B 3/00 B07C 5/38 B07B 1/00 B03C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A METHOD OF RECOVERING THE METAL FROM AUTOMOBILE SCRAP AND ELECTRONIC WASTE (73 Shenzhen Gem High-Tech Joint- Stock Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN Jingmen Gem New Material Co., Ltd. te HUBEI , China (CN (72 XU, Kaihua te GUANGDONG , China (CN (51 B21B 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EINSCHUBVERFAHREN VON MASCHINENEINHEITEN IN EINE PRODUKTIONSLINIE (73 SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 WITSCHAS, Eberhard te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (51 B23B 31/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPANNVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SPANNVORRICHTUNG (73 HAINBUCH GMBH SPANNENDE TECHNIK te D MARBACH, (72 WELLER, Hans-Michael te AFFALTERBACH, MANDARELLO, Attilio te AFFALTERBACH, (51 C23C 16/00 C23C 14/00 B23D 65/00 B23D 61/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SÄGEBANDES (73 Balint, Michael te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Balint, Michael te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H02G 3/04 F16L 11/18 B65H 57/14 B65H 57/12 B23K 9/32 B23K 9/133 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Flexible Führung für einen Schweissdraht mit relativ zueinander in jeder Richtung schwenkbaren Einzelelementen (73 SIDERGAS SpA te S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT (72 Gelmetti, Carlo te LAZISE (VERONA, Italië (IT (51 B23K 37/02 B23K 11/31 (11 EP (21 EP ( (31 to ( (33 Italië (54 Resistance welding machine for sheets (73 KGR S.p.A. te BRANDIZZO (TORINO, Italië (IT (72 Simioli, Marco te ALMESE (TORINO, Italië (IT (51 F16H 53/02 F16D 1/072 F01L 1/047 B23P 11/00 B21D 53/84 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER NOCKENWELLE (73 Merz, Karl te CH-5734 REINACH/AG, Zwitserland (CH (72 Merz, Karl te CH-5734 REINACH/AG, Zwitserland (CH (51 B23Q 17/22 B23P 11/02 B23B 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zum Befestigen eines Werkzeuges in einer Werkzeugaufnahme (73 Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, (72 Steudte, Rüdiger te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK (51 B25J 17/00 B23P 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Remote center compliance device with one elastic body (73 Joo, Sang-wan te ANYANG-SI,

43 Nummer 44/ december 2010 GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (72 Joo, Sang-wan te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (51 G05B 19/042 B23P 21/00 (11 EP (21 EP ( (54 Montagearbeitsplatz (73 iie Gesellschaft für innovative Industrieelektronik mbh te SOYEN, BONDSREPUBLIEK (72 Kress, Ekkehard te 83512, WASSERBURG AM INN, (51 B23P 21/00 A61M 5/30 A61M 5/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DRUG CARTRIDGE ASSEMBLY AND METHOD OF MANUFACTURE (73 Bioject, Inc. te PORTLAND, OR 97224, Verenigde Staten van (72 LANDAU, Sergio te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51 B24C 1/08 B24C 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen von optischen Elementen (73 FISBA OPTIK AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH (72 Fähnle, Oliver te 9012 ST. GALLEN, Zwitserland (CH Messelink, Wilhelmus te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH Meeder, Mark te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH (51 B25B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BLIND FASTENER AND NOSE ASSEMBLY FOR INSTALLATION OF THE BLIND FASTENER (73 Huck International, Inc. te TUCSON, AZ 85714, Verenigde Staten van (72 HUFNAGL, Gerhart Huck International, Inc. te TUCSON, AZ 85714, Verenigde Staten van LEE, Gilbert, M. Huck International, Inc. te TUCSON, AZ 85714, Verenigde Staten van TORRENCE, Randall, G. Huck International, Inc. te TUCSON, AZ 85714, Verenigde Staten van (51 B25B 13/14 (11 EP (21 EP ( (54 Adjustable spanner for preventing nut from rounding apex (73 Proxene Tools Co., Ltd. te KANG HSIANG, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW (72 Wu, Arthur te SHEN KANG HSIANG, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW (51 G09F 3/00 B25C 5/16 B25C 1/00 A01G 23/099 (11 EP (21 EP ( (54 Magazin für Holzmarkierungsplättchen (73 Latschbacher GmbH te 4484 KRONSTORF, Oostenrijk (AT (72 Latschbacher, Klaus te 4484 KRONSTORF, Oostenrijk (AT (51 B25J 9/16 B25J 17/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PARALLEL KINEMATIC ROBOT AND METHOD FOR CONTROLLING THIS ROBOT (73 ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE (72 BROGÅRDH, Torgny te S VÄSTERÅS, Zweden (SE (51 B43L 9/04 B43L 7/00 B43L 13/24 B43L 13/02 B43L 13/00 B26B 3/00 B26B 11/00 B25F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTI-PURPOSE HAND TOOL AND SCRIBING APPARATUS UTILIZING MULTI-PURPOSE HAND TOOL (73 McCreesh, Rory te FLUSHING, NY 11354, Verenigde Staten van (72 McCreesh, Rory te FLUSHING, NY 11354, Verenigde Staten van (51 B26B 19/38 B26B 19/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTRISCHES HAARSCHNEIDEGERÄT (73 Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72 FRANKE, Wolfgang te LANGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENDT, Jürgen te NIEDERBRECHEN, (51 B26D 7/26 B26D 7/12 B26D 3/16 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 CUTTING MACHINE TO CUT ROLLS OR LOGS OF WEB MATERIAL AND RELATIVE METHOD (73 FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT (72 RIDOLFI, Quirino, Fernando te I CAPANNORI, Italië (IT CHIOCCHETTI, Mario, Gioni te I CAPANNORI, Italië (IT

44 Nummer 44/ december 2010 GELLI, Mauro te I CAPANNORI, Italië (IT (51 B26D 7/32 B26D 7/06 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 APPARATUS FOR MAKING A FRACTURE CUT BETWEEN THE CUP AND THE SAFETY RING IN PLASTIC CAPS (73 SACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA' COOPERATIVA in breve SACMI IMOLA S.C. te IMOLA BO, Italië (IT (72 ALBONETTI, Danilo te I SASSO MORELLI, Italië (IT (51 B27G 5/04 B27G 5/00 B25B 5/16 B25B 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zur Stanzbearbeitung einer Sockelleiste, insbesondere Kernsockelleiste (73 W. Döllken & Co. GmbH te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (72 te, Onbekend (ZZ (51 E04C 1/41 B28B 7/18 B28B 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung eines Bausteins (73 BAUSTOFFWERKE GEBHART & SOHNE GMBH & CO. KG te AICHSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (72 Gebhart, Friedrich te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Gebhart, Siegfried te AITRACH, BONDSREPUBLIEK (51 B29B 9/06 B26F 3/00 B01J 2/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR ZERTRENNUNG PASTÖSER FORMMASSEN (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Jan te NEUSTADT, (51 B29B 11/14 (11 EP (21 EP ( (54 PREFORM SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KUNSTSTOFFFLASCHEN (73 Alpla-Werke Alwin Lehner GMBH & Co.KG te A-6971 HARD, Oostenrijk (AT (72 SIEGL, Robert te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT (51 B62D 29/00 B60R 13/08 B29C 44/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for reinforcement of structural members (73 Zephyros Inc. te ROMEO, MI 48065, Verenigde Staten van (72 Coon, Thomas te LAPEER, MI 48446, Verenigde Staten van Czaplicki, Michael te ROCHESTER, MI 48306, Verenigde Staten van (51 B29C 45/27 B29C 45/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hot runner for molding small plastic articles (73 Hummingbird Plastics Inc. te GEORGETOWN, ON L7G 4R9, Canada (CA (72 Schmidt, Harald Hans te ONTARIO L7G 4X1, Canada (CA (51 B29C 45/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPRITZGIESSMASCHINE (73 Ferromatik Milacron Maschinenbau GmbH te D MALTERDINGEN, (72 KOCH, Michael te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ZIPSE, Rolf te EMMENDINGEN, (51 B65B 9/02 B29C 65/00 B29C 51/22 A61J 3/07 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zur Herstellung von Formkörpern aus Plastomeren (73 Swiss Caps Rechte und Lizenzen AG te 9533 KIRCHBERG, Zwitserland (CH (72 Brocker, Erich (Dr. te 9533 KIRCHBERG, Zwitserland (CH Maier, Hans-Jürgen (Dr. te 8636 WALD-OBERHOLZ, Zwitserland (CH Engel, Dieter Wolfgang te 9524 ZUZWIL, Zwitserland (CH (51 B60C 17/08 B29D 30/26 B29D 30/24 (11 EP (21 EP ( (54 RUN-FLAT TYRE EXPANDABLE BAND DRUM (73 Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 FABRIZIO, Marco te PICINISCO, Italië (IT (51 G09F 3/10 G09F 3/02 B31D 1/02

45 Nummer 44/ december 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SELF-ADHESIVE LABELS AND A METHOD OF MANUFACTURE THEREOF (73 Denny Bros Ltd. te BURY ST. EDMUNDS, SUFFOLK IP32 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB (72 HUNT, Colin, Leslie te BURY ST EDMUNDS, SUFFOLK IP31 2TW, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G09F 7/12 C09J 7/02 B32B 7/06 B32B 29/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Trägermaterial mit steuerbaren Trenneigenschaften für PVC-Filme (73 Felix Schoeller Technical Papers, Inc. te PULASKI, NY 13142, (72 Woodward, Antony Ian te PULASKI, NY 13142, Verenigde Staten van Gu, Jiren, Dr. te N. SYRACUSE, NY 13212, Verenigde Staten van (51 B32B 9/04 B32B 7/12 B32B 3/14 B32B 18/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verbundkörper basierend auf Natur- und/oder Kunststein und Keramik (73 Planolith GmbH te ASCHAFFENBURG, (72 Hein, Stefan te ASCHAFFENBURG, (51 B32B 15/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IMPROVED ELECTRICAL CONDUCTIVITY AND HIGH STRENGTH ALUMINIUM ALLOY COMPOSITE MATERIAL AND METHODS OF MANUFACTURING AND USE (73 Aleris Aluminum Koblenz GmbH te KOBLENZ, (72 NENER, Ralph, M. te BAIE, D'URFE H9X 3B7, Canada (CA HALLER, Scott, W. te RICHMOND, VA 23237, Verenigde Staten van (51 E04F 15/02 B44F 9/02 B44C 5/04 B32B 27/00 B32B 21/14 B32B 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Holzwerkstoffplatte mit Echtholzfurnier und Verfahren zu Ihrer Veredelung (73 Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT (72 te, Onbekend (ZZ (51 B32B 29/00 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/20 B32B 27/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NYLON BARRIER BOARD STRUCTURE (73 BRPP, LLC te CANTON, NC 28716, (72 CABLE, Kevin te WAYNESVILLE, NC 28786, Verenigde Staten van FROHOCK, Steven te CANTON, NC 28716, Verenigde Staten van (51 B41F 7/12 B41F 33/16 B41F 33/10 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 B41F 33/08 B41F 33/06 B41F 33/04 EP EP VERFAHREN ZUM ANFAHREN EINER ROLLENROTATIONSDRUCKMASCHINE WIFAG Maschinenfabrik AG te 3001 BERN, Zwitserland (CH BURRI, Daniel te CH-3510 KONOLFINGEN, Zwitserland (CH ZEHNDER, Thomas te 3177 LAUPEN, Zwitserland (CH (51 B41F 15/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINES ZU BEDRUCKENDEN SUBSTRATS (73 Asys Automatisierungssysteme GmbH te DORNSTADT, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 SCHANZ, Karl te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51 B41F 15/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 RACLE CAPILLAIRE A INJECTION SURFACIQUE POUR LA SERIGRAPHIE DE PRODUITS LIQUIDES ET PROCEDE DE TRAVAIL DE LADITE RACLE (73 Novatec S.A. te MONTAUBAN, Frankrijk (FR (72 BOURRIERES, Francis te MONTAUBAN, Frankrijk (FR KAISER, Clément te MONTAUBAN, Frankrijk (FR (51 B41F 33/00

46 Nummer 44/ december 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 METHOD OF AUTOMATICALLY ADJUSTING THE PRINTING PRESSURE IN FLEXOGRAPHIC PRINTERS (73 COMEXI GROUP INDUSTRIES, S.A. te RIUDELLOTS DE LA SELVA, Spanje (ES (72 PUIG VILA, Jordi, Comexi SA te RIUDELLOTS DE LA SELVA (GIRONA, Spanje (ES SAHUN PERES, Jordi, Comexi SA te RIUDELLOTS DE LA SELVA, Spanje (ES FERRER CADILLACH, Felip te RIUDELLOTS DE LA SELVA, Spanje (ES (51 B41F 35/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders einer Druckmaschine (73 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Genuth, Alexandra te MECKESHEIM, BONDSREPUBLIEK Harzbecker, Thomas te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Siegemund, Steffen te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (51 B41J 2/045 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Liquid jetting apparatus (73 Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP (72 Chaug, Junhua te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP (51 G02B 26/08 B81B 3/00 B41J 2/16 B41J 2/055 B41J 2/045 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 LIQUID DROP DISCHARGE HEAD, INK CARTRIDGE AND INKJET RECORDING DEVICE (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 KURODA, Takahiko te SANDA-SHI, HYOGO , Japan (JP ABE, Shuya te TAKARAZUKA-SHI, HYOGO , Japan (JP (51 B41J 2/21 B41J 2/165 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Ink jet recording apparatus comprising improved cleaning mechanism (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP (72 Saijo, Yasutsugu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Liquid injecting method and liquid container (73 Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP (72 Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP Miyajima, Chiaki te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP Matsuyama, Masahide te SUWA- SHI NAGANO , Japan (JP Seki, Yuichi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP Koike, Hisashi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP Ishizawa, Taku te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP (51 B41J 2/175 B01F 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Liquid container and ink jet printing apparatus (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP (72 Okito, Kazuhiko te TOKYO TOKYO , Japan (JP Nakano, Yasushi te TOKYO TOKYO , Japan (JP Ishii, Takayuki te TOKYO TOKYO , Japan (JP (51 B44C 5/04 B41J 3/407 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Bauteils mit einer Oberfläche vorbestimmten Aussehens (73 Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Bauer, Jörg te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51 B41J 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 Printer with sheet sending mechanism (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP (72 Asada, Tetsuo te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP Koga, Yuji te NAGOYA-SHI, AICHI- KEN, , Japan (JP Izuchi, Masatoshi te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP

47 Nummer 44/ december 2010 (51 B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 5/28 B41M 5/26 B41M 3/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LASER MARKING OF PIGMENTED SUBSTRATES (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 COLE, Damien Thurber te DREXEL HILL, PA 19026, Verenigde Staten van SARVER, Joseph E. te ERIAL, NJ 08081, Verenigde Staten van CAMPBELL, Colin Dennis te CLAYMONT, DE 19703, Verenigde Staten van (51 B41M 3/14 B41F 9/06 B41F 9/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS AND APPARATUS FOR PROVIDING IDENTITY MARKS ON SECURITY DOCUMENTS (73 KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH (72 MOREAU, Vincent te CH-1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH (51 B44C 1/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONFORMABLE MULTI-LAYER SHEET MATERIALS (73 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72 KOLLAJA, Richard te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van JOHANNSEN, Heiner te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KONRAD, Sabine te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van REE, Buren te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51 B60B 35/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Antriebsbrücke (73 MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH & Co. KG te OPPENAU, (72 Verbücheln, Karl-Josef te RENCHEN-ULM, (51 D07B 1/06 B60C 9/22 B60C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 TYRE FOR MOTOR VEHICLES WITH UNDULATED MONOFILAMENTS IN BELT REINFORCEMENT LAYER (73 Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 RIVA, Guido te I MILANO, Italië (IT DAGHINI, Guido, Luigi te I MILANO, Italië (IT ALMONACIL, Céline te I VERDERIO INFERIORE, Italië (IT (51 B60C 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Spike sowie Fahrzeugreifen mit in der Lauffläche befestigten Spikes (73 Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72 Schlittenhard, Jan te 30900, WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51 B60C 17/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 CHAMBRE A AIR INCREVABLE (73 Biesse, Philippe te BELLEGARDE, Frankrijk (FR (72 Biesse, Philippe te BELLEGARDE, Frankrijk (FR (51 B60H 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KLIMAANLAGE MIT GASSENSOR FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DERARTIGEN KLIMAANLAGE (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 ARNDT, Michael te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SAUER, Maximilian te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51 B60J 1/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Antriebsvorrichtung für Fensterrollo (73 Küster Holding GmbH te EHRINGSHAUSEN, (72 Schöler, Karsten, Dr. te NETPHEN, BONDSREPUBLIEK Seifert, Jan te BIEDENKOPF, BONDSREPUBLIEK Marscholl, Klaus te EHRINGSHAUSEN,

48 Nummer 44/ december 2010 Medebach, Thomas te WETZLAR-DUDENHOFEN, Kilp, Carsten te GREIFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 B60J 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A VEHICLE PROTECTION DEVICE (73 Veamo te 1000 BRUSSEL, België (BE (72 GEES, Wilfried te B-1000 BRUSSEL, België (BE (51 F16K 24/04 B60K 15/035 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 VALVE FOR THE VENTING CIRCUIT OF A LIQUID TANK (73 Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme te 1120 BRUXELLES, België (BE (72 ARNALSTEEN, Michel te B-1702 GROOT-BIJGAARDEN, België (BE CUVELIER, Vincent te B-1030 BRUXELLES, België (BE ROUXEL, Thierry te F ARGENTRE, Frankrijk (FR (51 B60K 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PORTALACHSE (73 ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72 NEUMÜLLER, Rudolf te BÜCHLBERG, BONDSREPUBLIEK HÄUSSLER, Stefan te PASSAU, BONDSREPUBLIEK (51 H01M 8/04 B60L 11/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 INSTALLATION DE PRODUCTION D'ELECTRICITE COMPORTANT DES PILES A COMBUSTIBLE RELIEES EN SERIE ET COMPORTANT DES MOYENS POUR ISOLER UNE PILE ET PROCEDE DE PILOTAGE D'UNE TELLE INSTALLATION (73 RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 ESCORIHUELA, Emmanuelle te F BRAX, Frankrijk (FR (51 H02P 6/18 B60L 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A method and a device for sensorless estimating the relative angular position of the rotor of a three-phase synchronous motor (73 GTI Electroproject B.V. te 1505 HJ ZAANDAM (72 Veltman, André te 4101 BW CULEMBORG (51 B60M 5/00 B60M 1/10 B60M 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Système d'alimentation par le sol pour véhicule électrique et véhicule électrique destiné à être alimenté au moyen d'un tel système d'alimentation (73 ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR (72 Cornic, Daniel te FOURQUEUX, Frankrijk (FR (51 B60N 2/70 B60N 2/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A CHILD VEHICLE SEATING SYSTEM (73 Space Net Technology Limited te MORTON, NR. SOUTHWELL, NOTTS. NG25 0UT, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 VICKERS, Robert, Ian Space Net Technology Limited te NOTTINGHAMSHIRE NG25 0UT, GROOT BRITTANNIË (GB PEARCE, Samuel, Blackburn Space Net Technology te NR.SOUTHWELL NOTTINGHAMSHIRE NG25 0UT, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B60P 7/08 (11 EP (21 EP ( (54 Load securing system and method for installing such system (73 Modul-System HH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE (72 Carlsson, Anders te SE , HISINGS BACKA, Zweden (SE Axelsson, Torbjörn te SE , KUNGSBACKA, Zweden (SE (51 B60P 9/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM FOR STORAGE AND RETRIEVAL OF WAREHOUSABLE OBJECTS (73 Minges, Marcus C. te TUSCALOOSA, AL 35405, (72 Minges, Marcus C. te TUSCALOOSA, AL 35405, (51 B60Q 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MOTORIZED LAMP ADJUSTER (73 ASYST TECHNOLOGIES, LLC te KENOSHA, WI 53144, Verenigde Staten van (72 AGUINAGA, Raul te MILWAUKEE, WI 53207, Verenigde Staten van

49 Nummer 44/ december 2010 FLADHAMMER, Scott, T. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van ROSZKO, Mark te TWIN LAKES, WI 53181, Verenigde Staten van (51 B60R 1/06 (11 EP (21 EP ( (54 RETRACTABLE DOOR MIRROR (73 Murakami Corporation te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP (72 YAMAUCHI, Kazunari, c/o MURAKAMI CORPORATION te FUJIEDA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP UMEKI, Kazuyoshi, c/o MURAKAMI CORPORATION te FUJIEDA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (51 B60R 13/00 (11 EP (21 EP ( (54 Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Befestigung eines Ziergegenstandes (73 Neuss, Marc te KREFELD, (72 Neuss, Marc te KREFELD, (51 B60R 19/34 B60R 19/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Dispositif d'absorption d'énergie pour poutre pare-chocs de véhicule automobile (73 VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, Frankrijk (FR (72 Guinehut, Sébastien te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR Fonseca Barbosa, Marcelo te GUYANCOURT, Frankrijk (FR Salin, Laurent te PARIS, Frankrijk (FR (51 B60R 22/46 B60R 21/268 B60R 21/26 B60R 21/017 B60R 21/015 B60R 21/01 (11 EP (21 EP ( (54 A SAFETY SYSTEM FOR USE IN A MOTOR VEHICLE (73 Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE (72 HJERPE, Erik te TORSLANDA, Zweden (SE (51 F42D 1/18 F42B 3/103 F17C 5/00 F17C 13/00 B60R 21/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for providing a combustible gas inflator (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72 Ryan, Shawn G. te DAYTON, OH 45410, Verenigde Staten van (51 B60R 22/12 A62B 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Vehicle seat belt attachment (73 Weston, Walter Stephen te BURY LANCASHIRE BL9 6QF, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Weston, Walter Stephen te BURY LANCASHIRE BL9 6QF, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B60S 1/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 RACLETTE D'ESSUIE-VITRE PERFECTIONNEE ET BALAI D'ESSUIE-VITRE POURVU D'UNE TELLE RACLETTE (73 Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 JEUFFE, Gérard te F FEUCHEROLLES, Frankrijk (FR (51 B60S 3/06 B60S 3/04 B60S 3/00 (11 EP (21 EP ( (31 PC PC ( (33 Italië Italië (54 Car wash installation and corresponding process (73 Autoequip Lavaggi S.p.A. te VESIME (AT, Italië (IT (72 Brusco, Mauro te PERLETTO (CN, Italië (IT Giamello, Angelo te CASTINO (CN, Italië (IT Molinari, Roberto te CESSOLE (AT, Italië (IT Marengo, Ferruccio te BUBBIO (AT, Italië (IT (51 B60T 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Fahrzustandsstabilisierung eines Nutzfahrzeugverbandes (73 KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HORN, Matthias te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HECKER, Falk te MARKGROENINGEN, GÜCKER, Ulrich te SCHWIEBERDINGEN, (51 B60T 10/02 (11 EP (21 EP ( ( (

50 Nummer 44/ december 2010 (33 (54 VERFAHREN ZUR STEUERUNG UND/ODER REGELUNG DER FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT BEI EINEM FAHRZEUG, WELCHES EINEN RETARDER AUFWEIST (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 REISCH, Bernhard te ISNY, SCHMIDTNER, Peter te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51 B60T 17/22 B60T 13/66 B60T 13/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LUFTAUFBEREITUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM SICHEREN LÖSEN EINER FESTSTELLBREMSANLAGE (73 KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HILBERER, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 B61F 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Side bearer (73 English Welsh & Scottish Railway Holdings Limited te CAROLINA WAY DONCASTER SOUTH YORKSHIRE DN4 5PN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Hewitt, Paul, Powell Duffryn Rail Limited te PARC NANTGARW CARDIFF CF15 7QZ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 E01B 3/48 E01B 11/26 B61F 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 INTEGRAL TRAIN GUIDE SYSTEM COMPRISING A CENTRAL GUIDE ROLLING BOX (73 Movitrade Peninsular, S.L.U. te GALAPAGAR, MADRID, Spanje (ES (72 Blanco Montejo, Roberto te GALAPAGAR, MADRID, Spanje (ES (51 B61L 1/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 APPARATUS FOR DETECTING HUNTING AND ANGLE OF ATTACK OF A RAIL VEHICLE WHEELSET (73 Lynxrail Corporation te COLORADO SPRINGS, CO 80906, (72 KILIAN, Kryzsztof te COLORADO SPRINGS, CO 80906, Verenigde Staten van MAZUR, Vladimir te FLOREAT, WESTERN AUSTRALIA 6014, Australië (AU RANWALA, Hilary, Gration te LANDSDALE, WESTERN AUSTRALIA 6065, Australië (AU (51 B62B 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Transportwagen (73 BLANCO CS GmbH + Co KG te OBERDERDINGEN, (72 Böss, Ralf te KRAICHTAL, (51 B62B 7/08 (11 EP (21 EP ( (31 TV ( (33 Italië (54 PUSHCHAIR HAVING AN IMPROVED FOLDING FRAME (73 WIP SRL te BASSANO DEL GRAPPA (VI, Italië (IT (72 PERRI, Edoardo te I MILANO, Italië (IT (51 B62B 7/10 (11 EP (21 EP ( (54 Foldable stroller (73 Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW (72 Chen, Shun-Min te NEIHU TAIPEI, Taiwan (TW (51 F16B 7/10 B62B 9/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 -- (73 Stokke AS te 6260 SKODJE, Noorwegen (NO (72 REFSUM, Bjorn te N-6007 ÅLESUND, Noorwegen (NO (51 B62K 3/00 B62B 13/18 B62B 13/04 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Skiing implement having a simplified structure (73 Paganoni, Giampietro te FIORANO AL SERIO (BG, Italië (IT (72 Paganoni, Giampietro te FIORANO AL SERIO (BG, Italië (IT (51 B62D 1/06 (11 EP (21 EP ( (31 VE ( (33 Italië (54 Heating element for vehicle steering wheels (73 I.R.C.A. S.p.a. Industria Resistenze Corazzate e Affini te SAN VENDEMIANO, Italië (IT (72 Marcer, Sandro te 31020, SAN

51 Nummer 44/ december 2010 VENDEMIANO, Italië (IT (51 B62D 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (11 EP (33 Japan (21 EP Japan ( (54 PARKING ASSISTANCE APPARATUS ( U ( (73 KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP (54 RAUPENFAHRZEUG (72 SHIMAZAKI, Kazunori c/o Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, te AICHI , Japan (JP KIMURA, Tomio c/o Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, te AICHI , Japan (JP YAMAMOTO, Satoshi c/o Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, te AICHI , Japan (JP (51 B62D 25/08 B62D 21/02 B60G 9/00 B60G 7/02 B60G 13/00 B60G 11/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Suspension Subassembly (73 Meritor Heavy Vehicle Systems Limited te WREXHAM, CLWYD LL12 0PB, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Chan, David John te FLINTSHIRE CH5 3LH, GROOT BRITTANNIË (GB Bell, Paul te WREXHAM LL12 OEL, GROOT BRITTANNIË (GB Bluff, Christopher te CHEHIRE CH3 9PP, GROOT BRITTANNIË (GB Kaitheri, Shajimon te CHANDRA LAYOUT NAGARBHAVI BANGALORE, India (IN (51 B62D 25/08 B60Q 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Support pour bloc optique de véhicule automobile (73 COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM te LYON, Frankrijk (FR (72 Fayt, Arnold te 01640, JUJURIEUX, Frankrijk (FR Cheron, Hugues te 01800, MEXIMIEUX, Frankrijk (FR (51 B62D 55/28 B62D 55/275 (33 (73 Burkhardt, Johann te GERMARINGEN, Leinsle, Xaver te BIESSENHOFEN, (72 Burkhardt, Johann te GERMARINGEN, Leinsle, Xaver te BIESSENHOFEN, (51 F16B 19/02 B62D 65/02 B62D 21/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PIECE POUR LE POSITIONNEMENT D'UN BERCEAU SUR UNE CAISSE DE VEHICULE AUTOMOBILE, BERCEAU ET VEHICULE CORRESPONDANTS (73 Auto Chassis International SNC te LE MANS CÉDEX 9, Frankrijk (FR (72 CHABROL, Thierry te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR (51 B62D 65/16 B62D 25/08 B60Q 1/04 (11 EP (21 EP ( (54 Method of manufacture of headlights for the precision assembly of the same on vehicles (73 Automotive Lighting Italia S.p.A. te VENARIA REALE (TORINO, Italië (IT (72 Bongiovi, Calogero te COLLEGNO, Italië (IT Herlin, Jean-Pascal te CUSAGO, Italië (IT (51 B62K 11/00 B62H 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Motorcycle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP (72 Ito, Norimasa te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 B62K 19/46 B62J 11/00 B62J 1/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 Motorcycle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (72 Imamura, Mitsutoshi te IWATA- SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP Ichihara, Hisashi te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP Hirakawa, Nobuhiko te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP Koshimizu, Mitsuru te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 B62J 6/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Straddle-type vehicle (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki

52 Nummer 44/ december 2010 Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (72 Hasegawa, Michiharu te IWATA- SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 B62J 9/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Befestigungs-Adapter (73 SW-Motech GmbH & Co. KG te RAUSCHENBERG, (72 Diehl, Jörg te RAUSCHENBERG, Swora, Jürgen te LAHNTAL, Jockel, Kai te KIRCHHAIN, (51 B62K 21/12 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 Handle-bar for motorcycles (73 Cometa S.r.l. te CASOLI CH, Italië (IT (72 Scalzi, Gabriele te 66022, FOSSACESIA CH, Italië (IT (51 F16D 41/30 F16D 41/06 B62M 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 A bicycle hub transmission with a power control mechanism for a shift assist mechanism (73 SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP (72 Okoochi, Hiroyuki te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP Hino, Tetsuya te SAKAI CITY, OSAKA , Japan (JP (51 B63B 27/14 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Boarding system with retractable ladder for yachting boats (73 DOUGLAS MARINE S.R.L. te I MILAN, Italië (IT (72 Douglas Scotti, Marino te MILANO, Italië (IT (51 B66B 17/34 B66B 1/36 B63G 13/00 B63B 27/16 (11 EP (21 EP ( (54 MOBILE PLATFORM WITH LEVEL SAFETY DEVICE FOR NAVAL SYSTEMS AND SIMILAR (73 Navalimpianti S.P.A. te CERANESI, Italië (IT (72 LUCIGNANI, Gianfranco te CERANESI, Italië (IT SCOLARO, Roberto te CERANESI, Italië (IT MORRA, Filippo te CERANESI (GE, Italië (IT (51 B64C 9/18 B64C 3/14 B64C 23/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Flügelprofil mit leistungssteigernder Hinterkante (73 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72 Bechert, Dietrich, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Meyer, Robert te BERLIN, Hage, Wolfram te BERLIN, (51 F15D 1/12 B64C 23/04 B64C 21/10 B64C 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 TURBULENT FLOW DRAG REDUCTION (73 Airbus Operations Limited te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB (72 SCOTT, Simon, Joseph Bae Systems (Operations Ltd te BRISTOL BS34 7QW, GROOT BRITTANNIË (GB JOHNSON, Graham, A. Bae Systems (Operations Ltd te BRISTOL BS34 7QW, GROOT BRITTANNIË (GB THORNTON, Edward te TETBURY GLOUCESTERSHIRE GL8 8TJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B64C 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM FOR AERODYNAMIC FLOWS AND ASSOCIATED METHOD (73 THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72 SHMILOVICH, Arvin te HUNTINGTON BEACH, CA , Verenigde Staten van YADLIN, Yoram te IRVINE, CA , Verenigde Staten van CLARK, Roger, W. te HUNTINGTON BEACH, CA , Verenigde Staten van MANLEY, David, J. te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, (51 B64D 13/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AIRCRAFT AIR-CONDITIONING UNIT AND METHOD FOR OPERATING AN AIRCRAFT AIR- CONDITIONING UNIT (73 Airbus Operations GmbH te HAMBURG,

53 Nummer 44/ december 2010 (72 KLEWER, Guido te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 B65B 9/20 B65B 51/30 (11 EP (21 EP ( (54 Member for forming sealed packages of pourable food products from a tube of packaging material (73 Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH (72 Fontanazzi, Paolo te MODENA, Italië (IT Mattioli, Giorgio te MODENA, Italië (IT Santi, Franco te MODENA, Italië (IT Caselli, Stefano te MODENA, Italië (IT (51 B65B 53/02 B65B 51/32 B65B 19/22 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 METHOD AND DEVICE FOR FINISHING PACKETS HAVING RESPECTIVE OVERWRAPPINGS OF HEAT-SHRINK MATERIAL (73 G.D Societa' per Azioni te BOLOGNA, Italië (IT (72 BORIANI, Silvano te BOLOGNA, Italië (IT NEGRINI, Stefano te CALDERARA DI RENO, Italië (IT (51 B65B 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 VACUUM PACKAGING MACHINE FOR PRODUCT PACKAGES WITH MULTIPLE PRODUCTS (73 Sealed Air (New Zealand te HAMILTON 2001, Nieuw-Zeeland (NZ (72 KOKE, John Paul te DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, STEVENS, David te 3207 VICTORIA, Australië (AU WHITEHEAD, Ronald William te RD5, HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ BRINKMAN, Jacob te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ (51 B65B 51/05 B65B 51/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CLIP CLOSURE SYSTEM (73 POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (72 HASCHKE, Eggo, L. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (51 B65B 51/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR INDUCTION SEALING A PLASTIC PART TO A COMPOSITE CONTAINER (73 Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (72 REA, Keith te FLORENCE, SC 29505, Verenigde Staten van BRADDOCK, Charles te HARTSVILLE, SC 29550, BOATWRIGHT, Floyd te HARTSVILLE, SC 29550, MORROW, J. te CAMDEN, SC 29020, Verenigde Staten van LOWRY, James te FLORENCE, SC 29501, Verenigde Staten van (51 B65B 51/30 B65B 51/14 B29C 65/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ISOLATED TARGETING OF PROBLEM AREAS IN HERMETIC SEALS (73 Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (72 KOHL, Garrett, William te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van TUCKER, Steven, Kenneth te HURST, TX 76503, Verenigde Staten van (51 B65B 69/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EMISSIONSARMEN ENTLEERUNG VON INHALTSSTOFFEN AUS GROSSEN WEICHVERPACKUNGEN (73 Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, Novindustra AG te 4450 SISSACH, Zwitserland (CH (72 HADLEY, Markus te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK GIEG, Ulrich te PULHEIM, SCHAUB, Fritz te CH-4413 BÜREN, Zwitserland (CH (51 B65D 1/09 A61J 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 AMPOULE OPERCULEE DESTINEE A ETRE REMPLIE D'UN LIQUIDE PAR DEPRESSION ET PROCEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT (73 Flackpull te LA FERTE BERNARD, Frankrijk (FR (72 CHAMOROT, Thierry te VAUGRIGNEUSE, Frankrijk (FR GUILBERT, Christophe te VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON, Frankrijk (FR BAESKENS, Jean-France te ARTANNES-SUR-INDRE, Frankrijk (FR VANACKER, Christian te 94000

54 Nummer 44/ december 2010 CRÉTEIL, Frankrijk (FR (51 B65D 17/50 B21D 51/38 (11 EP (21 EP ( (54 Method for preparing and forming a lid and lid (73 IMPRESS Group B.V. te 7400 AP DEVENTER (72 Ducrot, Guy te SAINT- CLOUD, Frankrijk (FR (51 B65D 41/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 CONTAINER WITH CAP (73 Threadless Closures Limited te LONDON EC4M 7RD, GROOT BRITTANNIË (GB (72 FRASER, Anthony, Henry, Joseph te RUTLAND PE9 3RD, GROOT BRITTANNIË (GB FARRAR, Peter, Antony te LEEDS LS29 6EX, GROOT BRITTANNIË (GB DANDO, William, George te DERBYSHIRE DE11 7AF, GROOT BRITTANNIË (GB HEIN, John te LEEDS LS29 6EX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C08L 23/10 C08K 5/00 B65D 41/04 (11 EP (21 EP ( (54 Article comprising polypropylene composition (73 Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI (72 Kona, Balakantharao te 3950 BREVIK, Noorwegen (NO Jamdvedt, Svein te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO (51 B65D 65/02 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM VERPACKEN VON GEGENSTÄDEN UND BAHNFÖRMIGES VERPACKUNGSMATERIAL (73 Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te FORCHHEIM, (72 SCHMIDT, Werner te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK KREUDER, Reinhard te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 77/04 B65D 75/38 B65D 75/34 B65D 5/50 A61J 1/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NOVEL MEDICINE PACK (73 Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72 KLATT, Andreas te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK HINDEREGGER, Klaus te ORSINGEN-NENZINGEN, (51 B65D 75/58 (11 EP (21 EP ( (54 Flexible package with opening means (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72 Saggar, Ravi te BLUE ASH, OH 45241, Verenigde Staten van Neumann, Matthew te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Motsch, Andreas te WALDEMS, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 75/58 B65D 75/00 B65D 33/16 (11 EP (21 EP ( (54 Stand-up reclosable package of flexible material (73 Goglio S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 Goglio, Franco te MILANO, Italië (IT Bottini, Giorgio te GALLARATE (VARESE, Italië (IT (51 B65D 77/24 (11 EP (21 EP ( (31 VR ( (33 Italië (54 Container for foodstuffs provided with a drawing utensil (73 Costa, Alessio te BORGO VALSUGANA TN, Italië (IT (72 Costa, Alessio te BORGO VALSUGANA TN, Italië (IT (51 B65D 81/30 B65D 43/16 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 Vorrichtung zum Darbieten von lichtempfindlichen Lebensmitteln (73 Koch Handelsgesellschaft Schömberg mbh te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK Koch, Klaus te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Koch, Gerd te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 85/42 B65D 83/04 B65D 75/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CHILD-RESISTANT BLISTER PACKAGE (73 ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL 60064, (72 BERTSCH, Shane Kenneth te CHICAGO, IL 60646, Verenigde Staten van

55 Nummer 44/ december 2010 BREITENSTEIN, Steven E. te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van (51 B65D 85/10 B65D 5/66 B65D 5/02 A24F 15/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 CIGARETTE BOX AND BLANK FOR THE SAME (73 Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP (72 ISHII, Hirobumi te TOKYO , Japan (JP NAKAMURA, Tetsuya te TOKYO , Japan (JP (51 B65D 85/10 B65D 5/66 B65D 5/43 A24F 15/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 TONGUE-LID PACKAGE FOR ROD- SHAPED SMOKING ARTICLES AND BLANK THEREFOR (73 Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , Japan (JP (72 BOUNO, Naoto te MIDA-KU, TOKYO, , Japan (JP KOHAMA, Masanori te TSU-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP YAMASHITA, Hiroyuki te TSU-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP (51 B65D 85/804 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 CONDITIONNEMENT POUR L'INFUSION D'UNE MATIERE A INFUSER AVEC DEUX SENS SPECIFIQUES D'UTILISATION (73 COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES S.A. te CARROS, Frankrijk (FR (72 BLANC, Jean-Pierre te NICE, Frankrijk (FR FERRIER,Christian te NICE, Frankrijk (FR (51 B65D 90/10 B65D 90/02 B65D 90/00 B65D 88/76 B65D 88/08 B65D 88/06 B65D 88/02 (11 EP (21 EP ( (54 Tank (73 Graf Plastics GmbH te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Graf, Otto P., Dipl.-Kfm. te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B65D 90/00 B63B 25/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 CONTAINER CONNECTION DEVICE (73 TAIYO SEIKI IRON WORKS CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 TAKAGUCHI, Hiroyuki te NISHISONOGI-GUN, NAGASAKI , Japan (JP (51 B65G 63/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A low frame bridge type system with carriers for transferring containers between a shore side crane and a stacking area crane (73 Shanghai Zhenhua Port Machinery Co. Ltd. te SHANGHAI DISTRICT, SHANGHAI , China (CN (72 Tian, Hong te SHANGHAI, China (CN (51 B65G 69/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Formed front header for a dock leveler (73 Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WI , (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Mitchell, Michael te MILWAUKEE, WI 53210, Verenigde Staten van Muhl, Timothy te SLINGER, WI 53086, Verenigde Staten van Tourdot, Matthew te WEST BEND, WI 53190, Verenigde Staten van Morehart, Jack te JANESVILLE, WI 53545, Verenigde Staten van Swessel, Michael A. te MEMPHIS, TN 38125, Verenigde Staten van Leum, Grant te EXCELSIOR, MN , Verenigde Staten van Bender, Brian te DECEASED, Van Meurs, Henri c/o Ajilon Engineering te 'S HERTOGENBOSCH 5232 BX (51 B66B 1/34 B66B 1/20 B66B 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Verfahren zur Modernisierung der Steuerung einer Aufzugsanlage (73 Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH (72 Gerstenkorn, Bernhard te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH (51 B66B 5/28 B66B 1/48 (11 EP (21 EP ( (54 ELEVATOR APPARATUS (73 MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (72 KIGAWA, Hiroshi Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP OKAMOTO, Kenichi Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO ,

