Nummer 24/13 12 juni 2013

Transcription

1 Nummer 24/13 12 juni 2013

2 Nummer 24/ juni 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 24/ juni 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 154 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 192 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 193 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 194 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 195 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 197 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 198 Heading MED Contains data concerning other communications. 201 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 219 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 24/ juni 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 24/ juni 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 24/ juni 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B65D 43/02 A01H 4/00 A01G 9/10 (21) (22) (54) Airtight structure for plantcultivating container. (71) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (41) (51) A41D 23/00 (21) (22) (54) Kledingstuk ter bescherming van nek en hals tegen koude. (71) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (72) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (41) (51) A61B 5/055 (21) (22) (54) System and Method for Automated Landmarking. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vivek Prabhakar Vaidya te Hoodi, India (IN) Robert David Darrow te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Amerika Tao Xiaodong te Beijing, China (CN) (31) 4128/CHE/2011 (32) (33) India (41) (51) A62B 35/00 (21) (22) (54) Loper voor geleiding langs een geleidingskabel van een verankeringsinrichting. (71) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (41) (51) B29C 67/00 B21D 26/10 B21D 26/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het plastisch deformeren van een lichaam. (71) Gerarda Maria Josefa Spoelstra- Swinkels te Venray (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Paulus Johannes Martinus Spoelstra te Venray (41) (51) B44C 1/17 (21) (22) (54) Voorwerp en werkwijze voor het aanbrengen van een gekleurd beeld op een voorwerp. (71) Durable Design B.V. te Emst (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Frank Marco Zomer te Emst (41) (51) C03B 37/018 (21) (22) (54) A device for applying electromagnetic microwave radiation in a plasma inside a hollow glass substrate tube, and method for manufacturing an optical preform. (71) Draka Comteq B.V. te Amsterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Igor Milicevic te Helmond Mattheus Jacobus Nicolaas van Stralen te Tilburg Johannes Antoon Hartsuiker te Eindhoven (41) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) A building having a cavity wall structure, an element for extracting moisture from a cavity wall structure, and a method for installing means for abstracting moisture from a cavity wall structure. (71) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Joint assembly for supporting an awning arm and awning provided therewith. (71) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Björn Christer Samuelsson te Rotterdam Karl Erik Nordmark te Rotterdam Tord Daniel Bohlin te Rotterdam (41) (51) E21B 33/12 (21) (22) (54) Seal sleeve and assembly including such a seal sleeve. (71) Ruma Products Holding B.V. te Hoogeveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roger Wilfred Hibberd te Hoogeveen (41) (51) F24F 5/00 (21) (22) (54) Thermische plafondplaten. (71) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (41) (51) F28G 9/00 F28D 21/00 F24H 9/00 F24H 8/00 (21) (22) (54) Household heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo (41) (51) F28G 9/00 F23J 3/02

7 Nummer 24/ juni 2013 (21) (22) (54) Industrial heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (71) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Method and Apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Peter Engblom te Meridian, Idaho, Carsten Köhler te Veldhoven Frank Staals te Eindhoven Laurentius de Winter te Vessem (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Contamination trap for a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Carlo Luijten te Duizel (41) (51) H01L 21/683 G03F 7/20 (21) (22) (54) Support, Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Noud Gilissen te 's-gravenzande Martinus Cuijpers te Veldhoven Menno Fien te Tilburg Anko Sijben te VEGHEL Martin Smeets te Veldhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Inspection method and apparatus, and corresponding lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Scott Middlebrooks te Duizel René Pluijms te Waalre Martyn Coogans te Eindhoven Marc Noot te Eindhoven (31) 61/ (32) (41) (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (21) (22) (54) Alignment mark deformation estimating method, substrate position predicting method, alignment system and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Xiuhong Wei te Eindhoven Franciscus Bijnen te Valkenswaard Richard van Haren te Waalre Marcus van de Kerkhof te Helmond Everhardus Mos te Best Hubertus Simons te Venlo Remi Edart te Eindhoven David Deckers te Schilde, België (BE) Nicole Schoumans te 'S- HERTOGENBOSCH Irina Lyulina te Son (31) 61/ (32) (41) (51) G06K 9/32 G06K 19/06 G06F 3/01 G06F 1/16 (21) (22) (54) Method for visualizing a modified state of a physical environment on a visualizer. (71) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (72) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (41) (51) G06F 9/44 (21) (22) (54) Method and device for automatically repeating computer-actions. (71) VAS Holding B.V. te Woerden (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ronals Adrianus Gaston Verweij te Utrecht Johannes van der Blom te Woerden Barry Richard van der Aa te Utrecht (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/04 (21) (22) (54) Method for forming interconnect in solar cell. (71) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te Hsin- Chu, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hsuan-Sheng Yang te Taichung, Taiwan (TW) Wen-Chin Lee te Hsin-Chu, Taiwan (TW) (31) 13/ (32) (41)

8 Nummer 24/ juni 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B65D 43/02 A01H 4/00 A01G 9/10 (21) (22) (54) Airtight structure for plantcultivating container. (73) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hsien-Chieh Huang te Shetou, Taiwan (TW) (47) (51) A41D 23/00 (21) (22) (54) Kledingstuk ter bescherming van nek en hals tegen koude. (73) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (72) Ferdinand Peters te Zwijndrecht (47) (51) A62B 35/00 (21) (22) (54) Loper voor geleiding langs een geleidingskabel van een verankeringsinrichting. (73) XSPlatforms B.V. te Gorinchem (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Matthijs Vogels te Rotterdam (47) (51) B29C 67/00 B21D 26/10 B21D 26/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het plastisch deformeren van een lichaam. (73) Gerarda Maria Josefa Spoelstra- Swinkels te Venray (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Paulus Johannes Martinus Spoelstra te Venray (47) (51) B44C 1/17 (21) (22) (54) Voorwerp en werkwijze voor het aanbrengen van een gekleurd beeld op een voorwerp. (73) Durable Design B.V. te Emst (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Frank Marco Zomer te Emst (47) (51) C03B 37/018 (21) (22) (54) A device for applying electromagnetic microwave radiation in a plasma inside a hollow glass substrate tube, and method for manufacturing an optical preform. (73) Draka Comteq B.V. te Amsterdam (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Igor Milicevic te Helmond Mattheus Jacobus Nicolaas van Stralen te Tilburg Johannes Antoon Hartsuiker te Eindhoven (47) (51) E02D 17/20 E02B 3/14 E02B 3/10 (21) (22) (54) Coping stone. (73) Berding Beton GmbH te Steinfeld, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Georg Berding te Steinfeld, (31) (32) (33) (47) (51) E04B 1/70 (21) (22) (54) A building having a cavity wall structure, an element for extracting moisture from a cavity wall structure, and a method for installing means for abstracting moisture from a cavity wall structure. (73) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Evert Frederik de Graaf te Londen, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04F 10/06 (21) (22) (54) Joint assembly for supporting an awning arm and awning provided therewith. (73) Hunter Douglas Industries B.V. te Rotterdam (74) ir. Vries te Rotterdam (72) Björn Christer Samuelsson te Rotterdam Karl Erik Nordmark te Rotterdam Tord Daniel Bohlin te Rotterdam (47) (51) E21B 33/12 (21) (22) (54) Seal sleeve and assembly including such a seal sleeve. (73) Ruma Products Holding B.V. te Hoogeveen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roger Wilfred Hibberd te Hoogeveen (47) (51) F21K 99/00 (21) (22) (54) Ledverlichting, verlichtingsamenstel, behuizing, materiaal en gebruik hiervan, en werkwijze hiervoor. (73) Creative Led Holding B.V. te Kampen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Francois Christian Hoen te Lelystad (31) (32) (33) Nederland Nederland (47) (51) F24F 5/00 (21) (22) (54) Thermische plafondplaten. (73) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sebastiaan Franciscus Maria de Bruijn te Tilburg (47) (51) F28G 9/00 F28D 21/00 F24H 9/00 F24H 8/00 (21) (22) (54) Household heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo

9 Nummer 24/ juni 2013 (47) (51) F28G 9/00 F23J 3/02 (21) (22) (54) Industrial heating device comprising a control unit configured for cleaning a heat exchange surface. (73) Robert Bosch GmbH te Stuttgart, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) James Graham Mackenzie Galloway te Deventer Wolf Schmid te Arnhem Harm Jan Schroten te Hengelo (47) (51) G06K 9/32 G06K 19/06 G06F 3/01 G06F 1/16 (21) (22) (54) Method for visualizing a modified state of a physical environment on a visualizer. (73) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (72) Patrick Johannes Elizabeth Jozef Leppers te Beesel (47) (51) G06F 9/44 (21) (22) (54) Method and device for automatically repeating computer-actions. (73) VAS Holding B.V. te Woerden (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ronals Adrianus Gaston Verweij te Utrecht Johannes van der Blom te Woerden Barry Richard van der Aa te Utrecht (47)

10 Nummer 24/ juni 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 24/ juni 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60D 1/28 B60D 1/02 A01B 59/042 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A tow bar having a pin with automatic coupling (73) CBM S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Cornia, Enrico, Maria te MODENA, Italië (IT) (51) H04Q 9/02 G05D 1/02 G01S 1/68 A01D 75/00 A01D 41/12 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationssystem für mobile und stationäre Einrichtung (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Fitzner, Werner te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Wippersteg, Heinz-Hermann te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Steckel, Thilo te GÜTERSLOH, (51) A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mähmaschine (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Horstmann, Josef, Dr.-Ing. te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK Afting, Andreas te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/30 F16D 23/04 F16D 11/14 A01D 34/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION ENTRE UN ARBRE PRIMAIRE MOTEUR ET UN ARBRE DE SORTIE D'UN ENGIN AUTOMOTEUR (73) France Reducteurs te LES HERBIERS, (72) BLANCHARD, Robert te F LE BOUPERE, (51) A01D 34/86 A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Abweisvorrichtung für Kreiselmähwerk (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Epp, Siegfried te EBERHARDZELL, (51) A01D 75/20 A01D 34/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Protective cover mounting structure for bush cutter (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Iino, Keiji te SAITAMA , Sasaki, Hideshi te SAITAMA , Okaguchi, Kouhei te SAITAMA , Saito, Morihiro te TOKYO, (51) A01D 69/03 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Antriebsanordnung für eine Haspel und einen Spreuverteiler eines Mähdreschers (73) John Deere Brasil Ltda te RIO GRANDE DO SUL, Brazilië (BR) (72) Giotto, Angelo te , HORIZONTINA, Brazilië (BR) Rodrigues, Paulo C te , HORIZONTINA, Brazilië (BR) Bisson, Aldo te , COTIA, Brazilië (BR) (51) A01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorsatzgerät zum Ernten stängelförmiger Pflanzen (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Lütke-Harmann, Tim te 48324, SENDENHORST, Fögeling, Walter te 33442, HERZEBROCK-CLARHOLZ, Aerdker, Bernhard te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 7/06 A01F 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Montagebauteil zur Befestigung eines Erntegutbehandlungselementes an einem Abscheiderotor (73) CLAAS Selbstfahrende

12 Nummer 24/ juni 2013 Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Ramforth, Markus te 33775, VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Schwersmann, Berthold te BAD IBURG, BONDSREPUBLIEK Bußmann, Jens te OSTERCAPPELN, Buddenkotte, Franz te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Krieft, Manfred te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBINE HARVESTER (73) Agco A/s te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (72) SORENSEN, Jakob Bro te DK8960 RANDERS, Denemarken (DK) (51) A01F 25/14 A01F 15/08 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for forming and wrapping material (73) Trioplast AB te SMÅLANDSSTENAR, Zweden (SE) (72) Öhrn, Lars te , MÖLNDAL, Zweden (SE) Liljegren, Mikael te , ROMAKLOSTER, Zweden (SE) (51) B65G 15/34 B32B 5/26 B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 27/02 B32B 25/10 A01F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endloses Rundballenpressband und Verfahren zur Herstellung (73) ContiTech Transportbandsysteme GmbH te HANNOVER, (72) BEHRENS, Carsten te BILSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for strike cutting of plants (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Snel, Robert te 2628 VK DELFT Lansbergen, Rob te 2628 VK DELFT van Os, Peter te 2628 VK DELFT Kruithof, Maarten te 2628 VK DELFT van der Meer, Sander te 2628 VK DELFT (51) D04H 3/07 A01G 9/10 A01G 9/08 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of a cup, an envelope and a substrate (73) L.C. Maan engineering B.V. te 8102 HR RAALTE Horticoop B.V. te 2665 LP BLEISWIJK (72) Jansen, Andreas Willibrordus Maria te 8131 SZ, WIJHE Slingerland, Martinus Adrianus te 8131 SZ, WIJHE (51) A01G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for avoiding frost damage in crops and/or for improving the fructification at low temperatures and device applied with such a method (73) AGROFROST, naamloze vennootschap te 2920 KALMTHOUT, België (BE) (72) Polleunis, Marc Guy te 3470 KORTENAKEN, België (BE) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYNUCLEOTIDES, POLYPEPTIDES AND METHODS FOR INCREASING OIL CONTENT, GROWTH RATE AND BIOMASS OF PLANTS (73) Evogene Ltd. te RECHOVOT, Israël (IL) (72) EMMANUEL, Eyal te RECHOVOT, Israël (IL) RONEN, Gil te EMEK HEFER, Israël (IL) SAVIR, Noa te GIVAT BRENNER, Israël (IL) (51) A01K 3/00 A01K 1/12 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF AND SYSTEM FOR MANAGING A GROUP OF DAIRY ANIMALS (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 VB BLESKENSGRAAF THEELEN, Antoon Peter André te NL SP ETTEN LEUR VAN DER LELY, Alexander te NL AC ROTTERDAM (51) E06B 9/70 E06B 9/66 A01K 1/00 A01G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Shielding system and method for winding/unwinding a shielding material (73) De Gier B.V. te 2291 PG WATERINGEN (72) Benne, Stephan te 2291 PG WATERINGEN Sandberg, Robert te 2291 PG WATERINGEN (51) A01K 7/00 A01K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk

13 Nummer 24/ juni 2013 (54) Dispositif d'abreuvoir (73) La Buvette te TOURNES, (72) Bousquet, Jean-Philippe te BELVAL-SOUS-CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) A23N 17/00 A23K 1/18 A23K 1/14 A23K 1/00 A01K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EDIBLE PET CHEW (73) Petmatrix LLC te NEW YORK, NY 10003, (72) Stern, Mark te NEW YORK, NY 10003, (51) A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUACULTURE NET WITH DIFFERENT DENSITIES OF WEIGHT (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) VIDAL RUDLOFF, Guillermo Alejan te TALCAHUANO, Chili (CL) PAREDES MONTECINOS, Hector te TALCAHUANO, Chili (CL) (51) C12Q 1/68 C12N 15/86 C12N 15/85 C07K 14/47 A61K 48/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHROMOSOME 3P21.3 GENES ARE TUMOR SUPPRESSORS (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TEXAS 78701, Verenigde Staten van Amerika THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika (72) JI, Lin te SUGARLAND, TX 77478, MINNA, John te DALLAS, TX 75201, ROTH, jack te HOUSTON, TX 77005, LERMAN, Michael te ROCKVILLE, MD 29852, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 43/653 A01N 33/22 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Biocide compositions comprising amides based on 2-furoic acid and its derivatives (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Merlet, Stéphanie te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Bigorra Llosas, Joaquin te SABADELL, Spanje (ES) Raya, Javier te SANT JOAN DESPÍ (BARCELONA), Spanje (ES) Valls, Ramon te BARCELONA, Spanje (ES) Busch, Stefan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 41/48 B65D 75/36 B32B 27/00 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ANTI MICROBIAL SHEET PRODUCTS AND PREPARATION PROCESS (73) Racquet, Marc te 2491 OLMEN, België (BE) (72) Racquet, Marc te 2491 OLMEN, België (BE) (51) C07D 417/12 C07D 401/12 A01N 43/78 A01N 43/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE HYDROXIMOYL- TETRAZOLE DERIVATIVES (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) BEIER, Christian te F SAINT GENIS-LAVAL, BENTING, Jürgen te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK CHRISTIAN, Isabelle te F LYON, COQUERON, Pierre-Yves te F LYON, DUBOST, Christophe te F LYON, GENIX, Pierre te F LYON, HARTMANN, Benoît te F SAINTE-FOY-LES-LYON, Frankrijk (FR) PORTZ, Daniela te VETTWEISS, BONDSREPUBLIEK VOERSTE, Arnd te KÖLN, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, (51) A21C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOODLE STRIP CUTTING DEVICE AND NOODLE STRIP SEPARATING PLATE (73) Nissin Foods Holdings Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) ISHII, Yuji te OSAKA-SHI OSAKA , KAWAMURA, Yasumasa te OSAKA- SHI OSAKA , TANAKA, Mitsuru te OSAKA-SHI OSAKA , (51) A22B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Pelting machine (73) Oy Norcar-BSB Ab te NYKARLEBY, Finland (FI)

14 Nummer 24/ juni 2013 (72) Lindén, Boris te 66900, NYKARLEBY, Finland (FI) (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen und Abfüllen von Feinbrät, insbesondere einer Emulsion (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (72) Baechtle, Manfred te 88433, SCHEMMERHOFEN, Braig, Wolfgang te 88471, OBERSULMETINGEN, Reutter, Siegfried te 88436, EBERHARDZELL, Mueller, Gerhard te 88433, SCHEMMERHOFEN, (51) C11C 3/08 A61K 31/23 A23L 1/29 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIPID COMPOSITIONS FOR THE TREATMENT OF GASTRO- INTESTINAL DISORDERS AND THE PROMOTION OF INTESTINAL DEVELOPMENT AND MATURATION (73) Enzymotec Ltd. te KFAR BARUCH, Israël (IL) (72) BAR YOSEF, Fabiana te HAIFA, Israël (IL) BEN DROR, Gai te MOSHAV OFER, Israël (IL) COHEN, Tzafra te HAIFA, Israël (IL) LIFSHITZ, Yael te ZICRON YACOV, Israël (IL) (51) A23L 1/00 A23G 1/52 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOUSSE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) MOR, Aline, Lucena te SP CEP , Brazilië (BR) OTON SANCHEZ, Eugenia te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FIAUX, Thierry te 1804 CORSIER SUR VEVEY, Zwitserland (CH) RUET, Delphine, Claude te E SANTANDER, Spanje (ES) HARGREAVES, Jeremy, Michael te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) (51) F25C 1/14 A23G 9/28 A23G 9/22 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ICE SLURRY MACHINE (73) IMI Vision Limited te BRIGHOUSE WEST YORKSHIRE HO6 4LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOULET, Douglas, P. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van Amerika HOLEC, Henry, Victor te MENDOTA HEIGHTS, MN 55118, Verenigde Staten van Amerika FINK, Ulrich te MAPLE GROVE, MN 55369, CZECK, Stephen, J. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van Amerika DISCHINGER, Thomas, L. te ANOKA, MN 55303, Verenigde Staten van Amerika SCHAUMANN, Jonathan, Lee te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van Amerika (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de préparation de grains de kéfir, et application aux installations de préparation de soupes pour animaux d'élevage (73) Sarl Caribou.T.G. te REALVILLE, (72) Deshayes, Christian te CUGNAUX, Renard, Thierry te TOULOUSE, Rollan, Serge te PAMIERS, Genibre, Robert te REALVILLE, Raust, Yves te LE MONTAT, (51) A23L 1/36 A23L 1/237 A23L 1/227 A23L 1/222 A23L 1/212 A21D 8/02 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THE USE OF SOLUBLE TOMATO SOLIDS FOR REDUCING THE SALT CONTENT OF FOOD PRODUCTS (73) Lycored Ltd. te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) NIR, Zohar te MEITAR, Israël (IL) HARTAL, Dov te TEL-AVIV, Israël (IL) ZACH, Ehud te OR-HANNER, Israël (IL) (51) A23L 2/40 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A COMPOSITION COMPRISING A POWDER CONTAINING MICROENCAPSULATED POLYUNSATURATED LONG-CHAIN ESTERIFIED FATTY ACIDS DISTRIBUTED IN AN EFFERVESCENT BASE (73) Delante Health AS te 1357 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) (72) WAHREN, Robert te S HÖLLVIKEN, Zweden (SE) SKJAEVESTAD, Björn te NO-1357 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) (51) A24B 3/08 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

15 Nummer 24/ juni 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING A TOBACCO BLEND (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) WETZEL, Pierre te CH-1786 NANT/SUGIEZ, Zwitserland (CH) BUEHLER, Frederic te CH-2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) A24C 5/31 A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strangschneiden (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Glogasa, Joachim te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Studt, Stephan te HAMBURG, Hartmann, Franz te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GUIDE NOZZLE FOR USE WITH FILTER ROD MANUFACTURING APPARATUS (73) British American Tobacco (Investments) Ltd te LONDON, WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIS, Andy te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, William David te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 3/12 A42B 3/12 A41D 31/00 A41D 13/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPACT SHOCK ABSORBING MATERIAL (73) Ferguson, James Riddell te ARUNDEL, MAINE 04046, Verenigde Staten van Amerika (72) Ferguson, James Riddell te ARUNDEL, MAINE 04046, Verenigde Staten van Amerika (51) A62B 9/06 A62B 9/04 A62B 7/10 A62B 18/04 A62B 17/04 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) ANTI-BACTERIUM HOOD FOR ENTIRELY COVERING THE HEAD (73) Lin, Jingjyr te TAIWAN, China (CN) (72) Lin, Jingjyr te TAIWAN, China (CN) (51) A62B 18/08 A62B 18/04 A41D 13/12 A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Gown for use with a helmet assembly of an air filtration system including a mounting device to center a hood with the helmet (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, Verenigde Staten van Amerika (72) Diaz, Luis A. te YABUCOA, PUERTO RICO 00767, Verenigde Staten van Amerika Henniges, Bruce D. te GALESBURG, MI 49053, Verenigde Staten van Amerika Wasserman, Mark A. te DELTON, MI 49046, Staley, Karen L. te KALAMAZOO, MI 49001, (51) A42B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Sports garment (73) Original Buff S.A. te IGUALADA BARCELONA, Spanje (ES) (72) Rojas Mas, Juan te IGUALADA, (BARCELONA), Spanje (ES) (51) G02C 3/02 A42B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) An eyewear assembly for attachment to a hard hat (73) RPS International Marketing Pty Ltd te TOWNSVILLE, QLD 4710, Australië (AU) (72) Millios, Peter Pantelos te TOWNSVILLE, QLD 4710, Australië (AU) (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Opening/closing apparatus and helmet including the same (73) HJC Co., Ltd. te YONGIN-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chang Seob te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) A43C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Levier avec rallonge pour la fermeture d'une chaussure de sport (73) Rossignol Lange S.R.L. te MONTEBELLUNA, Italië (IT) (72) Fregoni, Andrea te PAESE (TV), Italië (IT) (51) A44B 19/40 A44B 19/12 A44B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDE FASTENER

16 Nummer 24/ juni 2013 (73) YKK Corporation te TOKYO , (72) DONO, Kenji te KUROBE-SHI TOYAMA , AKASHI, Shunji te KUROBE-SHI TOYAMA , ISHISAKA, Hiroshi te KUROBE-SHI TOYAMA , HIMI, Naoyuki te RUNCORN, CHESHIRE WA7 3 BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A46B 9/10 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TOOTHBRUSH (73) GILLETTE CANADA COMPANY te MISSISSAUGA ON L4Z 4C5, Canada (CA) (72) BRAUN, Phillip, M. te EXETER, RI 02822, BREDALL, William, Alan te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Amerika CLAIRE, Karen, Lynn te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van Amerika MASTERMAN, Thomas, Craig te BROOKLINE VILLAGE, MA 02446, McCONNELL, Mark, Edward te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika ROBERTS, Michael, F. te BROOKFIELD CT 06804, Verenigde Staten van Amerika OVERTHUN, Thomas te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika (51) B64D 11/06 B61D 37/00 A47B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwenkbarer Tisch (73) Lufthansa Technik AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Carstensen, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 57/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHELF SUPPORT SYSTEM HAVING A CYLINDRICAL SUPPORT POST AND PROVIDING IMPROVED STABILITY AND RIGIDITY (73) Metro Industries, Inc. te RENO, NV 89501, (72) WELCH, Robert, J. te DALLAS, PA 18612, REPPERT, David, A. te KINGSTON, PA 18704, Verenigde Staten van Amerika WELSCH, John, H. te MOSCOW, PA 18444, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG EINES SCHLIESSSPALTS BEI EINEM MÖBEL UND VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINES BEWEGBAREN MÖBELTEILS RELATIV ZU EINEM FESTSTEHENDEN MÖBELTEIL UND MÖBEL (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) Küster Automotive Door Systems GmbH te EHRINGSHAUSEN, (72) LIEBSCH, Ronald te WANGEN, BONDSREPUBLIEK WENZEL, Holger te LINDAU, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR DIE BEWEGUNGSBEEINFLUSSUNG VON MEHREREN BEWEGBAREN MÖBELTEILEN UND VERFAHREN ZUR KONFIGURIERUNG EINER SOLCHEN VORRICHTUNG UND MÖBEL (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) Küster Automotive Door Systems GmbH te EHRINGSHAUSEN, (72) WENZEL, Holger te LINDAU, WETSCHKO, Helmut te A-6833 KLAUS-WEILER, Oostenrijk (AT) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIEBEANORDNUNG (73) Karl Simon GmbH & Co. Kg te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK (72) BANTLE, Ulrich te EMPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/01 F16B 12/48 F16B 12/46 A47B 96/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tisch mit Verbindungsanordnung (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Bruno te 6380 ST. JOHANN IN TIROL, Oostenrijk (AT) (51) A47C 3/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIPPMECHANIK FÜR EINEN BÜROSTUHL (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22)

17 Nummer 24/ juni 2013 (31) U (32) (33) (54) MOTORISCH VERSTELLBARE STÜTZEINRICHTUNG FÜR EINE POLSTERUNG EINES SITZ- UND/ODER LIEGEMÖBELS (73) LINAK A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) DEWERT, Eckhart te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A47C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Articulated bed (73) Stones & Sticks, S.L. te ANGLESOLA (LLEIDA), Spanje (ES) (72) Casteras Farre, Jaume te ANGLESOLA (LLEIDA), Spanje (ES) (51) A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Chili (54) BED LINEN STRETCHER SECURED TO THE BASE OF A BED, INCLUDING AN AIR DISTRIBUTOR FOR A BLANKET, SIDE AIR DISTRIBUTORS FOR A LOWER SHEET, CONNECTORS, BLANKETS, AN UPPER SHEET, A PLURALITY OF DUCTS ALONG THE LENGTH OF THE BED FOR INFLATING THE SHEETS AND BLANKETS AND A TURBINE CONNECTED TO THE DUCTS (73) Alegría Méndez, José Luis te SANTIAGO, Chili (CL) Danzinger Canata, Michelle Carla te SANTIAGO, Chili (CL) Concha Quechuyao, Edson te CABRERO VIII REGION, Chili (CL) (72) Alegría Méndez, José Luis te SANTIAGO, Chili (CL) Danzinger Canata, Michelle Carla te SANTIAGO, Chili (CL) Concha Quechuyao, Edson te CABRERO VIII REGION, Chili (CL) (51) F16F 3/02 A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Federelement zur elastischen Abstützung eines Sitz-oder Liegeelements (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Infant swing (73) Wonderland Nurserygoods Company Limited te CENTRAL HONG KONG, China (CN) (72) Zhang, Xiao-Jian te CENTRAL, HONGKONG, China (CN) (51) A47G 25/06 A47G 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HANGING DEVICE (73) Robichaud, Andre te ORANGE, CALIFORNIA 92865, Verenigde Staten van Amerika Peterson, Clayton R. te LAGUNA WOODS, CALIFORNIA 92637, (72) Robichaud, Andre te ORANGE, CALIFORNIA 92865, Verenigde Staten van Amerika Peterson, Clayton R. te LAGUNA WOODS, CALIFORNIA 92637, (51) B29C 44/56 B26D 3/28 B26D 3/00 A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FORMGESCHNITTENEN GEGENSTANDES AUS SCHAUMSTOFF (73) Celloflex International GmbH & Co. KG te FREUDENBERG, (72) KÖHLER, Peter te FREUDENBERG, (51) A47J 43/25 A47J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple kitchen utensil (73) Erdei, József Tibor te 4002 DEBRECEN, Hongarije (HU) (72) Erdei, József Tibor te 4002 DEBRECEN, Hongarije (HU) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) ESPRESSO COFFEE MACHINE (73) Espressocap S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BARDAZZI, Bruno te SAN PIERO A SIEVE (FI), Italië (IT) (51) A47J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COFFEE MACHINE

18 Nummer 24/ juni 2013 (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Simsir, Bogac te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) Buyukcan, Erdem te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) Hasanreisoglu, Levent te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AUTOMATIC COFFEE MACHINE (73) De'Longhi Appliances S.r.l. te TREVISO, Italië (IT) (72) DE' LONGHI, Giuseppe te I TREVISO, Italië (IT) (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble pour machine de préparation de boissons comprenant une chaudière (73) Compagnie Méditerranéenne des Cafés te CARROS, Frankrijk (FR) (72) Blanc, Jean-Pierre te NICE, Goering, Alain te NICE, (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heizungsmodul für eine Heissgetränkemaschine oder einen Heissgetränkeautomaten (73) Severin Elektrogeräte GmbH te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Kroesen, Klaus te XANTEN, (51) A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) PS U MC (32) (33) Italië Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING A STEAM NOZZLE OF AUTOMATIC COFFEE MACHINES AND COFFEE MACHINE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE (73) Pergola Brevetti S.R.L. te PERGOLA (PS), Italië (IT) (72) CESARO, Cesare giuseppe te PERGOLA, Italië (IT) (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTICLE CULINAIRE COMPORTANT UNE BASE DURE EN UN MATÉRIAU CÉRAMIQUE ET/OU MÉTALLIQUE ET/OU POLYMÈRE ET UN REVÊTEMENT ANTIADHÉSIF À BASE DE RÉSINE FLUOROCARBONÉE (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) PERILLON, Jean-Luc te SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX, FONTAINE, Michel te SALES, (51) A47J 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ustensile culinaire de cuisson à fond induction et à évacuation des jus (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Cuillery, Pascal te FAVERGES, (51) A47J 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) COOKING DEVICE (73) Spinfry, Inc. te LINCOLN, RI 02865, (72) FOSTER, Paul, Lincoln te LINCOLN, RI 02865, Verenigde Staten van Amerika THORNOCK, Del Moffat te CONCORD, CA 94518, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 43/07 A47J 43/046 A47J 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MILK FROTHING DEVICE (73) Green Lane Designs Limited te STATION ROAD RADLETT HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LANE, Gary te HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Alan te HERTFORDSHIRE WD7 8JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03K 17/94 A47K 10/36 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATED DISPENSER WITH SENSOR ARRANGEMENT (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) MOK, Kin Lun c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) MOK, King Lun c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) NG, Hong c/o Automatic Innovations Limited te FOTAN HONG KONG, China (CN) (51) A47L 9/00 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB)

19 Nummer 24/ juni 2013 (72) GENN, Stuart te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SUNDERLAND, David te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/14 A47L 9/12 A47L 9/10 A47L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ABSAUGUNG VON PULVER- ODER STAUBFÖRMIGEM MATERIAL (73) Bernhard Ringler Apparatebau GmbH te WALDSTETTEN, (72) RINGLER, Bernhard te WALDSTETTEN 73550, (51) A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DYSON, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) GAMMACK, Peter te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) HEATLEY-ADAMS, Emma, Jane te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) COULTON, Robert te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsauger mit Beutelsperre (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Chwolka, Cornelia te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Steinkötter, Heinz-Günter te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 5/26 B04C 5/24 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CYCLONIC SEPARATING APPARATUS (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COURTNEY, Stephen Benjamin te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOMICIAGA-PEREDA, Ricardo te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 11/33 A47L 11/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cleaning device with rotating brushes (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DE WIT, Bastiaan, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN MOES, Freddy te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47L 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrbare Bodenreinigungsmaschine (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) Haas, Ingo te GÖPPINGEN, Dammköhler, Denis te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/146 A47L 13/144 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHGERÄT MIT ZWEI GEGENEINANDER KLAPPBARE WISCHFLÜGEL (73) Leifheit AG te NASSAU, (72) FISCHER, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating a dishwasher (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Füglein, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Forst, Klaus-Martin te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK Lampe, Hansjörg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLER MIT INTEGRIERTEN SPRÜHKANÄLEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) JERG, Helmut te GIENGEN, NANNT, Hans-Peter te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KOSE, Ertugrul te ISTANBUL, Turkije (TR)

20 Nummer 24/ juni 2013 (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Table top dishwasher (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Lundberg, Mats te STOCKHOLM, Zweden (SE) Salerno, Luigi te CINISELLO BALSAMO (MI), Italië (IT) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER WITH AUTOMATICALLY OPENING DOOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) DAVASLIGIL, Sena te ISTANBUL, Turkije (TR) DURMAZ, Mehmet te ISTANBUL, Turkije (TR) SOZBIR, Mehmet Fatih te ISTANBUL, Turkije (TR) KAHRAMAN, Erkan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGERMECHANISMUS FÜR EINEN GESCHIRRKORB (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) SCHÜTZ, Rainer te NERESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHESSL, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher, especially domestic dishwasher (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Merz, Reinhard te FÜRTH, Nell, Erika te OBERASBACH, (51) A61M 27/00 A61M 1/00 A61B 17/34 A61B 1/12 A61B 1/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-EXTRAVASATION SHEATH (73) Cannuflow, Inc. te LOS GATOS, CA 95033, (72) KUCKLICK, Theodore, R. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/05 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR TRACKING INSERTION DEPTH (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, Verenigde Staten van Amerika (72) WHITIN, Katherine te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika OHLINE, Robert, M. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Amerika BELSON, Amir te LOS ALTOS, CA 94024, ROTH, Alex te REDWOOD CITY, CA 94061, ARNE, Lawrence, W. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 8/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR EXAMINING A BODY OF LIVING TISSUES (73) Highland Innovation Centre Limited te INVERNESS, IV3 8NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WATMOUGH, David, John te INVERNESS IV3 8NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/42 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICRO VEIN ENHANCER (73) AccuVein LLC te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Amerika (72) GOLDMAN, Ron te COL SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Amerika HUNT, David te CINCINATTI, OH 45230, MOCK, Mark te COVINGTON, KY 41011, MARSHAL, Graham te SHOREHAM, NY 11786, Verenigde Staten van Amerika CONLON, Stephen, P. te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, ROTH, Bob te CINCINNATTI, OH 45236, (51) A61B 5/155 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Stechsystem zur Entnahme einer Körperflüssigkeit (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Calasso, Irio, Dr. te 6415 ARTH, Zwitserland (CH) Hoenes, Joachim, Dr. te ZWINGENBERG, Haar, Hans-Peter, Dr. te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Krämer, Uwe, Dr. te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK

21 Nummer 24/ juni 2013 Hartig, Herbert, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Volker te MORBACH, (51) G06K 9/00 A61B 5/0205 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Wavelet-based analysis of pulse oximetry signals (73) Nellcor Puritan Bennett Ireland te MERVUE GALWAY, Ierland (IE) (72) Addison, Paul Stanley te EDINBURGH MIDLOTHIAN EH10 6UR, GROOT BRITTANNIË (GB) Watson, James Nicholas te HOGGANFIELD GLASGOW G33 1QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 74/06 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Event data acquisition and transmission system (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Harris, Alan Tarley te AMERSHAM BUCKINGHAMSHIRE HP7 OEE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/053 A61B 5/026 A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIAGNOSIS OF ACUTE STROKES (73) Orsan Medical Technologies Ltd. te NATANIA, Israël (IL) (72) POUPKO, Ben, Zion te NES ZIONA, Israël (IL) RAPPAPORT, Alon te TEL- AVIV, Israël (IL) BEN-ARI, Shlomi te BINYAMINA, Israël (IL) (51) A61B 5/0416 A61B 5/0408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SENSORS (73) Intelesens Limited te BELFAST BT3 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCLAUGHLIN, James, Andrew te BELFAST BT7 2GH, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDERSON, John, McCune te HOLLYWOOD BT18 0NG, GROOT BRITTANNIË (GB) SKILLEN, Michael te CO. ANTRIM BT41 1HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/22 A61B 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES SPIROERGOMETRIESYSTEMS UND SPIROERGOMETRIESYSTEM (73) Aceos GmbH te FÜRTH, (72) JUNG, Gunnar te FÜRTH, TUCHTENHAGEN, Dirk te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK SCHOTTERS, Markus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KUSCH, Martin te RASTEDE, (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HAIR EVALUATION METHOD AND SYSTEM (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) YAMAGUCHI, Masakazu te TOKYO , ITO, Takashi te TOKYO , NAGASE, Shinobu te TOKYO , SAEGUSA, Chihiro te TOKYO , (51) A61B 5/12 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for obtaining real ear measurements using a hearing aid (73) Bernafon AG te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (72) Bertges, Monika te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/151 A61B 5/15 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LANCET SYSTEM (73) Kim, Stanley te UPLAND, CA 91784, (72) Kim, Stanley te UPLAND, CA 91784, (51) H05G 1/44 A61B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Apparatus and method for acquiring and visualising dental radiographic images wirelessly

22 Nummer 24/ juni 2013 (73) CEFLA S.C. te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) Nanni, Eros te CASTEL GUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) Virnicchi, Tommaso te RECANATI, Italië (IT) Bertossa, Pascal te 1226 THÔNEX, Zwitserland (CH) (51) G01S 7/52 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Ultrasonic diagnostic apparatus and method thereof (73) Samsung Medison Co., Ltd. te NAM- MYUN HONGCHUN-GUN KANGWON DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jin Yong te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G01S 15/89 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Clutter signal filtering using eigenvectors in an ultrasound system (73) Samsung Medison Co., Ltd. te NAM- MYUN HONGCHUN-GUN KANGWON DO , Zuid-Korea (KR) (72) Song, Seong Ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Yun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TISSUE BIOPSY SYSTEM WITH GRAPHICAL USER INTERFACE (73) Senorx, Inc. te TEMPE, AZ , (72) DAW, Derek te COSTA MESA, CA 92626, LOUW, Frank te CARLSBAD, CA 92009, LUBOCK, Paul te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Amerika QUICK, Richard, L. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Amerika SHABAZ, Martin te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for taking at least one sample of tissue (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) Callede, David te 24200, SARLAT LA CANEDA, Pinaud, Denis te DRAILLANT, Moine, Adrien te EVIAN, Pivard, Laurent te 01590, DORTAN, Teppe, Fabrice te 01100, OYONNAX, (51) A61F 2/01 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Occluder zum Verschliessen eines Herzohres und Herstellungsverfahren dafür (73) Occlutech Holding AG te 8201 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Figulla, Prof. Hans-Reiner te 07749, JENA, BONDSREPUBLIEK Schräder, Prof. Dr. med R. te 60596, FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Krizanic, Dr. Florian te 07743, JENA, Moszner, Dr. Robert te 07639, BAD KLOSTERLAUSNITZ, Moszner, Friedrich te 99441, HOHLSTEDT, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Dr. Kathrin te 07768, KAHLA, BONDSREPUBLIEK Ottma, Rüdiger te 99441, GROSSSCHWABHAUSEN, (51) A61F 2/46 A61B 17/15 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR INSTALLING FEMORAL PROSTHETIC KNEE JOINT (73) Ghijselings, Ignace te 9910 URSEL, België (BE) (72) Ghijselings, Ignace te 9910 URSEL, België (BE) (51) A61F 2/46 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BONE MILL INCLUDING A BASE AND A MILL HEAD SEPARATE FROM THE BASE, THE MILL HEAD INCLUDING A MOVEABLE CATCH TRAY (73) Stryker Corporation te KALAMAZOO, MI 49002, Verenigde Staten van Amerika (72) BURMEISTER, Richard, F. te PORTAGE, MI 49024, Verenigde Staten van Amerika KALINKA, Gary, T. te WYOMING MI 49519, PETERSON, Michael, J. te PORTAGE MI 49002, Verenigde Staten van Amerika SY, Ben, J. te AUSTIN, TX 78701, DIEHL, Eric, K. te AUSTIN, TX 78728, (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELASTICALLY DEFORMABLE SURGICAL ACCESS DEVICE (73) SurgiQuest, Incorporated te ORANGE, CT 06477, Verenigde Staten van Amerika (72) MASTRI, Dominick te BRIDGEPORT, CT 06606, Verenigde Staten van Amerika AZARBARZIN, Kurt te FAIRFIELD, CT 06824, STUBBS, Jack, B. te WAYNESVILLE,

23 Nummer 24/ juni 2013 OH 45068, Verenigde Staten van Amerika THOMPSON, Ronald J. te FORT THOMAS, KENTUCKY 41075, (51) A61F 2/10 A61B 17/50 A61B 17/34 A61B 17/3205 A61B 17/30 A61B 17/14 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) FOLLICULAR EXTRACTION DEVICE (73) HSC Development LLC te GREENWOOD VILLAGE CO 80111, (72) Harris, M.D. James te DENVER, COLORADO 80209, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/44 A61B 17/70 A61B 17/58 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISK AUGMENTATION SYSTEM (73) X-spine Systems, Inc. te MIAMISBURG, OH 45342, Verenigde Staten van Amerika (72) KIRSCHMAN, David, L. te DAYTON, OH 45409, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM FOR DYNAMIC VERTEBRAL STABILIZATION (73) Stryker Spine te CESTAS, (72) GERBEC, Daniel, E. te LOGAN, UT 84321, FALLIN, Wade, T. te HYDE PARK, UT 84318, (51) A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANGULATED LOCKING PLATE/SCREW INTERFACE (73) OsteoMed LLC te ADDISON, TX 75001, (72) MOCANU, Viorel te LEWISVILLE TX 75067, (51) A61B 17/88 A61B 17/86 A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Screw implant and system for locking a screw in an implant plate (73) X-spine Systems, Inc. te MIAMISBURG, OH 45342, Verenigde Staten van Amerika (72) Kirschman, David Louis te DAYTON, OH 45429, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablationskatheter-Anordnung und Kühlungssteuerung (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Jakus, Laszlo te 2095, PILISSZANTO, Hongarije (HU) (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Light treatment apparatus (73) The Dezac Group Limited te CHELTENHAM GLOUCESTERSHIRE GL50 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Herbert, Kevin te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL51 0PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Mutton, Philip te SEND, SURREY GU23 7HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61N 1/06 A61B 5/05 A61B 18/22 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS FOR THE POSITIONING OF IMPLANTABLE LEADS (73) Clinical Laserthermia Systems AB te LUND, Zweden (SE) (72) HENRIKSSON, Pär H te S LUND, Zweden (SE) TRANBERG, Karl-Göran te S LUND, Zweden (SE) (51) A61B 5/05 A61B 18/24 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR APPLYING ENERGY TO AN OBJECT AND METHOD OF PRODUCING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MIHAJLOVIC, Nenad te NL-5656 AE EINDHOVEN KAHLERT, Joachim te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61L 2/26 A61L 2/22 A61L 2/16 A61B 19/02 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22)

24 Nummer 24/ juni 2013 (31) (32) (54) Instrument container having multiple chambers with flow pathways therebetween (73) American Sterilizer Company te MENTOR, OH , Verenigde Staten van Amerika (72) Horacek, Jeffrey, R. te MENTOR, OH OHIO 44060, Verenigde Staten van Amerika Jethrow, Christopher, A. te MAPLE HEIGHTS, OH OHIO 44137, (51) A61C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispensing apparatus and cartridge (73) Orapharma, Inc. te IRVING, CA 92618, (72) Lawter, James R. te YARDLEY, PA 19067, Lanzilotti, Michael G. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van Amerika Bates, Mark te WESTWOOD, MA 02090, Hunter, Gregory H. te DOVER, MA 02030, (51) A61C 17/36 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) Air-water cleaning device (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KAMKAR, Kirtan Shravan te BANGALORE , India (IN) SAH, Amit te BANGALORE , India (IN) SHRESTH, Rudra Saurabh te BANGALORE , India (IN) SUBRAHMANIAM, Narayanan te BANGALORE , India (IN) JAYARAMAN, Suresh Sambamurthy te BANGALORE , India (IN) (51) A61C 17/34 A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTRIC TOOTHBRUSH COMPRISING ELASTOMER (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAN, John, Geoffrey te MAINEVILLE, OHIO 45039, (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OSCILLATORY SYSTEM FOR A MOTORIZED DRIVE UNIT (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) JUNGNICKEL, Uwe te KOENIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK HEIL, Benedikt te OBER- MOERLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/90 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT MIT ENDSTÄNDIGEN VERANKERUNGSELEMENTEN (73) pfm medical ag te KÖLN, (72) JUNG, Johannes te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/08 A61B 17/86 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR ATTACHING A GRAFT LIGAMENT TO A BONE (73) Medicinelodge, Inc. te LOGAN, UT 84321, (72) GOBLE, E., Marlowe te ALTA, WY 83452, FALLIN, T., Wade te HYDE PARK, UT 84318, GARDNER, Kenneth, J. te SMITHFIELD, UT 84335, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Scleral prosthesis for treating presbyopia and other eye disorders and related insertion devices (73) Refocus Group, Inc. te DALLAS, TX 75231, (72) Griffis, Jack, C., III te DECATUR, GEORGIA 30033, Verenigde Staten van Amerika Cox, Mark. A te DALLAS, TEXAS 75243, Williamson, Douglas C. te COPPELL, TEXAS 75019, Verenigde Staten van Amerika Zdenek, Gene W. te RESEDA, CALIFORNIA 91335, Verenigde Staten van Amerika Richardson, Peter J. te BUCKINGHAMSHIRE MK18 2ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Smolek, Michael K. te PEARL RIVER, LOISIANA 70452, Verenigde Staten van Amerika Soloway, Barrie D. te LONG BEACH, NEW YORK 11561, Verenigde Staten van Amerika Bare, Rex O. te LAKE FOREST, CALIFORNIA 92630, Verenigde Staten van Amerika Scherer, Andrew J. te TRABUCO CANYON, CALIFORNIA 92679, Payne, Timothy J. te SANTA ANA, CALIFORNIA 92706, Verenigde Staten van Amerika (51) B24B 31/10 B24B 31/00 B24B 13/00 A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR PROTECTING

25 Nummer 24/ juni 2013 INTRAOCULAR LENS EDGE GEOMETRY DURING POLISHING PROCESS (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) SCHNEIDER, Ned, E. te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cardiac valve prosthesis having internal cover for preventing regurgitation (73) Edwards Lifesciences PVT, Inc. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Amerika (72) Cribier, Alain te 76570, PAVILLY, Letac, Brice te DECEASED, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/46 A61F 2/36 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sleeve for proximal reamer (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) DANIELS, David W te WINONA LAKE, IN 26590, Verenigde Staten van Amerika CARR, Jonathan te WARSAW, IN 46582, SCHNIEDERS, Barry A te PLYMOUTH, IN 46563, Verenigde Staten van Amerika McCLEARY, Larry G te WARSAW, IN 46580, SURMA, Gabriel M te WINONA LAKE, IN 46590, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/46 A61B 18/04 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HEATED TIP IMPLANT DELIVERY SYSTEM (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) WINTERBOTTOM, John, M. te HOWELL NJ 07731, Verenigde Staten van Amerika KAES, David, R. te TOMS RIVER NJ 08753, (51) A61F 2/68 A61F 2/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLEINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VERSTELLEINRICHTUNG (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) INSCHLAG, Josef te A-8251 ST. LORENZ AM WECHSEL, Oostenrijk (AT) EDER, Marcus te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Prosthesis deployment system retention device (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) Rasmussen, Erik E. te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) Schultz, Jens Vejby te 2740 SKOVLUNDE, Denemarken (DK) Oehlenschlaeger, Bent te 4623 LI SKENSVED, Denemarken (DK) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLEXIBLE STENT DESIGN (73) Cordis Corporation te BRIDGEWATER, NJ 08807, (72) DONOVAN, Ryan te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika SHANLEY, John, F. te EMERALD HILLS, CA , Verenigde Staten van Amerika MURALIDHARAN, Prasanna te CHENNAI , India (IN) OVERAKER, David, W. te GLEN GARDNER, NJ 08826, Verenigde Staten van Amerika MARREY, Ramesh te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van Amerika BURGERMEISTER, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, (51) A61F 2/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF TRANSFERRING A STENT DEVICE FROM A CRIMPING HEAD TO AN OUTER SHEATH OF A STENT DEVICE DELIVERY SYSTEM (73) Angiomed GmbH & Co. Medizintechnik KG te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) DORN, Jürgen te NEULUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK WALTER, Beate te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/02 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthopädisches Stützmittel und Herstellungsverfahren hierzu (73) Peter Müller GmbH te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Markus te ALBSTADT, (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE SOUTIEN LOMBAIRE

26 Nummer 24/ juni 2013 (73) THUASNE te LEVALLOIS- PERRET, (72) CONVERT, Reynald te F SAINT MARTIN LA PLAINE, Frankrijk (FR) DE MONCUIT, Henri te F SAINT ETIENNE, PETIOT, Séverine te F ROCHE LA MOLIERE, (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Spinal orthosis (73) The Spinecorporation Limited te CHESTERFIELD S41 9RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mills, Andrew James te CHESTERFIELD S41 9RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antischnarchgerät (73) Jochem, Ralf te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Husemann, Britta te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61F 7/02 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A FORCED AIR WARMING UNIT (73) Arizant Healthcare Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van Amerika (72) ZIAIMEHR, Allen, Hamid te ARDEN HILLS, MN 55112, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Composite ophthalmic microcannula. (73) iscience Interventional Corporation te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (72) Christian, Jeffrey te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika Conston, Stanley R te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika Kupiecki, David J te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika McKenzie, John te MENLO PARK, CA 94025, (51) F16B 12/40 A61G 5/10 A47B 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOUNTING SYSTEM FOR FURNITURE (73) Roma Medical Aids Limited te BRIDGEND CF31 3TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PITT, John te COITY BRIDGEND CF35 6AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 7/10 A61G 7/053 A61G 7/012 A61G 7/005 A47C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Health care equipment that incorporates a lifting mechanism (73) PROTEAN GLOBAL PTY LTD te FRANKSTON, VICTORIA 3199, Australië (AU) (72) MCCRIMMON, Barry, Edward te FRANKSTON, VICTORIA 3199, Australië (AU) (51) A61G 15/10 A61G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile laminar flow hood for use in podiatry (73) Epitech Group S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Della Valle, Francesco te PADOVA, Italië (IT) Rampazzo, Michela te SAONARA, PADOVA, Italië (IT) Canton, Vanni te NOVENTA PADOVANA, PADOVA, Italië (IT) (51) A63B 22/08 A63B 22/06 A61H 23/02 A61H 1/02 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIBRATIONSERGOMETER (73) Quarz, Dieter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Quarz, Dieter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 11/54 G07F 11/48 G07F 11/44 B65B 59/00 B65B 31/02 A61J 3/00 A61J 1/05 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Automated pharmacy admixture system (APAS) (73) Intelligent Hospital Systems Ltd. te WINNIPEG, MB R3P 0X8, Canada (CA) (72) ROB, Ronald, H. te DUGALD, MANITOBA R0E0K0, Canada (CA) ELIUK, Walter, W. te WINNIPEG, MANITOBA R3T 4A4, Canada (CA) MLODZINSKI, Lance, R. te WINNIPEG, MANITOBA R2M 0H6, Canada (CA) (51) A61M 1/16 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) EINSCHWEISSSCHIFFCHEN FÜR EINEN BEUTEL

27 Nummer 24/ juni 2013 (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, (72) BRANDL, Matthias te BAD KÖNIGSHOFEN, HILGERS, Peter te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK KUGELMANN, Franz te ST. WENDEL/BLIESEN, MEISINGER, Matthias te SPIESEN/ELVERSBERG, (51) A61J 1/10 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flexible multiple compartment medical container with preferentially rupturable seals (73) B. Braun Medical, Inc. te BETHLEHEM PA , (72) Barney, Ward W. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Amerika Smith, Steven L. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika (51) A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR ORAL APPLICATION OF A COMPOSITION (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHWARZ, Franz Xaver te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) SZERDI, Szabolcs te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) (51) A61J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE FOR MONITORING THE REMOVAL OF ITEMS PLACED IN COMPARTMENTS OF A BLISTER PACKAGE, IN PARTICULAR TO ASSIST A PATIENT IN FOLLOWING A PRESCRIBED PROGRAMME OF MEDICATION (73) Advanced Telecare Solutions Ltd te BITTON BRISTOL BS30 6HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STERRY, Graham te BRISTOL BS30 6HF, GROOT BRITTANNIË (GB) GAL, Catherine te VERRIERES-LE- BUISSON 91370, (51) A61Q 11/00 A61K 8/81 A61K 8/24 A61K 8/19 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of protecting teeth against erosion (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) White, Donald James Jr. te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van Amerika Baig, Arif A. te MASON, OH 45040, Faller, Robert Vincent te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van Amerika (51) A61Q 5/10 A61Q 19/02 A61K 8/49 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Utilisation de compositions comprenant un colorant fluorescent et un tensioactif amphotère ou non ionique particuliers pour colorer avec un effet eclaircissant des matières kératiniques humaines (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pourille-Grethen, Chrystel te CLICHY, Plos, Grégory te PARIS, (51) A61Q 5/12 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/46 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Compositions cosmétique contenant un mélange de tensioactifs, un mélange de polymères cationiques et une silicone (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Maubru, Mireille te CHATOU, Liebard, Bruno te CHATILLON, (51) A61K 9/107 A61K 9/00 A61K 47/44 A61K 47/26 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 31/557 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPHTHALMIC OIL-IN-WATER EMULSIONS CONTAINING PROSTAGLANDINS (73) Azad Pharma AG te 3125 TOFFEN, Zwitserland (CH) (72) CARLI, Fabio te I TRIESTE, Italië (IT) BARONIAN, Mihran te CH-3125 TOFFEN, Zwitserland (CH) SCHMID, René te CH-8203 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) CHIELLINI, Elisabetta te I TRIESTE, Italië (IT) (51) C07C 229/22 C07C 227/38 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF GADOBENATE DIMEGLUMINE COMPLEX IN A SOLID FORM (73) Bracco Imaging SPA te MILAN, Italië (IT) (72) ANELLI, Pier, Lucio te IVREA, Italië (IT) LATTUADA, Luciano te

28 Nummer 24/ juni 2013 IVREA, Italië (IT) FRETTA, Roberta te IVREA, Italië (IT) FERRIGATO, Aurelia te IVREA, Italië (IT) MOROSINI, Pier, Francesco te LODI, Italië (IT) CERAGIOLI, Silvia te CERIANO LAGHETTO, Italië (IT) UGGERI, Fulvio te IVREA, Italië (IT) (51) A61K 9/10 A61K 9/08 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WATER INSOLUBLE POLYMER MATRIX FOR DRUG DELIVERY (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) ASGHARIAN, Bahram te ARLINGTON, TX 76016, Verenigde Staten van Amerika CHOWHAN, Masood A. te ARLINGTON, TEXAS 76016, WAX, Martin B. te WESTLAKE, TEXAS 76262, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 9/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING MONTELUKAST (73) Krka Tovarna Zdravil, D.D., Novo Mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) KROSELJ, Vesna te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) OSOLNIK, Renata te 8220 SMARJESKE TOPLICE, Slovenië (SI) URSKA, Turk te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) FRANCI, Bevec te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) (51) A61P 1/04 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ORAL RAPID RELEASE PHARMACEUTICAL FORMULATION FOR ESOMEPRAZOLE (73) Mepha Schweiz AG te 4147 AESCH, Zwitserland (CH) (72) REHER, Markus te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) LÜTOLF, Walter te CH-4312 MAGDEN, Zwitserland (CH) SPITZ, Marco te BINZEN, (51) A61K 9/20 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) Stabilized solid pharmaceutical composition of candesartan cilexetil (73) Laboratorios Liconsa, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) JURADO SÁNCHEZ, Francisco te AZUQUECA DE HENARES (GUADALAJARA), Spanje (ES) MORENO RUEDA, Juan te SANT CLIMENT DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) JOHANSSON, Mona te BARCELONA, Spanje (ES) ARROYO HIDALGO, Sergio te MADRID, Spanje (ES) DEL CURA MEDINA, Estíbaliz te MADRID, Spanje (ES) CONDE AGUILAR, Susana te MADRID, Spanje (ES) (51) A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Granulate for the formulation of orodispersible tablets (73) E-Pharma Trento S.p.A. te TRENTO, Italië (IT) (72) Rossi, Massimiliano te VILLAMONTAGNA (TN), Italië (IT) Catalano, Riccardo te MOLINA DI FLEMME (TN), Italië (IT) Boschetti, Silvia te ALDENO (TN), Italië (IT) Andreatta, Paolo te VILLAZZANO (TN), Italië (IT) (51) A61K 9/20 A61K 47/10 A61K 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) NOVEL COMPOSITION FOR TREATMENT OF ESSENTIAL THROMBOCYTHEMIA (73) AOP Orphan Pharmaceuticals AG te 1160 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) WIDMANN, Rudolf te A-3002 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61P 3/04 A61K 45/06 A61K 31/497 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CAPSAICIN INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF OBESITY-RELATED DISORDERS (73) Xenia Pharma te 2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) (72) GRAM, Dorte, Xenia te DK-2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) HANSEN, Anker, Jon te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) A61P 25/28 A61P 25/26 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/08 A61K 31/19 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/AU2007/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TREATMENT OF ADHD (73) Gosforth Centre (Holdings) Pty Ltd te MAROOCHYDORE, QUEENSLAND 4558, Australië (AU) (72) BIRD, Philip te MAROOCHYDORE, QUEENSLAND 4558, Australië (AU)

29 Nummer 24/ juni 2013 (51) A61P 17/10 A61K 9/00 A61K 31/327 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Combination of adapalene and benzoyl peroxide for treating inflammatory acne lesions (73) Galderma Research & Development te BIOT, (72) ABOU-CHACRA VERNET, Marie-line te F NICE, GROSS, Denis te F CALLIAN, LOESCHE, Christian te F VALBONNE, PONCET, Michel te F MOUGINS, (51) A61P 35/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTICANCER ORAL FORMULATION (73) National Health Research Institutes te ZHUNAN TOWN 350, Taiwan (TW) (72) YEH, Tengkuang te BELLEVUE WA 98005, CHEN, Chiung-Tong te ZHUNAN TOWN 350, Taiwan (TW) CHAO, Yu-Sheng te MONMOUTH JUNCTION NJ 08852, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 413/04 A61P 43/00 A61P 27/16 A61P 25/02 A61P 19/08 A61P 13/10 A61K 45/00 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TGF-BETA SUPERFAMILY PRODUCTION/SECRETION PROMOTER (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SUGIYAMA, Yasuo te KAWANISHI- SHI, HYOGO , HAZAMA, Masatoshi te IKEDA-SHI, OSAKA , SHINTANI, Asae te SUITA-SHI, OSAKA , (51) A61P 25/28 A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PERCUTANEOUS ABSORPTION PREPARATION (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI OSAKA , Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) HANATANI, Akinori te IBARAKI-SHI OSAKA , WASHIRO, Satoko te IBARAKI-SHI OSAKA , AKEMI, Hitoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) A61P 25/00 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPIOPATHIES (73) Brooks-Korn, Howard te MILLBRAE CA 94030, Verenigde Staten van Amerika (72) Brooks-Korn, Howard te MILLBRAE CA 94030, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 239/94 C07C 211/39 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) QUINAZOLINE BASED EGFR INHIBITORS CONTAINING A ZINC BINDING MOIETY (73) Curis, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) QIAN, Changgeng te WAYLAND, MA 01778, CAI, Xiong te BELMONT, MA 02478, (51) A61P 25/34 A61K 41/00 A61K 36/81 A61K 36/56 A61K 36/34 A61K 36/33 A61K 36/258 A61K 36/22 A61K 36/185 A61K 33/30 A61K 33/18 A61K 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mittel zur Raucherentwöhnung (73) Gross, Marianna te IILINGEN, (72) Gross, Marianna te IILINGEN, (51) A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EIN L-RIBOZYM ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG VON NEBENWIRKUNGEN DURCH GABE VON SPIEGELMEREN (73) Freie Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ERDMANN, Volker te BERLIN, WYSZKO, Eliza te PL POZNAN, Polen (PL) (51) A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22)

