Nummer 39/13 25 september 2013

Transcription

1 Nummer 39/13 25 september 2013

2 Nummer 39/ september 2013 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Bezoekadres: NL Octrooicentrum Visiting address: Netherlands Patent Office Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadres Prinses Beatrixlaan AL Den Haag Postadress Postbus Post Office Box: HJ Den Haag 2501 HJ Den Haag Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Account: Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 39/ september 2013 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 11 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 150 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 186 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 187 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 189 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 190 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 191 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 192 Heading MED Contains data concerning other communications. 193 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 207 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 39/ september 2013 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 39/ september 2013 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 39/ september 2013 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 7/06 (21) (22) (54) Method for changing color of orchids. (71) Taiwan Sugar Corporation te Tainan, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jui-Te Chuang te Tainan, Taiwan (TW) (41) (51) A01J 5/08 A01J 5/007 (21) (22) (54) Method of mechanically milking an animal and teat cup liner. (71) Wageningen Universiteit te Wageningen Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te Wageningen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Leendert van Leeuwen te Wageningen Pieter Hendrik Hogewerf te Wageningen Albertus Hendrik Ipema te Wageningen Cornelis Johannes Aloysius Marie de Koning te Wageningen Josephus Gerardus Maria van den Boogaart te Wageningen Marinus Cornelis van Turnhout te Wageningen (41) (51) G01N 7/10 G01N 15/06 G01N 15/02 G01N 1/22 B01D 46/44 B01D 46/00 B01D 29/60 B01D 29/52 (21) (22) (54) Sensoreenheid en werkwijze voor het meten aan een fluïdumstroom. (71) Dutchap B.V. te Hengelo (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hermanus Hendrikus Kleizen te Maassluis (41) (51) B65H 19/18 B29C 65/50 (21) (22) (54) Device and method for connecting two ends of tubular foil. (71) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Antonius Leonarda van Heck te Uden (41) (51) B65H 19/18 B29C 65/50 (21) (22) (54) Device and method for connecting two ends of foil. (71) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Antonius Leonarda van Heck te Uden (41) (51) B65H 19/18 B29C 65/50 B29C 63/42 (21) (22) (54) Device and method for providing a continuous tubular foil. (71) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Antonius Leonarda van Heck te Uden (41) (51) B66B 9/08 (21) (22) (54) Beveiligingsinrichting voor een traplift. (71) Otto Ooms B.V. te Bergambacht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) André Ooms te Bergambacht (41) (51) C05F 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het exportgereed maken van mest. (71) Henricus Maria Johannes Antonissen te Leende Wilhelmus Walteris de Beer te Leende (72) Wilhelmus Walteris de Beer te Leende (41) (51) E04H 12/34 E04H 12/08 (21) (22) (54) Flange locking device. (71) IHC Handling Systems V.o.f. te Delfgauw (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Theodorus Gerardus Wilhelmus van Steijn te Linschoten Klaas-Jan Mulderij te Delfgauw (41) (51) E06C 1/12 (21) (22) (54) A telescopic ladder assembly. (71) Lampe Holding B.V. te Luchthaven Schiphol (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Caspar Bernard Lampe te Luchthaven Schiphol Marcel Cornelis Hooiveld te Venhuizen (41) (51) F04B 39/16 F02M 35/10 F02M 35/024 F02C 7/055 (21) (22) (54) Screen panel for covering at least partly an air intake opening of an air inlet house of a combustion engine or a compressor. (71) Global Power Netherlands B.V. te Heerlen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Werner Karl Hans Marschall te Bremen, BONDSREPUBLIEK Frank Willems te Stolberg, (41) (51) F24H 3/00 F24F 7/00 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met interne verwarming. (71) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (41) (51) G06T 7/00 G01C 11/06 B66B 9/08 (21)

7 Nummer 39/ september 2013 (22) (54) Werkwijze, inrichting en computerprogramma voor het extraheren van informatie over een of meerdere ruimtelijke objecten. (71) Otto Ooms B.V. te Bergambacht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Petrus Hendricus Franciscus van der Sluijs te Zoetermeer Jan Otto Ooms te Capelle a.d. IJssel (41) (51) G01N 33/68 G01N 33/564 (21) (22) (54) Glutensensitiviteit bij het paard (Equine GSE). (71) Maria Johanna Kousemaker te Zeist (72) Maria Johanna Kousemaker te Zeist (41) (51) G01S 13/06 (21) (22) (54) P-GSM met hoogfrequente locatie bepaling op basis van RFiD techniek met laagvermogen. (71) Cornelis Martinus Pieter Voorthuijsen te Oene (72) Cornelis Martinus Pieter Voorthuijsen te Oene (41) (51) G02B 6/44 G02B 6/38 (21) (22) (54) Paneel. (71) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Jan van der Hulst te Huizen Johannes Veldhoen te Ridderkerk (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Kursat Bal te Arnhem Bernardus Luttikhuis te Nuenen David Ockwell te Waalre Arnold van Putten te Eindhoven Han-Kwang Nienhuys te Utrecht Maikel Leenders te Veghel (31) 61/ (32) (41) (51) G06K 19/067 A63F 3/06 (21) (22) (54) Beltegoed krassen (de combinatie van een prepaid mobiel opwaardeerkaart met een loterij kraslot). (71) Edwin Johannes Anthonius Sweijen te Zandvoort Adrianus Petrus Bergman te Hindeloopen (72) Edwin Johannes Anthonius Sweijen te Zandvoort Adrianus Petrus Bergman te Hindeloopen (41) (51) H03K 3/037 G01R 31/3177 (21) (22) (54) Scan flip-flop, method thereof and devices having the same. (71) Samsung Electronics Co., Ltd te Suwon, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Min Su Kim te Hwaseong, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (41) (51) H04L 1/18 (21) (22) (54) Harq/ack codebook size determination. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hong He te Beijing, China (CN) Jong-Kae Fwu te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Amerika (31) 61/ / (32) (41) (51) H04W 24/02 (21) (22) (54) Method and apparatus for coordination of self-optimization functions in a wireless network. (71) Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joey Chou te Scottsdale, Arizona, (31) 61/ / (32) (41)

8 Nummer 39/ september 2013 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 44/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het verwijderen van waterkantbegroeiing en voertuig voorzien van zo een inrichting. (73) Bos Konstruktie- en Machinebouw B.V. te BOLSWARD (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes van Mastwijk te ALPHEN A.D. RIJN Georgius Johannes Peterus Laan te BODEGRAVEN Greorgius Rudolphius Bos te Bolsward (31) (32) (33) Nederland (51) A01G 7/06 (21) (22) (54) Method for changing color of orchids. (73) Taiwan Sugar Corporation te Tainan, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jui-Te Chuang te Tainan, Taiwan (TW) (51) A01G 9/16 A01G 9/02 (21) (22) (54) Plant culture box assembly. (73) Green Culture Biotechnology Co., Ltd. te Taichung, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hung-Ming Ho te Taichung, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (51) A01J 5/08 A01J 5/007 (21) (22) (54) Method of mechanically milking an animal and teat cup liner. (73) Wageningen Universiteit te Wageningen Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te Wageningen (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Johannes Leendert van Leeuwen te Wageningen Pieter Hendrik Hogewerf te Wageningen Albertus Hendrik Ipema te Wageningen Cornelis Johannes Aloysius Marie de Koning te Wageningen Josephus Gerardus Maria van den Boogaart te Wageningen Marinus Cornelis van Turnhout te Wageningen (51) A61P 3/04 A61K 31/536 (21) (22) (54) Compositions. (73) Norgine B.V. te Amsterdam- Zuidoost (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John Robert Bloor te Huntingdon, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Christopher Robert Dunk te Prickwillow, Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Richard Michael John Palmer te Bromley, Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (51) B01D 33/76 B01D 33/11 B01D 33/067 (21) (22) (54) Trommelfilter. (73) Advies en Ingenieursbureau Daut B.V. te Soest New Aqua GmbH te Herten, (74) ir. Lange te Enschede (72) Klaus-Dieter Jager te Marl, Baerbel Jager te Marl, (31) (32) (33) Nederland (51) G01N 7/10 G01N 15/06 G01N 15/02 G01N 1/22 B01D 46/44 B01D 46/00 B01D 29/60 B01D 29/52 (21) (22) (54) Sensoreenheid en werkwijze voor het meten aan een fluïdumstroom. (73) Dutchap B.V. te Hengelo (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hermanus Hendrikus Kleizen te Maassluis (51) B65H 19/18 B29C 65/50 (21) (22) (54) Device and method for connecting two ends of tubular foil. (73) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Antonius Leonarda van Heck te Uden (51) B65H 19/18 B29C 65/50 (21) (22) (54) Device and method for connecting two ends of foil. (73) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Antonius Leonarda van Heck te Uden (51) E01B 7/22 B61L 5/02 (21) (22) (54) Betonnen dwarsligger. (73) CONTEC Transportation Systems GmbH te Ötzingen-Sainerholz, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Holger Pütz te Grossmaischeid, (31) (32) (33) (51) B65H 19/18 B29C 65/50 B29C 63/42 (21) (22) (54) Device and method for providing a continuous tubular foil.

9 Nummer 39/ september 2013 (73) Fuji Seal Europe B.V. te Deurne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marinus Antonius Leonarda van Heck te Uden (51) B66B 9/08 (21) (22) (54) Beveiligingsinrichting voor een traplift. (73) Otto Ooms B.V. te Bergambacht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) André Ooms te Bergambacht (51) C05F 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het exportgereed maken van mest. (73) Henricus Maria Johannes Antonissen te Leende Wilhelmus Walteris de Beer te Leende (72) Wilhelmus Walteris de Beer te Leende (51) C10M 129/14 (21) (22) (54) A method of reducing the rate of depletion of basicity of a lubricating oil composition in use in an engine. (73) Infineum International Limited te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Adam Paul Marsh te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Neal James Milne te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (51) E04H 12/34 E04H 12/08 (21) (22) (54) Flange locking device. (73) IHC Handling Systems V.o.f. te Delfgauw (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Theodorus Gerardus Wilhelmus van Steijn te Linschoten Klaas-Jan Mulderij te Delfgauw (51) E06C 1/12 (21) (22) (54) A telescopic ladder assembly. (73) Lampe Holding B.V. te Luchthaven Schiphol (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Caspar Bernard Lampe te Luchthaven Schiphol Marcel Cornelis Hooiveld te Venhuizen (51) F04B 39/16 F02M 35/10 F02M 35/024 F02C 7/055 (21) (22) (54) Screen panel for covering at least partly an air intake opening of an air inlet house of a combustion engine or a compressor. (73) Global Power Netherlands B.V. te Heerlen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Werner Karl Hans Marschall te Bremen, BONDSREPUBLIEK Frank Willems te Stolberg, (51) F24H 3/00 F24F 7/00 (21) (22) (54) Ventilatie-inrichting met interne verwarming. (73) Vero Duco N.V. te Veurne, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Luc Louis Renson te Nieuwpoort, België (BE) (51) G01N 21/95 G01B 11/25 G01B 11/245 (21) (22) (54) Device for noncontact determination of edge profile at a thin disk-shaped object. (73) KoCos Automation GmbH te Weimar, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Axel Gaglin te Jena, Thomas Becker te Korbach, Frank Richter te Lichtenfells, Bernd Gey te Gera, (31) DE (32) (33) (51) G06T 7/00 G01C 11/06 B66B 9/08 (21) (22) (54) Werkwijze, inrichting en computerprogramma voor het extraheren van informatie over een of meerdere ruimtelijke objecten. (73) Otto Ooms B.V. te Bergambacht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alexander Petrus Hendricus Franciscus van der Sluijs te Zoetermeer Jan Otto Ooms te Capelle a.d. IJssel (51) G01N 33/68 G01N 33/564 (21) (22) (54) Glutensensitiviteit bij het paard (Equine GSE). (73) Maria Johanna Kousemaker te Zeist (72) Maria Johanna Kousemaker te Zeist (51) H04M 1/725 G01S 7/481 G01S 17/02 (21) (22) (54) Proximity sensor arrangement having a cold mirror in a mobile device. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ching Yu John Tam te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (51) G01S 13/06 (21) (22) (54) P-GSM met hoogfrequente locatie bepaling op basis van RFiD techniek met laagvermogen. (73) Cornelis Martinus Pieter Voorthuijsen te Oene (72) Cornelis Martinus Pieter Voorthuijsen te Oene (51) G02B 6/44

10 Nummer 39/ september 2013 G02B 6/38 (21) (22) (54) Paneel. (73) ConXys Technologies International B.V. te Den Dolder (72) Jan van der Hulst te Huizen Johannes Veldhoen te Ridderkerk (51) H05G 2/00 G03F 7/20 G01J 1/42 (21) (22) (54) Method and arrangement for the adjustment of characteristics of a beam bundle of high-energy radiation emitted from a plasma. (73) XTREME technologies GmbH te Aachen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Denis Bolshukhin te Goettingen, Alexander Keller te Wendlingen/Neckar, Max Christian Schuermann te Luebbecke, BONDSREPUBLIEK Guido Schriever te Goettingen, Imtiaz Ahmad te San Diego, California, Verenigde Staten van Amerika Juergen Kleinschmidt te Jena, (31) (32) (33) (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (21) (22) (54) Integrated touch screens. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Shih Chang Chang te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika John Z. Zhong te Cupertino, California, Verenigde Staten van Amerika (31) 12/ (32) (51) G06K 19/067 A63F 3/06 (21) (22) (54) Beltegoed krassen (de combinatie van een prepaid mobiel opwaardeerkaart met een loterij kraslot). (73) Edwin Johannes Anthonius Sweijen te Zandvoort Adrianus Petrus Bergman te Hindeloopen (72) Edwin Johannes Anthonius Sweijen te Zandvoort Adrianus Petrus Bergman te Hindeloopen (51) G06Q 10/10 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor aansturen en matchen. (73) TCD International B.V. te Amersfoort (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Nicolaas Boudewijn Heyning te Amersfoort (51) H01L 31/048 H01L 31/0352 F24J 2/52 B63B 22/16 B29C 70/44 B29C 70/08 (21) (22) (54) A process to make a tubular formed object. (73) FlexSol Solutions B.V. te Delft (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Lennert Frans van den Berg te Rotterdam (31) PCT/NL2012/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

11 Nummer 39/ september 2013 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP C07C 67/03 Emery Oleochemicals GmbH te Düsseldorf, Bondsrepubliek Duitsland

12 Nummer 39/ september 2013 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 47/00 A01D 46/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Pflücken von Blütenpflanzen (73) Leibniz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e.v. (ATB) te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (72) Ehlert, Detlef te POTSDAM, (51) A01D 75/20 A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manuell bedienbares Gartengerät und Verfahren zur Überwachung des Gartengerätes (73) AL-KO Kober AG te KÖTZ, (72) DeFilippo, Antonio te BAD DITZENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Umhüllen eines Ballens mit einer Hüllbahn, Ballenpresse und Sensor (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika (72) Viaud, Jean te GRAY, Frankrijk (FR) Biziorek, Stéphane te CHAMPLITTE, Frankrijk (FR) (51) A01G 3/053 A01G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de taille motorisé autodécoinçant, en particulier taille-haie (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, Frankrijk (FR) (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 5/10 C12N 15/29 C07K 19/00 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING PLANT WITH MODIFIED FLOWER MORPHOLOGY (73) University of Tsukuba te IBARAKI , (72) ONO, Michiyuki, c/o University of Tsukuba te TSUKUBA-SHI IBARAKI , TERAKAWA, Teruhiko, c/o Hokko Chemical Industry Co.,Ltd. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , TAKAGI, Masaru, c/o Nat. Inst. Advanced Ind. Science and Technol. te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for cooling an animal (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) Manneke, Peter te BEIT- HASHITA, Israël (IL) (51) A01P 21/00 A01N 37/46 A01N 37/44 A01G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF AN AGENT FOR IMPROVING ALPHA ACID CONTENT OR HOP OIL CONTENT IN HOP (73) Cosmo Oil Co., Ltd. te TOKYO , (72) TANAKA, Tohru te TOKYO , KAWATA, Satofumi te TOKYO , (51) A01P 7/04 A01N 43/12 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL COMPOSITION COMPRISING A STRIGOLACTONE DERIVATIVE AND AN INSECTICIDE COMPOUND (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK VORS, Jean-Pierre te SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (51) A01P 21/00 A01N 47/24 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF PLANT GROWTH PROMOTION USING AMIDE COMPOUNDS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BUBERL, Jan te RESEARCH TRIANGLE, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika BROSCIOUS, Steven te RESEARCH TRIANGLE, NC 27709, Verenigde Staten van Amerika YPEMA, Hendrik te CARY,NC 27519, MILLHOUSE, David te DINUBA, CA 93618, HELM, John te SANGER, CA 93657, BURKDOLL, Todd te VISALIA, CA 93291,

13 Nummer 39/ september 2013 (51) A61Q 19/00 A61K 8/49 A61K 8/37 A61K 8/34 A01N 43/80 A01N 37/02 A01N 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid preservative compositions comprising glyceryl caprylate and 2- methyl-4-isothiazolin-3-one (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) BERG, Kenneth te SAINT JOHN INDIANA 46373, Verenigde Staten van Amerika GERMAIN, Teresa te ORLAND PARK ILLINOIS 60667, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 498/04 C07D 473/36 C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 403/14 A61P 25/00 A61K 31/41 A61K 31/403 A61K 31/4015 A61K 31/401 A01N 43/82 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CYCLOPROPYL PYRROLIDINE OREXIN RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) COLEMAN, Paul, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika MERCER, Swati, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika ROECKER, Anthony, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 35/00 A61K 31/519 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHEMICAL COMPOUNDS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, Verenigde Staten van Amerika (72) ATKINSON, Francis, Louis te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) AXTEN, Jeffrey, Michael te COLLEGEVILLE PA 19426, Verenigde Staten van Amerika CICHY-KNIGHT, Maria te COLLEGEVILLE, PA 19426, MOORE, Michael, Lee te COLLEGEVILLE PA 19426, Verenigde Staten van Amerika PATEI, Vipulkumar, Kantibhai te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) TIAN, Xinrong te COLLEGEVILLE PA 19426, WELLAWAY, Christopher, Roland te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNN, Allison, K. te COLLEGEVILLE PA 19426, Verenigde Staten van Amerika (51) A01P 7/00 A01N 47/12 A01N 47/06 A01N 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pesticide composition comprising propamocarb-hydrochloride and a spirocyclic inhibitor of acetyl CoA carboxylase (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Van den Eynde, Koen, Henk, Emiel te 1785 MERCHTEM, België (BE) Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Thielert, Wolfgang, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 55/10 A01N 53/10 A01N 53/08 A01N 53/06 A01N 47/40 A01N 47/02 A01N 37/44 A01N 37/38 A01N 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSEKTIZIDE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN AUS THIACLOPRID UND PYRETHROIDEN (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te MONHEIM, (72) EBBINGHAUS, Dirk te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK HINTERHUBER, Andreas te BERGISCH GLADBACH, THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK WECKWERT, Holger te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 19/02 A61K 35/28 A61K 35/16 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR CARTILAGE REPAIR (73) Regenerative Sciences, LLC te BROOMFIELD, CO 80021, Verenigde Staten van Amerika (72) CENTENO, Christopher, J. te BROOMFIELD, CO 80021, Verenigde Staten van Amerika (51) A01P 1/00 A01N 47/44 A01N 37/10 A01N 31/02 A01N 25/10 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN ,

14 Nummer 39/ september 2013 (72) ASMUS, Robert, A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika HOBBS, Terry, R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (51) A21D 13/00 A21B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING BAKERY PRODUCTS IN THE FORM OF HALF-SHELLS (73) Soremartec S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT m.b.h. te STADTALLENDORF, (72) BARTOLUCCI, Enrico te I CASTINO (CUNEO), Italië (IT) DURIO, Rino te I PIOBESI D'ALBA (CUNEO), Italië (IT) (51) B01F 7/16 B01F 7/00 A21C 1/14 A21C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Dough kneader machine and related method of making an alimentary dough (73) Chiaramello, Antonio te CUNEO (CN), Italië (IT) (72) Chiaramello, Antonio te CUNEO (CN), Italië (IT) (51) A22B 3/08 A22B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for decreasing spastic wing activity of poultry during slaughter (73) Cattaruzzi, Bruno te SAN ZENO NAVIGLIO, (BRESCIA), Italië (IT) Cheek, Hollis te KOSCIUSKO, MS MISSISSIPPI 39090, Verenigde Staten van Amerika (72) Cattaruzzi, Bruno te SAN ZENO NAVIGLIO, (BRESCIA), Italië (IT) Cheek, Hollis te KOSCIUSKO, MS MISSISSIPPI 39090, Verenigde Staten van Amerika (51) A23P 1/08 A23L 1/317 A23L 1/315 A23L 1/31 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositifs de fabrication de portions de produits alimentaires fourrées d'une garniture (73) Marel France te BAUD, Frankrijk (FR) (72) Le Paih, Jacques te PLUMELIAU, Frankrijk (FR) (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Clipping machine and method for controlling said clipping machine (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te HATTERSHEIM, (72) Hanten, Jürgen te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A23B 5/01 A23B 5/005 (11) EP (21) EP (22) (31) VI VI (32) (33) Italië Italië (54) METHOD AND PLANT FOR PASTEURIZING AN EGG- CONTAINING FOOD PRODUCT (73) OFFICINE DI CARTIGLIANO S.P.A. te CARTIGLIANO (VICENZA), Italië (IT) Sanovo Technology Italia S.R.L. te MONTECCHIO PRECALCINO (VI), Italië (IT) (72) SIGNORI, Massimo te I ROSA' (VI), Italië (IT) COLAVITTI, Roberto te I ALTAVILLA VICENTINA (VI), Italië (IT) (51) A23L 3/015 A23B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour la préparation et conservation de produits tels que des denrées et/ou de produits biologiques (73) Bonduelle Société Anonyme te RENESCURE, Frankrijk (FR) (72) Maureaux, Alain te RENESCURE, Frankrijk (FR) Baranowski, Eric te RENESCURE, Frankrijk (FR) Luchini, Francois te RENESCURE, Frankrijk (FR) (51) A23B 7/16 A01K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING FERTILIZED AVIAN EGGS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72) CAHILL, William, R., Jr. te HOCKESSIN DELAWARE 19707, HOFFMANN, Christian te NEWARK DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika LEGER, Donna, Lynn te MISSISSAUGA ONTARIO L5M 5R3, Canada (CA) MALONE, Shaun, Francis te AJAX ONTARIO L1T 3X6, Canada (CA) WILSON, Katherine, Lee te GEORGETOWN ONTARIO L7G 6E1, Canada (CA) STRANGE, Phillip, Walker te ALBERTVILLE ALABAMA 35951, (51) A23D 7/00 A23C 13/14 A23C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CREAM AND PROCESSED CREAM PRODUCTS HAVING EXCELLENT FLAVOR AND PHYSICAL PROPERTIES AND METHOD OF PRODUCING THE SAME

15 Nummer 39/ september 2013 (73) Meiji Co., Ltd. te TOKYO, (72) KOMATSU, Yoshinori c/o Division of Research and Development te 540, NARUDA ODAWARA-SHI, KANAGAWA, TAMAI, Shigeru c/o Division of Research and Development te 540, NARUDA ODAWARA-SHI, KANAGAWA, TOYODA, Ikuru c/o Division of Research and Development te 540, NARUDA ODAWARA-SHI, KANAGAWA, NAKAOKA, Akemi c/o Division of Research and Development te 540, NARUDA ODAWARA-SHI, KANAGAWA, (51) A23C 19/082 A23C 19/06 A23C 19/05 A23C 19/02 A01J 25/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Process for producing a dairy product (73) Fonterra Co-Operative Group Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) JOHNSTON, Keith, te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ) MAIN, Allan, te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ) ELSTON, Peter, Dudley, te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) MUNRO, Peter, Aaron, te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) BUWALDA, Robert, J, te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) A23F 3/18 A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) GREEN TEA DRINK PACKED IN CONTAINER (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) FUKUDA, Masahiro te TOKYO , TAKAHASHI, Hirokazu te TOKYO , KUSAKA, Ryo te TOKYO , ITAYA, Eri te TOKYO , Japan (JP) (51) A23G 3/54 A23G 3/52 A23G 3/44 A23G 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EDIBLE FOAMED COMPOSITION (73) MARS, INCORPORATED te MCLEAN, VA , Verenigde Staten van Amerika (72) WILLIAMSSON, Kristina, K. te SLOUGH BERKS SL1 4JX, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARALAMBOUS, Nicos, A. te SLOUGH BERKS SL1 4JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Frankrijk (54) ADDITIF ALIMENTAIRE CONTENANT DE L 'EUGÉNOL, DU CINNAMALDÉHYDE ET UN EXTRAIT D'ALLIACÉE (73) Pancosma S.A. te 1218 LE GRAND- SACONNEX, Zwitserland (CH) (72) BRAVO, David te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) CALSAMIGLIA, Sergio te E SAN CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flavor composition containing flavone glycosides (73) INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC. te NEW YORK NEW YORK 10019, Verenigde Staten van Amerika (72) Bardsley, Kathryn te HOWELL NEW JERSEY 07731, Verenigde Staten van Amerika Delchamps, Bryan Scott te NORTH BRUNSWICK NEW JERSEY 08902, Liu, Zhihua te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van Amerika Mannava, Neelima te MANALAPAN NEW JERSEY 07726, Verenigde Staten van Amerika Wu, Hou te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 37/04 A61K 35/74 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROBIOTICS FOR USE IN EXPECTING FEMALE MAMMALS FOR ENHANCING THE IMMUNITY OF THEIR OFFSPRINGS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BENYACOUB, Jalil te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BLUM-SPERISEN, Stéphanie te CH PULLY, Zwitserland (CH) ROCHAT, Florence te CH-1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) VON DER WEID, Thierry te CH-1806 ST.-LEGIER, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/40 A23L 1/39 A23L 1/22 A23L 1/056 A23L 1/054 A23L 1/0532 A23L 1/0526 A23L 1/05 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SAVOURY FOOD CONCENTRATE (73) Unilever NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) INOUE, Chiharu te NL-3133 AT VLAARDINGEN SILVA PAES, Sabrina te NL-3133 AT VLAARDINGEN PERRINE, Marion Esclarmonde te HEILBRONN, POPP, Alois Konrad te NL-3133 AT VLAARDINGEN SAILER, Winfried te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK VERSLUIS, Pieter te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23L 2/60

16 Nummer 39/ september 2013 A23L 2/52 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NATURALLY SWEETENED JUICE BEVERAGE PRODUCTS WITH BETA-GLUCAN (73) TROPICANA PRODUCTS, INC. te BRADENTON, FL 34208, Verenigde Staten van Amerika (72) RIVERA, Teodoro te ALGONQUIN IL 60102, OESTERLING, Jessica te BARRINGTON IL 60010, Verenigde Staten van Amerika (51) A24D 3/04 A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MUNDSTÜCKBELAGS EINER ZIGARETTE (73) Tannpapier GmbH te 4050 TRAUN, Oostenrijk (AT) (72) GRIESMAYR, Günter te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) A24D 3/08 A24D 3/06 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE FILTER COMPRISING A DEGRADABLE FIBER (73) R.J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC 27102, (72) HUTCHENS, Ronald, Keith te EAST BEND NC 27018, Verenigde Staten van Amerika (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER ELEMENT COMPRISING SMOKE-ALTERING MATERIAL (73) R. J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC , (72) NORMAN, Alan, Benson te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van Amerika INGEBRETHSEN, Bradley, James te LONG BRANCH, NJ 07740, (51) A41G 5/00 A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haarersatzteil zur Anbringung auf einer Kahlstelle eines Körperteils (73) gfh Gesellschaft für Haarästhetik mbh te FÜRTH, (72) Hoffmeister, Cornelia te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) A43B 7/28 A43B 7/22 A43B 17/14 A43B 13/41 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSOLE WITH ARCH SPRING (73) MSD Consumer Care, Inc. te MEMPHIS TN 38151, Verenigde Staten van Amerika (72) GRISONI, Bernard, F. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van Amerika YANG, Philip te MEMPHIS, TN 38117, HOWLETT, Harold, A. te NESBIT, MS 38651, CRANE, Laura, J. te WILLISTON, TN 38076, (51) B29D 35/14 A43B 5/06 A43B 3/10 A43B 13/14 A43B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ATHLETICS SHOE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) HODGSON, James, Mathew te BANBURY, OXON OX15 5NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A43C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément chaussant muni d' un dispositif de serrage amélioré (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Caeran, Marco te MONTEBELLUNA (TV), Italië (IT) (51) B65D 83/28 B05C 17/01 B05C 17/005 A45D 40/26 A45D 24/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum dosierten Auftragen und Verteilen von hochviskosen Stoffen (73) König, Christian te FÜRSTENFELDBRUCK, (72) König, Christian te FÜRSTENFELDBRUCK, (51) A45D 40/22 A45D 34/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPACT FOR LIQUID COSMETICS (73) Toly Products (UK) Limited te KINGSTON UPON THAMES,

17 Nummer 39/ september 2013 SURREY KT1 3NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKER, Phillipe te ZETJUN, ZTN 08, Malta (MT) (51) A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORAL CARE IMPLEMENT HAVING DIVERGING CLEANING ELEMENTS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van Amerika (72) JIMENEZ, Eduardo te MANALAPAN NEW JERSEY 07725, Verenigde Staten van Amerika ROONEY, Michael te MILLBURN NEW JERSEY 07041, Verenigde Staten van Amerika MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, CASINI, Luca te I MILANO, Italië (IT) PRINGIERS, Jacob te COLOMBO 5, Sri Lanka (LK) (51) A63B 67/04 A47B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de verrouillage de panneaux d'une table pliable, flanc support de table et table de tennis de table équipés d'un tel dispositif (73) Cornilleau SAS te BONNEUIL- LES-EAUX, Frankrijk (FR) (72) Havard, Nicolas te BONNEUIL- LES-EAUX, Frankrijk (FR) Mithieux, Stéphane te BRETEUIL, Frankrijk (FR) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Opening mechanism of slide assembly (73) King Slide Works Co., Ltd. te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Chen, Ken-Ching te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Jhao, Yi-Syuan te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Wang, Chun-Chiang te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) A47C 4/24 A47C 4/14 A47C 4/03 A47C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Convenient Telescopic Folding Chair (73) Huang, Tsung Chieh te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Huang, Tsung Chieh te REPUBLIC OF CHINA, China (CN) (51) A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjusting device for a lumbar support and method of adjusting a lumbar support (73) Schukra Gerätebau GmbH te 2560 BERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) Maierhofer, Gunter te VEITSBRONN, BONDSREPUBLIEK Junker, Klaus te DIESSEN AM AMMERSEE, BONDSREPUBLIEK Falster, Frank te NÜRNBERG, Meyer, Matthias te HENFENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjusting device for a lumbar support and method of adjusting a lumbar support (73) Schukra Gerätebau GmbH te 2560 BERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) Maierhofer, Gunter te VEITSBRONN, BONDSREPUBLIEK Junker, Klaus te DIESSEN AM AMMERSEE, BONDSREPUBLIEK Falster, Frank te NÜRNBERG, Meyer, Matthias te HENFENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 8/00 A41H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Torso (73) Kabushiki Kaisha Bandai te TOKYO , (72) Takano, Mariko te TOKYO , Itou, Midori te TOKYO , Kawai, Saki te TOKYO , (51) A47G 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PILLOW AND METHOD FOR USE WITH ASSISTED BREATHING MASKS (73) Banyan Licensing LLC te OAKLAND PARK, FL , Verenigde Staten van Amerika (72) DAVIS, Edmund, Scott te FT. LAUDERDALE, FL 33301, Verenigde Staten van Amerika ARCIERI, Antonio te FT. LAUDERDALE, FL 33315, Verenigde Staten van Amerika (51) A47J 19/06 A47J 19/04 A47J 19/02 A47J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DEVICES AND SYSTEMS FOR COMPRESSING FOOD ARTICLES (73) CHEF'N CORPORATION te SEATTLE, WA 98101, Verenigde Staten van Amerika (72) GRIFFITH, Jonah, S. te SEATTLE WA 98117, (51) A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deckel mit Verriegelungsvorrichtung

18 Nummer 39/ september 2013 (73) Stellwag, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stellwag, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Machine for the preparation of beverages (73) Kraft Foods R&D, Inc. te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (72) Halliday, Andrew te BANBURY, OX16 7QU, GROOT BRITTANNIË (GB) Carter, Steven te LONDON N8 7DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE PREPARATION MACHINE WITH VIRTUAL SHOPPING FUNCTIONALITY (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) YOAKIM, Alfred te 1806 SAINT- LÉGIER-LA CHIÉSAZ, Zwitserland (CH) AGON, Fabien Ludovic te 1897 LE BOUVERET, Zwitserland (CH) (51) A47K 4/00 A47K 17/02 A47K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sanitärinstallationswand (73) HEWI Heinrich Wilke GmbH te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sattler, Markus te GEMBECK, Köhler, Horst te WALDECK, (51) C05F 3/06 C05F 3/04 A47K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Composting toilet and a method for maintaining it (73) KEKKILÄ OY te VANTAA, Finland (FI) (72) Kanervo, Janne te FI LOHJA, Finland (FI) (51) A47L 9/02 A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Suction head for a vacuum cleaner (73) Grey Technology Limited te SPETCHLEY, WORCESTER WR5 1RL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Grey, Nicholas Gerald te WHITTINGTON, WORCESTERSHIRE WR5 2RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/06 A47L 13/256 A47L 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A rag plate having an attachment apparatus for a rag (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YANG, Byung-Sun te CHANGWON CITY GYOUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KWON, Hyuk-Min te JINJU CITY GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Clip for stress relief in a soldered connection of a signal cable to a distal endoscope camera (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Kimura, Soichiro te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, (51) A61B 3/16 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SYSTEM FOR MEASURING BIOMECHANICAL PROPERTIES IN AN EYE (73) The Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND OH 44195, Verenigde Staten van Amerika Case Western Reserve University te CLEVELAND, OH 44106, Verenigde Staten van Amerika (72) DUPPS, William, J. Jr. te BAY VILLAGE, OH 44140, Verenigde Staten van Amerika ROLLINS, Andrew M. te HIGHLAND HEIGHTS, OH 44143, Verenigde Staten van Amerika FORD, Matthew te CLEVELAND HEIGHTS, OH 44120, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) SYSTEM FOR MONITORING MEDICAL PARAMETERS (73) Micrel Medical Devices S.A. te PALLINI, Griekenland (GR) (72) TSOUKALIS, Alexandre te GR PALLINI, Griekenland (GR) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) Implantable biosensor with automatic calibration (73) Tsoukalis, Achilleas te ANAVYSSOS (ATTIKI), Griekenland (GR) (72) Tsoukalis, Achilleas te ANAVYSSOS (ATTIKI), Griekenland

19 Nummer 39/ september 2013 (GR) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) System and method for identifying tissue using low-coherence interferometry (73) The General Hospital Corporation te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van Amerika (72) Tearney, Guillermo, J. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika Shishkov, Milen, Stefanov te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Amerika Iftimia, Nicursor te NORTH CHELMSFORD MA 01863, Verenigde Staten van Amerika Bouma, Brett, Eugene te QUINCY, MA 02114, Pitman, Martha te SWAMPSCOTT, MA 01907, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 5/0492 A61B 5/0448 A61B 5/0408 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Radial electrode assembly (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Meyer, Peter te SHREWSBURY, MA 01545, (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BAILEY, Peter, Lawrence te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADY, Daniel te OLD WINDSOR BERKSHIRE SL4 2JW, GROOT BRITTANNIË (GB) CHANDLER, Matthew, Daniel te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB1 3RD, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLIER, Nicholas, John te BURWELL CAMBRIDGESHIRE CB25 0BB, GROOT BRITTANNIË (GB) COPELAND, Thomas, John, Hector te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 2PA, GROOT BRITTANNIË (GB) SAYERS, Stephen, Anthony te ASTON CLINTON BUCKINGHAMSHIRE HP22 5EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LANZETTE (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HÖRAUF, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETEKTIONSELEMENT ZUR POSITIONSBESTIMMUNG EINES LANZETTENELEMENTS IN EINER STECHHILFE (73) Gerresheimer Regensburg GmbH te REGENSBURG, (72) STREHL, Michael te PFREIMD, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method of medical imaging having override capability (73) GE Medical Systems Global Technology Company LLC te WAUKESHA, WISCONSIN , (72) Toth, Thomas L. te BROOKFIELD, WISCONSIN 53005, Verenigde Staten van Amerika Senzig, Robert F. te GERMANTOWN, WISCONSIN 53022, Verenigde Staten van Amerika Fox, Stanley H. te BROOKFIELD, WISCONSIN 53045, Verenigde Staten van Amerika Armstrong, Robert Harry te WAUKESHA, WISCONSIN 53188, (51) A61M 5/28 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Liquid applicator (73) Advanced Medical Solutions (Plymouth) Limited te PLYMOUTH DEVON PL7 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stenton, Richard J. te HORRABRIDGE DEVON PL20 7QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SUTURE DEVICES (73) Ethicon LLC te GUAYNABO 00969, Puerto Rico (PR) (72) RUFF, Gregory, L. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Amerika LEUNG, Jeffrey C. te RALEIGH, NC 27615, KAPLAN, Andrew te HILLSBOROUGH, NC 27278, MEGARO, Matthew, A. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Amerika BATCHELOR, Stanton, D. te HOLLY SPRINGS, NC 27540, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