56 Nummer 44/ december 2010 Japan (JP KODERA, Hideaki Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (51 B66B 5/04 (11 EP (21 EP ( (54 REMOTELY RESETTABLE ROPELESS EMERGENCY STOPPING DEVICE FOR AN ELEVATOR (73 Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72 OH, Jae-Hyuk te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van MILLER, Robin, Mihekun te ELLINGTON, CT 06029, Verenigde Staten van PERUGGI, Richard, E. te GLASTONBURY, CT 06033, WAN, Samuel te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van COONEY, Anthony te UNIONVILLE, CT 06085, Verenigde Staten van BACELLAR, Adriana te GLASTONBURY, CT 06033, PENG, Peie-Yuan te ELLINGTON, CT 06029, Verenigde Staten van (51 B66B 11/02 B66B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aufzug (Rucksackaufzug mit am Fahrkorbrahmen aufgehängter Kabine (73 Wittur Holding GmbH te WIEDENZHAUSEN, (72 Adldinger, Wolfgang te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Küntscher, Dietmar, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51 G01V 8/10 B66B 13/26 B66B 1/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Monitoring device and method for monitoring a lift system (73 Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH (72 Roussel, Frank Olivier te 6600 MURALTO, Zwitserland (CH (51 F16B 5/02 F03D 11/04 F03D 1/00 B66C 1/66 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 LIFTING EQUIPMENT FOR HANDLING A WIND TURBINE COMPONENT AND A METHOD FOR HANDLING A WIND TURBINE COMPONENT (73 Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK (72 PEDERSEN, Gunnar Kamp Storgaard te 6900 SKJERN, Denemarken (DK (51 B66F 3/24 B65G 1/07 A47F 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Betreiben einer Warenpräsentationseinrichtung (73 FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Schwarz, Stefan te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51 E02F 9/22 B66F 9/22 B66F 9/065 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 Hydraulic arrangement for a lifting arm pivotably mounted on a vehicle (73 CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT (72 Montineri, Giampaolo te CORCIANO (PG, Italië (IT (51 C01B 33/037 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 SILICIUM METALLURGIQUE DE HAUTE PURETE ET PROCEDE D'ELABORATION (73 FERROPEM te CHAMBERY, Frankrijk (FR CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR (72 BALUAIS, Gérard te CHAMBERY, Frankrijk (FR CARATINI, Yves te F CHEDDE, Frankrijk (FR DELANNOY, Yves te F CROLLES, Frankrijk (FR TRASSY, Christian te F GRENOBLE, Frankrijk (FR (51 C04B 35/10 C04B 14/30 C01F 7/46 C01F 7/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung von Industriekeramik-Rohstoff aus alkalihaltiger Tonerde (73 Nabaltec AG te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK (72 Prescher, Dieter te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK Kupfer, Jan te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 C02F 1/00 B01D 24/38 (11 EP (21 EP ( (54 A water distributor for a multiport valve, a multiport valve including said distributor and a filter including said valve (73 Pentair International Sarl te 1004

57 Nummer 44/ december 2010 LAUSANNE, Zwitserland (CH (72 Verna, Manu te NEW DELHI , India (IN Spurgin, Michael te GARDANNE, Frankrijk (FR Kalmès, Philippe te 3500 HASSELT, België (BE (51 G01N 33/18 G01N 1/20 C02F 1/28 B01D 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LA CAPTURE DE SUBSTANCES GÉNÉRATRICES D'ODEURS ET/OU DE GOÛTS PRÉSENTES DANS L'EAU CIRCULANT DANS UN RÉSEAU (73 VEOLIA EAU - COMPAGNIE GENERALE DES EAUX te PARIS, Frankrijk (FR (72 FELIERS, Cédric te QING PU DISTRICT SHANGHAI, China (CN CORBI, Elise te F SAINT GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR BENANOU, David te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR (51 C02F 3/34 C02F 3/30 C02F 11/12 C02F 1/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Behandlung von biologischen Abfällen (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Dr. Hielscher GmbH te TELTOW, BONDSREPUBLIEK IWE- Ingenieurgesellschaft für Wasser und Entsorgung mbh te RADEBEUL, (72 Friedrich, Hannelore, Dr. te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Gerlach, Udo, Dr. te BIRKWITZ, BONDSREPUBLIEK Friedrich, Eberhard, Dr. te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Jobst, Karin, Dr. te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK Potthoff, Annegret te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Hielscher, Harald, Dr. te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51 C02F 1/76 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 APPARATUS FOR MONITORING FOULING OF AQUEOUS SYSTEMS (73 Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HAYS, George, Freedman te MORRISTOWN, NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van HOERNLE, Eric, P. te LAFAYETTE, NJ 07848, Verenigde Staten van (51 C02F 3/12 C02F 3/08 C02F 11/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON ABWÄSSERN (73 Papierfabrik August Koehler AG te OBERKIRCH, (72 KRAFT, Harald te OBERKIRCH-NUSSBACH, ARMBRUSTER, Hans-Thomas te ACHERN-GROSSWEIER, BENZ, Wendelin te OBERKIRCH-ZUSENHOFEN, (51 C03B 37/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Russische Federatie (54 METHOD FOR PRODUCING MINERAL FIBRES (73 LLC Centre Competence "Basalt" te UA KOTSUBINSKOE, Oekraïne (UA (72 MEDVEDEV, Aleksandr Aleksandrovich te KIEV, 01021, Oekraïne (UA TSYBULYA, Yury Lvovich te KIEVSKAYA OBL , Oekraïne (UA SMIRNOV, Leonid Nikolaevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU DATSKEVICH, Vladimir Viktorovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU (51 H05K 1/03 H01L 23/498 H01L 23/15 C03C 4/16 C03C 14/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 Low-temperature co-fired ceramic material and multilayer wiring board using the same (73 TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 Miyauchi, Yasuharu te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP Arashi, Tomohiro te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP (51 C23C 14/18 C23C 14/08 C03C 17/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCEDE DE FABRICATION D UN VITRAGE POURVU D'UN REVETEMENT MULTICOUCHE (73 AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT, België (BE (72 DECROUPET, Daniel, GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE

58 Nummer 44/ december 2010 DEPAUW, Jean-Michel, GLAVERBEL - Centre R & D te B-6040 JUMET, België (BE (51 C07C 4/06 C07C 1/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PRODUCTION OF OLEFINS (73 TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY, België (BE (72 DATH, Jean-Pierre te B-7970 BELOEIL, België (BE VERMEIREN, Walter te B-3530 HOUTHALEN, België (BE (51 C07F 9/6571 C07F 9/24 C07F 17/02 C07F 17/00 C07C 67/303 C07C 51/36 C07C 269/06 C07C 231/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PHOSPHINE-PHOSPHORAMIDITE COMPOUNDS (73 JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMITED COMPANY te HATTON GARDEN LONDON, EC1 N8EE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BOAZ, Neil, Warren te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (51 H01L 51/00 C07C 211/61 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 AROMATIC AMINE DERIVATIVE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING SAME (73 IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (72 FUNAHASHI, Masakazu te CHIBA, , Japan (JP (51 C07C 213/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 AMINO ALCOHOL DERIVATIVES AND THEIR ACTIVITY AS RENIN INHIBITORS (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 HEROLD, Peter te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH STUTZ, Stefan te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH STOJANOVIC, Aleksandar te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH TSCHINKE, Vincenzo te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH MARTI, Christiane te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH QUIRMBACH, Michael te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH (51 C07C 217/54 C07C 213/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR CHLORIERUNG TERTIÄRER ALKOHOLE (73 Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 BUSCHMANN, Helmut te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT, Spanje (ES HELL, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KEGEL, Markus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 C22B 60/02 C07C 235/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 COMPOSES THERMOSENSIBLES PRESENTANT UN POINT DE TROUBLE, UTILISABLES COMME EXTRACTANTS POUR LA SEPARATION DE METAUX EN SOLUTION AQUEUSE (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR (72 MADIC, Charles te F THIAIS, Frankrijk (FR BERTHON, Laurence te F CONNAUX, Frankrijk (FR ZORZ, Nicole te F BAGNOLS S/CEZE, Frankrijk (FR COULOMBEAU, Hélène te RENNES, Frankrijk (FR TESTARD, Fabienne te F PARIS, Frankrijk (FR ZEMB, Thomas te F VIROFLAY, Frankrijk (FR GIBANEL, Sébastien te F LA FORCE, Frankrijk (FR LARPENT, Chantal te F VERSAILLES, Frankrijk (FR BACZKO, Krystyna te F ORSAY, Frankrijk (FR (51 C07C 257/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MUSCARINIC AGONISTS (73 ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72 BUSH, Julie, Kay te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van HEATH, Perry, Clark te INDIANAPOLIS, IN 46217, (51 C07C 401/00 A61P 5/20 A61K 31/59 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 VITAMIN D ANALOGUES, COMPOSITIONS COMPRISING SAID ANALOGUES AND THEIR USE (73 LEO PHARMA A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (72 BINDERUP, Ernst, Torndal te DK-2630 TASTRUP, Denemarken (DK HANSEN, Kai, Holst te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK BRETTING, Claus, Aage, Svensgaard te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK CALVERLEY, Martin, John te

59 Nummer 44/ december 2010 DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK (51 C07D 209/08 A61P 25/00 A61K 31/404 (11 EP (21 EP ( (31 CH ( (33 India (54 5-(HETEROCYCLYLALKYL-N- (ARYLSULFONYLINDOLE COMPOUNDS AND THEIR USE AS 5-HT6 LIGANDS (73 Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD (ANDRA PRADESH, India (IN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 RAMAKRISHNA, Nirogi, Venkata, Satya te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN KAMBHAMPATI, Rama, Sastri te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN KONDA, Jagadishbabu te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN KOTHMIRKAR, Prabhakar te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN JASTI, Venkateswarlu te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN (51 C07D 211/90 A61P 9/12 A61K 31/445 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 AMLODIPINE GENTISATE AND A METHOD OF ITS PREPARATION (73 SK Chemicals, Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (72 KIM, Jae-Sun te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR CHOI, Jin Young te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR RYU, Je Ho te YEONGDEUNGPO- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR LEE, Nam Kyu te JANGAN-GU, SUWON-SI , Zuid-Korea (KR JANG, Jeong-Soo te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR JANG, Woo Jae te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR UM, Key An te SUWON-SI, GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR KUM, Do, Seung te SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 C08F 4/00 C07D 211/94 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 4-IMINO-N-ALKOXY OR OXY- POLYALKYL-PIPERIDINE COMPOUNDS AND THEIR USE AS POLYMERIZATION REGULATORS (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 NESVADBA, Peter te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH HINTERMANN, Tobias te CH-4051 BASEL, Zwitserland (CH KRAMER, Andreas te CH-3280 MEYRIEZ, Zwitserland (CH ZINK, Marie-Odile te F MULHOUSE, Frankrijk (FR BUGNON, Lucienne te CH-4148 PFEFFINGEN, Zwitserland (CH (51 C07D 213/80 C07D 213/32 (11 EP (21 EP ( (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF 2-SUBSTITUTED-5-(1- ALKYLTHIO ALKYLPYRIDINES (73 Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (72 MEYER, Kevin, G. te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van ARNDT, Kim, E. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51 C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 409/14 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 243/08 C07D 215/38 C07D 213/74 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken Denemarken Denemarken (54 Heteroaryl diazacycloalkanes as cholinergic ligands at nicotinic acetyloholine receptors (73 NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (72 Peters, Dan te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK Olsen, Gunnar, M. te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK Nielsen, Simon, Feldbaek te 2730 HERLEV, Denemarken (DK Nielsen, Elsebet, Ostergaard te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (51 C07D 215/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 5- (HALOACETYL-8-(SUBSTITUTED OXY-(1H-QUINOLIN-2-ONES (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (72 LOHSE, Olivier te F RIXHEIM, Frankrijk (FR PENN, Gerhard te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH SCHILLING, Hanspeter te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH (51 C07D 231/14 A01N 43/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DISUBSTITUIERTE PYRAZOLYLCARBOXANILIDE (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 DUNKEL, Ralf te D-40789

60 Nummer 44/ december 2010 MONHEIM, BONDSREPUBLIEK RIECK, Heiko te F LYON, Frankrijk (FR ELBE, Hans-Ludwig te D WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te D NEUWIED, KUCK, Karl-Heinz te D LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 233/48 A01N 43/54 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 1-(IMIDAZOLIN-2-YLAMINO-1,2- DIPHENYLETHANE COMPOUNDS FOR COMBATING ANIMAL PESTS (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 KORDES, Markus te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Norbert te WORMS, RACK, Michael te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK KORADIN, Christopher te LUDWIGSHAFEN, TEDESCHI, Livio te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK CULBERTSON, Deborah L. te FUQUAY VARINA, NC 27526, (51 C07D 241/08 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SUBSTITUTED AMIDE BETA SECRETASE INHIBITORS (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72 HUANG, Ying te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, LI, Guoqing te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, Verenigde Staten van STAMFORD, Andrew, W. te CHATHAM TOWNSHIP, NEW JERSEY 07928, Verenigde Staten van (51 C07D 417/04 C07D 413/14 C07D 409/04 C07D 405/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 249/12 A61P 9/10 A61P 7/02 A61P 35/00 A61P 11/00 A61K 31/538 A61K 31/506 A61K 31/501 A61K 31/497 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/427 A61K 31/4196 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 Japan Japan Japan (54 TRIAZOLONE DERIVATIVE (73 Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 CLARK, Richard te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP MATSUURA, Fumiyoshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP KIRA, Kazunobu te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP HIROTA, Shinsuke te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP AZUMA, Hiroshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP NAGAKURA, Tadashi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP HORIZOE, Tatsuo te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP TABATA, Kimiyo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP KUSANO, Kazutomi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP OMAE, Takao te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP INOUE, Atsushi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP (51 C07D 491/056 C07D 491/052 C07D 491/048 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 413/12 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 253/10 A61P 35/00 A61K 31/53 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54 TRICYCLIC 1,2,4-TRIAZINE OXIDES AND COMPOSITIONS THEREFROM FOR THERAPEUTIC USE IN CANCER TREATMENTS (73 AUCKLAND UNISERVICES LIMITED te AUCKLAND 1001, Nieuw- Zeeland (NZ (72 HAY, Michael, Patrick te EPSOM, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ BLASER, Adrian te WEST HARBOUR, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ DENNY, William, Alexander te PAKURANGA, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ HICKS, Kevin, Owen te MT ROSKILL, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ LEE, Ho, Huat te EPSOM, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ PCHALEK, Karin te MT EDEN, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ PRUIJN, Frederik, Bastiaan te SWANSON, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ SIIM, Bronwyn, Gae te MT EDEN, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ WILSON, William, Robert te WAIUKU, Nieuw-Zeeland (NZ YANG, Shangjin te MT ROSKILL, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ (51 C07D 277/20 A61P 3/00 A61K 31/426 (11 EP (21 EP ( ( P (

61 Nummer 44/ december 2010 (33 (54 NOVEL 2,4-DIAMINOTHIAZOL-5- ONE DERIVATIVES (73 F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN CHU, Xin-Jie te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van LOVEY, Allen, John te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van ZHAO, Chunlin te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van (51 C07D 295/096 C07D 295/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 1-phenylpiperazine derivative as modulators of dopamine neurotransmission (73 NSAB, Filial af NeuroSearch Sweden AB, Sverige te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (72 Sonesson, Claes te BILLDAL, Zweden (SE Waters, Susanna te GÖTEBORG, Zweden (SE Waters, Nicholas te GÖTEBORG, Zweden (SE Tedroff, Joakim te DANDERYD, Zweden (SE Andersson, Bengt te DECEASED, Zweden (SE te, Onbekend (ZZ (51 C07D 301/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, THE DOW CHEMICAL COMPANY te MIDLAND, MICHIGAN 48674, (72 SCHINDLER, Götz-Peter te LUDWIGSHAFEN, WALSDORFF, Christian te LUDWIGSHAFEN, KÖRNER, Reinhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK GÖBBEL, Hans-Georg te KALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 305/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE PREPARATION DU PACLITAXEL (73 Seripharm te LE MANS, Frankrijk (FR (72 LEZE, Antoine, Paul, Gaston te F LA MILESSE, Frankrijk (FR (51 C07H 7/00 C07D 309/10 A61P 3/10 A61K 31/351 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 CRYSTALLINE FORMS OF 1- CHLORO-4-(ß-D- GLUCOPYRANOS-1-YL-2-(4- ETHYNYL-BENZYL-BENZENE, METHODS FOR ITS PREPARATION AND THE USE THEREOF FOR PREPARING MEDICAMENTS (73 Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72 ECKHARDT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HIMMELSBACH, Frank te MITTELBIBERACH, BUTZ, Tanja te MERKLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHÜHLE, Martin te OBERHÖFEN, BONDSREPUBLIEK MARTIN, Hans-Jürgen te INGELHEIM AM RHEIN, (51 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/4439 A61K 31/4155 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PYRAZOLE-DERIVED KINASE INHIBITORS AND USES THEREOF (73 VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72 TANG, Qing te ACTON, MA 01720, MALTAIS, Francois te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van JANETKA, James, Walter te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van HALE, Michael, Robin te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (51 C07D 401/04 A61P 9/10 A61P 9/02 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/06 A61P 19/06 A61P 19/02 A61P 13/02 A61K 31/454 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 N-DIHYDROXYALKYL- SUBSTITUTED 2-OXOIMIDAZOLE DERIVATIVES (73 BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (72 HASHIMOTO, Masaya BANYU

62 Nummer 44/ december 2010 PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP IWASAWA, Yoshikazu BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP KAWAMOTO, Hiroshi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP OHTA, Hisashi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP OZAKI, Satoshi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP SAGARA, Takeshi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP SAKOH, Hiroki BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP SATOH, Atsushi BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP (51 C07D 495/04 C07D 403/10 C07D 401/10 A61P 31/20 A61K 31/502 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PHTHALAZINONE DERIVATIVES (73 Kudos Pharmaceuticals Limited te 2 KINGDOM STREET LONDON W2 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB Maybridge Limited te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MARTIN, Niall Morrison Barr, KuDOS Pharmac. Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB SMITH, Graeme Cameron Murray, KuDOS Pharmac. Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB EVERSLEY, Penny Jane te LAUNCESTON, CORNWALL PL15 9LA, GROOT BRITTANNIË (GB COCKCROFT, Xiao-Ling Fan, ChemOvation Ltd te HORSHAM, SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB KERRIGAN, Frank te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB HOARE, Janet te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB DIXON, Lesley te TINTAGEL, CORNWALL PL34 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 A61P 29/00 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Japan Japan ( (CYCLOALKYLAMINO PYRIMIDIN-4-YL ] - (PHENYL - IMIDAZOLIN-2- ONE DERIVATIVES AS P38 MAP- KINASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISEASES (73 Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP (72 KUBO, Akira te OSAKA , Japan (JP NAKANE, Tetsu te OSAKA , Japan (JP NAKAJIMA, Tatsuo te OSAKA , Japan (JP MURAKAMI, Takanori te OSAKA , Japan (JP MIYOSHI, Hidetaka te OSAKA , Japan (JP OGASAWARA, Akihito te OSAKA , Japan (JP (51 C07D 409/12 A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 3/08 A61P 1/16 A61K 31/397 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PROTEIN KINASE C ACTIVITY ENHANCER CONTAINING ALKYL ETHER DERIVATIVE OR SALT THEREOF (73 Toyama Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP (72 FUKUSHIMA, Tetsuo te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP TAKAGI, Akiko te TOYAMA-SHI TOYAMA , Japan (JP TERASHIMA, Nobuo te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP (51 C07D 417/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HETEROCYCLIC ANTIVIRAL COMPOUNDS (73 F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 FELL, Jay Bradford te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van MOHR, Peter te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van STENGEL, Peter J. te LONGMONT, COLORADO 80503, Verenigde Staten van (51 C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/52 A61K 31/4985 A61K 31/4745 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 TETRAHYDRONAPHTHYRIDINE DERIVATIVES USEFUL AS HISTAMINE H3 RECEPTOR LIGANDS (73 Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72 LUNN, Graham, Pfizer Global R & D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB MATHIAS, John Paul, Pfizer Global R & D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB STRANG, Ross Sinclair, Pfizer Global R & D te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 519/00 C07D 471/08 A61K 31/4995 (11 EP (21 EP (

63 Nummer 44/ december 2010 ( P ( (33 Denemarken (54 3, 9-DIAZABICYCLO Ý NONANE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MONOAMINE? NEUROTRANSMITTER RE-UPTAKE INHIBITORS (73 NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK (72 PETERS, Dan te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK REDROBE, John, Paul te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK NIELSEN, Elsebet, Østergaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 C07D 487/04 C07D 471/14 EP EP Europees Octrooi Bureau PYRROLIDINOHYDROCHINAZOLINES ( (33 Frankrijk Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK ANDERSKEWITZ, Ralf te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK DOLLINGER, Horst te SCHEMMERHOFEN, BONDSREPUBLIEK HEINE, Claudia te BIBERACH, ( BONDSREPUBLIEK ( POUZET, Pascale, Arielle, Jane- ( Josee te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK BIRKE, Franz te WALDALGESHEIM, BONDSREPUBLIEK BOUYSSOU, Thierry te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 487/04 C07D 239/00 C07D 209/00 C07D 207/34 C07D 207/00 C07C 63/10 A61P 15/00 A61K 31/505 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 2-SUBSTITUTED PHENYL-5,7- DIALKYL-3,7- DIHYDROPYRROLE[2,3-D] PYRIMIDINE-4-ONE DERIVATIVES, THE PREPARATION AND THE PHARMACEUTICAL USE THEREOF (73 Yangtze River Pharmaceutical Group Co., Ltd. te JIANGSU , China (CN Tianjin North Pharma Sci-Tech Co., Ltd te TIANJIN , China (CN (72 WANG, Yongfeng, C35 Third Floor No. 7 te TIANJIN , China (CN ZHAO, Kejun, No. 32 Zhujiang Road te SHANDONG , China (CN (51 G01B 21/00 C07D 493/10 A61K 49/00 (11 EP (21 EP ( ( (54 PHTHALEINES DE PURETE ELEVEE ET LEUR PROCEDE DE PREPARATION (73 Patent Pharma te PARIS, Frankrijk (FR (72 TRAN-GUYON, Joanne te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR SCHERNINSKI, François te F PARIS, Frankrijk (FR (51 C07D 495/04 (11 EP (21 EP (33 (54 Verfahren zur Stabilisierung von Thiophenderivaten (73 H.C. Starck Clevios GmbH te GOSLAR, (72 Jonas, Friedrich te 52066, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Wussow, Klaus te 57250, NETPHEN, BONDSREPUBLIEK Reuter, Knud te 47800, KREFELD, (51 C07D 513/14 C07D 513/04 A61P 31/00 A61K 31/437 A61K 31/4365 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 NEW ISOTHIAZOLOQUINOLONES AND RELATED COMPOUNDS AS ANTI-INFECTIVE AGENTS (73 Achillion Pharmaceuticals, Inc. te NEW HAVEN, CT 06511, (72 BRADBURY, Barton, James te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van PAIS, Godwin te HAMDEN, CONNECTICUT 06514, Verenigde Staten van WANG, Qiuping te BETHANY, CONNECTICUT 06524, Verenigde Staten van DESHPANDE, Milind te MADISON, CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van PUCCI, Michael, John te KENSINGTON, CONNECTICUT 06037, Verenigde Staten van SONG, Yongsheng te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, Verenigde Staten van LUCIEN, Edlaine te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06511, Verenigde Staten van WILES, Jason te HAMDEN, CONNECTICUT 06518, Verenigde Staten van HASHIMOTO, Akihiro te BRANFORD, CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van (51 G01N 33/50 C07F 7/18 C07F 7/12 C07F 7/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 NOUVEAUX COMPOSÉS SILANES ET LEUR UTILISATION POUR FONCTIONNALISER DES

64 Nummer 44/ december 2010 SUPPORTS SOLIDES ET IMMOBILISER SUR CES SUPPORTS DES MOLÉCULES BIOLOGIQUES (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR Université de Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX 5, Frankrijk (FR Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX, Frankrijk (FR (72 MARTIN, Franck te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR GRANIER, Michel te F TEYRAN, Frankrijk (FR LANNEAU, Gérard te F TEYRAN, Frankrijk (FR (51 C07H 21/04 A61K 31/70 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 OLIGORIBONUCLEOTIDES AND METHODS OF USE THEREOF FOR TREATMENT OF FIBROTIC CONDITIONS AND OTHER DISEASES (73 Quark Pharmaceuticals, Inc. te FREMONT, CALIFORNIA 94555, (72 MOR, Orna te KIRYAT ONO, Israël (IL FEINSTEIN, Elena te REHOVOT, Israël (IL (51 C07J 53/00 A61P 15/18 A61K 31/585 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF DROSPIRENONE (73 INDUSTRIALE CHIMICA S.r.l. te MILANO, Italië (IT (72 COSTANTINO, Francesca te I MILANO, Italië (IT LENNA, Roberto te I S. GIORGIO SU LEGNANO, Italië (IT PIURI, Silvia te I SARONNO, Italië (IT (51 C07J 53/00 (11 EP (21 EP ( (54 Process for the preparation of Drospirenone (73 Newchem S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 Andriolo, Erika te MILANO, Italië (IT Montorsi, Mauro te MILANO, Italië (IT Rancan, Stefano te MILANO, Italië (IT Mariani, Edoardo te MILANO, Italië (IT (51 C07K 7/56 C07K 7/06 C07K 14/705 A61P 27/02 A61K 38/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SELECTIVE R-CADHERIN ANTAGONISTS AND METHODS (73 THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72 FRIEDLANDER, Martin te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van DORRELL, Michael, I. te SAN DIEGO, CA 92110, Verenigde Staten van (51 C07K 14/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PEPTIDE INHIBITORS OF HIV ENTRY (73 WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICAL RESEARCH te CAMBRIDGE, MA 02142, (72 ECKERT, Debra, M. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van SUNTOKE, Tara, R. te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van KIM, Peter, S. te BRYN MAWR, PA 19010, Verenigde Staten van (51 C12Q 1/68 C12N 1/21 C07K 14/285 A61K 39/102 A61K 35/74 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PASTEURELLA MULTOCIDA VACCINE (73 Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72 LUO, Yugang te OCEAN PINES, MD 21811, Verenigde Staten van VERMEIJ, Paul te NL-5845 BK ST. ANTHONIS JACOBS, Antonius, Arnoldus, Christiaan te NL-5995 PS KESSEL (51 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 48/00 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 COMPOSITION AND METHOD FOR THE DETECTION OF DISEASES ASSOCIATED WITH AMYLOID-LIKE FIBRIL OR PROTEIN AGGREGATE FORMATION (73 Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 WANKER, Erich te BERLIN, LEHRACH, Hans te BERLIN, SCHERZINGER, Eberhard te D BERLIN, BATES, Gillian te LONDON SE1 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07K 14/54 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PRODUCTION AND PURIFICATION

65 Nummer 44/ december 2010 OF IL-29 (73 ZymoGenetics, L.L.C. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72 ZAMOST, Bruce, L. te SEATTLE, WA 98199, Verenigde Staten van LEE, Geoffrey, F. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van DEDINSKY, Robert, M. te SHORELINE, WA 98177, (51 C07K 14/575 A61P 3/10 A61K 38/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 NOVEL MIXED AMYLIN ACTIVITY COMPOUNDS (73 AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. te SAN DIEGO, CA 92121, (72 BEELEY, Nigel, R., A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van PRICKETT, Kathryn, S. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van BEAUMONT, Kevin te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51 C07K 14/78 C07K 14/61 C07K 14/575 C07K 14/47 C07K 14/155 A61P 43/00 A61K 38/39 A61K 38/22 A61K 38/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ANTIANGIOGENIC PEPTIDES (73 Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux te 5030 GEMBLOUX, België (BE (72 MARTIAL, Joseph te B-4577 MODAVE, België (BE STRUMAN, Ingrid te B-4100 BONCELLES, België (BE NGUYEN, Ngoc-Quynh-Nhu te B-4000 LIÈGE, België (BE BRASSEUR, Robert te B-5351 HAILLOT, België (BE LINS, Laurence te B-1450 CHASTRE, België (BE (51 C07K 16/00 A61P 31/12 A61K 47/48 A61K 45/06 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ANTIBODIES BINDING TO ANIONIC PHOSPHOLIPIDS AND AMINOPHOSPHOLIPIDS AND THEIR USE IN TREATING VIRAL INFECTIONS (73 BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72 THORPE, Philip, E. te DALLAS, TX 75205, Verenigde Staten van SOARES, Melina, M. te RICHARDSON, TX 75082, RAN, Sophia te RIVERTON, IL 62561, Verenigde Staten van (51 C07K 16/26 C07K 14/59 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Antibodies modulating the activity of equine chorionic gonadotropin. (73 INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR Universite Francois Rabelais de Tours te TOURS CEDEX 1, Frankrijk (FR (72 Maurel, Marie-Christine te TOURS, Frankrijk (FR Roy, Francois te LYON, Frankrijk (FR Herve, Virginie te BALLAN- MIRE, Frankrijk (FR Bertin, Jean te MONTS, Frankrijk (FR Guillou, Florian te TOURS, Frankrijk (FR (51 C07K 16/26 A61P 35/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMPOSITIONS AND USES THEREOF FOR IDENTIFYING AND TARGETING PROVASOPRESSIN- EXPRESSING CANCER CELLS (73 WOOMERA THERAPEUTICS, INC. te HANOVER, NH 03755, (72 NORTH, William, G. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van KEEGAN, Brendan, P. te LEBANON, NH 03756, Verenigde Staten van OLIGINO, Lyn te SOUTH BURLINGTON, VT 05403, (51 C07K 19/00 C07K 14/195 A61P 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 RECOMBINANT ANTI-CD64-ETA' IMMUNOTOXINS (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 HUHN, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Rainer te MONSCHAU, BONDSREPUBLIEK TUR, Mehmet Kemal te KÖLN, BONDSREPUBLIEK THEPEN, Theo te NL-3741 BG BAARN BARTH, Stefan te ROETGEN, BONDSREPUBLIEK (51 C08F 2/18 C08F 2/16

66 Nummer 44/ december 2010 C08F 2/10 C08F 2/00 A61L 15/60 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL DURCH POLYMERISATION VON TROPFEN EINER MONOMERLÖSUNG (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 LÖSCH, Dennis te ALTRIP, KRÜGER, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STAMMER, Achim te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C08F 4/22 C08F 4/16 C08F 10/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 CHROMIUM-BASED CATALYSTS (73 TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY, België (BE (72 BODART, Philippe te B-4480 CLERMONT SOUS HUY, België (BE DEBRAS, Guy te B-6210 FRASNES-LES-GOSSELIES, België (BE DAMS, Mieke te B-2440 GEEL, België (BE (51 C08F 6/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LITHIUM REDUCTION IN STYRENIC POLYMERS (73 Albemarle Corporation te BATON ROUGE, LA 70801, Verenigde Staten van (72 LIN, Ronny, W. te BATON ROUGE, LA 70815, Verenigde Staten van BALHOFF, John, F. te BATON ROUGE, LA 70820, Verenigde Staten van (51 C08F 4/70 C08F 4/02 C08F 10/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CHROMIUM SUPPORT- AGGLOMERATE-TRANSITION METAL POLYMERIZATION CATALYSTS AND PROCESSES UTILIZING SAME (73 W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72 SHIH, Keng-Yu te CLARKSVILLE, MARYLAND, 21029, Verenigde Staten van DENTON, Dean, Alexander te BALTIMORE, MD 21219, GLEMZA, Rimantas te BALTIMORE, MD 21228, (51 C08F 293/00 C08F 291/00 C08F 287/00 C08F 265/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD OF MODIFYING MATERIALS SURFACES (73 Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72 MAAS, Joost Hubert te NL-5706 HB HELMOND TEN CATE, Aafke, Tessa te NL-5216 KE 'S-HERTOGENBOSCH HEIJKANTS, Ralf, Guillaume, Jean, Catharina te NL-5612 DP EINDHOVEN (51 C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/09 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR PREPARING A POLYISOCYANURATE POLYURETHANE MATERIAL (73 HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, (72 BLEYS, Gerhard Jozef te B-3001 HEVERLEE, België (BE HUYGENS, Eric te B-3001 HEVERLEE, België (BE ROEKAERTS, Stijn te B-3211 BINKOM, België (BE VANDERVESSE, Marc te B-3300 TIENEN, België (BE VERBEKE, Hans Godelieve Guido te B-3210 LUBBEEK, België (BE (51 D06M 15/564 C09D 175/04 C08G 18/38 C08G 18/34 C08G 18/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERWENDUNG VON ANIONISCHEN POLYMEREN, DIE URETHAN- UND/ODER HARNSTOFFGRUPPEN AUFWEISEN, ZUR MODIFIZIERUNG VON OBERFLÄCHEN (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 ANDRE, Valerie te LUDWIGSHAFEN, BERTLEFF, Werner te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK HÄBERLE, Karl te SPEYER, MEFFERT, Helmut te BAD WINDSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Kati te LUDWIGSHAFEN, SCHREPP, Wolfgang te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51 C08G 18/63 C08F 291/08 C08F 283/06 (11 EP (21 EP

67 Nummer 44/ december 2010 ( ( ( (33 (54 METHOD OF FORMING A GRAFT POLYOL AND POLYURETHANE ARTICLE FORMED FROM THE GRAFT POLYOL (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 BORST, Joseph P. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van SCHEFFLER, Gene M. te BROWNSTOWN, MI 48173, (51 C09K 19/00 C08L 67/02 C08G 63/199 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P P P P P ( (33 (54 LCD FILMS OR SHEETS COMPRISING POLYESTER COMPOSITIONS FORMED FROM 2,2,4,4,-TETRAMETHYL-1,3- CYCLOBUTANEDIOL AND 1,4- CYCLOHEXANEDIMETHANOL (73 EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72 HALE, Wesley, Raymond te KINGSPORT, TENNESSEE 37663, PECORINI, Thomas, Joseph te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van MCWILLIAMS,Douglas, Stephens te KINGSPORT, TN 37664, CRAWFORD, Emmett, Dudley te KNGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van PORTER, David, Scott te BLOUNTVILLE, TN 37617, CONNEll, Gary, Wayne te CHURCH HILL, TN 37642, (51 C08G 77/448 C08G 64/18 C08G 64/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYCARBONATE-POLYSILOXANE COPOLYMERS, METHOD OF MAKING, AND ARTICLES FORMED THEREFROM (73 SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72 HOOVER, James Franklin te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van LENS, Jan-pleun te NL-4815 ED BREDA MULLEN, Brian te PLYMOUTH, MINNESOTA, Verenigde Staten van (51 H01M 8/00 C08L 79/00 C08J 7/00 C08J 5/00 C08G 73/00 B05D 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROTONENLEITENDE MEMBRAN UND DEREN VERWENDUNG (73 BASF Fuel Cell Research GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72 CALUNDANN, Gordon te NORTH PLAINFIELD, NJ 07060, Verenigde Staten van SANSONE, Michael, J. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07927, UENSAL, Oemer te MAINZ, KIEFER, Joachim te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 C08J 3/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 Redispersible synthetic resin powder (73 KURARAY CO., LTD. te OKAYAMA- PREF., Japan (JP (72 Tanimoto, Seiji te KURASHIKI-CITY OKAYAMA-PREF, Japan (JP Murakami, Tetsuo te KURASHIKI- CITY OKAYAMA-PREF, Japan (JP Nakamae, Masato te KITAKU, OSAKA-CITY OSAKA-PREF, Japan (JP Fujiwara, Naoki te KURASHIKI- CITY OKAYAMA-PREF, Japan (JP (51 C08J 9/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 EXPANDABLE THERMOPLASTIC GEL COMPOSITION (73 KRATON Polymers Research B.V. te 1030 BH AMSTERDAM (72 MAYENEZ, Catherine te 1331 ROSIERE, België (BE DUPONT, Martine J., KRATON Polymers Research S.A. te B-1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE MIGCHELS, Peter te B-1348 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE (51 C08L 97/02 C08L 97/00 C08L 75/12 C08L 75/08 C08K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A COMPOSITE ARTICLE AND

68 Nummer 44/ december 2010 METHOD OF MANUFACTURE USING AN ISOCYANATE- TERMINATED PREPOLYMER AS BINDER (73 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72 PONCET, Philippe te F RHINAU, Frankrijk (FR (51 F16L 9/12 C08K 5/34 C08K 5/1545 C08K 5/13 C08K 5/00 C08K 3/04 (11 EP (21 EP ( (54 Low migration polyolefin composition comprising vitamin E-type stabiliser (73 Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI (72 Anker, Martin te HISINGS KÄRRA, Zweden (SE Jamtvedt, Svein te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO Oderkerk, Jeroen te , Zweden (SE (51 C08K 9/08 C08K 9/00 C08K 7/00 C08J 3/22 C08J 3/12 B29B 7/90 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE FABRICATION D'UN MELANGE-MAITRE POUR MOULAGE PAR INJECTION OU PAR EXTRUSION (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR (72 FEDERZONI, Luc te BOURGOIN-JALLIEU, Frankrijk (FR REVIRAND, Pascal te SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR BAILLEUX, Michel te SAINT BARTHÉLEMY DE SECHILIENNE, Frankrijk (FR (51 C08L 23/10 (11 EP (21 EP ( (54 Polyolefin composition (73 Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI (72 Seitl, Erich, Ing. te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT Dipl.-Ing.Dr.Berger, Friedrich te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT Kniesel, Claudia, Ing. te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT Bernreitner, Klaus, Dipl.-Ing. te 4010 LINZ, Oostenrijk (AT (51 C08L 23/12 C08L 23/08 C08K 3/34 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FILLED TPO COMPOSITIONS, METHODS OF MAKING THE SAME, AND ARTICLES PREPARED FROM THE SAME (73 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72 HECK, Henry, G. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51 C08L 25/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 STYRENE RESIN COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73 DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP KAWAMURA INSTITUTE OF CHEMICAL RESEARCH te SAKURA- SHI CHIBA , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 YAMAZAKI, Hiroyuki te YACHIMATA-SHI, CHIBA , Japan (JP MORITA, Tsuyoshi te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP JIN, Ren-Hua te OTA-KU, TOKYO , Japan (JP (51 C08L 27/12 C08K 5/29 C08K 5/17 C08K 3/34 C08K 3/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 CURABLE COMPOSITION, MOLDED ARTICLE OBTAINED FROM SAME, AND METHOD FOR PRODUCING MOLDED ARTICLE (73 Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP (72 HIRANO, Seiichi c/o Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 C08L 69/00 C08L 65/02 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 NEW AROMATIC POLYCARBONATE COMPOSITION (73 Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , (72 EL-HIBRI, Mohammad Jamal te ATLANTA, GEORGIA 30328, MYRICK, Leslie J. te POPLARVILLE, MISSISSIPPI 39470, Verenigde Staten van THOMAS, David B. te POPLARVILLE, MISSISSIPPI 39470, CARTER, Roy L. te CHICAGO, ILLINOIS 60615, Verenigde Staten van MALJKOVIC, Nikica te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70125, DAVIS, Christopher te DIAMONDHEAD, MISSISSIPPI 39525, Verenigde Staten van HARDING, Scott A. te SLIDELL, LOUISIANA 70460, Verenigde Staten van (51 C08L 83/04 C08K 5/378 C08K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan

69 Nummer 44/ december 2010 (54 INHIBITION/REDUCTION IN DISCOLORATION OF DIORGANOPOLYSILOXANE COMPOSITIONS (73 Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP (72 NISHIUMI, W., Dow Corning Toray Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP ADACHI, Hiroshi, Dow Corning Toray Co.Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP HORITA, Eiji, Dow Corning Toray Co.,Ltd. te FUKUI , Japan (JP (51 C08L 91/06 B22F 3/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MISCHUNG ZUR HERSTELLUNG VON GESINTERTEN FORMTEILEN UMFASSEND CARNAUBAWACHS (73 GKN Sinter Metals Holding GmbH te RADEVORMWALD, (72 Lindenau, René te RADEVORMWALD, Fax, Diego te RADEVORMWALD, Wimbert, Lars te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51 C09K 3/10 C09J 201/10 C09J 171/02 C09J 133/04 C09J 123/00 C08L 71/02 C08L 33/14 C08L 23/26 C08L 101/10 C08K 5/31 C08K 5/09 C08G 65/336 C08G 65/06 C08G 65/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan Japan (54 CURABLE COMPOSITION (73 Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 NORO, Noriko te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP WAKABAYASHI, Katsuyu te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP OKAMOTO, Toshihiko te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP (51 C09J 201/10 C09J 171/02 C09J 143/04 C09J 133/14 C09J 123/26 C08L 71/02 C08L 33/14 C08L 23/26 C08L 101/10 C08K 5/31 C08K 5/00 C07C 279/26 C07C 279/18 C07C 279/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan Japan (54 CURABLE COMPOSITION (73 Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 NORO, Noriko te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP YANO, Ayako te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP OKAMOTO, Toshihiko te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP (51 C09K 3/10 C09J 201/10 C09J 171/02 C09J 143/04 C09J 133/04 C09J 123/26 C08L 71/02 C08L 33/14 C08L 23/26 C08L 101/10 C08K 5/31 C08K 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan Japan (54 CURABLE COMPOSITION (73 Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 YANO, Ayako c/o KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP NORO, Noriko c/o KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP OKAMOTO, Toshihiko c/o KANEKA CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP (51 C09K 3/10 C09J 201/10 C09J 171/02 C09J 143/04 C09J 133/04 C09J 123/26 C08L 71/02 C08L 33/14 C08L 23/26 C08L 101/10 C08K 5/31 C08K 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan Japan (54 CURABLE COMPOSITION