30 Nummer 24/ juni 2013 (31) P P (32) (54) Antagonist antibodies of a mammalian cytokine or its receptor for the treatment of allergy (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) RECHE-GALLARDO, Pedro, A. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Amerika DE WAAL MALEFYT, Rene te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika BAZAN, J., Fernando te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Amerika KASTELEIN, Robert, A. te REDWOOD CITY, CA 94062, LIU, Yong-Jun te PALO ALTO, CA 94306, (51) A61K 9/00 A61K 39/112 A61K 39/104 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved bacterial outer membrane vesicles (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Pizza, Mariagrazia te SIENA, Italië (IT) Serruto, Davide te SIENA, Italië (IT) Rappuoli, Rino te I SIENA, Italië (IT) (51) A61K 9/50 A61K 45/06 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DULOXETINE COMPOSITION (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) JAKLIC, Miha Tomaz te 1262 DOL PRI LJUBLJANI, Slovenië (SI) JURECIC, Rok te LJUBLIJANA, 1000 LJUBLIJANA, Slovenië (SI) (51) A61P 35/00 A61K 9/127 A61K 47/34 A61K 47/30 A61K 47/28 A61K 47/24 A61K 47/14 A61K 31/704 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIPOSOME PREPARATION (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) ISOZAKI, Masashi, c/o Terumo kabushiki kaisha te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , Japan (JP) YOSHINO, Keisuke, c/o Terumo kabushiki kaisha te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , Japan (JP) TAGUCHI, Kyoko, c/o Terumo kabushiki kaisha te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , Japan (JP) KONDO, Masayo, c/o Terumo kabushiki kaisha te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A61P 31/12 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Conjugates for targeted drug delivery across the blood-brain barrier (73) to-bbb Holding B.V. te 2333 CH LEIDEN (72) Gaillard, Pieter Jaap te 2311 KE LEIDEN (51) C12N 15/85 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Promoters exhibiting endothelial cell specificity and methods of using same (73) Vascular Biogenics Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) Harats, Dror te 52648, RAMAT-GAN, Israël (IL) Bloom, Nira te 45309, HOD- HASHARON, Israël (IL) (51) A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Compounds for fluorescence imaging (73) UNIVERSITE DE GENEVE te 1211 GENEVE 4, Zwitserland (CH) (72) LANGE, Norbert te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH) CAMPO, Marino, A. te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) (51) A61L 2/24 A61L 2/18 A61B 19/00 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscope cleaning/disinfecting apparatus (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO, (72) Komiya, Takaaki te TOKYO, , Onishi, Hideto te TOKYO, , Taya, Naoya te TOKYO, , (51) C09D 5/14 A61L 2/232 A01N 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE POUR REDUIRE LES PROPRIETES DE CONTAMINATION D'UNE SURFACE PAR DES MICROORGANISMES (73) Association pour les transferts de technologie Du Mans te LE MANS, INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) te PARIS CEDEX 07, (72) LEGEAY, Gilbert te F SAINT SATURNIN, HONORE, Tanguy te F LE

31 Nummer 24/ juni 2013 MANS, BELLON-FONTAINE, Marie-Noëlle te F LA VILLE DU BOIS, Frankrijk (FR) HERRY, Jean-Marie te F EGLY, (51) A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spacer-Polymethylmethacrylat- Knochenzement (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Vogt, Dr. Sebastian te ERFURT, BONDSREPUBLIEK Büchner, Dr. Hubert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK Kühn, Dr. Klaus-Dieter te MARBURG-EINHAUSEN, Gopp, Dr. Udo te WEHRHEIM, Thomsen, Professor Dr. Marc te HEIDELBERG, (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coated medical devices (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, Verenigde Staten van Amerika (72) Davila, Luis A. te CORAL SPRINGS, FL 33071, Verenigde Staten van Amerika Wilson, David J. te BRANCHBURG, NJ 08876, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Catheter pump for circulatory support (73) Cardiobridge GmbH te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reitan, Öyvind te LUND, Zweden (SE) Epple, Klaus te RANGENDINGEN, (51) A61M 5/14 A61M 31/00 A61J 7/00 A61B 5/145 A61B 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHE PILLE ZUR STEUERBAREN ABGABE EINER SUBSTANZ, INSBESONDERE EINES MEDIKAMENTS, IN EINEM MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN KÖRPER (73) Hochschule Offenburg te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) JANSEN, Dirk te OHLSBACH, FAWAZ, Nidal te NECKARDENZLINGEN, (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Modular portable infusion pump (73) Medingo Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (72) Yodfat, Ofer te MODI'IN 71725, Israël (IL) Iddan, Gavriel J te HAIFA 34657, Israël (IL) Neta, Avraham te MISGAV, Israël (IL) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Modular portable infusion pump (73) Medingo Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (72) Yodfat, Ofer te MODI'IN 71725, Israël (IL) Iddan, Gavriel J. te HAIFA 34657, Israël (IL) Neta, Avraham te MISGAV, Israël (IL) (51) A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power injection system with powerhead having a remote control (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika (72) Small, James R. te BEAVERCREEK OHIO 45434, Verenigde Staten van Amerika Brooks, David M. te CINCINNATI OHIO 45241, Verenigde Staten van Amerika Neer, Charles S. te CINCINNATI OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika Fago, Frank M. te MASON OHIO 45040, Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van Amerika Borgemenke, Elaine te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van Amerika Lafferty, Sean te TAYLOR MILL KENTUCKY 41015, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 5/172 A61M 5/168 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POWER INJECTOR HAVING PATENCY CHECK WITH PRESSURE MONITORING (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika (72) WAGNER, Gary, S. te INDEPENDENCE KY 41051, (51) A61M 5/32 (11) EP

32 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (54) PROTECTIVE DEVICE FOR A NEEDLE ASSEMBLY (73) Steyn, Ricardo Sheath Oxford te 2194 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) Steyn, Ricardo Sheath Oxford te 2194 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spring launched needle safety cap (73) B. Braun Melsungen AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Woehr, Kevin te FELSBERG, Freigang, Helmut te KÖRLE, Fuchs, Jürgen te BAD EMSTAL, BONDSREPUBLIEK Reuter, Jürgen te ALHEIM, Siemon, Klaus te KÖRLE, Wende, Jörg te WOLFHAGEN, Hilberg, Frank te KASSEL, (51) A61M 16/20 A61M 16/06 A61M 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RESPIRATORY DEVICES AND METHODS OF USE (73) Ventus Medical, Inc. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (72) DOSHI, Rajiv te STANFORD, CALIFORNIA 94309, Verenigde Staten van Amerika HOWARD, Robert, A. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van Amerika HATANAKA, Motohide te TOKYO , (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Dichtlippeneinrichtung für eine Atemmaske (73) ResMed R&D Germany GmbH te MARTINSRIED, (72) Melidis, Paris te OLCHING, Lauboeck, Theodor te HOHENBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/04 B32B 5/18 B32B 27/40 B32B 27/36 B32B 27/34 B32B 25/16 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wearable medical support for delivering fluids to the nose (73) Tomtec N.V. te 2950 KAPELLEN, België (BE) (72) ANTHONY, Jean-Michel te B-2950 KAPELLEN, België (BE) (51) A61M 16/08 A61B 5/097 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Entnahme einer Atemgasprobe (73) Dräger Medical GmbH te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Heesch, Ralf te 23568, LÜBECK, (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GUIDEWIRE TIP CONSTRUCTION (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) ANTHONY VRBA te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika BRIAN, R. Reynolds te RAMSEY, MN 55303, BRICE, Shireman te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Kombinierter Rollmembran-Ballon- Katheter (73) Biotronik AG te 8180 BÜLACH, Zwitserland (CH) (72) Wesselmann, Matthias te 8912, GLATTFELDEN, Zwitserland (CH) Lang, Hans te 8107, BUCHS, Zwitserland (CH) Pfenninger-Ganz, Susanne te 8607, AATHAL, Zwitserland (CH) (51) A61M 29/00 A61M 25/10 A61K 9/22 A61F 5/08 A61B 5/06 A61B 19/00 A61B 17/24 A61B 17/16 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Implantable devices for delivering drugs and other substances to treat sinusitis and other disorders (73) Acclarent, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, (72) Makower, Joshua te LOS ALTOS, CA 94022, Chang, John Y te LOS ALTOS, CA 94022, Vrany, Julia D te SUNNYVALE, CA 94086, Walke, Amrish, Jayprakash te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, (51) A61N 1/372 A61N 1/08 A61B 5/0452 A61B 5/029 (11) EP (21) EP (22)

33 Nummer 24/ juni 2013 (54) DEVICE FOR EVALUATING POSITIONS OF AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) LJUNGSTRÖM, Karin te S HÄSSELBY, Zweden (SE) BJÖRLING, Anders te SOLNA, Zweden (SE) STRANDBERG, Hans te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) (51) A61N 1/372 A61N 1/368 A61N 1/365 A61N 1/362 A61B 5/0215 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems for stimulating a heart (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) Blomqvist, Andreas te SE , TÄBY, Zweden (SE) Persson, Torbjörn te SE , MALMÖ, Zweden (SE) Hill, Rolf te SE , JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H01F 5/00 A61N 2/02 A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Stimulieren eines Heilungsprozesses (73) Neue Magnetodyn GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kraus, Werner te MÜNCHEN, Kraus, Stephanie te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Stephan, Heribert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/06 A61B 18/20 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Power supply for light-based dermatologic treatment device (73) Shaser, Inc. te WOBURN, MA 01801, (72) Owens, William te FRAMINGHAM, MA MASSACHUSETTS MA 01701, Aaron, Arthur te ARLINGTON, MA MASSACHUSETTS MA 02476, Ely, Douglas te NORTH ANDOVER, MA MASSACHUSETTS MA 01845, Yonjan, Bikram te SOMERVILLE, MA MASSACHUSETTS MA 02143, Lazarev, Victor te BILLERICA, MA MASSACHUSETTS MA 01821, (51) A61N 5/06 A61B 18/20 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) light-based dermatologic treatment device (73) Shaser, Inc. te WOBURN, MA 01801, (72) Owens, William te FRAMINGHAM, MA MASSACHUSETTS MA 01701, Aaron, Arthur te ARLINGTON, MA MASSACHUSETTS MA 02476, Ely, Douglas te NORTH ANDOVER, MA MASSACHUSETTS MA 01845, Yonjan, Bikram te SOMERVILLE, MA MASSACHUSETTS MA 02143, Lazarev, Victor te BILLERICA, MA MASSACHUSETTS MA 01821, (51) A61N 5/06 A61B 18/20 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Light-based dermatologic treatment device (73) Shaser, Inc. te WOBURN, MA 01801, (72) Owens, William te FRAMINGHAM, MA MASSACHUSETTS MA 01701, Aaron, Arthur te ARLINGTON, MA MASSACHUSETTS MA 02476, Ely, Douglas te NORTH ANDOVER, MA MASSACHUSETTS MA 01845, Yonjan, Bikram te SOMERVILLE, MA MASSACHUSETTS MA 02143, Lazarev, Victor te BILLERICA, MA MASSACHUSETTS MA 01821, (51) B01L 3/00 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phantom zu experimentellen in-vitro- Validierung von Bestrahlungen unter Bewegungseinfluss unter Berücksichtigung der biologisch effektiven Dosis (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, (72) Bert, Christoph te ASCHAFFENBURG, Gemmel, Alexander te MAINZ, Rietzel, Eike te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 5/10 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Patient representation in medical machines (73) C-rad Positioning AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Sjögren, Bo te SE , FAGERSTA, Zweden (SE) Skatt, Björn te SE , TRÅNGSUND, Zweden (SE) Brahme, Anders te SE , DANDERYD, Zweden (SE) Löf, Johan te SE , DJURSHOLM, Zweden (SE) Coblentz, Pedro te SE , SOLNA, Zweden (SE) Jansson, Allan te SE , TÄBY, Zweden (SE) (51) A61N 5/10 A61B 19/00 (11) EP (21) EP

34 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A RADIATION MONITORING ELECTRODE PROVIDED WITH A POSITIONING DEVICE AND AN IDENTIFICATION UNIT (73) Micropos Medical AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) IUSTIN, Roman te S MÖLNDAL, Zweden (SE) LINDER, Johan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WESTERLUND, Kjell te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) A61P 19/10 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF TSG-6 FOR TREATING OSTEOPOROSIS (73) The University Of Manchester te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SABOKBAR, Afsie te WINDMILL ROAD, OXFORD OX3 7LD, GROOT BRITTANNIË (GB) DAY, Anthony te OXFORD ROAD, MANCHESTER M13 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) MILNER, Caroline te MANCHESTER M13 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 11/00 A61K 8/81 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oral composition (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Brignoli, Cinzia te 26841, CASALPUSTERLENGO, Italië (IT) Joiner, Andrew te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62C 35/02 A62C 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'ÉJECTION D'UN FLUIDE (73) Airbus Operations (S.A.S.) te TOULOUSE, (72) FABRE, Christian te F TOURNEFEUILLE, BIGNOLAIS, Alain te F LEGUEVIN, (51) A62C 13/78 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HALTER FÜR FEUERLÖSCHER (73) Stinglhammer, Richard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stinglhammer, Richard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 22/08 A63B 21/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Brake device for an exercise bicycle (73) Tonic Fitness Technology, Inc. te TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Wu, Mu-Chuan te HSI-KANG HSIANG TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) A63B 21/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An exercise device weight for mounting to a lifting bar (73) Escape Fitness Limited te CYGNET PARK HAMPTON, PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE7 8FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Januszek, Richard Zdzislaw te PETERBOROUGH, CAMBRIDGESHIRE PE7 8FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 43/04 A63B 37/12 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Floating golf ball (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Alan, Mark te BEAVERTON, OR OREGON 97005, Verenigde Staten van Amerika Mahalingappa, Jennifer R. te BEAVERTON, OR OREGON 97005, (51) A63B 45/00 A63B 37/14 A63B 37/12 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Golf ball with cover having varying hardness (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Ichikawa, Yasushi te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Amerika Cheng, Chia-Chyi te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Amerika (51) A63B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for heating a golf ball (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Cheng, Chia-Chyi te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van Amerika (51) A63F 9/30 A63F 9/24 A63F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

35 Nummer 24/ juni 2013 (54) SYSTÈME INTERACTIF DE SIMULATION DE RECHERCHE DE TRÉSORS (73) Trouvilliez, Bernard te VIGLAIN, (72) Trouvilliez, Bernard te VIGLAIN, (51) A63G 7/00 A63G 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roller coaster vehicle (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA 91521, Verenigde Staten van Amerika (72) Howard, Derek te BURBANK,, CA 91506, (51) A63H 3/48 A63H 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DOLL WITH DRESS THAT TRANSFORMS TO WINGS (73) Mattel, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, (72) JUNG, Simon te ALHAMBRA CA 91801, (51) A63H 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Höhenverstellbare Abstützvorrichtung für einen Spielzeugkran (73) Bruder Spielwaren GmbH + Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Bruder, Paul Heinz te 90768, FÜRTH, (51) A63H 18/16 A63H 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guidage et alimentation de véhicules miniatures (73) Abconsulting te ROUSSET, (72) Bailly, Alain te 13790, ROUSSET, (51) A63H 18/16 A63H 17/21 (11) EP (21) EP (22) (54) TOY MOTORCYCLE FOR TRACKS WITH A GUIDE GROOVE (73) Winkler International, S.A. te 2450 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) ARNAU MANRESA, Lluís Maria te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) G01N 30/60 G01N 30/56 B01D 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for packing chromatography columns (73) Agilent Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, (72) Hampton, Thomas Wesley te NARRAGANSETT, RHODE ISLAND 02882, Green, Nigel te CHURCH STRETTON, SHROPSHIRE SY6 6AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 35/30 B01D 29/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Filter cartridge for liquid filtration (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55440, Verenigde Staten van Amerika (72) Hacker, John R. te MINNEAPOLIS, MN 55419, Verenigde Staten van Amerika (51) C02F 9/02 B01D 35/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATER TREATMENT SYSTEM AND COMPONENT (73) VWS (UK) Limited te MARLOW BUCKS SL7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Underwood, Lee te HIGH WYCOMBE HP15 7DT, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, Mark Graeme te BUCKS SL7 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) Flesig, Jonathan Charles te HIGH WYCOMBE, BUCKS HP15 6BW, GROOT BRITTANNIË (GB) Bryant, Steven John te HIGH WYCOMBE, BUCKS HP14 4HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 35/153 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkeitsfilter, insbesondere Ölfilter (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) Jainek, Herbert te 74074, HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A FILTER INLET (73) Simatek A/S te 4270 HÖNG, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Ame, Gronbaek te DK-4480 ST. FUGLEDE, Denemarken (DK) ANDERSEN, Christian, Dan te DK HONG, Denemarken (DK) (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

36 Nummer 24/ juni 2013 (54) AIR FILTER CARTRIDGE AND AIR CLEANER ASSEMBLY (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) REICHTER, Gregory, L. te BLOOMINGTON, MINNESOTA 55420, BISHOP, Wayne, R., W. te ST. LOUIS PARK, MINNESOTA 55416, NELSON, Benny, Kevin te BLOOMINGTON, MINNESOTA 55431, WEGNER, Darrel te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, Verenigde Staten van Amerika CRENSHAW, Bruce, R. te FRANKFORT, INDIANA 46041, KLADNITSKY, Vladimir te APPLE VALLEY, MINNEAPOLIS 55124, MILLER, Thomas, G. te EAGAN, MICHIGAN 55122, Verenigde Staten van Amerika MORK, Donald, Raymond te LIME SPRINGS, IOWA 52155, Verenigde Staten van Amerika SCHRAGE, Kevin, J. te SPRING VALLEY, MINNESOTA 55975, OSENDORF, Richard, J. te ST. PAUL, MINNESOTA 55118, Verenigde Staten van Amerika KUEMPEL, Bradley, A. te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55346, LUNDGREN, Thomas, John te BLOOMINGTON, MINNESOTA 55437, FLAGSTAD, Jordan, S. te E. BETHEL, MINNESOTA 55005, (51) B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Encapsulated active particles and methods for making and using the same (73) Cocona, Inc. te BOULDER, CO 80302, (72) Haggquist, Gregory W. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON GASEN UND GEWINNUNG VON SAUERGASEN (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) MENZEL, Johannes te WALTROP, BONDSREPUBLIEK (51) E03B 3/28 B01D 53/26 B01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR KONDENSATION VON WASSER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MIELKE, Jürgen te BAMBERG, STRÄTZ, Klaus te TRUNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMOVAL OF WATER AND SALTS FROM A CATALYST REGENERATOR TO MAINTAIN CATALYST ACTIVITY (73) UOP LLC te P.O. BOX 5017, DES PLAINES IL , Verenigde Staten van Amerika (72) MILLER, Lawrence W. te DES PLAINES, ILLINOIS , (51) C01B 17/04 B01J 23/745 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé d'élimination de composés soufrés d'un gaz par oxydation directe (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Chapat, Jean-François te SALINDRES, Nedez, Christophe te SALINDRES, Ray, Jean-Louis te NEUILLY SUR SEINE, (51) B01D 53/96 B01D 53/86 B01D 53/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REACTEUR CATALYTIQUE DE DENOXIFICTATION DE GAZ (73) Vinci Environnement te RUEIL MALMAISON, (72) Morice, Ludovic te BAILLEUL LE SOC, (51) B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL CONDUCTIVE HOLLOW FIBRE SEPARATION MODULE AND METHOD OF ITS FORMING (73) Nano-porous Solutions Limited te GATESHEAD, TYNE AND WEAR NE11 OPZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEARSON, John te DURHAM DH2 3TG, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Caytlin te TYNE & WEAR NE8 1RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 2/16 H01M 10/052 H01G 9/02 C08J 9/00 C08J 5/18 B29K 91/00 B29K 105/16 B29K 105/04 B29C 55/00 B01D 71/26 B01D 69/14 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

37 Nummer 24/ juni 2013 (54) Cell separator made of a thermoplastic resin porous film (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Atsuhiro,Takata te OSAKA, Ryuma,Kuroda te OSAKA, Takeshi,Yamada te OSAKA, (51) C08F 2/26 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Niedrigviskose wäßrige Zusammensetzungen (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Schliwka, Thomas te BERGISCH GLADBACH, Klagge, Rolnald te ERKRATH, Held, Uwe te VELBERT, Mausberg, Thomas te HAAN, (51) B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et installation de fabrication de particules solides à partir d'une composition liquide ou semi-liquide (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) Taylor, Robert te 1300 WAVRE, België (BE) (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED CATALYST TUBES FOR ENDOTHERMIC REACTIONS, WITH SPECIAL REFERENCE TO THE CRACKING OF HYDROGEN SULFIDE TO PRODUCE HYDROGEN AND SULFUR (73) Processi Innovativi Srl te L'AQUILA, Italië (IT) (72) GIACOBBE, Francesco te I ROMA, Italië (IT) IAQUANIELLO, Gaetano te I ROMA, Italië (IT) (51) C01B 33/107 B01J 8/24 B01J 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRBELSCHICHTREAKTOR, DESSEN VERWENDUNG UND EIN VERFAHREN ZUR ENERGIEAUTARKEN HYDRIERUNG VON CHLORSILANEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) TROLL, Harald te ALZENAU, ADLER, Peter te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK SONNENSCHEIN, Raymund te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 6/00 C08F 2/14 C08F 2/01 C08F 10/00 B01J 8/38 B01J 8/22 B01J 8/20 B01J 8/00 B01J 19/18 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED PUMPING APPARATUS AND PROCESS FOR SLURRY POLYMERIZATION IN LOOP REACTORS (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, Verenigde Staten van Amerika Flowserve Management Company te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Amerika (72) HOTTOVY, John, D. Chevron Phillips Research Center te BARTLESVILLE, OK 74004, Verenigde Staten van Amerika ZELLERS, Dale, A. Polyolefins Pilot Plant te BARTLESVILLE, OK 74006, FRANKLIN, Robert, K. te THE WOODLANDS, TX 77380, Verenigde Staten van Amerika RUSSEL, Donald Paul te UNITED STATES OF AMERICA, Verenigde Staten van Amerika (51) C01B 33/029 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND PROCESS FOR THE DEPOSITION OF ULTRAFINE PARTICLES FROM THE GAS PHASE (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) ADLER, Peter te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK PIRZL, Wolfgang te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK SONNENSCHEIN, Raymund te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 1/06 C07C 7/13 C07C 37/82 C07C 29/76 C07C 211/50 C07C 209/86 C07C 201/16 C07C 15/08 C07C 15/02 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé d'obtention d'adsorbants zéolitiques agglomerés et leurs utilisation (73) CECA S.A. te LA GARENNE COLOMBES, Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON, (72) Plee, Dominique te LONS, Méthiver, Alain te LYON, (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

38 Nummer 24/ juni 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MICROFLUIDIC DEVICE (73) Lab 901 Limited te MIDLOTHIAN EH20 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARLOW, David te EDINBURGH EH6 5FB, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMSON, David te EDINBURGH EH10 4EB, GROOT BRITTANNIË (GB) MACNAMARA, Ken te EDINBURGH EH11 1SW, GROOT BRITTANNIË (GB) POLWART, Stuart te STIRLINGSHIRE FK4 1UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 39/00 F16L 37/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Tube connection component and microfluidic system including the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Chin-sung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sim, Tae-seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An air displacement pipette (73) Rainin Instrument LLC. te OAKLAND, CA 94621, Verenigde Staten van Amerika (72) Kelly, Christopher te LARKSPUR, CA 94939, Rainin, Kenneth te (DECEASED), Petrek, James, S. te DANVILLE, CA 94526, Nielsen, Steven, T. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van Amerika (51) B02C 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSWALZEN-RINGBANDAGE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) HAGEDORN, Alexander te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK FRANGENBERG, Meinhard te KÜRTEN-ENGELDORF, BRENDLER, Dieter te BERGISCH GLADBACH, (51) B02C 23/08 B02C 21/02 B02C 15/04 B02C 15/02 B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSPORTABLE WÄLZMÜHLE UND TRANSPORTABLE MAHLANLAGE (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) AUTHENRIETH, Matthias te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK BARCZUS, Christian te WITTEN, BONDSREPUBLIEK BETTENWORTH, Jörg te ALSDORF, BONDSREPUBLIEK HENDY, Nigel te RATINGEN, KULAGIN, Wilhelm te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WULFERT, Holger te BERLIN, (51) B02C 15/06 B02C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄLZMÜHLE (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) LANGEL, Jörg te KÖLN-PORZ, (51) B02C 17/18 B02C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM KONTINUIERLICHEN TROCKEN- MAHL-BETRIEB EINER TURM-REIB- MÜHLE UND TURM-REIB-MÜHLE (73) Maschinenfabrik Gustav Eirich GmbH & Co. KG te HARDHEIM, (72) GERL, Stefan te WERBACH, SACHWEH, Jens te HÖPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 18/06 B03B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Schlackenaufbereitung (73) Scherer & Kohl GmbH & Co. KG te LUDWIGSHAFEN, (72) Scherer, Gerhard te LUDWIGSHAFEN, (51) B03C 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUFBEREITUNG VON WERTERZEN DURCH MAGNETPARTIKEL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

39 Nummer 24/ juni 2013 Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DOMKE, Imme te MANNHEIM, MRONGA, Norbert te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK MICHAILOVSKI, Alexej te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK SERVAY, Thomas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KLOPSCH, Rainer te WORMS, (51) B04B 5/10 B03C 3/017 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS FOR SEPARATION OF PARTICLES FROM A FLOW OF GAS (73) 3Nine AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) FRANZEN, Peter te HUDDINGE, Zweden (SE) INGE, Claes te SALTSJÖ- DUVNÄS, Zweden (SE) LAGERSTEDT, Torgny te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B04C 5/103 A47L 9/16 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staubsauger mit einem Fliehkraftabscheider (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) Kastner, Julian te OBERELSBACH, Kraus, Markus te MÜNNERSTADT, Schmitt, Florian te NÜDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 7/12 B05B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Fluorierung von insbesondere aus Elastomeren und Thermoplasten bestehenden Bauteilen (73) Fluor Technik System GmbH te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Möller, Bernd te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/22 B65D 35/38 B05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) FLUID DELIVERY ASSEMBLY (73) Sumitomo Corporation Of America te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van Amerika (72) BRODOWSKI, Thomas te NUTLEY, NJ 07110, Verenigde Staten van Amerika ENGEL, George te EDISON, NJ 08820, HARVIE, Bruce te PISCATAWAY, NY , Verenigde Staten van Amerika OLIVEIRA, Vitor te ELIZABETH, NJ 07208, WEBER, Bill te BLAIRSTOWN, NJ 07825, (51) B65D 51/22 B65D 35/38 B05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLUID APPLICATOR (73) The Hartz Mountain Corporation te SECAUCUS, NJ , (72) ECKER, William te STAMFORD, CT 06903, ENGEL, George te EDISON, NJ 08820, HARVIE, Bruce te PISCATAWAY, NY , Verenigde Staten van Amerika OLIVEIRA, Vitor te ELIZABETH, NJ 07208, (51) B29D 99/00 B29C 57/00 B29C 43/00 B29B 13/02 B05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ROHRKÖRPERS AUS KUNSTSTOFF MIT WENIGSTENS EINEM INNENBUND FÜR EINEN FARBWALZENKÖRPER (73) Storch-Ciret Holding GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) SAUER, Helmut te AMTZELL, (51) B05D 7/02 B05D 3/14 B05D 3/06 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LASER CLADDING OF A THERMOPLASTIC POWDER ON PLASTICS (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (72) VERHEYDE, Bert te B-3500 HASSELT, België (BE) ROMBOUTS, Marleen te B-3945 HAM, België (BE) VANHULSEL, Annick te B-3130 BEGIJNENDIJK, België (BE) REGO, Robby te DECEASED, België

40 Nummer 24/ juni 2013 (BE) MOTMANS, Filip te B-3570 ALKEN, België (BE) (51) B06B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromagnetischer Ultraschallwandler (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) Niese, Frank te SAARBRÜCKEN, (51) B07B 13/16 B07B 13/11 B07B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Separation apparatus (73) Inashco R&D B.V. te 2628 CN DELFT (72) Berkhout, Simon Peter Maria te 2614 LC, DELFT Rem, Peter Carlo te 2288 AB, RIJSWIJK (51) G01N 9/00 B08B 9/032 B08B 7/02 B08B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de nettoyage du tube en U de la cellule de mesure d'un densimètre (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire (ISL) te CARPIQUET, (72) Urvantsau, Viachaslau te FONTENAY LE MARMION, Frankrijk (FR) Marie, Patrick te ROTS, (51) B08B 9/30 B08B 9/20 B08B 9/08 B08B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR INNENREINIGUNG EINER FLASCHEN- ODER BEHÄLTERREINIGUNGSMASCHINE SOWIE FLASCHEN- ODER BEHÄLTERREINIGUNGSMASCHINE (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) WIEDEMANN, Ulrich te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 15/02 B01D 50/00 B01D 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine à aspiration particulaire (73) Stivent Industrie te MIREBEAU, (72) Morlec, Philippe te MONTREUIL EN TOURAINE, Meunier, Matthieu te VARENNES, (51) B21B 45/02 B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHMIEREN VON WALZEN UND EINES WALZBANDES EINES WALZGERÜSTS (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PAWELSKI, Hartmut te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Hans-Peter te FRIEDEWALD, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, (51) B21B 31/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZVORRICHTUNG MIT VERSTELLVORRICHTUNG (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FILK, Edgar te NETPHEN, BÖCKING, Sebastian te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 13/00 B21C 47/34 B21B 39/12 B21B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) A GUIDING SYSTEM FOR A METAL STRIP AT A ROLLING MILL OUTLET (73) Danieli & C. Officine Meccaniche SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) POLONI, Alfredo te I FOGLIANO REDIPUGLIA, Italië (IT) VIGNOLO, Luciano te I UDINE, Italië (IT) SANDRIN, Luca te I TERZO DI AQUILEIA, Italië (IT) VECCHIET, Fabio te I CERVIGNANO DEL FRIULI, Italië (IT) NOBILE, Matteo te I RUDA, Italië (IT) (51) F16L 9/18 B21C 37/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelwandiges Rohr und Verfahren zu seiner Herstellung (73) MAN Diesel & Turbo SE te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Graf, Hans-Peter te ZUSMARSHAUSEN, Hühn, Stefan te AUGSBURG,

41 Nummer 24/ juni 2013 (51) B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for controlling flare in roll-forming processes (73) The Bradbury Company, Inc. te MOUNDRIDGE, KANSAS 67107, (72) Smith, Gregory S. te MCPHERSON, KANSAS 67460, Verenigde Staten van Amerika Green, Jason E. te KELLER, TEXAS 76244, (51) B21D 7/04 B21D 53/06 B21D 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum mäanderförmigen plastischen Verformen von Biegegut mit Überbiegen (73) Felss Burger GmbH te NESSELWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Freidl, Thomas te KEMPTEN, (51) F01D 5/14 B44C 1/24 B44B 5/00 B21K 23/00 B21J 15/12 B21D 37/20 B21D 31/00 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Werkstücks mit definierter Oberfläche (73) Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG te BLANKENFELDE- MAHLOW, BONDSREPUBLIEK FormTech GmbH te WEYHE- DREYE, BONDSREPUBLIEK (72) Schreiber, Karl te AM MELLENSEE, BONDSREPUBLIEK Beck, Werner te WEYHE, (51) B21D 51/26 B21D 22/26 B21D 22/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FORMEN VON TIEFGEZOGENEN BEHÄLTERN (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (72) VERBEEK, Dick Cornelis te NL- 7325PC APELDOORN KETTELARIJ, Harry Johan te 7242ES LOCHERN (51) B21D 53/28 B21D 28/16 B21D 28/08 B21D 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Beeinflussen der Schnitt- und Funktionsfläche an feingeschnittenen Fertigteilen (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Schlatter, Ukrich, Dipl.-Ing. te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) Delis, Andreas, Dipl.-Ing. te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (51) B21D 53/14 B21D 45/00 B21D 43/02 B21D 28/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von Schubgliedern eines Schubgliederbandes (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Grimm, Willi, Dipl.-Ing. te 3283 KALLNACH, Zwitserland (CH) (51) B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verbinden eines Endabschnitts einer Leitung (73) Henn GmbH & Co.KG te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Hartmann, Harald te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Bachmann, Werner te 6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) B23C 5/22 B23B 51/04 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël Israël Israël Israël (54) A CUTTING TOOL HOLDER AND METHOD FOR MOUNTING A CUTTING INSERT ON SUCH A HOLDER (73) No Screw Ltd. te HOLON, Israël (IL) (72) HARIF, Gershon te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) B23B 31/40 B23B 31/20 B23B 31/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Outil d'usinage et pince avec embout interchangeable (73) Wibemo S.A. te 2832 REBEUVELIER, Zwitserland (CH) (72) Bendit, Jean-Luc te 2832, REBEUVELIER, Zwitserland (CH) (51) B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A rotatable tool for chip removing machining as well as a cutting insert and a basic body therefor

42 Nummer 24/ juni 2013 (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Aare, Magnus te SE-81152, SANDVIKEN, Zweden (SE) Päbel, Helena te SE , SANDVIKEN, Zweden (SE) (51) B28D 1/04 B23B 51/08 B23B 51/04 (11) EP (21) EP (22) (54) CORE DRILL (73) KABUSHIKI KAISHA MIYANAGA te MIKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) MIYANAGA, Masaaki te MIKI-SHI, HYOGO , (51) B23C 5/22 B23C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (54) CUTTING TOOL WITH CUTTING INSERT (73) TaeguTec Ltd. te DALSEONG-GUN, DAEGU , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Chang Hee te DAEGU , Zuid-Korea (KR) PARK, Chang Gyu te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) B23C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Reibrührschweiß-Werkzeugvorsatz zur Umrüstung von Fräsmaschinen (73) IWE Innovativer Werkstoffeinsatz GmbH & Co. KG te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Norbert te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 77/04 B23D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ROTIERENDES SCHAFTWERKZEUG, INSBESONDERE STUFENREIBAHLE (73) Gühring OHG te ALBSTADT, (72) SCHÄFER, Roland te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 41/00 B23K 20/12 B23K 101/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Verbinden von Rohrboden und Rohren (73) Linde AG te MÜNCHEN, Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Roos, Arne te JULIUSBURG, Dos Santos, Jorge te TESPE (AVENDORF), BONDSREPUBLIEK Wimmer, Georg te TÜSSLING, (51) B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Laserbearbeitungskopf mit einer Dichtungsanordnung (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, (72) Braun, Jens te GERLINGEN, Vees, Dominik te TÜBINGEN, (51) B23K 26/42 B23K 26/22 B23K 26/14 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LASER-SCHWEISSWERKZEUG MIT EINEM FASERLASER (73) IPG Photonics Corporation te OXFORD, MASSACHUSETTS 01540, (72) HEINZ, Heribert te WISSEN, KESSLER, Berthold te ARBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 35/36 B23K 35/30 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stainless steel flux cored wired (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te HYOGO , (72) Ikeda, Tetsunao te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Sugahara, Hiroshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Watanabe, Hirohisa te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F16J 1/09 F02F 3/22 F02F 3/00 B23P 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KOLBENS FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR (73) Federal-Mogul Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (72) GÖDEL, Peter te FREIENRIED, BONDSREPUBLIEK MATZ, Marc-Manuel te KISSING, BONDSREPUBLIEK CROMME, Wolfram te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK LADES, Klaus te NÜRNBERG, DÖRNENBURG, Frank te LAUF, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 5/10 B23Q 1/70 (11) EP (21) EP (22)

43 Nummer 24/ juni 2013 (31) (32) (33) (54) Spindeleinheit (73) Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky te ESSLINGEN, (72) Schleich, Günter te HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 13/005 B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND MACHINES FOR LENS DEBLOCKING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , (72) LEFORT, Pascal te F CERGY PONTOISE CEDEX, LAMON, Alain H. te F CERGY PONTOISE CEDEX, (51) B24D 5/12 B24D 3/02 B24D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 7417 P (32) (54) MULTIFUNCTION ABRASIVE TOOL WITH HYBRID BOND (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA 01615, Verenigde Staten van Amerika SAINT-GOBAIN ABRASIFS te CONFLANS SAINTE HONORINE, (72) UPADHYAY, Rachana, D. te SHREWSBURY MA 01545, Verenigde Staten van Amerika RAMANATH, Srinivasan te HOLDEN MA 01520, Verenigde Staten van Amerika CORCORAN, Robert, F., Jr. te HOLDEN MA 01520, Verenigde Staten van Amerika PUTHANANGADY, Thomas, K. te SHREWSBURY MA 01545, Verenigde Staten van Amerika HALL, Richard, W. J. te SOUTHBOROUGH MA 01772, HARLEY, Lynn, L. te VENTURA,CA, Verenigde Staten van Amerika (51) B25J 15/02 B25B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device for locking workpieces (73) VEP Automation S.r.l. te BEINASCO (TORINO), Italië (IT) (72) Varetto, Ener te SANT'AMBROGIO TORINO, Italië (IT) Piccolo, Lio te GRUGLIASCO TORINO, Italië (IT) (51) B25G 1/06 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) A quick-turn wrench (73) Advance Team Power Inc. te TAICHUNG CITY 40359, Taiwan (TW) (72) Lin, Chun-Lang te TAICHUNG CITY 412 CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (51) B25B 23/00 B25B 15/00 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Ratchet connector (73) Huang, Ping Wen te WURIH TOWNSHIP T'AI CHUNG 414, Taiwan (TW) (72) Huang, Ping Wen te WURIH TOWNSHIP T'AI CHUNG 414, Taiwan (TW) (51) B25B 23/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Wrench equipped with a precise torque-measuring device (73) Matatakitoyo Tool Co., LTD. te TAICHUNG CITY 407, Taiwan (TW) (72) Wu, Yi-Min te 407, TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) Wu, Jih-Chun te 407, TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (51) B25D 17/08 B25D 17/06 B25D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handwerkzeugmaschine mit Schlagwerkzeugaufnahme (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Cycon, Alexander te 75228, ISPRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25F 5/02 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 4818 P (32) (54) Light source and wiring configuration for power tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) Wall, Daniel P te HUMBOLDT, TN 38343, Carroll, Craig te MILAN, TN 38358, (51) B25H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spendervorrichtung (73) Müller, Heiko te DARMSTADT, Riese, Markus te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Mickenbecker, Peter te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

44 Nummer 24/ juni 2013 (54) Robotized system for positioning a patient with respect to a particle source (73) ITEL Telecomunicazioni S.r.l. te RUVO DI PUGLIA (BA), Italië (IT) (72) Diaferia, Leonardo te 70037, RUVO DI PUGLIA (BARI), Italië (IT) Dimiccoli, Vincenzo te 70051, BARLETTA (BARI), Italië (IT) (51) F16L 1/06 B66C 1/42 B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR GRIPPING AND HANDLING ELONGATED CYLINDRICAL BODIES, SUCH AS PIPES OR THE LIKE (73) Laurini Officine Meccaniche S.R.L. te BUSSETO (PR), Italië (IT) (72) LAURINI, Marco te I BUSSETO (PR), Italië (IT) (51) B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Robotergreifer und Handhabungsroboter (73) IPR-Intelligente Peripherien für Roboter GmbH te SCHWAIGERN, BONDSREPUBLIEK (72) Ehrenleitner Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (51) B25J 15/10 B25J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDTECHNISCHES GERÄT, INSBESONDERE GREIFERVORRICHTUNG (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Markus te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK KAMINSKI, Ruwen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/00 B65C 3/06 B65B 61/06 B26D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Installation de pose de manchons étirables (73) Protection-Décoration- Conditionnement- P.D.C. Europe te MONTDIDIER, (72) Vandevoorde, Jean-Claude te MONTDIDIER, Thebault, Philippe te MONTDIDIER, (51) B26F 1/38 B26D 1/20 B26D 1/15 B26D 1/143 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) CUTTER DEVICE (73) Rayner Design Pty.Ltd. te NEUTRAL BAY, NSW 2089, Australië (AU) (72) RAYNER, William te NEUTRAL BAY, NEW SOUTH WALES 2089, Australië (AU) (51) C14B 5/02 C14B 5/00 B26F 1/46 B26F 1/40 B26D 7/28 B26D 5/34 B26D 5/00 B23D 36/00 B23D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zum Stanzen von Zuschnittteilen (73) Bruder, Wolfgang, Dipl.-Ing. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Bruder, Wolfgang, Dipl.-Ing. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 65/78 B29C 65/08 B26F 1/44 B26F 1/02 B26D 7/18 B26D 7/06 B26D 7/02 B26D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Bearbeiten, insbesondere zum Stanzen und Verbinden, eines Werkstücks (73) Sonotronic Nagel GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Nagel, Dieter te KARLSBAD, Nagel, Ingo te KARLSBAD, (51) F16C 33/10 B27B 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schneidgarnitur einer Kettensäge und Sägekette (73) Andreas Stihl AG & Co. KG te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gerstenberger, Oliver te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK Schell, Berthold te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK Fuchs, Alexander te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Föhrenbach, Jan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B27G 11/00 B27D 5/00 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosierkantenkinematik (73) Brandt Kantentechnik GmbH te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (72) Garnjost, Ralf te LAAGE,

45 Nummer 24/ juni 2013 Franz, Karl-Bernhard te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 15/00 E04C 2/10 B44C 5/04 B32B 27/00 B32B 21/00 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) RECYCLING OF LAMINATE FLOORINGS (73) CeraLoc Innovation Belgium BVBA te 1050 BRUSSELS, België (BE) (72) PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE) LINDGREN, Kent te S PERSTORP, Zweden (SE) JACOBSSON, Jan te S LANDSKRONA, Zweden (SE) HÅKANSSON, Niclas te SE VIKEN, Zweden (SE) BOUCKÉ, Eddy te B-8939 MENEN, België (BE) ZIEGLER, Göran te S VIKEN, Zweden (SE) (51) B27N 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAU COMPOSITE A BASE DE FIBRES ET DE RESINE NATURELLES (73) Université de Lorraine te NANCY CEDEX, (72) PIZZI, Antonio te F CHANTRAINE, KUENY, Raphaël te F GOLBEY, LECOANET, Frédéric te F DEYVILLERS, (51) B28D 5/04 B28D 5/00 B23D 57/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wire saw device and method for operating same (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika (72) Schneeberger, Stefan te 1595 FAOUG, Zwitserland (CH) Nasch, Philippe te 1052 LE MONT- SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) Thommen, Cedric te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH) (51) B29B 17/04 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) TYRE CRUSHING MACHINE (73) Aranega Ruiz, Dolores te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) Foix Aranega, Elisabeth te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) Foix Aranega, Meritxell te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) Foix Aranega, Elena te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) (72) Aranega Ruiz, Dolores te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) Foix Aranega, Elisabeth te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) Foix Aranega, Meritxell te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) Foix Aranega, Elena te VILALLONGA DEL CAMP, TARRAGONA, Spanje (ES) (51) H01L 33/00 H01L 21/56 B29C 45/14 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES OPTOELEKTRONISCHEN BAUELEMENTES UND OPTOELEKTRONISCHES BAUELEMENT (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) JAEGER, Harald te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK BRUNNER, Herbert te SINZING, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Albert te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK ZEILER, Thomas te NITTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Insert taraudé à surmouler et procédé de surmoulage (73) Bollhoff Otalu S.A. te LA RAVOIRE, (72) Billion Laroute, David te SAINT LAURENT DU PONT, Begel, Nicolas te CHAMBÉRY, Palluel, Frédéric te CHAMBÉRY, (51) B29C 45/28 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coininjection molding apparatus (73) Mold-Masters (2007) Limited te GEORGETOWN, ON L7G 4X5, Canada (CA) (72) Fairy, Fabrice te BARBIZON, (51) B29C 45/27 B29C 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLEXIBLE PLATE SLOT FOR A HOT RUNNER INJECTION MOLDING SYSTEM (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) BAUMANN, Martin te BURLINGTON VERMONT 05401, Verenigde Staten van Amerika BELZILE, Manon te FAIRFIELD VERMONT 05455, Verenigde Staten van Amerika GAILLARD, Patrice te JERICHO, VERMONT 05465, Verenigde Staten van Amerika

46 Nummer 24/ juni 2013 (51) B29C 45/27 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Injection molding valve gated hot runner nozzle (73) Mold-Masters (2007) Limited te GEORGETOWN ON L7G 4X5, Canada (CA) (72) Klobucar, Peter te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 1G7, Canada (CA) Babin, Denis te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 5W8, Canada (CA) Gammon, Scott te TORONTO, ONTARIO M6R 1V8, Canada (CA) Catoen, Bruce te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 5J4, Canada (CA) (51) F16P 3/12 B29C 45/84 B29C 45/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Begehbarer Sicherheitsboden (73) Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK (72) Armbrüster, Manfred, Dipl.-Ing. te SCHWAIG, (51) B29C 47/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtereinrichtung für Kunststoffschmelzen (73) Kreyenborg Verwaltungen und Beteiligungen GmbH & Co. KG te D MÜNSTER, (72) Hartmann, Frank te 48565, STEINFURT, BONDSREPUBLIEK Andress, Michael te 48341, ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/78 B29C 49/68 B29C 49/64 B29C 49/06 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF HEATING PREFORMS FOR THE MANUFACTURE OF CONTAINERS, AND HEATER DEVICE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, (72) FEUILLOLEY, Guy te F OCTEVILLE SUR MER, (51) B31B 23/00 B31B 19/86 B31B 19/64 B29C 65/74 B29C 65/20 B29C 31/00 B26F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Machine and method for producing rolls of pre-cut bags with die-cut handles (73) Mobert S.r.l te CASTELLANZA VA, Italië (IT) (72) Trezzi, Napoleone te LEGNANO (MI), Italië (IT) (51) B29C 65/74 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Disposable hygienic webbed glove and manufacturing process of said glove in a tear-off reel (73) VIROSAC SRL te MILANO, Italië (IT) (72) Virago, Graziano te CAVASO DEL TOMBA (TV), Italië (IT) (51) G01N 33/44 B29C 67/24 B29B 7/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VERARBEITUNG SCHNELLER POLYMERER REAKTIONSSYSTEME (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) WAGNER, Joachim te KÖLN, GLADISCH, Michael te BERGISCH GLADBACH, EHBING, Hubert te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK HERWEG, Thomas te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK GOLLAN, Jürgen te BERGISCH GLADBACH, (51) B29C 70/54 B29C 70/48 B29C 70/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR THE INFUSION OF RESIN INTO A PREFORM IN A CLOSED MOULD (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VARESE), Italië (IT) (72) DE VITA, Vincenzo te I ANDRIA (BARI), Italië (IT) BENEVENTI, Francesco te I FOGGIA, Italië (IT) RAFFONE, Marco te I NAPOLI, Italië (IT) (51) F16L 47/32 F16L 47/28 F16L 47/06 B29L 23/00 B29K 105/08 B29C 70/84 B29C 70/44 B29C 65/50 B29C 43/10 B29C 39/42 B29C 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

47 Nummer 24/ juni 2013 Japan (54) METHOD FOR BONDING CYLINDRICAL MEMBERS (73) Sekisui Chemical Co., Ltd. te OSAKA , (72) TANAKA, Katsuya te KYOTO-SHI KYOTO , KAWASAKI, Shohei te KYOTO-SHI KYOTO , (51) B29D 30/20 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND PLANT FOR BUILDING GREEN TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) D'AMBROSIO, Andrea te I MILANO, Italië (IT) MARCHINI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) CRIPPA, Pierluigi te I MILANO, Italië (IT) MANCINI, Gianni te I MILANO, Italië (IT) (51) G07D 7/12 B31B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inspektionsmodul (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Bruns, Dirk te KREFELD, Diehr, Wolfgang te GREVENBROICH, Hartstock, Uwe te NETTETAL, Padar, Sedat te KÖLN, Schmid, Frank te KREFELD, (51) D21H 27/30 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MULTI-PLY PAPER TOWEL WITH ABSORBENT CORE (73) Georgia-Pacific Consumer Products LP te ATLANTA GA 30303, Verenigde Staten van Amerika (72) EDWARDS, Steven, L. te FREMONT, WI 54940, Verenigde Staten van Amerika SUPER, Guy, H. te MENASHA, WI 54952, MCCULLOUGH, Stephen, J. te MOUNT CALVARY, WI 53057, (51) F16F 9/30 B32B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbundwerkstoff und Verfahren zum Herstellen eines Verbundwerkstoffs (73) Universität Stuttgart te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Bolay, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Liewald, Mathias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 5/20 B32B 3/18 B32B 3/12 B32B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung einer Wabenverbundplatte mit Kunststoffschaumeinsätzen für Befestigungsmittel (73) Falquon GmbH te PRITZWALK, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F41H 1/02 B32B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILMATERIAL MIT ERHÖHTER MECHANISCHER STABILITÄT, INSBESONDERE MIT ERHÖHTER STICH- UND/ODER SCHUSSFESTIGKEIT (73) Blücher GmbH te ERKRATH, (72) BÖHRINGER, Bertram te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 1/00 E04B 5/00 E04B 1/00 B32B 7/06 B32B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MOISTURE BARRIER MEMBRANE WITH TEARABLE RELEASE LINER COMPOSITE (73) W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van Amerika (72) ABRAHAMSON, John, E. te HAMPSTEAD, MA 03841, Verenigde Staten van Amerika HANSEN, James, R. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van Amerika MELILLO, Carmen, J te CRANBERRY TWP, PA 16066, Verenigde Staten van Amerika SETH, Jyoti te ANDOVER, MA 01810, (51) B44F 1/04 B44C 5/04 B44C 1/10 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Decoration panel for home appliance (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Kyung Do te GYOUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Jun, Hyun Woo te GYOUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Min Ju te GYOUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Seok Jae te GYOUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Hyun Gi te , GYOUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea

48 Nummer 24/ juni 2013 (KR) Kim, Young Kyu te GYOUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Radiation sensitive composition (73) Founder Fine Chemical Industry Co., Ltd. te TAIWAN 235, Taiwan (TW) Wang, Tung-Chi te TAIWAN 235, Taiwan (TW) Yeh, Ching-Yu te TAIWAN 235, Taiwan (TW) (72) Yeh, Ching-Yu te YILAN COUNTY 269, TAIWAN 235, Taiwan (TW) Yang, Ming-Hwa te YILAN COUNTY 269, TAIWAN 235, Taiwan (TW) Lin, Min-Shyan te YILAN COUNTY 269, TAIWAN 235, Taiwan (TW) Chen, Shih-Chieh te YILAN COUNTY 269, TAIWAN 235, Taiwan (TW) (51) B41F 7/04 B41F 33/02 B41F 33/00 B41F 13/40 B41F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing press and method for positioning cylinders therein (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van Amerika (72) Sakash, Aaron Christian te SOMERSWORTH, NH 03878, Massoud, Atef Tanious te NOTHINGHAM, NH 03290, Verenigde Staten van Amerika Bosey, Gerald Louis te ROCHESTER, NH 03867, Verenigde Staten van Amerika (51) B41F 7/04 B41F 30/04 B41F 13/193 B41F 13/14 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable cutoff printing press and method for double printing (73) Goss International Americas, Inc. te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van Amerika (72) Guaraldi, Glenn Alan te KINGSTON, NH 03848, Verenigde Staten van Amerika Kaya, Mehmet Oktay te EEXETER, NH 03833, Verenigde Staten van Amerika (51) B41F 15/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STENCIL PRINTING FRAME (73) Alpha Fry Limited te WOKING, SURREY GU21 5RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MEEUS, Tom Clara Louis te B-2470 RETIE, België (BE) GODIJN, Paul Wilem te NL-1273 WB HUIZEN BHATKAL, Ravindra Mohan te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, (51) B41J 2/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Continuous ink-jet printing with jet straightness correction (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, Verenigde Staten van Amerika (72) Vaeth, Kathleen Michelle te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Lopez, Ali Gerardo te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van Amerika Furlani, Edward Paul te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (51) B41J 2/515 B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTING DEVICE AND METHOD FOR PRINTING A PRINTING SUBSTRATE (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (72) DEHN, Sönke te DÄNISCHENHAGEN, SCHLÜNSS, Stefan te SCHACHT-AUDORF, MANDIK, Andreas te DÄNISCHENHAGEN, (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Protective Coatings for Solid Inkjet Applications (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NEW YORK 14644, Verenigde Staten van Amerika (72) Lin, Liang-Bih te ROCHESTER, NY 14618, Lin, Pinyen te ROCHESTER, NY 14618, (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Kakigahara, Yutaka te NAGOYA-SHI, AICHI, , (51) B41J 2/355 B41J 2/32 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Memory system and method for the print head of a printer (73) ZIH Corp. te HAMILTON HM08, Bermuda (BM) (72) Ehrhardt, Robert A., Jr. te PALATINE, ILLINOIS 60667, Verenigde Staten van Amerika

49 Nummer 24/ juni 2013 (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid container, methods of assembling or disassembling liquid container, and image forming apparatus (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , (72) Takeuchi, Shotaro te TOKYO , (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cartridge assembly, cartridge holder, and printer (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , (72) Urabe, Yuichi te NAGANO, , (51) B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Defective recording element detecting apparatus and method, and image forming apparatus and method (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) Yamazaki, Yoshirou te KANAGAWA, , (51) B67B 3/00 B65C 9/46 B41J 3/407 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN SOWIE VORRICHTUNG ZUM BEDRUCKEN VON BEHÄLTERN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) TILL, Volker te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Active-energy ray curable ink-jet recording apparatus (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Nakazawa, Yusuke te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Makuta, Toshiyuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Umebayashi, Tsutomu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, (51) B41J 19/16 B41C 1/18 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for digital creation of a print master using a multiple printhead unit (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B41J 29/58 B41J 29/13 B41J 25/308 B41J 2/165 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid ejection apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Yamamoto, Shinya te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, , (51) B41M 5/40 B41M 5/36 B41M 5/337 (11) EP (21) EP (22) (54) COATED PRINT MEDIA AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, (72) TOLES, Christoper te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) B41M 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermoreversible recording medium, and thermoreversible recording member (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO, (72) Tsuchimura, Yu te TOKYO, Arai, Satoshi te TOKYO, Maruyama, Jun te TOKYO, Japan (JP) Matsuoka, Yutaka te OSAKA, Japan (JP) (51) G03G 7/00 B41M 5/50 B41M 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermal receiver elements and imaging assemblies (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , (72) Narasimharao, Dontula te ROCHESTER, NY 14620, Verenigde Staten van Amerika Somsack, Chang te PITTSFORD, NY 14534, Gillmor, Jeffrey, R. te BROCKPORT, NY 14420, Verenigde Staten van Amerika (51) B41M 5/52 B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK JET RECORDING SHEET USEFUL AS TRANSFER SUBSTRATE

50 Nummer 24/ juni 2013 (73) APPLETON PAPERS INC. te APPLETON, WI , (72) KULIBERT, Gregory, Stephen te OSHKOSH WI 54904, Verenigde Staten van Amerika BOBNOCK, Robert, Stanley te MENASHA WI 54952, Verenigde Staten van Amerika (51) D21H 19/80 D21H 19/60 D21H 19/58 D21H 19/42 D21H 19/40 D21H 13/24 D21H 13/16 D21H 13/12 D21H 13/10 B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Image receiving material for offset printing (73) Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Quintens, Dirk te 2640, MORTSEL, België (BE) Kokkelenberg, Dirk te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) G07D 7/20 G07D 7/00 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT, INSBESONDERE WERT- ODER SICHERHEITSDOKUMENT, VERFAHREN ZUR EINGABE EINER INFORMATION, COMPUTERPROGRAMMPRODUKT UND LESEGERÄT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) LEOPOLD, André te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) B42F 3/00 B42F 13/02 B42F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BUCH- ODER HEFTARTIGER EINBAND (73) Werner, Nadine te CLENZE, (72) Werner, Nadine te CLENZE, (51) B44C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Folding decoration device (73) Pegatron Corporation te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Lee, Chia-Ying te BEITOU DISTRICT TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Lu, Chia-En te BEITOU DISTRICT TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) B44C 5/04 B44C 1/24 B41M 1/38 B41M 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bereitstellung einer Walzenanordnung zum Erzeugen von Dekoren auf einer Holzwerkstoffoberfläche (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B60C 15/06 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TYRE FOR HEAVY GOODS VEHICLE HAVING A REINFORCED BEAD (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) JOHNSON, Philippe te F PERIGNAT SUR ALLIER, Frankrijk (FR) GRISIN, Bopha te F MOZAC, LENEPVEU, Olivier te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 19/12 B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) BANDAGE PNEUMATIQUE AVEC COUCHE AUTO-OBTURANTE INTEGREE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) CUSTODERO, Emmanuel te F CHAMALIERES, RIGO, Sébastien te F MANZAT, THUILLIEZ, Julien te F LA ROCHE BLANCHE, (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zum Überwachen des Reifendrucks in Fahrzeugen (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Kessler, Ralf te PFINZTAL, Köninger, Holger te WALZBACHTAL, BONDSREPUBLIEK Sandrock, Karsten te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

51 Nummer 24/ juni 2013 (54) SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMING AUTO-LOCATION OF A WHEEL IN A VEHICLE USING WHEEL PHASE ANGLE INFORMATION (73) Schrader Electronics Ltd. te AUBURN, HILLS MI 48326, Verenigde Staten van Amerika (72) GREER, John te RANDALSTOWN COUNT ANTRIM BT41 3DW, GROOT BRITTANNIË (GB) STRAHAN, Samuel te COUTY ANTRIM, Ierland (IE) MCGROTTY, Paul te CARNMONEY COUNTY ANTRIM BT36 6SH, Ierland (IE) (51) H03H 11/12 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRACKING FILTER APPARATUS FOR WHEEL MONITORING SYSTEMS (73) Schrader Electronics Limited te ANTRIM BT41 1QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AINSWORTH, Christopher te CALDICOT SOUTH WALES SN1 3PR, GROOT BRITTANNIË (GB) STRAHAN, Samuel te BALLYMENA BT43 7JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01M 17/02 B60C 25/132 (11) EP (21) EP (22) (54) Tyre changer and a method of measuring force variations acting between a peripheral surface of a wheel/tyre assembly and a roller (73) Snap-on Equipment Srl a unico socio te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (72) Sotgiu, Paolo te MODENA, Italië (IT) (51) B60D 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anhängekupplung (73) SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Riehle, Jörg te 71679, ASPERG, Gentner, Wolfgang te 71711, STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Still, Jürgen te 71640, LUDWIGSBURG, (51) B60G 7/00 B60G 5/06 A01B 63/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WALKING BEAM ASSEMBLY FOR TILLAGE IMPLEMENTS (73) Agco Corporation te DULUTH, GA , Verenigde Staten van Amerika (72) PALEN, Nelson, J. te BELOIT KS 67420, (51) B62D 21/02 B60G 9/00 B60G 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAHMENANORDNUNG FÜR EIN FAHRZEUG (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) KOSCHINAT, Hubert te HÖSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 7/14 B60G 9/00 B60G 7/00 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nutzfahrzeug mit einer gelenkten Achse als Schwingungstilger (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Eberle, Andreas te MÜNCHEN, (51) B62D 63/06 B62D 61/10 B60G 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for forming a modular convoy for outsize loads, modular convoy and trailer for such a convoy (73) Industrie Cometto S.p.A. te BORGO SAN DALMAZZO, Italië (IT) (72) Ghinamo, Paolo te BOVES, Italië (IT) Terzuolo, Pierluigi te CUNEO, Italië (IT) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HEATING AND AIR CONDITIONING UNIT FOR MOTOR- VEHICLES (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) MATTIELLO, Fabrizio te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) STORGATO, Angelo te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) VICARI, Chiara te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) CHIABOTTO, Giuseppe te I TORINO, Italië (IT) SARCOLI, Alessio te I TORINO, Italië (IT) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE GESTION D'UN SYSTÈME DE CLIMATISATION POUR UN VÉHICULE HYBRIDE (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) SOURIOUX, Thomas te F LILLE, RIMAUX, Stéphane te F MEUDON, (51) H01M 10/50 B60K 11/02 B60K 1/00

52 Nummer 24/ juni 2013 B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE GESTION THERMIQUE MULTIFONCTION D'UN VÉHICULE ÉLECTRIQUE (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL-SAINT-DENIS, Frankrijk (FR) (72) AP, Ngy Sru te F SAINT RÉMY LÈS CHEVREUSE, JOUANNY, Philippe te F GUYANCOURT, (51) B60Q 1/26 B60Q 1/24 B60Q 1/04 B60J 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A cabin window assembly (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Toso, Marco te CAP10121, TURIN, Italië (IT) Ferrero, Paolo te CAP10148, TURIN, Italië (IT) (51) B60J 10/04 B60J 10/02 B60J 1/10 B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) QUARTER WINDOW (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) TERAI, Hideaki te KARIYA-SHI AICHI , MATSUDA, Yukio te TOYOTA-SHI AICHI , (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollosystem für ein Kraftfahrzeug (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Walter, Herbert te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) MANUFACTURING METHOD OF AN AUTOMOBILE IMPACT BEAM WITH INTEGRATED BRACKETS (73) Dongwon Metal Ind.Co.Ltd. te KYUNGSAN-SI KYUNGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Eun-Woo te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Door for cabin in construction machine (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72) Murakami, Yoshiaki te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Yoneda, Masafumi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B60Q 3/02 B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'OCCULTATION D'UN PAVILLON DE VÉHICULE À GUIDE(S) DE LUMIÈRE INTÉGRÉ(S) (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) KARATCHENTZEFF, Jean-Loup te F FONTENAY LE FLEURY, LEMAINE, Julien te FARGEAU PONTHIERRY, (51) B60J 7/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECKELELEMENTTRÄGER MIT STEUERGLEITER (73) Webasto AG te STOCKDORF, (72) FÄRBER, Manfred te WIELENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/28 E05F 15/04 B60J 7/12 B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Ermittlung und Steuerung der Position eines Cabriodaches (73) Rausch und Pausch GmbH te SELB, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner, Tobias te HAMBURG, Haltermann, Frank te HEIDENAU, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 5/22 B60K 7/00 B60K 17/04 B60K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric transaxle unit (73) Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te HYOGO , (72) Ishii, Norihiro c/o Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Ebihara, Tomoyuki c/o Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO ,