20 Nummer 39/ september 2013 (54) Metallic coils enlaced with biological or biodegradable or synthetic polymers or fibers for embolization of a body cavity (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Patterson, William R. te IRVINE, CA 92614, Wilder, Tom te NEWPORT BEACH, CA 02660, Verenigde Staten van Amerika Slee, Earl te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, McCarthy, Thomas te SAN CLEMENTE, CA, Verenigde Staten van Amerika Strauss, Brian te TRABUCO CANYON, CA, Verenigde Staten van Amerika Monstadt, Hermann te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Henkes, Hans te BOCHUM, (51) A61B 17/24 A46B 9/04 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Oral care implement (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde Staten van Amerika (72) Hohlbein, Douglas, J. te HOPEWELL, NJ 08525, Verenigde Staten van Amerika Wong, Chi, Shing te WARREN, NJ 07059, (51) A61B 17/3203 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR BIOFILM REMOVAL (73) Medtronic Xomed, Inc. te JACKSONVILLE, FL , (72) SLENKER, Dale, E. te JACKSONVILLE, FLORIDA 32257, PRISCO, John R. te JACKSONVILLE, FLORIDA 32257, Verenigde Staten van Amerika LEWIS, Cecil O. te JACKSONVILLE, FLORIDA 32257, Verenigde Staten van Amerika NORMAN, Gerould W. te JACKSONVILLE, FLORIDA 32224, VACCARO, Robert K. te PONTE VEDRA BEACH, FLORIDA 32082, PERRY, Isaac C. te BROOMFIELD, CO 80021, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/34 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtung zum Abschließen eines Zugangsinstrumentes in einen Körper (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Oberländer, Martin te 78234, ENGEN, Pilz, Kevin te 78532, TUTTLINGEN, Sauer, Michael te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Wagner, Sebastian te 75015, BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/80 A61B 17/58 A61B 17/56 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OSTEOTOMY SYSTEMS (73) Acumed LLC te HILLSBORO, OR 97124, (72) GEISSLER, William, B. te BRANDON, MS 39042, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPINAL ROD CONNECTOR (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van Amerika (72) AVERY, Syeven, J. te ARLINGTON, TENNESSEE 38002, Verenigde Staten van Amerika FARRIS, Robert, A. te CORDOVA, TENNESSEE 38018, Verenigde Staten van Amerika MAY, Jason M. te CORDOVA, TN 38016, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Adjustable occipital plate (73) Alphatec Spine, Inc. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92011, Verenigde Staten van Amerika (72) PURCELL, Thomas te DEL MAR, CA 92014, EISMONT, Frank te MIAMI, FL 33137, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMI-CONSTRAINED ANCHORING SYSTEM (73) KSPINE, Inc. te MINNETONKA, MN 55343, (72) SEME, Steven J. te SAVAGE MINNESOTA 55378, Verenigde Staten van Amerika GISEL, Thomas J. te CHASKA MINNESOTA 55318, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

21 Nummer 39/ september 2013 (54) Semi-constrained anchoring system (73) KSPINE, Inc. te MINNETONKA, MN 55343, (72) Seme, Steven J. te SAVAGE, MN MINNESOTA 55378, Verenigde Staten van Amerika Gisel, Thomas J. te CHASKA, MN MINNESOTA 55318, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURGICAL TOOL (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, (72) NORDELL, Benjamin, Theodore te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Amerika EDER, Joseph te LOS ALTOS, CA 94024, NEZHAT, Camran te WOODSIDE, CA 94062, WALBERG, Erik te REWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Amerika EDELSTEIN, Peter te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INSTRUMENTS FOR THERMAL TISSUE TREATMENT (73) Electromedical Associates, LLC te BETHESDA, MD 20816, Verenigde Staten van Amerika (72) VAN WYK, Robert, A. te ST. PETE BEACH, FL 33736, Verenigde Staten van Amerika CARMEL, Yuval te ROCKVILLE, MD 20852, SHKVARUNETS, Anatoly te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 18/14 A61B 17/29 A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dielectric jaw insert for electrosurgical end effector (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Chojin, Edward M. te BOULDER, CO 80301, (51) A61N 5/04 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ablation devices with adjustable radiating section lengths and electrosurgical systems including same (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Steven, Kim te LOS ALTOS, CA 94024, Bonn, Kenlyn S. te ARVADA, CO 80002, Prakash, Mani N. te BOULDER, CO 80301, Rossetto, Francesca te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van Amerika (51) A61C 7/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Baureihe von Brackets für die Orthodontie (73) Bernhard Förster GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Förster, Rolf te PFORZHEIM, (51) A61C 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Activateur de croissance dentomaxillo-faciale (73) Valero, Stephan te AUBENAS, Frankrijk (FR) (72) Valero, Stephan te AUBENAS, Frankrijk (FR) (51) A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

22 Nummer 39/ september 2013 (54) System for creating an individual three-dimensional virtual tooth model (73) OraMetrix, Inc. te RICHARDSON, TX , Verenigde Staten van Amerika (72) Rubbert, Rüdger te BERLIN, Weise, Thomas te HOHENRODA, BONDSREPUBLIEK Sporbert, Peer te BERLIN, Imgrund, Hans te BERLIN, Leichner, Mario te HOHEN NEUENDORF, BONDSREPUBLIEK Sachdeva, Rohit te PLANO, TEXAS 75093, (51) A61C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DENTAL FLOSS PACKAGE (73) Profimed S.r.l. te CASSINA DE PECCHI (MILANO), Italië (IT) (72) LONGONI, Paolo te I MILANO, Italië (IT) LAI, Ciro te I TRIESTE, Italië (IT) LONGONI, Elena te I TRIESTE, Italië (IT) (51) A61F 2/01 A61B 17/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMOVABLE BLOOD CONDUIT FILTER (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , Verenigde Staten van Amerika (72) CULLY, Edward, H. te FLAGSTAFF, AZ 86004, Verenigde Staten van Amerika HARTMAN, Cody, L. te FLAGSTAFF, AZ 86001, Verenigde Staten van Amerika NORDHAUSEN, Craig, T. te PARKER, CO 80134, Verenigde Staten van Amerika TITTELBAUGH, Eric, M. te FLAGSTAFF, AZ 86004, Verenigde Staten van Amerika VONESH, Michael, J. te FLAGSTAFF, AZ 86004, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 29/00 A61F 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) INSTRUMENT CONFIGURED TO PREPARE A PENIS FOR IMPLANTATION OF A PENILE PROSTHETIC (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) MORNINGSTAR, Randy, L. te BROOKLYN PARK, MN 55444, WOLF, Donald te SHOREVIEW, MN 55126, (51) A61L 27/54 A61L 27/30 A61L 27/06 A61F 2/30 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BIOAKTIVE IMPLANTATBESCHICHTUNG (73) THOMMEN MEDICAL AG te 4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) (72) BAYER, Ulrich te KARLSBAD- SPIELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Jürgen te JENA, HENNING, Angelika te ZÖLLNITZ, BONDSREPUBLIEK KAUTZ, Armin Rex te JENA, WEISSER, Jürgen te ERFURT, SCHNABELRAUCH, Matthias te JENA, BONDSREPUBLIEK SCHLOTTIG, Falko te 4414 FÜLLINSDORF, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Metal-on-metal modular hybrid liner (73) Biomet Manufacturing Corp. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Amerika (72) Sloane, William Jason te SILVER LAKE, IN 46982, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/46 A61B 17/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Prosthetic acetabular cup inserter (73) Stryker Ireland Limited te CARRIGTWOHILL, CORK, Ierland (IE) (72) Aux Epaules, Arnaud te SAINT- AUBIN-SUR-MER, Frankrijk (FR) Delogé, Nicolas te DOUVRES- LA-DELIVRANDE, Frankrijk (FR) (51) A61F 2/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM-ASSISTED LINER SYSTEM (73) Blatchford Products Limited te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG22 4AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCCARTHY, Joseph, R. te HAMPSHIRE PO17 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CHEST SUPPORT BELT (73) MMID Products B.V. te 2611 AZ DELFT (72) MAGERMANS, Marcel, Peter te NL AP DEN HAAG

23 Nummer 39/ september 2013 (51) A61F 5/01 A61F 13/08 A43B 7/14 A43B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILIZING MUSCULOSKELETAL STRUCTURES (73) Bruckmann, J.W. Barry te MOBILE, ALABAMA 36607, Verenigde Staten van Amerika (72) Bruckmann, J.W. Barry te MOBILE, ALABAMA 36607, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHESE ZUR KORREKTUR EINER BEINFEHLSTELLUNG (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) DREWITZ, Heiko te GLEICHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ADJUSTABLE POSTERIOR SPINAL ORTHOSIS (73) Orthomerica Products, Inc. te ORLANDO, FL 32810, Verenigde Staten van Amerika (72) SANDIFER, Alan, T. te CASSELBERRY FL 32707, Verenigde Staten van Amerika SCHWENN, Shannon, R. te DELTONA FL 32788, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS FOR COOLING THE BRAIN USING A GAS (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) JOERGENSEN, Alex te DK-2200 KOBENHAVN N.-, Denemarken (DK) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ORTHOPAEDIC CAST WITH OUTRIGGER ATTACHMENT (73) Ossur hf. te 110 REYKJAVIK, IJsland (IS) (72) HENDERSON, Wendy te EL DORADO HILLS, CA 95762, GRIM, Tracy te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van Amerika IGLESIAS, Joe te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/70 A61F 15/00 A61F 13/15 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Patch package structure (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, (72) Okada, Katsuhiro te IBARAKI-SHI OSAKA, Iwao, Yoshihiro te IBARAKI-SHI OSAKA, Matsuoka, Kensuke te IBARAKI-SHI OSAKA, (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WUNDAUFLAGE (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HOFSTETTER, Jürgen te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK MANES, Albert te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PANSEMENT COMPRENANT UN APPLICATEUR DE FILM MINCE (73) Laboratoires Urgo te CHENOVE, Frankrijk (FR) (72) PERNOT, Jean-Marc te F DIJON, Frankrijk (FR) (51) A61F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CORD ATTACHMENT (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) SARGENT, Raymond, Albert, Jr. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Amerika CASSONI, Robert, Paul te DAYTON, OHIO 45458, Verenigde Staten van Amerika HOWELL, David, Stuart, II te CENTERVILLE, OHIO 45458, DAVEY, Lucy, Margaret te RINGWOOD HAMPSHIRE BH24 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 13/533 A61F 13/514 A61F 13/475 A61F 13/472 A61F 13/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SANITARY NAPKIN (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , (72) KUDO, Jun te MITOYO-GUN, KAGAWA , KURODA, Kenichiro te MITOYO- GUN, KAGAWA ,

24 Nummer 39/ september 2013 MIYAMA, Takuya te MITOYO-GUN, KAGAWA , KINOSHITA, Masataka te MITOYO- GUN, KAGAWA , (51) A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE AND METHOD OF FORMING THE ARTICLE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) VEITH, Jerome, Steven te MENASHA, WI 54952, Verenigde Staten van Amerika VAN GOMPEL, Paul te HORTONVILLE, WI 54644, Verenigde Staten van Amerika (51) B62M 1/14 A61G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) WHEELCHAIR (73) Hefestos Mechanics S.R.L. te LA CARTUJA BAJA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (72) SANCHEZ LOPEZ, David te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Therapieeinrichtung (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Horling, Peter te SCHONUNGEN-MAINBERG, Mehlhorn, Jens te BÜHL, Stahl, Erwin te OERLENBACH- ROTTERSHAUSEN, Stürzenberger, Jürgen te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Wiesenau, Doreen te SCHWEBHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for performing remote ischemic preconditioning (73) THE HOSPITAL FOR SICK CHILDREN te TORONTO, ON M5G 1X8, Canada (CA) (72) Caldarone, Christopher te TORONTO, ONTARIO M4W 2A6, Canada (CA) Redington, Andrew te TORONTO, ONTARIO M4V 2V7, Canada (CA) (51) A61H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektronische Bade- oder Wellnesswanne (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Arens, Klaus te 57482, WENDEN, Kuhbier, Ulrich te 58849, HERSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schulte, Georg te 57439, ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) A61H 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD OF ACUPUNCTURE AND A NEEDLE FOR CARRYING OUT SAID METHOD (73) Frey Medical Technologies AG te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) MUKHINA, Mariat Muradalievna te TVER , Russische Federatie (RU) CHADAEV, Nikolay Veniaminovic te TVER , Russische Federatie (RU) (51) B65B 69/00 B65B 37/00 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR FEEDING A PACKAGING MACHINE WITH A PRODUCT (73) I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. te OZZANO DELL'EMILIA (BO), Italië (IT) (72) TREBBI, Claudio te MEDICINA, Italië (IT) BISI, Alessandro te ARGELATO, Italië (IT) (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 7-AMINO- ISOINDOLYL COMPOUNDS AMD THEIR PHARMACEUTICAL USES (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van Amerika (72) MAN, Hon-Wah te PRINCETON, NJ 08540, MULLER, George, W. te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Weihong te HIGHLAND PARK, NJ 08904, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 17/00 B01J 13/20 B01J 13/16 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Encapsulates (73) Procter & Gamble International Operations SA te 1213 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) York, David William te NEWCASTLE UPON TYNE, NE20 9TB, GROOT BRITTANNIË (GB) Smets, Johan te 3210, LUBEEK, België (BE) Prieto, Susana Fernandez te 12580, BENICARLO-CASTELLON, Spanje (ES) Zhang, Zhibing te BIRMINGHAM, B29 4BY, GROOT BRITTANNIË (GB) Gonzalez, Angel Fernandez te 47007, VALLADOLID, Spanje (ES) (51) A61Q 5/06 A61Q 5/00 A61Q 1/12 A61K 8/73 A61K 8/70

25 Nummer 39/ september 2013 A61K 8/34 A61K 8/29 A61K 8/26 A61K 8/11 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULVERFÖRMIGE ZUSAMMENSETZUNG ZUR FORM- UND GLANZGEBUNG KERATINISCHER FASERN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KNAPPE, Thorsten te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK RICHTERS, Bernd te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BAYERSDÖRFER, Rolf te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HENTRICH, Dirk te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61K 8/894 A61K 8/34 A61K 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Vesicles of high molecular weight silicone polyethers (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , (72) Lin, Shaow te MIDLAND, MI 48642, (51) A61Q 1/04 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/25 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIP GLOSS (73) Coty S.A.S. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) NGUYEN, Lethu, T. te COLONIA, NEW JERSEY 07067, Verenigde Staten van Amerika CERNASOV, Domnica te RINGWOOD, NJ 07456, Verenigde Staten van Amerika MACCHIO, Ralph te SPARTA, NJ 07871, BARONE, Salvatore, J. te STATEN ISLAND, NJ 10309, Verenigde Staten van Amerika YINLI, Wang te RAMSEY, NJ 07446, (51) C09C 1/00 A61Q 1/12 A61K 8/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COSMETIC PREPARATION CONTAINING POLYFUNCTIONAL COMPOSITE POWDER (73) JGC Catalysts and Chemicals Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Shuji te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , ENOMOTO, Naoyuki te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , MIYOSHI, Yasutaka te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , MIYAZAKI, Takumi te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , (51) A61Q 19/02 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de dépigmentation des matières kératiniques à l'aide de composés dithiolanes. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Marat, Xavier te 75010, PARIS, Frankrijk (FR) Lucet-Levannier, Karine te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Marrot, Laurent te LIVRY GARGAN, Frankrijk (FR) (51) A61K 8/64 A61K 38/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A METHOD OF INDUCING MELANOGENESIS IN HUMANS WITH MC1R VARIANT ALLELES (73) Clinuvel Pharmaceuticals Limited te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) HUMPHREY, Stuart Michael te HAM PTON, VIC 3188, Australië (AU) (51) A61P 25/04 A61K 9/00 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING FENTANYL FOR INTRANASAL DELIVERY (73) Archimedes Development Limited te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CASTILE,Jonathan, David Archimedes Dev.Ltd te NOTTINGHAM NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTS, Peter, James Archimedes Dev.Ltd te NOTTINGHAM NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) LAFFERTY, William Columbus Ian te LEICESTERSHIRE LE11 2UA, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Alan Archimedes Dev.Ltd te NOTTINGHAM NG7 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/00 A61K 47/24 A61K 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS FOR DELIVERING A DRUG (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , (72) RAUL, Victor, Albert te MIDLAND, MI 48642, NARTKER, Linda, Sue te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Amerika HUBER, Robert, O. te MIDLAND, MI 48642,

26 Nummer 39/ september 2013 (51) A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 47/12 A61K 45/06 A61K 31/58 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITION COMPRISING AN ANTIBIOTIC AND MOMETASONE (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) TULLY, Roger te MILDENHALL SUFFOLK IP28 7AX, GROOT BRITTANNIË (GB) FREEHAUF, Keith te SUMMIT NEW JERSEY 07901, Verenigde Staten van Amerika BRUMFIELD, Jay te SUMMIT NEW JERSEY 07901, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/20 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ORALER DARREICHUNGSFORMEN MIT KONTROLLIERTER FREISETZUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOLTER, Karl te LIMBURGERHOF, MASCHKE, Angelika te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HERBAL COMPOSITION FOR WEIGHT MANAGEMENT (73) InQpharm Sdn Bhd te KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) (72) SAMUEL, Philip te BANGALORE , India (IN) PESCATORE, Fred te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 17/02 A61K 9/70 A61K 31/695 A61K 31/573 A61K 31/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition for the treatment of scars (73) Scarguard Labs, LLC te GREAT NECK NY 11021, Verenigde Staten van Amerika (72) Studin, Joel R. te NEW YORK, NY 11024/US, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 29/00 A61K 31/195 A61K 31/165 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Anticonvulsant amino acids for the treatment of pain (73) Research Corporation Technologies, Inc. te TUCSON, AZ , (72) Harris, Robert H. te HOLMDEL, NJ 07733, (51) A61K 9/50 A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE SOLIDE COMPRENANT DE L AMISULPRIDE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ANDRE, Frédéric te FR VERRIÈRES-LE-BUISSON, Frankrijk (FR) DA CRUZ, Henri te F LE MEE- SUR-SEINE, Frankrijk (FR) DENNI, Michel te F MORANGIS, Frankrijk (FR) LEWIS, Gareth te F DOURDAN, Frankrijk (FR) MIGNONNEAU, Jérôme te F SAINT-CLÉMENT-DES-LEVÉES, Frankrijk (FR) RIBARDIERE, Agnès te F FONTENAY-AUX-ROSES, Frankrijk (FR) (51) A61P 3/10 A61K 38/28 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Combinations comprising dipeptidylpeptidase-iv inhibitors and antidiabetic agents (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Balkan, Börk te MADISON, NJ 06443, Hughes, Thomas Edward te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika Holmes, David Grenville te 4102, BINNINGEN, Zwitserland (CH) Villhauer, Edwin Bernard te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van Amerika (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) PRAMIPEXOLE ONCE-DAILY DOSAGE FORM (73) Pharmacia LLC te PEAPACK NJ 07977, (72) LEE, Ernest, J. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van Amerika BREDAEL, Gerard, M. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, BALDWIN, John, R. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van Amerika

27 Nummer 39/ september 2013 COX, Steven, R. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van Amerika HEINTZ, Mark, J. te KALAMAZOO, MICHIGAN 49001, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 25/28 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Use of pramipexole to treat amyotrophic lateral sclerosis (73) University of Virginia Patent Foundation te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, Verenigde Staten van Amerika (72) Bennett, James P. te CROZET, (51) C07D 221/18 A61P 31/04 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 8-AZA TETRACYCLINE COMPOUNDS (73) Tetraphase Pharmaceuticals, Inc. te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van Amerika (72) CLARK, Roger, B. te LEXINGTON MA 02421, HE, Minsheng te WATERTOWN MA 02472, PLAMONDON, Louis te BELMONT MA 02478, Verenigde Staten van Amerika XIAO, Xiao-Yi te SAN DIEGO CA 92130, RONN, Magnus te MELROSE MA 02176, (51) C07J 69/00 C07D 491/10 C07D 491/04 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/58 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Methods of use for cyclopamine analogs (73) Infinity Discovery, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Amerika The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van Amerika (72) Matsui, William te BALTIMORE, MD 21210, Tremblay, Martin R. te MELROSE, MA 02176, Castro, Alfredo C. te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van Amerika Grogan, Michael J. te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van Amerika McGovern, Karen J. te GROTON, MA 01450, (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/555 A61K 31/517 A61K 31/4985 A61K 31/498 A61K 31/497 A61K 31/436 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMBINATION THERAPIES COMPRISING A QUINOXALINE INHIBITOR OF PI3K-ALPHA FOR USE IN THE TREATMENT OF CANCER (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika (72) LAMB, Peter te OAKLAND, CALIFORNIA 94610, Verenigde Staten van Amerika MATTHEWS, David te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94127, (51) A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/513 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIAMINOPYRIMIDINES AS P2X3 AND P2X2/3 MODULATORS (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BROKA, Chris Allen te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van Amerika CARTER, David Scott te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, DILLON, Michael Patrick te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94131, FORD, Anthony P.D.W. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, HAWLEY, Ronald Charles te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94041, JAHANGIR, Alam te SAN JOSE, CALIFORNIA 95148, Verenigde Staten van Amerika MOORE, Amy Geraldine te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, PARISH, Daniel Warren te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, (51) C07D 239/28 A61P 37/08 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) 2,4-Pyrimidinediamine compounds and their uses (73) Rigel Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (72) Singh, Rajinder te BELMONT CA 94002, Argade, Ankush te FOSTER CITY, CA 94404, Payan, Donald G. te HILLSBOROUGH CA 94010, Molineaux, Susan te HILLSBOROUGH CA 94010,

28 Nummer 39/ september 2013 Holland, Sacha J. te SAN FRANCISCO CA 94127, Verenigde Staten van Amerika Clough, Jeffrey te REDWOOD CITY CA 94063, Verenigde Staten van Amerika Keim, Holger te MENLO PARK CA 94025, Bhamidipati, Somasekhar te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van Amerika Sylvain, Catherine te SAN MATEO CA 94401, Li, Hui te SANTA CLARA, CA 95051, Rossi, Alexander B. te SAN FRANCISCO CA 94116, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 25/00 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Pharmaceutical formulations comrpising a substituted pyridine derivative (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) Tornøe, Christian Wenzel te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) Khanzhin, Nikolay te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) Rottländer, Mario te 2670 GREVE, Denemarken (DK) Watson, William Patrick te 2720 VANLØSE, Denemarken (DK) Greve, Daniel Rodriguez te 3660 STENLØSE, Denemarken (DK) (51) A61P 17/06 A61K 9/06 A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 47/06 A61K 31/593 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Pharmaceutical composition for dermal use comprising calcipotriol and betamethasone for treating psoriasis (73) Leo Pharma A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) Didriksen, Erik te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Høy, Gert te 4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) (51) A61P 31/04 A61P 11/00 A61K 31/665 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR TREATING CYSTIC FIBROSIS OR PNEUMONIA WITH BACTERIAL INFECTION VIA PULMONARY ADMINISTRATION OF FOSFOMYCIN (73) Drugrecure ApS te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) FIALA, Kaare te 2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C08G 65/331 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) LIPID CONTAINING FORMULATIONS (73) Tekmira Pharmaceuticals Corporation te BURNABY, BC V5J 5J8, Canada (CA) (72) MANOHARAN, Muthiah te WESTON, MASSACHUSETTS 02493, Verenigde Staten van Amerika RAJEEV, Kallanthottahil G. te WAYLAND, MASSACHUSETTS 01778, AKINC, Akin te NEEDHAM, MASSACHUSETTS 02494, Verenigde Staten van Amerika NARAYANANNAIR, Jayaprakash K. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, JAYRAMAN, Muthusamy te METHUEN, MASSACHUSETTS 01844, MAIER, Martin A. te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/113 C07K 16/22 A61P 27/02 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 48/00 A61K 47/36 A61K 47/34 A61K 39/395 A61K 38/39 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High viscosity macromolecular compositions for treating ocular conditions (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hughes, Patrick M. te ALISO VIEJO, CA CALIFORNIA 92656, Verenigde Staten van Amerika De Vries, Gerald W. te SAN CLEMENTE, CA CALIFORNIA 92673, Lyons, Robert T. te LAGUNA HILLS, CA CALIFORNIA 92653, Verenigde Staten van Amerika Trogden, John T. te VILLA PARK, CA CALIFORNIA 92861, Verenigde Staten van Amerika Whitcup, Scott M. te LAGUNA HILLS, CA CALIFORNIA 92653, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 230/02 C08F 224/00 C08F 220/60 A61L 27/34 A61L 27/18 A61L 27/16 A61L 17/14 A61K 31/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Hydroxamate compositions (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Stopek, Joshua te YALESVILLE, CT 06492, Hadba, Ahmad te MIDDLEFIELD, CT 06455, (51) A61P 43/00 A61P 29/00 A61P 11/04 A61P 11/02 A61P 1/02 A61K 9/70 A61K 9/14 A61K 9/12 A61K 9/08

29 Nummer 39/ september 2013 A61K 9/00 A61K 33/40 A61K 33/38 A61K 33/24 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Medicament containing a metal such as silver, gold, platinum or palladium as an antimicrobial agent and their use in the treatment of inflammation of the mucosa (73) Smith & Nephew (Overseas) Limited te LONDON WC2N 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BURRELL, Robert, Edward te SHERWOOD PARK, ALBERTA T8E 1C6, Canada (CA) NAYLOR, Antony, George te SHERWOOD PARK, ALBERTA T8H 1M7, Canada (CA) MOXHAM, Peter, Howard te SHERWOOD PARK, ALBERTA T8A 3Y5, Canada (CA) (51) A61P 1/16 A61K 9/28 A61K 33/02 (11) EP (21) EP (22) (54) New use of ammonium chloride for the therapy of total or partial hepatic failure and necrosis (73) RAINBOW PHARMACEUTICAL Sa te 2121 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Kiassos, Diamantis te PIRAEUS, Griekenland (GR) (51) A61K 9/20 A61K 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED DISSOLUTION STABILITY OF CALCIUM CARBONATE TABLETS (73) Takeda Nycomed AS te 1372 ASKER, Noorwegen (NO) (72) OLSEN, Peder Mohr te DK-4970 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK) BERTELSEN, Poul Egon te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) THISTED, Thomas te DK-6933 KIBAEK, Denemarken (DK) AAGE, Henrik Ravn te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) (51) A61P 1/16 A61K 36/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUER MARIENDISTELEXTRAKT, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Euromed SA te MOLLET DEL VALLÈS, Spanje (ES) (72) NAGELL, Astrid te HAMBURG, AGUIRRE, Jaime Xiol te BARCELONA, Spanje (ES) PROUS, Santiago Rull te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 13/12 A61K 38/06 A61K 38/00 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRIPEPTIDES FOR USE IN PREVENTING KIDNEY GLOMERULAR DISEASE (73) Calpis Co., Ltd. te TOKYO , (72) HIROTA, Tatsuhiko te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OHKI, Kohji te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , NAKAMURA, Teppei te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , TAKANO, Toshiaki te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07K 16/42 C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 37/06 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOUNDS FOR USE IN THE TREATMENT OR PROPHYLAXIS OF INFLAMMATORY BOWEL DISEASE (73) Drug Discovery Factory B.V. te 1404 AK BUSSUM (72) VAN EGMOND, Marjolein te NL-1081 HV AMSTERDAM (51) C07K 14/71 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Epitope peptides derived from vascular endothelial growth factor receptor 1 and vaccines containing these peptides (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (72) Tahara, Hideaki te TOKYO , Tsunoda, Takuya te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Shibuya, Masabumi te TOKYO , Nakatsuru, Shuichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) A61K 39/145 A61K 39/12 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Vaccine compositions comprising a saponin adjuvant (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) Vandepapeliere, Pierre te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) C12P 21/08 C12N 9/00 C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 16/10 C07K 14/47 C07K 14/16 A61K 39/42 (11) EP

30 Nummer 39/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Method for producing catalytic antibodies (variants), antigens for immunization and nucleotide sequence (73) FDS Pharma Ass. te LONDON E1 8NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gabibov, Alexandr te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Kolesnikov, Alexandr te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Ponomarenko, Natalya te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Alexandrova, Elena te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Vorobiev, Ivan te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Demin, Alexandr te , NOGINSKYRAION, MOSKOVSKAYA OBL., Russische Federatie (RU) (51) C12N 15/63 C12N 15/62 C07K 16/40 C07K 14/705 C07K 14/525 A61K 45/06 A61K 38/19 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REKOMBINANTE POLYPEPTIDE DER MITGLIEDER DER TNF LIGANDENFAMILIE UND DEREN VERWENDUNG (73) Universität Stuttgart te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PFIZENMAIER, Klaus te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHEURICH, Peter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GRUNWALD, Ingo te BREMEN, BONDSREPUBLIEK KRIPPNER-HEIDENREICH, Anja te STUTTGART, (51) A61K 45/06 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) (AZA)INDOLE DERIVATIVE AND USE THEREOF FOR MEDICAL PURPOSES (73) Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te MATSUMOTO-SHI NAGANO , (72) SHIMIZU, Kazuo te AZUMINO-SHI NAGANO , TAKIGAWA, Yasushi te AZUMINO- SHI NAGANO , FUJIKURA, Hideki te AZUMINO-SHI NAGANO , IIZUKA,Masato te AZUMINO-SHI NAGANO , HIRATOCHI, Masahiro te AZUMINO- SHI NAGANO , KIKUCHI, Norihiko te AZUMINO-SHI NAGANO , (51) A61K 45/06 A61K 38/47 A61K 38/44 A61K 33/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NASAL SPRAY OR NASAL DROPS FOR TREATMENT OF COMMON COLD (73) TANO, Krister te BODEN, Zweden (SE) (72) TANO, Krister te BODEN, Zweden (SE) (51) A61K 47/00 A23K 1/17 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANIMAL FEEDS INCLUDING ACTIVES (73) Rubicon Scientific LLC te SABETHA, KS 66534, Verenigde Staten van Amerika (72) HUBER, Gordon, R. te SABETHA, KS 66534, JONES, David, R. te PALM BEACH, FL 33480, Verenigde Staten van Amerika KUENZI, John, C. te BERN, KS 66048, KUENZI, Kevin, D. te PERRY, KS 66073, CABRERA, Francisco, A. te OVERLAND PARK, KS 66212, (51) A61P 35/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) POLYMERIC COMPOSITION WITH SYNERGISTIC EFFECT IN TREATMENT OF TUMOUR DISEASES (73) Zentiva, K.S. te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) ETRYCH, Tomas te KLINEC, Tsjechië (CZ) ULBRICH, Karel te PRAGUE 4, Tsjechië (CZ) HOVORKA, Ondrej te PRAHA 3, Tsjechië (CZ) RIHOVA, Blanka te PRAGUE 4, Tsjechië (CZ) (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CONTAINER FOR EVAPORATING VOLATILE SUBSTANCES AND METHOD OF MANUFACTURING SAID CONTAINER (73) Zobele España, S.A. te CERDANYOLA DEL VALLÉS, Spanje (ES) (72) MORENO PEREZ, David te E CERDANYOLA DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) MUÑOZ MARTINEZ, José, Antonio te E CERDANYOLA DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) GARCIA FABREGA, Ruben te E CERDANYOLA DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) C09J 175/04 C09J 171/02 C08L 71/02 C08L 5/16 C08L 5/02 C08G 65/00 C08G 63/00 C08G 18/64 C08G 18/00 A61L 27/58 A61L 27/14

31 Nummer 39/ september 2013 A61L 24/04 A61L 24/00 A61F 15/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Bioabsorbable surgical composition (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Stopek, Joshua B. te YALESVILLE, CT 06492, Verenigde Staten van Amerika Hadba, Ahmad Robert te WALLINGFORD, CT 06492, (51) A61L 27/36 A61L 27/12 A61L 24/02 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR PRODUCING A BONE REPAIR COMPOSITION (73) Oswestry Tissue Bank Ltd. te WREXHAM LL14 5NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MYINT, Peter te OSWESTRY SY10 7AG, GROOT BRITTANNIË (GB) KUIPER, Jan Herman te OSWESTRY SHROPSHIRE SY112RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 27/50 A61L 27/38 A61L 27/36 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHEET-LIKE COMPOSITION (73) Foundation for Biomedical Research and Innovation te KOBE HYOGO , Kinoshita, Shigeru te OSAKA-SHI OSAKA , (72) NAKAMURA, Takahiro te NAKAGYO- KU, KYOTO , YOKOI, Norihiko Rm 501, Grand Form Kyoto Karasuma te KURAMAGUCHI-DORI, KITA-KU KYOTO-SHI, KYOTO , KURIHARA, Eiji c/o ArBlast Co., Ltd. Kobe International Business Center Building te KOBE-CITY HYOGO , KINOSHITA, Shigeru te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) A61L 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL ARTICLES CONTAINING BIODEGRADABLE POLYMERS AND ACID-NEUTRALIZING CATIONIC SPECIES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) ZHONG, Sheng-Ping te SHREWSBURY, MA 01545, (51) A61L 31/14 A61L 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stent formed from bioerodible magnesium matrix-bioceramic particles composite (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , (72) Wang, Yunbing te SUNNYVALE, CA 94087, (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECEPTACLE AND MEDICAL SUCTION DEVICE EQUIPPED THEREWITH (73) Daiken Iki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NAKAZAWA, Hajime, B203, Okayamacho te OSAKA , TAKIMOTO, Hiroaki te OSAKA , (51) A61M 1/36 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A SUPPORT DEVICE FOR CONTAINERS IN EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT MACHINES (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) MEZIERE, Cyril te F BRON, Frankrijk (FR) BARALDI, Vincenzo te I QUISTELLO, Italië (IT) TONELLI, Claudio te I MODENA, Italië (IT) ZACCARELLI, Massimo te I SAN FELICE SUL PANARO, Italië (IT) CHEVALLET, Jacques te F SÉREZIN DU RHONE, Frankrijk (FR) FRESSINET, Jean Louis te F SAINT JEAN DE TOUSLAS, Frankrijk (FR) AUDOUARD, Yves te F MOINS, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/168 A61M 5/14 A61M 39/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Drop counter (73) T3M te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (72) MERNOE, Morten te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) THING, Morten te DK-3060 ESPEGARDE, Denemarken (DK) (51) A61M 5/20 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Inductively coupled injector faceplate (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van Amerika

32 Nummer 39/ september 2013 (72) Neer, Charles te CINCINNATI, OH OHIO 45202, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 5/31 A61M 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CARTRIDGE FOR POWDER AND LIQUID DRUG (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) VEDRINE, Lionel te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van Amerika GROSKOPF, Roger, W. te SADDLE BROOK NJ 07663, Verenigde Staten van Amerika SWEENEY, Matthew te MONTCLAIR NJ 07042, Verenigde Staten van Amerika TALPADE, Dnyanesh, A. te MONMOUTH JUNCTION NJ 08852, WEI, Min te MORRIS PLAINS NJ 07950, JETER, Ruane te WYCKOFF NJ 07841, (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ASSEMBLY FOR A DRUG DELIVERY DEVICE (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT, (72) KOUYOUMJIAN, Garen te WARWICKSHIRE CV31 1HN, GROOT BRITTANNIË (GB) VEASEY, Robert te WARWICKSHIRE CV32 7EP, GROOT BRITTANNIË (GB) PLUMPTRE, David te WORCESTERSHIRE WR9 7RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Christopher te GLOUCESTERSHIRE GL20 7AT, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Catherine, Anne te WARWICKSHIRE CV34 6JE, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Matthew te WARWICKSHIRE CV34 6DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAL NEEDLE ASSEMBLY (73) Liversidge, Barry Peter te COLCHESTER, ESSEX CO4 5PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Liversidge, Barry Peter te COLCHESTER, ESSEX CO4 5PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/32 A61M 5/315 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) INJEKTIONSVORRICHTUNG (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) WEBER, Wilfried te SCHOPFLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Safety pen needle with cannula protector element (73) ARTSANA S.p.A. te GRANDATE (COMO), Italië (IT) (72) De Zolt, Dario te 22070, APPIANO GENTILE (COMO), Italië (IT) (51) F16F 1/04 A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SAFETY SYRINGE (73) Protectus Medical Devices, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55413, Verenigde Staten van Amerika (72) DILLARD, John, A., B., II te CAMARILLO CA 93010, Verenigde Staten van Amerika (51) A61M 16/20 (11) EP (21) EP (22) (54) BREATHING ASSISTANCE DEVICE COMPRISING A GAS REGULATING VALVE AND ASSOCIATED CONTROLLING METHOD (73) ResMed Paris SAS te MOISSY CRAMAYAL, Frankrijk (FR) (72) CHALVIGNAC, Philippe te HUNTERS HILL, NSW 2110, Australië (AU) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) RECIRCULATION MINIMIZING CATHETER (73) Navilyst Medical, Inc. te MARLBOROUGH, MA , (72) LAREAU, Raymond te WESTFORD MA 01886, Verenigde Staten van Amerika WOLFSON, Mark te WELLESLEY MA 02481, (51) A61N 1/36 A61N 1/34 A61N 1/04 A61B 5/0408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OFFSET ELECTRODE (73) Ethicon, Inc te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) BARE, Rex, O. te LAKE FOREST CA 92630, SARGENT, Bradley te MISSION VIEJO CA 92692, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/05 (11) EP

33 Nummer 39/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (54) LEAD ANCHORING ASSEMBLY (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, (72) LUBENOW, Timothy te HINSDALE, IL 60521, CHINN, Kenny, Kinyen te CASTAIC, CA 91384, Verenigde Staten van Amerika GILLESPIE, Christopher, Ewan te STEVENSON RANCH, CA 91381, BARKER, John, M. te VENTURA, CA 93003, (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Implantierbare Elektrodenleitung (73) BIOTRONIK SE & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Dörr, Thomas te BERLIN, Kolberg, Gernot te BERLIN, (51) G01R 33/28 A61N 1/08 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR PREVENTING MAGNETIC-DEVICE IMAGING INDUCED DAMAGE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) WEINER, Michael, L. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Amerika CONNELLY, Patrick, R. te ROCHESTER, NY 14620, Verenigde Staten van Amerika HELFER, Jeffrey, L. te VICTOR, NY 14564, MILLER, Victor te CLARENCE, NY 14031, (51) A61N 1/368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FULLY INHIBITED DUAL CHAMBER PACING MODE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) STROEBEL, John, C. te BLAINE, MINNESOTA 55434, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/372 A61N 1/368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IDENTIFICATION AND TREATMENT OF JUNCTIONAL RHYTHMS (73) Medtronic, Inc te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van Amerika (72) SHELDON, Todd, J. te NORTH OAKS MI 55127, Verenigde Staten van Amerika MARKOWITZ, H., Toby te ROSEVILLE MI 55113, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 5/04 A61B 19/00 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for performing an electrosurgical procedure using an ablation device with an integrated imaging device (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Steven, Kim te LOS ALTOS, CA 94024, Kyle, R. Rick te BOULDER, CO 80303, Prakash, Mani, N. te BOULDER, CO 80301, (51) A61N 5/04 A61B 18/18 A61B 18/14 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microwave ground plane antenna probe (73) Covidien LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Prakash, Mani N. te BOULDER CO 80301, Rossetto, Francesca te LONGMONT CO 80504, Verenigde Staten van Amerika Brannan, Joseph D. te ERIE CO 80516, Nguyen, Tao te REDWOOD CITY CA 94063, (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR HAIR-GROWING (73) Panasonic Corporation te OSAKA , (72) NAKAGAWA, Takehiro te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , HAMADA, Chosei te SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22)