70 Nummer 44/ december 2010 (73 Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 YANO, Ayako te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP NORO, Noriko te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP OKAMOTO, Toshihiko te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP (51 C09C 1/56 C08K 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CARBON BLACKS AND POLYMERS CONTAINING THE SAME (73 Cabot Corporation te BOSTON MA , Verenigde Staten van (72 GREEN, Martin, C. te BOXBORO, MA 01719, Verenigde Staten van MOESER, Geoffrey, D. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van BROWN, Steven, E. te NEW WINDSOR, NY 12553, Verenigde Staten van REZNEK, Steven, R. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van (51 C09D 4/00 C09D 163/00 C09C 1/30 C08K 9/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Digital versatile disc (DVD or Bluray disc possessing a protective layer obtained from a curable composition (73 SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72 LIAO, Wen, P. te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van ARMSTRONG, Sean, E. te EAST GREENBUSH, NY 12061, (51 C09D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 INKJET INK (73 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 JACKSON, Christian te WILMINGTON, DELAWARE 19808, (51 C09D 11/00 (11 EP (21 EP ( (54 White inkjet ink improved for dispersion stability (73 Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE (72 Verdonck, Emiel te 2640, MORTSEL, België (BE (51 C09D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD FPR APPLYING INK- JETTABLE FLAVORED AND COLORED FLUIDS ON EDIBLE SUBSTRATES (73 SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES INC. te ESCONDIDO, CA , (72 BAYDO, Robert te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van GRAFF, Diane te ESCONDIDO, CA 92025, Verenigde Staten van SHAAL, Andrea te ST. LOUIS, MISSOURI 63104, Verenigde Staten van LONG, John te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van DINH, Tony te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51 C09D 11/00 B41J 2/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Image recording method, method for improving quality of multicolor image, and method for forming monotone image (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP (72 Kaneko, Takumi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Matsumoto, Nobuyuki te OHTA- KU, TOKYO, Japan (JP Kato, Masao te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Ide, Daisaku te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Osumi, Koichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Takada, Yoichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP (51 C09D 201/00 C09D 187/00 C09D 133/06 C09D 133/00 C08G 83/00 C08G 81/00 C08G 18/81 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 An acrylic composition for use in coating applications and method of forming the same (73 BASF CORPORATION te SOUTHFIELD, MI , (72 Ramesh, Swaminathan te CANTON, MICHIGAN 48187, (51 C09D 4/00 C09D 133/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 HIGH-SOLID UV-CURABLE COATING COMPOSITION (73 SSCP Co., Ltd. te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR (72 HONG, Su Dong te 403-2, MOKNAE-DONG, DANWON-GU, ANSAN-SI , Zuid-Korea (KR KIM, Dong Soo te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-

71 Nummer 44/ december 2010 Korea (KR JEONG, Tae Yun te ANSAN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR KIM, Sang Hwan te GUNPO-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR OH, Jung Hyun te PUSAN , Zuid-Korea (KR (51 C09J 7/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD OF RELEASING HIGH TEMPERATURE FILMS AND/OR DEVICES FROM METALLIC SUBSTRATES (73 Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72 ANDERSON, Nicole te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van KATSOULIS, Dimitris Elias te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van ZHU, Bizhong te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van (51 C09J 7/04 C09J 103/08 C09J 101/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KLEBSTOFFBESCHICHTETE TAPETE (73 Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 WEGNER, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Heinz-Peter te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖTTMER, Bernhard te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHAPER, Werner te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51 C09J 133/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 AUTO-ADHÄSIVER KLEBSTOFF (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 WULFF, Dirk te SCHIFFERSTADT, WEISS, Axel te SPEYER, TORRES LLOSA, Jose Maria te LUDWIGSHAFEN, ARISANDY, Christofer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C09J 7/02 C09J 133/06 C09J 11/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION, PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE SHEET AND SURFACE PROTECTIVE FILM (73 NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 UKEI, Natsuki c/o NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , Japan (JP AMANO, Tatsumi c/o NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , Japan (JP ANDO, Masahiko c/o NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , Japan (JP SUTOU, Takeshi c/o NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA , Japan (JP (51 C09J 7/02 C09J 183/10 C09J 175/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SILICONE PRESSURE SENSITIVE ADHESIVES PREPARED USING PROCESSING AIDS, ARTICLES, AND METHODS (73 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72 SHERMAN, Audrey, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MELANCON, Kurt, C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KREMER, Anthony, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51 C09K 5/06 C04B 24/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Heat storage polymer composition containing a heat accumulating phase change material and product which includes such a composition (73 Capzo International B.V. te 7631 AK OOTMARSUM (72 REEZIGT, Herman te NL-7631 EH OOTMARSUM ROUWERS, Bartholomeus, Wilhelmus, Maria te NL-7631 KA OOTMARSUM GLASTRA, Hendrik te NL-7535 PG ENSCHEDE (51 C09K 8/528 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 WELL TREATMENT (73 Champion Technologies Ltd. te PETERSEAT DRIVE, ALTENS ABERDEEN AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB StatoilHydro ASA te 4035 STAVANGER, Noorwegen (NO (72 MONTGOMERIE, Harry te ABERDEEN AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB CHEN, Ping te ABERDEEN AB12 3HT, GROOT BRITTANNIË (GB HAGEN, Thomas te N-4033 STAVANGER, Noorwegen (NO WAT, Rex te N-7054 RANHEIM, Noorwegen (NO SELLE, Olav Martin te N-7059 JAKOBSLI, Noorwegen (NO

72 Nummer 44/ december 2010 (51 E04B 1/94 C09K 21/14 B32B 5/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Brandgeschützte Verbundsysteme (73 Dr. Wolman GmbH te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Breuer, Michael, Dr. te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK Seelmann-Eggebert, Hans-Peter, Dr. te LIMBURGERHOF, Hohwiller, Frieder te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Klaus te KETSCH, BONDSREPUBLIEK Fischer, Jürgen, Dr. te LIMBURGERHOF, (51 C10B 45/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HORIZONTALEN HERSTELLUNG VON KOHLESTAMPFKUCHEN (73 Uhde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72 SCHÜCKER, Franz-Josef te CASTROP-RAUXEL, (51 C10G 1/10 C10G 1/00 (11 EP (21 EP ( ( PCT/EP2005/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM GEWINNEN VON FRAKTIONIERTEN KOHLENWASSERSTOFFEN AUS KUNSTSTOFFWERTSTOFFEN UND/ ODER AUS ÖLHALTIGEN RESTSTOFFEN (73 Nick, Wolfgang te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 NILL, Wolf-Eberhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHMILLEN, Anton te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK WESER, Gerold te CH-5405 BADEN/DETTWIL, Zwitserland (CH (51 C10G 69/04 C10G 51/02 C10G 11/04 B01J 27/236 B01J 23/00 B01J 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 FCC PROCESS WITH BASIC CATALYST (73 Albemarle Netherlands BV te 3818 LH AMERSFOORT (72 O'CONNOR, Paul te NL-3871 KM HOEVELAKEN YUNG, King Yen te 1321 AA ALMERE CANOS, Avelino Corma te VALENCIA 46020, Spanje (ES DE GRAAF, Elbert Arjan te 1066 AP AMSTERDAM RAUTIAINEN, Erja, Päivi, Helena te NL-3833 KJ LEUSDEN (51 C10G 67/04 C10G 65/12 C10G 65/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS TO PREPARE A LUBRICATING BASE OIL AND A GAS OIL (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72 GERMAINE, Gilbert, Robert, Bernard te F PETIT COURONNE, Frankrijk (FR (51 C10L 1/06 C10L 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 GASOLINE COMPOSITION (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72 CRACKNELL, Roger, Francis te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C10L 10/04 C10L 1/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Fuel additive compositions containing a Mannich condensation product, a poly(oxyalkylene monool, and a carboxylic acid (73 Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Carabell, Kevin D. te FAIRFAX, CALIFORNIA 94930, Verenigde Staten van Gray, James A. te NOVATO, CALIFORNIA 94947, Verenigde Staten van (51 C10M 163/00 C10M 159/22 C10M 137/10 C10M 135/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A Method for Lubricating Cylinders of a Two-stroke Diesel Engine (73 Infineum International Limited te ABINGDON, OXON OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Bovington, Charles Herbert te FARINGDON, OXFORD,

73 Nummer 44/ december 2010 OXFORDSHIRE SN7 7SS, GROOT BRITTANNIË (GB Garner, Terence te OXFORD, OXFORDSHIRE OX11 7SU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C10M 171/06 C10M 169/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PREPARATION PROCESS OF CONCENTRATES WITH HIGH MOLECULAR WEIGHT DISPERSANTS (73 ExxonMobil Chemical Patents Inc. te LINDEN, NJ , (72 EMERT, Jacob, Isaac te BROOKLYN, NY 11218, Verenigde Staten van REA, Salvatore te FRANKLIN SQUARE, NY 11010, Verenigde Staten van STOKES, James, P. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van VAN DRIESEN, Karl, J. te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van WILKINSON, Robert, A. te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 6LH, GROOT BRITTANNIË (GB HIGTON, Gary te OXFORD OX2 9SD, GROOT BRITTANNIË (GB RITCHIE, Andrew, J., D. te CHATHAM, NJ 07928, Verenigde Staten van MACDONALD, Isabel, Petrina te WANTAGE OXFORDSHIRE OX14 8LD, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C11D 1/83 C11D 1/37 C11D 1/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Personal care compositions comprising alkyl phosphate surfactants and selected weak acid auxiliary agents (73 Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72 Carnali, Joseph Oreste te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van Ananthapadmanabhan, Kavssery Parameswaran te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51 C11D 3/20 C11D 11/00 C11D 1/83 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 DETERGENT COMPOSITION (73 KAO CORPORATION, S.A. te BARBERA DEL VALLÉS - BARCELONA, Spanje (ES (72 NOGUÉS LÓPEZ, Blanca te E BARBERÁ DEL VALLÉS - BARCELONA, Spanje (ES PEY GUTIÉRREZ, Carmen Mª te E BARBERÁ DEL VALLÉS - BARCELONA, Spanje (ES BERMEJO OSÉS, María José te E BARBERÁ DEL VALLÉS - BARCELONA, Spanje (ES ABE, Hiroshi te E BARBERÁ DEL VALLÉS - BARCELONA, Spanje (ES (51 C11D 3/00 C11D 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wash cycle unit dose softener (73 Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72 Jacques, Alain te 4670 BLEGNY, België (BE Cao, Hoai-Chau te 4000 LIEGE, België (BE Rousselet, Juliette te 4000 LIEGE, België (BE (51 C11D 3/22 C11D 3/20 C11D 1/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 FABRIC SOFTENING COMPOSITION ( (73 Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72 GRAINGER, David S., Unilever R & D Port Sunlight te WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB GRIFFITHS, Llyr G., Unilever R & D Port Sunlight te WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB HUBBARD, John F., Unilever R & D Port Sunlight te WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB KROON, Gijsbert te NL-3371 BW HARDINXVELD GIESSENDAM (51 C12N 5/16 C12N 13/00 C12M 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ELECTROFUSION CHAMBER (73 UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA te TAMPA, FL , (72 JAROSZESKI, Mark, J. te TAMPA, FL , Verenigde Staten van GILBERT, Richard, A. te TAMPA, FL 33617, Verenigde Staten van HELLER, Richard te TAMPA, FL 33613, Verenigde Staten van (51 C12N 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 MAGNETIC CELL AND METHOD OF USING THE SAME (73 Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP Ochi, Mitsuo te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP (72 OCHI, Mitsuo, Graduate School Biomedical Sciences te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP (51 C12N 5/074 (11 EP (21 EP ( P

74 Nummer 44/ december 2010 ( (33 (54 METHOD FOR SELECTIVELY EXPANDING, SELECTING AND ENRICHING STEM/PROGENITOR CELL POPULATIONS (73 Tel HaShomer Medical Research Infrastructure and Services Ltd. te RAMAT GAN, Israël (IL (72 TREVES, Avraham, J. te MEVASERET ZION, Israël (IL GALSKI, Hanan te JERUSALEM, Israël (IL BAR, Iris te MODI'IN, Israël (IL NAGLER, Arnon te JERUSALEM, Israël (IL (51 C12N 5/077 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 METHOD FOR THE PRODUCTION OF MULTIPOTENT STEM CELLS (73 Metapontum Agrobios S.r.l. te METAPONTO (MATERA, Italië (IT (72 CIFARELLI, Rosa, Anna te I METAPONTO (MATERA, Italië (IT CELLINI, Francesco te I METAPONTO (MATERA, Italië (IT DI LIDDO, Rosa te I PADOVA, Italië (IT PARNIGOTTO, Pier, Paolo te I PADOVA, Italië (IT (51 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/82 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PLANTS WITH REDUCED ACTIVITY OF A CLASS 3 BRANCHING ENZYME (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 FROHBERG, Claus te KLEINMACHNOW, (51 C12P 7/42 C12N 9/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Oxidoreduktase (73 IEP GmbH te WIESBADEN, (72 Bobkova, Maria te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK Gupta, Antje, Dr. te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Anke te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 9/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 NOVEL EPSP SYNTHASE GENES CONFERRING HERBICIDE RESISTANCE (73 Athenix Corporation te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (72 CARR, Brian te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van VANDE BERG, Brian te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van TOMSO, Daniel, John te BAHAMA, NC 27503, Verenigde Staten van PETERS, Cheryl te RALEIGH, NC 27612, Verenigde Staten van (51 D21C 5/00 D06M 16/00 C12N 9/42 C12N 15/55 C11D 3/386 A23K 1/165 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 NEUTRAL CELLULASE CATALYTIC CORE AND METHOD OF PRODUCING SAME (73 GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72 BAO, Kai, GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van WANG, Huaming, GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, US 94304, Verenigde Staten van (51 C12N 9/52 C12N 15/57 A23J 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken Denemarken (54 PROTEASE VARIANTS (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK (72 DE MARIA, Leonardo te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK ANDERSEN, Carsten te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK CHRISTENSEN, Lars, Lehmann, Hylling te DK-3450 ALLERØD, Denemarken (DK LASSEN, Søren, Flensted te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK ØSTERGAARD, Peter Rahbek te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK (51 C12N 9/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHOD FOR PRODUCING GAMMA-CARBOXYLATED PROTEINS (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 FENGE, Christel te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE LÖVGREN, Ann te S MÖLNDAL, Zweden (SE THELIN, Anders te S MÖLNDAL, Zweden (SE (51 C12N 15/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Isolation and purification of

75 Nummer 44/ december 2010 nucleic acids (73 Promega Corporation te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72 Nargessi, R. D. te ALAMEDA CALIFORNIA 94502, Verenigde Staten van Pourfarzaneh, Matt te ALAMEDA CALIFORNIA 94502, Verenigde Staten van (51 C12N 15/11 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 OLIGONUCLEOTIDE ANALOG AND METHOD FOR TREATING FLAVIVIRUS INFECTIONS (73 AVI BioPharma, Inc. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van (72 IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van STEIN, David, A. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 GENES ENCODING PROTEINS REGULATING ph OF VACUOLES (73 International Flower Developments Proprietary Limited te BUNDOORA VICTORIA 3083, Australië (AU (72 IIDA, Shigeru te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP TANAKA, Sachiko te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP INAGAKI, Yoshishige te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP (51 C12N 7/00 C12N 15/50 C07K 14/165 A61K 39/215 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 CANINE RESPIRATORY CORONAVIRUS (CRCV SPIKE PROTEIN, POLYMERASE AND HEMAGGLLUTININ/ESTERASE (73 The Royal Veterinary College te LONDON NW1 0TU, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 BROWNLIE, John, Royal veterinary college te HATFIELD, HERTS AL9 7TA, GROOT BRITTANNIË (GB CHALKER, Victoria, Jane, R & S Infections Lab. te LONDON NW9 5EQ, GROOT BRITTANNIË (GB ERLES, Kerstin, Royal veterinary college te HATFIELD, HERTS AL9 7TA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C12P 21/02 C12P 19/04 C12N 9/14 C12N 15/82 C12N 15/55 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Composition and methods for producing steviol and steviol glycosides (73 Vineland Research and Innovation Centre te VINELAND STATION, ON L0R 2E0, Canada (CA (72 Brandle, Jim te LONDON ONTARIO N6A 4Y5, Canada (CA Richman, Alex te LONDON ONTARIO N5Y 3H2, Canada (CA (51 C12N 15/82 C12N 15/29 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PERICARP-PREFERRED REGULATORY ELEMENT (73 Pioneer Hi-Bred International Inc. te JOHNSTON, IA , (72 ABBITT, Shane, E. te ANKENY, IOWA 50021, Verenigde Staten van NAIR, Ramesh te ANKENY, IOWA 50021, Verenigde Staten van (51 C12N 15/82 C12N 15/54 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STRESS TOLERANCE AND DELAYED SENESCENCE IN PLANTS (73 Performance Plants, Inc. te KINGSTON, ONTARIO K7L 3N6, Canada (CA (72 MCCOURT, Peter te TORONTO, ONTARIO M6G 4A3, Canada (CA GHASSEMIAN, Majid te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, CUTLER, Sean te TORONTO, ONTARIO M5R 3C6, Canada (CA BONETTA, Dario te TORONTO, ONTARIO M5P 2J2, Canada (CA (51 C12N 15/82 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PLANTS HAVING INCREASED YIELD AND A METHOD FOR MAKING THE SAME (73 CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE-GENT, België (BE (72 FRANKARD, Valerie te B-1410 WATERLOO, België (BE MIRONOV, Vladimir te B-9000 GENT, België (BE (51 C12N 5/04 C12N 15/82 C07K 14/415 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IB2004/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 GENETICALLY MODIFIED PLANTS AND THEIR APPLICATIONS IN PHYTOREMEDIATION. (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies

76 Nummer 44/ december 2010 Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR (72 RICHAUD, Pierre te F LA BASTIDONNE, Frankrijk (FR VERRET, Frédéric te PL3 4HD PLYMOUTH, GROOT BRITTANNIË (GB GRAVOT, Antoine te F L'HERMITAGE, Frankrijk (FR AUROY, Pascaline te F LAURIS, Frankrijk (FR VAVASSEUR, Alain te F AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR (51 C12N 7/02 C12N 7/01 C12N 15/861 A61K 48/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CHIMERIC ADENOVIRUSES FOR USE IN CANCER TREATMENT (73 Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 HARDEN, Paul te BRENTWOOD, CA 94513, Verenigde Staten van HERMISTON, Terry te CORTE MADERA, CA 94925, Verenigde Staten van KUHN, Irene te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (51 C12N 7/01 C12N 5/10 C12N 15/90 C12N 15/867 A61K 48/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR THE GENERATION OF VIRUS PRODUCING CELL LINES AND CELL LINES (73 Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72 WIRTH, Dagmar te BRAUNSCHWEIG, HAUSER, Hansjörg te WOLFENBÜTTEL, SCHUCHT, Roland te BRAUNSCHWEIG, (51 C12P 7/62 C12P 7/40 C12P 41/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SPECIFIC HYDROLYSIS OF THE N- UNPROTECTED (R -ESTER OF (3 -AMIN0-3-ARYLPR0PI0NIC ACID ESTERS (73 Dr. Reddy's Laboratories (EU Limited te BEVERLEY EAST YORKSHIRE HU17 0LD, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BYCROFT, Matthew te HUNTINGTON, CAMBS PE29 6JG, GROOT BRITTANNIË (GB CANTRILL, Alexander, A. te MELBOURNE, HERTS SG8 6UH, GROOT BRITTANNIË (GB KEENE, Philip, A. te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH (51 C12P 7/58 C12N 9/08 C12N 9/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR PREPARING CALCIUM GLUCONATE (73 Purac Biochem N.V. te 4206 AC GORINCHEM (72 VORAGE, Marcus, Johannes, Anthonius, Wilhelmus te NL-9458 TC BALLOO KREMER, Diderik, Reinder te NL-9722 WG GRONINGEN SLOOTS, Boelem te NL-9642 KA VEENDAM MEIBERG, Johannes, Bernardus, Maria te NL-9606 RA KROPSWOLDE (51 C12P 7/64 C12P 15/00 C11B 1/04 (11 EP (21 EP ( (31 MM ( (33 India (54 Process for increased patchoulol content in essential oil of Pogostemon cablin (73 Reliance Life Sciences Pvt., Ltd. te MUMBAI , India (IN (72 VELANKAR, HarshadReliance Life Sciences Pvt. Ltd. te NAVI MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN SONTI, Venkata, Rama, Krishna te NAVI MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN (51 C12P 17/10 C12N 9/88 C12N 9/10 C12N 9/02 C12N 15/63 C12N 15/52 C12N 1/00 C07D 209/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POLYPEPTIDES AND BIOSYNTHETIC PATHWAYS (73 CARGILL, INCORPORATED te MINNEAPOLIS, MN , (72 ABRAHAM, Timothy, W. te MINNETONKA, MN 55345, CAMERON, Douglas, C. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van DALLUGE, Joseph te WAVERLY, MN 55390, Verenigde Staten van HICKS, Paula, M. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van HOBSON, Russell, J. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van MCFARLAN, Sara, C. te ST PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van MILLIS, Jim te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van ROSAZZA, John te IOWA CITY, IA 52240, Verenigde Staten van WEINER, David P. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van ZHAO, Lishan te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (51 C12P 21/06 C07K 14/72 C07K 14/575 A23J 3/34 (11 EP (21 EP

77 Nummer 44/ december 2010 ( ( P ( (33 (54 METHODS OF PRODUCING BIOACTIVE COMPOSITIONS (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (72 GRIGOROV, Martin te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH VAN BLADEREN, Peter te CH-1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH ZACHARIAE, Ulrich te GOETTINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCHHAR, Sunil te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH FAY, Laurent-Bernard te F EVIAN, Frankrijk (FR CORTHESY-THEULAZ, Irène te CH-1066 EPALINGES, Zwitserland (CH JUILLERAT, Marcel-Alexandre te CH-1000 LAUSANNE 26, Zwitserland (CH AFFOLTER, Michael te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH (51 C12Q 1/22 C12Q 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 ANALYSING BREATH SAMPLES FOR PENTYLFURAN (73 Agresearch Limited te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ SYFT technologies Limited te MIDDLETON, CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ The University of Otago te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ (72 Scotter, Jennifer M te CHRISTCHURCH 8250, Nieuw- Zeeland (NZ Chambers, Stephen T te CHRISTCHURCH, 8002, Nieuw- Zeeland (NZ Syhre, Mona te CHRISTCHURCH 8002, Nieuw-Zeeland (NZ (51 G01N 33/58 G01N 33/543 G01N 33/542 C12Q 1/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Signal amplification using a synthetic zymogen (73 Systagenix Wound Management IP Co. BV. te 1077 XX AMSTERDAM (72 Colpas, Gerard J. te HOLDEN MA 01520, Verenigde Staten van Sebastian, Shite te MALDEN MA 02148, Verenigde Staten van Sanders, Mitchell C. te WEST BOYLSTON MA 01583, (51 G01N 33/569 C12Q 1/04 (11 EP (21 EP ( (31 TR ( (33 Italië (54 METHOD FOR THE DETECTION OF COLIFORMS AND IN PARTICULAR ESCHERICHIA COLI (73 ISRIM S. CONS. A.R.L. te TERNI, Italië (IT (72 BODINI, Sergio te I MAGENTA, Italië (IT SANTORI, Francesca te I TERNI, Italië (IT (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 AMPLIFICATION OF DNA FRAGMENTS (73 Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU (72 MOLLOY, Peter Laurence te CHATSWOOD, NEW SOUTH WALES 2067, Australië (AU RAND, Keith te FRENCHS FOREST, NEW SOUTH WALES 2086, Australië (AU (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR DETECTION OF MUTANT ALLELES COMBINING REAL TIME PCR AND REMS-PCR (73 DiaSorin S.p.A. te SALUGGIA VC, Italië (IT (72 ADLERSTEIN, Daniel te ARESE (MI, Italië (IT SHEHI, Erlet te BOLLATE (MI, Italië (IT AMICARELLI, Giulia te I-20040, CARNATE (MI, Italië (IT (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 A novel nucleotide mixture for improved nucleic acid amplification performance (73 biomerieux, Inc. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van (72 Washburn, Brian te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Lovern, Douglas te DURHAM, NC27712, Verenigde Staten van (51 C12Q 1/68 B01J 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Arrays of electrodes coated with molecules and their production employing masking molecules (73 Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 DAVIES, Alexander Giles te ADEL, LEEDS LS16 6AA, GROOT BRITTANNIË (GB WALTI, Christoph te LEEDS LS12 5RT, GROOT BRITTANNIË (GB MIDDELBERG, Anton, Peter, Jacob te BROOKFIELD QLD 4067, Australië (AU PEPPER, Michael te CAMBRIDGE CB3 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB WIRTZ, Rene te CAMBRIDGE CB2 1TQ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C13K 1/10 C13K 1/08 C12N 5/00

78 Nummer 44/ december 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Utilisation non alimentaire et non pharmaceutique d'une composition de dextrose anhydre sélectionnée (73 Roquette Frères te LESTREM, Frankrijk (FR (72 Caboche, Jean-Jacques te DROUVIN LE MARAIS, Frankrijk (FR (51 C22B 34/12 C22B 3/08 C22B 3/00 C01G 23/053 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 PRODUCTION OF TITANIA (73 BHP Billiton Innovation Pty Ltd te MELBOURNE, VICTORIA 3000, Australië (AU (72 ROCHE, Eric, Girvan te WALLSEND NSW 2287, Australië (AU STUART, Alan, David te NSW 2287, Australië (AU GRAZIER, Philip, Ernest te SHORTLAND, NEW SOUTH WALES 2307, Australië (AU NICHOLSON, Sarah te RIPLEY, QUEENSLAND 4306, Australië (AU (51 H05B 6/64 H05B 6/46 F26B 3/347 C22B 5/10 C22B 4/00 C22B 34/12 C22B 23/00 C21B 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 REDUCTION PROCESSING OF METAL-CONTAINING ORES IN THE PRESENCE OF MICROWAVE AND RF ENERGY (73 Anglo Operations Limited te JOHANNESBURG 2001, Zuid- Afrika (ZA (72 MARSH, John te 2025 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA (51 C25C 7/06 C25C 3/02 C25B 1/36 C22B 9/00 C22B 43/00 C22B 26/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR WASSERENTFERNUNG AUS ALKALIMETALLAMALGAM (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 MARTIN, Marc te LUDWIGSHAFEN, HUBER, Günther te LUDWIGSHAFEN, LUTZ, Michael te SPEYER, KANTHER, Wolfgang te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, GUTH, Josef te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Holger te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51 C22C 5/04 (11 EP (21 EP ( (54 PLATINUM ALLOY AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF (73 Allgemeine Gold- und Silberscheideanstalt AG te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 TEWS, Peter te BIRKENFELD, BONDSREPUBLIEK (51 C22F 1/08 C22C 9/10 C22C 9/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Copper alloy for electric and electronic equipments (73 The Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (72 Kaneko, Hiroshi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Eguchi, Tatsuhiko te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Mihara, Kuniteru te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP Hirose, Kiyoshige te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (51 C22C 38/58 C22C 38/44 C22C 38/00 C22C 19/05 C01B 3/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 HEAT-RESISTANT ALLOY CAPABLE OF DEPOSITING FINE Ti-Nb-Cr CARBIDE OR Ti-Nb-Zr-Cr CARBIDE (73 Kubota Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP (72 TAKAHASHI, Makoto te HIRAKATA- SHI, OSAKA, , Japan (JP HASHIMOTO, Kunihide te KATANO-SHI, OSAKA, , Japan (JP HINENO, Makoto te KOBE-SHI, HYOGO, , Japan (JP (51 C25D 1/00 C22F 1/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A METHOD OF TRAINING NITINOL WIRE (73 ev3 Inc. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 PETERSON, Francis te SPOONER, WI 54801, Verenigde Staten van (51 H05H 1/42 F01D 5/28 F01D 5/00 C23C 4/12 B23P 6/00 (11 EP

79 Nummer 44/ december 2010 (21 EP ( ( ( (33 (54 Methods for repairing a workpiece (73 United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72 Blankenship, Donn R. te SOUTHBURY, CT 06488, Zajchowski, Paul H. te ENFIELD, CT 06082, Verenigde Staten van Shubert, Gary te EAST HAMPTON, CT 06424, Verenigde Staten van (51 C23C 14/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 ROHRTARGET (73 PLANSEE SE te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT (72 ABENTHUNG, Peter te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT HUBER, Karl te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT LACKNER, Harald te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT LEICHTFRIED, Gerhard te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT POLCIK, Peter te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT WERATSCHNIG, Christian te 6600 RUETTE, Oostenrijk (AT (51 C23C 16/52 C23C 16/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 APPAREIL POUR LE DEPOT PECVD D'UNE COUCHE BARRIERE INTERNE SUR UN RECIPIENT, COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ANALYSE OPTIQUE DU PLASMA (73 Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR (72 RIUS, Jean-Michel c/o Sidel Participations te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR FEUILLOLEY, Guy c/o Sidel Participations te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR (51 C23C 16/46 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MULTI-ZONE RESISTANCE HEATER (73 Tokyo Electron Limited te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP (72 JOHNSON, Wayne, L. te PHOENIX, AZ 85044, Verenigde Staten van STRANG, Eric, J. te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van (51 C30B 25/18 C25D 1/20 C25D 1/04 C23C 14/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND HERSTELLUNGSANLAGE ZUM HERSTELLEN EINES SCHICHTARTIGEN BAUTEILS (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 HANSEN, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Ursus te BERLIN, PYRITZ, Uwe te BERLIN, (51 C30B 29/40 C30B 25/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 An apparatus for fabricating a III- V nitride film and a method for fabricating the same (73 NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP (72 Shibata, Tomohiko te NAGOYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP Asai, Keiichiro te NAGOYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP Tanaka, Mitsuhiro te NAGOYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP (51 C30B 29/26 C30B 15/00 C30B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPINEL ARTICLES (73 Saint-Gobain Ceramics and Plastics, Inc. te WORCESTER, MA , Verenigde Staten van (72 KOKTA, Milan te WASHOUGAL, WA 98671, Verenigde Staten van STONE-SUNDBERG, Jennifer te PORTLAND, OR 97205, Verenigde Staten van COOKE, Jeffrey te VANCOUVER, WA 98682, Verenigde Staten van ACKERMAN, Ronald te VANCOUVER, WA , ONG, Hung te VANCOUVER, WA 98682, Verenigde Staten van CORRIGAN, Emily te PORTLAND, OR 97220, Verenigde Staten van (51 D01F 1/10 D01D 5/34 D01D 5/247 D01D 5/24 D01D 5/06 (11 EP

80 Nummer 44/ december 2010 (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 FUNCTIONAL POROUS MULTILAYER FIBRE AND ITS PREPARATION (73 Mosaic Systems B.V. te 4815 PL BREDA (72 KOOPS, Geert-Hendrik te NL-8015 AP ZWOLLE WESSLING, Matthias te NL-7531 EK ENSCHEDE VAN WIJK, Willem, Dederik te NL-4433 AB HOEDEKENSKERKE (51 E04C 5/07 D01D 5/42 D01D 5/253 C08J 5/04 C04B 16/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Highly dispersible reinforcing polymeric fibers (73 W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van (72 Rieder, Klaus-Alexander te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Berke, Neal S. te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, Macklin, Michael B. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Ranganathan, Anandakumar te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van Altoubat, Salah te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van (51 D01H 5/38 D01H 13/32 D01G 23/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSWERTUNG VON SIGNALEN EINES SENSORS AN EINER TEXTILMASCHINE (73 Rieter Ingolstadt GmbH te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 CHERIF, Chokri te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK UEDING, Michael te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 D02J 13/00 D02J 1/22 D02J 1/08 D02G 3/26 D02G 3/24 D02G 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MULTIFILAMENTGARNEN (73 DEUTSCHE INSTITUTE FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART Stiftung des öffentlichen Rechts te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK (72 SCHINDLER, Stefan te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK WEINSDÖRFER, Helmut te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WOLFRUM, Jürgen te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK (51 H01R 4/72 F16L 11/02 D03D 3/02 D03D 15/04 B29C 61/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GEWEBESCHLAUCH UND BLOCKIERFADEN ZUR VERWENDUNG IN EINEM GEWEBESCHLAUCH (73 Piwonski, Timo te MARKTRODACH, (72 Piwonski, Timo te MARKTRODACH, (51 G01V 8/14 D03D 47/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 ELECTRO-OPTICAL YARN SENSOR (73 IRO AB te ULRICEHAMN, Zweden (SE (72 HELLSTRÖM, Jerker te NOL, Zweden (SE (51 D06B 23/04 (11 EP (21 EP ( (54 High performance plastic tube for dyeing and finishing processes of yarn packages (73 Palamutcu, Sema te KINIKLI DENIZLI, Turkije (TR Fatdakov, Rasul te KINIKLI DENIZLI, Turkije (TR (72 Palamutcu, Sema te KINIKLI DENIZLI, Turkije (TR Fatdakov, Rasul te KINIKLI DENIZLI, Turkije (TR (51 D06F 75/38 D06F 75/18 (11 EP (21 EP ( (31 UD ( (33 Italië (54 Steam iron (73 DE' LONGHI S.p.A. te TREVISO, Italië (IT (72 Antonel, Alessandro te SANTO STINO DI LIVENZA (VE, Italië (IT Rigo, Flavio te PORDENONE, Italië (IT (51 D06M 15/55 D06M 13/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 SIZING AGENT FOR CARBON FIBER, AQUEOUS DISPERSION OF THE SAME, CARBON FIBER TREATED BY SIZING, SHEET COMPRISING THE CARBON FIBER, AND CARBON FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL

81 Nummer 44/ december 2010 (73 MITSUBISHI RAYON CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (72 SUGIURA, Naoki te TOYOHASHI- SHI, AICHI-KEN, Japan (JP TAGUCHI, Masato te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN,, Japan (JP SAITO, Tadayoshi te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN,, Japan (JP OKUDA, Tomonori te TOYOHASHI- SHI, AICHI-KEN,, Japan (JP (51 D06N 3/14 D06N 3/00 (11 EP (21 EP ( (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF A SEMIFINISHED MATERIAL TO BE USED TO PRODUCE LEATHER- LIKE ARTICLES OR COATED FABRICS AND MATERIAL THEREOF (73 Fiscagomma S.p.A. te VIGEVANO PV, Italië (IT (72 COSTAMAGNA, Achille te I VIGEVANO (PV, Italië (IT (51 D21F 1/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Erfassen der Position eines laufenden Bandes (73 Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Pfifferling, Ralf te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51 D21F 1/66 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Förderung einer Faserstoffsuspension (73 Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Ecker, Johannes te AULENDORF, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Stefan te KISSLEG, BONDSREPUBLIEK Binder, Erwin te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 D21G 9/00 D21F 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 Arrangement for controlling the web in a press section of a paper or board machine (73 Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI (72 HALME, Petteri te 40250, JYVÄSKYLÄ, Finland (FI HALONEN, Tatu te 40640, JYVÄSKYLÄ, Finland (FI LAAPOTTI, Jorma te 40270, PALOKKA, Finland (FI PIHKO, Riku te 40530, JYVÄSKYLÄ, Finland (FI (51 D21H 27/10 D21H 21/54 D21H 19/84 D21H 19/44 B65D 65/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Feuille avec un touché peau imprimable à des cadences élevées et son procédé de fabrication et emballage la comportant (73 Arjowiggins Rives te RIVES SUR FURE, Frankrijk (FR (72 Baretje, Philippe te BEAUREPAIRE, Frankrijk (FR Gesson, Gilles te BEAUCROISSANT, Frankrijk (FR Noblet, Philippe te CHAVANAY, Frankrijk (FR (51 E01B 9/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ANORDNUNG ZUM BEFESTIGEN EINER SCHIENE (73 Voestalpine BWG GmbH & Co.KG te BUTZBACH, VAE GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT PANDROL LIMITED te ADDLESTONE, SURREY KT15 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB VAE EISENBAHNSYSTEME GMBH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT (72 HÖHNE, Hubertus te BUTZBACH, BONDSREPUBLIEK DIETZE, Hans-Ulrich te BIEDERITZ, BONDSREPUBLIEK OSSBERGER, Heinz te A-8734 GROSSLOBMING, Oostenrijk (AT LEITNER, Josef te A-8741 WEISSKIRCHEN, Oostenrijk (AT PORRILL, John te GODALMING, SURREY GU7 1SP, GROOT BRITTANNIË (GB SEELEY, David, R. te BENGEO, HERTFORD SG14 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB (51 E01B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 RESILIENT RAIL SUPPORT BLOCK ASSEMBLY (73 edilon(sedra B.V. te 2031 CN HAARLEM (72 VAN DER HOUWEN, Gerrit, Marinus te 2023 EL HAARLEM SCHRAM, Willem, Paul te 2151 AC NIEUW-VENNEP (51 E02D 29/02 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Fertigteil aus Beton für Stützwände mit Geogitterrückverhängung (73 Herold, Andreas te WEIMAR-TAUBACH, (72 Herold, Andreas te WEIMAR-TAUBACH, (51 E02F 9/26 E02F 9/24 (11 EP (21 EP ( ( (

82 Nummer 44/ december 2010 (33 Japan Japan (54 Construction machine (73 KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP (72 Komiyama, Masayuki te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP Kagoshima, Masayuki te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP (51 F16B 5/00 E04B 1/61 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 DEVICE FOR CONNECTING STRUCTURAL ELEMENTS (73 Guttormsen, Ove Kornelius te 0452 OSLO, Noorwegen (NO (72 Guttormsen, Ove Kornelius te 0452 OSLO, Noorwegen (NO (51 E04B 1/682 E04B 1/68 C09K 3/10 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Oostenrijk (54 Verbund (73 Vinzenz Harrer GmbH te 8130 FROHNLEITEN, Oostenrijk (AT (72 Harrer, Vinzenz te 8130 FROHNLEITEN, Oostenrijk (AT (51 E04F 15/20 E04F 15/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 Laminate floorboard (73 Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE (72 PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE (51 E04H 5/02 E04H 15/22 B01D 53/72 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 BUILDING DESIGNED FOR STORING FOUL-SMELLING EFFLUENTS (73 Ahlstrom Research and Services te PONT-EVÊQUE, Frankrijk (FR Ahlstrom Corporation te HELSINKI, Finland (FI (72 DUSSAUD, Joseph te F PONT-EVÊQUE, Frankrijk (FR (51 E06B 3/02 E05B 9/08 E05B 65/08 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Schloss für Glasschiebetüren (73 Gebr. Willach GmbH te RUPPICHTEROTH, (72 Stommel, Wilfried te RUPPICHTEROTH-HÄNSCHEID, Willach, Hansfriedrich te RUPPICHTEROTH, (51 E05G 1/04 E05B 47/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Motorized swing bolt lock (73 COMPUTERIZED SECURITY SYSTEMS, INC. te TROY, MICHIGAN 48083, Verenigde Staten van (72 Moon, Charles W. te COLORADO SPRINGS, COLORADO 80921, Wright, Michael J. te SANTA ANA, CALIFORNIA 92701, Verenigde Staten van (51 E05B 65/20 E05B 17/00 E05B 15/16 (11 EP (21 EP ( (54 PLASTIC VEHICLE DOOR HANDLE ASSEMBLY AND ASSOCIATED PRODUCTION METHOD (73 Cromoduro Innovación Y Tecnología, S.L. te BILBAO, VIZCAYA, Spanje (ES (72 MOMEÑE ARROYO, Emma te BILBAO (VIZCAYA, Spanje (ES FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, Ricardo te BILBAO, Spanje (ES (51 E05C 9/18 (11 EP (21 EP ( (54 Adjustable terminal piece for closure rods for door and window frames (73 SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE, Italië (IT (72 Balbo Di Vinadio, Aimone te I CHIUSA SAN MICHELE (TORINO=, Italië (IT (51 E05F 15/12 (11 EP (21 EP ( (54 Adjusting device having a spindle drive (73 Valeo Sicherheitssysteme GmbH te ERDWEG, (72 Kummer, Frank te JENA, Kornev, Oleg te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK (51 E06B 9/88 (11 EP (21 EP ( (54 Obstruction detection system (73 Yorkshire Technology Limited te BRADFORD WEST YORKSHIRE BD4 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Ryecroft, Gary te BRADFORD BD4 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB Ruddock, Derek te BRADFORD BD4 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 E21B 29/06 E21B 10/56 (11 EP (21 EP (

83 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 Zuid-Afrika (54 COMPOSITE TOOL INSERT (73 ELEMENT SIX (PTY LTD te 1559 SPRINGS, Zuid-Afrika (ZA (72 TANK, Klaus, 9 Warbleton Avenue te 2001 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA CHAPMAN, Raymond, Albert, 183 Columbine Avenue te 2001 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA ACHILLES, Roy, Derrick, 608 San Martinho te 2007 BEDFORDVIEW, Zuid-Afrika (ZA (51 E21B 47/12 E21B 17/02 E21B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 INTERFACE AND METHOD FOR WELLBORE TELEMETRY SYSTEM (73 Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR Schlumberger Holdings Limited te BRITISH VIRGIN ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 HUTIN, Remi te NEW ULM, TX 78950, Verenigde Staten van SANTOSO, David te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van HVATUM, Lise te KATY, TX 77494, REED, Christopher, P. te WEST UNIVERSITY PLACE, TX 77005, MADHAVAN, Raghu te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van FOLLINI, Jean-Marc te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (51 E21B 41/00 E21B 34/06 E21B 17/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR PREVENTING CRITICAL ANNULAR PRESSURE BUILDUP (73 Hunting Energy Services Inc. te HOUSTON TX, Verenigde Staten van (72 STAUDT, John, J. te THE WOODLANDS, TX 77382, (51 E21B 21/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Fülleinrichtung zum Auffüllen von Bohrzügen mit Bohrflüssigkeit (73 E.D. Oil Tools Service Rental GmbH te VECHTA, (72 Frenzel, Marco te VECHTA, Esch, Ullrich te LUTTEN, Lafeld, Manfred te VECHTA, BONDSREPUBLIEK Reuter, Ingo te LUTTEN, (51 E21B 43/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Carbon dioxide enriched flue gas injection for hydrocarbon recovery (73 Diamond QC Technologies Inc. te CALGARY, ALBERTA T2P 2R9, Canada (CA Colt Engineering Corporation te CALGARY, AB T2W 4X9, Canada (CA Paramount Resources Ltd. te CALGARY, AB T2P 5C5, Canada (CA (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Kresnyak, Steve, c/o Colt Engineering Corporation te CALGARY, ALBERTA T2W 4X9, Canada (CA Bunio, Gary, c/o Paramount Resources Ltd. te CALGARY, ALBERTA T2P 5C5, Canada (CA (51 E21B 49/08 E21B 43/38 (11 EP (21 EP ( (54 Real-time measurement of reservoir fluid properties (73 PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR (72 Martin, Bradley Stuart te ELLON, AB41 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB Guieze, Paul te FONTENAILLES, Frankrijk (FR MacWilliam, David te LUMPHANAN, AB31 4PW, GROOT BRITTANNIË (GB Atkinson, Malcolm te INVERURIE, AB51 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F01D 5/18 (11 EP (21 EP ( (54 Gas turbine blade with internal cooling structure (73 Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH (72 Konter, Maxim, Dr. te 5313, KLINGNAU, Zwitserland (CH Soumine, Anton te , MOSCOW, Russische Federatie (RU Vorontsov, Sergey te , MOSCOW, Russische Federatie (RU Khanin, Alexander te , MOSCOW, Russische Federatie (RU (51 F16J 15/32 F01D 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DICHTUNGSANORDNUNG (73 MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN,