53 Nummer 24/ juni 2013 Sasahara, Kengo c/o Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Itou, Masaya c/o Kanzaki Kokyukoki Mfg. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , (51) B60K 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIESPEICHEREINHEIT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) TIKKANEN, Seppo te TAMPERE, Finland (FI) OSCHMANN, Sebastian te STRASS, BONDSREPUBLIEK (51) F02N 11/08 B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/06 B60K 6/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ANTRIEBSVORRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FALKENSTEIN, Jens-Werner te AALEN, BONDSREPUBLIEK HELLMANN, Manfred te HARDTHOF, BONDSREPUBLIEK (51) F01P 5/06 F01P 11/10 E02F 9/00 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSTRUCTION MACHINE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , (72) ISAKA, Wataru te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , TANAKA, Nozomu te TSUCHIURA- SHI IBARAKI , (51) F28F 9/00 B62D 65/04 B62D 27/06 B62D 27/04 B62D 25/08 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN ENSEMBLE DE REFROIDISSEMENT SUR LA FACE AVANT D'UN VEHICULE (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) SYLVANT, Christophe te F COURCELLES LES MONTBELIARD, ERNEWEIN, Thierry te F HERICOURT, (51) B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Air guide plate for automobile and sealing structure (73) Kojima Press Industry Co., Ltd. te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) Kawahira, Hiroshi c/o Kojima Press Industry Co., Ltd. te AICHI-KEN , (51) B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Movable grille shutter for vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Hori, Kenji te KARIYA-SHI, AICHI- KEN, , (51) B60K 15/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Trappe, notamment pour une pièce de carrosserie de véhicule automobile (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, (72) Lachaux, Thierry te FROTEY- LES-LURE, Devlamynck, Vincent te BLAMONT, (51) F16H 1/00 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEEINHEIT MIT TRANSVERSALEM FREIHEITSGRAD (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) HAEUSLER, Felix te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE BOITE DE VITESSES HYDRAULIQUE AUTOMATIQUE (73) Envision Vehicle Engineering Novasio Technology Event te HERICOURT, (72) ANDRECK, Gilles te F AUDINCOURT, HECKY, Stéphane te F BELFORT, (51) B60W 30/02 B60T 8/1769 B60T 8/1755 B60T 8/175 B60K 6/52 B60K 23/08 B60K 17/346 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

54 Nummer 24/ juni 2013 (54) Procédé d'assistance à la conduite d'un véhicule automobile (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) Boutron, Olivier te AUBEVOYE, Foussard, François te ROUEN, Kunc, Jérôme te LA CHAPELLE, Romani, Nicolas te PARIS, (51) B60W 30/16 B60K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE CONTROLE D'UN SYSTEME DE REGULATION A CONTROLE DE DISTANCE, ET SYSTEME DE REGULATION ASSOCIE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) MALLET, Mickael te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, (51) B60M 1/00 B60L 9/00 B60L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANTOGRAPH CONTROL VIA GPS (73) New York Air Brake Corporation te WATERTOWN, NEW YORK 13601, (72) MARRA, John, J., Jr. te HENDERSON, NY 13650, Verenigde Staten van Amerika MCLAUGHLIN, Bryan te WATERTOWN, NY 13601, Verenigde Staten van Amerika MATUSIAK, Richard te WATERTOWN, NY 13601, Verenigde Staten van Amerika (51) F02C 7/36 B60L 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GAS TURBINE POWER GENERATION FACILITY (73) IHI Corporation te TOKYO , (72) AOKI, Yoshiaki te IRUMA-SHI, SAITAMA , (51) B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mécanisme d'ancrage pour siège de véhicule automobile (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) Boyer, Nathanael te 43370, CUSSAC SUR LOIRE, Decombe, François te 42290, SORBIERS, (51) B60N 2/68 B60N 2/42 B60N 2/30 B60N 2/235 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Seat back frame structure of seat for vehicle and seat for vehicle with seat back frame structure field of the invention (73) NHK Spring Co., Ltd. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nonomiya, Masaaki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60N 2/68 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat frame (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN , (72) Yamada, Yukifumi te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Goto, Naoki te KARIYA-SHI, AICHI- KEN, , (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A child seat (73) Graco Children's Products Inc. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van Amerika (72) Runk, Kelly te PEQUEA PA, Binotto, Marco te MONTROUGE, (51) B60N 2/427 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D' ABSORPTION D'ENERGIE POUR SIEGE DE VEHICULE AUTOMOBILE, ASSEMBLAGE ET ENSEMBLE COMPRENANT LE DISPOSITIF (73) Faurecia Autositze GmbH te STADTHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) MEGHIRA, Julien te F ARCUEIL, HAVERKAMP, Michael te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat device having a function of retaining person's seated position (73) DENSO CORPORATION te KARIYA CITY AICHI , (72) Inou, Hiroshi te KARIYA-CITY, AICHI , Sawada, Mamuro te KARIYA-CITY, AICHI , Totsuka, Seiji te KARIYA-CITY, AICHI , Nomura, Hisako te OSAKA, AICHI

55 Nummer 24/ juni , Muraguchi, Kenichi te ITAMI-SHI, HYOGO , Mishima, Hiroyuki te TOKYO, , (51) B60N 2/64 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat device having a function of retaining person's seated position (73) DENSO CORPORATION te KARIYA CITY AICHI , (72) Inou, Hiroshi te KARIYA-CITY, AICHI , Sawada, Mamuro te KARIYA-CITY, AICHI , Totsuka, Seiji te KARIYA-CITY, AICHI , Nomura, Hisako te SUITA-SHI, OSAKA , Muraguchi, Kenichi te ITAMI-SHI, HYOGO , Mishima, Hiroyuki te KODAIRA-SHI, TOKYO , (51) B60N 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat device having a function of retaining person's seated position (73) DENSO CORPORATION te KARIYA CITY AICHI , (72) Inou, Hiroshi te KARIYA-CITY, AICHI , Sawada, Mamuro te KARIYA-CITY, AICHI , Totsuka, Seiji te KARIYA-CITY, AICHI , Nomura, Hisako te SUITA-SHI, OSAKA , Muraguchi, Kenichi te ITAMI-SHI, HYOGO , Mishima, Hiroyuki te KODAIRA-SHI, TOKYO , (51) B60N 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seat device having a function of retaining person's seated position (73) DENSO CORPORATION te KARIYA CITY AICHI , (72) Inou, Hiroshi te KARIYA-CITY, AICHI , Sawada, Mamuro te KARIYA-CITY, AICHI , Totsuka, Seiji te KARIYA-CITY, AICHI , Nomura, Hisako te SUITA-SHI, OSAKA , Muraguchi, Kenichi te ITAMI-SHI, HYOGO , Mishima, Hiroyuki te KODAIRA-SHI, TOKYO , (51) B60N 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Seat back frame for vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Yamada, Yukifumi te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , Goto, Naoki te KARIYA-SHI, AICHI- KEN, , (51) G09G 3/14 G08B 17/12 B60R 1/12 B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL USER INTERFACE SYSTEM FOR AUTOMOTIVE MODULES (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MI 49464, (72) TURNBULL, Robert R. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Amerika BLAKER, David A. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Amerika BRYSON, Michael A. te HUDSONVILLE, MICHIGAN 49426, PLANGGER, David L. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Amerika POE, Bruce G. te HAMILTON, MICHIGAN 49419, Verenigde Staten van Amerika WATSON, Alan R. te BUCHANAN, MICHIGAN 49107, Verenigde Staten van Amerika (51) B60R 11/00 B60Q 3/06 B60L 8/00 B60J 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pièce d'équipement intérieur de véhicule automobile munie de cellules photovoltaïques (73) Faurecia Automotive Industrie te NANTERRE, (72) Bilien, Christelle te 08200, SEDAN, Decorme, Jacques te 08090, MONTCY NOTRE DAME, Frankrijk (FR) Jeunehomme, Franck te 08800, MONTHERME, Curien, Jean-Yves te 67220, BASSEMBERG, Laime, Sébastien te 08090, BELVAL, (51) B60R 5/04 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Widerlager (73) TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Klein, Jean-Luc te RINGENDORF, Maurer, Jerome te SAVERNE, Kuhm, Michel te INGWILLER, (51) B62D 33/027 B60R 9/00 B60R 11/06 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) CARGO MANAGEMENT SYSTEM FOR PICK-UP TRUCKS (73) MULTIMATIC INC. te MARKHAM, ONTARIO L3R 5E5, Canada (CA) (72) HOLT, Laurence, J. te UXBRIDGE, ONTARIO L9P 1R2, Canada (CA) (51) B60R 21/215

56 Nummer 24/ juni 2013 B60R 21/213 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRIM PANEL FOR A VEHICLE (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) SAPAK, Ben, E. te WEST OLIVE MI 49460, KRING, Christopher te ZEELAND MI 49464, (51) B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'INSONORISATION POUR HABITACLE DE VÉHICULE, NOTAMMENT AUTOMOBILE (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VÉLIZY VILLACOUBLAY, HOWA TRAMICO te BRIONNE, (72) ROUSSEAU, Frédéric te F PONTHEVRARD, PHILIP, Stéphan te F GIF SUR YVETTE, MOUGNARD, Laurent te F SAINT SULPICE SUR RISLE, CHARY, Olivier te BERNAY, (51) B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPPORT DE PARE-CHOC ET PARE-CHOC A DEFORMATIONS CONTROLEES (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) BENANE, Saïd te F CHEVILLY LARUE, (51) B60R 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Inflatable airbag for pedestrian impact (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) Chaaya, Elias te BORAS, Zweden (SE) Johansson, Jack te LANDVETTER, Zweden (SE) (51) G07C 9/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE SCHLÜSSELORTUNG FÜR PASSIVE ZUGANGS- UND FAHRBERECHTIGUNGSSYSTEME (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) RAMSAUER, Ludwig te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK HEILIG, Hubert te ZEITLARN, HERBRIK, Heinz te OBERTRAUBLING, (51) G07C 9/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Keyless entry device of vehicle (73) Alps Electric Co., Ltd. te TOKYO , (72) Sampei, Yoshio te TOKYO TOKYO , (51) B60S 1/34 B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR EINE SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BARLAS, Burak te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Achim te BUEHL, (51) H02K 5/04 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHERVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HUESGES, Mario te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK LAUK, Detlef te RENCHEN, (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHBLATT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HAWIGHORST, Achim te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK HUESGES, Mario te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/18 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) HYBRID INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND AIR MOTOR SYSTEM AND METHOD (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) TAI, Chun te HAGERSTOWN, MD 21742, (51) B60W 30/19 B60W 20/00 B60W 10/115 B60W 10/02 (11) EP (21) EP

57 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) (32) (54) Control apparatus for hybrid vehicle (73) Jatco Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Suzuki, Masami c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Yamanaka, Fumihiro te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (51) B60W 30/18 B60T 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'AIDE AU DEMARRAGE EN COTE ET DISPOSITIF ASSOCIE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) MALLET, Mickaël te F MONTIGNY-LE-BRETONNEUX, (51) B61D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Brücke eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugen (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Jünke, Volker te GENSUNGEN/FELSBERG, Engel, Torsten te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Brücke eines Übergangs zwischen zwei gelenkig miteinader verbundenen Fahrzeugteilen (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Mohr, Sven te KASSEL, Werner, Martin te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 7/00 B61F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Installation pour modifier l'écartement des roues d'un véhicule ferroviaire en mouvement (73) Guillemaut, Henri te CRANVES SALES, (72) Guillemaut, Henri te CRANVES SALES, (51) B61G 7/06 B61G 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Mittelpufferkupplung für spurgeführte Fahrzeuge (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schipmann, Ralf te NEUENDORF-SACHSENBANDE, Süße, Rolf te SALZGITTER, (51) B61L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPURGEBUNDENES FAHRZEUG MIT SENSOREINRICHTUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAVID, Rainer te BERLIN, KUHLMANN, Norbert te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MAYER, Bernhard te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENCEMENT POUR LE MONTAGE D'UN VOLANT SUR UNE COLONNE DE DIRECTION DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) MENCARELLI, Franck te F LE PERRAY EN YVELINES, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/14 B62D 25/08 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steering hanger beam structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kihara, Makoto te SAITAMA, , Kameyama, Shigetaka te SAITAMA, , Tezuka, Yutaro te TOCHIGI, , (51) B62D 5/22 B62D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Carter de direction de véhicule automobile à structure renforcée (73) Jtekt Europe te IRIGNY, (72) Rey, Laurent te VILLEURBANNE, (51) B62D 29/00 B62D 25/06 B62D 25/04 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Side impact structure and vehicle (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Amundsson, Krister te 43349, PARTILLE, Zweden (SE) Dahlström, Stefan te 44252, YTTERBY, Zweden (SE) Wästlund, Camilla te 43159,

58 Nummer 24/ juni 2013 MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VEHICLE FRONT STRUCTURE (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) MORI, Takeo te AICHI-KEN , (51) B62D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOUBLURE D'AILE ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT AU MOINS UNE TELLE DOUBLURE. (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) ACQUAVIVA, Jérôme te F COURCOURONNES, BATAILLE, Luc te F BRIIS- SOUS-FORGES, (51) B62D 25/08 B62D 21/15 B60R 19/50 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Patte de fixation pour un projecteur et véhicule équipé d'une telle patte (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Roussel, Mathias te 78280, GUYANCOURT, Benane, Saïd te 94550, CHEVILLY LARUE, Moreau, Cyril te 91300, MASSY, (51) B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Front unit for a vehicle with shock absorbers and flexible belt (73) Faurecia Kunststoffe Automobilsysteme GmbH te GAIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Leudts, Thorsten te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 29/04 B62D 25/10 B32B 7/02 B32B 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) FRP panel for automobile (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO, , (72) Kimoto, Yukitane te MATSUYAMA-SHI EHIME, Kiyama, Hiroshi te IYO-GUN EHIME, Kawashima, Shigeru te KYOTO-SHI KYOTO , Enomoto, Yuugo te OTSU-SHI SHIGA , (51) B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT DE SOUBASSEMENTS, KIT D'ASSEMBLAGE ET PROCEDE D'HYBRIDATION DE SOUBASSEMENTS (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) TALLET, Frédéric te F MOFFANS ET VACHERESSE, BLAISE, Vincent te F LOUGRES, (51) B62D 29/00 B62D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Verbindung eines Trägerlements mit einem Gussbauteil (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Urban, Tobias te DITZINGEN- HIRSCHLANDEN, Kühl, Sönke te HEIDELBERG, Neufeldt, Christian te BAD FRIEDRICHSHALL, Holl, Werner te NEUENSTADT, Hornbostel, Norbert te TALHEIM, BONDSREPUBLIEK Fischer, Wilhelm te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Auxiliary drive for a caravan (73) Reich GmbH te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Bender, Steffen te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK Beijersbergen van Henegouwen, Cornelis Martin te 5314 AP BRUCHEM (51) B62H 3/00 B25H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'IMMOBILISATION EN POSITION VERTICALE D'UNE MOTOCYCLETTE (73) Gefco te COURBEVOIE, (72) GRECO, Pablo Andres te BUENOS AIRES 1427, Argentinië (AR)

59 Nummer 24/ juni 2013 (51) B62J 6/00 B62J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle-type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Tsuji, Ayumu te SAITAMA , Mori, Kazuhiko te SAITAMA , Kitayama, Kyosuke te SAITAMA , Yano, Kengo te SAITAMA , Seo, Satoshi te SAITAMA , (51) B62J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Detachable carrier support member for bicycle cargo racks (73) General Cycle Co. te TAICHUNG, DALI CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Shih, William te DALI CITY TAIPEI, Taiwan (TW) (51) B62K 9/02 B62K 3/00 B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kleinkind-Roller (73) Micro Mobility Systems AG te 8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) (72) Ouboter, Jan Willem Anton te 8707 UETIKON AM SEE, Zwitserland (CH) (51) B62M 9/132 B62M 9/122 B62M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator device for a bicycle gearshift and nut for such a device (73) Campagnolo S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Capogna, Andrea te I FIMON- ARCUGNANO, Italië (IT) (51) B62M 25/04 B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalter für ein Fahrradgetriebe (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Assel, Martin Dipl.-Ing. te BURGBERNHEIM, (51) B63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A HYDRAULIC MOORING CABLE HOLDING DEVICE (73) ShoreTension Holding B.V. te 3089 JC ROTTERDAM (72) ZEGELAAR, Willem, Cornelis te NL AM PAPENDRECHT (51) B63B 35/70 B63B 21/58 B63B 21/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coupling system and a vessel provided with such a coupling system (73) Mercurius Scheepvaart B.V. te 3331 LK ZWIJNDRECHT (72) Zimmerman, Robertus Friedrich Karl te 3332 RA ZWIJNDRECHT de Jonge, Johan te 2404 HL ALPHEN AAN DEN RIJN (51) B63C 9/22 B63B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RAMPE D'EVACUATION GONFLABLE, ET INSTALLATION DE SAUVETAGE POUR NAVIRE, LA COMPRENANT (73) Survitec SAS te CHEVANCEAUX, (72) SIMON BOUHET, Guillaume te F CHEVANCEAUX, Frankrijk (FR) DRONNE, Cédric te F BARBEZIEUX, MICHAUD, Pascal te F CHEVANCEAUX, LAVORATA, Marc te F PARIS, (51) B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION D'UNE BARGE FLOTTANTE DE TRÈS GRANDES DIMENSIONS PAR EXEMPLE POUR LE TRAITEMENT DE GAZ OU DE PÉTROLE EN MER (73) Technip France te COURBEVOIE, (72) THOMAS, Pierre-Armand te F PUTEAUX, CHOLLEY, Jean-Marc te F TAVERNY, (51) G10K 11/00 G01S 7/521 B63B 49/00 B63B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Véhicule naval de surface à bras instrumenté pivotant. (73) ECA te LA GARDE, Frankrijk (FR) (72) Bergero, Didier te 83140, SIX FOURS, Duchatelet, Vincent te 33000, BORDEAUX, Scourzic, Daniel te 83130, LA GARDE, Cazaoulou, Claude te 83320, CARQUEIRANNE, Eteki, Richard te 83210, SOLLIES- VILLE, (51) B63J 99/00 B63J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) NA (32) (33) Italië (54) INTEGRATED CONTROL SYSTEM FOR THE ELECTRIC POWER SUPPLIERS AND THE GALVANIC PROTECTION SYSTEM ON SHIPS

60 Nummer 24/ juni 2013 (73) COELMO S.p.A. te NAPLES, Italië (IT) (72) MONSURRO', Marco te I NAPOLI, Italië (IT) (51) B64C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PERFORATED SKIN STRUCTURE FOR LAMINAR-FLOW SYSTEMS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BERTOLOTTI, Fabio, P. te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van Amerika (51) B64C 39/00 B64C 27/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Helicopter with cycloidal rotor system (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Altmikus, Andree te HÖHENKIRCHEN- SIEGERTSBRUNN, Bebesel, Marius te MUNICH, (51) B64D 29/06 B64D 27/26 B64D 27/14 B64D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PARTIE ARRIERE D'AERONEF COMPRENANT DEUX DEMI- STRUCTURES DE SUPPORT DE MOTEURS RAPPORTEES L'UNE SUR L'AUTRE AU SEIN D'UN ESPACE INTERIEUR D'AERONEF (73) Airbus Operations (Société par actions simplifiée) te TOULOUSE, (72) LAFONT, Laurent te F PECHBUSQUE, (51) G06Q 10/00 B64F 1/32 B64D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beladungssystem und Verfahren zum Beladen eines Laderaums eines Flugzeugs (73) Telair International GmbH te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Huber, Thomas te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK (51) B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de motorisation à couple adapté pour structures spatiales déployables (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Baudasse, Yannick te GRASSE, Vezain, Stéphane te MANDELIEU-LA-NAPOULE, Frankrijk (FR) (51) B65B 65/00 B65B 1/00 A23N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile dosing, mixing and packaging plant (73) Inversiones HIKI6, S.L. te SAN GINÉS MURCIA, Spanje (ES) (72) Stamm Kristensen, Henrik te SAN GINES (MURCIA), Spanje (ES) Martinez Lopez, Maravillas te SAN GINES (MURCIA), Spanje (ES) (51) B65D 77/00 B65B 5/06 B65B 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) PROCESS FOR PACKAGING POTATO CRISPS, AS WELL AS THE PACKAGE OBTAINED (73) Elias, Michael Joseph te DUBLIN 18, Ierland (IE) (72) Elias, Michael Joseph te DUBLIN 18, Ierland (IE) (51) G01G 19/393 B65B 39/00 B65B 19/34 B65B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Kombinieren einer Anzahl von Salzstangen und zur synchronisierten Übergabe der Portionen an eine Verpackungsvorrichtung (73) Hastamat Verpackungstechnik GmbH te LAHNAU, (72) Hollmann, Andreas te DETTENHEIM, BONDSREPUBLIEK Rau, Manfred te WETZLAR, (51) B65G 57/112 B65B 35/50 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Stapeln von Produkten (73) Langhammer GmbH te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schmitt, Georg te KIRCHHEIM, Stollhof, Karlheinz te DANNENFELS, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/13 B65B 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Umhüllen eines Gutstapels mit einer Folie

61 Nummer 24/ juni 2013 (73) MSK - Verpackungs-Systeme GmbH te KLEVE, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65B 43/60 B65B 43/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) CAROUSEL-TYPE AUTOMATIC PACKAGING MACHINE OF PRODUCTS IN BAGS (73) Perfect Pack S.R.L. te RIMINI, Italië (IT) (72) TALACCI, Roberto te RIMINI, Italië (IT) (51) B65D 41/62 B65B 53/02 B65B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR MOUNTING PACKAGING MATERIAL (73) Suntory Holdings Limited te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KUSUI, Yasuyuki te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , YAMADA, Hiroshi te KYOTO-SHI, KYOTO , TANASE, Naoko te , Japan (JP) (51) B65D 75/58 B65D 75/46 B65B 9/20 B65B 61/18 B31B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method of continually packaging products and a band for packaging products (73) LH Flexibles BV te 6584 AA MOLENHOEK (72) Langeveld, Gerardus Franciscus Maria te 6562 CS GROESBEEK (51) C09J 153/00 B65G 15/34 B65B 63/08 B29D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klebstoffkonfektionierung (73) Heimbach GmbH & Co.KG te DÜREN, BONDSREPUBLIEK Kaiser Steel Belt Systems GmbH te KREFELD, (72) Kaldenhoff, Ralf, Dr. te DÜREN, BONDSREPUBLIEK Robens, Andreas te KREFELD, (51) B65G 69/18 B65B 69/00 B65B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM UMWELTDICHTEN VERBINDEN ZWEIER MINDESTENS TEILWEISE FLEXIBLER GEBINDE (73) FLECOTEC AG te MÜLLHEIM, (72) UNTCH, Günter te MÜLLHEIM, (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPENSING PACKAGE HAVING NON-REMOVABLE AND NON- ROTATABLE DISPENSING CLOSURE (73) Rexam Healthcare Packaging Inc. te PERRYSBURG, OH 43551, (72) KEUNG, Wing-Kwong te PERRYSBURG, OH 43551, (51) B65D 81/38 B65D 3/28 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Container (73) SEDA S.p.A. te ARTANO NAPOLI, Italië (IT) (72) D'Amato, Gianfranco te ARZANO NAPOLI, Italië (IT) (51) B65D 5/02 B65B 43/32 B31B 5/78 B31B 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Flight lug for octagonal cartons (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van Amerika (72) Ford, Colin P. te WOODSTOCK GEORGIA 30189, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 81/05 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Corner protection pad for a washing machine and washing machine packing structure using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Hong Yeol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B65D 6/18 B65D 6/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

62 Nummer 24/ juni 2013 (54) KISTE MIT FALTBAREN SEITENWÄNDEN UND VERRIEGELUNGSMECHANISMEN MIT ÜBERLASTSCHUTZ (73) IFCO Systems GmbH te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (72) ORGELDINGER, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 19/12 B65D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CAGE FOR HANDLING OR STORING GOODS (73) K. Hartwall Oy AB te SÖDERKULLA, Finland (FI) (72) GRÖNHOLM, Jack te FI SÖDERKULLA, Finland (FI) (51) B65D 43/16 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LID PART FOR A CONTAINER ASSEMBLY HAVING STACKING PROVISIONS (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (72) Dols, Merijn te NL-2512 EX DEN HAAG Van Puijenbroek, Alexander Josephus Maricus te NL-6704 PH WAGENINGEN (51) B65D 75/56 B65D 75/00 B65D 33/25 B65D 33/18 B31B 37/00 B31B 19/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Plastic bag making apparatus (73) Totani Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Totani, Mikio te KYOTO-SHI KYOTO , (51) B65D 53/10 B65D 39/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Spundlochdeckel (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Strelzyk, Andreas te KÖLN, Anthon, Thomas te BERGISCH-GLADBACH, Seidel, Rudolf-Richard te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Stürmann, Martin te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Buck, Werner te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/20 B65D 47/38 B65D 47/36 B65D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) CLOSURE AND DISPENSING SYSTEM (73) Baker, Raymond John te MELTON VIC 3337, Australië (AU) (72) Baker, Raymond John te MELTON VIC 3337, Australië (AU) (51) B65D 41/62 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A SECURITY CLOSURE ASSEMBLY FOR A CONTAINER, IN PARTICULAR FOR A BOTTLE FOR LIQUIDS (73) Alplast S.P.A. te TORINO, Italië (IT) (72) GORIA, Francesco te I SAN DAMIAMO D'ASTI (ASTI), Italië (IT) CAPORALETTI, Fabio te I CARBONARA SCRIVIA (ALESSANDRIA), Italië (IT) RAINERO, Flavio te I VAGLIERANO FRAZIONE DI ASTI (ASTI), Italië (IT) (51) E05C 3/04 E05B 65/08 B65D 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschluss (73) Schmale GmbH. & Co. KG. te D LÜDENSCHEID, (72) Flemming, Jürgen te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Huchschlag, Heinz-Georg te HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schmale, Christiane te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 49/00 B65D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'IRREMPLISSABILITE POUR GOULOT DE RECIPIENT (73) Amcor Flexibles Capsules France te COURBEVOIE, (72) GRANGER, Jacques te F SAINTE TERRE, BOURREAU, Jean-Marie te F LE PIZOU, (51) B65D 51/24 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Couvercle destiné à fermer l'ouverture d'un contenant (73) Europlastiques te LAVAL, (72) Barberot, Nicolas te SAINT JEAN SUR MAYENNE, (51) B65D 81/26 B65D 51/24 (11) EP (21) EP

63 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) P (32) (54) CONTAINER, ASSEMBLY AND METHOD OF MAKING THEREOF (73) Colormatrix Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van Amerika (72) CARMICHAEL, Adrian te MERSEYSIDE L34 9GT, GROOT BRITTANNIË (GB) OVEREND, Andrew Stuart te MERSEYSIDE L34 9GT, GROOT BRITTANNIË (GB) RULE, Mark te ROSWELL GEORGIA 30075, VALUS, Ronald James te VALLEY VIEW OHIO 44125, Verenigde Staten van Amerika LEEMING, Christine te MERSEYSIDE L34 9GT, GROOT BRITTANNIË (GB) TATTUM, Steven Burgess te LANCASHIRE PR2 5LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B67D 1/08 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUT A USAGE UNIQUE POUR LE STOCKAGE ET LE SOUTIRAGE D'UNE BOISSON SOUS PRESSION TELLE QUE BIERE OU LIMONADE (73) Ancel, Thierry te COLMAR, (72) Ancel, Thierry te COLMAR, (51) B65D 77/20 B65D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EASILY UNSEALABLE PACKAGING BODY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) Idemitsu Unitech Co., Ltd. te TOKYO , (72) YUKUMOTO, Tohru te , TAKAHASHI, Hiroyuki te , (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SELF-HEATING CONTAINER FOR PREPARING A FRESH HOT DRINK (73) Gielen, Vincent Stefan David te 5632 LG EINDHOVEN (72) Gielen, Vincent Stefan David te 5632 LG EINDHOVEN (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPLICATOR FOR SELF-ADHESIVE PRODUCTS (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van Amerika (72) SCHULTZ, Jeffrey, A. te RACINE WISCONSIN 53402, Verenigde Staten van Amerika KLINKHAMMER, Michael, E. te RACINE WISCONSIN 53402, ZACH, Steven, A. te WATERFORD WISCONSIN 53185, Verenigde Staten van Amerika WORTLEY, Russell, B. te KENOSHA WISCONSIN 53144, Verenigde Staten van Amerika RICE, William, J. te ANTIOCH ILLINOIS 60002, Verenigde Staten van Amerika JAICHANDRA, Doraiswami te RACINE WISCONSIN 53406, DUENNES, Mark, D. te WHEELING ILLINOIS 60090, Verenigde Staten van Amerika KRISTIANSEN, Keith, C. te STRATFORD CONNECTICUT 06614, BUTLER, Jeffrey, E., Jr. te EDGEWATER NEW JERSEY 07020, VAN DYK, Thomas te RAMSEY NEW JERSEY 07446, Verenigde Staten van Amerika DEMAR, David, A. te TENAFLY NEW YORK 07670, Verenigde Staten van Amerika CHARRIEZ, Roland te PLATTEKILL NEW YORK 12568, Verenigde Staten van Amerika KIELY, John te MORRIS PLAINS NEW JERSEY 07950, Verenigde Staten van Amerika ANASTASIADIS, John te TINTON FALLS NEW JERSEY 07753, (51) B65D 85/816 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk Frankrijk (54) Capsule à zone d'amorce de rupture (73) Frydman, Alain te PARIS, (72) Frydman, Alain te PARIS, (51) G01N 1/42 F25D 3/10 B65G 1/133 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Storage apparatus for storing products (73) HealthBanks Biotech Co., Ltd. te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Li, Yu-Ching te TAINAN COUNTY 721, Taiwan (TW) Lin, Shang-Chih te TAIPEI COUNTY 241, Taiwan (TW) Chen, Jia-You te TAIPEI CITY 111, Taiwan (TW) (51) B65G 21/20 B65G 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Transportieren von Produkten (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Sommerer, Frank te 04288, LEIPZIG, Werner, Jörg te 04757, OSCHATZ, Brünner, Torsten te 04451, BORSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 21/00 B65G 13/07 (11) EP (21) EP (22)

64 Nummer 24/ juni 2013 (31) U (32) (33) (54) Eingriffsschutz für Rollenförderer (73) Interroll Holding AG te 6592 SANT' ANTONINO, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65G 15/40 B65G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Conveyor belt with varying flexibility and method of construction of same (73) Veyance Technologies, Inc. te FAIRLAWN, OH , (72) Billups, Wesley James te LINCOLN, NE 68507, Verenigde Staten van Amerika Graber, Terry Dean te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 9/00 B65G 47/61 B65G 19/02 B61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollläufer und Hängeförderanlage mit Rollläufern (73) psb intralogistics GmbH te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (72) Dietz, Lothar te 66999, HINTERWEIDENTHAL, Neuber, Wolfgang te 66504, BOTTENBACH, BONDSREPUBLIEK Hartig, Uwe te 66802, ÜBERHERRN, (51) B65G 47/51 B65G 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fördersystem (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Hüttner, Johann te MALLERSDORF-PFAFFENBERG, Seger, Martin te NEUMARKT I.D.OPF., BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/82 B65G 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum geradlinigen Transport aufrecht stehender Behälter (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Liebhardt, Jürgen te 88471, LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Kronawitter, Michael te 89179, BEIMERSTETTEN, Heim, Ralf te 88471, LAUPHEIM, (51) B65G 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fördervorrichtung zum Transportieren, Sortieren und/oder Handhaben von Objekten (73) Gerthsen, Melf te DAMP, Bruns, Rainer te HAMBURG, (72) Gerthsen, Melf te DAMP, Bruns, Rainer te HAMBURG, (51) B65G 61/00 B65G 57/22 B65G 57/06 B65G 57/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR BELADUNG EINES LADUNGSTRÄGERS MIT LADEEINHEITEN (73) TGW Mechanics GmbH te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) HANSL, Rudolf te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B65H 7/14 B65H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet take out apparatus and sheet processing apparatus (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO- KU, TOKYO , (72) Hiramitsu, Naruaki te MINATO-KU, TOKYO , Naruoka, Yoshihiko te MINATO-KU, TOKYO , (51) B65H 18/28 B65H 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Method and system for converting tissue paper through simultaneous use of paper mill reels having different characteristics to one another (73) Delicarta SPA te PORCARI (LUCCA), Italië (IT) (72) Stefani, Emi te PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (51) B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Hülsenbeschickung von Doppeltragwalzenrollern bei laufendem Betrieb (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Cramer, Dirk te 47259, DUISBURG,

65 Nummer 24/ juni 2013 (51) B65H 5/02 B65H 29/12 B41F 21/00 B31B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportvorrichtung (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Diehr, Wolfgang te GREVENBROICH, Mertens, Martin te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Padar, Sedat te KÖLN, (51) B65H 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transportsystem zur Aufnahme und zum Transport von flexiblen Substraten (73) EV Group E. Thallner GmbH te 4782 ST. FLORIAN AM INN, Oostenrijk (AT) (72) Lindner, Paul te 4780 SCHÄRDING/INN, Oostenrijk (AT) Glinsner, Thomas te 4782 ST.FLORIAN / INN, Oostenrijk (AT) Kreindl, Gerald te 4780 SCHÄRDING / INN, Oostenrijk (AT) (51) B65H 37/04 B42B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Paper-sheet handling device (73) Max Co., Ltd. te TOKYO , (72) Igata, Kazuya te CHUO-KU, TOKYO , (51) B65H 67/02 B65H 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Winding unit and yarn winding machine equipped with the same (73) Murata Machinery, Ltd. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Umeoka, Toshinari te KYOTO KYOTO , (51) B65H 54/70 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Individual cleaning system for winding units (73) Savio Macchine Tessili S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Badiali, Roberto te PORDENONE, Italië (IT) Ceolin, Mauro te PORDENONE, Italië (IT) Sacilotto, Simone te AZZANO DECIMO (PN), Italië (IT) Querenghi, Mauro te AVIANO (PN), Italië (IT) (51) B65H 67/06 B65H 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device and process for controlling and feeding spools coming in bulk from spinning to an automatic spooler (73) Savio Macchine Tessili S.p.A. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Badiali, Roberto te PORDENONE, Italië (IT) Brieda, Paolo te PORDENONE, Italië (IT) Morini, Giuseppe te PORTOGRUARO (VE), Italië (IT) Monaco, Ernesto te PORDENONE, Italië (IT) (51) B65H 67/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der Orientierung einer Kreuzspulenhülse (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Göbbels, Heinz-Dieter te MÖNCHENGLADBACH, (51) B65H 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinigungsvorrichtung und Verfahren zum Entfernen von Garnresten von Garnhülsen (73) Neuenhauser Maschinenbau GmbH te NEUENHAUS, (72) Vischer, Jan, Dipl.-Ing. te UELSEN, BONDSREPUBLIEK Schroven, Jochen, Dipl.-Ing. te HOOGSTEDE, BONDSREPUBLIEK (51 ) B65H 75/44 B65H 75/40 B65H 75/28 B65H 49/24 (11) EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP KABELTROMMEL FÜR MOBILE FERNSEHPRODUKTIONSEINHEITEN Pintore, Roberto te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Pintore, Roberto te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Elevator control apparatus (73) Toshiba Elevator Kabushiki Kaisha te

66 Nummer 24/ juni 2013 SHINAGAWA-KU, TOKYO , (72) Asano, Norimasa te SHINAGAWA-KU TOKYO , (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR CREATING SPACES IN AN ELEVATOR PIT AND OVERHEAD FOR THE EXECUTION OF MAINTENANCE WORK IN CONDITIONS OF SAFETY (73) IGV Group S.p.A te VIGNATE (MILANO), Italië (IT) (72) VOLPE, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) (51) E04G 1/20 B66F 17/00 B66F 11/04 B66B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Statische Absturzsicherung für einen Plattformlift sowie damit ausgerüsteter Plattformlift (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Tanch, Gerhard te 74374, ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR MOVING ON SINGLE RAIL THE TELESCOPIC DOORS OF AN ELEVATOR CABIN AND THE FLOOR DOORS (73) IGV Group S.p.A te VIGNATE (MILANO), Italië (IT) (72) Giuseppe VOLPE te MILANO, Italië (IT) (51) B66B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VORRICHTUNG ZUR MITNAHME EINER SCHACHTTÜR DURCH EINE FAHRKORBTÜR (73) ThyssenKrupp Elevator AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) REUTER, Günter te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK STEINZ, Gerald te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK NETZER, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GENTNER, Aleksandr te NEUHAUSEN A. D. F., BURUTJIS, Petros te ENINGEN UNTER ACHALM, KOLASINSKI, Adam te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 19/00 B66B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MARKIERUNGSVORRICHTUNG IN AUFZUGSANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) LINDBERG, Bjarne te CH-6043 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) SONNENMOSER, Astrid te CH-6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (51) B66C 13/08 B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kran (73) Liebherr-Werk Ehingen GmbH te EHINGEN/DONAU, (72) Richter, Yggve te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 1/00 B66C 23/20 B66C 23/18 B66C 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) EQUIPMENT FOR MOUNTING ON THE HUB OF A WIND TURBINE AND METHOD OF CONDUCTING SERVICE ON A WIND TURBINE USING SUCH EQUIPMENT (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) PEDERSEN, Bjarne te DK-8260 VIBY J., Denemarken (DK) (51) B66F 9/06 B66F 3/44 B66F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPORTING INVENTORY ITEMS (73) Amazon Technologies, Inc. te RENO, NV 89507, Verenigde Staten van Amerika (72) FONTANA, Richard, R. te CAPE ELIZABETH, ME 04107, Verenigde Staten van Amerika (51) B66F 9/14 B66F 9/12 B66F 9/08 B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Damping or prevention of vibrations in industrial trucks (73) Technische Universität München te MÜNCHEN, (72) Kleeberger, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Buhl, Michael te MÜNCHEN, Schipplick, Michael te WOLFRATSHAUSEN, Günthner, Willibald te VATERSTETTEN, Lohmann, Boris te 85716, UNTERSCHLEISSHEIM,

67 Nummer 24/ juni 2013 Eid, Rudy te 80686, MÜNCHEN, (51) B66F 9/075 B66C 23/78 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Stabilizing system (73) CTE S.p.A. te ROVERETO (TRENTO), Italië (IT) (72) Leoni, Luca te 37060, CUSTOZA- SOMMACAMPAGNA (VR), Italië (IT) (51) B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hubwagen mit einem verschliessbaren Batteriefach (73) Jungheinrich Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Badura, Klaus-Peter te BARUM, BONDSREPUBLIEK Meussen, Bernhard te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK Demir, Hüseyin te THOMASBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Automatic apparatus for flushing operating machines (73) RONCHI MARIO S.p A. te GESSATE (MILANO), Italië (IT) (72) Ronchi, Cesare te GESSATE, Italië (IT) (51) B67C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) FILLING MACHINE (73) SACMI FILLING S.P.A. te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) STOCCHI, Gabriele te I PARMA, Italië (IT) (51) F25D 3/08 B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) IMPROVED, PORTABLE BEVERAGE-DISPENSING DEVICE FOR USE BY GROUPS (73) Benayas Perez, Luis te MADRID, Spanje (ES) Perez Perez, Javier te MADRID, Spanje (ES) (72) Benayas Perez, Luis te MADRID, Spanje (ES) Perez Perez, Javier te MADRID, Spanje (ES) (51) F16K 99/00 B81B 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zweden (54) LIQUID PLUGS (73) GYROS PATENT AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Per te S UPPSALA, Zweden (SE) EKSTRAND, Gunnar te S UPPSALA, Zweden (SE) JESSON, Gérald te S ENKÖPING, Zweden (SE) (51) C01B 15/023 B01J 38/64 B01J 38/56 B01J 23/96 B01J 23/58 B01J 23/44 B01J 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for activating hydrogenation catalyst and method for producing hydrogen peroxide including same (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Hasegawa, Hiroshi, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., Ltd. te KAMISU-SHI IBARAKI , Iura, Katsuhiro, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., Ltd. te KAMISU-SHI IBARAKI , Hagiwara, Isao, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., Ltd. te KAMISU-SHI IBARAKI , Sawamoto, Shinjiro, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co., Ltd. te KAMISU-SHI IBARAKI , (51) H01M 4/58 H01M 10/052 C01B 25/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) METHOD FOR PREPARING LITHIUM IRON PHOSPHATE AS A POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL FOR A LITHIUM ION SECONDARY BATTERY (73) Byd Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Xiaoyong te GUANGDONG , China (CN) XU, Chaqing te GUANGDONG , China (CN) JIA, Wenwen te GUANGDONG , China (CN) (51) C01B 39/48 C01B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLIDE CRISTALLISE IM-16 ET SON PROCEDE DE PREPARATION (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) LORGOUILLOUX, Yannick te F LIMOGES, PAILLAUD, Jean-Louis te F MULHOUSE, CAULLET, Philippe te F-68110

68 Nummer 24/ juni 2013 ILLZACH, PATARIN, Joël te F FLAXLANDEN, BATS, Nicolas te F FEYZIN, (51) C01G 41/02 C01G 25/02 C01G 23/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Zirconium oxalate sol (73) Daiichi Kigenso Kagaku Kogyo Co., Ltd. te OSAKA, (72) Sakatani, Yoshiaki te NIIHAMA-SHI, EHIME , Takasaki, Fumiyuki te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de filtration amovible, notamment pour un récipient tel qu'une bouteille (73) MARCONI, Pierre te VILLENEUVE LOUBET, (72) MARCONI, Pierre te VILLENEUVE LOUBET, (51) C03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLASS RIBBON PRODUCING APPARATUS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Nippon Electric Glass Co., Ltd. te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (72) TOMAMOTO, Masahiro te OTSU-SHI SHIGA , ODA, Hidetaka te OTSU-SHI SHIGA , (51) C03B 33/037 C03B 33/023 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Glass strip cutting method and system (73) Bottero S.p.A. te CUNEO, Italië (IT) (72) Guarguagli, Marco te CUNEO, Italië (IT) Masoero, Alberto te CUNEO, Italië (IT) (51) C03B 37/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Internal vapour deposition process (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Milicevic, Igor te 5707 PW HELMOND van Stralen, Mattheus Jacobus Nicolaas te 5036 ST TILBURG Hartsuiker, Johannes Antoon te 5624 KL EINDHOVEN Aldea, Eugen te 5611 SZ EINDHOVEN (51) H01L 51/56 H01L 51/52 H01L 51/10 C03C 17/40 C03C 17/36 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE GRILLE SUBMILLIMETRIQUE ELECTROCONDUCTRICE REVETUE D'UNE SURGRILLE ET GRILLE SUBMILLIMETRIQUE ELECTROCONDUCTRICE REVETUE D'UNE SURGRILLE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, (72) ZAGDOUN, Georges te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) NGHIEM, Bernard te F ARSY, ROYER, Eddy te F VILLEMOMBLE, (51) C04B 35/634 C04B 35/632 C04B 35/584 C04B 35/583 C04B 35/581 C04B 35/565 C04B 35/491 C04B 35/486 C04B 35/468 C04B 35/20 C04B 35/14 C04B 35/111 C04B 35/057 C04B 35/053 C04B 35/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zusammensetzung zur Herstellung von Keramikteilen (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Loibl, Thomas te 87561, OBERSTDORF, BONDSREPUBLIEK Heeren, Imke te 70199, STUTTGART, (51) C04B 35/634 C04B 35/632 C04B 35/626 C04B 35/486 B29C 41/26 B28B 5/02 B28B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR CASTING CERAMIC SHEETS (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van Amerika (72) KESTER, Lanrik te SAVONA, NEW YORK 14879, Verenigde Staten van Amerika KETCHAM, Thomas D te BIG FLATS, NEW YORK 14814, Verenigde Staten van Amerika KIRK, Brian S te CORNING, NEW YORK 14830, Verenigde Staten van Amerika St. JULIEN, Dell J te WATKINS GLEN, NEW YORK 14891, Verenigde Staten van Amerika (51) C04B 38/00 C04B 35/626 C04B 35/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PERMEABLE MATERIAL AND ARTICLES MADE THEREFROM

69 Nummer 24/ juni 2013 (73) Corning Incorporated te CORNING, NY 14831, Verenigde Staten van Amerika (72) BEALL, George, H te BIG FLATS NY 14814, TIETJE, Steven, A te LINDLEY NY 14858, (51) C05F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) PRODUCTION OF FUNCTIONALLY EFFECTIVE ORGANIC MOLECULES FROM LIGNITE CLEAVAGE (73) Bijam Biosciences Private Limited te HYDERABAD , India (IN) (72) PRASAD, Durga, Yandapalli te ANDRA PRADESH , India (IN) (51) C07B 57/00 B01J 20/32 B01J 20/29 B01J 20/285 B01J 20/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Separatory agent for enantiomeric isomers comprising a polysaccharide with an indanyl group (73) Daicel Chemical Industries, Ltd. te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) OKAMOTO, Yoshio te NAGOYA-SHI, AICHI , YAMAMOTO, Chiyo te KASUGAI-SHI, AICHI , (51) C07C 49/403 C07C 45/53 C07C 409/16 C07C 39/04 C07C 37/08 C07C 2/74 C07C 2/66 C07C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PHENOL AND CYCLOHEXANONE (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) BENCINI, Elena te I VIRGILIO (MN), Italië (IT) GAMBAROTTI, Cristian te I CREMONA, Italië (IT) MELONE, Lucio te I MONTEFUSCO, Italië (IT) PASTORI, Nadia te I RHO (MI), Italië (IT) PROSPERINI, Simona te I SANTHIA ' (VC), Italië (IT) PUNTA, Carlo te I MILANO, Italië (IT) RECUPERO, Francesco te I MILANO, Italië (IT) (51) C07C 7/20 C07C 15/46 C07B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MEANS FOR CONTROLLING THE EXOTHERMIC REACTION OF STYRENIC MONOMERS WITH SULFONIC ACIDS (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, Verenigde Staten van Amerika (72) KOSOVER, Vilen te CHESHIRE, CONNECTICUT 06410, Verenigde Staten van Amerika FABIAN, Jesus, R. te WETHERSFIELD, CT 06109, LIPPAI, Istvan te NAUGATUCK, CONNECTICUT 06770, Verenigde Staten van Amerika BENAGE, Brigitte te WOLCOTT, CONNECTICUT 06716, Verenigde Staten van Amerika ABRUCSCATO, Gerald, J. te SOUTHINGTON, CONNECTICUT 06489, (51) C07D 313/04 C07D 307/33 C07C 69/02 C07C 67/08 C07C 59/185 C07C 59/01 C07C 55/14 C07C 51/31 C07C 35/14 C07C 31/125 C07C 29/80 C07C 29/149 C07C 29/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1,6-HEXANDIOL UND CAPROLACTON (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, Dr. TEBBEN, Gerd-Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 69/75 C07C 67/303 C07C 61/24 C07C 61/22 C07C 61/09 C07C 61/08 C07C 51/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDROGENATION OF BENZENE POLYCARBOXYLIC ACIDS OR DERIVATIVES THEREOF (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) SCHLOSBERG, Richard Henry te HIGHLAND PARK, ILLINOIS 60035, SANTIESTEBAN, Jose, Guadalupe te BATON ROUGE, LA 70810, SOLED, Stuart, L. te PITTSTOWN, NJ 08867, MALEK, Andrzej, Mariusz te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van Amerika BAUMGARTNER, Joseph, Ernest te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van Amerika LUO, Shifang te PITTSFORD, NY 14534, MISEO, Sabato te PITTSTOWN, NJ 08867, VARTULI, James, Clarke te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51) C08K 5/17 C07C 215/18 C07C 213/02 C07C 205/15 C07C 201/12 (11) EP (21) EP

70 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR PREPARING POLYAMINE COMPOUNDS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) TOMLINSON, Ian te MIDLAND, MI 48642, ROBINSON, Glenn te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van Amerika PEERA, Asghar te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 307/42 C07D 213/30 C07C 29/149 C07C 271/16 C07C 269/06 C07C 215/08 C07C 213/08 C07B 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Alcohol production method by reducing ester or lactone with hydrogen (73) Takasago International Corporation te TOKYO-TO , (72) Kuriyama, Wataru te KANAGAWA KANAGAWA, Ino, Yasunori te KANAGAWA KANAGAWA, Ogata, Osamu te KANAGAWA KANAGAWA, (51) C07C 237/46 C07C 235/16 C07C 231/10 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF TRIIODINATED CARBOXYLIC AROMATIC DERIVATIVES (73) Bracco Imaging S.p.A te MILANO, Italië (IT) (72) ANELLI, Pier Lucio te I IVREA, Italië (IT) BROCCHETTA, Marino te I PAVIA, Italië (IT) FRETTA, Roberta te I IVREA, Italië (IT) LATTUADA, Luciano te I IVREA, Italië (IT) MORTILLARO, Armando te I IVREA, Italië (IT) (51) C07D 333/24 C07D 317/60 C07D 307/78 C07D 213/56 C07C 235/44 C07C 233/64 A61P 9/00 A61K 31/435 A61K 31/38 A61K 31/36 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACYLATED INDANYL AMINES AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) STROBEL, Hartmut te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK WOHLFART, Paulus te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK SAFAROVA, Alena te TUCSON, AZ 85737, WALSER, Armin te TUCSON, AZ 85718, SUZUKI, Teri te TUCSON, AZ 85745, DHARANIPRAGADA, Ramalinga, M. te NJ , Verenigde Staten van Amerika SCHOENAFINGER, Karl te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 295/215 C07C 323/52 C07C 279/18 C07C 279/16 C07C 279/14 A61P 9/10 A61P 19/02 A61P 11/06 A61K 31/5375 A61K 31/445 A61K 31/40 A61K 31/223 A61K 31/198 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) GUANIDINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF DDAH (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VALLANCE, Patrick, John, Thompson, c/o Centre for Clinical Pharmacology te LONDON WC1E 6JF, GROOT BRITTANNIË (GB) LEIPER, James, Mitchell, c/o Centre for Clinical Pharmacology te LONDON WC1E 6JF, GROOT BRITTANNIË (GB) SELWOOD, David, Lawrence, c/o Wolfson Institute for Biomedical Research te LONDON WC1E 6JF, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSSITER, Sharon, c/o School of Life Science te HATFIELD HERTS. AL10 9AB, GROOT BRITTANNIË (GB) HARTZOULAKIS, Basil, c/o NCE Discovery Ltd. te CAMBRIDGE CB4 0PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 225/02 C07D 201/04 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF LAUROLACTAM (73) National University Corporation Nagoya University te NAGOYA-SHI, AICHI , Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , (72) ISHIHARA, Kazuaki te NAGOYA-SHI AICHI , KUGIMOTO, Junichi te UBE-SHI YAMAGUCHI , KAWAI, Joji te UBE-SHI YAMAGUCHI , (51) C07D 207/267 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung von N- Vinylpyrrolidon aus lactonfreiem Pyrrolidon (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

71 Nummer 24/ juni 2013 (72) STAFFEL, Wolfgang te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK KÄSHAMMER, Stefan te SCHIFFERSTADT, KESSINGER, Roland te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK VOGELSANG, Regina te LUDWIGSHAFEN, PAUL, Axel te LAMPERTHEIM, TUTTELBERG, Lembit te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 401/06 C07D 211/98 C07D 211/96 C07D 211/58 A61K 31/4468 EP EP P P PHENYLSULFONAMIDOPIPERIDINES AS CALCIUM CHANNEL BLOCKERS EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) BENJAMIN, Elfrida, R. te ENGLISHTOWN, NJ 07726, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Zhengming te BELLE MEADE, NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika SHA, Deyou te YARDLEY, PA 19067, TAFESSE, Laykea te ROBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van Amerika VICTORY, Samuel, F. te OAK RIDGE, NC 27310, Verenigde Staten van Amerika WHITEHEAD, John, W., F. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van Amerika ZHOU, Xiaoming te PLAINSBORO, NJ 08536, (51) C07D 401/04 C07D 213/81 C07D 213/79 C07D 213/61 C07D 213/48 A61P 25/28 A61K 31/4409 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PYRIDYLMETHYLSULFONE DERIVATIVE (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAUCHI, Satoru, c/o DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED te EDOGAWA-KU, TOKYO , KUBOTA, Hideki, c/o DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED te EDOGAWA-KU, TOKYO , MOTOKI, Kayoko, c/o DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED te EDOGAWA-KU, TOKYO , ITO, Masayuki, c/o DAIICHI SANKYO COMPANY, LIMITED te EDOGAWA- KU, TOKYO , (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 217/04 A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 31/18 A61P 29/00 A61P 27/14 A61P 11/06 A61P 1/04 A61K 31/4725 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) TETRAHYDROISOQUINOLINE COMPOUND (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) SATO, Seiichi te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , TAGASHIRA, Junya te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , TAKEMURA, Shunji te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , MIYAKE, Yoshiharu te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , ISHIKAWA, Tetsuya te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , ARAI, Toshiharu te SHIMANE , ITO, Takahiro te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , HARA, Takuya te SHIZUOKA , (51) C07D 231/52 C07D 231/22 A01P 7/04 A01P 7/02 A01P 5/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 3-ALKOXY-1-PHENYLPYRAZOLE DERIVATIVE AND PEST CONTROL AGENT (73) Kumiai Chemical Industry CO., LTD. te TOKYO , IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITO-KU TOKYO , (72) OHATA, Satoru te IWATA-SHI SHIZUOKA , KATO, Katsuya te IWATA-SHI SHIZUOKA , TORIYABE, Keiji te IWATA-SHI SHIZUOKA , ITO, Yoshihiro te TOKYO , HAMAGUCHI, Ryuji te TOKYO , NAKANO, Yuki te TOKYO , (51) C07D 495/04 C07D 491/10 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 231/56 A61K 31/454 A61K 31/4439 A61K 31/438 A61K 31/437 A61K 31/433 A61K 31/427 A61K 31/423 A61K 31/422 A61K 31/4196 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31)

72 Nummer 24/ juni 2013 (32) (54) IGF-1R INHIBITOR (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, (72) KANDA, Yutaka c/o Pharmaceutical Research Center te NAGAIZUMI- CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA , ANDO, Hiromi c/o Head Office,KYOWA HAKKO KOGYO CO.LTD te TOKYO , Japan (JP) KAWASHIMA, Keiko c/o Pharmaceutical Research Center te NAGAIZUMI-CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA , SUGITA, Takamasa c/o Sakai Research Laboratories te SAKAI-KU, SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Masayo c/o Bio Frontier Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO , TAGAYA, Hisashi c/o Pharmaceutical Research Center te NAGAIZUMI- CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA , NAKAZATO, Tomoyuki c/o Pharmaceutical Research Center te NAGAIZUMI-CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA , YAMASHITA, Yoshinori c/o Head Office,KYOWA HAKKO KOGYO CO.LTD te TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Takeshi c/o Head Office,KYOWA HAKKO KOGYO CO.LTD te TOKYO , Japan (JP) NARA, Shinji c/o Pharmaceutical Research Center te NAGAIZUMI- CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA , NAKAMURA, Hiroaki c/o Pharmaceutical Research Center te NAGAIZUMI-CHO, SUNTO-GUN, SHIZUOKA , (51) C07D 233/34 A61P 5/28 A61P 5/26 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOVEL IMIDAZOLIDIN-2-ONE DERIVATIVES AS SELECTIVE ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS (SARMS) (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) LANTER, James C. te RARITAN, NJ 08869, SUI, Zhihua te RARITAN, NJ 08869, (51) C07D 233/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 1,3-DIIODOHYDANTOIN COMPOUND AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Nippoh Chemicals Co., Ltd te CHUO- KU, TOKYO , (72) INOUE, Kazuhisa te ISUMI-SHI, CHIBA, , HANAMURA, Yukihiko te ISUMI-SHI, CHIBA, , MIYAZAWA, Takaaki te CHUO-KU, TOKYO, , (51) C07D 239/52 C07C 69/734 C07C 67/327 C07C 67/31 C07C 59/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF AZOXYSTROBIN USING DABCO AS A CATALYST AND NOVEL INTERMEDIATES USED IN THE PROCESSES (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITTON, Alan, John te STIRLINGSHIRE FK3 8XG, GROOT BRITTANNIË (GB) BOYD, Ewan, Campbell te STIRLINGSHIRE FK3 8XG, GROOT BRITTANNIË (GB) VASS, Jack te STIRLINGSHIRE FK3 8XG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 239/94 A61P 35/00 A61K 31/535 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DERIVATIVES OF GEFITINIB (73) Concert Pharmaceuticals Inc. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Amerika (72) TUNG, Roger te LEXINGTON, MA 02421, (51) C07F 7/18 C07D 307/77 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF RAMELTEON (73) Industriale Chimica S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) LENNA, Roberto te I SAN GIORGIO SU LEGNANO, Italië (IT) GHIDOLI, Cristina te I ARLUNO, Italië (IT) PANZA, Luigi te I COMO, Italië (IT) (51) C07D 307/885 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYTIC METHOD FOR PRODUCING PHENOLPHTHALEIN COMPOUNDS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BHOTLA, Venkata Rama Narayanan Ganapathy te KARNATAKA , India (IN) HALLIGUDI, Shivappa Basappa te PUNE , India (IN) KISHAN, Gurram te KARNATAKA , India (IN) MALLIKA, Salkod Parameshwar te KARNATAKA , India (IN) VELDURTHY, Bhaskar te KARNATAKA , India (IN) (51) C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CYANO ANTHRANILAMIDE INSECTICIDES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) HUGHES, Kenneth, Andrew te NEWARK, DELAWARE 19711, LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DELAWARE 19808, SELBY, Thomas, Paul te

73 Nummer 24/ juni 2013 HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Amerika STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DELAWARE 19702, (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 257/04 A01N 53/00 A01N 47/36 A01N 47/18 A01N 43/82 A01N 43/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE HYDROXIMOYL- TETRAZOLE DERIVATIVES (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) CHRISTIAN, Isabelle te F LYON, GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, HUTIN, Pierre te F LYON, RINOLFI, Philippe te F CHATILLON D'AZERGUES, Frankrijk (FR) TUCH, Arounarith te F LYON, VIDAL, Jacky te F LOZANNE, (51) C07D 401/12 C07D 213/34 (11) EP (21) EP (22) (31) CH CH (32) (33) India India (54) NOVEL COMPOUNDS FOR PRODUCING SUBSTITUTED SULFOXIDES, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF (73) Matrix Laboratories Limited te SECUNDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (72) LAHIRI, Saswata te ANDHRA PRADESH, India (IN) VADALI, Lakshmana, Rao te ANDHRA PRADESH, India (IN) SAIDUGARI, Swamy te ANDHRA PRADESH, India (IN) BANDLAMUDI, Veera, Narayana te ANDHRA PRADESH, India (IN) MAKAM, Parameshwar te ANDHRA PRADESH, India (IN) MANUKONDA, Seshadri, Rao te ANDHRA PRADESH, India (IN) DATTA, Debashish te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07F 1/02 C07D 405/04 C07D 307/32 C07D 207/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 3-ALKYL-5- (4-ALKYL-5-OXO- TETRAHYDROFURAN-2-YL) PYRROLIDIN-2-ONE DERIVATIVES AS INTERMEDIATES IN THE SYNTHESIS OF RENIN INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SEDELMEIER, Gottfried te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK GRIMLER, Dominique te F HIRSINGUE, ACEMOGLU, Murat te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 407/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Nebivolol formate (73) ZaCh System S.p.A. te BRESSO (MILANO), Italië (IT) (72) Volpicelli, Raffaella te VICENZA, Italië (IT) Maragni, Paolo te VIRGILIO (MN), Italië (IT) Cotarca, Livius te CERVIGNANO DEL FRIULI (UDINE), Italië (IT) Foletto, Johnny te ARCOLE (VERONA), Italië (IT) Massaccesi, Franco te GRANCONA (VI), Italië (IT) (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 405/14 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 3/00 A61K 31/4439 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NITROGENATED 5-MEMBERED HETEROCYCLIC COMPOUND (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) YASUMA, Tsuneo te OSAKA-SHI OSAKA , UJIKAWA, Osamu te FUJISAWA KANAGAWA , (51) C07D 451/04 A61P 31/04 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL POLYMORPH OF MUTILIN (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COLLIER, Alan te NEAR LEIGH, TONBRIDGE KENT TN11 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) FORTH, Michael Anthony te NEAR LEIGH, TONBRIDGE KENT TN11 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) HEWITT, Darren te NEAR LEIGH, TONBRIDGE KENT TN11 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) OXLEY, Paul te NEAR LEIGH, TONBRIDGE KENT TN11 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 471/18 C07D 471/04 C07D 417/14 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NITROGEN-CONTAINING FUSED HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS BETA AMYLOID PRODUCTION INHIBITORS (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) KITAZAWA, Noritaka te TSUKUBA- SHI IBARAKI ,

