Nummer 08/10 07 april 2010

Transcription

1 Nummer 08/10 07 april 2010

2 Nummer 08/ april 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 08/ april 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. Heading OV Contains data concerning registered assignments. Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. Heading MED Contains data concerning other communications. Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications.

4 Nummer 08/ april 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 08/ april 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 08/ april 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01B 1/16 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van onkruid en mos. (71) Leendert Bek te Capelle a.d. IJssel (72) Leendert Bek te Capelle a.d. IJssel Pascal Bek te Nieuwerkerk a.d. IJssel (41) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met vertikale draineerkolom. (71) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (72) Eric Schilstra te Balk Sijmen Sipma te De Knipe (41) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met vertikale draineerkolom en doseerinrichting. (71) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te PULLY, Zwitserland (CH) (72) Wicher Harm Mol te Steenwijk (41) (51) B65D 88/28 A21C 3/10 A21C 3/04 A21C 3/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor op een transporteur aanbrengen van een deeglaag. (71) Rademaker B.V. te Culemborg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Josephus Antonius van Blokland te Beusichem (41) (51) C08J 3/07 A23P 1/16 A23P 1/04 A23L 1/30 A23L 1/00 (21) (22) (54) Encapsuleren met behulp van een dubbele suspensie. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (72) Ramona Maria Henricus Prickaerts te Hoogeveen Albert Thijs Poortinga te Apeldoorn Paul Bastiaan van Seeventer te Meppel (41) (51) A61K 9/113 A23P 1/06 A23P 1/04 A23L 1/22 A23L 1/00 (21) (22) (54) Double emulsion and method to produce such. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (72) Hendrik Vos te Rouveen Albert Thijs Poortinga te Apeldoorn (41) (51) A63H 3/02 A45B 1/04 (21) (22) (54) Wandelstokhouder. (71) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Alphonsus Marcus te Den Haag (41) (51) A47D 1/00 A47C 12/02 A47B 85/00 (21) (22) (54) Kinderstoel. (71) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Robin Wouter Lokers te Standdaardbuiten (41) (51) A47D 13/02 (21) (22) (54) Babydrager. (71) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Sabine Zuurdeeg te Arnhem (41) (51) A47G 21/16 (21) (22) (54) Servethouder. (71) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Teresa Hubertina Barentsen te Bladel (41) (51) A47G 25/90 (21) (22) (54) Werkwijze en hulpmiddel voor het uittrekken van elastische kousen. (71) Antonius Johannes Schouten te Purmerend (72) Antonius Johannes Schouten te Purmerend (41) (51) A61C 8/00 (21) (22) (54) Implantaatconstructie. (71) Biocomp Industries B.V. te Vught (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ronald Peter Joannes Wils te Vught (41) (51) A63B 27/00 (21) (22) (54) Magnetic climbing system. (71) Eyecatchers te Rijpwetering Technisch Adviesbureau "Early Minute" B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Edwin Roberto van der Heide te Rijpwetering Bastiaan Gravendeel te Schiedam (41) (51) B01D 63/02 B01D 35/30 (21) (22) (54) Membraanfiltermodule met compacte aansluitingen. (71) X-Flow B.V. te Enschede (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Lucas Johannes Cornelis Kouters te Amersfoort (41) (51) D04H 13/00 B32B 7/14 B32B 7/12 B32B 5/26

7 Nummer 08/ april 2010 B23B 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het produceren van textielmateriaal. (71) Filo Engineering te Arnhem (72) Hendrik Gooijer te Arnhem (41) (51) B23Q 7/14 B23Q 7/04 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het met een freesmachine bewerken van een voorwerp. (71) Pex Rent B.V. te Waarder (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Abraham Gijsbert de Koning te Waarder (41) (51) B26F 1/44 B26F 1/40 B26D 7/26 (21) (22) (54) Modulaire stansmesconfiguratie. (71) Hendrik Jan van de Steeg te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Jan van de Steeg te Enschede (41) (51) B29C 45/14 (21) (22) (54) Kunststof spuitgietproduct met antisliplaag, werkwijze voor het vervaardigen van een kunststof spuitgietproduct met antisliplaag. (71) ErgoTray te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Bauke Bokma de Boer te Wassenaar (41) (51) B41J 29/15 (21) (22) (54) Documenthouder. (71) Bakker Elkhuizen Innovations B.V. te Almere (72) Johannes Tinus Leonardus van Hooft te Kerkdriel Tristan Margareth Raphael Petronella Frencken te 's- Hertogenbosch (41) (51) B63B 39/06 B63B 1/18 (21) (22) (54) Vaartuig met zich zijwaarts nabij de achtersteven uitstrekkende vleugels. (71) Franciscus Maria van den Aardweg te Kwakel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Maria van den Aardweg te Kwakel (41) (51) B65D 90/00 (21) (22) (54) Anti-theft device for transportable containers. (71) ITEQ Engineering B.V. te Amersfoort (74) Drs. Taneja te Delft (72) Maarten Johanus Huurdeman te Amersfoort (41) (51) B65G 7/12 (21) (22) (54) Handgreep. (71) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum (41) (51) B65G 47/90 B25J 15/02 (21) (22) (54) Pick and place device, gripper and method. (71) Overveld Machines B.V. te Hoogerheide (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Christianus van Overveld te Essen, België (BE) (41) (51) E04B 2/88 (21) (22) (54) Gevelpaneel. (71) Hogeschool Inholland te Den Haag (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michiel Hagenbeek te Den Haag Ulrich Knaack te Düsseldorf, Adrianus Cornelis Jozef Eekhout te Delft Johannes Aaldert Poulis te Leiden (41) (51) F15B 21/04 (21) (22) (54) Hydraulic system, and a method to thermally condition a valve. (71) Thomassen Turbine Systems B.V. te Rheden (72) Johannes Adrianus Maria Overgaag te Bergeijk (41) (51) F24J 2/36 F24J 2/12 (21) (22) (54) Zonnecollector. (71) Soldeq Solar Systems B.V. te Eindhoven (74) Ir. Schumann te Borne (72) Robert Edwin de Jong te Neerpelt, België (BE) (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G06F 17/00 G01N 21/31 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bepalen van concentratie-, druk- en temperatuurprofielen in willekeurige, bij voorkeur gasvormige media. (71) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te Köln, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Franz Schreier te Planegg, Adrian Doicu te Germering, (31) (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Nikolay Iosad te Geldrop Cheng-Qun Gui te Best (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20

8 Nummer 08/ april 2010 (21) (22) (54) Lithographic processing method, and device manufactured thereby. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Duan-Fu Hsu te Fremont, California, Verenigde Staten van JooByoung Kim Kim te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Method and system for determining a lithographic process parameter. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Hieronymus Meessen te Eindhoven Christine Mattheus te Veldhoven Christian Leewis te Maastricht (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 B08B 7/00 (21) (22) (54) System for contactless cleaning, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Luigi Scaccabarozzi te Valkenswaard Vadim Banine te Helmond Norbertus Koster te Delft Johannes Moors te Helmond Maarten van Kampen te Eindhoven Ramasamy Raju te Urbana, Illinois, Verenigde Staten van Wayne Mathew Lytle te Addison, Illinois, Verenigde Staten van David Neil Ruzic te Pesotum, Illinois, Verenigde Staten van Martin John Neumann te Pekin, Illinois, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/66 G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Inspection apparatus, lithographic apparatus and method for sphero-chromatic aberration correction. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Lev Ryzhikov te Norwalk, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G02B 5/20 (21) (22) (54) Spectral purity filter, lithographic apparatus, and method for manufacturing a spectral purity filter. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Koninklijke Philips Electronics B.V. te Eindhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Wouter Soer te Nijmegen Andrei Yakunin te Eindhoven Martin Jak te Eindhoven Denny Mathew te Nijmegen Henk Kettelarij te Eindhoven Eric van den Heuvel te Waalre Peter Kuijpers te Bergeijk (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Projection system, lithographic apparatus, method of postitioning an optical element and method of projecting a beam of radiation onto a substrate. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Erik Loopstra te Eindhoven Wilhelmus de Boeij te Veldhoven Hans Butler te Best Robertus de Jongh te Eindhoven Jan van Schoot te Eindhoven Timotheus Sengers te 's- Hertogenbosch Maurice Wijckmans te Eindhoven Franciscus Janssen te Eindhoven (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) H01H 9/02 (21) (22) (54) Inrichting voor de bediening van elektrische apparatuur. (71) Hager Controls (SAS) te Saverne, (72) Thierry Colinmaire te Strassbourg, Serge Robin te Landersheim, (31) (32) (33) Frankrijk (41) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Patterned beamlet system. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marco Jan Jaco Wieland te Delft (41) (51) H03M 7/30 (21) (22) (54) Method and system for coding and decoding signals. (71) Qdes Works B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jochem Welvaadt te Amsterdam (41) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Method and arrangement for the operation of plasma-based shortwavelength radiation sources. (71) XTREME technologies GmbH te Goettingen, (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Max Christian Schuermann te Luebbecke, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Boris Tkachenko te Hannover,

9 Nummer 08/ april 2010 Dennis Bolshukhin te Goettingen, Juergen Kleinschmidt te Goettingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Guido Schriever te Goettingen, (31) (32) (33) (41)

10 Nummer 08/ april 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 1/16 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van onkruid en mos. (73) Leendert Bek te Capelle a.d. IJssel (72) Leendert Bek te Capelle a.d. IJssel Pascal Bek te Nieuwerkerk a.d. IJssel (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met vertikale draineerkolom. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (72) Eric Schilstra te Balk Sijmen Sipma te De Knipe (47) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met vertikale draineerkolom en doseerinrichting. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te PULLY, Zwitserland (CH) (72) Wicher Harm Mol te Steenwijk (51) A01K 27/00 (21) (22) (54) Houderdeel voor het losmaakbaar bevestigen van een in de paarden- of hondensport gebruikt aansluitstuk aan een opnamedeel. (73) Fa. Hendirk Baggeroer te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Raimund Jakobs te Kempen, (31) (32) (33) (47) (51) B65D 88/28 A21C 3/10 A21C 3/04 A21C 3/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor op een transporteur aanbrengen van een deeglaag. (73) Rademaker B.V. te Culemborg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Josephus Antonius van Blokland te Beusichem (47) (51) A23L 1/38 A23G 3/34 A23G 1/56 A23D 9/00 A23D 7/00 A21D 17/00 A21D 13/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van een koekjespasta. (73) LOTUS BAKERIES te Lembeke, België (BE) (74) Mw. Dr. Luys te Diegem (72) Jan vander Stichele te Sint- Martens-Latem, België (BE) (31) BE 2008/0562 (32) (33) België (47) (51) C08J 3/07 A23P 1/16 A23P 1/04 A23L 1/30 A23L 1/00 (21) (22) (54) Encapsuleren met behulp van een dubbele suspensie. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (72) Ramona Maria Henricus Prickaerts te Hoogeveen Albert Thijs Poortinga te Apeldoorn Paul Bastiaan van Seeventer te Meppel (47) (51) A61K 9/113 A23P 1/06 A23P 1/04 A23L 1/22 A23L 1/00 (21) (22) (54) Double emulsion and method to produce such. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (72) Hendrik Vos te Rouveen Albert Thijs Poortinga te Apeldoorn (47) (51) A63H 3/02 A45B 1/04 (21) (22) (54) Wandelstokhouder. (73) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Alphonsus Marcus te Den Haag (47) (51) A47D 1/00 A47C 12/02 A47B 85/00 (21) (22) (54) Kinderstoel. (73) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Robin Wouter Lokers te Standdaardbuiten (47) (51) A47D 13/02 (21) (22) (54) Babydrager. (73) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Sabine Zuurdeeg te Arnhem (47) (51) A47G 21/16 (21) (22) (54) Servethouder. (73) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Teresa Hubertina Barentsen te Bladel (47) (51) A47G 25/90 (21) (22) (54) Werkwijze en hulpmiddel voor het uittrekken van elastische kousen. (73) Antonius Johannes Schouten te Purmerend (72) Antonius Johannes Schouten te Purmerend (47) (51) A61C 8/00 (21) (22) (54) Implantaatconstructie. (73) Biocomp Industries B.V. te Vught (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ronald Peter Joannes Wils te Vught

11 Nummer 08/ april 2010 (47) (51) A63B 27/00 (21) (22) (54) Magnetic climbing system. (73) Eyecatchers te Rijpwetering Technisch Adviesbureau "Early Minute" B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Edwin Roberto van der Heide te Rijpwetering Bastiaan Gravendeel te Schiedam (51) A63C 17/06 (21) (22) (54) Verbeterde structuur van Inline Skates. (73) Yen-Nien Chang te PANCHIAO, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Yen-Nien Chang te Panchiao, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (47) (51) B01D 63/02 B01D 35/30 (21) (22) (54) Membraanfiltermodule met compacte aansluitingen. (73) X-Flow B.V. te Enschede (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Lucas Johannes Cornelis Kouters te Amersfoort (47) (51) D04H 13/00 B32B 7/14 B32B 7/12 B32B 5/26 B23B 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het produceren van textielmateriaal. (73) Filo Engineering te Arnhem (72) Hendrik Gooijer te Arnhem (47) (51) B23Q 7/14 B23Q 7/04 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het met een freesmachine bewerken van een voorwerp. (73) Pex Rent B.V. te Waarder (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Abraham Gijsbert de Koning te Waarder (51) B26F 1/44 B26F 1/40 B26D 7/26 (21) (22) (54) Modulaire stansmesconfiguratie. (73) Hendrik Jan van de Steeg te Enschede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik Jan van de Steeg te Enschede (47) (51) B29C 45/14 (21) (22) (54) Kunststof spuitgietproduct met antisliplaag, werkwijze voor het vervaardigen van een kunststof spuitgietproduct met antisliplaag. (73) ErgoTray te Den Haag (72) Martijn Schaaper te Monster Bauke Bokma de Boer te Wassenaar (47) (51) B41J 29/15 (21) (22) (54) Documenthouder. (73) Bakker Elkhuizen Innovations B.V. te Almere (72) Johannes Tinus Leonardus van Hooft te Kerkdriel Tristan Margareth Raphael Petronella Frencken te 's- Hertogenbosch (51) B62H 3/06 A47C 11/00 (21) (22) (54) Zitbank in het publieke domein waarvan het op een RVS-buis aangebrachte zitgedeelte middels een electromotor met vertragingsbak naar beneden geklapt kan worden om ongewenste personen te weren en dan ingeklapt tevens dienst kan doen als fietsenstalling. (73) Johannes Cornelis Verkerk te Haarlem (72) Johannes Cornelis Verkerk te Haarlem (47) (51) B63B 39/06 B63B 1/18 (21) (22) (54) Vaartuig met zich zijwaarts nabij de achtersteven uitstrekkende vleugels. (73) Franciscus Maria van den Aardweg te Kwakel (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Maria van den Aardweg te Kwakel (47) (51) B65D 90/00 (21) (22) (54) Anti-theft device for transportable containers. (73) ITEQ Engineering B.V. te Amersfoort (74) Drs. Taneja te Delft (72) Maarten Johanus Huurdeman te Amersfoort (51) B65G 7/12 (21) (22) (54) Handgreep. (73) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (72) Gerardus Hubertus Egidius Oberije te Brunssum (47) (51) B65G 47/90 B25J 15/02 (21) (22) (54) Pick and place device, gripper and method. (73) Overveld Machines B.V. te Hoogerheide (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Christianus van Overveld te Essen, België (BE) (47) (51) C09J 7/02 (21) (22) (54) Taperol waarvan de middenstrook ongelijmd is en aan de randen voorzien van geperforeerde ruitjes met als kenmerk dat op deze wijze dicht getapete dozen of andere verpakkingen gemakkelijk en zonder het gebruik van een mes of ander scherp voorwerp te openen zijn. (73) Mitchel Jacobus Christiaan Theunissen te Nijmegen (72) Mitchel Jacobus Christiaan Theunissen te Nijmegen (47) (51) E04B 2/88 (21) (22) (54) Gevelpaneel.

12 Nummer 08/ april 2010 (73) Hogeschool Inholland te Den Haag (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Michiel Hagenbeek te Den Haag Ulrich Knaack te Düsseldorf, Adrianus Cornelis Jozef Eekhout te Delft Johannes Aaldert Poulis te Leiden (47) (51) F15B 21/04 (21) (22) (54) Hydraulic system, and a method to thermally condition a valve. (73) Thomassen Turbine Systems B.V. te Rheden (72) Johannes Adrianus Maria Overgaag te Bergeijk (47) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Patterned beamlet system. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Marco Jan Jaco Wieland te Delft (47) (51) H03M 7/30 (21) (22) (54) Method and system for coding and decoding signals. (73) Qdes Works B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jochem Welvaadt te Amsterdam

13 Nummer 08/ april 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 08/ april 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60C 3/00 A01B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pneumatique de type semi-creux pour machine agricole (73) OTICO te LONGUEVILLE, (72) Phely, Olivier te THENISY, (51) A01B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Landschaftspflegegerät (73) Julius Tielbürger GmbH & Co. KG te D STEMWEDE- OPPENWEHE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Tielbürger, Jörg te STEMWEDE-OPPENWEHE, (51) B60P 3/22 A01C 23/04 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Behälter zum Befüllen mit Flüssigkeit (73) Vakutec Gülletechnik GmbH te 4542 NUSSBACH, Oostenrijk (AT) (72) Weingartner, Christian te 4552 WARTBERG AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) (51) A01D 33/14 A01D 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rodeaggregat sowie Erntemaschine mit einem solchen Aggregat (73) Holmer Maschinenbau GmbH te EGGMÜHL, (72) Stöckl, Hubert te OFFENSTETTEN, (51) A01F 12/30 A01D 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Fögeling, Walter te 33442, HERZEBROCK-CLARHOLZ, Bellmann, Reiner te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bühlmeier, Robert te 33442, HERZEBROCK-CLARHOLZ, (51) A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Gewächshaussystem (73) Scheuten S.à.r.l. te 5916 PA VENLO (72) Giesen, Leon te 5708 CL HELMOND Rutten, Gied te 5973 KG LOTTUM Geyer, Volker te NIEDERKRÜCHTEN, Villari, Valentino, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIMAL COVER HAVING A TEMPERATURE ALTERING DEVICE (73) Recover Blankets, LLC te CARDIFF-BY-THE-SEA, CA 92007, (72) NILFORUSHAN, Ali te CARDIFF-BY- THE-SEA, CA 92007, Verenigde Staten van (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) IMPROVING POST-THAW SURVIVAL OF CRYOPRESERVED BIOLOGICAL MATERIAL BY HYDROSTATIC PRESSURE CHALLENGE (73) Cryo-Innovation Kft. te 6726 SZEGED, Hongarije (HU) (72) PRIBENSZKY, Csaba te H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, Hongarije (HU) MOLNAR, Miklós te H-1023 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A01N 59/06 A01N 57/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PREVENTING WHEAT FROM MYCOTOXIN CONTAMINATION (73) MITSUI CHEMICALS AGRO, INC. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Hokkai Sankyo Co. Ltd. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) AWAKURA, Daisuke te KITAHIROSHIMA-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) KIMURA, Kiyoshi te KITAHIROSHIMA-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) MASUDA, Kazuyoshi te

15 Nummer 08/ april 2010 KITAHIROSHIMA-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) C12N 1/00 A61K 47/36 A01N 63/00 A01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) A THERMO-STABLE BIO-MATRIX (73) Encoate Holdings Limited te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) JOHNSON, Von, Walter te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) PEARSON, Joan, Frances te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A01P 7/04 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BREVIBACILLUS LATEROSPORUS STRAIN COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR THE BIOLOGICAL CONTROL OF DIPTERS (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI SASSARI te SASSARI, Italië (IT) (72) FLORIS, Ignazio te SASSARI, Italië (IT) RUIU, Luca te SASSARI, Italië (IT) SATTA, Alberto te SASSARI, Italië (IT) DELRIO, Gavino te ALGHERO, Italië (IT) RUBINO, Salvatore te SASSARI, Italië (IT) PAGLIETTI, Bianca te SASSARI, Italië (IT) ELLAR, David John te CAMBRIDGE CB3 7NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PANTALEONI, Roberto A. te ALGHERO, Italië (IT) (51) A01P 3/00 A01N 43/653 A01N 43/56 A01N 43/50 A01N 43/40 A01N 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUNGICIDAL COMPOSITIONS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HAAS, Ulrich, Johannes te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) MILLS, Colin, Edward te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) NEUMANN, Christoph te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/217 A23L 1/164 A21C 11/10 A21B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stackable low-fat snack chips and method of producing them (73) Twitty, Steven Amory te DUNLAP TN 37327, Verenigde Staten van (72) Twitty, Steven Amory te DUNLAP TN 37327, Verenigde Staten van (51) A23L 3/358 A23L 3/3499 A23L 3/3454 A23B 7/157 A23B 7/154 A23B 7/153 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR PRESERVING FRESH PRODUCE (73) Mantrose-Haeuser Company, Inc. te ATTLEBORO, MA 02703, (72) HEKAL, Ihab, M te NEWPORT BEACH-CALIFORNIA 92657, CHEN, Chao te NORTH ATTLEBORO, MA 02760, DONG, Xiaoling te NORTH ATTLEBORO, MA 02760, (51) A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED NIXTAMALIZATION PROCESS (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (72) FREUDENRICH, Allen, Lee te PRINCETON, TX 75407, Verenigde Staten van MOORE, William, Arthur te PLANO, TX 75075, Verenigde Staten van SARDESHPANDE, Indu, Namboodiri te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van (51) A23L 1/164 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING ACRYLAMIDE IN CORN-BASED FOODS, AND CORN-BASED FOODS HAVING REDUCED LEVELS OF ACRYLAMIDE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) TERAS, Lee, Michael te CINCINNATI, OHIO 45224, ZIMMERMAN, Stephen, Paul te WYOMING, OHIO 45215, ZYZAK, David, Vincent te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van LIN, Peter, Yau, Tak te LIBERTY TOWNSHIP, OHIO 45044, STOJANOVIC, Marko te CINCINNATI, OHIO 45242, SANDERS, Robrt, Alan te FAIRFIELD, OHIO 45014,

16 Nummer 08/ april 2010 VILLIGRAN, Maria, Dolores, Martinez-Serna te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van HOWIE, John, Keeney te NEW PORT RICHIE, FL 34652, SCHAFERMEYER, Richard, Gerald te CINCINNATI, OH 45231, (51) A23L 1/232 A23L 1/221 A23B 4/052 A23B 4/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A method of preparing liquid smoke (73) Danfo A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) Plaschke, Kim c/o Flavone Sunproducts A/S te 4700 NÆSTVED, Denemarken (DK) (51) A23L 2/00 A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GEL-FORM COMPOSITION FOR SUPPLYING PROTEIN AND CALCIUM (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAICHI, Akihisa te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) OKAMOTO, Toshihiko te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) WATANABE, Yoshinari te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) HIRATA, Keizaburo te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A23L 1/325 A23L 1/317 A23L 1/314 A23B 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MEAT BASED FOOD PRODUCT (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Per, Munk te DK-3400 HILLEROED, Denemarken (DK) (51) B07B 7/08 B03B 5/32 A23N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SEPARATION D"OBJETS (73) Fachaux, Jean te F SAINT- MARTIN D'AUXIGNY, (72) Fachaux, Jean te F SAINT- MARTIN D'AUXIGNY, (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strömungskörper in einer Strangmaschine der Tabak verarbeitenden Industrie (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Lindemann, Rolf te SCHIPHORST, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Müller, Hans-Heinrich, Dr. te OSTSTEINBEK, Stoffels, Sven te REINBEK, (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) EQUIPMENT FOR PROCESSING AT LEAST ONE STRIP OF FILTER MATERIAL IN THE TOBACCO INDUSTRY (73) G.D Societa' per Azioni te BOLOGNA, Italië (IT) (72) TURRINI, Armando te SAN GIOVANNI IN PERSICETO (BOLOGNA), Italië (IT) BALLETTI, Leonardo te SAN LAZZARO DI SAVENA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A24F 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Taschenaschenbecher (73) Klaes Kunststoffe GmbH te NEUENRADE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Klaes, Guido te NEUENRADE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SOCK (73) Takeda Leg Wear Co., Ltd. te FUJIMI-CITY, SAITAMA , Japan (JP) (72) TAKEDA, Daisuke te SAITAMA , Japan (JP) ISHIKAWA, Kimio te KIRA-MACHI, HAZU-GUN AICHI , Japan (JP) (51) A41C 5/00 A41C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brassiere (73) Regina Miracle International Limited te 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG, HONG KONG, China (CN) (72) Luk, Theone te 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG HONG KONG, China (CN) Liu, Zhen Qiang te 63 WO YI HOP ROAD, KWAI CHUNG HONG KONG, China (CN) (51) B32B 5/18 A41D 13/012 (11) EP (21) EP (22) (54) GARMENT INCLUDING FOAM MATERIAL

17 Nummer 08/ april 2010 (73) Sundridge Tackle Limited te ROCHESTER, KENT ME3 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARROLL, John, Sundridge Tackle Limited te ROCHESTER, KENT ME3 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Guêtre (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, (72) Challe, Jean-Michel te RUMILLY, (51) A41G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Applikator für Ersatzhaarsträhnen (73) Bege Privatstiftung te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Ott, Gerhard te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A42B 3/06 A42B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) SAFETY HEADGEAR (73) Bostock Developments Pty. Ltd. te MELBOURNE, VICTORIA 3000, Australië (AU) (72) BOSTOCK, Hayden te YAN YEAN, VIC 3755, Australië (AU) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EPILATING APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SEREINIG, Ferdinand te NL-5656 AA EINDHOVEN HOLZBAUER, Juergen te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) A46B 9/06 A46B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kehrgerätekopf und Verfahren zur Herstellung eines Kehrgerätekopfs (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (72) Lutz, Daniel te 9650 NESSLAU, Zwitserland (CH) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) Drawer assembly (73) Harn Marketing SDN. BHD. te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) (72) Harn, Lian Lam te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) Harn, Yan Lam te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A SYNCHRONIZING DEVICE FOR AN OFFICE CHAIR (73) Ideassociates (IOM) Limited te DOUGLAS, ISLE OF MAN IM99 1RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FICH, Preben Bo te SANDGATE, KENT CT20 3AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47C 17/22 A47C 17/13 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) In ein Bett umwandelbares Sitzmöbel (73) Hodry Metallwarenfabrik R.Hoppe Ges.m.b.H & Co. KG te 3430 TULLN, Oostenrijk (AT) (72) Moldovan, Adrian te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A47C 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Bed (73) Temelex OY te KEMPELE, Finland (FI) (72) PATJA, Timo te KEMPELE, Finland (FI) SAVO, Matti te TUPOS, Finland (FI) (51) A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Auflagerelement (73) Spiroplex GmbH te VERL, (72) Bock, Ernst te VERL, (51) A61G 7/057 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Support cushion and inflatable pad therefor (73) Speed Plastics Limited te CHESTERFIELD DERBYSHIRE S40 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hutson, Michael te RIVERSIDE VILLAGE, CHESTERFIELD S41 OFB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47D 13/10 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A BOUNCING CRADLE (73) BabyBjörn AB te SOLNA,

18 Nummer 08/ april 2010 Zweden (SE) (72) BERGKVIST, Håkan te BROMMA, Zweden (SE) (51) A47J 31/46 A47J 31/44 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Machine for preparing filtered beverages (73) Epifani, Giovanni te TORINO, Italië (IT) Ventimiglia, Rosalba te TORINO, Italië (IT) (72) Epifani, Giovanni te TORINO, Italië (IT) (51) A47J 43/12 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for producing foamed and steamed milk for hot beverages (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GEORGIA 30313, (72) Green, Charles Bradley te DACULA, GEORGIA 30019, (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager à raclette (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Lequy, David te CHAMBERY-LE-VIEUX, Frankrijk (FR) Moine, Olivier te AIX-LES- BAINS, (51) A47J 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOASTER MIT EINEM ANZEIGEELEMENT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KRAMER, Siegmund te KIRCHANSCHÖRING, SCHÖNFELDER, Thomas te MARQUARTSTEIN, STEFFL, Michael te MARQUARTSTEIN, (51) A47K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A TUB MADE FROM WOOD AND HAVING A WOODEN BOTTOM PLATE (73) Woodhouse International ApS te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) LORENTZEN, Jan te DK-7400 HERNING, Denemarken (DK) (51) A47K 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foldable bath seat (73) AMG Medical Inc. te MONTREAL QC H4T 1V5, Canada (CA) (72) Meyers, Daniel Seth te ROXBORO QUEBEC H8Y 3A6, Canada (CA) (51) B05B 11/00 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Piston pump stroke adjustment mechanism. (73) GOTOHTI.COM INC. te BEAMSVILLE ONTARIO L0R 1B4, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ophardt, Heiner te ONTARIO L0R 2C0, Canada (CA) Anhuf, Martin te KAMP- LINTFORT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Toilettenpapierspender mit einem Gehäuse (73) WEPA Papierfabrik P. Krengel GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Zecher, Hans-Jürgen te NEU-ISENBURG, Teschner, Frank Arne te NEU-ISENBURG, (51) A47K 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRYING APPARATUS (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRENCH, Timothy Alexander te DEVIZES, WILTSHIRE SN10 2DP, GROOT BRITTANNIË (GB) HUTCHINSON, Peter Nigel te MALMESBURY, WILTSHIRE, SN16 9AT, GROOT BRITTANNIË (GB) NICOLAS, Frederic te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47K 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Coupling device particularly for fixing the seat to a toilet bowl (73) Sipex Cavagna S.P.A. te LUMEZZANE (BRESCIA), Italië (IT)

19 Nummer 08/ april 2010 (72) Cavagna, Livio te LUMEZZANE (BRESCIA), Italië (IT) (51) A47L 9/16 A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) VACUUM CLEANER WITH DUST BAG CLOSING/SEALING ARRANGEMENT (73) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDQUIST, Tommy te S FARSTA, Zweden (SE) SJÖBERG, Göran te S KUNGSÄNGEN, Zweden (SE) NYBERG, Curt te S TYRESÖ, Zweden (SE) (51) F16L 27/00 A47L 9/24 A47L 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vacuum cleaner (73) HOOVER LIMITED te MERTHYR TYDFIL, MID GLAMORGAN CF48 1PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Henderson, Christopher Richard te SHANGHAI, , China (CN) Richardson, Ross te AUCHTERARDER PERTHSHIRE PH3 1DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Sherriff, Andrew Sinclair te GLENMAVIS, AIRDRIE N.LANARKSHIRE ML6 0NR, GROOT BRITTANNIË (GB) Edwards, William te BELLSHILL LANARKSHIRE ML4 1TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cleaning device with squirter (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) Suda, Tomokazu c/o Technical Center of Uni-Charm Corp. te MITOYO-GUN KAGAWA , Japan (JP) Tanaka, Yoshinori c/o Technical Center of Uni-Charm Corp. te MITOYO-GUN KAGAWA , Japan (JP) Fujiwara, Masatoshi c/o Technical Center of Uni-Charm Corp. te MITOYO-GUN KAGAWA , Japan (JP) (51) A47L 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for wetting a cleaning tool (73) Crisp Clean Services Limited te LANGPORT, SOMERSET TA10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Frost, Paul Michael, Crisp Clean Services Ltd te LANGPORT SOMERSET TA10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hudsmith, David Charles, Crisp Clean Services Ltd te LANGPORT SOMERSET TA10 0PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINER CLEANING DEVICE (73) VITA-MIX CORPORATION te CLEVELAND, OH 44138, (72) KATZ, Jonathan te SOLON, OH 44139, Verenigde Staten van RUKAVINA, Stephen te BEDFORD HEIGHTS, OH 44146, Verenigde Staten van BOOZER, Richard te WAKEMAN, OH 44889, Verenigde Staten van (51) A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) WASHING AGENT DISPENSER FOR A HOUSEHOLD WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A DISHWASHER (73) ELTEK S.P.A. te CASALE MONFERRATO, Italië (IT) (72) CERRUTI, Daniele te I FONTANETTO, Italië (IT) (51) A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Washing agents dispenser for a household washing machine, namely a dishwasher (73) ELTEK S.p.A. te I CASALE MONFERRATO (ALESSANDRIA), Italië (IT) (72) Cerruti, Daniele te FONTANETTO PO (VC), Italië (IT) Belfiore, Stefano te BORGO SAN MARTINO (AL), Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A CUTLERY BASKET (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BASTUJI, Cem te ISTANBUL, Turkije (TR) NUMANOGLU, Guvenc te ISTANBUL, Turkije (TR) KURAN, Ayla te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Endoscopic apparatus having an elevator (73) Wilson-Cook Medical Inc. te WINSTON-SALEM, NORTH CAROLINA ,

20 Nummer 08/ april 2010 (72) CARTER, Matthew, P. te DOBSON, NORTH CAROLINA 27017, SKERVEN, Gregory, J. te KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van (51) G09B 23/28 A61B 8/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHANTOM DEVICE (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) WIERINGA, Fokko, Pieter te NL JA DUIVEN BAKKER, Dirkjan te NL-2403 VN ALPHEN AAN DEN RIJN MELICK, René, Gerardus, Maria te NL-1156 BH MARKEN (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Gerät zur laufenden Überwachung der Konzentration eines Analyten (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Kotulla, Reinhard, Dr. te LAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Staib, Arnulf, Dr. te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gillen, Ralph te PAPENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61B 5/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of increasing accuracy of a thermodilution catheter (73) TRANSONIC SYSTEMS, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) Kislukhin, Victor V. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van Krivitski, Nikolai M. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL ARTEFACT PREVENTION DURING NEEDLE GUIDANCE UNDER (XPER) CT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NOORDHOEK, Nicolaas Jan te 5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic apparatus (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Hirota, Kazuhiro te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE TISSU BIOLOGIQUE POUR L'IDENTIFICATION DES ANIMAUX (73) Allflex Europe SAS te VITRE CEDEX, (72) HILPERT, Jean-Jacques te F VITRE, (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Living tissue harvesting apparatus (73) Olympus Corporation te TOKYO , Japan (JP) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Kasahara, Hideyuki, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) Kogasaka, Takahiro, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) Iizuka, Shuhei, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) Irie, Masayuki, Olympus Optical Co., Ltd. te HACHIOJI-SHI, TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Minimal incision maximal access MTS spine instrumentation (73) K2M, Inc. te LEESBURG VA 20175, (72) Hamada, James S. te TORRANCE CA 90503, Verenigde Staten van (51) A61B 17/11 A61B 17/068 A61B 17/064 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoscopic fundoplication devices for treatment of gastroesophageal reflux disease (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) Grigoryants, Sergey, S. te ARLINGTON, MA 02474, Vu, Liem, T. te NEEDHAM, MA

21 Nummer 08/ april , Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE FOLD DEVICE FOR TISSUE FIXATION (73) Satiety, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) ROTH, Alex, T. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van HANCOCK, Andrew, H. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van WELLER, Gary te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van MATA, Gilbert, Jr. te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van GERBI, Craig te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van GANNOE, James te WEST MILFORD, NJ 07480, Verenigde Staten van JULIAN, Christopher te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A deployment system for introducing a surgical instrument in a patients body (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH , (72) Pastorelli, Alessandro te I-00136, ROMA, Italië (IT) D'Arcangelo, Michele te I-00143, ROMA, Italië (IT) Bilotti, Federico te I-04011, APRILIA (LATINA), Italië (IT) Popovic, Drago te SUNRISE BEACH, QUEENSLAND 4567, Australië (AU) (51) A61F 5/24 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR APPLYING EXTERNAL PRESSURE IN COMBINATION WITH COAGULANT TREATMENT OF PUNCTURE WOUNDS (73) RADI MEDICAL SYSTEMS AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) MATHISEN, Torbjörn te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) STALEMARK, Jan te S TÄBY, Zweden (SE) (51) A61B 17/34 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SURGICAL SEALING DEVICE (73) Atropos Limited te BRAY COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) (72) BUTLER, John te BLACKROCK, COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) VAUGH, Trevor te BIRR, COUNTY OFFALY, Ierland (IE) BONADIO,Frank te BRAY, COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYAXIAL PEDICLE SCREW ASSEMBLY (73) Custom Spine, Inc. te PARSIPANNY NJ 07054, Verenigde Staten van (72) ABDELGANY, Mahmoud, F. te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (54) MARKNAGEL (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) SCHLIENGER André te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) BUETTLER, Markus te CH-4717 MÜMLISWIL, Zwitserland (CH) SENN, Peter te CH-4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intramedullary nail for static or dynamic fixation (73) DEPUY ORTHOPAEDICS, INC. te WARSAW, INDIANA 46581, (72) Mutchler, Austin W. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE WITH FIXING MEANS FOR FIXATION OF BONE FRAGMENTS AT BONE FRACTURES (73) Hansson, Henrik te VRETA KLOSTER, Zweden (SE) (72) Hansson, Henrik te VRETA KLOSTER, Zweden (SE) (51) A61M 25/01 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Irrigated tip catheter (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Webster, Wilton W. Jr. te ALTADENA CALIFORNIA 91001, Solis, Mario te GLENDALE CALIFORNIA 91201, Verenigde Staten van (51) B24C 11/00 A61L 27/32 A61L 27/30 A61L 27/28 A61L 27/06 A61F 2/30

22 Nummer 08/ april 2010 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implant surface preparation (73) Biomet 3i, LLC te PALM BEACH GARDENS, FL 33410, Verenigde Staten van (72) Beaty, Keith D. te JUPITER, FL , Verenigde Staten van (51) A61C 13/00 A61C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) België (54) Drill Jig (73) Materialise Dental N.V. te 3001 HEVERLEE, België (BE) (72) SWAELENS, Bart, Filip, Jos. te B PUTTE, België (BE) VRIELINCK, Luc te B-3600 GENK, België (BE) VAN LIERDE, Carlos te B-3000 LEUVEN, België (BE) (51) A61C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ACCESSOIRE POUR APPAREIL LOCALISATEUR D'APEX (73) Bien-Air Holding SA te 2500 BIENNE 6, Zwitserland (CH) (72) MAÎTRE, Luc te CH-2885 EPAUVILLERS, Zwitserland (CH) BACHMANN, Robert te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GASTROINTESTINAL DEVICE (73) Ziv, Yehiel te TEL AVIV, Israël (IL) Nevler, Avinoam te TEL AVIV, Israël (IL) (72) ZIV, Yehiel te TEL AVIV, Israël (IL) NEVLER, Avinoam te TEL AVIV, Israël (IL) NAHSHON, Alon te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) RYABTSEV, Vladimir te HERZLIYA, Israël (IL) GITELIS, Meir te MOSHAV BNEI ATAROT 60991, Israël (IL) (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHAPE MEMORY DEVICES FOR RESHAPING HEART ANATOMY (73) Micardia Corporation te IRVINE CA 92618, Verenigde Staten van (72) MOADDEB, Shahram te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van SHAOLIAN, Samuel, M. te NEWPORT BEACH, CA 92660, SHAOULIAN, Emanuel te NEWPORT BEACH, CA 92660, RHEE, Richard te ANAHEIM, CA 92808, Verenigde Staten van ANDERSON, Seteven, C. te LOMPOC, CALIFORNIA 93436, (51) D04H 1/56 D01D 5/00 A61F 2/06 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVED VASCULAR PROSTHESIS AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Nicast Ltd. te CAESAREA 38900, Israël (IL) (72) DUBSON, Alexander te BEER SHEBA, Israël (IL) BAR, Eli te HOF HACARMEL, Israël (IL) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aortic filter (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS , WEST INDIES, Barbados (BB) (72) Larson, Christopher R. te ST. PAUL, MINNESOTA 55104, (51) A61M 25/00 A61F 2/06 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANASTOMOSIS SYSTEM (73) HDH Medical Ltd. te MIGDAL HAEMEK, Israël (IL) (72) WAYSBEYN, Igor te HAIFA, Israël (IL) VAYSBEYN, Irina te HAIFA, Israël (IL) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-FOCAL INTRAOCULAR LENS (73) Vision Solutions Technologies, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850,

23 Nummer 08/ april 2010 (72) GLAZIER, Alan, N. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) G02C 7/14 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAOKULARE LINSENEINRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DES SEHVERMÖGENS BEI NETZHAUTERKRANKUNGEN (73) Philipps-Universität Marburg te MARBURG, (72) SEL, Saadettin te HALLE (SAALE), BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HEBER, Jörg te LONDON N12 8TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Delayed memory device (73) Edwards Lifesciences AG te 1162 SAINT-PREX, Zwitserland (CH) (72) SOLEM, Jan Otto Solem te CH STETTEN (SH), Zwitserland (CH) KIMBLAD, Per-Ola te SE LUND, Zweden (SE) VON OEPEN, Randolf te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SEIBOLD, Gerd te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MICHLITSCH, Kenneth te LIVERMORE CA 94550, Verenigde Staten van HA, Suk-Woo te CH-8246 LANGWIESEN, Zwitserland (CH) ECKERT, Karl-Ludwig te CH-8460 MARTHALEN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD OF SURFACE FINISHING A BONE IMPLANT (73) Smith & Nephew Orthopaedics AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) ZINGER, Olivier te CH-5032 ROHR AG, Zwitserland (CH) SCHMOTZER, Hans te CH-8048 ZÜRICH-ALTSTETTEN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/32 A61F 2/24 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROSTHESIS HAVING A SLEEVE VALVE (73) Wilson-Cook Medical Inc. te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van (72) DUA, Kulwinder S. te BROOKFIELD, WI 53045, MOORE, Scott T. te RURAL HILL, NC 27045, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ARTIFICIAL DISC REPLACEMENTS WITH NATURAL KINEMATICS (73) SpineCore, Inc. te SUMMIT, NJ 07091, Verenigde Staten van (72) FERREE, Bret, A. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van TOMPKINS, David te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZING DEVICE FOR INTERVERTEBRAL DISC, AND METHODS THEREOF (73) Gorensek, Bogomir te 1120 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Kavanaugh, Sean te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) Gorensek, Bogomir te 1120 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Kavanaugh, Sean te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTIFICIAL INTERVERTEBRAL DISC HAVING A SLOTTED BELLEVILLE WASHER FORCE RESTORING ELEMENT (73) SpineCore, Inc. te SUMMIT, NJ 07091, Verenigde Staten van (72) Ralph, James D. te SEASIDE PARK, NJ 08752, Verenigde Staten van Tatar, Stephen te MONTVILLE, NJ 07045, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular proximal body trial (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) McCleary, Larry te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Carr, Jonathan te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Rhoades, Joel te PIERCETON, IN

24 Nummer 08/ april , Verenigde Staten van Daniels, David te WINONA LAKE, IN 46590, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif chirurgical d'implantation d'une prothèse totale de hanche (73) TORNIER te SAINT-ISMIER, (72) Laffargue, Philippe te LA MADELEINE, Migaud, Henri te LILLE, Puget, Jean te TOULOUSE, Giraud, François te TEMPLEMARS, Tabutin, Jacques te LE CANNET, (51) A61F 5/30 A61F 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Stützvorrichtung für den Brustkorb (73) GARVINGTON RESEARCH&DEVELOPMENT INC. te CLEARWATER, FL 33756, HEARTSEASE THERAPY, LLC te GATES MILLS, OH 44040, (72) EPPLE, Jürgen te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) SVENSSON, Lars te GATES MILLS, OH 44040, Verenigde Staten van (51) A61M 1/10 A61F 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRA-AORTIC BALLOON COUNTERPULSATION WITH CONCURRENT HYPOTHERMIA (73) Radiant Medical, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) DAE, Michael, W. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van MACHOLD, Timothy, R. te MOSS BEACH, CA 94038, Verenigde Staten van (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Dark colored absorbent articles with loading indicator (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) Gagliardi, Ivano te PESCARA, Italië (IT) Carlucci, Giovanni te CHIETI, Italië (IT) (51) A61F 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) BELTED ABSORBENT ARTICLE AND A METHOD OF PRODUCING A LAMINATE FOR USE AS BELT MATERIAL (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ALMBERG, Christian te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) KUSIBOJOSKA, Liljana te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) A61G 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Wheelchair provided with legrest and calfrest (73) Life & Mobility Development B.V. te 7064 HT SILVOLDE (72) Jansen, Martin te 6813 DL ARNHEM (51) A61G 5/14 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Wheelchair for rehabilitation which verticalizes of improved type (73) Vassilli s.r.l. te SAONARA (PD), Italië (IT) (72) Vassilli, Berto te SAONARA PD, Italië (IT) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INFLATABLE SUPPORT (73) Huntleigh Technology Limited te LUTON BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KEMP, Daniel te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 OPX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BADEWANNENLIFTER (73) Heckert Engineering AG te 8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) Endres, Peter te ISNY, (72) ENDRES, Peter te ISNY, HECKERT, Gerold te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61G 13/08 A61G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum Verstellen der

25 Nummer 08/ april 2010 Liegefläche eines Operationstisches (73) MAQUET GmbH & Co. KG te RASTATT, (72) Früh, Michael te ACHERN, Wyslucha, Ulrich te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61H 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for active temperature equilisation in a sauna room (73) Ulf Salomonsson Produktion AB te HAPARANDA, Zweden (SE) (72) SALOMONSSON, Ulf te S HAPARANDA, Zweden (SE) (51) B65B 9/02 A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Soft capsule manufacturing apparatus (73) Kabushiki Kaisha Kamata te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Takayanagi, Tetsuo te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) A61J 9/00 A61J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUSLAUFGESCHÜTZTE FLASCHE FÜR KINDERNAHRUNG (73) MAPA GmbH, Gummi- und Plastikwerke te D ZEVEN, (72) HORNTRICH, Günter te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ITZEK, Eckhard te GYHUM- NARTUM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C04B 28/06 A61K 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR THE MANUFACTURING OF A POWDERED MATERIAL, THE POWDERED MATERIAL AND A CERAMIC MATERIAL MANUFACTURED THERE FROM. (73) Doxa Aktiebolag te UPPSALA, Zweden (SE) (72) HERMANSSON, Leif te MÖLLE, Zweden (SE) ENGQVIST, H kan te S KNIVSTA, Zweden (SE) (51) A61K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of dental impression taking (73) Coltène AG te 9450 ALTSTÄTTEN (SG), Zwitserland (CH) (72) Lampl, Stephan te 9450, LUECHINGEN, Zwitserland (CH) Dr.Luebbers, Dierk te 9453, EICHBERG, Zwitserland (CH) Dr. Kollefrath Ralf te 9464 RÜTI, (51) A61K 6/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Curable silicone impression materials with high tear strength and low consistency (73) 3M ESPE AG te SEEFELD, (72) Bissinger, Peter, Dr. te DIESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zech, Joachim, Dr. te KAUFERING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hoffmann, Henning te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Steiger, Wolf te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Strauss, Franziska te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61Q 11/00 A61K 8/49 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) MU KO (32) (33) India India (54) MULTIPHASE TOOTHPASTE COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BIJLANI, Nand Sanmukhdas te MUMBAI , India (IN) GREGORY, Donald Peter te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH 63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) GROVES, Brian te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 1/12 A61Q 1/02 A61Q 1/00 A61K 8/92 A61K 8/891 A61K 8/81 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique de type poudre compacte à phase grasse solide (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Martin, Guenaelle te MONTESSON, Themens, Agnès te BOURG LA REINE, Collineau, Maïtena te PARIS, (51) A61Q 11/00 A61K 8/90 A61K 8/81 A61K 8/25 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-AQUEOUS LIQUID TOOTH

26 Nummer 08/ april 2010 WHITENING COMPOSITION (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) FEI, Lin te KENDALL PARK, NEW JERSEY 08824, Verenigde Staten van CHOPRA, Suman, K. te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van MANDADI, Prakasarao te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van PATEL, Neeta te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, SHASTRY, Ramachandra te SOUTH BRUNSWICK, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van MIRAJKAR, Yelloji-Rao, K. te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, PRENCIPE, Michael te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, (51) A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/60 A61K 8/46 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHÄUMBARE KOSMETISCHE REINIGUNGSZUBEREITUNG (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) DOERSCHNER, Albrecht te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WILLEMS, Elke te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61Q 5/00 A61K 8/89 A61K 8/49 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk kératiniques et procédé de traitement cosmétique mettant en oeuvre ladite composition (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Masse, Virginie te CLICHY, Decoster, Sandrine te SAINT-GRATIEN, (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 31/223 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL VALATOGRAST COMPOSITIONS AND PROCESS FOR MANUFACTURING THEM (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHATTERJI, Ashish te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, SANDHU, Harpreet K. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, SHAH, Navnit Hargovindas te CLIFTON, NEW JERSEY 07012, (51) A61K 9/12 A61K 9/10 A61K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2005/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TOPICAL BIOADHESIVE FORMULATIONS (73) CAMURUS AB te LUND, Zweden (SE) Goddard, Christopher Robert te 10 SALISBURY SQUARE LONDON EC4Y 8JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (54) Composition de soin des matières (72) JOABSSON, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) LINDEN, Margareta te S LUND, Zweden (SE) THURESSON, Krister te S LUND, Zweden (SE) TIBERG, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) (51) A61P 7/02 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/107 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BUTYLBENZENE PHTHALEIN SELF- EMULSIFYING DRUG DELIVERY SYSTEM, ITS PREPARATION METHOD AND APPLICATION (73) Shijiazhuang Pharma. Group Zhongqi Pharmaceutical Technology (Shijiazhuang) Co., Ltd. te HEBEI , China (CN) (72) LIU, Zhentao te HEBEI , China (CN) YANG, Liying te HEBEI , China (CN) YANG, Hanyu te HEBEI , China (CN) GAO, Yuqing te HEBEI , China (CN) SHEN, Dongmin te HEBEI , China (CN) GUO, Wenmin te HEBEI , China (CN) FENG, Xiaolong te HEBEI , China (CN) ZHENG, Jia te HEBEI , China (CN) (51) C07K 1/13 C07K 1/02 A61K 9/50 A61K 9/22 A61K 9/14 A61K 47/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P

27 Nummer 08/ april P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

28 Nummer 08/ april P P P P P P (32)

29 Nummer 08/ april 2010 (33)

30 Nummer 08/ april 2010 (54) A NOVEL PHARMACEUTICAL COMPOUND CONTAINING ATENOLOL AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Shire LLC te FLORENCE, KY 41042, Verenigde Staten van (72) PICARIELLO, Thomas te BLACKSBURG, VA 24060, (51) C07K 1/13 C07K 1/02 A61K 9/50 A61K 9/22 A61K 9/14 A61K 47/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

31 Nummer 08/ april P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

32 Nummer 08/ april P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P (32)

33 Nummer 08/ april 2010

34 Nummer 08/ april 2010 (33)

35 Nummer 08/ april 2010

36 Nummer 08/ april 2010 (54) ACTIVE AGENT DELIVERY SYSTEMS AND METHODS FOR PROTECTING AND ADMINISTERING ACTIVE AGENTS (73) Shire LLC te FLORENCE, KY 41042, Verenigde Staten van (72) PICCARIELLO, Thomas te BLACKSBURG, VA 24060, OLON, Lawrence, P. te BRISTOL, TENNESSEE 37620, Verenigde Staten van KIRK, Randall, J. te RADFORD, VA 24060, Verenigde Staten van (51) A61K 9/51 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING MICRONIZED FREEZE-DRIED PARTICLES (73) BROWN UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION te PROVIDENCE, RI 02912, Verenigde Staten van (72) MATHIOWITZ, Edith te BROOKLINE, MA 02146, JONG, Yong, S. te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde Staten van JACOB, Jules te TAUNTON, MA 02780, Verenigde Staten van