84 Nummer 44/ december 2010 (72 GAIL, Alfons te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK GRÄBELDINGER, Wilhelm te MÜNCHEN, RAUSCHMEIER, Alexander te MÜNCHEN, (51 G21C 13/024 F16M 7/00 F02C 7/08 F01K 11/02 F01D 25/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Spring mounted recuperator for a microturbine system (73 Ingersoll-Rand Energy Systems Corporation te PORTSMOUTH, NH , Verenigde Staten van (72 CHILD, Malcolm, S. te SOUTH BERWICK, ME 03908, Verenigde Staten van (51 F26B 5/04 F26B 23/00 F23G 5/04 F01K 17/06 (11 EP (21 EP ( (54 Steam power plant with fuel drying arrangement (73 Lealesa Quality SL te BARCELONA (BARCELONA, Spanje (ES Sociedad Cientifica de Peritos L- Tron te MOSCÚ, Russische Federatie (RU (72 Kovalev, Lev Kuzmich te BARCELONA, Spanje (ES Kovaleva, Natalia Lvovna te BARCELONA, Spanje (ES Pokhodnya, Igor Leonidovich te BARCELONA, Spanje (ES Kozub, Ignatiy Vasilievich te BARCELONA, Spanje (ES Torres Soriano, Francisco te BARCELONA, Spanje (ES (51 F02D 13/02 F02B 29/08 F02B 17/00 F01L 1/34 F01L 1/18 F01L 1/053 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Moteur à combustion interne à injection indirecte, notamment moteur suralimenté à allumage commandé avec deux moyens d'admission pour réaliser une phase de balayage de gaz brûles (73 IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR (72 Pagot, Alexandre te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR (51 F01L 1/344 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Elektromagnet, insbesondere Proportionalmagnet zur Betätigung eines hydraulischen Ventils (73 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72 Schäfer, Jens te HERZOGENAURACH, (51 F01M 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 MODULE DE REFROIDISSEMENT A DERIVATION, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73 VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT-DENIS, Frankrijk (FR (72 PERRIN, Patrick te QUERÉTARO, QRO 76730, Mexico (MX LE GOFF, Pascal te F CHAVILLE, Frankrijk (FR (51 F01N 3/28 F01N 1/10 F01N 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Muffler and vehicle equipped with muffler (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (72 Shimomura, Kazuhiko c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 F01N 3/025 F01N 3/023 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE DETERMINATION DE LA QUANTITE DE CARBURANT A INJECTER DANS UNE LIGNE D'ECHAPPEMENT EN VUE DE REGENERER UN FILTRE A PARTICULES (73 Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 SADAI, Stéphane te PARIS, Frankrijk (FR DESCAMPS, Xavier te ST GENEVIEVE DES BOIS, Frankrijk (FR GOUBAULT, Catherine te FORGES LES BAINS, Frankrijk (FR GODON, Fabien te VITRY SUR SEINE, Frankrijk (FR DUPONT, Jérôme te SAVIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR (51 F01N 3/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INJEKTOR ZUM DOSIEREN VON REDUKTIONSMITTEL (73 Eberspächer Unna GmbH & Co. KG te UNNA, (72 LUECKING, Christof te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51 F01N 3/20 F01N 3/025 C01C 1/08 B01D 53/94 B01D 53/90 (11 EP

85 Nummer 44/ december 2010 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 EP VORRICHTUNG, REAKTOR UND VERFAHREN ZUR REDUKTION VON STICKOXYDEN IM ABGASSTROM VON VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINEN Technische Universität Kaiserslautern te KAISERSLAUTERN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Werner te KAISERSLAUTERN, BONDSREPUBLIEK (51 F01N 3/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Lagerungsvorrichtung für einen Keramikkatalysator einer Brennkraftmaschine in einem Gehäuse (73 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72 Stromsky, Roland-Gerhard te FREIBERG, Storz, Eberhard te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 F01N 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 SYSTEME DE REGENERATION D'UN FILTRE A PARTICULES CATALYTIQUE SITUE DANS LA LIGNE D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR DIESEL (73 RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR (72 LEPRIEUR, Laurent te F LIMOURS, Frankrijk (FR MARTINEZ, Alexandre te F VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR PLOTON, Violaine te F MACHERY, Frankrijk (FR THOUVENEL, Nicolas te F BALLANCOURT SUR ESSONNE, Frankrijk (FR (51 F02M 35/12 F02B 67/10 F02B 33/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BRENNKRAFTMASCHINE MIT KOMPRESSOR UND DRUCKDÄMPFER (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72 ERFURT, Jakob te EHRA- LESSIEN, BONDSREPUBLIEK (51 F02C 7/32 F02C 6/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HYBRID ENGINE ACCESSORY POWER SYSTEM (73 United Technologies Corporation te HARTFORD, CONNECTICUT 06101, Verenigde Staten van (72 MORRIS, Timothy, M. te ROCKFORD, IL 61114, Verenigde Staten van SPOCK, Wayne, R. te CANTON, CT 06019, Verenigde Staten van SMITH, Peter, Gerald te WALLINGFORD, CT 06492, SCHRYVER, Matthew, J. te WETHERSFIELD, CT 06109, WALTHER, Ronald, S. te GRANBY, CT 06035, Verenigde Staten van GUKEISEN, Robert, L. te MIDDLETOWN, CT 06457, HAGAMAN, Edward, T. te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van (51 F02D 9/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Valve device and multiport regulating assembly comprising a plurality of such devices (73 Mark IV Systèmes Moteurs te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR (72 Schub, Arnaud te INGERSHEIM, Frankrijk (FR Andres, Michel te MULHOUSE, Frankrijk (FR (51 F02M 27/04 F02M 25/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING AN OPTIMIZED FUEL MIXTURE (73 Plata, Carlos A. te MIAMI, FLORIDA 33131, Verenigde Staten van (72 Plata, Carlos A. te MIAMI, FLORIDA 33131, Verenigde Staten van (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 F02M 59/20 F02M 37/08 F02M 37/00 EP EP KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KIEFERLE, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Dorothee te 70469

86 Nummer 44/ december 2010 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BECKER, Oliver te LUDWIGSBURG, BONDSREPUBLIEK NOACK, Bjoern te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 F02M 37/22 B01D 35/027 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TANKFLANSCH (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Kautex Textron GmbH & Co. KG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 OSSWALD, Bernd te FARMINGTON HILLS, MICHIGAN 48331, MUELLER, Alfred te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK GEBERT, Klaus te WILLICH, SCHELHAS, Peter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 F02M 51/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kraftstoffinjektor (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Mattes, Patrick te 70569, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 F02M 53/06 F02M 51/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Multiple capillary fuel injector for an internal combustion engine (73 Philip Morris USA Inc. te RICHMOND, VA , (72 Elia, Mimo te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Linna, Jan-Roger te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Mello, John Paul te NEWTON, MA , Verenigde Staten van (51 F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 55/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kraftstoffeinspritzvorrichtung (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72 Klüting, Christian te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Kohnen, Christoph te BRAUNSCHWEIG, Böhm, Rene te CHEMNITZ, Kreissig, Udo te THUM, Voigt, Peter, Dr. te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Weigel, Danny te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51 F02M 55/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KRAFTSTOFFINJEKTOR (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 JUNGER, Dieter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FALTIN, Christian te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51 F02M 63/02 F02M 59/36 (11 EP (21 EP ( (54 Fuel injection system comprising a high-pressure variable-delivery pump (73 C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TO, Italië (IT (72 Ricco, Mario, c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te VALENZANO, Italië (IT De Matthaeis, Sisto Luigi, c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te VALENZANO, Italië (IT De Michele, Onofrio, c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te VALENZANO, Italië (IT Satriano, Annunziata Anna, c/o C.R.F. Società Consortile per Azioni te VALENZANO, Italië (IT (51 F04D 29/04 F04D 13/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Brazilië (54 Canned centrifugal pump (73 Eberle Equipamentos e Processos S.A. te CAXIAS DO SUL, RS, Brazilië (BR (72 De Facci Oliveira, Ricardo Augusto te JARDIM ELDORADO, CAXIAS DO SUL - RS, Brazilië (BR Becker, Fernando Augusto te PORTO ALEGRE, RS, Brazilië (BR (51 F04D 15/00 F01P 7/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Regelbare Kühlmittelpumpe (73 MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72 Beez, Günther te MASSERBERG, OT SCHNETT, (51 F04D 15/02 (11 EP (21 EP

87 Nummer 44/ december 2010 ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Ermittlung mindestens einer Eigenschaft eines im Förderweg eines Pumpenaggregats befindlichen Mediums (73 GRUNDFOS A/S te DK-8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK (72 Brown, Tina Romedahl te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK Pedersen, Ole Hart lev te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK (51 F16B 21/04 B60S 1/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Fastener assembly (73 ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW ILLINOIS , (72 Terrill, Andrew B. te CHIPPEWA FALLS, WISCONSIN 54729, Hansen, Wayne M. te CHIPPEWA FALLS, WISCONSIN 54729, Cooley, Borck T. te BLOOMER, WISCONSIN 54724, Verenigde Staten van Edland, David W. te CHIPPEWA FALLS, WISCONSIN 54729, (51 F16C 7/02 B60G 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONTROL ROD (73 Hendrickson International Corporation te ITASCA, IL 60143, (72 DANKOW, Mark, W. te FORT WAYNE, IN 46825, Verenigde Staten van FORREST, Christopher, W. te AUBURN, IN 46706, Verenigde Staten van MASTRANGELO, Vincent te FORT WAYNE, IN 46845, Verenigde Staten van SHOLEEN, Thomas te WESTERN SPRINGS, IL 60558, Verenigde Staten van (51 F16C 11/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KUGELGELENK (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 BUHL, Manfred te BISSENDORF, BONDSREPUBLIEK KUNZE, Ralf te BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16C 23/08 F16C 19/28 F16C 19/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Rolling bearing of oscillation roller and oscillation method of roller (73 KINYOSHA CO. LTD. te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP (72 Yoshikawa, Yoji te KASAMA-SHI IBARAKI-KEN, Japan (JP Yamawaki, Masayuki te KATANO- SHI OSAKA, Japan (JP (51 F16C 32/04 F04D 29/058 F04D 29/048 (11 EP (21 EP ( (54 ELECTROMAGNETIC SUSPENSION BEARING (73 Chio, Chuy-Nan te TAIPEI, Taiwan (TW (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Chio, Chuy-Nan te TAIPEI, Taiwan (TW (51 F16D 3/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Universal joint lubrication improvements (73 Weasler Engineering, Inc. te WEST BEND, WI 53095, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Fechter, Mark A. te WEST BEND WI 53095, Verenigde Staten van Jaeger, Daryl J. te KEWASKUM WI 53040, Verenigde Staten van (51 F16D 13/64 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zur Herstellung der Kupplungsscheibe einer Kupplungseinrichtung und Kupplungsscheibe (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 Radic, Anita te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 13/72 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Kühlen einer flüssigkeitsgekühlten Reibungskupplung sowie flüssigkeitsgekühlte Reibungskupplung (73 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72 Arnold, Johannes te ACHERN, BONDSREPUBLIEK Reik, Wolfgang, Dr. te BÜHL, BONDSREPUBLIEK Agner, Ivo te BÜHL, Nöhl, Oliver te BÜHLERTAL,

88 Nummer 44/ december 2010 (51 F16D 65/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Manuelle Nachstellvorrichtung für Feststellbremse (73 GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72 Radacki, Andreas te FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 F16F 7/10 F16F 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aktiver Tilger (73 Wölfel Beratende Ingenieure GmbH & Co. KG te HÖCHBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Engelhardt Jürgen te HÖCHBERG, BONDSREPUBLIEK Pankoke Steffen te ERLENBACH, BONDSREPUBLIEK Wölfel Horst Peter te HÖCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51 F16F 13/26 F16F 13/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hydrolager mit magnetisch betätigbarer Membran (73 Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Winkler, Gerold te VERSTORBEN, (51 F16F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM VERMINDERN VON RUPFSCHWINGUNGEN (73 Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72 SEREBRENNIKOV, Boris te BÜHL-KAPPELWINDECK, (51 F16G 5/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 BELT FOR NON-STAGE TRANSMISSIONS (73 HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP (72 AKAGI, Hirofumi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP SHIMADA, Takamichi te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP (51 F16H 9/18 F16H 9/16 F16H 63/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Belt type continuously variable transmission (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (72 Sugitani, Tsuyoshi te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 F16H 25/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KUGELGEWINDETRIEB UND VERFAHREN ZUR VERSCHIEBUNG EINER GEWINDESPINDEL BEI EINEM KUGELGEWINDETRIEB (73 Danaher Linear GmbH te WOLFSCHLUGEN, (72 SCHROEPPEL, Winfried te ENINGEN U.A., BONDSREPUBLIEK HAASS, Timo te BUETTELBORN, BONDSREPUBLIEK (51 F16H 55/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Herstellen eines Zahnrads (73 IMS Gear GmbH te DONAUESCHINGEN, (72 Oberle, Stephan te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51 F16J 15/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dichtungsanordnung (73 GAPI Technische Produkte Gmbh te RÖSRATH, (72 Meller, Dieter te ALFTER, (51 F16K 3/26 F15B 11/042 F15B 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DRUCKABHÄNGIGES SPERRVENTIL UND HYDRAULIKSYSTEM MIT EINEM SOLCHEN (73 Eaton Fluid Power GmbH te BADEN-BADEN, (72 ZIMPFER, Michael te 76275

89 Nummer 44/ december 2010 ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK HILGERT, Andreas, Richard te SINZHEIM, (51 F16L 37/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 AUFNAHMETEIL EINER FLUID- STECKVERBINDUNG (73 Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 HAGEN, Harald te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51 F16L 37/092 F16L 33/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PTC fitting cartridge (73 Haldex Brake Corporation te KANSAS CITY, MO 64153, (72 Plath, Victor A. te NUNICA, MI 49448, Verenigde Staten van (51 F16L 37/14 (11 EP (21 EP ( (54 Kupplung, insbesondere Rohrkupplung (73 Karl Hamacher GmbH te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (72 Füsser, Bernd te ESSEN, (51 F16L 37/252 (11 EP (21 EP ( (31 TO U ( (33 Italië (54 MANIFOLD FOR FLUIDS (73 Ferrero Rubinetterie s.r.l. te FARIGLIANO (CN, Italië (IT (72 FERRERO, Riccardo te I FARIGLIANO, Italië (IT (51 F17B 1/14 B01D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Noorwegen (54 METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR THE CONDENSATION OF VAPOURS AND GASES (73 Venturie AS te 4665 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO (72 MÜLLER, Odd, G. te N-4950 RISÖR, Noorwegen (NO (51 G02B 6/00 F21S 10/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LED-Lichtleiter zum Durchmischen von Licht mehrerer LEDs (73 Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72 Lukanow, Stephan te VACHENDORF, BONDSREPUBLIEK (51 F21V 17/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LEUCHTE MIT VERSCHLUSSELEMENTEN ZWISCHEN EINEM WANNENFÖRMIGEN GEHÄUSE UND EINER ABDECKUNG (73 Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT (72 GADNER, Wolfgang te A-6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT (51 F23M 9/06 F23D 14/70 F23C 5/24 F23C 3/00 C03B 37/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 BRULEUR A COMBUSTION INTERNE, NOTAMMENT POUR L'ETIRAGE DE FIBRES MINERALES (73 SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (72 BOULANOV, Oleg te F RANTIGNY, Frankrijk (FR ELLISON, Christopher te LIANCOURT, Frankrijk (FR BERNARD, Jean-Luc te F CLERMONT, Frankrijk (FR (51 F23N 5/02 F23N 5/00 F23N 1/00 F23K 5/00 F23D 14/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zu dem Überwachen der Verbrennung in einer Verbrennungseinrichtung (73 E.ON Ruhrgas AG te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Schollmeyer, Hans-Jürgen, Dipl.- Ing. te RAESFELD, (51 F23Q 2/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Hand held lighter with safety device (73 Lei, Hou Chong te HONG KONG, China (CN (72 Lei, Hou Chong te HONG KONG, China (CN (51 F24D 19/10 F24D 17/00 (11 EP (21 EP (

90 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 Nederland (54 DEVICE FOR DISPENSING WATER WITH VARIABLE TEMPERATURES (73 Henri Peteri Beheer B.V. te 2984 AJ RIDDERKERK (72 PETERI, Niels, Theodoor te 3062 ZA ROTTERDAM LEGEL, Ivo te 2661 KA BERGSCHENHOEK (51 F24H 1/43 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 IMPROVED HEAT EXCHANGER (73 M.F.s.r.l. te PESCARA, Italië (IT (72 TESOLIN, Luciano te I PESCARA, Italië (IT (51 F28F 7/02 F28D 1/02 F24H 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 CONVECTION HEATER (73 BASIC HOLDINGS te CLOGHRAN DUBLIN, Ierland (IE (72 LENNON, Dermot te CO. LOUTH, Ierland (IE (51 F25B 43/02 F04B 39/16 (11 EP (21 EP ( (54 METHODS AND APPARATUS FOR REDUCING THE NOISE LEVEL OUTPUTTED BY OIL SEPARATOR (73 Carrier Corporation te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72 GRABON, Michal te BRESSOLLES, Frankrijk (FR GIROD, Xavier te MONTLUEL, Frankrijk (FR VOLUET, Eric te SAINT DENIS EN BUGEY, Frankrijk (FR (51 F26B 3/30 F26B 15/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Trocknung einer auf einem Kraftfahrzeug-Bauteil aufgebrachten Lackschicht sowie Trocknungssystem hierfür (73 REHAU AG + Co te REHAU, (72 Krauss, Peter te MÜNCHBERG, BONDSREPUBLIEK Ansorge, Helmut te FEUCHTWANGEN, (51 F26B 17/24 F26B 17/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Pneumatischer Schleudertrockner (73 Bankwitz, Robert, Dr. te WEIDA, BONDSREPUBLIEK (72 Bankwitz, Robert, Dr. te WEIDA, BONDSREPUBLIEK (51 F41G 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ISOLATION SYSTEM MOUNT FOR MOUNTING SENSITIVE ELECTRONIC EQUIPMENT TO NON-RECOILED ARTILLERY (73 HONEYWELL INC. te MORRISTOWN NJ 07960, (72 GRIZZAFFI, Lauralee te LUTZ, FL 33549, Verenigde Staten van (51 F42B 3/28 F42B 1/032 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PERFORATORS (73 QinetiQ Limited te LONDON, SW1E 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MEDDES, R.V., QinetiQ Limited te FARNBOROUGH, HANTS GU14 OLX, GROOT BRITTANNIË (GB HINTON, M.J., QinetiQ Limited te KENT TN14 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F42B 3/04 B60R 21/264 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk Frankrijk (54 GENERATEUR DE GAZ A CHAMBRES PRIMAIRE ET SECONDAIRE (73 Seva Technologies te PARIS, Frankrijk (FR (72 CORD, Paul-Philippe te PARIS, Frankrijk (FR SIJILMASSI, Myriam te CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR ZAPATA-MASSOT, Céline te VILLENEUVE TOLOSANE, Frankrijk (FR FRANCES, Cédric te TOULOUSE, Frankrijk (FR (51 F42B 12/80 F42B 12/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPRENGGESCHOSS (73 Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72 KESSLER, Almuth te HERMANNSBURG, WANNINGER, Paul te HERMANNSBURG, (51 G01B 7/06 G01B 17/02 (11 EP

91 Nummer 44/ december 2010 (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 THICKNESS MEASURING DEVICE FOR CYLINDRICAL TANK BOTTOM PLATE (73 Asahi Engineering Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 SATO, Nobuyoshi Asahi Engineering Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP NOJIRI, Kazuhiro Asahi Engineering Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP FUKUNAGA, Tatsuya Asahi Engineering Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP KIYOTA, Fuminori te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP KAJIKI, Ryota te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP NISHIMURA,Yuji te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP (51 G01F 15/08 G01F 1/26 B67D 7/36 (11 EP (21 EP ( (54 Method and apparatus for detecting gas bubble content of flowing fluid (73 Dresser Wayne Aktiebolag te MALMÖ, Zweden (SE (72 Håkansson, Marie te MALMÖ, Zweden (SE Larsson, Bengt I. te SKIVARP, Zweden (SE Mårtensson, Mattias te SE SJÖBO, Zweden (SE (51 G01F 1/84 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Coriolis- Massendurchflussmessgerät und Verfahren zum Betreiben eines Coriolis- Massendurchflussmessgeräts (73 Krohne AG te 4019 BASEL, Zwitserland (CH (72 Storm, Ralf te ESSEN, (51 G01F 19/00 A47J 43/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 JIGGER (73 Howard Silvers & Sons Pty. Ltd. te CHATSWOOD NSW 2067, Australië (AU (72 SILVERS, Michael te CHATSWOOD, NEW SOUTH WALES 2067, Australië (AU (51 G01F 23/26 G01F 23/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖSSE (73 Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72 DIETERLE, Roland te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK UPPENKAMP, Kaj te WEHR, WERNET, Armin te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51 G01M 1/24 G01M 1/04 F16C 33/04 F16C 13/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AUSWUCHTMASCHINE (73 Schenck RoTec GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 ROGALLA, Martin te D DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KISSEL, Werner te BIBLIS, MUENZEL, Juergen te RUESSELSHEIM, (51 G01M 11/02 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 Messeinrichtung zum Messen der Refraktionseigenschaften optischer Linsen (73 Oculus Optikgeräte GmbH te WETZLAR, (72 Köst, Gert te HANNOVER, (51 G01N 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 GAS- ODER HITZEMELDER, GASERZEUGER ODER HITZEERZEUGER, RAUCHGASERZEUGER SOWIE VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES GASMELDERS ODER EINES HITZEMELDERS UND VERFAHREN ZUM PRÜFEN EINES RAUCHGASMELDERS (73 Tormaxx GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72 KOCH, Hubert te MÖNCHENGLADBACH,

92 Nummer 44/ december 2010 (51 G01N 3/34 G01N 3/16 G01N 3/08 (11 EP (21 EP ( (54 PRÜFVORRICHTUNG MIT EINEM ANTRIEB, DER EINE DREHBEWEGUNG IN EINE HIN- UND HERBEWEGUNG VERÄNDERLICHER AMPLITUDE UMWANDELT (73 Aces Ingenieurgesellschaft mbh te LUDWIGSTRASSE FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 TRAUTWEIN, Frank, Thilo te FILDERSTADT, (51 G01N 21/86 G01N 21/47 G01N 21/27 (11 EP (21 EP ( (54 Anordnung und Verfahren zum Erfassen und Auswerten optischer Signale (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann - La Roche AG te 4070 BASEL 90265, Zwitserland (CH (72 Wehowski, Frederic te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Rösicke, Bernd te MANHEIM, BONDSREPUBLIEK Kalveram, Stefan te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 27/327 C12Q 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BIOSENSORS COMPRISING RUTHENIUM CONTAINING MEDIATORS AND METHOD OF USING THE SAME (73 NIPRO DIAGNOSTICS, INC. te FORT LAUDERALE, FL 33309, (72 DENG, David, Z. te WESTON, FL 33327, Verenigde Staten van POPOVICH, Natasha, D. te POMPANO BEACH, FL 33060, HUNTER, Thomas, J. te COOPER CITY, FL 33026, Verenigde Staten van SLOMSKI, Dennis te WELLINGTON, FL 33467, BELL, Douglas te CORAL SPRINGS, FL 33067, Verenigde Staten van (51 G01N 27/49 G01N 27/407 G01N 27/404 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELECTROCHEMICAL SENSOR FOR AMMONIA AND VOLATILE AMINES (73 MST Technology GmbH te HOHENSCHÄFTLARN, (72 KITZELMANN, Dieter te D BONN, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 27/64 G01N 27/62 G01N 1/28 G01N 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 SUBSTRATE FOR MALDI-TOF MS AND MASS SPECTROMETRY METHOD USING THE SAME (73 Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP (72 IWASAKI, Aki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP SUZUKI, Koji te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 G01N 27/76 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Sauerstoffmesszelle (73 M & C TechGroup Germany GmbH te RATINGEN, (72 te, Onbekend (ZZ (51 G01N 31/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 EXHAUST OPACITY MEASURING DEVICE (73 ENVIRONMENTAL SYSTEMS PRODUCTS HOLDINGS INC. te EAST GRANBY, CT 06026, (72 STEDMAN, Donald, H. te DENVER, CO 80210, Verenigde Staten van BISHOP, Gary, A. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van FULL, Gary te TUCSON, AZ 85704, Verenigde Staten van (51 G01N 33/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 RAPID COMPARATIVE GENOME HYBRIDIZATION (73 Quest Diagnostics Investments Incorporated te WILMINGTON, DE 19899, Verenigde Staten van (72 MOHAMMED, Mansoor, S. te MISSION VIEJO, CA 92691, DZIDIC, Natasa te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van MCCASKILL, Christopher te LADERA RANCH, CA 92694, (51 G01N 33/38 G01N 11/14 (11 EP (21 EP ( (

93 Nummer 44/ december 2010 ( (33 Finland Finland (54 Method and apparatus for defining air content of concrete mass (73 Consolis Technology Oy Ab te VANTAA, Finland (FI (72 Järvinen, Lassi Antero te VALKEAKOSKI, Finland (FI Käppi, Aulis te PARAINEN, Finland (FI Nordenswan, Erik te PARAINEN, Finland (FI (51 G01N 33/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SENSORS (73 Abbott Diabetes Care, Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72 WANG, Yi te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van SCOTT, Steve te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van (51 G01N 33/49 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DISPENSER FOR FLATTENED ARTICLES (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 FUNKE, Tom te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van JOSEPH, Abner, David te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van ARNOLD, Peter, L. te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK YODER, Randy Edward te SUMMERVILLE, SC 29485, STRANKO, Scott, K. te INDIANAPOLIS, IN 46241, (51 G01N 33/68 G01N 33/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PEPTIDE FOR INHIBITION OF CALCINEURIN (73 Julius-Maximilians-Universität Würzburg te WÜRZBURG, (72 RITTER, Oliver te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 33/50 B65D 5/20 B01L 99/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 Portable biotechnology kit (73 UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO- EUSKAL HERRIKO UNIBERSITATEA te LEIOA (VIZCAYA, Spanje (ES Laboratorios aidelos SRL te SONDIKA (VIZCAYA, Spanje (ES (72 Martinez de Pancorbo te GETXO (VIZCAYA, Spanje (ES Rosique Sola, Melania Julieta te PLENTZIA (VIZCAYA, Spanje (ES Ramos de Pablo, Rodrigo te VITORIA-GASTEIZ (ALAVA, Spanje (ES Eguskiza Madariaga, Gaizka te GORLIZ (VIZCAYA, Spanje (ES (51 G01N 33/50 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 GPR30 ESTROGEN RECEPTOR IN BREAST CANCERS (73 RHODE ISLAND HOSPITAL te PROVIDENCE, RI 02903, (72 FILARDO, Edward, J. te EAST GREENWICH, RI 02818, Verenigde Staten van SABO, Edmond, c/o Rhode Island Hospital te PROVIDENCE, RI 02903, Verenigde Staten van (51 G01N 33/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Bestimmung des Vorhandenseins von Thrombozyteninhibitoren in einer Blutprobe (73 Pachmann, Ulrich te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72 Pachmann, Ulrich te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 33/72 G01N 33/68 G01N 33/577 G01N 33/535 G01N 33/53 (11 EP (21 EP ( (54 A NEUROGLOBIN ENZYME-LINKED IMMUNODETECTION KIT AND THE USE OF IT (73 Institute of Radiation Medicine, Academy of Military Medical Sciences; People's Liberation Army of China te HAIDAN DISTRICT BEIJING , China (CN Beijing Threeman Medicine Science and Technology Limited Company te HAIDAN DISTRICT BEIJING , China (CN (72 WANG, Lihong te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN CHEN, Tingfang te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN SHANG, Aijia te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN GAO, Yan te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN ZHANG, Chennang te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN (51 G01R 33/12 G01N 33/543 G01N 27/72 (11 EP (21 EP

94 Nummer 44/ december 2010 ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 USE OF MAGNETIC PARTICLE DETECTOR SYSTEM (73 Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 KIELY, Janice te BRISTOL BS16 1QY, GROOT BRITTANNIË (GB HAWKINS, Peter te BRISTOL BS16 1QY, GROOT BRITTANNIË (GB LUXTON, Richard te BRISTOL BS16 1QY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01N 33/558 G01N 33/543 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for the determination of analyte concentration in a lateral flow sandwich immunoassay exhibiting high-dose hook effect (73 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (72 Kuo, Hai-Hang te GRANGER, INDIANA 46530, Verenigde Staten van Meritt, Lisa A. te GOSHEN, INDIANA 46526, Verenigde Staten van (51 G01N 33/574 C12N 9/02 C07K 14/80 A61K 38/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Tumour-specific P450 protein (73 The University Court of the University of Aberdeen te ABERDEEN AB24 3RY, GROOT BRITTANNIË (GB University of Massachusetts te BOSTON, MA 02108, Verenigde Staten van (72 Melvin, William Thomas te ABERDEEN AB1 7PQ, GROOT BRITTANNIË (GB Murray, Graeme Ian te ABERDEEN AB2 4JU, GROOT BRITTANNIË (GB Burke, Michael Danny te SUNDERLAND SR2 7TR, GROOT BRITTANNIË (GB Greenlee, William Frank te NC , Verenigde Staten van (51 G01N 33/576 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SCREENING FOR HEPATITIS C VIRUS ENTRY INHIBITORS (73 ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT (72 CORTESE, Riccardo, c/o IRBM te POMEZIA, Italië (IT SCARSELLI, Elisa, c/o IRBM te POMEZIA, Italië (IT VITELLI, Alessandra, c/o IRBM te POMEZIA, Italië (IT (51 G01N 33/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD OF USING CYTOKINE ASSAYS TO DIAGNOSE, TREAT, AND EVALUATE ANKYLOSING SPONDYLITIS (73 Oklahoma Medical Research Foundation te OKLAHOMA CITY, OK 73104, Verenigde Staten van THE BOARD OF REGENTS OF THE UNIVERSITY OF OKLAHOMA te NORMAN, OKLAHOMA 73019, (72 CHAPPELL, Cherie, M. te OKLAHOMA CITY, OK 73104, CENTOLA, Michael, B. te OKLAHOMA CITY, OK 73104, ALEX, Philip, J. te OKLAHOMA CITY, OK 73179, Verenigde Staten van HENSLEY, Kenneth te SYLVANIA, OH 43560, Verenigde Staten van (51 G01N 35/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WORKSTATION FOR INTEGRATING AUTOMATED CHEMICAL ANALYZERS (73 Beckman Coulter, Inc. te BREA, CA, Verenigde Staten van (72 LINDSEY, Christopher, W. te ALISO VIEJO, CA 92656, SHIBATA, George, K. te UPLAND, CA 91786, Verenigde Staten van MACK, Steven, D. te MIRA LOMA, CA 91752, Verenigde Staten van TU, Songtai te YORBA LINDA, CA 92886, Verenigde Staten van NGO, Dang, M. te FOUNTAIN VALLEY, CA 92708, Verenigde Staten van (51 G01R 31/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR EVALUATING AND OPTIMIZING A SIGNALING SYSTEM (73 Rambus Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72 ZERBE, Jared te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van CHAU, Pak, Shing te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van STONECYPHER, William, Franklin te SAN JOSE, CA 95118, (51 G01R 31/3185 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SCAN TESTING METHODS (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 SOUEF, Laurent te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB GAYRAUD, Didier te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB

95 Nummer 44/ december 2010 (51 G01R 31/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DEVICE AND METHOD OF MONITORING THE STARTING CAPABILITY OF A VEHICLES STARTER BATTERY (73 BPPOWER Inc. te TAIPEI, Taiwan (TW Lu, Chih Chieh te TORONTO, ONTARIO M1S 5L6, Canada (CA (72 HUANG, Yung-Sheng te TAIPEI, China (CN (51 G01R 33/3815 F25B 9/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Pulse tube cryocooler system for magnetic resonance superconducting magnets (73 GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72 Lehmann, Greogory A. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Staten van Ginfrida, Clifford J. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Mangano, Roy A. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Mcguinness, Kathleen W. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA 29501, Verenigde Staten van (51 G01R 33/385 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 MRI GRADIENT COILS WITH REDUCED NEURAL STIMULATION (73 Mansfield, Peter te BEESTON, NOTTINGHAM NG9 3DD, GROOT BRITTANNIË (GB Bowley, Roger M. te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Mansfield, Peter te BEESTON, NOTTINGHAM NG9 3DD, GROOT BRITTANNIË (GB Bowley, Roger M. te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01S 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Système de localisation 3D à grande précision (73 Thales te PARIS, Frankrijk (FR (72 Hethuin, Serge te CX ARCUEIL, Frankrijk (FR Eumurian, Grégoire te CX ARCUEIL, Frankrijk (FR Giraudo, Michel te CX ARCUEIL, Frankrijk (FR (51 G01S 7/292 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Radar apparatus (73 Thales Holdings UK Plc te ADDLESTONE, SURREY KT15 2NX, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Stove, Andrew Gerald te HOVE BN3 5NL, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01S 7/481 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CHOPPER-STABILIZED ABSOLUTE DISTANCE METER (73 FARO TECHNOLOGIES INC. te LAKE MARY, FLORIDA , Verenigde Staten van (72 BRIDGES, Robert, E. te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van (51 G01S 7/56 G01S 7/533 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Image processing apparatus (73 KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO, Japan (JP Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Kamiyama, Naohisa c/o Intellectual Property Department te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN , Japan (JP (51 G01S 13/90 G01S 13/24 G01S 13/02 (11 EP (21 EP ( (54 A STEPPED FREQUENCY RADAR DEVICE (73 Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 DAGÅS, Nils te S LINKÖPING, Zweden (SE HELLSTEN, Hans te LINKÖPING, Zweden (SE ELFSTRÖM, Torbjörn te S FJÄRÅS, Zweden (SE (51 G11B 7/135 G02B 5/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 POLARIZING ELEMENT AND OPTICAL SYSTEM INCLUDING POLARIZING ELEMENT (73 Nalux Co. Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP (72 OKADA, Makoto, c/o NALUX CO.,LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP FUJIMURA, Kayoko, c/o NALUX CO.,LTD. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP (51 G02B 6/125 (11 EP (21 EP

96 Nummer 44/ december 2010 ( ( ( (33 Finland (54 OPTICAL WAVEGUIDE (73 VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS te ESPOO, Finland (FI (72 AALTO, Timo te FIN HELSINKI, Finland (FI (51 G02B 6/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES OPTISCHEN VERZWEIGERS UND OPTISCHER VERZWEIGER (73 CCS Technology, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72 SCHWEIKER, Wolfgang te WEYARN, BONDSREPUBLIEK HARTKORN, Klaus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DRAXLER, Franz te DIETRAMSZELL, MEINELT, Markus te DIETRAMSZELL, RIEF, Angela te MÜNCHEN, (51 G02B 6/34 G02B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LIGHT CONDUIT WITH RADIAL LIGHT EJECTING STRUCTURE (73 Light Prescriptions Innovators, LLC. te IRVINE, CA 92606, (72 FALICOFF, Waqidi te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van MINANO, Juan, Carlos te E MADRID, Spanje (ES QIAO, Yong te ACTON, MA 01720, ALVAREZ, Roberto te SOUTH PASADENA, CA 90130, Verenigde Staten van (51 G02F 1/1335 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 IMPROVED LOW REFLECTIVITY FLAT PANEL DISPLAY (73 Innovative Solutions and Support, Inc. te EXTON, PA 19341, (72 HEDRICK, Geoffrey, S., M. te MALVERN, PA , (51 G03F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Method for fabricating photomasks having a phase shift layer (73 DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. te TOKYO 162, Japan (JP (72 Fujita, Hiroshi, c/o Dai Nippon Printing Co.,Ltd., te SHINJUKU-KU, TOKYO 162, Japan (JP Kurihara, Masaaki, c/o Dai Nippon Printing Co.,Ltd., te SHINJUKU-KU, TOKYO 162, Japan (JP (51 H01J 9/24 H01J 9/18 G03F 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTI-LEVEL CONDUCTIVE MATRIX FORMATION METHOD (73 Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP (72 CHANG, David, C. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van LEARN, Arthur, J. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van MACKEY, Bob, L. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van DRUMM, Paul, M. te VENTURA, CALIFORNIA 93003, Verenigde Staten van MORRIS, David, L. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van (51 G03F 7/11 G03F 7/027 B41C 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan (54 Lithographic printing plate precursour and lithographic printing method (73 FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP (72 Yamasaki, Sumiaki te YOSHIDA- CHO HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP Makino, Naonori te YOSHIDA-CHO HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP Inno, Toshifumi te YOSHIDA-CHO HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP (51 G03F 7/20 G03F 7/029 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTIPHOTON PHOTOSENSITIZATION SYSTEM (73 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72 ARNEY, David, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LEATHERDALE, Catherine, A. te SAINT PAUL, MN , NIRMAL, Manoj te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van

97 Nummer 44/ december 2010 (51 G03F 7/207 G03F 7/20 G02B 26/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 IMPROVED PATTERN GENERATOR (73 MICRONIC LASER SYSTEMS AB te TÄBY, Zweden (SE (72 SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE (51 G03F 7/207 G03F 7/20 G02B 26/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 PATTERN GENERATOR USING EUV (73 MICRONIC LASER SYSTEMS AB te TÄBY, Zweden (SE (72 SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE (51 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METHOD AND APPARATUS FOR PRINTING LARGE DATA FLOWS (73 MICRONIC LASER SYSTEMS AB te S TÄBY, Zweden (SE ASML Netherlands BV te 5503 LA VELDHOVEN (72 THURÉN, Anders te S TÄBY, Zweden (SE VAN DER MAST, Karel te NL-5708 BB HELMOND BLEEKER, Arno te NL-5563 CE WESTERHOVEN (51 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Light source unit and exposure apparatus having the same (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP (72 Yamamoto, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP Miyake, Akira, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP (51 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Beleuchtungsoptik für die EUV- Projektions-Mikrolithographie, Projektionsbelichtungsanlage und Verfahren zur Herstellung eines mikrostrukturierten Bauteils (73 Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Warm, Berndt te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK Dengel, Günther te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G04B 37/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Uhrgehäuse für eine Armbanduhr (73 Hellmann, Carsten te GLASHÜTTE I. SA., (72 Hellmann, Carsten te DIENSTDORF RADLOW, Fritsch, Jürgen te STRAUSBERG, BONDSREPUBLIEK (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 G05B 19/042 EP EP UND VERFAHREN ZUM BETRIEB (33 (54 DATENVERARBEITUNGSVORRICHTUNG (47 (73 ( Continental Automotive GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK NÄTHER, Horst te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 G05B 19/042 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS AND SYSTEMS FOR MINIMIZING VIBRATION IN ELECTRIC MACHINES (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 HOLLENBECK, Robert, K. te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van ERDMAN, David, M. te FORT WAYN3E, IN 46825, Verenigde Staten van (51 G07C 9/00 G05B 19/042 G05B 1/01 E05B 47/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Organe de commande électronique avec identification de l'utilisateur (73 RIFL S.A. te VILLENEUVE LA GARENNE CEDEX, Frankrijk (FR (72 Ben Bouazza, Jamal te VILLENEUVE LA GARENNE, Frankrijk (FR (51 G05B 24/00 G05B 19/409 G05B 19/042 F25D 29/00 F25D 27/00 (11 EP (21 EP ( ( U U (