74 Nummer 24/ juni 2013 (51 ) SHINMYO, Daisuke te TSUKUBA-SHI IBARAKI , ITO, Koichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , SATO, Nobuaki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , HASEGAWA, Daiju te TSUKUBA-SHI IBARAKI , UEMURA, Toshiyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , WATANABE, Toru te TSUKUBA-SHI IBARAKI , C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 43/00 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 31/519 (11) EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP Japan PYRIDONE-SUBSTITUTED- DIHYDROPYRAZOLOPYRIMIDINONE DERIVATIVE MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , FRUYAMA, Hidetomo te TSUKUBA- SHI IBARAKI , KAWAMURA, Mikako te TSUKUBA- SHI IBARAKI , SAKAMOTO, Toshihiro te TSUKUBA- SHI IBARAKI , YAMAMOTO, Fuyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , YOSHIZUMI, Takashi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , (51) C07D 487/04 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Amino-heterocyclic compounds used as pde9 inhibitors (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, (72) CLAFFEY, Michelle, Marie te GROTON, CONNECTICUT 06340, HELAL, Christopher, John te GROTON, CONNECTICUT 06340, VERHOEST, Patrick, Robert te GROTON, CONNECTICUT 06340, (51) C07D 495/04 A61P 7/00 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TETRAHYDROTHIENO PYRIDINES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) DEBENHAM, John, S. te RAHWAY NEW JERSEY , HALE, Jeffrey, J. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika MADSEN-DUGGAN, Christina, B. te RAHWAY NEW JERSEY , WALSH, Thomas, F. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) C07D 498/18 A61P 31/12 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HCV NS3 PROTEASE INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) LIVERTON, Nigel J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika VACCA, Joseph P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika McCAULEY, John A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika ROMANO, Joseph J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika RUDD, Michael T. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) C07F 5/02 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINE-CONTAINING BORONIC ACID ESTER COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Unimatec Co., Ltd. te TOKYO , (72) SAITO Satoru te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , (51) G03F 7/004 C07F 9/38 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL COMPOUNDS CAPABLE OF FORMING PHOTOCONVERTIBLE ORGANIC THIN FILMS AND ARTICLES HAVING ORGANIC THIN FILMS (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) SASO, Haruo, c/o Nippon Soda Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA-KEN, FUJITA, Yoshitaka, c/o Nippon Soda Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA- KEN, TAKAHASHI, Toshiaki, c/o Nippon Soda Co., Ltd. te ICHIHARA-SHI, CHIBA-KEN, (51) C12N 15/11 C12N 15/00 C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTISENSE MODULATION OF C- REACTIVE PROTEIN EXPRESSION (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van Amerika (72) CROOKE, Rosanne, M. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika GRAHAM, Mark, J. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/81 C12N 15/63 C12N 15/00 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07H 21/04

75 Nummer 24/ juni 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR CONSTRUCTION AND USE OF <i>kluyveromyces LACTIS</i> PROMOTER VARIANTS IN <i>k.lactis</i> THAT SUBSTANTIALLY LACK <i>e. COLI</i> TRANSCRIPTIONAL CAPABILITY (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) TARON, Christopher, H. te ESSEX, MA 01929, Verenigde Staten van Amerika COLUSSI, Paul, A. te GLOUCESTER MA 01930, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 7/00 C07H 21/04 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DEVELOPMENT OF DENGUE VIRUS VACCINE COMPONENTS (73) The Government of the U.S.A., as repr. by the Secretary, Dept. of Health & Human Services, the Nat. Inst. of Health te ROCKVILLE, MD , (72) WHITEHEAD, Stephen, S. te MONTGOMERY VILLAGE, MD 20886, BLANEY, Joseph, E. te GETTYSBURG, PA 17325, Verenigde Staten van Amerika MURPHY, Brian, R. te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van Amerika LAI, Ching-Juh te BETHESDA, MARYLAND 20817, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 9/00 C12N 15/00 C12N 1/00 C07K 14/00 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DNA polymerase blends and mutant DNA polymerases (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Amerika (72) Zheng, Wei-dong te CARLSBAD, CA 92010, Lee, Jun E. te SAN DIEGO, CA 92130, Potter, Robert Jason te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van Amerika Mandelman, David te CARLSBAD, CA 92008, (51) C07K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHODS FOR SEPARATING RECOMBINANT PROTEINS IN AQUEOUS TWO-PHASE SYSTEMS (73) Biomedal, S.L. te SEVILLA, Spanje (ES) (72) SANZ MORALES, Jesús, Miguel te E SEVILLA, Spanje (ES) MAESTRO GARCIA-DONAS, Beatriz te E SEVILLA, Spanje (ES) AREVALO RODRIGUEZ, Miguel te E SEVILLLA, Spanje (ES) VELASCO UMPIERREZ, Isabel te E SEVILLA, Spanje (ES) CEBOLLA RAMIREZ, Angel te E SEVILLA, Spanje (ES) (51) G01N 33/569 C07K 14/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Polypeptide und Verfahren zur spezifischen Detektion von Antikörpern bei Patienten mit einer Borrelieninfektion (73) Euroimmun Medizinische Labordiagnostika AG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Komorowski, Lars te RATZEBURG, BONDSREPUBLIEK Probst, Christian te RATZEBURG, BONDSREPUBLIEK Janssen, Anthonina te SCHIPHORST, BONDSREPUBLIEK Stoecker, Winfried te GROSS GRÖNAU, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/32 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INSECTICIDAL PROTEINS SECRETED FROM BACILLUS THURINGIENSIS AND USES THEREFOR (73) Monsanto Technology, LLC te CREVE COEUR, MO 63198, Verenigde Staten van Amerika (72) BAUM, James, A. te WEBSTER GROVES, MO 63119, Verenigde Staten van Amerika DONOVAN, Judith, C. te MANCHESTER, MO 63021, DONOVAN, William, P. te MANCHESTER, MO 63021, ENGLEMAN, James, T. te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van Amerika KRASOMIL-OSTERFELD, Karina te ELLISVILLE, MO 63011, Verenigde Staten van Amerika PITKIN, John, W. te WILDWOOD, MO 63011, ROBERTS, James, K. te CHESTERFIELD, MO 63017, (51) C07K 7/06 C07K 14/47 A61L 15/32 A61K 8/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BIOACTIVE KERATIN PEPTIDES (73) Keraplast Technologies Ltd. te SAN ANTONIO, TX 78258, Verenigde Staten van Amerika (72) COWSAR, Donald, R. te SAVANNAH, GA, (51) C07K 14/575 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

76 Nummer 24/ juni 2013 (54) PGC-1, a novel brown fat PPAR gamma coactivator (73) Dana-Farber Cancer Institute, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Amerika (72) Spiegelman, Bruce te WABAN, MA 02168, Puigserver, Pere te BROOKLINE, MA 02467, Wu, Zhidan te BOSTON, MA 02120, Adelmant, Guillaume te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/68 C07K 14/605 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Glucagon-like peptide-2 analogs (73) ONTARIO INC. te TORONTO, ONTARIO M6B 3G3, Canada (CA) NPS Pharmaceuticals, Inc. te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van Amerika (72) Drucker, Daniel te TORONTO ONTARIO M6B 3G3, Canada (CA) Crivici, Anna te SAN DIEGO, CA 92130, Sumner-Smith, Martin te BOLTON ONTARIO L7E 3V4, Canada (CA) (51) C07K 14/665 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOUVEAUX COMPOSES OCTAPEPTIDIQUES DERIVES DE LA SOMATOSTATINE ET LEUR UTILISATION THERAPEUTIQUE (73) IPSEN PHARMA S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S.) te PARIS CEDEX 16, (72) PATERNOSTRE, Marie-Thérèse te F VERRIÈRES LE BUISSON, CINTRAT, Jean-Christophe te F IGNY, VALERY, Céline te E BARCELONE, Spanje (ES) ROUX, Stéphane te F NICE, ROUSSEAU, Bernard te F LEVALLOIS PERRET, IJSSELSTIJN, Maarten te NL-9731 KL GRONINGEN CHERIF-CHEIKH, Roland te E CASTELLDEFELS, Spanje (ES) ARTZNER, Franck te F CESSON SEVIGNE, (51) C07K 14/715 C07K 14/71 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) GLYCAN MODIFIED SOLUBLE RECEPTORS AND BINDING PROTEINS AND THEIR USE (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO. LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) RUBINSTEIN, Menachem te REHOVOT, Israël (IL) WERMAN, Ariel te JERUSALEM, Israël (IL) ALKAHE, Ben te TEL AVIV, Israël (IL) (51) C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (54) VARIANT FC REGIONS (73) Mentrik Biotech, LLC te DALLAS, TX 75251, (72) ALLAN, Barrett te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van Amerika JIANG, Weidong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van Amerika TANG, Ying te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van Amerika WATKINS, Jeffry Dean te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (54) Variant Fc regions (73) Mentrik Biotech, LLC te DALLAS, TX 75251, (72) Allan, Barrett te ENCINITAS, CA 92121, Jiang, Weidong te SAN JOSE, CA 95129, Tang, Ying te SAN DIEGO, CA 92129, Watkins, Jeffry Dean te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/13 C07K 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/EP2005/ PCT/EP2004/ PCT/EP2004/ PCT/EP2004/ PCT/EP2004/ PCT/EP2005/ (32)

77 Nummer 24/ juni World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method of identifying binding molecules capable of neutralizing rabies virus (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Bakker, Alexander, Berthold, Hendrik te 2333 CN, LEIDEN Marissen, Willem Egbert te 2333 CN, LEIDEN Kramer, Robert Arjen te 2333 CN, LEIDEN De Kruif, Cornelis Adriaan te 2333 CN, LEIDEN (51) G01N 33/53 C12N 15/13 C07K 16/24 A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Stable and soluble antibodies inhibiting TNF(alpha) (73) ESBATech - a Novartis Company LLC te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (72) Ewert, Stefan te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) Urech, David te 8634 HOMBRECHTIKON, Zwitserland (CH) Lichtlen, Peter te 8136 GATTIKON, Zwitserland (CH) Barberis, Alcide te 6718 OLIVONE, Zwitserland (CH) Auf der Maur, Adrian te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (51) C12N 15/85 C12N 15/13 C12N 15/10 C07K 16/28 A61P 37/04 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Anti-CD19 antibodies with reduced immunogenicity (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Super, Michael te LEXINGTON, MA 02421, Davis, Jonathan H. te AUBURNDALE, MA 02466, Verenigde Staten van Amerika Stein, Pascal André te BOSTON, MA 02120, (51) G01N 33/569 C12N 9/88 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 14/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND MITTEL ZUR ANREICHERUNG, ENTFERNUNG UND ZUM NACHWEIS VON GRAM- POSITIVEN BAKTERIEN (73) Biomérieux te MARCY L'ETOILE, (72) BEISSINGER, Martina te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK MILLER, Stefan te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK PHILIPP, Anja te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 15/00 C08F 4/54 C08C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING MODIFIED CONJUGATED DIENE POLYMER, MODIFIED CONJUGATED DIENE POLYMER, AND RUBBER COMPOSITION (73) JSR Corporation te TOKYO , (72) TANAKA, Ryouji te TOKYO , SONE, Takuo te TOKYO , TADAKI, Toshihiro te TOKYO , (51) C08K 5/00 C08F 2/44 C08F 2/04 C08F 2/01 B01J 19/26 A61L 15/60 A61L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERISATIONSVERFAHREN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK DE MARCO, Michael te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK DAISS, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VAN ESBROECK, Dominicus te NL SN WOUSE PLANTAGE POSSEMIERS, Karl, J. te B-2900 SCHOTEN, België (BE) DE KAEY, Ronny te B-2531 VREMDE, België (BE) VAN MIERT, Leo te B-2950 KAPELLEN, België (BE) (51) C08F 4/656 C08F 4/646 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTROLLED DISTRIBUTION OF STEREOSPECIFIC SITES IN ZIEGLER-NATTA CATALYST SYSTEMS. (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS,

78 Nummer 24/ juni 2013 (72) RIBOUR, David te F LYON, SPITZ, Roger te F LYON, GROMADA, Jérôme te B-5380 MARCHOVELETTE, België (BE) (51) H01L 21/027 G03F 7/039 C08F 20/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Positive-working photosensitive composition, method for pattern formation using the composition, resin for use in the composition, and monomer. (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) TADA, Yuko c/o Fujifilm Corporation te HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) SHIMADA, Kazuto c/o Fujifilm Corporation te..., HIRANO, Shuji c/o Fujifilm Corporation te..., (51) C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTEGRATED DIMETHYL ETHER RECOVERY FROM AN OXYGENATE-TO-OLEFINS PROCESS AND PRODUCTION OF POLYPROPYLENE (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, Verenigde Staten van Amerika (72) MCGLAMERY Jr., Gerald, G. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Lawrence, C. te HOUSTON, TX 77004, Verenigde Staten van Amerika BANCROFT, Jennifer, L. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Amerika (51) C08J 5/18 C08F 210/02 C08F 110/02 B29C 67/04 B29C 55/06 B29C 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYETHYLENE FILM WITH HIGH TENSILE STRENGTH AND HIGH TENSILE ENERGY TO BREAK (73) Teijin Aramid B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) EEM VAN DER, Joris te NL-6824 BB ARNHEM DE WEIJER, Anton, Peter te NL-6525 PN NIJMEGEN RASTOGI, Sanjay te NL-5631 LN EINDHOVEN (51) C09D 5/00 C08J 9/00 C08F 285/00 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Process of preparing an emulsion containing core-sheath-shell polymer particles (73) Organik Kimya Sanayi Ve Tic. A.S. te KEMERBURGAZ/EYUP, ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Perez, Guillermo te VIGO, Spanje (ES) Altinok, Sibel te KAVACIK- BEYKOZ, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) C09D 153/00 C08L 53/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETZ- UND DISPERGIERMITTEL BASIEREND AUF MISCHUNGEN VON STRUKTURIERTEN COPOLYMEREN (73) BYK-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) GÖBELT, Bernd te WESEL, OMEIS, Jürgen te DORSTEN- LEMBECK, BONDSREPUBLIEK STELZ, Sabine te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Sandra te WESEL, (51) C08G 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LÖSUNGEN BLOCKERTER POLYIMIDE BZW. POLYAMIDIMIDE (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) GERTZMANN, Rolf te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BAUMBACH, Beate te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK HALPAAP, Reinhard te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KUETTNER, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, (51) C09J 175/02 C08G 18/70 C08G 18/30 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPERSIONEN MIT NANOHARNSTOFFEN (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BLUM, Harald te HAFENLOHR, BONDSREPUBLIEK MATNER, Mathias te NEUSS, (51) C09D 175/04 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYOLEN AUF BASIS NACHWACHSENDER ROHSTOFFE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUNST, Andreas te LUDWIGSHAFEN,

79 Nummer 24/ juni 2013 SCHELPER, Michael te LUDWIGSHAFEN, TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK ELING, Berend te LEMFÖRDE, REUBER, Jenny te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK TEBBEN, Gerd-Dieter, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/00 C08L 63/00 C08K 3/22 C08G 59/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) THERMOSETTING RESIN COMPOSITION, EPOXY RESIN MOLDING MATERIAL, AND POLYVALENT CARBOXYLIC ACID CONDENSATE (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , (72) KOTANI, Hayato te TSUKUBA-SHI IBARAKI , URASAKI, Naoyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , MIZUTANI, Makoto te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (51) C08G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (54) BRANCHED PHA COMPOSITIONS, METHODS FOR THEIR PRODUCTION, AND USE IN APPLICATIONS (73) METABOLIX, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika (72) PADWA, Allen, R. te WORCESTER MA 01602, Verenigde Staten van Amerika KANN, Yelena te MARBLEHEAD MA 01945, (51) C08L 79/04 C08L 71/00 C08L 63/00 C08K 5/357 C08G 73/02 C08G 59/68 C08G 59/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLAGZÄHMODIFIZIERTE ZUSAMMENSETZUNGEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KREILING, Stefan te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK TADEN, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHÖNFELD, Rainer te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MAI, Claudia te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUX, Michael te MONHEIM, KÜSTER, Harald te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 3/14 B01J 2/06 B01F 5/06 B01F 3/08 A61K 9/50 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 38/28 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD FOR THE PRODUCTION OF EMULSION-BASED MICRO PARTICLES (73) Evonik Corporation te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van Amerika (72) ZEIGERSON, Ehud te FORT COLLINS, CO 80525, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 101/14 C08J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING RE- MOISTURISED SURFACE- CROSSLINKED SUPERABSORBENTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HERFERT, Norbert te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK WENDKER, Martin te WENTORF, BONDSREPUBLIEK BARTHEL, Holger te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK CHIANG, William G-J te CHARLOTTE, NC 28226, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 25/12 C08J 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POSITIVE SKEW STYRENE- ACRYLONITRILE COPOLYMER FOAM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) HOOD, Lawrence, S. te MIDLAND MI 48640, COSTEUX, Stephane te MIDLAND MI 48640, HEESCHEN, William, A. te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van Amerika

80 Nummer 24/ juni 2013 (51) C08L 83/08 C08K 3/26 C08K 3/22 C08K 3/04 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLUOROSILICONE ELASTOMERS FOR HIGH TEMPERATURE PERFORMANCE (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , (72) CHORVATH, Igor te MIDLAND, MI 48642, DEGROOT, JR., Jon, Vierling te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika DIPINO, Michael te NORTH BRANFORD, CT 06471, Verenigde Staten van Amerika DRAKE, Robert, Andrew te PENARTH CF64 5BR, GROOT BRITTANNIË (GB) LAWSON, David, W. te CARDIFF CF14 7AD, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBSON, Steven te COWBRIDGE, VALE OF GLAMORGAN CF71 7NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAWL, David te BAY CITY, MI 48760, TONGE, Lauren, Marie te SANFORD, MI 48657, Verenigde Staten van Amerika (51) H01B 1/20 H01B 1/12 C09D 5/24 C08K 5/1545 C08K 5/134 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMER COATINGS WITH IMPROVED HEAT STABILITY (73) Heraeus Precious Metals GmbH & Co. KG te HANAU, (72) GUNTERMANN, Udo te KREFELD, BONDSREPUBLIEK JONAS, Friedrich te AACHEN, (51) C09C 3/08 C09C 1/02 C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Treated mineral filler product, and its uses (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) Gane, Patrick, A.C. te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Buri, Matthias te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Burkhalter, René te 3362 HERZOGENBUCHSEE, Zwitserland (CH) (51) C08L 9/00 C08L 15/00 C08K 5/548 C08K 3/36 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Tire rubber composition and pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, (72) Hattori, Takayuki te KOBE-SHI HYOGO , Matsuura, Ai te KOBE-SHI HYOGO , Hirayama, Michio te KOBE-SHI HYOGO , Uesaka, Kenichi te KOBE-SHI HYOGO , (51) C10M 167/00 C10M 161/00 C10M 107/00 C08L 53/00 C08L 51/06 C08L 23/16 C08L 23/00 C08L 15/00 C08J 3/09 C08F 255/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBESSERTE POLYMERDISPERSIONEN (73) Evonik Oil Additives GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIMMEL, Thomas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK TSCHEPAT, Wolfgang te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK FENGLER, Stephan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/10 C08J 5/18 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN COMPOSITIONS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) GALVAN, Monica te I S. MARIA MADDALENA (ROVIGO), Italië (IT) CIARAFONI, Marco te I FERRARA, Italië (IT) PANTALEONI, Roberto te I FERRARA, Italië (IT) FERRARO, Angelo te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) C08L 23/10 C08J 9/04 C08J 9/00 B29L 22/00 B29K 23/00 B29C 49/04 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROPYLENE POLYMER RESIN COMPOSITION (73) Tosoh Corporation te YAMAGUCHI , (72) ABE, Shigehiko te YOKKAICHI-SHI MIE , (51) C08L 33/10 C08L 33/08 C08L 23/00 C08K 5/46 C08K 5/42 C08K 5/24

81 Nummer 24/ juni 2013 C08K 5/23 C08K 5/22 C08K 5/09 C08K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THERMALLY RESISTANT ANAEROBICALLY CURABLE COMPOSITIONS (73) Henkel Corporation te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van Amerika (72) ZHU, Qinyan te CHESHIRE CT 06410, ATTARWALA, Shabbir te SIMSBURY CT 06070, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 67/00 C08L 23/08 C08L 23/06 C08L 23/02 C08L 23/00 B65D 81/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OXYGEN-ABSORBING RESIN COMPOSITION AND OXYGEN- ABSORBING CONTAINER COMPRISING THE SAME (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te SHINAGAWA-KU TOKYO , (72) OHTA, Yoshihiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , YAMAGUCHI, Yui te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , ISHIZAKI, Yoichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BLENDS OF POLYESTERS AND ABS COPOLYMERS (73) Eastman Chemical Company te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van Amerika (72) STACK, Gary, Michael te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 77/02 C08L 75/04 C08L 69/00 C08L 67/02 C08K 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLIESSVERBESSERTE THERMOPLASTEN (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) JOACHIMI, Detlev te KREFELD, BONDSREPUBLIEK BÜCHNER, Oliver te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 75/04 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HIGH FRICTION POLYURETHANE ELASTOMERS HAVING IMPROVED ABRASION RESISTANCE (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, Verenigde Staten van Amerika (72) PETER, Thomas, H. te SOUTHBURY, CT 06488, Verenigde Staten van Amerika PALINKAS, Richard, L. te NORTHFIELD, CT 06778, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 23/373 H01L 21/58 C09J 183/04 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSULATING LIQUID DIE-BONDING AGENT AND SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO, , (72) FUJISAWA, Toyohiko te ICHIHARA- SHI, CHIBA , USHIO, Yoshito te ICHIHARA-SHI, CHIBA , (51) C08L 89/00 C08J 3/075 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) ACCELERATED GELATION OF REGENERATED FIBROIN (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) NAGARKAR, Shailesh, Prakash te MAHARASHTRA, India (IN) LELE, Ashish Kishore te MAHARASHTRA, India (IN) (51) G03G 9/08 C08L 5/00 C08L 101/00 C08K 5/15 C08K 5/00 C08K 3/00 C08J 9/26 C08J 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispersion and process for producing colored organic solid particle (73) Daicel Chemical Industries, Ltd. te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) Ito, Hisayoshi te HIMEJI-SHI HYOGO , (51) C23C 26/00 C09D 7/12 C09D 5/10 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING MATERIAL FOR HIGHLY CORROSION-RESISTANT ZINC ALLOY-PLATED STEEL MEMBER AND STEEL STRUCTURE HAVING COATING FILM MADE OF SUCH COATING MATERIAL (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal

82 Nummer 24/ juni 2013 Corporation te TOKYO , (72) YAMAMOTO, Masahiro, c/o NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , (51) H01M 2/04 H01M 10/052 C09D 5/24 B05D 7/16 B05D 7/14 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Metal-resin composite and method (73) Byd Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) Gong, Qing te , SHENZHEN, China (CN) Zhou, Liang te , SHENZHEN, China (CN) Lv, Xinkun te , SHENZHEN, China (CN) (51) C09D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICROELECTRONIC SUBSTRATE CLEANING COMPOSITIONS (73) Avantor Performance Materials, Inc. te PHILLIPSBURG, NJ 08865, (72) GEMMILL, William, R. te BETHLEHEM PENNSYLVANIA 18018, (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink jet ink with enhanced fluorescence and recording method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nagashima, Akira te TOKYO TOKYO , Hakamada, Shinichi te TOKYO TOKYO , (51) F16J 15/14 F16J 15/10 C09J 7/00 C09J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SEALANT TAPE COMPRISING OFFSETTING PARTICLES (73) Bostik SA te COURBEVOIE, (72) LAVERY, Michael te STAFFORDSHIRE ST17 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) BERRY, Keith te STAFFORDSHIRE ST16 3BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09J 133/06 C09J 133/04 C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Acrylic pressure-sensitive adhesive tape (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA , (72) Inokuchi, Shinji te IBARAKI-SHI OSAKA , Hirose, Tetsuya te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) C09K 3/14 B28D 5/00 B24B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUSPENSION DE GRAINS ABRASIFS (73) Saint-Gobain Centre De Recherches Et D'etudes Europeen te COURBEVOIE, (72) POPA, Ana-Maria te F CAVAILLON, ROSZINSKI, Jan Olaf te N4640 SOEGNE, Noorwegen (NO) EMANUELSEN, Siv M. te N-4790 LILLESAND, Noorwegen (NO) NEUMAN, Fabio te N-4790 LILLESAND, Noorwegen (NO) (51) C09K 8/36 C09K 8/32 C09K 8/035 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Additive for oil-based drilling fluids (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73536, (72) Kirsner, Jeff te CROSSING HUMBLE, TX 77396, Verenigde Staten van Amerika Miller, Jeff te SPRING, TX 77379, Bracken, Jon te DECEASED, (51) C09K 8/592 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Förderung von Erdöl aus unterirdischen Erdöllagerstätten (73) Wintershall Holding GmbH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Institute of Petroleum Chemistry of the Siberian Branch of the Russian Academy te TOMSK , Russische Federatie (RU) (72) Stehle, Vladimir te KASSEL, Siemer, Konrad te KASSEL, Altunina, Liubov te TOMSK, Russische Federatie (RU) Kuvshinov, Vladimir A. te TOMSK, Russische Federatie (RU) Kuvshinov, Ivan te TOMSK, Russische Federatie (RU) (51) H05B 33/20 H01L 51/50

83 Nummer 24/ juni 2013 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NEW LUMINESCENT MATERIAL AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING THE SAME (73) LG CHEM, LTD. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HAHM, Yun Hye te JUNGNANG-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Yeon Hwan, te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HONG, Sung Kil te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) C09K 11/79 C09K 11/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Non stoichiometric tetragonal copper alkaline earth silicate phosphors and method of preparing the same (73) Seoul Semiconductor Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Tews, Walter te GREIFSWALD, Roth, Gundula te LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK Lee, Chung Hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Tews, Stefan te GREIFSWALD, (51) C10G 2/00 B01J 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BUBBLE-COLUMN-TYPE HYDROCARBON SYNTHESIS REACTOR, AND HYDROCARBON SYNTHESIS REACTION SYSTEM HAVING THE REACTOR (73) Nippon Steel & Sumikin Engineering Co., Ltd. te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan Oil Gas and Metals National Corporation te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , INPEX Corporation te TOKYO , Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan Petroleum Exploration Co. Ltd. te TOKYO , Cosmo Oil Co., Ltd. te TOKYO , (72) ONISHI, Yasuhiro c/o NIPPON STEEL ENGINEERING CO.LTD. te TOKYO , KATO, Yuzuru te TOKYO , YAMADA, Eiichi te TOKYO , (51) C10L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT OIL COMPOSITION (73) JX Nippon Oil & Energy Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) IGUCHI, Yasutoshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUGANO, Hideaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAMURA, Osamu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10L 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIESEL FUEL EMULSION (73) CRODA INTERNATIONAL PLC te GOOLE EAST YORKSHIRE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OLDFIELD, Andrew, Simon te SALTBURN BY SEA CLEVELAND TS12 1DF, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Lee te TRIMDON GRANGE COUNTY DURHAM TS29 6HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 40/25 C10N 30/04 C10N 10/04 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MARINE ENGINE LUBRICATION (73) Infineum International Limited te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GARNER, Terry te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGORY, Laura te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) HARTLEY, Joseph te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTS, Peter te OXFORD OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 40/25 C10N 40/04 C10N 30/10 C10N 30/08 C10N 30/06 C10N 30/02 C10N 30/00 C10N 20/02 C10N 20/00 C10M 171/00 C10M 169/04 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) LUBE BASE OIL, LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE, AND LUBRICATING OIL COMPOSITION FOR DRIVE TRANSMISSION DEVICE (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Petroleum Energy Center te TOKYO , (72) SHIRAHAMA, Shinichi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , TAGUCHI, Masahiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAGAWA, Kazuo te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , SANO, Takashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KONISHI, Shozaburo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUI, Shigeki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , KUROSAWA, Osamu te YOKOHAMA-

84 Nummer 24/ juni 2013 SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C21D 1/58 C10M 171/00 C10M 169/04 C10M 135/00 C10M 133/12 C10M 129/68 C10M 129/54 C10M 129/26 C10M 129/06 C10M 127/04 C10M 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Hydraulic oil composition (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , (72) Tagawa, Kazuo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Shimomura, Yuji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Sawada, Ken te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Takigawa, Katsuya te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Konishi, Shozaburo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yoshida, Toshio te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Mitsumoto, Shinichi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Akiyama, Eiji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Shibata, Junichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Suda, Satoshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Yokota, Hideo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Hata, Masahiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Hoshino, Hiroyuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Nakao, Hajime te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) C10N 40/04 C10N 30/12 C10N 30/06 C10M 173/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WATER-GLYCOL HYDRAULIC FLUID COMPOSITIONS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) GREAVES, Martin, R. te 8816 HIRZEL, Zwitserland (CH) (51) C11D 3/39 C11D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTAINER (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) ZAMUNER, Dora te I MIRA VE, Italië (IT) (51) G01N 33/58 G01N 33/569 G01N 33/543 G01N 33/53 G01N 33/50 G01N 15/14 C12Q 1/04 C12Q 1/00 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Rapid detection of replicating cells (73) Rapid Micro Biosystems, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika (72) Straus, Don te CAMBRIDGE MA 02138, (51) C12N 5/00 C12M 3/00 C12M 1/16 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON AGGREGATEN BIOLOGISCHER ZELLEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) KRUSE, Charli te HERRNBURG, BONDSREPUBLIEK DANNER, Sandra te LÜBECK, (51) C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAFNIA PHYTASE VARIANTS (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) LASSEN, Soeren Flensted te DK FARUM, Denemarken (DK) SKOV, Lars Kobberoee te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) DE MARIA, Leonardo te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) FRIIS, Esben Peter te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) MATSUI, Tomoko te MIHAMA-KU CHIBA-SHI CHIBA , Japan (JP) NOERGAARD, Allan te CHIBA , VIND, Jesper te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) (51) C12P 7/42 C12P 41/00 C12P 13/04 C12P 13/00 C12N 9/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NITRILASES, NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM (73) BP Corporation North America Inc. te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van Amerika (72) DESANTIS, Grace te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika CHAPLIN, Jennifer Ann te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten

85 Nummer 24/ juni 2013 van Amerika CHI, Ellen te DEL MAR, CA 92014, ROBERTSON, Dan Eric te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Amerika WEINER, David P te DEL MAR, CA 92014, SHORT, Jay M. te DEL MAR, CA 92014, MILAN, Aileen te SAN DIEGO, CA 92130, MADDEN, Mark te DECEASED, (51) G01N 33/569 C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RAPID METHOD FOR IDENTIFYING CAUSATIVE MICROORGANISM OF INFECTIOUS DISEASE (73) National University Corporation University of Toyama te TOYAMA-SHI, TOYAMA , (72) NIIMI, Hideki te TOYAMA-SHI TOYAMA , KITAJIMA, Isao te TOYAMA-SHI TOYAMA , (51) C12N 15/90 C12N 15/87 C12N 15/82 C12N 15/63 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR USING ARTIFICIAL POLYNUCLEOTIDES AND COMPOSITIONS THEREOF TO REDUCE TRANSGENE SILENCING (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, Verenigde Staten van Amerika (72) FLASINSKI, Stanislaw te CHESTERFIELD, MO 63017, (51) C12N 15/62 C07K 14/32 C07K 14/155 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Methods for delivery of exogenous proteins to the cytosol (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, (72) LU, Yichen te WELLESLEY, MA 02181, CAO, Huyen te SAN FRANCISCO, CA 94112, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR EPIGENETIC MODIFICATION OF NUCLEIC ACID SEQUENCES IN VIVO (73) Cellcentric Ltd. te LITTLE CHESTERFORD NR SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REIK, Wolf te CAMBRIDGE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) MORGAN, Hugh te CAMBRIDGE CB2 4AT, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAN, Anthony, Chung-Fung te HUNG HOM, HONG KONG, Hong Kong (HK) (51) C12N 15/85 C12N 15/81 C12N 15/78 C12N 15/72 C12N 15/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXPRESSION SYSTEM (73) FUJIFILM Diosynth Biotechnologies UK Limited te BILLINGHAM TS23 1LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HODGSON, Ian, John te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) LENNON, Christopher, David, John te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) KARA, Buhpendra, Vallabh te CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/82 C12N 15/74 A01H 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOLOGICALLY SAFE TRANSIENT PROTEIN EXPRESSION IN PLANTS (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MARILLONNET, Sylvestre te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK ENGLER, Carola te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK MÜHLBAUER, Stefan te FREISING, BONDSREPUBLIEK HERZ, Stefan te MÜNCHEN, WERNER, Stefan te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK KLIMYUK, Victor te HALLE, GLEBA, Yuri te HALLE, (51) C12P 7/06 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF BACTERIA FOR THE PRODUCTION OF BIOENERGY (73) Deinove te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR)

86 Nummer 24/ juni 2013 (72) LEONETTI, Jean-Paul te F CASTELNAU LE LEZ, MATIC, Ivan te F BOULOGNE- BILLANCOURT, M. BITON, Jacques te LA CROIX, SAINT-OUEN, M. POULETTY, Philippe te PARIS, (51) C12P 7/42 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING GLYCOLIC ACID BY REGENERATING COENZYME (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) MORISHIGE, Takashi te MOBARA- SHI CHIBA , WADA, Mitsufumi te MOBARA-SHI CHIBA , TAKAHASHI, Hitoshi te MOBARA-SHI CHIBA , MOCHIZUKI, Daisuke te MOBARA- SHI CHIBA , TOKUDA, Junko te MOBARA-SHI CHIBA , (51) C12P 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Enzymatic synthesis of carba-nad (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DUEFEL, Hartmut te SCHLEHDORF, BONDSREPUBLIEK HEINDL, Dieter te PAEHL, HORN, Carina te BIBLIS, MEIER, Thomas te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMUCK, Rainer te BENEDIKTBEUERN, (51) C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) In vitro anti tumor compound toxicity screening methods (73) Ceetox Inc. te KALAMAZOO MI 49008, (72) McKim,, James, M. te KALAMAZOO, MI 49008, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/24 C12M 1/20 C12M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR THE DETECTION AND CHARACTERIZATION OF MICROORGANISMS ON A FILTER (73) EMD Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van Amerika (72) MARC, Frédéric te F ITTERSWILLER, OHRESSER, Serge te F STILL, (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR DETECTING GROUP A STREPTOCOCCI (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) POLLNER, Reinhold B. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, DARBY, Paul M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ISOTHERMAL NUCLEIC ACID AMPLIFICATION (73) Avacta Group plc te YORK SCIENCE PARK HESLINGTON YORK YO10 5BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOSER, Mark, Jay te KENT CT10 1NT, GROOT BRITTANNIË (GB) KURTIS, Christian te KENT DA5 1HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ASSAYS FOR RESISTANCE TO ECHINOCANDIN-CLASS DRUGS (73) The University of Medicine and Dentistry of New Jersey te NEWARK NJ , Verenigde Staten van Amerika Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Amerika (72) PERLIN, David, S. te CHAPPAQUA, NY 10514, Verenigde Staten van Amerika PARK, Steven te WHITESTONE, NY 11357, DOUGLAS, Cameron, M. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van Amerika KAHN, Jennifer, Nielsen te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Amerika PARENT, Stephen, A. te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika KELLY, Rosemarie te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Means and methods for diagnosing predisposition for treatment emergent suicidal ideation (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te

87 Nummer 24/ juni MÜNCHEN, (72) Menke, Andreas te MÜNCHEN, Binder, Elisabeth B. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Holsboer, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/564 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Diagnosing and monitoring cardiac transplant rejection based on marker expression level (73) XDx, Inc. te SAN FRANCISCO CA 94080, (72) Wohlgemuth, Jay te MENLO PARK, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika Fry, Kirk te PALO ALTO, CA 94303, Woodward, Robert te PLEASANTON, CA 94558, Verenigde Staten van Amerika Ly, Ngoc te SAN BRUNO, CA 94066, Prentice, James te SAN FRANCISCO, CA 94027, Verenigde Staten van Amerika Morris, MacDonald te ATHERTON, CA 94027, Rosenberg, Steven te OAKLAND, CA 94682, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MARKER TO PREDICT AND MONITOR RESPONSE TO AURORA KINASE B INHIBITOR THERAPY (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, IL 60064, Verenigde Staten van Amerika (72) SEMIZAROV, Dimitri te CHICAGO, IL 60657, SHAH, Jameel te LAKE VILLA, IL 60046, GUO, Jun te LIBERTYVILLE, IL 60048, ANDERSON, Mark te HOFFMAN ESTATES, IL 60195, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/574 G01N 33/573 G01N 33/53 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ANTI-CANCER DRUG SCREENING METHOD USING ROR (73) Seoul National University Industry Foundation te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Keun Il te SEOUL , Zuid- Korea (KR) LEE, Ji Min te SEOUL , Zuid- Korea (KR) BAEK, Sung Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Genetic risk assessment for shar-pei fever (73) Lindblad-Toh, Kerstin te UPPSALA, Zweden (SE) Olsson, Mia te KNIVSTA, Zweden (SE) Tintle, Linda J. M. te WURTSBORO NY 12790, Verenigde Staten van Amerika (72) Lindblad-Toh, Kerstin te UPPSALA, Zweden (SE) Olsson, Mia te KNIVSTA, Zweden (SE) Tintle, Linda J. M. te WURTSBORO, NY 12790, Verenigde Staten van Amerika Meadows, Jennifer Robyn Sylvia te UPPSALA, Zweden (SE) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) K-ras and B-raf mutations and anti- EGFr antibody therapy (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Siena, Salvatore te MILAN, Italië (IT) Bardelli, Alberto te TORINO, Italië (IT) (51) D01G 15/88 C21D 9/52 C21D 9/26 C21D 9/24 C21D 1/74 C21D 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Härten von Sägezahnund Ganzstahlgarnituren (73) Graf + Cie AG te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (72) Graf, Ralph Armin te 8807 FREIENBACH, Zwitserland (CH) (51) C22C 1/00 B22D 17/00 B21C 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A COMPOSITE MATERIAL OR A PRECURSOR PRODUCT FOR THE PRODUCTION OF A COMPOSITE MATERIAL (73) Neue Materialien Fürth GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) LOHMÜLLER, Andreas te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Mark te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK SINGER, Robert F. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C22F 1/04 C22C 32/00 C22C 21/00 C22C 1/04 B23K 20/12 B22F 7/00 B22F 3/20 B22F 3/18 B22F 3/17 B22F 3/16 B22F 3/15 B22F 3/14 B22F 3/12

88 Nummer 24/ juni 2013 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fabrication of L12 aluminum alloy tanks and other vessels by roll forming, spin forming, and friction stir welding (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, Verenigde Staten van Amerika (72) Pandey, Awadh B. te JUPITER, FL 33458, (51) C22C 9/02 C22C 9/00 B60M 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) HIGH PERFORMANCE COPPER ALLOY (73) La Farga Lacambra, S.A.U. te LAS MASIES DE VOLTREGÁ, Spanje (ES) (72) GARCÍA ZAMORA, Miguel te E MOIA, Spanje (ES) FERRER CRUSELLAS, Núria te E TORELLÓ, Spanje (ES) RIERA FONTANA, Lluis te E BARCELONA, Spanje (ES) ESPIELL ALVAREZ, Fernando te E BARCELONA, Spanje (ES) SEGARRA RUBÍ, Mercé te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C22F 1/04 C22C 21/10 C22C 21/02 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Multilayer tubes comprising creep resistant aluminium alloy (73) Aleris Aluminum Duffel BVBA te 2570 DUFFEL, België (BE) (72) VAN DEN BROECK, Ria te 3300 TIENEN, België (BE) VANDEN EYNDE, Michel te 3001 HEVERLEE, België (BE) SPEELMAN, Arthur te 2570 DUFFEL, België (BE) (51) C22C 29/08 C22C 1/05 B22F 3/15 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HARTMETALLKÖRPER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) TUTEC GmbH te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LENGAUER, Walter te A-2100 LEOBENDORF, Oostenrijk (AT) (51) C22C 38/00 C22C 19/05 B23K 9/23 B23K 35/30 B23K 103/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUSTENITIC STAINLESS STEEL WELDED JOINT AND AUSTENITIC STAINLESS STEEL WELDING MATERIAL (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) OSUKI, Takahiro te OSAKA-SHI, OSAKA , OGAWA, Kazuhiro te OSAKA-SHI, OSAKA , OKADA, Hirokazu te OSAKA-SHI, OSAKA , IGARASHI, Masaaki te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F16J 9/26 C23C 30/00 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENRING (73) Federal-Mogul Burscheid GmbH te BURSCHEID, (72) HOPPE, Steffen te OVERATH, FISCHER, Manfred te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Christiane te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK LAMMERS, Ralf te WERMELSKIRCHEN, (51) F16J 9/26 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gleitelement. (73) Federal-Mogul Burscheid GmbH te BURSCHEID, (72) HOPPE, Steffen te OVERATH, FISCHER, Manfred te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK KENNEDY, Marcus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 9/26 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gleitelement. (73) Federal-Mogul Burscheid GmbH te BURSCHEID, (72) HOPPE, Steffen te OVERATH, FISCHER, Manfred te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK KENNEDY, Marcus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/24 C23C 14/12 B65G 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

89 Nummer 24/ juni (54) Delivering particulate material to a vaporization zone. (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van Amerika (72) Long, Michael te HILTON, NEW YORK 14468, Verenigde Staten van Amerika Grace, Jeremy, Matthew te PENFIELD, NEW YORK 14526, Koppe, Bruce, Edward te CALENDONIA NEW YORK 14423, (51) H01J 37/34 F16C 19/00 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (54) End-block and sputtering installation (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika (72) Schnappenberger, Frank te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 28/00 C23C 2/28 C23C 2/26 C23C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) GALVANNEALED STEEL SHEET AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation te TOKYO , (72) KUROSAKI, Masao te TOKYO , MAKI, Jun te TOKYO , TANAKA, Hiroyuki te TOKYO , YAMANAKA, Shintaroh te TOKYO , (51) C25B 1/00 C22B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD OF RECOVERING VALUABLE METAL FROM SCRAP CONTAINING CONDUCTIVE OXIDE (73) JX Nippon Mining & Metals Corporation te TOKYO , (72) SHINDO, Yuichiro te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , TAKEMOTO, Kouichi te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , (51) C25C 7/02 C25C 1/16 C25B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR THE FORMATION OF A GOOD CONTACT SURFACE ON A CATHODE SUPPORT BAR AND SUPPORT BAR (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) OSARA, Karri te FIN NOORMARKKU, Finland (FI) POLVI, Veikko te FIN PORI, Finland (FI) (51) F01N 3/10 C25D 9/08 C08F 4/12 B01J 37/34 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 23/10 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIECE COMPORTANT UN SUBSTRAT PORTANT UNE COUCHE DE REVETEMENT CERAMIQUE À BASE D'OXYDE DE CÉRIUM (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) Universite De La Rochelle te LA ROCHELLE, (72) PEDRAZA DIAZ, Fernando te F LA ROCHELLE, BOUCHAUD, Baptiste te F ST SORNIN, BALMAIN, Josseline te F LA ROCHELLE, BONNET, Gilles te F LA ROCHELLE, MENUEY, Justine te F CHATELLERAULT, (51) D01C 1/04 D01C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR PROCESSING FIBROUS RAW MATERIALS AND THE METHOD OF FIBROUS PLANTS PROCESSING (73) Institute of Natural Fibres and Medicinal Plants te POZNAN, Polen (PL) Institute For Terotechnology Radom te LODZ, Polen (PL) (72) KOZLOWSKI, Ryszard te POZNAN, Polen (PL) KONCEWICZ, Wanda te POZNAN, Polen (PL) WOJTYSIAK, Jan te KRZYWIEC, Polen (PL) PODSIEDLIK, Wladyslaw te LODZ, Polen (PL) (51) D06M 10/06 D06M 10/04 D01F 9/22 D01F 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABILISIERUNG VON POLYACRYLNITRIL- PRECURSORGARNEN (73) Toho Tenax Europe GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) WOHLMANN, Bernd te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WÖLKI, Michael te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HUNYAR, Christian te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK EMMERICH, Rudolf te KUPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK KAISER, Mathias te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK GRAF, Matthias te PFINZTAL (BERGHAUSEN), ALBERTS, Lukas te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK

90 Nummer 24/ juni 2013 NAUENBURG, Klaus-Dieter te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 9/00 D01F 6/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMERIC STRUCTURES COMPRISING AN HYDROXYL POLYMER AND PROCESSES FOR MAKING SAME (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, (72) MACKEY, Larry, Neil te FAIRFIELD, OHIO 45014, Verenigde Staten van Amerika HEINZMAN, Stephen, Wayne te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van Amerika GORDON, Gregory, Charles te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Amerika (51) D01G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for mixing short staple and down cluster by a dry processing (73) Kwong Lung Enterprise Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Wen, Hsiu-Jung te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) D03D 39/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pile fabric loom having pile warp tension adjuster (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Iwano, Yoshimi te KARIYA-SHI AICHI , Murakami, Yasutaka te KARIYA-SHI AICHI , Sakai, Yosuke te KARIYA-SHI AICHI , (51) D03J 1/06 D03D 39/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pile orientation device for pile fabric loom (73) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI te KARIYA-SHI, AICHI- KEN , (72) Iwano, Yoshimi te KARIYA-SHI, AICHI , Sakai, Yosuke te KARIYA-SHI, AICHI , Yamamoto, Junji te KARIYA-SHI, AICHI , (51) D03D 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tuck-in method and tuck-in device for shuttleless loom (73) Tsudakoma Kogyo Kabushiki Kaisha te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA-KEN , (72) Kakutani, Kazuto te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA-KEN , Japan (JP) Ueshima, Tamotsu te KANAZAWA- SHI, ISHIKAWA-KEN , (51) D05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fadenschneidvorrichtung (73) Dürkopp Adler AG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Römich, Samuel te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 D06F 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LAUNDRY MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Hung Myong, Dongwon Apt te GIMHAE-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schirmartiger Wäschetrockner mit Betätigungshebel (73) Wüster, Heinrich te 6460 IMST/TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Wüster, Heinrich te 6460 IMST/TIROL, Oostenrijk (AT) (51) D06F 57/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Clothes drying rack (73) GIMI S.p.A. te MONSELICE PD, Italië (IT) (72) Hem, Sudhana te VICENZA, Italië (IT) (51) D06F 58/02 D06F 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) WASHING AND DRYING MACHINE (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) ASAMI, Tadashi te OSAKA-SHI OSAKA , SARADA, Kiyoshi te OSAKA-SHI OSAKA , TSUJIKAWA, Sachie te OSAKA-SHI OSAKA , YANAGIDA, Kunio te OSAKA-SHI OSAKA ,

91 Nummer 24/ juni 2013 (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Clothing dryer (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Chung, Young Suk te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02B 5/30 D06H 7/10 D06H 7/00 B26F 1/44 B26F 1/40 B26F 1/00 B26D 5/20 B26D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PROCESS FOR PREPARING RECTANGULAR PIECES AT HIGH CUTTING EFFICIENCY (73) LG CHEM, LTD. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Hokyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jaein te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HEO, SOONKI te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Jongku te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) D06M 15/53 D06M 13/402 D06M 13/224 D06M 13/17 B68G 1/00 A47G 9/10 A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Flammhemmende Hohlfaser mit silikonfreier Weichgriffausrüstung umfassend einen Polyether und ein Fettsäurecondensationsprodukt (73) TREVIRA GMBH te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bernhard, Kay, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Dahringer, Jörg te BOBINGEN, Klanert, Michael te SCHWABMÜNCHEN, (51) D21F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND DEVICE FOR CHANGING A FABRIC IN A PAPER OR BOARD MACHINE (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) VAINIO, Veli-Matti te FI TAMPERE, Finland (FI) SALMINEN, Martti te FI LIEVESTUORE, Finland (FI) SALMINEN, Samppa, J. te FI MUURAME, Finland (FI) SAVELA, Jyrki te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) E01F 8/00 C08K 5/549 C08K 5/5419 C08J 5/10 C08J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) The fibre-reinforced acrylic panel and the process for its manufacture (73) Akripol proizvodnja in predelava polimerov, d.d. te 8210 TREBNJE, Slovenië (SI) (72) Japelj, Bostjan, Dr. te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) Brulc, Petra, Dr. te 1230 DOMZALE, Slovenië (SI) Popelar, Matjaz te 1270 LITIJA, Slovenië (SI) Bundersek, Alenka te 8297 SENTJANZ, Slovenië (SI) Bitenc, Blaz te 1000 LJUBJANA, Slovenië (SI) (51) E04G 23/08 E02F 3/96 E02F 3/30 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Working machine (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72) Irieda, Katsuya te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Yamasaki, Takanori te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) E03B 7/07 B01D 29/35 (11) EP (21) EP (22) (54) Schlammabscheider (73) AFRISO-Euro-Index GmbH te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinz, Thomas te ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK Grob, Nadine te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK von Olnhausen, Thomas te KLEINGARTACH, (51) F24H 9/06 F24H 1/18 E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de chauffage d'eau sanitaire modulaire et encastrable (73) Gravil, Mathieu te AIX-EN- PROVENCE, (72) Gravil, Mathieu te AIX-EN- PROVENCE, Lloret, Philippe te LA CIOTAT, Lloret, Thierry te L'ETANG LA VILLE, (51) E04B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) KIT DE CONSTRUCTION POUR HABITATION TEMPORAIRE ET OU DEMONTABLE (73) Clerc, Pierre te 1636 BROC, Zwitserland (CH) (72) Clerc, Pierre te 1636 BROC, Zwitserland (CH) (51) E04D 13/147 (11) EP (21) EP (22) (31)

92 Nummer 24/ juni 2013 (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUR NEIGUNGSVERSTELLBAREN BEFESTIGUNG (73) Ergo Gmbh te 3871 NAGELBERG, Oostenrijk (AT) (72) GOTTLER, Erich te A-3871 NAGELBERG, Oostenrijk (AT) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Markise (73) Erhardt Markisenbau GmbH te BURTENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Erhardt, Robert te JETTINGEN-SCHEPPACH, Thomas, Peter te MÜNSTERHAUSEN, Badstieber, Thomas M. te OBERSTENFELD, (51) F16L 59/08 E04F 15/18 E04F 15/02 E04F 13/18 E04F 13/10 E04F 13/04 E04C 2/284 E04B 1/80 B32B 21/08 B32B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Panneau de parement à isolant thermique multicouche (73) Orion Financement Société Anonyme te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) Thierry, Laurent te MIREPOIX, (51) E04F 15/04 E04F 15/02 B44F 9/02 B44C 5/04 B44C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Floor covering, floor panels, method for their realization (73) Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) Thiers, Bernard Paul Joseph te 9700 EINE, België (BE) (51) E04G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Form for casting pillars (73) Faresin Building Division S.p.A. te BREGANZE (VI), Italië (IT) (72) Faresin, Guido te 36061, BASSANO DEL GRAPPA VI, Italië (IT) (51) E04H 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Tribüne (73) M-T Patents GmbH te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Ortner, Wolfgang te 3061 OLLERSBACH, Oostenrijk (AT) (51) E04H 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mécanisme d'ouverture invisible de porte de visite de candélabre (73) Conimast International (SA) te SAINT FLORENTIN, (72) Prevot, Hervé te MAIZIERES LA GRANDE PAROISSE, Frankrijk (FR) (51) E05B 7/00 E05B 65/20 E05B 47/00 E05B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug-Türschliesssystem und Türgriff (73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) Kachouh, Checrallah te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Hentsch, Ingmar te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Serrure électronique (73) Cogelec te MORTAGNE SUR SÈVRE, (72) Marchal, Norbert te CHOLET, Alzingre, Jean-Daniel te LARNOD, (51) E05C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIXING DEVICE FOR FIXING AN ACTUATION DEVICE WITH PUSH- PUSH KINEMATICS (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Amerika (72) BECK, Christian te DE RÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebedrehtürsystem (73) Weinor GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Stawski, Karl Heinz te KÖLN, (51) E06B 1/62 E04G 21/30 E04F 13/06 (11) EP (21) EP

93 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Laibungsanschlussprofil für an Putz angrenzende Bauteile (73) AF TEC BETEILIGUNGS GMBH te 9710 FEISTRITZ/DRAU, Oostenrijk (AT) (72) Kassmannhuber, Peter te 9701 ROTHETHURN, Oostenrijk (AT) Mick, Stefan te 9545 RADENTHIEN, Oostenrijk (AT) (51) E06B 3/968 E06B 3/964 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for making a corner joint and corner piece applied thereby (73) Reynaers Aluminium, naamlose vennootschap te 2570 DUFFEL, België (BE) (72) van Put, Michel Johan Paul te 2530 BOECHOUT, België (BE) (51) E06B 7/28 A47H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Befestigungssystem (73) Stoll, Matthias te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stoll, Matthias te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Caisson de volet roulant (73) BUBENDORFF Société Anonyme te ATTENSCHWILLER, Frankrijk (FR) (72) Drouet, Sébastien te F-68300, SAINT- LOUIS NEUVEG, (51) H02H 7/085 E06B 9/88 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) SAFETY DEVICE FOR AN ACTUATING SYSTEM FOR ROLLER SHUTTERS OR SLIDING BARRIERS (73) NICE S.P.A. te ODERZO (TREVISO), Italië (IT) (72) MARCHETTO, Oscar te ODERZO (TREVISO), Italië (IT) CODOGNOTTO, Alberto te CESSALTO (TREVISO), Italië (IT) (51) E06C 7/18 E06C 7/16 E06C 1/393 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Echelle à plateforme sommitale permanente (73) Audinnov te VARENNES SOUS DUN, (72) Bugy, Yves te VILLE SUR JARNOUX, Debilly, Marc te VARENNES SOUS DUN, (51) F16L 9/147 F16L 59/16 F16L 57/06 F16L 13/02 E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TEAR CORD FOR JACKETED TUBE (73) Torrance, Roy te HOUSTON, TX 77063, James, Jody te PEARLAND, TX 77581, (72) Torrance, Roy te HOUSTON, TX 77063, James, Jody te PEARLAND, TX 77581, (51) E21B 34/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SEALING ARRANGEMENT FOR A DOWN HOLE VALVE (73) Reelwell As te 4068 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) SYSE, Harald te N-4052 RØYNEBERG, Noorwegen (NO) MEINSETH, Stein Erik te N-4014 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) E21B 43/119 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for dynamically adjusting the center of gravity of a perforating apparatus (73) Halliburton Energy Services, Inc. te CARROLLTON TX 75006, Verenigde Staten van Amerika (72) Hales John H. te CARROLLTON, TX TEXAS 75006, Verenigde Staten van Amerika Novak, Allison E. te CARROLLTON, TX TEXAS 75006, Verenigde Staten van Amerika Burleson, John D. te CARROLLTON, TX TEXAS 75006, Verenigde Staten van Amerika (51) E21B 43/119 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for dynamically adjusting the center of gravity of a perforating apparatus (73) Halliburton Energy Services, Inc. te CARROLLTON TX 75006, Verenigde Staten van Amerika (72) Hales, John H. te CARROLLTON, TX TEXAS 75006, Verenigde Staten van Amerika Novak, Allison E. te CARROLLTON, TX TEXAS 75006, Verenigde Staten van Amerika Burleson, John D. te CARROLLTON,

94 Nummer 24/ juni 2013 TX TEXAS 75006, Verenigde Staten van Amerika (51) F16F 15/34 F04D 29/66 F02C 7/04 F01D 5/02 B64C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Soufflante pour turbomachine comprenant un systeme d'équilibrage à trous borgnes de logement de masses, et turbomachine associée (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BELMONTE, Olivier te F PERTHES EN GATINAIS, Frankrijk (FR) WELLER, Lionel, René, Henri te F CHAMPCUEIL, (51) F04D 29/02 F01D 9/04 F01D 5/28 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Assemblage d'un aube et d'un support composite par scellage (73) Techspace Aero S.A. te 4041 MILMORT, België (BE) (72) Renard, Philippe te AIX LES BAINS, Grelin, Hervé te VILLEBLEVIN, Berard, Sacha te 4020 LIEGE, België (BE) (51) F01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REINIGUNGSVORRICHTUNG EINER ABGASTURBINE (73) ABB Turbo Systems AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) SCHELLENBERG, Peter te CH-5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) BEHRENDT, Detlef te RHEINHEIM, BONDSREPUBLIEK BÄTTIG, Josef te CH-5704 EGLISWIL, Zwitserland (CH) JUNG, Michael te WALDSHUT- TIENGEN, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Ferdinand te ALBBRUCK-BUCH, (51) F01M 9/08 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE OPERATING MECHANISM WITH ROLLER ROCKER ARM, 4- CYCLE ENGINE, AND MOTORCYCLE HAVING 4-CYCLE ENGINE MOUNTED THEREON (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) SAKURAI, Motoki, te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F02D 13/02 F01L 1/344 F01L 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable valve device for internal combustion engine (73) Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Murata, Shinichi te TOKYO, Japan (JP) (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve timing control apparatus (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN, , (72) NOGUCHI, Yuji te KARIYA-SHI, AICHI-KEN, , ASAHI, Takeo te KARIYA-SHI, AICHI- KEN, , (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Veränderung der relativen Winkellage einer Nockenwelle gegenüber einer Kurbelwelle einer Brennkraftmaschine (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Schelter, Stefan te DOTTENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve stem seal (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kobayashi, Mitsugu te FUKUSHIMA- SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) F01M 13/06 F01M 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Internal combustion engine oil tank arrangement (73) BRP-Powertrain GmbH & Co. KG te 4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Schiffer, Markus te A-9853, GMUND, Oostenrijk (AT) Simmer, Michael te A-3353, SEITENSTETTEN, Oostenrijk (AT) Hochmayr, Markus te A-4631, KRENGLBACH, Oostenrijk (AT) Gruber, Manuel te A-4400, STEYR, Oostenrijk (AT) Burgstaller, Josef te A-4692, NIEDERTHALHEIM, Oostenrijk (AT) Hubauer, Clemens te A-4600, THALHEIM BEI WELS, Oostenrijk (AT) Junkowitsch, Peter te A-4600, WELS, Oostenrijk (AT) Renner, Marc te A-4072, ALKOVEN, Oostenrijk (AT) (51) F01M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable open-closed crankcase breather system for blow-by gas

95 Nummer 24/ juni 2013 (73) International Engine Intellectual Property Company, LLC te WARRENVILLE IL 60555, Verenigde Staten van Amerika (72) Karlovsky, Frank J. te BLOOMINGDALE, IL 60108, Schueler, Joshua te NEW LENOX, IL 60451, Fernandez, Jorge te CHIGAGO, IL 60608, Palumbo, Christofer J. te ELMWOOD PARK, IL 60707, Verenigde Staten van Amerika (51) F02D 41/22 F02D 41/14 F01N 3/021 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de diagnostic fonctionnel d'un capteur de suie (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Guerin, Stephane te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Etcheverry, Céline te SCEAUX, Colas, Hervé te FRANCONVILLE, (51) G01N 22/00 F01N 9/00 F01N 3/025 B01D 46/44 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLLECTION-AMOUNT DETECTION METHOD FOR PARTICULATE MATTERS AND COLLECTION- AMOUNT DETECTION APPARATUS THEREFOR AND EXHAUST-GAS CONVERTING APPARATUS (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Nippon Soken, INC. te NISHIO-SHI, AICHI , (72) DAIDO, Shigeki te NISHIO-SHI AICHI , OYAMA, Naohisa te NISHIO-SHI AICHI , KATO, Hitoshi te TOYOTA-SHI AICHI , TSUJI, Shinji te TOYOTA-SHI AICHI , SUZUKI, Juji te TOYOTA-SHI AICHI , SHIBUYA, Takayuki te NAGOYA-SHI AICHI , KAWASE, Kodo te NAGOYA-SHI AICHI , (51) F02D 41/02 F01N 3/20 F01N 3/10 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DESULFATION CONTROL STRATEGY (73) International Engine Intellectual Property Company, LLC te LISLE, IL 60532, (72) CHIMNER, Christian, Thomas te ROYAL OAKS, MI 48067, Verenigde Staten van Amerika REUTER, Johannes, Walter te YPSILANTI, MI 48197, Verenigde Staten van Amerika (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPONENTENTRÄGER FÜR EIN DOSIERSYSTEM (73) Albonair GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) OVERHOFF, Werner te MARL, KASSEL, Armin te HAGEN, (51) F16J 15/34 F02C 6/12 F01D 9/02 F01D 25/24 F01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbinengehäuse und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) Grussmann, Elmar te BUKE (ALTENBEKEN), BONDSREPUBLIEK Smatloch, Christian te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) F02K 3/06 F02C 7/047 B64D 15/16 B64C 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Capot d'entrée tournant pour turbomachine, comprenant une extrémité avant excentrée et turbomachine associée (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DELAPIERRE, Mickaël te F PARIS, GIGNOUX, Hervé te F VAUX LE PENIL, LORO, Gaël te F COMBS LA VILLE, WINTENBERGER, Sylvie te F PARIS, (51) F02K 1/17 F02C 9/48 F02C 9/26 F02C 7/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIRCUIT D'ALIMENTATION EN CARBURANT D'UN MOTEUR D'AERONEF (73) SNECMA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BADER, Nicolas, Alain te F VAUX LE PENIL, BRETTES, Frédéric te F BOISSISE LE ROI, DORE, Bastien te F PARIS, HODINOT, Laurent, Gilbert, Yves te F CESSON, (51) F02D 41/00 F02D 23/00 F02B 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