37 Nummer 08/ april 2010 (51) A61K 9/50 A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTILAYER ORALLY DISINTEGRATING TABLET (73) ETHYPHARM te ST CLOUD CEDEX, (72) OURY, Pascal te LE CHESNAY, HERRY, Catherine te SAINT PIERRE LES ELBEUF, Frankrijk (FR) HOARAU, Didier te MONTREAL, H2T 2X3, Canada (CA) (51) A61K 9/20 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend Nebivolol (73) Alfred E. Tiefenbacher GmbH & Co. KG te HAMBURG, (72) Pasahn, Manohar te , THANE WEST, India (IN) Chary, Bala Ramesha te , HYDERABAD, India (IN) Jagadeesh, Thipperudraiah te , CHITRADURGA (DIST), India (IN) Lakshmi, Akkineni te , HYDERABAD, India (IN) Gnanendra, Thirupathi te , HYDERABAD, India (IN) (51) A61K 9/46 A61K 9/28 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROEMULSIONS AS SOLID DOSAGE FORMS FOR ORAL ADMINISTRATION (73) CIMA LABS INC. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde Staten van (72) PATHER, S., Indiran te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van GUPTE, Sangeeta, V. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van KHANKARI, Rajendra, K. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van HONTZ, John te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van KUMBALE, Ramya te MINNEAPOLIS, MN 55414, (51) A61K 9/52 A61K 9/36 (11) EP (21) EP (22) (54) STABLE CONTROLLED RELEASE PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING FENOFIBRATE AND PRAVASTATIN (73) Galephar M/F te 6900 MARCHE- EN-FAMENNE, België (BE) (72) VANDERBIST, Francis te B-1650 BEERSEL, België (BE) BAUDIER, Philippe te B-1180 UCCLE, België (BE) DEBOECK, Arthur te GURABO, PUERTO RICO 00778, Verenigde Staten van SERENO, Antonio te B-1820 MELSBROEK, België (BE) (51) A61K 9/48 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Canada (54) ORAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR SOFT CAPSULES CONTAINING VINORELBINE AND METHOD OF TREATMENT (73) R.P. Scherer Technologies, LLC te LAS VEGAS, NV 89129, Verenigde Staten van (72) BOUGARET, Joel te F FRANCARVILLE, LEVERD, Elie te F CASTRES, BOHN, Marie-Madeleine te F AUENHEIM, HEINTZ, Norbert te F FORSTFELD, (51) A61K 9/72 A61K 31/519 A61K 31/4985 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Condensation aerosol containing zaleplon for inhalation (73) Alexza Pharmaceuticals, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) Rabinowitz, Joshua te PAOLO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Zaffaroni, Alejandro C. te MOUNTAIN VIEW CA 94043, (51) A61K 9/72 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Condensation aerosol containing loxapine or prochlorperazine for inhalation (73) Alexza Pharmaceuticals, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) Rabinowitz, Joshua, D. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Zaffaroni, Alejandro C. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) A61P 27/16 A61P 25/00 A61K 31/5513 A61K 31/4422 A61K 31/195 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

38 Nummer 08/ april 2010 (33) (54) BEHANDLUNG VON PHANTOMPH[NOMENEN (73) Eberhard-Karls-Universität Tübingen te TÜBINGEN, (72) KNIPPER-BREER, Marlies te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN STETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RÜTTIGER, Lukas te KUSTERDINGEN, (51) C07C 317/10 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/192 A61K 31/12 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNSATURATED ARYL SULFONES FOR PROTECTING NORMAL CELLS FROM CYTOTOXICITY OF CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van (72) COSENZA, Stephen, C. te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van REDDY, M., V., Ramana te UPPER DARBY, PA 19082, Verenigde Staten van REDDY, E., Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61K 38/06 A61K 31/7008 A61K 31/13 A61K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC USE OF AEROSOLIZED S- NITROSOGLUTATHIONE IN CYSTIC FIBROSIS (73) Duke University te DURHAM, NC , Verenigde Staten van THE UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22903, (72) GASTON, Benjamin te CHARLOTTESVILLE, VA 22908, STAMLER, Jonathan, S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) A61K 38/48 A61K 33/14 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Solution for canal irrigation based on sodium hypochlorite and proteolytic enzyme (73) Giovanni Ogna & Figli S.p.A. te TACCONA DI MUGGIO MI, Italië (IT) (72) Taborelli, Corrado te SEREGNO (MI), Italië (IT) (51) A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 31/185 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of SAHA for treating mesothelioma (73) Merck HDAC Research, LLC te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Sloan-Kettering Institute for Cancer Research te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (72) Bacopoulos, Nicholas, G. te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van CHIAO, Judy, H. te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van MILLER, Thomas, A. te BROOKLINE MA 02445, Verenigde Staten van PARADISE, Carolyn, M. te CORTLAND MANOR, NY 10567, RICHON, Victoria, M. te WELLESLEY MA 02481, Verenigde Staten van (51) A61P 17/02 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF TREPROSTINIL TO TREAT NEUROPATHIC DIABETIC FOOT ULCERS (73) United Therapeutics Corporation te MARYLAND 20910, Verenigde Staten van (72) WADE, Michael te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van JEFFS, Roger, Andrew te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van STROOTMAN, Deborah te TUCSON, AZ 85743, Verenigde Staten van (51) A61K 31/202 A61K 31/122 A61K 31/07 A61K 31/015 A61K 31/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INFLAMMATORY DISEASE TREATMENT (73) Advanced Bionutrition (Europe) Limited te WORTHING, WEST SUSSEX BN11 1QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLAYTON, Diane, Advanced Bionutrition (Europe) Ltd te WORTHING, WEST SUSSEX BN11 1QR, GROOT BRITTANNIË (GB) RUTTER, Rebecca, Advanced Bionutrition (Europe) Lt te WORTHING, WEST SUSSEX BN11 1QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 317/04 C07C 309/04 C07C 275/28 C07C 275/06 C07C 255/50 A61K 31/44 A61K 31/343 A61K 31/275 A61K 31/21 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P

39 Nummer 08/ april 2010 (32) (33) (54) COMPOUNDS HAVING FUNGICIDAL ACTIVITY AND PROCESSES TO MAKE AND USE SAME (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, IN 46268, (72) RICKS, Michael, John te INDIANAPOLIS, IN 46278, KLITTICH, Carla, Jean, Rasmussen te ZIONSVILLE, IN 46077, CETUSIC, Jeannie, Rachel, Phillips te AVON, IN 46123, Verenigde Staten van IAMAUTI, Marilene, Tenguan te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van MORRISON, Irene, Mae te INDIANAPOLIS, IN 46278, SULLENBERGER, Michael, Thomas te WESTFIELD, IN 46074, LO, William, Chi-Leung te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van BUYSSE, Ann, Marie te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van RIEDER, Brent, Rieder te GREENFIELD, IN 46140, MATHIESON, John, Todd te BROWNSBURG, IN 46112, OLSON, Monica, Britt te LEBANON, IN 46052, Verenigde Staten van (51) A61P 13/10 A61P 13/00 A61K 31/728 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG VON INKONTINENZ (73) Farco-Pharma GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) VESTWEBER, Anna-Maria te BURSCHEID, (51) A61P 3/04 A61K 8/18 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) UTILISATION D"ALKYLE FURANNES POUR LA PREPARATION D'UN MEDICAMENT DESTINE AU TRAITEMENT DE L"OBESITE ET POUR LE TRAITEMENT COSMETIQUE DE LA SURCHARGE PONDERALE (73) Laboratoires Expanscience te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) PICCIRILLI, Antoine te F VILLENNES SUR SEINE, Frankrijk (FR) MSIKA, Philippe te F VERSAILLES, PICCARDI, Nathalie te F ARCEAU, (51) C07D 233/61 A61P 25/28 A61P 25/14 A61K 31/4188 A61K 31/4184 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF GLUTAMINYL CYCLASE (73) Probiodrug AG te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DEMUTH, Hans-Ulrich te HALLE/SALLE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HEISER, Ulrich te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BUCHHOLZ, Mirko te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NIESTROJ, André, J. te SENNEWITZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHILLING, Stephan te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and pharmaceutical compositions for inhibiting tumour cell growth (73) DANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) Spiegelman, Bruce M. te WABAN, MA 02168, Verenigde Staten van Altiok, Soner te BALTIMORE, MD, 21212, Verenigde Staten van Mueller, Elisabetta te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van Serraf, Pasha te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van Tontonoz, Peter te SHERMAN OAKS, CA 91423, Verenigde Staten van (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 13/08 A61K 31/70 A61K 31/495 A61K 31/44 A61K 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF DIPYRIDINIUM COMPOUNDS FOR TREATING A DISEASE CHARACTERIZED BY PROLIFERATING CELLS CONTAINING NITRIC OXIDE SYNTHASE (73) Duke University te DURHAM, NC , Verenigde Staten van CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) STAMLER, Jonathan, S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van DAY, Brian, J. te ENGLEWOOD, CO 80111, Verenigde Staten van GRIFFITH, Owen, W. te MILWAUKEE, WI 53210, Verenigde Staten van

40 Nummer 08/ april 2010 GROSS, Steven, S. te NEW YORK, NY 10038, Verenigde Staten van (51) A61P 25/00 A61K 45/06 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Analgesic combination of opioid analgesic and cyclooxygenase-2 inhibitor (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Burch, Ronald M. te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van Sackler, Richard S te GREENWICH, CT 06830, Goldenheim, Paul, D. te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION BASED ON AGONIST OF BENZODIAZEPINE (73) Sigma Pharma Ltda. te HORTOLANDIA, Brazilië (BR) (72) VANDONI, Guido te I CORREZZANA, Italië (IT) OLIANI, Carlo te HORTOLÂNDIA, Brazilië (BR) COELHO, Adriano te HORTOLÂNDIA, Brazilië (BR) ZANIBONI, Heny te MILANO, Italië (IT) (51) C07K 16/00 A61K 39/395 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANCER THERAPY USING WHOLE GLUCAN PARTICLES AND ANTIBODIES (73) Biopolymer Engineering, Inc. te EAGAN, MN 55121, Verenigde Staten van UNIVERSITY OF LOUISVILLE RESEARCH FOUNDATION, INC. te LOUISVILLE, KY 40208, Verenigde Staten van (72) OSTROFF, Gary, R. te WORCESTER, MA 01604, ROSS, Gordon, D. te PROSPECT, KY 40059, Verenigde Staten van (51) A61P 31/16 A61K 31/737 A61K 31/731 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF CARRAGEENAN FOR TREATING RHINOVIRUS INFECTIONS (73) Marinomed Biotechnologie GmbH te 1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) GRASSAUER, Andreas te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) PRIESCHL-GRASSAUER, Eva te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) MEIER, Christiane te 2201 SEYRING, Oostenrijk (AT) PRETSCH, Alexander te 2002 ROSELDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61P 35/00 A61K 36/54 A61K 36/45 A61K 36/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSOCIATION D'HUILES ESSENTIELLES ET APPLICATIONS THERAPEUTIQUES (73) Giraud, Anne Marie Pierrette te AIX EN PROVENCE, (72) Giraud, Anne Marie Pierrette te AIX EN PROVENCE, (51) A61P 1/02 A61P 1/00 A61K 36/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LINSEED EXTRACT FOR XEROSTOMIA TREATMENT (73) Sinclair Pharmaceuticals Limited te GODALMING, SURREY GU7 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARNEBRANT, Thomas te S LUND, Zweden (SE) ELOFSSON, Ulla te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) LARSSON, Kåre te S BJÄRRED, Zweden (SE) (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAPOSING C AND RECEPTORS AS TARGETS FOR TREATMENT OF BENIGN AND MALIGNANT DISORDERS (73) BOARD OF SUPERVISORS OF LOUISIANA STATE UNIVERSITY AND AGRICULTURAL AND MECHANICAL COLLEGE te BATON ROUGE, LA 70808, Verenigde Staten van (72) KOOCHEKPOUR, Shahriar te NEW ORLEANS, LA 70003, Verenigde Staten van SARTOR, Olivier, A. te NEW ORLEANS, LA 70115, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Novel formulations of tumourassociated peptides binding to human leukocyte antigen (HLA) class I or II molecules for vaccines (73) Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72) LEWANDROWSKI, Peter te TÜBINGEN-UNTERJESINGEN, FLOHR, Christian te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61K 39/116 A61K 39/102 A61K 39/095 (11) EP (21) EP

41 Nummer 08/ april 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNOGENIC COMPOSITION (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART BRUSSELS, België (BE) (72) BIEMANS, Ralph, Leon te RUE DE L'INSTITUT 89 B-1330 RIXENSART, België (BE) POOLMAN, Jan GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) DUVIVIER, Pierre GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) DENOEL, Philippe GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) CAPIAU, Carine GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) BOUTRIAU, Dominique GlaxoSmithKline Biologicals te B RIXENSART, België (BE) (51) A61K 39/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOGENIC LIVE ROTAVIRUS COMPOSITIONS WITH REDUCED RISK OF SIDE EFFECTS (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, represented by THE DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, (72) KAPIKIAN, Albert te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van CHANOCK, Robert te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van UDEM, Stephen te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van VESIKARI, Timo te FIN-3370 TAMPERE, Finland (FI) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C07K 14/47 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 31/00 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND PRODUCTS FOR MANIPULATING UNCOUPLING PROTEIN EXPRESSION (73) UNIVERSITY OF VERMONT AND STATE AGRICULTURAL COLLEGE te BURLINGTON, VT 05405, (72) NEWELL, Martha, K. te COLORADO SPRINGS, CO 80903, (51) A61K 47/38 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITION SOLIDE CONTENANT DES SPORES DE BACTERIES NON PATHOGENES DU GENRE BACILLUS (73) Sanofi-Synthelabo Otc S.P.A. te I MILANO, Italië (IT) (72) PRATO, Tiziano te I VARESE, Italië (IT) (51) A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTITUMOR VACCINATION USING ALLOGENEIC TUMOR CELLS EXPRESSING ALPHA (1,3)- GALACTOSYLTRANSFERASE (73) Central Iowa Health System te DES MOINES IA 50309, Verenigde Staten van (72) LINK, Charles, J., Jr. te DES MOINES, IA 50309, Verenigde Staten van SEREGINA, Tatiana te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van ROSSI, Gabriela te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61K 49/04 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zubereitung für Restenoseprophylaxe (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Speck, Ulrich te BERLIN, Scheller, Bruno te SAARBRÜCKEN, (51) B01J 20/26 A61L 9/01 A61L 15/46 A61L 15/42 A61L 15/20 A61F 5/441 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF DIMINISHING URINE ODOR AND ARTICLE FUNCTIONING TO DIMINISH URINE ODOR (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) NUMANO, Kazuki, c/o Technical Center, Uni-Charm Co te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) MIYAZAWA, Kiyoshi, c/o Techn. Ctr., Uni-Charm Co te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) HISANAKA, Takayuki, c/o Tech. Ctr., Uni-Charm Co te MITOYO-

42 Nummer 08/ april 2010 GUN, KAGAWA , Japan (JP) YAMADA, Yozo, c/o Technical Center, Uni-Charm Co te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/543 A61L 27/34 A61L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IFBM'S TO PROMOTE ATTACHMENT OF TARGET ANALYTES (73) Affinergy, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , (72) HAMILTON, Paul, T. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van GRINSTAFF, Mark, W. te BROOKLINE, MA 02446, KENAN, Daniel, J. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van CHRISTENSEN, Dale, J. te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van BEYER, Wayne, Fl., Jr. te BAHAMA, NC 27503, Verenigde Staten van HYDE-DeRUYSCHER, Robin te CHAPEL HILL, NC 27516, BENSON, Ray, Edward te DURHAM, NC , (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/06 A61L 27/54 A61L 27/34 A61L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PRODUKTES MIT POLYMERMATRIX, DARAUS BESTEHENDE IMPLANTATE SOWIE DEREN VERWENDUNG (73) JENNISSEN, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) JENNISSEN, Herbert te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND CHATZINIKOLAIDOU, Maria te HERAKLIO-KRETA, Griekenland (GR) (51) A61L 29/12 A61L 27/44 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BIOLOGICAL ARTIFICIAL NERVE GUIDE AND METHOD OF MAKING (73) Summit (GD) Biotech Co., Ltd. te GUANGZHOU , China (CN) (72) XU, Guofeng te GUANGZHOU , China (CN) (51) A61M 25/12 A61M 25/10 A61M 25/00 A61L 31/16 A61L 29/16 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SELECTIVELY DELIVERING MEDICATION TO A WALL SECTION OF A BODY CAVITY OR BLOOD VESSEL (73) Sarcos LC te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) JACOBSEN, Stephen, C. te SALT LAKE CITY, UT 84102, Verenigde Staten van DAVIS, Clark, C. te SALT LAKE CITY, UT 84117, Verenigde Staten van (51) C02F 1/44 B01D 61/10 B01D 61/04 A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Water treatment system for haemodialysis (73) Peter Taboada, S.l. te REDONDELA, PONTEVEDRA, Spanje (ES) (72) Taboada Presedo, Jesus Manuel te REDONDELA PONTEVEDRA, Spanje (ES) (51) B04B 5/04 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE PROCESSING AND EXPRESSION CHAMBER (73) Velico Medical, Inc. te BEVERLY MA , Verenigde Staten van (72) ROSIELLO, Keith te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van (51) A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENTERAL FEEDING PUMP HAVING A SAFETY INTERLOCK SYSTEM (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) PRICE, Jeffrey te WILDWOOD, MO 63040, Verenigde Staten van FOURNIE, Glenn, G. te SMITHTON, IL 62285, Verenigde Staten van HUDSON, Joseph, A. te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van SISK, Ricky, A. te WASHINGTON, MO 63090, Verenigde Staten van NAUMANN, Richard, J. te CHESTERFIELD, MO 63017, (51) B65D 83/14 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAMENT DISPENSER (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6

43 Nummer 08/ april 2010 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAND, Paul Kenneth te HERTS. SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/04 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A COMBINATION ARTFICIAL AIRWAY DEVICE AND ESOPHAGEAL OBTURATOR (73) De Oliveira Fortuna, Anibal te CEP SANTOS (SP), Brazilië (BR) De Oliveira Fortuna, Armando te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van (72) DE OLIVEIRA FORTUNA, Anibal te CEP SANTOS, SP, Brazilië (BR) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI U (32) (33) Italië Italië (54) HELMET FOR ARTIFICIAL RESPIRATION (73) Dimar S.R.L. te MIRANDOLA (MO), Italië (IT) (72) BORSARI, Maurizio te I MIRANDOLA-MODENA, Italië (IT) (51) A62B 19/00 A61M 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO RESPIRATORY CIRCUITS (73) Intersurgical AG te VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) Pittaway, Alan te BUCKINGHAMSHIRE HP13 5QP, GROOT BRITTANNIË (GB) Holder, Michael John te OX FORDSHIRE OX9 5LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 25/00 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRAINAGE DEVICES AND METHODS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) MCWEENEY, John, O. te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van (51) A61M 5/50 A61M 5/00 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAFETY SHIELD FOR MEDICAL NEEDLES (73) Specialized Health Products Inc. te BOUNTIFUL, UT , (72) FERGUSON, F. Mark te BOUNTIFUL, UT , THORNE, David L. te BOUNTIFUL, UT , Verenigde Staten van SOLOMON, Donald D. te BOUNTIFUL, UT , SMITH, Daniel K. te BOUNTIFUL, UT , Verenigde Staten van SNOW, Jeremy W. te BOUNTIFUL, UT , Verenigde Staten van BAGLEY, Chance B. te BOUNTIFUL, UT , THORNE, Craig N. te BOUNTIFUL, UT , Verenigde Staten van (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALLOON CATHETER AND METHOD OF MAKING SAME (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) EIDENSCHINK, Tracee te WAYZATA, MINNESOTA 55391, (51) A61M 29/02 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVASCULAR DILATATION INFUSION CATHETER (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) WILLARD, Martin R. te BURNSVILLE, MINNESOTA 55337, (51) A61M 37/00 A61C 17/02 A61B 17/54 (11) EP (21) EP (22) (54) A HIGH VELOCITY LIQUID-GAS MIST TISSUE ABRASION DEVICE (73) Tavtech Ltd. te YEHUD, Israël (IL) (72) TAVGER, Michael te KATZRIN, Israël (IL) (51) A61M 37/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEVICES FOR ENHANCED MICRONEEDLE PENETRATION OF BIOLOGICAL BARRIERS (73) GEORGIA TECH RESEARCH CORPORATION te ATLANTA, GA

44 Nummer 08/ april , Verenigde Staten van (72) PRAUSNITZ, Mark, R. te DECATUR, GA 30030, Verenigde Staten van ALLEN, Mark, G. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van HENRY, Sebastien te SMYRNA, GA 30080, Verenigde Staten van MCALLISTER, Devin, V. te HOLLEY, NY 14470, Verenigde Staten van ACKLEY, Donald, E. te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van GUJRAL, Inder-Jeet te CAMBRIDGE, MA 02138, JACKSON, Thomas te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) IMPLANTABLE FIXATION ELEMENT (73) Cardiall B.V. te CR VARSSEVELD (72) VAN DER KEMP, Peter te NL-3218 LB HEENVLIET VERHEUL, Simon, Alexander te NL-6511 TJ NIJMEGEN GEENEN, Kamiel,Reinier, Zale te NL-6511 TJ NIJMEGEN (51) A61N 7/00 A61N 1/39 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) VIBRATIONAL PACING THERAPY DEVICE (73) EBR Systems, Inc. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Staten van (72) ECHT, Debra, S. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van BRISKEN, Axel, F. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van RILEY, Richard, E. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van COWAN, Mark, W. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) A61N 1/378 A61N 1/34 A61N 1/06 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Medizinisches Elektrodensystem (73) Mantsch, Christian te MINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stumpp, Uwe te FRITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Mantsch, Christian te MINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stumpp, Uwe te FRITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Omar-Pasha, Omar te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61Q 5/04 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERMANENT WAVING AND SIMULTANEOUSLY COLORING AGENT (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIBUYA, Akira te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KAMACHI, Motoaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61Q 5/06 A61K 8/73 A61K 8/44 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de teinture directe comprenant un tensio-actif cationique, un biohétéropolysaccharide, un tensio-actif amphotère et un colorant direct (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Huet, Nathalie te 75012, PARIS, Audousset, Marie-Pascale te 92600, ASNIERES, (51) G01N 33/497 A61Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCREENING METHOD FOR THE IDENTIFICATION OF COMPOSITIONS SUITABLE FOR THE TREATMENT OF ORAL CAVITY MALODOR ASSOCIATED WITH SMOKING A TOBACCO PRODUCT (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS , (72) BAZEMORE, Russell, Albert te GRANT, AL 35747, Verenigde Staten van HARRISON, Charles, J. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/02 A61K 8/49 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED FORMULATION FOR SKIN-LIGHTENING AGENTS (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) NAIR, Xina te ST. JAMES, NY 11780, Verenigde Staten van

45 Nummer 08/ april 2010 (51) A61Q 19/06 A61P 3/06 A61K 8/97 A61K 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE QUINOA COMME ACTIF COSMETIQUE ET PHARMACEUTIQUE AMINCISSANT ET/OU COMME ACTIF PREVENANT DE LA FORMATION DE NOUVELLES GRAISSES DANS LE CORPS HUMAIN (73) Societe D'Exploitation De Produits Pour Les Industries Chimiques Seppic te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GARCIA, Christine te CASTRES, STOLTZ, Corinne te THIAIS 94320, (51) A62C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSBRINGEN VON FLÜSSIGEN MEDIEN (73) Clauss, Torsten, Dipl.-Ing te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) CLAUSS, Torsten te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHMIDT, Andreas te BESTENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JANSEN, Wassili te BERLIN, (51) A63B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Ein dynamisch anpassbares Ausdauersporttrainingsprogramm (73) 2Peak AG te 4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (72) Hilfiker, Beppo te 4105 BIEL- BENKEN, Zwitserland (CH) Ladig, Georg te BIERDORF, Kühnen, Robert te BAIERN, (51) A63C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Halter zum Befestigen eines Endes eines Skifells an einem Ende eines Skis (73) Tödi Sport AG, Glarus te 8750 GLARUS, Zwitserland (CH) (72) Fischli, Werner te 8750 GLARUS, Zwitserland (CH) (51) B01D 35/02 B01D 29/33 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) STRAINER DEVICE (73) FABRYKA ARMATURY HAWLE SP. Z O. O. te KOZIEGLOWY, Polen (PL) (72) KUBICKI, Artur te PL POZNAN, Polen (PL) (51) B01J 49/00 B01J 47/02 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ion exchange scrubber (73) M.A.T. Co., Ltd. te ANSUNG-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Encoco Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Dong Soo te ANSUNG-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te SUWON-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) B01J 19/00 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATION/PURIFICATION OF FLUIDS UTILIZING RAPIDLY CYCLED THERMAL SWING SORPTION (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) TONKOVICH, Anna Lee, Y. te MARYSVILLE, OH 43040, MONZYK, Bruce, F. te DELAWARE, OH 43015, Verenigde Staten van WANG, Yong te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van VANDERWIEL, David, P. te COLUMBUS, OH 43212, Verenigde Staten van PERRY, Steven, T. te GALLOWAY, OH 43119, Verenigde Staten van FITZGERALD, Sean, P. te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van SIMMONS, Wayne, W. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van MCDANIEL, Jeffrey, S. te COLUMBUS, OH 43214, Verenigde Staten van WELLER Jr., Albert, E. te COLUMBUS, OH 43212, Verenigde Staten van CUCKSEY, Chad, M. te COLUMBUS, OH 43212, Verenigde Staten van (51) B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) IMPROVED METHOD FOR COOL DRYING (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) DALLA VALLE, Monica te I-36072

46 Nummer 08/ april 2010 CHIAMPO, VICENZA, Italië (IT) VAN DIJCK, Wouter, Denis, Ann te B-1861 MEISE, België (BE) (51) B01D 53/86 B01D 53/00 A61L 9/20 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFLECTIVE LAMP TO MAXIMIZE LIGHT DELIVERY TO A PHOTOACTIVE CATALYST (73) CARRIER CORPORATION te FARMINGTON, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) BENOIT, Jeffrey, T. te WILLINGTON, CT 06279, HAY, Stephen, O. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van OBEE, Timothy, N. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (51) F23J 15/02 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zum Abscheiden von Grobasche aus einem Rauchgasstrom (73) Evonik Energy Services GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Brüggendick, Herman te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Benesch, Wolfgang te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gilgen, Ralf te VELBERT, (51) F23J 15/00 B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 5/02 B01F 3/02 B01F 15/00 B01D 53/76 B01D 53/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERMISCHEN EINES GASFÖRMIGEN FLUIDS MIT EINEM GROSSEN GASMENGENSTROM, INSBESONDERE ZUM EINBRINGEN EINES REDUKTIONSMITTELS IN EIN STICKOXIDE ENTHALTENDES RAUCHGAS (73) FISIA Babcock Environment GmbH te GUMMERSBACH, (72) BECKMANN, Gerd te GUMMERSBACH, ENGELKING, Wolfram te WIEHL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PRIESMEIER, Ulrich te GUMMERSBACH, (51) C11D 3/37 C11D 17/00 B01J 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTE, REDISPERGIERBARE EMULSION (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) WENK, Hans Henning te ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHICK, Georg te CHESTER, VA 23831, Verenigde Staten van JOHN, Kathrin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08F 2/14 C08F 2/01 C08F 2/00 B01J 8/24 B01J 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE CATALYTIC POLYMERIZATION OF OLEFINS, A REACTOR SYSTEM AND ITS USE IN THE PROCESS. (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) WEICKERT, Gunter te AHAUS, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GUSTAFSSON, Bill, Benjamin, Rudolf te S STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) B01J 20/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADSORBENT SHEET AND PROCESS FOR PREPARING THE SHEET (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL 60017, Verenigde Staten van (72) TANG, Man-Wing te DESPLAINES, IL 60017, Verenigde Staten van DUNNE, Stephen R. te DES PLAINES, IL 60017, Verenigde Staten van COUGHLIN, Peter K. te DES PLAINES, IL 60017, Verenigde Staten van (51) G01N 27/447 B01L 9/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED SYSTEM WITH MODULAR MICROFLUIDIC COMPONENTS (73) Silicon Valley Scientific, Inc. te PLEASANTON, CA 94588, (72) JOVANOVICH, Stevan, B. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van BLAGA, Luliu te FREMONT, CA 94402, Verenigde Staten van MCINTOSH, Roger te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (51) G01N 21/47 B01L 7/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Detektion von

47 Nummer 08/ april 2010 Targetmolekülen (73) CLONDIAG GmbH te JENA, (72) Schulz, Torsten te JENA, Ermantraut, Eugen te JENA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ehricht, Ralf te JENA, Möbius, Klaus, Peter te ZÖLLNITZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wagner, Gerd te JENA, Fischer, Joachim te JENA, Ellinger, Thomas te JENA, (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Containers and methods for the automated handling of a liquid (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) D'Amore, Alessandro te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH) Mueller, Siegfried te 6344 MEIERSKAPPEL, Zwitserland (CH) (51) G01N 35/02 B01L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Cuvette holder, cuvette array and analyzer comprising such components (73) F. Hoffmann-La Roche Ltd. te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Burkhardt, Claudius te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) Schacher, Gottlieb te 6010 KRIENS, Zwitserland (CH) Belz, Renato te 6020 EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MÜHLE ZUM MAHLEN VON GROBEM, STEINARTIGEM SCHÜTTGUT MIT ACHSPARALLELEM ANTRIEB (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BRAMMER, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JUNGE, Ines te BERLIN, KRIEGER, Wolf te BERLIN, MÖHLE, Axel te BERLIN, SCHILLER, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B02C 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWINGMÜHLE MIT GLEITFÜHRUNG (73) FLSmidth Wuppertal GmbH te WUPPERTAL, (72) HAAS, Ernst te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ELIES, Lilli te REMSCHEID, (51) B02C 19/00 B02C 13/286 B02C 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Glass bottle breaking apparatus (73) Griffith, Thomas te CASTLEBAR, MAYO, Ierland (IE) (72) Griffith, Thomas te CASTLEBAR, MAYO, Ierland (IE) (51) B05B 1/02 B05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Düse zur Erzeugung eines Hochdruckstrahls (73) Hammelmann Maschinenfabrik GmbH te OELDE, (72) Jarchau, Michael, Dipl.-Ing. te OELDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16K 35/04 F16K 1/04 B05B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spray gun with an indexing valve (73) Illinois Tool Works, Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) ALEXANDER, Kevin, L. te BROWNSBURG, INDIANA 46112, RODGERS, Michael C. te MONTPELIER, OHIO 43543, (51) B05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Protective strip (73) Papelera Del Nervion, S.A. te BILBAO, Spanje (ES) (72) Arzoz Santisteban, Mikel te BILBAO, Spanje (ES) (51) B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31)

48 Nummer 08/ april 2010 (32) (33) (54) Kabine zum Oberflächenbehandeln von Werkstücken (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Wieland, Dietmar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Rundel, Klaus te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C23C 14/50 B05C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Halterung für Turbinenschaufeln (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Berndt, Thomas te BERLIN, (51) C09J 5/00 B05C 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MITTEL ZUM AUFTRAGEN UND ABWISCHEN EINER FLÜSSIGKEIT (73) SIKA TECHNOLOGY AG te CH BAAR, Zwitserland (CH) (72) HUCK, Wolf-Rüdiger te CH-8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines aufweitbaren, geschweissten Rohres, insbesondere für einen mechanisch gefügten Wärmetauscher (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kramer, Wolfgang, Dr.-Ing. te WEINSTADT, (51) B21C 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ZUSCHNITT ZUM HERSTELLEN EINES SCHNECKENROHRFÖRDERERS UND DERART HERGESTELLTER SCHNECKENROHRFÖRDERER (73) Stricker IRD-Patent GbR te HILCHENBACH-VORMWALD, (72) STRICKER, Urban te HILCHENBACH-VORMWALD, WÖLFLE, Frank te EITORF, (51) B21C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES METALLISCHEN BANDES (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) MÜLLER, Heinz-Adolf te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JEPSEN, Olaf, Norman te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B29C 53/28 B21D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR SHEET MATERIAL CORRUGATION (73) Airbus te BLAGNAC, OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO "KAZANSKY NAUCHNO -ISLEDOVATELSKY INSTITUT AVIATSIONNOI TEKHNOLOGII" te KAZAN, Russische Federatie (RU) (72) AKISHEV, Niaz Irekovich te KAZAN, , Russische Federatie (RU) ZAKIROV, Ildus Muhametgaleevich te KAZAN, , Russische Federatie (RU) NIKITIN, Alexandr Vladimirovich te KAZAN, , Russische Federatie (RU) (51) B21D 22/04 B21D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Werkzeug zur spanlosen Herstellung von Werkstücken mit einer Kerbe und Werkstück mit einer Kerbe (73) Pampus Automotive GmbH & Co. KG te MEINERZHAGEN, (72) Arcidiacone, Franco te SUDERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Huperz, Ulrich te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16F 9/02 B21D 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CUSHION AND CUSHION CYLINDER FOR RAM OR BOLSTER OF A PRESS (73) BARNES GROUP INC. te BRISTOL, CT 06010, Verenigde Staten van (72) LANTERMAN, Harold, I. te STOW, OH 44224, Verenigde Staten van REILLY, Steven, J. te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van KELM, Henry, J. te LITCHFIELD, OH 44253, Verenigde Staten van GANG, Terry, L., Jr. te UNIONTOWN, OH 44685, (51) B21K 21/02 B21K 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Gehäuserings

49 Nummer 08/ april 2010 (73) Presswerk Krefeld GmbH & Co. KG te KREFELD, (72) Stelljes, Horst te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B22D 9/00 B22D 5/04 B22D 5/00 B22D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A machine for demoulding ingots (73) Befesa Aluminio Bilbao, S.L. te ERANDIO (VIZCAYA), Spanje (ES) (72) Saenz de Tejada Picornell, Francisco te ERANDIO, Spanje (ES) (51) B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von breiten Bändern aus Kupfer oder Kupferlegierungen (73) MKM Mansfelder Kupfer und Messing GmbH te HETTSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Albrecht, Michael te WALBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dauterstedt, Joachim te OSTERHAUSEN, Schütt, Hans-Jürgen te HETTSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Starke, Michael te WIPPRA, (51) B22D 11/20 B22D 11/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM PRÄZISEN POSITIONIEREN EINER ANZAHL ZUSAMMENWIRKENDER WALZ- ODER ROLLENELEMENTE (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) VON WYL, Horst te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ZENZ, Ulrich te DUISBURG, MÖNSTERS, Frank te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B23B 51/04 B23B 27/04 B23B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Schneidwerkzeug zum Drehen und Bohren ins Volle (73) CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.h. te 6600 REUTTE /TIROL, Oostenrijk (AT) (72) BERGER, Dietmar te A-6600 LECHASCHAU, Oostenrijk (AT) ROFNER, Rudolf te AT-6611 HEITERWANG, Oostenrijk (AT) VENTURINI, Remus te ROSSHAUPTEN, (51) B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Werkzeughalter (73) CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.h. te 6600 REUTTE /TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Maier, Johann te 6600 PFLACH, Oostenrijk (AT) Kerle, Siegfried F. te 6671 RIEDEN (TIROL), Oostenrijk (AT) (51) B23D 77/02 B23B 27/22 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CUTTING INSERT (73) Kennametal, Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) MINSHALL, Gerald te WARWICKSHIRE B49 6EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) VIBRATION-DAMPED TOOL HOLDER (73) MIRCONA AB te S GÄVLE, Zweden (SE) (72) MIHIC, Peter te S GÄVLE, Zweden (SE) (51) B23D 77/00 B23B 31/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Cutting tool and method of assembling a cutting tool (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te TEFEN, Israël (IL) ELIEZER, Oleg te TEFEN, Israël (IL) COHEN, Tsur te TEFEN, Israël (IL) (51) B23Q 11/10 B23B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spannmutter als Werkzeughalterteil für ein Werkzeug (73) Robert Koch GmbH te TIERINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Koch, Robert te TIERINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B23B 31/28 B23B 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung mit einer Löseeinheit

50 Nummer 08/ april 2010 zum Betätigen einer Spannvorrichtung für Werkzeuge (73) Michael Weinig Aktiengesellschaft te D TAUBERBISCHOFSHEIM, (72) Martin, Bernd te TAUBERBISCHOFSHEIM, Rapp, Walter te KÖNIGHEIM-GISSIGHEIM, Wagner, Ralf te HARDHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dawidziak, Albrecht te GROSSRINDERFELD, Englert, Heinrich te LAUDA-KÖNIGSHFEN, Klein, Hubert te WERTHEIM-NASSIG, (51) B28D 1/14 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohrwerkzeug mit Hartstoffkopf (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Koch, Olaf te KAUFERING 86916, (51) E06B 3/66 B26F 1/12 B26D 7/26 B26D 5/02 B26D 3/06 B23D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Schneidvorrichtung zum Ausklinken eines Kunststoffbandes zur Herstellung eines rahmenförmigen Abstandhalters für Isolierglasscheiben (73) Bystronic Lenhardt GmbH te NEUHAUSEN-HAMBERG, (72) Kammerer, Stephan te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schuler, Peter te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Tast, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B23K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF WELDING TWO DUCTILE IRON WORKPIECES FOR ACHIEVING HIGHLY DUCTILE REDUCED IMPERFECTION WELD (73) United States Pipe and Foundry Company, LLC te BIRMINGHAM, AL 35222, Verenigde Staten van (72) COPELAND, Daniel, A. te BESSEMER, AL , FARR, David, J. te VANCE, AL 35490, Verenigde Staten van WREN, James, E. te HOOVER, AL 35226, Verenigde Staten van (51) B23K 9/26 B23K 9/173 B23K 9/12 B23K 9/028 B23K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WELDING TORCH WITH A WELDING WIRE GUIDE, IN WHICH THE WELDING WIRE GUIDE IS OPEN ON ONE SIDE IN THE REGION OF THE TIP OF THE WELDING WIRE GUIDE ; METHOD OF WELDING USING SUCH WELDING TORCH (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) SCAINI, Cristian te I AZZANO SAN PAOLO, Italië (IT) COCCA, Christian te I CINISELLO BALSAMO, Italië (IT) PROVESI, Andrea te I SECUGNAGO, Italië (IT) (51) B23K 11/31 B23K 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schweisszange (73) Firma Wilhelm Roell te HAUNETAL - WEHRDA, (72) Röll, Wilhelm te HAUNETAL/WEHRDA, Viebrock, Johannes te FULDA, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Friction stir welding method, and method for manufacturing car body (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ezumi, Masakuni te TOKYO , Japan (JP) Fukuyori, Kazushige te KUDAMATSU-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Reibrührschweissen mit einem zusätzlichen unabhängig von einem ersten Innensegment der Vorrichtung drehend antreibbaren Reibflächensegment (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Zettler, Rudolph te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sheikhi, Shahram te ESCHEBURG, BONDSREPUBLIEK

51 Nummer 08/ april 2010 DUITSLAND Beyer, Mathias te REPPENSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dos Santos, Dr. Jorge te TESPE (AVENDORF), Roos, Arne te JULIUSBURG, Loitz, Henry te HAMBURG, (51) E21B 19/16 E21B 17/08 E21B 17/042 B23K 33/00 B23K 20/24 B23K 20/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF JOINING METAL OILFIELD TUBULARS AND WELL PROVIDED THEREWITH (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) FILIPPOV, Andrei, Gregory te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van OOSTERLING, Peter te NL-2288 GD RIJSWIJK (51) B23K 26/32 B23K 26/24 B23K 26/03 B23K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Laserstrahl-Schweissen zum Fügen von Blechen, mit einem durch einen den Laserplasma erfassenden Sensor steuerbaren Spalt zwischen den Blechen (73) FFT EDAG Produktionssysteme GmbH & Co. KG te FULDA, (72) Schneegans, Jochen, Dr.-Ing. te WITTGERT, (51) B29C 65/20 B23Q 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Niederhalter mit einem linearem Stelltrieb (73) Urban GmbH & Co. Maschinenbau KG te MEMMINGEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B23Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAMP DEVICE AND CLAMPING SYSTEM USING SUCH DEVICE (73) Kosmek Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (72) YONEZAWA, Keitaro te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) YOSHIMURA, Gaku te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) HARUNA, Yosuke te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) F15B 15/02 B23Q 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPRING LOCK-TYPE CLAMP DEVICE (73) Kosmek Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) YONEZAWA, Keitaro, KOSMEK LTD. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) B23Q 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehbearbeitungszentrum (73) Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Grossmann, Walter te BALTMANNSWEILER, (51) B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Machining apparatus (73) Konica Minolta Opto, Inc. te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) Hosoe, Shigeru Konica Minolta Opto, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (51) B25B 27/067 B25B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEALING PLUG REMOVAL APPARATUS (73) Avdel UK Limited te WELWYN GARDEN CITY HERTFORDSHIRE AL7 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KING, Richard te HERTFORDSHIRE AL6 0XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DRUCKMITTELBETRIEBENE AUSTREIBVORRICHTUNG (73) PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG te SCHOTTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KRAL, Gerhard te SCHOTTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B25C 5/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

52 Nummer 08/ april 2010 (33) (54) Pusher bearing and pusher block for magazine feeder (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Wojcicki, Andrzej te ROSEDALE, MD 21237, Verenigde Staten van (51) B25D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Shank for a rock drill, rock drill and method for rock drilling (73) Sandvik Mining and Construction Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) KOTALA, Ari te FIN TAMPERE, Finland (FI) SAUKKO, Pekka te FIN TOTTIJÄRVI, Finland (FI) HELIN, Aimo te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN EINES VIRTUELLEN TOOL-CENTER- POINTS (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KOHLER, Thomas te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B25J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Greifvorrichtung mit ebenem Schraubgetriebe (73) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary electric shaver (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (72) Shimizu, Tetsuhiko te NAGANO, NAGANO, Japan (JP) (51) F16H 15/38 B26B 19/28 B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stepless speed changer and electric shaver using the same (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (72) Shimizu, Tetsuhiko te NAGANO, Japan (JP) (51) B26B 19/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCH BETRIEBENES RASIERGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) FÜRST, Stefan te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B26D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) SEVERING MACHINE WITH CENTRAL SHARPENING SYSTEM (73) FABIO PERINI S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) GELLI, Mauro te FRAZ. PIEVE S. PAOLO, CAPANNORI, Italië (IT) BONACCHI, Raffaello te I LUCCA, Italië (IT) (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Längsschneidvorrichtung mit einer Zustelleinrichtung für Oberund Untermesser (73) bielomatik Leuze GmbH + Co. KG te NEUFFEN, (72) Klein, Hansjörg te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Rau, Jürgen te BEMPFLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kremer, Markus te NEUFFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B26F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Die board for a rotary die and method for making such a die (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (72) Gore, Bennett C te HARTSVILLE SC 29550, Verenigde Staten van Lanier, Ronald A te FLORENCE SC 29501, Verenigde Staten van Helms, Charles F Jr. te FLORENCE SC 29501, Verenigde Staten van Rhodes, David W te FLORENCE SC 29501, Verenigde Staten van (51) B29C 67/24 B28B 23/00 (11) EP (21) EP (22)

53 Nummer 08/ april 2010 (31) VR (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR MANUFACTURING REINFORCED TILES OR PANELS OF AGGLOMERATED MATERIAL WITH A METALLIC PLATE AS WELL AS PRODUCT OBTAINED THROUGH SAID PROCESS (73) Stone Italiana S.p.A. te VERONA, Italië (IT) (72) DALLA VALLE, Roberto te I BUSSOLENGO, Italië (IT) (51) B29B 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MIXING DEVICE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NIKOLAI, Hartmut te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GRITTMANN, Ernst-Jürgen te LUDWIGSHAFEN, (51) H01L 21/56 C08L 83/04 B29C 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING A SEMICONDUCTOR DEVICE AND A SEMICONDUCTOR DEVICE PRODUCED THEREBY (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MORITA, Yoshitsugu te CHIBA , Japan (JP) ISSHIKI, Minoru te SHIGA , Japan (JP) UEKI, Hiroshi te CHIBA , Japan (JP) KATO, Tomoko te CHIBA , Japan (JP) (51) C08J 9/16 B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verfahren und Anlage zur Herstellung von Polymerpartikeln (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Nising, Dr., Philip te 8422 PFUNGEN, Zwitserland (CH) (51) B29C 45/16 B29C 45/04 B29C 45/00 B29C 33/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Formteils aus mindestens zwei unterschiedlichen Kunststoffen (73) Adcuram Maschinenbauholding GmbH te MÜNCHEN, (72) Eckardt, Helmut te MEINERZHAGEN, Kleba, Ingo te KÖNIGSWINTER, Wirth, Jürgen te KÖLN, Pawlik, Wolfgang te KÖLN, Begemann, Michael te FREUDENBERG/LINTACH, Berthold, Joachim te GUMMERSBACH, (51) B29C 45/17 B29C 45/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injection moulding machine (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) MAI, Arnold te D IRREL, (51) B29C 45/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR REMOVING A MOLDED ARTICLE FROM A MOLD, AND A MOLDED ARTICLE (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) MILLER, William E. te ANN ARBOR, MICHIGAN 48103, (51) B29C 47/66 B29C 45/62 B29C 45/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF SERVICING MOLDING-SYSTEM VALVE (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ONTARIO L7E 5S5, Canada (CA) (72) MANDA, Jan Marius te TORONTO, ONTARIO M2N 2X8, Canada (CA) (51) B29C 47/68 B29C 47/50 B29C 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif d'homogénéisation et de filtration d'un materiaux viscoélastique (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Nicolas, Serge te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Crosnier, Gérard te CEYRAT, Dussardier, Bruno te ENNEZAT, (51) B29C 70/54 B29C 70/34 (11) EP

54 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROCESS FOR MAKING SWAGED LIGHTING HOLES IN PLANAR AREAS OF PREIMPREGNATED COMPOSITE PARTS (73) Airbus España, S.L. te GETAFE (MADRID), Spanje (ES) (72) CANO CEDIEL, David te E MADRID, Spanje (ES) MENÉNDEZ MARTÍN, José Manuel te E MADRID, Spanje (ES) PÉREZ PASTOR, Augusto te E MADRID, Spanje (ES) DURÁN QUIROGA, Antonio te E MADRID, Spanje (ES) NOGUEROLES VIÑES, Pedro te E TOLEDO, Spanje (ES) (51) B65B 35/38 B65B 35/18 B65B 25/00 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING OPHTHALMIC LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BIEL, Roger te ASCHAFFENBURG, HAGMANN, Peter te ERLENBACH AM MAIN, LÄSSIG, Günter te OBERNURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/34 G01N 19/04 B31B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENVELOPE QUALITY CONTROL APPARATUS (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KEBART, Brian te BRANCHBURG, NJ 08876, Verenigde Staten van REED, Jeffrey te NEWPORT NEWS, VA , Verenigde Staten van PESANSKY, George te WALNUTPORT, PA 18088, BURTON, Preston te YORKTOWN, VA 23693, Verenigde Staten van (51) B65D 75/36 B32B 3/26 B32B 27/10 A61J 1/03 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAPERBOARD SUBSTRATE FOR BLISTER PACKAGING (73) INTERNATIONAL PAPER COMPANY te STAMFORD, CT 06921, (72) HOLBERT, Victor, P. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van REED, David te BLANCHESTER, OH 45107, Verenigde Staten van (51) B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLSTER MIT ERHÖHTER BRANDSICHERHEIT FÜR SITZE IM TRANSPORTWESEN UND MÖBELSEKTOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LENZ, Werner te LUDWIGSHAFEN, BAUMGARTL, Horst te MAINZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MÖCK, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B42D 15/00 B32B 9/00 B32B 7/12 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAT-SEALABLE LAMINATE (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (72) SANDT, Richard, L. te BRUNSWICK, OH 44212, KITTEL, Mark, D. te BEREA, OH 44017, Verenigde Staten van LUM, Henry, Jr. te WHITTIER, CA 90601, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 B32B 7/12 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Self adhesive surface protection film (73) RKW SE te FRANKENTHAL, (72) Grefenstein, Achim te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wypelier, Frederic te MARLY, Lemaire, Jean-Louis te ENNEVELIN, (51) C09J 5/06 B32B 7/12 B32B 15/092 B32B 15/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTIVE SCHMELZKLEBSTOFFE ENTHALTENDE HYBRIDBAUTEILE (73) Degussa AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Risthaus, Martin te 46286, DORSTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wönicker, Hans-Joachim te 70565, STUTTGART, (51) B41F 15/08 (11) EP

55 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) METHODS AND APPARATUS FOR DECORATING ITEMS (73) Comital S.p.A. te IT CAZZANO DI TRAMIGNA, VERONA, Italië (IT) (72) FENZI, Giancarlo te ILLASI, Italië (IT) (51) B41F 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Beschichtungsmaschine zum Veredeln von Druckbogen (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Schölzig, Jürgen te MAINZ- FINTHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Richter, Franz-Peter te FRÄNKISCH-CRUMBACH, (51) B41F 31/12 B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for adjusting ink supply amount for a printing press (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Tomita, Toshikazu, Toride Plant Komori Corporation te TORIDE- SHI, IBARAGI, Japan (JP) Hama, Teruhiko, Japan Printing Academy te TOKYO , Japan (JP) (51) D04H 13/00 D04H 1/48 B41F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH TENSILE MODULUS NONWOVEN FABRIC FOR CLEANING PRINTER MACHINES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SALAMERO, James, Marco, Vara te E ASTURIAS, Spanje (ES) BENIM, Thomas,, Edward te GOODLETTSVILLE, TN 37072, RODRIGUEZ, Jose-maria te E OVIEDO (ASTURIAS), Spanje (ES) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A FLUID EJECTION DEVICE FOR INK JET HEADS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN LIEROP, Diederik te 5656 AA EINDHOVEN NELLISSEN, Antonius Johannes Maria te 5656 AA EINDHOVEN (51) C08G 59/38 B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INK JET CARTRIDGE COMPRISING A LAYER MADE BY A CURABLE RESIN COMPOSITION (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CIAMPINI, Davide te I ARNAD, Italië (IT) COMINETTI, Fulvio te I ARNAD (AO), Italië (IT) GINO, Luigina te I ARNAD, Italië (IT) (51) B41J 2/165 B05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NETTOYAGE DE TETES DE JET DE MATIERE (73) Gemalto SA te MEUDON, (72) AUDE, Olivier te F MARSEILLE, (51) B41J 2/185 B41J 2/18 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAINTENANCE/RECOVERY DEVICE FOR LIQUID DISCHARGE DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUSUNOKI, Masanori; te I, KANAGAWA ;, Japan (JP) OSANAI, Toshitaka te CHIGASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMATSU, Noboru; te -KU, NAGOYA-SHI, AICHI ;, Japan (JP) YAMAMOTO, Michio; te -KU, NAGOYA-SHI, AICHI ;, Japan (JP) (51) G03G 15/08 B41J 2/175 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method of liquid filling of cartridge, liquid filling device, and cartridge (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Uehara, Yutaka te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Sato, Morio te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Yamazaki, Hiroshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Toba, Koichi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 25/308 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