98 Nummer 44/ december 2010 (54 Haushaltsgerät mit Projektionsvorrichtung (73 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH te OCHSENHAUSEN, (72 Locher, Erwin te OCHSENHAUSEN, (51 G05B 19/418 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Dynamic water controller (73 DyMOCOM, Inc. te PARADISE, NF A1L 1G5, Canada (CA (72 DeBourke, Patrick te PARADISE, NEWFOUNDLAND A1L 1G5, Canada (CA Troke, Matthew te MOUNT PEARL, NEWFOUNDLAND A1H 1A3, Canada (CA (51 G05B 19/418 G05B 19/05 G05B 19/042 (11 EP (21 EP ( (54 Method of implementing production execution system (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 Balzer, Peter te AVEGNO (GE, Italië (IT Magagnini, Marco te GENUA, Italië (IT (51 G05B 23/02 F03D 7/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCADA-EINHEIT (73 DeWind Co. te IRVINE, CA 92614, (72 SZEMKUS, Frank te BERKENTHIN, BONDSREPUBLIEK (51 G05D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE DE GUIDAGE D'UN ROBOT ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (73 CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS, Frankrijk (FR (72 DELAIL, Marius te F ODARS, Frankrijk (FR (51 G06F 9/46 G06F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS AND APPARATUSES FOR AUTOMATICALLY SELECTING A PROFILE (73 Sony Computer Entertainment America, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 TU, Edgar, A. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51 G06F 3/033 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Method for a touch pad (73 Soundtouch Limited te WHITSTABLE, KENT CT5 4EG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Hardie-Bick, Anthony Richard te ST. JAMES'S LONDON SW1Y 6BL, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G06F 3/033 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONTROL SYSTEMS AND ASSOCIATED CONTROL METHODS (73 Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 MATTHEWS, Michael, G. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, COUSINEAU, Kevin te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van ASBILL, Scott, C. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (51 G06F 3/042 G06F 3/033 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Coordinate input/detection device detecting installation position of light-receiving device used for detecting coordinates (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 Takekawa, Kenichi, c/o Ricoh Elemex Corporation te NAGOYA- SHI, AICHI, Japan (JP (51 G06F 7/72 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR REDUKTION EINES POLYNOMS IN EINEM BINÄREN FINITEN FELD, INSBESONDERE IM RAHMEN EINER KRYPTOGRAPHISCHEN ANWENDUNG (73 IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER,

99 Nummer 44/ december 2010 (72 LANGENDÖRFER, Peter te FRANKFURT (ODER, PETER, Steffen te FRANKFURT (ODER, (51 G06F 9/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND SYSTEM FOR BRANCH PREDICTION (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 PESSOLANO, Francesco te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 G06F 9/44 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR COMPOSITE USER INTERFACE CREATION (73 Corizon Limited te LONDON E1 7JF, GROOT BRITTANNIË (GB (72 VAN DER SANDEN, Edwin, Wilhelmus, Petrus te STRYPE STREET LONDON E1 7LQ, GROOT BRITTANNIË (GB RHYS MADOC STEPHENS, Matthew te MIDLESEX STREET LONDON E1 7JF, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G06F 9/445 G06F 9/44 (11 EP (21 EP ( (54 Generating incremental program updates (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 Eker, Johan te LUND, Zweden (SE Von Platen, Carl te MALMÖ, Zweden (SE (51 G06F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Failover scopes for nodes of a computer cluster (73 MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72 Subbaraman, Chittur P. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Shrivastava, Sunita te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51 G06F 11/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 REDUNDANCY IN ARRAY STORAGE SYSTEM (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72 HETZLER, Steven, Robert te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, SMITH, Daniel, Felix te SAN JOSE, CALIFORNIA 95139, Verenigde Staten van (51 G06F 12/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MULTI-NODE SYSTEM IN WHICH GLOBAL ADDRESS GENERATED BY PROCESSING SUBSYSTEM INCLUDES GLOBAL TO LOCAL TRANSLATION INFORMATION (73 Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (72 CYPHER, Robert, E. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van LANDIN, Anders te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van HAGERSTEN, Erik, E. te S UPPSALA, Zweden (SE (51 G06F 13/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FLOW CONTROL METHOD TO IMPROVE DATA TRANSFER VIA A SWITCH MATRIX (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 GANASAN, J. Prakash Subramaniam te YOUNGSVILLE, NORTH CAROLINA 27596, REMAKLUS, Perry Willmann, Jr. te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27609, Verenigde Staten van (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 G06F 13/40 EP EP KOMMUNIKATIONSBAUSTEIN MIT EINEM KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLENELEMENT UND KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLENELEMENT ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HARTWICH, Florian te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 12/56 H04L 12/28 G06F 15/173 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Admission control in a mobile ad hoc network (73 HARRIS CORPORATION te MELBOURNE, FL , (72 BILLHARTZ, Tom te MELBOURNE, FL 32934, Verenigde Staten van CAIN, Joseph, Bibb te INDIALANTIC, FL 32903,

100 Nummer 44/ december 2010 (51 G06F 9/38 G06F 15/80 G06F 15/78 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FIRMWARE SOCKET MODULE FOR FPGA-BASED PIPELINE PROCESSING (73 Exegy Incorporated te ST. LOUIS, MO 63119, Verenigde Staten van Washington University te ST. LOUIS, MO 63130, Verenigde Staten van (72 CHAMBERLAIN, Roger D. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van SHANDS, E.F. Berkley te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van BRODIE, Benjamin C. te MT. PLEASANT, SC 29464, Verenigde Staten van HENRICHS, Michael te ST. LOUIS, MO 63139, Verenigde Staten van WHITE, Jason R. te MANCHESTER, MO 63088, Verenigde Staten van (51 G06F 17/28 G06F 17/27 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for aligning bilingual corpora (73 MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72 Moore, Robert C. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van (51 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 MUSIC DATABASE SEARCHING (73 Avid Technology Europe Limited te IVER HEATH BUCKINGHAMSHIRE SL0 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 FINN, Benjamin, James te CAMBRIDGE CB1 1DJ, GROOT BRITTANNIË (GB FINN, Jonathan, Humbert te CAMBRIDGE CB1 1DJ, GROOT BRITTANNIË (GB WALMSLEY, Paul te CAMBRIDGE CB1 1DJ, GROOT BRITTANNIË (GB SMITH, Julian te CAMBRIDGE CB1 1DJ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( (54 HIERARCHICAL DATA-DRIVEN NAVIGATION SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION RETRIEVAL (73 Endeca Technologies, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72 FERRARI, Adam, J. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van GOURLEY, David te BOSTON, MASSACHUSETTS 02116, JOHNSON, Keith te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van KNABE, Frederick, C. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van TUNKELANG, Daniel te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van WALTER, John, S. te BROOKLINE, MA , Verenigde Staten van (51 G06F 21/00 (11 EP (21 EP ( (54 PROTECTING SECRET INFORMATION IN A PROGRAMMED ELECTRONIC DEVICE (73 Agere Systems, Inc. te ALLENTOWN, PA 18109, (72 AMMER, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CHAMBERS, Michael te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WANG, Hai te POING, RENSHAW, Paul te CHEADLE CHESHIRE SK8 3LZ, GROOT BRITTANNIË (GB KIESSLING, Michael te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51 H04B 1/38 G06K 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SMART CARD CONNECTOR MIT SCHIRMEINRICHTUNG FÜR KARTEN MIT GERINGEM PITCH (73 Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SCHNELL, Thomas te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51 G06K 9/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (33 (54 MULTISPECTRAL BIOMETRIC SENSOR (73 Lumidigm, Inc. te ALBUQUERQUE, NM 87106, Verenigde Staten van (72 ROWE, Robert, K. te CORRALES, NEW MEXICO 87048, Verenigde Staten van SIDLAUSKAS, David, P. te LOS GATOS, CALIFORNIA 95033, HARBOUR, Robert M. te SANTA FE, NEW MEXICO 87505, (51 G06K 9/18 G06K 19/06 (11 EP (21 EP ( (

101 Nummer 44/ december 2010 ( (33 Australië (54 ORIENTATION-INDICATING CYCLIC POSITION CODES (73 Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU (72 LAPSTUN, Paul te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU (51 G06K 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR OPTICALLY IMAGING OBJECTS ON A DETECTION DEVICE BY MEANS OF A PINHOLE APERTURE (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 DREIBHOLZ, Joerg te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK AUGSTEIN, Manfred te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MACHO, Heinz te FUERTH, KASS, Uwe te WATTENHEIM, BONDSREPUBLIEK FALK, Dieter te RADOLFZELL/GUETTINGEN, (51 G06K 19/077 G06K 19/04 B29C 57/10 A01K 11/00 (11 EP (21 EP ( (54 Method of assembling an implantable miniature transponder (73 Datamars SA te 6930 BEDANO- LUGANO, Zwitserland (CH (72 Nizzola, Luca te 6702 CLARO, Zwitserland (CH Pachoud, Damien te 6963 PREGASSONA, Zwitserland (CH Stegmaier, Peter te 6946 PONTE CAPRIASCA, Zwitserland (CH (51 H02M 7/00 H02M 3/00 H01Q 1/22 H01Q 1/00 G06K 19/07 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 power supply for RFID transponder (73 SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP (72 Kawae, Daisuke te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP Ikeda, Takayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP Kozuma, Munehiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP (51 G06K 19/077 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CHIPKARTE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER CHIPKARTE (73 Smartrac IP B.V. te 1077 XX AMSTERDAM (72 RIETZLER, Manfred te MARKTOBERDORF, CASTANO, Philippe te BANGKOK, Thailand (TH (51 G06T 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 BACKPROJECTION RECONSTRUCTION METHOD FOR CT IMAGING (73 WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 MISTRETTA, Charles, A. te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van (51 G06T 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 IMAGING SYSTEM, IMAGING METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR IMAGING A REGION OF INTEREST (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 KOEHLER, Thomas te 5656 AE EINDHOVEN PROKSA, Roland te 5656 AE EINDHOVEN (51 G08G 1/123 G07B 15/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zum Datenaustausch von mautbezogenen Daten bei DSRC- Systemen (73 MPS Solutions GmbH te OFFENBERG, BONDSREPUBLIEK (72 Selmayr, Peter te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK (51 G07C 9/00 B60R 25/00 (11 EP (21 EP ( (54 Komfort- und Zugangskontrollsystem (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72 Hildebrand, Carsten te 42115

102 Nummer 44/ december 2010 WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Ioffe, Alexander te BONN, Baydoun, Hussein te GUMMERSBACH, (51 G08B 13/14 G06K 19/077 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 IMPROVED RFID TAGS (73 Emerson & Cuming Microwave Products te RANDOLPH, MA , Verenigde Staten van (72 DIXON, Paul, F. te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van CARPENTER, Michael, P. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van OSWARD, Mary, M te HOLBROOK, MA 02343, Verenigde Staten van GIBBS, David, A. te WABAN, MA 02468, Verenigde Staten van (51 G08G 1/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtungen zur Generierung von Verkehrsinformationen und ihrer Lokalisierung innerhalb eines räumlichen Bereichs (73 Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 Wörner, Andreas Dr. te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G09F 3/20 G09F 3/08 A47F 5/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ADAPTER FOR ATTACHING AN ELECTRONIC SHELF LABEL TO A BLISTER HOOK (73 CHECKPOINT SYSTEMS, INC. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van (72 BEILENHOFF, Kai te GRASELLENBACH, SCHAEFER, Ulrich te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51 G10H 1/36 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHODS AND APPARATUS FOR USE IN SOUND MODIFICATION (73 Synchro Arts Limited te EPSOM, SURREY KT17 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BLOOM, Phillip Jeffrey te EPSOM SURREY KT17 3PP, GROOT BRITTANNIË (GB ELLWOOD, William, John te EASTBOURNE EAST SUSSEX BN21 2AH, GROOT BRITTANNIË (GB NEWLAND, Jonathan te WEST CROYDON CR0 2XN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G10L 19/08 G10L 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Redundant audio bit stream and audio bit stream processing methods (73 MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72 WANG, Tian te REDMOND, , Verenigde Staten van KOISHIDA, Kazuhito te REDMOND, , Verenigde Staten van KHALIL, Hosam A. te REDMOND, , Verenigde Staten van SUN, Xiaoqin te REDMOND, , Verenigde Staten van CHEN, Wei-Ge te REDMOND, , Verenigde Staten van (51 H04R 25/00 G10L 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Canada (54 SOUND INTELLIGIBILITY ENHANCEMENT USING A PSYCHOACOUSTIC MODEL AND AN OVERSAMPLED FILTERBANK (73 Emma Mixed Signal C.V. te 1043 BW AMSTERDAM (72 SCHNEIDER, Todd te WATERLOO, ONTARIO N2L 5M3, Canada (CA COODE, David te WATERLOO, ONTARIO N2T 2S5, Canada (CA BRENNAN, Robert, L. te KITCHENER, ONTARIO N2N 3H9, Canada (CA OLIJNYK, Peter te WATERLOO, ONTARIO N2K 1X4, Canada (CA (51 G10L 21/02 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR ANTI-SPARSENESS FILTERING OF A BANDWIDTH EXTENDED SPEECH PREDICTION EXCITATION SIGNAL (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 VOS, Koen Bernard te SAN DIEGO, CALIFORNIA , KANDHADAI, Ananthapadmanabhan A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51 G11B 7/135 G11B 7/0065 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea

103 Nummer 44/ december 2010 (54 Holographic ROM system (73 Daewoo Electronics Corporation te SEOUL, Zuid-Korea (KR (72 Park, Joo-Youn Daewoo Electronics Corp. te MAPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR (51 G11B 7/125 G11B 7/005 (11 EP (21 EP ( (54 Lifetime improvement of laser diodes in optical drives (73 Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72 Rutschmann, Richard te WUTOESCHINGEN, Huonker, Michael te ROSENFELD-ISINGEN, (51 G11B 7/13 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 PHOTO DIODE IC (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te PALDAL-GU, SUWON-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 PARK, Soo-han, , Jinsanmaeul Samsung te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR KIM, Jong-uk, 301, Hyundai Haitz Villa te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 G11B 7/135 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Diffraction element and optical pick-up apparatus having the same (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR (72 Kim, Bong-gi Byeokjeokgol 9danji Apartment te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR Park, Soo-han Jinsanmaeul Samsung 5th Apt te YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR Yoo, Jang-hoon te 1-DONG, YANGCHEON-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR (51 G11B 7/26 G11B 23/50 B24B 29/00 (11 EP (21 EP ( (54 OPTICAL DISK RESTORATION APPARATUS (73 ELM INC. te KAGOSHIMA , Japan (JP (72 MIYAHARA, Terumasa, ELM Inc. te KAGOSHIMA , Japan (JP MIYAHARA, Takakazu, ELM Inc. te KAGOSHIMA , Japan (JP (51 G11C 5/14 G11C 16/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INDUCTIVE CHARGE PUMP CIRCUIT FOR PROVIDING VOLTAGES USEFUL FOR FLASH MEMORY AND OTHER APPLICATIONS (73 Numonyx B.V. te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH (72 JAVANIFARD, Jahanshir te CARMICHAEL, CA 95608, WALIMBE, Priya te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van FOEHRINGER, Richard te EL DORADO HILLS, CA 95682, (51 G21C 17/108 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Neutron flux mapping system for nuclear reactor (73 Korea Electric Power Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Song, Seong-II te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR Cho, Byung-Hak te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR Shin, Chang-Hoon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR Byun, Seung-Hyun te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR (51 G21K 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A REFRACTIVE X-RAY ELEMENT (73 Sectra Mamea AB te KISTA, Zweden (SE (72 Cederström, Björn te S ENSKEDE, Zweden (SE Carolina Ribbing te UPPSALA, Zweden (SE (51 H01F 1/057 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Sintered R-Fe-B permanent magnet and its production method (73 HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP (72 Fujimori, Nobuhiko te KUMAGAYA- SHI SAITAMA-KEN, Japan (JP Sonoda, Kazuhiro te KUMAGAYA- SHI SAITAMA-KEN, Japan (JP Tsukada, Takashi te KUMAGAYA- SHI SAITAMA-KEN, Japan (JP Matsushima, Junji te OHSATO- GUN SAITAMA-KEN, Japan (JP Kimura, Yasushi te KUMAGAYA-SHI SAITAMA-KEN, Japan (JP Kikuchi, Satoru te KUMAGAYA-SHI SAITAMA-KEN, Japan (JP (51 H01G 4/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Dielectric ceramic composition and electronic device

104 Nummer 44/ december 2010 (73 TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Sato, Shigeki te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP Nomura, Takeshi te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP Sato, Akira te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 BAERTL, Reinhold te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK DOHNAL, Dieter te LAPPERSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHMIDBAUER, Albert te RODING, BONDSREPUBLIEK (51 H01J 17/04 H01J 11/02 H01J 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 PLASMA DISPLAY PANEL (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 TACHIBANA, Hiroyuki te CHUO-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP KOSUGI, Naoki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP MURAKOSO, Tomohiro te AKASHI- SHI, HYOGO , Japan (JP NAGAO, Nobuaki te KATANO-SHI, OSAKA , Japan (JP MURAI, Ryuichi te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 H01J 37/26 H01J 37/244 (11 EP (21 EP ( (54 Beam current calibration system H01H 9/00 H01H 19/62 (73 ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für EP Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (11 EP EP (21 EP ( (72 Adamec, Pavel te HAAR, ( ( Zhou, Fang te (33 Japan FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (54 Precision positioning device and processing machine using the (51 H01J 37/34 same C23C 14/35 (11 EP (73 SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, UMSTELLER MIT (21 EP LTD. te SHINAGAWA-KU, TOKYO SCHALTÜBERWACHUNGSEINRICHTUNG ( , Japan (JP ( (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Saitou, Masahiro, c/o Sumitomo Maschinenfabrik Reinhausen GmbH te Heavy Ind., Ltd. te NISHITOKYO REGENSBURG, SHI TOKYO, Japan (JP BONDSREPUBLIEK ( (33 (54 Magnetron sputtering device (73 JDS Uniphase Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72 Tilsch, Markus K. te CALIFORNIA 95409, Verenigde Staten van Seddon, Richard I. te CALIFORNIA 95404, Verenigde Staten van Ockenfuss, Georg J. te CALIFORNIA 95404, Verenigde Staten van Hayes, Jeremy te CALIFORNIA 95403, Verenigde Staten van Klinger, Robert E. te CALIFORNIA 94928, Verenigde Staten van (51 H01L 21/00 B65G 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LAGERSYSTEM FÜR WAFER (73 Dynamic Microsystems Semiconductor Equipment GmbH te RADOLFZELL, (72 MORAN, Thomas, J. te RADOLFZELL-STAHRINGEN, (51 H01L 21/00 F15B 21/08 F15B 15/28 F15B 15/14 (51 H05B 3/26 H01L 23/15 H01L 21/20 H01L 21/00 H01C 7/00 H01C 3/12 H01C 17/12 C23C 14/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Electrical device having a heat generating electrically resistive element and heat dissipating means therefor (73 TYCO ELECTRONICS (UK LTD te SWINDON, WILTSHIRE SN3 5HH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Catchpole, Jonathan te OXFORDSHIRE, OX14 3XH, GROOT BRITTANNIË (GB Lee, James Robert te BATH, BA1 5NN, GROOT BRITTANNIË (GB Melbourne, Christopher Robert te BATH, BA1 5TU, GROOT BRITTANNIË (GB Smart, Kenneth Charles Etherington te COUNTY DURHAM, DH9 9RL, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01L 23/12 H01L 21/60

105 Nummer 44/ december 2010 H01L 21/321 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 BALL ARRANGING SUBSTRATE FOR FORMING BUMP, BALL ARRANGING HEAD, BALL ARRANGING APPARATUS, AND BALL ARRANGING METHOD (73 Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SHIMOKAWA, Kenji, Nippon Steel Corporation te KANAGAWA 211, Japan (JP HASHINO, Eiji, Nippon Steel Corporation te KANAGAWA 211, Japan (JP TATSUMI, Kohei, Nippon Steel Corporation eau te KANAGAWA 211, Japan (JP (51 H01L 33/00 H01L 21/762 H01L 21/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Frankrijk (54 A METHOD OF INCREASING THE AREA OF A USEFUL LAYER OF MATERIAL TRANSFERRED ONTO A SUPPORT (73 S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR (72 MALEVILLE, Christophe te F LA TERRASSE, Frankrijk (FR (51 H01L 21/764 H01L 21/762 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Frankrijk (54 STRUCTURES FOR MICROELECTRONICS AND MICROSYSTEM AND MANUFACTURING PROCESS (73 S.O.I.TEC Silicon on Insulator Technologies te BEMIN, Frankrijk (FR (72 ASPAR, Bernard te F RIVES, Frankrijk (FR (51 H01L 21/762 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 PROCEDE ET DISPOSITIF DE SUIVI D'UN TRAITEMENT THERMIQUE D'UN SUBSTRAT MICROTECHNOLOGIQUE (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR (72 SANCHEZ, Loic te F LA MURETTE, Frankrijk (FR (51 H01L 27/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BiFET INCLUDING A FET HAVING INCREASED LINEARITY AND MANUFACTURABILITY (73 Skyworks Solutions, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72 ZAMPARDI, Peter, J. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van PIERSON, Richard, N. te THOUSAND OAKS, CA 91360, (51 H01L 27/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CLUSTER PACKAGING OF LIGHT EMITTING DIODES (73 CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72 ANDREWS, Peter, S. te GREENSBORO, NC 27455, SLATER, David, B., Jr. te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van (51 H01L 27/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan (54 El display device and method for manufacturing the same (73 SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP (72 Mizukami, Mayumi, Semiconductor Energy Lab.Co.Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP Konuma, Toshimitsu, Semicond. Energy Lab.Co.Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP Yamazaki, Shunpei, c/o Semiconductor Energy te KANAGAWA-KEN , Japan (JP (51 H01L 31/052 H01L 31/0352 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CURVED FOCAL PLANE RECEIVER FOR CONCENTRATING LIGHT IN A PHOTOVOLTAIC SYSTEM (73 The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72 KINSEY, Geoffrey S. te PASADENA, CALIFORNIA 91106, (51 H01L 31/042 (11 EP (21 EP ( (

106 Nummer 44/ december 2010 ( (33 Japan Japan (54 SOLAR BATTERY MODULE MANUFACTURING METHOD (73 Nakajima Glass Co., Inc. te IBARA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP (72 YUUKI, Takeshi te FUKUYAMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP AKIYAMA, Masaru te KIBI-GUN, OKAYAMA , Japan (JP MASADA, Keizo te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA , Japan (JP (51 H01L 31/048 H01L 31/0216 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PHOTOVOLTAIKMODUL MIT MINDESTENS EINER KRISTALLINEN SOLARZELLE und Herstellungsverfahren dazu (73 SITEC Solar GmbH te NEURUPPIN, BONDSREPUBLIEK (72 ALBRECHT, Dirk te FEHRBELLIN, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 33/00 C07F 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan Japan Japan (54 Methods for producing trialkyl gallium (73 Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP (72 Yanagihara, Hisayoshi Nichia Corporation te ANAN-SHI TOKUSHIMA-KEN, Japan (JP Ioku, Atau Nichia Corporation te ANAN-SHI TOKUSHIMA-KEN, Japan (JP Mori, Takatoshi Nichia Corporation te ANAN-SHI TOKUSHIMA-KEN, Japan (JP Mitsui, Hikari Nichia Corporation te ANAN-SHI TOKUSHIMA-KEN, Japan (JP (51 H01L 33/62 H01L 25/075 F21K 99/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 LIGHT SOURCE, MANUFACTURING METHOD OF LIGHT SOURCE, LIGHTING APPARATUS, AND DISPLAY APPARATUS (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 UEMOTO, Takaari Matsushita Electric Industrial Co., Ltd te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP NATO, Hiroyuki Matsushita Electric Industrial Co., Ltd te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 H02N 2/14 H01L 41/09 H01L 41/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FESTKÖRPERAKTOR- ANTRIEBSVORRICHTUNG MIT EINER ENERGIEBASIERTEN GETAKTETEN LEISTUNGS- ENDSTUFE UND VERFAHREN ZUM STEUERN EINER SOLCHEN LEISTUNGS-ENDSTUFE (73 Noliac A/S te 3490 KVISTGAARD, Denemarken (DK (72 KAPPEL, Andreas te BRUNNTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHWEBEL, Tim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GOTTLIEB, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BACHMAIER, Georg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TUMP, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WALLENHAUER, Carsten te SCHWARZHEIDE, (51 H01L 51/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LÖSUNGSMITTELGEMISCHE FÜR ORGANISCHE HALBLEITER (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 BECKER, Heinrich te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK HEUN, Susanne te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 51/30 C07F 5/02 C07F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERWENDUNG VON METALLKOMPLEXEN ALS N- DOTANDEN FÜR ORGANISCHE HALBLEITER (73 Novaled AG te DRESDEN, (72 WERNER, Ansgar te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KÜHL, Olaf te MARKKLEEBERG, GESSLER, Simon te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK HARADA, Kentaro te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Horst te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GRÜSSING, Andre c/o Novaled GmbH te DRESDEN, LIMMERT, Michael te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK LUX, Andrea te DRESDEN,

107 Nummer 44/ december 2010 (51 H01M 8/10 H01M 8/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 MEMBRANE ELECTRODE JOINT PRODUCT AND SOLID POLYMER ELECTROLYTE FUEL BATTERY (73 JAPAN GORE-TEX, INC. te SETAGAYA-KU TOKYO , Japan (JP (72 SUZUKI, Youichi te TOKYO , Japan (JP FUJIMOTO, Hiroyoshi te TOKYO , Japan (JP (51 H01M 8/24 H01M 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 FUEL CELL (73 Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 KIYOHIRO, Yukihiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP (51 H01M 8/10 H01M 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Fuel cell system and control method thereof (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (72 Muramatsu, Yasuyuki te IWATA- SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (51 H01M 8/08 H01M 8/04 H01M 8/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FUEL CELL COOLERS WITH INVERSE FLOW AND CONDENSATION ZONE (73 UTC Power Corporation te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (72 NITTA, Bhimashankar, V. te ELLINGTON, CT 06029, Verenigde Staten van FREDLEY, Robert, R. te TOLLAND, CT 06084, Verenigde Staten van (51 H01M 10/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 LITHIUM ION SECONDARY BATTERY (73 Byd Company Limited te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN (72 Wang, Chuanfu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN Shen, Xi te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H01M 14/00 H01L 31/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 MULTILAYER BODY FOR DYE- SENSITIZED SOLAR CELL, ELECTRODE FOR DYE-SENSITIZED SOLAR CELL AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73 Teijin Dupont Films Japan Limited te TOKYO , Japan (JP TEIJIN LIMITED te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 Kubo, Koji c/o Teijin DuPont Films Japan Limited te GIFU; , Japan (JP Nishio, Rei c/o Teijin DuPont Films Japan Limited te GIFU; , Japan (JP Hara, H. Teijin Limited Iwakuni Research Center te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI; , Japan (JP Mizutani, Kei Teijin Limited Tokyo Research Center te HINO-SHI, TOKYO; , Japan (JP (51 H01P 7/04 H01P 11/00 (11 EP (21 EP ( (54 Temperature compensated coaxial cavity resonator using anisotropic material (73 Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ , (72 Hesselbarth, Jan te 8482 SENNHOF, Zwitserland (CH (51 H01Q 19/13 H01Q 15/14 H01Q 1/44 H01Q 1/12 (11 EP (21 EP ( (54 High integrable flat antenna for satellite video receiving (73 SISVEL Technology Srl te NONE (TORINO, Italië (IT (72 Tascone, Riccardo te TORINO (TO, Italië (IT Olivieri, Augusto te PIANEZZA (TO, Italië (IT Peverini, Oscar Antonio te BUTTIGLIERA ALTA (TO, Italië (IT Virone, Giuseppe te CASTELNUOVO DON BOSCO (AT, Italië (IT (51 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 CONNECTOR AND CONTACT WAFER (73 Perlos Oyj te VANTAA, Finland (FI (72 VARIS, Arvo te FIN JOENSUU, Finland (FI (51 H01R 13/453 (11 EP (21 EP ( (54 Dual actuating shutter safety system (73 MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72 Baxter, Charles S. te LAWRENCEVILLE, GEORGIA 30044, Verenigde Staten van Amero, Willard Francis Jr te FLOWERY BRANCHE, GEORGIA 30542, Verenigde Staten van

108 Nummer 44/ december 2010 Llloyd, Grant H. te LAWRENCEVILLE, GEORGIA 30043, Verenigde Staten van (51 H01R 24/00 H01R 13/42 H01R 13/405 H01R 13/18 H01R 13/115 H01R 101/00 (11 EP (21 EP ( (54 Elektrische Steckverbindung (73 Electrolux Professional AG te 5001 AARAU, Zwitserland (CH (72 Dummermuth, Martin te 8405 WINTERTHUR, Zwitserland (CH (51 H01R 25/14 (11 EP (21 EP ( (31 BS U ( (33 Italië (54 COUPLING FOR THE MECHANICAL AND ELECTRICAL CONNECTION OF LIGHTING DEVICES (73 Flos S.P.A. te BOVEZZO (BRESCIA, Italië (IT (72 SCALFI, Gianbattista te I BOVEZZO (BRESCIA, Italië (IT (51 H01R 43/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Conductive terminal welding method and conductive terminal structure (73 OMRON Automotive Electronics Co., Ltd. te KOMAKI, AICHI , Japan (JP (72 Nishioka, Akihiko c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP Yasuda, Takeshi c/o Omron Corporation te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP (51 H01S 3/109 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF LASER LINEAIRE MONOLITHIQUE MONOFREQUENCE, ET SYSTEM COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF. (73 Oxxius SA te LANNION, Frankrijk (FR (72 GEORGES, Thierry te F PERROS-GUIREC, Frankrijk (FR (51 H01S 5/22 H01S 5/10 H01S 5/065 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Ierland (54 SEMICONDUCTOR LASER AND METHOD OF MANUFACTURE (73 Eblana Photonics Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE (72 PATCHELL, John, Anthony te CO. DUBLIN, Ierland (IE KELLY, Brian, Joseph te DUBLIN 24, Ierland (IE O'GORMAN, James, Christopher te DUBLIN 14, Ierland (IE (51 H01S 5/42 H01S 5/20 H01S 5/18 H01S 5/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Structure having photonic crystal and surface-emitting laser (73 Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP (72 Nagatomo, Yasuhiro te TOKYO, Japan (JP Uchida, Takeshi te TOKYO, Japan (JP (51 H02G 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Accessoire pour goulotte à verrouillage automatique (73 Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR (72 Gautier, Bruno te LE MANS, Frankrijk (FR (51 H02G 3/14 H02G 3/12 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Abdeckbare Steckdosenbox (73 A. & H. Meyer GmbH Leuchten und Büroelektrik te DÖRENTRUP, BONDSREPUBLIEK (72 Meyer, Horst te DÖRENTRUP, BONDSREPUBLIEK (51 H02J 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR CHARGING A SET OF BATTERIES (73 Xantrex Technology Inc. te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van (72 BAUMGARTNER, Robert te MISSION, BRITISH COLUMBIA V4S 1C5, Canada (CA (51 H02K 3/50 H02K 3/32 H02K 15/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE ET PROCEDE DE FABRICATION (73 Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 BOURQUI, Gérald te CH-1752 VILLARS-SUR-GLANE, Zwitserland (CH LINDA, Jean-Louis te CH-1635 LA TOUR-DE-TREME, Zwitserland (CH MEUWLY, Roger te CH-1784 COURNILLENS, Zwitserland (CH TORNARE, Marcel te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH (51 H02K 15/085 (11 EP (21 EP

109 Nummer 44/ december 2010 ( (31 PI ( (33 Italië (54 Apparatus and method for driving a winding head of a stator winding machine (73 ATOP S.p.A. te BARBERINO VAL D'ELSA (FIRENZE, Italië (IT (72 Ponzio, Massimo te BARBERINO V. ELSA (FI, Italië (IT (51 H02K 51/00 H02K 16/02 B60K 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 ELECTROMECHANICAL CONVERTER (73 Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72 HOEIJMAKERS, Martin, Jacobus te NL-2627 CA DELFT (51 H02K 21/12 H02K 1/27 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MACHINE ELECTRIQUE A FLUX TRANSVERSE A ROTOR DENTELE (73 Eocycle Technologies Inc. te LÉVIS, QUÉBEC G6V 6K9, Canada (CA (72 DUBOIS, Maxime te LÉVIS, QUÉBEC G6V 8T7, Canada (CA POLINDER, Henk te NL-2645 NK DELFGAUW FERREIRA, Jan, Abraham te NL-2289 KE RIJSWIJK (51 H02K 41/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VARIABLE RELUCTANCE MOTOR WITH IMPROVED TOOTH GEOMETRY (73 UI HOLDING CO. te CONKLIN, NY 13748, Verenigde Staten van (72 JANISIEWICZ, Stanislaw, Wladyslaw te ENDWELL, NY 13760, Verenigde Staten van WEISS, Darrin, Michael te VESTAL, NY 13850, Verenigde Staten van ZALESSKI, Andrew te APALACHIN, NY 13732, Verenigde Staten van GIESKES, Koen, Alexander te BINGHAMTON, NY 13905, (51 H02M 7/217 H02M 3/158 H02M 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 Voltage generator arrangement and method for voltage conversion (73 austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT (72 Chojecki, Pawel te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT Forsyth, Richard te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT Schrei, Thomas te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT (51 H02M 3/335 H02M 3/28 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR CONVERTING POWER (73 RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72 JACOBSON, Boris te WESTFORD, MASSACHUSETTS 01886, (51 H02M 3/337 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DIGITAL STATE CONTROLLER FOR A HIGH-VOLTAGE GENERATOR USING THE MIXED-MODE MODULATION METHOD (73 Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 SCHEEL, T., Philips Intell. Pty & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HATTRUP, C., Philips Intell. Pty & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H02M 7/48 H02M 5/458 (11 EP (21 EP ( (54 Single-phase to three-phase converter (73 ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI (72 Viitanen, Tero te VANTAA, Finland (FI Niemi, Erkki te ESPOO, Finland (FI (51 H03K 17/60 H02P 6/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 ELEKTROMOTOR (73 ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72 ZIPSER, Thomas te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK LÖFFLER, Jens te D VILLINGEN- SCHWENNINGEN, (51 H02P 6/24 H02P 6/22 H02P 25/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schaltungsanordnung und Verfahren zur Steuerung eines Elektromotors, insbesondere einer Waschmaschine (73 Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN,

110 Nummer 44/ december 2010 (72 Weinmann, Martin te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51 H03F 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND ARRANGEMENT FOR OPTIMIZING EFFICIENCY OF A POWER AMPLIFIER (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 VEPSÄLÄINEN, Jussi te FI HELSINKI, Finland (FI MATERO, Jorma te FI OULU, Finland (FI (51 H03H 3/02 H01L 41/24 C23C 14/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 PIEZOELECTRIC THIN FILM RESONATOR AND METHOD FOR MAKING SAME (73 RADI MEDICAL SYSTEMS AB te UPPSALA, Zweden (SE (72 KATARDJIEV, Ilia te S UPPSALA, Zweden (SE WINGQVIST, Gunilla te S UPPSALA, Zweden (SE BJURSTRÖM, Johan te S UPPSALA, Zweden (SE (51 H03J 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Program selection system for a digital television receiver (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 Lownes, George te MORTON, PA 19070, Verenigde Staten van (51 H03M 3/00 H03M 1/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONVERSION OF MULTIPLE ANALOG SIGNALS IN AN ANALOG TO DIGITAL CONVERTER (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 FILIPOVIC, Daniel, F. te SOLANA BEACH, CALIFORNIA 92075, (51 H03M 13/29 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ERROR PROTECTION FOR GROUPS OF DATA WORDS (73 Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72 TRAININ, Oded te RAANANA, Israël (IL (51 H04B 1/707 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 DISPOSITIF D'ECHANGE DE DONNEES NUMERIQUES DANS UN SYSTEME CDMA (73 Commissariat à l'energie Atomique te PARIS, Frankrijk (FR (72 LATTARD, Didier te F RENCUREL, Frankrijk (FR VARREAU, Didier te F SAINT-GEORGES-DE-COMMIERS, Frankrijk (FR PIAGET, Bernard te F VENON, Frankrijk (FR LAUGEOIS, Marc te F GRENOBLE, Frankrijk (FR (51 H04B 7/005 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 GATED TRANSMISSION IN CONTROL HOLD STATE IN CDMA COMMUNICATION SYSTEM (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SHI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR (72 PARK, Su-Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR KIM, Young-Ky te SEOUL , Zuid-Korea (KR AHN, Jae-Min C/O SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te PUNDANG, Zuid-Korea (KR KIM, Jae-Yeol te KUNPO-SHI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR KANG, Hee-Won c/o SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD te PUNDANG, Zuid-Korea (KR (51 H04B 7/10 H04B 7/06 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Method and system for doubling the spectrum efficiency in a radio transmission system (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Frecassetti, Mario Giovanni te BERGAMO, Italië (IT Colombo, Claudio te BIASSONO (MILANO, Italië (IT Garofoli, Primo te MILANO, Italië (IT (51 H04L 25/34 H04B 10/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND SYSTEM FOR DECODING MULTILEVEL SIGNALS (73 Quellan, Inc. te ATLANTA, GA 30318, Verenigde Staten van (72 HIETALA, Vincent, Mark te ATLANTA, GEORGIA 30318, KIM, Andrew, Joo te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van

111 Nummer 44/ december 2010 (51 H04B 10/18 H04B 10/17 H01S 3/30 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 OPTICAL TRANSMISSION LINK WITH LOW SLOPE, RAMAN AMPLIFIED FIBER (73 Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 TIRLONI, Bartolomeo, Italo te I BERGAMO, Italië (IT ROBA, Giacomo, Stefano te I MONZA, Italië (IT (51 H04B 10/20 (11 EP (21 EP ( (54 Optical access node (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 De Vos, Benoit te 1000 BRUSSELS, België (BE (51 H04L 5/12 H04L 27/26 H04J 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ROBUST TRANSMISSION MODE (73 Atheros Communications, Inc. te SANTA CLARA CA 95054, (72 YONGE, Lawrence, W., III te OCALA, FL 34480, Verenigde Staten van BLANCHARD, Bart, W. te FORT MCCOY, FL 32134, Verenigde Staten van MASHBURN, Harper, Brent te GAINESVILLE, FL 32605, (51 H04J 14/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MULTI-WAVELENGTH, BI- DIRECTIONAL OPTICAL MULTIPLEXER (73 Ota, Yusuke te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, Verenigde Staten van (72 OTA, Yusuke te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, Verenigde Staten van CHEN, Jian-Guang te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW (51 H04J 14/06 H04J 14/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR OPTISCHEN ÜBERTRAGUNG VON POLARISATIONS- MULTIPLEXSIGNALEN (73 Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 HECKER, Nancy te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT PAETSCH, Werner te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VAN DEN BORNE, Dirk te NL-5531 BN BLADEL (51 H04L 1/00 H03M 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING FORWARD ERROR CORRECTION OF MULTIMEDIA STREAMING OVER WIRELESS NETWORKS (73 DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72 BAUER, Claus te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van JIANG, Wenyu te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , (51 H04L 1/06 (11 EP (21 EP ( (54 Method of decoding of a received multidimensional signal and corresponding device (73 Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR (72 Gueguen, Arnaud te BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR (51 H04L 1/06 H03M 13/25 (11 EP (21 EP ( (54 Method of decoding of a received multidimensional signal and corresponding device (73 Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR (72 Gueguen, Arnaud te BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR (51 H04L 27/34 H04L 27/18 H04L 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND TRANSMITTER STRUCTURE REDUCING AMBIGUITY BY REPETITION REARRANGEMENT IN THE SYMBOL DOMAIN (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 GOLITSCHEK EDLER VON ELBWART, Alexander te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WENGERTER, Christian te KLEINHEUBACH, YOSHII, Isamu, Panasonic R&D Center Germany GmbH te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 9/00 B60R 25/04 B60R 25/00 (11 EP (21 EP

112 Nummer 44/ december 2010 ( ( P ( (33 (54 A system and a method for controlling use by applications of proprietary resources within a secure telematics system in a vehicle (73 Cellport Systems, Inc. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 SPAUR, Charles, W. te AURORA, CO 80014, Verenigde Staten van KENNEDY, Patrick, J. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van BRAITBERG, Michael, F. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van FUCHS, Axel te PARK RIDGE, IL , Verenigde Staten van KLINGENSTEIN, Nate te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van LEE, Lane te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51 H04L 9/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 METHOD AND SYSTEM FOR UPDATING A SECRET KEY (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 WANG, Zhengwei te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN HUANG, Yingxin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04L 9/08 H04L 12/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN, VORRICHTUNGEN UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT ZUM VER- UND ENTSCHLÜSSELN VON MEDIENDATEN (73 Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 THIRUVENGADAM, Srinath te DONAUWÖRTH, (51 H04L 9/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Betreiben eines Systems mit einem tragbaren Datenträger und einem Endgerät (73 Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72 Gawlas, Florian, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Meister, Gisela, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 12/10 G06F 1/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING AND FIXING FAULTS IN AN INLINE-POWER CAPABLE ETHERNET SYSTEM (73 Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72 KARAM, Roger te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51 H04L 12/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for flow treatment and mapping on multicast/broadcast services (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 HSU, Raymond T. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 RELATIONAL MODEL FOR MANAGEMENT INFORMATION IN NETWORK DEVICES (73 Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NY 11749, (72 VAN DE GROENENDAAL, Johan te MARLBOROUGH, MA 01752, CHAKRABORTY, Amitava te ACTON, MA 01750, Verenigde Staten van (51 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 METHOD AND SYSTEM FOR CONFIGURATION CONTROL IN TELECOMMUNICATIONS NETWORKS (73 Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 AREDDU, Marco, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT ARIZIO, Riccardo, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT CLARETTO, Claudio, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT DE MARTINO, Luigi, Telecom Italia S.p.A. te I10148 TORINO, Italië (IT GENTILE, Gabriele, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT (51 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Procédé d'approvisionnement de