96 Nummer 24/ juni 2013 (32) (54) WASTEGATE CONTROL SYSTEM AND METHOD (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO, (72) ROBINSON, James, S. te RAYMOND, OH , Verenigde Staten van Amerika (51) F02D 41/02 F02D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR CONTROLLING THE ENGINE SPEED OF AGRICULTURAL VEHICLES (73) AGCO CORPORATION te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van Amerika (72) PRICE, Trail te JACKSON 56143, GEORGE, Manu te JACKSON 56143, (51) F02K 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME DE CONTROLE ET PROCEDE DE CONTROLE (73) Airbus Opérations SAS te TOULOUSE, (72) ZACCARIA, Patrick te F TOULOUSE, (51) F28F 13/06 F28D 7/16 F02M 25/07 F01P 3/20 F01N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGASKÜHLUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HOLDENRIED, Jens te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK NEHER, Stefan te SALACH, (51) F02M 25/07 F01N 3/022 F01N 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOHLKÖRPER ZUM ABFANGEN VON PARTIKELN IN EINER ABGASLEITUNG (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (72) WIERES, Ludwig te OVERATH, BONDSREPUBLIEK SITTIG, Joachim te RÖSRATH, KOTTHOFF, Hubertus te RUPPICHTEROTH, (51) F02M 35/112 F02M 35/104 F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTAKE MANIFOLD FOR MULTI- CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) TAIRA, TAKAHIRO te SAITAMA , (51) F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDRAULIC CONNECTION OF INJECTOR TO A PRESSURE SOURCE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) YUDANOV, Sergi te S V. FRÖLUNDA, Zweden (SE) TENGLUND, Lars te S SVANESUND, Zweden (SE) (51) F02M 61/18 F02M 51/08 F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL INJECTION VALVE (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HASHII, Naoya te TOKYO , NAKANO, Keishi te TOKYO , MUNEZANE, Tsuyoshi te TOKYO , YOSHIMURA, Atsushi te TOKYO , MIYAKI, Manabu te TOKYO , (51) F02M 69/46 F02M 69/04 F02M 69/00 F02M 61/14 F02M 35/16 F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fuel supply device and vehicle with the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Konakawa, Tsugunori te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) G01N 33/00 F02P 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNG ZUM ERFASSEN VERBRENNUNGSRELEVANTER GRÖSSEN (73) Stiebel Eltron GmbH & Co. KG te HOLZMINDEN, (72) NOLTE, Hubert te HÖXTER,

97 Nummer 24/ juni 2013 HERRS, Martin te HÖXTER, (51) F03B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ENERGY GENERATING SYSTEM USING A PLURALITY OF WATERWHEELS (73) Meadon, Sean Brian te 1683 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) Meadon, Anne-Marie te 1683 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (72) Meadon, Sean Brian te 1683 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) Meadon, Anne-Marie te 1683 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) (51) H02J 3/46 H02J 3/38 H02J 13/00 F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REGELUNG EINES WINDPARKS (73) DeWind Co. te IRVINE, CA 92614, (72) STAPELFELDT, Karl-Friedrich te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) G03B 3/10 G02B 7/08 F03G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SHAPE MEMORY ALLOY ACTUATION APPARATUS (73) Cambridge Mechatronics Limited te CAMBRIDGE CB4 0WS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Andrew, Benjamin, David te CAMBRIDGE CB1 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) TOPLISS, Richard te CAMBRIDGE CB2 2NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 45/047 F04B 45/04 F04B 43/04 F04B 39/10 F04B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSTUFIGE MEMBRAN- SAUGPUMPE (73) KNF Neuberger GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Erich te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK HAUSER, Erwin te EMMENDINGEN, (51) F16H 45/02 F16H 41/24 F16D 45/00 F16D 43/00 F16D 41/24 F16D 33/18 F16D 33/00 F04C 29/02 F04C 29/00 F04C 23/00 F04B 53/18 F04B 39/12 F04B 39/02 F04B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) SOFT-START HERMETIC COMPRESSOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) AKBAS, Omer te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F16K 15/08 F04B 53/10 F04B 5/02 F04B 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Selbsttätiges konzentrisches, kurbelseitiges Kompressorventil GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Fuxa, Uwe te 1110 WIEN, Oostenrijk (AT) Machu, Gunther te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Testori, Markus te 2020 HOLLABRUNN, Oostenrijk (AT) (51) F04B 43/12 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for loading of tubing into a pumping device (73) Medtronic Xomed, Inc. te JACKSONVILLE, FL , (72) Drager, Craig L. te JACKSONVILLE FLORIDA 32224, Verenigde Staten van Amerika Koltz, Michael L. te JACKSONVILLE FLORIDA 32256, Verenigde Staten van Amerika Norman, Gerould W. te JACKSONVILLE FLORIDA 32255, (51) F04C 28/02 F04C 23/00 F04C 18/356 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Rotary compressor (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Yunhi te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Seungjun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yong, Minchul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) F04D 29/04 F04D 19/04 F04D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM PUMP (73) Hoerbiger Kompressortechnik Holding (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST

98 Nummer 24/ juni 2013 SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TOLLNER, Martin, Ernst te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) BREWSTER, Barrie, Dudley te BURGESS HILL WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 13/02 F15B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDTECHNISCHES SYSTEM (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) OHMER, Michael te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/024 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDRAULIC CONTROL CIRCUIT FOR CONSTRUCTION MACHINE (73) Caterpillar SARL te 1208 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) SHIMADA, Yoshiyuki te TOKYO , NISHIKAWA, Hiroyasu te TOKYO , MISHIMA, Masaru te TOKYO , YOKOYAMA, Yutaka te TOKYO , (51) F15B 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOC HYDRAULIQUE D'ALIMENTATION ET DE RECALAGE POUR UN ENSEMBLE DE LEVAGE A DEUX SUPPORTS MOTORISES INDEPENDANTS ACTIONNES SIMULTANEMENT (73) Lohr Industrie te HANGENBIETEN, (72) MARTIN, Philippe te F PFULGRIESHEIM, (51) F15B 21/14 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydraulic drive device and corresponding working machine (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , (72) Matsuura, Yuuji te KOBE-SHI, HYOGO , Sugano, Naoki te KOBE-SHI, HYOGO , Nanjo, Takao te KOBE-SHI, HYOGO , Togo, Hiroshi te HIROSHIMA, HIROSHIMA , Oka, Hidekazu te HIROSHIMA, HIROSHIMA , (51) F15D 1/12 B64C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A vertical take-off and vertical landing (VTOL) rotor aircraft and a method of reducing separation of a vortex generating airflow from a surface of a VTOL rotor aircraft (73) Bell Helicopter Textron Inc. te HURST, TX 76053, Verenigde Staten van Amerika (72) Wood, Tommie te ARLINGTON, TX 76013, Corke, Thomas C. te GRANGER, IN 46530, Post, Martiqua te COLORADO SPRINGS, CO 80919, Verenigde Staten van Amerika (51) F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Anchor stud and method of forming an anchor stud (73) Powers Products III, LLC te BREWSTER, NY 10509, Verenigde Staten van Amerika (72) Gaudron, Paul te HARRINGTON, DE 19952, Olsen, Jacob te ROSELLE, IL 60172, (51) F16B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Anbringung eines Funktionselements an ein Blechteil sowie Zusammenbauteil (73) Profil Verbindungstechnik GmbH & Co. KG te FRIEDRICHSDORF, (72) Babej, Jiri te LICH, (51) F16B 21/06 F16B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSKLAMMER SOWIE ANORDNUNG MIT EINER BEFESTIGUNGSSKLAMMER UND MIT EINEM ANBAUTEIL (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, (72) BINKERT, Sven te ALBBRUCK, BONDSREPUBLIEK RAPP, Thomas te LÖRRACH, (51) F16C 33/28 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GELENK MIT AN EINEM ZAPFEN BEFESTIGTEN KUGELKOPF UND EINER GLEITLAGERFOLIE FÜR DIESES GELENK (73) Hirschmann GmbH te FLUORN-WINZELN, (72) SCHAFFHAEUSER, Bernd te FLUORN-WINZELN,

99 Nummer 24/ juni 2013 HARTER, Rainer te SCHENKENZEIL, (51) F16H 13/00 F16C 19/30 B60K 17/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Roller frictional transmission unit (73) Nissan Motor Co., Ltd te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) Sakagami, Eigo te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Takaishi, Tetsu te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (51) F16F 1/32 F16C 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Federscheibe sowie Lagervorrichtung mit einer Federscheibe (73) Maxon Motor AG te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (72) Teimel, Arnold te 6074 GISWIL, Zwitserland (CH) (51) F16C 32/06 F16C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftlagereinrichtung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Küffer, Lukas te 8887 MELS, Zwitserland (CH) Gebhard, Ute te ESSLINGEN, Pattora, Ronny te LICHTENWALD, BONDSREPUBLIEK Scholz, Arian te STAMMHAM, (51) F16C 33/10 F16C 33/08 F16C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China China (54) Linear bearing with sliding film (73) Zhejiang Changsheng Sliding Bearings Co., Ltd te JIAXING, ZHEJIANG , China (CN) (72) Sun, Zhihua te , JIASHAN ZHEJIANG, China (CN) Ma, Zanbing te , JIASHAN ZHEJIANG, China (CN) (51) F16D 65/14 F16D 63/00 F16C 29/10 F16C 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsvorrichtung mit verschiedenen Getrieben und Funktionsablauf der Vorrichtung (73) Zimmer, Günther te RHEINAU, Zimmer, Martin te RHEINAU, (72) Zimmer, Günther te RHEINAU, Zimmer, Martin te RHEINAU, (51) F16H 57/04 F16H 1/20 F16H 1/02 F16C 39/06 F16C 32/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Uruguay (54) Rpm multiplier and torque increaser (73) Corradini, Martin Eugenio te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (72) Corradini, Martin Eugenio te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) F16D 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gleichlauf-Universalgelenk (73) Nassir, Khalid A. te 0 MAYSAN AMARA, Irak (IQ) (72) Nassir, Khalid A. te 0 MAYSAN AMARA, Irak (IQ) (51) F16D 23/12 F16D 13/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MECANISME DE COMMANDE POUR UN SYSTEME D'EMBRAYAGE A FRICTION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE RATTRAPAGE DE JEU (73) Valeo Embrayages te AMIENS CEDEX 2, (72) MAUREL, Hervé te F AMIENS, DELEVALLEE, Jean-Louis te F AMIENS, (51) F16D 23/06 F16D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONISIERVORRICHTUNG FÜR EIN SCHALTGETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DRABEK, Michael te BRANDENBURG, (51) F16D 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Centrifugal shoe clutch structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Hongo, Takaharu c/o HONDA R&D

100 Nummer 24/ juni 2013 CO., LTD. te SAITAMA , Komuro, Hirokazu c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Nukada, Yoshitaka c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Narita, Masaaki c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Maekawa, Keiichi c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Imamura, Tetsuya c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , Matsuura, Kohei c/o HONDA R&D CO., LTD. te SAITAMA , (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control device and control method for transmission mechanism, and control method for vehicle with engine (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Zenno, Toru te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16D 65/092 F16D 65/04 F16D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM VERMINDERN BZW. VERMEIDEN VON RESONANZGERÄUSCHEN EINER REIBEINHEIT (73) TMD Friction Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) HÖTZEL, Dominik te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BRAKE DISK AND ASSOCIATED METHOD OF PRODUCTION (73) Greppi, Bruno te CASTELLO BRIANZA, Italië (IT) (72) ENZLER, Mario te CH-6902 PARADISO, Zwitserland (CH) (51) F16D 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FRICTION MATERIAL COMPOSITION, AND FRICTION MATERIAL PRODUCED THEREWITH (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) UNNO, Mitsuo te IBARAKI , BABA, Kazuya te IBARAKI , (51) F16F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF A GLISSEMENT AVEC FRICTION CONTROLEE, TEL QU'UN AMORTISSEUR, POUVANT FONCTIONNER DANS LES DEUX SENS (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) LAFITTE, Arnaud te F CHAVILLE, VERLICK, Sabien te F AUTERRIVE, (51) F16F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SCHWINGUNGSTILGUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) HEROLD, Sven te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK MAYER, Dirk te DARMSTADT, (51) F16F 13/20 F16F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATISCH DÄMPFENDES LAGER (73) Trelleborg Automotive Germany GmbH te BREUBERG, (72) HOFMANN, Manfred te HÜNFELDEN, BONDSREPUBLIEK GRAEVE, Arndt te KOBLENZ, (51) F16H 45/02 F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftübertragungseinrichtung umfassend eine hydrodynamische Komponente und eine Überbrückungskupplung sowie eine Vorrichtung zur Dämpfung von Schwingungen (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) DEGLER, Mario te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16G 11/00 A63B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Seilkreuzung sowie Seilspielgerät und Verfahren zur Herstellung einer Seilkreuzung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Berliner Seilfabrik GmbH & Co. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Köhler, Karl-Heinz te BERLIN,

101 Nummer 24/ juni 2013 (51) F16H 57/08 F16H 1/48 F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Gearing (73) AVIO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Polacco, Alessandro te PISA, Italië (IT) Oddone, Giovanni te PREDOSA, Italië (IT) Facchini, Marco te CARMAGNOLA, Italië (IT) Borra, Ivan te SAVIGLIANO, Italië (IT) (51) F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ECCENTRICALLY ROCKING TYPE REDUCTION GEAR (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , (72) KURITA, Masakazu c/o Tsu Plant NABTESCO CORPORATION te MIE , HIROSE, Jun c/o Tsu Plant NABTESCO CORPORATION te MIE , KAWASHIMA, Koji c/o Tsu Plant NABTESCO CORPORATION te MIE , (51) F16H 7/12 F16H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSAUGE FÜR EIN HYDRAULISCHES SPANNSYSTEM (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) HARTMANN, Bernd te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK KOWALSKI, Marco te HERZOGENAURACH, (51) F16H 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OUTIL DE MONTAGE D'UNE COURROIE SUR UNE POULIE. (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COIRAULT, Jean-Philippe te F TOURS, GUILLOT, Benoît te F LARCAY, VOULGARIS, Dimitri te F NOUATRE, (51) F16H 57/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Planetentrieb mit einem ersten Satz Planetenräder und mit einem zweiten Satz Planetenräder und eine Baueinheit in einem derartigen Planetentrieb (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Smetana, Tomas te HERZOGENAURACH, Wiesinger, Fritz te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/42 F16H 59/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEBERGERÄT FÜR EINE GANGSCHALTUNG (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) KLÜCK, Frank-Peter te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK LÜLFING, Ralph-Carsten te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Marcus te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/08 F16H 59/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control device of automatic transmission (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) Nakamura, Kazuaki c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Kimura, Hiromichi c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Oshima, Koji c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Asami, Tomohiro c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Kondo, Takahiro c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (51) F16H 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICATING OIL SUPPLY CONTROL DEVICE FOR A CONSTRUCTION MACHINE (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) YAMAGUCHI, Eiji te KOMATSU-SHI ISHIKAWA , KUMA, Masaaki te HIRAKATA-SHI OSAKA , KUSE, Takashi te KOMATSU-SHI ISHIKAWA , (51) F16H 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lubricating oil supply control device for construction machine (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Yamaguchi, Eiji te ISHIKAWA, ,

102 Nummer 24/ juni 2013 Kuma, Masaaki te OSAKA, , Kuse, Takashi te ISHIKAWA, , (51) F16H 63/36 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Boite de vitesse a double embrayage (73) VALEO Sicherheitssysteme GmbH te ERDWEG, (72) Winter, M. Andreas te CRETEIL, Linder, M. Anton te CRETEIL, (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MECHANICAL SEAL ASSEMBLY (73) A.W. Chesterton Company te WOBURN MA 01801, Verenigde Staten van Amerika (72) GIARD, Bryan te RAYMOND, NH 03077, (51) F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung antimikrobieller Materialien und Beschichtungen in Prozesskomponenten (73) GEA Tuchenhagen GmbH te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ladenburger, Anton te ZIPPLINGEN, BONDSREPUBLIEK Fahrenbach, Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Südel, Matthias te RATEKAU, (51) F16K 11/052 F16K 11/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , (72) Marocchini, Francis P. te SOMERS, CT CONNECTICUT 06071, Verenigde Staten van Amerika Sandu, Codrin Dan te BAYSIDE, NY NEW YORK 11361, Verenigde Staten van Amerika (51) F16K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMSCHALTVENTIL FÜR EIN HOCHVISKOSES MEDIUM (73) Kreyenborg Beteiligungen und Verwaltungen GmbH & Co. KG te MÜNSTER, (72) SCHÄMANN, Ralf te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 99/00 F16K 37/00 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-POSITION MICRO-FLUIDIC VALVE SYSTEM WITH REMOVABLE ENCODER ASSEMBLY (73) Idex Health&Science LLC te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, (72) TOWER, Christopher, R. te ROHNERT PARK CALIFORNIA 94928, (51) F16L 5/00 E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de fixation d'un raccord pour conduite de transport de fluide sur une cloison (73) Somatherm te PERIGUEUX, (72) Fillioux, Mathieu te AGONAC, Frances, Fabienne te PERIGUEUX, Cambot-Courrau, Yves te PERIGUEUX, (51) H02G 3/22 F16L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Schott für eine Bauteildurchführung (73) Felix Schuh & Co. GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Korth, Heinz, Dr.-Ing. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/08 H02G 3/04 F16L 5/04 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Firestop collar (73) J. van Walraven Holding B.V. te 3641 RK MIJDRECHT Rolf Kuhn GmbH te TUTZING, (72) van Walraven, Jan te 3641 GP MIJDRECHT Wied, Jürgen te STADTTEIL RÜCKERSHAUSEN BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 58/18 F16L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PROTECTION AVEC LANGUETTE D'ETANCHEITE D'UNE EXTRÉMITÉ FEMELLE D'UN COMPOSANT DE JOINT FILETÉ TUBULAIRE (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, Vam Mexico Sa De Cv te VERACRUZ, Mexico (MX) (72) COURTOIS, Sébastien te F OYONNAX, VELAZQUEZ PINEDA, Roque te VERACRUZ, 94294, Mexico (MX) CADIOU, Erwan te F QUIMPER,

103 Nummer 24/ juni 2013 DE MAIGRET, Eric te F VALENCIENNES, (51) H01P 1/04 F16L 33/26 F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung mit einem metallischen Rohr und einem Verbindungselement sowie Verfahren zur Montage des Verbindungselements (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Di Palma, Michele te 31832, SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Lange, Stephan te 30900, WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK Dipl.-Ing. Schippl, Klaus te 30659, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Dr.-Ing. Frohne, Christian te 30657, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 31/00 F16L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH TEMPERATURE END FITTING (73) Wellstream International Limited te NEWCASTLE-UPON-TYNE NE6 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BELCHER, John, R. te PANAMA CITY BEACH, FL 32408, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 37/00 F16L 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussvorichtung für eine Fluidleitung (73) Festo AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Nitsche, Sebastian te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schulz, Winfried te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Dawidowski, Alexander te EHNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/12 F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ANSCHLUSS- UND VERBINDUNGSVORRICHTUNG FÜR HOCHDRUCKLEITUNGEN (73) Parker Hannifin GmbH & Co. KG te BIELEFELD, (72) WEINHANDL, Franz te 8484 WEISSLINGEN, Zwitserland (CH) LEVIN, Maxim te WEINHEIM, (51) F16L 55/115 (11) EP (21) EP (22) (54) System for sealing an access port of a pressurised container or conduit (73) Vector International Limited te PORT TALBOT WALES SA12 7DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stobbart, John te PORT TALBOT SA12 7DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 31/00 G01R 31/26 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Artificial light source generator (73) All Real Technology Co., Ltd. te TAINAN COUNTY, TAIWAN, China (CN) (72) Kwo, Jon-Lian te TAINAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H01L 33/58 G02B 27/09 F21Y 101/02 F21V 5/02 F21V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LUMINAIRE AND OPTICAL COMPONENT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VISSENBERG, Michel Cornelis Josephus Marie te NL-5656 AE EINDHOVEN KRIJN, Marcellinus Petrus Carolus Michael te NL-5656 AE EINDHOVEN UITBEIJERSE, Bastiaan te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) F21W 101/10 F21V 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle headlamp (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , (72) Mochizuki, Kiyotaka c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Sugimoto, Atsushi c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Ohshio, Hirohiko c/o Koito Manufacturing Co., Ltd., te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) F21V 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Moyens de fixation pour la fixation d'un spot encastrable dans une ouverture pratiquée dans une paroi et spot encastrable muni de moyens de fixation de ce type (73) Tekna, Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid te 9160 LOKEREN, België (BE) (72) Huysmans, Erik Frans te 9160 LOKEREN, België (BE) (51) F23L 7/00 F23K 3/02 F23C 99/00 F23C 9/00 F22B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS OF CONTROLLING FLOW RATE OF PRIMARY RECIRCULATING EXHAUST GAS IN OXYFUEL COMBUSTION BOILER

104 Nummer 24/ juni 2013 (73) IHI Corporation te TOKYO , Electric Power Development Co., Ltd. te TOKYO , (72) TERUSHITA, Shuuhei te TOKYO , YAMADA, Toshihiko te TOKYO , WATANABE, Shuzo te TOKYO , UCHIDA, Terutoshi te TOKYO , (51) F23L 7/00 F23D 11/44 F23D 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING POWER BY COMBUSTION OF VAPORIZED FUEL (73) Philip Morris USA Inc. te RICHMOND, VA 23230, Verenigde Staten van Amerika (72) PELLIZZARI, Roberto, O. te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van Amerika (51) F23N 1/00 F23K 3/22 F23B 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Feststoff-Heizkessel mit Füllstandssensor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Jockel, Joerg te LICH, Weber, Frank te WEIMAR, Engel, Michael te 2111 KLEINRÖTZ, Oostenrijk (AT) Ferreira Goncalves, Paulo Jorge te FRANKFURT AM MAIN, Bachmann, Oliver te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 15/20 F24C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Backofen mit Wrasenkanal (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Bollmers, Wolfgang te OELDE, Knorr, Jochen te BIELEFELD, (51) F24C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Oven, especially domestic oven (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (72) Böckler, Marco te BURK, Weber, Tobias te BURK, Koitzsch, Erhardt te ROTHENBURG, BONDSREPUBLIEK Winkelmann, Klaus te GEDERN, BONDSREPUBLIEK Münzberg, Gerhard te 8758, Zwitserland (CH) Gummersbach, Mirko te ROTHENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 27/00 F28F 19/00 F24D 19/10 F24D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überwachung des Verschmutzungszustandes eines Wärmetauschers an einem Heizgerät (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) Le, Huu-Thoi, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Brauchwassererwärmungseinheit (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Milthers, Jens Kjær te 9530 STØVRING, Denemarken (DK) Jensen, Kim Hulegaard te 8840 RØDKÆRSBRO, Denemarken (DK) Mortensen, Lars Sund te 9600 AARS, Denemarken (DK) (51) F24F 3/14 B64D 13/08 B64D 13/06 B60H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COOLING A SPACE IN A VEHICLE (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Airbus SAS te BLAGNAC CEDEX, (72) BOHLEN, Carsten te F CORNEBARRIEU, DILMAGHANI, Homayoun te F MERENVIELLE, (51) F24F 13/18 F24F 11/047 (11) EP (21) EP (22) (54) A ventilation device (73) TUNAL BVBA te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) (72) Lambrecht, Bart te 8790 WAREGEM, België (BE) (51) F28D 20/00 F24H 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Mehrteilige Wärmedämmung für einen Speicher (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID,

105 Nummer 24/ juni 2013 (72) Dorenburg, Michael te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 1/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heizkessel (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) Dönges, Roger te FRANKENAU, BONDSREPUBLIEK Görge, Gunthard te STADTALLENDORF, Klausmann, Werner, Dr. te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 9/20 F24H 9/18 F24H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrische Heizvorrichtung (73) Eberspächer catem GmbH & Co. KG te HERXHEIM, (72) Bohlender, Franz te KANDEL, Beetz, Klaus te KARLSRUHE, (51) F24J 2/52 F24J 2/46 E04D 3/38 E04D 3/366 E04D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Protecting cover (73) Fakro PP Spolka Z O.O. te NOWY SACZ, Polen (PL) (72) Florek, Tomasz te NOWY SACZ, Polen (PL) (51) F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Montagesystem für Solarmodule (73) Fleck, Olaf te ADELSDORF, (72) Fleck, Olaf te ADELSDORF, (51) H02P 25/20 F24J 2/54 F24J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Solarrinne (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumair, Georg te 85402, THALHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hundschell, Hilarius te ISEN, (51) F25B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Two-stage cooling system (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Amerika (72) Broerman, Steven E. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Amerika (51) F25D 17/02 F25B 6/02 F25B 29/00 F25B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FREEZING APPARATUS (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) TAKEGAMI, Masaaki, Sakai Plant Daikin Indust. Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , UENO, Takeo, Sakai Plant Daiki Indust. Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , TANIMOTO, Kenji, Sakai Plant Daiki Indust. Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , SAKAE, Satoru, Sakai Plant Daiki Indust. Ltd. te SAKAI-SHI, OSAKA , (51) F25D 27/00 F25D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE WITH ILLUMINATED WATER DISPENSER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KAHRAMAN, Soner te ISTANBUL, Turkije (TR) IYIGUN, Han te ISTANBUL, Turkije (TR) KAYMAK, Serpil te ISTANBUL, Turkije (TR) ILGIN, Soner te ISTANBUL, Turkije (TR) ARI, Fuat te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F26B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOTFLUE MIT MITTELN ZUM VERMEIDEN EINER FALTENBILDUNG (73) A. Monforts Textilmaschinen GmbH & Co. KG. te MÖNCHENGLADBACH, (72) BAUM, Gottfried te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ANCHORING MEANS (73) Garot, Wouter te 2566 GN DEN HAAG (72) Garot, Wouter te 2566 GN DEN HAAG (51) F28D 7/00 (11) EP

106 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMETAUSCHERVORRICHTUNG UND VERWENDUNG (73) Uhrig Kanaltechnik GmbH te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) UHRIG, Thomas te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK GERSTMAIER, Anton te GEISINGEN/GUTMADINGEN, KELLER, Gerhard te GEISINGEN/GUTMADINGEN, (51) F28F 9/013 F28F 17/00 F28D 7/16 F28D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat exchanger with tilted pipe sections (73) Paloma Co., Ltd. te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Ando, Yoshio te NAGOYA-SHI, AICHI , Sano, Yasuhiro te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) F28F 13/12 F28F 1/36 F28F 1/20 F28D 7/10 F25B 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ECHANGEUR THERMIQUE INTERNE POUR CIRCUIT DE CLIMATISATION DE VÉHICULE AUTOMOBILE ET UN TEL CIRCUIT (73) HUTCHINSON te PARIS, (72) Bernard, Christophe te 45700, VILLEMANDEUR, (51) F28D 20/00 F28D 17/02 F27D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMESPEICHER MIT MINDESTENS EINEM SPEICHERELEMENT (73) KBA-MetalPrint GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Kraftanlagen München GmbH te MÜNCHEN, (72) HÄNEL, Matthias te HESSIGHEIM, BONDSREPUBLIEK DOERBECK, Till te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DELAYED BLOWBACK FIREARMS WITH NOVEL MECHANISMS FOR CONTROL OF RECOIL AND MUZZLE CLIMB (73) KRISS Systems SA te 1260 NYON, Zwitserland (CH) (72) KERBRAT, Renaud te CH-1260 GLAND, Zwitserland (CH) ROBERT, Antoine te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) JEBSEN, Jan Henrik te 1299 CRANS- PRÈS-CÉLIGNY, Zwitserland (CH) (51) F41A 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOPPELSTIFT ZUM KOPPELN VON WAFFENBAUTEILEN (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FLUHR, Norbert te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK KOHLER, Daniel te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de lancement pour projectile d'artillerie sous calibré (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, (72) Caillat, Lionel te BOURGES CEDEX, (51) G01N 21/47 G01B 9/02 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorwärtsscannendes OCT-Endoskop (73) Medizinisches Laserzentrum Lübeck GmbH te LÜBECK, (72) Lankenau, Eva Dr. te RONDESHAGEN, Bonin, Tim te HAMBURG, Hüttmann, Gereon te LÜBECK, (51) G01B 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erkennung und Vermessung von zylindrischen Oberflächen an feuerfesten keramischen Bauteilen in metallurgischen Anwendungen (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Paul, Günther te 8784 TRIEBEN, Oostenrijk (AT) (51) G01B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

107 Nummer 24/ juni 2013 (54) MESSANORDNUNG MIT EINEM FASER-BRAGG-GITTER ZUR ERFASSUNG VON DEHNUNGEN ODER TEMPERATUREN (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) DEIMEL, Peter, Paul te LANGENPREISING, (51) G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR REDUCING ERROR IN INTERFEROMETRIC IMAGING MEASUREMENTS (73) Dimensional Photonics, Inc. te SOUTHBOROUGH, MA 01772, (72) SWANSON, Gary, J. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van Amerika SHIRLEY, Lyle te BOXBORO, MA 01719, HUBBARD, Bill te LITCHFIELD, NH 03052, ABBE, Robert te NEWTON, MA 02458, (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung für Messungen an Folienblasen (73) Plast-Control GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Konermann, Stefan te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Stein, Markus te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK Müller, Frank te WUPPERTAL, (51) G05B 19/401 G01B 21/04 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Überprüfung der Genauigkeit einer von einer Arbeitsspindel und/oder einem Maschinentisch auszuführenden Kreisbahn einer Werkzeugmaschine (73) Dreier Lasermesstechnik GmbH te HORB, BONDSREPUBLIEK (72) Dreier, Horst te HORB AM NECKAR, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND GEODÄTISCHES GERÄT ZUR VERMESSUNG WENIGSTENS EINES ZIELES (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) BRAUNECKER, Bernhard te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) ROHNER, Marcel te CH-9410 HEIDEN, Zwitserland (CH) (51) G01C 21/28 G01C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPUTER ARRANGEMENT FOR AND METHOD OF MATCHING LOCATION DATA OF DIFFERENT SOURCES (73) TomTom Global Content B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (72) KMIECIK, Marcin Michal te LODZ, Polen (PL) NOWAK, Wojciech Tomasz te KONSTANTYNOW LODZKI, Polen (PL) (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de mesure gyrométrique compensée en température et dispositif de mesure gyrométrique en faisant application (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, (72) BEITIA, José te F SAINT PRIX, (51) G01R 33/26 G01C 19/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SMALL OPTICS CELL FOR MINIATURE NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE GYROSCOPE (73) Northrop Grumman Guidance and Electronics Company, Inc. te WOODLAND HILLS, CA 91367, (72) HALL, David, B. te LA CRESCENTA CA 91214, Verenigde Staten van Amerika (51) G01C 19/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de fixation pour bloc optique de gyromètre laser (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Boura, André te CHATELLERAULT, (51) G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Bestimmen und graphische Darstellung einer Korridorbegrenzung um einen einen Aufenthaltsbereich festlegenden Korridor (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Simon, Detlef te BREMEN, (51) G06F 17/30 G01C 21/34 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMITTING AND/OR RECEIVING AT LEAST ONE LOCATION REFERENCE, ENHANCED BY AT LEAST ONE FOCUSING FACTOR (73) TomTom North America Inc. te LEBANON, NH ,

108 Nummer 24/ juni 2013 (72) KUZNETSOV, Tsia te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van Amerika (51) G01D 5/22 G01D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPTEUR DE POSITION ANGULAIRE (73) Electricfil Automotive te MIRIBEL CEDEX, (72) MÖLLER, Rainer te F CHAPONNAY, (51) G01L 11/02 G01K 11/32 G01D 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINBINDUNG EINES LICHTWELLENLEITERS EINES MESSSENSORS IN EIN BAUTEIL (73) SMS Siemag Aktiengesellschaft te DÜSSELDORF, (72) FEHLEMANN, Gereon te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/04 G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photoelectric encoder (73) Mitutoyo Corporation te KAWASAKI KANAGAWA , (72) Mori, Hiroatsu te KAWASAKI KANAGAWA , Kawada, Hiroaki te KAWASAKI KANAGAWA , (51) G01F 1/60 G01F 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETISCH-INDUKTIVE VORRICHTUNG ZUM MESSEN DES VOLUMEN- ODER MASSESTROMS EINES MEDIUMS (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) BUDMIGER, Thomas te 4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) G01F 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CAPTEUR CAPACITIF DE NIVEAU D'UN LIQUIDE ET METHODE D'ESTIMATION DU NIVEAU (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) BARLESI, Lorenzo te B-6000 CHARLEROI, België (BE) CHIAFFI, Michel te F BREUIL LE VERT, NAYDENOV, Volodia te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (51) G01N 35/10 G01N 1/10 G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUID HANDLING DEVICE WITH ULTRASOUND SENSOR AND METHODS AND SYSTEMS USING SAME (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van Amerika (72) HEINZE, Karl, R. te WEST CHICAGO IL 60185, Verenigde Staten van Amerika BRADY, Lee te LISLE, IL 60532, AUSTHOF, William, J. te BIG ROCK IL 60511, Verenigde Staten van Amerika (51) G01F 25/00 B67D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de piégeage des vapeurs de carburant dans la jauge d'un ensemble de jaugeage d'un appareil distributeur de carburant liquide lors de cette jauge (73) Tokheim Holding B.V. te 5531 AD BLADEL (72) Cloutier, Philippe te MAY SUR ORNE, (51) G01R 35/00 G01R 31/26 G01J 1/44 G01J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de détection comportant un circuit de test robuste (73) Société Française de Détecteurs Infrarouges - SOFRADIR te CHÂTENAY MALABRY, (72) Lefoul, Xavier te GRENOBLE, (51) G01K 17/10 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kälte- oder Wärmezählereinrichtung zur Ermittlung des Energieverbrauchs in einem Temperierungskreislauf (73) Hydrometer GmbH te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Schulze, Manfred te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 5/22 G01L 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de mesure embarqué sur un cycle pour la mesure d'efforts et cycle équipé d'un tel dispositif de mesure (73) Look Cycle International te NEVERS, (72) Roudergues, Frédéric te PARIS, 75116, Bouchez, Julien te 13009

109 Nummer 24/ juni 2013 MARSEILLE, (51) G01L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DRUCKMESSUNG BEI VERÄNDERLICHEN TEMPERATUREN UND DRUCKMESSAUFNEHMER ZUR DRUCKMESSUNG BEI VERÄNDERLICHEN TEMPERATUREN (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) GETMAN, Igor te LÖRRACH, UEHLIN, Thomas te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK WOSNITZA, Elmar te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK LIEDTKE, Manuel te TODTNAU, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 9/00 G01L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER MESSVORRICHTUNG (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) RUPP, Armin te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK FLÖGEL, Karl te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK ÜHLIN, Thomas te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK BROCK, Hansjörg te GRENZACH-WYHLEN, (51) G01L 27/00 F02D 41/24 F02D 35/02 F02B 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE CALIBRAGE DE L'OFFSET D'UN SIGNAL ISSU D'UN CAPTEUR DE PRESSION DANS UNE CHAMBRE DE COMBUSTION (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) EMERY, Pascal te F PALAISEAU, NAVARRO, Marcos te F PARIS, (51) G01N 35/10 G01N 15/08 G01M 3/32 G01M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE MESURE DE PERMEATION D'UN CORPS CREUX TEL QU'UN RECIPIENT (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, (72) PERNEL, Yann te OCTEVILLE SUR MER, (51) G01M 3/38 G01M 3/22 G01M 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE DETECTION DE MICRO-FUITES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) PAILLOUX, Agnès te F GIF SUR YVETTE, COUSIN, Julien te REIMS, DEBECKER, Isabelle te F PARIS, WEULERSSE, Jean-Marc te F PALAISEAU, (51) G01N 3/20 G01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Prüfen der Stabilität eines Seil-Systems (73) Reiners, Christa te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (72) Reiners, Christa te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 3/36 G01M 17/007 G01M 13/00 F15B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPULSVORRICHTUNG (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) SICKMANN, Hans-Joachim te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (51 ) G01M 17/007 (11) EP (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER CRASHSIMULATIONSEINRICHTUNG, ZUSATZVORRICHTUNG FÜR EINE CRASHSIMULATIONSEINRICHTUNG UND CRASHSIMULATIONSEINRICHTUNG MIT EINER SOLCHEN ZUSATZVORRICHTUNG GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , WALLICH, Olaf, Manfred te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK ELSENHEIMER, Willi te FLÖRSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 1/44 C12Q 1/00 C12N 15/10 B01F 1/00 (11) EP

110 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIQUID TISSUE PREPARATION FROM HISTOPATOLOGICALLY PROCESSED BIOLOGICAL SAMPLES, TISSUES AND CELLS (73) Expression Pathology, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20877, (72) DARFLER, Marlene M. te DERWOOD, MD 20855, Verenigde Staten van Amerika KRIZMAN, David B. te GAITHERSBURG, MD 20882, (51) G01N 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Device for fatigue testing a specimen (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Miyakozawa, Tomokazu te DERBY, DERBYSHIRE DE73 6SA, GROOT BRITTANNIË (GB) Brace, Mark te TROWBRIDGE, WILTSHIRE BA14 6HF, GROOT BRITTANNIË (GB) Peng, Caetano te DERBY, DERBYSHIRE DE72 2GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Turner, Stephen te DERBY, DERBYSHIRE DE65 6QR, GROOT BRITTANNIË (GB) Williams, Ciaran te DERBY, DERBYSHIRE DE21 2XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/12 G01N 33/02 G01N 21/89 G01N 21/25 G01B 11/25 B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Kontrollvorrichtung für Lebensmittel und deren Verwendung (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mulder, Steven C. te MECHANICSVILLE, VA 23116, Gray, Calvin G. te RICHMOND, VA 23226, Scardino, Paul G. te LAYTON, UT 84040, (51) G07D 7/12 G01N 21/64 C09K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR ENCODING MATERIALS WITH A LUMINESCENT TAG AND APPARATUS FOR READING SAME (73) American Dye Source, Inc. te BAIE D'URFÉ, QUEBEC H9X 3T6, Canada (CA) (72) NGUYEN, Brian, D. te KIRKLAND, QUEBEC H9J 3Z3, Canada (CA) GIANG, Duc-Huy te LAVAL, QUEBEC H9G 3Z3, Canada (CA) NGUYEN, My, T. te KIRKLAND, QUEBEC H9J 3Z3, Canada (CA) (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET SYSTEME D'IMAGERIE PAR FONCTIONNALISATION DU SUBSTRAT (73) Université de Technologie de Troyes te TROYES CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) PLAIN, Jérôme te F TROYES, JAFFIOL, Rodolphe te F TROYES, (51) G01N 23/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) X-ray diffraction apparatus and x-ray diffraction method (73) Rigaku Corporation te AKISHIMA-SHI TOKYO , (72) Hideo, Toraya te AKISHIMA-SHI TOKYO , (51) G01N 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR DERIVING THE CONCENTRATION OF A GAS DISSOLVED IN AN ELECTRICAL INSULATION OIL (73) TECHIMP TECHNOLOGIES S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) CAVALLINI, Andrea te I BOLOGNA, Italië (IT) CIANI, Fabio te I BOLOGNA, Italië (IT) SERRA, Stefano te I BOLOGNA, Italië (IT) MONTANARI, Gian Carlo te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01N 33/38 G01N 29/22 G01N 29/07 G01N 29/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR DESIGNING A CEMENT COMPOSITION (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73536, Verenigde Staten van Amerika (72) IVERSON, Benjamin, John te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Amerika DARBE, Robert, Phillip te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Amerika BRADSHAW, Rick te HOUSTON, TX 77077, (51) G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32)

111 Nummer 24/ juni 2013 (54) SELF-CALIBRATING GRADIENT DILUTION IN A CONSTITUENT ASSAY AND GRADIENT DILUTION APPARATUS PERFORMED IN A THIN FILM SAMPLE (73) Abbott Point Of Care, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika (72) WARDLAW, Stephen, C. te LYME CT 06371, LEVINE, Robert, A. te GUILFORD CT 06437, (51) G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ALLERGEN DETECTION METHOD USING IMMUNOCHROMATOGRAPHY (73) Prima Meat Packers, Ltd. te TOKYO , (72) KATO, Shigeki te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , AKIMOTO, Masanobu te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , (51) G01N 33/567 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Neuropeptide release assay for sodium channels (73) Regeneron Pharmaceuticals, Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde Staten van Amerika (72) Alessandri Haber, Nicole M. te RYE, NY 10580, Verenigde Staten van Amerika MacDonald, Lynn te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van Amerika Lacroix-Fralish, Michael L. te SLEEPY HOLLOW, NY 10591, Verenigde Staten van Amerika Murphy, Andrew J. te CROTON-ON- HUDSON, NY 10520, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MUCOSAL MEMBRANE RECEPTOR AND USES THEREOF (73) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) RASSCHAERT, Kristien te B-9820 MERELBEKE, België (BE) GODDEERIS, Bruno te B-9820 MERELBEKE, België (BE) COX, Eric te B-9820 MERELBEKE, België (BE) DEFORCE, Dieter te B-9000 GENT, België (BE) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MOLECULAR DIAGNOSIS AND CLASSIFICATION OF MALIGNANT MELANOMA (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , (72) KASHANI-SABET, Mohammed te SAN FRANCISCO, CA 94121, HAQQ, Christopher te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for predicting the response of NSCLC-patients to treatment by an EGFR-TK inhibitor (73) Nuclea Biomarkers LLC te PITTSFIELD, MA 01201, Verenigde Staten van Amerika (72) Muraca, Patrick J. te PITTSFIELD MA 01201, (51) G01N 33/68 G01N 33/577 G01N 33/553 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) A METHOD FOR DETECTING MEGSIN PROTEIN AND USE THEREOF (73) Kurokawa, Kiyoshi te SHINJUKU-KU, TOKYO , Miyata, Toshio te ISEHARA-SHI, KANAGAWA , FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , TOKAI UNIVERSITY EDUCATIONAL SYSTEM te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYATA, Toshio te ISEHARA-SHI, KANAGAWA , (51) G01N 33/68 G01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automated protein analysis method (73) CEM Corporation te MATTHEWS, NC , Verenigde Staten van Amerika (72) Collins, Michael J., Sr. te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van Amerika Lambert, Joseph J. te CHARLOTTE, NC 28270, Verenigde Staten van Amerika Zawatsky, Timothy A. te CHARLOTTE, NC 28226, Verenigde Staten van Amerika Herman, David L. te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Methods for detecting and analyzing

112 Nummer 24/ juni 2013 n-glycolylneuraminic acid (Neu5Gc) specific antibodies in biological materials (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , (72) Varki, Ajit te LA JOLLA, CA 92037, Tangvoranuntakul, Pam te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika Varki, Nissi te LA JOLLA, CA 92037, Muchmore, Elaine te LA JOLLA, CA 92037, Gagneux, Pascal te SAN DIEGO, CA 92109, Diaz, Sandra te SAN DIEGO, CA 92128, (51) G01N 33/96 G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODE D'AJUSTEMENT DE LA CALIBRATION DE TESTS DIAGNOSTIQUES (73) Diagnostica Stago te ASNIÈRES, (72) ESTEVE, Frédéric te F PARIS, NICOUD, Lydie te F LA CELLE SAINT -CLOUD, (51) G01N 35/02 G01N 33/94 G01N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ASSAY SYSTEM FOR DETERMINING BINDING OF HYDROPHOBIC DRUGS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAES, Wouter Henricus Johannes te NL-3581 JH UTRECHT (51) G01N 35/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CARTRIDGE CONTAINING REAGENT, MICROFLUIDIC DEVICE INCLUDING THE CARTRIDGE, METHOD OF MANUFACTURING THE MICROFLUIDIC DEVICE, AND BIOCHEMICAL ANALYSIS METHOD USING THE MICROFLUIDIC DEVICE (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Do Gyoon te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Yoon Kyoung te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Jong Gun te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyunmin te GWANGJU-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Jongmyeon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Beom Seok te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Yang-Ui te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 29/84 G01P 15/18 G01P 15/12 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACCELERATION SENSOR (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) IMANAKA, Takashi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) G01R 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPTEUR DE COURANT EN FORME D'UN CABLE A ATTACHER EN BOUCLE (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) JUGE, Patrice te F MARCELLAZ, RAYON, Jean-Luc te F MONTANAY, (51) G01R 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRA-LOW BACKGROUND GAS- FILLED ALPHA COUNTER (73) Warburton, William K. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (72) WARBURTON, William, K. te OAKLAND, CA 94602, Verenigde Staten van Amerika WAHL, John te FREMONT, CA 94538, MOMAYEZI, Michael te FREMONT, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 7/08 G01R 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECEIVED FIELD INTENSITY ESTIMATING DEVICE, AND RECEIVED FIELD INTENSITY ESTIMATING PROGRAM (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) AOYAMA, Akio te MINATO-KU TOKYO , (51) G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR LOCATING PARTIAL DISCHARGES (73) TECHIMP TECHNOLOGIES S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) SERRA, Stefano te I SAN VITTORE DI OLONA (MILANO), Italië (IT) CAVALLINI, Andrea te CASALECCHIO DI RENO (BOLOGNA), Italië (IT) MONTANARI, Gian, Carlo te I SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) PASINI, Gaetano te I MARANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT)

113 Nummer 24/ juni 2013 (51) H04L 12/40 H04L 12/00 G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Blanking primitives masking circuit (73) Tektronix, Inc. te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van Amerika (72) Tran, Que Thuy te BEAVERTON, OREGON 97007, Verenigde Staten van Amerika (51) G01R 35/00 G01R 31/36 G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FEHLERKOMPENSIERTEN STROMMESSUNG EINES ELEKTRISCHEN AKKUMULATORS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOEHM, Andre te KORNWESTHEIM, (51) G01R 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NMR mas rotor assembly with porous ceramic bearings (73) Bruker BioSpin Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van Amerika (72) Bez, Eckhard te LITTLETON, MA 01460, (51) G06F 3/03 G01S 3/784 G01S 3/783 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) OPTICAL SENSOR (73) Leonar3Do International Zrt. te 2091 ETYEK, Hongarije (HU) (72) RÁTAI, Dániel te H-1074 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04W 4/04 G06F 17/30 G01S 5/02 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Position Estimation Server (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) REKIMOTO, Junichi te TOKYO , (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Kalibrierung einer auf Funkortung basierenden Positionsbestimmungsvorrichtung (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) Meyer, Steffen te ERLANGEN, Hupp, Jürgen te NÜRNBERG, Vaupel, Thorsten te HOMBERG, BONDSREPUBLIEK Haimerl, Stephan te SEUBERSDORF, (51) H03D 9/06 H03D 7/02 G01S 7/03 G01S 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Mixerstructure for Doppler radar applications (73) BEA S.A. te 4031 ANGLEUR, België (BE) (72) Borlez, Yves te 4682 HEURE-LE- ROMAIN, België (BE) (51) G01S 13/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING A TARGET IN A SCENE (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LYCETT, Samantha, Jane te MALVERN WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 19/47 G01S 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTECTION ET D'EXCLUSION DE PANNES SATELLITE DANS UN SYSTÈME HYBRIDE INS/GNSS (73) Sagem Défense Sécurité te PARIS, (72) VOURC'H, Sébastien te F PARIS, MAUGER, Victor te F PARIS, (51) G01S 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) NAVIGATION DEVICE&METHOD (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (72) LAI, Ying-Lin te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (51) G01T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Standoff radiation imaging detector (73) HER MAJESTY THE QUEEN AS REPRESENTED BY THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE OF HER MAJESTY'S CANADIAN GOVERNMENT te OTTAWA,

114 Nummer 24/ juni 2013 ONTARIO K1A 0K2, Canada (CA) (72) Haslip, Dean S. te OTTAWA ONTARIO K2 J 4L1, Canada (CA) Cousins, Thomas te DUNROBIN ONTARIO K0A 1T0, Canada (CA) Koslowsky, Vernon te DEEP RIVER ONTARIO K0J 1P0, Canada (CA) Ing, Harry te DEEP RIVER ONTARIO K0J 1P0, Canada (CA) Andrews, Hugh R. te PEMBROKE ONTARIO K8A 1P0, Canada (CA) Clifford, Edward T.H. te DEEP RIVER ONTARIO K0J 1P0, Canada (CA) Locklin, Darren te PETAWAWA ONTARIO K8H 2N7, Canada (CA) (51) G01V 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVED ACOUSTIC DATA ACQUISITION (73) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) KELSALL, Neil te STAVANGER 4020, Noorwegen (NO) WILL, Mathieu te SUGAR LAND, TEXAS 77479, Verenigde Staten van Amerika ARMSTRONG, Philip, Neville te HOUSTON, TEXAS 77043, Verenigde Staten van Amerika LESAFFRE, Philippe te LE PLESSIS- ROBINSON 92350, (51) G01V 8/14 G01V 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blende für einen optischen Sensor (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Arnold, Georg te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Wiekenberg, Günther te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 5/20 G02B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTRE SPECTRAL NANOSTRUCTURÉ, CAPTEUR D'IMAGES ET PROCÉDÉ DE RÉALISATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) MARY, Alexandre te F SASSENAGE, DESIERES, Yohan te F GRENOBLE, (51) G02B 5/30 B32B 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of producing roll of laminate strip with polarizing film (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA , (72) Goto, Shusaku te IBARAKI-SHI, OSAKA , Miyatake, Minoru te IBARAKI-SHI, OSAKA , Mori, Tomohiro te IBARAKI-SHI, OSAKA , Kamijo, Takashi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Nakazono, Takuya te IBARAKI-SHI, OSAKA , Kitagawa, Takeharu te IBARAKI-SHI, OSAKA , (51) G02B 6/25 G02B 6/245 (11) EP (21) EP (22) (54) OPTICAL FIBER CUTTING BLADE, OPTICAL FIBER CUTTING METHOD, OPTICAL FIBER STRIPPING/CUTTING COMPONENT, AND OPTICAL FIBER STRIPPING/CUTTING METHOD (73) Furukawa Electric Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) SUEMATSU, Katsuki te TOKYO , MIZUNO, Kazuyou te TOKYO , TAJIMA, Hiroshi te TOKYO , (51) G02B 6/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN IMPROVED BEAM STEERING OPTICAL SWITCH (73) Polatis Limited te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0WN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dames, Andrew, Nicholas te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 1HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Pulling grips for installing a fiber optic assembly (73) Corning Cable Systems LLC te HICKORY, NC 28601, Verenigde Staten van Amerika (72) Cooke, Terry L. te HICKORY NC 28601, Dean, Jr., David L. te HICKORY NC 28601, Klavuhn, Tory A. te NEWTON NC 28658, (51) H02G 1/12 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Outil de découpe d'un fourreau d'un câble de transmission (73) France Télécom te PARIS, (72) Landos, Julien te PERROS GUIREC, Petit, Régis te PLOUBEZRE,

115 Nummer 24/ juni 2013 Lecoq, Daniel te BERHET, (51) H05K 7/14 H05K 1/14 G02B 6/44 G02B 6/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Communications equipment housings, assemblies, and related alignment features and methods (73) Corning Cable Systems LLC te HICKORY NC 28602, Verenigde Staten van Amerika (72) Blackwell, Chois, A., Jr. te NORTH RICHLAND HILLS TX 76180, Cox, Terry, D. te KELLER TX 76248, (51) H02K 33/00 G02B 7/183 G02B 7/182 G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF MOTORISÉ DYNAMIQUEMENT COMPENSÉ D'AJUSTEMENT DE LA POSITION D'UN ÉQUIPAGE MOBILE PAR RAPPORT À UN BÂTI (73) Centre National d'etudes Spatiales (CNES) te PARIS CEDEX 01, (72) CASTERAS, Christophe te F TOULOUSE, (51) G02B 21/14 G02B 21/08 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODULATION CONTRAST MICROSCOPE (73) Nikon Corporation te TOKYO , (72) MATSUI, Kumiko te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) G02C 7/08 G02B 25/00 G02B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Optical apparatus for magnifying a view of an object at a distance (73) Shirasaki, Masataka te SHINAGAWA- KU TOKYO, (72) Shirasaki, Masataka te SHINAGAWA- KU TOKYO, (51) G02F 1/137 G02F 1/1362 G02F 1/1343 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Hoon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Shin, Yong-Hwan te YONGING-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Hong-Jo te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Sung te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Jung, Yang-Ho te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/365 G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SOURCE OF OPTICAL SUPERCONTINUUM RADIATION (73) Fianium Limited te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO31 4RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KNIGHT, Jonathan Cave te BATH AVON BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) SKRYABIN, Dmitry Vladimirovich te BATH AVON BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) STONE, James Morgan te BATH AVON BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 9/31 H01L 33/50 G03B 33/08 G03B 21/20 G03B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optisches Projektionsgerät mit zwei Lichtquellen (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) GRÖTSCH, Stefan te LENGFELD - BAD ABBACH, KOCUR, Simon te MÜNCHEN, SABATHIL, Matthias te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 13/00 G03B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEREOSCOPIC PROJECTOR WITH ROTATING SEGMENTED DISK (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (72) SILVERSTEIN, Barry, D. te ROCHESTER, NEW YORK 14650,

116 Nummer 24/ juni 2013 BIETRY, Joseph, Raymond te ROCHESTER, NEW YORK 14650, METZGER, Robert te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van Amerika KIRCHER, James, Robert te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (51) G03B 42/04 G03B 42/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONIEREINRICHTUNG FÜR EINE SPEICHERFOLIE SOWIE SPEICHERFOLIEN- AUSLESEGERÄT, SPEICHERFOLIENKASSETTE UND SPEICHERFOLIEN- HANDHABUNGSEINRICHTUNG (73) Dürr Dental AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) NITSCHE, Klaus te KIRCHHEIM/NECKAR, PRAGER, Ulrich te ABSTATT/HAPPENBACH, THOMS, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Etching hole arrays (73) Northwestern University te EVANSTON, IL 60208, Verenigde Staten van Amerika (72) MIRKIN, Chad te WILMETTE, IL 60091, SALAITA, Khalid te BERKELEY, CA 94706, (51) G03F 7/038 G03F 7/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and plate making method thereof (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Oohashi, Hidekazu te SHIZUOKA, (51) G03F 7/11 G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Coating compositions for use with an overcoated photoresist (73) Rohm and Haas Electronic Materials LLC te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) Ongayi, Owendi te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van Amerika Jain, Vipul te WESTBOROUGH, MA 01581, Coley, Suzanne te MANSFIELD, MA 02048, Zampini, Anthony te WESTBOROUGH, MA 01581, (51) H05K 3/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithografiebelichtungseinrichtung (73) Limata GmbH te ISMANING, (72) Nagel, Matthias te MÜNCHEN, Heim, Attila te TAUFKIRCHEN, Bartsch, Kristin te MÜNCHEN, (51) G03F 7/20 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION EXPOSURE APPARATUS AND METHOD OF MEASURING A PARAMETER RELATED TO AN OPTICAL SURFACE CONTAINED THEREIN (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PATRA, Michael te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Manufacturing-process equipment (73) National Formosa University te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Jywe, Wen-Yuh te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) Shen, Jing-Chung te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) Wu, Chia-Hung te YUNLIN HSIEN, Taiwan (TW) (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Processing Liquid for Lithographic Printing Plate Development and Method of Producing Lithographic Printing Plates (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) Hirano, Mitsunori te SHIZUOKA, Kuramoto, Mamoru te SHIZUOKA, (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Developer container (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , (72) Hosokawa, Hiroshi te KANAGAWA , Tsuda, Kiyonori te KANAGAWA ,

117 Nummer 24/ juni 2013 Narumi, Satoshi te KANAGAWA , Takeichi, Ryuta te KANAGAWA , Arai, Yuji te KANAGAWA , Kawasumi, Masanori te KANAGAWA , Umemura, Kazuhiko te SHIZUOKA , Ishii, Hiroshi te KANAGAWA , Fukuchi, Yutaka te HYOGO , Suzuki, Kazuki te KANAGAWA, , Noguchi, Yuusuke te KANAGAWA , Kuma, Kazuosa te KANAGAWA , Kikura, Makoto te KANAGAWA , (51) G04B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pièce d'horlogerie comportant un mécanisme de sonnerie (73) Blancpain S.A. te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Capt, Edmond te 1348, LE BRASSUS, Zwitserland (CH) Reymond, Cédric te 1347, LE SENTIER, Zwitserland (CH) Rochat, Marco te 1348, LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (51) G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Yasui, Yuji te SAITAMA, , (51) G05B 19/042 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Integrated Building Environment Data System (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) Ahmed, Osman te HAWTHORN WOODS IL ILLINOIS 60047, (51) G05B 19/048 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electronic control systems (73) Penny & Giles Controls Limited te DORSET BH23 3TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clapperton, Alex John te POOLE, DORSET BH12 3DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, David Huw te SOPLEY, DORSET BH23 7AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05B 19/048 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electronic control system (73) Penny & Giles Controls Limited te DORSET BH23 3TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clapperton, Alex John te POOLE, DORSET BH12 3DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, David Huw te SOPLEY, DORSET BH23 7AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05B 19/404 G05B 19/401 B24B 49/02 B23Q 17/20 B23Q 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine tool with workpiece size measurement (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Yonezu, Toshihiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Yogo, Tatsuya te OSAKA-SHI, OSAKA , Abeta, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) G05B 19/408 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR AUTOMATICALLY PARTITIONING A PART PROGRAM INTO FUNDAMENTAL OPERATIONS (73) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) TOLIO, Tullio te I MILANO, Italië (IT) COBIANCHI, Paolo, Maria te I CORTEOLONA (PV), Italië (IT) MORIGGI, Paolo te I GIUSSANO (MI), Italië (IT) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods and systems for movement of robotic device using video signal (73) Intellibot Robotics Llc te RICHMOND, VIRGINIA 23238, Verenigde Staten van Amerika (72) Hillman, Henry L., Jr. te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van Amerika Knuth, David M., Jr. te EAST DUBUQUE, IL 61025, Verenigde Staten van Amerika Daly, Daniel M. te BROWNSBURG, IN 46112, Coffman, Vinton te PITTSBURGH, PA 15237, McCann, Ralph te RICHMOND, VA 23226, Herr, Stephen D. te RICHMOND, VA 23236, Thomas, Kevin L. te RICHMOND, VA 23238, (51) G05F 1/67 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement of tracking the maximum power point of a photovoltaic module (73) ABB Research Ltd te 8050 ZÜRICH,

118 Nummer 24/ juni 2013 Zwitserland (CH) (72) Coccia, Antonio te 5400, BADEN, Zwitserland (CH) Escobar, Gerardo te 8050, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Serpa, Leonardo-Augusto te 8008, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Paakkinen, Mikko te 8050, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Pettersson, Sami te 8050, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G06F 1/32 G06F 1/20 G06F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSOR AND TEMPERATURE ESTIMATION METHOD (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , (72) YAZAWA, K. c/o SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te MINATO- KU, TOKYO , TAKIGUCHI, Iwao c/o SONY COMP. ENTERTAINMENT INC. te MINATO- KU, TOKYO , IMAI, Atsuhiko c/o SONY COMP. ENTERTAINMENT INC. te MINATO- KU, TOKYO , TAMURA, Tetsuji c/o SONY COMP. ENTERTAINMENT INC. te MINATO- KU, TOKYO , ADACHI, Kenichi c/o SONY COMP. ENTERTAINMENT INC. te MINATO- KU, TOKYO , (51) H03K 17/96 H01H 13/785 H01H 13/70 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC DEVICE WITH FORCE SENSING KEY (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) ARNESON, Theodore, R. te IVANHOE, IL 60060, Verenigde Staten van Amerika CHARLIER, Michael, L. te PALATINE, IL 60074, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INPUT DEVICE, CONTROL DEVICE, CONTROL SYSTEM, CONTROL METHOD, AND HANDHELD DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) KABASAWA, Hidetoshi te TOKYO , KIMURA, Hisashi te TOKYO , YAMAMOTO, Kazuyuki te TOKYO , (51) G06F 3/047 G06F 3/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-TOUCH DETECTION (73) N-Trig Ltd. te KFAR-SABA, Israël (IL) (72) ZACHUT, Rafi te RISHON- LEZION, Israël (IL) PERSKI, Haim te HOD- HASHARON, Israël (IL) MOORE, Jonathan te TEL- AVIV, Israël (IL) (51) H04N 5/445 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for providing a menu screen (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Sang-hee te SEODAEMUN-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Dae-gu te JUNG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yim, Jin-ho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Dong-heon te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Won-il te CHUNGCHEONGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Printing processing device and method thereof (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Ishii, Yuuichi te TOKYO, (51) G06F 7/535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Arithmetic circuit, arithmetic processing device, and arithmetic processing method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kamoshida, Shiro te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) G06F 7/544 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low power FIR filter in multi-mac architecture (73) Ceva D.S.P. Ltd. te HERZLIA PITUACH 46120, Israël (IL) (72) Jacob (Yaakov), Jeffrey Allan (Alon) te 43308, RAANANA, Israël (IL) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Proactive user interface including emotional agent (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, 443-