56 Nummer 08/ april 2010 (54) IMAGING HEAD MOUNT (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (72) MURCIA, Antoni te SAN DIEGO, CALIFORNIA , BERARDELLI, David te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LIVINGSTON, Adam te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) B41J 25/308 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stable area detection device of platen gap and recording apparatus (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Takeshita, Sanshiro te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Yamaguchi, Kazuhiko te SUWA- SHI NAGANO , Japan (JP) Sugimoto, Hiroyuki te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Consommable avec bobineaux solidarisables entre eux pour dispositif d'impression (73) SAGEM COMMUNICATIONS SAS te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72) Rolland, Patrick te NESLES LA VALLEE, Lieven, Hervé te CERGY, (51) C04B 41/89 B44C 1/17 B41M 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG KERAMISCHER SCHICHTEN IM OFFSETDRUCKVERFAHREN (73) Leipold, Herbert te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Leipold, Herbert te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'IMPRESSION DE DOCUMENTS DE SECURITE, AINSI QU'UN DOCUMENT DE SECURITE (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) GYGI, Matthias te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) (51) G03C 8/56 G03C 8/52 G03C 8/42 G03C 8/00 B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 5/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INFORMATION CARRIER PRECURSOR AND INFORMATION CARRIER PRODUCED THEREWITH. (73) Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) LEENDERS, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) DAEMS, Eddie te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) B44C 1/17 B41M 5/035 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) SHEET-LIKE TRANSFER MEDIUM FOR TRANSFERRING IMAGES WITH SUBLIMATING INKS (73) PARADIGMA S.R.L. te VERONA, Italië (IT) (72) TREVISAN, Tito te I VERONA, Italië (IT) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BANDE DE SECURISATION DE DOCUMENT. ET DOCUMENT SECURISE (73) BANQUE DE FRANCE te PARIS, Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) PERRON, Maurice te F VIROFLAY, REINHART, Werner te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GRIMAL, Jean-Michel te CEYRAT, (51) B43K 8/06 B43K 8/03 B43K 7/10 B43K 7/08 B43K 7/02 B43K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTRUMENT D'ECRITURE INCORPORANT UN MATERIAU GRANULAIRE DANS LE RESERVOIR D'ENCRE (73) Société BIC te CLICHY, (72) BEDHOME, Vincent te F DESVRES, LANGE, Didier te F SAINT- LÉONARD, ROLION, Franck te F-95270

57 Nummer 08/ april 2010 ASNIÈRES SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) B43K 8/06 B43K 8/04 B43K 7/10 B43K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTRUMENT D'ECRITURE COMPRENANT UN DISPOSITIF DE MISE A L'AIR LIBRE DU RESERVOIR (73) Société BIC te CLICHY, (72) BEDHOME, Vincent te DESVRES, LANGE, Didier te SAINT LÉONARD, ROLION, Franck te ASNIÈRES SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) B44D 3/04 B44D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BAC DE MOUILLAGE POUR PINCEAU ET BOITE DE PEINTURE EQUIPEE DUDIT BAC (73) BHM Diffusion te CHOISY LE ROI, (72) BENDERDOUCH, Hamza te F CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) (51) B60B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Swivell locking device for stroller wheel (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (72) Chen, Shun-Min te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) Li, Ru Yi te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) (51) B60C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Notlaufeinsatz für ein Fahrzeugrad mit Spannsystem (73) Europlast-Nycast GmbH te RATINGEN-HOMBERG, (72) Seelig, Hans G. te ESSEN, (51) B60G 9/00 B60G 21/05 B60G 11/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Connecting structure for a wheel axle (73) Weweler Nederland B.V. te 7332 AP APELDOORN (72) Aalderink, Derk Geert te 7245 NV LAREN Everts, Geert te 7722 LL DALFSEN (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Variable flow valve (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Nystrom, Mikael te 1725 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) B60H 1/00 (72) Wolf, Walter te (11) EP OPPENWEILER-ZELL, (21) EP (22) (51) B60H 3/00 (31) TO (11) EP (32) (21) EP (33) Italië (22) (54) Ventilation assembly for a vehicle (31) (32) (73) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. te POIRINO (TORINO), (33) Frankrijk Italië (IT) (72) Cigaina, Alberto te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Air treatment assembly for vehicles (73) DENSO THERMAL SYSTEMS S.p.A. te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (72) Carena, Bartolomeo c/o Denso Thermal Systems S.p.A. te POIRINO (TORINO), Italië (IT) (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLIMAGERÄT (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BARUSCHKE, Wilhelm te WANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BRITSCH-LAUDWEIN, Armin te RENNINGEN, HEBERLE, Arthur te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beduftungssystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (54) Dispositif de traitement antimicrobien par diffusion d' un agent traitant volatil pour une installation de ventilation, de chauffage et/ou de climatisation, d' un véhicule notamment (73) Valeo Systèmes Thermiques te

58 Nummer 08/ april LE MESNIL ST DENIS CEDEX, (72) Cornu, Laurence te SAINT ARNOULT EN YVELINES, Frankrijk (FR) Elliot, Gilles te COURCOURONNES, Ladrech, Frédéric te MAUREPAS, (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absenkbares Dach eines Cabriolets (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Reinsch, Burkhard te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60J 10/04 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Seal for the corner of vehicle glass windows (73) Seat, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Colet Gali, Joan, c/o Seat, S.A. te MARTORELL BARCELONA, Spanje (ES) Medina Ledantes, Angel, c/o Seat, S.A. te MARTORELL BARCELONA, Spanje (ES) Fernandez Contreras, Oscar c/o Seat, S.A. te MARTORELL BARCELONA, Spanje (ES) (51) B60J 10/08 B60J 10/04 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SEALING OR GUIDING ASSEMBLIES FOR WINDOWS AND MOUNTING METHOD (73) Henniges Automotive Sealing Systems North America, Inc. te DOVER, DE 19901, Verenigde Staten van (72) HELLER, Norbert te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F01P 3/18 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COOLING SYSTEM IN A MOTOR VEHICLE (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) KARDOS, Zoltan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) ALSTERDAL, Tomas te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) ÅKESON, Johan te S STALLARHOLMEN, Zweden (SE) (51) B60K 17/346 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recreational vehicle locking differential (73) Arctic Cat Inc. te THIEF RIVER FALLS, MINNESOTA 56701, (72) Tweet, Ole te THIEF RIVER FALLS MINNESOTA 56701, Verenigde Staten van Stenvik, Owen te THIEF RIVER FALLS MINNESOTA 56701, (51) B60K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Regelung der Fahrgeschwindigkeit eines Kraftfahrzeugs (73) CNH Österreich GmbH te 4300 ST. VALENTIN, Oostenrijk (AT) (72) Haas, Werner, Dr.-Ing. te 4470 ENNS, Oostenrijk (AT) Huber, Karl, Dipl.-Ing. te 4111 WALDING, Oostenrijk (AT) (51) B60N 2/235 B60N 2/225 (11) EP (21) EP (22) (54) Gehäuse für ein Gelenkbeschlag eines Autositzes und Verfahren zu seiner Konfektionierung (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Frauchinger, Paul te CINCINNATI, OH 45236, Verenigde Staten van (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Babyschale (73) Recaro GmbH & Co. KG te KIRCHHEIM/TECK, (72) Kespohl, Horst te AICHELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Auto-Kindersitz (73) Recaro GmbH & Co. KG te KIRCHHEIM/TECK, (72) Kespohl, Horst-Günther te AICHELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE UTILITAIRE AVEC UNE PORTE LATERALE POURVUE D'UNE TABLETTE ESCAMOTABLE

59 Nummer 08/ april 2010 (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) BLANDIN, Denis te F LE PERRAY EN YVELINES, Frankrijk (FR) STCHOGOLEFF, Paul te F REUIL MALMAISON, (51) B65G 25/06 B60P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cleanout cover system for unloading particulate material from reciprocating floor assemblies (73) Simrin, Kirk A. te EUGENE, OREGON 97401, Verenigde Staten van (72) Simrin, Kirk A. te EUGENE, OREGON 97401, Verenigde Staten van (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Adapter für ein Kraftfahrzeug- Haltesystem (73) YMOS GmbH te IDAR- OBERSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kley, Frank te GIMBWEILER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62D 65/16 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Montage von Scheinwerfern an Montageträgern (73) HBPO GmbH te LIPPSTADT, (72) Plohmann, Michael te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Brass, Frank te OX161AA BANBURY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F21V 7/09 B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Innenleuchte für Fahrzeuge (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Zwick, Hubert te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Müller, Bernd te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kuttler, Harald te RAICH, (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SATELLITE PHONE HOLDER (73) BURY Sp. z o.o. te MIELEC, Polen (PL) (72) BURY, Henryk te MIELEC, Polen (PL) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE DEVICE INTERFACING (73) BOSE CORPORATION te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) HOWARD, Damian te WINCHESTER, MA 01890, BLY, Patrick, M. te AMESBURY, MASSACHUSETTS 01913, HAY, Scott, C. te GROVELAND, MASSACHUSETTS 01834, LEE, Bruce te CLINTON, MASSACHUSETTS 01510, WALSH, Daniel, S. te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van YOSHIOKA, Kenneth, S. te SUTTON, MA 01590, Verenigde Staten van (51) F16M 11/00 B60R 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HALTEN EINER KAMERA AN EINEM TRÄGER (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, (72) HÄNSEL, Mathias te RÜMMINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60R 13/06 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLIP-ON INNER PANEL SEAL ASSEMBLY (73) Cooper-Standard Automotive, Inc. te NOVI, MI 48390, Verenigde Staten van (72) GROSS, David M. te CLINTON TOWNSHIP, MI 48038, Verenigde Staten van PETH, Alan te HOLLAND, OH 43528, Verenigde Staten van FAUNCE, Mark te MILFORD, MI 48380, Verenigde Staten van (51) B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bumper absorber and manufacturing method for the same (73) Hayashi Telempu Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) JSP CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Wakabayashi, Kohsuke te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Taniguchi, Takahiko te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) Shioya, Satoru te KANUMA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Sakaguchi, Masakazu te KANUMA-

60 Nummer 08/ april 2010 SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) B60R 21/20 B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SNAP-IN CASTANET AIRBAG MODULE FOR A VEHICULAR STEERING WHEEL (73) AUTOLIV ASP, INC. te OGDEN, UTAH 84405, Verenigde Staten van (72) JONES, David, V. te SOUTH WEBER, UT 84405, Verenigde Staten van DEARDEN, Eugene, R. te LAYTON, UT 84041, Verenigde Staten van HANSEN, David, W. te CLEARFIELD, UT 84015, MATRAT, Thierry te F VOUILLE, TESSIER, Jean-Bernard te F POITIERS, PILOQUET, Yann te F POITIERS, HELLOT, Laurent te F LA FEUILLIE, (51) B60R 21/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE STEERING DEVICE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) TANAKA, Seiji te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B60R 25/10 B60R 25/02 B60Q 1/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Automobile steering lock with a warning device (73) Yung Chan Electrical Instrument Co., Ltd. te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (72) Yu Pin-Ying te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSEANORDNUNG EINER WISCHERANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) MEYER ZUR CAPELLEN, Jens te KARLSRUHE, KASTINGER, Guenter te GAGGENAU-SULZBACH, (51) B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheibenwischvorrichtung für ein Kraftfahrzeug (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Metz, Ulrich te ACHERN, (51) B60S 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluidzuführschlauch für eine Scheiben- oder Scheinwerferwaschanlage eines Fahrzeuges (73) Vola Plast Werner Hoppach KG te SPANGENBERG, (72) Seyfarth, Lutz te WEHRETAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bickel, Markus te ALT- MORSCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND te, Onbekend (ZZ) (51) B60S 1/56 B60S 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de lavage d'une surface transparente ou réfléchissante, notamment la glace d'un projecteur d'un véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY, (72) Vraux, Didier te BONDY, (51) B60T 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PARKING HAND BRAKE FOR VEHICLES COMPRISING A LOWERING LEVER (73) Batz, S.Coop. te IGORRE, Spanje (ES) (72) PALACIO ARGÜELLES, Joseba te E SANTURTZI, Spanje (ES) (51) B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHÄTZEN EINER REIBKENNZAHL (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) BIAN, Ning te ESCHBORN, GAMULESCU, Celine te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MAYER, Andreas te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FIEDLER, Jens te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60T 17/08 B60T 17/04 B60T 11/18 (11) EP (21) EP

61 Nummer 08/ april 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Mehrkreisschutzventil (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsanlage und Verfahren zum Steuern einer Bremsanlage für ein Nutzfahrzeug (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B60T 17/18 B60T 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARKBREMSEINRICHTUNG EINES FAHRZEUGS MIT ELEKTRO- PNEUMATISCHER NOTLÖSEEINRICHTUNG (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HERGES, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FONSECA, Braulio te ALLERSHAUSEN, (51) B60W 50/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Agricultural vehicle with reconfigurable control (73) CNH U.K. LIMITED te BASILDON, ESSEX S14 3AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rossi, Roberta te 41100, MODENA, Italië (IT) Jarrett, Tim te COLCHESTER, ESSEX C03 0GJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B61C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schienenfahrzeug mit im Dach integrierter Abgasanlage (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Willmore, Melvyn te 9270B, LAARNE, België (BE) (51) B61F 1/10 B61D 17/06 B61D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUFKLETTERSCHUTZ BEI EISENBAHNFAHRZEUGEN (73) Siemens AG Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MALFENT, Thomas te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) RITTENSCHOBER, Andreas te A WIEN, Oostenrijk (AT) MEISSL, Thomas te A-2120 OBERSDORF, Oostenrijk (AT) JÜLY, Martin te A-2433 MARGARETHEN, Oostenrijk (AT) (51) B61F 19/00 B61D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIENENFAHRZEUG FÜR EINEN FAHRBETRIEB AUF SCHIENENANLAGEN MIT SCHOTTER-OBERBAU (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SCHROEDER-BODENSTEIN, Kaspar te DÜSSELDORF, (51) B61G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung für Puffer an Lokomotiven (73) Vossloh Locomotives GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hildebrandt, Tim te FELM, Kröger, Hartwig te ALTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62B 5/00 B62B 1/04 B62B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Transporteur pliable roulant, tablette supportant ce transporteur, et véhicule pourvu d'une tablette supportant un tel transporteur (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) Hewak, Gregor te VAUREAL, Vilatte, Jean René te TEHERAN, Iran (IR) (51) B62D 1/20 B62D 1/185 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÄNGENVERÄNDERBARE LENKSPINDEL (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI)

62 Nummer 08/ april 2010 (72) KLUKOWSKI, Christoph te CH WALENSTADT, Zwitserland (CH) (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLBARE LENKSÄULE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) SCHNITZER, Rony te FL-9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI) HEIML, Roland te A-4870 VÖCKLAMARKT, Oostenrijk (AT) (51) F16F 3/087 F16F 1/40 B62D 7/22 B62D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lenkeinrichtung für ein Kraftfahrzeug (73) ZF Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) Bareis, Helmut te ESCHACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Budaker, Martin te HEUBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jüschke, Michael te SPRAITBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62D 11/14 B62D 11/04 B60K 7/00 B60K 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRIC DRIVE TRANSMISSION (73) QinetiQ Limited te LONDON, SW1E 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMPSON, Robert William, Qinetiq Limited te HAMSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 37/02 B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTLEITVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS (73) HS Genion GmbH te KRAILING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) WEGENER, Fritz te GILCHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SZÜCS, Zsolt te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLIDER MIT HYDRAULIKZYLINDER (73) JOST-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ALGÜERA, José Manuel te ASCHAFFENBURG, RICHTER, Martin te FRANKFURT AM MAIN, (51) B62D 57/024 B62D 55/265 (11) EP (21) EP (22) (54) Automotive inspection vehicle (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Moser, Roland, Dr. te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Fischer, Wolfgang te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Tâche, Fabien te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Siegwart, Roland Yves, Dr. te 6430 SCHWYZ, Zwitserland (CH) Mondada, Francesco, Dr. te 1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) (51) B62M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Fahrrad mit Arm- und Beinantrieb (73) Kraiß, Martin te ULM, (72) Kraiß, Martin te ULM, (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle derailleur (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Oseto, Shinya te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) Yamaguchi, Souta te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (51) F17C 7/02 B63B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD AND A DEVICE FOR LOADING PETROLEUM (73) Knutsen Oas Shipping As te N HAUGESUND, Noorwegen (NO) (72) LOTHE, Per te N-5563 FORRESFJORDEN, Noorwegen (NO) (51) B63G 8/42 B63G 8/40 B63G 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

63 Nummer 08/ april 2010 (32) (33) (54) Unterseeboot mit einer Schleppleine (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Stoltenberg, Burkhard te MÖNKEBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B64D 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AÉRONEF À IMPACT ENVIRONNEMENTAL RÉDUIT. (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) GALL, Pierre-Emmanuel te F TOULOUSE, CROS, Christophe te F L'UNION, (51) B64G 1/64 B64G 1/40 B64G 1/24 B64G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MISE EN ORBITE OPERATIONNELLE D'UN SATELLITE ARTIFICIEL ET DISPOSITIF DE PROPULSION ASSOCIE (73) ASTRIUM SAS te PARIS, (72) GENESTE, Jean-François te TOULOUSE, POUSSIN, Jean-François te RAMONVILLE, (51) B64G 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SATELLITE, PROCEDE ET FLOTTE DE SATELLITES D'OBSERVATION D'UN CORPS CELESTE (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES te PARIS CÉDEX, (72) MASSONNET, Didier te F SAINT-ORENS, (51) B65D 33/16 B65B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KUPPLUNGSVERSCHLUSS, ANDOCKEINRICHTUNG, ENTHALTEND ZWEI DIESER KUPPLUNGSVERSCHLÜSSE, SOWIE BEHÄLTER, ENTHALTEND MINDESTENS EINEN SOLCHEN KUPPLUNGSVERSCHLUSS (73) GEA Niro GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) LAIS, Peter te NEUENBURG-GRISSHEIM, GREINER, Christian te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STOYE, Joachim te AUGGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KOCH, Martin te LÖRRACH, (51) B65B 9/02 B65B 59/00 B65B 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Apparatus for packaging products with heat-shrink film (73) AETNA GROUP S.p.A. te VILLA VERUCCHIO (RIMINI), Italië (IT) (72) Cere', Mauro te LOIANO (BOLOGNA) 40050, Italië (IT) (51) B65B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid filling nozzle (73) Shikoku Kakoki Co., Ltd. te ITANO- GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) Masakatsu, Kondo te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) (51) B65H 19/18 B65B 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic reel unwinding apparatus for packaging machines (73) SITMA S.p.A. te I SPILAMBERTO, MODENA, Italië (IT) (72) BALLESTRAZZI, Aris te 41056, SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) TASSI, Lamberto te 41056, SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) (51) B65D 75/00 B65B 61/00 B65B 55/20 B65B 43/46 B31B 19/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gas seal-in method for a bag with a gas filling compartment and packaging method for such a bag (73) Toyo Jidoki Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Yasuhira, Masanori te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) (51) B65C 9/40 B65C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONSVERÄNDERBARE STEUERKONSOLE (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) KELLHAMMER, Thomas te BACH A. D. DONAU, GIEHRL, Robert te 93109

64 Nummer 08/ april 2010 WIESENT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE HEIGHT CORNER FITTING (73) Brennan, James F. Jr. te EAST RIVERTON, NJ 08077, Verenigde Staten van (72) Brennan, James F. Jr. te EAST RIVERTON, NJ 08077, Verenigde Staten van (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A collapsible lightweight container (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Bourguignon, Michel A. L. te LASSON, Laupie, Marc te NOMEXY, (51) B65D 6/18 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MC MC (32) (33) Italië Italië (54) BOX WITH COLLAPSIBLE WALLS DESIGNED TO STACK A CORRESPONDING BOX WITH LOWER DIMENSIONS (73) Tontarelli, Sergio te CASTELFIDARDO (AN), Italië (IT) (72) Tontarelli, Sergio te CASTELFIDARDO (AN), Italië (IT) (51) E06B 7/23 B65D 81/24 B65D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTENEUR POUR LE STOCKAGE DE PRODUITS (73) Janny Sarl te PERONNE, (72) JANNY, Pierre te PERONNE, (51) B65D 83/14 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) REFILLING A DISPENSER FROM A DONOR CONTAINER COMPRISING A SPRAY NOZZLE (73) Leshem, Adoram te TEL AVIV 62595, Israël (IL) (72) Leshem, Adoram te TEL AVIV 62595, Israël (IL) (51) B65D 83/14 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF A RECIPIENT RIGIDE ET POCHE CYLINDRIQUE SOUPLE POUR LE CONDITIONNEMENT DE FLUIDES. (73) Lablabo te ANNEMASSE, (72) PUVILAND, Patrice te F LA ROCHE SUR FORON, Frankrijk (FR) ARGHYRIS, Laurent te F BOEGE, TABERLET, Jean-Philippe te F VILLARD, (51) B65D 85/812 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DISPOSABLE SUSPENDED BEVERAGE INFUSION BAG (73) Onecafe International AB te ESLÖV, Zweden (SE) (72) BENDIX, Lars te DK-8900 RANDERS, Denemarken (DK) LÖFHOLM, Håkan te S HUDDINGE, Zweden (SE) THYGESSEN, Frank te S LÖTTORP, Zweden (SE) RAGAZZO, Johnny te S LÖTTORP, Zweden (SE) (51) B65D 88/16 B65D 65/02 B65D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SLEEVE (73) Storsack Dorton Limited te OFF HALIFAX ROAD, BUTTERSHAW BRADFORD BD6 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fulcher, Andrew, Storsack UK Ltd te BUTTERSHAW, BRADFORD BD6 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) Hutchinson, Timothy, Storsack UK Ltd te BUTTERSHAW, BRADFORD BD6 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 90/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BULK MATERIAL CARGO CONTAINER LINER WITH INTERNAL RESTRAINT SYSTEM FOR PREVENTING THE OUTWARD BULGING OF THE LINER (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW ILLINOIS , (72) MINO, Oswaldo te HOUSTON, TX 77064, Verenigde Staten van McMAHON, Michael, J. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van PIOTROWSKI, Stanley te ADDISON, IL 60101, Verenigde Staten van MILLER, Doug te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van (51) B65F 1/16 B65F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Trash bag support (73) Artex S.P.A te CASSOLA, FRAZIONE SAN ZENO VI, Italië (IT) (72) Brun, Giorgio te CASSOLA

65 Nummer 08/ april 2010 VI, Italië (IT) (51) B65G 47/51 B65G 1/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LAGERUNG VON LAGEREINHEITEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KLEIN, Matthias te HANAU, (51) B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif centrifuge d'alimentation en préformes couchées et alignées les unes à la suite des autres (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) Charpentier, Alain te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) Diesnis, Daniel te 76930, OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 53/30 B08B 9/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR TRANSFERRING SETTLED OR SUSPENDED SOLIDS FROM AN OPEN VESSEL INTO A CLOSED VESSEL (73) KCC GROUP LIMITED te MIDDLESEX TW16 7EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DELVES, James Edward te PORTISHEAD, BRISTOL BS20 6LB, GROOT BRITTANNIË (GB) PARKINSON, David John te CLEVEDON, NORTH SOMERSET BS21 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND UMLADESYSTEM ZUM UM-BZW. VERLADEN VON MINDESTENS EINER LADEEINHEIT (73) Unseld, Hans G. te 1080 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Unseld, Hans G. te 1080 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B65H 20/02 B21D 43/09 B21C 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) LENKTREIBER (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) MOSER, Friedrich te A-4202 HELLMONSÖDT, Oostenrijk (AT) RAB, Werner te A-4492 HOFKIRCHEN IM TRAUNKREIS, Oostenrijk (AT) GATTERBAUER, Roland te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) B65H 7/20 B65H 5/34 B65H 43/00 EP EP PAPIERHANDHABUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN REGELUNG DER VERARBEITUNGSGESCHWINDIGKEIT DERSELBEN (47 ) (73 ) (72 ) BÖWE SYSTEC AG te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WIEGMANN, Michael te KOENIGSBRUNN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65H 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Erzeugen dreifach gefalteter Papierstreifen in einem Durchlauf (73) Ravensburger Spieleverlag GmbH te RAVENSBURG, (72) Hailer, Petra te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Klober, Andreas te ROSSDORF BEI DARMSTADT, Winter, Wolf te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B65H 45/24 B65D 83/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PACK OF WIPES WITH ENHANCED DISPENSING (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) MARK, Erwin Paul, Dr. te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HOERNER, Thomas, Wilhelm te D HOFHEIM, KUPNESKI, Michael, Joseph te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van JUERGENS, Stanley, George te CINCINNATI, OHIO 45224, (51) F16D 65/12

66 Nummer 08/ april 2010 B65H 63/036 B65H 59/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPULENBREMSE FÜR EINE SPULVORRICHTUNG EINER KREUZSPULEN HERSTELLENDEN TEXTILMASCHINE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) LÖWENFOSS, Frank te NIEDERKRÜCHTEN, (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SAFETY DEVICE FOR OPERATOR PROTECTION IN LOW-HEIGHT SHAFT BOTTOM END ELEVATORS AND ELEVATOR EQUIPPED THEREWITH (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) SIRIGU, Gérard te F GIEN, (51) B66D 5/30 B66B 5/16 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bremse für einen Aufzug (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Daniel te 1867 OLLON/VD, Zwitserland (CH) (51) B66B 23/10 B66B 21/12 B65G 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) TRAVELATOR (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (51) B66F 7/10 B66F 17/00 A61G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) TELESCOPIC LIFTING COLUMN WITH A SAFETY DEVICE (73) SIR Società Italiana Riduttori S.R.L. te VALDAGNO (VI), Italië (IT) (72) BATTISTELLA, Francesco te I VALDAGNO, Italië (IT) (51) B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BANC ÉLÉVATEUR POUR L'ENTRETIEN ET LA RÉPARATION DE VÉHICULES LÉGERS (73) Marolotest te CHOLET, (72) MARCHAND, Jean-Luc te F LES LANDES GENUSSON, (51) B66F 9/06 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a system for power steering (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Stenberg, Kurt-Ove te MJÖLBY, Zweden (SE) Lundén, Mats te MJÖLBY, Zweden (SE) (51) C03B 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vacuum degassing method for molton glass flow (73) Asahi Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawaguchi, Toshiyasu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Obayashi, Koji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Okada, Misao te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Takei, Yusuke te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) C03C 6/06 C03C 6/04 C03C 4/20 C03C 3/112 C03C 3/06 C03B 19/09 C03B 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mixed powder and a method for producing quartz glass using the powder (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, SHIN-ETSU QUARTZ PRODUCTS CO., LTD. te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Tatsuhiro te FUKUSHIMA FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C03B 37/16 C03B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE PRISE AUTOMATIQUE DE FILS (73) OCV Intellectual Capital, LLC te TOLEDO, OH 43659, Verenigde Staten van (72) KARBOWSKI, Jean-Pierre te DÉCÉDÉ, BOISSET, Jean-Paul te F BARBY, SKURA, Frédéric te F DRUMETTAZ CLARAFOND, BICHAT-GOBARD, Roger te F SAINT-PIERRE D'ENTREMONT, (51) C04B 5/06 B22F 9/08

67 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Zerstäuben und Granulieren von Schmelzen sowie Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens (73) Holcim Technology Ltd. te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Edlinger, Alfred te 6780 BARTHOLOMÄBERG, Oostenrijk (AT) (51) F42B 5/24 C06B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DECOPPERING AGENT (73) Eurenco Bofors AB te KARLSKOGA, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Sven-Eric te S KARLSKOGA, Zweden (SE) (51) C07C 25/18 C07C 17/12 B01J 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING DECABROMODIPHENYL ALKANES (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) FALLOON, Stephen, B. te LAFAYETTE, IN 47909, Verenigde Staten van MULLIGAN, Samuel, U. te CAMDEN, AR 71701, Verenigde Staten van MCELVEEN, Donavon, W. te NORPHLET, AR 71759, Verenigde Staten van ATWELL, Ray, W. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) C09K 19/32 C07C 43/257 C07C 43/225 C07C 255/50 C07C 25/24 C07C 25/22 C07C 17/354 C07C 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Naphthalene derivative and liquid crystal composition comprising the same (73) DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Takehara, Sadao te SAKURA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Osawa, Masashi te KITAADACHI- GUN, SAITAMA, Japan (JP) Takatsu, Haruyoshi te HIGASHIYAMATO-SHI, TOKYO, Japan (JP) Negishi, Makoto te OTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) C08K 5/057 C07C 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) POLYMERIC MATERIALS (73) MICRONISERS PTY. LTD. te DANDENONG, VIC 3175, Australië (AU) CRODA INTERNATIONAL PLC te GOOLE EAST YORKSHIRE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOS, Michael, Ary Lot 262 te PEARCEDALE, VIC 3912, Australië (AU) (51) C11D 1/722 C07C 43/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) C sb 10 /sb -ALKANOLALKOXYLAT- GEMISCHE UND IHRE VERWENDUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RULAND, Alfred te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHOLTISSEK, Martin te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TROPSCH, Jürgen te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BÖHN, Roland te FUSSGÖNHEIM, HACKMANN, Claus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WULFF, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07C 43/215 C07C 41/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Isomerisierung von Alkenylalkoxybenzolen (73) Symrise GmbH & Co. KG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kuhn, Walter te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Funk, Hans-Ulrich te 37697, LAUENFÖRDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Senft, Gerhard te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dittert, Christoph te 37671, HÖXTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stephan, Torsten te 37603, HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07C 205/06 C07C 201/16 C02F 1/26 (11) EP (21) EP (22)

68 Nummer 08/ april 2010 (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Aufarbeitung des bei der Herstellung von Dinitroluol anfallenden Abwassers (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Münnig, Jürgen te KAARST, Wastian, Dietmar te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lorenz, Wolfgang, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Keggenhoff, Berthold, Dr. te KREFELD, (51) C07C 255/65 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COMPOSES TYPE AZOIQUE (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) BOSSOUTROT, Jean-Michel te F CHAPONOST, Frankrijk (FR) (51) C07D 295/096 C07D 271/10 C07D 249/08 C07D 241/08 C07D 233/64 C07D 213/71 C07D 211/38 C07D 207/10 C07D 205/04 C07C 317/44 A61K 31/4196 A61K 31/4164 A61K 31/397 A61K 31/277 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIARYLSULFONES AS 5-HT2A ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Limited te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CASTRO PINEIRO, Jose, Luis te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) COOPER, Laura, Catherine te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) GILLIGAN, Myra te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMPHRIES, Alexander, Charles te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Peter, Alan te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) LADDUWAHETTY, Tamara te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) MACLEOD, Angus, Murray te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) MERCHANT, Kevin, John te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN NIEL, Monique, Bodil te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Kevin te HARLOW ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 401/00 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 3/14 A61P 3/02 A61K 31/592 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VITAMIN D DERIVATIVES HAVING SUBSTITUENTS AT THE 2 ALPHA- POSITION (73) Takayama, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAYAMA, Hiroaki te SHIBUYA- KU, TOKYO , Japan (JP) FUJISHIMA, Toshie te HACHIOJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) SUHARA, Yoshitomo te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NIHEI, Ken-Ichi te TSUKUI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) KONNO, Katsuhiro Center of Study of Social Insects te 1515 RIO CLARO, SP , Brazilië (BR) (51) C07D 207/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF LACTAMS (73) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRABTREE, Simon Peter te DUURHAM DH1 5AL, GROOT BRITTANNIË (GB) TYERS, Derek Vincent te NORT H YORKSHIRE YO7 2JL, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARIF, Mohammed te MIDDLESBOROUGH 7S7 9QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 407/12 C07D 401/12 C07D 207/34 A01N 43/36 EP EP GROOT BRITTANNIË TRIFLUOROMETHYLPYRROLE CARBOXAMIDES AND TRIFLUOROMETHYLPYRROLETHIOAMIDES AS FUNGICIDES Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) WALTER, Harald te CH-4118 RODERSDORF, Zwitserland (CH) TRAH, Stephan te FREIBURG IM BREISGAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHNEIDER, Hermann te HEITERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07D 209/04 A61K 31/4045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-AMINO-1-ARYLPROPYL INDOLES AS MONOAMINE REUPTAKE INHIBITOR (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GREENHOUSE, Robert te

69 Nummer 08/ april 2010 NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van JAIME-FIGUEROA, Saul te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van RAPTOVA, Lubica te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van REUTER, Deborah, Carol te LOS GATOS, CA 94022, Verenigde Staten van STEIN, Karin, Ann te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van WEIKERT, Robert, James te BOULDER CREEK, CA 95006, (51) C07D 211/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PREPARING REMIFENTANIL, INTERMEDIATES THEREOF, USE OF SAID INTERMEDIATES AND PROCESSES FOR THEIR PREPARATION (73) Kern Pharma, S.L. te TERRASSA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) CERVELLÓ PAGÈS, Jorge te E SABADELL, Spanje (ES) CANTÓ VALLVERDÚ, María te E SANT CUGAT DEL VALLÉS, Spanje (ES) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 213/74 C07D 213/64 A61P 29/00 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COX-2 INHIBITING PYRIDINE DERIVATIVES (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) Beswick, Paul te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Modi, Sandeep te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Pegg, Neil te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Skidmore, John te HARLOW, ESSEX CM195AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Swarbrick, Martin te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BESWICK, Paul te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) MODI, Sandeep te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) PEGG, Neil te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SKIDMORE, John te HARLOW, ESSEX CM195 AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SWARBRICK, Martin te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NYH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 231/44 C07D 231/38 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 1-ARYLPYRAZOLE DERIVATIVES AS PESTICIDAL AGENTS (73) Merial Limited te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) CHOU, David, Teh-Wei te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KNAUF, Werner te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MAIER, Michael te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LOCHHAAS, Friederike te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SEEGER, Karl te HOFHEIM, (51) C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 233/64 A61P 25/00 A61K 31/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMINOMETHYL-2-IMIDAZOLES WITH AFFINITY WITH THE TRACE AMINE ASSOCIATED RECEPTORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GALLEY, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GOERGLER, Annick te COLMAR, GROEBKE ZBINDEN, Katrin te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) NORCROSS, Roger te 4305 OLSBERG, Zwitserland (CH) STALDER, Henri te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 239/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BISARYL-SULFONAMIDES (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) BERGERON, Philippe te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van FARTHING, Christopher N. te LONDON, SW8 1EA, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Stuart D. te PRESTBURY, CHESHIRE SK10 4HG, GROOT BRITTANNIË (GB) LIEBESCHUETZ, John W. te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LIVELY, Sarah E. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van MCGEE, Lawrence R. te PACIFICA, CA 94404, Verenigde Staten van MCKENDRY, Sharon te CLARKSTON, GLASGOW G7 68NW, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEPPARD, David te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 2QF, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Stephen C. te STOCKPORT, CHESHIRE SK4 4LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 413/06 C07D 405/04 C07D 263/24 C07D 233/54 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF SYNTHESIS OF IMIDAZOLE-AMINO ACID DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS

70 Nummer 08/ april 2010 (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) HLASTA, Dennis, J. te DOYLESTOWN, PA 18901, ZIFICSAK, Craig, A. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (51) C07D 277/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE 4,5,6,7- TETRAHYDRO-BENZOTHIAZOL-2- YLAMIN-VERBINDUNGEN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SUNDERMANN, Corinna te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SUNDERMANN, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BIJSTERVELD, Edward te NL-6503 CB NIJMEGEN (51) C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARING 4- (PHENOXY-5-METHYL-PYRIMIDIN- 4-YLOXY)PIPERIDINE-1- CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS (73) Arena Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GHARBAOUI, Tawfik te ESCONDIDO, CALIFORNIA 92029, FRITCH, John, R te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van KRISHNAN, Ashwin, M te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, THROOP, Beverly, Wolgast te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, KATO, Naomi, S te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92104, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BETA-CARBOLINES USEFUL FOR TREATING INFLAMMATORY DISEASE (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) HEPPERLE, Michael, E. te 803 SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van LIU, Julie, Fields te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van SOUCY, Francois te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van PRAKASH, Raman te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van LITTLE, Jeremy, D. te WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van FLEMING, Paul, E. te WELLESLEY, MA 02482, Verenigde Staten van REYNOLDS, Dominic te CAMBRIDGE, MA 01239, HARRIMAN, Geraldine, C., B. te CHARLESTOWN, RI 02813, (51) C07D 471/08 A61P 9/12 A61P 13/12 A61K 31/4995 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BICYCLONONENE DERIVATIVES AS RENIN INHIBITORS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BEZENCON, Olivier te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) BOSS, Christoph te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) BUR, Daniel te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) CORMINBOEUF, Olivier te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) FISCHLI, Walter te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) GRISOSTOMI, Corinna te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) REMEN, Lubos te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) RICHARD, Sylvia te F DIETWILLER, SIFFERLEN, Thierry te F GUEWENHEIM, WELLER, Thomas te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07H 19/167 C07H 13/12 C07H 11/02 C07H 11/00 C07D 473/34 A61P 9/10 A61P 9/08 A61P 9/06 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/08 A61P 25/06 A61P 25/02 A61P 1/18 A61K 31/7076 A61K 31/7024 A61K 31/7004 A61K 31/70 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PURINE DERIVATIVES AS ADENOSINE A1 RECEPTOR AGONISTS AND METHODS OF USE THEREOF (73) Inotek Pharmaceuticals Corporation te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) JAGTAP, Prakash te NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van SZABO, Csaba te GLOUCESTER, MA 01930, Verenigde Staten van SALZMAN, Andrew, L. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04

71 Nummer 08/ april 2010 A61P 37/00 A61P 25/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ALKYL SUBSTITUTED INDOLOQUINOXALINES (73) Oxypharma AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERGMAN, Jan te S SPANGA, Zweden (SE) ENGQVIST, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) GERDIN, Bengt te S UPPSALA, Zweden (SE) KIHLSTRÖM, Ingemar te S UPPSALA, Zweden (SE) BJÖRKLUND, Ulf te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) C07D 487/04 A61P 7/06 A61P 7/04 A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 21/04 A61P 17/00 A61P 13/12 A61P 11/06 A61P 1/04 A61P 1/00 A61K 31/5377 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) [1,2,4]TRIAZOLO[1,5- a]pyrimidin-2-ylurea DERIVATIVE AND USE THEREOF (73) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) MASUDA, Akira te , Japan (JP) SATOH, Yoshitaka te , Japan (JP) AKIYAMA, Yuji te , Japan (JP) SAIGA, Kan te , Japan (JP) TOYODA, Eriko; te KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRROLOTRIAZINE DERIVATIVES USEFUL FOR TREATING HYPER- PROLIFERATIVE DISORDERS AND DISEASES ASSOCIATED WITH ANGIOGENESIS (73) Bayer Pharmaceuticals Corporation te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van (72) DIXON, Julie, A. te BETHANY, CONNECTICUT 06524, Verenigde Staten van BRENNAN, Catherine te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, MIRANDA, Karl te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, CHANDLER, Brent te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06511, Verenigde Staten van PHILLIPS, Barton te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van FAN, Jianmei te NEWTON, MASSACHUSETTS 02459, BRANDS, Michael te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MCCLURE, Andrea te WEST HAVEN, CONNECTICUT 06516, JONES, Benjamin te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06515, Verenigde Staten van FU, Wenlang te MILFORD, CONNECTICUT 06460, Verenigde Staten van BIERER, Donald te BETHANY, CONNECTICUT 06524, Verenigde Staten van MAGNUSON, Steven te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van KLUENDER, Harold, C. E. te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 29/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) 7H-PYRROLO[2,3-d]PYRIMIDINE DERIVATIVES, AS WELL AS THEIR THERAPEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS, PHARMACEUTICAL PREPARATIONS CONTAINING THEM AND PROCESS FOR PRODUCTION THE ACTIVE AGENT (73) Szolcsányi, János te 7624 PÉCS, Hongarije (HU) Orfi, László te 1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) Kéri, György te 1021 BUDAPEST, Hongarije (HU) Wáczek, Frigyes te 1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) Pintér, Erika te 7624 PÉCS, Hongarije (HU) Helyes, Zsuzsanna te 7629 PÉCS, Hongarije (HU) Szüts, Tamás te 1122 BUDAPEST, Hongarije (HU) Németh, József te 7623 PÉCS, Hongarije (HU) (72) Szolcsányi, János te 7624 PÉCS, Hongarije (HU) Orfi, László te 1161 BUDAPEST, Hongarije (HU) Kéri, György te 1021 BUDAPEST, Hongarije (HU) Wáczek, Frigyes te 1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) Pintér, Erika te 7624 PÉCS, Hongarije (HU) Helyes, Zsuzsanna te 7629 PÉCS, Hongarije (HU) Szüts, Tamás te 1122 BUDAPEST, Hongarije (HU) Németh, József te 7623 PÉCS, Hongarije (HU) (51) C07F 9/6584 C07F 9/50 C07F 17/02 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the preparation of diazaphosphacycles (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van (72) Landis, Clark R. te MADISON WI 53705, Verenigde Staten van Jin, Wiechang te MADISON WI 53711, Verenigde Staten van Owen, Jonathan S. te PASADENA CA 91125, Verenigde Staten van Clark, Thomas P. te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) C07H 21/04

72 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUTATIONS IN NOD2 ARE ASSOCIATED WITH FIBROSTENOSING DISEASE IN PATIENTS WITH CROHN'S DISEASE (73) Cedars-Sinai Medical Center te LOS ANGELES, CA 90048, (72) ABREU, Maria, T. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van TAYLOR, Kent, D. te VENTURA, CA 93004, Verenigde Staten van ROTTER, Jerome, I. te LOS ANGELES, CA 90064, Verenigde Staten van YANG, Huiying te CERRITOS, CA 90604, Verenigde Staten van SUGIMURA, Kazuhito te NIIGATA , Japan (JP) TARGAN, Stephan, R. te SANTA MONICA, CA 90402, Verenigde Staten van (51) C07J 31/00 A61P 5/44 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRYSTALLINE COMPLEXES OF FLUTICASONE 2-FUROATE (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BIGGADIKE, Keith GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) COOTE, Steven John c/o GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAIG, Andrew GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) CROWE, David Malcolm GlaxoSmithKline te TONBRIDGE, KENT TN11 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) JACEWICZ, Victor Witold c/o GlaxoSmithKline te TONBRIDGE, KENT TN11 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLAN, Michael John GlaxoSmithKline te TONBRIDGE, KENT TN11 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) NICE, Rosalyn Kay c/o GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) NOGA, Brian c/o GlaxoSmithKline te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van SEAGER, John Frederick c/o GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) THEOPHILUS, Andrew Lewis GlaxoSmithKline te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07J 41/00 C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF HIGH PURITY D-(17ALPHA)-13- ETHYL-17HYDROXY-18,19- DINORPRE:GN-4-ENE-20-YNE-3- ONE-OXIME (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) TUBA, Zoltán te H-1022 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAHO, Sándor te H-1183 BUDAPEST, Hongarije (HU) KISS, János te H-1074 BUDAPEST, Hongarije (HU) MAGYARI, Endréné te H-2730 ALBERTIRSA, Hongarije (HU) TERDY, László te H-1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07J 43/00 A61P 5/44 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) CONJUGATES OF IMMUNE CELL SPECIFIC MACROLIDE COMPOUNDS WITH ANTI- INFLAMMATORY COMPOUNDS FOR IMPROVED CELLULAR TARGETING OF ANTI- INFLAMMATORY THERAPY (73) GlaxoSmithKline istrazivacki centar Zagreb d.o.o. te ZAGREB, Kroatië (HR) (72) MERCEP, Mladen te ZAGREB, Kroatië (HR) MESIC, Milan te ZAGREB, Kroatië (HR) TOMASKOVIC, Linda te ZAGREB, Kroatië (HR) KOMAC, Marijana te ZAGREB, Kroatië (HR) HRVACIC, Boska te ZAGREB, Kroatië (HR) MARKOVIC, Stribor te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) C12N 9/26 C07K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE EXTRACTION OF INTRACELLULAR PROTEINS FROM A FERMENTATION BROTH (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) FRANK, Timothy, C. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van DONATE, Felipe, A. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van SHIELDS, Jefry, E. te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van LI, Kai te PHILADELPHIA, PA 19104, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GEZIELTEN HERSTELLUNG VON LYSOBACTINFRAGMENTEN (73) AiCuris GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) VON NUSSBAUM, Franz te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHRÖDER, Werner te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FÜRSTNER, Chantal te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12P 21/06 C07K 14/00

73 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PURIFYING PROTEINS IN A HYDROPHOBIC INTERACTION CHROMATOGRAPHY FLOW-THROUGH FRACTION (73) Amgen, Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) SHUKLA, Abhinav, A. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van GHOSE, Sanchayita te NEWCASTLE, WA 98059, (51) C07K 14/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and compositions for diagnosis and treatment of iron overload diseases and iron deficiency diseases (73) BIO-RAD LABORATORIES, INC. te HERCULES CALIFORNIA 94547, CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CALIFORNIA 91125, Verenigde Staten van (72) Feder, John N. te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Bjorkman, Pamela J. te LA CANADA, CA 91011, Verenigde Staten van Schatzman, Randall C. te DALY CITY, CA 94014, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/80 C12N 15/63 C12N 1/21 C12N 1/15 C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PNTR TRANSCRIPTION FACTOR KNOCK-OUT AND USES THEREOF (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) NIKOLAEV, Igor te 1675 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) MADRID, Susan, Mampusti te 2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/11 C07K 16/18 C07K 14/435 A61K 48/00 A61K 39/35 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Allergen from house-dust mites (73) BIOMAY AG te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Valenta, Rudolf te 2604 THERESIENFELD, Oostenrijk (AT) Valent, Peter te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Weghofer, Margit te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) Vrtala, Susanne te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) Krauth, Maria-Theresia te 2512 TRIBUSWINKEL, Oostenrijk (AT) (51) C12N 15/12 C07K 14/435 A61P 31/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) POLYPEPTIDES HAVING ANTIMICROBIAL ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73) Novozymes Adenium Biotech A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) SPODSBERG, Nikolaj te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Molecular structure of RHD negative locus (73) DRK-Blutspendedienst Baden- Württemberg-Hessen gemeinnützige GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Flegel, Willy A. te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wagner, Franz F. te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREIT EINSETZBARES VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON MODULATOREN VON G-PROTEIN GEKOPPELTEN REZEPTOREN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KOSTENIS, Evi te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07K 14/605 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR LOWERING BLOOD SUGAR LEVEL (73) PHARMAFRONTIER CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO, Japan (JP) (72) HIRASAWA, Akira te UJI-SHI, KYOTO, Japan (JP) TSUJIMOTO, Gozo te TOKYO , Japan (JP) (51) C07K 14/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

74 Nummer 08/ april Japan (54) MUTATED ANDROGEN RECEPTOR, CANCER CELLS EXPRESSING THE SAME, METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME AND USE THEREOF (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HARA, Takahito te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KUSAKA, Masami te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) MIYAZAKI, Junichi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C12N 9/68 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 14/78 C07K 14/515 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXPRESSION AND EXPORT OF ANGIOSTATIN AND ENDOSTATIN AS IMMUNOFUSINS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) LO, Kin-Ming te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van LI, Yue te BEDFORD, MA 01730, GILLIES, Stephen, D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OVR110 ANTIBODY COMPOSITIONS AND METHODS OF USE (73) Diadexus, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) PAPKOFF, Jackie te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van SHROYER, Kenneth, R. te CENTENNIAL, CO 80016, (51) C12N 15/13 C07K 16/18 A61P 9/00 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBODIES BINDING TO HUMAN MAGIC ROUNDABOUT (MR), POLYPEPTIDES AND USES THEREOF FOR INHIBITION OF ANGIOGENESIS (73) Cancer Research Technology Limited te LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BICKNELL, Roy te EDGBASTON BIRMINGHAM B15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) SUCHTING, Steven te CAMBRIDGE CB2 1QA, GROOT BRITTANNIË (GB) STEWART, Lorna Mary Dyet te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBODIES SPECIFIC FOR HUMAN CD22 AND THEIR THERAPEUTIC AND DIAGNOSTIC USES (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) POPPLEWELL, Andrew George te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) TICKLE, Simon Peter te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) LADYMAN, Heather Margaret te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antibodies for identifying and/or isolating at least one cell population which is selected from the group comprising haematopoietic stem cells, neuronal stem cells, neuronal precursor cells, mesenchymal stem cells and mesenchymal precursor cells (73) Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Bühring, Hans-Jörg, Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lammers, Reiner, Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kuci, Selim, Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Conze, Tim te UPSALA, Zweden (SE) (51) C08C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMOVING GELLED UNSATURATED ELASTOMERS FROM POLYMERIZATION EQUIPMENT ASSOCIATED WITH THEIR PRODUCTION (73) Firestone Polymers, LLC te AKRON, OHIO 44301, Verenigde Staten van (72) PAWLOW, James te CANTON, OH 44708, Verenigde Staten van ROGGEMAN, David te NORTH ROYALTON, OH 44133, Verenigde Staten van GRAVES, Daniel te CANAL FULTON, OH 44614, Verenigde Staten van HERGENROTHER, William te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van OZIOMEK, James te CUYAHOGA FALLS, OH 44223, Verenigde Staten van (51) C08F 2/26 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31)