113 Nummer 44/ december 2010 règles de politique dans un réseau géré à base de règles de politique (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Edwiges, Maurice te ST. PIERRE DU PERRAY, Frankrijk (FR Robinson, Julien te PARIS, Frankrijk (FR (51 H04L 12/56 H04L 12/28 H04B 7/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 WIRELESS NODE APPARATUS, AND MULTIHOP WIRELESS LAN SYSTEM (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 KAWAKAMI, Tetsuya., c/o Matsushita El.Ind.Co.Ltd te OSAKA , Japan (JP SUZUKI, Yoshihiro., c/o Matsushita El.Ind.Co.Ltd te OSAKA , Japan (JP (51 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/46 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Providing quality of service in layer two tunneling protocol networks (73 LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72 Mooi, Choo Chuah te EATONTOWN, NEW JERSEY 07724, Verenigde Staten van (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( (54 ROUTING IN A NETWORK (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 NIKANDER, Pekka te FI JORVAS, Finland (FI (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LOW LATENCY WORKING VPLS (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 LEE, Cheng-Yin te OTTAWA, ONTARIO K2B 6A5, Canada (CA (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Improved utilization of data links (73 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 Rathonyi, Tibor te MALMÖ, Zweden (SE Nilsson, Mattias te MALMÖ, Zweden (SE Sagfors, Mats te KYRKSLÄTT, Finland (FI Wiemann, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( (54 Coordinated data flow control and buffer sharing in UMTS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 Sunell, Kai-Erik te SOLLENTUNA, Zweden (SE Johansson, Niklas te JÄRFÄLLA, Zweden (SE Beming, Per te STOCKHOLM, Zweden (SE (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for communications traffic engineering (73 AT&T Corp. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72 Chiu, Angela L. te HOLMDEL, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07733, Civanlar, Seyhan te MIDDLETOWN, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07701, Verenigde Staten van Lu, Leonard L. te HOLMDEL, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07733, Tang, Zhuangbo te HOLMDEL, MONMOUTH COUNTRY, NJ 07733, (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China China (54 A METHOD FOR REASSEMBLING DATA IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND AN APPARATUS THEREOF (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 SHAO, Fei te GUANGDONG , China (CN ZHENG, Xiaoxiao te GUANGDONG , China (CN (51 H04W 36/06 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method and apparatus for setting field data of scheduling information in a wireless communications system (73 Innovative Sonic Limited te ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 Jiang, Sam Shiaw-Shiang te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW (51 H04L 12/58 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP (

114 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 China (54 METHOD, SYSTEM, GATEWAY AND USER DEVICE FOR RECEIVING/SENDING MULTIMEDIA MESSAGE (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72 SHEN, Jun te CHANG PING DISTRICT, BEIJING , China (CN SONG, Song te BEIJING , China (CN SUN, Pei te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN ZHANG, Jian Ming te CHONG WEN DISTRICT, BEIJING , China (CN (51 H04L 12/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Method and system for transmitting/receiving data in a communication system (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (72 Min, Poong-Ki te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR Moon, Sang-Jun te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Lee, Sung-Won te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kong, Dong-Keon te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Dae-Seok te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Kim, Young-Ky te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR Park, Joon-Ho te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR Kang, Hyeon-Jin te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Iia, Ji-Hye te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR (51 H04L 25/03 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FREQUENCY DOMAIN EQUALIZATION OF COMMUNICATION SIGNALS (73 Coherent Logix Incorporated te AUSTIN, TX , (72 GARMANY, Jan, D. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van HALLIDY, William, H., Jr. te AUSTIN, TX 78705, Verenigde Staten van (51 H04L 27/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Fast carrier frequency error estimation algorithm using sychronization sequence (73 ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (72 RASMUSSEN, Donald, John te FORT WAYNE, IN 46815, BARNETT, Gregory, Thomas te FORT WAYNE, IN 46802, (51 H04L 27/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND DEVICE FOR FRAME DETECTION AND SYNCHRONIZER (73 IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER, (72 TROYA, Alfonso te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MAHARATNA, Koushik te SOUTHAMPTON SO17 1RX, GROOT BRITTANNIË (GB KRSTIC, Milos te FRANKFURT/ODER, GRASS, Eckhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 9/00 H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/28 G06F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CALCULATION OF IDENTIFIER CODES (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 PISARSKY, Vladimir, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN SHTEYN, Yevgeniy, E. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 H04L 5/02 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 Multicarrier CDMA system (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 BALASUBRAMANIAN, Srinivasan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van HOSEIN, Patrick, Ahamad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, VANNITHAMBY, Rath te PORTLAND, OREGON 97229, (51 H04N 7/26 H04N 5/14 H04L 29/06 (11 EP (21 EP (

115 Nummer 44/ december 2010 ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 AUDIO VISUAL MEDIA ENCODING SYSTEM (73 Tandberg NZ Limited te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ (72 COCKERTON, Craig, George te 2001 HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ (51 H04W 4/00 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DYNAMIC DISCOVERY OF HOME AGENT WITH SPECIFIC BINDING (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP (72 WENIGER, Kilian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK BACHMANN, Jens te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04L 29/06 H04L 12/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 Internet protocol tunnelling using templates (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP (72 See, David Kenji te WOLLSTONECRAFT NEW SOUTH WALES 2065, Australië (AU (51 H04L 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHOD AND APPARATUS FOR DATA LOGGING (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72 FRICKE, Volker te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK NOBLE, Gary Paul te NORTH BROADWAY, WORCESTERSHIRE WR12 7NA, GROOT BRITTANNIË (GB TRICE, Wendy Ann te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG24 8GS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04L 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 System and method for routing communication sessions based on priority, presence and preference information (73 Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR (72 Wu, Fuming te TX FRISCO, (51 H04M 1/725 H04M 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mobiles Endgerät mit Anwendungen abhängig von den Anordnungen zweier Gehäuseteilen (73 Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 Rasmussen, Sten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51 H04M 1/663 H04M 1/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Système de gestion d'appels téléphoniques entrants (73 FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR (72 Baudo, Béatrice te BERNIN, Frankrijk (FR Herledan, Frédéric te MEYLAN, Frankrijk (FR Le Maire, Claude te LAVAL, Frankrijk (FR (51 H04M 15/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC TARIFFING AND BILLING (73 Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72 MEINCKE, Wilhelm, Werner te RATINGEN, (51 H04N 1/405 B41C 1/05 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren zum Gravieren einer Druckform mittels Laserlicht (73 Weidlich, Ernst-Rudolf, Dr. te LIPPETAL, (72 Weidlich, Ernst-Rudolf, Dr. te LIPPETAL, (51 H04N 5/445 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Process for marking services in a list in a television system and terminal associated with the process (73 Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR (72 Renault, William te CESSON-SÉVIGNÉ, Frankrijk (FR Gauthier, René te ARZON, Frankrijk (FR Jensen, Sandra te CESSON-SÉVIGNÉ, Frankrijk (FR (51 H04N 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 CONTROLLING AMBIENT LIGHT

116 Nummer 44/ december 2010 (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 EVES, David, A., c/o Philips Intellectual P.&S. te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB COLE, Richard, S., c/o Philips Intellectual P.&S. te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04N 7/64 H04N 7/24 H04N 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 METHODS AND APPARATUS FOR SERVICE ACQUISITION (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 WALKER, Gordon Kent te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van BHAMIDIPATI, Phanikumar c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , RAVEENDRAN, Vijayalakshmi R. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51 H04N 9/74 H04N 9/475 H04N 5/46 H04N 5/073 H04N 5/04 G09G 5/12 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR OVERLAY OF A MOTION VIDEO SIGNAL ON AN ANALOG VIDEO SIGNAL (73 SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, (72 CHAMPION, Mark te SEATTLE, WA 98155, Verenigde Staten van BESSEL, David te POWAY, CA 92074, Verenigde Staten van (51 H04N 9/73 (11 EP (21 EP ( (54 Handheld electronic device and camera providing flash compensation of images, and associated method (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Drader, Marc te ONTARIO, N2M 3G7, Canada (CA Wu, Ken te ONTARIO, L7S 2B4, Canada (CA Purdy, Michael te ONTARIO, N2E 4A4, Canada (CA (51 H04Q 11/04 H04L 29/06 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATIONS BANDWIDTH ALLOCATION (73 Cambridge Broadband Networks Limited te CAMBRIDGE CB4 0WZ, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 PORTER, John, David te CAMBRIDGE CB4 0DS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04R 1/02 H04M 1/03 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Montagegehäuse für einen elektroakustischen Wandler (73 Palm, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (72 Briese, Wilfried te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Petersen, Holger te PASTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04R 1/34 G01S 3/80 (11 EP (21 EP ( (54 SPATIAL SOUND STEERING SYSTEM (73 Intel Corporation te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, (72 SHEN, Albert te PORTLAND, OR 97225, Verenigde Staten van (51 H05K 9/00 H04R 19/04 (11 EP (21 EP ( (54 Microphone (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Lurvink, Rene te 5662 ET GELDROP Kas, Martien te 4711 HC ST. WILLEBRORD Smaak, Marc te 4614 JR BERGEN OP ZOOM Hermans, Ad te 4861 AZ CHAAM (51 H04S 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Method for assigning a plurality of audio channels to a plurality of speakers, corresponding computer program product, storage means and manager node (73 Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP (72 Lorgeoux, Mickaël te RENNES, Frankrijk (FR Thoumy, François te VIGNOC, Frankrijk (FR (51 H04W 4/00 H04M 3/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China China

117 Nummer 44/ december 2010 (54 METHOD FOR ACCOMPLISHING PERSONALIZATION OF NICKNAME IN MESSAGE AND APPARATUS THEREOF, MESSAGE SERVER AND TERMINAL (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 LIANG, Gang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN WU, Lingyan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04W 8/00 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND SYSTEM FOR VIRTUAL ROAMING AND COMMUNICATION IN CELLULAR SYSTEM (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (72 LI, Jianhua, Huawei Service Centre Bldg. te SCHENZHEN, GUANGDONG , China (CN DING, Hao, Huawei Service Centre Bldg. te SCHENZHEN, GUANGDONG , China (CN FU, Xiaoyang, Huawei Service Centre Bldg. te SCHENZHEN, GUANGDONG , China (CN LIN, Yuedong, Huawei Service Centre Bldg. te SCHENZHEN, GUANGDONG , China (CN LI, Long, Huawei Service Centre Bldg. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04W 8/12 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING MOBILITY IN A COMMUNICATION NETWORK, RELATED NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR (73 Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 GIARETTA, Gerardo, te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van GUARDINI, Ivano, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT (51 H04W 28/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND -VERFAHREN ZUR DATENKOMMUNIKATION (73 Palm, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (72 SCHOEFLER, Thorsten te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK ANANTAVRASILP, Isara te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H04W 28/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DYNAMICALLY PROVIDING OF QUALITY OF SERVICE FOR A MOBILE NODE (73 Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72 ANDRIANTSIFERANA, Lauren, H. te F VALBONNE, Frankrijk (FR IYER, Jayaraman, R. te SUNNYVALE, CA 94087, (51 H04W 28/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 QOS control apparatus in multicell network system and method thereof (73 Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR KTFreetel Co., Ltd. te SONGPA-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Choi, Sung-gu te YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR Kim, Soo-Chang te DAEJEON, Zuid-Korea (KR Park, Ji-Soo te DAEJEON, Zuid- Korea (KR Baek, Seung-Kwon te DAEJEON, Zuid-Korea (KR Kim, Won-Ik te SEOUL, Zuid-Korea (KR Shin, Yeon-Seung te DAEJEON, Zuid-Korea (KR Kim, Yeong-Jin te DAEJEON, Zuid- Korea (KR (51 H04W 36/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A METHOD OF SELECTING A NEW CELL (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 SALONAHO, Oscar te FIN HELSINKI, Finland (FI IISAKKILA, Kaisu te FIN HELSINKI, Finland (FI KORPELA, Sari, K. te FIN KAUNLAINEN, Finland (FI JANSEN, Kaj te FIN SALO, Finland (FI (51 H04W 48/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM FOR MANAGING MOBILE COMMUNICATIONS (73 HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP (72 DIEDRICH, N.W., c/o Honda R & D Americas, Inc. te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van MILLER, Ross, c/o Honda R & D Americas, Inc. te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van (51 H04W 48/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR SEARCHING RADIO TECHNOLOGIES (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 UMATT, Bhupesh, Manoharlal te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126,

118 Nummer 44/ december 2010 MITTAL, Vineet te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51 H04W 48/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur gemeinsamen Nutzung eines Funkzugangsnetzwerkes durch mehrere Mobilfunkanbieter (73 Telekom Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 KLATT, Axel te KÖLN, (51 H04W 72/04 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 MAC PROTOCOL FOR CENTRALLY CONTROLLED MULTICHANNEL WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 REUMERMAN, Hans-Juergen te 5621 BA EINDHOVEN ORFANOS, Georgios te 5621 BA EINDHOVEN MIRKOVIC, Jelena te 5621 BA EINDHOVEN WALKE, Bernard te 5621 BA EINDHOVEN (51 H05B 3/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Thick film heater (73 STRIX LIMITED te RONALDSWAY, ISLE OF MAN IM9 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Critchley, Martin Charles te BALASALLA ISLE OF MAN IM9 2EB, GROOT BRITTANNIË (GB Moughton, Colin Peter te DOUGLAS ISLE OF MAN IM2 3LD, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H05B 3/42 H05B 3/16 H05B 3/14 (11 EP (21 EP ( (54 Elektrisches Widerstandsheizelement für eine Heizeinrichtung zum Erhitzen eines strömenden gasförmigen Mediums (73 Leister Process Technologies te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH (72 Gubler, Ulrich te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH Zurbuchen, Reto te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH Prestat, Michel te 8610 USTER, Zwitserland (CH Vogt, Ulrich te 8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH (51 H05B 33/14 C09K 11/64 C09K 11/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ILLUMINATION SYSTEM COMPRISING A YELLOW GREEN- EMITTING LUMINESCENT MATERIAL (73 Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 BACHMANN, Volker, te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Peter, te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H05B 41/288 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël (54 A process for operating a discharge lamp (73 Eltam Ein Hashofet te ISRAEL, Israël (IL (72 Fishbein, Omri te EIN HASHOFET, Israël (IL Erez, Eran te EIN HASHOFET, Israël (IL (51 H05B 41/392 H05B 41/282 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Elektronisches Vorschaltgerät mit asymmetrischer Wechselrichter- Ansteuerung (73 Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT (72 Zudrell-Koch, Stefan te 6845 HOHENEMS, Oostenrijk (AT Mayrhofer, Markus te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT (51 H05H 1/34 H05H 1/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 -- (73 HYPERTHERM, INC. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 BRANDT, Aaron, D. te GRANTHAM NH 03753, Verenigde Staten van ANDERSON, Richard, R. te GRANTHAM, NH 03753, Verenigde Staten van CURRIER, Brian, J. te NEWPORT, NH 03773, Verenigde Staten van LINDSAY, Jon W. te WEST LEBANON, NH 03784, Verenigde Staten van DUAN, Zheng te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van JONES, Casey te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van SHIPULSKI, Edward, M. te ETNA, NH 03750, Verenigde Staten van (51 H05K 1/11 H05K 1/02 H02H 5/04 H01H 37/76 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Protection contre la surchauffe sur une plaque de circuit imprimé

119 Nummer 44/ december 2010 (73 Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL-SAINT-DENIS, Frankrijk (FR (72 Dupre de Boulois, Renaud te PARIS, Frankrijk (FR Colette, Olivier te LE MESNIL-SAINT-DENIS, Frankrijk (FR Sardat, Pierre te LE RAINCY, Frankrijk (FR Marange, Christophe te CHATOU, Frankrijk (FR (51 H05K 3/46 H05K 3/00 H05K 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 METHOD OF PRODUCING MULTILAYER CERAMIC SUBSTRATE (73 Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP (72 KAWAMURA, Akiyoshi te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO-FU , Japan (JP TSUKIZAWA, Takayuki te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO-FU , Japan (JP IKEDA, Tetsuya te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO-FU , Japan (JP CHIKAGAWA, Osamu te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO-FU , Japan (JP (51 H05K 3/46 H01L 21/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HIGH RELIABILITY MULTILAYER CIRCUIT SUBSTRATES AND METHODS FOR THEIR FORMATION (73 Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (72 PENDO, Shaun te SANTA MARIA, CA 93455, Verenigde Staten van SHAH, Rajiv te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde Staten van (51 H05K 5/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 BOITIER ELECTRIQUE ET/OU ELECTRONIQUE, NOTAMMENT POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73 Valeo Etudes Electroniques te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR (72 THIOLLAY, Lionel te JUVISY- SUR-ORGE, Frankrijk (FR TINGAUD, Stéphane te MAISONS ALFORT, Frankrijk (FR

120 Nummer 44/ december 2010 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51 C12N 15/82 A01H 1/00 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD FOR SUPERRAPID TRANSFORMATION OF MONOCOTYLEDON. (73 NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIOLOGICAL SCIENCES te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 TANAKA, Hiroshi, Nat. Inst. of Agrobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP KAYANO, Toshiaki, Nat.Inst.of Agriobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP UGAKI, Masashi, Nat. Inst. of Agrobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP SHIOBARA, Fumio, Nat. Inst. of Agrobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP SHIBUYA, Naoto, Nat. Inst. of Agrobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP ONODERA, Haruko, Nat. Inst. of Agrobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP ONO, Kazuko, Nat. Inst. of Agrobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP TAGIRI, Akemi, Nat. Inst. of Agrobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP NISHIZAWA, Yaeko, Nat.Inst.of Agriobiological Sci. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP ( (51 A01K 39/012 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Poultry feeder. (73 Le Roy, Nicolas te F RENNES, Frankrijk (FR Bannier, Anita te F RENNES, Frankrijk (FR Le Roy, Bruno te F RENNES, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Le Roy, Nicolas te F RENNES, Frankrijk (FR Bannier, Anita te F RENNES, Frankrijk (FR Le Roy, Bruno te F RENNES, Frankrijk (FR ( (51 A01K 87/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Fishing pole. (73 Preston Innovations Limited te TELFORD, STAFFORDSHIRE TF3 3BA, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Preston, David te TELFORD, STAFFORDSHIRE, TF3 3BA, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A24B 1/02 A01P 7/04 A01N 53/00 A01N 25/34 A01N 25/10 A01F 25/13 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND DEVICE FOR PROTECTING TOBACCO. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 LEININGER, Hartmut te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HUFF, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, KARL, Ulrich te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK BREJC, Andrej te WEISENHEIM AM BERG, HARMSEN, Sven te TIEFENTHAL, BONDSREPUBLIEK ( (51 A01N 59/06 A01N 37/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 COMPOSITIONS FOR USE AGAINST ONE OR MORE PATHOGENS. (73 Bionext te 5030 GEMBLOUX, België (BE (74 Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72 PUJOS, Philippe te F LILLE, Frankrijk (FR JIJAKLI, Mohamed Haissam te 1060 BRUXELLES, België (BE ( (51 A21B 3/07 A21B 1/14 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Bakoven met steenplatenwagen. (73 Heuft Besitzgesellschaft GmbH & Co. KG te BELL/EIFEL, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Heuft, Thomas te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK ( (51 A23K 1/18 A23K 1/14 A23K 1/00 A23C 9/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Koemelk en koeienvoeder om dergelijke melk te verkrijgen. (73 Dumoulin te Seilles, België (BE (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 VanVolsem, Thibaut te 5380 PONTILLAS, België (BE ( (51 A61K 9/50 A23L 1/09 A23L 1/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33

121 Nummer 44/ december 2010 (54 FREE-FLOWING GELATIN COMPOSITION. (73 GELITA AG te EBERBACH, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 DICK, Eberhard te NECKARGEMÜND, WALTER, Simone te WALD- MICHELBACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 A24D 3/06 A24D 3/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CAPSULED ADSORBENT FLAVORED FILTER. (73 Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 JUPE, Richard te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van SCOTT, Robert, G. te MIDLOTHIAN, VA 23113, KEEN, Billy, J. te BUMPASS, VA 23024, Verenigde Staten van ( (51 A42B 1/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland Finland (54 CAP EQUIPPED WITH LIGHT. (73 Sky Crest Europe Ltd. te AX MARIEHAMN, ÅLAND, Finland (FI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KARLSSON, Ralf te FI MAARIANHAMINA, Finland (FI ( (51 A42B 1/24 (11 EP (21 EP ( (54 Cap assembly structure with various accessories. (73 Wang, Shao-Hua te BANCIAO CITY 220, TAIPEI, Taiwan (TW (74 ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72 Wang, Shao-Hua te BANCIAO CITY 220, TAIPEI, Taiwan (TW ( (51 B29C 45/43 A46D 3/00 A46B 9/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 INJECTION MOULDING PROCESS. (73 GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.KG. te BUEHL (BADEN, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 EBNER, Winfried te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Wolf-Dieter te BUEHL, BONDSREPUBLIEK ( (51 A47F 5/08 A47F 3/00 A47F 11/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Insertion device, insertion object and assembly consisting of an insertion device and an insertion object. (73 Konrad Knoblauch Vermögensverwaltung GmbH te MARKDORF, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Knoblauch, Rita te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61B 5/15 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Activeringssysteem voor een lichaamsvloeistof-afneeminrichting en bijbehorende werkwijzen. (73 LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Day, Richard te ROSS-SHIRE, IV7 8JD, GROOT BRITTANNIË (GB Alvarez-Icaza, Manuel te INVERNESS-SHIRE IV2 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB Palmer, Simon te INVERNESS- SHIRE IV2 4BF, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A61B 5/155 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( (54 Lancet wheel. (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Hoenes, Joachim te ZWINGENBERG, Zimmer, Volker te LAUMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Voelkel, Dirk te WEINHEIM, Haar, Hans-Peter te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Quarder, Ortrud te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Kuhr, Hans-Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Correcting beam hardening and nonuniformity in the detector channels in a x-ray ct system using a phantom with an oblong, for example elliptic cross section. (73 GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , Verenigde Staten van (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Tanigawa, Shunichiro te HINO-SHI

122 Nummer 44/ december 2010 TOKYO , Japan (JP Nukui, Masatake te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP ( (51 A61B 8/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 ULTRASONOGRAPH, METHOD FOR DISPLAYING INFORMATION ON DISTORTION OF BIOLOGICAL TISSUE IN ULTRASONIC IMAGE. (73 HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 KUBOTA, Jun te NAGAREYAMA- SHI, CHIBA , Japan (JP BABA, Hirotaka te KASHIWA-SHI, CHIBA , Japan (JP ( (51 A61B 17/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LEFT ATRIAL APPENDAGE OCCLUSION DEVICE WITH ACTIVE EXPANSION. (73 Atritech, Inc. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 FRAZIER, Andrew, G., C. te SUNNYVALE, CA 94087, KHAIRKHAHAN, Alexander, K. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van VAN DER BURG, Erik, J. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van ROUE, Chad, C. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van KLENK, Alan, R. te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van ( (51 A61B 19/00 A61B 18/14 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Ablation catheter with optically transparent electricity conductive tip. (73 Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Beeckler, Christopher te BREA, CA 92821, Verenigde Staten van Lieber, Chad Allen te CHINO HILL, CA 91709, Verenigde Staten van Sharareh, Shiva te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van ( (51 A61B 19/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 DRAPE PRODUCT FOR SURGICAL INTERVENTIONS. (73 Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 RAUK BERGSTRÖM, Tina te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE KARLSSON, Fredrik te S LANDVETTER, Zweden (SE ( (51 A61F 2/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POLYMER LEAFLET DESIGNS FOR MEDICAL DEVICES. (73 ST. JUDE MEDICAL, INC. te ST. PAUL, MN 55117, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 CAI, Chad, Q. te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van KRUSE, Stephen, D. te BLOOMINGTON, MN 55438, KURK, James, L. te ANOKA, MN 55014, Verenigde Staten van WOO, Yi-Ren te WOODBURY, MN 55129, Verenigde Staten van ( (51 A61F 2/44 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 PROSTHETIC DISC FOR INTERVERTEBRAL INSERTION. (73 Spinalmotion, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DE VILLIERS, Malan te 6931 IRENE, GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA HÄHNLE, Ulrich te 2155 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA ( (51 A61F 2/90 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ENDOLUMINAL PROSTHESES FOR TREATING VULNERABLE PLAQUE. (73 Prescient Medical, Inc. te DOYLESTOWN, PA 18901, (72 KULA, John te BIRDSBORO, PA 19508, Verenigde Staten van ( (51 A61F 5/44 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Drainable ostomy pouch having flexible stiffening strips with plural grooves. (73 HOLLISTER INCORPORATED te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Winther, Knud te 3070 SNEKKERSTEN, Denemarken (DK ( (51 A61G 7/015 A47C 20/04 (11 EP (21 EP ( (

123 Nummer 44/ december 2010 ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 PROFILING BED. (73 Huntleigh Technology Limited te LUTON BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Quintelier te DIEGEM (72 HAYES, Stephen te DUDLEY WEST MIDLAND DY3 3AF, GROOT BRITTANNIË (GB HOLLYOAK, Stephen te WEST MIDLANDS DY6 8SJ, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A61K 9/107 A61K 31/28 A23L 1/304 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 REVERSE MICELLE COMPOSITION FOR DELIVERY OF METAL CATIONS COMPRISING A DIGLYCERIDE AND A PHYTOSTEROL AND METHOD OF PREPARATION. (73 Medesis Pharma te PARIS, Frankrijk (FR (74 Quintelier te DIEGEM (72 MAUREL, Jean-Claude te F CASTRIES, Frankrijk (FR ( (51 A61K 9/14 A61K 31/496 A61K 31/47 A61K 31/454 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING 2,3-DIHYDRO-6- NITROIMIDAZO[2,1-B]OXAZOLE DERIVATIVES. (73 OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 KAWASAKI, Junichi OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA; , Japan (JP ( (51 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 47/26 A61K 33/06 A23L 1/304 A23L 1/303 A23L 1/09 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 PRE-COMPACTED CALCIUM- CONTAINING COMPOSITIONS. (73 Nycomed Pharma AS te 1385 ASKER, Noorwegen (NO Nycomed Danmark ApS te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 BERTELSEN, Poul Egon te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK OLSEN, Peder Mohr te DK-4970 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK ( (51 A61K 9/52 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 ORAL DRUG DELIVERY SYSTEM COMPRISING HIGH VISCOSITY LIQUID CARRIER MATERIALS. (73 Durect Corporation te CUPERTINO, CA , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 YUM, Su, Il te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van SCHOENHARD, Grant te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van TIPTON, Arthur, J. te BIRMINGHAM, AL 35209, GIBSON, John, W. te SPRINVILLE, AL 35146, Verenigde Staten van MIDDLETON, John, C. te BIRMINGHAM, AL 35244, ( (51 A61K 9/70 A61K 9/50 A61K 33/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DEVICE, SYSTEM, AND METHOD COMPRISING MICROENCAPSULATED PROTON DONOR FOR RELEASE OF NITRIC OXIDE FROM A POLYMER. (73 NOLabs AB te HELSINGBORG, Zweden (SE (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 PETERS, Tor te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH ( (51 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 19/00 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 41/00 A61K 31/60 A61K 31/375 A61K 31/195 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 USE OF PORPHYRIN SYNTHESIS SUBSTANCES IN COMBINATION WITH SALICYLATES AND ANTIOXIDANTS FOR USE IN PHOTOTHERAPY TO CURE SKIN AND ARTICULATION DISEASES. (73 MEDLight GmbH te Herford, (72 SAALMANN, Gerhard te HERFORD, BONDSREPUBLIEK SAALMANN, Peter te HERFORD, BONDSREPUBLIEK TRONNIER, Hagen te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07D 513/04 C07D 277/70 A61P 9/10 A61P 3/10 A61K 31/425 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 AZOLES AS MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITORS

124 Nummer 44/ december 2010 USEFUL AS METABOLIC MODULATORS. (73 CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 ARRHENIUS, Thomas, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van CHENG, Jie Fei, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van WILSON, Mark, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SERAFIMOV, Rossy, Chugai Biopharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van NADZAN, Alex Chugai Biopharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van LOPASCHUK, Gary te EDMONTON, ALBERTA T6R 1H4, Canada (CA DYCK, Jason te SHERWOOD PARK, ALBERTA T8B 1A4, Canada (CA ( (51 C07D 453/02 A61P 29/00 A61K 31/439 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 QUINUCLIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS MUSCARINIC M3 RECEPTOR ANTAGONISTS. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 PRESS, Neil, John Novartis Horsham Research Centre te WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB COLLINGWOOD, Stephen, Paul Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB BAETTIG, Urs Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB COX, Brian Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB GARAD, Sudhakar, Devidasrao Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van KIM, Hyungchul Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van PAPOUTSAKIS, Dimitris Novartis Institutes for BioMedical Research, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van WATSON, Simon, James Novartis Horsham Research Centre te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 401/12 A61P 37/08 A61P 11/00 A61K 31/4545 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (33 (54 DIHYDRODIAZEPINES USEFUL AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES. (73 VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DAMIEN-CHARRIER, Jean te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB KAY, David te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB KNEGTEL, Ronald te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB TWIN, Heather te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A61P 35/00 A61K 31/473 A61K 31/4355 A61K 31/351 A61K 31/09 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TUMOR INHIBITING COMPOSITIONS COMPRISING NITROACRIDINES. (73 NEW YORK MEDICAL COLLEGE te VALHALLA, NEW YORK 10595, (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 RAJ, Tiwari te BELLROSE, NY 11426, Verenigde Staten van MILLER, Daniel te SCARSDALE, NY 10583, Verenigde Staten van KONOPA, Jerzy, Kazimierz te PL GDANSK, Polen (PL WYSOCKA-SKRZELA, Barbara te PL GDANSK, Polen (PL ( (51 C12Q 1/68 A61P 19/02 A61K 31/7036 A61K 31/702 A61K 31/65 A61K 31/635 A61K 31/505 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ANTIBACTERIAL TREATMENT OF OSTEOARTHRITIS. (73 Orthogenics AS te 9016 TROMSOE, Noorwegen (NO (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 EL-GEWELY, Mohamed, Raafat te N-9024 TOMASJORD, Noorwegen (NO ( (51 A61P 29/00 A61P 25/04 A61K 31/496 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 1-[2H-1-BENZOPYRAN-2-ONE-8- YL]- PIPERAZINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF PAIN. (73 Abbott Healthcare Products B.V. te 1381 CP WEESP (72 BAKKER, Cornelis, IPSI Department te 1381 CP WEESP GLENNON, Jeffrey te 1381 CP WEESP HESSELINK, Mayke B. te 1381 CP WEESP THAETE, Claudia te 1381 CP WEESP MCCREARY, Andrew te 1381 CP WEESP

125 Nummer 44/ december 2010 VAN SCHARRENBURG, Gustaaf J.M. te 1381 CP WEESP ( (51 A61K 9/00 A61K 47/26 A61K 31/5575 A61K 31/5377 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 METHOD AND COMPOSITION CONTAINING LATANOPROST FOR TREATING OCULAR HYPERTENSION AND GLAUCOMA. (73 Sucampo Ag (USA Inc. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 UENO, Ryuji te MONTGOMERY, MD 20854, Verenigde Staten van ( (51 A61P 43/00 A61P 27/06 A61K 47/36 A61K 47/26 A61K 38/43 A61K 31/728 (11 EP (21 EP ( (31 PD ( (33 Italië (54 NEW PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING HYALURONIC ACID OR ITS DERIVATIVES AND COLLAGENASE FOR THE TOPICAL TREATMENT OF WOUNDS, BURNS AND ULCERS. (73 FIDIA FARMACEUTICI S.p.A. te ABANO TERME (PADOVA, Italië (IT (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 VACCARO, Susanna te I ABANO TERME, Italië (IT GENNARI, Giovanni te I ABANO TERME, Italië (IT CALLEGARO, Lanfranco te I ABANO TERME, Italië (IT GIANNELLI, Antonio te I ABANO TERME, Italië (IT CARUSO, Salvatore te I ABANO TERME, Italië (IT ( (51 A61K 33/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Afrika (54 TRANSPORTATION OF NUCLEIC ACID SUBSTANCES. (73 North-West University te POTCHEFSTROOM 2520, Zuid- Afrika (ZA (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 MEYER, Petrus, Johannes te 6573 SEDGEFIELD, Zuid-Afrika (ZA ( (51 A61K 9/00 A61K 35/74 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 USE OF LACTIC ACID BACTERIA FOR DECREASING GUM BLEEDING AND REDUCING ORAL INFLAMMATION. (73 BIOGAIA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CONNOLLY, Eamonn te S LIDINGÖ, Zweden (SE MÖLLSTAM, Bo te S LERUM, Zweden (SE ( (51 A61P 29/02 A61K 38/48 A61K 38/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Use of botulinum toxin in the treatment of pain due to an infection. (73 ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Aoki, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van Cui, Minglei te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Jenkins, Stephen te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van ( (51 A61P 37/06 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 38/13 A61K 31/519 A61K 31/436 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 CHAPERONIN 10 IMMUNOSUPPRESSION. (73 CBIO Limited te EIGHT MILE PLAINS, QLD 4113, Australië (AU (72 HILL, Geoffrey R. te HAWTHORNE, QLD 4171, Australië (AU BANOVIC, Tatjana te EIGHT MILE PLAINS, QLD 4113, Australië (AU MORTON Halle te COORPAROO, QUEENSLAND 4151, Australië (AU CAVANAGH, Alice Christina te MITCHELTON, QUEENSLAND 4053, Australië (AU ( (51 A61P 35/00 A61K 38/19 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 APO2 ligand/ TRAIL formulations and uses thereof. (73 Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 FLORES, Heather te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van LIN, Tanya, P. te BRONX NY 10461, Verenigde Staten van PAI, Roger te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MATTHEWS, Timothy, C. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van SHAHROKH, Zahra te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van ( (51 A61P 5/50 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 38/46 (11 EP (21 EP ( (

126 Nummer 44/ december 2010 ( (33 (54 PLACENTAL ALKALINE PHOSPHATASE TO CONTROL DIABETES. (73 Zoltan Laboratories te AUSTIN, MN 55912, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 KISS, Zoltan te AUSTIN, MN 55912, Verenigde Staten van ( (51 C07K 7/00 A61P 37/08 A61K 39/35 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 VACCINE PEPTIDE COMBINATIONS AGAINST CAT ALLERGY. (73 Circassia Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 HAFNER, Roderick, Peter te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB LARCHE, Mark te ONTARIO L8N 3Z5, Canada (CA KAY, Anthony, Barrington te LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 G01N 33/68 C12N 5/07 C07H 21/04 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHODS OF DIAGNOSING AND TREATING COMPLICATIONS OF PREGNANCY. (73 Beth Israel Deaconess Medical Center te BOSTON, MA 02215, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 KARUMANCHI, S., Ananth te CHESTNUT HILL, MA 02467, SUKHATME, Vikas te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van ( (51 A61P 3/06 A61K 45/06 A61K 31/215 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/BE01/00133 PCT/BE01/00147 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING A COMBINAITION OF PPAR-ALPHA, PRAVASTATIN AND POLYGLYCOLIZED GLYCERIDE. (73 Galephar M/F te 6900 MARCHE- EN-FAMENNE, België (BE (72 VANDERBIST, Francis te B-1650 BEERSEL, België (BE DEBOECK, Arthur te PUERTO RICO 00778, Verenigde Staten van BAUDIER, Philippe te B-1180 UCCLE, België (BE SERENO, Antonio te B-1820 MELSBROEK, België (BE ( (51 A61K 9/19 A61K 49/22 A61K 49/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ULTRASOUND CONTRAST AGENTS AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF. (73 Bracco Suisse SA te 6928 MANNO, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SCHNEIDER, Michel te CH-1256 TROINEX, Zwitserland (CH BUSSAT, Philippe te F FEIGÈRES, Frankrijk (FR YAN, Feng te CH-1216 GRAND LANCY, Zwitserland (CH GUILLOT, Christian te F BEAUMONT, Frankrijk (FR ( (51 G01T 1/161 G01N 33/58 C07K 7/06 C07C 47/02 C07C 243/38 C07C 233/05 C07C 217/06 C07B 59/00 A61K 51/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHODS OF RADIOFLUORINATION OF BIOLOGICALLY ACTIVE VECTORS, (73 GE HEALTHCARE AS te 0485 OSLO, Noorwegen (NO Hammersmith Imanet, Ltd te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 CUTHBERTSON, Alan, Amersham Health AS te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO SOLBAKKEN, Magne, Amersham Health AS te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO ARUKWE, Joseph Maduabuchi, Amersham Health AS te OSLO N-0401, Noorwegen (NO KARLSEN, Hege, Amersham Health AS te N-0401 OSLO, Noorwegen (NO GLASER, Matthias Eberhard, Hammersmith Imanet Ltd te LONDON W12 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A61L 12/08 A61K 9/00 A61F 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Gebruik van dexpanthenol in verzorgingssamenstellingen voor contactlenzen. (73 Louis Johan Wagenaar te Leiden (72 Wagenaar, Louis Johan te 2314 GC LEIDEN ( (51 A61L 24/04 A61L 15/60 A61L 15/58 A61L 15/22 A61F 5/443 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hydrocolloid adhesive tape. (73 ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Fattman, George F. te MOUNT LAUREL, NEW JERSEY 08054,

127 Nummer 44/ december 2010 ( (51 A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 29/16 A61L 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NITRIC OXIDE DONATING POLYMERS FOR COATING MEDICAL DEVICES. (73 Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72 CHENG, Peiwen te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95409, Verenigde Staten van CHEN, Mingfei te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95409, Verenigde Staten van UDIPI, Kishore te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95403, Verenigde Staten van ( (51 A61M 5/158 A61M 25/06 (11 EP (21 EP ( (54 Inserter for an infusion set with a first and second spring units. (73 Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK (72 Mogensen, Lasse Wesseltoft te 2860 SOBORG, Denemarken (DK Mathiasen, Orla te 4180 SORO, Denemarken (DK ( (51 A61M 5/50 A61M 5/315 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYRINGE ASSEMBLY HAVING DISABLING MECHANISM. (73 Becton Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SAMUEL, Suresh, P., R. te COIMBATORE 42, India (IN SMITH, Chad te OAK RIDGE, NJ 07438, Verenigde Staten van CAIZZA, Richard, James te VERMON, NJ 07462, Verenigde Staten van ( (51 A61N 5/10 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Irradiation unit. (73 Varian Medical Systems Haan GmbH te HAAN, (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Schreckenberg, Wolfgang te DÜSSELDORF, Kindlein, Johann te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Rohe, Karl-Hienz te HAAN, Weinlich, Karl te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK ( (51 A63B 69/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MOGUL SKIING SIMULATING DEVICE. (73 Cascade Fitness Technology, Inc. te MOSES LAKE, WA 98837, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 JACOBS, Terry, G. te MOSES LAKE, WA 98837, Verenigde Staten van CREELMAN, Kevin te KODIAK, AK 99615, Verenigde Staten van ( (51 G01N 30/46 B01D 15/08 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING VELOCITY OF CHROMATOGRAPHIC PULSES. (73 Zoex Corporation te LINCOLN, NE 68522, Verenigde Staten van (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 LEDFORD, Edward, B., Jr. te LINCOLN, NE 68503, Verenigde Staten van ( (51 B01D 50/00 B01D 45/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM FOR GAS CLEANING. (73 Hydac Process Technology GmbH te NEUNKIRCHEN, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 HERGES, Knut te SPIESEN- ELVERSBERG, BONDSREPUBLIEK WNUK, Ralf te BEXBACH/KLEINOTTWEILER, ( (51 G01N 31/22 F24F 3/14 B01D 53/26 B01D 53/04 (11 EP (21 EP ( (54 Regenerative dehumidifying bag. (73 Hsu, Tsang-Hung te TAINAN HSIEN, Taiwan (TW (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Hsu, Tsang-Hung te TAINAN HSIEN, Taiwan (TW ( (51 B01D 53/94 B01D 53/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze en inrichting voor de katalytische zuivering van biogene of antropogene methaan bevattende gassen. (73 Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Urban, Wolfgang te 45896

128 Nummer 44/ december 2010 GELSENKIRCHEN, Unger, Christoph te WESEL, BONDSREPUBLIEK Lohmann, Heiko te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ( (51 B01D 53/047 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Portable oxygen concentration system and method of using the same. (73 SeQual Technologies Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, TEIJIN LIMITED te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Hill, Theodore B. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Radtke, Edward A. te EL CAJON, CA 92019, Verenigde Staten van Schneider, Robert A. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Bixby, James A. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van ( (51 C07F 9/54 C07C 381/12 C07C 209/84 C07C 209/68 B01D 61/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PURIFICATION OF ONIUM HYDROXIDES BY ELECTRODIALYSIS. (73 Sachem, Inc. te AUSTIN TEXAS 78704, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 REITER, Robert, J. te AUSTIN, TX 78737, Verenigde Staten van HEFNER, Kelly te CEDAR PARK, TX 78612, Verenigde Staten van ( (51 B01D 63/08 B01D 61/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 MEMBRANE EXCHANGE DEVICE, AN ELECTRODIALYSER, WITH AT LEAST TWO COMPARTMENTS. (73 Eurodia Industrie te WISSOUS, Frankrijk (FR (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 GUERIF, Gérard te F LA MOTTE D'AIGUES, Frankrijk (FR ( (51 B01D 65/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 MEMBRANE FILTER CLEANING METHOD AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING SAME. (73 DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BONNELYE, Véronique te F CONFLANS SAINTE HONORINE, Frankrijk (FR PETRY, Marc te F CHATOU, Frankrijk (FR COLAS, Frédéric te F SAINT DENIS LE FERMENT, Frankrijk (FR ( (51 G01N 15/08 B01D 65/10 B01D 61/38 B01D 53/22 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 A method of assessing the integrity of a porous material. (73 MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Lewnard, John J. te WESTFORD, MA 01866, Verenigde Staten van Giglia, Salvatore te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van Krishnan, Mani te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van ( (51 B01F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING DISSIPATION RATE OF FLUID EJECTED INTO BOUNDARY LAYER. (73 Cortana Corporation te FALLS CHURCH, VA 22046, Verenigde Staten van Babenko, Victor V. te KIEV, , Oekraïne (UA (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BABENKO, Victor V. te KIEV, , Oekraïne (UA ( (51 B01F 5/00 B01F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 AN APPARATUS FOR DISSOLVING SOLID PARTICLES AND LIQUID SUBSTANCES IN A LIQUID. (73 HARDI INTERNATIONAL A/S te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 KROGH, Søren, Friis te DK-2680 SOLRØD STRAND, Denemarken (DK ( (51 B01J 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 CERAMIC PARTICLES. (73 Treibacher Industrie AG te 9330 TREIBACH-ALTHOFEN, Oostenrijk (AT (72 COUFAL, Gerhard te A-4060 LEONDING, Oostenrijk (AT MUSTER, Udo te A-5023 SALZBURG, Oostenrijk (AT ( (51 G01N 33/50