119 Nummer 24/ juni , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jong-Goo c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Toledano, Eyal c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Linder, Natan c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ben-Yair, Ran c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Eisenberg, Yariv c/o Samsung Elect. Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) Proactive user interface including evolving agent (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jong-Goo te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Toledano, Eyal te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Linder, Natan te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Ben-Yair, Ran te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Eisenberg, Yariv te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR MODIFYING DISK IMAGES TO PROVIDE NETWORK INTERFACE CARD TEAMING CAPABILITIES (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, Verenigde Staten van Amerika (72) LEE, Moso te BEDFORD, MA 01730, (51) H04L 29/14 H04L 29/08 G06F 11/14 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME DE SAUVEGARDE DE DONNEES (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) PINAULT, Francis te F JUVIGNAC, (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A hierarchical, distributed object storage system (73) Amplidata NV te 9080 LOCHRISTI, België (BE) (72) De Schrijver, Frederik te 8420 WENDUINE, België (BE) Slootmaekers, Romain Raymond Agnes te 3001 HEVERLEE, België (BE) Stougie, Bastiaan te 9090 MELLE, België (BE) De Spiegeleer, Kristof Mark Guy te 8301 KNOKKE-HEIST, België (BE) De Wispelaere, Wim te 9000 GENT, België (BE) Van Eetvelde, Wouter te 9040 SINT- AMANDSBERG, België (BE) (51) H04N 1/00 G06F 11/14 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus including storage unit and connection unit for connecting external storage device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamamizu, Hiroshi te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04L 29/08 G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE MIGRATION D'UNE APPLICATION LOGICIELLE DANS UNE ARCHITECTURE MULTI- ORDINATEURS, PROCEDE ET SYSTEME MULTI-ORDINATEURS POUR REALISER UNE CONTINUITE DE FONCTIONNEMENT METTANT EN OEUVRE CE PROCEDE DE MIGRATION (73) SAP AG te WALLDORF, (72) VERTES, Marc te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) DUFOUR, Laurent te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data access and multi-chip controller (73) Broadbus Technologies, Inc. te BOXBOROUGH MA, Verenigde Staten van Amerika (72) Sargeant, Matthew G. te WESTFORD MASSACHUSETTS 01886, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/66 H04L 12/403 G06F 13/42 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communications system and method with multilevel connection identification (73) Sonics, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, (72) Wingard, Drew te PALO ALTO, CA 94306, Rosseel, Geert te MENLO PARK, CA 94025, Tomlinson, Jay te SAN JOSE, CA 95124, Robinson, Lisa te BOULDER CREEK,

120 Nummer 24/ juni 2013 CA 95006, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 13/42 B60W 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE CONTROLE D'UN SYSTEME DE REGULATION A CONTROLE DE DISTANCE, SYSTEME DE REGULATION ET CALCULATEUR DE TABLEAU DE BORD ASSOCIES (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, (72) MALLET, Mickael te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, (51) G06F 9/48 G06F 15/80 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSING MODULES FOR COMPUTER ARCHITECTURE FOR BROADBAND NETWORKS (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO- KU, TOKYO , International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, (72) SUZUOKI, M., c/o SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. te TOKYO , YAMAZAKI, T., c/o SONY COMPUTER ENT. AMERICA, INC. te FOSTER CITY, CA , HOFSTEE, Harm Peter te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van Amerika HOPKINS, Martin E. te BRONXVILLE, NY 10708, Verenigde Staten van Amerika JOHNS, Charles Ray te AUSTIN, TX 78759, KAHLE, James Allan te AUSTIN, TX 78731, ASANO, Shigehiro c/o K.K. Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , KUNIMATSU, Atsushi c/o K.K. Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , (51) H04N 7/50 H04N 7/30 H04N 7/26 G06T 9/00 G06F 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DECOMPRESSION OF COMPRESSED DATA STREAMS (73) Ceva D.S.P. Ltd. te HERZLIA PITUACH 46120, Israël (IL) (72) SADEH, Yaron, M. te KFAR SABA, Israël (IL) (51) G06F 21/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for specifying, preparing and using parameterized database queries (73) Business Objects Software Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) Wong, Joseph te WALLDORF, (51) G06F 21/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPUTERSYSTEM UND VERFAHREN ZUR SPEICHERUNG VON DATEN (73) VITA-X AG te KOBLENZ, (72) RODORFF, Werner te BENDORF-SAYN, (51) G06T 7/00 G06K 7/10 G01N 21/21 G01J 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) REAL-TIME IMAGE DETECTION USING POLARIZATION DATA (73) Intergraph Software Technologies Company te LAS VEGAS, NEVADA 89119, (72) WHITAKER, Shelia G. te GURLEY, ALABAMA 35748, Verenigde Staten van Amerika (51) G06T 7/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PARTICLE EXTRACTION FOR AUTOMATIC FLOW MICROSCOPE (73) INTERNATIONAL REMOTE IMAGING SYSTEMS, INC. te CHATSWORTH, CA 91311, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAPOULAUD, Eric te PASADENA, CA 91104, Verenigde Staten van Amerika (51) G07G 1/12 G06K 7/10 G06K 17/00 A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET SYSTEME DE GESTION AUTOMATISEE D'OBJETS MUNIS D'ETIQUETTES RFID. (73) I.E.R. te SURESNES, Frankrijk (FR) (72) GENTELET, Franck te GUYANCOURT, BOUVERESSE, Jean-Clément te SANNOIS, (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) UD UD (32) (33) Italië Italië (54) UNIVERSAL SMART CARD (73) Borracci, Fabrizio te UDINE, Italië (IT) Amoruso, Matteo te UDINE, Italië (IT)

121 Nummer 24/ juni 2013 (72) BORRACCI, Fabrizio te UDINE, Italië (IT) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROGRESSIVE UNPLUGGING MULTI-CARDS BODY (73) Gemalto SA te MEUDON, (72) FROGER, Alexis c/o Axalto SA te MEUDON, GROENINCK, Denis c/o Axalto SA te MEUDON, LE LOC'H, Alain c/o Axalto SA te MEUDON, NEROT, Dorothée c/o Axalto SA te MEUDON, REIGNOUX, Yves c/o Axalto SA te MEUDON, ROUSSEL, François c/o Axalto SA te MEUDON, PROVOST, Stéphane c/o Axalto SA te MEUDON, (51) G06K 7/08 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRANSPONDERSYSTEM (73) pro-micron GmbH & Co. KG modular systems te KAUFBEUREN, (72) JÄGER, Thomas te MAUERSTETTEN, WIESE, Peter te KEMPFEN, (51) G06K 7/08 G06K 19/077 A61C 17/22 A61C 1/08 A61C 1/00 A61B 18/14 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Medizinische, insbesondere dentale, Behandlungsvorrichtung (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Pruckner, Christian te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) Brandstätter, Andreas te 5120 ST. PANTALEON, Oostenrijk (AT) Wendtner, Wolfgang te 5112 LAMPRECHTSHAUSEN, Oostenrijk (AT) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Etiquette d'identification de radio fréquence (RFID) et procédé de fabrication de l'étiquette (73) Paragon Identification te ARGENT SUR SAULDRE, Frankrijk (FR) (72) Bouchard, Olivier te ROMORANTIN, (51) G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 13/077 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for manufacturing a plurality of plug-in cards from a card body (73) Oberthur Technologies UK Limited te MINCING LANE LONDON, EC3R 7YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hatch, David K.A. te ROSS-ON-WYE HEREFORD AND WORCESTER HR9 5LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE LECTURE D'AU MOINS UN CODE A BARRES ET SYSTEME DE LECTURE D'UN CODE A BARRES (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) GOUELIBO, Didier te F CERNAY LA VILLE, RANCIEN, Sandrine te F LA MURETTE, (51) G06Q 20/32 G06Q 20/12 G06Q 20/04 G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE COMMUNICATION ET DE TRANSMISSION D'UN MESSAGE CONCERNANT UNE TRANSACTION D'UNE APPLICATION SANS CONTACT, TERMINAL, MODULE SÉCURISÉ ET SYSTÈME ASSOCIÉS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) PICQUENOT, David te F SAINT CONTEST, FOURREAU, Laurent te F EVRECY, (51) G07F 7/10 G06Q 20/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTI-STAGE AUTHORISATION SYSTEM (73) Intercede Limited te LUTTERWORTH, LEICESTERSHIRE LE17 4PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EDWARDS, Christopher, Paul; te LUTTERWORTH LEICESTERSHIRE LE17 4PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIGITAL IMAGE ENHANCEMENT (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STENTIFORD, Frederick Warwick Michael te WOODBRIDGE,SUFFOLK IP12 3LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de traitement d'images radiologiques pour la détection d'une sténose (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345,

122 Nummer 24/ juni 2013 (72) Vaillant, Régis te BUC, Gorges, Sébastien te BUC, Bismuth, Vincent te BUC, (51) H04N 5/232 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image capturing apparatus, method of detecting tracking object, and computer program product (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Ninami, Norikatsu te TOKYO , (51) G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS AND APPARATUS FOR CREATING CUSTOMISABLE CAD IMAGE FILES (73) Articad Ltd te WATFORD, HERTFORDSHIRE WD18 9BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, Richard te WATFORD, HERTFORDSHIRE WD18 9BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR RECONSTRUCTION OF A THREE-DIMENSIONAL MODEL OF A BODY STRUCTURE (73) Ecole Nationale Supérieure d'arts et Métiers ENSAM te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Ecole de Technologie Supérieure te MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 1K3, Canada (CA) (72) SKALLI, Wafa te F PARIS, HUMBERT, Ludovic te F PARIS, MITTON, David te F KREMLIN BICETRE, DUBOUSSET, Jean te F PARIS, DE GUISE, Jacques te MONTREAL, QUEBEC H2C 1A7, Canada (CA) GODBOUT, Benoît te MONTRÉAL, QUÉBEC H2T 2C1, Canada (CA) PARENT, Stefan te SAINT-LAMBERT, QUEBEC J4P 2P5, Canada (CA) (51) G06T 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR POUR CRÉER UNE SURFACE DANS UN SYSTÈME COMPLEXE (73) SNECMA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAUTREAU, Delphine te F PARAY-VIEILLE POSTE, Frankrijk (FR) (51) G07B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeuggerät, ad-hoc-netzwerk und Verfahren für ein Strassenmautsystem (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G07D 5/08 G07D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COIN RECOGNIZING DEVICE AND COIN RECOGNIZING METHOD (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI HYOGO , (72) SASAKI, Tomoyuki te HIMEJI-SHI HYOGO , (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR DIE ANNAHME UND AUSGABE VON BANKNOTEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) THUM, Xavier te WOLFRATSHAUSEN, HOBMEIER, Ralf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de distribution automatique de produits (73) G.M.S. Drive (SAS) te VITROLLES, (72) Mazzoni, Alain 117, Résidence Le Clos des Pins te BOUC-BEL- AIR, Ellies, Jean-Noël Chemin de la Muscadelle te L'ISLE-SUR- SORGUE, (51) G07F 11/42 G07F 11/16 G07F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WARENAUTOMAT MIT MEHREREN ÜBEREINANDER ANGEORDNETEN WARENFÄCHERN (73) GIBSON GUITAR CORP. te NASHVILLE, TN 37217, Verenigde Staten van Amerika (72) OBERMEIER, Jürgen te D HÜLLHORST, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Horst te D BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KALENKA, Peter te D LÜBBECKE, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Vending machine (73) F.A.S. International S.p.A. te SCHIO (VICENZA), Italië (IT) (72) Cattaneo, Pietro te SCHIO VI, Italië (IT) (51) H01F 7/14 G07F 19/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP

123 Nummer 24/ juni 2013 (22) (54) Arrangement for closing an opening for the output and/or input of notes of an automated teller machine (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) Wirawan, Hengky te SINGAPORE , Singapore (SG) Pang, Tee Meng te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G08B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROUTE GUIDANCE SYSTEM (73) Patterson, Kieran te CASTORBAY ROAD LURGAN, COUNTY ARMAGH BT67 9BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Patterson, Kieran te CASTORBAY ROAD LURGAN, COUNTY ARMAGH BT67 9BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 29/16 G08B 17/10 A62C 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Branddetektion in Schienenfahrzeugen (73) Fogtec Brandschutz GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Sprakel, Dirk te KÖLN, (51) G08B 29/18 G08B 21/14 G08B 21/12 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Alarmgenerierung, Steuereinrichtung und Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens (73) Dräger Medical GmbH te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Franz, Frank te LÜBECK, Imhoff, Michael, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Göpfert, Matthias, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRAHTLOSE FERNSTEUERUNG (73) FM Marketing Gmbh te 5162 OBERTRUM AM SEE, Oostenrijk (AT) (72) MAIER, Ferdinand te A-5162 OBERTRUM AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) G08G 1/0969 G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLER COMPUTER FÜR NAVIGATIONSAUFGABEN (73) Inventis GmbH te AACHEN, Lauterbach, Martin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Soriano-Lopez, Maria-Dolores te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LAUTERBACH, Martin te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Dr. rer. nat. SORIANO-LOPEZ, Maria- Dolores te AACHEN, (51) G08G 1/14 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Parkplatz mit Reservierungssystem (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G09F 3/02 G09F 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) China China (54) SHEETING WITH DYNAMIC THREE- DIMENSIONAL IMAGES AND MANUFACTURE DEVICE THEREOF (73) Shanghai Techsun Anti-Counterfeiting Technology Holding Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) XU, Liangheng te SHANGHAI , China (CN) GE, Aiming te SHANGHAI , China (CN) GAO, Yun te SHANGHAI , China (CN) YANG, Kai te SHANGHAI , China (CN) (51) G09F 3/20 G09F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A SUPPORT FOR IDENTIFICATION MEANS, IN PARTICULAR FOR FOOD PRODUCTS (73) Demanet S.r.l. te CARPI (MO), Italië (IT) (72) LODI RIZZINI, Enzo te I SAN GIORGIO DI PIANO (BO), Italië (IT) CASARI, Paolo te I CARPI (MO), Italië (IT) CASARI, Adriano te I CARPI (MO), Italië (IT) (51) G09F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LEUCHTKÖRPERSYSTEM SOWIE LEUCHTKÖRPER FÜR EIN LEUCHTKÖRPERSYSTEM (73) Maas & Roos AG te HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) BURRAK, Alexander te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 19/16 G09F 19/14 G09F 13/24 (11) EP (21) EP

124 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A DISPLAY STRUCTURE (73) Hein, Oliver te MÜNCHEN, (72) Hein, Oliver te MÜNCHEN, (51) G09G 3/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR DRIVING PLASMA DISPLAY PANEL (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) ORIGUCHI, Takahiko te OSAKA-SHI, OSAKA , SHOJI, Hidehiko te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROLUMINESCENT DISPLAY WITH VOLTAGE REGULATION (73) Global OLED Technology LLC te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van Amerika (72) MILLER, Michael Eugene te HONEOYE FALLS, NY 14472, MURDOCH, Michael John te ROCHESTER, NY 14607, Verenigde Staten van Amerika HAMER, John William te ROCHESTER, NY 14626, Verenigde Staten van Amerika (51) G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACTIVE MATRIX DISPLAY DEVICE (73) TPO Hong Kong Holding Limited te SHATIN, HONG KONG, China (CN) (72) HECTOR, Jason, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN BIRD, Neil, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 5/64 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LCD display with display driving unit on lower back side (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Jung-hwa te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Signal dividing circuit and semiconductor device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Koyama, Jun SEMICONDUCTOR ENERGY LAB., CO., LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Osame, Mitsuaki SEMICONDUCTOR ENERGY LAB.,CO.,LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Ogata, Yasushi SEMICONDUCTOR ENERGY LAB.,CO.,LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , (51) G09G 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THERMAL MANAGEMENT OF GRAPHICS PROCESSING UNITS (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, (72) HENDRY, Ian te SAN JOSE CA 95124, SUMPTER, Anthony, Graham te SANTA CLARA CA 95051, Verenigde Staten van Amerika (51) G10H 1/34 G10C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Keyboard apparatus (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , (72) Komatsu, Akihiko te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Yaguchi, Nariyasu te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Hayashi, Yoshinori te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , (51) G10D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLECTRUM MOUNTING APPARATUS (73) Pick-Smith, Inc. te TUCSON, AZ 85704, (72) SWARTZ, Patrick, Neil te PAUMA VALLEY CA 92061, Verenigde Staten van Amerika (51) G10K 11/162 G10K 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2009/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SOUND ABSORBING MATERIAL, MULTILAYER SOUND ABSORBING

125 Nummer 24/ juni 2013 MATERIAL, MOLDED PRODUCT OF MULTILAYER SOUND ABSORBING MATERIAL, SOUND ABSORBING INTERIOR MATERIAL, AND SOUND ABSORBING FLOOR COVERING MATERIAL (73) Nagoya Oilchemical Co., Ltd. te TOKAI-SHI AICHI , Japan (JP) (72) OGAWA, Masanori te TOKAI-SHI AICHI , FUJII, Makoto te TOKAI-SHI AICHI , MIZUTANI, Naohiro te TOKAI-SHI AICHI , (51) G10K 11/168 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble d'insonorisation avec film fin pour véhicule automobile, et véhicule automobile associé. (73) Faurecia Automotive Industrie te NANTERRE, (72) Deshayes, Guillaume te TOKYO , Duval, Arnaud te CHARLEVILLE-MEZIERES, Frankrijk (FR) Rondeau, Jean-Francois te CARIGNAN, (51) G10L 17/00 A01K 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY IDENTIFYING ANIMAL SPECIES FROM THEIR VOCALIZATIONS (73) Wildlife Acoustics, Inc. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika (72) AGRANAT, Ian te CONCORD, MA 01742, (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Quantizing apparatus, quantizing method and encoding apparatus (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) MORII, Toshiyuki te CHUO-KU OSAKA , EHARA, Hiroyuki te CHUO-KU OSAKA , YOSHIDA, Koji te CHUO-KU OSAKA , (51) G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Audio encoder, method for encoding an audio signal and corresponding computer program (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) Rettelbach, Nikolaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Grill, Bernhard te LAUF, Fuchs, Guillaume te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Geyersberger, Stefan te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Multrus, Markus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Popp, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK Herre, Jürgen te BUCKENHOF, Wabnik, Stefan te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK Schuller, Gerald te ERFURT, Hirschfeld, Jens te HERING, (51) G10L 19/20 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUDIO SIGNAL DECODER, METHOD FOR DECODING AN AUDIO SIGNAL AND COMPUTER PROGRAM USING CASCADED AUDIO OBJECT PROCESSING STAGES (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) HELLMUTH, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FALCH, Cornelia te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HERRE, Jürgen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK HILPERT, Johannes te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK RIDDERBUSCH, Falko te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK TERENTIEV, Leonid te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 25/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LOUDNESS MEASUREMENT WITH SPECTRAL MODIFICATIONS (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA 94103, (72) SEEFELDT, Alan Jeffrey te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , (51) H04L 27/32 H03M 5/04 H03M 1/08 G11B 20/24 G11B 20/14 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal processing system (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , (72) Nagai, Yuji te TOKYO ,

126 Nummer 24/ juni 2013 Noda, Chosaku te TOKYO , Watabe, Kazuo te TOKYO , Ogawa, Akihito te TOKYO , Kuroda, Kazuto te TOKYO , Yoshida, Nobuhisa te TOKYO , Naito, Nobumasa te TOKYO , Morishita, Naoki te TOKYO , Nakamura, Naomasa te TOKYO , Ohsawa, Hideaki te TOKYO , Sato, Hiroharu te TOKYO , Yamada, Hisashi te TOKYO , Kaneshige, Toshihiko te TOKYO , (51) G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 20/12 G11B 20/10 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium for storing still pictures and a recording and/or reproducing method and apparatus therefor (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Moon, Seong-jin Cheongmyung Maeul 4-danji te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Oh, Young-nam te SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Tae-yun te GWACHEON- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Jung-suk te KWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Pan-gie Samsung Apt. Cheongmyung te PALDAL-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H05H 1/54 H05H 1/02 G21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR PLASMA COMPRESSION WITH RECYCLING OF PROJECTILES (73) General Fusion, Inc. te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V3N 4T5, Canada (CA) (72) HOWARD, Stephen, James te BURNABY BC V3J 7K1, Canada (CA) RICHARSON, Douglas, Harvey te ANMORE. BC V3H 5G9, Canada (CA) GREGSON, James te BURNABY, BC V3 4T5, Canada (CA) LABERGE, Michel, Georges te BRITISH COLUMBIA V7W 1W5, Canada (CA) MCILWRAITH, Lon te DELTA, BC V4E 2M3, Canada (CA) (51) G21C 17/017 G01N 29/26 G01N 27/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-DESTRUCTIVE PIPE SCANNER SYSTEM (73) Westinghouse Electric Company LLC te CRANBERRY TOWNSHIP, PA 16066, (72) ROBERTS, Douglas, J. te WILLINGTON, CT 06279, Verenigde Staten van Amerika ROWLAND, George, R. te WINSTED, CT 06098, Verenigde Staten van Amerika (51) G21C 19/20 G21C 19/02 G21C 17/01 G21C 13/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON FREMDKÖRPERN VOM BODEN EINES REAKTORDRUCKBEHÄLTERS (73) AREVA GmbH te ERLANGEN, (72) MÜLLER, Erhard te PRETZFELD, BONDSREPUBLIEK TEWS, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G21F 5/12 G21F 5/005 G21F 5/00 G21C 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EMBALLAGE DE STOCKAGE LONGUE DURÉE À FOND AMOVIBLE (73) Transnuclear, Inc. te COLUMBIA, MD 21045, TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (72) GRUBB, Robert L. te ELLICOTT CITY MARYLAND 21043, Verenigde Staten van Amerika BONDRE, Jayant R. te CLARKSVILLE, MARYLAND, WATTEZ, Lise te PIOLENC, (51) G21F 5/002 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT POUR LE TRANSPORT, LE STOCKAGE ET/OU L'ENTREPOSAGE DE PRODUITS RADIOACTIFS (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (72) ZIBOUCHE, Mohamed te F BAGNOLS SUR CEZE, FERRY, Florent te F ST VICTOR LA COSTE, JACOT, Patrick te F VILLENEUVE LES AVIGNON, (51) G21G 1/10 G21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING RADIOSTRONTIUM (73) Uchrezhdenie Rossiiskoi Akademii Nauk Institut Yadernykh Issledovany RAN (IYAI RAN) te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) ZHUIKOV, Boris Leonidovich te

127 Nummer 24/ juni 2013 MOSKOVSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) ERMOLAEV, Stanislav Viktorovich te MOSKOVSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) KOKHANYUK, Vladimir Mikhailovich te MOSKOVSKAVA OBL , Russische Federatie (RU) (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) X-ray monochromator, method of manufacturing the same and X-ray spectrometer (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Komoto, Atsushi te OHTA-KU, TOKYO, Miyata, Hirokatsu te OHTA-KU, TOKYO, Kubo, Wataru te OHTA-KU, TOKYO, (51) H01M 8/12 H01M 8/10 H01B 13/00 H01B 1/12 H01B 1/06 C08J 5/22 C08G 65/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING POLYMER MOLDED ARTICLE (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , (72) IZUHARA, Daisuke te KYOTO-SHI, KYOTO, , TAIKO, Hiroshi te SHIGA , OKADA, Yuriko te OSAKA , ADACHI, Shinya te SHIGA, , NAKAMURA, Masataka te SHIGA, , (51) H01L 51/30 H01B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONJUGIERTE POLYMERE ENTHALTEND TRIARYLAMIN- ARYLVINYLEN-EINHEITEN, DEREN DARSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BUESING, Arne te FRANKFURT AM MAIN, LUDEMANN, Aurélie te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHEURICH, René te GROSS-ZIMMERN, (51) H01B 7/295 H01B 7/29 H01B 3/42 H01B 3/30 H01B 3/00 C08L 71/12 C08L 71/02 C08L 25/04 C08L 23/10 C08L 23/02 C08L 23/00 C08L 101/12 C08K 5/49 C08K 3/32 C08K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RESIN COMPOSITION FOR HEAT- RESISTANT ELECTRIC WIRE, AND HEAT-RESISTANT ELECTRIC WIRE (73) Yazaki Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) HORIUCHI, Yuki te SHIZUOKA, (51) H01B 7/04 H01B 3/44 H01B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrische Leitung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ulfig, Peter te 54552, MEHREN, Winkelbauer, Walter te 47057, DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Dr. Cornelissen, Christian te 41238, MÖNCHENGLADBACH, (51) H01F 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High-voltage transformer and power supply (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Perrillat-Amédé, Denis te PARIS, Ernest, Philippe te 78533, BUC, Baptiste, Georges William te 78533, BUC, Feat, Patrick te 78533, BUC, Frankrijk (FR) (51) H01G 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multilayer ceramic capacitor (73) TDK Corporation te TOKYO , (72) Miyauchi, Mari te TOKYO, , Noguchi, Kazunori te TOKYO, , Hibi, Takako te TOKYO, , Sato, Akira te TOKYO, , (51) H01M 4/60 H01G 9/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Polymer Electrolytes and Devices containing them (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Wallace, Gordon G. te GWYNNEVILLE, NEW SOUTH WALES 2500, Australië (AU) Innis, Peter C te MANGERTON, NEW

128 Nummer 24/ juni 2013 SOUTH WALES 2500, Australië (AU) Desai, Satyen te WOLLONGONG, NEW SOUTH WALES 2500, Australië (AU) Shepherd, Roderick te BIRCHGROVE, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) Fabretto, Manrico te WARRADALE, SOUTH AUSTRALIA 5046, Australië (AU) Edwards, Scott te KENT TOWN, SOUTH AUSTRALIA 5067, Australië (AU) (51) H01M 10/0568 H01G 9/035 H01G 9/022 H01G 11/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTROLYTE SYSTEM (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Michael te SEEHEIM-JUGENHEIM, SEMRAU, Guenter te KEFENROD, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/06 H01H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Trigger switch for power tool (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI , Satori S-Tech Co., Ltd. te TOKYO , (72) Nishikimi, Junichi te ANJO-SHI, AICHI , Yoshizaki, Tatsuya te ANJO-SHI, AICHI , Hirose, Hiroyuki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Kowaki, Satoru te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) H01R 13/629 H01R 13/53 H01H 9/30 H01H 9/10 H01H 9/00 H01H 85/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power supply circuit cut-off device and method of controlling power supply (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) Kobayashi, Yutaka te YOKKAICHI- CITY MIE , Okamoto, Masaki te YOKKAICHI- CITY MIE , (51) H01H 23/20 H01H 23/16 H01H 23/14 H01H 23/02 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rocker switch and actuator subassembly therefor (73) Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van Amerika (72) Lee, Davin R. te WATERTOWN, WI 53098, (51) H04M 1/02 H01H 25/04 H01H 13/00 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) INPUT DEVICES AND ELECTRONIC DEVICE USING SAID INPUT DEVICES (73) Shin-Etsu Polymer Co. Ltd. te TOKYO , (72) ANDO, Hitoshi te SAITAMA-SHI SAITAMA , NAKAFUJI, Noboru te SAITAMA-SHI SAITAMA , YAGUCHI, Naoyuki te SAITAMA-SHI SAITAMA , (51) H01H 31/30 (11) EP (21) EP (22) (54) TWO-COLUMN ELECTRICAL DISCONNECTOR (73) Alstom Technology Ltd. te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) BERGAMO, Dario te SAN DONA' DI PIAVE, Italië (IT) (51) H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHMELZSICHERUNG ZUR UNTERBRECHUNG EINES SPANNUNGS- UND/ODER STROMFÜHRENDEN LEITERS IM THERMISCHEN FEHLERFALL UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER SCHMELZSICHERUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KNAB, Norbert te APPENWEIER, BONDSREPUBLIEK SCHULZE-ICKING-KONERT, Georg te BUEHLERTAL, MOHR, Thomas te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK KOTTHAUS, Stefan te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK HABERL, Nikolas te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK STAMPFER, Stefan te BIETIGHEIM-BISSINGEN, MUELLER, Michael te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MEMS switch (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Goosens, Martijn te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Suy, Hilco te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Steeneken, Peter Gerard te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Reimann, Klaus te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB)

129 Nummer 24/ juni 2013 (51) H01H 85/25 H01H 85/22 H01H 85/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FUSE HOLDER, PARTICULARLY FOR INTERLOCKED SOCKETS AND ELECTRICAL APPARATUSES IN GENERAL (73) Palazzoli S.p.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) LEVI, Bruno te BRESCIA (BS), Italië (IT) (51) H01J 9/32 H01J 61/073 H01J 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Super-high pressure discharge lamp of the short arc type (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Kanzaki, Yoshitaka te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Kumada, Toyohiko te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Komiya, Masanobu te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, (51) H01K 1/46 H01J 5/62 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LAMPE (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, (72) HELBIG, Peter te SONTHEIM/BRENZ, (51) H05K 7/20 H01J 9/20 H01J 7/24 F28F 21/02 C01B 31/04 B32B 9/00 B32B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display with heat spreader (73) GrafTech International Holdings Inc. te PARMA, OH 44130, Verenigde Staten van Amerika (72) Clovesko, Timothy te NORTH OMSTED, OH OHIO 44070, Norley, Julian te CHAGRIN FALLS, OH OHIO 44023, Verenigde Staten van Amerika Smalc, Martin David te PARMA, OH OHIO 44129, Verenigde Staten van Amerika Capp, Joseph Paul te STRONGSVILLE, OH OHIO 44136, (51) H01J 23/36 H01J 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transition adaptée de sortie RF pour tube électronique hyperfréquences de puissance (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Marchesin, Rodolphe te 91190, GIF SUR YVETTE, Bariou, David te 91120, PALAISEAU, Piquet, Jean- Luc te 91940, LES ULIS, Agogue, Serge te 91440, BURES SUR YVETTE, (51) H01J 49/42 H01J 49/38 H01J 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CIRCUIT FOR APPLYING SUPPLEMENTARY VOLTAGES TO RF MULTIPOLE DEVICES (73) THERMO FINNIGAN LLC te SAN JOSE, CALIFORNIA , (72) SYKA, John, E., P. te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, (51) H01J 49/06 G01N 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te MANCHESTER M22 5PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATEMAN, Robert Harold te CHESHIRE, WA16 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) GILES, Kevin te CHESHIRE SK6 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PRINGLE, Steven Derek te DARWEN, BB3 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) WILDGOOSE, Jason Lee te STOCKPORT, SK4 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 61/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SHORT-ARC HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP (73) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISYA te TOKYO, , (72) OKUBO, Keisuke te HIMEJI-SHI, HYOGO , IKEUCHI, Mitsuru te HIMEJI-SHI, HYOGO , MIYANAGA, Shoji te TAKASAGO-SHI, HYOGO , (51) H01L 21/762 H01L 21/304 (11) EP (21) EP (22) (31)

130 Nummer 24/ juni 2013 (32) (54) A PROGRESSIVE TRIMMING METHOD (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) BROEKAART, Marcel te F THEYS, MIGETTE, Marion te F GRENOBLE, MOLINARI, Sébastien te F SASSENAGE, NEYRET, Eric te F GAUJAC, (51) H01L 29/06 H01L 21/335 H01L 21/308 H01L 21/306 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR MANUFACTURING A SINGLE CRYSTAL NANO-WIRE. (73) Universiteit Twente te 7522 NB ENSCHEDE (72) VAN DEN BERG, Albert te NL-7443 PC NIJVERDAL BOMER, Johan te NL-7482 AC HAAKSBERGEN CARLEN, Edwin, Thomas te 7522 NB ENSCHEDE CHEN, Songyue te NL-5612 DV EINDHOVEN KRAAIJENHAGEN, Roderik, Adriaan te NL-1182 HE AMSTELVEEN PINEDO, Herbert, Michael te NL-1075 HR AMSTERDAM (51) H01L 21/67 G03F 7/42 G03F 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON SUBSTRATEN (73) Gebr. Schmid GmbH te FREUDENSTADT, (72) KAPPLER, Heinz te DORNSTETTEN-AACH, LAMPPRECHT, Jörg te DORNHAN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ACCESS TO ONE OR MORE LEVELS OF MATERIAL STORAGE SHELVES BY AN OVERHEAD HOIST TRANSPORT VEHICLE FROM A SINGLE TRACK POSITION (73) Murata Machinery, Ltd. te 3 MINAMI OCHIAI-CHO, KISSHOIN MINAMI- KU, KYOTO-SHI, KYOTO, (72) TAWYER, Jeffrey, T. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van Amerika DOHERTY, Brian, J. te WESTON, MA 02493, (51) H01L 21/687 H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TRANSFER APPARATUS AND DRIVING MECHANISM (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAEKI, Hiroaki, te MINATO-KU, TOKYO , ISHIZAWA, Shigeru, te MINATO-KU, TOKYO , SHINDO, Takehiro, te MINATO-KU, TOKYO , HIROKI, Tsutomu, te MINATO-KU, TOKYO , MACHIYAMA, Wataru, te MINATO- KU, TOKYO , (51) H01L 21/683 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE FIXATION D'UN COMPOSANT ÉLECTRONIQUE SUR UN PRODUIT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Seripress te SAINT- MARCELLIN, (72) THOMAS, Sigrid te F SAINT MARTIN D'HERES, THOMAS, Victor te F SAINT BONNET DE CHAVAGNE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/762 H01L 21/20 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Traitement par brossage d'une plaquette semiconductrice avant collage (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Maleville, Christophe te LA TERRASSE, Maunand, Tussot Corinne te MEYLAN, Kerdiles, Sébastien te ST ISMIER, Rayssac, Olivier te GRENOBLE, Scarfogliere, Benjamin te GRENOBLE, Moriceau, Hubert te SAINT EGREVE, Morales, Christophe te LE PONT DE CLAIX, (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE DÉTACHEMENT PAR FRACTURE D'UN FILM MINCE DE SILICIUM METTANT EN OEUVRE UNE TRIPLE IMPLANTATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) TAUZIN, Aurélie te F SAINT EGRÈVE, (51) H01L 25/065 H01L 23/48 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Via de connexion électrique tubulaire constitué de plusieurs vias conducteurs élémentaires

131 Nummer 24/ juni 2013 (73) STMicroelectronics (Crolles 2) SAS te CROLLES, (72) Chaabouni, Hamed te GRENOBLE, Cadix, Lionel te GRENOBLE, (51) H01L 21/8238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTEGRATING N-TYPE AND P-TYPE METAL GATE TRANSISTORS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) DOCZY, Mark te SANTA CLARA, CA 95054, KEATING, Steven te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van Amerika KAVALIEROS, Jack te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Amerika DOYLE, Brian te PORTLAND, OR 97229, BARNS, Chris te PORTLAND, OR 97229, BARNAK, John te M/S:RNB4-140, SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika MCSWINEY, Michael te SCAPPOOSE, OR 97056, Verenigde Staten van Amerika BRASK, Justin te SANTA CLARA, CA 95054, (51) H01L 23/544 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MARKING WAFERS (73) Conergy AG te HAMBURG, (72) RICHTER, André te HANDELOH-WÖRME, KRENZIN, Marcel te BERLIN, MOECKE, Jens te 1713 ST. ANTONI, Zwitserland (CH) (51) H01L 31/0224 H01L 31/0216 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photosensitive imager contact (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Liu, Jianqiang te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Amerika Kwasnick, Robert Forrest te SCHENECTADY, NEW YORK 12309, Possin, George Edward te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, (51) H04N 5/372 H04N 5/355 H04N 5/32 H01L 29/768 H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CCD SENSOR AND METHOD FOR EXPANDING DYNAMIC RANGE OF CCD SENSOR (73) PLANMECA OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) DE GODZINSKY, Christian te FI VANTAA, Finland (FI) (51) H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Organic light emitting display apparatus and method of manufacturing the same (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Moo-Soon te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Jae-Ho te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jo, Gyoo-Chul te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 31/18 H01L 31/105 H01L 31/0352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLUNGSEMPFÄNGER UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES STRAHLUNGSEMPFÄNGERS (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) BUTENDEICH, Rainer te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK WINDISCH, Reiner te PETTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/076 H01L 31/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Thin film solar cell (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang, Suntae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Seungyoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Chung, Jinwon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Ahn, Sehwon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 35/34 H01L 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODUL MIT MEHREREN THERMOELEKTRISCHEN ELEMENTEN (73) O-Flexx Technologies GmbH te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (72) TEUNISSEN, Ralph te NL-7425 NR DEVENTER ULLAND, Holger, Albert te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 39/24 B21C 37/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A metal assembly constituting a

132 Nummer 24/ juni 2013 precursor for a superconductor and a method suitable for the production of a superconductor (73) Luvata Espoo Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Somerkoski, Jukka te ULVILA, Finland (FI) (51) H01L 41/04 F04B 43/04 D06F 75/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL ELECTROMENAGER COMPORTANT UNE POMPE PIEZO- ELECTRIQUE MUNIE D'UN CIRCUIT D'ALIMENTATION ELECTRIQUE SIMPLIFIE (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) MANDICA, Franck te F FRANCHEVILLE, CUBIZOLLES, Serge te F OYTIER SAINT OBLAS, Frankrijk (FR) LAVILLAT, Olivier te F QUINTAL, COUET, Bertrand te F LOIRE SUR RHÔNE, (51) H01L 43/08 H01L 27/105 G11B 5/39 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETORESISTANCE EFFECT ELEMENT AND MAGNETIC MEMORY DEVICE (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) HOSOMI, Masanori, Sony Corporation te TOKYO, MIZUGUCHI, Tetsuya, Sony Corporation te TOKYO, OHBA, Kazuhiro, Sony Corporation te TOKYO, BESSHO, Kazuhiro, Sony Corporation te TOKYO, YAMAMOTO, Tetsuya, Sony Corporation te TOKYO, KANO, Hiroshi, Sony Corporation te TOKYO, (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GROSSFLÄCHIGE OLED'S MIT HOMOGENER LICHTEMISSION (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) FRANK, Thomas, A. te NIEDERBRECHEN, HSU, Peter (Fangyun) te WIESBADEN-SONNENBERG, BOEHM, Edgar te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK HEINRICH, Anton, Volker te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/10 H01M 2/02 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Battery pack (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kim, Myung-Chul te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/70 H01M 2/04 H01M 2/02 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KNOPFZELLE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) VARTA Microbattery GmbH te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIMMELE, Richard te JAGSTZELL, BONDSREPUBLIEK GLOCK WAGNER, Christoph te ELLWANGEN, WAGNER, Horst te ROSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/30 H01M 2/08 H01M 2/06 H01M 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEALING BODY FOR SEALED BATTERY AND SEALED BATTERY USING SAME (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , (72) MARUBAYASHI, Hironori te MORIGUCHI-SHI OSAKA , OKIMOTO, Ryota te AKASHI-SHI, HYOGO , (51) H01M 2/36 H01M 2/04 B23K 26/28 B23K 26/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Secondary battery and method of manufacturing the same (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO- KU TOKYO , (72) Kawada, Yoshitaka te TOKYO , Sakai, Tetsuo te TOKYO , Toyota, Natsuki te TOKYO , Okada, Naotada te TOKYO , Yahagi, Susumu te KANAGAWA , (51) H01M 2/12 H01M 2/10 H01M 10/50 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE ENERGIESPEICHEREINHEIT FÜR KRAFTFAHRZEUGE

133 Nummer 24/ juni 2013 (73) MAGNA STEYR Battery Systems GmbH & Co OG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) HEIDENBAUER, Oliver te A-8580 KÖFLACH, Oostenrijk (AT) (51) H01M 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEPARATOR FOR NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND NONAQUEOUS SECONDARY BATTERY (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NISHIKAWA, Satoshi te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , YOSHITOMI, Takashi te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) CHA, Guemju te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , DAIDO, Takahiro te TOKYO , (51) H01M 6/50 H01M 2/30 H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/42 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Bongyoung te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Seo, Kyungwon te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sangjoo te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/34 H01M 2/30 H01M 2/12 H01M 2/04 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Rechargeable battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Byun, Sang-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Sam te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyo-Seob te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/66 H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/48 H01M 4/1397 H01M 4/1391 H01M 4/136 H01M 4/131 H01M 4/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE COMPOSITE (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LESTRIEZ, Bernard te F NANTES, GUYOMARD, Dominique te F SAUTRON, GAUBICHER, Joël te F NANTES, (51) H01M 4/70 H01M 10/052 H01G 11/72 H01G 11/50 H01G 11/28 H01G 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LITHIUM ION CAPACITOR (73) Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) TASAKI, Shinichi, Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , ANDO, Nobuo, Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , NAGAI, Mitsuru, Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , SHIRAKAMI, Atsuro, Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te SHINJUKU-KU, TOKYO , MATSUI, Kohei, Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , HATO, Yukinori, Fuji Jukogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (51) H01M 8/06 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID OXIDE FUEL CELL SYSTEM (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) HEDDRICH, Marc te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK MARSCHALLEK, Felix te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BECKERT, Wieland te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK PFEIFER, Thomas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK STELTER, Michael te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK JAHN, Matthias te DRESDEN, PÖNICKE, Andreas te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Carsten te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BELITZ, Rico te DRESDEN, (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MÉTHODE ET DISPOSITIF POUR AUGMENTER LA DURÉE DE VIE D'UNE PILE À COMBUSTIBLE À MEMBRANE ÉCHANGEUSE DE PROTONS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) FRANCO, Alejandro te F EYBENS,

134 Nummer 24/ juni 2013 LEMAIRE, Olivier te F LES ABRETS, (51) H01M 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF MAKING DURABLE POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , (72) HAMROCK, Steven J., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) H01M 8/24 H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Solid oxide fuel cell device and system (73) Devoe, Alan te LA JOLLA, CA 92037, Devoe, Lambert te SAN DIEGO, CA 92122, (72) Devoe, Alan te LA JOLLA, CA 92037, Devoe, Lambert te SAN DIEGO, CA 92122, (51) H01M 4/13 H01M 10/056 H01M 10/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nonaqueous electrolyte secondary battery (73) Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI OSAKA, , (72) Sakitani, Nobuhiro te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , Aizawa, Tatsuya te MORIGUCHI-SHI, OSAKA , Yamamoto, Satoshi te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , (51) H01M 10/0567 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NON-AQUEOUS ELECTROLYTE FOR RECHARGEABLE LITHIUM BATTERIES AND A RECHARGEABLE LITHIUM BATTERY COMPRISING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HONG, Yeon-Suk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) OH, Jae-Seung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Ji-Won te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Byoung-Bae te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong-Su te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyo-Jin te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H02J 7/00 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Charging control system (73) Hitachi Ltd. te TOKYO, (72) Kubota, Osamu te TOKYO, , Tanaka, Akihide te TOKYO, , Feng, Xiaoliang te TOKYO, , (51) H02J 7/00 H01M 10/46 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery pack (73) Sakakibara, Kazuyuki te AICHI , (72) Sakakibara, Kazuyuki te AICHI , (51) H05K 5/02 H05K 3/34 H05K 1/02 H01P 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composant électronique à montage en surface à connexion électrique positionnée avec précision (73) Chelton Telecom & Microwave te VILLEBON SUR YVETTE, (72) Reihs, Jean-Claude te COURBEVOIE, (51) H01Q 1/32 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) IMPROVED DEVICE FOR FIXING AN ANTENNA TO A SUPPORTING SURFACE AND METHOD FOR ASSEMBLING AN ANTENNA BY MEANS OF SAID FIXING DEVICE (73) Calearo Antenne S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CALEARO, Alessio te I COSTABISSARA (VI), Italië (IT) CALEARO CIMAN, Massimo te I COSTABISSARA (VI), Italië (IT) PICCOLO, Rudy te I CASTEGNERO (VI), Italië (IT) (51) H01R 9/26 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Spring part for retaining electric wires and terminal block comprising said spring part. (73) Morsettitalia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Pizzi, Giordano te 20144, MILANO, Italië (IT)

135 Nummer 24/ juni 2013 (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klemmkontakt (73) BJB GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Vogt, Karl-Wilhelm te ENSE, Lingemann, Erwin te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK Kummerow, Klaus te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET LAMP FOR USE IN WATER PURIFIERS (73) Light Sources, Inc. te ORANGE, CT 06477, (72) ZAYAS, Betty, Jean te BRIDGEPORT, CT 06610, Verenigde Staten van Amerika (51) H01R 25/00 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stromverteilerleiste (73) Knürr GmbH te ARNSTORF, (72) Huber, Arthur te FÜRSTENZELL, BONDSREPUBLIEK Hofbauer, Thomas te TIEFENBACH, BONDSREPUBLIEK Feigl, Josef te ARNSTORF, Mees, Ronny te VILSHOFEN, (51) H01R 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung mit Phasenwahl (73) Woertz AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) Dreier, Andreas te 4208, NUNNINGEN, Zwitserland (CH) Mastrovito, Andrea te 4142, MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) H01R 24/78 H01R 24/76 H01R 13/70 H01R 13/66 H01R 13/655 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Schutzkontaktsteckdose (73) Berker GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Klauer, Wilfried te 58091, HAGEN, Diegmann, Rolf Dieter te 58759, SCHALKSMÜHLE, (51) H04B 10/291 H04B 10/2581 H01S 4/00 H01S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTIMODE FIBER OPTIC AMPLIFIER AND METHOD OF AMPLIFYING OPTICAL SIGNALS (73) Exelis Inc. te MCLEAN, VA 22102, (72) FISHER, Donald, Scott te SPRING VALLEY TOWNSHIP, OH 45068, (51) H01S 5/343 H01S 5/183 H01S 5/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME D'EMISSION DE LUMIERE SUIVANT UN MODE POLARITONIQUE AVEC INJECTION ELECTRIQUE DE PUITS QUANTIQUES (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, (72) MALPUECH, Guillaume te F MANSON, SOLNYSHKOV, Dmitry te F CHAMALIÈRES, DI CARLO, Aldo te IT ROME, Italië (IT) PETROLATI, Eleonora te IT ROME, Italië (IT) (51) H02G 3/18 H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrisches Installationsgerät (73) Albrecht Jung GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Soleinsky, Stefan te 58566, KIERSPE, Schäfer, Dirk te 58579, SCHALKSMÜHLE, Ehrental, Frank te 58256, ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK Engel, Volker te 58507, LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schmale, Wolfgang te 58553, HALVER, BONDSREPUBLIEK Schmidt-Sinderhauf, Heinz te 58540, MEINERZHAGEN, Maslow, Stefan te 58339, BRECKERFELD, Koch, Eckhard te 58091, HAGEN, (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33)

136 Nummer 24/ juni 2013 (54) Schwenkbare Geräteeinbaudose für einen Kabelkanal (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Mattfeld, Christian te SCHAUERBERG, Schnurr, Richard te VINNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/30 F16L 3/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRIDE EN PEIGNE POUR CÂBLES HAUTE TENSION (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) WETTERWALD, Thomas te F BELFORT, DUVAL, Sophie te F MANDEURE, (51) H02H 3/40 H02H 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING CIRCULAR CHARACTERISTIC (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) WAHLROOS, Ari te FI VAASA, Finland (FI) ALTONEN, Janne te FI TOIJALA, Finland (FI) (51) H04B 5/00 H02H 9/04 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) METHOD AND CIRCUIT FOR TRANSMITTING AND RECEIVING RADIO WAVES WITH A SINGLE OSCILLATORY CIRCUIT ANTENNA (73) IDS Microchip AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) Kunc Vinko te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Vodopivec Andrej te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) H02J 3/18 H02J 3/01 H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Compensation of harmonics of electrical network (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Tarkiainen, Antti te JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) Viitanen, Tero te VANTAA, Finland (FI) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Charge balancing circuit for ultracapacitors and lithium batteries (73) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) te 2400 MOL, België (BE) (72) Fransen, Gert te B-2490, BALEN, België (BE) Weyen, Dominique te B-3920, LOMMEL, België (BE) Verhaeven, Erik te B-2460, KASTERLEE, België (BE) (51) H02J 7/02 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Contactless power transmission device (73) Hanrim Postech Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Chun-Kil te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kuk, Yoon-Sang te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H02J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Output control device for hybrid engine-driven power generator (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ueno, Masanori te SAITAMA , Ogawa, Makoto te SAITAMA , (51) H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalteinrichtung für ein Kraftfahrzeug (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) Sedlmeier, Martin te ALTMANNSTEIN, Schneider, Gerhard te KÖSCHING, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 29/03 H02K 1/27 H02K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A high performance electric motor (73) ARÇELIK A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) ALBAS, Günsu te ERENKÖY ISTAMBUL, Turkije (TR) TEZDUYAR, Latif te GÖZTEPE ISTAMBUL, Turkije (TR) SÖNMEZÖZ, Fehmi te ISTAMBUL, Turkije (TR) DIRIL, Orhan Aydinlik S. Nur Apt. No. 5 te ISTAMBUL, Turkije (TR) (51) H02K 21/14 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transverse flux machine (73) Hamilton Sundstrand Corporation te

137 Nummer 24/ juni 2013 WINDSOR LOCKS, CT , (72) Gieras, Jacek F. te CT 06033, (51) H02K 21/14 H02K 1/27 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ELECTRIC MACHINE ASSEMBLY (73) HÖGANÄS AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) JACK, Alan te NORTHUMBERLAND, NE46 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) PINGUEY, Edwin te CARLISLE, CUMBRIA CA5 7DE, GROOT BRITTANNIË (GB) NORD, Göran te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H02K 9/08 H02K 5/22 H01B 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine électrique pressurisée (73) Converteam Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Durand, Daniel te LUDRES, (51) H02K 7/18 H02K 7/00 H02K 1/18 F16H 3/72 B60K 6/445 B60K 6/405 B60K 6/387 B60K 6/365 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Hybrid farm tractor power train (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Bordini, Giorgio te SANTA CRUZ DE TENERIFE, Spanje (ES) (51) H02K 7/08 H02K 15/16 H02K 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER HILFSANTRIEB FÜR FAHRZEUGE SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN BZW. MONTIEREN EINES SOLCHEN ANTRIEBS (73) Valeo Systèmes d'essuyage te LA VERRIÈRE, (72) STEFANI, Siegfried te OBERRIEXINGEN, (51) H02K 9/06 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTOR (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) PFANN, Jochen te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK STANEK, Klaus te FORST, (51) H02K 7/18 H02K 7/08 H02K 21/02 H02K 15/16 H02K 15/03 H02K 15/00 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Electric generator and process for assembling a wind turbine equipped with said generator (73) Acciona Windpower S.A. te SARRIGUREN, NAVARRA, Spanje (ES) (72) Azanza Ladrón, Eduardo te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) García Sayés, José Miguel te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) Arlabán Gabeiras, Teresa te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) Núñez Polo, Miguel te SARRIGUREN (NAVARRA), Spanje (ES) (51) H02K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ELECTRICAL POWER GENERATION BY COUPLED MAGNETS (73) Teledyne Scientific & Imaging, LLC te THOUSAND OAKS, CA 91360, (72) CHEUNG, Jeffrey, T. te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van Amerika XIN, Hao te TUSCON, ARIZONA , Verenigde Staten van Amerika (51) H02M 1/00 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PHOTOVOLTAIKANLAGE MIT MEHREREN WECHSELRICHTERN, WECHSELRICHTER, USB- MASSENSPEICHERGERÄT UND VERFAHREN ZUM DURCHFÜHREN VON SOFTWARE-UPDATES AN WECHSELRICHTERN (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) ANGERER, Christian te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) ZORN, Alexander te A-4563 MICHELDORF, Oostenrijk (AT) KREUZER, Harald, Josef te A-4616 WEISSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) DANMAYR, Joachim te A-4542 NUSSBACH, Oostenrijk (AT) (51) H02M 3/07 H02M 3/06 H02M 1/36 H02M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) DC-DC converter (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Singh, Jagdip te 5656 AE EINDHOVEN (51) H03K 7/08 H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (31) VA

138 Nummer 24/ juni 2013 (32) (33) Italië (54) Switching voltage regulator and related feed-forward control method (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Mariani, Adalberto te GARLASCO, Italië (IT) Corva, Giulio Renato te VALDAGNO, Italië (IT) (51) H02M 3/335 G05F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING EFFICIENCY IN A SWITCHING REGULATOR AT LIGHT LOADS (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (72) BALAKRISHNAN, Balu te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika DJENGUERIAN, Alex, B. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika (51) H05K 7/20 H05K 7/14 H02M 5/42 (11) EP (21) EP (22) (54) AC-to-AC converter and method for converting a first frequency ACvoltage to a second frequency ACvoltage (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jones, Rodney te STOKE ON TRENT, ST7 8DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02M 7/06 H02M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VOLTAGE CONVERTER (73) Schneider Electric IT Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, (72) REILLY, David, E. te CONCORD MA 01742, (51) H02M 7/5387 H02M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power conversion systems and methods for controlling harmonic distortion (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, (72) Dai, Jingya te TORONTO ONTARIO M5B 2R3, Canada (CA) Lang, Yongqiang te TORONTO ONTARIO M4X 1G5, Canada (CA) Wu, Bin te TORONTO ONTARIO M2H 3H5, Canada (CA) Zargari, Navid R. te CAMBRIDGE ONTARIO N3C 3Y2, Canada (CA) Xu, Dewei te PICKERING ONTARIO L1V 5H2, Canada (CA) (51) H02P 6/18 H02P 6/00 H02P 27/02 H02P 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for starting a permanent magnet single-phase synchronous electric motor and electronic device for implementing said method (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) H02P 7/00 H02K 23/66 H02K 23/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KORREKTUR VON ZÄHLFEHLERN BEI DER AUSWERTUNG VON STROMRIPPELN BEI EINEM GLEICHSTROMMOTOR (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Hallstadt te HALLSTADT, (72) KNEZEVIC, Jovan te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK UEBEL, Wolfgang te WEITRAMSDORF, (51) H03D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Implementation of complex sampling (73) Elta Systems Ltd. te ASHDOD, Israël (IL) (72) Fireaizen, Moshe te HALAMISH, Israël (IL) Karasik, David te MOSHAV GINZO, Israël (IL) (51) H03F 3/21 H03F 3/195 H03F 1/56 H03F 1/02 H01L 25/065 H01L 23/66 H01L 23/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Radiofrequency amplifier (73) NXP Semiconductors B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Blednov, Igor te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 3/189 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Kompensation von Verstärkungsänderungen bei einer Verstärkerschaltung (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) Schroth, Jörg te ULM, Reber, Rolf te ULM, Rittmeyer, Rainer te ULM, Sledzik, Hardy te BLAUSTEIN, (51) H03K 3/57 (11) EP

139 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for high voltage generation (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) CHAE, Young-min te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KWON, Joong-gi te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) OH, Chul-woo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) CHO, Jong-hwa te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) HAN, Sang-yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H03K 17/687 H03K 17/12 H03K 17/0812 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drive circuit of semiconductor device (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Ishikawa, Katsumi te TOKYO , Ogawa, Kazutoshi te TOKYO , Nagasu, Masahiro te TOKYO , (51) H03M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et dispositif de configuration de circuits électriques et/ou électroniques (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Morche, Dominique te MEYLAN, (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Data transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Baggen, Constant te 5600 AE, EINDHOVEN (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interlacing through in-place

140 Nummer 24/ juni 2013 addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (51) H04L 1/00 H04B 1/7143 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Multi-channel transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Baggen, Constant te 5600 AE EINDHOVEN (51) H04B 1/04 H03F 1/34 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications device with separate I and Q phase power amplification having selective phase and magnitude adjustment and related methods (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Zhu, Lizhong te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mankaruse, George Soliman te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Corrigan, Michael Stephen te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO, ONTARIO N2V 2R6, Canada (CA) Sangary, Nagula Tharma te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Nickerson, Kent Arnold te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kravets, Oleksiy te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04B 1/7075 H04B 1/707 G01S 19/30 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method of processing a digital signal derived from a direct-sequence spread spectrum signal and a receiver for carrying out the method (73) u-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Bürgi, Clemens te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Barracchi, Marcel te 2502 BIEL, Zwitserland (CH) Waelchli, Grégoire te 2502 BIEL, Zwitserland (CH) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 H04J 3/00 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING SIGNALS BASED ON SEGMENTED ACCESS SCHEME, AND A METHOD FOR ALLOCATING SEQUENCE FOR THE SAME (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Yeong Hyeon te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HAN, Seung Hee te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyun Hwa te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Cheol te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyun Woo te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) NOH, Min Seok te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) VUJCIC, Dragan te F LIMOURS, (51) H04L 5/00 H04L 25/03 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPATIAL INFORMATION FEEDBACK IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) SAYANA, Krishna, Kamal te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60048, NANGIA, Vijay te ALGONQUIN, IL 60102, ZHUANG, Xiangyang te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPTIMIZED PHYSICAL BROADCAST CHANNEL RECEPTION USING BLIND PROCESSING AND DECODING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MÅNSSON, Philip te S FURULUND, Zweden (SE) FLORDELIS, Jose te S LUND, Zweden (SE) ROVIRA, Enric te S DALBY, Zweden (SE) (51) H04B 7/26 G08B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de commande synchronisée de composants électriques d'une pluralité d'équipements (73) Lapresle, Georges te PARIS, (72) Lapresle, Georges te PARIS, (51) H04B 10/50 H04B 10/11 H01S 5/068 H01S 3/10 G02F 1/35 (11) EP

141 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) HETERODYNE RECEIVER USING DIFFERENTIAL TEMPERATURE CONTROL OF LASER SOURCES (73) Textron Systems Corporation te WILMINGTON, MASSACHUSETTS 01887, (72) PRUSZENSKI, Anthony, S. te GEORGETOWN MASSACHUSETTS 01833, (51) H04B 10/2581 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG OPTISCHER INFORMATIONEN ZWISCHEN SENDERSTATION UND EMPFÄNGERSTATION ÜBER EINEN MEHRMODEN- LICHTWELLENLEITER (73) Technische Universität Dortmund te DORTMUND, (72) KRUMMRICH, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 10/66 (11) EP (21) EP (22) (54) OPTOELECTRONIC DEVICE FOR DIFFERENTIAL PHOTORECEPTION, WITH AUTOMATIC COMPENSATION OF PHASE AND AMPLITUDE IMBALANCES (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Dupuy, Jean-Yves te 91460, MARCOUSSIS, Jorge, Filipe te 91460, MARCOUSSIS, Konczykowska, Agnieszka te 91460, MARCOUSSIS, (51) H04N 21/61 H04H 60/96 H04H 20/79 H03H 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) An arrangement for the transmission of a data signal in a cable television network (73) Teleste Oyj te LITTOINEN, Finland (FI) (72) Heikkonen, Timo te TURKU, Finland (FI) Kangas, Juha te RAISIO, Finland (FI) (51) H04J 1/00 H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR MULTI-USER BEAM FORMING BASED ON THE FREQUENCY DIVISION DUPLEX SYSTEM AND THE APPARATUS THEREOF (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) GUO, Yang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/24 H04L 1/22 H04L 1/08 H04L 1/00 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur Umschaltung von Pfaden (73) Albis Technologies AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Wenger, Bruno te 8804, AU, Zwitserland (CH) (51) H04W 24/10 H04J 11/00 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION APPARATUS AND METHOD FOR REPORTING RECEPTION QUALITY (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) LI, Jiffeng te OSAKA , Japan (JP) (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for transmitting optical signals (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Marcerou, Jean-François te NOZAY, Laval, Carine te NOZAY, Dupont, Sébastien te NOZAY, (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCRYPTION OF OVER-THE-AIR COMMUNICATIONS IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) LUZ, Yuda, Y. te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van Amerika CROCKER, Ronald, T. te ST. CHARLES, IL 60175, Verenigde Staten van Amerika HARRIS, John, M. te CHICAGO, IL 60657, (51) H04L 27/26 H04L 25/03 H04L 25/02 H04L 1/06 H04L 1/00 H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRANSMIT DIVERSITY PROCESSING FOR A MULTI- ANTENNA COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN

142 Nummer 24/ juni 2013 DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) WALTON, Rodney, J. te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, Verenigde Staten van Amerika KETCHUM, John, W. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van Amerika WALLACE, Mark te BEDFORD, MA 01730, HOWARD, Steven, J. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 27/26 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for obtaining information representative of the channel quality indication on at least one frequency subband (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Castelain, Damien te 35802, RENNES CEDEX 7, Hara, Yoshitaka te 35708, RENNES CEDEX 7, Fukui, Noriyuki te 35708, RENNES CEDEX 7, (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DERIVATION AND FEEDBACK OF A TRANSMIT STEERING MATRIX (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) HOWARD, Steven, J. te ASHLAND, MA 01721, Verenigde Staten van Amerika KETCHUM, John, W. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van Amerika WALLACE, Mark, S. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika WALTON, Rodney, J. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for H-ARQ process memory management (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Sidi, Jonathan te SAN DIEGO CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika Jim, Samson te SAN DIEGO CA CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting and receiving common channel in a cellular wireless communication system supporting scalable bandwidth (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Joon-Young, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ju-Ho, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, Kyeong-In, c/o Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for session key derivation in a IC card (73) Incard SA te 1204 PLAN-LES- OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) (72) Fontana, Giovanni te NAPOLI, Italië (IT) Donatiello, Saverio te MERCOGLIANO (AVELLINO), Italië (IT) (51) H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ENHANCED CLASSIFICATION FOR POWER OVER ETHERNET (73) Microsemi Corp. - Analog Mixed Signal Group Ltd. te HOD HASHARON, Israël (IL) (72) DARSHAN, Yair te PETACH TIKVA, Israël (IL) OHANA, Eli te KFAR SAVA, Israël (IL) (51) H04L 25/03 H04L 12/413 H04L 12/40 H04L 12/24 H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and system for control of energy efficiency and associated policies in a physical layer device (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, (72) Diab, Wael William te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND EQUIPMENT FOR CHARGING COUNT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Wenfu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P