34 Nummer 39/ september 2013 (31) P (32) (54) Delivery system for interstitial radiation therapy (73) Biocompatibles UK Limited te FARNHAM SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Terwilliger, Richard A. te VENICE, CA CALIFORNIA 90291, Verenigde Staten van Amerika Lamoureux, Gary A. te WOODBURY, CT CONNECTICUT 06798, Verenigde Staten van Amerika (51) A61P 25/28 A61K 38/02 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AMINOSÄURE-MINERAL-PEPTID- KOMPLEX, INSBESONDERE QUANTENMECHANISCH MODIFIZIERT, ALS ARZNEIMITTEL ZUR BEHANDLUNG VON DEMENZERKRANKUNGEN (73) Tech, Egon te ROSTOCK, (72) Tech, Egon te ROSTOCK, (51) A61Q 1/12 A61Q 1/10 A61Q 1/06 A61Q 1/04 A61Q 1/02 A61K 8/31 A61K 8/29 A61K 8/25 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OILY SOLID COSMETIC (73) Shiseido Company, Ltd. te CHUO-KU TOKYO , (72) CHIBA, Kiriko te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , SATO, Fumitaka te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) A63F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUZZLESPIEL MIT EINEM ODER MEHREREN KNICKBAREN PUZZLETEILEN (73) Ravensburger Spieleverlag GmbH te RAVENSBURG, (72) KNELL, Florian te EBERHARDZELL-MÜHLHAUSEN, BAUER, Jörg, R. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04K 1/00 G07F 17/32 G06F 5/00 A63F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTHENTICATION IN A SECURE COMPUTERIZED GAMING SYSTEM (73) IGT te RENO, NEVADA , (72) JACKSON, Mark, D. te FORT COLLINS, CO 80526, Verenigde Staten van Amerika (51) F24H 9/14 F04D 9/00 F04D 29/42 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Pump breather unit, particularly for wall-mounted boilers (73) FARO S.r.l. te VIGASIO VR, Italië (IT) (72) Valter Falavegna te VIGASIO VERONA, Italië (IT) Avito Falavegna te VIGASIO VERONA, Italië (IT) Michele Rossignoli te VERONA, Italië (IT) (51) B01J 19/00 B01D 53/14 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHODS FOR APPLYING MICROCHANNELS TO SEPARATE GASES USING LIQUID ABSORBENTS, ESPECIALLY IONIC LIQUID (IL) ABSORBENTS (73) Velocys, Inc. te PLAIN CITY, OH 43064, (72) TONKOVICH, Anna Lee Y. te DUBLIN, OH 43064, Verenigde Staten van Amerika LITT, Robert D. te PLAIN CITY, OH 43064, ARORA, Ravi te PLAIN CITY, OH 43064, QIU, Dongming te PLAIN CITY, OH 43064, LaMONT, Micheal Jay te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van Amerika FANELLI, Maddalena te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van Amerika SIMMONS, Wayne W. te PLAIN CITY, OH 43064, Verenigde Staten van Amerika SILVA, Laura J. te PLAIN CITY, OH 43064, PERRY, Steven te GALLOWAY, OH 43119, (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) IMPROVED ALKANOLAMINES FOR CO2 REMOVAL FROM GAS STREAMS (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2612, Australië (AU) (72) ATTALLA, Moetaz, Ibrahim te WARNERS BAY NEW SOUTH WALES 2282, Australië (AU) PUXTY, Graeme, Douglas te TIGHES HILL NEW SOUTH WALES 2297, Australië (AU)

35 Nummer 39/ september 2013 ALLPORT, Andrew, Wayne te MOUNT HUTTON NEW SOUTH WALES 2290, Australië (AU) BOWN, Mark te NOTTING HILL VICTORIA 3168, Australië (AU) YANG, Qi te WHEELERS HILL VICTORIA 3150, Australië (AU) ROWLAND, Robert Cameron te STOCKTON NEW SOUTH WALES 2295, Australië (AU) (51) B01D 53/78 B01D 53/64 B01D 53/50 B01D 53/34 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Exhaust gas treating method using gaseous iodine (73) Chiyoda Corporation te KANAGAWA , (72) Kawamura, Kazushige te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Takeda, Dai te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Awai, Eiji te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Kumagai, Akira te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) B01D 61/10 B01D 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTIMIZED WORK EXCHANGER SYSTEM (73) AQUALYNG AS te 7125 VANVIKAN, Noorwegen (NO) (72) MYRAN, Arne Fritdjof te 7125 VANVIKAN, Noorwegen (NO) RAGNAR, Lyng te 7125 VANVIKAN, Noorwegen (NO) PEREZ-FERNANDEZ, Fernando, Javier te 7053 RANHEIM, Noorwegen (NO) (51) C02F 1/44 B01D 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF IMPROVING PERFORMANCE OF A REVERSE OSMOSIS SYSTEM FOR SEAWATER DESALINATION, AND MODIFIED REVERSE OSMOSIS SYSTEM OBTAINED THEREBY (73) I.D.E. Technologies Ltd. te KADIMA 60920, Israël (IL) (72) LIBERMAN, Boris te EVEN YEHUDA, 40500, Israël (IL) HEFER, David te HAIFA, Israël (IL) ILEVICKY-OZEL, Maya te TEL-AVIV 69461, Israël (IL) FAIGON, Miriam te KFAR SABA, Israël (IL) (51) B01F 7/28 B01F 7/26 B01F 5/22 B01F 3/10 B01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR DILUTING VISCOUS SUBSTANCE AND USE OF SAID DEVICE (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI , (72) TSUBOUCHI, Osamu te KARIYA-SHI AICHI , TAKEMURA, Fumio te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (51) B01J 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCHGRANULATOR (73) Glatt Systemtechnik GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) PRITZKE, Heinz te KESSELSDORF OT BRAUNSDORF, (51) B01J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Granulator and method of granulation using the same (73) TOYO ENGINEERING CORPORATION te TOKYO , (72) Kojima, Yasuhiko te NARASHINO-SHI CHIBA , Yanagawa, Takahiro te NARASHINO- SHI CHIBA , (51) C08J 11/24 B29B 9/06 B29B 17/00 B01J 3/00 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR WIEDERVERWERTUNG VON POLYESTERMATERIAL (73) Lurgi Zimmer GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) BACHMANN, Hoger te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK OTTO, Brigitta te MILOW, DEISS, Stefan te HARXHEIM, HALLY, Nazim, S. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 3/38 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for production of synthesis gas (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) Pham, Hoanh, Nang te ALLENTOWN, PA 18104, Verenigde Staten van Amerika Wang, Shoou-i te ALLENTOWN, PA 18104, Ying, David, Hon, Sing te ALLENTOWN, PA 18106, Verenigde Staten van Amerika Fogash, Kevin, B. te WESCOSVILLE, PA 18106, Verenigde Staten van Amerika (51) F23C 10/12 B01J 8/18

36 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR THERMOCHEMISCHEN UMSETZUNG EINES BRENNSTOFFS (73) Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) QUICKER, Peter te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK DIMACZEK, Gerold te KÜMMERSBRUCK, FOJTIK, Frank te GEORGENBERG, (51) B01L 3/00 B01J 19/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE CONTROL OF CHEMICAL PROCESSES (73) Q Chip Limited te CARDIFF CF10 3BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WORKMAN, Victoria, Louise te CARDIFF CF10 3DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIS, Robert, Huw te HENGOED, MID GLAMORGAN CF82 7AT, GROOT BRITTANNIË (GB) PALMER, Daniel, David te CATHAYS, CARDIFF CF24 4JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08G 63/80 B01J 19/24 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYESTER PRODUCTION SYSTEM EMPLOYING RECIRCULATION OF HOT ALCOHOL TO ESTERIFICATION ZONE (73) Grupo Petrotemex, S.A. de C.V. te SAN PEDRO GARZA GARCIA, NUEVO LEON, Mexico (MX) (72) DEBRUIN, Bruce Roger te LEXINGTON, SC 29072, Verenigde Staten van Amerika (51) F28D 5/00 C07C 19/045 C07C 17/02 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR NUTZUNG DER BEI DER HERSTELLUNG VON 1,2- DICHLORETHAN ANFALLENDEN REAKTIONSWÄRME (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Vinnolit GmbH & Co. KG te BURGKIRCHEN, (72) PETERSEN, Sven te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK BENJE, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KAMMERHOFER, Peter te BURGKIRCHEN, (51) C10G 35/09 B01J 37/20 B01J 37/02 B01J 23/889 B01J 23/656 B01J 23/56 B01J 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE PRÉPARATION D'UN CATALYSEUR DE REFORMAGE COMPRENANT UN SUPPORT, UN MÉTAL DU GROUPE VIII ET UN MÉTAL DU GROUPE VIIB (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) OUDART, Yohan te PANTIN, Frankrijk (FR) (51) C07C 5/41 B01J 37/02 B01J 23/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for producing dimethylnaphthalene using a metal catalyst (73) Hyosung Corporation te DONGAN-KU ANYANG-SI KYONGGI DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hyun-Soo te ANYANG-SI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Choi, Young-Gyo te ANYANG-SI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kwon, Ik-Hyun te ANYANG-SI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C10G 11/05 B01J 29/08 B01J 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GASOLINE SULFUR REDUCTION CATALYST FOR FLUID CATALYTIC CRACKING PROCESS (73) W.R. GRACE & CO.-CONN. te COLUMBIA, MD , (72) HU, Ruizhong te WOODSTOCK, MD 21163, WORMSBECHER, Richard, Franklin te DAYTON, MD 21036, Verenigde Staten van Amerika (51) B01J 37/03 B01J 37/00 B01J 35/00 B01J 23/888 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TUNGSTEN OXIDE PHOTOCATALYST AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) HOSOGI, Yasuhiro te TOYAMA,

37 Nummer 39/ september , KURODA, Yasushi te TOYAMA, , (51) G01N 1/38 B01L 3/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SAMPLE PREPARATION FOR ENVIRONMENTAL SAMPLING (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , (72) HALVERSON, Kurt J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika JOSEPH, Stephen C. P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , RAJAGOPAL, Raj te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika REIER, Matthew D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika VELASQUEZ, David J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ZOOK, Cynthia D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika CHANDRAPATI, Sailaja te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B02C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Cone crusher, bearing plate, and kit of bearing plates (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Sjöberg, Patrik te MALMÖ, Zweden (SE) Torres, Mauricio te MALMÖ, Zweden (SE) (51) B02C 4/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUFGABEVORRICHTUNG MIT ZWEI UNABHÄNGIG VONEINANDER VARIIERBAREN DREHSCHIEBERN (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) NICKEL, Alex te DORSTEN, (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Getriebemotor für ein Mühlenantriebssystem (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pötter, Friedhelm te BERGKAMEN, BONDSREPUBLIEK Kücükyavuz, Ali Kemal te HERNE, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 9/093 B08B 9/08 B05B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur Überwachung der Beschwallung von Wandflächen mittels Flüssigkeitsstrahlen bei Reinigungsprozessen (73) Zwei S Technology GmbH te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK GEA Tuchenhagen GmbH te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Porath, Bernd te BREITENFELDE, Hackert, Stefan te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Pawlik, Markus te BÜCHEN, Sonntag, Patrick te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK Nimwegen, Frank te NEUENKIRCHEN, (51) B29C 41/08 B29B 7/74 B29B 7/42 B05B 7/06 B05B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR SPRAYING MIXTURES OBTAINED FROM THE REACTION OF POLYMER MATERIALS (73) Stemma S.R.L. te ALTIVOLE (TV), Italië (IT) (72) BORDIN, Ettore te I (TREVISO), Italië (IT) (51) B25J 9/00 B05B 15/12 B05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG VON LACKIERROBOTERN (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) VANDEPITTE, Frederik te REISKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREILS DE PRODUCTION D'UN GAZ CHARGÉ D'UN COMPOSÉ VOLATIL. (73) Holiste Laboratoires et Développement te ARTAIX- MARCIGNY, Frankrijk (FR) (72) DELANEF, Marie-Laure te F ARTAIX, Frankrijk (FR) COLLAUDIN, Jean-Michel te F SAINT-GERMAIN-EN-BRIONNAIS, Frankrijk (FR) (51) B05D 7/14 B05D 7/00 B05D 1/32 B05D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beschichtungsverfahren (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN,

38 Nummer 39/ september 2013 (72) Hendel, Stefan te POTSDAM, Koyro, Martin te PADERBORN, Hammelmaier, Ullrich te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/047 B06B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ULTRASONIC HIFU TRANSDUCER WITH NON-MAGNETIC CONDUCTIVE VIAS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SHEIRER, Barry te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , MANNING, Ryan te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , MYERS, John, William te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van Amerika (51) E02D 7/18 B06B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwingungserzeuger für ein Vibrationsrammgerät (73) ABI Anlagentechnik-Baumaschinen- Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht, Dr.-Ing. te GROSSHENNERSDORF, (51) B07B 7/083 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF DESIGNING A CENTRIFUGAL AIR CLASSIFIER (73) TAIHEIYO CEMENT CORPORATION te TOKYO , (72) ITO, Mitsuhiro te TOKYO , (51) B07C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for measuring the thickness of postal objects (73) SELEX ES S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Franzone, Cristiano te GENOVA, Italië (IT) (51) B08B 3/02 B08B 3/00 B01J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of performing a cleaning operation with an autoclavable bucketless cleaning system (73) Veltek Associates, INC. te MALVERN PA PENNSYLVANIA 19355, Verenigde Staten van Amerika (72) Calio, Rosario Sam te EXTON, PA 19341, Churchvara, Jeff te DOWNINGTON, PA 19335, Verenigde Staten van Amerika Vellutato Jr., Arthur L. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van Amerika (51) F16K 17/10 F04B 49/24 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilanordnung (73) Suttner GmbH te LEOPOLDSHÖHE, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B08B 3/04 A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER ZUM LAGEORIENTIERTEN BEREITSTELLEN VON WERKZEUGEN ODER WERKSTÜCKEN (73) Koepfer Zahnrad- und Getriebetechnik GmbH te FURTWANGEN, (72) ZIMMERMANN, Günter te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, SIEBER, Hermann te VÖHRENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 21/02 B08B 15/02 B01L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Hotte équipée d'au moins un sas donnant accès à une enceinte à flux laminaire et procédé de circulation de gaz correspondant (73) Oxygen te LES ULIS, Frankrijk (FR) (72) Riou, Eric te SAINT MAURICE MONTCOURONNE, Frankrijk (FR) (51) B65G 47/50 B22D 11/14 B21B 39/18 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTVORRICHTUNG FÜR BRAMMEN MIT MINDESTENS ZWEI LINEARN UNABHÄNGIG VONEINANDER VERSCHWENKBAREN FÖRDERABSCHNITTEN (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) NEUMANN, Luc te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KAUPPER, Kilian te RECKLINGHAUSEN, BILGEN, Christian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MEYER, Alexander te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BÖCHER, Tilmann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GATHMANN, Marcel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

39 Nummer 39/ september 2013 (51) B23K 11/11 B23K 101/16 B21C 47/26 B21B 15/00 B21B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Metal rolling method (73) JP Steel Plantech Co. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (72) Kikkawa, Tanehiro te KANAGAWA, , (51) B21C 45/00 B21B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES NAHTLOSEN STAHLROHRES UND WALZWERK ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) HÖFFGEN, Walter te KORSCHENBROICH, THEELEN, Norbert te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 29/00 B21B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPACT ROLLING MILL AND A METHOD OF PRODUCING A THIN STRIP (73) Luvata Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) KOPPINEN, Ilpo te DELAWARE, OH 43015, BRIAN, Swank te MARENGO, OH 43334, KEIFE, Hans te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G05D 19/02 F16F 15/00 B21B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR VIBRATION DAMPING AND SHAPE CONTROL OF A SUSPENDED METAL STRIP (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) MOLANDER, Mats te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) STÅL, Robert te SE VÄSTERÅS, Zweden (SE) RYBING, Peter te SE VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B21B 37/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR UNTERDRÜCKUNG DES EINFLUSSES VON WALZENEXZENTRIZITÄTEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOFBAUER, Josef te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK NIEMANN, Martin te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK WEISSHAAR, Bernhard te HERZOGENAURACH, WOHLD, Dietrich te RAUSCHENBERG, (51) B21B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb eines Rollganges zum Transportieren eines Walzgutes und Aufheizsystem für einen solchen Rollengang (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Birger te BRAND- ERBISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Extruder die (73) Eroga Die Company Limited te GLOUCESTER GL4 3DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Townsend, Alan te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL51 0SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21D 5/08 B21D 5/06 B21D 39/02 A47B 96/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MAKING A SHELF COLUMN AND A SHELF COLUMN (73) Toivanen, Erkki te VANTAA, Finland (FI) (72) Toivanen, Erkki te VANTAA, Finland (FI) (51) B21D 9/16 B21D 9/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zum Biegen von rohrförmigen Werkstücken (73) WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wolf, Jürgen te WALDDORFHÄSLACH, (51) F16B 11/00 B62D 27/02 B21D 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen einer Blechverbindung (73) Bayerische Motoren Werke te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Berndl, Jürgen te NANDLSTADT, BONDSREPUBLIEK Stangl, Robert te AFFING,

40 Nummer 39/ september 2013 Hornig, Hans te GARS, (51) F16D 23/02 B21K 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION, PAR METALLURGIE DES POUDRES, D'UNE COURONNE A CRABOTS (73) Federal Mogul Sintertech te SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE, Frankrijk (FR) (72) BONNEFOY, Vincent te F LE PONT DE CLAIX, Frankrijk (FR) EBROUSSARD, Jean-Luc te F LE PONT DE CLAIX, Frankrijk (FR) (51) F16B 35/04 B23B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spannfutter für ein Werkzeug (73) Gühring ohg te ALBSTADT, (72) Matheis, Klaus te SAULDORF/RAST, (51) B23C 5/26 B23C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Milling cutter and method of constructing a milling cutter (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) KADOSH, Shimon te TEFEN, Israël (IL) BARHOOM, Yousef te FASUTA, Israël (IL) (51) F16B 7/14 B25H 1/14 B23D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Width adjustable worktable (73) Rexon Industrial Corp., Ltd. te TAICHUNG CITY 412, Taiwan (TW) (72) Chiu, Cheng-Hung te 412 TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (51) B23D 65/00 B23D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sägeblatt (73) AKE Knebel GmbH & Co. KG te BALINGEN, (72) Knebel, Alexander te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINSTELLELEMENT (73) KENNAMETAL INC. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van Amerika (72) HACKER, Michael te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MANNER, Heinrich te GUTENECK, BONDSREPUBLIEK SPICHTINGER, Xaver te OBERVIECHTACH, (51) B23G 3/00 B21D 28/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Tap die (73) Amada Co., Ltd. te ISEHARA-SHI, KANAGAWA , (72) Nobuhisa, Sonoda te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Shingo, Arai te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Junichi, Asami te ISEHARA-SHI KANAGAWA , (51) B23G 3/00 B21D 28/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) tap die (73) Amada Co., Ltd. te ISEHARA-SHI, KANAGAWA , (72) Nobuhisa, Sonoda te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Shingo, Arai te ISEHARA-SHI KANAGAWA , Junichi, Asami te ISEHARA-SHI KANAGAWA , (51) B23K 9/028 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL03/00114 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) APPARATUS AND METHOD FOR JOINING PIPE ENDS TOGETHER (73) Heerema Marine Contractors Nederland SE te 2332 AA LEIDEN (72) KOPPERT, Frits-Jan te NL-2911 HE NIEUWERKERK AAN DEN IJSSEL VAN ZANDWIJK, Cornelis te NL-2743 HA WADDINXVEEN (51) B23K 9/173 B23K 9/127 B23K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Robot controller that controls tandem arc welding system, arc tracking

41 Nummer 39/ september 2013 controlling method using the robot controller, and the tandem arc welding system (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Fukunaga, Atsushi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Koike, Takeshi te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , (51) B29C 65/16 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur simultanen Umfangsbearbeitung eines Werkstückes mit Laserstrahlen (73) JENOPTIK Automatisierungstechnik GmbH te JENA, (72) Wollmann, Werner te JENA, Langebach, Jan, Dr. te GERA, Zintl, Andreas te WANDERSLEBEN, Griebel, Martin te JENA, (51) B23K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Führungsvorrichtung mit einer Kamera oder einem Lichtleiter als eine Optikeinrichtung, Prüfvorrichtung mit einer derartigen Führungsvorrichtung und Anordnung zum Untersuchen einer Schweißnaht sowie Verfahren zur optischen Untersuchung der Innenwand eines Rohres (73) Kraftanlagen München GmbH te MÜNCHEN, (72) ROSENFELD, Dirk te 85435, ERDING, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 53/02 F01L 1/047 B23P 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONTAGEVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES WELLEN-HAUBEN-MODULS (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) SCHMECKENBECHER, Klaus te BURKHARDSDORF, HINKEL, Michael te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK HELBIG, Matthias te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Sebastian te MÜLSEN OT THURM, WINKLER, Marko te WILDENFELS, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/40 B23P 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Auswerferhülse für eine Werkzeugform (73) NTEC Normalien GmbH te HALVER, BONDSREPUBLIEK (72) Wied, Wolfgang te HALVER, (51) B25D 17/20 B23Q 11/00 B23B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBABSAUGEINRICHTUNG (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) DESPINEUX, Frank te FRIEDRICHSHAFEN, OHLENDORF, Oliver te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING LIQUID SUPPLY DEVICE FOR MACHINE TOOL (73) Horkos Corp te FUKUYAMA-SHI HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) (72) MAKIYAMA Tadashi te FUKUYAMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) MAEDA, Atsushi te NISHIO-SHI AICHI , TAKEDA, Shinya te FUKUYAMA-SHI HIROSHIMA , KAWAMOTO, Takuya te FUKUYAMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) IKEDA, Kunihiro te FUKUYAMA-SHI HIROSHIMA , KITTAKA, Sadaharu te FUKUYAMA- SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B24B 9/00 B24B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) METHOD AND DEVICE FOR POLISHING ENDLESS BELT METAL RINGS FOR CONTINUOUSLY

42 Nummer 39/ september 2013 VARIABLE TRANSMISSION (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO , (72) YOSHIMURA, Takeshi; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, MINOWA, Yoshiyuki; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, MARUYAMA, Tsutomu; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, MINEGISHI, Seiichi; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, WATANABE, Yasuo; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, WATABE, Yoshiharu; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, HAGA, Fumitaka; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, NAKAJIMA, Katsuyuki; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, KURIYAMA, Shinichi; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, NAGAO, Yuichi; C/o Honda Engineering Co.Ltd. te TOCHIGI ,, (51) B24B 5/42 B24B 5/01 B24B 49/12 B24B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLEIFMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN UND ENTGRATEN (73) Schaudt Mikrosa GmbH te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) STROPPEL, Berthold te SIGMARINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 3/34 B24D 3/20 B24D 3/00 B24D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung eines Werkzeugs aus gebundenem Schleifmittel (73) Hermes Schleifkörper GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Siegbert Christiani te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Christian Wenzel te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 23/10 B25B 13/46 B25B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Reversible open end wrench having retaining property (73) Proxene Tools Co., Ltd. te SHEN KANG HSIANG, Taiwan (TW) (72) Wu, Arthur te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) B25B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Clé à limitation de couple améliorée (73) Gautier, Jacques te POISSY, Frankrijk (FR) (72) Gautier, Jacques te POISSY, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/66 B65D 83/64 B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ABGABEVORRICHTUNG FÜR DIE DOSIERTE ABGABE EINER FLÜSSIGGASFORMULIERUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER ABGABEVORRICHTUNG (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van Amerika (72) OBRIST, Gerhard te CH-4303 KAISERAUGST, Zwitserland (CH) (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT LA PREHENSION AUTOMATISEE DE PIECE(S) (73) Grosbois, Jérôme te ARRAS, Frankrijk (FR) (72) Grosbois, Jérôme te ARRAS, Frankrijk (FR) (51) B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEARBEITUNGSSTATION UND VERFAHREN ZU DEREN BETRIEB (73) Magna Exteriors & Interiors Management GmbH te SAILAUF, BONDSREPUBLIEK (72) LAEIS, Christoph te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, MÜLLER, Sven te PEINE, CORAZOLLA, Anton te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK FRÖHLICH, Willi te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/02 B26D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Apparatus for cutting paper logs in a plurality of rolls (73) Gambini International S.A. te 2449 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) GAMBINI, Giovanni te PISA, Italië (IT) (51) B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A tool for separating cardboard blanks

43 Nummer 39/ september 2013 (73) Zaklad Produkcji Opakowan Karton- Pak S.A. te NOWA SOL, Polen (PL) (72) Borowiecki, Kazimierz te NOWA SOL, Polen (PL) (51) B27B 17/14 B25B 13/48 B25B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de serrage à bras de manoeuvre escamotable et appareil comportant un tel dispositif (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, Frankrijk (FR) (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, Frankrijk (FR) (51) B27L 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Spaltkeil (73) Gedore-Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) Tasillo, Claudia te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 38/00 C04B 35/636 C04B 35/18 B28B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ceramic extrusion molding composition and binder (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, (72) Niinobe, Shingo te NIIGATA-KEN, Hayakawa, Kazuhisa te NIIGATA- KEN, (51) B29C 44/12 B29C 39/36 B29C 39/10 B29C 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) METHOD OF MOLDING RESIN FOAMED ITEM (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) OHTA, Masato, c/o Yokohama Plant te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , IWAI, Teruo, c/o Yokohama Plant te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , HIRAMATSU, Masaya te AGEO-SHI, SAITAMA , (51) B29C 47/76 B29C 47/70 B29C 47/68 B29C 47/40 B29B 7/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Mehrwellen-Schneckenmaschine mit integrierter Seiherplatte zur Entgasung von Polymerschmelzen (73) Coperion GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Conrad, Dr. Ulrich te ELZE, Schofer, Jochen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Lechner, Frank te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 15/03 B29C 69/00 B29C 49/60 B29C 49/50 B29C 49/48 B29C 49/22 B29C 49/20 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR COMPONENT MOUNTING ARRANGEMENT (73) TI Automotive Technology Center GmbH te RASTATT, (72) GRAUER, Peter te STEINWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/78 B29C 49/64 B29C 49/42 B29C 49/12 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BLASFORMUNG VON BEHÄLTERN (73) KHS Corpoplast GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMGARTE, Rolf te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK LEWIN, Frank te TANGSTEDT, LITZENBERG, Michael te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK LINKE, Michael te HAMBURG, (51) B29C 51/26 B29C 33/30 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeugwechseleinrichtung (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Ehrmann, Elmar te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/58 B29C 59/14 B29C 59/00 (11) EP

44 Nummer 39/ september 2013 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER NANOSTRUKTUR AN EINER KUNSTSTOFFOBERFLÄCHE (73) Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung E.V. te MÜNCHEN, (72) MUNZERT, Peter te JENA, SCHELER, Michael te JENA, SCHULZ, Ulrike te JENA, KAISER, Norbert te JENA, (51) B29C 63/00 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for surface treatment of a tile of compressed fibre material (73) Internia Fastighets Aktiebolag te HYLLINGE, Zweden (SE) (72) Wilkens, Jan te SE HÖGANÄS, Zweden (SE) (51) F16B 13/00 B29C 65/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF AND DEVICE FOR ANCHORING A DOWEL USING MECHANICAL VIBRATIONS (73) Woodwelding AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) LEHMANN, Mario te CH-2353 LES POMMERATS, Zwitserland (CH) TORRIANI, Laurent te CH-2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) MAYER, Jörg te CH-5702 NIEDERLENZ, Zwitserland (CH) AESCHLIMANN, Marcel te CH-2514 LIGERZ, Zwitserland (CH) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Formvorrichtung zum Kaltformen von Näpfen für medizinische oder pharmazeutische Produkte in eine Folie (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Engelhardt, Ulrich te 88471, LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 33/00 B29C 70/32 B29C 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) FILM FOR PRODUCTION OF COMPOSITE MATERIAL ARTEFACTS, PRODUCTION METHOD OF SAID FILM AND PRODUCTION METHOD OF COMPOSITE MATERIAL ARTEFACTS USING SAID FILM (73) A. Peruzza S.r.l. te MARENO DI PIAVE, Italië (IT) (72) PERUZZA, Paolo te I CONEGLIANO, Italië (IT) (51) B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO TO (32) (33) Italië Italië (54) UNIT FOR REPAIRING AND INFLATING INFLATABLE ARTICLES (73) TEK GLOBAL S.r.l. te PESARO, Italië (IT) (72) LOLLI, Sergio te I PESARO, Italië (IT) (51) B60C 7/00 B60C 19/08 B29D 30/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of manufacturing a nonmarking antistatic tire and tire obtaind thereby. (73) ARTIC INVESTMENTS S.A. te 1611 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Pringiers, Koenraad te COLOMBO 5, Sri Lanka (LK) (51) B29D 30/46 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING PNEUMATIC TIRE (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) NAKATA, Norikatsu te KOBE-SHI HYOGO , (51) B29D 30/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire production method (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, (72) Nobukuni, Shingo te KOBE-SHI, HYOGO-KEN , (51) D21F 1/66 D21D 1/00 D21C 9/18 B30B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur Entwässerung und Dispergierung eines Faserstoffes (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Hoppl, Friedrich te 8225 PÖLLAU B. HARTBERG, Oostenrijk (AT) Gscheider, Alexander, Dipl. Ing. te 8785 HOHENTAUERN, Oostenrijk (AT) Janisch, Peter, Dipl. Ing. te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) Knes, Gerhard te 8046 STATTEGG, Oostenrijk (AT) Weilharter, Gernot te 8072 FERNITZ B. GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

45 Nummer 39/ september 2013 (32) (54) METHOD AND MACHINE FOR PRODUCING PACKAGING CUSHIONING (73) Sealed Air Corporation te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van Amerika (72) ARORA, Atul te PISCATAWAY, NJ 08854, SMITH, Mitchell, W. Sr. te NEWTON, NH 03858, Verenigde Staten van Amerika CHRISMAN, Kenneth te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van Amerika MIERZEJEWSKI, Kenneth, J. te HARWINTON, CT 06791, Verenigde Staten van Amerika SEEBAUER, David te SOUTHINGTON, CT 06489, WYSMULLER, John te WETHERSFIELD, CT 06109, VINCENT, Glen te TORRINGTON, CT 06790, (51) B65D 75/32 B32B 3/10 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REISSFESTE VERPACKUNGS- VERBUNDFOLIE UND VERPACKUNG (73) Constantia Hueck Folien GmbH & Co. KG te PIRK, (72) FRISCHMANN, Stefan te VOHENSTRAUSS, KICK, Markus te VOHENSTRAUSS, KACZMAREK, Dirk te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 69/00 C08K 5/372 C08K 5/134 B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYCARBONATE RESIN LAYERED SHEET (73) Teijin Chemicals, Ltd. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) MATSUMOTO, Moritoshi te TOKYO , TANABE, Seiichi te TOKYO , ARIKI, Jiro te TOKYO , (51) G11B 5/78 G11B 5/73 C08G 63/06 B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) BIAXIALLY ORIENTED MULTILAYER FILM (73) Teijin Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KINOSHITA, Eiji te ANPACHI-GUN GIFU , TOJO, Mitsuo te ANPACHI-GUN GIFU , HANDA, Makoto te ANPACHI-GUN GIFU , ISHIDA, Takeshi te ANPACHI-GUN GIFU , (51) B32B 5/18 B32B 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBUNDELEMENTE, ENTHALTEND VLIESSTOFF AUS THERMOPLASTISCHEM POLYURETHAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MALZ, Hauke te DIEPHOLZ, SERHATKULU, Toprak te GROSSE ILE, MI 48138, Verenigde Staten van Amerika SCHUSTER, Marita te STEMWEDE-HALDEM, (51) B32B 37/00 B29C 55/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Folien mit verstärkten Rändern und Kanten (73) Duo-Plast AG te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Jäger, Norbert te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN COMPLEXE INCLUANT UNE COUCHE SUPPORT PRESENTANT UNE TEXTURE SPECIFIQUE (73) Chomarat Textiles Industries te LE CHEYLARD, Frankrijk (FR) (72) FERRAND, Olivier te F LE CHEYLARD, Frankrijk (FR) SANIAL, Philippe te F VERNOUX EN VIVARAIS, Frankrijk (FR) (51) B41F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG BEDRUCKTER UND HEIßGEPRÄGTER MATERIALBAHNEN MIT PASSGENAU ANGEORDNETER PRÄGE- UND DRUCKINFORMATION. (73) Devine GmbH & Co. Kg te VREDEN, BONDSREPUBLIEK (72) SAUERESSIG, Kilian te VREDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 3/46 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbesserter Druckkontrollstreifen zur Farbmessung auf Bedruckstoffen

46 Nummer 39/ september 2013 (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Billmaier, Stefan te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK Wenzel, Bernd te DIELHEIM, (51) B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMAL BEND ACTUATOR COMPRISING BENT ACTIVE BEAM HAVING RESISTIVE HEATING BARS (73) Zamtec Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) MCAVOY, Gregory John te BALMAIN NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) BAGNAT, Misty te BALMAIN NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) LAWLOR, Vincent Patrick te BALMAIN NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Piezoelectric actuator, liquid-drop ejecting head, and liquid-drop ejecting apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Tanaka, Shinji te TOKYO , Nishimura, Manabu te TOKYO , (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid jet head, liquid jet apparatus, and method of manufacturing a liquid jet head (73) SII Printek Inc te CHIBA-SHI, CHIBA, (72) Koseki, Osamu te CHIBA-SHI,, CHIBA, (51) B41J 2/16 B41J 2/15 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of manufacturing a liquid ejecting head (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Mori, Takashi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Nakamura, Hirotake te NAGOYA-SHI AICHI , (51) B41J 2/355 B41J 2/325 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printer (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) Matsutani, Megumi te NAGOYA-SHI AICHI , (51) B41J 3/407 B41J 15/04 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) TAPE CASSETTE AND TAPE PRINTER (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) YAMAGUCHI, Koshiro te NAGOYA- SHI AICHI , NAGAE, Tsuyoshi te NAGOYA-SHI AICHI , IMAMAKI, Teruo te NAGOYA-SHI AICHI , (51) B41J 29/02 B41J 11/02 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Recording apparatus (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Toya, Akihiro te SUWA-SHI, NAGANO , Mizutani, Seigo te SUWA-SHI, NAGANO , (51) G02B 3/00 B41M 7/00 B41M 3/00 B29D 11/00 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for printing optical structures (73) LUXeXcel Holding BV. te 4471 NC WOLPHAARTSDIJK (72) Blessing, Kurt te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B41N 3/03 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for making a lithographic printing plate support (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE)

47 Nummer 39/ september 2013 (72) Campestrini, Paola te 2640, MORTSEL, België (BE) Faes, Dirk te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B41N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fountain solution composition for lithographic printing and heat-set offset rotary printing process (73) Fujifilm Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) Ara, Yoichiro te SHIZUOKA, Japan (JP) Haijima, Akimitsu te SHIZUOKA, (51) B42D 3/12 B42D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOTOBUCH (73) Fischer, Thomas te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK Frech, Michael te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fischer, Thomas te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK Frech, Michael te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEIM, Manfred te BAD TÖLZ, HOFFMANN, Lars te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B42D 15/02 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SHADOW IMAGE SECURITY FEATURE (73) DATACARD CORPORATION te MINNETONKA, MN 55343, Verenigde Staten van Amerika (72) TAPPIJ-GIELEN, Michael te NL-3295 EG 'S-GRAVENDEEL (51) B43M 3/04 B43M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Envelope insert conveyor assembly (73) Bell and Howell, LLC te DURHAM, NC 27713, (72) Henry, Bradford D. te CARY, NC 27513, Shinn, Frank te FUQUAY-VARINA NC, 27526, Fusco, Penny P. te CARY, NC 27519, (51) E04F 15/02 E04F 13/08 B44C 5/04 B44C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fussbodenpaneele sowie Verfahren zu deren Herstellung (73) Schulte, Guido te RÜTHEN- MEISTE, BONDSREPUBLIEK (72) Schulte, Guido te RÜTHEN- MEISTE, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 15/024 E04F 13/00 B44C 5/04 B41F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Druckwalze und Verfahren zum Aufbringen eines Dekors auf ein Plattenelement (73) Schulte, Guido te RÜTHEN- MEISTE, BONDSREPUBLIEK (72) Schulte, Guido te RÜTHEN- MEISTE, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 39/12 B60B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) VEHICLE RECOVERY AND TRACTION LADDER (73) McCarthy, Bradley te NORTHGATE QLD 4013, Australië (AU) McCarthy, Julie-Anne te NORTHGATE, QLD 4013, Australië (AU) (72) McCARTHY, Bradley, John te NOTHGATE, QLD 4013, Australië (AU) (51) B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) KAJI, Yoshio te TOKYO , WATABE, Ryoichi te TOKYO , SAEKI, Kentaro te TOKYO , KUROKAWA, Makoto te TOKYO , (51) H05K 5/00 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22)