75 Nummer 08/ april (32) Japan Japan Japan Japan (54) Emulsifier for emulsion polymerization, production method of polymer emulsion and polymer emulsion (73) Dai-Ichi Kogyo Seiyaku Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Hashimoto, Masayuki te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) Hada, Yasunobu te UKYO-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Matsubara, Toyoharu te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Mukai, Tetsuya te MINAMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C08F 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYST COMPOSITION FOR OLEFIN POLYMERIZATION (73) Novolen Technology Holdings C.V. te 2576 JJ THE HAGUE (72) SELL, Thorsten c/o Lummus Novolen Technology GmbH te D MANNHEIM, SCHOTTEK, Joerg te D IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PACZKOWSKI, Nicola Stefanie te DIRMSTEIN, WINTER, Andreas te NEULEININGEN, (51) C08J 3/03 C08F 8/00 C08F 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MODIFYING POLYACRYLATES FOR OBTAINING HIGH MOLECULAR POLYMERS (73) Waltech AG te 9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI) (72) GUBYCH, Igor te LVIV, Oekraïne (UA) (51) C10M 145/00 C08F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 6817 (32) (33) (54) Polymeric dispersants prepared from copolymers of low molecular weight polyisobutene and unsaturated acidic reagent, method, lubricating oil, copolymer, succinimide and fuel concentrate (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Harrison, James J. te NOVATO, CALIFORNIA 94947, Verenigde Staten van Ruhe, William R., Jr. te BENICIA, CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van Nelson, Kenneth D. te CLEARLAKE, CALIFORNIA 95422, (51) C10M 177/00 C10M 159/12 C10M 133/56 C10M 133/54 C10M 129/95 C10M 129/93 C10L 1/22 C10L 1/18 C08F 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for forming polyalkenylacylating agents, lubricating oil and additive for a lubricating oil (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXON OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Birse, David Gordon te KENNINGTON OXFORDSHIRE OX1 5PR, GROOT BRITTANNIË (GB) Loughlin, David te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) Michaud, Vincent Jean Marie te SALON DE PROVENCE, Spencer, Jeremy Roger te DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 9TA, (51) C08F 4/76 C08F 4/22 C08F 2/00 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REDUCTION OF ELECTROSTATIC CHARGE IN A POLYMERISATION PROCESS (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) BODART, Philippe te 4480 CLERMONT SOUS HUY, België (BE) DEBRAS, Guy te 6210 FRASNES- LES-GOSSELIES, België (BE) DAMS, Mieke te 2440 GEEL, België (BE) BOUQUOYOUE, Yahya te 1410 WATERLOO, België (BE) (51) C08F 4/69 C08F 4/02 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORTED CHROMIUM POLYMERIZATION CATALYST AND PROCESS USING THE SAME (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) LIN, Zerong te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van (51) C08L 23/18 C08F 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

76 Nummer 08/ april 2010 (54) BUTENE-1 (CO)POLYMERS HAVING LOW ISOTACTICITY (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) BACCI, Dino te I PORDENONE, Italië (IT) MORHARD, Friederike te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PIEMONTESI, Fabrizio te PONTEGRADELLA (FE), Italië (IT) TONTI, Maria Silvia te I FERRARA, Italië (IT) VITALE, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) MORINI, Giampiero te I PADOVA, Italië (IT) PELLICONI, Anteo te I OCCHIOBELLO, Italië (IT) (51) C11D 1/00 C09D 7/06 C08F 220/38 C08F 220/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROCHEMICAL POLYMERIC SURFACTANTS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) TERRAZAS, Michael, S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MOORE, George, G., I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SIERAKOWSKI, Michael, J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van DAMS, Rudolf, J. te B-1831 DIEGEM, België (BE) (51) C08F 220/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERLÖSLICHE SULFOGRUPPENHALTIGE COPOLYMERE, VARFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SCHINABECK, Michael te ALTENMARKT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FRIEDRICH, Stefan te GARCHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HOLLAND, Uwe te FONTAINEBLEAU, PFEUFFER, Thomas te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EBERWEIN, Michael te GARCHING AN DER ALZ, SCHUHBECK, Thomas te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G03F 7/00 C09D 151/08 C08L 63/00 C08F 290/06 C08F 289/00 C08F 283/10 B29C 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURABLE COMPOSITIONS AND RAPID PROTOTYPING PROCESS USING THE SAME (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) XU, Jigeng te BOOTHWYN, PA 19061, Verenigde Staten van (51) C08K 5/00 C08F 8/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERS PRODUCED BY ATOM TRANSFER RADICAL POLYMERISATION TECHNIQUE WITH STRUCTURALLY MODIFIED TERMINAL GROUPS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CAMENZIND, Hugo te CH-3014 BERN, Zwitserland (CH) DUBS, Paul te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) HÄNGGI, Peter te CH-1735 GIFFERS, Zwitserland (CH) MARTIN, Roger te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) MÜHLEBACH, Andreas te CH-5070 FRICK, Zwitserland (CH) RIME, François te CH-2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) (51) C09J 175/04 C08K 3/26 C08K 3/04 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KLEBSTOFF, GEFÜLLT MIT OBERFLÄCHENBEHANDELTER KREIDE UND RUSS (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) PFENNINGER, Ueli te CH-8804 AU, Zwitserland (CH) STADELMANN, Ursula te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) KÜLLING, Annemarie te 8197 RAFZ, Zwitserland (CH) (51) C08L 67/02 C08G 63/183 C08G 63/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BIODEGRADABLE ALIPHATIC -AROMATIC POLYESTERS (73) NOVAMONT S.p.A. te NOVARA, Italië (IT) (72) BASTIOLI, Catia te I NOVARA, Italië (IT) MILIZIA, Tiziana te I NOVARA, Italië (IT) FLORIDI, Giovanni te I NOVARA, Italië (IT) SCAFFIDI, LALLARO, Andrea te I OMEGNA, Italië (IT) CELLA,, Gian, Domenico te I NOVARA, Italië (IT) TOSIN, Maurizio te I SERRAVALLE SESIA, Italië (IT) (51) C08L 69/00 C08G 64/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

77 Nummer 08/ april 2010 Japan (54) AROMATIC POLYCARBONATE COMPOSITION AND HOLLOW CONTAINER THEREFROM (73) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) MITSUBISHI ENGINEERING- PLASTICS CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAMOTO, Masaaki c/o Mitsubishi Chem. Corp. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) TAYAMA, Takao c/o Mitsubishi Chem. Corp. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) NAKANO, Hiroshi c/o Mitsubishi Technical Center te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08G 73/10 C08G 69/40 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 31/704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BLOCK COPOLYMER REDUCED IN IMPURITY CONTENT; POLYMERIC CARRIER; PHARMACEUTICAL PREPARATIONS IN POLYMERIC FORM AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE SAME (73) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) Sakurai, Yasuhisa te SUGINAMI- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANISHI, Takeshi te KAMAGAYA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIMIZU, Kazuhisa te MAEBASHI- SHI, GUNMA , Japan (JP) UEHARA, Ryuji te TAKASAKI-SHI, GUNMA , Japan (JP) SUZUKI, Masanobu te SAITAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) MACHIDA, Megumi te HONJYOU- SHI, SAITAMA , Japan (JP) AKUTSU, Tomoko te SAITAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUKUSHIMA, Shigeto te NARASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C08J 9/12 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrowellenschaum (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Weidinger, Jürgen te 84570, POLLING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08J 9/232 C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON EXPANDIERBAREN STYROLPOLYMERMISCHUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EHRMANN, Gerd te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RUCH, Joachim te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ALLMENDINGER, Markus te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHMIED, Bernhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HOLOCH, Jan te LEIMEN, MÜHLBACH, Klaus te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RIETHUES, Michael te LUDWIGSHAFEN, (51) H01M 4/02 C08J 9/28 C08J 5/22 B01D 71/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROPOROUS PVDF FILMS AND METHOD OF MANUFACTURING (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) SMITH, Samantha, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SHIPMAN, Gene, H. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FLOYD, Robert, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FREEMYER, H., Todd te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van HAMROCK, Steven, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van YANDRASITS, Michael, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WALTON, David, G., S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C08K 5/3435 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RETARDANT COMPOSITIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KAPRINIDIS, Nikolas te NEW YORK, NY 10001, Verenigde Staten van LELLI, Nicola te 4059 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C08K 5/37 C08K 3/30 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method of production of polymer/metal or metal sulphide composites, which uses metal mercaptides (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Carotenuto, Gianfranco te 81043

78 Nummer 08/ april 2010 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) CAPUA (CASERTA), Italië (IT) Nicolais, Luigi te ERCOLANO (NAPOLI), Italië (IT) Perlo, Pietro te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Martorana, Brunetto te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) C08L 57/08 C08L 27/06 C08K 5/3492 C08K 5/07 C08K 5/00 C08K 3/22 EP EP STABILISATORZUSAMMENSETZUN G FÜR HALOGENHALTIGE THERMOPLASTISCHE HARZZUSAMMENSETZUNGEN Baerlocher GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, REITH, Walter te EGENHOFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08K 5/19 C08K 5/00 C08J 5/18 A47G 27/00 A43B 13/04 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTISTATISCHES POLYURETHAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) EGBERS, Gitta te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ORTALDA, Marco te I TORINO, Italië (IT) TEMPLIN, Markus te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08K 5/00 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSTABLE VINYL HALIDE POLYMER COMPOSITIONS AND COMPOSITE SHEETS (73) BIOtech Products, LLC te RANDOLPH NJ 07869, Verenigde Staten van (72) GROSSMAN, Richard, F. te WILMINGTON, DE 19807, (51) C08K 5/3462 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) DERIVATIVES OF PYRIMIDINES AS FLAME RETARDANTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ROTH, Michael te LAUTERTAL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E01C 7/26 C08K 7/14 C08K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Additive for reinforcing bitumen matrices (73) Saint-Gobain Technical Fabrics Europe te CHAMBÉRY, (72) Ferrante, Antonio te BESANA BRIANZA (MILANO), Italië (IT) (51) C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HYBRID IMPACT MODIFIERS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) PIRRI, Rosangela te F MONTARDON, HAJJI, Philippe te F GRIGNY, (51) C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-STREAKING BLACK COLOR FORMULATIONS FOR POLYCARBONATE-SILOXANE COPOLYMERS AND BLENDS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) SCHOTTLAND, Philippe te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van ERMI, Brett, D. te GUILDERLAND, NY 12303, Verenigde Staten van (51) C08L 23/08 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE COMPRISING A THERMOSETTING RESIN (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) DIKLAND, Herman, Gerard te 6132 SR SUSTEREN PATEL, Jagdish, Ramanlel te 6114 GC SUSTEREN TWIGG, Christopher, Michael te 6133 WL SITTARD (51) C08L 23/08 C08L 23/06 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYETHYLENE MOLDING COMPOSITION FOR PRODUCING INJECTION-MOLDED FINISHED PARTS

79 Nummer 08/ april 2010 (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BERTHOLD, Joachim te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VOGT, Heinz te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STERN, James te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van WEBER, Albert te E CERVELLO, Spanje (ES) (51) C08L 33/14 C08F 20/34 A61Q 5/00 A61K 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formfixierung faserhaltiger Materialien durch Polymere (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Kuhnert, Oliver te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hätzelt, Andre te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ferencz, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Krügermann, Ina te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Knappe, Thorsten te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C08L 75/00 C08L 63/00 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Toughened structural epoxy adhesive (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) Lutz, Andreas te 8852 ALTENDORF, Zwitserland (CH) Schneider, Daniel te 8804 AU, Zwitserland (CH) (51) C09C 3/12 C09C 1/40 C08L 83/04 C08K 9/06 C08K 3/08 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE SILICONE COMPOSITION AND ELECTRONIC COMPONENT (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MORITA, Yoshitsugu te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) ISSHIKI, Minoru te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KATO, Tomoko te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C09B 62/513 C09B 62/09 C09B 62/002 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) AZO DYESTUFFS (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) NUSSER, Rainer te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06P 3/66 D06P 3/24 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Reactive trichromatic set (73) Everlight USA, Inc. te PINEVILLE, NC 26134, Verenigde Staten van (72) Chen, Wen-Jang te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Lai, Bao-Kun te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Sung, Te-Chin te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Hsu, Cheng-Hsiang te TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) D21H 19/38 D21H 17/67 C09C 3/10 C09C 3/04 C09C 3/00 C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBERFLÄCHENMODIFIZIERTE ANORGANISCHE FÜLLSTOFFE UND PIGMENTE (73) Alpha Calcit Füllstoff Gesellschaft mbh te KÖLN, (72) MÜNCHOW, Dieter, Alpha Calcit Füllstoff GMBH te KÖLN, (51) C09D 11/00 C08G 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN INK JET INK (73) Sun Chemical B.V. te 1382 LV WEESP (72) CAIGER, Nigel Anthony te WOOKEY HOLE, SOMERSET BA5 1BE, GROOT BRITTANNIË (GB) GRANT, Alexander te BATH BA3 4RT, GROOT BRITTANNIË (GB) SELMAN, Hartley David te BRISTOL BS31 2BU, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Stephen Paul te SHEPTON MALLET, SOMERSET BA4 5JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink composition (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Ippei te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Hayata, Yuuichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA,

80 Nummer 08/ april 2010 Japan (JP) (51) G01N 21/17 C09D 17/00 C09B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FARBPASTEN (73) BASF Coatings AG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SIERAKOWSKI, Claudia te SEEHEIM-JUGENHEIM, MANGELS, Ines te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND CZORNIJ, Zenon-Paul te BRIGHTON, MICHIGAN, KRÜGER, Thomas te EISINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HOFFMANN, Peter te SENDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND FREY, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SENS, Benno te NEUSTADT/WEINSTRASSE, MIELKE, Manfred te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GÜNTHERT, Paul te SCHIFFERSTADT, BERGER, Gerhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BLASCHKA, Peter te LUDWIGSHAFEN, ETZRODT, Günter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G02B 1/11 G02B 1/10 C09D 133/16 C09D 133/08 C09D 127/12 C08L 33/16 C08L 33/08 C08L 27/12 C08F 20/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) UV-CURABLE ANTIREFLECTIVE COATING COMPOSITION, ANTIREFLECTIVE COATING FILM USING THE SAME, AND ITS MANUFACTURING METHOD (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Joon-Koo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, Mi-Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Eun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HONG, Young-Jun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHANG, Yeong-Rae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C09D 201/02 C09D 161/20 C09D 133/06 C08K 5/3492 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) method of producing an article with a color-plus-clear composite coating utilizing carbamatefunctional polymer compostion in the clearcoat (73) BASF CORPORATION te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) Rehfuss, John W. te WEST BLOOMFIELD, MICHIGAN 48322, St. Aubin, Donald L. te WESTLAND, MICHIGAN 48185, (51) C09J 153/02 B32B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTKLEBEMASSE AUS HYDRIERTEN BLOCKCOPOLYMEREN UND DARAUS HERGESTELLTE SCHUTZFOLIE FÜR GLATTE UND RAUE OBERFLÄCHEN (73) TESA SE te HAMBURG, (72) BÖHM, Nicolai te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JANNING, Michael te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HAGEMANN, Andreas te RHEDE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BOCCUTO, Domenico te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C09J 175/06 C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FEUCHTIGKEITSREAKTIVER SCHMELZKLEBSTOFF MIT ERHÖHTER OFFENZEIT (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) ONUOHA, Ukiwo te CH-8303 BASSERSDORF, Zwitserland (CH) (51) C09K 3/00 B01J 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMALLY FOAMING MICROSPHERE, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, USE THEREOF, COMPOSITION CONTAINING THE SAME, AND ARTICLE (73) Kureha Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) EJIRI, Tetsuo, Kureha Corporation te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) MATSUZAKI, Mitsuhiro, Kureha Corporation te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) ENDO, Shunzo, Kureha Corporation te IWAKI-SHI, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C09K 3/14 C04B 35/111 B24D 3/28 B24D 3/14 B24D 11/00 (11) EP (21) EP (22)

81 Nummer 08/ april 2010 (31) (32) (33) (54) METHOD OF MAKING CERAMIC AGGREGATE PARTICLES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) MCARDLE, James, L. te SAINT PAU, MN , Verenigde Staten van NELSON, Jeffrey, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CULLER, Scott, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WALLACE, John, T. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C10L 1/14 C10L 1/08 C10L 1/04 C10G 65/12 C10G 65/04 C10G 45/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Gas oil or gas oil blending component (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) Clark, Richard Hugh Shell Global Solutions (UK) te INCE, CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10G 50/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLEND COMPRISING GROUP III AND GROUP IV BASESTOCKS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) BULLOCK, Charles, L., Jr. te CYPRESS, TX 77429, Verenigde Staten van YANG, Norman te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van COOPER, Kathleen, K. te SOUTH RIVER, NJ 08877, Verenigde Staten van TEMME, Nicole, B. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (51) C10L 10/04 C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of additives in diesel fuel oil compositions (73) Infineum USA L.P. te LINDEN, NEW JERSEY 07036, Verenigde Staten van (72) Capprotti, Rinaldo te OXFORD, OXFORDSHIRE, OX2 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Dilworth, Brid te OXFORD, OXFORDSHIRE, OX2 9BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11C 3/00 C11B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POWDERED COMPOSITIONS CONTAINING HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID ESTERS OF ASCORBIC ACID AND POWDERED COMPOSITIONS CONTAINING THE ESTERS (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUKAMI, Harukazu te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C12N 1/21 C12N 1/08 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID FREE GHOST PREPARATIONS (73) Prof. Dr. Lubitz, Werner te 3420 KLOSTERNEUBURG/KRITZENDORF, Oostenrijk (AT) (72) LUBITZ, Werner te A-3420 KLOSTERNEUBURG/KRITZENDORF, Oostenrijk (AT) HAIDINGER, Wolfgang te A-1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/00 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Stable cell lines expressing herg (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Dietrich, Paul Shartzer te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Gubler, Ulrich Andreas te GLEN RIDGE, NJ 07028, Verenigde Staten van Guthrie, Heather te BLOOMFIELD, NJ 07003, Verenigde Staten van Koch, Bruce te SUNNYVALE, CA 97087, Verenigde Staten van (51) C12N 5/02 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOTHELIAL STEM CELLS, POPULATIONS, METHODS OF ISOLATION AND USE THEREOF (73) Immunex Corporation te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) FANSLOW III, William, C. te NORMANDY PARK, WA 98166, ROUSSEAU, Anne-Marie, C. te SEATTLE, WA 98107, Verenigde Staten van DANIEL, Thomas, O. te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, (51) C12N 9/22 C12N 15/62

82 Nummer 08/ april 2010 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIANT FOKI CLEAVAGE HALF- DOMAINS (73) Sangamo BioSciences, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) MILLER, Jeffrey C. te SAN LEANDRO, CA94578, Verenigde Staten van (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A THERMOSTABLE ENDO-BETA- 1,4-GLUCANASE (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Lene, Nonboe te DK ALLEROD, Denemarken (DK) BJORNVAD, Mads, Eskelund te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) SCHÜLEIN, Martin te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAGNETIC BEAD ISOLATION OF NUCLEIC ACIDS (73) QIAGEN GmbH te HILDEN, (72) HIMMELREICH, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WERNER, Sabine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12N 15/10 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method for the separation and purification of nucleic acid (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Mori, Toshihiro te ASAKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Takeshita, Yumiko te ASAKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Makino, Yoshihiko te ASAKI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Reversible sirnaa-based silencing of mutated and endogenous wild-type huntingtin gene and its application for the treatment of Huntington's disease (73) Commissariat à l'energie Atomique te PARIS, (72) Perrin, Valérie te 1164 BUCHILLON, Zwitserland (CH) Deglon, Nicole te LE PLESSIS ROBINSON, (51) G01N 33/68 C12N 15/12 C07K 14/71 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SOLUBLE ECTODOMAIN FRAGMENTS OF MET AND USES THEREOF (73) Medical Research Council te 20 PARK CRESCENT LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GHERARDI, Ermanno, MRC Centre te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB2 2QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 1/21 C07K 19/00 C07K 14/47 C07K 1/00 A61K 48/00 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A process for the purification or production of a MAGE protein (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) Cabezon Silva, Teresa te 1330 RIXENSART, België (BE) Cohen, Joseph te 1330 RIXENSART, België (BE) Slaoui, Moncef Mohamed te 1330 RIXENSART, België (BE) Vinals Bassols, Carlota te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) C12P 13/08 C12N 9/88 C12N 15/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF L-AMINO ACIDS USING STRAINS OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY OVEREXPRESSING FBA (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) RIEPING, Mechthild te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/569 C12Q 1/70 C12N 15/35 C07K 16/08 C07K 14/015 A61K 48/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (54) Parvovirus NS1 variants (73) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Nüesch, Jürg, Dr. te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) Rommelaere, Jean, Prof. Dr. te HEIDELBERG,

83 Nummer 08/ april 2010 (51) C12N 15/86 C12N 15/38 C07K 14/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Viral nucleotide sequences (47) (73) Mérial te LYON CEDEX D7, (72) Ross, Louis Joseph Norman te HOUGHTON, HUNTINGDON PE17 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) Scott, Simon David te HOUGHTON, HUNTINGDON PE17 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) Binns, Matthew McKinley te HOUGHTON, HUNTINGDON PE17 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/62 C12N 15/19 A61P 37/04 A61P 35/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) RECOMBINANT CHEMOKINE- ANTIGEN VACCINE (73) Cancer Institute, Chinese Academy of Medical Sciences te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) Zhang, Shuren te BEIJING , China (CN) Lin, Chen te BEIJING , China (CN) Sun, Wenxin te BEIJING , China (CN) Qin, Hanjun te BEIJING , China (CN) Zhou, Chunxia te BEIJING , China (CN) Liang, Xiao te BEIJING , China (CN) Wang, Dongmei te BEIJING , China (CN) Ma, Wenbo te BEIJING , China (CN) Zhang, Xueyan te BEIJING , China (CN) Fu, Ming te BEIJING , China (CN) (51) C12N 15/74 C12N 1/20 A61K 31/203 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INHIBITION OF BIOFILM FORMATION (73) Sequoia Sciences, Inc. te ST. LOUIS MO 63114, Verenigde Staten van (72) ELDRIDGE, Gary, R. te ST. LOUIS, MO 63119, Verenigde Staten van (51) C12N 9/54 C12N 15/75 C12N 15/57 C12N 15/52 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR PRODUCING A POLYPEPTIDE IN A BACILLUS CELL (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) WIDNER, William te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van SLOMA, Alan te DAVIS, CA 95616, THOMAS, Michael, D. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOAKTIVIERTES RESISTENZPROTEIN (73) KWS Saat AG te EINBECK, (72) STAHL, Dietmar Jürgen te EINBECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12N 7/04 C12N 5/10 C12N 15/86 C07K 14/555 C07K 14/16 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CODON OPTIMIZED EIAV VECTORS (73) Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD 0X4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KINGSMAN, Alan John, c/o Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) KIM, Narry The Howard Hughes Medical Institute te 415 CURIE BLVD. PHILA., PA , KOTSOPOULOU, Ekaterini Enders 850 te BOSTON, MA 02115, ROHLL, Jonathan, c/o Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) MITROPHANOUS, Kyriacos Andreou, c/o Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C13K 5/00 C12P 7/08 A23C 9/146 A23C 9/144 A23C 9/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von Ethanol aus Molke (73) Molkerei Alois Müller GmbH & Co. KG te ARETSRIED, (72) Cloidt, Roland te RADEBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Lehmann, Hanno te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jansen, Martin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12P 13/08 C12N 15/31 C07K 14/25 C07K 14/245 C07K 14/225 (11) EP (21) EP (22)

84 Nummer 08/ april 2010 (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING L- AMINO ACIDS USING STRAINS OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DUSCH, Nicole te WERTHER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C12P 19/34 C12P 19/00 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) ORGANIC, METALLORGANIC AND BIOLOGICAL MATERIAL OBTAINED FROM ROCK (73) Geraci, Giuseppe te S. GIORGIO A CREMANO (NA), Italië (IT) D'Argenio, Bruno te NAPOLI (NA), Italië (IT) Del Gaudio, Rosanna te NAPOLI (NA), Italië (IT) (72) Geraci, Giuseppe te S. GIORGIO A CREMANO (NA), Italië (IT) D'Argenio, Bruno te NAPOLI (NA), Italië (IT) Del Gaudio, Rosanna te NAPOLI (NA), Italië (IT) (51) G01N 33/566 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING SIGNAL PROBE POLYMER (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ICHIHARA, Tatsuo, PALMA Bee'Z Res. Inst. Co., Ltd. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) USUI, Mitsugu, PALMA Bee'Z Res. Inst. Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 37/00 G01N 33/574 G01N 33/566 G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KIT AND METHOD FOR DETECTION OF UROTHELIAL CANCER (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) Kyoto University te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) AKIYAMA, Hideo te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Yoshinori te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOZONO, Satoko te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NOBUMASA, Hitoshi te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) OGAWA, Osamu te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) TAKAHASHI, Takeshi te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONCATAMERIC LIGATION PRODUCTS: COMPOSITIONS, METHODS AND KITS FOR SAME (73) Applied Biosystems, LLC te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) CHEN, Caifu te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van HENNESSY, Kevin te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van LAO, Kai te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van PANER, Teodoro te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van MIRCHANDANI, Vinod te OAK PARK, CA 91377, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREDICTION OF INFLAMMATORY DISEASE ASSOCIATED WITH IL-1 GENELOCI POLYMORPHISMS (73) Interleukin Genetics, Inc. te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van (72) Duff, Gordon te SHEFFIELD S10 3BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Cox, Angela te CROOKES, SHEFFIELD S10 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Camp, Nicola, Jane te HILLSBOUROUGH, SHEFFIELD, GROOT BRITTANNIË (GB) De Giovine, Francesco, Saverio te RANMOOR, SHEFFIELD S10 3GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12R 1/01 A23L 1/314 A23L 1/03 A23B 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR REDUCING THE CONTENT OF PATHOGENIC ORGANISMS PRESENT IN FOOD MATERIALS (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) (72) HELLER STAHNKE, Marie Louise te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) C22B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SINTERROHMISCHUNG (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH & Co te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) PAMMER, Oskar te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) STIASNY, Hans te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C22C 1/00 C22B 34/12 C01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

85 Nummer 08/ april 2010 (32) (33) Zuid-Afrika (54) A METHOD OF PRODUCING TITANIUM (73) Peruke (Proprietary) Limited te 2001 JOHANNESBURG, Zuid- Afrika (ZA) (72) PRETORIUS, Gerard te 0157 LYTTELTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) C23C 4/08 C23C 30/00 C23C 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Turbinenschaufel mit einem Beschichtungssystem (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Barnikel, Jochen, Dr. te MÜLHEIM AN DER RUHR, Schmitz, Friedhelm te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) C23C 22/83 C23C 22/44 C23C 22/36 C09D 5/08 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON METALLSUBSTRATEN MIT EINEM RADIKALISCH POLYMERISIERBAREN BERZUGSMITTEL UND BESCHICHTETE SUBST RATE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) KOCH, Matthias te CONNECTICUT, Verenigde Staten van UNGER, Kerstin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D01F 2/16 D01F 2/02 D01F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEFÄRBTEN CELLULOSISCHEN FORMKÖRPERS (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) BECHTOLD, Thomas te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) MANIAN, Avinash, Pradip te A DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) D01F 11/12 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing a carbon nanotube structure and carbon nanotube transfer body (73) FUJI XEROX CO., LTD. te MINATO- KU, TOKYO, , Japan (JP) (72) Watanabe, Miho te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Anazawa, Kazunori te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Manabe, Chicara te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Hirakata, Masaki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Kentaro, Kishi te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Shigematsu, Taishi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Isozaki, Takashi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Watanabe, Hiroyuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Ooma, Shigeki te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, Japan (JP) Okada, Shinsuke te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) D03C 3/24 D03C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Three-position-jacquard machine (73) NV Michel van de Wiele te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (72) Dewispelaere, André te 8510 KORTRIJK/MARKE, België (BE) (51) D03C 7/08 D03C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for forming the leno heald weave in weaving looms (73) Promatech S.p.A. te COLZATE (BERGAMO), Italië (IT) (72) Casarotto, Giuseppe te BERGAMO, Italië (IT) Nani, Roberto te RANICA (BERGAMO), Italië (IT) (51) D03D 25/00 D03D 13/00 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TISSU COMPOSITE 3D (73) Messier-Dowty SA te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) DUNLEAVY, Patrick te PALAISEAU, (51) D04B 21/18 D04B 21/00 A41C 3/00 A41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) KNITTED OR WARP KNITTED FABRIC BLANK (73) Penn Elastic GmbH te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) REGENSTEIN, Markus te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (54) NEEDLE FOR TRANSFERRING STITCHES THEREFROM TO ADJACENT NEEDLES FOR HOSIERY KNITTING MACHINES OR THE LIKE (73) SANTONI S.p.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) LONATI, Ettore te 25080

86 Nummer 08/ april 2010 BOTTICINO, Italië (IT) LONATI, Fausto te I BRESCIA, Italië (IT) LONATI, Tiberio te I BRESCIA, Italië (IT) (51) D05B 29/12 D05B 29/06 D05B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Walking foot for sewing machine (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) (72) Fujihara, Shinya Brother Kogyo Kubushiki Kaisha te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Niizeki, Tomoyasu Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for supplying detergent (73) Coprecitec, S.L. te ARETXABALETA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Oñate Landa, Jose Ignacio te PLENTZIA (BIZKAIA), Spanje (ES) Larrinaga Hidalgo, Ekaitz te ARETXABALETA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtung für einen Wäschetrockner (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ewert, Andreas te BORGHOLZHAUSEN, Schröder, Kerstin te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wieczorek, Norbert te MARIENFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06F 58/28 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN UND VERFAHREN ZUM LEITEN VON KÜHLLUFT IN EINEM SOLCHEN HAUSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) STEFFENS, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, STOLZE,Andreas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06F 58/28 D06F 58/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER/DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) ATAC, Kenan te ISTANBUL, Turkije (TR) SERABATIR, Davut Ayhan te ISTANBUL, Turkije (TR) TARAKCI, Erkan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UMFASSEND EIN PELTIERMODUL (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ALBAYRAK, Hasan, Gökcer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STOLZE, Andreas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LUDENIA, Thomas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STEFFENS, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEIZVORRICHTUNG MIT ZUMINDEST ZWEI IN REIHE GESCHALTETEN THERMOELEKTRISCHEN MODULEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) ALBAYRAK, Hasan Gökcer te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RUHM, Reinhardt te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SEIFFERT, Edmund te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STEFFENS, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, STOLZE, Andreas te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D06M 15/03 C11D 7/44 C11D 7/22 C11D 3/22 C11D 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE POLYSACCHARIDE NON-IONIQUE DANS UNE COMPOSITION POUR LE SOIN DES ARTICLES EN FIBRES TEXTILES (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX,

87 Nummer 08/ april 2010 (72) HARRISON, Ian te F POISSY, (51) D21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PROCESS FOR RECOVERING INORGANIC MATERIAL FROM DEINKING SLUDGE (73) Stora Enso AB te FALUN, Zweden (SE) (72) DAHLBLOM, Boris te S HYLTEBRUK, Zweden (SE) DAHLIN, Jörgen te S FALUN, Zweden (SE) LARSSON, Mats, Erik te S FALUN, Zweden (SE) MATTSSON, Erik te S SVÄRDSJÖ, Zweden (SE) SUNDKVIST, Arne te S SMALANDSSTENAR, Zweden (SE) ÄLMQVIST, Arnold te S HYLTEBRUK, Zweden (SE) (51) D21H 21/02 D21C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) USE OF CARBONATE IONS FOR THE SOLUBILIZATION OF WOOD EXTRACTIVES IN A PROCESS FOR DERESINATION OF PULP (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) TIGERSTRÖM, Anna te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) D21C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) RECOVERY BOILER (73) Metso Power Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) Raukola, Antti te 36200, KANGASALA, Finland (FI) Mäntyniemi, Jussi te 33480, YLÖJÄRVI, Finland (FI) (51) D21F 1/00 D03D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-PIN PIN SEAM FOR AN INDUSTRIAL FABRIC (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) CANON, Luc te F SAINT BRICE SUR VIENNE, MONNERIE, Jean-louis te F ST. JUNIEN, (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PAPERMAKER'S FABRIC WITH TRIANGULAR WEFT YARNS (73) Albany International Corp. te ALBANY, NY 12204, Verenigde Staten van (72) HERMAN, Jeffrey B. te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR STABILIZING UNSEAMED LOOPS (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) KORNETT, Glenn te BONNEAU BEACH, SC , (51) D21F 1/02 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stoffauflauf (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ruf, Wolfgang te HERBRECHTINGEN, Schlieckau, Torben te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Häußler, Markus te LANDSHAUSEN, Lehleiter, Klaus te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESS WITH A PERMEABLE BELT FOR A PAPER MACHINE (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SCHERB, Thomas Thoröe te SAO PAULO- SP, BRAZIL, Brazilië (BR) WALKENHAUS, Hubert te KERPEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HERMAN, Jeffrey te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van SILVA, Luiz Carlos te CAMPO LIMPO, Brazilië (BR) (51) D21F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DAMPFBLASKASTENEINHEIT (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) MUELLER, Dieter te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16F 15/02 D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

88 Nummer 08/ april (32) (33) (54) Verfahren zur Verminderung von Schwingungen an rotierenden Bauteilen einer Bearbeitungsmaschine (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Bolza-Schünemann, Claus te WÜRZBURG, (51) F16C 13/00 D21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZE FÜR DIE DRUCKBEHANDLUNG VON WARENBAHNEN (73) Andritz Küsters GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HADER, Peter te KEMPEN, MEITNER, Robert te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) D21G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BAHNSTABILISIERUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SCHERB, Thomas te JD MORUMBI, SAO PAULO, SP, Brazilië (BR) SILVA, Luiz, Carlos te CEP CAMPO LIMPO, Brazilië (BR) (51) D21H 23/56 D21H 19/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR MAKING A MULTILAYER COATING (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) FORS, Stefan te FIN KAUSALA, Finland (FI) GRÖN, Johan te FIN ESPOO, Finland (FI) RAUTIAINEN, Pentti te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) ESKOLA, Timo te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) E01B 29/17 B61D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHIENENLADEZUG ZUM TRANSPORT VON LANGVERSCHWEISSTEN SCHIENEN (73) Robel Bahnbaumaschinen GmbH te FREILASSING, (72) HERTELENDI, Josef te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E01C 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportvorrichtung für einen Vibrationsstampfer (73) BOMAG GmbH te D BOPPARD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Zimmermann, Rainer te BORNICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Nick, Heinz te EMMELSHAUSEN, (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A safety road barrier (73) PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO te BOLZANO, Italië (IT) (72) Giavotto, Vittorio te MILANO, Italië (IT) (51) E02D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND MACHINE FOR DYNAMIC GROUND COMPACTION (73) SOLETANCHE FREYSSINET te RUEIL MALMAISON, (72) MORIZOT, Jean-Claude te F PARIS, (51) E02D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bodenkonstruktion (73) Hunold, Peter te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Hunold, Peter te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Lead-through device for a pipeline in a building element e.g. a wall and a procedure for such a lead-through (73) Christensen, Tom te SPÄNGA, Zweden (SE) (72) Christensen, Tom te SPÄNGA, Zweden (SE) (51) E06B 1/62 E04F 13/06 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTKLEBENDES BAND ZUM ABDICHTEN VON FUGEN IM HAUSBAU MIT VERBESSERTEN HAFTEIGENSCHAFTEN (73) Silu Verwaltung AG te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (72) SIEBER, Reto te CH-6019 SIGIGEN, Zwitserland (CH) SIEBER, Marco te CH-6048 HORW,

89 Nummer 08/ april 2010 Zwitserland (CH) (51) E04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCEDE DE DURCISSEMENT D'UN LIANT SUR DES FIBRES ISOLANTES (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) YANG, Alain te PA VILLANOVA, Verenigde Staten van TRABBOLD, Mark te HARLEYSVILLE, PENNSYLVANIA 19438, Verenigde Staten van BOUQUET, François te BLUE BELL, PENNSYLVANIA 19422, Verenigde Staten van (51) E04B 1/80 E04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM WITH A FLEXIBLE HEAT- AND SOUND-INSULATING PANEL (73) Saint-Gobain Isover A/S te 6580 VAMDRUP, Denemarken (DK) (72) JESSEN, Erling te DK-6100 HADERSLEV, Denemarken (DK) HOJHOLT, Susanne te DK-7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) HANSEN, Jan, Garde te DK-6000 KOLDING, Denemarken (DK) (51) E04C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bauteil aus Glasbausteinen (73) Brand, Daniel te BARTH, (72) Brand, Daniel te BARTH, (51) E04F 13/16 E04F 13/14 E04C 2/04 D04H 3/12 D04H 3/04 B32B 29/02 B32B 17/02 B32B 13/14 B32B 13/08 B32B 13/02 B28B 23/00 B28B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILE REINFORCED WALLBOARD (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SC 29303, (72) MCLARTY, George, C., III te GREENVILLE, SC 29609, CHILD, Andrew, D. te MOORE, SC 29369, Verenigde Staten van GERLICH, Johan te 6001 WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) E04D 3/361 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A bracket for roofing sheet (73) Bjarnes System AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Svanberg, Bjarne te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) E04G 21/32 A62B 35/04 A62B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Object provided with a safety device for a personal fall protection (73) Kedge Holding B.V. te 4207 HB GORINCHEM (72) Mastenbroek, Martin te 1406 KD, BUSSUM (51) E04G 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) STRUCTURE REINFORCING METHOD, REINFORCING STRUCTURE MATERIAL AND REINFORCED STRUCTURE (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MAEDA, Toshiya, Shimizu Corporation te TOKYO , Japan (JP) MORI, Yoshihide Nisseki Ryoyu Eng. & Construct. te NAKA-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUBOUCHI, Kentarou, Nippon Mitsubishi Oil Corp. te TOKYO , Japan (JP) KOMAKI, Hideyuki, Nippon Mitsubishi Oil Corp. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) E04H 12/34 E04H 12/18 E04H 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD OF MODULAR POLE CONSTRUCTION AND MODULAR POLE ASSEMBLY (73) Resin Systems Inc. te CALGARY, ALBERTA T2E 6Y7, Canada (CA) (72) LOCKWOOD, Phil te CALGARY, ALBERTA T3L 2P1, Canada (CA) CHAMBERS, David te LONDON NW2 4HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 11/04 E04H 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A DEVICE FOR A BENDING MOMENT DEFICIENT STRUT CONNECTION (73) Owec Tower AS te 5892 BERGEN,

90 Nummer 08/ april 2010 Noorwegen (NO) (72) FOSS, Gunnar te NL-2566 JE DEN HAAG HAUGSØEN, Per, Bull te N-5231 OSLO, Noorwegen (NO) (51) E04H 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Pièce de liaison entre un poteau et une traverse et clôture pourvue de la dite pièce de liaison (73) Clotures Michel Willoquaux te TRESSIN, (72) Willoquaux, Michel te CHERENG, (51) E05B 9/04 E05B 29/00 E05B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A wafer-type tumbler cylinder and key (73) Yang, Cheng-Ju te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Yang, Cheng-Ju te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) E05B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abschliessbarer Beschlag (73) HOPPE AG te D STADTALLENDORF, (72) Ludwig, Manfred te WEIMAR/LAHN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Völker, Ellen te STADTALLENDORF, (51) E05C 3/28 E05B 65/12 B60R 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERSCHLUSSEINHEIT FÜR DIE ABDECKUNG EINER ÖFFNUNG IM INNENRAUM VON FAHRZEUGEN (73) Minda KTSN Plastic Solutions Gmbh & Co.KG te PIRNA, (72) MÜLLER, Roland te OTTENDORF-OKRILLA, AMBERG, Dirk te GROSSRÖHRSDORF, GROSSER, Jörg te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JÄCKEL, René te RADIBOR, (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Scharnierbeschlag für Dreh-Kipp- Fenster oder -Türen (73) SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05D 15/56 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schiebetür für Gefrier-, Kühl- oder Betriebsräume (73) Coolit Isoliersysteme GmbH te MELLE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Barkmeyer, Hans te MELLE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTE RAPIDE A RIDEAU SOUPLE (73) NERGECO te DUNIÈRES, (72) KRAEUTLER, Bernard te F DUNIERES, (51) E06B 7/23 E06B 7/22 E06B 7/21 E06B 7/20 E06B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Türdichtung (73) Frey, Inge te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Frey, Inge te KAUFBEUREN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) E06B 9/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rolladen für Schrankmöbel (73) Knoke Beschlagtechnik GmbH te ENGER, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Knoke, Jens te BIELEFELD, Arndt, Michael te ENGER, (51) E06B 9/80 E06B 9/11 A47B 96/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Möbel mit einer Bremsvorrichtung für Jalousiezüge (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Timm, Matthias te REHAU, Mehnert, Peter te REHAU,

91 Nummer 08/ april 2010 (51) F15D 1/10 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SUPPRESSION ELEMENT FOR VORTEX-INDUCED VIBRATIONS, CONSTRUCTION KIT, APPARATUS FOR EXTRACTING MINERALS, AND MOLD (73) Lankhorst Special Mouldings B.V. te NL-8607 AD SNEEK (72) ESSELBRUGGE, Martin te NL-8607 GX SNEEK VAN BELKOM, Arnoldus te NL KJ SPANNUM ZUIDHOF, Wilfred te NL-8802 GB FRANEKER (51) E21B 33/068 E21B 21/10 E21B 19/24 E21B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR GUIDING PIPE (73) Varco I/P, Inc. te HOUSTON TX , Verenigde Staten van (72) SPRINGETT, Frank Benjamin te HOUSTON, TEXAS 77070, ENSLEY, Eric T. te CYPRESS, TEXAS 77433, Verenigde Staten van BENNETT, Dean Allen te KATY, TEXAS 77449, Verenigde Staten van BRUGMAN, James D. te SPRING, TEXAS 77379, Verenigde Staten van (51) E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE TOOL (73) Churchill Drilling Tools Limited te ABERDEEN AB10 6XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHURCHILL, Andrew, Phillip te ABERDEEN AB10 6XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 34/04 E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PLUG SETTING AND RETRIEVING APPARATUS (73) Expro AX-S Technology Limited te LION HOUSE DYCE ABERDEEN AB21 0LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RICHARDS, Andrew te BANCHORY, ABERDEENSHIRE AB31 5QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/447 F16J 15/44 F16J 15/40 F01C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEARING ISOLATOR WITH AIR PURGE (73) Isotech of Illinois, Inc. te ROCK ISLAND, IL , (72) ORLOWSKI, David, C. te MILAN, IL 61264, Verenigde Staten van HOEHLE, Neil te TAYLOR RIDGE, IL 61284, Verenigde Staten van (51) F01D 5/18 F01D 5/08 F01D 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GASTURBINE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) MILDNER, Frank te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F02C 3/28 F01K 23/06 C10J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED GASIFICATION COMBINED CYCLE WITH PREHEATING OF NITROGEN / OXYGEN FROM AIR SEPARATOR (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) BRIESCH, Michael S. te ORLANDO, FLORIDA 32828, DEEN, Philip G. te ENTERPRISE, FLORIDA 32725, Verenigde Staten van SULLIVAN, Terrence B. te ORLANDO, FLORIDA 32801, (51) F01N 1/12 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HOUSING ARRANGED IN AN EXHAUST GAS SYSTEM FOR A COMBUSTION ENGINE (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Glav, Ragnar te S VALLENTUNA, Zweden (SE) Linden, Michael te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Jonsson, Stefan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) F01N 3/28 F01N 3/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) POROUS SHEET AND SUBSTRATE

92 Nummer 08/ april 2010 HAVING POROUS SHEET(S) FOR TREATING EXHAUST GASES OF COMBUSTION ENGINES (73) ECOCAT OY te VIHTAVUORI, Finland (FI) (72) VAKKILAINEN, Aulis te FI VIHTAVUORI, Finland (FI) LYLYKANGAS, Reijo te FI VIHTAVUORI, Finland (FI) HEIKKINEN, Ritva te KIIMINKI, Finland (FI) MAUNULA, Teuvo te FI OULUNSALO, Finland (FI) HÄRKÖNEN, Matti te FI OULU, Finland (FI) LIEVONEN, Ari te FI VAAJAKOSKI, Finland (FI) (51) F01N 3/20 F01N 3/035 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxidationskatalysator mit variabler Aktivität (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Lingens, Andreas, Dr. te KÖNIGSWINTER, Bülte, Heiner, Dr. te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Miebach, Rolf te BRÜHL, (51) F01N 3/023 C10M 129/40 C10M 125/04 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D UN MOTEUR UTILISANT UNE COMPOSITION LUBRIFIANTE COMPRENANT UNE DISPERSION COLLOÏDALE D ' UNE TERRE RARE POUR CATALYSER LA COMBUSTION DES SUIES (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) HARLE, Virginie te SENLIS, VERDIER, Stéphan te RUEIL-MALMAISON, PITOIS, Claire te SUNBYBERG, Zweden (SE) BLANCHARD, Gilbert te LAGNY-LE-SEC, (51) F02D 41/02 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE DE REGENERATION D'UN DISPOSITIF DE PIEGEAGE CATALYTIQUE D'OXYDES D'AZOTE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) D'ORIA, Sébastien te PARIS, RAMSEYER, Aurélien te LONGTPONT S/ORG, MOUGAMADOU, Nicolas te PARIS, (51) F02M 61/14 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTERUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN REDUKTIONSMITTEL- DOSIERVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HAEBERER, Rainer te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KIENZLE, Burghard te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GRIESINGER, Siegbert te OETISHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HORN, Matthias te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F01N 3/20 B01D 53/94 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SCR-KATALYSATORS SOWIE SCR-KATALYSATORSYSTEM (73) VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) HERR, Andreas te FALLERSLEBEN, HORN, André te BOIZENBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WENDENBURG, Stefan te ISENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GOTTSCHLING, Martina te BRAUNSCHWEIG, BRÖMER, Arne te RÖTGESBÜTTEL, BULLERT, Jörn te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT FOR SUPPLYING A MEDIUM INTO AN EXHAUST GAS CONDUIT IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) KÜNKEL, Christian te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WESTERBERG, Björn te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) HÄGGKVIST, Anders te S SEGELTORP, Zweden (SE) (51) F01N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLLUTION CONTROL ELEMENT- RETAINING MEMBER AND POLLUTION CONTROL DEVICE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) KANEKO, Shinichi te SAGAMIHARA, KANAGAWA , Japan (JP) MIYASAKA, Muneki te SAGAMIHARA, KANAGAWA 229-

93 Nummer 08/ april , Japan (JP) (51) G01N 21/53 F01N 9/00 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for detecting failures in a particulate trap (73) Iveco Motorenforschung AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (72) Hagin, Harald te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (51) F16K 1/22 F02M 35/10 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Valve regulating device and intake manifold comprising at least one such device (73) MARK IV SYSTEMES MOTEURS (SAS) te COURBEVOIE, (72) Winkelmuller, Hugues te COLMAR, Block, Steve te BAN DE LA VELINE, Rohmer, Philippe te CHATENOIS, (51) F02M 55/04 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM EINSPRITZEN VON KRAFTSTOFF IN DEN BRENNRAUM EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART-FEUERBACH, AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) KAMMERSTETTER, Heribert te 5411 OBERALM, Oostenrijk (AT) HLOUSEK, Jaroslav te 5440 GOLLING, Oostenrijk (AT) GRASPEUNTNER, Christian te 5400 HALLEIN, Oostenrijk (AT) KATHAN, Markus te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) MEISL, Christian te 5412 ST. JAKOB, Oostenrijk (AT) (51) F04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) DOUBLE ACTING PISTON PUMP (73) African Explosives Limited te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (72) BÜHRMANN, Rudolph Teodor te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) BÜHRMANN, Rudolph te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) NIEMANN, Frank te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) F04D 29/54 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Stator d'une pompe turbomoléculaire (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Maniglier, Laurent te FAVERGES, (51) F16J 15/40 F04D 29/10 F04B 53/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SEALING SYSTEM DEVICE (73) Framo Engineering AS te 5862 SANDSLI, BERGEN, Noorwegen (NO) (72) VELAND, Arne te N-5009 BERGEN, Noorwegen (NO) (51) F15B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ACCUMULATOR (73) Haldex Traction AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) DAVIDSSON, Per-Olof te S LIMHAMN, Zweden (SE) (51) F15D 1/12 B63H 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROTECTION OF SURFACES AGAINST CAVITATION EROSION (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) THOMSEN, Knud te CH-5322 KOBLENZ, Zwitserland (CH) (51) F16B 5/02 F16B 43/00 F16B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrokorrosionsfreie Verbindung. (73) Acument GmbH & Co. OHG te NEUWIED, (72) HOBBS, Robert te ST. ALBANS HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHRODER, Colin te ST. ALBANS HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 43/06 F16C 33/36 F16C 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIALWÄLZLAGER, INSBESONDERE EINREIHIGES KUGELROLLENLAGER, SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN MONTAGE (73) Schaeffler KG te HERZOGENAURACH, (72) HOFMANN, Heinrich te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK

94 Nummer 08/ april 2010 DUITSLAND DÖPPLING, Horst te HERZOGENAURACH, EIDLOTH, Rainer te HERZOGENAURACH, GOPPELT, Georg te PFOFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A two-mass flywheel for a motorvehicle (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TO), Italië (IT) (72) Caenazzo, Dario te I-10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Mesiti, Domenico te I-10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi te I-10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Uberti, Maurizio te I-10043, ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16D 55/46 F16D 55/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMECHANISCH BETÄTIGTE SCHEIBENBREMSE MIT FÜHRUNGSPLATTE (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GRUBER, Robert te PFAFFING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TRIMPE, Robert te WESSLING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16D 65/38 F16D 65/14 F16D 65/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENBREMSE IN SELBSTVERSTÄRKENDER BAUART (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SEIDENSCHWANG, Matthias te MÜNCHEN, BIEKER, Dieter te OBERAUDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GANZHORN, Dirk te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16D 65/38 F16D 65/14 F16D 65/092 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENBREMSE IN SELBSTVERSTÄRKENDER BAUART (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SEIDENSCHWANG, Matthias te MÜNCHEN, BIEKER, Dieter te OBERAUDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GANZHORN, Dirk te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16D 65/14 F16D 65/00 F16D 55/26 F16D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DISC BRAKE AND DISC STABILISING ELEMENT (73) Haldex Brake Products AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) KÄLL, Patrik te RYDEBÄCK, Zweden (SE) STENSSON, Göran te BRÖSARP, Zweden (SE) GRIPEMARK, Joakim te LUND, Zweden (SE) (51) F16D 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMS- UND / ODER KLEMMVORRICHTUNG FÜR WELLEN (73) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16F 9/512 F16F 9/49 F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwingungsdämpfer (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Krawczyk, Anton te WINDECK, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51 ) (11 ) (21 ) F16F 15/131 EP EP (

95 Nummer 08/ april 2010 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG te BÜHL, HIMMELREICH, Peter te FRIESENHEIM, (11) EP (21) EP LIPPS, Michael te URLOFFEN, (22) (51) F16F 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSWUCHTVORRICHTUNG UND VERFAHREN (73) advotec. te WÜRZBURG, (72) CHODURA, Ewald te STEINFELD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16H 1/28 F16C 23/06 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A planetary type gear unit comprising a planet carrier with a planet bogie plate (73) Gamesa Innovation & Technology, S.L. te SARRIGUREN, PAMPLONA, Spanje (ES) HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL, naamloze vennootschap te 2650 EDEGEM, België (BE) (72) Saenz de Ugarte, Patrik te PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) Barañano, Etxebarria Javier te PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) Verbiest, Rik te "DECEASED", België (BE) Smook, Warren te GLEN MARAIS 1619 GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) Derkinderen, Wim te 2540 HOVE, België (BE) (51) F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GETRIEBE DREHMOMENTÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG (73) Spinea s.r.o. te PRESOV, Slovakije (SK) (72) JANEK, Bartolomej te PRESOV, Slovakije (SK) (51) F16H 57/08 F16H 1/30 (54) METHOD FOR PRODUCING A DIFFERENTIAL AND DIFFERENTIAL (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) KAPAAN, Hendrikus, Jan te NL DM NIEUWEGEIN ZWARTS, Jacobus te NL-3438 VA NIEUWEGEIN VISSER, Cornelius Petrus Antonius te NL-5275 BT DEN DUNGEN (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOITE DE VITESSES COMPARTIMENTEE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) BUANNEC, Michel te F VERNEUIL-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) CLOUD, Philippe te F RUEIL MALMAISON, PICARD, Marc te F RUEIL MALMAISON, (51) G05G 5/05 F16H 63/38 F16H 63/20 F16H 61/36 F16H 61/34 F16H 61/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Control assembly for a longitudinal gearbox (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Musso, Diego te TORINO, Italië (IT) Biglio, Sergio te ALPIGNANO, Italië (IT) (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE CONTINUMENT VARIABLE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) MAYNARD, Julien te PARIS, (51) H01T 13/08 F16J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Joint pour puits de bougie (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Chaume, Isabelle te LIMOGES, Jeanne, Olivier te ST JUNIEN, Raillard, Daniel te CHAMBORÊT, (51) F16J 15/08 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Joint plat métallique comprenant une languette (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) Burgat, Emmanuel te CHENNEVIÈRES SUR MARNE, Dupouy, Claude te PARIS, (51) F16J 15/32 (11) EP