143 Nummer 24/ juni P P P P P P (32) (54) High speed media access control (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Nanda, Sanjiv te RAMONA CA 92065, Meylan, Arnaud te SAN DIEGO CA 92121, Walton, Rodney J. te CARLISLE MA 01741, (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OSNR MODEL FOR OPTICAL ENGINEERING RULES USED IN A PLANNING TOOL (73) Tellabs Operations, Inc. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van Amerika (72) JENKINS, David, W. te NORTH AURORA, IL 60542, Verenigde Staten van Amerika LARIKOVA, Julia, Y. te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van Amerika YOUNCE, Richard, C. te YORKVILLE, IL 60560, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/08 H04L 12/24 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Device management client and method using a device management tree (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Yu, Chun-Ta te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04L 29/08 H04L 12/70 H04L 12/28 H04L 12/24 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Interworking network maps of network management and element management systems (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Radi, Tarek te KANATA, ONTARIO K2K 2V2, Canada (CA) Ghadie, Chadie te NEPEAN, ONTARIO K2G 4J9, Canada (CA) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR STORING THE DATA PACKET BY USING THE POINTER TECHNIQUE (73) ZTE Corporation te SHENZHEN , China (CN) (72) LIU, Feng, ZTE Plaza, Keji Road South, te SHENZHEN, GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/70 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF NEGATIVE CLASSIFIERS FOR INTERNET TRAFFIC (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) DAVIS, Brian, Alan te MEDFORD, MA 02155, (51) H04L 12/46 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2007/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method and device for service binding (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Liu, Jun Huawei Administration Building, te , SHENZHEN, China (CN) Zhang, Xuejiang Huawei Administration Building, te , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 12/773 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKET FLOOD CONTROL (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) WONG, Jonathan, B. te ALHAMBRA CA 91803, Verenigde Staten van Amerika NAM, Scott, K. te GRANADA HILLS CA 91344, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/173 H04L 12/54 G09G 5/00 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video signal receiption device and

144 Nummer 24/ juni 2013 video signal transmission system (73) Thine Electronics, Inc. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) OZAWA, Seiichi te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD AND DEVICE FOR QUALITY MANAGEMENT IN COMMUNICATION NETWORKS (73) DIALOGIC NETWORKS (ISRAEL) LTD. te PETACH - TIKVA 49517, Israël (IL) (72) ILAN, Amir te HOD HASHARON, Israël (IL) (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADMISSION CONTROL OF SESSIONS WITH PREFERENCE LISTS (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) NUZMAN, Carl Jeremy te UNION NJ 07083, WIDJAJA, Indra te ROSELAND NJ 07068, (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSING METHOD FOR RESOURCE REQUEST IN NGN (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Mo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/70 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Providing a logical aggregated pointto-point data link incorporating a multipoint link (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) BAO, Qi te WESTBOROUGH MASSACHUSETTS 01581, Verenigde Staten van Amerika HARVEY, George A. te MARLBOROUGH MASSACHUSETTS 01752, Verenigde Staten van Amerika JOHNSON, Gerald R. te CATAUMET MASSACHUSETTS 02534, Verenigde Staten van Amerika LEE, Whay C. te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02141, Verenigde Staten van Amerika MICHAUD, Ted R. te MEDFORD NEW JERSEY 08055, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for processing and forwarding data packets (73) Tschudin, Christian, Prof. Dr. te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tschudin, Christian, Prof. Dr. te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/753 H04L 12/721 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PATH CALCULATION ORDER DECIDING METHOD, PROGRAM AND CALCULATING APPARATUS (73) Nippon Telegraph And Telephone Corporation te TOKYO , (72) SUGISONO Koji te MUSASHINO-SHI TOKYO , AOKI Michihiro te MUSASHINO-SHI TOKYO , IWATA Hideaki te MUSASHINO-SHI TOKYO , (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of controlling a packet transmission (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Lautenschlaeger, Wolfram te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Gebhard, Ulrich te LUDWIGSBURG, (51) H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTERPOLATED CHANNEL ESTIMATION FOR MOBILE OFDM SYSTEMS (73) Abilis Systems Sarl te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) BUTUSSI, Matteo te CH-1218 GRAND-SACONNEX, Zwitserland (CH) TOMASIN, Stefano te I PADOVA, Italië (IT) (51) H04L 27/38 H04L 27/34 H04L 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et dispositif de détection d'une erreur de phase d'un signal modulé numériquement par déplacement de phase et/ou d'amplitude (73) STMicroelectronics (Grenoble 2) SAS te GRENOBLE, (72) Meyer, Jacques te SAINT- MARTIN-LE-VINOUX, (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiving device and communication method for an OFDM communication system with a new preamble structure (73) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zumkeller, Markus te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schwager, Andreas te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tiedemann, Stephen te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

145 Nummer 24/ juni 2013 Gaedeken, Gralf te BURGWEDEL-KLEINBURGWEDEL, (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmitting device, receiving device and communication method for an OFDM communication system with new preamble structure (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zumkeller, Markus te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schwager, Andreas te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tiedemann, Stephen te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Gaedeken, Gralf te BURGWEDEL-KLEINBURGWEDEL, (51) H04L 27/34 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication devices with envelope extraction and related methods (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Kravets, Oleksiy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 27/26 H04H 40/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of receiving a digital broadcast signal (73) Himax Media Solutions, Inc. te TAINAN COUNTY 74148, Taiwan (TW) (72) Lee, Sheng-Lung te 74148, TAINAN CITY, Taiwan (TW) (51) H04L 27/38 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for digital signal reception (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, (72) LIU, Peng te BEIJING , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOS FOR INCREASED TOLERANCE AGAINST PACKET REORDERING WHEN USING THE SECURE REFERENCE PRINCIPLE IN ROBUST HEADER COMPRESSION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JONSSON, Lars-Erik te S LULEÅ, Zweden (SE) PELLETIER, Ghyslain te BODEN, Zweden (SE) (51) H04W 80/04 H04W 8/16 H04W 60/00 H04W 12/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A COMMUNICATION METHOD FOR MIPv6 MOBILE NODES (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Beijing Jiaotong University te BEIJING , China (CN) (72) MIAO, Fuyou te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Hongke te GUANGDONG , China (CN) LU, Hongmei te GUANGDONG , China (CN) YANG, Shen te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Hui te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Architecture IMS utilisant une table de hachage distribuée (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Leygue, François te PARIS, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A RESOURCE INITIALIZATION METHOD, SYSTEM AND NETWORK ACCESS SERVER (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Fuqing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUANG, Yong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHA, Min te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Schutz der Privatsphäre bei der Anmeldung eines Nutzers an einem gesicherten Webdienst mittels eines Mobilfunkgerätes (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Mildner, Frank te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK Messmer, Martin te BERLIN, Friese, Ingo te BERLIN, (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE NOMADE CONFIGURÉ POUR ÉTABLIR UNE COMMUNICATION SANS FIL SÉCURISÉ (73) Gemalto SA te MEUDON, (72) GUICHARD, Olivier te F MARSEILLE,

146 Nummer 24/ juni 2013 (51) H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Data channel set up latency reduction (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Go, Sunning Chun Ning te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Lewis, Allan David te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Preiss, Bruno Richard te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and apparatus for realizing ARP request broadcasting limitation (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) NI, Shenliu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 1/23 H04M 1/02 H01H 13/702 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINGABEVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN MOBILTELEFON, MODUL MIT EINER EINGABEVORRICHTUNG, MOBILTELEFON UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77707, (72) FAUST, Bernhard te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Sliding mechanism for a communication terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Youn, Jae Jeon te GUNPO, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H05K 5/04 H05K 5/00 H04M 1/18 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE DEVICE WITH DISPLAY UNIT (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) OGATSU, Toshinobu te TOKYO, , (51) H04M 1/02 G06F 3/147 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONFIGURABLE MODULAR MULTI- FUNCTION COMMUNICATION DEVICE (73) Aria Enterprises, Inc. te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van Amerika (72) VOSSOUGHI, Sohrab te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van Amerika KNAUB, David Randall te PORTLAND, OREGON 97239, SAYLER, Dave te PORTLAND, OREGON 97231, Verenigde Staten van Amerika BALLERSTEDT, Felix te PORTLAND, OREGON 97215, Verenigde Staten van Amerika CRISP, Thomas te PORTLAND, OREGON 97225, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Cover plate assembly and method of operation of same (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Holman, Martin Earl IV te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Amerika Koppal, Rohit Krishna te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Amerika Varela, Felipe Alonso te SUNRISE, FL 33323, Allen, Aaron Robert te SUNRISE, FL 33323, Infanti, James C te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Mas, Patrick Yves te SUNRISE, FL 33323, (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Slidable portable electronic device with keypad portion adapted for covering display (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Pegg, Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for executing menu in mobile communication terminal and mobile communication terminal using the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hak Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for providing dialing access links (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Scott, Sherryl Lee Lorraine te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 1/60 H01B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/001520

147 Nummer 24/ juni 2013 (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DISCRETE CORD CONTROL AND ACCESSORIES HAVING DISCRETE CORD CONTROL FOR USE WITH PORTABLE ELECTRONIC DEVICES (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) GUSTAVSSON, Stefan, Bengt te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H04W 76/02 H04M 7/00 H04M 3/00 H04L 29/06 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CALL CONTROL DEVICE, CALL CONTROL SYSTEM, CALL CONTROL METHOD, AND CALL CONTROL PROGRAM (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) YOSHIZAWA, Yojiro te TOKYO , KOMURA, Hajime te TOKYO , (51) H04M 3/46 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur netzweiten Signalisierung einer Anrufübernahme (73) Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wappmannsberger, Bernhard te OTTENDICHL/HAAR, (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR IMPROVED CALLER NAME IDENTIFICATION ON A TELEPHONE NETWORK (73) Cequint, Inc. te SEATTLE, WA 98101, (72) GOSSELIN, Mark te SEATTLE WA 98112, MALISKA, Thomas H. te OLYMPIA WA 98516, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 3/00 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Event processing system in a communication network (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) O Neill, Dominic te BRISTOL BS32 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) Eales, Mike te BRISTOL BS32 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) Piyakis, George te BRISTOL BS32 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) Tutcher, Benomy te BRISTOL BS32 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) Evans, Mark te BRISTOL BS32 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 7/12 H04M 3/58 H04M 3/54 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE OF CALL FORWARDING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIN, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN VON TELEFONKONFERENZEN (73) Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LEDERER, Thomas te HERRSCHING, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/64 H04N 9/04 H04N 5/357 H04N 5/355 H04N 1/40 H04N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Image sensor with interleaved image output (73) Candela Microsystems, Inc te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van Amerika (72) Tay, Hiok Nam te IRVINE, CA CA 92620, (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and control method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Matsuzaki, Masanori te OHTA-KU TOKYO, (51) H04N 7/167 H04N 5/00 H04N 21/4623 H04N 21/443 H04N 21/442 H04N 21/418 H04L 9/08 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22)

148 Nummer 24/ juni 2013 (54) Procédé de détection d'un fonctionnement potentiellement suspect d'un dispositif électronique et dispositif électronique correspondant. (73) STMicroelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, STMicroelectronics N.V. te 1118 BH SCHIPHOL AIRPORT AMSTERDAM (72) Bildgen, Marco te 74420, HABERE- POCHE, Devin, Jean te 13100, LE THOLONET, (51) H04N 9/64 H04N 5/232 H04N 5/14 G06T 7/00 G03B 13/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE CAPTURE D'IMAGES AVEC DEUX MODES DE FONCTIONNEMENT (73) DxO Labs te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) DEVAUX, Ghislain te F ISSY LES MOULINEAUX, GUICHARD, Frédéric te F PARIS, KNAUER, Etienne te F BOULOGNE BILLANCOURT, LIEGE, Bruno te F BOULOGNE BILLANCOURT, NGUYEN, Hoang-Phi te F PARIS, TESSIERES, Régis te F PARIS, (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital camera with adjustable image sensor (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Sjöberg, Magnus te SE , LOMMA, Zweden (SE) Sterngren, Fredrik te SE , LUND, Zweden (SE) (51) H04N 5/32 H04N 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Radiation image sensing apparatus and its driving method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Kobayashi, Isao, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Morishita, Masakazu, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Mochizuki, Chiori, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Tsujii, Osamu, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, (51) H04N 5/235 H04N 5/225 G03B 15/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Illumination device (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Fransson, Kent te SE MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04N 5/44 G06F 9/445 G06F 15/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Selective booting method and broadcast receiving apparatus using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Jin-seok te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Seung-kwon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hee-soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Yong-jun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/01 H04N 5/44 G09G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and image processing method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Yousuke te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 7/088 H04N 7/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission of an audio signal using the video blanking period (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) OKAMOTO, Hiroshige te MINATO-KU TOKYO , (51) H04N 7/50 H04N 7/26 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image coding/decoding method, image coding apparatus and image decoding apparatus (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , (72) Sekiguchi, Shunichi te YAMATO-SHI, KANAGAWA , Etoh, Minoru te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) H04N 7/26 H04N 7/167 H04N 1/44 H04L 9/08 H04K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROCESSING METHOD, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan

149 Nummer 24/ juni 2013 (JP) (72) HAYASHI, Junichi, Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , (51) H04N 7/50 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Video coding employing an image degraining loop-filter (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) Wedi, Thomas te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK Kadono, Shinya, Dr. te NISHINOMIYA , (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING AND/OR DECODING VIDEO DATA USING ADAPTIVE PREDICTION ORDER FOR SPATIAL AND BIT DEPTH PREDICTION (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX, (72) WU, Yuwen te BEIJING , China (CN) GAO, Yongying te BEIJING , China (CN) DOSER, Ingo te 7850 VILLINGEN- SCHWENNINGEN, (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 H04N 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESOURCE-ADAPTIVE VIDEO INTERPOLATION OR EXTRAPOLATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) DANE, Gokce te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika DAI, Min te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, EL-MALEH, Khaled Helmi te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, TENG, Chia-yuan te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 13/02 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE POUR CALIBRER AU MOINS DEUX CAMERAS VIDEO L UNE PAR RAPPORT A L AUTRE POUR PRISES DE VUES STEREOSCOPIQUES ET DISPOSITIF PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE LE PROCEDE (73) Citilog te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (72) DOURET, Jérôme te F PARIS, BENOSMAN, Ryad te F PARIS, DEVARS, Jean te F VILLEBON-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) BOUZAR, Salah te F SCEAUX, (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a system for determining a video frame type (73) Advanced Digital Broadcast S.A. te 1292 CHAMBESY, Zwitserland (CH) (72) Hrebien, Maciej te ZIELONA GÓRA, Polen (PL) (51) H04Q 11/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR PASSIVE OPTICAL NETWORK DATA TRANSMISSION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZOU, Shimin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ETHERNET PASSIVE OPTICAL NETWORK OVER COAXIAL (EPOC) (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, (72) BOYD, Edward, Wayne te PETALUMA CA 94954, Verenigde Staten van Amerika GOSWAMI, Sanjay te SANTA ROSA CA 95404, Verenigde Staten van Amerika (51) H04R 9/02 H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CUSTOMIZED AUDIO/ANTENNA MODULE (73) GETTOP Europe R&D ApS te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Morten, Kjeldsen te DK ODDER, Denemarken (DK) ANDERSEN, Kim te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) WILK, Christopher te TORONTO, ONTARIO M6R 2T4, Canada (CA) AMIN, Yasser te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) MORTENSEN, Jørgen te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) (51) H04R 3/02 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of determining parameters in an adaptive audio processing algorithm and an audio processing system (73) Oticon A/S te 2765 SMOERUM, Denemarken (DK) (72) Guo, Meng te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Jensen, Jesper te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Elmedyb, Thomas Bo te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04R 7/18

150 Nummer 24/ juni 2013 H04R 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NON-DIRECTIONAL SEMI-DIFFUSE TRANSDUCER (73) Iroquois Holding Company te NASHVILLE, TN 37205, Verenigde Staten van Amerika (72) OXFORD, J., Craig te NASHVILLE, TN 37205, Verenigde Staten van Amerika SHIELDS, D., Michael te ST. PAUL, MN 55014, Verenigde Staten van Amerika (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for the classification of surface features of an ear impression (73) Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, (72) Slabaugh, Gregory, G. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika Unal, Gozde te WEST WINDSOR, NJ 08550, Fang, Tong te MORGANVILLE, NJ 07751, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Codebook based feedback path estimation (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Elmedyb, Thomas Bo te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) Jensen, Jesper te DK-2765, SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VIRTUAL NETWORK SOLUTION FOR SMS MESSAGE EXCHANGE BETWEEN GSM AND ANSI (TIA/EIA 41) NETWORKS (73) Sybase 365, Inc. te RESTON VA 20191, (72) SMITH, Mark, R. te WARRENTON, VA 20187, Verenigde Staten van Amerika RUPPERT, Paul, R. te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, LOVELL, Robert, C., Jr. te LEESBURG, VA 20175, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 4/18 H04W 12/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) ADAPTATION METHOD OF TRANSFERRING MULTIMEDIA MESSAGE BETWEEN TERMINALS (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG, China (CN) (72) WU, Chaoliang, te SHENZEN CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN) YE, Yuwen, te SHENZEN CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZHANG, Zaijun, te SHENZEN CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN) WANG Jingxiang, te SHENZEN CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN) MU, Zhichun, te SHENZEN CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 12/12 H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A wireless telecommunications network, and a method of authenticating a message (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Putman, Tony te CHIPPENHAM WILTSHIRE SN15 5AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Brend, Graham te BATH, SOMERSET BA1 7UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 28/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) COMMUNICATION DEVICE AND METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAO, Yongxiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Lian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YONG, Wenyuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 68/12 H04W 60/04 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for performing a handover in a mobile communication system (73) Teliasonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Dahlén, Anders te VÄSTERHANINGE, Zweden (SE) Nilsson, Ulf te VÄSTERHANINGE, Zweden (SE) (51) H04W 40/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REGISTRATION OF A NEW NODE TO A WIRELESS MESH NETWORK WITH METER READING AND ASSOCIATED SYSTEM (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, Verenigde Staten van Amerika (72) BILLHARTZ, Thomas, J. te MELBOURNE, FL 32934, Verenigde Staten van Amerika WASCHKA, George, A., Jr. te MELBOURNE BEACH, FL 32951, BARDGETT, Jim te OVIEDO, FL 32766, LOUFEK, Mary, Lynne te MELBOURNE BEACH, FL 32951, (51) H04W 48/18 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

151 Nummer 24/ juni 2013 (54) PROCEDE DE CONTROLE DU TRANSFERT ENTRE RESEAU UMTS ET GSM D' UNE DEMANDE DE SERVICE EN TELEPHONIE MOBILE ET DISPOSITIF DE CONTROLE CORRESPONDANT (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) CHICHMANIAN, Anouch te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) SCHOTT, Anne-Jeanne te F PARIS, (51) H04W 84/04 H04W 52/24 H04W 52/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR ADJACENT CHANNEL INTERFERENCE MITIGATION IN ACCESS POINT BASE STATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) PALANKI, Ravi te SAN DIEGO CA 92121, JI, Tingfang te SAN DIEGO CA 92121, GAAL, Peter te SAN DIEGO CA 92121, (51) H04W 52/36 H04W 52/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS, APPARATUSES, SYSTEM, RELATED COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND DATA STRUCTURE FOR POWER CONTROL AND RESOURCE ALLOCATION (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) BALL, Carsten te MÜNCHEN, MUELLNER, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ROESSEL, Sabine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/04 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Radio network controller and method for optimising decisions regarding operational states for an UMTS user equipment. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) RANDALL, Peter te LECHDALE, GLOUCESTERSHIRE GL7 3FF, GROOT BRITTANNIË (GB) SESMUN, Amardiya te SWINDON, WILTSHIRE SN5 8PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 72/12 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, device and system for identifying different frame structures (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WAN, Lei te GUANGDONG , China (CN) LV, Yongxia te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2009/ PCT/SE2009/ P P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHODS, BASE STATION AND WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SUSITAIVAL, Riikka te FI HELSINKI, Finland (FI) STATTIN, Magnus te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) WIEMANN, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WÄNSTEDT, Stefan te S LULEÅ, Zweden (SE) LANDSTRÖM, Sara te S LULEÅ, Zweden (SE) ERICSON, Mårten te S LULEÅ, Zweden (SE) (51) H04W 76/02 H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for back-off algorithm having different retry time classes (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Deu-Ngoc, Joseph Tu-Long te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Thompson, Jeremy te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR PROCESSING SERVICE REQUEST (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DI, Zhiyu c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) YIN, Yu c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) WANG, Shanshan c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) QI, Caixia c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) ZHU, Fenqin c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 84/04 (11) EP

152 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (54) Method for operating a relay node of a mobile communication network and relay node of a mobile communication network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Braun, Volker te STUTTGART, Kaminski, Stephen te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 88/04 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE-TO-DEVICE COMMUNICATIONS IN CELLULAR SYSTEM (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) VAN PHAN, Vinh te FIN OULU, Finland (FI) HORNEMAN, Kari te FIN OULU, Finland (FI) HOOLI, Kari te FIN OULU, Finland (FI) (51) H05B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flexible heater and method for manufacturing the same (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI YAMAGUCHI , (72) Watakabe, Hideharu te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Aoki, Fumio te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Hashiguchi, Shuichi te ICHIHARA- SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) Ozawa, Hideki te ICHIHARA-SHI, YAMAGUCHI , (51) H05B 3/66 H05B 3/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN INSERT AND A HEATER ELEMENT FOR ELECTRICAL FURNACES (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) LEWIN, Thomas te S HALLSTAHAMMAR, Zweden (SE) (51) H05B 3/74 H05B 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Träger für eine elektrische Heizeinrichtung und elektrische Heizeinrichtung sowie Herstellungsverfahren (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Horsmann, Karl-Heinz te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK Wilde, Eugen te KNITTLINGEN-FREUDENSTEIN, (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Four de cuisson à micro-ondes comprenant une zone technique située au sommet d'une paroi en forme de dôme (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, (72) Snow, Tom te 26400, MIRABEL ET BLACONS, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DRIVER CIRCUIT FOR LOADS SUCH AS LED, OLED OR LASER DIODES (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEPPE, Carsten te NL-5656 AA EINDHOVEN WENDT, Matthias te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT EMITTING UNIT ARRANGEMENT AND CONTROL SYSTEM AND METHOD THEREOF (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEURENBERG, Peter, H., F. te NL AE EINDHOVEN NIEUWLANDS, Erik te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Treiberschaltung und Verfahren zum Versorgen einer LED sowie Leuchtmittel (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wittschief, Norbert te 28832, ACHIM, Wiesner, Uwe te 28355, BREMEN, (51) H05B 37/02 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR ASYNCHRONOUS LAMP IDENTIFICATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHENK, Tim Corneel Wilhelmus te NL-5656 AE EINDHOVEN FERI, Lorenzo te NL-5656 AE EINDHOVEN TALSTRA, Johan Cornelis te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 39/08 H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

153 Nummer 24/ juni 2013 (54) Interface de commande de dispositifs variateurs de lumière et son procédé de commande (73) Hager Controls SAS te SAVERNE, (72) Elsass, Marc te BARR, Poisson, Christophe te SAVERNE, Scheffer, Jérôme te ERGERSHEIM, (51) H05B 41/288 H05B 41/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schaltungsanordnung und Verfahren zum Betrieb mindestens einer elektrischen Lampe (73) OSRAM GmbH te MÜNCHEN, (72) Busse, Olaf te MÜNCHEN, Heckmann, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Lecheler, Reinhard te NEUBURG/DONAU, Lechner, Alfons te HOHENWART, BONDSREPUBLIEK Mayer, Siegfried te MOOSINNING, BONDSREPUBLIEK Pollischansky, Thomas te STADTBERGEN, Rudolph, Bernd te FORSTERN, BONDSREPUBLIEK Schemmel, Bernhard te WESSLING, BONDSREPUBLIEK Schmidtmann, Kay, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Harald te MÜNCHEN, Siegmund, Thomas, Dr. te OTTERFING, BONDSREPUBLIEK Storm, Arwed te DACHAU, (51) H05H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RETRACT START PLASMA TORCH WITH REVERSIBLE COOLANT FLOW (73) The Esab Group, Inc. te FLORENCE, SC , Verenigde Staten van Amerika (72) SEVERANCE, Wayne, Stanley te DARLINGTON SC 29532, Verenigde Staten van Amerika CHICO, Ruben, A. te FLORENCE SC 29501, (51) H05K 1/02 H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA, (72) Kondo, Hayato te OSAKA, Miyoshi, Toshiharu te OSAKA, Japan (JP) (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbiegbare Metallkernleiterplatte (73) FELA Hilzinger GmbH te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (72) Heiser, Eberhard te DAUCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/14 H05K 1/14 H02M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Umrichter, insbesondere mehrphasiger Drehstromumrichter (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Wilhoeft, Adolf te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Niels te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Schettgen, Nils Christoph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/46 H05K 3/00 H05K 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYER CIRCUIT BOARD HAVING CABLE PORTION AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME (73) Nippon Mektron, Limited te MINATO- KU TOKYO , (72) MATSUDA, Fumihiko te TOKYO , (51) H05K 5/00 F16B 5/06 E05C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HOUSING WITH LOCKING STRUCTURE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GERST, Kaljopa te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble de connexion d'au moins un équipement électronique dans un aéronef (73) Airbus Operations te TOULOUSE, (72) Colongo, Emile te 31310, MONTESQUIEU VOLVESTRE, Salles, Pierre te 31880, LA SALVETAT

154 Nummer 24/ juni 2013 ST GILLES, (51) H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ensemble modulaire de fixation de modules électroniques (73) Airbus Operations te TOULOUSE, (72) Salles, Pierre te 31880, LA SALVETAT ST GILLES, (51) H05K 9/00 G09F 9/00 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSPARENT ELECTRICALLY CONDUCTIVE FILM AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) SEIREN CO., LTD. te FUKUI-SHI, FUKUI , (72) YAMADA, Kohei te FUKUI , SHIOMI, Hidekazu te FUKUI , YAMADA, Hideyuki te FUKUI ,

155 Nummer 24/ juni 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01C 17/00 A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for distributing mineral fertiliser on a field and headland using centrifugal distributors. (73) RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH te SINZHEIM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rauch, Norbert te D SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK Stöcklin, Volker te D RINGSHEIM, BONDSREPUBLIEK Dingeldey, Nico te D MODAUTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01G 9/02 A01G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cultivation pot for plants with built-in lighting device. (73) Fiacre, Sophie te QUIMPER, (72) Fiacre, Sophie te QUIMPER, (47) (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 5/02 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 1/00 C07K 19/00 C07K 14/47 A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Mutant receptors and their use in a nuclear receptor-based inducible gene expression system. (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) Palli, Subba Reddy te LEXINGTON, KENTUCKY 40504, Verenigde Staten van Amerika Kumar, Mohan Basavaraju te OTTAWA, ONTARIO K1H 6Z5, Canada (CA) (47) (51) A01N 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER DISPERSIBLE GRANULES FOR AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL USE. (73) NIPPON SODA CO., LTD. te TOKYO , (72) HIROKAWA, Takashi te SAKURA- SHI, CHIBA-KEN, GOTOU, Takashi te IZUMIOTSU- SHI, OSAKA, URIHARA, Ichirou te KANAGAWA- KEN, (47) (51) A01P 13/02 A01N 41/10 A01N 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergic herbicide agent. (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hacker, Erwin te 65239, HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Bieringer, Hermann te 65817, EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Krähmer, Hansjörg te 65719, HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01P 13/02 A01N 43/90 A01N 41/10 A01N 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synergistic herbicidal agents. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hacker, Erwin te 65239, HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Bieringer, Hermann te 65817, EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK Krähmer, Hansjörg te 65719, HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF PROLINES FOR IMPROVING GROWTH AND/OR YIELD. (73) Los Alamos National Security, LLC te LOS ALAMOS, NM 87545, (72) UNKEFER, Pat, J. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van Amerika KNIGHT, Thomas, J. te RAYMOND, ME 04071, Verenigde Staten van Amerika MARTINEZ, Rodolfo, A. te SANTA FE, NM 87508, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A23L 1/314 A23C 21/10 A23C 21/08 A23C 21/02 A23C 19/076 A23C 1/04 A21D 2/26 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

156 Nummer 24/ juni 2013 (32) (33) Hongarije (54) SOUR WHEY POWDER ENRICHED IN CALCIUM AND ITS PRODUCTION AND UTILIZATION IN FOODSTUFFS. (73) Pécsi Milker Kft. te 7622 PÉCS, Hongarije (HU) (72) KELLER, Beáta te H-7632 PÉCS, Hongarije (HU) DR. SCHÄFFER, Béla te H-7623 PÉCS, Hongarije (HU) DR. SZAKÁLY, Sándor te H-7621 PÉCS, Hongarije (HU) (47) (51) A23C 9/152 A23C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PARTICULATE FAT-CONTAINING POWDER. (73) Campina Nederland Holding B.V. te 5301 LB ZALTBOMMEL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LINQIU, Cao te NL-6708 RG WAGENINGEN VERKERK, Arjan, Willem te NL AN AMERSFOORT (47) (51) A61K 9/00 A23L 1/305 A23L 1/29 A23L 1/053 A23L 1/0526 A23L 1/05 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTI-REFLUX INFANT NUTRITION. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THOMAS, Marie te FR STEENVOORDE, LECROIX, Francis te FR STEENVOORDE, ABRAHAMSE, Evan te NL-6704 PH WAGENINGEN BOURITIUS, Houkje te NL-6704 PH WAGENINGEN (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/308 A23J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a meat emulsion product. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te Vevey, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DINGMAN, Steven, Eric te ST. JOSEPH, MO 64506, Verenigde Staten van Amerika MAY, Stephen, Glenn te ST. JOSEPH, MO 64506, Verenigde Staten van Amerika SMITHEY, Sheri, Lynn te ST. JOSEPH, MO 64501, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 13/00 C02F 1/48 A23L 3/32 A23L 2/50 A23L 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR RENDERING THE MEMBRANES OF BIOLOGICAL CELLS PERVIOUS BY USING A PULSED ELECTRIC FIELD. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SCHRIVE, Luc te F PONT SAINT ESPRIT, LUMIA, Guy te F PONT SAINT ESPRIT, PUJOL, Florian te F BOLLENE, (47) (51) B67D 1/00 A23L 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for Making Beverages From a Plurality of Selectable Beverage Components. (73) The Coca-Cola Company te ATLANTA, GA 30313, Verenigde Staten van Amerika (72) Ziesel, Lawrence te WOODSTOCK, GA 30189, White, Newton R te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van Amerika Sepcic, Kelly H te MABLETON, GA 30126, Verenigde Staten van Amerika Carpenter, Gregg te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van Amerika Hughes IV, Robert D, te ATLANTA, GA 30345, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A23P 1/08 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Batter applicator with vertically adjustable submerger or coating mechanism. (73) John Bean Technologies Corporation te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Chandran, Jogesh B. te SANDUSKY, OH 44870, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) D21H 27/00 A24D 1/02 A24C 5/24 A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE PRODUCTION MACHINE. (73) Japan Tobacco, Inc. te TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WADA, Syuji te TOKYO , OBA, Takahiro te TOKYO , IZUMIYA, Takafumi te TOKYO , NAGAI, Junichi te TOKYO , KANEDA, Narimasa te TOKYO , YAMADA, Manabu te TOKYO , (47) (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP

157 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) (32) Japan (54) MACHINE FOR MANUFACTURING ROD-LIKE ARTICLE. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KUSHIHASHI, Shigenobu te TOKYO , SHIMIZU, Susumu te TOKYO , SHIMADA, Susumu te TOKYO , OKAMOTO, Hiroshi te TOKYO , KANO, Toru te TOKYO , SATO, Takashi te TOKYO , (47) (51) G01N 21/952 A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optische controle van produkten van de tabakverwerkende industrie. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Ibel, Michael te HALSTENBEK, BONDSREPUBLIEK Drews, Ingo te GLINDE, Goetz, Jürgen te BARSBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 39/00 A47J 27/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Preparation of food products by cooking with vapour escape detection. (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Estermann, Barbara te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Dohner, Nina te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Elongate raclette device. (73) SEB SA te ECULLY, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lequy, David te CHAMBÉRY LE VIEUX, Frankrijk (FR) Veniat, Jacky te RUMILLY, (47) (51) F04B 35/04 F04B 17/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFUSION DEVICE AND DRIVING MECHANISM AND PROCESS FOR SAME WITH ACTUATOR FOR MULTIPLE INFUSION USES. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (72) GRAY, John, F. te WOODLAND HILLS, CA 91367, Verenigde Staten van Amerika BOSLEY, Robert, W. te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van Amerika LORENZEN, Eric te GRANADA HILLS, CA 91344, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01V 3/08 A61M 27/00 A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) LOCATOR, DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONICALLY LOCATING AND READING THE SETTING OF AN ADJUSTABLE VALVE. (73) Sophysa te ORSAY CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NEGRE, Philippe te F PARIS, BOYER, Christophe te F MISEREY SALINES, MOREL, Sylvain te CAGNES SUR MER, MOUREAUX, Christophe te F BESANCON, (47) (51) A61B 6/06 A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for cone beam volume computed tomography mammography. (73) THE UNIVERSITY OF ROCHESTER te ROCHESTER, NY , (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Ning, Ruola te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REAL-TIME NAVIGATIONAL AID SYSTEM FOR RADIOGRAPHY. (73) Vallée, Jean-Noel te PARIS, Nioche, Christophe te PARIS, Sabbah, Patrick te SAINT- MANDE, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Vallée, Jean-Noel te PARIS, Nioche, Christophe te PARIS, Sabbah, Patrick te SAINT- MANDE, (47) (51) B65D 41/00 A61J 1/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMPOULES HOLDING AN INJECTABLE LIQUID. (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETAH TIQVA, Israël (IL)

158 Nummer 24/ juni 2013 (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SHAPIRA, Yosef, Ron, Oded te NETANYA, Israël (IL) (47) (51) A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Particulate cartilage system. (73) ISTO TECHNOLOGIES INC. te ST. LOUIS, MO 63132, Verenigde Staten van Amerika ZIMMER INC. te WARSAW, INDIANA 46580, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kizer, Neil te CRESTWOOD, MO 63126, Verenigde Staten van Amerika Spiro, Robert te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika Yao, Jian te AUSTIN, TX 78759, Blanchard, Cheryl te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROSTHESIS WITH CHARGEABLE ELECTRIC ENERGY ACCUMULATOR. (73) Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PUCHHAMMER, Gregor te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) EGGER, Hubert te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61M 25/01 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Hydrofilic urinary cathether having a water-containing sachet. (73) Dentsply IH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Isrealsson, Anette te 7828 CN EMMEN Nordholm, Agneta te MÖLNDAL, Zweden (SE) Utas, Jan te KUNGSBACKA, Zweden (SE) (47) (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) COAXIAL ILLUMINATED LASER ENDOSCOPIC PROBE. (73) Synergetics, Inc. te O'FALLON, MO 63368, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Michael D. Auld te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van Amerika James C. Easley te O'FALLON, MO 63368, Verenigde Staten van Amerika Jonathan S. Kane te HUDSON, NH 03051, Verenigde Staten van Amerika Gregg Scheller te WILDWOOD, MO 63038, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 13/496 A61F 13/495 A61F 13/49 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MAKING DISPOSABLE PANTS-TYPE DIAPER. (73) Uni-charm Corporation te EHIME , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OTSUBO, Toshifumi te KANONJI- SHI KAGAWA , (47) (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Connecting element. (73) Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kraft, Torsten te 4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) McLaren, James te GRAFHAM CAMBRIDGESHIRE PE28 0BD, GROOT BRITTANNIË (GB) Pearson, Allen te WISTOW CAMBRIDGESHIRE PE28 2QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/107 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Circulation of components during homogenization of emulsions. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Rueckl, Harald te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK Scheffczik, Hanno te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Santry, Barbara te DRUMREE, CO. MEATH, Ierland (IE) (47) (51) A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRE-FORMULATION FOR THE TABLETTING OF NATURAL MIXTURES OF CONJUGATED ESTROGENS. (73) Abbott Products GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THUMBECK, Bernd te NORDSTEMMEN, BONNACKER, Ingo te NORDSTEMMEN,

159 Nummer 24/ juni 2013 LERCH, Martina te LANGENHAGEN, (47) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) (47 ) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 47/38 A61K 31/133 A61K 31/00 EP EP RETARDFORMULATION COMPRISING 3- (2- DIMETHYLAMINOMETHYLCYCLOHEXYL) PHENOL. JUNG, Tobias te EFRINGEN- KIRCHEN, BONDSREPUBLIEK BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/28 A61K 9/70 A61K 9/52 A61K 9/50 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING MEMANTINE IN AN EXTENDED DOSAGE RELEASE FORM FOR USE IN THE TREATMENT OF DEMENTIAS. (73) Adamas Pharmaceuticals, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WENT, Gregory, T. te MILL VALLEY, CA , FULTZ, Timothy, J. te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van Amerika PORTER, Seth te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika MEYERSON, Laurence, R. te LAS Grünenthal GmbH te AACHEN, (47) BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/28 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag A61K 45/06 A61K 31/4015 VEGAS, NV 89141, Verenigde Staten van Amerika BURKOTH, Timothy te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Augmented cognitive training with HT0712. (73) Cold Spring Harbor Laboratory te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Amerika (72) Tully, Timothy P te CA 92075, Cavalieri, Filippo te NEW YORK, NY 11375, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 25/28 A61K 45/06 A61K 31/519 A61K 31/4015 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HT0712 for treating a cognitive deficit. (73) Cold Spring Harbor Laboratory te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van Amerika (72) Tully, Timothy P te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Amerika Cavalieri, Filippo te NEW YORK, NY 11375, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of a 5- phenylthiazole compound as PI3 kinase inhibitor with an antiinflammatory, bronchodilatory or antihistamine drug. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bruce, Ian te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Finan, Peter te CAMBRIDGE, MA 02139, GROOT BRITTANNIË (GB) Leblanc, Catherine te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) McCarthy, Clive te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Whitehead, Lewis te MARBLEHEAD, MA 01945, Press, Nicola, Elaine te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Bloomfield, Graham Charles te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hayler, Judy te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Kirman, Louise te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van Amerika Oza, Mrinalini Sachin te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Shukla, Lena te LONDON, SW16 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 11/14 A61P 11/06 A61P 11/04 A61P 11/00 A61P 1/04 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

160 Nummer 24/ juni 2013 (54) Use of tenatoprazole for the treatment of gastroesophageal reflux disease. (73) Sidem Pharma SA te 2613 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schutze, François te SAINT-NOM-LA-BRETÈCHE, Charbit, Suzy te CRÉTEIL, Ficheux, Hervé te NOGENT-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) Homerin, Michel te COURCOURONNES, Taccoen, Alain te LE CHESNAY, Inaba, Yoshio te TOKYO , (47) (51) A61P 11/06 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BENZOXAZINE FOR TREATING RESPIRATORY TRACT DISEASES. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BOUYSSOU, Thierry te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KONETZKI, Ingo te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PESTEL, Sabine te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK SCHNAPP, Andreas te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HOENKE, Christoph te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK LUSTENBERGER, Philipp te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) RUDOLF, Klaus te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHROMM, Kurt te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK BUETTNER, Frank te ATTENWEILER, BONDSREPUBLIEK HEINE, Claudia te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHOLLENBERGER, Hermann te INGELHEIM, (47) (51) A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOVEL 1,4-BENZODIAZEPINE-2,5- DIONES WITH THERAPEUTIC PROPERTIES. (73) The Regents of the University of Michigan te ANN ARBOR, MI 48109, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GLICK, Gary, D. te ANN ARBOR, MICHIGAN 48103, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 31/14 A61K 31/7076 A61K 31/7064 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Modified nucleosides for the treatment of viral infections and abnormal cellular proliferation. (73) Gilead Pharmasset LLC te FOSTER CITY, CA 94404, (72) Stuyver, Lieven te SNELLVILLE, GA 30039, Verenigde Staten van Amerika Watanabe, Kyoichi A. te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 9/00 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) LABISIA PUMILA EXTRACTS FOR REDUCING THE RISK OF CARDIOVASCULAR DISEASES. (73) Government of Malaysia, as represented by The Ministry of Science, Technology and Innovation, Malaysia te PUTRAJAYA, Maleisië (MY) (72) WAN MOHAMUD, Wan Nazaimoon te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) (47) (51) G03F 5/00 C07K 5/00 C07K 2/00 A61K 38/26 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Regulation of gastrointestinal motility. (73) Amylin Pharmaceuticals, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika AstraZeneca Pharmaceuticals LP te Wilmington, Delaware,, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOUNG, Andrew, A. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika GEDULIN, Bronislava te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika BEELEY, Nigel, Robert, Arnold te SOLANA BEACH, CA 92075, PRICKETT, Kathryn, S. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Botulinum neurotoxin for treating obsessive compulsive behavior symptoms. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van

161 Nummer 24/ juni 2013 Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ACKERMAN, Alan, H. te GREELEY, CO , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 48/00 A61K 39/39 A61K 39/00 A61K 38/20 A61K 35/74 A23L 1/30 A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Induction of mucosal tolerance to pancreatic islet beta-cell autoantigens. (73) Actogenix N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Rottiers, Pieter te 9840 DE PINTE, België (BE) Snoeck, Veerle te 9750 ZINGEM, België (BE) (47) (51) G01N 33/567 C12P 21/06 C07K 16/24 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTI-IL-23 ANTIBODIES, COMPOSITIONS, METHODS AND USES. (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van Amerika (72) BENSON, Jacqueline te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van Amerika CUNNINGHAM, Mark te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van Amerika DUCHALA, Cynthia te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van Amerika GILES-KOMAR, Jill M. te DOWNINGTOWN, PA 19335, LUO, Jinquan te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van Amerika RYCYZYN, Michael A. te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van Amerika SWEET, Raymond te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 37/08 A61P 11/06 A61K 45/00 A61K 39/39 A61K 39/35 A61K 38/48 A61K 38/19 A61K 38/17 A61K 31/616 A61K 31/593 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Composition for inducing immunotolerance. (73) HAL Allergy Holding B.V. te 2333 CH LEIDEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) van Oosterhout, Antonius Josephus Maria te 3573 PJ, UTRECHT Kapsenberg, Martien Lukas te 1106 GW, AMSTERDAM Weller, Frank Reinoud te 1391 RK, ABCOUDE Taher, Yousef Al-Madane te 3706 AA, ZEIST Lobato-van Esch, Elisabeth Catharina Adriana Maria te 3527 WH, UTRECHT Vissers, Joost Lambert Max te 6525 XE, NIJMEGEN (47) (51) A61P 31/12 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TARGETED INTRACELLULAR DELIVERY OF ANTIVIRAL AGENTS. (73) TO-BBB Holding B.V. te 2333 CA LEIDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAILLARD, Pieter Jaap te NL-2311 KE LEIDEN (47) (51) C08G 65/329 A61K 47/48 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (54) HETEROBIFUNCTIONAL POLY(ETHYLENE GLYCOL) DERIVATIVES AND METHODS FOR THEIR PREPARATION. (73) Nektar Therapeutics te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika (72) BENTLEY, Michael, David te HUNTSVILLE, AL 35801, HARRIS, J., Milton te HUNTSVILLE, AL 35801, Verenigde Staten van Amerika KOZLOWSKI, Antoni te HUNTSVILLE, AL 35816, (47) (51) C08G 73/06 C08G 73/02 C08B 37/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for preparing linear cyclodextrin copolymers. (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Davis, Mark E. te PASADENA, CA 91105, Verenigde Staten van Amerika Gonzales, Hector te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Amerika Hwang, Susie (Sue Jean) te TORRANCE, CA 90505, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65G 47/80 B65G 47/54 B08B 3/12 A61L 2/24 A61L 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) WASHING PLANT. (73) STEELCO SPA te RIESE PIO X, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ZARDINI, Fabio te I CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (47)

162 Nummer 24/ juni 2013 (51) A61L 15/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Absorbent articles having increased absorption and retention capacity for proteinaceous or serous body fluids. (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Carlucci, Giovanni te CHIETI, Italië (IT) Gagliardini, Alessandro te VILLA VOMANO (TE), Italië (IT) (47) (51) C25F 3/16 A61L 31/14 A61L 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SOLUTION FOR ELECTROPOLISHING STENTS MADE OF HIGH STRENGTH MEDICAL ALLOYS. (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) WULF, Elena te BURLADINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 25/01 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PROPULSION-UNIT AND ROBOT PROVIDED WITH SUCH A PROPULSION-UNIT. (73) Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) BREEDVELD, Paulus te NL-2806 DK GOUDA DODOU, Dimitra te NL-2611 GV DELFT (47) (51) A61M 5/19 A61M 5/148 A61M 5/14 A61J 1/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexible container with a preformed fluid channel and infusion pump device using such a container. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wyss, Martin te 3400, BURGDORF, Zwitserland (CH) Haueter, Ulrich te 3506, GROSSHÖCHSTETTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMON BOND, DOUBLE- BALLOON CATHETER. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LAFONTAINE, Daniel M. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55441, HENDRICKSON, Gary L. te BIG LAKE, MINNESOTA 55309, (47) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE TREATMENT CATHETER AND METHODS. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) FREYMAN, Toby te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Device for repeated punctuation of skin and punctuation module. (73) MT.DERM GmbH te Berlin, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jarling, Christian Reinhold te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LOW PROFILE VENOUS ACCESS PORT ASSEMBLY. (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BIZUP, Raymond te FEASTERVILLE, PA 19053, (47) (51) A61N 1/05 A61M 25/01 A61M 25/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) STIMULATION LEAD DELIVERY SYSTEM. (73) Spinal Modulation Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) LINKER, Fred, I. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika BROUNSTEIN, Daniel, M. te MENLO PARK, CA 94025, BURDULIS, Albert, G. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde

163 Nummer 24/ juni 2013 Staten van Amerika JOHNSON, Eric, T. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika BURKE, Phillip, C. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika VANDENBRINK, Evan, S. te MENLO PARK, CA 94025, GRIGSBY, Eric, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika TAN, Henry, L.s. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A63H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHUFFLED PLAYING CARDS AND MANUFACTURING METHOD THEREOF. (73) Angel Playing Cards Co., Ltd. te OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHIGETA, Yasushi te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) C12P 7/14 C12P 7/04 C07C 31/18 C02F 1/44 C02F 1/26 C02F 1/00 B01D 11/04 B01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing 1,3- propanediol. (73) Tate & Lyle Ingredients Americas LLC te HOFFMANN ESTATES IL 60192, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Baniel, Avraham M. te JERUSALEM 93107, Israël (IL) Jansen, Robert P. te COLLINSVILLE, IL 62234, Vitner, Asher te JERUSALEM 86750, Israël (IL) Baiada, Anthony te DAGENHAM, ESSEX RM8 3SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C02F 11/12 B01D 25/19 B01D 25/164 (11) EP (47) (21) EP (51) B01J 19/24 (22) (11) EP (31) MS (21) EP (32) (22) (33) Italië (31) RM (54) COMBINED ACTION FILTER PRESS. (32) (73) Tenova S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (33) Italië (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tenova S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (47) (51) C12P 7/10 B01F 7/02 B01F 3/12 B01F 3/06 B01F 15/06 B01F 15/02 B01F 13/10 B01F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Apparatus for rapid mixing of media and method. (73) Biogasol ApS te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BELDRING, Finn te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) LUKIC, Dragan te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) HILSTRØM, Troels te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) (47) (51) B01J 20/12 B01J 2/00 A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of producing pet litter. (73) S & B Industrial Minerals GmbH te OBERHAUSEN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Krause, Annette te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Gassmann, Franz Josef te RECKLINGHAUSEN, Koch, Dietrich, Dr. te GEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK (54) APPARATUS FOR CONTROLLING CATALYTIC COMBUSTION, WHERE SAID CATALYTIC COMBUSTION IS COUPLED TO ENDOTHERMIC REACTIONS. (73) Tecnimont KT - Kinetics Technology S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IAQUANIELLO, Gaetano te ROMA, Italië (IT) (47) (51) B27L 11/02 B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Wood chipping machine with peripheral sieving and disintegration device and method for producing wood chips. (73) PC Maskiner ApS te 8881 THORSØ, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Peder, Bach te DK THORSO, Denemarken (DK) (47) (51) B02C 18/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Grinding machine having a hard material separating device with helical flute. (73) Weiler and Company, Inc. te WHITEWATER, WI 53190, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Lesar, Nick J. te PALMYRA WISCONSIN 53156, Verenigde Staten van Amerika

164 Nummer 24/ juni 2013 Albrecht, Christopher E. te CAMBRIDGE WISCONSIN 53523, (47) (51) B05D 3/04 B05D 1/02 B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR SUPPLYING AIR TO AN APPLICATION ZONE OF A PAINT BOOTH. (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KLENGE, Thomas te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK WIELAND, Dietmar te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05D 7/00 B05D 5/06 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARATION OF A MULTILAYER COATING SHEET. (73) Akzo Nobel Coatings International BV te 6824 BM ARNHEM (72) BOERS, Vincent Matthijs te NL EB LEIDEN KIELSTRA, Harmen Jelke te NL JT AMSTERDAM KRUITHOF, Klaas Jan Hendrik te NL-2334 BG LEIDEN MARINUS, Edward te NL-2317 WT LEIDEN (47) (51) H01J 37/32 C23C 16/507 C23C 16/04 C08J 7/18 B05D 7/24 B05D 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PLASMA TREATMENT OF A SURFACE. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) THOMAS, Michael te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK SCHLITTENHARDT, Eugen te WOLFSBURG, (47) (51) B21D 5/08 B21B 35/14 B21B 31/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Profiling machine and coupling stands for such a maschine. (73) DREISTERN GmbH & Co.KG te SCHOPFHEIM, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ganter, Wolfgang te STEINEN, BONDSREPUBLIEK Dietsche, Mike te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B21J 5/08 B21J 5/02 B21D 22/10 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FORMING HOLLOW PROFILES. (73) Modellbau Hartmut Rüggeberg te HATTINGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RÜGGEBERG, Hartmut te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B27B 5/29 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Zaaginrichting met verstelbare montage voor de zaageenheid. (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) WINKLER, Stefan te LAHN, ENGELMANN, Markus te MEPPEN, BONDSREPUBLIEK BERGMANN, Laurenz te HAREN/EMS, BONDSREPUBLIEK VORWERK, Uwe te HERZLAKE, BONDSREPUBLIEK HÖRMANN, Stefan te LINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05K 3/34 B23K 3/06 B23K 101/40 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for dispensing solder for mounting semiconductor chips. (73) ASM Assembly Automation Ltd. te KWAI CHUNG, HONG KONG, China (CN) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lam, Kui Kam te KWAI CHUNG, Hong Kong (HK) IP Chun Hung, Samuel te KWAI CHUNG, Hong Kong (HK) (47) (51) F16B 37/06 F16B 37/04 F16B 27/00 F16B 15/08 B23K 9/20 B23K 35/02 B23K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Lasbare verbinder. (73) REISSER Schraubentechnik GmbH te Ingelfingen-Criesbach, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

165 Nummer 24/ juni 2013 (72) Fabricius, Jürgen te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C22F 1/10 C21D 9/50 B23K 35/30 B23K 103/04 B23K 101/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing a welded connection on nickel alloyed steels. (73) EISENBAU KRÄMER mbh te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK Böhler Schweißtechnik Deutschland GmbH te HAMM, BONDSREPUBLIEK (72) Beissel, Jochem te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK Reichel, Thilo te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK Adam, Werner te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 47/96 B29C 47/30 B29C 44/34 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for producing polymer pellets containing volatiles and/or volatile generating material. (73) Gala Industries, Inc. te VIRGINIA 24085, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Eloo, Michael te XANTEN, Wright, Roger B. te STAUNTON, VA 24401, Verenigde Staten van Amerika Mann, Robert G. te COVINGTON, VA 24426, Verenigde Staten van Amerika Martin, Wayne J. te P.O. BOX 427 BUCHANAN, VA 24066, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B29K 23/00 B29C 67/24 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING A SHAPED PART OF ULTRA HIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) RASTOGI, Sanjay te NL-5612 MH EINDHOVEN KURELEC, Lada te NL-6004 KL WEERT (47) (51) E04B 1/80 C08J 9/00 B29C 44/22 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat insulator. (73) Kankyokeieisogokenkyusho Co, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsushita, Takamichi te TOKYO TOKYO , (47) (51) B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INJECTION MOLDING NOZZLE. (73) R & D Tool & Engineering Co. te LEE'S SUMMIT, MO 64081, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LEFEBURE, Brian, R. te LEE'S SUMMIT, MO 64081, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65B 9/08 B65B 51/30 B65B 51/22 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het verwerken van een verpakkingsmateriaal met behulp van ultrageluid. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IPPERS, Juergen te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK WIEDUWILT, Ulrich te SCHWAEBISCH GMUEND, (47) (51) B29C 71/02 B29C 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYMERIC MATERIALS. (73) Victrex Manufacturing Limited te TORNTON CLEVELEYS LANCASHIRE FY5 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRAWLEY, Christopher te WARRINGTON CHESHIRE WA5 2UZ, GROOT BRITTANNIË (GB) SANDNER, Horst te D WALDEMS, BONDSREPUBLIEK GAUTHIER, Laure te F CHAURAY, WOOD, Alan Keith te PENRITH CUMBRIA CA10 1TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B29C 71/02 B29C 45/72 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A POST-MOLD PREFORM RECEPTACLE AND A POST-MOLD TREATMENT DEVICE. (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NIEWELS, Joachim Johannes te THORNTON ONTARIO L0L 2N0, Canada (CA) (47) (51) B29D 30/42 B29D 30/30 B29D 30/24 (11) EP (21) EP

166 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) (32) (54) Apparatus for joining a carcass ply. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tachibana, Makoto te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA, Miyamoto, Yoshinori te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, (47) (51) B32B 27/32 B32B 27/08 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYERED TWO- DIMENSIONAL OR TUBULAR FOOD CASING OR FILM. (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHIFFMANN, Jürgen te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 15/02 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Label printer comprising a data stream interpreter. (73) PAXAR CORPORATION te WHITE PLAINS, NEW YORK , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johnson, Kelly Lane te CENTERVILLE, OHIO 45459, (47) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 B41M 7/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for forming inkjet image. (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Takabayashi, Toshiyuki te TOKYO TOKYO , (47) (51) B60D 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trekhaak. (73) Scambia Industrial Developments Aktiengesellschaft te FL-9494 Schaan, Liechtenstein (LI) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Rimmelspacher, Bernhard te RHEINSTETTEN, Gentner, Wolfgang te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK Riehle, Jörg te ASPERG, Mayer, Günther te BÖNNIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roller blind for sliding roof assembly. (73) Roof Systems Germany GmbH te DIETZENBACH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Becher, Thomas te RODGAU, BONDSREPUBLIEK Böhm, Horst te FRANKFURT/MAIN, Grimm, Rainer te FRANKFURT/MAIN, Biewer, Christian te ALTHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B64D 11/06 B63B 29/04 B61D 41/00 B61D 33/00 B60N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Seat, operating and control system of seats, method of operating and controlling seats. (73) Clerprem S.p.A. te CARRE (VI), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marchesi, GianRoberto te VICENZA, Italië (IT) (47) (51) B62D 33/027 B60P 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hefplatform en werkwijze voor het bedrijven van een besturingsvoorziening van een hefplatform. (73) Gerd Bär GmbH te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Bär, Tobias, Dipl.-Wi-Ing te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Lohmann, Christoph te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60P 7/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for supporting load in transportation unit. (73) OY Langh Ship AB te PIIKKIÖ, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Langh, Hans te 21500, PIIKKIÖ, Finland (FI) (47) (51) B62M 6/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus for motorassisted bicycle.