48 Nummer 39/ september 2013 (54) Terminal encapsulated tire monitoring device (73) CUB Elecparts Inc. te CHANGHUA COUNTY 506, Taiwan (TW) (72) Yu, San-Chuan te CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) Chien, Ting-Chun te CHANGEHUA COUNTY, Taiwan (TW) (51) B60C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Anti slip device for a wheel and a method for mounting the anti slip device (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) Farina, Luigi te IT MOLTENO, Italië (IT) Necchi, Stefano te IT MOLTENO, Italië (IT) Arrigoni Neri, Marco te IT MOLTENA, Italië (IT) (51) F16D 27/118 B60G 3/20 B60G 21/10 B60G 21/055 B60G 17/019 B60G 17/016 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR COUPLING A DISCONNECTABLE STABILIZER BAR (73) American Axle & Manufacturing, Inc. te DETROIT, MI , (72) PINKOS, Andrew F. te CLARKSTON, MI 48348, Verenigde Staten van Amerika YORK, Todd M. te HOWELL, MI 48843, GILMORE, Curt D. te FENTON, MI 48430, OLIVEIRA, Gary A. te LAKE ORION, MI 48362, Verenigde Staten van Amerika DANIELSEN, Mark A. te LAKE ORION, MI 48362, Verenigde Staten van Amerika (51) B62D 61/12 B60G 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Luftfederungssystem für ein Nutzfahrzeug und Nutzfahrzeug mit einem derartigen Luftfederungssystem (73) Kögel Trailer GmbH & Co. KG te BURTENBACH, (72) Schmutz-Eggert, Gerhard te NERSINGEN, BONDSREPUBLIEK Falk, Robert te ILLERTISSEN, Rodinger, Herbert te NERSINGEN, BONDSREPUBLIEK Coulibaly, Jean-Baptiste te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/056 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRASSENBAUMASCHINE (73) Wirtgen GmbH te WINDHAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BERNING, Christian te ZÜLPICH, BONDSREPUBLIEK SIMMONS, Dieter te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Markus te ASBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebemotor für einen aktiven Wankstabilisator (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Grau, Ulrich te 91448, EMSKIRCHEN, Mayer, Ralf te HERZOGENA, HERZOGENAURACH, (51) F25D 21/00 F25B 47/02 B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système et procédé de commande d'un ventilateur dans un véhicule automobile (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Janier, Benoit te CHAVILLE, Frankrijk (FR) Baduel, Olivier te BOISSY SOUS SAINT YON, Frankrijk (FR) Pasquini, Myriam te PARIS, Frankrijk (FR) David, Pascal te VOISINS LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/63 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Gas analyzer system configured to determine the concentration of a refrigerant gas and/or the concentration of contaminant gases in an automotive air conditioning system (73) Texa S.p.A. te MONASTIER DI TREVISO, Italië (IT) (72) Cavalli, Manuele te MUSESTRE DI RONCADE, Italië (IT) GIUDICI, Roberto te BREDA DI PIAVE, Italië (IT) (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERKLEIDUNGSANORDNUNG FÜR EINEN SCHWENKARM EINER KRAFTWAGENTÜR (73) DURA Automotive Body & Glass Systems GmbH te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) BISINGER, Jochen te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK

49 Nummer 39/ september 2013 KRISTL, Rainer te WERNAU, KREHMKE, Michael te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK ROTTMANN, Ralf te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'ouvrant pour un engin à moteur, en particulier pour un véhicule automobile. (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Coldre, Laurent te LA NEUVILLE SUR ESSONNE, Frankrijk (FR) Florentz, Bertrand te PAUCOURT, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/12 B60J 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Faltverdeck für ein Kraftfahrzeug (73) Webasto AG te STOCKDORF, (72) Dietl, Rudolf te MÜNCHEN, (51) B60J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schutzhaube, insbesondere für Kraftfahrzeuge (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, Aydar, Nalan te MAGSTADT, (72) Aydar, Nalan te MAGSTADT, (51) B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) UMLENKGETRIEBE (73) Oberaigner, Wilhelm te 4150 ROHRBACH, Oostenrijk (AT) (72) Oberaigner, Wilhelm te 4150 ROHRBACH, Oostenrijk (AT) (51) B60W 30/16 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOLLOWING DISTANCE CONTROL DEVICE AND FOLLOWING DISTANCE CONTROL METHOD (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) KUZE, Yasuhiro te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (51) B66F 9/075 B60R 11/02 B60R 11/00 B60N 2/46 B60N 2/38 B60K 37/06 B60K 37/00 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Utility vehicle driver's station (73) Valtra Oy Ab te SUOLAHTI, Finland (FI) (72) Wihinen, Kimmo te LAUKAA, Finland (FI) Makkonen, Matti te TURKU, Finland (FI) (51) G06F 3/048 B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Adaptive audible feedback cues for a vehicle user interface (73) Tesla Motors, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, (72) Small, Evan te PALO ALTO, CA 301, Fairman, Michael te SANTA CRUZ, CA 94304, Verenigde Staten van Amerika (51) B64D 11/06 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sitzkonsole für einen Fahrgastsitz (73) Sortimo Speedwave GmbH te ZUSMARSHAUSEN, (72) Merkle, Bernd te 89343, JETTINGEN- SCHEPPACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/30 B60N 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeugsitz mit einer Rückenlehne, die automatisch von der Gebrauchsstellung in die Nichtgebrauchsstellung verschwenkbar ist (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Huber, Kirsten te MAINZ, Maier, Jürgen te WEITERSWEILER, Völz, Reimer te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/427 B60N 2/42 (11) EP (21) EP

50 Nummer 39/ september 2013 (22) (31) (32) (54) Vehicle seat (73) Delta Kogyo Co., Ltd. te AKI-GUN, HIROSHIMA, (72) Okamoto, Masafumi te AKI-GUN HIROSHIMA, Okimoto, Ryota te AKI-GUN HIROSHIMA, (51) G02B 6/00 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Beleuchtungsvorrichtung zur Erzeugung von zumindest einer Lichtfunktion für eine Lichteinheit oder einen Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges (73) Zizala Lichtsysteme GmbH te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) (72) Aigner, Michael te 3390 MELK, Oostenrijk (AT) (51) B60Q 1/12 B60Q 1/10 B60Q 1/076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Actionneur pour phare de véhicule (73) Société Industrielle de Sonceboz S.A. te 2605 SONCEBOZ, Zwitserland (CH) (72) Fournier, Stéphane te ABBEVILLERS, Frankrijk (FR) Habegger, Christophe te 2732 RECONVILIER, Zwitserland (CH) (51) H05K 5/06 H05K 3/28 G09F 13/02 G02B 6/00 B60R 13/10 B60Q 1/26 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIGHT FOR VEHICLES (73) Innotec, Corp. te ZEELAND, MI 49464, (72) FLEISCHMANN, Eric L. te HOLLAND MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van Amerika DEVRIES, Nick J. te HOLLAND MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van Amerika VEENSTRA, Thomas J. te ZEELAND MICHIGAN 49464, Verenigde Staten van Amerika JUDGE, Michael K. te LIVONIA MICHIGAN 48150, Verenigde Staten van Amerika (51) B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surroundings monitoring device for a vehicle (73) AISIN SEIKI KABUSHIKI KAISHA te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Kinji te KARIYA-SHI AICHI , WATANABE, Kazuya te KARIYA-SHI AICHI , (51) B60R 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLOVE BOX FOR VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) OKIMOTO Kohei te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F16B 5/06 B60R 19/02 B60R 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verkleiderungsanordnung für ein Kraftfahrzeug (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) Uhlig, Nico te PLAUEN, (51) B62D 35/00 B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicular lower duct structure (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ichikawa, Tomoaki te SAITAMA, , Sasaki, Katsuaki te SAITAMA, , (51) B62D 21/15 B60R 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble structurel avant de véhicule automobile et prolonges de berceau associées (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Gonin, Vincent te SAINT CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) Dufee, Julien te NOVILLARD, Frankrijk (FR) Droz-Bartholet, Laurent te AUDINCOURT, Frankrijk (FR) Buron, Marie-Pierre te MONTENOIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Überrollschutzsystem für Kraftfahrzeuge (73) Metalsa Automotive GmbH te BERGNEUSTADT, (72) Nass, Michael te 51702, BERGNEUSTADT, (51) B60R 21/239 B60R 21/233 (11) EP (21) EP (22)

51 Nummer 39/ september 2013 (31) (32) (54) Airbag cushion and airbag apparatus (73) TAKATA CORPORATION te MINATO- KU, TOKYO , (72) Kumagai, Masayohi c/o TAKATA CORPORATION te TOKYO , Miyata, Yasuhito c/o TAKATA CORPORATION te TOKYO , Abe, Kazuhiro c/o TAKATA CORPORATION te TOKYO , Knappe, Christoph c/o TAKATA CORPORATION te TOKYO , (51) B60R 21/239 B60R 21/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIRBAG (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) HIGUCHI, Hitoshi te WAKO-SHI, SAITAMA , (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Colonne de direction de véhicule automobile à dispositif d'antivol amélioré (73) Fuji Autotech France SAS te MANDEURE, Frankrijk (FR) (72) Tomasino, Hervé te NOMMAY, Frankrijk (FR) (51) B63J 99/00 B63H 21/00 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boat engine with code identification system (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Kawanishi, Masaru te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA-KEN, Akuzawa, Shu te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, (51) B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VIX, Patrick te F OFFENDORF, Frankrijk (FR) RAPP, Juergen te LAUF, ENZMANN, Oliver te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAPP, Juergen te LAUF, (51) B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSSYSTEM MIT AUSSENLIEGENDER LEITUNGSFÜHRUNG AN WISCHERMOTORGEHÄUSEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LAUK, Detlef te RENCHEN, BOHN, Roland te BUEHL, GABRIEL DE DIAS, Orlando te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK HUESGES, Mario te BUEHLERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 B60T 10/00 B60T 1/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A braking apparatus for a vehicle and a vehicle comprising said braking apparatus (73) Meritor Technology, LLC te TROY, MI 48084, (72) Leiter, Ralf te MENDIG, Park, Juchirl te TROY, MI MICHIGAN 48085, Bonfa, Cesare te PERNATE (NOVARA), Italië (IT) Gianone, Roberto te BARENGO (NO), Italië (IT) Fratelli, Marco te VIGEVANOO (PV), Italië (IT) Bassi, Marco te NOVATE MILANESE (MI), Italië (IT) Cesari, Chiara te NOVARA, Italië (IT) Santinato, Fabio te NOVARA 28100, Italië (IT) Magnago, Clemente te TRECATE (NO), Italië (IT) Honig, Jon te BLOOMFIELD, MI MICHIGAN 48304, Verenigde Staten van Amerika Kayyar, Karthik te ROCHESTER HILLS, MI MICHIGAN 48307, (51) B60W 30/18 B60W 10/198 B60W 10/196 B60W 10/184 B60W 10/18 B60T 8/24 B60T 8/00 B60T 13/58 B60T 10/04 B60T 10/02 B60T 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SYSTEM AND A METHOD FOR CONTROLLING BRAKING OF A MOTOR VEHICLE DURING DOWNHILL DRIVING (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE)

52 Nummer 39/ september 2013 (72) RICKMAN, Johnny te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) SELLING, Tomas te S ARSTA, Zweden (SE) JENSEN, Anders te S GNESTA, Zweden (SE) ESKILSON, Anders te S ENSKEDE, Zweden (SE) CARLSSON, Ulf te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) B62L 3/02 B60T 17/22 B60T 11/26 B60T 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsflüssigkeitsreservoir, insbesondere für Motorräder (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Seidl, Josef te 84130, DINGOLFING, Damoser, Christoph te 80992, MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK Krauss, Sebastian te 81541, MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuereinrichtung und Verfahren zur Durchführung eines automatischen Einparkvorgangs (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Koehler, Markus te 71636, LUDWIGSBURG, Scherl, Michael te 74321, BIETIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Haug, Matthias te 70469, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Uwe te 71686, REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 33/00 B61C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungseinrichtung zum Befestigen eines Fahrzeugsitzes, insbesondere in einem Schienenfahrzeug (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Baltes, Jörg te GRÖBENZELL, Haban, Gerhard te SCHWABHAUSEN, Hintermeir, Stefan te ASCHAU I. CH, BONDSREPUBLIEK Holz, Rüdiger te WÖRTHSEE, (51) B61L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Train control method, device and system (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Guanghui, Chen te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) B65D 1/22 B62B 5/00 B62B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Transportverpackung (73) Bergfreund Handels-GmbH te 9535 SCHIEFLING AM WÖRTHERSEE, Oostenrijk (AT) (72) Hauser-Gracher, Helga te 9535 SCHIEFLING AM SEE, Oostenrijk (AT) Gracher, Kurt te 9535 SCHIEFLING AM SEE, Oostenrijk (AT) (51) B62B 9/08 B62B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Buggy provided with a braking mechanism (73) Nuna International B.V. te 1105 BJ AMSTERDAM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) van Petegem, Fiona te 1105 BJ AMSTERDAM Biermann, Eric te 1105 BJ AMSTERDAM van Oosterum, Sander te 1105 BJ AMSTERDAM Baas, Erik te 1105 BJ AMSTERDAM Peters, Aukje te 1105 BJ AMSTERDAM (51) B62D 5/04 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) EPS motor having steering angle sensor (73) LG Innotek Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Changhwan te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 119/00 B62D 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRIC POWER STEERING APPARATUS (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , (72) IZUTANI, Keisuke te OSAKA-SHI OSAKA , KAWAMURA, Hiroshi te OSAKA-SHI OSAKA , (51) B62D 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

53 Nummer 39/ september 2013 (33) (54) Lenkwelle mit Drehmomentmesseinheit und Montageverfahren (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schillak, Christian te BAD SALZDETFURTH, Unger, Thomas te BRAUNSCHWEIG, Drees, Markus te HANNOVER, Schumann, Heiko te BRAUNSCHWEIG, (51) G01S 13/93 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Unterstützen eines Fahrers eines Kraftfahrzeugs beim Einparken in eine Querparklücke, Fahrassistenzeinrichtung und Kraftfahrzeug mit einer Fahrerassistenzeinrichtung (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Hoffsommer, Klaus te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Grimm, Oliver te FLEIN, (51) B62D 33/06 B60P 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Halten von Einrichtungsgegenständen, Racksystem mit einem Gestell und Nutzfkraftfahrzeug mit einer Fahrzeugführerkabine (73) Mo.T.I.S. GmbH Modular Truck Interior System te KÖLN, (72) Tomforde, Johann Prof. te SINDELFINGEN-MAICHINGEN, Moreno, Claudio te SINDELFINGEN, Lambert, Ralf te NIEFERN, (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SLIDING WINDOW FOR WORK VEHICLE CAB (73) Clark Equipment Company te WEST FARGO, ND , Verenigde Staten van Amerika (72) HILL, Aaron, G. te FORMAN ND 58032, MAUS, Joshua, F. te FARGO ND 58104, HOMOLA, Gary, J. te DECEASED, (51) B62D 55/084 B62D 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TRACK SYSTEM (73) Soucy International Inc. te DRUMMONDVILLE QC J2E 1AG, Canada (CA) (72) BESSETTE, Robert te SAINT- CHARLES-DE-DRUMMOND QUEBEC J2C 7S4, Canada (CA) MARCHILDON, Louis-Frederic te SAINT-CHARLES-DE-DRUMMOND QUEBEC J2B 7T5, Canada (CA) FRECHETTE, Steve te DRUMMONDVILLE QUEBEC J2A 2M4, Canada (CA) THIBAULT, Jonathan te MONT ST- HILAIRE QUEBEC J3H 6K7, Canada (CA) LÉGER, André te DRUMMONDVILLE QUEBEC J2E 1J8, Canada (CA) (51) B62D 55/253 B62D 55/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RUBBER TRACK (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) SHIMOZONO, Nobuo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) B62J 1/24 B62J 1/08 B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) VENTILATED SADDLE (73) Bigolin, Giuseppe te ROSSANO VENETO (VI), Italië (IT) (72) Bigolin, Giuseppe te ROSSANO VENETO (VI), Italië (IT) (51) B62J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle-ride type vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Usa, Masanori te WAKO-SHI, SAITAMA , Tokumura, Daisuke te WAKO-SHI, SAITAMA , Tsujimoto, Akihide te WAKO-SHI, SAITAMA , (51) B62J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de sécurité pour passager d`un véhicule muni d`une selle. (73) Veector te NICE, Frankrijk (FR) (72) Ballast, Jean-Raymond te 06000, NICE, Frankrijk (FR) (51) B62K 15/00 (11) EP

54 Nummer 39/ september 2013 (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) FOLDABLE BICYCLE WITH SPOKELESS WHEELS (73) Sada, Gianluca te TORINO, Italië (IT) (72) Sada, Gianluca te TORINO, Italië (IT) (51) B63B 27/14 B63B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Side service door for boats (73) Besenzoni S.p.A. te SARNICO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Besenzoni, Giorgio te SARNICO (BG), Italië (IT) (51) B63B 35/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) System for coupling pontoons (73) MADE BEHEER B.V. te 4921 HX MADE (72) Den Reijer, Nicky Jacobus Cornelius te 4921 DD, MADE Den Reijer, Jordy Antonius Jacobus te 4921 DD, MADE (51) F04D 29/38 B64C 11/18 B63H 1/26 B63H 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) QUIET PROPELLER (73) Kabushiki Kaisha Bellsion te CHUO- KU TOKYO, (72) SUZUKI, Masahiko te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , (51) B63H 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SUPPORT OF PROPELLER UNIT FOR A VESSEL (73) Rolls-Royce Marine AS te 6065 ULSTEINVIK, Noorwegen (NO) (72) JOHNSEN, Gunnar te N-6065 ULSTEINVIK, Noorwegen (NO) (51) B63H 5/125 B63H 25/42 B63H 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Turn control system for a ship propulsion unit (73) Niigata Power Systems Co., Ltd. te TOKYO, (72) Kodera, Masanori te TOKYO, Japan (JP) Nanke, Yoshiki te OTA-CITY GUNMA, Shiraishi, Koichi te OTA-CITY GUNMA, (51) F03D 1/00 E04H 12/34 B64D 1/22 B64B 1/30 B64B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Europees Octrooi Bureau (54) WIND TURBINE GENERATOR INSTALLATION BY AIRSHIP (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) KIRT, Rune te DK-2100 COPENHAGEN EAST, Denemarken (DK) THOMSEN, Mads Bækgaard te DK COPENHAGEN N, Denemarken (DK) (51) B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SPANT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN SPANTS (73) FACC AG te 4910 RIED IM INNKREIS, Oostenrijk (AT) (72) LUTZ, Andreas te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B64C 3/26 B64C 1/14 B64C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Integrally stiffened panel (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, Verenigde Staten van Amerika (72) Robinson, Robert L. te MANSFIELD, TX TEXAS 76063, Verenigde Staten van Amerika (51) F02K 3/072 B64C 11/48 B64C 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIEBWERK, INSBESONDERE CROR-ANTRIEB, FÜR EIN FLUGZEUG (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) STÜRMER, Arne te BRAUNSCHWEIG, (51) B64C 25/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Braking system for aircraft undercarriage (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VARESE), Italië (IT) (72) Anastasio, Vincenzo te 21040, VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië

55 Nummer 39/ september 2013 (IT) Cuomo, Fabrizio te 21040, VENEGONO SUPERIORE (VA), Italië (IT) (51) B64C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SELF-RETAINING ANTI-ROTATION CLIP AND SPHERICAL-BEARING ROD END COMPRISING SUCH A CLIP (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, Verenigde Staten van Amerika (72) HALCOM, Lancer, D. te LEWISVILLE, TX 75067, Verenigde Staten van Amerika DAY, Clifton, B. te WEATHERFORD, TX 76087, Verenigde Staten van Amerika (51) F16F 7/10 F16F 15/02 B64C 27/12 B64C 27/04 B64C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VIBRATION-ATTENUATING HARD- MOUNTED PYLON (73) Bell Helicopter Textron Inc. te FORT WORTH, TX 76101, Verenigde Staten van Amerika (72) SMITH, Michael, R. te COLLEYVILLE, TX 76034, Verenigde Staten van Amerika STAMPS, Frank, B. te COLLEYVILLE, TX 76034, Verenigde Staten van Amerika (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARBEITSSTATION ZUR INTEGRATION IN EIN LUFTFAHRZEUG, INSBESONDERE HELIKOPTER (73) ESG Elektroniksystem-und Logistik- Gesellschaft mit beschränkter Haftung te D MÜNCHEN, (72) JOHN, Dieter te MIESBACH, WENGER, Gerhard te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERGONOMISCHE UND PLATZSPARENDE ANORDNUNG VON MONUMENTEN UNTER EINEM RUHERAUM IN EINEM FLUGZEUG (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SÜTTHOFF, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BREUER, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HELFRICH, Felix te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HEAD REST MECHANISMS AND ASSEMBLIES (73) Zodiac Seats US LLC te GAINESVILLE, TX 76240, Verenigde Staten van Amerika (72) POZZI, Alexander, N. te NORTH CAROLINA 27104, Verenigde Staten van Amerika (51) B64G 1/64 B64G 1/62 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bergungs- und Abbremsvorrichtung für frei im All fliegende Objekte (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brüge, Uwe te BREMEN, Starke, Jürgen te D BREMEN, Bischof, Bernhard te GANDERKESEE, Sommer, Josef te WEYHE, Dumke, Michael te BAD OLDESLOE, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 43/26 B65B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Befüllen von Ventilsäcken mit schüttfähigen Gütern (73) Haver & Boecker OHG te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) Wehling, Mark te ENNIGERLOH-OSTENFELDE, (51) F16K 7/07 B67C 3/28 B65B 59/00 B65B 43/60 B65B 39/02 B65B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE REMPLISSAGE A DEBIT VARIABLE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) LOAEC, Thierry te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) SALIOU, Hervé te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) HUITOREL, Mickaël te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) PASQUET, Arnaud te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65D 75/32 B65B 61/26 B65B 61/02 B65B 5/10 B65B 15/04 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31)

56 Nummer 39/ september (32) (33) België België België (54) METHOD AND DEVICE FOR THE COMMISSIONING OF PIECE GOODS (73) Ethilog Sas te LOOS, Frankrijk (FR) (72) DERUYTERE, Dirk te B-8900 BRIELEN-IEPER, België (BE) DESEYNE, Joost te B-8830 HOOGLEDE, België (BE) KIEPE, Hannelore te B-8800 ROESELARE, België (BE) SAMYN, Marieke te B-8647 LO- RENINGE, België (BE) SHAW, Henry te PÉRIGUEUX, Frankrijk (FR) (51) B65B 13/18 B65B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Umreifen von Packstücken (73) SSB Strapping Systeme Bayreuth GmbH te BAYREUTH, (72) Sobel, Ralf te HAAN, (51) B65G 69/16 B65G 47/252 B65B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Apparatus and method for turning eggs (73) Moba Group B.V. te 3771 VE BARNEVELD (72) Grootherder, Berend Derk te 6971 LG BRUMMEN (51) B67C 7/00 B67C 3/00 B67B 3/26 B65C 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) In-line bottling plant for containers with liquids and bottling process (73) Gruppo Bertolaso S.p.A. te ZIMELLA (VR), Italië (IT) (72) Mazzon, Giovanni te I LOBIA DI SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) Stefanello, Stefano te I SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) (51) B65D 85/34 B65D 5/50 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steige, Transportverpackung und Transportgebinde (73) ecola GmbH te HANNOVER, (72) Stuntebeck, Tobias te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Stuntebeck, Judith te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/50 B65D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Finland (54) PACKAGE WITH A FOLDABLE CHAMBER (73) Metsä Board Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) SYRJÄNEN, Seppo te TAMPERE, Finland (FI) HUTTUNEN, Petri te TAMPERE, Finland (FI) (51) B65D 17/00 B65D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE CAN WITH DISC (73) Crown Packaging Technology, Inc. te ALSIP, ILLINOIS , (72) RAMSEY, Christopher te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) FIRTH, Polly te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9BP, GROOT BRITTANNIË (GB) PHILLIPS, Andrew te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 65/46 B65D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dosage element and a method of manufacturing a dosage element (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) Moreux, Frederic te LUDWIGSHAFEN, Roy, Pavlinka te LUDWIGSHAFEN, Wiedeman, Ralf te I MIRA, Italië (IT) (51) B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUCHON POUR UN COL DE RÉCIPIENT (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) LUZZATO, Michel te F ECULLY, Frankrijk (FR) GRAUX, Stéphane te F LIERGUES, Frankrijk (FR) IACOPI, Stéphane te F SAVIGNEUX, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/00 B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MU U (32) (33) Brazilië (54) ARRANGEMENT FOR A DROPPER (73) Quimenton, Marcos Antonio te OTIRZES VALINHOS - SP CEP: , Brazilië (BR) (72) Quimenton, Marcos Antonio te

57 Nummer 39/ september 2013 OTIRZES VALINHOS - SP CEP: , Brazilië (BR) (51) B65D 71/50 B65D 71/24 B65D 71/08 B65D 23/08 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER SET (73) Fuji Seal International, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KOOLHAAS Ernst Christiaan te 5673 TT NUENEN (51) B65D 83/14 B65D 77/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Container for a pressurized beverage, in particular beer, and method of filling a container with a pressurized beverage (73) Eurokeg B.V. te 1786 RA DEN HELDER (72) Hanssen, Hubert Joseph Frans te 1171 PB BADHOEVEDORP (51) F24C 3/14 F16K 1/30 B65D 83/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Gas container and associated cap (73) KEMPER S.R.L. te COLLECCHIO (PR), Italië (IT) (72) Mori, Gabriele te FORNOVO DI TARO (PARMA), Italië (IT) (51) B65D 85/10 B65D 65/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZIGARETTENVERPACKUNG MIT INNENUMHÜLLUNGEN AUS POLYMERFOLIE (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) BUSCH, Detlef te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK DRAGUN, Björn te MERZWEILER, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Bertram te F SAARGEMÜND, Frankrijk (FR) DÜPRE, Yvonne te KAISERSLAUTERN, (51) B65D 85/10 B65D 5/42 B65B 19/22 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A PACK FOR SMOKING ARTICLES (73) British American Tobacco (Holdings) Limited te LONDON WC2R 2PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLAUDIN DE THE, Tanneguy te F TOURS, Frankrijk (FR) ENGLAND, John te MAMARONECK NEW YORK 10543, Verenigde Staten van Amerika HOLFORD, Steven te LONDON WC2R 2PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 85/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER FOR TOOL BITS (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) WIKLE, David L. te YORK, PENNSYLVANIA , BRUNSON, Mark E. te BEL AIR, MARYLAND 21015, Verenigde Staten van Amerika ERVIN, Jennifer R. te ANNAPOLIS, MARYLAND 21403, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Kapsel und Vorrichtung für die Zubereitung eines Getränks (73) Delica AG te 4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (72) Deuber, Louis te 8805 RICHTERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAGER- UND KOMMISSIONIERSYSTEM MIT SHUTTLE (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lager-und Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MATHYS, André te CH-6373 ENNETBÜRGEN, Zwitserland (CH) KELLER, Rudolf te CH-8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Station for collecting products in collecting containers from product containers (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (72) Dackus, Piotr Stefan te 4921 BP MADE Hendriks, Petrus Joannes Christiaan te 5473 SM HEESWIJK-DINTHER Ten Hoor, Martin Cornelis te 5223 XZ 'S-HERTOGENBOSCH Pennings, Marco Johannes Marinus te 5491 SINT-OEDENRODE Van Wijngaarden, Bruno te 5691 RE SON (51) B65G 15/18 B65G 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steilbandförderer (73) VHV Anlagenbau GmbH te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (72) Verlage, Bernhard te RIESENBECK, BONDSREPUBLIEK

58 Nummer 39/ september 2013 (51) B65G 15/46 B29D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR APPLYING AT LEAST A LONGITUDINAL GUIDE- SYNCHRONISATION ELEMENT ON A BELT FOR A CONVEYOR DEVICE AND THE BELT THUS OBTAINED (73) P.R. DI RUBINO ATTILIO & C. S.A.S. te ANZOLA EMILIA (BO), Italië (IT) (72) RUBINO, Attilio te ANZOLA EMILIA (BO), Italië (IT) (51) G01L 5/10 B65G 43/02 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for sensing tension in a modular conveyor belt (73) Laitram, L.L.C. te HARAHAN, LA 70123, (72) Lagneaux, Jason te RIVER RIDGE, LA LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 47/38 B65G 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HOLDER, DEVICE AND METHOD FOR SORTING AND/OR TRANSPORTING PRODUCTS (73) De Greef's Wagen-, Carrosserie- en Machinebouw B.V. te 4196 JB TRICHT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DE GREEF, Jacob, Hendrik te NL BM WAARDENBURG (51) B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Guiding element and method of producing a guiding element (73) Kors Capital Management B.V. te 7201 DJ ZUTPHEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kors, Michaël Harry te 7201 DJ, ZUTPHEN Nijhof, Lucas te 7241 VN, LOCHEM (51) B65G 43/10 B65G 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ROLLENFÖRDERER UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DESSELBEN (73) TGW Mechanics GmbH te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) WOLKERSTORFER, Christoph te A WEIS, Oostenrijk (AT) REISCHL, Josef te A-4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B65G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Parts feeder (73) Trinc.Org te HAMAMATSU-CITY SHIZUOKA, (72) Takayanagi, Makoto te HAMAMATSU- CITY SHIZUOKA, (51) B65G 47/29 B65G 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED TIMING CONVEYOR (73) Laitram L.L.C. te HARAHAN, LA 70123, (72) FOURNEY, Matthew L. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Device for arranging containers with one or more blowing devices (73) Lanfranchi S.R.L. te COLLECCHIO (PARMA), Italië (IT) (72) Lanfranchi, Mario te COLLECCHIO (PARMA), Italië (IT) (51) B65G 47/82 B65G 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PLANT WITH A TRANSFERRING SHUTTLE FOR FEEDING PRODUCTS TO A PACKAGING MACHINE (73) Eurosicma S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) REDAELLI, Marco te CASSINA DE' PECCHI, Italië (IT) (51) B65G 51/03 B65G 47/256 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Transport von Vorformlingen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Geltinger, Florian te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 57/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum schichtweisen Palettieren von Stückgutlagen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Perl, Kurt te NEUTRAUBLING, Zeiner, Peter te NEUTRABLING, BONDSREPUBLIEK

59 Nummer 39/ september 2013 (51) B65G 61/00 B65G 59/02 B65G 47/91 B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS FOR HANDLING LAYERS OF PALLETISED GOODS (73) Univeyor A/S te 9510 ARDEN, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Torben te DK-9510 ARDEN, Denemarken (DK) KJELDGAARD HANSEN, Henrik te DK-9700 BRØNDERSLEV, Denemarken (DK) (51) B65H 31/32 B65H 31/30 B65H 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for stacking sheets discharged from a starwheel assembly (73) C.G. BRETTING MANUFACTURING CO., INC. te ASHLAND, WI 54806, (72) Michler, James, R. te ASHLAND, WI 54806, Gendron, Jeffrey, A. te ASHLAND, WI 54806, Couturier, Dennis, P. te WASHBURN, WI 54891, Verenigde Staten van Amerika (51) B65H 31/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Stapelvorrichtung für Druckprodukte (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Ryf, Marc te 5000 AARAU, Zwitserland (CH) (51) B65H 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spine formation device, sheet processing system incorporating same, and spine formation method (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , (72) Suzuki, Nobuyoshi te TOKYO , (51) D01D 13/00 D01D 10/00 B65H 71/00 B65H 54/28 B65H 54/20 B65H 51/12 B65H 51/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Take-up winding facility (73) TMT Machinery, Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Nakagawa, Osamu te KYOTO-SHI, KYOTO, (51) B65H 75/50 B65H 75/28 B65H 75/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Folded core for carpeting (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SC 29550, Verenigde Staten van Amerika (72) Eckert, Didier te 68530, BUHL, Frankrijk (FR) (51) H02G 11/02 B65H 75/44 B65H 75/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leitungsführung und Kabel- oder Schlauchtrommel (73) As - Schwabe GmbH te EUTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Weingärtner, Kai te 72184, EUTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER IN EINER AUFZUGSANLAGE (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) IMFELD, Marcel te CH-6064 KERNS, Zwitserland (CH) GENSICKE, Karsten te CH-6033 BUCHRAIN, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B66B 5/12 EP EP Europees Octrooi Bureau BETRIEBSZUSTANDSÜBERWACHUNG VON TRAGMITTELN IN EINER AUFZUGSANLAGE Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) HENNEAU, Philippe te CH-8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) E04G 1/18 B66B 9/00 B66B 11/08 B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIFT APPARATUS (73) Johnson, Dennis te MOORESVILLE NC 28117, Verenigde Staten van Amerika (72) Johnson, Dennis te MOORESVILLE NC 28117, Verenigde Staten van Amerika (51) F03D 1/00 B66C 1/66 B66C 1/62 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

60 Nummer 39/ september 2013 (54) LIFTING FITTING (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KROGH, Mikkel Verner te DK-7330 BRANDE, Denemarken (DK) (51) B66C 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LIFTING CLAMP (73) Inter Product B.V. te 6716 BZ EDE (72) BERK, Peter Paul Alexander te NL KA ZWOLLE (51) B66C 23/62 B66C 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGKRAN MIT EINEM UNTERWAGEN UND EINEM OBERWAGEN (73) Terex Cranes Germany GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) WERNICKE, Frank te CONTWIG, BONDSREPUBLIEK APPEL, Jürgen te CONTWIG, FUHRMEISTER, Christian te HOMBURG, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Ascan, te KÄSHOFEN, (51) B66F 9/16 B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug (73) STILL GmbH te HAMBURG, (72) Klug, Matthais te BUCHHOLZ IN DER NORDHEIDE, Baerwolff, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Dwenger, Jens te HAMMOOR, Arndt, Michael te HAMBURG, Packeiser, Andreas te WINSEN, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Ansgar te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK Jordan, Sascha te HAMBURG, Tödter, Dr., Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Manske, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit Sicherheitsvorrichtung (73) Linde Material Handling GmbH te ASCHAFFENBURG, (72) Weber, Bernd-Jürgen te HAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Filling machine and method for sanitising said filling machine (73) Gruppo Bertolaso S.p.A. te ZIMELLA (VR), Italië (IT) (72) Mazzon, Giovanni te I-37047, LOBIA DI SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) Stefanello, Stefano te I-37047, SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) (51) B67C 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜLLSYSTEM ZUM DRUCKFÜLLEN VON BEHÄLTERN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) CLÜSSERATH, Ludwig te BAD KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK KRULITSCH, Dieter-Rudolf te BAD KREUZNACH, (51) B67C 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Valve assembly for an isobaric filling machine (73) Gruppo Bertolaso S.p.A. te ZIMELLA (VR), Italië (IT) (72) Mazzon, Giovanni te 37047, LOBIA DI SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) Stefanello, Stefano te 37047, SAN BONIFACIO (VR), Italië (IT) Stella, Gianluca te 36025, NOVENTA VICENTINA (VI), Italië (IT) Fuin, Renato te 37040, S. STEFANO DI ZIMELLA (VR), Italië (IT) (51) B67C 11/02 B65D 75/58 B65D 47/14 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINFÜLLSTUTZEN (73) Hopf, Hans-Jürgen te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KASSAI, Norbert te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK HOPF, Alexander te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HOPF, Michael te ZIRNDORF, (51) B67D 1/00 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

61 Nummer 39/ september 2013 (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE CARTRIDGE (73) Koninklijke Douwe Egberts B.V. te 3532 AD UTRECHT (72) BIEWENGA, Tjasse Willem te NL ET BILTHOVEN (51) B67D 7/80 B67D 7/78 B67D 7/36 B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 6694 (32) (54) WATER DISPENSER WITH A RESERVOIR SYSTEM AND FAUCET MANIFOLD THEREFOR (73) Cardomon Holdings Limited te HONG KONG, China (CN) (72) ALGORA, German te SAINT- SAUVEUR QUÉBEC J0R 1R2, Canada (CA) NICKERSON, Tyler te STROME ALBERTA T0B 4H0, Canada (CA) LIU, Shusheng te SHENZEN CITY GUANGDONG PROVINCE, China (CN) ZENG, Bohong te SHENZEN CITY GUANGDONG PROVINCE, China (CN) (51) G02B 26/08 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ANORDNUNG VON ELEKTRODEN ZU BEWEGLICHEN MIKROMECHANISCHEN ELEMENTEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) WULLINGER, Ingo te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DÜRR, Peter te DRESDEN, (51) C01B 3/48 C01B 3/38 C01B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE DÉMARRAGE D'UNE UNITÉ DE PRODUCTION D'HYDROGÈNE HAUTEMENT INTÉGRÉE THERMIQUEMENT PAR REFORMAGE D'UNE CHARGE HYDROCARBONÉE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BOYER, Christophe te F CHARLY, Frankrijk (FR) GIROUDIERE, Fabrice te F ORLIENAS, Frankrijk (FR) BERTHOLIN, Stephane te F STE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) SATTAR, Aziz te WEST CHICAGO ILLINOIS 60175, Verenigde Staten van Amerika (51) C09K 11/64 C09K 11/08 C01B 39/00 C01B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IMPROVEMENTS TO PHOSPHORS (73) Saes Getters S.p.A. te LAINATE MI, Italië (IT) (72) BONUCCI, Antonio te I MILANO MI, Italië (IT) CORAZZA, Alessio te I COMO CO, Italië (IT) VACCA, Paolo te I ROMA RM, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C02F 1/469 C01B 25/45 C01B 25/37 B01D 61/58 B01D 61/44 EP EP VERFAHREN ZUR AUFREINIGUNG LITHIUMHALTIGER ABWÄSSER BEI DER KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON BONDSREPUBLIEK (51) C30B 29/60 C30B 29/04 C09K 3/14 C01B 31/06 B82Y 30/00 B01D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FINE POWDER OF SINGLE- CRYSTALLINE DIAMOND AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Ishizuka, Hiroshi te TOKYO , (72) SAITO, Nobuyuki te KANAGAWA , SHIRASAWA, Hisao te TOCHIGI , YAMANAKA, Hiroshi te TOCHIGI , ISHIZUKA, Hiroshi te SHINAGAWA- KU, TOKYO , (51) C01G 23/053 C01G 23/047 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF TITANIUM DIOXIDE WITH NANOMETRIC DIMENSIONS AND CONTROLLED SHAPE (73) Daunia Solar Cell S.r.l. te FOGGIA, Italië (IT) (72) CICCARELLA, Giuseppe te I LECCE (LE), Italië (IT) CINGOLANI, Roberto te I LECCE (LE), Italië (IT) DE MARCO, Luisa te I CASARANO (LE), Italië (IT) GIGLI, Giuseppe te I ROMA, Italië (IT) MELCARNE, Giovanna te I GAGLIANO DEL CAPO (LE), Italië (IT) MARTINA, Francesca te I GALUGNANO (LE), Italië (IT) MATTEUCCI, Francesco te I RAVENNA (RA), Italië (IT) (51) C02F 1/34 LITHIUMÜBERGANGSMETALLPHOSPHATEN C02F 1/ B03D 1/24 B03D 1/14 Süd-Chemie IP GmbH & Co. KG te (11) EP MÜNCHEN, (21) EP (22) FISCHER, Josef te MAUERN, BONDSREPUBLIEK (31) HARTEL, Johannes te VILSBIBURG, (32) SPADAVECCHIA, Jolanda te I TARANTO (TA), Italië (IT)