96 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) Lip-type end-face sealing device (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Nakagawa, Takehiro c/o NOK Corporation te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Sato, Akihiro c/o NOK Corporation te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Tasaki, Tetsuo c/o NOK Corporation te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Takahashi, Hiromi c/o NOK Corporation te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Hoshi, Junya c/o NOK Corporation te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Okubo, Hiroshi c/o NOK Corporation te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) Anzai, Masahiro c/o NOK Corporation te FUKUSHIMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) F16K 7/17 F16K 31/42 F16K 31/00 F16K 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAIL SAFE PNEUMATICALLY ACTUATED VALVE (73) Sundew Technologies, LLC te BROOMFIELD, CO 80020, (72) SNEH, Ofer te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van (51) F16K 11/052 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) ELECTRICALLY CONTROLLED VALVE (73) Elbi International SPA te TORINO, Italië (IT) (72) FARANO, Michele te I TORINO, Italië (IT) (51) F16K 17/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Valve, container with valve and the use of the valve (73) Borras Llompart, Ignacio te PUERTO DE POLLENSA, BALEARES, Spanje (ES) (72) Borras Llompart, Ignacio te PUERTO DE POLLENSA, BALEARES, Spanje (ES) (51) F16K 31/00 F16B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COUPLING SET FOR COUPLING A FIRST UNIT TO A SECOND UNIT, AN ASSEMBLY AND A METHOD FOR COUPLING A FIRST UNIT TO A SECOND UNIT (73) Aktiebolaget Somas Ventiler te S SÄFFLE, Zweden (SE) (72) NILSSON, Curt Ove te S SÄFFLE, Zweden (SE) (51) F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMALLY ISOLATED VALVE ACTUATOR (73) Emcon Technologies LLC te WILMINGTON, DE 19801, (72) ABRAM, Kwin te COLUMBUS, IN 47201, Verenigde Staten van CALLAHAN, Joseph te GREENWOOD, IN 46143, WILLATS, Robin te COLUMBUS, IN 47201, Verenigde Staten van MCCRARY, David Lee te BROWNSTOWN, IN 47220, (51) F16K 31/06 F16F 9/46 B60G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROPORTIONALREGELVENTIL (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) FORCHE, Marcus te FRANKFURT AM MAIN, LENZ, René te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND COURTH, Christian te FRANKFURT AM MAIN, NIEDER-VAHRENHOLZ, Axel te ESCHBORN, HOFFMANN, Jan te ROSBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BILLER, Harald te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KLEIN, Jochen te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WEY, Fabian te NIEDERNHAUSEN, (51) F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Rohrschelle (73) Secura Services AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Müller, Harald te HOFHEIM-WALLAU, Hagemann, Ludbert te GESLAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

97 Nummer 08/ april 2010 (54) Sanitärschlauch sowie Verfahren zur Herstellung eines Sanitärschlauches (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Weis, Christoph te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F16L 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) DUCT ELEMENT FOR AIR HANDLING SYSTEMS (73) Polifoam Müanyagfeldolgozó Kft. te 1097 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) LÖRINCZ, Péter te 1126 BUDAPEST, Hongarije (HU) HUJBER, János te 1214 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) F16L 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESILIENT METALLIC GASKET (73) Garlock Sealing Technologies LLC te PALMYRA, NY 14522, Verenigde Staten van (72) BEHIL, Vincent te CAMAS, WA 98607, Verenigde Staten van COX, Jon te VICTOR, NY 14564, MARTINI, James te HONEOYE FALLS, NY 14472, Verenigde Staten van (51) F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERBINDUNGS- UND ANSCHLUSSSTÜCK FÜR WELLROHRE (73) PMA AG te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (72) SCHWARZ, Ernst te CH-8322 GÜNDISAU, Zwitserland (CH) FAULAND, Sabine te CH-8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F16M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Wall mounting structure for a flat panel display (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Chang Woo te DAEGU , Zuid-Korea (KR) Baek, Jin Uk , Hanyang Sujeong Apt., te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) F17C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF A COMPOSITE MATERIAL AS A BARRIER UNDER CRYOGENIC CONDITIONS (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) JANSSEN, Franciscus Antonius Henri te 1031 CM AMSTERDAM DE MUL, Levinus Marinus te 1031 CM AMSTERDAM (51) F17C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for dispensing pressurized gas (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM, PA 18017, Farese, David John te RIEGELSVILLE, PA 18077, (51) F21S 8/12 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation à guide optique pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Gomez Ruiz, Carlos te MARTOS, Spanje (ES) (51) F21S 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLOR CHANGING LIGHT OBJECT AND USER INTERFACE FOR SAME (73) S.C. JOHNSON & SON, INC. te RACINE, WISCONSIN , (72) WALTER, Scott, D. te TWIN LAKES, WISCONSIN 53181, Verenigde Staten van HARRITY, Kevin te OAK CREEK, WISCONSIN 53154, Verenigde Staten van GRUBER, Dennis, W. te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 60005, Verenigde Staten van (51) F21Y 103/00 F21V 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte (73) TRILUX GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F21V 7/00 F21V 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

98 Nummer 08/ april 2010 (54) Module optique pour véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Meyrenaud, Jean-Luc te LIVRY GARGAN, (51) F21Y 101/02 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN ILLUMINATION DEVICE COMPRISING A LIGHT SOURCE AND A LIGHT-GUIDE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DUIJNEVELDT, Wido te NL AE EINDHOVEN (51) H01J 5/60 F21W 101/10 F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle headlamp capsule (73) OSRAM-SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Coushaine, Charles M. te RINDGE, NEW HAMPSHIRE 03461, Tucker, Michael te HENNIKER, NEW HAMSHIRE 03242, English, George J. te READING, MASSACHUSETTS 01867, (51) H01K 1/46 F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFLEKTORLAMPE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER REFLEKTORLAMPE (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) LIMMER, Holger te MANCHING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ROSENBAUER, Georg te OSTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND REGLER, Konrad te HIRNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RUHLAND, Bernhard te EICHSTÄTT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SAUERER, Thomas te BEILNGRIES, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WÜRMSER, Anton te GELBELSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation notamment pour un véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Capron, Olivier te ANGERS, (51) F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG MIT MINDESTENS EINER LEUCHTDIODE UND FAHRZEUGSCHEINWERFER (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BEHR, Gerhard te ALTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HELBIG, Peter te SONTHEIM/BRENZ, REINERS, Thomas te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VOLLMER, Ralf te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F23Q 9/00 F23Q 7/24 F23Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRENNER MIT EINEM SCHUTZELEMENT FÜR ZÜNDELEKTRODEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BÖTTCHER, Andreas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KLUGE, Andre te DÜLMEN, KRUSCH, Claus te MÜLHEIM AN DER RUHR, PFEIFFER, Elmar te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND TÜSCHEN, Sabine te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G10K 15/04 F24D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DECLENCHEMENT D' AVALANCHE (73) Technologie Alpine de Securite - TAS te LE TOUVET, (72) GREIPL, Werner te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F24D 3/08 F24D 19/10 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electric combination boiler (73) Curtis, George te CUMBERNAULD GLASGOW G67 4RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Curtis, George te CUMBERNAULD GLASGOW G67 4RA, GROOT BRITTANNIË (GB)

99 Nummer 08/ april 2010 (51) F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Betreiben einer Heizanlage mit Mischer (73) Siemens Aktiengesellschaft Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Pertiller, Gerhard te 5023, KOPPL, Oostenrijk (AT) (51) F24H 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Elektrischer Heizkörper zur Beheizung von Fluiden (73) GC-Heat Gebhard & Castiglia GmbH & Co. KG te WALDBRÖL, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Castiglia, Giacinto te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schwan, Hubert te WISSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F24J 2/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Nachführung mindestens eines Moduls einer Solarmodulanlage (73) Reisdorf, Wolfgang te 4730 HAUSET, België (BE) (72) Reisdorf, Wolfgang te 4730 HAUSET, België (BE) (51) H02G 11/02 F25B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Temperaturisoliertes Behältnis (73) IPV Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft mbh te HUNGEN-INHEIDEN, (72) Zorn, Manfred te BÜSECK, (51) F28D 1/047 F25B 39/02 A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tiefkühl- oder Kühlwarenpräsentationsmöbel mit einem Verdampfersystem (73) Linde Kältetechnik GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Krieger, Thomas te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Möller, Bernhard te ASTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F25B 49/02 F25B 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE AND CONTROL METHOD (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) GULDALI, Yalcin te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) KOCATURK, Serdar te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F25C 3/00 F25B 29/00 F25B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb einer Kälteerzeugungsanlage mit doppeltem Nutzen (73) Heinz Schilling KG te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Schilling, Heinz te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F25D 23/12 F25D 21/04 F25C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) EISSPENDER UND KLAPPE DAFÜR (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) FLINNER, Klaus te ZÖSCHINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NALBACH, Peter te KIRCHHEIM/NABERN, PÜNJER, Martin te ULM, RAUBOLD, Günter te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHMIDT, Gerald te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND YAZAN, Kasim te ULM, DUMKOW, Irene te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F25D 23/06 F24C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSE FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) RUPP, Claudia te NERESHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F25D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT OLED- INNENBELEUCHTUNG

100 Nummer 08/ april 2010 (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BAUER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND HELL, Erich te GIENGEN, HÄGELE, Fritz te HERBRECHTINGEN, (51) F27B 1/20 C21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHARGING DEVICE FOR A SHAFT FURNACE (73) PAUL WURTH S.A. te 1122 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) LONARDI, Emile te 4945 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) THILLEN, Guy te 9234 DIEKIRCH, Luxemburg (LU) MAGGIOLI, Nicolas te HAYANGE MARSPICH, Frankrijk (FR) (51) F28F 9/02 F28D 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMEÜBERTRAGER, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DEMUTH, Walter te BREITENSTEIN (WEIL IM SCHÖNBUCH), BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GEIGER, Wolfgang te LUDWIGSBURG, KOTSCH, Martin te MÖGLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KRANICH, Michael te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STAFFA, Karl-Heinz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WALTER, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F28F 1/42 F28F 1/40 B21C 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strukturiertes Wärmeaustauscherrohr und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Wieland-Werke AG te ULM, (72) Revermann, Markus te WIETMARSCHEN, El Hajal, Jean, Dr. te ULM, Beutler, Andreas, Dr. te WEISSENHORN, Schwitalla, Andreas te ILLERRIEDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) F28F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PLATE PACK, A PLATE HEAT EXCHANGER, AND A PLATE MODULE (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) BLOMGREN, Ralf te S SKANÖR, Zweden (SE) (51) F41H 5/02 F41H 5/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Porte anti-effraction (73) Heinen, Hans-Dieter te 4860 MALMEDY, België (BE) (72) Heinen, Hans-Dieter te 4860 MALMEDY, België (BE) (51) G01B 7/012 G01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Probe triggering (73) Renishaw plc te WOTTON-UNDER- EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fuge, Jonathan Paul te EMERSONS GREEN BRISTOL BS16 7QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOORDINATENMESSGERÄT (73) Werth Messtechnik GmbH te GIESSEN, (72) CHRISTOPH, Ralf te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR MEASURING A WORKPIECE USING A MACHINE TOOL (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OULD, John Charles te BACKWELL FARLEIGH, NORTH SOMERSET BS48 3PG, GROOT BRITTANNIË (GB) TETT, Kevin James te BRISTOL BS7 9JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Map version control methods and

101 Nummer 08/ april 2010 apparatus for updating the use of network-maintained map data sets for mobile communication devices (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Boudreau, Jesse Joseph te ONTARIO K1B 4X6, Canada (CA) Johnson, Eric te ONTARIO K1T 1C1, Canada (CA) Klassen, Gerhard Dietrich te ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) (51) G01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MONITORING OPTICALLY POWERED ACTUATORS (73) Eaton Aerospace Limited te TITCHFIELD HAMPSHIRE P014 9ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LIM, Jirapong te BUNGKUM, BANGKAPI, BANGKOK 10230, Thailand (TH) YANG, Qingping te MIDDLESEX UB10 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) JACKSON, Phillip, Richard te WIMBORNE, DORSET BH21 2BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Barry, Edward te HENLEY- ON-THAMES, OXFORDSHIRE RG9 1RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G01D 5/14 G01B 7/30 EP EP VERFAHREN ZUR ERWEITERUNG DES ABSOLUTWINKELMESSBEREICHES BEI MAGNETFELDSENSOREN ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MEYER, Marcus te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KLIFFKEN, Markus, G. te EFRINGEN-KIRCHEN, THOELKE, Holger te SASBACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiervorrichtung zum Dosieren eines Pulvers (73) ATC Establishment te 9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI) (72) Skufca, Peter Maks, Dipl.-Ing. te 1230 DOMZALE, Slovenië (SI) (51) G01K 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Capteur de temperature (73) SC2N te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (72) Wittemberg, Vincent te 14123, IFS, Le Bouquin, Dominique te 14200, HÉROUVILLE ST. CLAIR, Frankrijk (FR) Donatien, Sébastien te 14170, PERRIÈRES, Robic, Jean-Pierre te 14000, CAEN, Ramond, Daniel te 14210, EVRECY, (51) G01M 1/12 G01G 19/07 B64D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KONTROLLE DES BE- UND/ODER ENTLADEPROZESSES EINES FLUGZEUGS (73) Rheinmetall Defence Electronics GmbH te BREMEN, (72) TIETJEN, Ronald te BREMEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EILTS, Torsten te WILDESHAUSEN, ZISCHOW, Ekkehard te BREMEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND PALUBITZKI, Norbert te GANDERKESEE, (51) G01M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR PERMANENTEN ÜBERWACHUNG VON FLUIDE MEDIEN FÜHRENDEN, UNTER DRUCK STEHENDEN ROHRLEITUNGEN UND LEITUNGSSYSTEMEN (73) Windisch, Stefan te OBEROLM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Heinl, Alexander te MAINZ, (72) Windisch, Stefan te OBEROLM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Heinl, Alexander te MAINZ, (51) H05B 3/00 G01N 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A TECHNIQUE FOR APPLYING DIRECT RESISTANCE HEATING CURRENT TO A SPECIFIC LOCATION IN A SPECIMEN UNDER TEST WHILE SUBSTANTIALLY REDUCING THERMAL GRADIENTS IN THE SPECIMEN GAUGE LENGTH (73) Dynamic Systems, Inc. te POENSTENKILL, NEW YORK 12140, Verenigde Staten van (72) LINDEMAN, Norman te SAND LAKE, NEW YORK 12153, (51) G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) DYNAMIC DETECTION DEVICE BASED ON SURFACE PLASMON

102 Nummer 08/ april 2010 RESONANCE EFFECT (73) Biosurfit, S.A. te LISBOA, Portugal (PT) (72) GARCIA DA FONSECA, João te AZAMBUJA, Portugal (PT) (51) G01N 21/64 G01J 3/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR ON-SITE DRUG DETECTION IN ILLICIT DRUG SAMPLES (73) NARTEST INTERNATIONAL AS te TALLINN, Estland (EE) (72) BABICHENKO, Sergey te TALLINN, Estland (EE) IVKINA, Tatjana te APEX, NC 27539, Verenigde Staten van PORYVKINA, Larisa te TALLINN, Estland (EE) SOMINSKY, Vitaly te APEX, NC 27539, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 31/00 G01N 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING WHITE BLOOD CELL COUNT (73) Portascience Inc. te WILLINGBORO, NJ 08046, (72) LAW, Wai, Tak te MOORESTOWN, NJ 08057, Verenigde Staten van NIKOLYUKIN, Yuri te MOORESTOWN, NJ 08057, NIKOLYUKIN, Inna te MOORESTOWN, NJ 08057, (51) G01N 33/32 G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE X-RAY FLUORESCENCE DEVICE WITH FLEXIBLE BACKSCATTER SHIELD (73) Thermo Niton Analyzers LLC te WALTHAM MA 02454, Verenigde Staten van (72) MARTIN, Kenneth, P. te WATERTOWN, MA 02472, HONNELLIO, Anthony te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van GRODZINS, Lee te LEXINGTON, MA 02173, Verenigde Staten van (51) G01N 33/72 G01N 33/53 G01N 33/52 G01N 33/49 G01N 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Non-enzymatic disposable electrode strip comprising a surfactant for detecting uric acid; method for producing the same and its use (73) Apex Biotechnology Corporation te HSINCHU SCIENCE PARK HSINCHU, Taiwan (TW) (72) Lin, Yueh-Hui te HSINCHU, Taiwan (TW) Shen, Thomas Y. S. te HSINCHU, Taiwan (TW) (51) G01N 33/558 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSITIVE IMMUNOCHROMATOGRAPHIC ASSAY (73) Response Biomedical Corporation te VANCOUVER, BC V6P 6P2, Canada (CA) (72) FONG, Whalley, K. te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3J 1Z8, Canada (CA) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRABEAD SCREENING METHODS AND COMPOSITIONS (73) Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) CZARNIK, Anthony, W. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van WALT, David, R. te LEXINGTON, MA 02173, Verenigde Staten van STUELPNAGEL, John, R. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Erzeugung räumlich scharf begrenzter Festphasen für Bindungsassays (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Hornauer, Hans, Dr. te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSIS AND PREVENTION OF CANCER CELL INVASION (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) ULLRICH, Axel te MUNICH, KNYAZEV, PJotr te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KNYAZEVA, Tatjana te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND CHEBURKIN, Yuri te MUNICH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND VAJKOCZY, Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/574 (11) EP

103 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) DIAGNOSIS AND THERAPY OF CELL PROLIFERATIVE DISORDERS CHARACTERIZED BY RESISTANCE TO TRAIL INDUCED APOPTOSIS (73) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) WOLF, Stephan te LEMBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JOSS, Stefan te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MERTENS, Daniel te BLAUSTEIN WIPPINGEN, PSCHERER, Armin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LICHTER, Peter te GAIBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/577 C12P 21/08 C12P 21/02 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 16/18 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for immunochemically assaying anti-hm1.24 antibody (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) Ozaki, Yasuko te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Koishihara, Yasuo te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Quantitation by serial combinatorial dilution (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Berndt, Peter te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Evers, Stefan te MUELLHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Langen, Hanno te STEINEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01N 33/76 G01N 33/564 C07K 14/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON AUTOIMMUNANTIKÖRPERN GEGEN DEN TSH-REZEPTOR UND NEUE TSH- REZEPTORCHIMÄREN (73) Loos, Ulrich te ULM, (72) Loos, Ulrich te ULM, (51) G01N 35/04 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTAINER CARRIER TURNING DEVICE FOR A CONTAINER CARRIER CONVEYOR (73) Inpeco IP Ltd te VALLETTA VLT 1213, Malta (MT) (72) PEDRAZZINI, Gianandrea te SEGRATE (MI), Italië (IT) (51) H01L 33/00 G01R 31/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING A COLOR OF A LED IN A PRINTED CIRCUIT BOARD (73) Test Coach Corporation te HOFFMAN ESTATES, IL 60195, (72) SCHMITT, Kevin te HOFFMAN ESTATES, IL 60195, Verenigde Staten van (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IC TESTING METHODS AND APPARATUS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WAAYERS, Tom te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/319 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SCHEDULING TESTS IN A PARALLEL TEST SYSTEM (73) ADVANTEST CORPORATION te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) PRAMANICK, Ankan te SAN JOSE, CALIFORNIA, 95318, Verenigde Staten van ADACHI, Toshiaki te SAN JOSE, CALIFORNIA, 95120, Verenigde Staten van ELSTON, Mark te SALINAS, CALIFORNIA, 93906, Verenigde Staten van (51) G01R 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUXGATE MAGNETOMETER (73) Bartington Instruments Limited te WITNEY, OXFORDSHIRE OX8 7GE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARTINGTON, Geoffrey, William c/o Bartington Instr te OXFORDSHIRE OX8 7GE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 3/14 G01S 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum passiven Bestimmen von Zieldaten

104 Nummer 08/ april 2010 (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Steimel, Ulrich, Dr. te OYTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ESTIMATION D'UNE TRAJECTOIRE DECRITE PAR UN VEHICULE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) LAUGIER, Alexandre te PEILLE, PARIS, Jean-Pierre te VILLENEUVE-LOUBET, Frankrijk (FR) PICARD, Michel te VALBONNE, (51) G01S 7/40 G01S 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de détection hyperfréquence et détecteur utilisant cette méthode (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Masri, Ihssen c/o Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Boudet, Thierry te ECHIROLLES, Guillot, Alain te FLEAC, (51) G01S 17/88 G01S 17/42 G01S 17/06 G01S 15/06 G01S 13/06 G01C 3/10 A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A sensor apparatus as well as a method of determining the position of an object in particular a teat of an animal to be milked (73) MAASLAND N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Fransen, Renatus Ignatius Joséphus te 3135 ZD VLAARDINGEN van der Lely, Alexander te 3065 NA ROTTERDAM (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Löschen einer Speicherleuchtstoffschicht (73) Agfa HealthCare NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Bode, Andreas, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Reiser, Georg, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Weber, Marc, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thoma, Ralph, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stallmeister, Stefan te GLONN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Baunach, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Minwegen, Heike te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dedler, Rupert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Fasbender, Robert, Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G01V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF DETERMINING SUBSIDENCE IN A RESERVOIR (73) Logined B.V. te 2586 BJ DEN HAAG Services Petroliers Schlumberger te PARIS, (72) STONE, Terry Wayne te HAMPSHIRE SO23 7TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02G 3/18 G02B 6/50 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Protective casing for installation within a ground surface at a node of a subsurface fibre optic cable network and method of installing a subsurface cable network within a surface (73) TeraSpan Networks Inc. te BURNABY, B.C. V5J 4M3, Canada (CA) (72) DOFHER, Darren te PORT COQUITLAM BRITISH COLUMBIA V3B 1R2, Canada (CA) (51) G02B 7/00 G02B 6/00 G02B 26/10 F21V 21/28 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SPIEGELGELENKARM (73) LINOS Photonics GmbH & Co. KG te GÖTTINGEN, (72) DEYERLER, Michael te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spatial light modulator using an integrated circuit actuator and method of making and using same (73) ASML Holding N.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Govil, Pradeep K. te NORWALK CONNECTICUT 06851, Verenigde Staten van Tsacoyeanes, James G. te SOUTHBURY CONNECTICUT 06488, Verenigde Staten van (51) G03B 21/58 (11) EP (21) EP

105 Nummer 08/ april 2010 (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MASQUES POUR ECRAN DE CINEMA (73) Danthony, Guy te PARCIEUX, (72) Danthony, Guy te PARCIEUX, (51) G03F 7/30 G03F 7/09 G03F 7/038 G03C 1/76 G03C 1/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGEABLE ELEMENT COMPRISING GRAFT POLYMER (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , (72) PAPPAS, S., Peter te JUNO BEACH, FL 33408, Verenigde Staten van SARAIYA, Shashikant te PARLIN, NJ 08857, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Exposure apparatus and device manufacturing method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Hasegawa, Noriyasu, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sakamoto, Eiji, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Terashima, Shigeru, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE RECORDING DEVICE (73) Dainippon Screen Mfg., Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) FUJISAWA, Hiroyuki DAINIPPON SCREEN MFG.CO., LTD. te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) HIRAYAMA, Keisuke DAINIPPON SCREEN MFG.CO., LTD. te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) SHIODA, Hitoshi DAINIPPON SCREEN MFG.CO., LTD. te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) OKAMOTO, Hiroshi DAINIPPON SCREEN MFG.CO., LTD. te KYOTO- SHI KYOTO , Japan (JP) (51) G03G 9/12 G03G 9/09 (11) EP (21) EP (22) (54) BLACK TONER (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) BOSSIDAN, Becky te RISHON LEZION, Israël (IL) GAL, Haim, Victor te REHOVOT, Israël (IL) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developing device used in image forming apparatus, and process cartridge with the developing device (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yoshida, Satoru te KANAGAWA, Japan (JP) (51) G04B 5/02 G02B 5/18 G02B 27/09 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'AJUSTEMENT DE LA COMPENSATION DE RETARD PUPILLAIRE D'UN FAISCEAU CONVERGENT OU DIVERGENT (73) Commissariat à l'energie Atomique te PARIS, (72) ROUYER, Claude te F CESTAS, NEAUPORT, Jérôme te F BORDEAUX, BLANCHOT, Nathalie te F PESSAC, SAUTERET, Jacques te F PARIS, (51) G05D 3/12 G05B 19/19 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUM KOORDINIEREN VON ANTRIEBSANORDNUNGEN EINER WERKZEUGMASCHINE, BAHNPLANUNGSEINHEIT UND ZUGEHÖRIGE WERKZEUGMASCHINE (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BOETTCHER, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G05B 19/4061 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAMERABASIERTE ÜBERWACHUNG VON MASCHINEN MIT BEWEGLICHEN MASCHINENELEMENTEN ZUR KOLLISIONSVERHINDERUNG (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) FRANKE, Andre te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KRUEGER, Lars te ULM, WOEHLER, Christian te HEROLDSTATT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G06K 9/62

106 Nummer 08/ april 2010 G06F 17/18 G05B 19/418 G05B 19/406 G05B 19/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EVALUATING ANOMALY FOR ONE- CLASS CLASSIFIERS IN MACHINE CONDITION MONITORING (73) Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van Neubauer, Claus te MONMOUTH JUNCTION NJ 08852, Verenigde Staten van (72) NEUBAUER, Claus te NJ 08852, YUAN, Chao te SECAUCUS, NEW JERSEY 07094, Verenigde Staten van (51) G05D 23/19 G05B 13/02 F24F 11/00 B64D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperaturregelung (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) Fauret, Jean Remy te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) COMPUTER SYSTEM COMPRISING A COOLING SYSTEM AND A COOLING SYSTEM FOR A COMPUTER SYSTEM (73) Asetek A/S te 9700 BRONDERSLEV, Denemarken (DK) (72) ERIKSEN, André, Sloth te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) ADAMSEN, Per te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) (51) H05K 7/20 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) AIR CONDITIONING SYSTEM FOR RACK CABINETS (73) Stulz S.p.a. te VALEGGIO S/M, Italië (IT) (72) PEROTTI, Paolo te I PESCHIERA D/G, Italië (IT) (51) H04L 12/413 H04L 12/28 H04B 3/54 G08B 25/00 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ETHERNET-TO-ANALOG CONTROLLER (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS 60477, Verenigde Staten van (72) CAVENEY, Jack, E. te HINSDALE, ILLINOIS 60521, Verenigde Staten van (51) G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power control circuitry configured to recognize different types of variable output dc power sources (73) O2 Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Niculae, Marian te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van Bucur, Constantin te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Densham, Wiliam te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, Verenigde Staten van (51) H04B 15/00 H04B 1/16 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR CONTROLLING A DIGITAL SIGNAL PROCESSOR FOR RADIO ISOLATION AND ASSOCIATED METHODS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) RUSH, Frederick A. te AUSTIN, TEXAS 78748, Verenigde Staten van VISHAKHADATTA, G. Diwakar te AUSTIN, TEXAS 78703, Verenigde Staten van MATTHEWS, Phillip M. te AUSTIN, TEXAS 78739, Verenigde Staten van CHEN, Shaojie te AUSTIN TX 78739, Verenigde Staten van (51) G06F 3/042 G01P 3/36 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MEASURING THE MOVEMENT OF AN INPUT DEVICE. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LIESS, Martin, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN WEIJERS, Aldegonda, L. te NL AA EINDHOVEN VERMEULEN, Olaf, T., J., A. te NL AA EINDHOVEN (51) G06F 3/06 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CACHE ONLY QUEUE OPTION FOR CACHE CONTROLLER (73) Red Hat, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27606, (72) COX, Alan te SWANSEA, WALES SA1 5QQ, GROOT BRITTANNIË

107 Nummer 08/ april 2010 (GB) (51) H04M 11/00 H04L 9/00 H04L 29/08 H04B 7/26 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR WIRELESS INTERNET ACCESS (73) Access Systems Americas Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) HAWKINS, Jeffrey, C. te REDWOOD CITY, CA 94062, (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING SYSTEM PERSONALIZATION DURING INSTALLATION (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NEW YORK 11749, (72) WILDE, Martin te ALOHA, OR 97006, Verenigde Staten van ASHBY, Thomas te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van MATHUR, Atul, Kumar te BEAVERTON, OR 97007, (51) H04L 29/06 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR OFFLOADING PROCESSING TASKS FROM SOFTWARE TO HARDWARE (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) ANAND, Sanjay te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van BRANDON, Kyle te MADISON, WI 98029, Verenigde Staten van SRINIVAS, Nk te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van HYDER, Jameel te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van (51) H02H 9/00 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) INTRINSICALLY SAFE ETHERNET- BASED COMMUNICATION (73) Azonix te BILLERICA, MA 01821, (72) KOTHARI, Ajay te LOWELL, MA , Verenigde Staten van MOLLETI, Naresh te LOWELL, MA 01851, Verenigde Staten van SHAH, Parag te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van (51) G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN BZW.VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG UND STEUERUNG DES BETRIEBSVERHALTENS EINES COMPUTER- ODER PROZESSORSYSTEMS (73) Sperling, Axel te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Planki, Peter te MÜNCHEN, Lettmair, Karl-Heinz te STOFFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kruth, Dieter te MÜNCHEN, (72) PLANKI, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LETTMAIR, Karl-Heinz te STOFFEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04N 5/14 G06F 9/445 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIERARCHICAL PROCESSOR ARCHITECTURE FOR VIDEO PROCESSING (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) LIPPINCOTT, Louis te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROCESSING PIPELINED DATA (73) Xelerated AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Lars-Olov te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ROOS, Joachim te S NACKA, Zweden (SE) STRÖMQVIST, Thomas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WESTLUND, Pär te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HOLM, Peter te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for identifying semantic structures from text (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Ramsey, William D. te REDMONT, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van

108 Nummer 08/ april 2010 (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CHANGE DATA CAPTURE IN A DATABASE SYSTEM (73) Oracle International Corporation te REDWOOD SHORES, CA 94065, (72) NORCOTT, William, D. te HOLLIS, NH 03049, Verenigde Staten van BREY, Michael; c/o Oracle International Co. te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van GALANES, John; c/o Oracle International Co. te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van BINGHAM, Paula; c/o Oracle International Co. te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van GUZMAN, Raymond; c/o Oracle International Co. te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE CORRECTRICE DE TRAITEMENT DE RESULTATS D'EXPERIENCES TRANSCRIPTOMIQUES OBTENUS PAR ANALYSE DIFFERENTIELLE (73) Galderma Research & Development te BIOT, (72) FOGEL, Paul te F PARIS, ZUGAJ, Didier te F MOUGINS LE HAUT, LE GOFF, Jean-Marc te F MARSEILLE, AUBERT, Jérôme te F GRASSE, DERET, Sophie te F MOUGINS, (51) H04L 29/08 G06F 21/24 G06F 17/30 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR SECURELY STORING DATA (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) EMAM, Ossama te GIZA, MOHANDESSEN, 12411, Egypte (EG) KANEVSKY, Dimitri te NEW YORK, 10562, Verenigde Staten van GRABARNIK, Genady te SCARSDALE, NEW YORK 10583, ZLATSIN, Alexander te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, Verenigde Staten van (51) G06K 1/12 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR MANAGING INFORMATION (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) WIEBE, Linus te S LUND, Zweden (SE) KERSTEN, Christoffer te S STOCKHOLM, Zweden (SE) JAKOBSSON, Mikael te S LUND, Zweden (SE) ANDERSEN, Jacob te S BROMMA, Zweden (SE) AF TRAMPE, Henrik te S LUND, Zweden (SE) HOLLMAN, Joachim te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WALLQUIST, Olof te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IC tag read-write apparatus and antenna unit thereof (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawahata, Koji te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'UNE PERSONNE ET DISPOSITIF D'ACQUISITION (73) SAGEM Sécurité te PARIS, (72) COTTARD, Martin te PARIS, FOURRE, Joël-Yann te PARIS, RIEUL, Francois te PARIS, (51) G06K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLACK TEXT PRINTING FROM PAGE DESCRIPTION LANGUAGES (73) Electronics for Imaging te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (72) LERMANT, Pierre te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van DZIESIETNIK, Ghilad te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van KLIORIN, Victor te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXTENDED RANGE RFID SYSTEM (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (72) FORSTER, Ian, J. te CHELMSFORD ESSEX 1G27BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07D 7/00 (11) EP

109 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (54) Electronic certification and authentication system (73) Geoffrey, Mohammed A. te JEDDAH, Saoedi-Arabië (SA) (72) Geoffrey, Mohammed A. te JEDDAH, Saoedi-Arabië (SA) (51) G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Überwachungssystem (73) Salewski, Michael te BAD SALZDETFURTH, (72) Salewski, Michael te BAD SALZDETFURTH, (51) G08B 17/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Raucherkennungsvorrichtung (73) Dzubiel, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Dzubiel, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, (51) G08B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PERSONAL SAFETY SYSTEM (73) Royal National Lifeboat Institution te POOLE DORSET, BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARK, Cecil te POOLE, DORSET BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MORGAN, Mark te POOLE, DORSET BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09F 3/03 G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ETIKETT MIT EINEM SICHERHEITSMERKMAL UND BEHÄLTER MIT EINEM ETIKETT (73) tesa scribos GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) DIETRICH, Christoph te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JÜRGENS, Christoph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STADLER, Stefan te HASLOH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) G09F 9/00 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PANEL DRIVING APPARATUS (73) CLARION Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Handa, Hiroto, Clarion Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) Suzuki, Tetsuya, Clarion Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) Takahashi, Akira, Zero Engineering Co., Ltd. te AICHI, , Japan (JP) (51) G10H 1/44 G10B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) METHOD USED TO TUNE AN ELECTRONIC ORGAN WITH ASSOCIATED AIR ORGAN PIPES (73) VISCOUNT INTERNATIONAL S.P.A. te I MONDAINO, Italië (IT) (72) LUCIANI, Rolando te TAVULLIA, Italië (IT) (51) G10H 3/00 G10D 3/00 G10D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACCELERATED AGING PROCESS FOR ACOUSTIC INSTRUMENTS (73) University of South Florida te TAMPA, FL 33612, Verenigde Staten van (72) HALL, James te TAMPA, FL 33604, HESS, Daniel, P. te TAMPA, FL 33549, Verenigde Staten van (51) G10L 19/14 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR A SPEECH/AUDIO SENDER AND RECEIVER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRUHN, Stefan te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H03M 7/30 G10L 21/02 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ENCODING DEVICE AND ENCODING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YAMANASHI, Tomofumi, c/o Panasonic Corp., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SATO, Kaoru, c/o Panasonic Corp., IPROC te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MORII, Toshiyuki, c/o Panasonic Corp., IPROC te HUO-KU, OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04J 3/06 G10L 21/04 (11) EP (21) EP

110 Nummer 08/ april 2010 (22) (31) (32) (33) (54) CONTROLLING THE TIME-SCALING OF AN AUDIO SIGNAL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) OJALA, Pasi te FI KIRKKONUMMI, Finland (FI) LAKANIEMI, Ari te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) G11B 7/243 G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SEKIGUCHI, Hiroyoshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ITO, Kazunori te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) DEGUCHI, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OHKURA, Hiroko te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KATO, Masaki te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKADA, Mikiko te YOKOHAMA- SHI,KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Optical head having a beam input/output coupler on a planar waveguide (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY, Zuid- Korea (KR) (72) Suh, Dong Woo te DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Park, Yong Woo te DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Paek, Mun Cheol te DAEJEON- CITY, Zuid-Korea (KR) Ryu, Ho Jun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Chung, Hee Sook te DAEJEON- CITY, Zuid-Korea (KR) Kang, Kwang Yong te DAEJEON- CITY, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/135 G11B 7/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Optical pickup apparatus and optical disk drive apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakayama, Masahiko te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Akiyama, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11B 27/30 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Audio encoding method and apparatus for electronic shock protection function in audio player (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Dohyung te TAEAN-EUB HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Junghoe te GANGSEO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Shihwa te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Sangwook te GANGNAM-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 27/10 G11B 27/034 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDIA PLAYER WITH POPULARITY RANKING GENERATED BY BABIES (73) The University of Bristol te CLIFTON, BRISTOL BS8 1TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARK, Angus te BRISTOL BS6 5AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MULLER, Hendrik, Lambertus te BRISTOL BS7 8NU, GROOT BRITTANNIË (GB) TROSCIANKO, Tomasz, Stanislaw te BRISTOL BS2 8EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Injection molded case for optical storage discs (73) Encore Holdings Limited te NASSAU, Bahamas (BS) (72) Dunford, Bryan P. te PROVO, UT 86404, Verenigde Staten van Osborn, Warren R. te PROVO, UT 86404, Verenigde Staten van (51) G11C 23/00 G11C 14/00 G11C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RANDOM ACCESS MEMORY INCLUDING NANOTUBE SWITCHING ELEMENTS (73) Nantero, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) SEGAL, Brent, M. te SOUTH BURLINGTON, VT 05403,

111 Nummer 08/ april 2010 RUECKES, Thomas te ROCKPORT, MASSACHUSETTS 01966, BERTIN, Claude, L. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) G21F 3/02 G21F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STRAHLENSCHUTZMATERIAL SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES STRAHLENSCHUTZMATERIALS UND VERWENDUNG DESSELBEN (73) Paul Hartmann Aktiengesellschaft te HEIDENHEIM, (72) THIESS, Axel te MÖNCHENGLADBACH, REIZEL, Clemens te ULM, (51) H01B 9/02 H01B 1/24 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRIPPABLE SEMICONDUCTIVE SHIELD AND COMPOSITIONS THEREFOR (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) HAN, Suh, Joon te BELL MEAD NEW JERSY 08502, Verenigde Staten van PERSON, Timothy, J. te FREEHOLD, NJ 07728, Verenigde Staten van KLIER, John te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) H01H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Switching device and a system comprising the same (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Beyer, Stefan te AMBERG, Hauselt, Peter te POPPENRICHT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Keil, Rainer te NÜRNBERG, (51) H01H 13/48 H01H 13/02 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) THIN CONTACTOR (73) CoActive Technologies, Inc. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van (72) ROCHON, Sylvain te F DOLE, CARVALHO, Aurélien te F BAVERANS, (51) H01H 33/40 H01H 33/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive mechanism and method for opening/closing of electric switchgear (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Girlando, Vicenzo te 35100, PADOVA, Italië (IT) Lubello, Antonio te 35135, PADOVA, Italië (IT) Boero, Roberto te 16148, GENOVA, Italië (IT) Tenti, Paulo te 35100, PADOVA, Italië (IT) Mattavelli, Paolo te 35100, PADOVA, Italië (IT) (51) H01H 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Pyromechanische Trennvorrichtung (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van Daimler AG te STUTTGART, (72) Kordel, Gerhard te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Deutschmann, Claus-Werner te LANGENZENN, Schulz, Thomas, Dr. te UNTERENSINGEN, Mäckel, Rainer, R., Dr. te KÖNIGSWINTER, (51) H01J 37/145 H01J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrostatic lens assembly (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Adamec, Pavel te HAAR, Salvesen, Carlo te MASSING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Liska, Ivo te HAAR, (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Plasma source with plurality of out of phase electrodes (73) Dublin City University te DUBLIN 9, Ierland (IE) (72) Ellingboe, Albert Rogers te CO. DUBLIN, Ierland (IE) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHFREQUENZ- PLASMASTRAHLQUELLE UND VERFAHREN ZUM BESTRAHLEN EINER OBERFLÄCHE (73) Leybold Optics GmbH te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) BECKMANN, Rudolf te 63546

112 Nummer 08/ april 2010 HAMMERSBACH, (51) H01L 21/311 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MICRO-JET ENABLED, LOW ENERGY ION GENERATION AND TRANSPORT IN PLASMA PROCESSING (73) Axcelis Technologies, Inc. te BEVERLY, MA , (72) SRIVASTAVA, Aseem te GERMANTOWN, MD 20874, SAKTHIVEL, Palani te GAITHERSBURG, MD 20878, SAWIN, Herbert te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van (51) H01J 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE LAMP WITH INCREASED THERMAL STABILITY (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROSENMÜLLER, Peter, c/o Philips IP & Standards te AACHEN, FLECHSIG, Jürgen, c/o Philips IP & Standards te AACHEN, UNGER, Hans-Joachim H., c/o Philips IP & Standards te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01J 61/82 H01J 61/56 H01J 61/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MARIEN, Leo, G., J., E. te NL-5656 AA EINDHOVEN CARUSO, Nancy, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) A TUNGSTEN-HALOGEN QUARTZ LAMP (73) Wen, Debiao te FOSHAN CITY, GUANGDONG , China (CN) (72) Wen, Debiao te FOSHAN CITY, GUANGDONG , China (CN) (51) H01L 21/331 H01L 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING A SEMICONDUCTOR DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) ZINGG, Rene, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 31/062 H01L 29/94 H01L 29/76 H01L 29/72 H01L 21/46 H01L 21/425 H01L 21/336 H01L 21/332 H01L 21/3205 H01L 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR FABRICATING AN ISOLATED FIELD EFFECT TRANSISTOR IN AN EPI-LESS SUBSTRATE (73) Advanced Analogic Technologies, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, Richard, K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van CORNELL, Michael, E. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van CHAN, Wai Tien te TAI PO, N.T., HONG KONG, China (CN) (51) H01L 23/528 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMING OF LOCAL AND GLOBAL WIRING FOR SEMICONDUCTOR PRODUCT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) GRECO, Stephen, E. te LAGRANGEVILLE, NY 12540, STANDAERT, Theodorus, E. te PINE BUSH, NY 12566, Verenigde Staten van (51) H01L 21/782 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESEITIGUNG VON DEFEKTEN VON SILIZIUMKÖRPERN DURCH SELEKTIVE ÄTZUNG (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) SPITZ, Richard te D REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND UEBBING, Helga te D REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND EIMERS-KLOSE, Doerte te D REUTLINGEN, LAERMER, Franz te D STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND SCHILP, Andrea te D SCHWAEBISCH GMUEND,

113 Nummer 08/ april 2010 (51) H03K 17/66 H01L 27/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANALOGUE SWITCH (73) Infineon Technologies AG te MÜNCHEN, (72) GOLDMAN, Richard te CIRCENCESTER GLOUCESTERSHIRE GL7 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) MILES, David te CIRCENCESTER GLOUCESTERSHIRE GL7 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 27/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Complementary mis device (73) Ohmi, Tadahiro te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ohmi, Tadahiro te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) Koji, Kotani te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) Shigetoshi, Sugawa te SENDAI- SHI, MIYAGI , Japan (JP) (51) H01L 29/788 H01L 27/115 H01L 21/8247 H01L 21/28 G11C 16/04 G11C 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Semiconductor memory device, method of manufacturing the same and method of driving the same (73) Innotech Corporation te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Miida, Takashi te KOUHOKU-KU, YOKOHAMA-SHI , Japan (JP) (51) H04N 3/15 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photoelectric conversion apparatus, driving method thereof and information processing apparatus using the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Kameshima, Toshio te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H02H 9/02 H01L 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPRALEITENDE STROMBEGRENZEREINRICHTUNG VOM RESISTIVEN TYP MIT HALTEELEMENT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KRÄMER, Hans-Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WOHLFART, Manfred te WIESENTHAU, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01L 51/54 C08G 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARYL-ARYL DENDRIMERS HAVING A METALLOPORPHYRINE CORE (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) The University Court of the University of St. Andrews te ST. ANDREWS, FIFE KY16 9AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BURN, Paul, Leslie, The Dyson Perrins Laboratory te OXFORD OX1 3QY, GROOT BRITTANNIË (GB) SAMUEL, Ifor, David, William, Univ. of St. Andrews te FIFE FY16 9SS, GROOT BRITTANNIË (GB) LO, Shih-Chun, The Dyson Perrins Laboratory te OXFORD OX1 3QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 4/58 H01M 4/48 H01M 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL ELECTRODES FOR LI- BASED ELECTROCHEMICAL ENERGY STORAGE DEVICES AND A LI-BASED ELECTROCHEMICAL STORAGE DEVICE (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) BALAYA, Palani te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LI, Hong te BEIJING, China (CN) MAIER, Joachim te WIERNSHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01M 8/24 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PS PCT/AU02/00939 (32) (33) Australië World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A FUEL CELL GAS SEPARATOR (73) Ceramic Fuel Cells Limited te NOBLE PARK, VIC 3174, Australië (AU) (72) BARKER, Jarrod, David te BURNLEY, VICTORIA 3121, Australië (AU) LAWRENCE, Jeremy, Carl te NEUBRANDENBURG,

114 Nummer 08/ april 2010 (51) H01M 8/18 H01M 8/02 C25B 9/20 C25B 9/06 C25B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROCHEMICAL CELL STACK WITH FRAME ELEMENTS (73) Re-Fuel Technology Limited te CORSHAM, WILTSHIRE SN13 9TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RIDLEY, Peter John te HAMPSHIRE GU46 7TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNSTOFFZELLE MIT BRENNSTOFF- BEREITSTELLUNGSEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (72) LEHMANN, Mirko te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dr Müller, Claas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01M 8/02 C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINE SCHUTZSCHICHT FÜR HOCHTEMPERATURBELASTETE, CHROMOXIDBILDENDE SUBSTRATE (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) TIETZ, Frank te JÜLICH, ZAHID, Mosine te RÜDESHEIM AM RHEIN, (51) H01M 8/22 H01M 8/16 H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BIOLOGICAL FUEL CELL (73) MAGNETO SPECIAL ANODES B.V. te 3125 BA SCHIEDAM (72) WESSLING, Matthias te NL-7531 EK ENSCHEDE NYMEIJER, Dorothea, Catharina te NL-7558 MS HENGELO METZ, Sybrandus, Jacob te NL DV HEERENVEEN NIJKAMP, Jorg, Bernard, Christiaan te NL-7558 WE HENGELO (51) H01Q 9/30 H01Q 7/00 H01Q 23/00 H01Q 1/24 G01R 33/20 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTENNA DEVICE FOR PICKING UP MAGNETIC RESONANCE SIGNALS AND PROVIDED WITH ITS OWN COMMUNICATION UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HELVOORT, Marinus, J., A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01R 4/30 H01R 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KABELSCHUH MIT MUTTER BZW. FUNKTIONSTEIL, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN KABELSCHUHS UND MUTTER (73) Gustav Klauke GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) FRENKEN, Egbert te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01R 13/508 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTRISCHER WINKELFÖRMIGER STECKVERBINDER MIT EINEM ERSTEN WINKELSCHENKEL UND MIT EINEM ZWEITEN WINKELSCHENKEL (73) Anton Hummel Verwaltungs- GmbH te WALDKIRCH, (72) ZÜGEL, Fritz te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BARTHOLOMÄ, Mario te WINDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GÖTZ, Volker te KENZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND GERBER, Philipp te GUTACH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H01R 13/514 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONNECTOR, CONNECTOR ASSEMBLING SYSTEM AND METHOD OF ASSEMBLING A CONNECTOR (73) FCI te VERSAILLES, (72) DROESBEKE, Gert te B-2440 GEEL, België (BE) DERKS, Erik te NL-5482 LK SCHIJNDEL (51) H01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Three-way terminal block construction (73) TECHNO S.r.l. te GUANZATE (CO), Italië (IT)

115 Nummer 08/ april 2010 (72) Galli, Sandro te GUANZATE (COMO), Italië (IT) (51) H01T 13/52 H01T 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUGIE A PLASMA RADIOFREQUENCE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) JAFFREZIC, Xavier te F VELIZY, AGNERAY, André te F BOULOGNE, (51) H02B 7/06 H01F 27/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Compact transformer station (73) Grupo Ormazabal, S.A. te BILBAO, Spanje (ES) (72) ORMAZABAL OCERIN, Javier te E BILBAO, Spanje (ES) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Raceway construction for cables and pipes, including an antislipping cover (73) CANALPLAST S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Villi, Piergiorgio te MILANO, Italië (IT) (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quick connecting universal electrical box and wiring system (73) Electec Limited te OTTAWA, ONTARIO K2H 7Z1, Canada (CA) (72) G. Douglas Hyde te OTTAWA, ONTARIO K2H 7Z1, Canada (CA) (51) H02H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Overload protection method (73) ICS Triplex Technology Limited te MALDON, ESSEX CM9 4LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Meagher, Thomas, Bruce te HOUSTON, NV NEVADA TX 77084, Murphy, Kenneth, John te HENDERSON, NV NEVADA NV 89012, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 H02H 5/04 G06F 1/20 G05B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DEVICE FOR PREVENTING INTERNAL COMBUSTION FROM DEVELOPING OUTWARDS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (72) RAN, Haosi te GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Jianlin te GUANGDONG , China (CN) JIN, Sheng te GUANGDONG , China (CN) WANG, Songping te GUANGDONG , China (CN) (51) H02K 16/02 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONE PERMANENTMAGNETMASCHINE (73) Thoms, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Thoms, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A rotor disc for an electrical machine, and retaining means (73) Cummins Generator Technologies Limited te STAMFORD LINCOLNSHIRE PE9 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Al-Khayat, Nazar te OAKHAM RUTLAND LE15 6NF, GROOT BRITTANNIË (GB) Allen, Stephen Frederick te STAMFORD LINCOLNSHIRE PE9 1DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Mills, Cleveland te BOURNE LINCOLNSHIRE PE10 OLL, GROOT BRITTANNIË (GB) Dowdall, Jeremy Owen te OAKHAM RUTLAND LE15 6NT, GROOT BRITTANNIË (GB) Maddison, Christopher Paul te DEEPING ST. JAMES LINCOLNSHIRE PE6 8EN, GROOT BRITTANNIË (GB) Nicolas, Martin te STAMFORD LINCOLNSHIRE PE9 2RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02K 5/22 H02K 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STATOR MIT SCHALTSCHEIBE (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) HOFMANN, Walter te MULFINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND STRENG, Gunter te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND POLLOK, Erich te NIEDERSTETTEN, HÄFNER, Jochen te BLAUFELDEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden

116 Nummer 08/ april 2010 (54) A METHOD FOR CONTROLLING A VSC-CONVERTER AND A VSC- CONVERTER (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) BIJLENGA, Bo te S ÅMÅL, Zweden (SE) STERGIOPOULOS, Fotis te GR ALEXANDRIA, Griekenland (GR) ASPLUND, Gunnar te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H02P 6/18 H02P 21/14 (11) EP (21) EP (22) (54) System zur Lage- und Geschwindigkeitsermittlung bei einem Permanentmagnet-Läufer einer elektrischen Maschine (73) BAUMÜLLER NÜRNBERG GMBH te D NÜRNBERG, (72) Götz, Fritz Rainer, Dr. Ing. te OBERASBACH, Barinberg, Viktor, Dr. Ing. te NÜRNBERG, Jäger, Franz te NÜRNBERG, (51) H02P 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method in salient-pole permanent magnet synchronous machine (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Piippo, Antti te 02320, ESPOO, Finland (FI) (51) H03D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER-MIXER ARCHITECTURE FOR TRANSMITTERS (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) ABOLFAZL, Khosrowbeygi te SUNNYVALE, CA 94087, PETRUS, M., Stroet te SUNNYVALE, CA 94087, (51) H03F 3/72 H03F 3/217 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Power amplifier (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ning, Chen NTT DoCoMo Inc., te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Suzuki, Yasunori NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Hirota, Tetsuo NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Yamao, Yasushi NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H03K 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for output current control (73) ICS Triplex Technology Limited te MALDON, ESSEX CM9 4LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Meagher, Thomas, Bruce te HOUSTON TX TEXAS TX 77084, (51) H03K 17/16 H03K 17/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN TRANSISTOR MOS (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72) DOFFIN, Hugues te F CRETEIL, (51) H03K 17/96 H03K 17/95 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung zur Auswertung eines Sensorzustands (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Jungbauer, Markus te BRUCHSAL-OBERGROMBACH, Knappe, Gerd te BRETTEN, (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ELECTRIQUE (73) DAV te CRETEIL, Frankrijk (FR) (72) LAURENT, Patrice te F VIUZ-EN-SALLAZ, CHARTRAIN, Cédric te F LA ROCHE SUR FORON, Frankrijk (FR) (51) H03L 7/093 (11) EP (21) EP (22) (54) Phase-locked loop transfer function optimization method and corresponding phase-locked loop circuit (73) ADVA AG Optical Networking te MARTINSRIED, (72) Williamson, John te YORK, YO24 3LT, GROOT BRITTANNIË (GB) Turnbull,Peter te NORTH YORKSHIRE HG5 9LZ, GROOT

117 Nummer 08/ april 2010 BRITTANNIË (GB) (51) H03M 5/14 G11B 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MODULATION /DEMODULATION WITH CONSECUTIVE MINIMUM RUNLENGTH LIMITATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (72) SCHOUHAMER IMMINK, Kornelis, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN KAHLMAN, Joseph, A., H., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DEN ENDEN, Gijsbert, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN NAKAGAWA, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN SHINPUKU, Y. te NL-5656 AA EINDHOVEN NAOHARA, T. te NL-5656 AA EINDHOVEN NAKAMURA, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03M 7/40 H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for compressing geographic data (73) Navteq North America, LLC te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) Friederich, Matthew te BERWYN, ILLINOIS 60402, Verenigde Staten van Meek, James A. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van (51) H04L 25/02 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Noise and channel estimation using low spreading factors (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SHIU, Da-shan te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van MALLADI, Durga P. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van BHASHYAM, Srikrishna te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Full-duplex transceiver with distributed duplexing function (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Weissman, Haim, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Yonah, Eli te BINYAMINA, Israël (IL) (51) H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE CODAGE SPATIO- TEMPOREL POUR SYSTÈME DE COMMUNICATION MULTI- ANTENNE DE TYPE UWB IMPULSIONNEL (73) Commissariat A L'Energie Atomique - CEA te PARIS, (72) ABOU RJEILY, Chadi te ZAHLE, Libanon (LB) (51) H04B 7/02 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SELECTIVELY PROCESSING INFORMATION REPLICAS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MALM, Peter te S LUND, Zweden (SE) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATION RECEIVER DESPREADING RESOURCE MANAGEMENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDOFF, Bengt te BJÄRRED, Zweden (SE) (51) H04B 3/56 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BUS MODEM FOR BUILDING AND INDUSTRIAL ELECTRICAL SYSTEMS (73) Vimar SpA te MAROSTICA (VI), Italië (IT) (72) GUSI, Piero, Camillo te I MAROSTICA (VI), Italië (IT) (51) H04B 3/54 F04B 49/00 F04B 47/00 F04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Datenübertragung zwischen einem Pumpenaggregat und einer Steuereinrichtung sowie ein entsprechend ausgebildetes Pumpensystem (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Jungklas Nybo, Peter te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Jensen, Jørgen te 8870 LANGÅ, Denemarken (DK) (51) H04B 7/005 (11) EP

118 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Reverse link power controlled repeater (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Dean, Richard F. te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Uplink (UL) power control apparatus and method in broadband wireless communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) You, Hwa-Sun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Ji-Ho te JONGRO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jeon, Jae-Ho te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Maeng, Seung-Joo te SEONGNAM- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for synchronizing base stations (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Dick, Stephen, G. te NESCONSET, NEW YORK 11767, Verenigde Staten van Miller, James, M. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van (51) H04B 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR MODULATING THE LIGHT EMISSION OF A LIGHTING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LINNARTZ, Johan Paul Marie Gerard te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 12/56 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR EFFICIENT FLOW CONTROL FOR CLIENT DATA FRAMES OVER GFP ACROSS A SONET/SDH TRANSPORT PATH (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) DEVDAS, Vikram te PLEASANTON, CA , Verenigde Staten van AMIN, Hitesh te PETALUMA, CA 94954, Verenigde Staten van DIAB, John te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van BENNETT, Marc te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van SUNDARAM, Ganesh te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde Staten van RYLE, Thomas, Eric te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van (51) H04L 7/08 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONIZING RF SYSTEM (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07962, (72) ADDY, Kenneth, L. te MASSAPEQUA, NY 11758, WINICK, Steven, J. te WOODMERE, NY 11598, (51) H04M 3/38 H04L 9/00 H04L 29/06 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK FOR CAPTURING ELECTRONIC SIGNATURES IN ON-LINE TRANSACTIONS (73) Authentify, Inc. te CHICAGO, IL 60635, Verenigde Staten van (72) ROLFE, Andrew R. te EAST DUNDEE, IL 60118, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of providing content in a multicast system (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Verbestel, Willy Maurice te ESCONDIDO, CA 92025, (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and network element for improving error management in managed networks, and computer program product therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Paparella, Andrea te BUSTO ARSIZIO (VARESE), Italië (IT) Donadio, Pasquale te NAPOLI, Italië (IT) Riglietti, Roberto te VIMERCATE (MILANO), Italië (IT) (51) H04L 29/06 H04L 12/26 G06F 17/30 (11) EP

119 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC PROBING AND REPORTING OF BIT RATE INFORMATION (73) Nokia Inc. te IRVING, TX 75039, (72) COULOMBE, Stephane te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van GRASSEL, Guido te FIN ESPOO, Finland (FI) WARE, Fred te DALLAS, TX 75243, CHITTURI, Suresh te EULESS, TX 76040, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A media transfer and control system (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lazaridis, Mihal te WATERLOO, ONTARIO, N2T 2K1, Canada (CA) Asthana, Atul te UNIONVILLE, ONTARIO, L3R 2Y1, Canada (CA) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ad hoc mode of operation in wireless personal area networks (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) DEMIRHAN, Mustafa te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Busfähige Anschluss- und Steuerungseinrichtung für einen dezentralen Einsatz in Niederspannungs- Verbraucheranlagen (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Heilig, Peter, Dipl.-Ing. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Kruse, Jörg, Dipl.-Ing. te MANHEIM, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (51) H04L 12/58 (33) (11) EP (54) EXTENDED VLAN CLASSIFICATION (21) EP (22) (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, (31) P Zweden (SE) (32) (72) TAKACS, Attila te 1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NACHFÜHRUNG VON NETZPARAMETERN (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) CHARZINSKI, Joachim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND WALTER, Uwe te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MOVEMENT DETECTION AND CONGESTION RESPONSE FOR TRANSPORT LAYER PROTOCOL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SWAMI, Yogesh Prem te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVISIONING AN ACCOUNT HOSTED ON AN ASSURED SERVICE PROVIDER (73) Teamon Systems, Inc. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98027, (72) GARDNER, Daren L. te FALL CITY, WA 98024, Verenigde Staten van (33) (54) HANDHELD DEVICE CONNECTABLE TO A MAIL SERVER USING WIRELESS NETWORK AND TO A PC USING LOCAL LINK SYNCRONISATION (73) MOORE COMPUTER CONSULTANTS, INC. te ITHACA, NY 14820, Verenigde Staten van (72) MOORE, Terrill, M. te TRUMANSBURG, NY 14886, (51) H04L 12/58 H04L 12/24 G06F 3/12 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Apparatus, method and computer program product for collecting and providing information (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP)

120 Nummer 08/ april 2010 (72) Miida, Tetsuya te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) Katagiri, Yayoi te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Nishida, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Nishiura, Takehiro te MACHIDA- SHI, TOKYO , Japan (JP) Shinohara, Eiji te ASAO-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Torikai, Tatsuto te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hosoda, Hiroshi te IZUMI-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Kataoka, Keisuke, Hilltop Nagatsuda 303 te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Misumi, Sachiko, Residence Denen 3A te TOKYO , Japan (JP) Hanai, Atsushi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION SYSTEM PROVIDING ADAPTIVE POLLING BASED UPON POSITIVE AND NEGATIVE POLLING EVENTS AND RELATED METHODS (73) Teamon Systems Inc. te ISSAQUAH, WA 98027, Verenigde Staten van (72) ROY, Shaibal te SAMMAMISH, WASHINGTON 98075, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) H04L 27/06 G06K 19/07 EP EP DEMODULATOR FÜR AMPLITUDENSPRUNGMODULIERTE (ASK) SIGNALE (73 ) (72 ) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KUPNIK, Mario te A-8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) MELCHER, Gebhard te A-8045 WEINITZEN, Oostenrijk (AT) SCHLAGER, Tobias te A-8062 KUMBERG, Oostenrijk (AT) KARGL, Walter te A-8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) NEUHOLD, Ernst te A-8071 HAUSMANNSTÄTT, Oostenrijk (AT) (51) H04L 27/26 H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OFDM - MIMO radio frequency transmission system (73) BRITISH BROADCASTING CORPORATION te LONDON W1A 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Moss, Peter Neil te KINGSWOOD WARREN TADWORTH SURREY KT20 6NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mitigation of radio frequency interference in multicarrier transmission (73) Lantiq Deutschland GmbH te NEUBIBERG, (72) Tzannes, Marcos C. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van Ramirez-Mireles, Fernando te WALNUT CREEK, CA 94598, (51) H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Adaptive imbalance correction based on amplitude distribution (73) Nera Networks As te 5257 KOKSTAD, Noorwegen (NO) (72) Lund, Sigurd André te 5259 HJELLESTAD, Noorwegen (NO) Gjertsen, Karl Martin te 5244 FANA, Noorwegen (NO) Onarheim, Kjetil te 5143 FYLLINGSDALEN, Noorwegen (NO) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FILTERING DATA (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95052, (72) HENDERSON, Alex, E. te HILLSBOROUGH, CA 94010, CROFT, Walter, E. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR REGISTERING IN AN IMS DOMAIN A NON-IMS USER DEVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, KELLER, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND NORELL, Lennart te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) TERRILL, Stephen te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IP MOBILITY SUPPORT USING PROXY MOBILE NODE REGISTRATION

121 Nummer 08/ april 2010 (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) WILLKIE, James, J. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van LIOY, Marcello te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Armstrong, Susan M. te ENCINITAS CALIFORNIA 92024, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WIRELESS SYNCHRONIZATION BETWEEN MEDIA PLAYER AND HOST DEVICE (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) NG, Stanley te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van FADELL, Anthony, M. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van ROBBIN, Jeffrey, L. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04W 8/12 H04L 29/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR BACKING UP HA/MAP IN MOBILE IPV6 NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (72) CHEN, Hongfei te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jian te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND COMPUTERSYSTEM ZUR CODIERUNG EINER DIGITALEN NACHRICHT, ZUR ÜBERTRAGUNG DER NACHRICHT VON EINER ERSTEN COMPUTEREINHEIT ZU EINER ZWEITEN COMPUTEREINHEIT UND ZUR DECODIERUNG DER NACHRICHT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) CAPELLARO, Christoph te D OBERHACHING, HOFFMANN, Gerhard te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND LUKAS, Klaus te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MUNZERT, Michael te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Connection management in peerto-peer content distribution clouds (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Gkantsidis, Christos, Microsoft Research Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT BRITTANNIË (GB) Miller John, c/o Microsoft Research Ltd te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT BRITTANNIË (GB) Costa, Manuel, c/o Microsoft Research Ltd te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT BRITTANNIË (GB) Rodriguez, Pablo Rodriquez, c/o Microsoft Re. Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT BRITTANNIË (GB) Ranson, Stuart, c/o Microsoft Research Ltd. te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 OFB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RELIABLE AND SCALABLE DISTRIBUTION OF DATA FILES IN DISTRIBUTED NETWORKS (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) BASANI, Vijay, R. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van MANGIAPUDI, Krishna te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van MURACH, Lynne, M. te METHUEN, MA 01844, Verenigde Staten van KARGE, Leroy, R. te LEOMINSTER, MA 01453, Verenigde Staten van REVSIN, Vitaly, S. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van BESTAVROS, Azer te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van CROVELLA, Mark, E. te SCITUATE, MA 02066, Verenigde Staten van LAROSA, Domenic, J. te ATKINSON, NH 03062, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for service preparation of a residential network access device (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) Veenstra, Pieter Koert te 2518 HR THE HAGUE Hoffmans, Johannes Angelina te 2714 VX ZOETERMEER Janssen, Gerardus Franciscus Johannes Wilhelmus te 2492 TV THE HAGUE (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPLICATION SERVER ADRESSING

122 Nummer 08/ april 2010 (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) TIAINEN, Vesa te FIN VANTAA, Finland (FI) HUOTARI, Seppo te FIN ESPOO, Finland (FI) ROTSTEN, Kirsi te FIN NURMIJÄRVI, Finland (FI) (51) H04M 1/02 H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PORTABLE TERMINAL DEVICE (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OKA, Hideki te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Koji te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MAEDA, Yutaka te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OYA, Akira te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MASUDA, Hirokazu te KADOMA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YOON, John te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, Verenigde Staten van KRUGER, Kraig te COLORADO 80301, Verenigde Staten van (51) H04M 1/20 H04M 1/03 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FERNSPRECHENDGERÄT MIT EINGEBAUTER AKUSTISCHER EINRICHTUNG (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) PIEPER, Stefan te HALTERN AM SEE, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND RAUBER, Jens te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR PLAYING A MOBILE VIDEO PROGRAM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JIN, Sheng te SHANGHAI , China (CN) (51) H05B 37/02 H04N 5/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR CONTROLLING AN AMBIENT LIGHT AND LIGHTING UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DIEDERIKS, Elmo, M., A. te NL AA EINDHOVEN MEINDERS, Erwin, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN LIER, Edwin te NL-5656 AA EINDHOVEN PETERS, Ralph, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN EGGEN, Josephus, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN KUIJK, Jasper, I. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 7/167 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA TRANSFORMATION DE CONTENUS MULTIMEDIAS ET AUDIOVISUELS DE TYPE MPEG-2 EN CONTENUS SECURISES DE MEME TYPE (73) NAGRA FRANCE SAS te PARIS, (72) LECOMTE, Daniel te F PARIS, GEORGES, Sébastien te LEVALLOIS PERRET, (51) H04N 7/173 H04N 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Informationsaustausch sowie entsprechendes Computerprogramm-Erzeugnis und entsprechendes computerlesbares Speichermedium (73) Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Hoppe, Edgar te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bobrowski, Peter te WENDEBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Bloch, Henning te BRAUNSCHWEIG, Goeke, Clemens te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Knoop, Melanie te MEINE, Nowak, Kerstin te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Briam, Jürgen te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Schurz, Sandra te VORDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Janz, Carsten te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thoms, Heiko te EDEMISSEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR WATERMARKING A DIGITAL DATA SET AND DEVICE IMPLEMENTING SAID METHOD (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, (72) BAUDRY, Séverine te F RENNES, NATUREL, Corinne te F RENNES, NGUYEN, Philippe te F RENNES, (51) H04N 7/26 (11) EP

123 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PICTURE CODING APPARATUS AND PICTURE DECODING APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) TOMA, Tadamasa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OKADA, Tomoyuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) LIU, Sam te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van WALKER, Philip M. te UNIT 72 FORT COLLINS, COLORADO 80526, Verenigde Staten van BOERGER, Paul te COLORADO 80537, Verenigde Staten van (51) H04N 7/66 H03M 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORWARD ERROR CORRECTION DECODERS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VESMA, Jussi te FIN TURKU, Finland (FI) PEKONEN, Harri te FIN-U21260 RAISIO, Finland (FI) (51) H04N 9/74 H04L 1/08 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS ELECTRONIC LIBRETTO DISPLAY APPARATUS AND METHOD (73) FIGARO SYSTEMS, INC. te SANTA FE, NM 87501, Verenigde Staten van (72) WEBB, Geoffrey, J., H. te SANTA FE, NM 87501, Verenigde Staten van (51) H04Q 9/00 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Funkübertragung von Verbrauchsdaten mittels trägerloser Basisbandimpulsausbreitung (73) METRONA WÄRMEMESSER UNION GMBH te MÜNCHEN, (72) Heckmann, Dieter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Nistor, Dan te MURNAU, (51) H04R 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Koaxiallautsprecher (73) Reck, Klaus te KALTENKIRCHEN, (72) Reck, Klaus te KALTENKIRCHEN, (51) H04R 1/34 H04R 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de sonorisation à directivité réglable (73) L'Acoustics te MARCOUSSIS, (72) Heil, Christian te GOMETZ LA VILLE, (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLOR MULTIMEDIA MESSAGE (73) Roamware, Inc. te SAN JOSE, CA 95128, Verenigde Staten van (72) JIANG, John, Yue, Jun te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van (51) H04W 8/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for selecting a visited network (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MARIBLANCA-NIEVES, David te ES MADRID, Spanje (ES) SANCHEZ HERRERO, Juan Antonio te ES MADRID, Spanje (ES) MARQUEZ, Antonio te ES MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 12/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SERVER ZUM BEREITSTELLEN EINES MOBILITÄTSSCHLÜSSELS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) FALK, Rainer te ECHING, GÜNTHER, Christian te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND KRÖSELBERG, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H04W 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SDMA-scheduling by sorting user equipments in order of angle of arrival and subdividing the ordered list into sorted sublists (73) Nortel Networks Limited te ST LAURENT, QUÉBEC H4S 2A9, Canada (CA)

124 Nummer 08/ april 2010 (72) Smith, Martin te CHELMSFORD ESSEX CM1 4XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, Keith te HARLOW ESSEX CM 20 2AD, GROOT BRITTANNIË (GB) Judson, John te STANSTED ESSEX CM24 8LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) ADMISSION CONTROL WITH DIRECTIONAL ANTENNA (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PEDERSEN, Klaus, Ingemann te DK-9000 AALBORG, Denemarken (DK) MOGENSEN, Preben, Elgaard te DK-9260 GISTRUP, Denemarken (DK) MORENO, Juan, Ramiro te DK AALBORG, Denemarken (DK) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (54) MEASUREMENTS IN COMMUNICATIONS SYSTEMS (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) TÖLLI, Antti te E MÁLAGA, Spanje (ES) SCHWARZ, Uwe te FIN VEIKKOLA, Finland (FI) HAKALIN, Petteri, C/ Salamanca 104, Villa Vili te E MÁLAGA, Spanje (ES) HIRVONEN, Heikki te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 72/04 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR ALLOCATING USABLE SUB- CARRIERS TO PHYSICAL RESOURCE BLOCKS IN A MOBILE TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GERSTENBERGER, Dirk te KISTA, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) BEMING, Per te STOCKHOLM, Zweden (SE) DAHLMAN, Erik te BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for supporting soft combining of scheduling signals for uplink packet data service in a mobile communication system (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Joon-Young te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ju-Ho te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Sung-Ho te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Eun-Jung te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04W 74/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for common packet channel assignment (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TOSKALA, Antti te FIN ESPOO, Finland (FI) RAITOLA, Mika te FIN MASALA, Finland (FI) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD FOR USING APPLICATIONS IN A MOBILE STATION, A MOBILE STATION, AND A SYSTEM FOR EFFECTING PAYMENTS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HEINONEN, Petri te FIN TAMPERE, Finland (FI) TERHO, Mikko te FIN TAMPERE, Finland (FI) MARTTILA, Matti te FIN HÄMEENLINNA, Finland (FI) RAUTIOLA, Markku te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H05B 6/06 H05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STEUERN VON INDUKTIONSHEIZEINRICHTUNGEN BEI EINEM ELEKTROKOCHGERÄT (73) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH te OBERDERDINGEN, (72) EGENTER, Christian te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) H05B 6/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de chauffage d'une boisson et four à micro-ondes adapté a mettre en oevre le procédé (73) FAGORBRANDT SAS te RUEIL MALMAISON, (72) Gatto, Vincent te LA BRETONNIERE-LA-CLAYE, Perrin, Emmanuel te ST GEORGES DE MONTAIGU, Simon, Christophe te LA CHAPELLE PALLUAU, Frankrijk (FR) (51) H05B 33/08 H04N 1/60 F21S 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLOR POINT ADJUSTMENT

125 Nummer 08/ april 2010 (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHULZ, Volkmar te 5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A FEEDBACK CONTROL SYSTEM FOR CONTROLLING THE LIGHT OUTPUT OF A LED UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KURT, Ralph te NL-5656 AA EINDHOVEN MEIJER, Eduard, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHTING DEVICE FOR FLOORS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ELFERICH, Reinhold te 5656 AE EINDHOVEN HILGERS, Achim te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 41/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Igniter with printed circuit board which incorporates the complementary device interconnections (73) Sanchez Jimenez, Rafael te HOYI DE MANZANARES, MADRID, Spanje (ES) (72) Sanchez Jimenez, Rafael te HOYI DE MANZANARES, MADRID, Spanje (ES) (51) H05B 41/04 H05B 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Improved device for switching on and powering discharge lamps (73) De Sisti Lighting S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) De Sisti, Mario te ROMA, Italië (IT) De Sisti, Fabio te ROMA, Italië (IT) (51) H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ERSTEN UND EINER ZWEITEN LAMPE (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) LONGHINO, Werner te MEHRING, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MITZE, Andreas te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND MUDRA, Thomas te KASTL, ZIEGLER, Markus te SAN PEDRO GARZA GARCIA, CP66220, NL, Mexico (MX) (51) H05K 3/46 H01P 3/08 H01P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYER STRIPLINE RADIO FREQUENCY CIRCUITS AND INTERCONNECTION METHODS (73) RAYTHEON COMPANY te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, Verenigde Staten van (72) PUZELLA, Angelo te MARLBORO, MA 01752, Verenigde Staten van CROWDER, Joseph, M. te MARLBOROUGH, MA 01752, DUPUIS, Patricia, S. te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van FALLICA, Michael, C. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van

126 Nummer 08/ april 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 75/18 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maaimachine. (73) Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH te Spelle, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bernard Dr.-Ing. E.h. Krone te Spelle, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Josef Horstmann te Ibbenbüren, Andreas Afting te Emsbüren, (47) (51) A01G 7/00 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) System for treating, caring and managing plants. (73) Walter Dulnigg te Graz, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Markus Moesenbacher te Graz, Oostenrijk (AT) Walter Dulnigg te Graz, Oostenrijk (AT) (47) (51) A01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Housing arrangement for pigs. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (72) Albertus, Gerhard WEIJERS te Hummelo Albertino, Bernardo, Maria VERSTEGE te Aalten (47) (51) B65D 88/74 A01M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) Begassinginrichting. (73) Asiaworld Shipping Services Pty. Ltd. te Artarmon,, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kenneth George Brash te Artarmon, Australië (AU) (47) (51) B05D 7/00 A01P 3/00 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substrates having biocidal and/or antimicrobial properties. (73) Evonik Degussa GmbH te Essen, (72) Edwin NUN te Billerbeck, Heike BERGANDT te Marl, Andreas GUTSCH te Lüdinghausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A01P 21/00 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plant growth regulating compositions. (73) Syngenta Participations AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Colin, Edward MILLS te Basel, Zwitserland (CH) Ulrich, Johannes HAAS te Stein, Zwitserland (CH) (47) (51) A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pesticidal compositions comprising an azole, a phenylamide and azoxystrobin. (73) Syngenta Participations AG te Basel, Zwitserland (CH) (72) Clifford, George WATRIN te Greensboro, Verenigde Staten van Michael OOSTENDORP te Basel, Zwitserland (CH) (47) (51) A21D 8/04 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) A sourdough, the use thereof and bakery products obtainable from the same. (73) LESAFFRE et Cie te Paris, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pascal LEJEUNE te Tourcoing, Emilie BRYCKAERT te Roubaix, Evelyne FONCHY-PENOT te Fleurbaix, Didier COLAVIZZA te Roubaix, (47) (51) A22C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retainer for poultry hocks. (73) VOLK ENTERPRISES INC. te Turlock, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Daniel J. Volk te Alpharetta,

127 Nummer 08/ april 2010 Georgia, Verenigde Staten van (47) (51) A22C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Afnemer van ingewandenpakketten. (73) Systemate Group B.V. te Numansdorp (72) Dirk Cornelis Stooker te 's- Gravendeel Dirk Hermen Van der Waal te Numansdorp (47) (51) A23D 7/04 A23D 7/015 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EDIBLE EMULSION SPREAD. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUIZINGA, Hindrik, c/o Unilever R & D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN IMMERSEEL, A.R, c/o Unilever R & D Vlaardingen te NL AT VLAARDING EN PELAN, Edward, G, c/o Unilever R & D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN (47) (51) A23L 2/66 A23L 2/52 A23J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Protein gel formation. (73) Coöperatie Avebe U.A. te Veendam (72) Marco Luigi Federico Giuseppin te Gieten Wybren Bakker te Groningen (47) (51) A23L 1/162 (11) EP (21) EP (22) (54) Processor for the manufacture of non-fried instant cooking dry noodles. (73) Nestec S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Tian-Seng Toh te Singapore, Singapore (SG) (47) (51) A23L 1/2165 A23L 1/216 (11) EP (21) EP (22) (54) Product for mashed potatoes with a coarse texture. (73) Nestec S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cornelis Dierikx te Amsterdam (47) (51) A23L 1/227 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Flavour concentrates. (73) Société des Produits Nestlé S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Carl, Erik HANSEN te Epalinges, Zwitserland (CH) Sunil KOCHHAR te Savigny, Zwitserland (CH) Marcel, Alexandre JUILLERAT te Lausanne, Zwitserland (CH) Christopher BUDWIG te Dublin, Jean-Claude SPADONE te La Tour- De-Peilz, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 31/715 A23L 1/308 A23L 1/054 A23L 1/0526 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Use of negatively charged, nondigestible polysaccharide hydrolysates for reducing transport through tight junctions of the intestin. (73) N.V. Nutricia te Zoetermeer (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter, Brandt BIJLSMA te Amsterdam Jacques, Alphons GROOT te Heiloo Johannes, Wilhelmus TIMMERMANS te Ede Jan VAN DER MEULEN te Dronten Amanda, Johanne KILIAAN te Wageningen (47) (51) A23L 3/22 A23L 3/16 A23L 1/29 A23L 1/212 A23L 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing infant food products. (73) Nestec S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Simon HUTSCHENREUTHER te Rielasingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Martinas KUSLYS te CH- Grosshochstetten, Zwitserland (CH) Thomas RÄDLER te Meilen, Zwitserland (CH) Hubert REINDL te Tussling, Frank WEBER te Eschborn, (47) (51) B41J 3/407 B41F 17/20 A24C 5/60 A24C 5/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roterende drukinrichting voor een machine van de tabak verwerkende industrie. (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dombek, Manfred te DASSENDORF, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Voss, Helmut te LOCKSTEDT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Overath, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A41D 13/12

128 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Medical treatment garment. (73) Medlock Medical Limited te Oldham, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Ray LEEMING te Oldham, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A44B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BADGE ATTACHABLE TO CLOTHING BY MEANS OF SNAP FASTENER AND PIECE OF CLOTHING PROVIDED WITH SNAP FASTENERS. (73) Johan Devisch te Antwerpen, België (BE) Joy Luts te Antwerpen, België (BE) (72) Johan Devisch te Antwerpen, België (BE) Joy Luts te Antwerpen, België (BE) (47) (51) A46B 9/04 A46B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible toothbrush head. (73) Colgate-Palmolive Company te New York, New York, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Robert MOSKOVICH te East Brunswick, New Jersey, Verenigde Staten van Michael, C. ROONEY te Millburn, New Jersey, Verenigde Staten van (47) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (54) Chair having a tiltable seat. (73) Sedus Stoll AG te Waldshut- Tiengen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Klaus Maier te Dachsberg, Kurt Buntru te Stühlingen, Thomas Stenzel te Waldshut- Tiengen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A47C 7/54 A47C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindingsmechanisme voor het verbinden van armleuningen met banken of stoelen voor cosmetische doeleinden. (73) Soleni Classic Gmbh te Hille, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Manuel DEERBERG te Hille, Tom ORLITZ te Neuzelle, (47) (51) E06C 1/00 A47C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Retractable folding step stool. (73) MGM GIORGI S.P.A. te S. STEFANO TICINO (MILANO), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bosi, Andrea te FINO MORNASCO, COMO, Italië (IT) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Machine for preparing beverages by infusion of a product contained in a capsule or the like. (73) Luigi Lavazza S.p.A. te Torino, Italië (IT) (72) Alfredo Faccinti te SAN FRANCESCO AL CAMPO (Torino), Italië (IT) (47) (51) A47J 31/44 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coffee machine with integrated steam delivery device. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Alfred YOAKIM te St-Légier, Zwitserland (CH) Mischa STIEGER te St-Gallen, Zwitserland (CH) (47) (51) B05B 11/00 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Piston pump stroke adjustment mechanism. (73) GOTOHTI.COM INC. te BEAMSVILLE ONTARIO L0R 1B4, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ophardt, Heiner te ONTARIO L0R 2C0, Canada (CA) Anhuf, Martin te KAMP- LINTFORT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (51) B62B 3/02 A47L 13/58 A47L 13/51 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Technical field. (73) VERMOP SALMON GMBH te Wertheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Dirk Salmon te Wertheim, (47) (51) A61M 5/158 A61M 5/142

129 Nummer 08/ april 2010 A61L 24/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Medical device for placing on a patient s skin. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te Bazel, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Marianne STETTLER te Kloten, Zwitserland (CH) Marcel HUNN te Langenthal, Zwitserland (CH) Christoph WALTER te Derendingen, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 5/0285 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Non-invasive heart monitoring apparatus. (73) Centre de Recherche Public Henri Tudor te Luxembourg, Luxemburg (LU) (72) Norbert RÖSCH te Trier, Patrick HARPES te Hollenfels, Luxemburg (LU) Daniel WAGNER te Bertrange, Luxemburg (LU) Pierre PLUMER te Luxembourg, Luxemburg (LU) (47) (51) G01R 33/3815 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnet device and magnetic resonance imaging apparatus comprising it. (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te Tokyo, Japan (JP) (72) Hitoshi YOSHINO te Kashiwa-shi, Chiba, Japan (JP) Fred GOLDIE te West Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 8/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ultrasound probe diagnosing apparatus, ultrasound diagnostic apparatus. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te Otawara-shi, Tochigi-ken, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Takashi, Kumazawa te Otawarashi Tochigi, Japan (JP) (47) (51) A61B 17/30 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoscopic instrument with secondary vacuum source. (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michael J. Stokes te Cincinnati Ohio, Verenigde Staten van Frederick E. IV Shelton te New Vienna Ohio, Verenigde Staten van Mark S. Ortiz te Milford Ohio, (47) (51) D06M 10/00 A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system using a laser to produce barbed suteres. (73) Quill Medical Inc. te North Bend, Washington, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Harry J. Buncke te Hillsborough, (47) (51) A61F 2/01 A61B 17/22 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for performing an intravascular procedure. (73) ev3 Inc. te Plymouth, Minnesota, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Rudy Mazzocchi te Indian Harbor Beach, Florida, Verenigde Staten van Timothy Claude te Coon Rapids, Minnesota, Verenigde Staten van James Segermark te Gem Lake, Minnesota, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Tools for low-speed milling without irrigation and with extraction and recovery of tissue particles. (73) I+D, S.L. BTI, I+D, S.L. te Vitoria, Spanje (ES) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Eduardo ANITUA ALDECOA te Vitoria, Spanje (ES) (47) (51) A61B 17/58 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

130 Nummer 08/ april 2010 (54) Compression bone staple and apparatus. (73) Drew Allen te San Jose, California, (72) Drew Allen te San Jose, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmural ablation tool. (73) ETHICON INC. te Somerville, New Jersey, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rajesh PENDEKANTI te Bridgewater, Verenigde Staten van, Parris, S., WELLMAN te Hillsborough, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/00 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved surgical instrument for the treatment of urinary incontinence. (73) ETHICON, INC. te Somerville, New Jersey, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Daniel, J. SMITH te Dayton, Jonathan B. GABEL te Randolph, Henri, A.M. DE CLOUX te Herve, België (BE) (47) (51) A61F 2/06 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hemodynamic luminal endoprosthesis. (73) CARDIATIS S.A. te Isnes, België (BE) (72) Noureddine FRID te Beersel, België (BE) (47) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A cuff for providing compression to a limb. (73) ConvaTec Technologies Inc. te Reno Nevada, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ian Stewart TABRON te Frodsham WA6, GROOT BRITTANNIË (GB) Wayne Lee BONNEFIN te Chester, GROOT BRITTANNIË (GB) Patrick Gerard LINNANE te Ellesmere Port, GROOT BRITTANNIË (GB) Anders, Lennart BOSTRÖM te Ekerö, Zweden (SE) (47) (51) G02C 7/04 A61F 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatuses for altering relative curvature of field and positions of peripheral, off-axis focal. (73) VISION CRC LIMITED te Sydney,, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Earl, Leo SMITH te Houston, Patsy GREEMAN te San Antonio, Arthur HO te Clovelly, Australië (AU) Brien, Anthony HOLDEN te Kingsford, Australië (AU) (47) (51) A61F 13/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wound therapy and tissue treatment management system and method with fluid differentiation. (73) KCI Licensing, Inc. te San Antonio, Texas, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) David ZAMIEROWSKI te Overland, (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluid management article having body-faceable protrusions. (73) McNEIL-PPC, INC. te Skillman, New Jersey, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pramod S. MAVINKURVE te Princeton, Verenigde Staten van John T. ULMAN te Woodbridge, Steven, H. WHITE te Flemington, Robert, J., III GRAEME te Morrisville, Verenigde Staten van Kenneth, Anthony PELLEY te Hopewell, Verenigde Staten van Brian, Michael DRZEWIECKI te Princeton, Verenigde Staten van (47) (51) A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Angular castor adjustment device for wheelchairs. (73) Invacare International Sàrl te Gland, Zwitserland (CH) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Amir Caprnja te Växjö, Zweden (SE) (47) (51) B31B 19/84 B29C 65/74 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

131 Nummer 08/ april 2010 (33) (54) Plastic bags with one or more ports and a method to manufacture plastic bags. (73) Plümat Plate & Lübeck GmbH & Co. te Espelkamp, (72) Stefan PULLER te Espelkamp, Friedrich MUTH te Espelkamp, (47) (51) A61M 15/00 A61M 11/00 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aerosol generator with vibratable plate. (73) Novartis Pharma AG te Basel, Zwitserland (CH) (72) Yehuda Ivri te Irvine, California, Linda R. De Young te El Granada, California, Verenigde Staten van Cheng H. Wu te Sunnyvale, Miro S. Cater te Daytona Beach, Florida, Verenigde Staten van Vijay Kumar te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Markus Flierl te Synnyvale, California, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 15/00 A61K 9/70 A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 47/02 A61K 31/557 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Topical compositions for prostaglandin E1 delivery. (73) Nexmed Holdings, Inc. te Robbinsville, New Jersey, (72) Servet BUYUKTIMKIN te Lawrence, Verenigde Staten van Nadir BUYUKTIMKIN te Lawrence, James, L. YEAGER te Deerfield, (47) (51) A61K 9/10 A61K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Liquids containing suspended glass particles. (73) Nova Bio-Pharma Technologies Limited te PE2 6PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Bruce Joseph ROSER te Cambridge, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Subcutaneous implants releasing an active principle over an extended period of time. (73) Mediolanum Pharmaceuticals Limited te Dublin, Ierland (IE) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Patrice MAURIAC te Paris, Pierre MARION te Neuilly Plaisance, (47) (51) A61K 9/20 A61K 31/513 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT (32) (54) Dispersible bosertan tablet. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te Allschwil, Zwitserland (CH) (72) Lovelace HOLMAN te Arlesheim, Zwitserland (CH) Timm TRENKTROG te Binningen, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Modified-release tablet of bupropion hydrochloride. (73) Biovail Laboratories International S.R.L. te St. Michael, Barbados (BB) (72) Werner OBEREGGER te Mississauga, Ontario, Canada (CA) Okpo ERADIRI te Ashburn, Fang ZHOU te Centreville, Paul MAES te Caluire et Cuire, (47) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transdermaal therapeutisch systeem (TTS) met fentanyl als actieve stof. (73) LTS Lohmann Therapie-Systeme AG te Andernach, (72) Walter MÜLLER te Andernach, (47) (51) A61P 9/10 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Use of an anti-atherothrombotic compound for the manufacture of medicaments for the treatment of cerebrovascular disorders.

132 Nummer 08/ april 2010 (73) Les Laboratoires Servier te Courbevoie Cedex, (72) Marie-Dominique Fratacci te Bois d'arcy, Agnès de Cordoue te Paris, Laurence Lerond te Marly-Le-Roi, Tony Verbeuren te Vernouillet, Alain Rupin te Savonnieres, Gilbert Lavielle te La Celle Saint Cloud, (47) (51) C07D 311/30 A61P 1/04 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) 7-carboxymethyloxy-3,4,5- trimethoxy flavone monohyd rate, the preparation method and uses thereof. (73) Dong-A Pharmaceutical Co., Ltd. te Seoul, Zuid-Korea (KR) (72) Moohi YOO te Seoul, Zuid-Korea (KR) Dong Sung KIM te Seoul, Zuid- Korea (KR) Yong Duck, KIM te Suwon, Kyunggi-do, Zuid-Korea (KR) Wonbae KIM te Seoul, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07D 487/22 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 31/409 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antitumor agents and process for producing the same. (73) Hiroshi Maeda te Kumamoto-shi, Kumamoto, Japan (JP) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Hiroshi MAEDA te Kumamoto-shi, Kumamoto, Japan (JP) Tomohiro SAWA te Lyon, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Use of pyrazolopyridines for the treatment of cognitive deficits. (73) Exonhit Therapeutics S.A. te Paris, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Fabien SCHWEIGHOFFER te FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) Laurent DESIRE te Paris, Frankrijk (FR) Annelies RESINK te HEVERLEE, België (BE) Magali ROUQUETTE te Toulouse, (47) (51) C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) N-(ARYLALKYL)-1H- PYRROLOPYRIDINE-2- CARBOXAMIDE DERIVATIVES, PREPARATION AND USE THEREOF. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUBOIS Laurent te Le Plessis- Robinson, Yannick EVANNO te Paris, André MALANDA te Villejust, (47) (51) C07D 491/22 C07D 491/147 A61P 35/00 A61K 31/5025 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Solubilized topoisomerase poisons. (73) Rutgers, The State University te New Brunswick, New Jersey, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Edmond, J. LAVOIE te Princeton Junction, Verenigde Staten van Alexander, L. RUCHELMAN te Robbinsville, Verenigde Staten van Leroy, F. LIU te Bridgewater, (47) (51) A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 31/445 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ophthalmic composition comprising an ascomycin. (73) Novartis AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michelle, Pik-han WONG te Duluth, Verenigde Staten van Kasey, Jon MINICK te Morrisville, Maggy BABIOLE SAUNIER te Jettingen, Jean-Claude BIZEC te Habsheim, Andrea FETZ te Wetzikon, Zwitserland (CH) Christian SCHOCH te Muttenz, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oral pharmaceutical compositions comprising 15- hydroxytestosterone and its analogues. (73) Pantarhei Bioscience B.V. te Zeist (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Evert, Johannes BUNSCHOTEN te Heesch Herman, Jan, Tijmen COELINGH BENNINK te 2202 Da Noordwijk René, Frank VAN DER LINDEN te Maarn (47) (51) A61P 25/24 A61K 45/06 A61K 31/635 A61K 31/54 A61K 31/435 A61K 31/42 A61K 31/365 (11) EP

133 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of COX-2 inhibitors for the treatment of affective disorders. (73) Norbert Müller te MÜNCHEN, (72) Norbert Müller te München, (47) (51) C12N 5/10 C12N 5/06 A61K 48/00 A61K 35/48 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Production of a biological factor and creation of an immunologically privileged environment using genetically altered sertoli cells. (73) Sertoli Technologies, Inc. te Tucson, Arizona, Verenigde Staten van (72) Shaun A. Kirkpatrick te Tucson, Paul Gores te Charlotte, Craig Halberstadt te Charlotte, (47) (51) A61P 5/04 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gonadotropin releasing hormone antagonist in gel-forming concentrations. (73) Ferring BV te Hoofddorp (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martin LÜCK te Hellerup, Denemarken (DK) Pierre BROQUA te Antony, (47) (51) A61P 7/02 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Annexin V for preventing plaque rupture. (73) ATHERA BIOTECHNOLOGIES AB te Stockholm, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Anna FROSTEGÅRD te Stockholm, Zweden (SE) Johan FROSTEGÅRD te Stockholm, Zweden (SE) (47) (51) C07K 14/47 A61P 17/02 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Use of HSP20 for promoting wound healing and/or reducing scar formation. (73) ARIZONA BOARD OF REGENTS te Scottsdale, Arizona, Verenigde Staten van (72) Colleen Brophy te Tempe, Arizona, Verenigde Staten van Alyssa Panitch te W Lafayette, Indiana, Verenigde Staten van Catherine Parmiter te Phoenix, Elizabeth Furnish te Tempe, Padmini Komalavilas te Tempe AZ , Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/585 A61P 19/10 A61K 47/48 A61K 38/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monodisperse mixtures of calcitonin drug-oligomer conjugates comprising polyethylene glycol, uses thereof, and methods of making same. (73) Biocon Limited te Bangalore Karnataka, India (IN) (72) Nnochiri, N. EKWURIBE te Cary, Christopher, H. PRICE te Chapel Hill, Verenigde Staten van Aslam, M. ANSARI te Rockville, Amy, L. ODENBAUGH te Morrisville, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 41/00 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RGD-enriched gelatine-like proteins for preventing tissue adhesion. (73) Fuji Film Manufacturing Europe B.V. te Tilburg (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Bastiaan Bouwstra te 3721 AJ, Bilthoven Andries Johannes Jozef van Es te 4849 BE, Dorst Yuzo Toda te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) C07K 14/79 A61K 38/41 A61K 38/40 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Transferrin fusion protein libraries. (73) Biorexis Pharmaceutical Corporation te New York, New York, Verenigde Staten van

134 Nummer 08/ april 2010 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christopher, P. PRIOR te New York, NY , Verenigde Staten van Andrew, J. TURNER te Durham, Homayoun SADEGHI te Hillsborough, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/86 C07K 14/01 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Porcine circovirus and parvovirus vaccine. (73) Merial te LYON, The Queen's University of Belfast te Belfast, GROOT BRITTANNIË (GB) The University of Saskatchewan te Saskatoon, Saskatchewan, Canada (CA) (72) Gordon, Moore ALLAN te Belfast, GROOT BRITTANNIË (GB) Brian, Martin MEEHAN te Belfast, GROOT BRITTANNIË (GB) John, Albert ELLIS te Saskatoon, Saskatchewan, Canada (CA) George, Steven KRAKOWKA te Colombus, Verenigde Staten van Jean-Christophe, Francis AUDONNET te Lyon, Francis MCNEILLY te Newtownards, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Behandeling van patienten die BMT of PBSC transplantaten krijgen met anti-cd20 antilichamen. (73) Biogen Idec Inc. te Cambridge, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Antonio, J. GRILLO-LOPEZ te Rancho Santa Fe, Verenigde Staten van John, E. LEONARD te Carlsbad, (47) (51) A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Activation and production of radiolabeled particles. (73) the European Commission The European Atomic Energy Community (EURATOM), represented by the European Commission te Brussels, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Joseph MAGILL te Karlsruhe, Jean GALY te Karlsruhe, Christos APOSTOLIDIS te Heidelberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Joseph SOMERS te Karlsruhe, Philippe JEHENSON te Paris, (47) (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Method of treatment using ligand-immunogen conjugates. (73) PURDUE RESEARCH FOUNDATION te West Lafayette, Indiana, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Philip, Stewart LOW te West Lafayette, Verenigde Staten van Yingjuan LU te West Lafayette, (47) (51) A61K 51/04 A61K 49/04 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of L-polynucleotides for in vivo imaging. (73) NOXXON Pharma AG te Berlin, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Klussmann, Sven te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wlotzka, Britta, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A61L 31/12 A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/44 A61L 27/26 A61L 27/20 A61L 27/14 A61L 2/10 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A method for sterilising a medical device having a hydrophilic coating. (73) COLOPLAST A/S te Humlebaek, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Niels Jørgen MADSEN te Birkerød, Denemarken (DK) (47) (51) A61L 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Door device for disinfection chamber. (73) Getinge Disinfection AB te Växjö, Zweden (SE) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Christer JÖNSSON te Växjö, Zweden (SE) (47) (51) C11D 3/00 A61L 12/14 A61L 12/08 A61K 9/00 (11) EP (21) EP

135 Nummer 08/ april 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) Method for sterilising contact lens with package solution. (73) Menicon Co., Ltd. te Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Stephen, D. NEWMAN te Bayshore Park, Singapore (SG) Trevor, O. GLASBEY te Queensland, Australië (AU) (47) (51) C10M 111/04 A61L 31/10 A61L 27/50 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lubricious compound and medical device made of the same. (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te St. Paul, Minnesota, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Vincent, P. BAVARO te Temecula, California, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/00 A61L 29/16 A61L 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Een katheterlockoplossing die citraat en een parabeen omvat. (73) Ash Access Technology, Inc. te Lafayette, Indiana, Verenigde Staten van (72) Stephen R. Ash te Lafayette, Indiana, Verenigde Staten van Janusz Steczko te West Lafayette, Indiana, Verenigde Staten van Gary L. Swanson te Elkhorn, (47) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aspiration control. (73) Alcon, Inc te Hünenberg, Zwitserland (CH) (72) Mark, Alan HOPKINS te Mission Viejo, California, Verenigde Staten van Shawn, X. GAO te Irvine, California, Verenigde Staten van (47) (51) B01F 3/08 A61M 39/14 A61M 39/10 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device, as well as connector and container for concentrate, for the preparation of solutions. (73) FRESENIUS Medical Care Deutschland GmbH te Bad Homburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Matthias Brandl te Bad Königshofen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Peter Hilgers te Schonungen, Franz Kugelmann te St. Wendel, Matthias Meisinger te Spiesen- Elversberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID MANAGEMENT SYSTEM FOR CORONARY INTERVENTION. (73) Navilyst Medical, Inc. te MARLBOROUGH, MA 01752, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOUDE, Eric te SARATOGA SPRINGS, NY 12866, Verenigde Staten van VANDIVER, Mark, H. te ARGYLE, NY , Verenigde Staten van HART, Colin, P. te QUEENSBURY, NY , Verenigde Staten van CASTORA, Valerie, M. te FORT ANN, NY 12827, Verenigde Staten van ALBERT, Kathryn, M. te SARATOGA SPRINGS, NY , Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/152 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical liquid injection device. (73) DEBIOTECH S.A. te Lausanne, Zwitserland (CH) (72) Sébastien MENOT te Lausanne, Zwitserland (CH) Niklaus SCHNEEBERGER te Lausanne, Zwitserland (CH) Frédéric NEFTEL te Lausanne, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/20 A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inbrengapparaat voor een inbrengset. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te Northridge, California, Verenigde Staten van (72) Jason, E. SAFABASH te Los Angeles, Verenigde Staten van Susan, M. McCONNELL te Woodland Hills, Verenigde Staten van Randy, W. ADAIR te Valencia, Jeffery, V. FUNDERBURK te Fremont, Verenigde Staten van April, A. MARANO te Manhattan, Jeffrey, F. FIELD te Camarillo, (47) (51) A61M 5/315 (11) EP

136 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Dose setting limiting device. (73) NOVO NORDISK A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Christian Klitgaard te Smoerum, Denemarken (DK) Steffen Hansen te Hilleroed, Denemarken (DK) Bo Radmer te Hilleroed, Denemarken (DK) Claus Schmidt Moeller te Fredensborg, Denemarken (DK) (47) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Needle assembly for a prefilled syringe system. (73) Cilag GmbH International te Zug, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Arthur Fabian te Schaffhausen, Zwitserland (CH) Stefan Beyeler te Schaffhausen, Zwitserland (CH) Andreas Eberle te Radolfzell- Guttingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Jasminka Kovac te Eglisau, Zwitserland (CH) (47) (51) B05B 11/00 A61M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A fluid dispensing device. (73) GLAXO GROUP LIMITED te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Michael, Birsha DAVIES te Ware, Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inhalation therapy device. (73) PARI Pharma GmbH te Starnberg, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franz FEINER te München, Markus BORGSCHULTE te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wolfgang ACHTZEHNER te Alling, Eduard KUNSCHIR te München, Josef LASS te München, (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU MU MU (32) (33) India India India (54) INHALER. (73) Cipla Limited te MUMBAI CENTRAL MUMBAI , India (IN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LULLA, Amar te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) MALHOTRA, Geena te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (47) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALLONKATHETER. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JOERGENSEN, Ib te HAIGERLOCH, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND JEFFREY, Andrew te RANGENDINGEN, HA, Suk-Woo te CH-8246 LANGWIESEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 39/10 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Container with a connector and a dialysis fluid preparation device therefor. (73) FRESENIUS Medical Care Deutschland GmbH te Bad Homburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Thomas Dr. Graf te Bad Homburg, Phillippe Laffay te St.Foy les Lyon, Thierry Dupin te Bessenay, Winfried Brehm te Hofheim, Thomas Faulhaber te Bergrheinfeld, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ilona Eggert te Gochsheim, (47) (51) F16L 55/10 F16K 7/06 A61M 39/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatisch klemapparaat. (73) Cardinal Health 303, Inc. te San Diego, California, Verenigde Staten van (72) Gwyn SMITH te Southampton SO18 1BA, GROOT BRITTANNIË (GB) Rene, W. RUEDI te Hants, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pre-excitation pacing for treatment of hypertension. (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te St.