167 Nummer 24/ juni 2013 (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Aoki, Koji te SAITAMA, , Yoshino, Tsutomu te SAITAMA, , (47) (51) F03D 11/04 E02B 17/00 B63B 35/00 B63B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE FOR THE OFFSHORE INSTALLATION OF AT LEAST ONE WIND TURBINE OR UNDERWATER GENERATOR, AND METHODS FOR TRANSPORT AND OFFSHORE INSTALLATION OF AT LEAST ONE WIND TURBINE OR UNDERWATER GENERATOR. (73) Technip France te COURBEVOIE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHOLLEY, Jean-Marc te F TAVERNY, LUQUIAU, Eric te F SARTROUVILLE, (47) (51) B63H 21/17 B63H 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHIP PROPULSION SYSTEM FOR WATERCRAFT. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DANOV, Vladimir te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖTER, Andreas te ANRODE/BICKENRIEDE, (47) (51) B65D 77/04 B65D 75/58 B65D 75/52 B65D 35/10 B65D 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VISCOUS MATERIAL DISPENSER, KIT AND METHOD. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOOY, Anita G. te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van Amerika THOMSEN, Dave te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van Amerika NEWMAN, Sven te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Amerika SHARP, Phil te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika DAVIS, Jeffrey J. te CORNELIUS, NC 28031, Verenigde Staten van Amerika WOLMA, Jessica W. te HUNTERSVILLE, NC 28078, (47) (51) B65D 85/816 B65D 77/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER COVER FOR RECEIVING A MATERIAL TO BE STRAINED AND WHICH IS SOAKED IN A LIQUID. (73) Ardagh MP Group Netherlands B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AGHILONE, Philippe te NANTES, (47) (51) B65G 15/34 B65G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reinforced belt for powerturn applications. (73) Veyance Technologies, Inc. te FAIRLAWN, OHIO 44333, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Kyung Eun te CT ROCKY HILL, Verenigde Staten van Amerika Haines, Edwin Lee te WAKE FOREST NC 27587, Verenigde Staten van Amerika Deans, Douglas Brooke te NC MIDDLESEX, Verenigde Staten van Amerika Radding, Peter Earl te NC WAKE FOREST, Verenigde Staten van Amerika Yu, Jenny Zhaoxia te OH HUDSON, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65G 47/26 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONVEYOR SWITCH. (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COSTANZO, Mark te RIVER RIDGE, LOUISIANA 70123, PRESSLER, Eric M. te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70124, (47) (51) B65G 47/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TILT TRAY SORTER CONVEYOR. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) VITALINI, Michele te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 65/44 (11) EP (21) EP (22) (54) MODULAR VIBRATORY FLOOR. (73) Poncet, Jean-Claude te SENNECEY-LE-GRAND, Frankrijk (FR) (72) Poncet, Jean-Claude te SENNECEY-LE-GRAND, Frankrijk (FR) (47)

168 Nummer 24/ juni 2013 (51) B65H 7/12 B65H 3/54 B65H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR UNSTACKING FLAT OBJECTS THAT DETECTS THE PATH OF UNSTACKED OBJECTS. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PHILIPPE, Agnès te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) GUIGNARD, Céline te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) EL BERNOUSSI, Hicham te F PARIS, (47) (51) B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for the manipulation of bobbins within an automatisation cell and automation cell. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kägeler, Peter te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Meier, Arnd te BECKDORF, Schmidt, Hans-Herbert te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hamann, Günther te SIEBENEICHEN, Knepper, Thorsten te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 7/06 B66B 15/04 B66B 11/08 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DEVICE. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAMAGUCHI, Shuki, c/o Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , (47) (51) B66D 3/18 B66C 13/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HANDLE FOR CONTROLLING A LIFTING DEVICE. (73) Air Handle e-p AB te VALLENTUNA, Zweden (SE) (72) OLSSON, Johan te S ÅMÅL, Zweden (SE) (47) (51) C01B 3/52 C01B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS TO PREPARE A HYDROGEN RICH GAS MIXTURE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) VAN DEN BERG, Robert te NL HW AMSTERDAM PRINS, Mark Jan te NL-1031 HW AMSTERDAM FLEYS, Matthieu Simon Henri te NL-1031 HW AMSTERDAM (47) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Process and apparatus for the preparation of synthesis gas. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Christensen, Peter Seier te LIMHAMN, Zweden (SE) Rostrup-Nielsen, Thomas te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) Erikstrup, Niels te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Aasberg-Petersen, Kim te 2840 HOLTE, Denemarken (DK) Bak Hansen, Jens-Henrik te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Dybkjaer, Ib te 1308 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (47) (51) C05D 9/00 C01B 33/143 C01B 33/12 A61K 33/00 A23L 1/304 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SUSPENSION CONTAINING HYDRONIUM STABILIZED COLLOIDAL SILICIC ACID NANOPARTICLES, FORMULATION OBTAINED FROM THE SAID DILUTED SUSPENSION, POWDER OBTAINED FROM THE SAID DEHYDRATED SUSPENSION, COMPOSITIONS OBTAINED FROM THE SAID POWDER, PREPARATION AND USE. (73) Jisbrey, S.A te MONTEVIDEO 11600, Uruguay (UY) Aquarius Investholding S.à.r.l. te 1600 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUVEE, Ivo te SURCO, LIMA, Peru (PE) TOURGIS, Guillaume te F PARIS, (47) (51) C02F 1/74 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MIXING DEVICE FOR MIXING AIR AND WATER IN A WATER PURIFIER. (73) Anlager Svenska AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Anderson Kurt te GEMMINGEBRO, Zweden (SE) (47) (51) C03B 37/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

169 Nummer 24/ juni 2013 (54) Method and device for drawing out mineral wool fibres by free centrifuging. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te Courbevoie, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) DUPOUY, Valérie te F LA CHAPELLE EN SERVAL, Frankrijk (FR) DEBOUZIE, Alain te F LE PETIT COURONNE, (47) (51) C05G 5/00 C05G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COATED FERTILISER WITH A CONTROLLED RELEASE OF ACTIVE INGREDIENTS, AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) WÖLZL, Wilfried te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK NIEHUES, Paul te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK WITTRIEN, Rainer te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK HASTEDT, Helmut te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK HAGEN, Rainer te BERLIN, (47) (51) C07F 3/00 C07C 53/06 C07C 51/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLVENT-FREE PRODUCTION OF MAGNESIUM FORMATE BASED POROUS METAL-ORGANIC FRAME MATERIAL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LEUNG, Emi te MANNHEIM, MUELLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK COX, Gerhard te BAD DUERKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 65/10 C07C 65/03 C07C 229/28 C07C 227/42 C07C 227/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A process for the preparation of gabapentin free from inorganic acids anions. (73) FARCHEMIA S.r.l. te TREVIGLIO (BG), Italië (IT) ZAMBON GROUP S.p.A. te BRESSO (MI), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Breviglieri, Gabriele te TREVIGLIO (BG), Italië (IT) Contrini, Sergio te TREVIGLIO (BG), Italië (IT) Assanelli, Cinzia te TREVIGLIO (BG), Italië (IT) (47) (51) C07C 229/22 C07C 227/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF A FATTY ACID/L-CARNITINE DERIVATIVE. (73) Lonza Ltd te 3930 VISP, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SMIDA, Donya te 2070 LA MARSA, TUNIS, Tunesië (TN) (47) (51) C07C 233/05 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AMIDES IN THE PRESENCE OF SUPERHEATED WATER. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KRULL, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Roman te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 409/04 C07D 407/04 C07D 333/16 C07D 317/54 C07D 307/54 C07D 295/13 C07D 277/30 C07D 207/327 C07C 237/22 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED ACRYLAMIDE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME. (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , (72) AOKI, Kazumasa te TOKYO , SUDA, Koji te TOKYO , KANEKO, Toshio te TOKYO , KIMURA, Tomio te TOKYO , (47) (51) C07D 333/36 C07D 213/75 C07C 255/58 C07C 237/24 A61K 31/164 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DERIVATIVES OF AMINOCYCLOBUTANE OR AMINOCYCLOBUTENE, THEIR METHOD OF PREPARATION AND THEIR USE AS MEDICAL PRODUCTS. (73) Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE-BILLANCOURT,

170 Nummer 24/ juni 2013 (72) CUISIAT, Stéphane te CASTRES, NEWMAN-TANCREDI, Adrian te CASTRES, VITTON, Olivier te LEMPAUT, VACHER, Bernard te CASTRES, (47) (51) C07F 9/653 C07D 263/32 C07C 275/42 C07C 275/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) INHIBITORS OF IMPDH ENZYME. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STAMOS, Dean te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van Amerika TRUDEAU, Martin te TEWKSBURY, MA 01876, Verenigde Staten van Amerika BETHIEL, Scott te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van Amerika BADIA, Michael te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika SAUNDERS, Jeffrey te ACTON, MA 10720, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07C 317/28 C07C 315/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF AMINOSULFONE COMPOUNDS. (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SAINDANE, Manohar, T. te MONMOUTH JUNCTION NJ 08852, GE, Chuansheng te BELLE MEADE NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07C 409/10 C07C 407/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTISTAGE CUMENE OXIDATION. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) PUROLA, Veli-Matti te HAMARI, Finland (FI) (47) (51) C07D 491/10 C07D 491/08 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 317/00 C07D 307/00 C07D 221/00 C07D 209/14 C07D 209/00 A61P 43/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Inhibitors of cytosolic phospholipase A2. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McKew, John, Caedmon te ARLINGTON MA 02476, Verenigde Staten van Amerika Tam, Steve, Yik-kai te WELLESLY MA 02482, Verenigde Staten van Amerika Clark, James, Donald te ACTON MA 01720, Verenigde Staten van Amerika Lee, Katherine, Lin te WEST NEWTON MA 02465, Verenigde Staten van Amerika Chen, Lihren te CAMBRIDGE MA 02140, Verenigde Staten van Amerika Thakker, Paresh te BOZTON MA 02116, Verenigde Staten van Amerika Sum, Fuk-Wah te POMONA NY 10970, Verenigde Staten van Amerika Behnke, Mark, Leo te SOMMERVILLE MA 02144, Hu, Baihua te AUDUBON PA 19403, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 213/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Synthesis process for 3- methylpyridine. (73) Lonza Ltd te 3930 VISP, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROEDERER, Detlef te CH-3900 BRIG, Zwitserland (CH) ZOLLINGER, Daniel te CH-3960 SIERRE, Zwitserland (CH) DE RIEDMATTEN, Jean-Yves te CH UVRIER, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 213/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRYSTAL OF 1,2- DIHYDROPYRIDINE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING SAME. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) ARIMOTO, Itaru, Eisai Co., Ltd. te TOKYO , NAGATO, Satoshi, Eisai Co., Ltd. te TOKYO , SUGAYA, Yukiko, EISAI Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , URAWA, Yoshio, EISAI Co., Ltd. te IBARAKI , ITO, Koichi, EISAI Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , NAKA, Hiroyuki, EISAI Co., Ltd. te IBARAKI , OMAE, Takao, EISAI Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (47)

171 Nummer 24/ juni 2013 (51) C07D 213/80 C07B 59/00 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RADIOLABELLING REAGENTS AND METHODS. (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) OLBERG, Dag Erland te N-0509 OSLO, Noorwegen (NO) ARUKWE, Joseph, Maduabuchi te N-0402 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) C07D 271/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Process for the preparation of 1,2,4-oxadiazole benzoic acids. (73) PTC Therapeutics, Inc. te SOUTH PLAINFIELD, NJ 07080, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ALMSTEAD, Neil, G. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Amerika HWANG, Peter, Seongwoo te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van Amerika PINES, Seemon te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, MOON, Young-choon te BELLE MEADE, NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika TAKASUGI, James, J. te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, (47) (51) C07D 277/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMORPHIC MODIFICATIONS OF 2-(3-CYANO-4- ISOBUTYLOXYPHENYL)-4-METHYL- 5-THIAZOLE-CARBOXYLIC ACID AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF. (73) Teijin Pharma Limited te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MATSUMOTO, Koichi Teijin Limited, Iwakuni Factory te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , WATANABE, Kenzo Teijin Limited, Iwakuni Factory te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , HIRAMATSU, Toshiyuki Teijin Ltd., Iwakuni Factory te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , KITAMURA, Mitsutaka Dep. Chem. Eng. Hiroshima Uni. te HIGASHI- HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , (47) (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYMORPHS OF A C-MET/HGFR INHIBITOR. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CUI, Jingrong, Jean te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika TRAN-DUBE, Michelle, Bich te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 35/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) New dihydroindolone derivatives, method of preparing same and pharmaceutical compositions containing them. (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ortuno, Jean-Claude te BOIS D'ARCY, Cordi, Alexis te SURESNES, Lacoste, Jean-Michel te DÉCÉDÉ, Fejes, Imre te 1012 BUDAPEST, Hongarije (HU) Burbridge, Michael te VERNEUIL SUR SEINE, Frankrijk (FR) Hickman, John te PARIS, Pierre, Alain te LES ALLUETS LE ROI, (47) (51) C07D 519/00 C07D 471/20 C07D 471/10 C07D 403/12 A61K 31/44 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MONOCYCLIC ANILIDE SPIROLACTAM CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van Amerika STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , (47) (51) C07D 417/14 A61P 31/04 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Bridged monobactams useful as beta-lactamase inhibitors. (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Desarbre, Eric te 68100, MULHOUSE, Gaucher, Bérangère te 68100, MULHOUSE,

172 Nummer 24/ juni 2013 Page, Malcolm, G.P. te 4056, BASEL, Zwitserland (CH) Roussel, Patrick te 68100, MULHOUSE, (47) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 9/10 A61P 37/02 A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 31/519 A61K 31/5025 A61K 31/4985 A61K 31/437 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) IMIDAZOPYRIDINE COMPOUNDS. (73) Proximagen Limited te LONDON EC1M 3LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NILSSON, Marianne te S RIMBO, Zweden (SE) HARALDSSON, Martin te S TÄBY, Zweden (SE) HENRIKSSON, Sofia te S SOLNA, Zweden (SE) EMOND, Rikard te S SALTSJÖBADEN, Zweden (SE) SAVORY, Edward te CAMBRIDGESHIRE CB3 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Iain te CAMBRIDGE CB4 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 487/04 A61P 25/22 A61P 25/20 A61P 25/08 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMORPHOUS FORM OF N-{2- FLUORO-5-[3-(THIOPHENE-2- CARBONYL)-PYRAZOLO [1,5- A]PYRIMIDIN-7-YL]-PHENYL-N- METHYL-ACETAMIDE. (73) Ferrer Internacional, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) ANGLADA, Luis te BARCELONA, Spanje (ES) PALOMER, Albert te BARCELONA, Spanje (ES) GUGLIETTA, Antonio te MOLINS DE REI, Spanje (ES) (47) (51) C07D 495/04 C07D 417/14 C07D 409/14 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 249/14 A61P 19/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) BICYCLIC ARYL AND BICYCLIC HETEROARYL SUBSTITUTED TRIAZOLES USEFUL AS AXL INHIBITORS. (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika (72) GOFF, Dane te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, ZHANG, Jing te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, SINGH, Rajinder te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, HOLLAND, Sacha te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, HECKRODT, Thilo te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, DING, Pingyu te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, YU, Jiaxin te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, LITVAK, Joane te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, (47) (51) C12Q 1/527 C08B 37/00 C07H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oligosaccharidic compounds derived from heparin. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) Mourier, Pierre te 75013, PARIS, Viskov, Christian te 75013, PARIS, (47) (51) C07K 7/08 A61P 43/00 A61P 35/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CXCR4 ANTAGONIST AND USE THEREOF. (73) Biokine Therapeutics Ltd. te NES ZIONA, Israël (IL) (74) ir. Plaggenborg te Almere (72) FUJII, Nobutaka te OTSU-SHI, SHIGA , TAMAMURA, Hirokazu; te KYOTO- SHI, KYOTO , HORI, Akira te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , (47) (51) C07K 14/685 A61P 29/00 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (54) THERAPEUTICALLY ACTIVE ALPHA- MSH ANALOGUES. (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JONASSEN, Thomas, Engelbrecht, Norkild te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) NIELSEN, Søren te 8230 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) FRØKIÆR, Jørgen te 8230 ÅBYHØJ, Denemarken (DK) LARSEN, Bjarne Due te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 16/06

173 Nummer 24/ juni 2013 C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR AFFINITY PURIFICATION. (73) BAC IP B.V. te 1411 GP NAARDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HERMANS, Wilhelmus, Josephus, Johanna te NL-4751 KR OUD- GASTEL TEN HAAFT, Mark, Ronald te NL TW DELFT OVERWEEL, Anja te NL-2651 VE BERKEL EN RODENRIJS (47) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 15/113 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) RECURRENT GENE FUSIONS IN PROSTATE CANCER. (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MICHIGAN 48109, The Brigham and Women's Hospital, Inc. te BOSTON MA 02115, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHINNAIYAN, Arul te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van Amerika TOMLINS, Scott te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Amerika RHODES, Daniel te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Amerika MEHRA, Rohit te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van Amerika RUBIN, Mark A. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika SUN, Xiao-wei te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van Amerika DEMICHELIS, Francesca te NEW YORK, NY 10044, Verenigde Staten van Amerika PERNER, Sven te BELMONT, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika LEE, Charles te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G03F 7/004 C08F 220/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Photosensitive compositions. (73) Rohm and Haas Electronic Materials LLC te MARLBOROUGH, MA 01752, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Thackeray, James W. te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van Amerika Aqad, Emad te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08G 63/91 C08G 63/668 C08G 63/664 C08G 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Biodegradable copolymer hydrogels. (73) Industrial Technology Research Institute te HSINCHU 31040, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shen, Hsin-Hsin te 31066, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Chen, Chin-Fu te 242, TAIPEI, Taiwan (TW) Hsieh, Meng-Yow te TAIPEI, Taiwan (TW) Chen, Miao-Tzu te 51244, CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) Lee, Wen-Fu te 11446, TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYETHYLENE FILM HAVING IMPROVED MECHANICAL AND BARRIER PROPERTIES AND METHOD OF MAKING SAME. (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SUKHADIA, Ashish M. te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika MARTIN, Joel L. te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika YANG, Qing te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika JAYARATNE, Kumudini C. te 9746 PV GRONINGEN LANIER, Jerry T. te BARTLESVILLE, OKLAHOMA 74006, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08J 9/32 C08J 9/28 C08J 9/12 C08J 9/00 C08G 59/50 C08G 59/22 C08G 59/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of nano-porous polymer foams as heat insulating materials. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Birnbrich Paul te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Thomas, Hans-Joseph te KORSCHENBROICH, Balser, martina te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 6/60 D01F 1/10 C08K 5/54 C08K 3/34 C08K 3/32 C08K 3/30 C08K 3/22 C08K 3/18 C08J 3/22 A61Q 19/06 A61K 8/88 A61K 8/29 A61K 8/26 A61K 8/23 A61K 8/02

174 Nummer 24/ juni 2013 A61K 41/00 A61F 7/08 A61F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) POLYMERIC COMPOSITION, METHOD FOR THE MANUFACTURE OF THE POLYMERIC COMPOSITION, ARTICLES BASED ON THIS POLYMERIC COMPOSITION AND USE OF THESE ARTICLES. (73) Rhodia Poliamida E Especialidades Ltda te SAO PAULO - SP, Brazilië (BR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CANOVA, Thomas te SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) BIZAROLI DE MENDONCA, Dany te CEP MOOCA SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) CORDEIRO BASTOS, Tarcis te CEP VIA MARIANA SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) (47) (51) C08L 51/06 C08L 23/08 C08K 5/20 C08K 5/10 C08F 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SCRATCH RESISTANT POLYOLEFINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SHARMA, Ashutosh H. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, SOLERA, Peter Shelsey te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van Amerika KASPERS, Sarah Root te SCARSDALE, NY 10583, (47) (51) G02F 1/1335 G02B 5/22 C09B 67/22 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PYRIMIDO[5,4- G]PTERIDINES AS SHADING COMPONENT IN COLOR FILTER COLORANT COMPOSITIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DENO, Takashi te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , EICHENBERGER, Thomas te CH BASEL, Zwitserland (CH) VOIGT, Joachim te EFRINGEN-KIRCHEN, (47) (51) C09J 193/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INTERMEDIATE SOFTENING POINT RESIN-BASED HOT MELT PSAS. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KITSON, Ralph., P. te JEFFERSON, OHIO 44047, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Leaching resistant pre-wetted deicer composition. (73) Cargill Incorporated te WAYZATA MN 55391, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Koefod, Robert Scott te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C10M 167/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICANT COMPOSITION FOR A FOUR-STROKE MARINE ENGINE. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LANÇON, Denis te F CHASSIEU, HERAULT, Chantal te F SAINT SORLIN, (47) (51) C11C 3/04 B01J 20/34 B01J 20/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING FATTY ACID ALKYL ESTER. (73) Revo International Inc. te KYOTO- SHI, KYOTO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TSUTO, Keiichi te WAKAYAMA , KOSHIKAWA, Tetsuya, c/o Revo International Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , (47) (51) C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) LARGE-SCALE FERMENTER FOR THE GENERATION OF BIOGAS FROM BIOMASS. (73) BEKON Holding AG te UNTERFÖHRING, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lutz, Peter te MÜNCHEN, (47) (51) C12P 7/26 C12P 7/18 C12N 9/04 C07C 35/16 (11) EP (21) EP

175 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Method for producing scylloinositol. (73) HOKKO CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te CHUO-KU TOKYO , (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Yamaguchi, Masanori te ZAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Kita, Yuichi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Mori, Tetsuya te EBINA-SHI, KANAGAWA , Kanbe, Kenji te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Tomoda, Akihiro te MACHIDA-SHI, TOKYO , Takahashi, Atsushi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ichikawa, Wakako te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INOSITOL POLYPHOSPHATE 2- KINASE GENES AND USES THEREOF. (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS IN , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) THOMPSON, Mark, Allen te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van Amerika SUN, Yuejin te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Amerika BUTLER, Holly, Jean te INDIANAPOLIS, IN 46260, SHUKLA, Vipula, Kiran te INDIANAPOLIS, IN 46220, (47) (51) C12N 15/09 A61P 7/06 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 21/04 A61P 21/02 A61P 21/00 A61P 19/04 A61P 19/02 A61P 17/04 A61P 17/00 A61P 13/12 A61P 11/06 A61K 48/00 A61K 38/00 A61K 35/76 A61K 35/74 A61K 35/12 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) NOVEL MODIFIED GALECTIN 9 PROTEIN AND USE THEREOF. (73) Galpharma Co., Ltd. te TAKAMATSU-SHI,KAGAWA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NISHI, Nozomu te KAGAWA , HIRASHIMA, Mitsuomi te TAKAMATSU-SHI, KAGAWA , YAMAUCHI, Akira te TAKAMATSU- SHI, KAGAWA , Japan (JP) ITO, Aiko te KITA-GUN, KAGAWA , (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/569 C40B 50/06 C40B 40/10 C40B 40/08 C40B 40/06 C40B 30/04 C12Q 1/04 C12N 15/11 C12N 15/10 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Isolating biological modulators from biodiverse gene fragment libraries. (73) Phylogica Limited te SUBIACO WA 6008, Australië (AU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Watt, Paul Michael te MOUNT CLAREMONT WESTERN AUSTRALIA 6010, Australië (AU) Thomas, Wayne Robert te NEDLANDS WESTERN AUSTRALIA 6009, Australië (AU) (47) (51) C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 15/13 C12N 1/21 C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/24 A61P 37/06 A61P 19/02 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Antibody molecules having specificity for human tumor necrosis factor alpha, and use thereof. (73) UCB Pharma S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Athwal, Diljeet Singh te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) Brown, Derek Thomas te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) Weir, Andrew Neil Charles te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) Popplewell, Andrew George te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) Chapman, Andrew Paul te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) King, David John te BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Novel herbicide resistance gene.

176 Nummer 24/ juni 2013 (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wright, Terry R. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Amerika Lira, Justin M. te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van Amerika Merlo, Donald J. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Amerika Arnold, Nicole te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12R 1/01 C12N 15/74 C12N 15/01 C12N 1/20 C07K 14/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GENETIC REMODELING IN BIFIDOBACTERIUM. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ARIGONI, Fabrizio te 1204 GENÈVE, Zwitserland (CH) DELLEY, Michèle te 1675 VAUDERENS, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/866 C12N 15/864 C12N 15/35 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) IMPROVED AAV VECTORS PRODUCED IN INSECT CELLS. (73) UniQure IP B.V. te 1105 BA AMSTERDAM ZUIDOOST (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) URABE, Masashi te TOCHIGI, , OZAWA, Keiya te TOCHIGI, , HAAST, Saskia, Jacoba, Petronella te NL-1276 XB HUIZEN HERMENS, Wilhelmus, T.J.M.C. te NL-1325 KH ALMERE (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR DETERMINING SEQUENCE VARIANTS USING ULTRA-DEEP SEQUENCING. (73) 454 Life Sciences Corporation te BRANFORD CT 06405, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEAMON, John, Harris te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, LEE, William, Lun te MADISON, CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van Amerika SIMONS, Jan, Fredrick te CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van Amerika DESANY, Brian te BRANDFORD, CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van Amerika RONAN, Mike, Todd te NEW HAVEN, CONNECTICUT 06513, DRAKE, James te BRANFORD, CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van Amerika LOHMAN, Kenton te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, Verenigde Staten van Amerika EGHOLM, Michael te MADISON, CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van Amerika ROTHBERG, Jonathan te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/48 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 16/08 C07K 14/005 A61K 39/42 A61K 39/12 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method of preventing virus:cell fusion by inhibiting the function of the fusion initiation region in RNA viruses having class I membrane fusogenic envelope proteins. (73) The Administrators of the Tulane Educational Fund te NEW ORLEANS, LA , Autoimmune Technologies, LLC te NEW ORLEANS, LA 70112, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Garry, Robert F te NEW ORLEANS, LA 70118, Verenigde Staten van Amerika Wilson, Russell B te MANDEVILLE, LA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C14C 3/26 C07D 251/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) TANNING PROCESS AND TANNING COMPOSITION. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GAMARINO, Roberta te I CASALE MONFERRATO, Italië (IT) TRIMARCO, Licia te I SARONNO (VA), Italië (IT) REINEKING Claus te WALDENBUCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D02G 3/44 D02G 3/36 D02G 3/12 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUT RESISTANT GLOVE. (73) SHOWA GLOVE Co. te HIMEJI-SHI HYOGO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAKATA, Teruyoshi te HIMEJI-SHI, HYOGO , (47) (51) D06F 58/28 D06F 58/20 (11) EP

177 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zwitserland (54) Clothes drier with auxiliary heat exchanger. (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kerschdorfer, Markus te 5643 SINS, Zwitserland (CH) (47) (51) E04B 2/74 E04B 1/82 E04B 1/76 E04B 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DIVIDING WALL ELEMENT FOR ROOM PARTITIONS AND THE LIKE WITH A FILLING OF HEAT INSULATING MATERIAL, ESPECIALLY MINERAL WOOL. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te Courbevoie, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) ROYAR, Jürgen te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Balkon- of terrasvloer. (73) Weiss, Ulrich te OBERÖWISHEIM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Weiss, Ulrich te OBERÖWISHEIM, (47) (51) E05B 9/10 E05B 13/00 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Knopcilinder. (73) DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG te BRÜHL, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Papagelidis, Mario te 50374, ERFSTADT, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Wilhelm te 53332, BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL ARRANGEMENT FOR A GAS EXCHANGE VALVE IN A PISTON ENGINE AND METHOD OF CONTROLLING A GAS EXCHANGE VALVE IN A PISTON ENGINE. (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NIINIKANGAS, Saku te FI VAASA, Finland (FI) SUNDSTEN, Magnus te FI KORSHOLM, Finland (FI) AUTIO, Jussi te FI VAASA, Finland (FI) (47) (51) F02D 41/00 F02D 35/00 F02B 37/04 F02B 33/44 F02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fresh gas supply device for a combustion engine with exhaust gas turbocharger and method for controlling same. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rebhan, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ulrich, Niklas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Sipos, András te 1094 BUDAPEST, Hongarije (HU) Lelkes, Márk te 1119 BUDAPEST, Hongarije (HU) Dohany, Tamás te 7630 PÉCS, Hongarije (HU) Lorant, Gabor te 1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) F04D 27/02 F02C 9/18 F02C 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Energy recovery from compressor discharge bleed air in gas turbine plants. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Anand, Ashok Kumar te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, Berrahou, Philip Fadhel te LATHAM, NEW YORK 12110, Jandrisevits, Michael te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, (47) (51) F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARTICULATED FALSE SEABED. (73) Marine Current Turbines Limited te BRISTOL BS34 8PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRAENKEL, Peter Leonard te EALING, LONDON W13 8NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05H 1/54 F03H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spacecraft thruster.

178 Nummer 24/ juni 2013 (73) Elwing LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van Amerika ONERA (Office National d'etudes et de Recherches Aérospatiales) te CHÂTILLON, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Emsellem, Grégory te BOURG LA REINE, Larigaldie, Serge te CHATILLON, (47) (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inrichting voor het draaivast zetten van een axiaal beweeglijk aan een montagecomponent gehouden glijring van een glijring afdichtsamenstel. (73) EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG te WOLFRATSHAUSEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dröscher, Peter te GERETSRIED-GELTING, Laxander, Armin te EBENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Lederer, Günther te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK Philippi, Petia te WOLFRATSHAUSEN, Schrüfer, Andreas te WOLFRATSHAUSEN, (47) (51) F16J 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Afdichtende opstelling met glijringen. (73) EagleBurgmann Germany GmbH & Co. KG te WOLFRATSHAUSEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lederer, Günther te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK Schrüfer, Andreas te WOLFRATSHAUSEN, Dröscher, Peter te GERETSRIED-GELTING, Philippi, Petia te WOLFRATSHAUSEN, Laxander, Armin te EBENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 55/165 F16L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PIPE LINER CONNECTOR. (73) Pioneer Lining Technology Limited te CLYDEBANK G81 1BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MCINTYRE, Stuart, Ian te ABERDEEN, AB11 6TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 15/04 F16L 15/00 E21B 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MID-SEAL FOR EXPANDABLE CONNECTIONS. (73) Hydril Company te HOUSTON, TEXAS 77032, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SIVLEY, Robert, S., IV te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van Amerika WARD, Gary, W. te CONROE, TX 77303, Verenigde Staten van Amerika REYNOLDS, Harris, A., Jr. te HOUSTON, TX 77055, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F16L 21/08 F16L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A COUPLING DEVICE. (73) Georg Fischer WAGA N.V. te 8161 PA EPE (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) NIJSEN, Andreas, Jacobus, Louis te NL-7521 AT ENSCHEDE GIESEN, Leonardus, Henricus, Wilhelmus te NL-7542 ENSCHEDE (47) (51) F16L 27/103 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Double-ended flexible pipe joint having stacked co-axial primary and secondary annular elastomeric flex elements. (73) Oil States Industries, Inc. te ARLINGTON, TEXAS 76001, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gutierrez-Lemini, Danton te GRAND PRAIRIE, TX 75054, Peppel, George W te CORSICANA, TX 75109, Verenigde Staten van Amerika Pereira, Jesner H. te ARLINGTON, TX 76013, Verenigde Staten van Amerika Patrick, James G te WEATHERFORD, TX 76085, Spicer, Carl C. te GRAND PRAIRIE, TX 75052, Verenigde Staten van Amerika Cruse, Gregory P. te ARLINGTON, TX 76001, Verenigde Staten van Amerika Pottorff, Todd M. te CROWLEY, TX 76036, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F23L 9/04 F23L 7/00 F23D 1/00 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

179 Nummer 24/ juni Japan Japan Japan (54) Overfiring air port. (73) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamamoto, Kenji te CHIYODA-KU TOKYO , Okazaki, Hirofumi te CHIYODA-KU TOKYO , Taniguchi, Masayuki te CHIYODA- KU TOKYO , Yasuda, Kazumi te CHIYODA-KU TOKYO , Kiyama, Kenji te KURE-SHI HIROSHIMA , Yano, Takanori te KURE-SHI HIROSHIMA , Baba, Akira te KURE-SHI HIROSHIMA , Ochi, Kenichi te KURE-SHI HIROSHIMA , Orita, Hisayuki te CHIYODA-KU TOKYO , Orii, Akihito te CHIYODA-KU TOKYO , Kamikawa, Yuki te CHIYODA-KU TOKYO , Kuramashi, Kouji te KURE-SHI HIROSHIMA , (47) (51) F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Plate for constructing a device for assembling solar panels and/or heat collectors on a base, a device made of same, the use of a plate and a method for constructing a device for assembling solar panels and/or heat collectors on a base. (73) Hafenbahn GmbH & Co. KG te RHEINE, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkmann, Manfred te RHEINE, BONDSREPUBLIEK Haase, Peer te RHEINE, (47) (51) F26B 3/30 F26B 25/12 B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) AR U (32) (33) Italië (54) Spray booth with hybrid electrical heating. (73) COIRO S.r.l. te MOLINELLA (BO), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Nibi, Mario te SAN GIOVANNI VALDARNO AREZZO, Italië (IT) (47) (51) F28G 9/00 C23G 1/36 C23G 1/24 C23F 11/167 C23F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Piping deposit removal from stator water cooling systems. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rowe, Raymond Grant te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, (47) (51) F41G 1/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONTAGE-INRICHTING VOOR VUURWAPENS. (73) Heckler & Koch GmbH te OBERNDORF/NECKAR, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BECKMANN, Rudi te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06T 3/40 G01B 21/04 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR INCREASING THE MEASUREMENT ACCURACY OF DIGITAL 3D GEOMETRY MEASURING SYSTEMS. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) KOSTKA, Günther te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for measuring electrical work. (73) Siegel, Holger te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Siegel, Holger te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01G 23/42 G01G 23/37 G01G 19/44 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WEIGH SCALE AND METHOD OF WEIGHING. (73) Taylor, Susan te KITCHENER, ON N2A 1J7, Canada (CA) Edgar, William te KITCHENER, ON N2A 1J7, Canada (CA) (72) Taylor, Susan te KITCHENER, ON N2A 1J7, Canada (CA) Edgar, William te KITCHENER, ON N2A 1J7, Canada (CA) (47) (51) G01N 33/28 G01N 1/14 G01N 1/10 E21B 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SINGLE PHASE SAMPLING APPARATUS AND METHOD. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RINGGENBERG, Paul D. te

180 Nummer 24/ juni 2013 FRISCO, TX 75034, Verenigde Staten van Amerika GILBERT, Gregory, N. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01N 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BIOMARKER NORMALIZATION. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Riem te Eindhoven (72) SULLIVAN, Benjamin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) 9327 P (32) (54) METHOD AND COMPOSITIONS FOR SPECIFICALLY DETECTING PHYSIOLOGICALLY ACCEPTABLE POLYMER MOLECULES. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Amerika Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TURECEK, Peter te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) SIEKMANN, Juergen te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) WEBER, Alfred te A-1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) GRITSCH, Herbert te A-1140 VIENNA, Oostenrijk (AT) VARADI, Katalin te A-1230 VIENNA, Oostenrijk (AT) VEJDA, Susanne te CH-8304 WALLISELLEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G01N 33/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHODS FOR ASSAYING PERCENTAGE OF GLYCATED HEMOGLOBIN. (73) GENERAL ATOMICS te SAN DIEGO, CA 92186, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YUAN, Chong-Sheng te SAN DIEGO, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika LIU, Limin te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Amerika DATTA, Abhijit te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01P 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wind sensor. (73) Weinor GmbH & Co. KG te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Stawski, Karl Heinz te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04R 1/10 G10K 11/175 G01S 3/86 G01S 3/808 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sound Signal Processing Apparatus and Sound Signal Processing Method. (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Kitazawa, Yuji te MINATO-KU TOKYO , Asada, Kohei te MINATO-KU TOKYO , Murata, Yasunobu te MINATO-KU TOKYO , Itabashi, Tetsunori te MINATO-KU TOKYO , (47) (51) G01S 5/12 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING POSITION. (73) abatec group AG te 4844 REGAU, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NIEDERNDORFER, Friedrich te A PILSBACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04N 5/74 G02B 6/00 G02B 5/04 G02B 27/09 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLAT-PANEL LENS AND PRISM. (73) Cambridge Flat Projection Displays Limited te FENSTANTON, CAMBRIDGESHIRE PE28 9JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) TRAVIS, Adrian, Robert, Leigh te WRANGATON, SOUTH DEVON TQ10 9HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G02F 1/137 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) INOH, Ippei te OSAKA-SHI, OSAKA , (47) (51) G11B 7/244 G11B 7/24 G02F 1/361 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

181 Nummer 24/ juni 2013 (54) PHOTOSENSITIZED COMPOSITE MATERIAL, THREE-DIMENSIONAL MEMORY MATERIAL AND RECORDING MEDIUM, OPTICAL POWER LIMITING MATERIAL AND ELEMENT, PHOTOCURING MATERIAL AND STEREOLITHOGRAPHY SYSTEM, AND FLUORESCENT MATERIAL FOR MULTIPHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPE AND MULTIPHOTON FLUORESCENCE MICROSCOPE. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TOMURA, Tatsuya te TOKYO , SATO, Tsutomu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , MIKI, Takeshi te TOKYO , TAKADA, Mikiko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , SASAKI, Masaomi te SUSONO-SHI SHIZUOKA , (47) (51) H01S 3/225 G03F 7/20 G02B 27/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROJECTION ILLUMINATION METHOD, PROJECTION ILLUMINATION SYSTEM, LASER BEAM SOURCE AND BANDWIDTH NARROWING MODULE FOR A LASER BEAM SOURCE. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PATRA, Michael te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile robot system and improved method of working space confinement. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hong, Jun Pyo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Kyung Hwan te INCHEON-SI, Zuid-Korea (KR) Jung, Jae Young te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Joo, Jae Man te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dong Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Woo Ram te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Jang, Hwi Chan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04M 1/725 G06F 3/048 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) PORTRAIT-LANDSCAPE ROTATION HEURISTICS FOR A PORTABLE MULTIFUNCION DEVICE. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika BLUMENBERG, Chris te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06F 9/44 G06F 9/00 G06F 3/03 G06F 3/00 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EFFICIENTLY MARKING OBJECTS WITH LARGE REFERENCE SETS. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DUSSUD, Patrick, H. te REDMOND WA , Verenigde Staten van Amerika STEPHENS, Maoni, Z. te REDMOND WA , (47) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Circuits and methods for interconnecting bus systems. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Reay, Robert L. te MOUNTAIN VIEW CA 94041, Verenigde Staten van Amerika Ziegler, John H. te BEDFORD, NH, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04N 1/32 H04M 1/725 G06K 19/07 G06F 3/048 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) User interface for editing photo tags. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Brown, Michael S. te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Klassen, Gerhard D. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) Dent, Terrill te WATERLOO, ONTARIO N2L 3M6, Canada (CA) (47) (51) G06F 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for authenticating access to a secured chip by a test device. (73) Nagravision S.A. te 1033

182 Nummer 24/ juni 2013 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) JUNOD, Pascal te CH-1302 VUFFLENS-LA-VILLE, Zwitserland (CH) (47) (51) G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM FOR THE AUTHORIZATION-DEPENDENT CONTROL OF A CONTACTLESS INTERFACE DEVICE. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BREUER, Jörg te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF FABRICATING CARDS EACH COMPRISING AN ELECTRONIC MODULE AND INTERMEDIATE PRODUCTS. (73) NagraID S.A. te 2301 LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DROZ, François te 2035 CORCELLES, Zwitserland (CH) (47) (51) H04L 29/06 G07C 9/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process and arrangement for authenticating a user of facilities, a service, a database or a data network. (73) VoiceCash IP GmbH te 8002 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mumm, Marc te 80686, MUNICH, Kuppuswamy, Rajasekharan te 80799, MUNICH, (47) (51) G07D 7/12 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Waardedocument. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) PLASCHKA, Reinhard te WINDACH, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Johann te POING, ADAMCZYK, Roger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Peter te BRUCK, (47) (51) G11B 27/00 G07F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FR94/01185 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Home digital audiovisual information recording and playback apparatus. (73) Touchtunes Music Corporation te LAS VEGAS, NV 89104, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Nathan, Guy te YERRES, Mastronardi, Tony te PIERREFONDS, QUEBEC H8Y 3L2, Canada (CA) (47) (51) G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DOORFRAME FOR GAMING MACHINE. (73) Novomatic AG te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Klavers te Almere (72) GAWEL, Marek te A-2514 TRAISKIECHEN, Oostenrijk (AT) GRAF, Johann, F. te A-2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATED BONDING FOR WIRELESS DEVICES. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MA, Dung te ANAHEIM, CA, 92805, Verenigde Staten van Amerika NGUYEN, Hao, V. te GRAND PRAIRIE, TX 75052, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G08G 1/16 G08G 1/07 G08G 1/04 B61L 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR TRAFFIC CONTROL AT A RAILROAD LEVEL CROSSING. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SEIFERT, Matthias te BRAUNSCHWEIG, WENZEL, Thomas te WEYHER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09G 3/288 G09G 3/20 (11) EP

183 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and driving method of the same. (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kim, Soonhak te NAM-GU, DAEGU, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 51/05 H01L 29/06 G11C 17/16 G11C 14/00 G11C 13/02 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) NONVOLATILE NANOTUBE DIODES AND NONVOLATILE NANOTUBE BLOCKS AND SYSTEMS USING SAME AND METHODS OF MAKING SAME. (73) Nantero, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Klavers te Almere (72) BERTIN, Claude L. te VENICE, FL 34272, Verenigde Staten van Amerika RUECKES, Thomas te ROCKPORT, MA 01966, Verenigde Staten van Amerika HUANG, X.M. Henry te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van Amerika SIVARAJAN, Ramesh te SHREWBURY, MA 01545, GHENCIU, Eliodor G. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van Amerika KONSEK, Steven L. te MALMO 21742, Zweden (SE) MEINHOLD, Mitchell te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DYNAMIC VERIFY BASED ON THRESHOLD VOLTAGE DISTRIBUTION. (73) SanDisk Technologies Inc. te PLANO, TEXAS 75024, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MOKHLESI, Nima te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01H 9/28 H01H 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical switch with positive status indication. (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Postmus, Albert Jozef Peter te 7471 TG, GOOR (47) (51) H01H 9/32 H01H 83/10 H01H 71/12 H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SWITCHING UNIT FOR SWITCHING HIGH DC VOLTAGES. (73) Ellenberger & Poensgen GmbH te ALTDORF, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WEBER, Waldemar te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK WERNER, Klaus te RÖTHENBACH, BONDSREPUBLIEK HARRER, Hubert te HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Wolfgang te BERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/12 H01J 3/26 H01J 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MICRO-COLUMN WITH SIMPLE STRUCTURE. (73) Cebt Co., Ltd. te ASAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Ho Seob te INCHEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Byeng Jin te INCHEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05G 1/04 H01J 35/18 H01J 35/16 H01J 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray generating apparatus with integral housing. (73) Varian Medical Systems, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Virshup, Gary F. te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van Amerika Artig, Christopher F. te SUMMIT PARK UT 84098, Verenigde Staten van Amerika Richardson, John E. te LAYTON, UT 84040, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01J 37/317 H01J 37/09 H01J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

184 Nummer 24/ juni 2013 (54) Particle-optical component. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Applied Materials Israel, Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Casares, Antonio te AALEN, BONDSREPUBLIEK Knippelmeyer, Rainer te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Kemen, Thomas te AALEN, Bayer, Thomas te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK Fritz, Georg te SULZ- BERGFELDEN, BONDSREPUBLIEK Greschner, Johann te PLIEZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Kalt, Samuel te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/28 H01J 37/153 H01J 37/147 (11) EP (21) EP (22) (54) Electron beam device with tilting and dispersion compensation, and method of operating same. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frosien, Jürgen te 85521, RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/101 H01L 31/02 G01C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Electro-optical demodulator based on buried photodiode. (73) Fondazione Bruno Kessler te TRENTO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pancheri, Lucio te TRENTO, Italië (IT) Stoppa, David te CALAVINO, Italië (IT) Massari, Nicola te PERGINE VALSUGANA, Italië (IT) (47) (51) H01M 8/02 H01M 4/96 H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 D04H 1/64 D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTRODE SUBSTRATE FOR ELECTROCHEMICAL CELLS BASED ON LOW-COST MANUFACTURING PROCESSES. (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TRAPP, Victor te D AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WILDE, Peter te D MEITINGEN, BONDSREPUBLIEK LEINFELDER, Heiko te D NOERDLINGEN, (47) (51) H01M 8/04 H01M 8/00 H01M 16/00 B25H 3/00 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile electronic device having fuel cell with fuel tank surrounding a battery.. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Rich, David Gerard te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Wu, Chee-Ming Jimmy te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Sutarwala, Taha Shabbir Husain te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47) (51) H05K 5/04 H05K 5/00 H05K 1/02 H04M 1/02 H01Q 9/04 H01Q 5/00 H01Q 1/48 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile wireless communications device having a frequency selective grounding circuit. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wong, Joshua Kwan Ho te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Cooke, Adrian Matthew te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (47) (51) H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-part jack socket for a portable electronic device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ladouceur, Norman Miner te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) Griffin, Jason Tyler te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (47) (51) H02G 3/08 H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Kabeldoorvoergarnituur. (73) RCA NOVA te Nantes, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Corre, Emmanuel te NANTES, Roux, Rodolphe te NANTES, (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31)

185 Nummer 24/ juni 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 25/03 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PRECODING WITH REDUCED FEEDBACK FOR COORDINATED MULTIPOINT TRANSMISSION ON THE DOWNLINK. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZANGI, Kambiz te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 56/00 H04L 27/26 H04J 11/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for searching a cell. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Chang, Kap Seok te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Il Gyu te , CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Hyeong Geun te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Ko, Young Jo te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Yi, Hyo Seok te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Lee, Moon Sik te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Kim, Young Hoon te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Bang, Seung Chan te , DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACK/NACK DETECTION IN WIRELESS COMMMUNICATION. (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) NILSSON, Johan te S HÖLLVIKEN, Zweden (SE) MALM, Peter te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method of distinguishing hybrid automatic repeat request processes and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTRY, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 9/32 H04L 9/30 H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Lattices based generation of compressible RSA keys for use in certificates. (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BELENKY, Yaacov te MAALEH ADUMIM, Israël (IL) SHEN-ORR, Chaim, D. te HAIFA, Israël (IL) KIPNIS, Aviad te JERUSALEM, Israël (IL) HALPERIN, Victor te MAALEH ADUMIM, Israël (IL) (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/28 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR THE PROVISION OF COMMUNICATION SESSION CONTROL IN A LOCAL AREA NETWORK. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GRASSO, Ennio te I TORINO, Italië (IT) CASTROGIOVANNI, Pino te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) H04L 12/801 H04L 12/28 (11) EP (21) EP

186 Nummer 24/ juni 2013 (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION CONTROL SYSTEM. (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEMACHI, Koji, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , EBASHI, Hiromichi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , AKABANE, Kuniharu, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , NAKAJIMA, Takeshi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , HABAGUCHI, Kenji, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , MURAKAMI, Masuyuki The University of Electro-Comm. te CHOFU-SHI, TOKYO , YOKOI, Toyoaki, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , HONGO, Takeshi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , ISHII, Akinori, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , SOGO, Sadotoshi, Yokogawa Electric Corporation te MUSASHINO-SHI, TOKYO , (47) (51) H04W 76/00 H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, DEVICE AND COMMUNICATION SYSTEM FOR TUNNELLING MANAGEMENT. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YIN, Yu te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) DI, Zhiyu te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04W 72/08 H04L 25/14 (11) EP (21) EP (22) (54) RADIO LINK AGGREGATION. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HELMKE, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) Method for physical control format indicator channel (PCFICH) mapping. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lee, Jung Hoon te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Ahn, Joon Kui te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Zweden (54) Peer-to-peer streaming of media content. (73) Spotify AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ehn, Andreas te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Hult, Magnus te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Niemelä, Fredrik te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Strigeus, Ludvig te , GÖTEBORG, Zweden (SE) Kreitz, Gunnar te , STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/12 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/58 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Mobile access to lightweight directory access protocol (LDAP) server. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Little, Herbert, A. te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) Hobbs, Dale, J. te WOODSTOCK ONTARIO N4S 7V7, Canada (CA) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Context-aware automatic service discovery and execution engine in mobile ad-hoc networks. (73) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Mandato, Davide, Sony International (Europe) GmbH te STUTTGART, Kovacs, Ernö, Sony International (Europe) GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld electronic device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ou, Tsung-Yuan te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Tai, Chih-Wei te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/02 (11) EP

187 Nummer 24/ juni 2013 (21) EP (22) (31) P (32) (54) Handheld electronic communication device having sliding display. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wood, Todd Andrew te OTTAWA ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Fletcher, Jodie Elizabeth te KANATA ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) (47) (51) H04R 1/02 H04M 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Enclosure for a speaker of a wireless device. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Welker, Michael te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Hanson, Daniel James te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (47) (51) H04M 3/533 H04M 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for directly accessing a called party's voic and delivering a speech message on an answering machine. (73) Neocom Multimedia te MARSEILLE, (72) Derderian, Didier te LE CASTELLET, François, Thierry te PARIS, Raimondeau, Stéphane te LE POIRÉ SUR VIE, (47) (51) H05K 7/20 H04N 9/31 H04N 5/74 G06F 1/20 G05D 23/19 G03B 21/16 G02F 1/1333 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Cooling system for a thin projector. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PARK, Yong Soo te YANGJU-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) BOK, Ki So te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Hyung Jin te GUNMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Dae Woo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 8/10 H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) INTELLIGENT NETWORK SERVICES. (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NOLDUS, Rogier te NL-5045 ML TILBURG SHARMA, Arvind te NL-5632 PX EINDHOVEN (47) (51) H04R 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR REPRODUCTION OF SOUND. (73) Airsound LLP te LONDON GREATER LONDON SW1V 1JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FLETCHER, Stuart te TORQUAY DEVON TQ1 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for transmitting and receiving channel quality information in a wireless communication system. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jeong, Kyeong-In te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Soeng-Hun te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Sung-Ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, O-Sok te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) van Lieshout, Gert-Jan te STAINES MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) van der Velde, Himke te STAINES MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 28/22 H04W 28/10 H04W 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HSPA RELATIVE BIT-RATE AIMD- BASED QOS PROFILING. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDH, Peter te S SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) NÁDAS, Szilveszter te H-1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) BLOMSTERGREN, Lars te S KULLAVIK, Zweden (SE) (47) (51) H04W 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FLOW CONTROL AT CELL CHANGE FOR HIGH SPEED DOWNLINK PACKET ACCESS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDH, Peter te S SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) NÀDAS, Szilveszter te H-1131 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) H04W 36/26

188 Nummer 24/ juni 2013 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HANDOVER BASED ON PREDICTION INFORMATION FROM THE TARGET NODE. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VOLTOLINA, Elena te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) FODOR, Gabor te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/06 H04W 48/18 H04W 48/06 H04W 28/08 (11) EP (21) EP (22) (54) INTEGRATED MULTI-RADIO ACCESS TECHNOLOGY MULTI- FREQUENCY ADMISSION CONTROL. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FODOR, Gabor te S HÄSSELBY, Zweden (SE) SIOMINA, Iana te S SOLNA, Zweden (SE) KAZMI, Muhammad te S BROMMA, Zweden (SE) (47) (51) H04W 48/20 H04W 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of controlling cell selection for a wireless communication system and related device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/04 H04W 52/40 H04W 52/38 H04W 52/14 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING IMBALANCE IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika LUNDBY, Stein, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 72/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Transmission of scheduling assignments in multiple operating bandwidths. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Papasakellariou, Aris te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Jin-Kyu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cho, Joon-Young te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Efficient signaling over access channel. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sutivong, Arak te SAN DIEGO, CA, CA 92124, Verenigde Staten van Amerika Teague, Edward H. te SAN DIEGO, CA, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika Gorokhov, Alexei te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 74/08 H04W 28/04 H04L 1/20 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTENTION FOR WIRELESS ACCESS USING TWO TYPES OF CHANNELS. (73) Thomson Licensing te BOULOGNE-BILLANCOURT, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FONTAINE, Patrick te F RENNES, BARON, François te F THORIGNE-FOUILLARD, Frankrijk (FR) CHAMBELIN, Philippe te F CHATEAUGIRON, (47) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Zuid-Korea (54) METHOD OF MONITORING A CONTROL CHANNEL IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sung Jun te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Seung June te ANYANG-SI GYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR)

189 Nummer 24/ juni 2013 (47) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Light emitting apparatus using AC LED. (73) Kwangsung Electronic Industry Co., Ltd. te SEO-GU INCHEON-SI, Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Kyeon Young te YONGIN-SI, , Zuid-Korea (KR) Lee, Choong Hae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H05K 1/02 H01L 23/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ceramic circuit board. (73) DOWA METALTECH CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kitamura, Yukihiro te SHIOJIRI- SHI, NAGANO , Japan (JP) Takahashi, Takayuki te SHIOJIRI- SHI, NAGANO , Japan (JP) Ohta, Mitsuru te NAGANO , Ogawa, Yuji te SHIOJIRI-SHI, NAGANO , (47)

190 Nummer 24/ juni 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Glycosileringsvarianten van weefselplasminogene activator met verbeterde therapeutische eigenschappen. (73) GENENTECH, INC. te South San Francisco, California,,Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Tenecteplase, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout. (93) IKS IKS IKS EU/1/00/169/001 EU/1/00/169/002 EU/1/00/169/003 (93) (92) (92) EU/1/00/169/001 EU/1/00/169/002 EU/1/00/169/ (11) C (21) C (22) (54) GABA- en L-glutaminezuuranaloga voor behandeling tegen convulsies. (73) NORTHWESTERN UNIVERSITY te Evanston, Illinois,,Verenigde Staten van Amerika (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Pregabaline, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout. (93) EU/1/04/279/001 EU/1/04/279/002 EU/1/04/279/003 EU/1/04/279/004 EU/1/04/279/005 EU/1/04/279/006 EU/1/04/279/007 EU/1/04/279/008 EU/1/04/279/009 EU/1/04/279/010 EU/1/04/279/011 EU/1/04/279/012 EU/1/04/279/013 EU/1/04/279/014 EU/1/04/279/015 EU/1/04/279/017 EU/1/04/279/018 EU/1/04/279/019 EU/1/04/279/020 EU/1/04/279/021 EU/1/04/279/022 EU/1/04/279/023 EU/1/04/279/024 EU/1/04/279/025 EU/1/04/279/016 (93) (11) C (21) C (22) (54) 8-chloor-11-[1-[(5-methyl-3- pyridyl)methyl]-4-piperidylideen]- 6,11- dihydro-5h- benzo[5,6]cyclohepta[1,2- b]pyridine. (73) J. URIACH & CIA. S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Rupatadine, desgewenst in vorm van een zout of solvaat, in het bijzonder rupatadine fumaraat (93) (93) (92) RVG34425 (92) (11) C (21) C (22) (54) Combined vaccines comprising Hepatitis B surface antigen and other antigens. (71) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatie van difterietoxoïd, tetanustoxoïd, Bordetella pertussis toxoïd, Bordetella pertussis filamenteus haemagglutinine, Bordetella pertussis pertactine, hepatitis B oppervlakte antigeen, geïnactiveerd poliovirus type 1, geïnactiveerd poliovirus type 2 en geïnactiveerd poliovirus type 3. (93) EU/1/00/153/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Combined vaccines comprising Hepatitis B surface antigen and other antigens. (71) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te Rixensart, België (BE) (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) Combinatie van difterietoxoïd, tetanustoxoïd, Bordetella pertussis toxoïd, Bordetella pertussis filamenteus haemagglutinine, Bordetella pertussis pertactine, hepatitis B oppervlakte antigeen, geïnactiveerd poliovirus type 1, geïnactiveerd poliovirus type 2, geïnactiveerd poliovirus type 3, en haemophilus influenza type b polysaccharide. (93) 640 EU/1/00/152/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Fungicide preparaten. (73) Syngenta Limited te Guildford, Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag

191 Nummer 24/ juni 2013 (94) (68) EP (95) Azoxystrobin en cyproconazool (93) MAPP (93) (92) N (92)

192 Nummer 24/ juni 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

193 Nummer 24/ juni 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A01F 15/ C08L 101/ B41M 3/ B41N 1/ C07D 401/ D21F 1/ A61K 38/ G01S 13/ G01L 5/ A23L 1/ A61F 13/ B65D 33/ C08J 5/ C05G 1/ A61K 9/ B29C 49/ B21B 31/ G06K 19/ D04H 13/ C08L 69/ A61K 9/ A45C 7/ B08B 3/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP

194 Nummer 24/ juni 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP A61K 9/ EP A61K 47/ Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP C23C 30/ Oppositie afgewezen EP H01F 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP F23L 7/ Oppositie afgewezen EP C07D 495/ Oppositie beëindigd EP C04B 28/ Beslissing verzoek herstel EP A23L 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61B 6/ Beslissing verzoek herstel Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

195 Nummer 24/ juni 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) MSD Oss B.V A61J 7/ KyotoCooling B.V F28D 19/ KyotoCooling B.V F24F 3/ Securicare (Medical) Limited A61F 5/ Dejatech GES B.V B22D 31/ Securicare (Medical) Limited A61F 5/ CENCORP OYJ B23K 1/00 EP Securicare (Medical) Limited A61F 5/443 EP Intuitive Surgical Operations, Inc A61B 19/00 EP Furze Foundation NY LLC H04W 88/00 EP Wilco AG G01M 3/36 EP GIA S.p.A F16L 3/04 EP Pharmaton S.A A61K 31/015 EP Henkel AG & CO. KGaA C08F 220/18 EP Henkel AG & CO. KGaA C08F 220/18 EP Wilco AG B65B 57/02 EP Clinimed Limited A61F 5/441 EP NERRE THERAPEUTICS LIMITED A61K 31/4985 EP Henkel AG & CO. KGaA C09J 133/06 EP Dechema-Forschungsinstitut C23C 8/40 EP Henkel AG & CO. KGaA C08F 2/26 EP Securicare (Medical) Limited A61F 5/44 EP Securicare (Medical) Limited A61F 5/443 EP NERRE THERAPEUTICS LIMITED A61K 31/4439 EP Dynea AS C09J 161/24 EP Dow Corning Limited C04B 41/49 EP KyotoCooling B.V F28D 19/04 EP MSD Oss B.V A61K 31/437 EP MOSAID Technologies Inc B60K 6/48 EP Dow Corning Limited C04B 41/49 EP Dow Corning Limited C04B 41/49 EP INVENTIO AG B66B 5/00 EP INVENTIO AG B66B 11/08 EP Cesare Bonetti S.P.A F16K 5/06 EP Bühler Barth AG A23B 9/02 EP INVENTIO AG B66B 5/00 EP Permotors GmbH F03G 3/00 EP MSD Oss B.V A61K 31/551 EP NERRE THERAPEUTICS LIMITED A61P 25/22 EP AbbVie Inc A61K 9/14 EP Cesare Bonetti S.P.A F16J 15/32 EP Tenova S.p.A B01D 25/164 EP Wilco AG G01M 3/32 EP Securicare (Medical) Limited A61F 5/44 EP Securicare (Medical) Limited A61F 5/443 EP Securicare (Medical) Limited A61F 5/445 EP HERE Global B.V G01C 21/20 EP Wilco AG G01M 3/32

196 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Wilco AG G01M 3/32 EP Leuze electronic GmbH + Co KG G01N 21/55 EP Dow AgroSciences LLC A01N 25/00

197 Nummer 24/ juni 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Vlint Build & Construct Holding B.V. EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG E04D 5/ B31F 1/ A47J 31/ A47J 31/ A47J 31/ B65D 33/ A47J 31/ A47J 42/ A47J 31/ A47L 9/ A47L 9/12 EP CDA GmbH G06K 19/077 EP EP EP EP EP Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG Melitta Europa GmbH & Co. KG A47J 31/ B65D 85/ A47J 31/ A47J 31/ A47J 31/10 EP Nogra Pharma Limited A61K 31/136 EP Melitta Europa GmbH & Co. KG A47J 31/54 EP Minimma Espresso, S.L A47J 31/38 EP EP EP EP Melitta Europa GmbH & Co. KG Equalizer International Limited Equalizer International Limited Melitta Europa GmbH & Co. KG A47J 31/ F16L 1/ A62B 3/ A47J 31/08

198 Nummer 24/ juni 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling B65B 25/14 Buhrs-Zaandam B.V. te Zaandam Indiening opheffing pandrecht op 24 mei 2013 door ABN-AMRO te Amsterdam. Opheffing van pandrecht met aktenummer Pandhouder was ABN- AMRO te Amsterdam. Pandgever was Buhrs Zaandam BV te Zaandam B65D 21/02 Paardekooper Verpakkingen B.V. te Oud-Beijerland Pandakte ingediend op 3 juni 2013 door NautaDutilh te Amsterdam. Pandgever zijn Pacombi Group B.V. te Oud-Beijerland, Paardekoper Group Holding B.V. te Oud-Beijerland, box4u Paardekoper Self-storage B.V. te Oud Beijerland, Paardekoper Verpakkingen B.V. te Oud- Beijerland, Depa Disposables B.V. Beuningen, Halma Packaging B.V. te Beuningen en Mecari Plastics B.V. te Oud-Beijerland. Pandnemer is ING Bank N.V. te Amsterdam B65B 25/02 Van der Windt Verpakking B.V. te Honselersdijk Pandakte ingediend op 3 juni 2013 door NautaDutilh te Amsterdam. Pandgever is CGTwo. B.V. te Oud- Beijerland, Van der Windt Verpakking Oldco B.V. te Amsterdam en Van der Windt Verpakking B.V. te Amsterdam. Pandnemer is ING Bank te Amsterdam B65D 85/36 Halma Packaging B.V. te Wijchen Pandakte ingediend op 3 juni 2013 door NautaDutilh te Amsterdam. Pandgever zijn Pacombi Group B.V. te Oud-Beijerland, Paardekoper Group Holding B.V. te Oud-Beijerland, box4u Paardekoper Self-storage B.V. te Oud Beijerland, Paardekoper Verpakkingen B.V. te Oud- Beijerland, Depa Disposables B.V. Beuningen, Halma Packaging B.V. te Beuningen en Mecari Plastics B.V. te Oud-Beijerland. Pandnemer is ING Bank N.V. te Amsterdam A61F 5/441 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) Inschrijving licentie d.d waaruit blijkt dat Securicare (Medical) Limited de octrooirechten in licentie heeft gegeven aan Welland Medical Limited te High Wycombe, Bucks te Groot-Brittannië (GB)

199 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) A61F 5/441 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) EP A61F 5/443 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) Mededeling EP B65B 25/14 Buhrs-Zaandam B.V. te Zaandam Indiening opheffing pandrecht op 24 mei 2013 door ABN-AMRO te Amsterdam. Opheffing van pandrecht met aktenummer Pandhouder was ABN- AMRO te Amsterdam. Pandgever was Buhrs Zaandam BV te Zaandam. Idem Idem EP B01D 39/20 Clinimed Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) Indiening opheffing pandrecht op 24 mei 2013 door ABN-AMRO te Amsterdam. Opheffing van pandrecht met aktenummer Pandhouder was ABN- AMRO te Amsterdam. Pandgever was Buhrs Zaandam BV te Zaandam EP A61F 5/44 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) EP A61F 5/443 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) EP A61K 31/663 F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) EP A61F 5/44 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) Inschrijving licentie d.d waaruit blijkt dat Securicare (Medical) Limited de octrooirechten in licentie heeft gegeven aan Welland Medical Limited te High Wycombe, Bucks te Groot-Brittannië (GB) Inschrijving licentie d.d waaruit blijkt dat Securicare (Medical) Limited de octrooirechten in licentie heeft gegeven aan Welland Medical Limited te High Wycombe, Bucks te Groot-Brittannië (GB) Octrooi te vroeg verleend Inschrijving licentie d.d waaruit blijkt dat Securicare (Medical) Limited de octrooirechten in licentie heeft gegeven aan Welland Medical Limited te High Wycombe, Bucks te Groot-Brittannië (GB) EP B65H 5/06 Buhrs-Zaandam B.V. te Zaandam Indiening opheffing pandrecht op 24 mei 2013 door ABN-AMRO te Amsterdam. Opheffing van pandrecht met aktenummer Pandhouder was ABN- AMRO te Amsterdam. Pandgever was Buhrs Zaandam BV te Zaandam. EP B65B 61/04 Buhrs-Zaandam B.V. te Zaandam Idem EP B65H 5/14 Buhrs-Zaandam B.V. te Zaandam Idem EP A61F 5/443 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) Inschrijving licentie d.d waaruit blijkt dat Securicare (Medical) Limited de octrooirechten in licentie heeft gegeven aan Welland Medical Limited te High Wycombe, Bucks

200 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) EP A61F 5/445 Securicare (Medical) Limited te High Wycombe, Bucks, GROOT BRITTANNIË (GB) EP B65B 9/06 Buhrs-Zaandam B.V. te Zaandam Mededeling te Groot-Brittannië (GB) Idem Indiening opheffing pandrecht op 24 mei 2013 door ABN-AMRO te Amsterdam. Opheffing van pandrecht met aktenummer Pandhouder was ABN- AMRO te Amsterdam. Pandgever was Buhrs Zaandam BV te Zaandam. EP A61K 38/48 ALLERGAN INC. te Irvine, Californië Verval teruggedraaid EP G01D 4/00 Siegel, Holger te Wuppertal, Verval teruggedraaid Bondsrepubliek Duitsland

201 Nummer 24/ juni 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks

202 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Einde wettige duur Einde wettige duur Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur

203 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

204 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

205 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Einde wettige duur EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

206 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

207 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

208 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

209 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

210 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

211 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

212 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

213 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks

214 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling

215 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

216 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

217 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

218 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

219 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Vervallen wegens niet betalen jaartaks EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

220 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

221 Nummer 24/ juni 2013

222 Nummer 24/ juni 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

223 Nummer 24/ juni 2013 VRB: Verbeteringen.