62 Nummer 39/ september 2013 (33) (54) Druckentspannungsflotation (73) Enviro-Chemie GmbH te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Steinsdorfer, Robin te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK Hupfer, Gottlieb te GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 9/00 C02F 3/34 C02F 3/28 C02F 103/18 C02F 101/20 C02F 101/10 C02F 1/62 C02F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON SCHWERMETALL- UND SULFATIONEN AUS HOCHKONZENTRIERTEN, SCHWERMETALLHALTIGEN UND STARK SAUREN LÖSUNGEN (73) EnviroChemie GmbH te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DINKEL, Waldemar te KASSEL, BONDSREPUBLIEK FRECHEN, Franz-Bernd te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reinigungseinheit zum Aufbereiten von Wasser (73) Sigmund Lindner GmbH te WARMENSTEINACH, (72) Wistuba, Eberhard te RETTENBACH, BONDSREPUBLIEK Zink, Michael te BURGAU, (51) C03B 19/09 C03B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing granulated silica powder, method of manufacturing vitreous silica crucible (73) Japan Super Quartz Corporation te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) (72) Sudo, Toshiaki te AKITA-SHI AKITA , Yoshioka, Takuma te AKITA-SHI AKITA , Suzuki, Koichi te AKITA-SHI AKITA , Yamazaki, Shinsuke te AKITA-SHI AKITA , (51) C03B 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing vitreous silica crucible (73) Japan Super Quartz Corporation te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) (72) Sudo, Toshiaki te AKITA-SHI AKITA , Yoshioka, Takuma te AKITA-SHI AKITA , (51) C03B 37/018 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Optical fiber preform, optical fiber, and method of manufacturing optical fiber preform (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Hirano, Masaaki te KANAGAWA, Haruna, Tetsuya te KANAGAWA, Tamura, Yoshiaki te KANAGAWA, (51) C03B 37/018 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a glass optical fiber preform (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Tamura, Yoshiaki te KANAGAWA, Hirano, Masaaki te KANAGAWA, Haruna, Tetsuya te KANAGAWA, (51) C03B 37/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method of manufacturing a preform and an optical fibre (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Milicevic, Igor te 5707 PW HELMOND van Stralen, Mattheus Jacobus Nicolaas te 5036 ST TILBURG Hartsuiker, Johannes Antoon te 5624 KL EINDHOVEN Aldea, Eugen te 5611 SZ EINDHOVEN Kuijpers, Eric Aloysius te 5629 JB EINDHOVEN (51) H05B 3/84 C03C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

63 Nummer 39/ september 2013 (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) HEATER AND MANUFACTURING METHOD FOR SAME (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Hyeon te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Dong-Wook te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HWANG, In-Seok te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sang-Ki te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Su-Jin te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) KIM, Ki-Hwan te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) HONG, Young-Jun te DAEJEON METROPOLITAN CITY , Zuid-Korea (KR) (51) F27B 7/20 C04B 7/43 C04B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Aufarbeitung von Bypassstäuben und hieraus erhältliche Produkte (73) Kehrmann, Alexander te XANTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stotter, Christoph te 9445 RADENTHEIN, Oostenrijk (AT) Schwei, Peter te 9583 FAAK AM SEE, Oostenrijk (AT) Kehrmann, Alexander te XANTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 40/06 C04B 22/00 B28C 7/00 B28C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON MÖRTELMASSEN (73) BASF Construction Polymers GmbH te TROSTBERG, (72) Schinabeck, Michael te 83352, ALTENMARKT, BONDSREPUBLIEK Trieflinger, Christian te 84508, BURGKIRCHEN, Hesse, Christoph te 83308, TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 28/02 C04B 24/14 C04B 24/12 (11) EP (21) EP (22) (54) CEMENT MIXTURE WITH SIGNIFICANTLY IMPROVED PHYSICO-CHEMICAL AND BACTERIOLOGICAL PROPERTIES THAT CONTAINS DOPAMELANIN AS AN ADDITIVE (73) Solis Herrera, Arturo te C.P AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES, Mexico (MX) (72) Solis Herrera, Arturo te C.P AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES, Mexico (MX) (51) C08F 290/06 C08F 230/02 C08F 220/28 C04B 28/02 C04B 24/26 C04B 103/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHORIC ESTER POLYMER (73) KAO CORPORATION te TOKYO , (72) HAMADA, Daisuke c/o Kao corporation, Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, Japan (JP) HAMAI, Toshimasa c/o Kao Corp., Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, SHIMODA, Masaaki c/o Kao Corp., Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, KONO, Yoshinao c/o Kao Corp., Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, TANISHO, Yoshiaki c/o Kao Corp., Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, MORII, Yoshikazu c/o Kao Corp., Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, NAKA, Yoshihito c/o Kao Corp., Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, (51) F01N 3/28 C04B 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honeycomb structure (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Yamada, Toshio te NAGOYA CITY, AICHI-KEN, , Nagata, Koji te NAGOYA CITY, AICHI- KEN, , (51) C07C 2/84 C07C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR SYNTHESE VON AROMATISCHEN KOHLENWASSERSTOFFEN AUS C1-C4-ALKANEN UND VERWERTUNG VON C1-C4-ALKAN- HALTIGEM PRODUKTSTROM (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KIESSLICH, Frank te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK CRONE, Sven te LIMBURGERHOF, MACHHAMMER, Otto te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VAN LAAR, Frederik te DUBAI, Verenigde Arabische Emiraten (AE) SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Götz-Peter te LUDWIGSFAFEN, (51) C07C 403/24 C07C 35/21 C07C 29/86 C07C 29/09 C07C 27/02 (11) EP (21) EP (22)

64 Nummer 39/ september 2013 (31) P (32) (54) PROCESS FOR PURIFICATION OF FREE XANTHOPHYLLS (73) Prodemex, S.A. de C.V. te SINALOA, MEXICO 81364, Mexico (MX) (72) PEÑA, Gustavo Rodriguez te LOS MOCHIS, SINALOA 81364, Mexico (MX) (51) C08F 10/00 C07F 5/06 C07F 3/02 C07C 31/32 C07C 31/30 C07C 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONZENTRIERTE LÖSUNGEN VON ERDALKALIMETALLALKOXIDEN IN APROTISCHEN LÖSUNGSMITTELN UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (72) WIETELMANN, Ulrich te FRIEDRICHSDORF, EMMEL, Ute te FRANKFURT, RÖDER, Jens te GOSLAR, STEINBILD, Martin te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK PAPSTEIN, Kay te GOSLAR, (51) C08G 63/91 C08G 63/90 C07C 67/347 C07C 67/03 C07C 29/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DECOLORIZATION OF POLYOLS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) BABB, David, A. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika SCHAEFER, Matthias te NL-4533DW TERNEUZEN (51) C07C 43/184 C07C 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Process for the production of cycloalkyl alkyl ethers (73) Zeon Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Kin, Idan te CHIYODA-KU TOKYO , Ohta, Genichi te CHIYODA-KU TOKYO , Teraishi, Kazuo te CHIYODA-KU TOKYO , Watanabe, Kiyoshi te CHIYODA-KU TOKYO , (51) C09K 19/42 C09K 19/34 C09K 19/30 C09K 19/20 C09K 19/04 C07D 319/06 C07C 43/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PENTACYCLIC LIQUID CRYSTAL COMPOUND HAVING CF<SB>2</SB>O BONDING GROUP, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, JNC Petrochemical Corporation te TOKYO, (72) TANAKA, Hiroyuki te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C07C 53/08 C07C 51/48 C07C 51/44 C07C 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMOVING HYDROCARBON IMPURITIES FROM ACETIC ACID PRODUCTION INTERMEDIATE (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DELAWARE 19807, (72) HALLINAN, Noel te LOVELAND OH 45140, SALISBURY, Brian, A. te OXFORD PA 19363, GUO, Shao-Hua te EXTON PA 19341, (51) C07C 211/27 C07C 211/07 C07C 209/62 C07C 209/52 C07C 209/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR DIASTEREOSELEKTIVEN UMSETZUNG VON CHIRALEN IMINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SIEGEL, Wolfgang te LIMBURGERHOF, HAHN, Thilo te KIRCHHEIMBOLANDEN, STÄB, Tobias te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 209/36 C07C 205/45 C07C 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) METHOD OF SYNTHESIZING KEY INTERMEDIATES FOR THE PRODUCTION OF CAMPTOTHECIN DERIVATIVES (73) Avra Laboratories PVT. Ltd. te

65 Nummer 39/ september 2013 ANDHARA PRADESH , India (IN) (72) ALLA, Venkata, Rama, Rao te HYDERABAD , ANDHARA PRADESH, India (IN) (51) C07C 211/35 C07C 209/62 C07C 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PREPARING NERAMEXANE (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT MAIN, (72) KOLLER, Herbert te A-1100 WIEN, Oostenrijk (AT) PYERIN, Michael te 2345 BRUNN AM GEBIRGE, Oostenrijk (AT) SBROGIO, Federico te MONTECCHIO MAGGIORE, Italië (IT) (51) C07D 487/04 C07D 317/64 C07D 213/68 C07D 213/38 C07C 211/62 C07C 211/54 C07C 211/40 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AS INHIBITORS OF DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV (DPP- IV) (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, (72) PEI, Zhonghua te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van Amerika VON GELDERN, Thomas te RICHMOND, ILLINOIS 60071, MADAR, David, J. te MIAMI, FL 33139, LI, Xiaofeng te GURNEE, ILLINOIS 60031, BASHA, Fatima te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, Verenigde Staten van Amerika YONG, Hong te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van Amerika LONGENECKER, Kenton, L. te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, BACKES, Bradley, J. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika JUDD, Andrew, S. te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, Verenigde Staten van Amerika MULHERN, Mathew, M. te LAKE VILLA, ILLINOIS 60046, Verenigde Staten van Amerika STEWART, Kent, D. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 229/08 C07C 227/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SYNTHESE D'UN OMEGA-AMINOACIDE OU ESTER A PARTIR D'UN ACIDE OU ESTER GRAS MONO-INSATURE (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, Frankrijk (FR) (51) C07C 265/04 C07C 263/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stabilized (meth)acryloyloxyalkyl isocyanate, a process for stabilization thereof and a process for preparation of the same (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) MORINAKA, K., SHOWA DENKO K.K., 111, Aza-Nagayachi te KAWANUMA-GUN, FUKUSHIMA , ISHIKAWA, T., SHOWA DENKO K.K., 111, Aza-Nagayachi te KAWANUMA- GUN, FUKUSHIMA , Japan (JP) HOSHI, K., SHOWA DENKO K.K., 111, Aza-Nagayachi te KAWANUMA- GUN, FUKUSHIMA , Japan (JP) (51) C07C 265/14 C07C 263/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for concentrating and treating polyisocyanate residues (73) Mitsui Chemicals, Inc. te MINATO-KU TOKYO , (72) SASAKI, Masaaki te KAMISU-SHI, IBARAKI , YOSHIDA, Tadashi te KAMISU-SHI, IBARAKI , SUZUKI, Shigetoshi te KAMISU-SHI, IBARAKI , (51) C07C 311/48 C07C 303/34 C07C 255/00 C02F 1/76 A61L 15/46 A61K 31/63 A61K 31/18 A01N 59/00 A01N 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of halo active aromatic sulfonamides for odor control (73) Schneider, David J. te UNION, KY 41091, Schneider, Charles A. te VIILA HILLS, KY 41017, Verenigde Staten van Amerika (72) Schneider, David J. te UNION, KY 41091, Schneider, Charles A. te VIILA HILLS, KY 41017, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 401/04 C07D 207/04 A61K 31/4439 A61K 31/402 A01N 43/40 A01N 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PESTICIDAL ARYLPYRROLIDINES (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) MIHARA, Jun te SAKAI-SHI, OSAKA, , HATAZAWA, Mamoru te TSUKUBA- SHI IBARAKI ,

66 Nummer 39/ september 2013 YAMAZAKI, Daiei te YAMAGUCHI, , SASAKI, Norio te IBARAKI, , MURATA, Tetsuya te OSAKA, , SHIMOJO, Eiichi te OSAKA, , ICHIHARA, Teruyuki te OYAMA-SHI TOCHIGI , ATAKA, Masashi te SAITAMA-SHI SAITAMA, , SHIBUYA, Katsuhiko te SHIMOTSUKE-SHI TOCHIGI , GÖRGENS, Ulrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK KISHIKAWA, Hidetoshi te SHIGA , (51) C07D 209/42 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Forme cristalline delta du sel d'arginine du périndopril, son procédé de préparation, et les compositions pharmaceutiques qui la contiennent (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Linol, Julie te MALAUNAY, Frankrijk (FR) Laurent, Stéphane te VALLIQUERVILLE, Frankrijk (FR) Grenier, Arnaud te BREAUTE, Frankrijk (FR) Mathieu, Sébastien te MONTIVILLERS, Frankrijk (FR) (51) C07D 209/66 C07D 209/64 A61P 29/02 A61P 25/06 A61P 19/02 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BENZO[F]ISOINDOLE DERIVATIVES WITH AFFINITY TO THE EP4 RECEPTOR (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CONGREVE, Miles, Stuart te CAMBRIDGE, HERTFORDSHIRE CB2 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBLIN, Gerard, Martin, Paul te WELWYN, HERTFORDSHIRE AL6 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) MASON, Andrew, McMurtrie te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Neil, Derek te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) ROOMANS, Susan te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, Ann, Louise te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 51/50 C07D 409/12 C07D 409/10 C07D 409/04 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 209/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Organic light-emitting device (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Young-Kook te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) Hwang, Seok-Hwan te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) Jung, Hye-Jin te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) Lim, Jin-O te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) Han, Sang-Hyun te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) Kwak, Yoon-Hyun te YONGIN-CITY, Zuid-Korea (KR) Lee, Sun-Young te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong-Hyuk te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung-Chul te YONGIN- CITY, Zuid-Korea (KR) (51) C07D 211/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NICHT HYDRATISIERTEM FEXOFENADIN-HYDROCHLORID IN FORM EINES NEUEN POLYMORPHS (73) Cilag AG te 8205 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) KIRSCH, Volker te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) C08K 5/34 C07D 211/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 4-FORMYLAMINO-N- METHYLPIPERIDINDERIVATE, DEREN VERWENDUNG ALS STABILISATOREN UND DAMIT STABILISIERTES ORGANISCHES MATERIAL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAREMZA, Sylke te NECKARGEMÜND, KROCKENBERGER, Jürgen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK APPEL, Manfred te LANDAU, TRAUTH, Hubert te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK AUMÜLLER, Alexander te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 405/06 C07D 213/50 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PYRIDINE DERIVATIVES WITH UMAMI FLAVOUR (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) WANG, Yili te MASON OHIO 45040, DANIHER, Andrew te CINCINNATI OHIO 45208, Verenigde Staten van Amerika DE KLERK, Adri te NL-4912 VK MADE WINKEL, Cornelis te NL-1402 GL BUSSUM (51) C07D 213/85 C07D 213/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P

67 Nummer 39/ september 2013 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Methods and devices for the production of aqueous solutions of cyanopyridines (73) Lonza Ltd te 3930 VISP, Zwitserland (CH) (72) ZENKLUSEN, Anton te CH-3937 BALTSCHIEDER, Zwitserland (CH) PIANZOLA, Daniel te CH-3902 BRIG- GLIS, Zwitserland (CH) (51) C07D 409/12 C07D 215/38 A61P 25/00 A61K 31/4709 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUIERTE 3-AMINO-2- MERCAPTOCHINOLINE ALS KCNQ2/3 MODULATOREN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, (72) KÜHNERT, Sven te DÜREN, BAHRENBERG, Gregor te MONSCHAU-KONZEN, SCHRÖDER, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 495/08 C07D 493/08 C07D 217/24 A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 27/00 A61P 25/00 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bi-and polycyclic substituted isoquinoline and isoquinoline derivatives as rho kinase inhibitors (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLETTENBURG, Oliver te FRANKFURT AM MAIN, LORENZ, Katrin te FRANKFURT AM MAIN, LOEHN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, DUCLOS, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) BISCARRAT, Sandrine te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 217/24 C07D 217/22 C07D 217/02 A61P 9/12 A61P 43/00 A61K 31/4725 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 6-SUBSTITUTED ISOQUINOLINES AND ISOQUINOLINONES (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLETTENBURG, Oliver te FRANKFURT AM MAIN, LORENZ, Katrin te FRANKFURT AM MAIN, LOEHN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, WESTON, John te FRANKFURT AM MAIN, KLEEMANN, Heinz-Werner te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 231/12 A61P 31/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pyrazole derivatives as anti-francisella agents (73) The Ohio State University Research Foundation te COLUMBUS, OH 43201, (72) Chen, Ching-Shih te UPPER ARLINGTON OHIO 43221, Verenigde Staten van Amerika Chiu, Hao-Chieh te COLUMBUS OHIO 43212, Verenigde Staten van Amerika Kulp, Samuel te HILLIARD OHIO 43026, John Spencer GUNN te OHIO 43065, Larry Seth SCHLESINGER te OHIO 43065, (51) C07D 513/04 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/10 C07D 401/12 C07D 263/57 C07D 235/18 C07D 209/48 C07D 209/10 C07D 209/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ORGANIC COMPOUNDS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SUNG, Moo Je te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van Amerika COPPOLA, Gary Mark te BUDD LAKE, NEW JERSEY 07828, YOON, Taeyoung te NEWTON, MASSACHUSETTS 02459, Verenigde Staten van Amerika GILMORE, Thomas A. te SALEM, MASSACHUSETTS 01970, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 243/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING 1- CARBAMOYL-3,7-DIOXO-1,4- DIAZEPANE COMPOUNDS

68 Nummer 39/ september 2013 (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, (72) MUTO, Tsuyoshi te OSAKA , TANAKA, Taisaku te IBARAKI-SHI, OSAKA , MARUOKA, Hiroshi te OSAKA , IMAJO, Seiichi te IKEDA-SHI, OSAKA , TOMIMORI, Yoshiaki te KYOTO-SHI, KYOTO , SATO, Koji te TOKYO , YAGI, Tsutomu te TOKYO , (51) C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 243/08 A61P 17/10 A61P 17/08 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 3-SUBSTITUTED-1,4-DIAZEPAN-2- ONE MELANOCORTIN-5 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Mimetica Pty Limited te MILTON, QLD 4064, Australië (AU) (72) BLASKOVICH, Mark, Arnold, Thomas te BARDON QUEENSLAND 4065, Australië (AU) CASSIDY, Peter, Joseph te ASHGROVE QUEENSLAND 4065, Australië (AU) (51) C07D 249/10 A61P 25/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Europees Octrooi Bureau (54) MGLU2 AGONISTS (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (72) MONN, James, Allen te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, PRIETO, Lourdes te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, Verenigde Staten van Amerika TABOADA MARTINEZ, Lorena te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, MONTERO SALGADO, Carlos te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, SHAW, Bruce William te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, (51) C09D 7/12 C08K 5/3492 C07D 251/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROXYPHENYLTRIAZINES WITH AN AROMATIC CARBOCYCLIC FUSED RING SYSTEM (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VOGEL, Thomas te HALTINGEN, BONDSREPUBLIEK BRAIG, Adalbert te BINZEN, SCHÄFER, Thomas te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) KOHLI STECK, Rachel te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) STUTZ, Valerie te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/10 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 261/18 A61P 25/28 A61K 31/4439 A61K 31/427 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOXAZOLE-ISOXAZOLE AND ISOXAZOLE-ISOTHIAZOLE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HERNANDEZ, Maria-Clemencia te CH-2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Matthew C. te VERONA NEW JERSEY NJ 07044, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Andrew te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 295/08 C07D 265/32 C07D 265/30 C07D 233/60 C07C 215/54 A61P 39/00 A61K 31/135 A01N 43/50 A01N 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PHENOXY AMINE COMPOUNDS AND COMPOSITIONS FOR DELIVERING ACTIVE AGENTS (73) Emisphere Technologies, Inc. te ROSELAND, NEW JERSEY 07068, (72) GSCHNEIDNER, David te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde Staten van Amerika KRAFT, Kelly te TARRYTOWN, NY 10591, ZHU, Chen te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Yi te HAMDEN, CT 06518, (51) C07D 277/56 C07D 277/20 B01D 9/02 A61P 19/06 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF A POLYMORPH OF 2-(3-CYANO-4- ISOBUTYLOXYPHENYL)-4-METHYL- 5-THIAZOLECARBOXYLIC ACID (73) Teijin Pharma Limited te CHIYODA- KU, TOKYO , Kitamura, Mitsutaka te HYOGO , (72) KITAMURA, Mitsutaka te HIMEJI-SHI HYOGO , (51) C07D 277/24 C07C 53/132 C07C 277/00 C07C 213/00 A61P 3/10 A61K 31/42 A61K 31/215 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22)

69 Nummer 39/ september 2013 (31) P P (32) (54) COMPOUNDS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS FOR USE IN TREATING METABOLIC DISORDERS (73) Amgen, Inc te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (72) AKERMAN, Michelle te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van Amerika HOUZE, Jonathan te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van Amerika LIN, Daniel, C., H. te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Amerika LIU, Jiwen te FOSTER CITY, CA 94404, LUO, Jian te BRISBANE, CA 94005, MEDINA, Julio, C. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika QIU, Wei te FOSTER CITY, CA 94404, REAGAN, Jeffrey, D. te MILLBRAE, CA 94030, Verenigde Staten van Amerika SHARMA, Rajiv te FREMONT, CA 94555, SHUTTLEWORTH, Stephen, J. te BUCKINGHAMSHIRE S18 5QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SUN, Ying te ALBANY, CA 94706, ZHANG, Jian te FOSTER CITY, CA 94404, ZHU, Liusheng te BURLINGAME, CA 94010, MA, Zhihua te SAN MATEO, CA 94403, LIU, Jinqain te PALO ALTO, CA 94301, SCHMITT, Michael J. te OAKLAND, CA94608, Verenigde Staten van Amerika WANG, Yingcai te MILLBRAE, CA 94030, (51) C07D 513/04 C07D 417/12 C07D 417/06 C07D 417/04 C07D 277/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BICYCLIC THIAZOLES AS ALLOSTERIC MODULATORS OF MGLUR5 RECEPTORS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) TRESADERN, Gary, John te E TOLEDO, Spanje (ES) TRABANCO-SUÁREZ, Andrés, Avelino te E TOLEDO, Spanje (ES) PASTOR-FERNÁNDEZ, Joaquin te E TOLEDO, Spanje (ES) (51) C07D 417/12 C07D 277/68 A61P 3/10 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOVEL ACETYL-COA CARBOXYLASE (ACC) INHIBITORS AND THEIR USE IN DIABETES, OBESITY AND METABOLIC SYNDROME (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, (72) KEYES, Robert, F. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, Verenigde Staten van Amerika GU, Yu Gui te LIBERTYVILLE, IL 60048, SHAM, Hing, L. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 295/073 A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PHENYL-ALKYL PIPERAZINES AYANT UNE ACTIVITE MODULATRICE DU TNF (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BARONI, Marco te F PARIS, Frankrijk (FR) RITZELER, Olaf te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK ZANCHET, Marco te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 295/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE PIPERIDINE COMME INHIBITEURS DU VIRUS DU PAPILLOME HUMAIN (73) Anaconda Pharma te VILLEJUIF, Frankrijk (FR) (72) BLUMENFELD, Marta te F PARIS, Frankrijk (FR) COMPERE, Delphine te F SCEAUX, Frankrijk (FR) GAUTHIER, Jean-Michel te F CONFLANS-SAINTE-HONORINE, Frankrijk (FR) (51) C11B 9/00 C07D 311/96 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 2-OXASPIRO[5,5]UNDEC-8-ENE DERIVATIVES USEFUL IN FRAGRANCE COMPOSITIONS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) GOEKE, Andreas te SHANGHAI , China (CN) ZOU, Yue te SHANGHAI , China (CN) (51) C09B 57/00 C07D 493/14 C07D 493/10 C07D 493/04 C07D 317/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluoreszenzfarbstoff und seine Verwendung (73) Universität Potsdam te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (72) Wessig, Pablo, Prof. Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Möllnitz, Kristian te BERLIN, Wawrzinek, Robert te BERLIN,

70 Nummer 39/ september 2013 (51) C07D 451/02 C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 25/28 A61P 25/04 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TETRAHYDROPYRIDINYL AND DIHYDROPYRROLYL COMPOUNDS AND THE USE THEREOF (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT , Verenigde Staten van Amerika Shionogi & Co., Ltd. te OSAKA , (72) MIKAMIYAMA, Hidenori te OSAKA , NI, Chiyou te PRINCETON, NJ 08540, SHAO, Bin te RICHBORO, PA 18954, TAFESSE, Laykea te ROBBINSVILLE, NJ 08691, (51) C07D 401/04 A61P 29/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (54) Triazole compounds as antiinflammatory agents (73) King Saud University te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) Alanazi, Fars K. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Radwan, Awwad A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Alsarra, Ibrahim A. te 11451, RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 29/00 A61K 31/496 A61K 31/4725 A61K 31/454 A61K 31/427 A61K 31/422 A61K 31/4178 A61K 31/416 A61K 31/407 A61K 31/404 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VLA-4 INHIBITORY DRUG (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te TOKYO , (72) MACHINAGA, Nobuo te TOKYO , IIMURA, Shin te TOKYO , YONEDA, Yoshiyuki te TOKYO , CHIBA, Jun te TOKYO , MURO, Fumihito te TOKYO , HOH, Hideko te TOKYO , NAKAYAMA, Atsushi te TOKYO , (51) C07D 413/12 C07D 401/12 C07D 231/40 C07D 231/14 C07D 231/12 A61P 37/00 A61K 31/4155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Pyrazole-amine compounds useful as kinase inhibitors (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) Dyckman, Alaric te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, Das, Jagabandhu te MERCERVILLE, NJ 08619, Verenigde Staten van Amerika Leftheris, Katerina te SKILLMAN, NJ 07477, Liu, Chunjian te PENNIGNTON, NJ 08534, Moquin, Robert V. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Amerika Wrobleski, Stephen, T. te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 29/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL BIARYL BENZOIMIDAZOLE DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) DAEWOONG PHARMACEUTICAL CO., LTD. te SUNGNAM, KYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Ji Duck te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Hong-Chul te SEO-GU, INCHEON , Zuid-Korea (KR) KIM, In Woo te SEOUL , Zuid- Korea (KR) HYUN, Hyae Jung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 401/14 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (72) COATES, David, Andrew te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, DE DIOS MAGANA, Alfonso te IINDIANAPOLIS, INDIANA 46285, DE PRADO GONZALES, Ana te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) DEL PRADO CATALINA, Miriam Filadelfa te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) GARCIA PAREDES, Maria, Cristina te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) GELBERT, Lawrence, Mark te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, KNOBELOCH, John, Monte te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, MARTIN DE LA NAVA, Eva, Maria te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) MARTIN ORTEGA FINGER, Maria, Dolores te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) MARTINEZ PEREZ, Jose, Antonio te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) MATEO HERRANZ, Ana, Isabel te E-

71 Nummer 39/ september ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) PEREZ MARTINEZ, Carlos te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) SANCHEZ MARTINEZ, Concepcion te E ALCOBENDAS, MADRID, Spanje (ES) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 A01N 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUNGICIDE N-5-MEMBERED FUSED HETEROARYL- METHYLENE-N-CYCLOALKYL- CARBOXAMIDE DERIVATIVES (73) Bayer Intellectual Property GmbH te MONHEIM, (72) DESBORDES, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) GARY, Stéphanie te F CHAMPAGNE AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) GROSJEAN-COURNOYER, Marie- Claire te F CURIS AU MONT D'OR, Frankrijk (FR) HARTMANN, Benoït te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) RINOLFI, Philippe te F CHATILLON D'AZERGUES, Frankrijk (FR) TUCH, Arounarith te F LYON, Frankrijk (FR) VORS, Jean-Pierre te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/06 C07D 401/14 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 15/10 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MELANOCORTIN RECEPTOR AGONISTS (73) LG Life Sciences Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Koo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Sang Dae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MOON, Sang Pil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, In Ae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Sung Pil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyun Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIM, Dong Sup te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Soo Yong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyun Min te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 405/04 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HETEROBICYCLE-SUBSTITUTED AZOLYL BENZENE FUNGICIDES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, (72) ANDREASSI II, John Lawrence te HOCKESSIN, DELEWARE 19707, TAGGI, Andrew, Edmund te NEWARK DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (51) C09K 11/06 C07D 409/10 C07D 405/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Benzimidazol-2-yl-phenyl compound, light-emitting element, light-emitting device, electronic device, and lighting device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (72) Kawata, Yuko te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Kadoma, Hiroshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Osaka, Harue te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Ohsawa, Nobuharu te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , (51) C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 213/75 A61P 11/00 A61K 31/5585 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) HETEROCYCLIC MODULATORS OF ATP-BINDING CASSETTE TRANSPORTERS (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) HADIDA RUAH, Sara te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika HAMILTON, Matthew te HACKETTSTOWN, NJ 07840, MILLER, Mark te SAN DIEGO, CA 92109, GROOTENHUIS, Peter, D., J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika BEAR, Brian te OCEANSIDE, CA 92057, MCCARTHY, Jason te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van Amerika ZHOU, Jinglan te SAN DIEGO, CA 92130, (51) C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/14 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOXAZOLE DERIVATIVES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Matthew, C. te VERONA NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van Amerika THOMAS, Andrew te CH-4102

72 Nummer 39/ september 2013 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 519/00 C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 495/04 C07D 493/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 29/00 A61K 31/429 A61K 31/428 A61K 31/424 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) COMPOUNDS WITH TWO FUSED BICYCLIC HETEROARYL MOIETIES AS MODULATORS OF LEUKOTRIENE A4 HYDROLASE (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BACANI, Genesis, M. te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van Amerika CHROVIAN, Christa, C. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Amerika ECCLES, Wendy te SAN DIEGO CA 92107, FOURIE, Anne, M. te SAN DIEGO CA 92130, GOMEZ, Laurent te SAN DEIGO CA 92129, GRICE, Cheryl, A. te CARLSBAD CA 92009, KEARNEY, Aaron, M. te LAKESIDE CA 92040, Verenigde Staten van Amerika LANDRY-BAYLE, Adrienne te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van Amerika LEE-DUTRA, Alice te SAN DIEGO CA 92127, SANTILLAN, Alejandro te SAN DIEGO CA 92110, Verenigde Staten van Amerika TANIS, Virginia, M. te CARLSBAD CA 92011, WIENER, John, J. M. te LA JOLLA CA 92037, (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 3/10 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) SUBSTITUTED BENZAMIDE DERIVATIVES AS GLUCOKINASE (GK) ACTIVATORS (73) Cadila Healthcare Limited te AHMEDABAD , GUJARAT, India (IN) (72) KHARUL, Rajendra te GUJARAT, India (IN) JAIN, Mukul, R. te GUJARAT, India (IN) PATEL, Pankaj, R. te GUJARAT, India (IN) (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ALKYNE-ARYL-NAPHTHYRIDIN- 4(1H)-0NE DERIVATIVES AS TYPE IV PHOSPHODIESTERASE INHIBITOR (73) Merck Frosst Canada Ltd. te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (72) GUAY, Daniel te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GIRARD, Mario te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) HAMEL, Pierre te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) LALIBERTE, Sebastien te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) FRIESEN, Richard te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) C07D 471/04 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DÉRIVÉS DE CARBOXAMIDES AZABICYCLIQUES, LEUR PRÉPARATION ET LEUR APPLICATION EN THÉRAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUBOIS. Laurent te F PARIS, Frankrijk (FR) EVANNO, Yannick te F PARIS, Frankrijk (FR) LECLERC, Odile te F PARIS, Frankrijk (FR) MALANDA, André te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/20 C07D 471/04 C07D 235/02 A61P 25/06 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NON-AMIDIC LINKERS WITH BRANCHED TERMINI AS CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (72) WOOD, Michael, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika KIM, June, J. te RAHWAY, NJ , SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika STACHEL, Shawn, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 9/12 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLIC (AZA)INDOLIZINECARBOXAMIDES, THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STEINHAGEN, Henning te FRANKFURT AM MAIN, SCHEIPER, Bodo te FRANKFURT AM MAIN, MATTER, Hans te FRANKFURT AM MAIN, MCCORT, Gary te F PARIS, Frankrijk (FR)

73 Nummer 39/ september 2013 BÈGIS, Guillaume te F PARIS, Frankrijk (FR) GOBERVILLE, Pascale te F PARIS, Frankrijk (FR) THIERS, Bérangère te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07H 19/167 C07D 473/34 C07D 473/18 C07D 473/16 A61P 29/00 A61K 31/7076 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) Purine derivatives for use as adenosin A2A receptor agonists (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Fairhurst, Robin Alec te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Taylor, Roger John te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Cox, Brian te HORSHAM, SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CARBONYLAMINO PYRROLOPYRAZOLES, POTENT KINASE INHIBITORS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, (72) DONG, Liming te SAN DIEGO, CA 92121, GUO, Chuangxing te SAN DIEGO, CA 92121, HONG, Yufeng te SAN DIEGO, CA 92121, JOHNSON, Mary Catherine te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika KEPHART, Susan Elizabeth te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika LI, Haitao te SAN DIEGO, CA 92121, MCALPINE, Indrawan James te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika TIKHE, Jayashree Girish te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika YANG, Anle te SAN DIEGO, CA 92121, ZHANG, Junhu te SAN DIEGO, CA 92121, (51) C07D 487/04 A61P 29/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 5,6,7,8-TETRAHYDROIMIDAZO[1,2- A]PYRAZINE DERIVATIVES AS P2X7 MODULATORS (73) Glaxo Group Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEAN, David Kenneth te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MUNOZ-MURIEDAS, Jorge te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SIME, Mairi te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) STEADMAN, Jon Graham Anthony te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) THEWLIS, Rachel Elizabeth Anne te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) TRANI, Giancarlo te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WALL, Ian David te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WALTER, Daryl Simon te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 519/00 C07D 497/04 C07D 491/056 A61P 31/04 A61K 31/498 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 5-AMINO-2-(1-HYDROXY-ETHYL)- TETRAHYDROPYRAN DERIVATIVES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) HUBSCHWERLEN, Christian te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 495/20 A61P 25/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIROPIPERIDINE COMPOUNDS AS ORL-1 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (72) BENITO COLLADO, Ana Belen te ALCOBENDAS MADRID, Spanje (ES) DIAZ BUEZO, Nuria te MADRID, Spanje (ES) JIMENEZ-AGUADO, Alma Maria te MADRID, Spanje (ES) LAFUENTE BLANCO, Celia te MADRID, Spanje (ES) MARTINEZ-GRAU, Maria Angeles te MADRID, Spanje (ES) PEDREGAL-TERCERO, Concepcion te MADRID, Spanje (ES) TOLEDO ESCRIBANO, Miguel Angel te MADRID, Spanje (ES) (51) C07D 495/20 A61P 25/00 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Spiropiperidine compounds as oral-1 receptor antagagonisten (73) Eli Lilly and Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde Staten van Amerika (72) BENITO COLLADO, Ana Belen te MADRID, Spanje (ES) DIAZ BUEZO, Nuria te MADRID,

74 Nummer 39/ september 2013 Spanje (ES) JIMENEZ-AGUADO, Alma Maria te MADRID, Spanje (ES) LAFUENTE BLANCO, Celia te MADRID, Spanje (ES) MARTINEZ-GRAU, Maria Angeles te MADRID, Spanje (ES) PEDREGAL-TERCERO, Concepcion te MADRID, Spanje (ES) TOLEDO ESCRIBANO, Miguel Angel te MADRID, Spanje (ES) (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ESTERFUNKTIONELLER SILANE (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAISS, Jürgen Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STOHRER, Jürgen te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 17/02 A61P 35/00 A61K 33/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DÉRIVES FERROCENIQUES A ACTIVITE ANTICANCEREUSE (73) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JAOUEN, Gérard te F L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) VESSIERES-JAOUEN, Anne te F L'HAY LES ROSES, Frankrijk (FR) PLAZUK, Damian te PL GARBATMA LETNISKO, Polen (PL) (51) C12N 15/11 C07H 21/00 C07H 19/20 C07H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TETRAHYDROPYRAN NUCLEIC ACID ANALOGS (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van Amerika (72) ALLERSON, Charles te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika BHAT, Balkrishen te CARLSBAD, CA 92009, PRAKASH, Thazha, P. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika SWAYZE, Eric, E. te ENCINITAS, CA , Verenigde Staten van Amerika SIWKOWSKI, Andrew, M. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika SETH, Punit, P. te CARLSBAD, CA 92011, (51) C12Q 1/68 C07H 19/20 C07H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Charge-switch nucleotides (73) Pacific Biosciences of California, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, (72) Williams, John, GK te LINCOLN, NE 68516, Bashford, Gregory, R. te LINCOLN, NE 68506, Verenigde Staten van Amerika Chen, Jiyan te LINCOLN, NE 68507, Draney, Dan te LINCOLN, NE 68506, Narayanan, Nara te GREENSBORO, NC 27409, Verenigde Staten van Amerika Reynolds, Bambi, L. te LINCOLN, NE 68506, Sheaff, Pamela te 4 OMAHA, NE , Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 5/00 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEP2 AND ITS USES IN MAJOR DEPRESSIVE DISORDER AND OTHER RELATED DISORDERS (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, Myriad Genetics, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van Amerika (72) KATZ, David A. te CHICAGO, IL 60647, PACKER, Jeremy C. te WADSWORTH, IL 60083, Verenigde Staten van Amerika BHATHENA, Anahita te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van Amerika NEFF, Christopher te HOLLADAY, UT 84117, ABKEVICH, Victor te SALT LAKE CITY, UT 84111, Verenigde Staten van Amerika SHATTUCK, Donna te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van Amerika JAMMULAPATI, Srikanth te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 5/08 C07D 417/04 C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR PREPARING MACROCYCLIC COMPOUNDS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, (72) BUSACCA, Carl te RIDGEFIELD, CT 06877, GALLOU, Fabrice te 4051 BASEL, Zwitserland (CH)