137 Nummer 08/ april 2010 Paul, Minnesota, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Rodney W. SALO te Fridley, Minnesota, Verenigde Staten van Robert SHIPLEY te Woodbury, Minnesota, Verenigde Staten van (47) (51) F25D 3/10 F24F 5/00 A62C 35/00 A62C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for fire prevention and/or fire fighting in closed rooms. (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B23H 9/14 B23H 9/00 A62C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flame trap assembly and method for drilling bores to a flame trap assembly. (73) Leinemann GmbH & Co. KG te Braunschweig, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christoph Leinemann te Braunschweig, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) A62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg Luxemburg (54) Method for elimination of halogenated and non halogenated waste. (73) PAC Holding S.A. te Wickrange, Luxemburg (LU) (72) Guy Rollinger te Wickrange, Luxemburg (LU) (47) (51) A63B 53/06 A63B 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Golf club kop en golf club. (73) Josef Ebner te Himberg, Oostenrijk (AT) (72) Josef Ebner te Himberg, Oostenrijk (AT) (47) (51) A63C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Hand strap. (73) Lekisport AG te Baar, Zwitserland (CH) (72) Vladimir KREIS te Kirchheim, (47) (51) B01D 3/32 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Expansion ring for mass transfer column and method employing same. (73) LP Koch-Glitsch, LP te Wichita, Kansas, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gary, W. GAGE te Grand Prairie, (47) (51) B01J 20/32 B01D 53/12 B01D 53/02 B01D 15/02 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for separating components from liquid and gaseous media with nanocomposites. (73) Leibniz-Institut für Neue Materialien gemeinnützige GmbH te Saarbrücken, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Thomas SCHIESTEL te Stuttgart, Thomas MÜLLER te Neunkirchen/Saar, Hermann SCHIRRA te Saarbrücken, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Helmut SCHMIDT te Saarbrücken- Güdingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C01C 1/02 B01D 53/94 B01D 53/86 B01D 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for the treatment of combustion flue gas. (73) UREA CASALE S.A. te Lugano- Besso, Zwitserland (CH) (72) Paolo BRUNENGO te Lugano, Zwitserland (CH) (47) (51) B01J 23/70 B01J 23/38 B01J 23/16 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISPOSING OF FLUORINE- CONTAINING COMPOUND BY DECOMPOSITION. (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kanno, Shuichi, Hitachi Res. Lab., Hitachi, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Honji, Akio, Hitachi Res. Lab., Hitachi, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Yamashita, Hisao, Hitachi Res. Lab., Hitachi, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Azuhata, Shigeru, Hitachi Res. Lab., Hitachi, ltd. te IBARAKI , Japan (JP)

138 Nummer 08/ april 2010 Tamata, Shin, Hitachi Works, Hitachi, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) Irie, Kazuyoshi, Hitachi Works, Hitachi, Ltd. te IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) B01D 71/68 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Materials for processing nonaqueous mixtures and methods for their preparations. (73) GE Osmonics, Inc. te Minnetonka, Minnesota, Verenigde Staten van CARGILL, INCORPORATED te Minneapolis, Minnesota, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Steven, D. KLOOS te Chanhassen, Keith SCHWARTZ te Corvallis, Brian RUDIE te Rockford, (47) (51) B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and installation for bringing ozone into contact with a flow of liquid, in particular a flow of drinking water or wastewater. (73) Degremont te Rueil-Malmaison Cédex, (72) Pierre-André LIECHTI te Regensdorf, Zwitserland (CH) Urbain GENIER te Québec, Canada (CA) Jacques MOLES te Rueil Malmaison, (47) (51) B01L 7/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangement for the parallel testing of materials. (73) hte Aktiengesellschaft the high throughput experimentation company te Heidelberg, (72) Alfred HAAS te Eppelheim, Stephan, Andreas SCHUNK te Heidelberg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dirk DEMUTH te Nussloch, Wolfgang STREHLAU te Dossenheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Armin BRENNER te Eppelheim, Wolfram STICHERT te Ziegelhausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C07C 6/12 B01J 29/78 B01J 29/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Catalyst comprising at least one BOG type zeolite and its use in the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lacombe, Sylvie te SAINT GENIS LAVAL, Guillon, Emmanuelle te SAINT GENIS LAVAL, (47) (51) E21C 35/20 B02C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) KO (32) (33) India (54) A liner component for use in mining and quarrying industries. (73) Tega Industries Limited te Kolkata , West Bengal, India (IN) (72) Imam, Syed YAVER te Kolkata , West Bengal, India (IN) Das GOUR te West Bengal, India (IN) Paul BISWADEEP te Kolkata , West Bengal, India (IN) (47) (51) B02C 19/00 B02C 18/18 B02C 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for breaking glassware. (73) Lucas Ignatius Maria Roose te Zierikzee (72) Lucas Ignatius Maria Roose te Zierikzee (47) (51) B07C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for identifying and signature comparison device. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ingolf Rauh te Reichenau, Franz Kreitmeier te Konstanz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01N 21/00 B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for scanning products with a light beam to detect and remove impurities or irregularities in a conveyed stream of the products. (73) Best N.V. te Heverlee, België (BE) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Marc, J. RUYMEN te Korbeek-Lo, België (BE)

139 Nummer 08/ april 2010 Paul, C. BERGHMANS te Scherpenheuvel-Zichem Brabant, België (BE) (47) (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device and method for cleaning the core engine of a jet engine. (73) Lufthansa Technik AG te Hamburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sebastian GILJOHANN te Darmstadt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Daniel GÖBEL te Seligenstadt, Michael MENSCH te Stockstadt, Joachim HEINE te Bad Nauheim, Joachim HACKER te Wächtersbach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B65H 18/10 B21C 47/30 B21C 47/24 B21C 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Double-expandable-head carousel coiler. (73) SMS Siemag AG te Düsseldorf, (72) Alfons BAUMHOFF te Kirchhundem, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F28F 3/02 F28D 9/00 B22C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rigid spacing element made of metal, methods for production and application. (73) M.Pore Gmbh te Dresden, (72) Dieter Girlich te Dresden, Manfred Jordan te Lindenberg, (47) (51) B23Q 11/10 B23B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cutting tool with cooling arrangement. (73) ROLLS-ROYCE plc te London,, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ian, James BAKER te Anslow, Burton Upon Trent, GROOT BRITTANNIË (GB) Stephen, Ian HEATHERGLEN te Earlsdon, Coventry, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B23B 51/02 B23B 31/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roller twist drill. (73) KENNAMETAL INC. te Latrobe, Pennsylvania, Verenigde Staten van (72) Michael R. McCormick te Greensburg Pennsylvania, (47) (51) B25B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Handbedienbare tang met krachtcontrole. (73) Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik te Horgen, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Walter STREULI te Hausen am Albis, Zwitserland (CH) (47) (51) B27F 7/36 B25C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Driver unit and electric stapler. (73) MAX CO., LTD. te Tokyo, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kiichi,c/o MAX Co., LTD HARAMIISHI te Chuo-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) B25J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEGATIVE PRESSURE ATTRACTION DEVICE AND ATTRACTION CONFIRMING SENSOR. (73) Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ISETANI, Junichi te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) HATAKEYAMA, Hiroshi te SHIBUYA- KU, TOKYO , Japan (JP) INAGAKI, Hiroyuki te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) AOSHIMA, Shigeru te SHIBUYA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheerinrichtingen en patronen. (73) The Gillette Company te Boston, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Robert JOHNSON te Melrose, Robert A. TROTTA te Pembroke, Kelly BRIDGES te N. Quincy, Corey E. CORBEIL te Attleboro, (47)

140 Nummer 08/ april 2010 (51) B26B 21/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scheerinrichtingshandvat. (73) The Gillette Company te Boston, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Fred SCHNAK te Kronberg, Stefan REHBEIN te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Uwe SCHAAF te Alsbach- Hähnlein, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Luis BURREL te Frankfurt am Main, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Gerrit RONNEBERG te Darmstadt, Klaus AMSEL te Schmitten, (47) (51) B26D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible cutting die for a cutting cylinder. (73) Winkler + Dünnebier Aktiengesellschaft te Neuwied, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Siegried Fuchs te Bendorf - Sayn, (47) (51) B27N 3/08 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Plaatvormig vormelement op natuurvezelbasis en werkwijze voor het vervaardigen ervan. (73) Homatherm AG te Baar, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Matthias TRÖGER te Nordhausen, Uwe LANGE te Berga, (47) (51) B65G 59/06 B28B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het scheiden van stoom geharde blokken uit bouwmateriaal evenals toepassing van een dergelijke inrichting. (73) Xella Baustoffe GMBH te Duisburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wolfgang FRITSCH te Gross- Umstadt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Peter BAYER te Aresing, Heinrich KNIESMEIER te Sprockhövel, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B29B 17/02 B03B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and installation for separating all categories of polymer materials. (73) Galloo Plastics (S.A.) te Halluin, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hugues DE FERAUDY te Charentay, (47) (51) B29D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor de nabehandeling van banden. (73) Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jeannette MILITZER te Hamburg, Stefan BAHLKE te Schnakenburg,

141 Nummer 08/ april 2010 Rüdiger MEINCKE te Hamburg, Horst ENOCH te Hamburg, (47) (51) F16B 5/00 E04F 15/10 B32B 3/06 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vloerpaneel. (73) Ulrich Windmöller Consulting GmbH te Schloss Holte- Stukenbrock, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ulrich Windmöller te Schloss Holte-Stukenbrock, (47) (51) B32B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilayered film and method for manufacturing same. (73) BIOTEC Biologische Naturverpackungen GmbH & Co. KG te Emmerich, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Harald SCHMIDT te Emmerich, Christoph HESS te Kleve, Johannes MATHAR te NL-7041 Gp 's Heerenberg Ralf HACKFORT te Emmerich, (47) (51) C08F 120/02 B32B 15/02 B01J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) In situ microencapsulated adhesive. (73) APPLETON PAPERS INC. te Appleton, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Todd, Arlin SCHWANTES te Lena, (47) (51) E04F 15/04 B32B 3/08 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Floor laminate. (73) ANDY Holzprodukte GmbH te Moers, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Dirk Dammers te Neukirchen- Vluyn, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B41F 5/24 B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Flexographic printing machine with a drying, desiccation polymerization and/or heating device of the inked strip. (73) OMET S.r.l. te Lecco (CO), Italië (IT) (72) Amerigo MANZINI te Lecco, Italië (IT) Angelo BARTESAGHI te Lecco, Italië (IT) (47) (51) B41F 23/08 B41F 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing press. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tomita, Minoru te TORIDE-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B41J 2/19 B41J 2/175 B41J 2/14 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Managing bubbles in a fluiddelivery device. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te Houston, Texas, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ozgur Yildirim te Albany, Gilbert G. Smith te Corvallis, Mike Steed te Corvallis, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/21 B41J 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Calibrating alignment errors. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te Suwon-city, Kyungki-do, Zuid- Korea (KR) (72) Hyoung-il Kim te Yeongtong-gu Suwon-si, Zuid-Korea (KR) Kyung-pyo Kang te Suwon-si Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B41J 2/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of controlling a thermal head. (73) Mitsubishi Electric Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takashi, Hatakenaka te Tokyo, Japan (JP) (47)

142 Nummer 08/ april 2010 (51) B41J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rolled sheet support mechanism and printer. (73) SEIKO INSTRUMENTS INC. te Chiba-shi, Chiba, Japan (JP) (72) Kiyokazu Takeuchi te Mihama-ku Chiba-shi, Chiba, Japan (JP) (47) (51) G01B 11/10 B41J 33/54 B41J 33/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Afdrukapparaat en werkwijze. (73) Zipher Limited te Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Martin McNestry te Heanor, Derbyshire DE75 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Keith Buxton te Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) Philip Hart te Nottingham, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B41M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methode voor het vormen van een beeld op een zelf-laminerend ontvangstmateriaal. (73) Océ-Technologies B.V. te Venlo (72) Guido G. Willems te 5921 VS, Venlo Johannes P.J.C. Rooijakkers te 5941 AX, Velden Rudolf A.H.M. Sturme te 5993 HG, Maasbree (47) (51) G07D 7/12 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beveiligingsamenstelling voor beveiligingsdocumenten. (73) Giesecke & Devrient GmbH te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Wittich KAULE te Emmering, (47) (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metallisied security element. (73) OVD Kinegram AG te Zug, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Andreas SCHILLING te Hagendorn, Zwitserland (CH) Wayne, Robert TOMPKIN te Baden, Zwitserland (CH) (47) (51) B42F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Documentmap. (73) Esselte Leitz GmbH & Co KG te Stuttgart, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Steffen SEIFFARTH te Stuttgart, (47) (51) B44C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Artikelen en werkwijzen voor het aanbrengen van kleur op opervlakken. (73) The Procter & Gamble Company te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Shawn, Christopher PALLOTTA te Maineville, Verenigde Staten van Von, Adoniram KINSEY te Loveland, Verenigde Staten van Michael, John O'BRIAN te Blue Ash, Ohio, Verenigde Staten van Robert, Lawrence PROSISE te Cincinnati, Verenigde Staten van John, William TOUSSANT te West Chester, Verenigde Staten van Andrew, Julian WNUK te Wyoming, Verenigde Staten van (47) (51) B60B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual wheel for a vehicle. (73) Kock & Sohn Räder GmbH te Hopsten-Schale, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Manfred Kock te Hopsten-Schale, Christian Steglich te Freren, (47) (51) B60C 11/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic vehicle tyre. (73) Continental Aktiengesellschaft te Hannover, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Peter Bogenschütz te Wedemark, Thomas Buchinger-Barnstorf te Wennigsen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B60J 7/02

143 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cover for a sliding roof system. (73) ArvinMeritor GmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Horst Böhm te Frankfurt, Rainer Grimm te Frankfurt, Manfred Röhnke te Rödermark, (47) (51) B60J 7/22 B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wind deflector for a vehicle roof. (73) Webasto AG te Stockdorf, (72) Viter, Sergio POCCHIOLA te Mezzenile, Italië (IT) (47) (51) B60P 3/04 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transport vehicle and method for ventilating a transport vehicle. (73) Adrianus Henricus Maria Mennen te Vlierden (72) Adrianus H. M. Mennen te Vlierden (47) (51) B60P 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Installaties voor het bevestigen en/of positioneren van voorwerpen in een recipiënt voor transport. (73) Ernst Schmidt te Willingshausen, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Ernst Schmidt te Willingshausen, (47) (51) B62D 33/04 B60P 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Insertable slat for a transport vehicle, superstructure for the loading area of a transport vehicle and transport vehicle. (73) SPANSET INTER AG te Oetwil am See, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Carl Franz te Wuppertal, (47) (51) B61D 23/02 B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Embarking/disembarking device for a public transport vehicle with a retractable step fitted in a frame. (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te Kassel, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Abbas Rasekhi Coochesfahani te Kassel, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B60T 13/26 B60T 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A pneumatic braking system for a motor vehicle. (73) KNORR-BREMSE SISTEMI PER AUTOVEICOLI COMMERCIALI (51) B62D 59/04 S.P.A. te Arcore (Milano), Italië (IT) (11) EP (72) Antonio Rapa te Monza (Milano), Italië (IT) Davide Caldirola te Besana in Brianza (Milano), Italië (IT) (47) (51) B61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic train control. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Manfred Dr. Wernicke te Berlin, (47) (51) B62D 29/04 B62D 25/06 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vehicle body part. (73) Webasto AG te Stockdorf, (72) Matthias Dichtl te Eurasburg, (47) (51) B62D 53/08 B62D 13/06 B62D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dolly axle. (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te Spelle, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernard Krone te Spelle, Heinz Evers te Haren, (47)

144 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hulpaandrijving voor een aanhanger. (73) Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG te Putzbrunn, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Peter WICKELMAIER te München, Hans-Georg BRUNNHUBER te Wangau, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Josef BRANDTNER te Germering, Dieter ACHATZ te München, Jörg MÜLLER te Kaufering, Michael FECHNER te Glonn, Axel SCHULZ te Ampermoching, (47) (51) B62D 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Collapsible motorcycle trailer with a removable axle. (73) Douglas Nangle te Bacup, Lancashire, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Douglas Nangle te Bacup Lancashire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B62K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Folding bicycle and method of folding. (73) Bied Dominique te Sotteville-les- Rouen, (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Christian POURIAS te Vauhallan, (47) (51) B62M 9/10 B62M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmission. (73) LLC. SRAM, LLC. te Chicago, Illinois, Verenigde Staten van (72) James A. Cooke te Martinez, Canada (CA) (47) (51) B62M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Derailleur control device and method for controlling the front derailleur. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP) (72) Kazuhiro Fujii te Sakai City Osaka, Japan (JP) Ryuichiro Takamoto te Sakai City Osaka, Japan (JP) Tadashi Ichida te Ikoma, Nara, Japan (JP) (47) (51) B63B 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Stootrand. (73) BV Scheepswerf Damen Gorinchem te (72) Johan Erik Nieboer te Gorinchem (47) (51) B65G 13/12 B64F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Loading and unloading apparatus. (73) Martin Vestergaard te Roskilde, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Martin Vestergaard te Roskilde, Denemarken (DK) (47) (51) B65B 57/20 B65B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for filling containers with piece goods. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (72) Reto TISCHHAUSER te Eichenau, (47) (51) B65C 9/06 B65C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het oriënteren van flessen, blikken of dergelijke houders. (73) KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft te Dortmund, (72) Siegmar Sindermann te Kamen, Klaus Krämer te Dortmund, Gisbert Strohn te Herdecke, Gyula Varhaniovsky te Waltrop, Horst Boecker te Schwerte, Winfried Schlüter te Horstmar, (47) (51) B65D 77/06 B65D 5/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Zwitserland (54) Verpakkingszak met omverpakking.

145 Nummer 08/ april 2010 (73) Alcan Technology & Management Ltd. te Neuhausen am Rheinfall, Zwitserland (CH) (72) Daniel BOSSEL te Schaffhausen, Zwitserland (CH) Peter KANSCAR te Zürich, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Dispensing device comprising a sealing plug and locking ring with bayonet connecting means. (73) Sulzer Mixpac AG te Haag (Rheintal), Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelm A. KELLER te Merlischachen, Zwitserland (CH) (47) (51) F16L 3/137 B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Buoyant detectable cable tie. (73) Thomas & Betts International, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) Laporte, Richard te COLLIERVILLE, TN 38017, DeWeez, Robert te BARTLETT, TN 38135, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Front opening cigarette box. (73) Philip Morris Products S.A. te Neuchâtel, Zwitserland (CH) (72) David, L. ROBERTS te Clover, Donald, H. EVERS te Lake Forrest, (47) (51) B65D 90/66 B65D 90/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Closure system for a closing flap. (73) Glatt Systemtechnik GmbH te Dresden, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Heinz Pritzke te Kesselsdorf OT Braunsdorf, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Detlef Börner te Dresden, Reginald Köhler te Dresden, (47) (51) B65G 57/03 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laadinrichting voor ladingdragers. (73) WITRON Logistik & Informatik GmbH te Parkstein, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Walter Winkler te Parkstein, (47) (51) B65G 17/40 B65G 17/08 B65G 15/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular conveyor belt with tight turn radius. (73) Habasit AG te Reinach, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) James J. HARRISON te Bernville, (47) (51) B65G 45/16 B65G 45/14 B65G 39/20 B65G 21/22 B65G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Transportinrichting voor het transport van goederen door middel van een transportband. (73) Innova Patent GmbH te Wolfurt, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Thomas Berchtold te Schwarzenberg, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for emptying mail containers into an item separator. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Peter Berdelle-Hilge te Konstanz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thomas Buckenmaier te Konstanz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dietmar Oexle te Singen, Armin Zimmermann te Konstanz, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) B65H 31/24 B65H 29/52 B65H 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guide device for sheet. (73) Komori Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Akehiro Kusaka te Noda-shi Chiba, Japan (JP) (47) (51) B65H 35/00 B26D 7/22

146 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Severing device for webs. (73) LEIFHEIT Aktiengesellschaft te Nassau, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Dieter Brand te Dausenau, (47) (51) B65H 75/44 B65H 75/40 B65H 75/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Cased hose reels. (73) Hozelock Limited te Aylesbury, Buckinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Nicolino IACIOFANO te Buckinghamshire HP, GROOT BRITTANNIË (GB) Ross, Thomas Vernon BRAITHWAITE te Hertfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B66B 7/00 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator device. (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te Tokyo, Japan (JP) (72) Hideaki KODERA te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator apparatus. (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te Tokyo,, Japan (JP) (72) Takenobu Honda te Tokyo, Japan (JP) Eiji Ando te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) B66F 9/12 B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A forklift loading support. (73) Moffett Research and Development Limited te Dundalk, County Louth, Ierland (IE) (72) Barry McGrane te County Louth, Ierland (IE) Kevin Turnball te County Louth, Ierland (IE) (47) (51) C01B 21/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the production of nitrogen trifluoride. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dholakia, Vipul P. te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Tsirukis, Athanasios Georgios te BETHLEHEM, PA 18015, Zehnder, Anthony J. te BETHLEHEM, PA 18015, Boehme, Richard Peter te ALLENTOWN, PA , (47) (51) C01B 33/107 C01B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for preparing trichloromonosilane. (73) Wacker Chemie AG te München, (72) Bernhard Pflügler te Burghausen, Gerhard Traunspurger te Burghausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Walter Grünleitner te Haiming, (47) (51) C02F 3/12 C02F 1/44 B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Filtration method for use in the treatment of wastewater with activated sludge. (73) KANG NA HSIUNG ENTERPRISE CO., LTD. te Chia-Li Chen Tainan Hsien, Taiwan (TW) (72) Yen-Jung Hu te Hsin-Chu City, Taiwan (TW) Hsi-Yu Chen te An-Nan District Tainan City, Taiwan (TW) Wen-Chun Hwang te Hsueh-Chia chen Tainan Hsien, Taiwan (TW) (47) (51) C02F 9/04 C02F 1/76 C02F 1/56 C02F 1/52 C02F 1/50 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Double-layered compacted solid water-purification product and process for making it. (73) Eurotab te Saint Just Saint Rambert, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paul BRANLARD te Lyon, Frankrijk (FR) Philippe DESMARESCAUX te Lyon, Murielle MONERON te Saint Just Saint Rambert, (47) (51) C02F 3/12 B01D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland

147 Nummer 08/ april 2010 (54) Apparatus having a biorector and membrane filtration module for treatment of an incoming fluid. (73) X-Flow B.V. te Enschede (72) Harry FUTSELAAR te Hengelo Rob BORGERINK te Albergen (47) (51) C02F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the recovery of tyrosol and hydroxytyrosol from mill wastewaters and catalytic oxidation method in order to convert tyrosol in hydroxytyrosol. (73) Lachifarma SRL Laboratorio Chimico Farmaceutico Lachifarma SRL Laboratorio Chimico Farmaceutico Salentino te Zollino LE, Italië (IT) (72) Luigi Villanova te Strada Statale Zollino (LE), Italië (IT) Luciano Villanova te Strada Statale Zollino (LE), Italië (IT) Gianluca Fasiello te Strada Statale Zollino (LE), Italië (IT) Alessandro Merendino te Strada Statale Zollino (LE), Italië (IT) (47) (51) C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Conducting transparent coatings and method for their production. (73) Applied Materials GmbH & Co. KG te Alzenau, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Johannes Stollenwerk te Rösrath, Andreas Köppel te Glauburg, Marcus Bender te Solms, (47) (51) C08J 5/08 C03C 25/30 C03C 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Glass sizing composition. (73) Celanese International Corporation te Dallas, Texas, (72) Charles, R. KEY te Simpsonville, Rajeev FARWAHA te Belle Mead, (47) (51) C09K 3/14 C04B 35/56 B24B 1/00 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Grinding media formed of a ceramic material. (73) Primet Precision Materials, Inc. te Ithaca, New York, Verenigde Staten van (72) Robert, J. DOBBS te Newfield, (47) (51) H01M 8/02 C04B 38/00 B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite ceramic hollow fibres method for production and use thereof. (73) Uhde GmbH te Dortmund, Borsig Process Heat Exchanger GmbH te Berlin, (72) Steffen WERTH te Solingen, Nicole DINGES te Reutlingen, Mirjam KILGUS te Glatten, Thomas SCHIESTEL te Stuttgart, (47) (51) C12G 3/00 C05F 1/00 C02F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Method and equipment for processing organic material. (73) Preseco OY te Espoo, Finland (FI) (72) Jussi JÄRVENTIE te Kuhmoinen, Finland (FI) (47) (51) C07C 5/333 C07C 11/06 C07C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved processes for the preparation of olefins, unsaturated carboxylic acids and unsaturated nitriles from alkanes. (73) ROHM AND HAAS COMPANY te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bogan, Leonard Edward, Jr. te HATFIELD, PENNSYLVANIA 19440, Gaffney, Anne Mae te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19380, Han, Scott te LAWRENCEVILLE, NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van Heffner, Michele Doreen te CHALFONT, PENNSYLVANIA 18914, Verenigde Staten van Song, Ruozhi te WILMINGTON, DELAWARE 19809, Verenigde Staten van Zolotorofe, Donald Lee te IVYLAND, PENNSYLVANIA 18974, (47) (51) C10M 133/54 C10M 133/04 C07C 215/50

148 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for making group II metal carbonated, overbased Mannich condensation products of alkylphenols. (73) Chevron Oronite Company LLC te San Ramon, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert H. Wollenberg te Orinda California, Verenigde Staten van Jeremy Cantor te Benicia California, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 255/37 C07C 253/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) New process for synthesizing (7- methoxy-1-naphtyl)acetonitrile and its application the synthesis of agomelatine. (73) LES LABORATOIRES SERVIER te Courbevoie Cédex, (72) Jean-Claude Souvie te Le Havre, Isaac Gonzalez Blanco te Toledo, Spanje (ES) (47) (51) C07D 239/42 C07D 239/14 C07D 235/06 C07D 233/90 C07D 233/88 C07D 233/84 C07D 233/54 C07D 231/18 C07D 209/30 C07D 207/36 C07D 207/34 C07D 207/32 C07D 207/16 C07C 317/44 C07C 317/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tetalin and indane derivatives and uses thereof. (73) F. Hoffmann-Roche AG te Basel, Zwitserland (CH) (72) Robert GREENHOUSE te Newark, Ralph New HARRIS III te Redwood City, Verenigde Staten van Saul JAIME-FIGUEROA te Fremont, James, M. KRESS te Raleigh, North Carolina, Verenigde Staten van David, Bruce REPKE te Milpitas, Russell, Stephen STABLER te Boulder Creek, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 319/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bereiding van 3- (alkylthio)propanal. (73) Evonik Degussa GmbH te Essen, (72) Hubert REDLINGSHÖFER te Münchsteinach, Christoph WECKBECKER te Gründau-Lieblos, Klaus HUTHMACHER te Gelnhausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Achim FISCHER te Aschaffenburg, Jan-olaf BARTH te Frankfurt, (47) (51) C07D 211/60 C07D 207/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for preparation of enantiomerically enriched cyclic beta-aryl or heteroaryl carboxylic acids. (73) F. Hoffmann-Roche AG te Basel, Zwitserland (CH) (72) Stephan BACHMANN te Allschwil, Zwitserland (CH) Michelangelo SCALONE te Birsfelden, Zwitserland (CH) Patrick SCHNIDER te Bottmingen, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 401/14 C07D 213/89 C07D 213/82 A61P 35/00 A61K 31/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 2-Amino-nicotinamide derivatives and their use as vegf-receptor tyrosine kinase inhibitors. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paul, William MANLEY te Arlesheim, Zwitserland (CH) Guido BOLD te Gipf-Oberfrick, Zwitserland (CH) (47) (51) C07F 7/04 C07D 237/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for preparing difluoromethylpyrazolyl carboxylates. (73) BASF SE te Mannheim, (72) Michael RACK te Eppelheim, Sebastian Peer SMIDT te Mannheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Sandra LÖHR te Ludwigshafen, Michael KEIL te Freinsheim, Jochen DIETZ te Mannheim, Joachim RHEINHEIMER te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thomas GROTE te Wachenheim, Thomas ZIERKE te Böhliggelheim, BONDSREPUBLIEK

149 Nummer 08/ april 2010 DUITSLAND Jan Klaas LOHMANN te Ludwigshafen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Martin SUKOPP te Mannheim, (47) (51) C07D 251/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Werkwijze voor de bereiding van melemvrij melamine en quenchinrichting. (73) AMI Agrolinz Melamine International GmbH te Linz, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frank SCHRÖDER te Albrechtshain, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Wolfgang RUECH te Taiskirchen, Oostenrijk (AT) Christoph NEUMÜLLER te Ennsdorf bei Enns, Oostenrijk (AT) Ferdinand KOGLGRUBER te Linz, Oostenrijk (AT) Hans, Christian WAGNER te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07D 471/04 C07D 417/04 C07D 403/04 C07D 401/04 A61P 35/04 A61K 35/00 A61K 31/497 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) C-met protein kinase inhibitors for the treatment of poliferative disorders. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te Cambridge, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) David, J. LAUFFER te Stow, Robert, J. DAVIES te Somerville, Dean STAMOS te Carlsbad, Alexander ARONOV te Watertown, Verenigde Staten van David, D. DEININGER te Waltham, Ronald, Jr. GREY te Attleboro, Jinwang XU te Framingham, Pan LI te Lexington, Verenigde Staten van Brian LEDFORD te Attleboro, Luc FARMER te Foxborough, Randy, Scott BETHIEL te Lexington, Verenigde Staten van Dylan JACOBS te Boston, Kira MCGINTY te Medford, (47) (51) C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A novel stereoselective synthesis of benzimidazole sulfoxides. (73) Hetero Drugs Limited te Hyderabad, Andhrapradesh. Hyderabad, India (IN) (72) B. PARTHASARADHI REDDY te Hyderabad, India (IN) kura RATHNAKAR REDDY te Hyderabad, India (IN) rapolu RAJI REDDY te Hyderabad, India (IN) D. MURALIDHARA REDDY te Hyderabad, India (IN) (47) (51) C07D 519/00 C07D 498/04 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/12 A61P 7/12 A61K 31/5513 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Heterocyclic condensed compounds useful as antidiuretic agents. (73) VANTIA LIMITED te Chilworth, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gary Robert William PITT te Idmiston, Salisbury, Wiltshire SP4, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 409/12 C07D 307/91 C07D 277/68 C07D 215/20 C07D 213/65 C07C 323/22 A01N 43/78 A01N 43/42 A01N 43/40 A01N 43/12 A01N 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Acetamide compounds as fungicides. (73) Syngenta Participations AG te Basel, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te Guildford Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Roger, SALMON te Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) David Philip, BACON te Bracknell, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Ewan James Turner, CHRYSTAL te Bracknell, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) David William, LANGTON te Bracknell, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew Jonathan, KNEE te Bracknell, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Gordon Richard, MUNNS te Bracknell, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Laura QUARANTA te Basel, Zwitserland (CH) Hans-Georg BRUNNER te Basel, Zwitserland (CH) Renaud BEAUDEGNIES te Basel, Zwitserland (CH) Fredrik CEDERBAUM te Basel, Zwitserland (CH) Fiona MURPHY KESSABI te Basel, Zwitserland (CH)

150 Nummer 08/ april 2010 (47) (51) C07D 471/04 C07D 231/56 A61P 25/00 A61K 31/4162 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC PYRAZOLO[3,4- B]PYRIDINES AND INDAZOLES. (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SCHELKUN, Robert M. Pfizer Global R & D te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van YUEN, Po-Wai Pfizer Global R & D te ANN ARBOR, MI 48105, (47) (51) C07D 473/04 A61P 3/10 A61K 31/522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 8-[3-Amino-piperidin-1-yl]- xanthines, the production thereof and the use of the same as medicaments. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te Ingelheim am Rhein, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Frank HIMMELSBACH te Mittelbiberach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Elke LANGKOPF te Warthausen, Matthias ECKHARDT te Biberach an der Riss, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Michael MARK te Biberach an der Riss, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Roland MAIER te Biberach an der Riss, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Ralf, Richard, Hermann LOTZ te Schemmerhofen, Mohammad TADAYYON te SG14 1HQ Hertford, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Synthesis of protected pyrrolobenzodiazepines. (73) Spirogen Limited te Ryde, Isle of Wight, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Philip HOWARD te London Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) Luke MASTERSON te London Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 493/04 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED PENTACYCLIC POLYETHERS. (73) University of North Carolina at Wilmington te WILMINGTON, NC 28403, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) BADEN, Daniel, G. te WILMINGTON, NC 28409, ABRAHAM, William, M. te MIAMI, FL 33186, Verenigde Staten van BOURDELAIS, Andrea, J. te WILMINGTON, NC 28409, MICHELLIZA,Sophie te CAROLINA BEACH,NORTH CAROLINA 28428, (47) (51) C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for the preparation of hexahydro-furo 2,3-B furan-3-ol. (73) Tibotec Pharmaceuticals te Co Cork, Ierland (IE) (72) Bart, Rudolf, Romanie KESTELEYN te Berlare, België (BE) Dominique, Louis, Nestor, Ghislain SURLERAUX te Machelen, België (BE) Peter.J.L.M. Quaedflieg te Waalre (47) (51) C07D 519/00 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Pyrrolobenzodiazepinen. (73) Spirogen Limited te Ryde, Isle of Wight, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stephen J., GREGSON te London, Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) Zhizhi, CHEN te London, Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) Philip Wilson, HOWARD te London, Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07H 17/08 A61P 31/04 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MACROLIDES. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHUPAK, Louis Stanley Pfizer Global Res.& Dev. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van FLANAGAN, Mark Edward Pfizer Global Res.& Dev. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van KANEKO, Takushi Pfizer Global Res. & Dev. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van MAGEE, Thomas Victor Pfizer Global Res.& Dev. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van NOE, Mark, Carl Pfizer Global Res.& Dev. te GROTON, CT

151 Nummer 08/ april , Verenigde Staten van REILLY, Usa Pfizer Global Res.& Dev. te GROTON, CT 06340, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C12Q 1/68 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Assays voor pre-implantatiefactor en pre-implantatiefactorpeptiden. (73) LLC. Bioincept, LLC. te Cherry Hill, New Jersey, Verenigde Staten van (72) Eytan BARNEA te Cherry Hill, RUBEN RENEE GONZALEZ PEREZ te Watertown, Verenigde Staten van Paul, C. LEAVIS te Eppins, (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/63 C07K 16/26 C07K 14/61 A61K 38/16 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Splice variant of the human pituitary growth hormone. (73) ARES TRADING S.A. te Aubonne, Zwitserland (CH) (72) Richard Joseph Fagan te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Christopher Benjamin Phelps te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Tania Maria Rodrigues te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Melanie YORKE-SMITH te Guangzhou Guangdong, China (CN) Mariastella DE TIANI te Geneve, Zwitserland (CH) (47) (51) C07K 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Methods for treating bone cancer pain by administering a nerve growth factor antagonist. (73) Rinat Neuroscience Corp. te CA California South San Francisco, Verenigde Staten van REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA te Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) David, L. SHELTON te Oakland, Patrick, William MANTYH te Edina, (47) (51) C08F 8/50 C08F 8/00 C08C 19/28 C08C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF TELECHELIC COMPOUNDS BY METATHESIS DEPOLYMERIZATION. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, (72) ARRIOLA, Daniel, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van BRIGGS, John, R. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van TIMMERS, Francis, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van WAGNER, Nicole, L. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van WENZEL, Timothy, T. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 6/24 C08F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Loop reactor apparatus and polymerization processes with multiple feed points for olefins and catalysts. (73) Chevron Phillips Chemical Company LP te The Woodlands, Texas, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John, D. HOTTOVY te Bartlesville, Dale, A. ZELLERS te Bartlesville, Donald, W. VERSER te Kingwood, TX , Verenigde Staten van David, H. BURNS te Kingwood, TX , Verenigde Staten van (47) (51) C08F 4/70 C08F 4/60 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transition metal catalysts for olefin polymerization. (73) Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TEXAS, Verenigde Staten van (72) Jia-Chu LIU te Mason, Verenigde Staten van Jonathan, L. SCHUCHARDT te Royersford, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 23/08 C08K 5/14 C08F 8/50 C08F 210/16 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solid state process to modify the melt characteristics of polyethylene resins and products. (73) LP Equistar Chemicals, LP te Houston, Texas, Verenigde Staten van

152 Nummer 08/ april 2010 (72) Andrew, J. SCHEIE te Cincinnati, Harilaos MAVRIDIS te Lebanon, (47) (51) C08F 295/00 C08F 259/08 C08F 214/18 C08F 2/10 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing fluoropolymer. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED te Osaka-shi, Osaka-fu, Japan (JP) (72) Masanori KITAICHI te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Hiroshi AIHARA te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Sadashige IRIE te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Mitsuru KISHINE te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Yutaka UETA te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Katsuhide OTANI te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Yoshiki MARUYA te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Hideya SAITO te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) Mitsuo TSUKAMOTO te Settsu-shi, Osaka, Japan (JP) (47) (51) C08F 220/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oil-, water- and soil-repellent perfluoraalkylethyl methacrylate copolymers. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Hans GÖTZ te Burghausen, Florian BAUERS te Mühldorf, Wolfgang KNAUP te Burgkirchen, (47) (51) C08G 18/72 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyurethane dispersion (PUD) with improved isopropanol resistance, flexibility and softness. (73) Bayer MaterialScience LLC te Pittsburgh, Pennsylvania, Bayer MaterialScience AG te, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eduard MAYER te Dormagen, Thomas MUENZMAY te Dormagen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Yuliya BEREZKIN te Pittsburgh, Poli, C. YU te Wexford, Verenigde Staten van Richard, R. ROESLER te Wexford, PA , Verenigde Staten van Mary, A. CRISCI te Aliquippa, PA , Verenigde Staten van (47) (51) C09K 19/38 C08G 61/12 C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Poly(benzodithiophenes. (73) MERCK PATENT GmbH te Darmstadt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Martin Heeney te Southampton, GROOT BRITTANNIË (GB) Clare Bailey te Midanbury Southampton, GROOT BRITTANNIË (GB) Steven Tierney te Southampton, GROOT BRITTANNIË (GB) Weimin Zhang te Southampton, GROOT BRITTANNIË (GB) Iain McCulloch te Southampton, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08L 63/00 C08K 3/00 C08G 63/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid-crystal polyester resin. (73) Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd. te Chuo-ku Osaka-shi, Osakafu, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ryuzo UENO te Nishinomiya-shi, Hyogo, Japan (JP) Masaya KITAYAMA te Takarazukashi, Hyogo, Japan (JP) Hiroyuki KATO te Kawanishi-shi, Hyogo, Japan (JP) Hiroaki TERADA te Ikeda-shi, Osaka, Japan (JP) Motoki ASAHARA te Sanda-shi, Hyogo, Japan (JP) (47) (51) C08J 9/28 C08J 9/00 C08G 81/00 C08G 63/664 A61L 27/56 A61L 27/18 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) Denemarken Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEGRADABLE HYDROPHILIC BLOCK COPOLYMERS WITH IMPROVED BIOCOMPATIBILITY FOR SOFT TISSUE REGENERATION. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VANGE, Jakob te DK-3000 HELSINGOER, Denemarken (DK) SCHWACH-ABDELLAOUI, Khadija te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) EVERLAND, Hanne te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) NIELSEN, Peter, Sylvest te DK VÆRLØSE, Denemarken (DK) NIELSEN, Brian te DK-3330 GØRLØSE, Denemarken (DK) JESPERSEN, Lene, Karin te DK FREDENSBORG, Denemarken (DK) NIELSEN, Lene, Feldskov te DK-

153 Nummer 08/ april COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (47) (51) F16L 58/10 C08G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of a shaped part made of a polyamide shaped component as an inliner for a conduit. (73) Evonik Degussa GmbH te Essen, (72) Andreas DOWE te Borken, Rainer GÖRING te Borken, Christian BARON te Haltern am See, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) G01N 33/545 C12Q 1/68 C12N 15/88 C08G 73/02 A61K 48/00 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Biodegradable cationic polymers. (73) NITTO DENKO CORPORATION te Ibaraki, Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gang ZHAO te Vista, California, Xiaoli FU te Vista, California, Lei YU te Carlsbad, California, (47) (51) C08G 77/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chemically curing all-in-one warm edge spacer and seal. (73) DOW CORNING CORPORATION te Midland, Michigan, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Edward, Burton SCOTT te Rockford, Verenigde Staten van Andreas, Thomas WOLF te Huenstetten, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C08G 77/388 C08G 77/26 C08G 77/06 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the continuous preparation of organopolysiloxanes having aminoalkyl groups. (73) Wacker Chemie AG te München, (72) Daniel Schildbach te Neuötting, Johann Bindl te Burghausen, Gilbert Geisberger te Altötting, (47) (51) C09D 175/16 C08J 5/08 C08G 18/80 C03C 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Glass fibre reinforced plastics. (73) Bayer MaterialScience AG te, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thorsten RISCHE te Unna, Jan WEIKARD te Odenthal, Thomas FELLER te Solingen, Erhard LÜHMANN te Bomlitz, Karin NAUJOKS te Odenthal, (47) (51) C09D 183/04 C09D 163/00 C08L 83/04 C08L 63/00 C08K 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Epoxy-Polysiloxane Polymer Composition. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te Cleveland, Ohio, Verenigde Staten van (72) Norman R Mowrer te La Habra, Raymond E Foscante te Yorba Linda, Verenigde Staten van J Luis Rojas te Corona, Verenigde Staten van (47) (51) C08K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified polyethylene compositions. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te Baytown, Texas, Verenigde Staten van (72) Henry, W. YANG te Houston, Texas, Verenigde Staten van Bryan, R. CHAPMAN te Annandale, New Jersey, David, J. LOHSE te Bridgewater, New Jersey, Verenigde Staten van Bruce, R. LUNDMARK te Waller, Texas, Verenigde Staten van Tony POLOSO te Prairieville, Louisiana, Verenigde Staten van Sandra, Denise SCHREGENBERGER te Hillsborough, New Jersey, Manika VARMA-NAIR te Warren, New Jersey, Verenigde Staten van Wen LI te Houston, Texas,

154 Nummer 08/ april 2010 (47) (51) C08L 21/02 C08K 5/39 C08K 5/38 C08K 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LATEX ACCELERATOR COMPOSITION. (73) KRATON Polymers Research B.V. te 1030 BH AMSTERDAM (72) JOLE VAN, Evert te B-1348 OTTIGNIES - LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (47) (51) C08L 23/08 C08L 23/06 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Polymer blends. (73) INEOS EUROPE LIMITED te Lyndhurst, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Choon Kooi Chai te Cabries, (47) (51) C08L 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Amphiphilic block copolymertoughened epoxy resins. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te Midland, Michigan, The Regents of the University of Minnesota te Minneapolis, Minnesota, Verenigde Staten van (72) Frank, S. BATES te St. Louis Park, Stephen, F. HAHN te Lake Jackson, Verenigde Staten van (47) (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surface-modified effect pigments. (73) MERCK PATENT GmbH te Darmstadt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Reinhold RUEGER te Rödermark, Padma KAVIRATNA te Pooler, Koshiro KUNII te Taira, Iwaki-shi, Fukushima-ken, Japan (JP) Ulrich SCHOENEFELD te Bickenbach, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) C09D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispersion for applying a metal layer. (73) BASF SE te Mannheim, (72) Norbert SCHNEIDER te Altrip, Gerald LIPPERT te Lampertheim, Rene LOCHTMAN te Mannheim, Heiko MAAS te Mannheim, Jürgen PFISTER te Speyer, Bettina SOBOTKA te Mannheim, Norbert WAGNER te Mutterstadt, (47) (51) C09D 7/12 C09D 167/04 C08K 5/3492 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Liquid coating compositions that include a compound formed from at least one polyfunctional isocyanurate, related multi-layer composite coatings, methods an coated substrates. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te Cleveland, Ohio, Verenigde Staten van (72) John R. SCHNEIDER te Glenshaw, William, H., Jr RETSCH te Allison Park, Verenigde Staten van Ronald, R. AMBROSE te Pittsburgh, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pigmented ink-jet inks with improved print quality and reliability. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te Houston, Texas, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marlene MCGORRIN te Corvallis, Oregon, Verenigde Staten van Zia REHMAN te Corvallis, Oregon, Paul TYRELL te Corvallis, Oregon, Mary E. AUSTIN te Corvallis, Oregon, Verenigde Staten van (47) (51) C10K 3/02 C10J 3/20 C10J 3/12 C10B 57/18 C10B 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor pyrolyse en vergassing van organische stoffen of stofmengsels.

155 Nummer 08/ april 2010 (73) Herhof Verwaltungsgesellschaft mbh te Solms-Niederbiel, (72) Wolfgang KRUMM te Wenden, Günter FUNK te Siegen, Stefan HAMEL te Wenden, (47) (51) F16H 57/04 C23C 14/06 C10M 141/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Operable transmission, working fluid for such a transmission, and method for comissioning the same. (73) Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co KG te Graz, Oostenrijk (AT) (72) Franz MAYR te S.t Marein, Oostenrijk (AT) (47) (51) C11C 3/00 A61K 47/44 A61K 31/25 A61K 31/20 A23L 1/30 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Functional acylglycerides. (73) Aker Biomarine ASA te 0115 Oslo, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Asgeir SAEBO te N-6160 Oersta, Noorwegen (NO) Jo KLAVENESS te N-1166 Oslo, Noorwegen (NO) (47) (51) C11D 3/40 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vloeibaar wasmiddel. (73) The Procter & Gamble Company te Cincinnati, Ohio, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jean-Pol Boutique te Gembloux, België (BE) Frederik Vandenberghe te Gentbrugge, België (BE) Johan Smets te Lubbeek, België (BE) (47) (51) C12M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Continuous fermentation. (73) DSM IP Assets B.V. te Heerlen (72) Attila Bartok te Zürich, Zwitserland (CH) Thorsten Müh te Leverkusen, Markus Rückel te Penzberg, (47) (51) C12N 5/00 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Porcine animals lacking any expression of functional alpha 1,3 galctosyltransferase. (73) REVIVICOR, INC. te Blacksburg, Virgina, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Carol, J. PHELPS te Floyd, (47) (51) C12N 5/06 C12N 5/00 C12N 11/08 C12N 11/02 C12M 3/04 C12M 3/00 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor aanhouden en vermeerdering van hemapoëtische stamcellen en/of voorlopercellen. (73) Pluristem Ltd. te Haifa, Israël (IL) (72) Shoshana MERCHAV te Haifa, Israël (IL) Shai MERETSKI te Nesher, Israël (IL) Dov ZIPORI te Rechovot, Israël (IL) Avinoam KADOURI te Petach-Tikva, Israël (IL) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 C12Q 1/68 C12N 7/00 C12N 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retrovirus van de HIV-groep en toepassing ervan. (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te Marburg, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lutz G. Gürtler te München, Josef Eberle te Freising, Albrecht Brunn v. te Augsburg, Stefan Knapp te Marburg- Wehrshausen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Hans-Peter Hauser te Marburg, (47) (51) C12P 7/64 C12N 9/02 C12N 15/53 C11D 3/386 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Variants of lipoxygenase and their use.