129 Nummer 44/ december 2010 B01L 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Test tray and test system for determining response of a biological sample. (73 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Childers, Winthrop D. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Gordon, Michael K. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van Van Veen, Mark A. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van Samii, Mohammad M. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van ( (51 B21D 7/14 B21D 7/12 B21D 7/025 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Pipe bending machine with a position sensor of a movable support member, a position sensor of a bending member and indicator of such positions. (73 CRC-Evans Pipeline International Inc. te Houston Texas, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Jackson, Jimmie D. te SAND SPRINGS, OKLAHOMA 74063, Lewis, Donald E te OWASSO, OKLAHOMA 74055, Verenigde Staten van ( (51 B21D 51/44 B21D 51/38 B21D 22/24 B21D 22/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR SHAPING A METALLIC CONTAINER END CLOSURE. (73 BALL CORPORATION te BROOMFIELD, COLORADO 80021, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BATHURST, Jess, N. te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van TRAPHAGEN, James, D. te BROOMFIELD, CO 80020, ( (51 B23D 61/14 B23D 61/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Saw blade including a base body and teeth including cutting portions. (73 WIKUS-Sägenfabrik Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG. te SPANGENBERG, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Kullmann, Jörg, Dr. te SPANGENBERG, Gross, Klaus te GRABEN- NEUDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 G05D 3/20 B23Q 15/04 B23K 9/127 B23K 26/24 B23K 26/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Method and apparatus for setting a processing position with determination of the real processing line in comparison with the programmed processing line of the processing tool. (73 Trbola, Johannes F. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Grünberger, Thomas te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT Braunsteiner, Arnold te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT Trbola, Johannes te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ( (51 B25C 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 CLINCHER FOR STAPLER. (73 MAX CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 OIDE, Ikuo, c/o Max Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP OSHIMA, Yutaka, c/o Max Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP ( (51 B26F 1/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Hole-piercing punch. (73 PLUS Stationery Corporation te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Wu, Xiao Dong te TOKYO, Japan (JP ( (51 F16L 59/00 D21J 1/06 D04H 1/54 D04H 1/42 D04H 1/08 B65D 81/38 B27N 3/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Method for producing plant felt from tow. (73 Université de Picardie Jules Verne te AMIENS CEDEX 1, Frankrijk (FR Institut Technique du Lin te PARIS, Frankrijk (FR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Queneudec T'Kint, Michèle te AMIENS CEDEX, Frankrijk (FR Dupré, Blaise te AMIENS CEDEX, Frankrijk (FR Dheilly, Rose-Marie te AMIENS CEDEX, Frankrijk (FR

130 Nummer 44/ december 2010 ( (51 B28B 19/00 B28B 11/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 EXTRUDER FOR MAKING A BOARD BASED ON A BINDER SUCH AS GYPSUM PLASTER. (73 BPB Limited te SAINT-GOBAIN HOUSE BINLEY BUSINESS PARK COVENTRY CV3 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 DERUSCO, Christian te F ACHERES, Frankrijk (FR BOUSCAL, Patrice te I TERMOLI, Italië (IT CHANTEREAU, Frédéric te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR ( (51 B29C 44/34 B29B 9/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Inrichting en werkwijze voor het vormen van een granulaat uit een kunststofsmelt. (73 Automatik Plastics Machinery GmbH te GROSSOSTHEIM, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 MÜRB, Reinhardt-Karsten te ASCHAFFENBURG, ( (51 B29C 70/44 B29C 35/02 (11 EP (21 EP ( (54 Vulcanizing method for multilayer components having a large surface. (73 GEKE Equitec GmbH te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Kellner, Gerd te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08L 67/00 C08K 3/04 B29C 45/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPOSITIONS AND A METHOD FOR IMPROVING REHEAT RATE OF PET USING ACTIVATED CARBON. (73 EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 QUILLEN, Donna, Rice te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van HOWELL, Earl, Edmondson Jr. c/o Eastman Chemical Company te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van ( (51 B29C 49/42 B29C 49/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze en inrichting voor het maken van een vat met een grote inhoud. (73 Günther Richter te Altenkirchen, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 RICHTER, Günther te ALTENKIRCHEN, ( (51 C08L 77/02 C08L 77/00 C08L 67/02 C08K 5/353 C08J 3/24 C08J 3/22 B29C 67/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Continuous process for the preparation of a reactive polymer. (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 Stegemann, Jochen te HALTERN AM SEE, Szumigala, Jürgen te HERTEN, BONDSREPUBLIEK Omeis, Marianne te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 D06N 7/00 B32B 3/30 B32B 27/34 A41D 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Waterproof and breathable composite film, and waterproof and breathable composite fabric. (73 JAPAN GORE-TEX, INC. te SETAGAYA-KU TOKYO-TO 156, Japan (JP (72 Sadato, Hiroki te AKAIWA-GUN, OKAYAMA , Japan (JP ( (51 B41J 2/155 B41J 2/055 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Ink supply assembly for an ink jet printing device. (73 Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72 Rutten, Hendrik G.J. te 5944 EK, ARCEN Reinten, Hans te 5941 BB, VELDEN ( (51 G06K 19/18 B42D 15/00 B32B 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SECURITY ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME. (73 Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74 Quintelier te DIEGEM (72 BURCHARD, Theodor te GMUND, BONDSREPUBLIEK

131 Nummer 44/ december 2010 HOFFMÜLLER, Winfried te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK PILLO, Thorsten te VALLEY, HEIM, Manfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMAR, Friedrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RUCK, Jürgen te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK ( (51 B60B 33/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Improved hubless castor wheel construction, particularly for furniture articles. (73 O.G.T.M. Officine Meccaniche S.r.l. te S. ANGELO LODIGIANO (LODI, Italië (IT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Trivini, Ruggero c/o O.G.T.M. Offic. Meccan. S.r.l. te S. ANGELO LODIGIANO (LODI, Italië (IT ( (51 B60C 11/13 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Pneumatic tyres for a vehicle. (73 Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72 Ackermann, Lutz te MÜDEN, BONDSREPUBLIEK Weber, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Zernetsch, Bernhard te SEELZE, BONDSREPUBLIEK ( (51 B60D 1/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aanhangkoppeling. (73 SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Kleb, Emmerich te MARKGRÖNINGEN, Fischer, Michael te ASPERG, BONDSREPUBLIEK Riehle, Hans te LUDWIGSBURG, ( (51 B60Q 11/00 B60Q 1/30 B60D 1/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Elektrisch apparaat voor het aansluiten van een aanhanger. (73 ConWys AG te 6023 ROTHENBURG, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Wystron, Alexander te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH ( (51 B62D 53/00 B62D 47/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Coupling between two articulated vehicle parts, e.g. for an articulated vehicle. (73 Hübner GmbH te KASSEL, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Koch, Robert te BAD SOODEN-ALLENDORF, Scharf, Lothar te BAD SOODEN-ALLENDORF, ( (51 B62K 3/02 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 A FRAME FOR CYCLES, IN PARTICULAR FOR MOUNTAIN BIKES. (73 Fioravanti S.r.l. te TORINO, Italië (IT (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 FIORAVANTI, Matteo te I MONCALIERI (TORINO, Italië (IT SQUILLACE, Diego te I TORINO, Italië (IT ( (51 B63H 25/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FINNED RUDDER. (73 Van Der Velden Barkemeyer GmbH te GLINDE, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DAHLWEG, Eckhard te OYTEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65D 85/804 B65B 59/00 B65B 43/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Patroonsysteem voor het bereiden van dranken en werkwijze voor het vervaardigen van genoemd systeem. (73 Kraft Foods R&D, Inc. te Munich, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Halliday, Andrew te BANBURY OX16 7QU, GROOT BRITTANNIË (GB Ballard, Colin te BANBURY OX16 7QU, GROOT BRITTANNIË (GB Panesar, Satwinder te BANBURY OX16 7QU, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B65B 55/00 B65B 51/10 B65B 1/28 (11 EP (21 EP (

132 Nummer 44/ december 2010 ( U ( (33 (54 Inrichting voor het aan elkaar verbinden en afsluiten van recipiënten. (73 Wegen GmbH te KÖNIGSWINTER, (74 Quintelier te DIEGEM (72 Wegen, Martin te BONN, ( (51 B65B 9/04 B65B 57/16 B65B 11/52 (11 EP (21 EP ( (54 Packaging machine with foreign substance detection. (73 CFS Bühl GmbH te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Mayer, Josef te MEMMINGERBERG, ( (51 B65D 75/00 B65D 3/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 BASE FOR A PACKAGING MADE FROM PLASTIC. (73 Aisapack Holding SA te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HANOT, Dominique te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH MATHIEU, Stéphane te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH ( (51 B65D 8/04 B65D 43/16 B65D 43/02 (11 EP (21 EP ( (54 Packaging with sealing lid and method for filling the package. (73 Reckitt Benckiser Healthcare (UK Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 HOWES, Andrew te NEW COSTESEEY, NORWICH NR5 0LR, GROOT BRITTANNIË (GB HUBBARD, Steed te BUNGAY, SUFFOLK NR35 1QR, GROOT BRITTANNIË (GB LAWRENCE, John te OAKWOOD, DERBY DE21 2BH, GROOT BRITTANNIË (GB NEWHALL, A., Reckitt Benckiser Healthcare (UK Ltd te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB PEARSON, M., Reckitt Benckiser Healthcare (UK Ltd te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B65D 47/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 CLOSURE FOR THE METERED DISPENSING OF ADHESIVE FROM A CONTAINER. (73 Kisling AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 DUBACH, Werner, F. te CH-8124 MAUR, Zwitserland (CH ( (51 B65D 51/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VENTING COVER AND CONTAINER WITH SUCH VENTING COVER. (73 Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72 WAANDERS, Petrus Paulus te 7471 SL GOOR WARNECKE, Kai te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK LOK, Johannes Harmannus Gerardus te 7213 XE GORSSEL ( (51 B65D 65/46 B32B 7/02 B32B 27/08 B29C 47/06 B29C 47/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Packaging and method of manufacture thereof (73 Chemlink Specialities Ltd. te MANCHESTER M31 4ZU, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Whitchurch, Graham te GARTHORPE, N. LINCS DN17 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B65D 83/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 SHEET-LIKE ARTICLE STORAGE CONTAINER. (73 Shiseido Honeycake Co., Ltd. te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 HAGIHARA, Yoshihiro, M.F.V CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP MATSUMOTO, Yuriko, SHISEIDO HONEYCAKE CO., LTD. te IBARAKI- SHI, OSAKA, , Japan (JP TAKEDA, Yumiko, SHISEIDO HONEYCAKE CO., LTD. te IBARAKI- SHI, OSAKA, , Japan (JP SAITO, Yoshinobu, SHISEIDO HONEYCAKE CO., LTD. te IBARAKI- SHI, OSAKA, , Japan (JP NISHINA, Tetsuo, SHISEIDO HONEYCAKE CO., LTD. te IBARAKI- SHI, OSAKA, , Japan (JP ( (51 G01F 11/04 B65D 83/14 (11 EP (21 EP ( (54 METERING DEVICE FOR DISPENSING A DOSE OF PRESSURIZED FLUID. (73 IPS Patent AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 DE MAN, Eelco te NL-5251 XD VLIJMEN SMITS, Frank te 5384 NN HEESCH STINESEN, Wouter te 4901 ZM OOSTERHOUT ( (51 B65D 85/82 B65D 77/04 B65D 77/02 (11 EP (21 EP ( (

133 Nummer 44/ december 2010 ( (33 (54 Container system for hazardous glass lamps. (73 Vaporlok Technology, LLC te MANKATO, MN 56001, Verenigde Staten van (72 STENNES, Mark, A. te ST. PETER, MN 56082, Verenigde Staten van MCMILLAN, Douglas, M. te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van ( (51 B65G 17/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 CONVEYOR WITH A MODULAR CONVEYOR MAT. (73 Rexnord FlatTop Europe B.V. te 2691 GV 'S-GRAVENZANDE (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 CORNELISSEN, Leonardus Adrianus Catharinus te NL-2563 XJ 'S-GRAVENZANDE VERDUIJN, Gijsbertus Johannes te NL-4844 SC TERHEIJDEN ( (51 B65G 47/32 B65G 47/26 B07C 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze en inrichting voor het scheiden van stukgoed. (73 Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74 Quintelier te DIEGEM (72 ECHELMEYER, Wolfgang te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, FRANCK, Hermann te RITTERHUDE, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65G 59/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze en inrichting voor het verwijderen van tussenlagen van gepalletiseerde waren en goederen. (73 FPT Projekt GmbH te AMTZELL, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Steinhauser, Dieter te GRÜNKRAUT, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65H 29/66 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCALING DEVICE. (73 LEMO Maschinenbau GmbH te D NIEDERKASSEL- MONDORF, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 ODENTHAL, Hartmut te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Jakob te NIEDERKASSEL, ( (51 B66C 1/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HOOK OF A CRANE. (73 Betriebsforschungsinstitut VDEh Institut für angewandte Forschung GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 MÜLLER, Ulrich te MONHEIM AM RHEIN, SEISING, Thorsten te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK SONNENSCHEIN, Detlef te METTMANN, BONDSREPUBLIEK TACKE, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 B68B 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Horse bits. (73 Denney, Susan te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB Willis, Simon te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Denney, Susan te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB Willis, Simon te RAMSEY, ISLE OF MAN IM7 5BB, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C01B 3/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 PRODUCTION OF HYDROGEN AND CARBON WITH A CARBON BLACK CATALYST. (73 Prototech AS te 5892 BERGEN, Noorwegen (NO (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 ARILD, Vik te N-5258 BLOMSTERDALEN, Noorwegen (NO ( (51 C01B 21/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING CATALYST GAUZES IN AN AMMONIA OXIDATION BURNER. (73 YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO (72 OIEN, Halvor te N-3943 PORSGRUNN, Noorwegen (NO GRONSTAD, Leif te N-3766 SANNIDAL, Noorwegen (NO NIRISEN, Oystein te N-3950 BREVIK, Noorwegen (NO KARLSEN, Per, Ivar te N-3947 LANGANGEN, Noorwegen (NO SLAEN, Magne te N-3739 SKIEN, Noorwegen (NO ( (51 C01B 25/24 (11 EP (21 EP

134 Nummer 44/ december 2010 ( ( P ( (33 (54 METHOD FOR MAKING POLYPHOSPHORIC ACID. (73 Innophos, Inc. te CRANBURY NJ , Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 MYERS, Dennis, L. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van HUDSON, Robert, W. te LANDENBERG, PA , MILLS, Nathan, P. te BALTIMORE, MD 21226, Verenigde Staten van RAZMUS, David, Michael te TRENTON, NJ 08616, Verenigde Staten van PAYEN, Vincent te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van ( (51 C01B 33/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INORGANIC OXIDES WITH MESOPOROSITY OR COMBINED MESO-AND MICROPOROSITY AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF. (73 Technische Universiteit Delft te 2628 BL DELFT Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD, NJ , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SHAN, Zhiping te NL-2612 JX DELFT MASCHMEYER, Thomas te NL-2514 BG DELFT JANSEN, Jacobus, Cornelis te NL-2625 LL DELFT ( (51 C09D 4/00 C08G 63/00 C07F 9/02 C07C 47/32 C07C 45/50 C07C 29/141 C07C 255/46 C07C 253/30 C07C 209/26 C07B 63/00 C07B 37/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IMPROVED METAL-LIGAND COMPLEX CATALYZED PROCESSES. (73 Dow Technology Investments LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 ARGYROLPOULOS, John, Nicholas te SCOTT DEPOT, WV 25560, BRYANT, David, Robert te SOUTH CHARLESTON, WV , TULCHINSKY, Michael, Leo te CHARLESTON, WV 25314, KANEL, Jeffrey, Scott te HURRICANE, WV 25526, Foley, Paul te MILTON, WV 25541, FISH, Barry, Brent te NITRO, WV 25143, Verenigde Staten van ( (51 C07C 43/12 C07C 41/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 METHOD FOR PRODUCING FLUORINE-CONTAINING ALKYL ETHER. (73 ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 NAGAI, Masazumi Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA- SHI, CHIBA, , Japan (JP OKAMOTO, Hidekazu Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP OHARU, Kazuya Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP ( (51 C07F 1/08 C07C 69/747 C07C 69/74 C07C 67/343 B01J 31/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Asymmetric copper complex and cyclopropanation reaction using the same. (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Yamamoto, Michio te OTSU-SHI, SHIGA, Japan (JP Suzukamo, Gohfu te SUITA-SHI, OSAKA, Japan (JP Itagaki, Makoto te TAKATSUKI-SHI, OSAKA, Japan (JP ( (51 C07C 231/12 C07C 209/50 C07C 209/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 A NOVEL CATALYTIC PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 3,3, 4,4'-TETRAMINOBIPHENYL. (73 Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 BAVIKAR, Sudhir te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN MANER, Asif te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN CHIDAMBARAM, Ramesh, Kumar te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN ARUMUGAM, Sudalai te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN SWAMINATHAN, Sivaram te PUNE, MAHARASHTRA , India (IN ( (51 C07D 209/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 SUBSTITUTED INDOLE DERIVATIVES FOR PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING RESPIRATORY DISEASES. (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 BONNERT, Roger, Victor AstraZeneca R & D Charnwood te

135 Nummer 44/ december 2010 LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB COOK, Anthony, Ronald AstraZeneca R & D Charnwood te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB LUKER, Timothy, Jon AstraZeneca R D Charnwood te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB MOHAMMED, Rukhsana, Tasneem AstraZeneca R & D Charnwood te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB THOM, Stephen AstraZeneca R & D Charnwood te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 211/46 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 BIPHENYL DERIVATIVES HAVING BETA2 ADRENERGIC RECEPTOR AGONIST AND MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGONIST ACTIVITY. (73 Theravance Inc te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MAMMEN, Mathai te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van DUNHAM, Sarah te SOUTH YARRA 3141, VICTORIA, Australië (AU HUGHES, Adam te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van LEE, Tae Weon te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van HUSFELD, Craig te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van STANGELAND, Eric te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van CHEN, Yan te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van ( (51 C07D 215/22 C07C 217/60 A61P 9/00 A61P 29/00 A61P 27/06 A61P 11/06 A61K 31/435 A61K 31/137 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 DERIVATIVES OF 4-(2-AMINO-1- HYDROXYETHYLPHENOL AS AGONISTS OF THE 2 ADRENERGIC RECEPTOR. (73 Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BACH TANA, Jordi te VIC, Spanje (ES CRESPO CRESPO, Maria Isabel te BARCELONA, Spanje (ES PUIG DURAN, Carlos te BARCELONA, Spanje (ES GUAL ROIG, Silvia te CABRERA DE MAR, Spanje (ES ORTEGA MUÑOZ, Alberto te BARCELONA, Spanje (ES ( (51 C07D 491/04 C07D 487/04 C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 217/22 C07D 215/46 A61P 9/10 A61K 31/50 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 NITROGENOUS HETEROCYCLIC COMPOUNDS. (73 Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 MATSUNO, Kenji te NAGAIZUMI- CHO SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP ICHIMURA, Michio te MISHIMA-SHI SHIZUOKA 411, Japan (JP NOMOTO, Yuji te NAGAIZUMI-CHO SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP FUJIWARA, Shigeki te MISHIMA- SHI SHIZUOKA 411, Japan (JP IDE, Shinichi te NAGAIZUMI-CHO SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP TSUKUDA, Eiji te NAGAIZUMI-CHO SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP IRIE, Junko te NAGAIZUMI-CHO SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP ODA, Shoji te NAGAIZUMI-CHO SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP ( (51 C07D 219/12 C07D 219/06 C07D 219/04 A61P 33/00 A61P 31/00 A61K 31/473 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 9-ALKYLAMINO-1-NITROACRIDINE DERIVATIVES. (73 NEW YORK MEDICAL COLLEGE te VALHALLA, NEW YORK 10595, (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 KAZIMIERZ KONOPA, Jerzy te PL , GDANSK, Polen (PL WYSOCKA-SKRZELA, Barbara te PL GDANSK, Polen (PL TIWARI, Raj te BELLROSE, NY 11426, Verenigde Staten van ( (51 C07D 231/20 A01N 43/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PYRAZOLE COMPOUND. (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 HASHIZUME, Masaya te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP SAKAMOTO, Noriyasu, 4-1-4, Kitasakurazuka te OSAKA , Japan (JP TAKYO, Hayato, , Honmachi te OSAKA , Japan (JP ( (51 C07D 233/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 METHOD FOR PRODUCING QUATERNARY CARBONATES. (73 proionic Production of Ionic

136 Nummer 44/ december 2010 Substances GmbH & Co KG te 8074 GRAMBACH, Oostenrijk (AT (74 Ir. Klavers te Almere (72 KALB, Roland te A-8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT ( (51 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 233/78 A61P 35/00 A61K 31/454 A61K 31/4439 A61K 31/4166 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METALLOPROTEINASE INHIBITORS. (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 ERIKSSON, Anders te S LUND, Zweden (SE LEPISTÖ, Matti te S LUND, Zweden (SE LUNDKVIST, Michael te S LUND, Zweden (SE MUNCK AF ROSENSCHÖLD, Magnus te S LUND, Zweden (SE ZLATOIDSKY, Pavol te S LUND, Zweden (SE ( (51 C07D 403/12 C07D 403/10 C07D 237/18 C07D 237/16 C07D 237/14 A61P 5/16 A61K 31/501 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PYRIDAZINONE DERIVATIVES AS THYROID HORMONE RECEPTOR AGONISTS. (73 F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HAYNES, Nancy-Ellen te CRANFORD, NEW JERSEY 07016, KERTESZ, Denis John te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van PIETRANICO-COLE, Sherrie Lynn te MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, Verenigde Staten van QIAN, Yimin te WAYNE, NEW JERSEY 07470, Verenigde Staten van SCOTT, Nathan Robert te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, SO, Sung-Sau te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, Verenigde Staten van THAKKAR, Kshitij Chhabilbhai te CLIFTON, NEW JERSEY 07012, TILLEY, Jefferson Wright te NORTH CALDWELL, NEW JERSEY 07006, ( (51 C07D 265/18 B01D 9/00 A61K 9/14 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 PROCESS FOR THE CRYSTALLIZATION OF A REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITOR USING AN ANTI-SOLVENT. (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 CLARKE, William te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van CROCKER, Louis, S. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van KUKURA, Joseph, L., II te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van THOMPSON, Andrew, S. te MOUNTAINSIDE, NJ 07092, ( (51 G03F 7/031 G02F 1/1333 C09K 19/54 C07D 295/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Polymerisation Initiator. (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Eastwood, Amanda te ST DENYS SOUTHAMPTON HANTS SO17 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB Parri, Owain Llyr te POOLE, DORSET BH15 2LN, GROOT BRITTANNIË (GB Slaney, Kim te CHRISTCHURCH, DORSET BH23 1QX, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 303/16 C07D 301/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PROCESS FOR PRODUCING GLYCIDYL 2- HYDROXYISOBUTYRATE. (73 MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SHIMA, Yoshikazu Mitsubishi Gas Chemical Co., Inc. te SHINWARI, NIIGATA-SHI NIIGATA , Japan (JP TAKEMOTO, Masaki Mitsubishi Gas Chemical Co., Inc. te SHINWARI, NIIGATA-SHI NIIGATA , Japan (JP NAKANO, Rieko c/o Mitsubishi Gas Chemical Co., Inc te SHINWARI, NIIGATA-SHI NIIGATA , Japan (JP ( (51 C07D 301/19 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PROCESS FOR PRODUCING ALKYLENE OXIDE. (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72 MURRAY, Brendan, Dermot te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van VAPORCIYAN, Garo, Garbis te 910 LOUISIANA, HOUSTON TX , Verenigde Staten van ( (51 C07D 307/84

137 Nummer 44/ december 2010 C07D 209/34 C07C 59/00 C07C 235/00 A61P 25/00 A61K 31/404 A61K 31/343 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 2-HYDROXY-PROPIONIC ACID DERIVATIVES AND 3-HYDROXY- BENZOFURAN-2-ONE DERIVATIVES WITH AFFINITY FOR THE GABA-B-RECEPTOR. (73 F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 MALHERBE, Parichehr te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH MASCIADRI, Raffaello te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH NORCROSS, Roger David te CH-4305 OLSBERG, Zwitserland (CH PRINSSEN, Eric te F GUEBWILLER, Frankrijk (FR ( (51 C07D 311/70 C07D 311/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 PROCESS FOR PRODUCING AMINOBENZOPYRAN COMPOUND. (73 Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SHIMIZU, Takanori, c/o Nissan Chem. Ind., Ltd te FUNABHASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP MATSUMOTO, Hiroo, c/o Nissan Chem. Ind., Ltd te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP ( (51 C07D 401/04 A61K 31/55 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 SHORT-ACTING BENZODIAZEPINE SALTS AND THEIR POLYMORPHIC FORMS. (73 PAION UK Limited te CAMBRIDGE CB24 9ZR, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 TILBROOK, Gary, Stuart te CAMBS PE28 3NS, GROOT BRITTANNIË (GB QUEGAN, Louisa, Jane te CAMBRIDGE CB4 3NF, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 471/14 C07D 471/06 C07D 409/14 C07D 401/14 C07D 401/06 C07D 239/38 C07D 213/78 C07D 213/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Variolin derivatives and their use as antitumor agents. (73 Pharma Mar, S.A. te MADRID, Spanje (ES (72 Remuiñán, Modesto te MADRID, Spanje (ES Gonzalez, Juan José te VIEJO MADRID, Spanje (ES del Pozo, Carlos te BURHASSOT 46100, VALENCIA, Spanje (ES Francesch, Andrés te MADRID, Spanje (ES Cuevas, Carmen te COLMENAR VIEJO MADRID, Spanje (ES Munt, Simon te 28760, MADRID, Spanje (ES Manzanares, Ignacio te TRES CANTOS MADRID, Spanje (ES Anderson, Regan James te CHRISTCHURCH, 8140, Nieuw- Zeeland (NZ Morris, Jonathan Charles te SA 5005, Australië (AU ( (51 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12 A61P 35/00 A61K 31/541 A61K 31/5355 A61K 31/497 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HETEROARYL UREA DERIVATIVES USEFUL FOR INHIBITING CHK1. (73 ICOS Corporation te BOTHELL, WA 98201, Verenigde Staten van (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 DIAZ, Frank te SAINT PETERSBURG, FL 33703, FAROUZ, Francine, S. te MERCER ISLAND, WASHINGTON 98040, HOLCOMB, Ryan te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van KESICKI, Edward, A. te BOTHELL, WASHINGTON 98021, Verenigde Staten van OOI, Hua, Chee te KIRKLAND, WASHINGTON 98034, Verenigde Staten van RUDOLPH, Alexander te REDMOND, WASHINGTON 98052, STAPPENBECK, Frank te SEATTLE, WASHINGTON 98122, Verenigde Staten van THORSETT, Eugene te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van GAUDINO, John, Joseph te LONGMONT, COLORADO 80503, FISHER, Kimba, L. te LONGMONT, COLORADO 80501, Verenigde Staten van COOK, Adam, Wade te BROOMFIELD, COLORADO 80020, ( (51 C07D 519/00 C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 31/4985 A61K 31/437 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 AZAINDOLES. (73 Aventis Pharma Limited te WEST MALLING, KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 COX, Paul, Joseph Aventis Pharma Limited te WEST MALLING KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB MAJID, Tahir, Nadeem Aventis Pharma Limited te WEST MALLING KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB

138 Nummer 44/ december 2010 LAI, Justine Yeun Qua Aventis Pharma Limited te WEST MALLING KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB MORLEY, Andrew David Aventis Pharma Limited te WEST MALLING KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB AMENDOLA, Shelley Aventis Pharma Limited te WEST MALLING KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB DEPRETS, Stephanie Aventis Pharma Limited te WEST MALLING KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB EDLIN, Chris Aventis Pharma Limited te WEST MALLING KENT ME19 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/53 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Verbindingen en samenstellingen als eiwitkinaseremmers. (73 IRM LLC te HAMILTON, HM 11, Bermuda (BM (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 XIE, Yongping te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van ZHANG, Guobao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van WANG, Xing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van GRAY, Nathanael S. te BOSTON, MASSACHUSETTS 02130, LIU, Yi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van ( (51 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/4162 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PYRROLO 3,4-c PYRAZOLE DERIVATIVES ACTIVE AS KINASE INHIBITORS. (73 NERVIANO MEDICAL SCIENCES S.R.L. te NERVIANO (MI, Italië (IT (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 FANCELLI, Daniele te I MILAN, Italië (IT FORTE, Barbara te I BUCCINASCO, Italië (IT MOLL, Jurgen te I APPIANO GENTILE, Italië (IT VARASI, Mario te I MILANO, Italië (IT VIANELLO, Paola te I MILANO, Italië (IT ( (51 C07D 487/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 (1S,5S-3-(5,6- DICHLOROPYRIDIN-3-YL-3,6- DIAZABICYCLO[3.2.0]HEPTANE BENZENESULFONATE. (73 ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 WAYNE, Greg, S. te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van MELLICAN, Sean, M. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van ZHANG, Geoff, G. te LIBERTYVILLE, IL 60048, WILLCOX, David, R. te RIDGEFIELD, CT 06877, BRETING, Jeffrey, M. te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van ( (51 C07D 491/048 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/4355 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SUBSTITUTED FURO[2,3- B]PYRIDINE DERIVATIVES AS CANNABINOID-1 RECEPTOR MODULATORS. (73 Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 CLEMENTS, Matthew, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van DEBENHAM, John, S. te RAHWAY, NEW JERSEY , HALE, Jeffrey, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MADSEN-DUGGAN, Christina, B. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WALSH, Thomas, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , PERESYPKIN, Andrey, V. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HELMY, Roy te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ( (51 C07D 498/04 A61P 25/00 A61K 31/538 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Tetracyclic compounds, method of preparing them, pharmaceutical compositions containing them and their use as dopamine receptors ligands. (73 Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Peglion, Jean-Louis te LE VESINET, Frankrijk (FR Poitevin, Christophe te PARIS, Frankrijk (FR Millan, Mark te LE PECQ, Frankrijk (FR Brocco, Mauricette te PARIS, Frankrijk (FR ( (51 C07D 513/04 A61P 33/00 A61K 31/4365 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 8-METHOXY-9H-ISOTHIAZOLO[5,4- B]QUINOLINE-3,4-DIONES AND RELATED COMPOUNDS AS ANTI- INFECTIVE AGENTS. (73 Achillion Pharmaceuticals, Inc. te

139 Nummer 44/ december 2010 NEW HAVEN, CT 06511, (72 BRADBURY, Barton James te WALLINGFORD, CT 06492, WILES, Jason Allan te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van WANG, Qiuping te BETHANY, CT 06524, Verenigde Staten van HASHIMOTO, Akihiro te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van LUCIEN, Edlaine te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van PAIS, Godwin Clarence Gilroy te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van DESHPANDE, Milind te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van PUCCI, Michael John te KENSINGTON, CT 06037, KIM, Ha, Young te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van ( (51 C08F 4/645 C08F 10/00 C07F 7/28 C07F 7/08 C07D 333/78 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 TRANSITION METAL COMPLEXES, LIGANDS, POLYMERIZATION CATALYSTS FOR OLEFINS, AND PROCESS FOR PRODUCTION OF OLEFIN POLYMERS. (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 HANAOKA, Hidenori te SUITA- SHI,OSAKA , Japan (JP SENDA, Taichi te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP YOSHIKAWA, Eiji te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP KOBAYASHI, Satoshi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP ( (51 C07F 9/09 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Production of propoxylated products containing phosphorous through use of aluminium trichloride. (73 LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72 Weiss, Thomas te IIVESHEIM, BONDSREPUBLIEK Elbert, Rainer te 51469, BERGISCH GLADBACH, ( (51 C07K 5/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SULFUR COMPOUNDS AS INHIIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS NS3 SERINE PROTEASE. (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74 dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72 VELAZQUEZ, Francisco te CLINTON, NEW JERSEY 08809, BOGEN, Stephane, L. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, ARASAPPAN, Ashok te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van VENKATRAMAN, Srikanth te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van NJOROGE, F., George te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, ( (51 C07K 14/165 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 REPLIKIN PEPTIDES AND USES THEREOF. (73 Bogoch, Samuel, Dr. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Bogoch, Elenore, S. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Bogoch, Samuel, Dr. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Bogoch, Elenore, S. te NEW YORK, NEW YORK 10128, Verenigde Staten van ( (51 C12N 15/12 C07K 16/22 C07K 14/475 A61K 38/18 (11 EP (21 EP ( (54 Uses of a NEUROTROPHIC FACTOR PROTEIN. (73 Hermo Pharma Ltd. te Helsinki, Finland (FI (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SAARMA, Mart te FI HELSINKI, Finland (FI LAUREN, Juha te NEW HAVEN, CT 06510, Verenigde Staten van LINDHOLM, Päivi te FI VANTAA, Finland (FI TIMMUSK, Tonis te EE TALLINN, Estland (EE TUOMINEN, Raimo te FI VANTAA, Finland (FI ( (51 C07K 14/78 A61L 27/24 A61L 24/00 A61L 17/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Frankrijk (54 GREFFAGE COVALENT DE SUBSTANCES HYDROPHOBES SUR LE COLLAGENE. (73 BIOM'UP te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR

140 Nummer 44/ december 2010 (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 GAGNIEU, Christian te F CHASSIEU, Frankrijk (FR ( (51 C07K 14/815 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR SOLID PHASE PEPTIDE SYNTHESIS. (73 Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 DROZ, Anne-Sophie te CH SIERRE, Zwitserland (CH SCHNIDRIG, Jasmine te CH-3930 EYHOLZ, Zwitserland (CH STUDER, Nicole te CH-3932 VISPERTERMINEN, Zwitserland (CH VARRAY, Stéphane te CH-3960 SIERRE, Zwitserland (CH WENGER, Corinne te CH-3937 BALTSCHIEDER, Zwitserland (CH WERBITZKY, Oleg te CH-3968 VEYRAS, Zwitserland (CH ( (51 G01N 33/574 C12N 5/20 C07K 16/18 A61K 47/48 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Anti-human tenascin monoclonal antibody. (73 SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 DE SANTIS, Rita, c/o Sigma-Tau Industrie te I POMEZIA, Italië (IT ANASTASI, Anna Maria, c/o Sigma- Tau Industrie te I POMEZIA, Italië (IT ( (51 C07K 16/28 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MODIFIED HUMAN IGF-1R ANTIBODIES. (73 Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cohen, Bruce David te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Bedian, Vahe te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van ( (51 C07K 19/00 C07K 14/705 (11 EP (21 EP ( (54 Improved sgp 130Fc dimers. (73 CONARIS research institute AG te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Wätzig, Georg te KIEL, Seegert, Dirk te ALTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07K 19/00 C07K 16/32 A61P 35/00 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 COMPOSITIONS AND METHODS FOR DELIVERING ANTI-ACTIVATED RAS ANTIBODIES INTO CELLS. (73 CELLECTIS te ROMAINVILLE, Frankrijk (FR (72 DE COUPADE, Catherine te VERSAILLES, Frankrijk (FR ( (51 C08B 31/04 C08B 3/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYSACCHARIDES DERIVATISED WITH CITRIC ACID. (73 Sigea S.R.L. te TRIESTE, Italië (IT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 BOSCO, Marco te GORIZIA, Italië (IT STUCCHI, Luca te UDINE, Italië (IT PICOTTI, Fabrizio te UDINE, Italië (IT GIANNI, Rita te TRIESTE, Italië (IT ( (51 C08F 2/22 C08F 2/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AQUEOUS MONOMER EMULSIONS CONTAINING HYDROPHOBIN. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 KÜHNLE, Angelika te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK EXNER, Christian te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BOLLSCHWEILER, Claus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SUBKOWSKI, Thomas te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, LEMAIRE, Hans-Georg te LIMBURGERHOF, KAROS, Marvin te SCHWETZINGEN, ( (51 C08F 2/04 C08F 10/08 C08F 10/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYMERIZATION PROCESS FOR PREPARING POLYOLEFINS. (73 Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 BIGIAVI, Daniele te I BOLOGNA, Italië (IT PENZO, Giuseppe te I MONTANARA DI CURTATONE, Italië (IT ( (51 C08L 23/18

141 Nummer 44/ december 2010 C08F 210/08 C08F 210/06 C08F 210/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 BUTENE-1 TERPOLYMERS AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION. (73 Basell Poliolefine Italia S.R.L. te MILANO, Italië (IT (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 PELLEGATTI, Giampaolo te I BOARA (FE, Italië (IT SPATARO, Stefano te I FERRARA, Italië (IT ( (51 C08F 214/22 C08F 2/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Method for producing a fluoroelastomer. (73 Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Kishine, Mitsuru c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP Kitaichi, Masanori c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP Morita, Shigeru c/o Daikin Industries Ltd. te OSAKA , Japan (JP Tanaka, Yoshiki c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP Ota, Daisuke c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP ( (51 C09D 175/04 C08G 18/79 C08G 18/78 C08G 18/61 C08G 18/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Low surface energy polyisocyanates and their use in one- or two-component coating compositions. (73 Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA 15205, (72 Roesler, Richard R. te WEXFORD PA 15090, Verenigde Staten van Kinney, Carol L. te EIGHTY FOUR PA 15220, Verenigde Staten van Lockhardt, Aaron te PITTSBURGH PA 15235, Verenigde Staten van Garrett, James T. te GORDONSVILLE VA 22942, ( (51 C08G 18/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hypervertakte polyurethanen, werkwijze voor de bereiding daarvan alsmede de toepassing daarvan. (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 SEILER, Matthias te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK BERNHARDT, Stefan te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Markus te HALTERN AM SEE, SCHMIDT, Friedrich, Georg te HALTERN AM SEE, FREITAG, Werner te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08G 18/75 C08G 18/32 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Rigid, aliphatic thermoplastic polyurethanes. (73 Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 ROBINSON, Daphne, N. te BROADVIEW HEIGHTS, OH 44147, WARAKOMSKI, John, M. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van ARGYROPOULOS, John, N. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van WECKLE, Cheryl, L. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van ( (51 C09D 7/12 C09D 4/00 C09D 175/04 C09D 133/14 C09D 133/06 C08K 3/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SILICA-CONTAINING RADIATION- CURABLE FORMULATIONS WITH INCREASED CORROSION PROTECTION ON METAL SUBSTRATES. (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 SPYROU, Emmanouil te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08K 5/357 C07D 265/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan Japan (54 Ultraviolet radiation absorbents for thermoplastic polymers and methods of producing the same. (73 Takemoto Yushi Kabushiki Kaisha te GAMAGOURI-SHI AICHI-KEN, Japan (JP Teijin Dupont Films Japan Limited te TOKYO-TO, Japan (JP (72 Osaki, Tatsuhiko, c/o Takemoto Yushi te GAMAGOURI-SHI, AICHI- KEN, Japan (JP Ichihashi, Tetsuo, c/o Teijin DuPont Films te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP (

142 Nummer 44/ december 2010 (51 C08L 75/00 C08L 65/00 C08L 23/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 A TRANSPARENT THERMOPLASTIC BLEND OF A CYCLOOLEFIN COPOLYMER AND A THERMOPLASTIC POLYURETHANE. (73 Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 LUDLOW, James, M., III te SAGAMORE HILLS, OH 44067, ( (51 C08L 33/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 METHACRYLIC COMPOSITION FOR OBTAINING A COATING HAVING A ROUGH TEXTURE AND A MATT APPEARANCE. (73 ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DELPRAT, Patrick te LESCAR, Frankrijk (FR BERGE, Jérôme te MONEIN, Frankrijk (FR ( (51 C09K 3/10 C09C 3/10 C09C 3/04 C08K 3/26 C01F 11/18 B02C 23/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 METHOD FOR DRY MILLING OF MATERIALS WHICH CONTAIN CARBONATE ORE. (73 COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH (72 GANE, Patrick, A., C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH BURI, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH BLUM, René, Vinzenz te 4915 ST. URBAN, Zwitserland (CH MONGOIN, Jacques te QUINCIEUX, Frankrijk (FR ( (51 C09D 5/20 C09D 175/08 C09D 171/02 C09D 167/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PIGMENTED STRIP PAINT. (73 Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72 GREVERS, Johan Justus te NL-2402 KK ALPHEN A/D RIJN ZOER, Jan te NL-8162 XS EPE ( (51 C09J 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HEAT-ACTIVABLE ADHESIVE TAPE PARTICULARLY FOR BONDING ELECTRONIC COMPONENTS AND CONDUCTOR TRACKS. (73 TESA SE te HAMBURG, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KRAWINKEL, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ( (51 C09J 7/04 C09J 7/02 B32B 27/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SUPPORT MATERIAL, ESPECIALLY FOR AN ADHESIVE TAPE COMPRISING A TEXTILE SUPPORT, SAID TEXTILE SUPPORT BEING COATED WITH A PLASTIC FILM. (73 TESA SE te HAMBURG, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KÜLPER, Klaus te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 C10G 25/12 C10G 25/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ADSORPTION PROCESS FOR PRODUCING ULTRA LOW SULFUR HYDROCARBON STREAMS. (73 ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72 KAUL, Bal, Krishan te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van ( (51 C10G 27/12 C10G 27/00 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 PROCESS FOR THE OXIDATIVE DESULPHURIZATION OF HYDROCARBON FRACTIONS. (73 UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" te ROMA, Italië (IT (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 DE FILIPPIS, Paolo te I ROMA, Italië (IT SCARSELLA, Marco te I ROMA, Italië (IT DI MAURO, Valentina te I FROSINONE, Italië (IT ( (51 C10L 3/10 B01D 53/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for displacing acid gas constituents inside a natural gas network. (73 Uhde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (74 Quintelier te DIEGEM (72 MENZEL, Johannes te WALTROP, BONDSREPUBLIEK