75 Nummer 39/ september 2013 HADDAD, Nizar te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van Amerika HOSSAIN, Azad te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van Amerika KAPADIA, Suresh, R. te RIDGEFIELD, CT , LIU, Jianxiu te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van Amerika SENANAYAKE, Chris, Hugh te RIDGEFIELD, CT , WEI, Xudong te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van Amerika YEE, Nathan K. te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 5/10 C07K 14/815 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF BIVALIRUDIN (73) Lonza Braine SA te 1420 BRAINE- L'ALLEUD, België (BE) (72) SOMMEN, Geoffroy te B-1420 BRAINE L'ALLEUD, België (BE) FORNI, Luciano te B-7100 LA LOUVIÈRE, België (BE) (51) C12N 7/00 C12N 1/00 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEPTIDES CAPABLE OF BINDING TO TITANIUM, SILVER AND SILICONE (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , (72) SHIBA, Kiyotaka te TOKYO , SANO, Kenichi te TOKYO , (51) C07K 14/415 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) MUTANT TRICHOSANTHIN (73) Beijing Stm Biotech Ltd te BEIJING, China (CN) (72) KE, Yi-Bao te SONGJIANG DISTRICT SHANGHAI , China (CN) NIE, Huiling te SHANGHAI , China (CN) (51) C12N 5/16 C12N 15/85 C12N 15/79 C12N 15/67 C07K 14/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED HUMAN LONG PENTRAXIN 3 EXPRESSION SYSTEM AND USES THEREOF (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) SASSANO, Marica te I CASERTA, Italië (IT) ESPOSITO, Adelaide te I GRUMO NEVANO (NA), Italië (IT) RIVIECCIO, Vincenzo te I TORRE DEL GRECO (NA), Italië (IT) CASSANI, Giovanni te I PAVIA, Italië (IT) (51) C07K 16/28 C07K 14/715 C07K 14/54 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) IL-21 variants (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) Hjorth, Siv Annegrethe te DK-2830, VIRUM, Denemarken (DK) Bodensgaard, Kent te DK-3500, VARLOSE, Denemarken (DK) Madsen, Dennis te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C12N 5/12 C07K 16/00 A61P 43/00 A61P 35/00 A61P 31/18 A61K 39/42 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (54) ANTIBODIES THAT IMMUNOSPECIFICALLY BIND TO TRAIL RECEPTORS (73) Human Genome Sciences, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Amerika (72) SALCEDO, Theodora te EAST SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van Amerika RUBEN, Steven M. te BROOKVILLE, MD 20833, Verenigde Staten van Amerika ROSEN, Craig A. te LAYTONSVILLE, MD 20882, Verenigde Staten van Amerika ALBERT, Vivian R. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Amerika DOBSON, Clarie Louise te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 1FZ, GROOT BRITTANNIË (GB) VAUGHAN, Tristan John te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 1FZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 C12P 21/06 C12N 15/13 C07K 17/00 C07K 16/24 C07K 16/00 C07H 21/04 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

76 Nummer 39/ september 2013 (32) (54) ANTI- MCP-1 ANTIBODIES, COMPOSITIONS, METHODS AND USES (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van Amerika (72) DAS, Anuk te WAYNE, PENNSYLVANIA 19087, Verenigde Staten van Amerika SWEET, Raymond te BRYN MAWR, PENNSYLVANIA 19010, Verenigde Staten van Amerika TSUI, Ping te BERWYN, PENNSYLVANIA 19312, Verenigde Staten van Amerika BARDROFF, Michael te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/12 C12N 15/85 C07K 16/24 C07K 16/00 A61P 37/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IL-1beta binding antibodies and fragments thereof (73) XOMA Technology Ltd. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van Amerika (72) Masat, Linda te OAKLAND, CA 94610, Haak-Frendscho, Mary te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Amerika Chen, Gang te SAN DIEGO, CA 92130, Horwitz, Arnold te SAN LEANDRO, CA 94577, Verenigde Staten van Amerika Roell, Marina te CONCORD, CA 94521, (51) G01N 33/577 G01N 33/574 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/28 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 38/00 A61K 35/02 A61K 33/36 A61K 31/203 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CHIMERIC AND HUMANIZED ANTI- GRANULOCYTE MN-3 ANTIBODY AND USES THEREOF (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika (72) GOLDENBERG, David, M. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, HANSEN, Hans te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika LEUNG, Shui-on te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika (51) C07K 16/40 C07K 16/30 A61K 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CARBONIC ANHYDRASE IX (G250) ANTIBODIES AND METHODS OF USE THEREOF (73) Dana-Farber Cancer Institute te BOSTON, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) MARASCO, Wayne, A. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van Amerika LO, Agnes te JAMAICA PLAIN, MA 02130, XU, Chen te BEIJING , China (CN) (51) C09J 115/00 C09D 115/00 C08L 15/00 C08C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Amino-terminated polybutadienes (73) Cray Valley USA, LLC te EXTON, PA 19341, (72) Chao, Herbert Shin-I te 19301, PAOLI, Drexler, Alain R. te 10103, PHILADELPHIA, Verenigde Staten van Amerika Schmidhauser, John C. te 19301, PAOLI, Tian, Nan te 19803, WILMINGTON, (51) C08F 218/08 C08F 210/02 C08F 2/22 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEILKONTINUIERLICHES VERFAHREN ZUR EMULSIONSPOLYMERISATION (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEITZEL, Hans-Peter te REISCHACH, BONDSREPUBLIEK BRAUNSPERGER, Robert te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/651 C08F 4/647 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF A CATALYTIC PASTE FOR THE OLEFIN POLYMERIZATION (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) PEDRIALI, Lorella te I FERRARA, Italië (IT) FLAMMINI, Roberto te I FERRARA, Italië (IT) BENETTI, Derenzio te I FERRARA, Italië (IT) FAIT, Anna te I FERRARA, Italië (IT) PATRONCINI, Giovanni te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 4/654 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau

77 Nummer 39/ september 2013 (54) PROCESS FOR PREPARING CRYSTALLINE ETHYLENE (CO)POLYMERS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) MORINI, Giampiero, Basell Poliolefine Italia S.p.A te I PADOVA, Italië (IT) CAMURATI, Isabella Maria Vittoria te I PONTEGRADELLA (FE), Italië (IT) DALL'OCCO, Tiziano te I FERRARA, Italië (IT) LIGUORI, Dario te I FORINO (AV), Italië (IT) VITALE, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08L 23/12 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRANCHED POLYPROPYLENE COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) WENG, Weiqing te HOUSTON, TX 77059, MARKEL, Eric J te KINGWOOD, TX 77345, DEKMEZIAN, Armenag H te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van Amerika ARJUNAN, Palanisamy te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 1/04 C08F 220/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN FOR OPTICAL COMPONENT, RAW MATERIAL COMPOSITION USED FOR RESIN FOR OPTICAL COMPONENT, AND OPTICAL COMPONENT (73) Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) OBATA, Yutaka te ICHIHARA-SHI CHIBA , IWASAKI, Takeshi te ICHIHARA-SHI CHIBA , TAKEBE, Tomoaki te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) C08F 220/38 C08F 220/18 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Copolymere CP für die Herstellung von Zubereitungen, enthaltend wenigstens ein Conazolfungizid (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Koltzenburg, Sebastian te 67125, DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK Dombo, Peter te 65207, WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Oetter, Günter te 67227, FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Krüger, Christian te 55291, SAULHEIM, BONDSREPUBLIEK Schrof, Wolfgang te 67271, NEULEININGEN, Bratz, Matthias te 67133, MAXDORF, (51) C08L 21/00 C08K 3/04 C08F 236/22 C08F 210/10 C08C 19/28 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Copolymers of conjugated triene for improved filler interactions (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , (72) Kaszas, Gabor te AKRON, OH OHIO 44313, Rodewald, Stephan te CANAL FULTON, OH OHIO 44614, Verenigde Staten van Amerika Kulig, Joseph John te TALLMADGE, OH OHIO 44278, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 18/18 C08G 18/16 C08G 18/09 C08G 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AN ISOCYANATE TRIMERISATION CATALYST SYSTEM, A PRECURSOR FORMULATION, A PROCESS FOR TRIMERISING ISOCYANATES, RIGID POLYISOCYANURATE/POLYURETH ANE FOAMS MADE THEREFROM, AND A PROCESS FOR MAKING SUCH FOAMS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) ATHEY, Phillip te LAKE JACKSON TX 77566, WILMOT, Nathan te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van Amerika KEATON, Richard te PEARLAND TX 77584, BABB, David te LAKE JACKSON TX 77566, BOYER, Cecile te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika MORLEY, Timothy te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (51) C08G 18/77 C08G 18/42 C08G 18/10 A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOCYANATE TERMINATED MACROMER AND FORMULATION THEREOF FOR USE AS AN INTERNAL ADHESIVE OR SEALANT (73) Ethicon, Inc te SOMERVILLE, NJ 08876, (72) KHARTI, Chetan, Anirudh te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van Amerika FITZ, Benjamin, D. te BROOKLYN NJ 11225, ZAVATSKY, Joseph te FLEMINGTON NJ 08822, Verenigde Staten van Amerika (51) C09D 175/16 C09D 175/14 C09D 133/04

78 Nummer 39/ september 2013 C08G 18/66 C08G 18/36 C08G 18/32 C08G 18/12 C08G 18/08 C08F 220/58 (11) EP (21) EP (22) (31) 8039 (32) (54) CROSSLINKABLE COATING COMPOSITIONS CONTAINING POLYURETHANE (73) Valspar Sourcing, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , (72) KILLILEA, Howard, T. te NORTH OAKS MN 55127, Verenigde Staten van Amerika SPRINGATE, Robert, W. te BELVIDERE IL 61008, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/40 C08G 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYOL COMPOSITION, FOAMING COMPOSITION AND POLYURETHANE FOAM (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) YAMANAKA, Kenji te SODEGAURA- SHI CHIBA , IDOMOTO, Masayoshi te SODEGAURA-SHI CHIBA , FUKUI, Kouji te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA , OBATA, Masashi te YU YANG STREET , China (CN) INAOKA, Katsumi te TOKYO , SHIBATA, Masaaki te SODEGAURA- SHI CHIBA , (51) C08L 69/00 C08G 63/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSPARENT COMPOSITIONS, METHODS FOR THE PREPARATION THEREOF, AND ARTICLES DERIVED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BERKSTRESSER, Gordon, A. IV te MONTGOMERY, ALABAMA 36117, MULLEN, Brian, D. te MT. VERNON, INDIANA 47620, Verenigde Staten van Amerika SYBERT, Paul D. te EVANSVILLE, INDIANA 47712, Verenigde Staten van Amerika (51) H05K 1/03 C08L 79/08 C08J 5/18 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYIMIDE SOLVENT CAST FILMS HAVING A LOW COEFFICIENT OF THERMAL EXPANSION AND METHOD OF MANUFACTURE THEREOF (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) CHAN, Kwok Pong te TROY, NY 12180, HAGBERG, Erik te DECATUR, IL 62522, MULLEN, Tara J. te PLYMOUTH, MN 55447, ODLE, Roy Ray te MOUNT VERNON, IN 47620, Verenigde Staten van Amerika (51) C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Mixtures comprising aminoalkylcontaining polyorganosiloxanes and silicone resins (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Richard, Dr. te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Merget, Markus, Dr. te 84561, MEHRING, BONDSREPUBLIEK Wimmer, Franz X. te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 77/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Organopolysiloxanen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Staiger, Gerhard te KIRCHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 77/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (HYDROXYMETHYL)POLYSILOXAN EN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAISS, Jürgen, Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CREMER, Jens te MÜNCHEN, FRITZ-LANGHALS, Elke te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK JUNGERMANN, Steffen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 83/07 C08L 83/04 C08G 77/50 C08G 77/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A composition comprising a fluorinecontaining organopolysiloxane and a process for preparaing the same (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) Yamaguchi, Hiromasa te GUNMA , Ikeda, Teruki te GUNMA ,

79 Nummer 39/ september 2013 (51) D06M 15/65 C08G 77/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polysiloxan und Textilhilfsmittel enthaltend ein Polysiloxan (73) CHT R. BEITLICH GmbH te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Will, Peter te GOMARINGEN, Nickel, Friedhelm te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/12 C09D 183/04 C08L 83/12 C08J 3/03 C08G 77/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN AQUEOUS SOLUTION FOR APPLYING TO A CHANNEL AND APPLYING METHOD (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te TOKYO , (72) CHANG, William, W.p. te NEWARK CA 94560, Verenigde Staten van Amerika SHIH, Yihshing te SAN MATEO CA 94402, (51) G03F 7/09 C08G 77/58 C08G 77/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SILSESQUIOXANE-TITANIA HYBRID POLYMERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) POPA, Paul, J. te AUBURN, MI 48611, MILLS, Lynne, K. te MIDLAND, MI 48642, HOWARD, Kevin, E. te MIDLAND, MI 48642, (51) C08L 79/08 C08L 29/04 C08J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYMER MATERIAL (73) The Queen's University of Belfast te BELFAST BT7 1NN NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BEADLE, Brian, Alan te OTTRINGHAM,HULL HU12 0AL, GROOT BRITTANNIË (GB) GARRETT, Graham, Samuel te COUNTRY DOWN BT30 9QR, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, Alan, Hugh te COUNTRY ARMAGH BT62 2ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 83/04 C08J 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DISKONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON SILICON- EMULSIONEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Otto te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖCK, Robert te ALTÖTTING, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 1/20 C09D 5/24 C09D 201/00 C09D 151/00 C08J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Electrically conductive coating composition (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) Heintz, Amy te WEST DUBLIN, OH OHIO 43017, Verenigde Staten van Amerika Christiaen, Anne-Claire te PATASKALA, OH OHIO 43062, Vijayendran, Bhima Rao te CARLSBAD CALIFORNIA 92011, Elhard, Joel, D. te HILLIARD, OH OHIO 43026, Verenigde Staten van Amerika Lalgudi, Ramanathan, S. te WESTERVILLE, OH OHIO 43085, Robbins, Wayne, B. te COLUMBUS, OH OHIO 43220, Verenigde Staten van Amerika Gupta, Abhishek te ALPHARETTA, GEORGIA 30004, Verenigde Staten van Amerika Cafmeyer, Jeffrey te COLUMBUS, OH OHIO 43213, Verenigde Staten van Amerika (51) C09C 1/56 C08K 9/06 C08K 9/04 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Aggregates having attached polymer groups and polymer foams (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , (72) Dalton, Dennis M te DERRY, NH 03038, Kinsman, David A te MARLBOROUGH, MA 01752, Krajkowski, Lynn M te WALTHAM, MA 02451, Mackay, Adam L te HINGHAM, MA 02043, Galloway, Collin P te NASHUA, NH 03062, Wu, Eugene te NORTH ANDOVER,

80 Nummer 39/ september 2013 MA 08145, Verenigde Staten van Amerika Kyrlidis, Agathagelos te MALDEN, MA 02148, (51) C08K 7/22 C08J 9/42 C08J 9/35 C08J 9/32 C08J 9/228 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIKROHOHLKUGELN ENTHALTENDE HARZSCHAUMSTOFFE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEINKE, Tobias, Heinz te SPEYER, BONDSREPUBLIEK ALTEHELD, Armin te BAD KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK ULANOVA, Tatiana te LUDWIGSHAFEN, RANFT, Meik te BENSHEIM, PERETOLCHIN, Maxim te LAMBRECHT, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTL, Horst te LUDWIGSHAFEN, QUADBECK-SEEGER, Hans-Jürgen te BAD DÜRKHEIM, HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, (51) C09K 21/12 C08K 5/5399 C08K 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) REACTIVE FLAME RETARDANT AND FLAME-RETARDANT PROCESSED RESIN OBTAINED WITH THE SAME (73) Fuji Electric Co., Ltd. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Shigehara, Kiyotaka te TOKYO , (72) KANNO, Toshiyuki te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ONITSUKA, Asuka te TOKYO , YANASE, Hironori te YOKOSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIGEHARA, Kiyotaka te SUGINAMI- KU, TOKYO , (51) C08L 83/12 C08L 69/00 C08L 55/02 C08K 5/523 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC POLYCARBONATE COMPOSITIONS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) SAWANT, Vitthal Abaso te MAHADEVPURA BANGALORE , India (IN) SIRIPURAPU, Srinivas te EVANSVILLE IN 47712, Verenigde Staten van Amerika KRISHNAMURTHY, Raja te VIBHUTHIPURA BANGALORE , India (IN) TYAGI, Sandeep te NAVI MUMBAI MAHARASHTRA , India (IN) (51) C08L 7/02 C08K 3/04 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Uncured rubber composition, process for producing the same, and pneumatic tire (73) Toyo Tire & Rubber Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Minouchi, Norio te OSAKA-SHI, OSAKA, , (51) C08L 9/00 C08L 83/06 C08L 23/16 C08L 21/00 C08G 77/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG VON POLYORGANOSILOXANEN BEI DER VERARBEITUNG UND VULKANISATION VON KAUTSCHUK (73) Schill + Seilacher "Struktol" GmbH te HAMBURG, (72) BÖRGER, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK DITTRICH, Uwe te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK KLOSE, Theresia te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/16 C08L 23/12 C08L 23/10 C08L 23/08 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYOLEFIN COMPOSITION WITH LOW CLTE (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) BRANDSTETTER, Franz te A-4211 ALBERNDORF, Oostenrijk (AT) MAUREDER, Klaus te A-4063 HÖRSCHING, Oostenrijk (AT) TRANNINGER, Michael te A-4055 PUCKING, Oostenrijk (AT) (51) C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

81 Nummer 39/ september (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Propylene resin composition and use thereof (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) Hoya, Hiroshi te SINGAPORE, Singapore (SG) Noda, Kiminori te ICHI HARA-SHI, CHIBA , Inoue, Norihide te NAGOYA-SHI, AICHI , Uehara, Hiroshi te SINGAPORE, Singapore (SG) Shiba, Eiji te ICHI HARA-SHI, CHIBA , Yamaguchi, Masayoshi te ICHI HARA- SHI, CHIBA , Kawamoto, Manabu te CHIYODA-KU, TOKYO , Yamashita, Akira te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) C08L 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Water-dispersible polyolefin resin composition (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , (72) Kanamaru, Masami te CHIBA , Minami, Yutaka te CHIBA , (51) C08L 97/02 C08L 33/08 C08L 27/06 C08J 5/18 C08F 220/18 C08F 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) COMPOSITION BASED ON A VINYL HALIDE POLYMER (73) SOLVAY SA te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) BODART, Vincent te B-5001 NAMUR, België (BE) BLOYAERT, Claudine te B-1410 WATERLOO, België (BE) DOMPAS, Dirk te B-1981 HOFSTADE, België (BE) (51) C08L 33/04 C08L 33/02 C08L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition de résine méthacrylic pour element de véhicule (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wake, Takao te NIIHAMA-SHI, EHIME , Yamazaki, Kazuhiro te NIIHAMA-SHI, EHIME , (51) C08L 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLAGZÄHE POLY(METH)ACRYLAT- FORMMASSE MIT HOHER WÄRMEFORMBESTÄNDIGKEIT (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULTES, Klaus te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Klaus te MAINZ, REINHEIMER, Eric te GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK GOLDACKER, Thorsten te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK HOESS, Werner te LUOXIU ROAD, SHANGHAI, China (CN) WICKER, Michael te SEEHEIM-JUGENHEIM, HALBLÄNDER, Tony te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 61/14 C08L 55/02 C08L 53/00 C08L 51/04 C08L 25/04 C08F 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Brominated polymers as flame retardant additives and polymer systems containing same (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van Amerika (72) King, Bruce A. te MIDLAND, MI MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van Amerika Worku, Anteneh te PEARLAND, TX TEXAS 77584, Verenigde Staten van Amerika Stobby, William Gerald te MIDLAND, MI MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 71/02 C08L 71/00 C08L 27/18 C08K 3/04 C08J 5/10 C08J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CURED PERFLUOROELASTOMER ARTICLE (73) E. I. du Pont de Nemours and

82 Nummer 39/ september 2013 Company te WILMINGTON, DE 19898, (72) WANG, Shuhong te HOCKESSIN DELAWARE 19707, Verenigde Staten van Amerika (51) C09J 183/04 C08L 83/04 C08J 3/28 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ELECTRON BEAM CURED, NONFUNCTIONALIZED SILICONE PRESSURE SENSITIVE ADHESIVES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , (72) LIU, Junkang J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika GEORGE, Clayton A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (51) C08L 83/08 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERNETZBARE MASSEN AUF DER BASIS VON ORGANOSILICUMVERBINDUNGEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHEIM, Uwe te COSWIG, SCHINDLER, Wolfram te TÜSSLING, BONDSREPUBLIEK SCHÖLEY, Peter te DIERA- ZEHREN, BONDSREPUBLIEK STANJEK, Volker te AMPFING, (51) C09J 4/00 C09D 4/00 A61C 13/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polymerizable composition (73) GC Corporation te ITABASHI-KU TOKYO , (72) Yarimizu, Hideki te ITABASHI-KU TOKYO , Tokui, Hideki te ITABASHI-KU TOKYO , Minamisawa, Hiroto te ITABASHI-KU TOKYO , (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink set (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Shiono, Shohei te NAGANO , Sano, Tsuyoshi te NAGANO , (51) C09D 7/12 C09D 129/04 A01G 9/14 A01G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) AGRICULTURAL FILM (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) NAKAO, Takuya te TOKYO , KATO, Akemi te TOKYO , ABE, Keisuke te TOKYO , YONEDA, Takashige te TOKYO , (51) C09D 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERDISPERSIONEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HARTIG, Jens te LUDWIGSHAFEN, BALK, Roelof te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK DARGATZ, Manfred te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/14 C09D 163/10 C08G 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WÄSSRIGE NICHTIONISCH STABILISIERTE EPOXIDHARZE (73) ALLNEX AUSTRIA GmbH te 8402 WERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) AWAD, Rami-Raimund te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) LUNZER, Florian te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) GERLITZ, Martin te A-8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laminate for nonaqueous battery (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA , (72) Ikishima, Shinsuke te IBARAKI-SHI OSAKA , Nakanishi, Tadatoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , Takeda, Kouhei te IBARAKI-SHI OSAKA , Shintani, Toshio te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) C09J 101/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Denture fixative composition (73) SUNSTAR INC. te TAKATSUKI-SHI OSAKA-FU, (72) Sudo, Akihiro te PALATINE ILLINOIS 60067, (51) C09J 123/18

83 Nummer 39/ september 2013 C09J 123/08 C09J 123/06 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED ADHESIVE COMPOSITIONS (73) Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TX 77010, Verenigde Staten van Amerika (72) BOTROS, Maged, G. te LIBERTY TOWNSHIP OH 45044, Verenigde Staten van Amerika HOLLAND, Charles, S. te SPRINGBORO OH 45066, Verenigde Staten van Amerika (51) C09J 123/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HOT MELT SEALANT AND FOAM-IN- PLACE GASKETING MATERIAL (73) Bostik, Inc. te WAUWATOSA, WISCONSIN , Verenigde Staten van Amerika (72) WANG, Baoyu te WAUKESHA, WI 53186, (51) D06M 15/277 C09K 3/18 C08F 220/28 C08F 220/24 C08F 220/12 C08F 214/18 C08F 214/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER-REPELLANT/OIL- REPELLANT COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND ARTICLE (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) SHIMADA, Minako te TOKYO , SUGIYAMA, Kazunori te TOKYO , OHMORI, Yuichi te TOKYO , (51) C09K 8/36 C09K 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF USING DRILLING FLUIDS CONTAINING BIODEGRADABLE ORGANOPHILIC CLAY (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73533, (72) MILLER, Jeffrey, J. te SPRING, TX 77379, (51) C09K 8/94 C09K 8/90 C09K 8/70 C09K 8/68 C09K 8/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENERGIZED FLUIDS AND METHODS OF USE THEREOF (73) SERVICES PETROLIERS SCHLUMBERGER, (formerly Société de Prospection Electrique Schlumberger) te F PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE (72) PENA, Alejandro te CIUDAD OJEDA 4019, Venezuela (VE) SALAMAT, Golchehreh te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika LIN, Lijun te STAFFORD, TX 77477, (51) H05B 33/28 H05B 33/14 C09K 11/06 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Polymeric fluorescent substance, polymeric fluorescent substance solution and polymer light-emitting device having low contents of poor solvents (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsubata, Yoshiaki te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Ueda, Masato te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Sasaki, Shigeru te TSUKUBA-SHI IBARAKI, (51) H01L 33/50 C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT EMITTING DIODE DEVICE WITH LUMINESCENT MATERIAL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Joerg te NL-5656 AE EINDHOVEN WEILER, Volker te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHMIDT, Peter, Josef te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) C09K 11/65 C01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING M-C- N-O-BASED PHOSPHOR (73) Hiroshima University te HIROSHIMA , Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAKAI, Jun te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , IWASAKI, Hideharu te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , ISKANDAR, Ferry te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , OKUYAMA, Kikuo te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA ,

84 Nummer 39/ september 2013 (51) C09K 19/42 C09K 19/34 C09K 19/30 C09K 19/12 C07D 319/06 C07D 309/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TETRA- OR PENTA-CYCLIC LIQUID CRYSTALLINE COMPOUND HAVING LATERAL FLUORINE, LIQUID CRYSTAL COMPOSITION, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, JNC Petrochemical Corporation te TOKYO, (72) KOBAYASHI, Masahide te ICHIHARA- SHI CHIBA , SHIMADA, Teru te ICHIHARA-SHI CHIBA , (51) F28D 7/00 C10L 9/08 C10L 9/00 C10B 53/02 C10B 49/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Temperieren einer exothermen Reaktion (73) Heete, Lars Christian te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (72) Heete, Lars Christian te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 45/58 C10G 45/02 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HYDROCONVERSION PROCESS AND CATALYST (73) Haldor Topsøe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) EGEBERG, Rasmus, Gottschalck te DK-3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) KNUDSEN, Kim, Grøn te DK-2900 HELLERUP, Denemarken (DK) BLOM, Niels, Jørgen te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK) HANSEN, Jens, A. te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) (51) C10L 1/30 C07F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BIPHENYL CARRIER FOR FERROCENE CATALYSTS AND METHODS OF USING THE SAME (73) Ferox, Inc. te OREM, UT 84097, (72) PARISH, W., Wesley te OREM, UT 84097, THOMPSON, Michael, D. te ALPINE, UT 84004, Verenigde Staten van Amerika (51) F23K 1/00 C10L 9/10 B01D 53/64 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) REDUCING SULFUR GAS EMISSIONS RESULTING FROM THE BURNING OF CARBONACEOUS FUELS (73) Nox II International, Ltd. te STOW OH 44224, (72) COMRIE, Douglas C. te STOW, OH 44224, VELLELLA, Vincent, A. te CORAOPOLIS, PA , (51) C10N 40/25 C10N 30/12 C10M 169/04 C10M 133/12 C09K 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LUBRICATION AND LUBRICATING OIL COMPOSITIONS (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, Verenigde Staten van Amerika Infineum International Limited te OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Stieber, Joseph te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) STIEBER, Joseph te CT 06749, HARTLEY, Joseph, P. te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) ROWLAND, Robert, G. te WOODBRIDGE CT 06525, Verenigde Staten van Amerika CHENG, Jie te LINDEN NJ 07036, EMERT, Jacob te LINDEN NJ 07036, (51) C11C 3/12 C11B 3/10 C11B 3/06 C11B 3/02 C11B 3/00 A61Q 19/00 A61K 8/98 A61K 8/92 A61K 8/37 A61K 47/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING HIGHLY PURIFIED ORANGE ROUGHY OIL (73) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) HATA, Kazuhiko te TOKYO , YAMABE, Akito te TOKYO , KORIYAMA, Tsuyoshi te TOKYO , (51) C23G 5/028 C11D 7/50 C11D 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE NETTOYAGE (73) Arkema France te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) ABBAS, Laurent te NARBERTH PA, 19072,

85 Nummer 39/ september 2013 (51) C11D 3/50 C11D 3/386 C11D 17/04 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Laundry Scent Customization (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van Amerika (72) Convents Andre Christian te 1831, DIEGEM, België (BE) Eshuis Johan te 2018 ANTWERPEN, België (BE) Degeyter Raf Gustaaf Alfons te 3540 DONK, België (BE) Burckett St. Laurent James Charles Theophile Roge te 1000 BRUSSELS, België (BE) McCarney Colin Christopher te 1180 BRUSSELS, België (BE) Piper Heidi te 3080 TERVUREN, België (BE) Etesse Patrick Jean-François te 1040 BRUSSELS, België (BE) Verburg Joost te 2000 ANTWERPEN, België (BE) Porter Philip John te CRAMLINGTON, NORTHUMBERLAND NE23 6QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 1/14 A01N 63/00 A01G 7/00 A01G 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fungus having activity of controlling disease of gramineous plant, controlling agent using the same, method of controlling and biological material (73) Kureha Corporation te TOKYO , (72) Tateishi, Hideaki te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , Sakuma, Yoneko te IWAKI-SHI FUKUSHIMA , (51) C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 5-FLUOROURACIL-RESISTANT BACTERIA AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Anaeropharma Science Inc. te TOKYO , (72) TANIGUCHI, Shunichirou te , AMANO, Jun te , FUJIMORI, Minoru te IBARAKI , HAMAJI, Yoshinori te KOBE-SHI, HYOGO , (51) C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD TO REMOVE BISUFITE BY-PRODUCTS FROM ENZYME COMPOSITIONS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde Staten van Amerika (72) BRAHMS, John te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika MASTERS, James, G. te RINGOES, NJ 08851, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 9/14 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Polypeptides having cellobiohydrolase I activity and polynucleotides encoding same (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) Lange, Lene te 2500, VALBY, Denemarken (DK) Wu, Wenping te , BEIJING, China (CN) Aubert, Dominique te 2200, COPENHAGEN N, Denemarken (DK) Landvik, Sara te 2950, VEDBAEK, Denemarken (DK) Schnorr, Kirk Matthew te 2840, HOLTE, Denemarken (DK) Clausen, Ib Groth te 3400, HILLEROED, Denemarken (DK) (51) C12N 9/20 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) PHOSPHOLIPASE AND METHOD OF PRODUCING IT (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) STRINGER, Mary, Ann, te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) FATUM, Tine, Muxoll, te DK-3450 ALLEROED, Denemarken (DK) PATKAR, Shamkant, Anant, te DK LYNGBY, Denemarken (DK) (51) C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Polypeptides having beta-glucosidase activity and polynucleotides encoding same (73) Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95616, (72) HARRIS, Paul te CARNATION, WA 98014, GOLIGHTLY, Elizabeth te RENO, NV 89511, (51) C12N 9/90 C12N 15/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ARABINOSE ISOMERASE EXPRESSED FROM CORYNEBACTERIUM GENUS AND TAGATOSE MANUFACTURING METHOD BY USING IT (73) CJ Cheiljedang Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Seong-Bo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Young-Mi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Seung-Won te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jung-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SONG, Sang-Hoon te INCHEON CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Kang-Pyo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hye-Won te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hye-Jin te SEOUL ,

86 Nummer 39/ september 2013 Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/02 C12N 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GANZZELLSENSOR (73) Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) OSTERMANN, Kai te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK POMPE, Wolfgang te HARTHA, BONDSREPUBLIEK BÖTTCHER, Horst te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK RÖDEL, Gerhard te KARLSFELD, BONDSREPUBLIEK GROSS, Annett te DRESDEN, (51) C12Q 1/68 C12N 9/10 C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Probes for detection of UGT1A1 gene, reagent for detection of UGT1A1 gene comprising the same, and uses thereof (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO , (72) Hirai, Mitsuharu te KYOTO-SHI KYOTO , Majima, Satoshi te KYOTO-SHI KYOTO , (51) C12R 1/92 C12R 1/91 C12N 5/10 C12N 15/867 C12N 15/09 A61K 48/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PSEUDO TYPE RETROVIRUS VECTOR CONTAINING MEMBRANE PROTEIN HAVING HEMAGGLUTININ ACTIVITY (73) Dnavec Research Inc. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (72) YONEMITSU, Yoshikazu te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , NAKAJIMA, Toshihiro te KAWANISHI- SHI, HYOGO , NAKAMARU, Kenji, 202 Seiwahaitsu te TOKYO , KOBAYASHI, Masanori, c/o Discovery Research Laboratories, Shionogi & Co.,Ltd te OSAKA , Japan (JP) HASEGAWA, Mamoru, c/o DNAVEC Research Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , UEDA, Yasuji, c/o DNAVEC Research Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , IIDA, Akihiro, c/o DNAVEC Research Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SAKAKIBARA, Hiroyuki, c/o DNAVEC Research Inc. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (51) C12Q 1/68 C12N 9/22 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON NUKLEASEN ZUM ABBAU VON NUKLEINSÄURE IN GEGENWART VON CHAOTROPEN AGENZIEN UND/ODER TENSIDEN (73) Molzym GmbH & Co. KG te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) LORENZ, Michael, G. te BAD ZWISCHENAHN, (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 9/96 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for synthesizing DNA (73) TAKARA BIO INC. te OTSU-SHI, SHIGA , (72) Asada, Kiyozo te KOGA-GUN SHIGA , Sato, Yoshimi te KURITA-GUN SHIGA , Uemori, Takashi te OTSU-SHI SHIGA , Fujita, Tomoko te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Miyake, Kazue te UJI-SHI KYOTO , Takeda, Osamu te HIKONE-SHI SHIGA , Mukai, Hiroyuki te MORIYAMA-SHI SHIGA , Kato, Ikunoshin te OTSU-SHI SHIGA , (51) C12N 15/113 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2004/ (32) (33) Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Denemarken (54) MODIFIED SHORT INTERFERING RNA (MODIFIED SIRNA) (73) Santaris Pharma A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) ELMEN, Joacim te STOCKHOLM, Zweden (SE) WAHLESTEDT, Claes te JUPITER, FL 33458, LIANG, Zicai te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) ORUM, Henrik te DK-3500 VAERLOSE, Denemarken (DK) KOCH, Troels te DK-2300 K BENHAVN S, Denemarken (DK) (51) C12N 15/113 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Modulation of diacylglycerol acyltransferase 2 expression (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van Amerika (72) Bhanot, Sanjay te CARLSBAD, CA 92009, Dobie, Kenneth, W. te DEL MAR, CA 92014,

87 Nummer 39/ september 2013 Yu, Xing-Xian te SAN DIEGO, CA 92130, (51) C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Novel herbicide resistance gene (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , (72) Wright, Terry R. te WESTFIELD, IN 46074, Lira, Justin M. te FISHERS, IN 46038, Merlo, Donald J. te CARMEL, IN 46032, Arnold, Nicole te CARMEL, IN 46032, (51) C12N 15/77 C07K 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pgro-Expressionseinheiten (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Kröger, Burkhard te LIMBURGERHOF, Zelder, Oskar te SPEYER, Klopprogge, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Hartwig te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK Haefner, Stefan te SPEYER, (51) C12P 13/12 C12P 13/08 C12N 15/77 C12N 1/21 C07K 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEF-TU Expressionseinheiten (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Kröger, Burkhard te LIMBURGERHOF, Zelder, Oskar te SPEYER, Klopprogge, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Schröder, Hartwig te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK Haefner, Stefan te SPEYER, (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING ENHANCED YIELD-RELATED TRAITS AND A METHOD FOR MAKING THE SAME (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) SANZ MOLINERO, Ana, Isabel te B GENTBRUGGE, België (BE) HATZFELD, Yves te F LILLE, Frankrijk (FR) VANDENABEELE, Steven te B-9700 OUDENAARDE, België (BE) SHIRLEY, Amber te DURHAM, NC 27703, DARNIELLE, Lalitree te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van Amerika MCKERSIE, Bryan te RALEIGH, NC 27617, FRANKARD, Valerie te B-1410 WATERLOO, België (BE) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING INCREASED YIELD-RELATED TRAITS AND A METHOD FOR MAKING THE SAME (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) HATZFELD, Yves te F LILLE, Frankrijk (FR) FRANKARD, Valerie te B WATERLOO, België (BE) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROCESS FOR PRODUCING TOMATO PLANTS WITH LONG-LIFE CHARACTERISTICS (73) Semillas Fito, S. A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) JAHRMANN, Torben te E BARCELONA, Spanje (ES) GARCIA MAS, Jordi te E-08348