156 Nummer 08/ april 2010 (73) Novozymes A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Akiko SUGIO te Manhattan, Shinobu TAKAGI te Funabashi, Chiba, Japan (JP) (47) (51) C12P 7/64 C12N 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lipase powder, process for producing the same use thereof. (73) The Nisshin OilliO Group, Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (72) Junko, c/o The Nisshin OilliO Group, Ltd. SUZUKI te Yokosukashi, Kanagawa, Japan (JP) Satoshi, The Nisshin OilliO Group, Ltd. NEGISHI te Yokosuka-shi, Kanagawa, Japan (JP) Yuri, c/o The Nisshin OilliO Group, Ltd. ARAI te Yokosuka-shi, Kanagawa, Japan (JP) Chika, c/o The Nisshin OilliO Group, Ltd SAKURAI te Yokosukashi, Kanagawa, Japan (JP) (47) (51) G01N 33/53 C12N 15/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Immunoglobulins devoid of light chains. (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te Brussel, België (BE) (72) Cécile Casterman te Sint- Genesius-Rode, België (BE) Raymond Hamers te Sint- Genesius-Rode, België (BE) (47) (51) C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) Xenobiotic related induction of gene expression of cytochrome P450 CYP3A4. (73) THE UNIVERSITY OF SYDNEY te Sydney, New South Wales, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christopher LIDDLE te Chatswood, Australië (AU) Bryan James GOODWIN te Carrboro, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 41/00 C12P 13/00 C12N 9/86 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Microorganism, lactamase enzyme obtained therefrom, and their use. (73) Chirotech Technology Limited te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Richard, Anthony WISDOM te Impington, Cambs., GROOT BRITTANNIË (GB) Caroline, Susan LEE te Duxford, Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) Robert, Christopher,Chiroscience Limited BROWN te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 9/54 C12N 15/63 C12N 15/57 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mutante eiwitten met lagere allergene reactie bij mensen en werkwijzen voor het construeren, identificeren en produceren van dergelijke eiwitten. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te Palo Alto, California, Verenigde Staten van (72) David Estell te San Mateo, Fiona Harding te Santa Clara, (47) (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 16/16 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Novel basal endosperm transfer cell layer (BETL) specific genes. (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung Max-Planck- Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te, (72) Richard, D. THOMPSON te Köln, Guo YAN te Köln, Francesco SALAMINI te Köln, Gregorio HUEROS te Madrid, Spanje (ES) (47) (51) C12P 7/64 C11C 3/00 A61K 31/22 A23L 1/30 A23K 1/16 A23C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing fat comprising triglyceride containing highly unsaturated fatty acid. (73) SUNTORY HOLDINGS LIMITED te Osaka, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kengo AKIMOTO te Kawasaki-shi, Kanagawa, Japan (JP) Motoo SUMIDA te Uji-shi, Kyoto, Japan (JP) Kenichi HIGASHIYAMA te Kobe,Hyogo, Japan (JP) Shigeaki FUJIKAWA te Takatsukishi, Osaka, Japan (JP) (47) (51) C12P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

157 Nummer 08/ april 2010 (32) (54) Glyco-manipulatie in paddestoelen. (73) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te Wageningen (72) Gerard, Johan, Adolph ROUWENDAL te Heteren Dionisius, Elisabeth, Antonius FLORACK te Wageningen Hendrik, Jan BOSCH te Wageningen Luis, Gast n LUGONES te Bunnik (47) (51) C12R 1/84 C12P 21/00 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Productie van gemodificeerde glycoproteïnen met meervoudige antennestructuren. (73) Glycofi, Inc. te Lebanon, New Hampshire, Verenigde Staten van (72) Piotr Bobrowicz te White River Junction, Verenigde Staten van Stephen R. Hamilton te Enfield, Tillman U. Gerngross te Hanover, Stefan Wildt te Lebanon, Byung-Kwon Choi te Norwich, Juergen Hermann Nett te Grantham, Verenigde Staten van Robert C. Davidson te Enfield, (47) (51) G01N 33/487 G01N 27/30 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Electrochemical biosensors. (73) i-sens, INC. te Seoul, Zuid-Korea (KR) (72) Gang CUI te Jilin, China (CN) Ju-Yong KIM te Kyoungki, Zuid-Korea (KR) Moon-Hwan; KIM te Ojung-gu, Buchon; Kyoungki, Zuid- Korea (KR) Jung-Hee UHM te Seoul, Zuid-Korea (KR) Hakhyun; NAM te Kangbuk-ku; Seoul, Zuid-Korea (KR) Geun-Sig CHA te Seoul, Zuid- Korea (KR) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Immunoglobulins devoid of light chains. (73) VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL te Brussel, België (BE) (72) Cécile Casterman te Sint- Genesius-Rode, België (BE) Raymond Hamers te Sint- Genesius-Rode, België (BE) (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 A61P 3/04 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for screening agents capable of treating obesity. (73) Merck Sante Merck te Lyon, INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te Paris Cédex 13, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Sophie TARTARE-DECKERT te Nice, Emmanuel VAN OBBERGHEN te Nice, (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/543 C12Q 1/68 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for improved luminescence assays using microparticles. (73) Meso Scale Technologies LLC. te Gaithersburg, Maryland, (72) George, B. SIGAL te Rockville, Jacob, N. WOHLSTADTER te Rockville, Verenigde Staten van Mark, T. MARTIN te Rockville, Satyanarayana GUDIBANDE te Gaithersburg, Verenigde Staten van James, L. WILBUR te Germantown, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the enumeration and identification of microorganisms. (73) MILLIPORE CORPORATION te Billerica, Massachusetts, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Barbara Young te Lexington, Massachusetts, Verenigde Staten van Andrew Sage te Littleton, Massachusetts, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detectie van microsateliet instabiliteit en het gebruik ervan bij diagnose van tumoren. (73) PROMEGA CORPORATION te Madison, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

158 Nummer 08/ april 2010 (72) Jeffery, W. BACHER te Madison, Laura FLANAGAN te Fort Atkinson, Verenigde Staten van Nadine NASSIF te Madison, (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12P 21/06 C07H 21/04 A61K 39/21 A61K 39/17 A61K 39/12 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recombinant newcastle disease virus RNA expression systems and vaccines. (73) Mount Sinai School of Medicine of New York University te New York, New York, Verenigde Staten van (72) Adolfo GARCIA-SASTRE te New York, Verenigde Staten van Peter PALESE te Leonia, (47) (51) C22C 5/02 A61K 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dentale legering met een hoog goudgehalte, die vrij is van palladium en koper. (73) DeguDent GmbH te Hanau, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Rudi STEINKE te Hanau, Jochen BAUER te Aschaffenburg, Lothar VÖLKL te Goldbach, Doris HATHAWAY te Hanau, Angela KLAUS te Hanau, Martin SCHUSTER te Schöllkrippen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) H01L 23/49 C22C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gold wire for semiconductor element connection and semiconductor element connection method. (73) Tanaka Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha TANAKA DENSHI KOGYO KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hiroshi, Murai te Mitaka-shi, Tokyo, Japan (JP) Shuichi, Mitoma te Mitaka-shi, Tokyo, Japan (JP) Takeshi, Tokuyama te Mitaka-shi, Tokyo, Japan (JP) Mitutomo, Motomura te Mitagawa-cho, Kanzaki-gun, Japan (JP) (47) (51) C22C 38/14 C22C 38/10 C22C 38/00 C21D 8/00 B22D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Maraging steel excellent in fatigue charactersistics and method for producing the same. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, Japan (JP) Neomax Materials Co., Ltd. te Suita-shi, Osaka, Japan (JP) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Masami, UEDA te Suita-shi, Osaka, Japan (JP) Kenji, HIRANO te Suita-shi, Osaka, Japan (JP) (47) (51) C23C 14/28 C23C 14/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laser deposition process. (73) Boston Scientific Limited te St. Michael, Barbados, West Indies, Barbados (BB) (72) Kenneth, M. MERDAN te Greenfield, Verenigde Staten van Vitaliy, N. SHAPOVALOV te New Hope, Verenigde Staten van (47) (51) C23C 16/54 C23C 14/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de afdichting van een vacuümkamer en sluisinrichting voor een vacuümkamer. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lutz Gottsmann te Kleinröhrsdorf, Georg Laimer te Mei en, Reinhard Jaeger te Coswig, (47) (51) C25C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Cathode stripping system. (73) PAUL WURTH S.A. te Luxembourg, Luxemburg (LU) (72) Alain Caufriez te Meeffe, België (BE) Fred Parasch te Dudelange, Luxemburg (LU) Samuel Raynal te Pétange, Luxemburg (LU) (47) (51) D04H 1/54 D04H 1/00 A41G 11/00 (11) EP (21) EP (22)

159 Nummer 08/ april 2010 (31) (32) (33) (54) BLOWABLE INSULATION CLUSTERS. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te Albany, New York, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Zivile, M. GROH te Sommerville, Victor, P. LASKORSKI te N. Attleborough, Verenigde Staten van (47) (51) D06C 7/02 D04B 1/18 D03D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Washable wool stretch fabrics with dimensional stability and fabrication method. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te Midland, Michigan, (72) Tong GAO te Singapore, Singapore (SG) Alberto LORA LAMIA te Trivero, Italië (IT) (47) (51) F22B 1/28 D06F 39/08 D06F 39/04 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) STEAM GENERATOR, AND LAUNDRY DEVICE AND METHOD THEREOF. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PARK, Seog Kyu, Daedong Apt. te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, In Geun, HanlimPurgio Apt. te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D06P 1/94 D06P 1/384 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method of dyeing a substrate with a reactive dyestuff in supercritical or near supercritical carbon dioxide. (73) Feyecon Development & Implementation B.V. te Weesp (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Maria, Vanesa FERNANDEZ CID te Haarlem Geert, Jan WITKAMP te Bergschenhoek Geert, Feye WOERLEE te Amsterdam Wilhelmus, Johannes, Theodorus VEUGELERS te Kessel (47) (51) D07B 5/00 D07B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A roll of preformed steel cord reinforced strip. (73) N.V. Bekaert S.A. te Zwevegem, België (BE) (72) Geert-Filiep SEYNHAEVE te Wevelgem, België (BE) Renaat VANDEMEULEBROECKE te Moen, België (BE) (47) (51) D21B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for preparing paper pulp from waste paper containing contaminants and apparatus for carrying out the method. (73) Georgia Pacific France te Kunheim, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Philippe COLIN te Ingersheim, Philippe BERINGUET te Ecquetot, Xavier GILLOT te Evreux, Frankrijk (FR) Jean-Yves TINEL te Amfreville sur Iton, (47) (51) D21F 11/00 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Paper macine fabric. (73) SCA Hygiene Products GmbH te Mannheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans-Jürgen LAMB te Gernsheim, (47) (51) D21H 19/66 D21H 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Glittering-reflecting sheet material and method for making the same. (73) GRUPPO CORDENONS S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mauro Mazzinghi te Milano, Italië (IT) Ferruccio Gilberti te Milano, Italië (IT) (47) (51) D21H 21/30 D21H 19/40 D21H 17/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method for optically brightening paper. (73) BASF SE te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas Engelhardt te Rheinfelden, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Peter Rohringer te Schönenbuch, Zwitserland (CH) (47) (51) E01B 26/00 B61L 1/00 (11) EP (21) EP

160 Nummer 08/ april 2010 (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Inrichting voor bevestiging van een drager voor sensors, schakelmiddelen en dergelijke aan een rails. (73) Frauscher Holding GmbH te St. Marienkirchen, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Josef Frauscher te St. Marienkirchen, Oostenrijk (AT) (47) (51) E01B 31/17 B24B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Locally grinding a rail. (73) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Henrie van Buuren te Vianen (47) (51) E01F 15/00 E01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Movable roadway barrier. (73) Barrier Systems, Inc. te Rio Vista, California, Verenigde Staten van (72) John, W. DUCKETT te Carson City, (47) (51) E01H 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Verzamelinrichting voor ontlasting en gecontamineerde producten. (73) Biomed, S.A. te Tres Cantos, Spanje (ES) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ricardo MORENO FERNANDEZ DE BETOÑO te Tres Cantos - Madrid, Spanje (ES) (47) (51) E02D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of and device for forming a mixed pile in subsoil layers. (73) Smet F & C te Dessel, België (BE) (74) Quintelier te Diegem (72) Dirk Smet te Dessel, België (BE) (47) (51) E04B 5/40 E04B 5/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een bouwconstructie, alsmede bekisting daarvoor. (73) OP-deck Holding B.V. te Veenendaal (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Seine Maurits Groothuis te Enschede (47) (51) E06B 3/54 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fastening device for flat elements. (73) Dorma GmbH + Co. KG te Ennepetal, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ernst, Udo BLÖBAUM te Leopoldshöhe, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Dirk SCHULTE te Paderborn, Ulrich KNAACK te Düsseldorf, Ulrich HERMENS te Aachen, (47) (51) F16B 5/00 F16B 12/24 E04F 15/08 E04F 15/04 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Device for connecting building boards, especially floor panels. (73) Flooring Technologies Ltd. te Pieta, Malta (MT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas GRAFENAUER te Onzour sur Loire, Matthias LEWARK te Kremmen, (47) (51) E04G 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mounting device for a temporary scaffolding safety rail. (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te Güglingen-Eibensbach, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (47) (51) E04G 17/00 E04G 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Safety walkway for shuttering device with adjustable curvature radius. (73) Eurobress Sarl te Vonnas, (72) Joel Four te Perrex, (47) (51) E05B 15/16 E05B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lock, in particular lock for room door. (73) Schulte-Schlagbaum

161 Nummer 08/ april 2010 Aktiengesellschaft te Velbert, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Eckhard Willi Sauerland te Velbert, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Thorsten Jung te Wülfrath, (47) (51) G05G 5/00 E05B 9/04 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sluitcylinder met een blokkeermechanisme. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te Telgte, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gernot Hartmann te Münster, Peter Bickert te Telgte, (47) (51) E05D 3/10 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hinge fitting for a car door. (73) Klaus Wohlfarth te Fichtenberg, (72) Klaus Wohlfarth te Fichtenberg, (47) (51) E06B 3/263 E06B 1/60 E06B 1/32 E06B 1/02 E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holding element and use of such a holding element. (73) Helmut Over te Zülpich, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Helmut Over te Zülpich, (47) (51) E06B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A hinging device for a glazing system. (73) Lumon Invest Oy te Kouvola, Finland (FI) (72) Erkki HILLIAHO te Kuusankoski, Finland (FI) (47) (51) E06B 9/04 E05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Child safety gate assemblies. (73) BETTACARE LIMITED te Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Vaughan Stephen NEWCOMBE te Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E06B 9/72 E06B 9/174 (11) EP (21) EP (22) (31) mi (32) (33) Italië (54) Detachable coupling device for motor and support, particularly for tubular motors for roll-up units and the like. (73) Altron S.r.l. te SESTO SAN GIOVANNI (MI), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Maddaloni, Giovanni te SESTO SAN GIOVANNI (PROV.OF MILAN), Italië (IT) (47) (51) E21D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved sliding anchor. (73) Atlas Copco Mai GmbH te Feistritz/Drau, Oostenrijk (AT) (72) Michael MEIDL te Seeboden, Oostenrijk (AT) (47) (51) F04C 2/08 F01C 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Gerotor mechanism for a screw hydraulic machine. (73) Obschestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostyu Firma Obschestvo s Ogranichennoi Otvetstvennostyu Firma Radius- Servis te Perm,, Russische Federatie (RU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Vladimir Nikolaevich ANDOSKIN te Perm, Russische Federatie (RU) Sergei Petrovich ASTAFIEV te Perm, Russische Federatie (RU) Maksim Anatolievich PUSHKAREV te Perm, Russische Federatie (RU) Aleksei Sergeevich GLINKIN te Perm, Russische Federatie (RU) Mikhail Valerievich FADEEV te Perm, Russische Federatie (RU) (47) (51) F01D 9/04 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Guiding device of a flow machine and guide vane for such a guiding device. (73) MAN TURBO AG te Oberhausen, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Daniela TURZIG te Buchholz,

162 Nummer 08/ april 2010 (47) (51) F24D 10/00 F01K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling the output of a combined heat and power plant. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Manfred Hüngerle te Brühl, Bernhard Meerbeck te Offenbach, (47) (51) F01N 3/24 F01N 3/02 B01J 35/04 B01D 53/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Particulate matter-containing exhaust emission controlling filter, exhaust emission controlling method and device. (73) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, Japan (JP) (72) Yasuyoshi, Kato te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) Takashi, Michimoto te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) Eiji, Miyamoto te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) Naomi, Imada te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) Masatoshi, Fujisima te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) Kazuki, Kobayashi te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) Hiroshi, Ishizaka te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) Takeshi, Hirota te Kure-shi, Hiroshima, Japan (JP) (47) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotor blade for a wind energy installation. (73) Aloys Wobben te Aurich, (72) Rolf ROHDEN te Aurich, (47) (51) F04D 29/04 F04D 13/06 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Centrifugaalpomp. (73) Jostra AG te Hirrlingen, (72) Nikolaus MENDLER te Berg, (47) (51) F04D 29/42 F04D 29/28 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Centrifugal fan. (73) TECHNOFAN te Blagnac, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Olivier Darnis te Brugieres, Thierry Fontalbat te Portet sur Garonne, (47) (51) F04D 29/42 F04D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compressorbehuizing van kunststof. (73) WOCO Industrietechnik GmbH te Bad-Soden Salmünster, BorgWarner Inc. te Auburn Hills, Michigan, Verenigde Staten van (72) Nenad Cvjeticanin te Frankfurt, Stephan Senftleben te Ronneburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Stefan Münz te Ludwigshafen, Christiane Roemuss te Beindersheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F16B 25/00 F16B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bevestigingsordening met een zelftappende schroef voor aanbrenging in beton. (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frischmann, Albert te KENZINGEN, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Zimmermann, Harald te EMMENDINGEN, (47) (51) H01F 5/00 G01N 27/00 G01N 21/00 G01B 7/16 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Load indication fastener systems method and apparatus. (73) Ronald C. Clarke te Phoenix, Arizona, Verenigde Staten van Philomena Clarke te Phoenix, Arizona, Verenigde Staten van (72) Stanley CENEY te Wombourne, Wolverhampton, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G09F 3/03 G08B 25/00 G08B 13/14 G01N 29/00 F16B 41/00

163 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sealing device and method for sealing. (73) represented by the The European Community, represented by the European Commission te Brussels, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Graziano AZZALIN te Oleggio, Italië (IT) Marco SIRONI te Laveno- Mombello (VA), Italië (IT) Piercarlo TEBALDI te Brebbia, Italië (IT) (47) (51) F16D 3/06 F16C 3/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lengteverschuifeenheid voor scharnierassen. (73) Spicer Gelenkwellenbau GmbH te Essen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Nikolaus Martin Erlmann te Düsseldorf, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling a clutch in a vehicular drive line provided with a friction-type continuously variable transmission. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (72) Antonius Adrianus Helena Maria VAN DONGEN te Gilze (47) (51) F16J 15/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbeterd asafdichtingssamenstel. (73) Isotech of Illinois, Inc. te Rock Island, Illinois, Verenigde Staten van (72) David, C. ORLOWSKI te Milan, (47) (51) F16L 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Threaded tubular connection with progressive axial thread interfernence. (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te Aulnoye- Aymeries, SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD te Osaka-shi, Osaka-fu, Japan (JP) (72) Eric VERGER te Gommegnies, Damien DE MONTLEBERT te Paris, Emeric THOREAU te Villeneuve D'Ascq, (47) (51) F16L 55/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Pipe clip with vibration-isolating insert. (73) J. van Walraven Holding B.V. te Mijdrecht (72) Jan VAN WALRAVEN te Mijdrecht (47) (51) F16L 59/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the production of a vacuum insulation element wrapped in a film, with powder. (73) va-q-tec AG te Würzburg, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jochen HIEMEYER te Würzburg, Roland CAPS te Kleinwallstadt, (47) (51) F17C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for pressure regulation of a cryogenic fluid tank, and corresponding tank. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te Paris, (72) Alain CLOAREC te Longjumeau, (47) (51) F17C 9/04 F01K 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het behandelen van diep gekoeld vloeibaar gemaakt gas. (73) ALSTOM Technology Ltd te Baden, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Mircea Fetescu te Ennetbaden, Zwitserland (CH) Lutz Löwel te Bad Säckingen, (47) (51) G09F 21/06 F21V 3/00 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) Mobiel verlichtingssysteem. (73) Lunar Lighting Pty Ltd te Strathfield, Australië (AU) (72) George OSSOLINSKI te Strathfield, New South Wales, Australië (AU) (47) (51) F21W 131/109 F21V 21/116 E04H 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U

164 Nummer 08/ april 2010 (32) (33) China (54) Disk-shaped lamp fit on vertical pole of sunshade or awning. (73) Chen Nengsen te Linhai, Zhejiang Provence, China (CN) (72) Nengsen, Chen te LINHAI, ZHEJIANG PROVINCE, China (CN) (47) (51) F23D 14/22 F23C 6/02 F23C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flame straightening in a furnace. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te Allentown, Pennsylvania, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mahendra Ladharam Joshi te Allentown, Verenigde Staten van William Robert Licht te Allentown, Stephen Paul, SR Dimartino te Schnecksville, Verenigde Staten van Xianming Jimmy Li te Orefield, Aleksandar Georgi Slavejkov te Allentown, Verenigde Staten van (47) (51) F23C 9/00 F22B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method of operating a heat recovery boiler. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te Paris, (72) Jacques Labasque te Champigny S/Marne, Jacques Segret te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) F23L 15/00 F23J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Air and water conveyor/cooler for hot loose materials. (73) Magaldi Ricerche E Brevetti S.R.L. te Salerno, Italië (IT) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Mario MAGALDI te Salerno, Italië (IT) (47) (51) F24C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gas cooking surface. (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te München, (72) Martin OBERHOMBURG te Wetter, (47) (51) F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Intelligent fan assisted tiles for adaptive environmental management. (73) Degree Controls, Inc. te Milford, New Hampshire, Verenigde Staten van (72) Rajesh M. NAIR te Nashua, (47) (51) F25D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Contact freezer. (73) John Bean Technologies AB te Helsingborg, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Per-Oskar PERSSON te Helsingborg, Zweden (SE) (47) (51) F41H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stab resistant material. (73) Teijin Twaron GmbH te Wuppertal, FMS Enterprises Ltd. te Tel-Aviv, Israël (IL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yuval FUCHS te Netanya, Israël (IL) Christian BÖTTGER te Remscheid, Achim FELS te Wuppertal, (47) (51) G01G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Continuous liquid flow system. (73) Bioquell UK Limited te Andover, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) David Watling te Westcott Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tympanic thermometer probe cover with film support mechanism. (73) Covidien AG te Neuhausen am Rheinfall, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Walker Clarence te St. Louis, Meier Kevin C. te Affton,MO 63123, Verenigde Staten van Schuessler Wayne te St. Louis,MO 63125, Verenigde Staten van Swisher David Rork te St.Charles.MO 63301, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 17/02 G01N 17/00 (11) EP

165 Nummer 08/ april 2010 (21) EP (22) (54) Galvanic corrosion monitoring and analysis system. (73) Royal Scientific Society te Al-Jubiaha, Jordanië (JO) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Farqad F. M. Dr. Saeed te 11941, Al-Jubiaha, Jordanië (JO) (47) (51) G01N 27/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pair of measuring electrodes, biosensor comprising such a pair of measuring electrodes and method for the production thereof. (73) NMI NATURWISSENSCHAFTLICHES UND MEDIZINISCHES INSTITUT AN DER UNIVERSITÄT TÜBINGEN te Reutlingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Martin STELZLE te Reutlingen, Wilfried NISCH te Tübingen, (47) (51) G01N 33/566 G01N 33/53 A61K 38/00 A61K 35/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Identification of non-small cell lung carcinoma (NSCLC) tumors expressing PDGFR-ALPHA. (73) Cell Signaling Technology, Inc. te Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Klarisa RIKOVA te Reading, Roberto POLAKIEWICZ te Lexington, Verenigde Staten van Ailan GUO te Burlington, Katherine CROSBY te Middleton, Qingfu ZENG te Hamilton, Kimberly LEE te Seattle, (47) (51) G01N 33/543 G01N 33/539 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for determining binding parameters of bioaffinity binding reactions. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te Delft (72) Willem, Theodoor HERMENS te Gronsveld Johan, Gerhard SPEIJER te Voerendaal (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/58 G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Protein fragment complementation assays. (73) Odyssey Thera, Inc. te San Ramon, California, Verenigde Staten van (74) ir. Brants te Sint-Martens-Latem (72) Stephen, William, Watson MICHNICK te Westmount, Quebec, Canada (CA) Joelle, Nina PELLETIER te Westmount, Quebec, Canada (CA) Ingrid REMY te Montreal, Quebec, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijze voor selectief targeten. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te Palo Alto, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) David, A. ESTELL te San Mateo, Christopher, J. MURRAY te Palo Alto, Verenigde Staten van Pilar TIJERINA te Palo Alto, Yiyou CHEN te Palo Alto, (47) (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze en installatie voor de evaluatie van de storende faseverschuiving van de signalen van een synthetische apertuur radar evenals toepassingen daarvoor. (73) MBDA France te Le Plessis Robinson Cedex, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Rémi Peyregne te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 7/41 G01S 13/92 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for determining the automobile class of automobiles. (73) ROBOT Visual Systems GmbH te Monheim, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Andreas Behrens te Langenfeld, (47) (51) G01S 17/93 G01S 15/93 G01S 13/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Object detection system. (73) Dennis BRADLEY te London, GROOT BRITTANNIË (GB)

166 Nummer 08/ april 2010 (72) Dennis BRADLEY te Howards Cottage, Newport Road Gnosall Stafford, GROOT BRITTANNIË (GB) Joseph STEWART te 40 Woodhall Park Ave. Stanningley, Pudsey, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 5/14 G01S 15/89 G01S 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geïntegreerde kaart- en audiosystemen. (73) Navico, Inc. te Tulsa, Oklahoma, (72) Rex TURNER te Tulsa, Verenigde Staten van Ronald, G. WEBER te Owasso, (47) (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Male contact for optical fibre. (73) INTERLEMO HOLDING S.A. te Ecublens, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christopher Hamblin te Worthing West Sussex, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G03F 7/20 G02B 21/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microscope apparatus. (73) Olympus Corporation te Tokyo, Japan (JP) (72) Masaharu Tomioka te Shibuya-ku Tokyo, Japan (JP) Akinori Araya te Shibuya-ku Tokyo, Japan (JP) Toshiyuki Hattori te Shibuya-ku Tokyo, Japan (JP) Yasunari Matsukawa te Shibuyaku Tokyo, Japan (JP) Tatsuo Nakata te Shibuya-ku Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G02F 1/13357 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid-crystal display device. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Umemoto, Seiji, Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) Ariyoshi, Toshihiko, Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) G02F 1/1339 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Spacer spraying method and liquid crystal display manufactured by the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te Yeongtong-gu Suwon-city, Zuid- Korea (KR) (72) Hye-rhee Han te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Young-kuil Joo te Chungcheongnam-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03F 7/32 C11D 7/50 C11D 7/16 C11D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Developing composition for alkaline-developable lithographic printing plates with different interlayers. (73) Kodak Polychrome Graphics Company Ltd. te Norwalk, Connecticut, Verenigde Staten van (72) Ulrich Fiebag te Nienstädt, Uwe Tondock te Osterode/Nienstedt, (47) (51) G03F 9/00 G03F 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exposure apparatus and exposure method. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, Japan (JP) (72) Fumio Sakai te Ohta-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Toner supply container and toner supply system. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, Japan (JP) (72) Yusuke Yamada te Ohta-ku, Tokyo, Japan (JP) Yutaka Ban te Ohta-ku, Tokyo, Japan (JP) Katsuya Murakami te Ohta-ku, Tokyo, Japan (JP) Fumio Tazawa te Ohta-ku, Tokyo, Japan (JP) Hironori Minagawa te Ohta-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G03G 15/08 B65D 41/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developer holding apparatus and image forming apparatus. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Oda, Yukiyoshi te MINATO-KU TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) G03G 15/23 (11) EP (21) EP

167 Nummer 08/ april 2010 (22) (31) (32) (54) Methoden voor het inroosteren van een serie van pagina's om te worden afgedrukt met een printer die dubbelzijdig kan afdrukken. (73) Océ-Technologies B.V. te Venlo (72) Franciscus Johannes Jozef Verhaag te Stramproy (47) (51) G06F 3/033 G05G 9/047 G05G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Joystick. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (72) Dervis DEMIRTAS te Delft Joeri, Jonke POST te Rotterdam Jennigje DANKELMAN te Pijnacker (47) (51) G06F 7/58 G06F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for synthesizing linear finite state machines. (73) Mentor Graphics Corporation te Wilsonville, Oregon, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Janusz RAJSKI te West Linn, Jerzy TYSZER te PL Poznan, Polen (PL) Mark KASSAB te Wilsonville, Nilanjan MUKHERJEE te Wilsonville, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijze voor een aanraaksysteem op camerabasis. (73) Smart Technologies ULC te Calgary Alberta, Canada (CA) (72) Gerald Morrison te Calgary Alberta, Canada (CA) David Holmgren te Calgary Alberta, Canada (CA) (47) (51) G10L 21/02 G10L 11/02 G06F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Methods and systems for removing unwanted signals from media signal. (73) POPCATCHER AB te Stockholm, Zweden (SE) (72) Rickard BERG te Stockholm, Zweden (SE) Tomas AHRNE te Enskede, Zweden (SE) Jakob BERG te Sollentuna, Zweden (SE) (47) (51) G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for embedding correlated performance measurements. (73) International Business Machines Corporation te Armond, New York, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nathaniel, III MILLS te Coventry, LeRoy, Jr. KRUEGER te Woodstock, Verenigde Staten van Srirama, Mandyam KRISHNAKUMAR te White Plains, Mark SQUILLANTE te Pound Ridge, Verenigde Staten van Joseph HELLERSTEIN te Ossining, (47) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Combinatietoestel dat in staat is tot data communicatie tussen host-inrichtingen en werkwijze daarvoor. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Ho-shin Lee te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 3/048 G06F 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNLOCKING A DEVICE BY PERFORMING GESTURES ON AN UNLOCK IMAGE. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHAUDHRI, Imran te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van ORDING, Bas te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van ANZURES, Freddy, A. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van VAN OS, Marcel te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van LEMAY, Stephen, O. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van CHRISTIE, Greg te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

168 Nummer 08/ april 2010 (54) System and method for supporting multiple reading-tag configurations using multi-mode radio frequency tag. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Heikki HUOMO te Oulu, Finland (FI) (47) (51) G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Memory card. (73) Sony Corporation te Tokio, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yoshio Kondo te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Toshiharu Kobayashi te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Takumi Okaue te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Akira Sassa te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Memory card. (73) Sony Corporation te Tokio, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yoshio Kondo te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Toshiharu Kobayashi te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Takumi Okaue te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Akira Sassa te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Memory card. (73) Sony Corporation te Tokio, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yoshio Kondo te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Toshiharu Kobayashi te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Takumi Okaue te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) Akira Sassa te Shinagawa-ku Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G09F 3/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for applying a RFID tag carrying label on an object. (73) Kabushiki Kaisha Sato te Tokyo, Japan (JP) (72) Victor S. Barczyk te Lone Tree Colorado, Verenigde Staten van Stefan Schwiers te P.O. Box 78763, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten (AE) Klaus Horn te Wuppertal, Kumabayashi Tomoyuki te Shibuya-ku Tokyo, Japan (JP) Otsuka Masanori te Shibuya-ku Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shopping cart mounted portable data collection device with tethered dataform reader. (73) SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. te Holtsville, New York, Verenigde Staten van (72) Timothy P. O'Hagan te Woodlands,TX 77381, Verenigde Staten van Calvin E. Lewis te Cuyohoga Falls, (47) (51) H04W 88/02 H04M 3/487 H04M 1/66 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Werkwijze en systeem voor het verspreiden van gegevens naar mobiele inrichtingen. (73) CVON Innovations Ltd te W1F, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Harri Myllynen te London, Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) Pasi Leino te London, Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) Antti Ohrling te London, Greater London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07B 15/02 G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REGISTRIERUNG VON FAHRGAST-REISEN IN VERKEHRSMITTELN MITTELS EINES TRÄGERMEDIUMS FÜR ELEKTRONISCHE TICKETS. (73) DB Systel GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) HOLZ, Siegfried te GROSSHANSDORF, (47) (51) G07D 9/00 G07D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coin delivery device and coin delivery device of coin processing apparatus. (73) ASAHI SEIKO CO., LTD. te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hiroshi Abe te Iwatsuki-shi Saitama, Japan (JP) Minoru Enomoto te Iwatsuki-shi Saitama, Japan (JP) (47)

169 Nummer 08/ april 2010 (51) G08B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Security system utilizing sequence signal. (73) Home Abroad Link, Inc. te Sakuragawa 2-chome Itabashi-ku, Tokyo, Japan (JP) Wako Engineering Co., Ltd. te Saitama-shi Saitama, Japan (JP) (72) Keinosuke KOMIYA te Itabashi-ku, Tokyo, Japan (JP) Shoji IIBUCHI te Saitama-shi, Saitama, Japan (JP) (47) (51) G08B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device location and identification system. (73) Armstrong World Industries, Inc. te Lancaster, Pennsylvania, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Sandor A. Frecska te Lancaster, Pennsylvania, Verenigde Staten van JoAnne Lefever te Lancaster Pennsylvania, Verenigde Staten van (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PROVIDING ROAD INFORMATION INCLUDING VERTEX DATA FOR A LINK AND USING THE SAME. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEE, Joon Hwi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEO, Chu Hyun te GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young In te BONGCHEON 2- DONG GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Mun Ho Jeongdeunmaeul Woosung te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JOE, Moon Jeung Mokryeon Shindongah Apt. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Dong Hoon te GIREUM 1- DONG SEONGBUK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING TRANSPORTATION STATUS INFORMATION AND USING IT. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEE, Joon Hwi Samho APT. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) KIM, Young In Gyeonghwa-dong te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) SEO, Chu Hyun Jugong 2-cha APT. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus. (73) LG ELECTRONICS INC. te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yoon Chang Choi te Gyeongsangnam-do, Zuid-Korea (KR) Bum Joo Lee te Seongdong-gu Seoul, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Method for recording write-once information on an optical disk. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Oshima, Mitsuaki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Konishi, Shinichi te NARA-SHI NARA , Japan (JP) Tanaka, Shin-ichi te KYOTANABE- SHI KYOTO , Japan (JP) Koishi, Kenji te SANDA-SHI HYOGO , Japan (JP) Moriya, Mitsurou te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) Gotoh, Yoshiho te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Takemura, Yoshinari te SOURAKU- GUN KYOTO , Japan (JP) Miyatake, Norio te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Murakami, Motoyoshi te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/10 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Information storage medium containing text subtitles and reproducing apparatus therefor. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (72) Man-Seok KANG te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Seong-Jin, MOON te Suwon-si, Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) Hyun-Kwon CHUNG te Seoul, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 20/18

170 Nummer 08/ april 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for managing defects and recording data to a recording medium. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te Suwon-city, Kyungki-do, Zuid- Korea (KR) (72) Jung-wan, Ko te Paldal-gu, Suwonsi, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Editing apparatus and editing method. (73) Sony Corporation te Minato-ku Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nobuyuki Kihara te Tokyo, Japan (JP) Teppei Yokota te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) G21C 7/22 G21C 19/307 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for separating lithium-7 from the primary coolant loop of a nuclear power plant. (73) EnBW Kraftwerke AG te Philippsburg, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Wilfried Dr. Rühle te Eppelheim, Günther Enkler te Waghäusel, Michael Dr. Bolz te Karlsdorf, (47) (51) G21F 5/14 G21F 5/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for controlling positioning of an assembly containing nuclear fuel in a housing of a storage basket. (73) TN International te Montigny Le Bretonneux, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Roger LAHILLE te Azas, Frankrijk (FR) (47) (51) H05H 7/00 G21F 7/005 G21F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Shielding for ionizing radiation. (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te Louvain-la-Neuve, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frédéric STICHELBAUT te Mazy, België (BE) Albert BLONDIN te Incourt, België (BE) Jean-Claude AMELIA te Erquelinnes, België (BE) (47) (51) G21K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Remote communication method and device using nuclear isomers. (73) E-QUANTIC COMMUNICATIONS te Givarlais, (72) Robert DESBRANDES te GIVARLAIS, Daniel Lee VAN GENT te BATON ROUGE, Louisiana, Verenigde Staten van (47) (51) H01H 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Elektrische schakelaar. (73) Defond Components Limited te Hong Kong SAR, China (CN) (72) Kin Yu Wong te Chaiwan, Hong Kong SAR, China (CN) (47) (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Plasmabeeldschermapparaat. (73) Panasonic Corporation te Osaka, Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Izumi TOYODA te Chuo-ku, Osakashi, Osaka, Japan (JP) Yoshihisa NAGASAKI te Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Junichi HIBINO te Chuo-ku, Osakashi, Osaka, Japan (JP) Kazuhiko SUGIMOTO te Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Keiji HORIKAWA te Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Nobuyuki SHIGETOH te Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Yuichiro MIYAMAE te Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) (47) (51) H05H 1/24 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for

171 Nummer 08/ april 2010 stabilizing a glow discharge plasma under atmospheric conditions. (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te Tilburg (72) Eugen ALDEA te Eindhoven Jan, Bastiaan BOUWSTRA te Bilthoven Mauritius, Cornelius, Maria VAN DE SANDEN te Tilburg Hindrik, Willem DE VRIES te Tilburg (47) (51) H05H 1/24 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) Method of and arrangement for removing contaminants from a substrate surface using an atmospheric pressure glow plasma. (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te Tilburg (72) Hindrik, Willem DE VRIES te Tilburg Eugen ALDEA te Eindhoven Jan, Bastiaan BOUWSTRA te Bilthoven Mauritius, Cornelius, Maria VAN DE SANDEN te Tilburg (47) (51) H01K 1/40 H01K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light bulbcontaining an illumination body that contains carbid. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Axel BUNK te München, Georg ROSENBAUER te Wassertrüdingen, Matthias DAMM te Gaimersheim, (47) (51) H01L 33/00 H01L 27/15 H01L 27/00 G09G 3/32 G01J 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light emitting module and method of driving the same, and optical sensor. (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Koyama, Jun te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (47) (51) H01L 51/10 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Polymer devices. (73) Plastic Logic Limited te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TESSLER Nir te Haifa, Israël (IL) Henning SIRRINGHAUS te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) Richard Henry FRIEND te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multicolor oled displays. (73) EASTMAN KODAK COMPANY te Rochester, New York, Verenigde Staten van (72) Jeffrey Paul SPINDLER te Rochester, New York, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 31/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Direct electron detector. (73) ISIS INNOVATION LIMITED te Summertown, Oxford,Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rüdiger Reinhard, Meyer te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) Angus Ian, Kirkland te Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Light emitting diode packaging structure. (73) Everlight Electronics Co., Ltd. te Tu Chen City, Taipei Hsien, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert Yeh te Miaoli County, Taiwan (TW) Shih-Jen Chuang te Taoyuan Hsien, Taiwan (TW) (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Membrane electrode assembly (MEA) for a fuel cell. (73) elcomax membranes GmbH te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Stefan HAUFE te Göttingen, Annette REICHE te Göttingen, Suzana KIEL te Göttingen,

172 Nummer 08/ april 2010 Ulrich MÄHR te Berlin, Dieter MELZNER te Göttingen, (47) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modularly built high-temperature fuel cell system. (73) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH te Jülich, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ludger BLUM te Jülich, Roland PETERS te Linnich, Ralf PETERS te Aachen, (47) (51) H01P 3/08 H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Brand-pass filter. (73) Daido Tokushuko Kabushiki Kaisha te Nagoya-shi, Aichi, Japan (JP) (72) Akihiko Saito te Minami-ku Nagoya-shi, Japan (JP) Kazuhisa Tsutsui te Minami-ku Nagoya-shi, Japan (JP) (47) (51) H01P 5/107 H01P 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Transition device between a waveguide and two redunant circuits coupled each to a coplanar line. (73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES (C.N.E.S.) Etablissement public, scientifique et te Paris Cédex 01, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Luc LAPIERRE te Toulouse, Jérôme PUECH te Ramonvile, Odile PICON te Paris, Frankrijk (FR) Ahlem RAMDANE te Noisy Le Grand, Elodie RICHALOT-TAISNE te Neuilly Sur Marne, (47) (51) H01S 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Nitride semiconductor laser divice. (73) Nichia Corporation te Anan-shi, Tokusima, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tokuya KOZAKI te Anan-shi Tokushima, Japan (JP) Masahiko SANO te Anan-shi Tokushima, Japan (JP) Shuji NAKAMURA te Anan-shi Tokushima, Japan (JP) Shinichi NAGAHAMA te Anan-shi Tokushima, Japan (JP) (47) (51) H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Integrated system for lighting and emergency lighting. (73) Beghelli S.p.A. Beghelli S.p.a. te Monteveglio, Bologna, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gian Pietro Beghelli te Monteveglio (Bologna), Italië (IT) (47) (51) H02K 21/24 H02K 1/28 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (54) System for securing permanent magnets. (73) Infranor Holding SA te Yverdonles-Bains, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Francesc Cruellas Alvarez te Tiana, Spanje (ES) Ivan Flotats Giralt te Barcelona, Spanje (ES) (47) (51) H02P 7/00 H02K 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for controlling an oscillating electric motor of a small electric appliance. (73) Braun GmbH te Kronberg im Taunus, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Torsten KLEMM te Bad Soden, Bernhard KRAUS te Braunfels, Uwe SCHAAF te Alsbach- Hähnlein, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (47) (51) H02P 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Israël (54) Variabele spanning leverend systeem. (73) PowerSines Ltd. te Or Yehuda, Israël (IL) (72) Shimon LIMOR te Ashkelon, Israël (IL) (47) (51) H03B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

173 Nummer 08/ april 2010 (33) (54) Method and device for regulating the power of millimeter waves for a v-band tr module. (73) EADS Deutschland GmbH te Ottobrunn, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Marion FILLEBÖCK te Ulm- Söflingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Joerg SCHROTH te Ulm, (47) (51) H03K 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Current switch with differential transistor pairs fed by a low voltage. (73) E2V Semiconductors E2V SEMICONDUCTORS te Saint Egreve, (72) Richard MORISSON te Grenoble, (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for power in a wireless communication system. (73) QUALCOMM Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Stein, A. Lundby te Solana Beach, (47) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for adaptive closed loop power control using open loop measurements. (73) QUALCOMM Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tobin, A. PRESCOTT te San Diego, (47) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for reducing feedback information overhead in precoded mimo-odfm systems. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Shenzhen Guangdong Province, China (CN) (72) Mattias WENNSTROM te S- Stockholm Sweden, Zweden (SE) Jaap van de BEEK te S- Stockholm, Zweden (SE) (47) (51) H04J 14/02 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for generating optical return-to-zero signals with differential biphase shift. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te , Shenzehen Guangdong, China (CN) (72) Yusheng Bai te Los Altos Hills California, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 10/22 F41G 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for producing an optical link with laser pulses. (73) MBDA France te Paris, Frankrijk (FR) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Bernard Teneze te Trouy, Frankrijk (FR) Frank Bernoux te L'Hay-les-Roses, (47) (51) H04K 1/00 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Active ticket with dynamic characteristic such as appearance with various validation options. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Petteri SAARINEN te Helsinki, Finland (FI) Mia LAHTEENMAKI te Helsinki, Finland (FI) Zheng YAN te Espoo, Finland (FI) (47) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable rate coding for forward link. (73) IPR Licensing, Inc. te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) James, A., Jr. PROCTOR te Indialantic, FL , (47) (51) H04L 12/56 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related apparatus for setting an header extension type filed (HE) in a PDU header of a wireless communications system operating in RLC acknoledged mode. (73) Innovative Sonic Limited te Tortola, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Yu-Hsuan Guo te Peitou, Taipei City, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 29/12 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22)

174 Nummer 08/ april 2010 (54) Method for management of communication devices in an access network and a related acces unit. (73) Alcatel Lucent te PARIS, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bouchat, Christele te 2060 ANTWERP, België (BE) Hublet, Christian Marie Adelin te 9080 LOCHRISTI, België (BE) (47) (51) H04W 76/02 H04M 7/00 H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) System for establishing and maintaining a connection. (73) ebay Inc. te San Jose, California, (72) Vesa, Juhani HUKKANEN te Oulu, Finland (FI) (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and network node for routing data packets in communication networks. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Michael BAHR te München, (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for forwarding . (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yabe, Toshiyasu, Int. Prop. Dpt., NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Hirose, Masaki, Int. Prop. Dpt., NTT DoCoMo Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and telecommunication system for initiating an enhanced communication connection. (73) Telefonaktiebolaget LM Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te, Zweden (SE) (72) Jos DEN HARTOG te NL-2904 Se Capelle Aan de Ijssel Rakesh TAORI te Eindhoven (47) (51) H04L 27/227 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Carrier synchronization using a preamble and scattered pilot blocks. (73) DTVG LICENSING, INC te El Segundo, California, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Yimin Jiang te Rockville, Feng-Wen Sun te Germantown, Lin-Nan Lee te Potomac, Neal Becker te Frederick, (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Multiresolution transmission. (73) Panasonic Corporation te Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mitsuaki Oshima te Nishikyo-ku, Kyoto, Japan (JP) (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Multiresolution transmission. (73) Panasonic Corporation te Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mitsuaki Oshima te Nishikyo-ku, Kyoto, Japan (JP) (47) (51) H04L 29/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A distributed system to intelligently establish sessions between anonymous users over various networks. (73) Telefonaktiebolaget LM Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te, Zweden (SE) (72) Gudjon, M. GUDJONSSON te IS- 101 Reykjavik, IJsland (IS) Kjartan, Pierre EMILSSON te IS- 107 Reykjavik, IJsland (IS) (47) (51) H04W 84/02 H04N 7/15 H04L 29/06 H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data routing means and method. (73) Telefonaktiebolaget LM Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te, Zweden (SE)

175 Nummer 08/ april 2010 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Heino HAMELEERS te Kerkrade Frank HUNDSCHEIDT te Kerkrade (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Session initiation protocol (SIP) based user initiated handoff. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kamel, M. SHAHEEN te King of Prussia, Verenigde Staten van (47) (51) H04Q 3/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system of managing a call in a telecommunication system. (73) Telefonaktiebolaget LM Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fredrik Åberg te Kyrkslätt, Finland (FI) Philip Hodges te Gardenvale, Victoria, Australië (AU) Ian Rytina te Carlton, Victoria, Australië (AU) Christian Groves te Newport, Victoria, Australië (AU) Juan Noguera te Albacete, Spanje (ES) John Kerr te Herzogenrath, (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method and system of notification using an instant messaging block message. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Shenzhen Guangdong, China (CN) (72) Lunjian MU te Guangdong, China (CN) (47) (51) H04L 29/06 G06F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Methode en systeem voor communicaties met ingebouwde toepassingen op afstand. (73) Amscreen Group Limited te Horwich Bolton, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Stephen, Craig WHITEHEAD te Cheshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor de activering van een logboekbewerking van gegevens in een mobiel apparaat volgens zijn lokalisering. (73) AGES International GmbH & Co. KG te München, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Peter Selmayr te Rohrdorf, (47) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Radio telephone. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Martin Crisp te North Lake, Bracknell, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04M 9/08 H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methoden voor het verbeteren van de hoorbaarheid. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Tönu TRUMP te Bandhagen, Zweden (SE) Anders ERIKSSON te Uppsala, Zweden (SE) (47) (51) H04N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data transmission apparatus, control method therefor, and image input/output apparatus. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te Tokyo, Japan (JP) (72) Yukiyoshi Hikichi te Tokyo, Japan (JP) Hiroshi Uchikawa te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and method of generating color mapping parameters. (73) OKI DATA CORPORATION te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nobuhito, Matsushiro te Minatoku, Tokyo, Japan (JP) Yasushi, Kobayashi te Minato-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) H04N 7/18 G01G 19/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewakingsysteem met beeldscherm als onderdeel van een weegschaal. (73) Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH te Albstadt, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (74) Drs. Quintelier te Diegem

176 Nummer 08/ april 2010 (72) Gebhard WALLISCH te Burladingen, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND Herbert MÜRDTER te Tailfingen, Albstadt, Holger MORITZ te 458 Albstadt, (47) (51) H04N 7/36 H04N 7/32 H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture coding and decoding method. (73) Panasonic Corporation te Osaka, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Makoto Hagai te Moriguchi-shi Osaka, Japan (JP) Shinya Kadono te Shiromi,Chuoku,Osaka-shi,Osaka, Japan (JP) (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for fitting a hearing aid. (73) Widex A/S te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NORDAHN, Morten Agerbaek te 2700 BROENSHOEJ, Denemarken (DK) JESSEN, Anders Holm te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) TØPHOLM, Jan te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) (47) (51) H04W 8/08 H04W 76/04 H04W 4/16 H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Terminated call control for roaming cellular telephone subscribers. (73) Starhome GmbH te 8034 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) Elkarat, Shany te PETACH TIKVA, Israël (IL) Fester, Kobi te TEL AVIV, Israël (IL) Danon, Noam te RAMAT GAN, Israël (IL) Dagan, Shai te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for suppressing an emergency call on mobile telephone terminals. (73) T-Mobile International AG te Bonn, BONDSREPUBLIEK DUITSLAND (72) Ingbert NIES te Bonn, (47) (51) H04W 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Aggregated recource reservation for data flows. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te Stockholm, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Andras CSASZAR te H-1125 Budapest, Hongarije (HU) Attila TAKACS te H-1195 Budapest, Hongarije (HU) Attila BADER te H-2151 Fot, Hongarije (HU) (47) (51) H04W 28/24 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Binding mechanism for quality of service management in a communication network. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te Stockholm, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Robert SKOG te Hässelby, Zweden (SE) Justus PETERSSON te Stockholm, Zweden (SE) (47) (51) H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for generating pilot strenght measurement messages. (73) QUALCOMM Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yu-Cheun JOU te San Diego, Jun WANG te San Diego, Ramin REZAIIFAR te San Diego, Baaziz ACHOUR te San Diego, Tao CHEN te San Diego, (47) (51) H04W 72/14 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Combining acknowledgement and rate control. (73) QUALCOMM INCORPORATED te San Diego, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Edward, G., Jr. TIEDEMANN te San Diego, Verenigde Staten van Peter GAAL te San Diego, Durga, P. MALLADI te San Diego, David PUIG OSES te San Diego, Sandip SARKAR te San Diego, Yongbin WEI te San Diego, Stein, A. LUNDBY te Solana Beach, Verenigde Staten van Tao CHEN te La Jolla, Verenigde Staten van

177 Nummer 08/ april 2010 Avinash JAIN te San Diego, Aleksandar DAMNJANOVIC te San Diego, Verenigde Staten van Serge, D. WILLENEGGER te Onnens, Zwitserland (CH) (47) (51) H04W 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and related apparatus for improving mimo procedure in a wireless communications system. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te Amsterdam (72) Kuo, Richard Lee-Chee te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H05B 6/12 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FOOD PREPARATION. (73) Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN 49355, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BAARMAN, David W. te FENNVILLE, MICHIGAN 49408, LORD, John J. te SPRINGFIELD, ILLINOIS 62707, Verenigde Staten van STIEN, Nathan P. te BLOOMINGTON, ILLINOIS 61701, BACHMAN, Wesley J. te AUBURN, ILLINOIS 62615, Verenigde Staten van (47)

178 Nummer 08/ april 2010 SPC Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) In vivo analyse voor het testen van de fenotypische stabiliteit. (71) Tigenix N.V. te Leuven, België (BE) (73) Tigenix N.V. te Leuven, België (BE) (74) Ir. L.J. Reynvaan te Dordrecht (94) (68) EP (95) ChondroCelect (93) EU/1/09/563/001 (93)

179 Nummer 08/ april 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

180 Nummer 08/ april 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie A01C 23/ Verzoek om advies A23D 7/ Verzoek om advies Datum publicatie EP2 EP C09J103/ Oppositie EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP B60P 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP G08B 25/ Verzoek herstel vorige toestand EP C09D 11/ Verzoek herstel vorige toestand EP C07C 51/ Oppositie EP G05D 11/ Oppositie EP A61K 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP C01B 31/ Oppositie EP A61M 31/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP EP B32B 27/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C08G 69/ Oppositie EP B09B 3/ Oppositie EP B60D 1/ Oppositie EP A47J 43/ Oppositie EP F16K 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP A47L 9/ Oppositie Oppositie

181 Nummer 08/ april 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01T 1/ Oppositie afgewezen EP C07K 16/ Oppositie afgewezen EP A61M 25/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 47/ Oppositie afgewezen EP G01N 33/ Oppositie afgewezen EP B26D 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01C 15/ Oppositie afgewezen Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP F16K 24/ Oppositie beëindigd EP C08G 65/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 1/ Oppositie beëindigd EP A61K 9/ Oppositie afgewezen EP E05C 9/ Oppositie beëindigd EP G06F 11/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie Beslissing bezwaar / advies / oppositie

182 Nummer 08/ april 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Biopharma DK A/S ALLNE SA Bien-Air Dental SA Straumann Holding AG Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Biopharma DK A/S C12N 1/ A61K 38/ C12N 1/ C07K 14/ A61K 38/ C12M 1/ A61K 6/ C12N 1/ C07K 14/ C07K 14/675 EP Nagravision S.A H04N 7/16 EP Nagravision S.A H04N 7/167 EP CARDIATIS S.A A61F 2/02 EP Novozymes Biopharma DK A/S A61K 38/27 EP Nagravision S.A H04N 7/167 EP NEC Corporation C08G 59/62 EP Nagravision S.A G07F 7/10

183 Nummer 08/ april 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S Novozymes Delta Limited Novozymes Biopharma DK A/S C12N 1/ A61K 38/ C12N 1/ C07K 14/ A61K 38/ C12M 1/ C12N 1/ C07K 14/765 EP Novozymes Biopharma DK A/S C07K 14/675 EP MPH Technologies Oy H04L 29/06

184 Nummer 08/ april 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling F16M 11/04 Vogel's Holding B.V. te Eindhoven Gedeeltelijke afstand H01L 31/05 Solland Solar Energy Holding B.V. te Heerlen C YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED te Rehovot, Israël (IL) EP A61K 38/16 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED te Rehovot, Israël (IL) Licentie verleend aan ENERGY RESEARCH CENTRE OF THE NETHERLANDS Licentie verleend aan TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. Licentie verleend aan TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. EP F01N 3/022 IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) Konstandopoulos, Athanasios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) Nederland niet aangewezen

185 Nummer 08/ april 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

186 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

187 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

188 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

189 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

190 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

191 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

192 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

193 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

194 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Verval wegens niet indienen

195 Nummer 08/ april 2010 Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden

196 Nummer 08/ april 2010 VRB verbeteringen.