143 Nummer 44/ december 2010 ( (51 C11D 3/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 USE OF HYDROPHOBIN FOR HARD SURFACE SOIL-REPELLENT TREATMENT. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 BECKER, Heike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BOLLSCHWEILER, Claus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SUBKOWSKI, Thomas te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, LEMAIRE, Hans-Georg te LIMBURGERHOF, KAROS, Marvin te SCHWETZINGEN, ( (51 C11D 3/50 C11D 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SELF ADHESIVE HARD SURFACE CLEANING BLOCK. (73 Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72 ABBAS, Syed, Husain te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT DEL FIOL, Daniele te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT MONDANI, Paolo te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT PEZZIA, Serena te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT TROMBETTA, Ivana te I CASALPUSTERLENGO, Italië (IT ( (51 C12P 41/00 C12P 13/02 C12N 9/78 C12N 9/14 C12N 1/20 C07K 14/195 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A GROUP OF NOVEL ENANTIOSELECTIVE MICROBIAL NITRILE HYDRATASES WITH BROAD SUBSTRATE SPECIFICITY. (73 B.R.A.I.N. AG te ZWINGENBERG, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 ECK, Jürgen te BENSHEIM, LIEBETON, Klaus te ZWINGENBERG, FISCHER, Lutz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LUTZ-WAHL, Sabine te KIRCHHEIM/ TECK, HENSEL, Martina te BIETIGHEIM-BISSINGEN, EWERT, Christian te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK WÄLZ, Marcus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12N 15/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 NOVEL FLUORESCENT PROTEINS AND METHODS FOR USING SAME. (73 Evrogen IP te MOSCOW , Russische Federatie (RU (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 LUKYANOV, Sergey A. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU CHUDAKOV, Dmitry M. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU ( (51 C12N 15/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR PURIFYING RNA ON A PREPARATIVE SCALE BY MEANS OF HPLC. (73 CureVac GmbH te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KETTERER, Thomas te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK VON DER MÜLBE, Florian te STUTTGART, REIDEL, Ladislaus te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK MUTZKE, Thorsten te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12N 5/10 C12N 15/10 C07K 16/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 Denemarken Denemarken (54 METHOD FOR MANUFACTURING A RECOMBINANT POLYCLONAL PROTEIN. (73 Symphogen A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 NIELSEN, Lars, Soegaard te DK-2990 NIVAA, Denemarken (DK WEILGUNY, Dietmar te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK TOLSTRUP, Anne, Bondgaard te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK WIBERG, Finn te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK MÜLLER, Christian te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK ( (51 C12Q 1/68 C12N 15/10 C07K 14/56 (11 EP

144 Nummer 44/ december 2010 (21 EP ( ( ( (33 (54 Methods and compositions for polypeptide engineering. (73 Maxygen, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72 PATTEN, Phillip Andrew te PORTOLA VALLEY, CA 94028, STEMMER, Willem Peter Christiaan te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van ( (51 C12N 5/07 C12N 15/12 C12N 15/10 A61K 31/7088 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 COMPOSITIONS AND METHODS FOR INCREASING PRODUCTION OF RECOMBINANT GAMMA- CARBOXYLATED PROTEINS. (73 Wake Forest University Health Sciences te WINSTON-SALEM NC 27101, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 WALLIN, Reidar te WINSTON- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van ( (51 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 48/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 NOGO RECEPTOR BINDING PROTEIN. (73 Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (72 MI, Sha te BELMONT, MA 02478, MCCOY, John te READING, MA 01867, Verenigde Staten van PEPINSKY, R., Blake te ARLINGTON, MA 02474, LEE, Daniel, H., S. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van LUGOVSKOY, Alexey, A. te WOBORN MA 01801, Verenigde Staten van ( (51 G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 PROTEIN SIMILAR TO NEUROENDOCRINE-SPECIFIC PROTEIN, AND ENCODING CDNA. (73 SmithKline Beecham Limited te MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MICHALOVICH, David, SmithKline Beecham Pharm. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB PRINJHA, Rabinder Kumar, SmithKline Beecham Pharm. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/22 C07K 14/51 C07K 14/495 A61P 19/10 A61K 38/18 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Compositions and methods for increasing bone mineralisation. (73 UCB, S.A. te 1070 BRUXELLES, België (BE (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Brunkow, Mary E te NW SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van Galas, David J te CLAREMONT, CA 91711, Verenigde Staten van Kovacevich, Brian te RENTON, WA 98059, Verenigde Staten van Mulligan, John T te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Paeper, Bryan, W. te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van Van Ness, Jeffrey te CLAREMONT, CA 91711, Verenigde Staten van Winkler, David G te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van ( (51 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/35 C07K 14/015 A61K 48/00 A61K 39/23 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AAV structural protein, production and use thereof. (73 MediGene AG te PLANEGG/ MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hallek, Michael te KÖLN, Ried, Martin te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK Deleage, Gilbert te LYON, Frankrijk (FR Girod, Anne te JESENWANG, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12P 13/04 C12N 9/80 C12N 15/55 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan

145 Nummer 44/ december 2010 (54 L-AMINO ACID AMIDE ASYMMETRIC HYDROLASE AND DNA ENCODING THE SAME. (73 MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 ASANO, Yasuhisa te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP INOUE, Atsushi,c/o Niigata Research Laboratory te NIIGATA- SHI, NIIGATA , Japan (JP ( (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 New detection format for hot start real time polymerase chain reaction. (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Heindl, Dieter, Dr. te PAEHL, BONDSREPUBLIEK Ankenbauer, Waltraud, Dr. te PENZBERG, Laue, Frank te PAEHL- FISCHEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C22C 33/02 C02F 1/70 B09C 1/08 A62D 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Iron powder for organic chlorinated compound decomposition and detoxifying treatment method using the same. (73 Tosoh Corporation te YAMAGUCHI , Japan (JP (72 Shimizu, Yoju te HOFU-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP Nagai, Yasuyuki te KUDAMATSU- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP ( (51 D04H 1/00 D01F 9/00 A61L 9/014 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 NONWOVEN SUPPORT BASED ON ACTIVATED CARBON FIBRES, AND USE. (73 Ahlstrom Research and Services te PONT-EVÊQUE, Frankrijk (FR Ahlstrom Corporation te HELSINKI, Finland (FI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 ESCAFFRE, Pascale te LA COTE SAINT ANDRE 38260, Frankrijk (FR CARTIER, Noël te VIENNE 38200, Frankrijk (FR ( (51 D04H 13/00 D04H 1/42 B32B 5/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ABRASION RESISTANT FIRE BLOCKING FABRIC. (73 E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 HALL, Walter Randall, III te RICHMOND, VIRGINIA 23226, KNOFF, Warren Francis te RICHMOND, VIRGINIA 23220, KRUSZEWSKI, Reginald Thomas te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23838, Verenigde Staten van ( (51 D06F 39/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Metering device for treatment agent for a washing machine and washing machine. (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 Deppermann, Thomas te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Finke, Michael te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK Witte, Olaf te DETMOLD, ( (51 D21F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Papermachine clothing. (73 Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Morton, Antony te BEN RHYDDING, ILKLEY, LANCASHIRE LS298QU, GROOT BRITTANNIË (GB Payne, Justin Alan te BLACKBURN, LANCASHIRE BB2 5HG, GROOT BRITTANNIË (GB Ponton, David Stuart te BLACKBURN, LANCASHIRE BB12AY, GROOT BRITTANNIË (GB Jeffrey, John te BLACKBURN, LANCASHIRE BB18RJ, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 D21H 13/50 D21H 13/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELECTROCONDUCTIVE ARAMID PAPER. (73 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72 LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van ( (51 E02D 5/08 (11 EP (21 EP ( (54 Sheet pile wall. (73 Contexo AG te 6343 ROTKREUZ- ZUG, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Heindl, Richard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

146 Nummer 44/ december 2010 Wendt, Rob R. te BROOKLYN, NY 11201, Verenigde Staten van Wall, Georg te MÜNCHEN, ( (51 E03D 3/00 E03C 1/02 E03B 7/07 (11 EP (21 EP ( (54 Ventielsamenstel voor een spoelinrichting. (73 Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Kuster, Rolf te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH Pfister, Guido te 8852 ALTENDORF, Zwitserland (CH ( (51 E04C 2/04 E04B 7/22 E04B 7/20 B28B 23/02 B28B 13/02 B28B 11/24 B28B 1/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze voor de vervaardiging voor een montagebouwdeel voor zelfdragende dakplaten of wandplaten. (73 Xella Baustoffe GmbH te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Bergner, Ingo te ROTENBURG, BONDSREPUBLIEK Heße, Markus te 51371, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Scarbath, Jens te 27356, ROTENBURG/WÜMME, ( (51 F16B 7/04 F16B 37/04 E04B 9/20 E04B 9/14 E04B 9/10 E04B 1/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Device for joining furring elements of a wall cladding. (73 SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (72 Joret, Laurent te 92370, CHAVILLE, Frankrijk (FR Bourdon, Eric te 78290, CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR ( (51 E05B 49/00 E05B 47/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Deurterminal met montageplaat. (73 Dorma GmbH + Co. KG te Ennepetal, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SCHWEITZER, Falko te D SCHWELM, BONDSREPUBLIEK ( (51 E05F 15/12 E05F 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Door closer. (73 Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Lange, Siegfried, Dr. te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK Schüler, Thomas te WETTER, BONDSREPUBLIEK Busch, Sven te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK ( (51 E05F 15/16 E05F 15/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Driving device for a gate. (73 Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH te KIRCHHEIM/TECK, (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 Sommer, Frank te KIRCHHEIM/TECK, Sommer, Frank-Uwe te KIRCHHEIM/TECK, ( (51 E06B 7/23 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Deurafdichtelement met elastische slangstukken. (73 Meister Plast GmbH te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MEISTER, Marcus te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ( (51 E21B 7/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Drilling mechanism and drilling method. (73 BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Rieder, Otto te PFAFFENHOFEN, Hackl, Stefan te AICHACH, ( (51 E21B 41/00 E21B 21/06 C10G 33/06 C02F 9/00 C02F 1/52 B01D 21/00 B01D 17/02 B01D 17/00 (11 EP (21 EP ( (

147 Nummer 44/ december 2010 ( (33 (54 APPARATUS FOR RECYCLING OF OIL BASED DRILLING FLUID CONTAMINATED WITH WATER. (73 M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MUELLER, Frank te N-4027 STAVANGER, Noorwegen (NO ( (51 F01N 3/027 F01N 3/022 B01D 46/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Inrichting voor de nabehandeling van een afvoergas met thermische regeneratie. (73 MAN Nutzfahrzeuge Österreich AG te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Raab, Gottfried te 4320 PERG, Oostenrijk (AT Richter, Klaus te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT ( (51 F02P 9/00 F02P 3/05 F02P 23/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Ignition system with an ignition coil. (73 GE Jenbacher GmbH & Co OHG te 6200 JENBACH, Oostenrijk (AT (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Kraus, Markus te 6200 JENBACH, ( (51 F04D 29/22 F04C 2/44 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 HYBRID PUMP FOR DELIVERING A LIQUID PUMP MEDIUM. (73 Horn GmbH & Co. KG te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72 DIEKMANN, Ralf te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK ( (51 F04C 18/16 F04C 18/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 TWIN SCREW ROTORS AND DISPLACEMENT MACHINES CONTAINING THE SAME. (73 Ateliers Busch S.A. te 2906 CHEVENEZ, Zwitserland (CH (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 BECHER, Ulrich te CH-2900 PORRENTRUY, Zwitserland (CH ( (51 F16K 31/34 F16K 31/20 F16K 31/18 F16K 24/02 F16K 24/00 F16K 21/18 F16K 17/02 B67D 7/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 VALVE ASSEMBLY. (73 Multiflo Australia Pty Ltd te SANCTUARY COVE, QLD, Australië (AU (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 SMIT, Peter, Martin te BUDERIM, QUEENSLAND 4556, Australië (AU ( (51 F16L 15/00 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 Schroefdraadverbinding voor leidingen. (73 Tenaris Connections AG te 9494 Schaan, Liechtenstein (LI (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 CARCAGNO, Gabriel, E. te CAMPANA (B, Argentinië (AR DELLA PINA, Giuseppe te TREVIOLO, IT, Italië (IT TOSCANO, Rita, G. te BUENOS AIRES, Argentinië (AR PODRINI, Antonio te I ROMA, Italië (IT ( (51 F16L 21/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A COUPLING DEVICE FOR A TUBE. (73 Georg Fischer WAGA N.V. te 8161 PA EPE (72 NIJSEN, Andreas Jacobus Louis te NL-7521 AT ENSCHEDE ( (51 F16L 39/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Cassette for engagement with a connector. (73 Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DOMASH, David, M. te IRVINE, CALIFORNIA 92604, Verenigde Staten van FOSTER, James, J. te SANTA ANA, CALIFORNIA 92701, Verenigde Staten van ( (51 F21V 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Illumination device. (73 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72 Hoffman, Joseph A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ( (51 F28F 25/08 F28F 21/06 F24F 6/04 B01J 19/32 (11 EP (21 EP ( ( U (

148 Nummer 44/ december 2010 (33 (54 Contactlichaam voor een verdampingsbevochtiger of stofwisselaar en verdampingsbevochtiger of stofwisselaar. (73 GEA 2H Water Technologies GmbH te WETTRINGEN, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 HAGEMANN, Helgo te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK WOLBECK, Ralf te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK ( (51 F41A 33/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WIRELESS DATA COMMUNICATION LINK EMBEDDED IN SIMULATED WEAPON SYSTEMS. (73 Meggitt Training Systems, Inc. te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 CHUNG, Bobby, Hsiang-Hsu te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van KLUSENDORF, Kelvin, William te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van ( (51 G01K 17/20 G01K 17/00 G01F 23/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Frankrijk (54 Werkwijze met gebruik van warmtestroomsensoren voor het beoordelen van het vermogen van een thermische reactie binnen een omhulling en inrichting voor het uitvoeren van een dergelijke werkwijze. (73 Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH (74 Quintelier te DIEGEM (72 ESPRIMONT, Eric Alain te IGNY, Frankrijk (FR ESPOSITO, Thomas Antonio te PARIS, Frankrijk (FR ( (51 G01N 33/49 G01N 27/22 G01N 27/02 (11 EP (21 EP ( (54 Biosensor- en chemische-sensorimplementatie met gebruikmaking van hoogfrequentie (RF en microgolfinrichting, schakelkringen en systemen. (73 Sabanci Universitesi te TUZLA-ISTAMBUL, Turkije (TR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Gurbuz, Yasar te ISTANBUL, Turkije (TR Tekin, Ibrahim te ISTANBUL, Turkije (TR Gul, Özgür te ISTANBUL, Turkije (TR Kaynak, Mehmet te ISTANBUL, Turkije (TR Heves, Emre te ISTANBUL, Turkije (TR ( (51 G01N 29/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze en inrichting voor het onderzoeken van buisleidingen. (73 PII Pipetronix GmbH te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Krieg, Wolfgang te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Hugger, Achim te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK ( (51 G01N 33/94 G01N 33/68 G01N 33/62 G01N 33/542 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 LUMINESCENCE ASSAY USING MACROCYCLIC LANTHANIDE (III COMPLEXES. (73 UNIVERSITY OF DURHAM te DURHAM, DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 PARKER, David te DURHAM CITY DH1 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB POOLE, Robert, Anthony te DURHAM DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB KIELAR, Filip te DURHAM DH1 3LE, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 G01N 33/574 G01N 33/542 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND PROBES FOR THE DETECTION OF A TUMOR SPECIFIC FUSION PROTEIN. (73 Erasmus Universiteit Rotterdam te 3015 GE ROTTERDAM (72 VAN DONGEN, Jacobus, Johannes, Maria te 2914 LE NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL ( (51 G01N 33/573 C12Q 1/527 C12Q 1/44 C12Q 1/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TEST METHODS FOR DETERMINING THE INTRACELLULAR CONCENTRATION OF CYCLIC NUCLEOTIDES. (73 AXXAM S.p.A. te MILANO, Italië (IT (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 WUNDER, Frank te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK ( (51 G01N 33/574 A61K 39/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TUMOR-ASSOCIATED ANTIGEN PROFILES IN CANCER DIAGNOSTICS AND IMMUNOTHERAPY. (73 MannKind Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (74 Quintelier te DIEGEM (72 CHIANG, Chih-Sheng te CHATSWORTH, CA 91311, SIMARD, John, J.L. te WEST

149 Nummer 44/ december 2010 VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7V3C1, Canada (CA ( (51 G01R 15/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 DETECTOR CIRCUIT FOR MEASURING CURRENT. (73 Liaisons Electroniques- Mècaniques LEM S.A. te PLAN- LES-AULX, Zwitserland (CH (74 Riem te Eindhoven (72 MARCUSSEN, Andreas te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK ( (51 H04W 64/00 G01S 5/14 G01S 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Improved data messaging efficiency for an assisted wireless position determination system. (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Rowitch, Douglas N. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Patrick, Christopher te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van ( (51 G01S 5/14 G01S 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 MOBILE DEVICE COMPRISING A GPS RECEIVER. (73 U-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DOOLEY, Saul, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN YULE, Andrew, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN ( (51 G01S 5/18 G01S 5/00 G01S 3/80 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TESTING METHOD, AND METHOD FOR PASSIVELY OBTAINING TARGET PARAMETERS. (73 ATLAS ELEKTRONIK GMBH te BREMEN, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 STEIMEL, Ulrich te OYTEN, ( (51 G01S 7/481 G01S 17/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Distance measuring device. (73 Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Giger, Kurt te 9464 RÜTHI, Zwitserland (CH ( (51 G01S 7/52 G01S 15/89 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Noorwegen (54 METHOD FOR PRODUCING A 3D IMAGE. (73 Coda Octopus Group Inc. te Jersey City, New Jersey, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HANSEN, Rolf, Kahrs te N-5135 FLAKTVEIT, Noorwegen (NO ANDERSEN, Poul, Arndt te N-5134 FLAKTVEIT, Noorwegen (NO ( (51 G01V 3/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Eliminatie van onderlinge overspraak in medische systemen. (73 Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL Fried, Shlomo te ZICHRON YAAKOV 30900, Israël (IL ( (51 G02B 6/38 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 OPTICAL FERRULE-LESS CONNECTOR. (73 THE WHITAKER CORPORATION te WILMINGTON, DELAWARE 19808, (72 VERGEEST, Henricus te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, ( (51 G02B 27/09 (11 EP (21 EP ( (54 DEVICE FOR HOMOGENIZING LIGHT. (73 LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te GERSTENGRUND, (72 Sebastian, Heiko Dr. te GEROLSTEIN, BONDSREPUBLIEK HILL, Wieland Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK PETROV, Mikhail te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 G02F 1/13357 F21V 8/00 (11 EP (21 EP ( ( (

150 Nummer 44/ december 2010 (33 Japan (54 Back-lighting structure for liquid crystal display device. (73 NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Umemoto, Seiji, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP ( (51 G03F 7/00 (11 EP (21 EP ( (54 Werkwijze en inrichting voor de productie van een nanogestructureerde schijf. (73 Thallner, Erich, Dipl.-Ing. te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT (74 Ir. Bleukx te Maaseik (72 Thallner, Erich, Dipl.-Ing. te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT ( (51 G06F 9/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SUPPRESSING UPDATE OF A BRANCH HISTORY REGISTER BY LOOP-ENDING BRANCHES. (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 RYCHLIK, Bohuslav te MORRISVILLE, NORTH CAROLINA 27560, Verenigde Staten van ( (51 G06F 11/24 G01R 31/3185 G01R 31/3181 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A BOUNDARY SCAN METHOD, SYSTEM AND DEVICE. (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 HUA, Sizhen te GUANGDONG , China (CN ( (51 H04N 1/21 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 Network photograph service system. (73 FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Watanabe, Michito, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP Hara, Makoto, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP Yatabe, Takashi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP ( (51 G06F 19/00 A61M 5/178 (11 EP (21 EP ( ( P P P P P ( (33 (54 System and methods for managing information relating to medical fluids and containers therefor. (73 MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Ortenzi, Vernon D. te BURLINGTON KENTUCKY 41005, ( (51 G06K 7/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Device and method for recording images of objects moved on a supply device. (73 SICK AG te WALDKIRCH, (72 Reichenbach, Jürgen te EMMENDINGEN, Heizmann, Reinhard te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK Schöpflin, Uwe te WINDEN, Nopper, Richard te GUTACH, BONDSREPUBLIEK Gehring, Roland te ELZACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 H04N 5/262 G06T 7/20 G06T 3/00 G06T 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 IMAGE PROCESSING APPARATUS AND METHOD, AND IMAGE PICKUP APPARATUS. (73 Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 KONDO, Tetsujiro, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP ISHIBASHI, Junichi, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP SAWAO, Takashi, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP FUJIWARA, Naoki, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP NAGANO, Takahiro, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP WADA, Seiji, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP MIYAKE, Toru, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP ( (51 G07C 9/02 G07C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze en inrichting voor geautomatiseerde

151 Nummer 44/ december 2010 toegangscontrole van vliegtuigpassagiers op vliegvelden. (73 Fraport AG te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 FELKEL, Rolf te FÜRTH, GRABELEU, Jens te TREBUR, BONDSREPUBLIEK ( (51 G08B 13/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 ALARM APPARATUS. (73 Katoram Safety & Security AG te Zug, BONDSREPUBLIEK (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 BRAUSTEINER, Thomas te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT HAVERKAMP, Bernhard te ASCHEBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 G09G 3/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Method and circuit for driving active matrix liquid crystal panel with control of the average driving voltage. (73 Sharp Kabushiki Kaisha te ABENO-KU OSAKA-SHI, OSAKA-FU , Japan (JP (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Kawaguchi, Takafumi te YAMATOTAKADA-SHI, NARA-KEN, Japan (JP Yanagi, Toshihiro te NARA-SHI, NARA-KEN, Japan (JP Takeda, Makoto te NARA-SHI, NARA-KEN, Japan (JP Okada, Hisao te IKOMA-GUN, NARA-KEN, Japan (JP ( (51 H04M 9/08 G10K 11/178 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 TELEPHONE DEVICE TO CANCEL BACKGROUND NOISE AT THE SPEAKER. (73 SiTel Semiconductor B.V. te 5215 MV 'S-HERTOGENBOSCH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HIRAGA, Hiroshi te YOKOHAMA CITY KANAGAWA , Japan (JP HELSLOOT, Michiel A. te 5231 HD 'S-HERTOGENBOSCH ( (51 G11B 7/24 G11B 7/095 G11B 7/09 G11B 23/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan Japan (54 Data recording/reproduction method and data recording/reproduction apparatus. (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP NIPPON HOSO KYOKAI te TOKYO , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Koide, Daiichi te TOKYO, Japan (JP Aman, Yasutomo te KANAGAWA, Japan (JP Takano, Yoshimichi te TOKYO, Japan (JP Tokumaru, Haruki te TOKYO, Japan (JP Onagi, Nobuaki te KANAGAWA, Japan (JP ( (51 H05B 41/24 H01J 65/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Plasmalamp met middelen om in haar bol een resonerende ultrasone golf op te wekken. (73 SOLARONIX SA te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Meyer, Andreas te 1173 FÉCHY, Zwitserland (CH Courret, Gilles te 1020 RENENS, Zwitserland (CH Croci, Mirko te 1462 YVONAND, Zwitserland (CH ( (51 H01L 21/762 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Frankrijk (54 METHOD OF SMOOTHING THE OUTLINE OF A USEFUL LAYER OF MATERIAL TRANSFERRED ONTO A SUPPORT SUBSTRATE. (73 S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 GHYSELEN, Bruno te F SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR ( (51 H01L 27/148 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Fast-dump structure for full-frame image sensors with lateral overflow drain antiblooming structures. (73 Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Stevens, Eric Gordon, c/o Eastman Kodak company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van Desjardin, William F. c/o Eastman Kodak company te ROCHESTER, NEW YORK , ( (51 H01L 33/30 H01L 33/16 H01L 29/205 H01L 29/201 H01L 29/04 (11 EP (21 EP ( ( P P

152 Nummer 44/ december 2010 ( (33 Japan Japan (54 Boron phosphide based semiconductor device. (73 Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 UDAGAWA, Takashi, Showa Denko K.K Corporate te CHICHIBU, SAITAMA , Japan (JP YAMASHITA, Tamotsu, Showa Denko K.K. Corporate te CHIBA, , Japan (JP ( (51 H01M 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTILAYER ELECTROLYTE MEMBRANE. (73 BASF Fuel Cell GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72 UENSAL, Oemer te MAINZ, KIEFER, Joachim te LOSHEIM AM SEE, ( (51 H01R 39/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Rotation connector and a method of making such a connector. (73 Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72 Rutten, Hendrik Gerard Jozef te 5944 EK ARCEN Verzijl, Klaas te 5855 EH WELL ( (51 H01S 3/223 H01S 3/22 H01S 3/1055 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LASER OUTPUT BEAM WAVEFRONT SPLITTER FOR BANDWIDTH SPECTRUM CONTROL. (73 Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 SANDSTROM, Richard, L. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van BROWN, Daniel, J., W. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander, I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van ( (51 H02B 11/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Zelfdragende bouwgroep voor een vermogensschakelbord. (73 Ormazabal Anlagentechnik GmbH te Krefeld, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Achten, Klaus te KREFELD, Bünten, Peter te WILLICH, Falkenberg, Frank te MÖNCHEN-GLADBACH, Gossen, Claudia te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Kurrat, Michael te BRAUNSCHWEIG, ( (51 H02J 9/06 H02J 7/14 (11 EP (21 EP ( (54 System for automatic supervision of storage battery charge in an engine driven standby power unit. (73 Yang, Tai Her te SI-HU TOWN, DZAN HWA, Taiwan (TW (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Yang, Tai Her te SI-HU TOWN, DZAN HWA, Taiwan (TW ( (51 H03G 3/30 H03G 3/20 H03F 3/72 H03F 3/191 H03F 1/56 H03F 1/52 H03F 1/30 H03F 1/26 H03F 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONFIGURABLE, VARIABLE GAIN LNA FOR MULTI-BAND RF RECEIVER. (73 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MU, Fenghao te S-SE HJÄRUP, Zweden (SE ( (51 H03F 3/217 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 PWM AMPLIFIER. (73 Universiteit Leiden te 2300 RA LEIDEN (74 Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72 VAN SPENGEN, Willem Merlijn te NL-1058 BN AMSTERDAM ( (51 H03M 7/30 (11 EP (21 EP ( (54 Data compression and decompression. (73 Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Hughes, Colin Jonathan te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 H03M 13/27 (11 EP

153 Nummer 44/ december 2010 (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Data transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory. (73 Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Baggen, Constant, P., M., J. te 5600 AE EINDHOVEN ( (51 H04B 7/005 H04B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A method and apparatus for adjusting transmission power of pilot channel. (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN (72 Hu, Bo te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN Zhu, Wei te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN Zhong, Huazheng te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN ( (51 H04M 1/72 H04B 7/005 H01Q 1/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A MOBILE COMMUNICATION UNIT AND A RADIO TRANSMITTER FOR COMMUNICATING WITH SUCH MOBILE COMMUNICATION UNIT. (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 ISBERG, B., Johanna te S LUND, Zweden (SE DAHLKVIST, Mikael te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE LILJEGREN, L., Fredrik te S LUND, Zweden (SE BJÖRKENGREN, Ulf, C. te S BJÄRRED, Zweden (SE KHULLAR, Anders te S BRÄRRED, Zweden (SE ( (51 H04B 7/26 H04B 7/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DETERMINANT-BASED SYNCHRONIZATION TECHNIQUES AND SYSTEMS. (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 LINDBOM, Lars te S KARLSTAD, Zweden (SE JOHANSSON, Ingemar te S KARLSTAD, Zweden (SE SAHLIN, Henrik te S KARLSTAD, Zweden (SE ( (51 H04B 7/26 (11 EP (21 EP ( (54 Method of synchronising nodes of a network, system and device therefor. (73 Thales Alenia Space Italia S.p.A. te ROMA, Italië (IT (72 Gottifredi, Franco te ROMA, Italië (IT Gotta, Monica te ROMA, Italië (IT ( (51 H04B 7/185 H04B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SATELLITE TRAVELLING-WAVE TUBE AMPLIFIER ON-LINE NON- LINEARITY MEASUREMENT. (73 The Directv Group, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72 CHEN, Ernest, C. te SAN PEDRO, CA 90732, Verenigde Staten van ( (51 H04L 9/00 H04H 60/31 G10L 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DECODING OF INFORMATION IN AUDIO SIGNALS. (73 Arbitron Inc. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 NEUHAUSER, Alan R. te SILVER SPRING, MARYLAND 20910, JENSEN, James M. te COLUMBIA, MARYLAND 21044, Verenigde Staten van LYNCH, Wendell D. te SILVER SPRING, MARYLAND 20910, ( (51 H04J 11/00 H03D 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 INCREMENTAL REDUNDANCY TRANSMISSION IN A MIMO COMMUNICATION SYSTEM. (73 Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 KADOUS, Tamer te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van ( (51 H04L 9/32 G06F 1/14 (11 EP (21 EP ( (54 Flexible generation of trusted time sources. (73 Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Abendroth, Jörg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Cuellar, Jorge, Dr. te 82065

154 Nummer 44/ december 2010 BAIERBRUNN, BONDSREPUBLIEK Kuntze, Nicolai te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Marhöfer, Michael, Dr. te DEISENHOFEN, BONDSREPUBLIEK Rajasekaran, Hariharan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Andreas, Dr. te FRANKFURT AM MAIN, Schäfer, Manfred te FORSTINNING, BONDSREPUBLIEK ( (51 H04L 12/28 B64D 11/00 (11 EP (21 EP ( (54 Passenger information system. (73 Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72 Hauspie, Patrick te 8972 ROESBRUGGE, België (BE ( (51 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Modification of IEEE e EDCA admission control parameters. (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Yun, Nam-hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR Sung, Min-young te SEONGDONG- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR ( (51 H04L 29/06 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING DURATION OF TALK BURST CONTROL TIMER. (73 LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HUH, Kang-Suk te GUNPO, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR YOON, Kyung-Ae te SUWON, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR ( (51 H04W 72/12 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bedrijf van een dataverbinding met geminimaliseerde vertraging. (73 Aastra DeTeWe GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK IHP GmbH Innovations for High Performance Microelectronics/Institut für Innovative Mikroelektronik te FRANKFURT (ODER, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BECKER, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Frank-Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK METHFESSEL, Michael te FRANKFURT (ODER, TITTELBACH-HELMRICH, Klaus te FRANKFURT (ODER, ( (51 H04L 25/03 H04L 25/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMMUNICATION RECEIVER WITH AN ADAPTIVE EQUALIZER. (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van MALLADI, Durga, Prasad te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van BLANZ, Josef, J. te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SERVER, METHOD AND SYSTEM FOR CACHING DATA STREAMS. (73 DIVINETWORKS LTD. te TEL AVIV 69719, Israël (IL (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 HAYIM, Shaul te TEL AVIV, Israël (IL ( (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR IMPROVING A TCP DATA TRANSMISSION PROCESS IN CASE THE PHYSICAL TRANSMISSION MEDIUM IS DISCONNECTED. (73 T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 KLEO, Rémi te BORNHEIM, ( (51 H04L 29/08 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 System and method for application and application metadata filtering based on wireless device capabilities. (73 Qualcomm Incorporated te SAN

155 Nummer 44/ december 2010 DIEGO, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Minear, Brian te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Lekven, Eric John te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Oliver, Mitchell te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Nguyen, Phil te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Gardner, Richard Wayne III te SAN DIEGO, CA , Sprigg, Stephen A. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van ( (51 H04M 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Taiwan (54 Electronic device with rotatable module. (73 HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Huang, Hsiao-Chuan te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW Ho, Yi-Bin te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW ( (51 H04N 7/173 H04N 5/91 H04N 5/76 H04N 5/445 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Japan (54 VIDEO CONTENT TRANSMISSION DEVICE AND METHOD, VIDEO CONTENT STORAGE DEVICE, VIDEO CONTENT REPRODUCTION DEVICE AND METHOD, META DATA GENERATION DEVICE, AND VIDEO CONTENT MANAGEMENT METHOD. (73 MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SEKIGUCHI, Shunichi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP NISHIKAWA, Hirofumi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP MORIYA, Yoshimi, c/o Mitsubishi Denki Kabushiki K. te TOKYO , Japan (JP YAMADA, Yoshihisa, c/o Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP OTOI, Kenji, c/o Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP KURODA, Shinichi, c/o Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP OGAWA, Fuminobu, c/o Mitsubishi Denki Kabushiki K. te TOKYO , Japan (JP ASAI, Kohtaro, c/o Mitsubishi Denki Kabushiki K. te TOKYO , Japan (JP ( (51 H04W 56/00 H04W 4/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR RE-SYNCHRONIZATION OF A CONTENT OF A BROADCAST COMMUNICATION DURING HANDOFF IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 LEUNG, Nikolai, K., N. te TAKOMA PARK, MD 20912, Verenigde Staten van ( (51 H04W 24/00 (11 EP (21 EP ( (54 LAWFUL INTERCEPTION OF LOCATION BASED SERVICE TRAFFIC. (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 FIORILLO, Lorenzo te I S. NICOLA LA STRADA, Italië (IT IOVIENO, Maurizio te MERCATO SAN SEVERINO, Italië (IT LALA, Alessandro te I NAPOLI, Italië (IT DE LUCA, Enrico te I CASERTA, Italië (IT SANTORO, Pompeo te I BARONISSI, Italië (IT ( (51 H05B 3/34 B65D 81/20 (11 EP (21 EP ( (54 HEATING BAG FOR BAKERY PRODUCTS. (73 Saadoun, Serge te SOISSONS, Frankrijk (FR (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Saadoun, Serge te SOISSONS, Frankrijk (FR ( (51 H05B 3/84 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HEATED LAMINATED GLAZING. (73 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR (72 ANDRT, Jan te KOMAROV, Tsjechië (CZ ( (51 H05B 39/04 H02M 5/293 (11 EP (21 EP ( (54 Load recognition method for a variable speed drive and device for implementing this method. (73 AB Plast S.r.l. te MONTICHIARI, Italië (IT (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Schultschik, Dietmar te 9241 WERNBERG, Oostenrijk (AT Warum, Wolfgang te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT Demuth, Jürgen te 9241 WERNBERG, Oostenrijk (AT Hernler, Walter te 9581 LEDENITZEN, Oostenrijk (AT Modliba, Thomas te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT Gosch, Peter te 9073 KLAGENFURT-VIKTRING, Oostenrijk (AT Piber, Ewald te 9241 WERNBERG, Oostenrijk (AT Wagner, Wolfgang te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT David, Jean-Marc te 9581 LEDENITZEN, Oostenrijk (AT (

156 Nummer 44/ december 2010 SPC: Certificaten. (11 C (21 C ( (54 Werkwijze voor de vervaardiging van aan het oppervlak gemodificeerd nanoschalig keramisch poeder. (71 INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN gemeinnützige GmbH te Saarbrücken, (73 Leibniz-Institut für Neue Materialien gemeinnützige GmbH te Saarbrücken, (74 Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag ( (68 EP (95 Waterige dispersie van ijzeroxide nanodeeltjes, in alle verschijningsvormen die door het basisoctrooi beschermd worden. ( GB (

157 Nummer 44/ december 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

158 Nummer 44/ december 2010 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11 IPC klasse (51 Datum verzoek / oppositie A01N 43/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies C11C 5/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61K 47/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP E04H 12/ A61M 16/ A61K 9/ A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Verzoek herstel vorige toestand Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A41D 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP B66B 11/ Oppositie EP C08F 4/ Verzoek herstel vorige toestand EP C08G 65/ Oppositie EP EP C04B 30/ Oppositie Oppositie EP A61K 47/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP B29C 44/ Oppositie Oppositie EP C07K 14/ Verzoek herstel vorige toestand EP A45C 5/ Oppositie EP EP B65D 75/ Oppositie Oppositie EP A61K 47/ Oppositie EP EP E01F 15/ Oppositie Oppositie EP B65D 43/ Oppositie EP EP EP G01N 33/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C12C 13/ Oppositie EP B32B 3/ Oppositie EP C08J 9/ Oppositie EP B01L 3/ Oppositie EP C11D 1/ Oppositie EP B41J 2/ Oppositie EP EP B42D 15/ Oppositie Oppositie

159 Nummer 44/ december 2010 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11 IPC klasse ( B65G 17/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Uitspraak advies C Beslissing bezwaar / verzoek EP E06B 9/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B01D 3/ Octrooi (gewijzigd verleend EP C23C 8/ Octrooi (gewijzigd verleend EP C23C 8/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B32B 27/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61K 7/ Oppositie afgewezen EP A61M 16/ Octrooi (gewijzigd verleend EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A23L 2/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B05B 17/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61K 9/ Oppositie afgewezen EP C09K 8/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B01D 29/ Oppositie afgewezen Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP B32B 17/ Oppositie beëindigd

160 Nummer 44/ december 2010 OV: Overdracht. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie ( Prime Water Systems GmbH Vestergaard SA B01D 35/ Wittens Advisory Ltd A61F 2/ Sondaar A01M 21/ Lefferts A47B 91/ Vestergaard SA B01D 61/ Ligthart T&S HOLDING B.V A47C 7/ Zuurdeeg A47D 13/02 EP POLICHEM S.A A61K 9/08 EP EP EP EP EP Edwards Vacuum, Inc. Ferrotec (USA Corporation DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., LTD. Eclipse Aviation Corporation Eclipse Aerospace Inc. Aqua Solution International NV Vestergaard SA C23C 14/ A61K 47/ A62D 1/ B01D 61/18 EP DASCOM Europe GmbH B41J 2/045 EP Ferrotec (USA Corporation C23C 14/24 EP Ferrotec (USA Corporation H01L 21/00 EP EP EP Aqua Solution International NV Vestergaard SA 3M Innovative Properties Company 3M Innovative Properties Company B01D 61/ C07C 41/ C07C 51/363 EP DASCOM Europe GmbH B41J 2/14 EP EP EP EP EP M Innovative Properties Company Demag Cranes & Components GmbH 3M Innovative Properties Company SBS Schmitt Boote und schwimmende Anlagen GmbH 3M Innovative Properties Company C08L 27/ B66C 1/ C08F 259/ B63H 1/ C08F 259/08 EP Lead Billion Limited A61K 36/73 EP Kraft Foods Global Brands LLC A23L 1/304 EP Ethicon Endo-Surgery, Inc A61B 8/00 EP MEDLight GmbH A61K 31/195 EP EP EP Kraft Foods Global Brands LLC China Wave Investment Limited Dürkopp Fördertechnik GmbH A21D 2/ A01K 89/ B61B 10/02 EP GEA Pharma Systems AG B65B 1/28 EP Vega SpA B31B 1/16 EP EP Dürkopp Fördertechnik GmbH Dürkopp Fördertechnik GmbH B61B 10/ B65G 9/00 EP Printec GmbH A22C 13/00

161 Nummer 44/ december 2010 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie ( Vecos Europe B.V G06Q 50/00 C EP EP EP EP EP MERCK SHARP & DOHME CORP. Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc. MERCK SHARPE & DOHME CORP G03F 7/ G03F 7/ C11D 1/ C11D 1/ A61K 39/12 EP BARCREST GROUP LIMITED G07F 17/32 EP Avantor Performance Materials, Inc B08B 3/04 EP DASCOM Europe GmbH B41J 2/045 EP EP EP EP BOSTON SCIENTIFIC SANTA ROSA CORPORATION TriVascular, Inc. QIAGEN MANCHESTER LIMITED Avantor Performance Materials, Inc. MERCK SHARP & DOHME CORP A61F 2/ C12Q 1/ G03F 7/ A61K 39/12 EP DASCOM Europe GmbH B41J 2/14 EP Avantor Performance Materials, Inc C11D 3/00 EP AIM Therapeutics Inc C07K 5/00 EP Avantor Performance Materials, Inc C11D 11/00 EP Outotec Ausmelt Pty Ltd C21B 11/08 EP EP EP EP EP EP Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc. Avantor Performance Materials, Inc C11D 7/ B01D 11/ C11D 11/ C11D 3/ C11D 3/ B01J 20/22 EP SECUYOU ApS E05B 47/00 EP Avantor Performance Materials, Inc C11D 7/06 EP Abbott Biologicals B.V A61K 39/145 EP Glomeria Therapeutics S.r.l A61M 1/28

162 Nummer 44/ december 2010 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51 Rechthebbende (73 Mededeling A63H 33/00 Willemina Pauliena Geertruida Walraven Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E. 2010/42 uitgegeven A63C 5/00 Frank Albert Jacob van Mook Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E. 2010/14 uitgegeven G09F 3/10 Frank Albert Jacob van Mook Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E. 2010/14 uitgegeven G06Q 10/00 Frank Jozef Arendsen Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E. 2010/42 uitgegeven

163 Nummer 44/ december 2010 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21 Datum Reden C C C C C EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

164 Nummer 44/ december 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

165 Nummer 44/ december 2010 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21 Internationale octrooiclassificatie (51 Communicatie tekst