88 Nummer 39/ september 2013 CABRILS, BARCELONA, Spanje (ES) PUJOL ABAJO, Marta te E CABRILS, BARCELONA, Spanje (ES) FITO CASTELLS, Eulalia te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/02 C12N 9/02 C12N 5/10 C12N 15/85 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAMMALIAN ARTIFICIAL CHROMOSOME VECTOR COMPRISING HUMAN CYTOCHROME P450 GENE (CLUSTER), AND NON-HUMAN MAMMALIAN ANIMAL RETAINING THE SAME (73) National University Corporation Tottori University te TOTTORI-SHI TOTTORI , Chromocenter Inc. te YONAGO-SHI TOTTORI , (72) OSHIMURA, Mitsuo te YONAGO-SHI TOTTORI , KAZUKI, Yasuhiro te YONAGO-SHI TOTTORI , MATSUOKA, Takashi te YONAGO- SHI TOTTORI , TOMIZUKA, Kazuma te TAKASAKI- SHI GUNMA , OSHIMA, Takeshi te TAKASAKI-SHI GUNMA , (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR SELECTING EUKARYOTIC CELLS EXPRESSING A HETEROLOGOUS PROTEIN (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) JOSTOCK, Thomas te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) KNOPF, Hans-Peter te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to forensic identification (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) Griffiths, R A c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, C D c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Barber, M D c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Arnold, Jennifer Anne c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Johnson, P E c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Burke, T c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Gillbard, S M c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Urquhart, A J c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Haywood, M D c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Gill, P c/o Forensic Science Service Ltd. te BIRMINGHAM B5 6QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PREDICTIVE MARKER FOR EGFR INHIBITOR TREATMENT (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DELMAR, Paul te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) KLUGHAMMER, Barbara te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK LUTZ, Verena te MÜNCHEN, MCLOUGHLIN, Patricia te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEGANOGRAPHISCHE EINBETTUNG VON INFORMATIONEN IN KODIERENDEN GENEN (73) GENEART AG te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) LISS, Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Detection of multiple nucleic acid sequences in a reaction cartridge (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) Rothmann, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Engel, Holger te HILDEN, Himmelreich, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Wende, Andy te HILDEN, Dahlke, Rainer te KAARST, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DETECTION AND PROGNOSIS OF LUNG CANCER (73) MDxHealth SA te 4000 SART-TILMAN (LIEGE), België (BE) The Johns Hopkins University te BALTIMORE MD 21218, Verenigde Staten van Amerika (72) VAN CRIEKINGE, Wim te B-2550 WAARLOOS, België (BE) STRAUB, Josef te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK TROOSKENS, Geert te B-9000 GENT, België (BE) BAYLIN, Stephen te BALTIMORE MARYLAND 21230, Verenigde Staten van Amerika HERMAN, James te BALTIMORE MARYLAND 21093, Verenigde Staten van Amerika SCHUEBEL, Kornel te BALTIMORE MARYLAND 21228, Verenigde Staten van Amerika COPE, Leslie te BALTIMORE

89 Nummer 39/ september 2013 MARYLAND 21205, Verenigde Staten van Amerika VAN NESTE, Leander te B-3320 HOEGAARDEN, België (BE) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR ANALYSIS OF NUCLEIC ACID MOLECULES DURING AMPLIFICATION REACTIONS (73) HOLOGIC, INC. te BEDFORD, MASSACHUSETTS 01730, Verenigde Staten van Amerika (72) ALLAWI, Hatim T. te MADISON, WI 53717, LYAMICHEV, Victor, I te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Nucleic acid amplification primers for PCR-based clonality studies of the TCR-beta gene (73) Erasmus Universiteit Rotterdam te 3015 GE ROTTERDAM (72) van Dongen, Jacobus Johannes Maria te 2914 LE NIEUWERKERK AAN DEN IJSSEL Langerak, Anthonie Willem te 2992 WJ BARENDRECHT Schuuring, Eduardus Maria Dominicus te 9746 BM GRONINGEN San Miquel, Jesus Fernando te SALAMANCA, Spanje (ES) Garcia Sanz, Ramon te SALAMANCA, Spanje (ES) Parreira, Antonio te LISSABON, Portugal (PT) Smith, John Lewis te SP5 2EL WILTS, GROOT BRITTANNIË (GB) Lavender, Frances Louise te RINGWOOD HANTS BH24 4EN, GROOT BRITTANNIË (GB) Morgan, Gareth John te LEEDS LS8 1NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Evans, Paul Anthony Stuart te NORTH YORKSHIRE WF 11 9JR, GROOT BRITTANNIË (GB) Kneba, Michael te D WESTENSEE, BONDSREPUBLIEK Hummel, Michael te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK Macintyre, Elizabeth Anne te MEUDON, Frankrijk (FR) Bastard, Christian te ARDOUVAL, Frankrijk (FR) Davi, Frederic Bernard Louis te MEUDON, Frankrijk (FR) Brüggemann, Monika te D KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nucleic acid primers and probes for detecting HIV-1 and HIV-2 (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS , (72) Kroeger, Paul E. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Abravaya, Klara te WILMETTE, IL 60091, Esping, Claudia A. te GENEVA, IL 60134, Gorzowski, Jacek J. te ROUND LAKE PARK, IL 60073, Verenigde Staten van Amerika Hoenle, Robert te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Moore, Jennifer J. te ORLANDO, FLORIDA 32839, Verenigde Staten van Amerika (51) C13B 50/02 C13B 40/00 A23G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for producing sugar cubes (73) GEA CFS Weert B.V. te 6006 RV WEERT (72) Hendriks, Peter Joseph te 6005 KJ WEERT (51) C14B 5/00 B26D 7/26 B26D 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR CUTTING HIDES AND THE LIKE AND SHEET-LIKE MATERIALS IN GENERAL, WITH SIMPLIFIED-ACCESS WORKTABLE (73) Comelz S.P.A. te VIGEVANO, Italië (IT) (72) ZORZOLO, Alessandro te I VIGEVANO, Italië (IT) (51) F27D 3/15 C21C 5/46 C21B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSSTOPFEN FÜR KIPPBARE KONVERTER (73) Stilkerieg, Veronica te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stilkerieg, Veronica te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 1/03 C22C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED MODIFYING FLUX FOR MOLTEN ALUMINIUM (73) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED te CENTRAL PARK BARLBOROUGH LINKS DERBYSHIRE S43 4XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KIENTZLER, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) LÖBBERS, Kerstin te RAMSDORF, BONDSREPUBLIEK MICHARD, Laurent te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) (51) C22C 21/00 C22C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Manufacturing method of aluminum alloy (73) Korea Institute of Industrial Technology te CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Shae-Kwang te GEUMCHEON-

90 Nummer 39/ september 2013 GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Jin-Kyu te YEONSU-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) Choi, Min-ho te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Seo, Jeong-Ho te MAPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C22F 1/18 C22C 14/00 B23P 15/02 B21K 3/04 B21J 9/08 B21J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Herstellung eines Schmiedestückes aus einer Gamma- Titan-Aluminium-Basislegierung (73) Böhler Schmiedetechnik GmbH & Co KG te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Kremmer, Sascha te 8714 KRAUBATH, Oostenrijk (AT) Romen-Kierner, Heinz te 8600 BRUCK A.D. MUR, Oostenrijk (AT) Wallgram, Wilfried te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) C22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALUMINUM ALLOY CASTING AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) Nissan Motor Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Nippon Light Metal Company, Ltd. te TOKYO , (72) NAGAISHI, Yusuke te KANAGAWA , NAKAGAWA, Shigeyuki te KANAGAWA , ITAKURA, Koji te KANAGAWA , KATTO, Haruyasu te SHIZUOKA , SUZUKI, Satoru te SHIZUOKA , (51) C22C 38/22 C22C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Kaltarbeitsstahl-Gegenstand (73) BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Jesner, Gerhard, Dr. Dipl.-Ing. te 8732 SECKAU, Oostenrijk (AT) Caliskanoglu, Devrim, Dr. Dipl.-Ing. te 8600 BRUCK/MUR, Oostenrijk (AT) (51) C22C 38/54 C22C 38/50 C22C 38/48 C22C 38/46 C22C 38/44 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C22C 38/00 C21D 9/46 C21D 8/02 C21D 1/20 C21D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Herstellen von Vormaterial aus Stahl durch Warmverformen (73) Saarstahl AG te VÖLKLINGEN, (72) Robert, Frauendorfer te SAARBRÜCKEN, Volker, Kinsinger Dr. te MANDELBACHTAL, (51) C23C 2/02 C22C 38/32 C22C 38/26 C22C 38/22 C22C 38/12 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 9/46 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Dual phase steel sheet and method of manufacturing the same (73) Hyundai Hysco te ULSAN , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Dong-Eun te , CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Jin-Sung te , CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Im, Hee-Joong te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Moon, Man-Been te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Hyun-Woon te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) C22C 38/18 C22C 38/08 C22C 38/06 C21D 6/00 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Prehardened steel for mold for plastic molding (73) Daido Steel Co.,Ltd. te NAGOYA AICHI , (72) IBUKI, Motohiro te NAGOYA-SHI, AICHI , KAWANO, Masamichi te NAGOYA- SHI, AICHI , HOBO, Makoto te NAGOYA-SHI, AICHI , (51) F01D 5/28 F01D 11/12 F01D 11/08 F01D 11/00 C23C 4/18 C23C 4/10 C23C 4/08 C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rough dense ceramic sealing surface in turbomachines (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, Verenigde Staten van Amerika (72) Guo, Changsheng te SOUTH WINDSOR, CT CONNECTICUT 06074, Strock, Christopher W te KENNEBUNK, ME MAINE 04043, Stowe, Thomas W. te HEBRON, CT CONNECTICUT 06248, Verenigde Staten van Amerika Baumann, Paul W. te AMESBURY, MA MASSACHUSETTS 01913, Verenigde Staten van Amerika (51) F16C 33/12 F16C 33/10 C23C 14/06 C23C 14/02

91 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMORPHOUS HARD CARBON COATING (73) Kabushiki Kaisha Riken te CHIYODA- KU, TOKYO , Nippon ITF, Inc. te MINAMI-KU, KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) MORONUKI, Masaki te NIIGATA , MATSUI, Takashi te SAITAMA , UTSUMI, Yoshiharu te KYOTO , OHARA, Hisanori te GUNMA , (51) C23C 14/56 C23C 14/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSANLAGE MIT EINER FUNKVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AKTORS BZW. EINER HEIZUNG (73) Leica Microsystems CMS GmbH te WETZLAR, BANKMANN, Joachim te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BANKMANN, Joachim te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK EISENKRÄMER, Frank te BIEBERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 9/26 C23C 30/00 C23C 28/04 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEITELEMENT IN EINEM VERBRENNUNGSMOTOR, INSBESONDERE KOLBENRING (73) Federal-Mogul Burscheid GmbH te BURSCHEID, (72) FISCHER, Manfred te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK HOPPE, Steffen te OVERATH, (51) C23F 11/00 C23C 22/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) ORGANIC COMPOUND AND PROCESS FOR INHIBITING CORROSION ON METALLIC SURFACES (73) Kelkar, Anil te PASHAN, PUNE , India (IN) (72) Kelkar, Anil te PASHAN, PUNE , India (IN) (51) C25B 9/10 C25B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cellule pour électrolyse de l'eau avec électrolyte solide contenant peu ou pas de métaux nobles (73) Université Paris Sud te ORSAY CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) Anxolabehere-Mallart, Elodie te PARIS, Frankrijk (FR) Aukauloo, Ally te MASSY, Frankrijk (FR) Lu, Yuwei te ORSAY, Frankrijk (FR) Millet, Pierre te VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Ranjbari, Alireza te ISSY-LES- MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Pantani, Olivier te GENTILLY, Frankrijk (FR) (51) C30B 15/10 C03B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vitreous silica crucible (73) Japan Super Quartz Corporation te AKITA-SHI AKITA , Japan (JP) (72) Sudo, Toshiaki te AKITA-SHI AKITA , Kishi, Hiroshi te AKITA-SHI AKITA , Kitahara, Ken te AKITA-SHI AKITA , (51) D01G 27/02 B65H 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Calender support group of a lap forming device for a textile machine, in particular a lap-winder (73) Marzoli S.p.A. te PALAZZOLO SULL'OGLIO, BRESCIA, Italië (IT) (72) Prandini, Girolamo te PALAZZOLO SULL'OGLIO, BRESCIA, Italië (IT) (51) D02H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Musterkettenschärmaschine (73) Karl Mayer Textilmaschinenfabrik GmbH te OBERTSHAUSEN, (72) Fuhr, Martin te BRUCHKÖBEL, (51) E04B 1/62 D04B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Articles including high modulus fibrous material (73) Walid Gamaleldin, Mohamed te CAIRO, Egypte (EG) (72) Walid Gamaleldin, Mohamed te CAIRO, Egypte (EG) (51) D04H 3/16 D04H 3/14 D04H 3/00 A61F 13/514 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

92 Nummer 39/ september 2013 (54) SPUNBONDED NONWOVEN FABRIC (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HISAMOTO, Takashi te SODEGAURA-SHI, CHIBA, , (51) D06F 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Washing machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Bo Yeon te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Lim, Hyung Gyu te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Cho, In Ho te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Washing machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Bo Yeon te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Lim, Hyung Gyu te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Cho, In Ho te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Washing machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Bo Yeon te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Lim, Hyung Gyu te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) Cho, In Ho te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06M 11/74 D06M 11/58 C04B 41/50 C04B 38/00 C04B 35/80 C04B 35/638 C04B 35/628 C04B 35/622 C04B 35/589 C04B 35/584 C04B 35/583 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composite Article and Method Therefor (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, Verenigde Staten van Amerika (72) Flandermeyer, Brian K. te ROCKY HILL, CT CONNECTICUT 06067, Kmetz, Michael A. te COLCHESTER, CT CONNECTICUT 06415, Verenigde Staten van Amerika (51) D06M 15/39 D06M 15/333 D06M 11/77 D06M 11/73 C08J 5/06 C03C 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RUBBER REINFORCING MEMBER AND RUBBER PRODUCT UTILIZING THE SAME (73) Nippon Sheet Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) TAI, Nobuaki te TOKYO , AKIYAMA, Mitsuharu te TOKYO , (51) D06M 15/643 C08G 77/46 A61Q 5/02 A61Q 19/00 A61K 8/898 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYAMINO- UND/ODER POLYAMMONIUM-POLYSILOXAN- COPOLYMER-VERBINDUNGEN MIT KAMMARTIG ANGEORDNETEN POLYALKYLENOXIDEINHEITEN (73) Momentive Performance Materials GmbH te LEVERKUSEN, (72) MOELLER, Annette te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ROOS, Christopher te KÖLN, WAGNER, Roland te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK SOCKEL, Karl-Heinz te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK STACHULLA, Karl-Heinz te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK WITOSSEK, Anita te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK LANGE, Horst te BOGHUM, (51) D07B 1/06 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEEL CORD FOR REINFORCEMENT OF RUBBER

93 Nummer 39/ september 2013 ARTICLE AND PNEUMATIC TIRE USING SAME (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) MATSUO, Hiroyuki te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) D21C 11/04 D21C 11/00 B01D 33/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR THICKENING LIME MUD IN A DISC FILTER (73) Andritz Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) ENGDAHL, Holger te FI SAVONLINNA, Finland (FI) JÄNTTI, Jouni te FI SAVONLINNA, Finland (FI) LANKINEN, Markku te FI SAVONLINNA, Finland (FI) MATTELMÄKI, Antti te FI KOTKA, Finland (FI) SUUTARI, Simo te FI SUMMA, Finland (FI) KOTTILA, Mika te FI KLAUKKALA, Finland (FI) (51) D21D 1/38 D21D 1/30 D21D 1/26 D21D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) REFINER AND METHOD FOR REFINING FIBROUS MATERIAL (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LINDROOS, Kati te FI LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) HALLA, Jorma te FI VALKEAKOSKI, Finland (FI) PARTANEN, Markku te FI VALKEAKOSKI, Finland (FI) VÄNNI, Kauko te FI NOKIA, Finland (FI) (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHOE PRESS BELT AND PROCESS FOR MAUNFACTURING A SHOE PRESS BELT (73) Ichikawa Co., Ltd. te TOKYO , (72) INOUE, Hideo te TOKYO , KAWAMATA, Tomoyuki te TOKYO , (51) E01B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schienenstegbedämpfung zur Schallreduzierung an Eisenbahngleisen (73) Vossloh Werke GmbH te D WERDOHL, BONDSREPUBLIEK (72) Bösterling, Winfried te NEUENRADE, BONDSREPUBLIEK Harraß, Michael Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Happe, Jörg te MESCHEDE, Vorderbrück, Dirk te WERDOHL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/24 E21B 47/022 E02D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) Apparatus and method for monitoring geotechnical and structural parameters of soils, rocks and structures in general, in holes having different inclinations or on surfaces having different spatial orientations (73) C.S.G. S.R.L. te RICALDONE (AL), Italië (IT) (72) Foglino, Luigi te I RICALDONE (AL), Italië (IT) Foglino, Sara te I RICALDONE (AL), Italië (IT) Foglino, Valentina te I RICALDONE (AL), Italië (IT) (51) E02F 9/20 B60W 20/00 B60W 10/30 B60W 10/26 B60W 10/08 B60K 6/46 B60K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WARM-UP METHOD FOR HYBRID CONSTRUCTION MACHINE, AND HYBRID CONSTRUCTION MACHINE (73) Sumitomo Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) KOGA, Masato c/o SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD. te YOKOSUKA-SHI KANAGAWA , ONO, Tetsuji c/o SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES LTD. te YOKOSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) E02F 9/26 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSTRUCTION MACHINE WITH A DISPLAY UNIT (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , (72) OGURA, Hiroshi te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , WATANABE, Hiroshi te USHIKU-SHI, IBARAKI , FUJISHIMA, Kazuo Shitina-Kandatsu- C-101 te NIIHARI-GUN, IBARAKI , TOMITA, Sadahisa te NIIHARI-GUN, IBARAKI , (51) F16L 55/045 F16K 5/06 E03B 7/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CONNECTION DEVICE FOR HYDRAULIC CIRCUITS (73) Righi S.p.A. te ARMENO (NO), Italië (IT) (72) FARACE, Enzo te I ARMENO, Italië (IT) (51) E03C 1/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

94 Nummer 39/ september 2013 (33) (54) STRAHLREGLER (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, (72) LACHER, Wolf-Dieter te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK GRETHER, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F15D 1/02 E03C 1/084 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) PRESSURE COMPENSATION DEVICE (73) Niagara Conservation Corp. te CEDAR KNOLLS, NJ 07927, (72) LIN, Wen, Juan te FAR HILLS NJ 07927, (51) E04B 2/86 E04B 1/68 E04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Abdichten einer Trennfuge und Fugenanker für eine Trennfuge (73) Redima AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Kaupp. Gundolf te HORB AM NECKAR, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN INSULATING WALL SYSTEM FOR A BUILDING STRUCTURE (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (72) HOLM, David, Overton, Charbre te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) RIIS, Preben te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) E04B 2/02 E04B 1/82 B32B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACOUSTICAL SOUND PROOFING MATERIAL WITH IMPROVED DAMPING AT SELECT FREQUENCIES AND METHODS FOR MANUFACTURING SAME (73) Serious Energy, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van Amerika (72) TINIANOV, Brandon, D. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, (51) F24F 12/00 F24D 5/10 F24D 5/08 E04C 2/52 E04C 2/38 E04C 2/34 E04C 2/32 E04B 5/48 E04B 5/43 E04B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Intermediate floor and method for circulating air in intermediate floor (73) Peljo, Martti te ESPOO, Finland (FI) (72) Peljo, Martti te ESPOO, Finland (FI) (51) E04C 2/40 E04C 2/16 E04C 2/04 E04B 2/14 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORGEFERTIGTES TRANSPORTABLES VERBUNDWANDELEMENT AUS SCHALUNGSSTEINEN (73) Hagenmüller, Hans-Peter te BURRWEILER, BONDSREPUBLIEK (72) Hagenmüller, Hans-Peter te BURRWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Dachentwässerung (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Oengören, Abdullah te 8370 SIRNACH, Zwitserland (CH) (51) E04F 15/024 E04B 5/48 E04B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURALLY INTEGRATED ACCESSIBLE FLOOR SYSTEM (73) Roen, Roger te SPOKANE, WA 99201, (72) Roen, Roger te SPOKANE, WA 99201, (51) E04G 11/48 E04G 11/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Collapsing device for a formwork table (73) ULMA C y E, S. COOP. te ONATE (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (72) Ollo Odriozola, Ander te OÑATI (GUIPUZCOA), Spanje (ES) Querejeta Garmendia, Iñigo te OÑATI (GUIPUZCOA), Spanje (ES) Calvo Echebeste, Ibon te OÑATI (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (51) E04G 21/30 E04G 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MOUNTING SYSTEM

95 Nummer 39/ september 2013 (73) ZIPWALL, LLC te ARLINGTON, MA 02474, (72) WHITTEMORE, Jeffrey, P. te ARLINGTON, MA 02174, Verenigde Staten van Amerika CATTAFE, Michael, D. te BOLTON, MA , Verenigde Staten van Amerika (51) E04G 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) SAFETY APPARATUS (73) Dowie, Leigh te INNALOO, WA 6018, Australië (AU) (72) Dowie, Leigh te INNALOO, WA 6018, Australië (AU) (51) E04H 3/08 A61G 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OPERATING ROOM/INTERVENTION ROOM (73) OR21, LLC te SEATTLE WA 98109, (72) BOHM, Friedrich K.M. te COLUMBUS, OH 43204, Verenigde Staten van Amerika DALLAM, Richard F. te SEATTLE, WA 98104, BATES, Ernest te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van Amerika BRENNAN, James V. te COLUMBUS, OH 43212, Verenigde Staten van Amerika CINI, Ahmet Oktay te COLUMBUS, OH 43204, Verenigde Staten van Amerika MARTIN, Wilbur C. te SEATTLE, WA 98104, MESSINGER, Corrie E. te COLUMBUS, OH 43204, Verenigde Staten van Amerika SUEN, Hay Mew te COLUMBUS, OH 43204, WILLIAMS, Paul L. te ORANGE BEACH, AL 36561, Verenigde Staten van Amerika (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À MOTEUR ÉLECTRIQUE UNIQUE RÉVERSIBLE D'ENTRAÎNEMENT ET DE POMPAGE (73) Zodiac Pool Care Europe te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MASTIO, Emmanuel te 2086 NSW, Australië (AU) BLANC-TAILLEUR, Philippe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) PICHON, Philippe te F VILLENEUVE DE RIVIERE, Frankrijk (FR) (51) E04H 12/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Konischer Mast (73) Europoles Sp. z.o.o. te WARSZAWA, Polen (PL) (72) Lück, Franz te NEUMARKT, Wimmer, Karl te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK Lieb, Helmut te NEUMARKT, (51) E05B 3/06 E05B 15/04 E05B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FENSTER- ODER TÜRBESCHLAG (73) Siegenia-Aubi KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HARTMANN, Gerhard te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 63/00 E05B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schloss mit einer verbesserten Schließmechanik (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Lundberg, Lars te 11349, STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) E05B 65/42 E05B 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSSYSTEM (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) WITTE, Martin te AHAUS, (51) E05D 11/10 E05D 11/08 A47B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebremstes Lager sowie Möbelstück, insbesondere Klapptisch (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT, (72) Buntru, Kurt te STÜHLLINGEN, Maier, Peter te HERRISCHRIED, (51) E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRTEILIGER ISOLIERKÖRPER ZUR THERMISCHEN TRENNUNG IN PROFILEN FÜR FENSTER-, TÜREN- UND FASSADENELEMENTE, PROFIL FÜR FENSTER-, TÜREN-

96 Nummer 39/ september 2013 UND FASSADENELEMENTE SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DEN ISOLIERKÖRPER UND DAS PROFIL (73) Technoform Bautec Holding GmbH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (72) HILBERG, Frank te KÖRLE, BEBBER, Ferdinand te AHNATAL, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/72 E06B 3/58 E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Türblatt, vorzugsweise für eine Hauseingangstür. (73) Schöne, Vera te VERL, (72) Henkenjohann, Johann te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fensterfalzlüfter mit Dämpfungsfeder (73) Becks, Heinz te GELDERN- WALBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Becks, Heinz te GELDERN- WALBECK, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/06 E06B 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vertically movable partitions (73) Railquip Enterprises Inc. te QUEBEC H9X 3S3, Canada (CA) (72) Peterson, Miles E. te OTTAWA, ON K1M 2H8, Canada (CA) (51) E06B 9/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blendschutzvorrichtung (73) Bartenbach Holding GmbH te 6071 ALDRANS, Oostenrijk (AT) (72) Bartenbach, Christian te 6071 ALDRANS, Oostenrijk (AT) (51) E06B 9/86 E06B 9/58 E06B 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation de fermeture ou de protection solaire, et procédé de mise en oeuvre d'une telle installation (73) Zurflüh-Feller te PONT DE ROIDE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Meny, Frédéric te AUTECHAUX ROIDE, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/88 E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTE RAPIDE A ECRAN SOUPLE (73) NERGECO te DUNIÈRES, Frankrijk (FR) (72) KRAEUTLER, Bernard te F DUNIÈRES, Frankrijk (FR) (51) F16H 1/46 E06B 9/72 E06B 9/70 E06B 9/322 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Planetenradgetriebe für Antriebsmotoren (73) Gerhard Geiger GmbH & Co. te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Dangel, Hans-Michael te ERLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPERATING SYSTEM FOR AN ARCHITECTURAL COVERING (73) Hunter Douglas Industries B.V. te 3071 EL ROTTERDAM (72) KOOP, Lars te BREMERHAVEN, (51) E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RISER CONFIGURATION (73) Subsea 7 Limited te ABERDEENSHIRE AB32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOENSEN, Arnbjorn te ABERDEENSHIRE AB15 8UN, GROOT BRITTANNIË (GB) TOMAS, Julek, Romuald te ABERDEENSHIRE AB15 7UP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21D 21/00 E21B 7/20 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM BOHREN, INSBESONDERE SCHLAG- ODER DREHSCHLAGBOHREN VON LÖCHERN IN BODEN ODER GESTEINSMATERIAL SOWIE VORRICHTUNG HIERFÜR (73) Dywidag-Systems International GmbH te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) BÖHM, Karl te A-4615 HOLZHAUSEN, Oostenrijk (AT) KARPELLUS, Walter te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) E21B 19/14 E21B 19/08

97 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GRAPPLE ATTACHMENT FOR USE WITH DRILL PIPES (73) LaValley Industries, LLC. te BEMIDJI, MN 56601, Verenigde Staten van Amerika (72) LaValley, Roger te BEMIDJI, MN 56601, LaValley, Jason te BEMIDJI, MN 56601, (51) E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Blowout preventer (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van Amerika (72) Springett, Frank, Benjamin te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Amerika Weir, James William te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van Amerika (51) F03B 13/10 E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR OBTAINING ENERGY BY EXPANDING A GAS AT A WELLHEAD (73) Sime S.r.l. te ROSIGNANO SOLVAY (LI), Italië (IT) (72) FAVILLI, Stefano te I ROSIGNANO MARITTIMO LI, Italië (IT) LEITEMPERGHER, Giacinto te I CASTELLEONE CR, Italië (IT) SCIBOLA, Luciano te I CREMA CR, Italië (IT) (51) E21D 23/12 E21C 35/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING THE POSITION OF INSTALLATION COMPONENTS IN MINING INSTALLATIONS (73) Caterpillar Global Mining Europe GmbH te LÜNEN, (72) WEßELMANN, Johannes te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK AHLER, Marco te MÜLHEIM A.D.R., BONDSREPUBLIEK MORRISON, Campbell te CORINDA QUEENSLAND 4075, Australië (AU) (51) F01D 5/14 B23P 15/02 B01F 7/22 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System comprising mixing impeller with spiral leading edge, method for forming said system, and method for treating a material using said system (73) SPX Corporation te CHARLOTTE, NC 28277, (72) HOWK, Richard te PITTSFORD NEW YORK 14534, Verenigde Staten van Amerika (51) F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Deactivating rocker arm for single lobe camshaft (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OH 44114, Verenigde Staten van Amerika (72) Church, Kynan L. te CORBETT, OR 97019, (51) H01M 8/04 H01F 7/16 F25D 29/00 F16K 31/08 F01L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromagnetischer Aktuator (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (72) Werner, Claus te UNTERHACHING, Becker, Daniel te WASSERLIESCH, (51) F02M 25/06 F01M 13/04 F01M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Nishimura, Hidehiro te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Hayashi, Genichirou te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takahashi, Masashi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Takatani, Fumio te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Sugiura, Keiji te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Igarashi, Takeshi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Ujiie, Takayuki te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Ootsu, Toyoharu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) G10K 11/178 F01N 9/00 F01N 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

98 Nummer 39/ september 2013 (32) (33) (54) Anti-sound system for exhaust systems and method for controlling the same (73) Eberspächer Exhaust Technology GmbH & Co. KG te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lücking, Christof te WETTER, Mengel, Andre te BAD BOLL, (51) G10K 11/16 F16L 55/033 F01N 1/12 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SOUND DAMPENING FLOW CHANNEL DEVICE (73) Tumane Enterprises Limited te GRAND TURK, Turks- en Caicoseilanden (TC) (72) CORIN, Ralf te S KUNGSÄNGEN, Zweden (SE) (51) F01N 3/28 F01N 13/14 B32B 5/22 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Holding sealing material, method for winding holding sealing material around object and exhaust gas purifying apparatus (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , (72) Xiao, Peng te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van Amerika (51) F01N 3/00 F01N 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Construction machine (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , (72) Abe, Toshihiro te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Kamiya, Shouhei te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Onuma, Hideki te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Kamata, Hiroyuki te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Sugawara, Hiroki te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Kawamukai, Hirotaka te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , (51) F16H 21/02 F04C 2/00 F04C 18/00 F04C 14/00 F02B 53/04 F02B 53/00 F01C 20/00 F01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONCENTRIC INTERNAL COMBUSTION ROTARY ENGINE (73) Campbell, Robert te HESPERIA CA 92345, (72) Campbell, Robert te HESPERIA CA 92345, (51) F02B 53/04 F01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVEMENTS IN INTERSECTING VANE MACHINES (73) Mechanology, Inc. te ATTLEBORO MA 02703, (72) Bailey, Sterling, H. te GRASS VALLEY, CA 05045, Verenigde Staten van Amerika Chomyszak, Stephen, M. te ATTLEBORO, MA 02703, Verenigde Staten van Amerika (51) F02C 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Accessory gearbox with internal layshaft (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, Verenigde Staten van Amerika (72) Suciu, Gabriel L. te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van Amerika Dye, Christopher M. te GLASTONBURY, CT 06033, Snape, Nathan te MANCHESTER, CT 06040, Duong, Hung te UNIONVILLE, CT 06085, (51) F02M 63/00 F02D 41/40 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH OPERATION REPEATABILITY AND STABILITY FUEL INJECTION SYSTEM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO, Italië (IT) (72) STUCCHI, Sergio te VALENZANO, Italië (IT) DE MICHELE, Onofrio te VALENZANO, Italië (IT) RICCO, Raffaele te VALENZANO, Italië (IT) LEPORE, Domenico te VALENZANO, Italië (IT) ALTAMURA, Chiara te VALENZANO, Italië (IT) GARGANO, Marcello te VALENZANO, Italië (IT) (51) F02D 45/00 F02D 41/22 F02D 41/14 F01N 3/28 F01N 3/18 F01N 3/08 F01N 3/00 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABNORMALITY DIAGNOSIS APPARATUS FOR NOx SENSOR (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN,

99 Nummer 39/ september , DENSO CORPORATION te KARIYA- SHI, AICHI , (72) SAWADA, Hiroshi te TOYOTA-SHI AICHI , IMAMURA, Shinichiro te KARIYA-SHI AICHI , (51) F02M 25/07 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNKRAFTMASCHINE UND FRISCHLUFTANLAGE (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ELSÄSSER, Alfred te KELTERN, BONDSREPUBLIEK LÜDDECKE, Bernhardt te GROSSNIEDESHEIM, (51) F02M 35/10 B01D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conduit d'admission d'air multifonction pour moteur diesel (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Massieux, Michael te CHALONS EN CHAMPAGNE, Frankrijk (FR) Chemin, Philippe te CHATOU, Frankrijk (FR) Azou, Yvon te NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR) (51) F02M 35/16 F02M 35/10 F02M 35/04 F02B 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Intake system for an internal combustion engine (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Yokoi, Masato te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F02M 55/02 F02M 55/00 F02M 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Co-Axial quill assembly for dual fuel common rail system (73) Caterpillar Inc. te PEORIA, IL , (72) Kim, Hoisan te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika Sommars, Mark F. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van Amerika (51) F02M 59/46 F02M 59/36 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Silenced fuel pump for a direct injection system (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Mancini, Luca te BUDRIO, Italië (IT) Pasquali, Paolo te CASTELMAGGIORE, Italië (IT) Marianello, Riccardo te MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) (51) F03D 3/06 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A SECTIONAL BLADE (73) Vestas Wind Systems A/S te 8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (72) HANCOCK, Mark te SOUTHHAMPTON HAMPSHIRE SO15 5HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 1/06 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Blade of a wind turbine (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kristensen, Jens Jørgen Østergaard te 9240, NIBE, Denemarken (DK) Noerlem, Michael te 9230, SVENSTRUP, Denemarken (DK) (51) F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Notbremsung einer Windenergieanlage sowie Windenergieanlage mit einer Rotorblattverstellung zur Notbremsung (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Machold, Winulf te HAMBURG, (51) H02J 3/50 H02J 3/38 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement for operating a wind farm within voltage limit (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bo, Yin te 7330 BRANDE, Denemarken (DK) Andresen, Björn te 8752 OSTBIRK, Denemarken (DK) Madsen, Knud Dam Hageman te 8464 GALTEN, Denemarken (DK) (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Wind turbine cooling arrangement (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wang, Alex Yundong te 7400 HERNING, Denemarken (DK) (51) F16D 43/25 F03G 7/06

100 Nummer 39/ september 2013 B64C 9/32 B64C 9/22 B64C 9/16 B64C 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shape memory alloy actuated torsion lock (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Gunter, Ian M. te BURIEN, WA WASHINGTON 98146, Verenigde Staten van Amerika Clingman, Dan te MILTON, WA WASHINGTON 98354, Verenigde Staten van Amerika (51) F16C 33/46 F16C 33/30 F04B 1/20 F01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Timing mechanism for a swashplate bearing (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van Amerika (72) Fritz, Wayne te MANHATTAN, IL ILLINOIS 60442, Verenigde Staten van Amerika (51) F04C 29/06 F04C 18/32 F04B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MUFFLER INSTALLATION STRUCTURE FOR COMPRESSOR (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MORIMOTO, Kouki te KUSATSU-SHI, SHIGA , KAMIISHIDA, Hiroki te KUSATSU- SHI, SHIGA , (51) F15B 15/18 F04B 53/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydromechanisches System (73) Hoerbiger Automatisierungstechnik Holding GmbH te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Eufinger, Norbert te LIMBURG, Otte, Norbert te STÖTTEN AM AUERBERG, BONDSREPUBLIEK Rietzler, Rudolf te SCHONGAU, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/46 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Centrifugal compressor having variable geometry diffuser and method thereof (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Claus Smits te HELSINGBORG, Denemarken (DK) Lyquist, Joergen te 3140 ALSGARDE, Denemarken (DK) (51) F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungszylinder und Verfahren zur Verriegelung und Entriegelung eines Verriegelungszylinders (73) Neumeister Hydraulik GmbH te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Neumeister, Walter te HARDTHAUSEN, (51) F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Entriegelung einer Kolben-Zylindereinheit (73) Neumeister Hydraulik GmbH te NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Neumeister, Walter te HARDTHAUSEN, (51) F16H 61/02 F16D 48/06 F15B 21/08 F15B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydraulic pressure control apparatus (73) Jatco Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , (72) Morita, Yoshio c/o JATCO Ltd te FUJI- SHI SHIZUOKA , Nagase, Takayuki c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , Matsui, Takaaki c/o JATCO Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA , (51) F15D 1/02 D21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSVERSE DISTRIBUTION OF A FLOWING MEDIUM (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LUNDBERG, Jörgen te S SUNDSVALL, Zweden (SE) MELANDER, Olof te S SUNDSVALL, Zweden (SE) (51) F28F 13/02 F15D 1/12 F15D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) FRICTION REDUCING SURFACE AND A MASS AND HEAT TRANSFER ENHANCING SURFACE (73) Kiknadze, Gennady Iraklievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Kiknadze, Gennady Iraklievich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) F16B 12/30 F16B 12/18

101 Nummer 39/ september 2013 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHRAUBGESTELL (73) Hagenuk Marinekommunikation GmbH te FLINTBEK, (72) JENSEN, Thomas te MIELKENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 19/12 B29C 65/60 B29C 65/10 B21J 15/36 B21J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS FOR RIVETTING (73) Gunyang Trunet Co., Ltd. te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Taek Hyun te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) F16B 37/06 B23P 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ANBRINGEN EINES FÜGE- ODER FUNKTIONSELEMENTES AN EINEM FLACHMATERIAL, NIETVERBINDUNG SOWIE FÜGE- ODER FUNKTIONSELEMENT (73) Schmidt, Heiko te LAPPERSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Heiko te LAPPERSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROPSHAFT BOOT WITH INTEGRATED BEARING SEAL DEFLECTOR (73) American Axle & Manufacturing, Inc. te DETROIT, MI , (72) PATRASCU, Dumitru, F. te WEST BLOOMFIELED, MI 48324, Verenigde Staten van Amerika WEHNER, Robert, J. te LIVONIA, MI 48154, (51) F16C 32/04 F04D 29/058 F04D 29/056 F04D 29/051 F04D 25/08 F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung mit einem Stator und einem in diesem gelagerten Rotor (73) Micronel AG te 8317 TAGELSWANGEN, Zwitserland (CH) (72) Scherrer, Ernst te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (51) F16C 33/62 F16C 33/32 F16C 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lageranordnung mit Lagerelement aus Eltimid (73) Albert Handtmann Elteka GmbH & Co. KG te BIBERACH, (72) Vollmann-Schipper, Jörg te OFFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 33/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Lagerelement mit porösen Elementen in Ringsegmenten (73) Paul Müller GmbH & Co. KG Unternehmensbeteiligungen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Förtschbeck, Ewald te 91080, UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 3/487 G01P 3/44 F16C 35/04 F16C 33/76 F16C 33/72 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A BEARING ASSEMBLY WITH A PROTECTIVE COVER FOR AN ENCODER (73) Aktiebolaget SKF te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) SERAFINI, Andrea te PINEROLO (TORINO), Italië (IT) LE REUN, Patrick te BUTTIGLIERA ALTA (TORINO), Italië (IT) (51) H02K 5/173 F16C 35/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTEPLATTE FÜR LAGER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) EINBOCK, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RIOU, Vincent te LUDWIGSBURG, SCHROTH, Ruediger te RENNINGEN-MALMSHEIM, (51) F16D 1/08 B41F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PLATE CYLINDER LOCKING MECHANISM (73) Stolle Machinery Company LLC te CENTENNIAL, CO 80112, Verenigde Staten van Amerika (72) JABLONSKI, Rex te RANDOLPH, NJ 07869,

102 Nummer 39/ september 2013 (51) F16D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Synchronizer for vehicle transmissions with pre-synchronizing device having spring-loaded balls. (73) OERLIKON GRAZIANO S.P.A. te CASCINE VICA - RIVOLI (TO), Italië (IT) (72) Colombo, Silvano te I-10070, TRAVES (TORINO), Italië (IT) Turco, Giorgio te I-10090, BRUINO (TORINO), Italië (IT) (51) F16D 48/02 F16D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE STEUERUNGSANORDNUNG ZUM STEUERN EINES VARIABLEN FLUIDVOLUMENSTROMS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FRITZER, Anton te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Markus te SCHEIDEGG, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES KUPPLUNGSSYSTEMS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NÉMETH, Huba te H-1116 BUDAPEST, Hongarije (HU) KANDÁR, Tibor te H-8773 KACORLAK, Hongarije (HU) RIBA, Zóltan te H-1131 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Control method for closing a clutch in an automatic manual transmission (73) Ferrari S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Marcigliano, Francesco te MARANELLO, Italië (IT) Montosi, Davide te FORMIGINE, Italië (IT) (51) F16D 65/14 F16D 125/36 F16D 121/14 F16D 121/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cartouche d'actionneur mécanique de frein de véhicule automobile (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Mahoudeaux, Roger te LE BLANC MESNIL, Frankrijk (FR) Laurencin, Xavier te CLERMONT FERRAND, Frankrijk (FR) (51) F16H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GEAR POWER TRANSMITTING DEVICE (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , (72) MIYOSHI Hiroyuki te TSU-SHI MIE , TAKAHASHI Masahiro te TSU-SHI MIE , (51) F16H 7/06 F16G 13/06 F16G 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SILENT CHAIN TRANSMISSION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Hitachi Powdered Metals Co., Ltd. te MATSUDO-SHI CHIBA , (72) FUJIWARA Akira te WAKO-SHI SAITAMA , HASEGAWA Masao te MATSUDO- SHI CHIBA , (51) F16H 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION SYSTEM (73) Bordini Engineering Srl te MODENA, Italië (IT) (72) Bordini, Giorgio te I FORMIGINE (MO), Italië (IT) (51) F16H 55/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Riemenscheibe und Verfahren zu ihrer Herstellung (73) Fischer & Kaufmann GmbH & Co. KG te FINNENTROP, (72) Heutger, Tobias te SUNDERN, Bischopink, Jürgen te OLPE, (51) F16H 61/14 F16H 61/02 B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM UMSTEUERN DER FAHRTRICHTUNG EINES FAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) HÖFLER, Hans te IMMENSTAAD, BONDSREPUBLIEK KURZ, Thomas te LANGENARGEN,

103 Nummer 39/ september 2013 (51) F16H 63/18 (11) EP (21) EP (22) (54) A sequential gear control device for a motor-vehicle gearbox comprising a pair of rotary drums (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Piacenza, Gianni te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pastorello, Valter te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Garabello, Marco te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te I ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrteiliger Kolben für eine Zylinderanordnung (73) Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Dr. Fahey, Mark te 9024 MOSGIEL, Nieuw-Zeeland (NZ) Dr. Müller, Carsten H. te STUHR, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/44 F16J 15/32 F01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEALING APPARATUS AND METHOD FOR STEAM TURBINES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) AGARWAL, Abhinav te GURGAON , India (IN) CHOUDHRY, Vivek te GURGAON , India (IN) GUPTA, Abhimanyu te GURGAON , India (IN) VERMA, Ankur te GURGAON , India (IN) (51) F24D 19/10 F16K 5/06 F16K 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Triple duty valve (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) Shafique, Amjed te HOFFMAN ESTATES, IL 60195, Verenigde Staten van Amerika Bunluaphob, Chalard te GLENVIEW, IL , Verenigde Staten van Amerika Buranatum, Prasert te SKOKIE, IL 60077, Hathy-Riles, Lisa te WHEELING, IL 60090, Schaffer, Dan te SCHAUMBURG, IL 60193, Hegberg, Mark te ELMHURST, IL 60126, (51) F16K 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rückschlagsperrventil und Rohrverbindung (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Aktas, Julius te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK Özkaya, Yakup te KORNWESTHEIM, Renne, Detlef te STUTTGART, Ruppel, Stefan te HEIDELBERG-EMMERTSGRUND, Sticht, Gabriele te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Wiesner, Ulrich te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 5/02 F16L 37/14 F16K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Interconnection system, particularly for valve devices (73) ELBI International S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Da Pont, Paolo te TORINO, Italië (IT) Aita, Luigi te GASSINO TORINESE (TORINO), Italië (IT) Daudo, Franco te TORINO, Italië (IT) (51) G05D 23/02 F16K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Regulation valve (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Klepsa, Martin te BRNO, Tsjechië (CZ) Fallmann, Emil te SCHEFFLENZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/44 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Valve actuator assembly with tool-less interconnect (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) Carlson, Nathan te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Bakken, Tom te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , Stordahl, Alan te MORRISTOWN, NJ NEW JERSEY , (51) F16L 55/175 F16L 17/10 F16L 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

104 Nummer 39/ september 2013 (54) METHOD AND APPARATUS FOR REPAIRING TUBULAR MEMBERS (73) Flexlife Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MEREDITH, Matthew David te ABERDEENSHIRE AB24 4AN, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSDEN, John te BUCKSBURN ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, Stuart te BUCKSBURN ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB21 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) RYAN, Nicholas John te ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB51 6XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 3/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Konstantträger (73) Lisega Aktiengesellschaft te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hardtke, Hans-Herlof te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 9/12 F16L 11/22 F16L 11/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunststoffrohrbündel mit elektrischem Leiter (73) egeplast international GmbH te GREVEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wolter, Ralf te HÖRSTEL, (51) F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) TUBE WITH AN IMPROVED CONNECTION PREFERABLY FOR AN AIR CONDITIONING SYSTEM (73) DYTECH - Dynamic Fluid Technologies S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) CASELLA, Luigi te I TORINO, Italië (IT) ZANARDI, Mariofelice te I TORINO, Italië (IT) (51) F16L 55/175 F16L 3/10 F16L 25/12 F16L 23/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PIPE CLAMP DEVICE (73) Subsea 7 Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB32 6FE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VU, Dan te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE12 5JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 59/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO HOSE (73) BHP Billiton Petroleum Pty Ltd te MELBOURNE VIC 3000, Australië (AU) (72) WITZ, Joel, Aaron te SURREY RH5 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, David, Charles te THORNTON HEATH, SURREY CR7 7QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F21Y 101/02 F21W 131/109 F21S 8/00 B05B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Garden device (73) Ubbink Garden B.V. te 1822 BN ALKMAAR (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Klaus, Hartmut te BOCHOLT, (51) F21Y 101/02 F21W 131/103 F21S 8/08 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-Leuchte zur Gestaltung der Lichtstärkeverteilung (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72) Teklak, Janusz te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Härtl, Michael te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Lukanow, Stephan te VACHENDORF, BONDSREPUBLIEK Prodell, Peter te TROSTBERG, (51) F21V 3/04 F21V 3/02 F21S 8/08 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-Leuchteneinsatz mit Lichtlenkelement (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72) Lewers, Christoph te WONNEBERG, BONDSREPUBLIEK Meyer, Clemens te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Lukanow, Stephan te VACHENDORF, BONDSREPUBLIEK Härtl, Michael te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/04 H01L 33/00 F21V 31/03 F21V 15/01 (11) EP (21) EP

105 Nummer 39/ september 2013 (22) (31) P (32) (33) Canada (54) SEALED HOUSING UNIT FOR LIGHTING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MATHESON, George te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7L 2X6, Canada (CA) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) LED bulb (73) LEDwiser Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Fu, Heng-Yang te WANHUA DIST., TAIPEI 108, Taiwan (TW) Juan, Paul te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) F23C 1/04 F23C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) BURNER UNIT AND COMBUSTION DEVICE USING SAID BURNER UNIT (73) Ecoflam Bruciatori S.p.a. te RESANA, Italië (IT) (72) BORELLI, Luigi te RESANA, Italië (IT) PANIZZON, Mario te RESANA, Italië (IT) VOLPATO, Renzo te RESANA, Italië (IT) (51) F23R 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BURNER FUEL STAGING (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LAM, Kam-Kei te BRACEBRIDGE HEATH LINCOLNSHIRE LN4 2UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F28D 20/00 F24J 2/34 F24J 2/32 F24J 2/05 F24H 7/04 F24H 1/06 F24D 17/00 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A SOLAR WATER HEATER (73) University Of Ulster te COUNTY LONDONDERRY BT52 1SA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMYTH, Mervyn te BELFAST BT5 6AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24D 19/10 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb einer Heizungsanlage (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) Berkenkopf, Jürgen te HESBORN, BONDSREPUBLIEK Osterloh, Reinhard te WINTERBERG, BONDSREPUBLIEK Handt, Michael te FRANKENBERG, (51) G05D 7/01 F24D 19/10 F16K 11/04 F16K 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS FOR REGULATINGG FLOW OF A MEDIUM IN A HEATING AND COOLING SYSTEM (73) TA Hydronics AB te LJUNG, Zweden (SE) (72) MARSTORP, Leif te S LJUNG, Zweden (SE) HOLMGREN, Björn te S ULRICEHAMN, Zweden (SE) (51) F24H 8/00 F02G 1/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Exhaust structure of sub-boiler of small cogenerator and cover assembly for exhaust channel of subboiler of small cogenerator (73) Kyungdong Navien Co., Ltd. te PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Dae Woong te NAMDONG-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) Jang, Duck Pyo te NOWON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F24H 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wassererhitzer (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Vegter, Derk te 7833BH NIEUW- AMSTERDAM (51) F24J 2/50 F24J 2/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Vacuum solar thermal panel with nonevaporable getter pump assembly (73) TVP Solar S.A. te 1204 GENEVA, Zwitserland (CH) (72) Palmieri, Vittorio te 1202 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 F24J 2/52 F24J 2/46 F24J 2/04 E04D 13/068 (11) EP (21) EP (22) (31)

106 Nummer 39/ september 2013 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Joining system and Method of installing a weatherproof solar energy collection array as part of a roof (73) Solar Century Holdings Limited te WATERLOO LONDON SE1 7AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) South, Alan te ROYSTON, SG8 8SW, GROOT BRITTANNIË (GB) Mckellar, Ashley, Graham te LONDON, SE1 8JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Gilhooly, Andrew, Gerrard te LONDON SW18 2TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Attanasio, Marco te LONDON, N11 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) Burgess, Matthew James te LONDON E7 0HF, GROOT BRITTANNIË (GB) Davies, Daniel Gower te BATH BA1 6LR, GROOT BRITTANNIË (GB) Kimberley, Malcolm John te LONDON SE16 7WG, GROOT BRITTANNIË (GB) Berry, Martyn Lohn te HAMPSHIRE PO7 4RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F25B 9/00 F24F 3/14 F24F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR CONDITIONER SYSTEM (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) YOSHIMI, Manabu; c/o Kanaoka Factory, Sakai Plant te KITA-KU, SAKAI -SHI, OSAKA; , Japan (JP) (51) F25B 9/00 F25B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling high-pressure in an intermittently supercritically operating refrigeration circuit (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , Verenigde Staten van Amerika (72) Heinbokel, Bernd te KÖLN, (51) F25D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Refrigerator (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Yun, Young-Hoon te DONG-GU DAEGU, Zuid-Korea (KR) Lee, Tae Hee te JUNG-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Gu te MAPO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Dong-Hoon te NAMDONG-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) (51) F25J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et appareil de production d'azote par distillation cryogénique d'air (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Le Bot, Patrick te VINCENNES, Frankrijk (FR) (51) F26B 5/04 F26B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for dehydration and drying at vacuum conditions (73) Lealesa Quality SL te BARCELONA (BARCELONA), Spanje (ES) Sociedad Cientifica de Peritos L-Tron te MOSCÚ, Russische Federatie (RU) (72) Kovalév, L. K. Lealesa Quality, SL te BARCELONA, Spanje (ES) Kovaleva, N. L. Lealesa Quality, SL te BARCELONA, Spanje (ES) (51) F27D 17/00 F27B 7/20 C04B 7/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CLINKER DE CIMENT ET INSTALLATION DE FABRICATION DE CLINKER DE CIMENT. (73) Fives FCB te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) DEVROE, Sébastien te LILLE, Frankrijk (FR) METIVIER, Simon te F LILLE, Frankrijk (FR) (51) F27D 19/00 C21B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oxy-fuel combustion system & uses therefor (73) Jupiter Oxygen Corp. te SCHILLER PARK, IL 60176, Verenigde Staten van Amerika (72) Gross, Dietrich M. te WILMETTE, IL 60091, (51) F28F 9/013 F28D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmetauscher mit Vorrichtung zur Distanzierung von Wärmetauscherrohren (73) Wallstein Ingenieur-Gesellschaft mbh te RECKLINGHAUSEN, (72) Oberthin, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Wallstein, Dieter te BOCHUM, Dittmann, Peter te DÜLMEN, (51) F41H 9/06 F41H 9/04 F41B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum Schutz von Fahrzeugen, insbesondere militärischen Fahrzeugen, im Nahbereich mittels nicht-letaler Wirkmittel

107 Nummer 39/ september 2013 (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Bertelt, Jürgen te KASSEL, Achmüller, Anton te KASSEL, (51) F42C 15/34 F42C 15/24 F42C 15/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de temporisation d'un mouvement d'une masselotte microusinée et dispositif de sécurité et d'armement comprenant un tel dispositif de temporisation (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Pisella, Christian te BOURGES, Frankrijk (FR) Kergueris, Christophe te BOURGES, Frankrijk (FR) Reynard, Laurent te BOURGES, Frankrijk (FR) Lafont, Renaud te BOURGES, Frankrijk (FR) Visse, Pierre- Marie te BOURGES, Frankrijk (FR) (51) G01B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tape rule blade with variable thickness coating (73) Stanley Black & Decker, Inc. te NEW BRITAIN, CT 06053, Verenigde Staten van Amerika (72) Murray, John C. te CANTON, CT CONNECTICUT 06019, Verenigde Staten van Amerika Delneo, John te MIDDLETON, CT CONNECTICUT 06457, Verenigde Staten van Amerika (51) G01B 9/02 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical measuring device and method to determine the shape of an object and a machine to shape the object. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Sandtke, Marijn te 2645 KW DELFGAUW Cheng, Lun-Kai te 2921 GJ KRIMPEN A/D IJSSEL (51) G01B 11/25 G01B 11/245 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Method and device to control the torsions of long products (73) DANIELI AUTOMATION SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) Ciani, Lorenzo te UDINE (UD), Italië (IT) (51) G02B 7/32 G01S 17/46 G01C 3/08 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Range finder device and camera (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) Azuma, Takeo te OSAKA , Morimura, Atsushi te OSAKA , Uomori, Kenya te OSAKA , (51) G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guide laser beam direction setting method (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , (72) Ohtomo, Fumio c/o Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , Japan (JP) Hirano, Satoshi c/o Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , Japan (JP) O`Connor, Ray c/o TOPCON Positioning Systems, Inc. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van Amerika Hayashi, Kunihiro c/o Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO , (51) G01S 17/42 G01C 3/00 G01C 17/00 G01C 15/00 G01C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser surveying system (73) Kabushiki Kaisha Topcon te TOKYO, (72) Kamizono, Fumihiko te ITABASHI-KU TOKYO-TO, Hayashi, Kunihiro te ITABASHI-KU TOKYO-TO, (51) G01S 5/00 G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR DETERMINING IF ACCESS TO A REGION IS FEASIBLE OR INFEASIBLE FOR A USER OF A MOBILE DEVICE (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) GUPTA, Rajarshi te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika DAS, Saumitra Mohan te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika KHORASHADI, Behrooz te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) G08G 5/00 G02B 27/01 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

108 Nummer 39/ september 2013 (54) AIRCRAFT LANDING ASSISTANCE (73) Elbit Systems Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) YAHAV, Dror te HAIFA, Israël (IL) KRANZ, Yaron te HAIFA, Israël (IL) ASHKENAZI, Asaf te HAIFA, Israël (IL) ORENSTEIN, Itai te HAIFA, Israël (IL) WAISMAN, Tal te HAIFA, Israël (IL) ABRAHAMI, Mike te HAIFA, Israël (IL) (51) G01R 22/06 G01R 21/133 G01R 11/04 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektronischer Elektrizitätszähler für Haushaltsanwendungen (Haushaltszähler) (73) EMH metering GmbH & Co. KG te WITTENBURG, (72) Sadek, Andreas te KUDDEWÖRDE, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/22 B62D 5/04 B62D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DREHWINKELSENSOR (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) BATTISTI, Christoph te A-6700 BLUDENZ, Oostenrijk (AT) (51) G01D 5/245 G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROXIMITY DETECTOR HAVING A SEQUENTIAL FLOW STATE MACHINE (73) Allegro Microsystems, LLC te WORCESTER, MA , (72) FORREST, Glenn, A. te BOW, NH 03304, BAILEY, James, M. te CONCORD, NH 03301, Verenigde Staten van Amerika LAMAR, Washington te MONT VERNON, NH 03057, Verenigde Staten van Amerika (51) G01J 3/28 G01J 3/04 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SPECTROGRAPHE A FENTE INCLINEE (73) Horiba Jobin Yvon S.A.S. te LONGJUMEAU, Frankrijk (FR) (72) THEVENON, Alain te F BRETIGNY-SUR-ORGE, Frankrijk (FR) MILLET, Viviane te F LINAS, Frankrijk (FR) CORDE, Pierre-André te F NOGENT-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/20 G01N 1/12 G01K 13/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatisiertes Einstecken eines Kontaktstabes in eine hüttentechnische Sonde (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Scheidegger, Roger te 4300, ST.VALENTIN, Oostenrijk (AT) Ebner, Helmut te 4331, NAARN I.M., Oostenrijk (AT) Pfeil, Simon te 4040, LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G01L 9/00 G01L 11/02 G01L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUID DIFFUSION RESISTANT GLASS-ENCASED FIBER OPTIC SENSOR (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON TEXAS 77027, Verenigde Staten van Amerika (72) BAILEY, Timothy, J. te LONGMEADOW, MA 01106, FERNALD, Mark, R. te ENFIELD, CT 06082, KERSEY, Alan, D. te SOUTH GLASTONBURY, CT 06073, MACDOUGALL, Trevor, W. te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van Amerika PUTNAM, Martin, A. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van Amerika (51) G01L 5/00 F16C 19/52 F16C 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) SENSOR-EQUIPPED BEARING FOR WHEEL (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NISHIKAWA, Kentarou te IWATA-SHI SHIZUOKA , TAKAHASHI, Toru te IWATA-SHI SHIZUOKA , NORIMATSU, Takayuki te IWATA-SHI SHIZUOKA , ONO, Yujiro te IWATA-SHI SHIZUOKA , IKKI, Kentaro te IWATA-SHI SHIZUOKA , (51) G01M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Piston Ring Tension Measurement Apparatus (73) TPR Co., Ltd. te TOKYO, (72) Miyamoto, Atsuko te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) G05B 13/02 G01N 9/00 G01D 3/028 B28C 7/04

109 Nummer 39/ september 2013 B01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR ESTIMATING DENSITY OF A MATERIAL IN A MIXING PROCESS (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73533, (72) DYKSTRA, Jason, D. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Amerika BORGSTADT, Justin, A. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) KORROSIONSSENSOR (73) AC2T Research GmbH te 2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) tecnet equity NÖ Technologiebeteiligungs-Invest GmbH te 3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (72) AGOSTON, Attila te A-1040 WIEN, Oostenrijk (AT) JAKOBY, Bernhard te A-4040 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01N 21/64 G01N 21/27 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Calibration device for a thermal cycler (73) CYCLERtest B.V. te 6374 XW LANDGRAAF (72) Hendrikx, Michael, Thomas te 6374 XW LANDGRAAF (51) G01N 21/39 G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas detection method (73) Axetris AG te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Willing, Bert te 1807 BLONAY, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) Zwitserland (CH) Kohli, Markus te 1422 GRANDSON, Zwitserland (CH) Seifert, Andreas te 1153 DENENS, Zwitserland (CH) G01N 23/04 (72) POLLACK, Michael te DURHAM, NC EP , EP HUA, Zhishan te CARY, NC 27519, ECKHARDT, Allen te DURHAM, NC 27705, THWAR, Prasanna te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika SRINIVASAN, Vijay te DURHAM, NC 27703, PAMULA, Vamsee te DURHAM, NC RÖNTGENCOMPUTERTOMOGRAPH 27703, UND VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG EINES OBJEKTES MITTELS (51) G01N 27/28 RÖNTGENCOMPUTERTOMOGRAPHIE(11) EP Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FUCHS, Theobald te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK UHLMANN, Norman te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/26 C12Q 1/68 B41J 2/01 B01L 7/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DROPLET ACTUATOR DEVICES, SYSTEMS, AND METHODS (73) Advanced Liquid Logic, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARES MESSGERÄT (73) Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh+co. KG te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) AUERSWALD, Lothar te DÖBELN, BONDSREPUBLIEK FIKUS, Axel te HARTHA, PECHSTEIN, Torsten te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOX SENSOR AND METHODS OF USING THE SAME (73) Delphi Technologies Inc. te TROY, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) WANG, Da,Yu te TROY, MI 48084, SYMONS, Walter T. te GRAND BLANC, MI 48439, Verenigde Staten van Amerika

110 Nummer 39/ september 2013 FARHAT, Robert Jerome te GROSSE POINT PARK, MI 48230, Verenigde Staten van Amerika YAO, Sheng te MACOMB, MI 48044, KUPE, Joachim te DAVISBURG, MI 48350, (51) G01N 33/487 G01N 27/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR QUALITY ASSURANCE OF A BIOSENSOR TEST STRIP (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CELENTANO, Michael, J. te FISHERS, IN 46308, Verenigde Staten van Amerika GROLL,Henning te INDIANAPOLIS, INDIANA 46256, Verenigde Staten van Amerika PAULEY, James L. te FISHERS, INDIANA 46037, Verenigde Staten van Amerika MOORE, Steven K. te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ÜBERWACHEN EINER STRÖMENDEN FLÜSSIGKEIT AUF DAS VORHANDENSEIN VON LUFT (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK (72) BALSCHAT, Klaus te SCHWEBHEIM, BONDSREPUBLIEK FRITSCHE, Tobias te HAIIE, GAGEL, Alfred te LITZENDORF, BONDSREPUBLIEK KIRCHNER, Steffen te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK MÜNCH, Hans-Joachim te HALLE, BONDSREPUBLIEK NICHOLAS, Olaf te KILTZINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Jochen te WIPFELD, BONDSREPUBLIEK SPICKERMANN, Rainer te WASSERLOSEN-BURGHAUSEN, ZUR HOST-MEYER, Santer te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER GASQUALITÄT EINES ZUMINDEST TEILWEISE MIT BIOGAS ODER AUFBEREITETEM BIOGAS VERSETZTEN PROBENGASES (73) Elster GmbH te DORTMUND, (72) KASTNER, Joachim te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 19/12 G01N 33/68 G01N 33/50 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rapid method for targeted cell (line) selection (73) Lonza Biologics plc. te SLOUGH SL1 4DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lang, Dietmar te LIVERPOOL L16 7PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Martin, Elaine, B te SOUTH GOSFORTH NE 3 1TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Montague, Gary A te NEWCASTLE NE3 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Malley, Christopher J te NEWCASTLE, NE3 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Root, Tracy S te BERKSHIRE SL 1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Trim, Carol M te KENT CT11 7SU, GROOT BRITTANNIË (GB) Povey, Jane F te KENT CT14 9TL, GROOT BRITTANNIË (GB) Smales, Christopher M te CHARTHAM, CT4 7TD, GROOT BRITTANNIË (GB) Racher, Andrew J te BRIGHTWALTON NEWBURY, RG20 7DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMMUNO-BASED RETARGETED ENDOPEPTIDASE ACTIVITY ASSAYS (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, (72) WANG, Joanne te IRVINE CA 92620, ZHU, Hong te SAN DIEGO CA 92130, HODGES, D., Diane te TUSTIN CA 92780, FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON CA 92831, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/558 G01N 33/543 G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ABSORPTION PAD FOR IMMUNOASSAY, STRIP FOR IMMUNOASSAY AND IMMUNOASSAY APPARATUS (73) FUJIREBIO INC. te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) OKAMURA, Chisato te CHUO-KU, TOKYO, , SATO, Minoru te CHUO-KU, TOKYO, , (51) G01N 33/53 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED METHOD OF RNA DISPLAY (73) AbbVie Inc. te NORTH CHICAGO, IL 60064, (72) HSIEH, Chung-ming te NEWTON, MA , Verenigde Staten van Amerika KUTSKOVA, Yuliya A. te NORTHBOROUGH, MA 01532,

111 Nummer 39/ september 2013 MEMMOTT, John E. te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 33/553 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KIT FOR DETECTION/QUANTIFICATION OF ANALYTE, AND METHOD FOR DETECTION/QUANTIFICATION OF ANALYTE (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Ortho-clinical Diagnostics Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) NAGAOKA, Hirokazu te ICHIHARA- SHI, CHIBA , OHNISHI, Noriyuki te, ICHIHARA- SHI, CHIBA , MATSUI, Kageaki te ICHIHARA-SHI, CHIBA , SUGITA, Satoru te MATSUDO-SHI, CHIBA , (51) G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCREENING METHOD (73) Hiroshima University te HIROSHIMA , Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) HAZEKI, Osamu te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , HAZEKI, Kaoru te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , II, Masayuki te KANAGAWA , MATSUNAGA, Naoko te KANAGAWA , (51) G01N 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PREDICTING GLYCAEMIC RESPONSE AND USE THEREOF (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) HAVENAAR, Robert te 3705 BC ZEIST MINEKUS, Mans te 3985 LB WERKHOVEN BELLMANN, Susann Christiene te 6708 LT WAGENINGEN (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MODULATORS OF NEURONAL REGENERATION (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) ATWAL, Jasvinder te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van Amerika TESSIER-LAVIGNE, Marc te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika (51) G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatus and method for biological sample processing (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) Lemme, Charles D. te TUCSON, AZ 85755, Richards, William te TUCSON, AZ 85755, Ward, Glen te TUCSON, AZ 85755, Ashby, Austin te TUCSON, AZ 85755, Ghusson, Andrew te TUCSON, AZ 85755, Jensen-Long, Lisa te TUCSON, AZ 85755, Knapp, Kevin te TUCSON, AZ 85755, Kugizaki, Rodney te TUCSON, AZ 85755, Larson, Alain te TUCSON, AZ 85755, Richards, Paul te TUCSON, AZ 85755, Showalter, Wayne te TUCSON, AZ 85755, Wilkinson, Chad te TUCSON, AZ 85755, (51) G01N 35/04 B01L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Test tube stand with a movable section for shaking the sample. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Thomas te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) Schlaubitz, Thomas te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) Schorno, Reto te 6043 ADLIGENSWIL, Zwitserland (CH) Müller, Siegfried te 6344 MEIERSKAPPEL, Zwitserland (CH) (51) G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FAULT TESTING FOR INTERCONNECTIONS (73) Silicon Image, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van Amerika (72) SUL, Chinsong te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika AHN, Gijung te SUNNYVALE, CA 94087, (51) G01R 31/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DU FONCTIONNEMENT D'UN CIRCUIT NUMERIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR)

112 Nummer 39/ september 2013 (72) REBAUD, Bettina te F GILLY SUR ISERE, Frankrijk (FR) BELLEVILLE, Marc te F SAINT-EGREVE, Frankrijk (FR) MAURINE, Philippe Lionel te F QUISSAC, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/82 G01R 33/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic sensors (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Zieren, Victor te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Van Veldhoven, Robert Henrikus Margaretha te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11B 5/39 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MTJ sensoring including domain stable free layer (73) MagIC Technologies Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (72) Yimin, Guo te SAN JOSE, CA 95129, Po-Kang, Wang te SAN JOSE, CA 95120, (51) G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A magnetic tunnel junction (MTJ) based magnetic field angle sensor (73) MagIC Technologies Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Amerika (72) Guo, Yimin te SAN JOSE, CA 95129, Wang, Po-Kang te SAN JOSE, CA 95120, (51) G01R 33/56 G01R 33/46 G01R 33/28 A61K 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYPERPOLARIZATION OF COMPOUNDS FOR NMR, IN PARTICULAR BY MEANS OF PHIP (73) The University of York te HESLINGTON YORK YO10 5DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DUCKETT, Simon, Benedict te YORK YO10 3KR, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Gary, George, Reginald te BENTON NE7 7XE, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLIOTT, Paul, Ian, Parker te LEEDS LS6 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) LOPEZ-SERRANO, Joachin te SEVILLA, Spanje (ES) (51) G01S 7/02 G01S 3/30 G01S 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Wide-open receiver with continuouswave-protected channel (73) Elettronica S.p.A. te ROMA RM, Italië (IT) (72) Torti, Roberto te 01036, NEPI, Italië (IT) Chiarini Petrelli, Alessandro te 00133, ROMA, Italië (IT) Rabbia, Antonio te 00198, ROMA, Italië (IT) Gasparro, Giovanni te 04011, APRILIA, Italië (IT) Parigi, Alessandro te 00131, ROMA, Italië (IT) (51) G01S 5/02 G01S 13/76 B60R 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEASURING THE DISTANCE BETWEEN DEVICES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WILCOX, Martin, S., Philips IP & Standards te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) LEITCH, Adam, S., Philips IP & Standards te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 4/02 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITION INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INDOOR TRANSMITTER, AND METHOD FOR PROVIDING POSITION INFORMATION (73) GNSS Technologies Inc. te SHINJUKU-KU TOKYO , Lighthouse Technology & Consulting CO., LTD. te KANAGAWA , (72) TORIMOTO, Hideyuki te TOKYO , ISHII, Makoto te TOKYO , ASAKO, Masahiro te TOKYO , MANANDHAR, Dinesh te TOKYO , KOGURE, Satoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , MIYANO, Tomoyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , KISHIMOTO, Motohisa te TSUKUBA- SHI IBARAKI , MAEDA, Hiroaki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) G01S 13/524 G01S 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) PULSE DOPPLER COHERENT METHOD AND SYSTEM FOR SNR ENHANCEMENT (73) Elta Systems Ltd. te ASHDOD, Israël (IL) (72) BEILIN, Ella te ASHDOD, Israël (IL) GRIZIM, Jehezkel te GIVAT- SHMUEL, Israël (IL) VAGMAN, Yacov te RISHON LEZION, Israël (IL) LOMES, Alexander te MACCABIM, Israël (IL) (51) G01S 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) TRACKING COORDINATOR FOR AIR-TO-AIR AND AIR-TO- GROUND TRACKING (73) Elta Systems Ltd. te ASHDOD,

113 Nummer 39/ september 2013 Israël (IL) (72) MERHAV, Yahali te KIBBUTZ ZIKIM, Israël (IL) (51) G01S 7/497 G01S 17/32 G01S 17/10 G01C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISTANCE MEASUREMENT DEVICE AND DISTANCE MEASUREMENT METHOD (73) TOPCON CORPORATION te TOKYO , (72) OHISHI, Masahiro te TOKYO , TOKUDA, Yoshikatsu te TOKYO , (51) G01S 19/25 G01S 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOCATION SPECIFIC SEARCH FOR REGIONAL SATELLITE VEHICLES (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) PON, Rayman, Wai te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Amerika ISCHE, Marc te SAN DIEGO CA 92121, RISTIC, Borislav te SAN DIEGO CA 92121, WU, Jie te SAN DIEGO CA 92121, (51) G01S 19/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method, apparatus, and system for GPS signal prediction (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Gaal, Peter te SAN DIEGO CA , (51) G01T 1/20 G01N 23/04 A61B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) X-ray sensor (73) E2V Technologies (UK) Limited te CHELMSFORD, ESSEX CM1 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Moody, Ian te CHELMSFORD ESSEX, CM3 2LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ D'ÉTALONNAGE D'UN DÉTECTEUR DE RAYONNEMENT X (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GLASSER, Francis te F EYBENS, Frankrijk (FR) GARCIN, Michel te F SAINT NIZIER DU MOUCHEROTTE, Frankrijk (FR) (51) G01V 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of correcting resistivity mesurements for tool bending effects (73) Services Petroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te 1110 TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research And Development Limited te 1110 TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G01V 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtgitter (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Torabi, Bahram, Dr.-Ing. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 11/00 E21B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM, PROGRAM PRODUCT, AND RELATED METHODS FOR PERFORMING AUTOMATED REAL- TIME RESERVOIR PRESSURE ESTIMATION ENABLING OPTIMIZED INJECTION AND PRODUCTION STRATEGIES (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) Aramco Services Company te HOUSTON, TX , (72) MALKI, Said, S. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) BURAIKAN, Meshal, M. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) AL-ABDULMOHSIN, Rami, Ahmed te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (51) G02B 5/18 G02B 27/44 B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical component (73) Osaka Prefecture University Public Corporation te OSAKA , Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Sumitomo Electric Hardmetal Corp. te ITAMI-SHI HYOGO, (72) Kikuta, Hisao te OSAKA , Kurisu, Kenichi te OSAKA, Ebata, Keiji te OSAKA, (51) G02F 1/1335 G02B 5/30 C09J 7/02 C09J 133/00 B32B 7/02

114 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ADHESIVE POLARIZATION PLATE, IMAGE DISPLAY DEVICE AND METHODS FOR MANUFACTURING ADHESIVE POLARIZATION PLATE AND IMAGE DISPLAY DEVICE (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI OSAKA , (72) SUZUKI,Mitsuru te IBARAKI-SHI OSAKA , YAMAMOTO,Shouji te IBARAKI-SHI OSAKA , TAKEDA,Kentarou te IBARAKI-SHI OSAKA , NAKAMURA,Kouzou te IBARAKI-SHI OSAKA , SUGIMOTO,Yuu te IBARAKI-SHI OSAKA , (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACE LIGHT SOURCE DEVICE AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) Yupo Corporation te TOKYO , (72) TAKAHASHI, Tomotsugu, c/o YUPO CORPORATION te TOKYO , UEDA, Takahiko, c/o YUPO CORPORATION te KASHIMA-GUN, IBARAKI , KOYAMA, Hiroshi, c/o YUPO CORPORATION te KASHIMA-GUN, IBARAKI , (51) G02B 6/44 G02B 6/255 (11) EP (21) EP (22) (54) Splice protection device for optical splices and optical fibre cable assembly incorporating same (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (72) Labraymi, Mohamed te 2140 ANTWERP, België (BE) Bellekens, Kathleen te 3020 WINKSELE-DEL, België (BE) Vastmans, Kristof te 3370 BOUTERSEM, België (BE) Leeman, Sam te 3010 KESSEL-LO, België (BE) Claessens, Bart te 3500 HASSELT, België (BE) (51) G02B 6/35 G02B 6/293 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTIMIZED RECONFIGURABLE OPTICAL ADD-DROP MULTIPLEXER ARCHITECTURE WITH MEMS- BASED ATTENUATION OR POWER MANAGEMENT (73) Capella Photonics, Inc. te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Amerika (72) DARLING, Michael te MORGAN HILL CA 95037, Verenigde Staten van Amerika TREMAINE, Brian te MORGAN HILL CA 95037, Verenigde Staten van Amerika GARRETT, Mark, H. te SAN JOSE CA 95148, DAVIS, Joseph, E. te SAN JOSE CA 95132, (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical fibre coupling device and optical fibre coupling assembly (73) Tyco Electronics Raychem BVBA te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (72) Vastmans, Kristof te 3370 BOUTERSEM, België (BE) Claessens, Bart Mattie te 3500 HASSELT, België (BE) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cassette de lovage de fibres et de maintien d'epissures (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Milanowski, Michel te ANSERVILLE, Frankrijk (FR) (51) G02B 7/02 G02B 7/00 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTISCHER SCHICHTSTAPEL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung E.V. te MÜNCHEN, (72) WIPPERMANN, Frank te MEININGEN, BONDSREPUBLIEK DUPARRÉ, Jacques te JENA, DANNBERG, Peter te JENA, BRÄUER, Andreas te SCHLÖBEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 7/32 B60R 21/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measurement device and method, imaging devise, and program (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Omoto, Yasumichi te KYOTO KYOTO , (51) G02B 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Zoom lens unit and information device (73) Ricoh Company Ltd. te TOKYO , (72) Takano, Yohei te OHTA-KU TOKYO , Atsuumi, Hiromichi te OHTA-KU TOKYO , (51) G02B 21/34 G01N 35/00 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

115 Nummer 39/ september 2013 (54) SLIDE MISLOAD DETECTION SYSTEM (73) CYTYC CORPORATION te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) SCAMPINI, Steven, A. te GROTON, MASSACHUSETTS 01450, Verenigde Staten van Amerika (51) G03F 7/20 G02B 26/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systems and methods for scanning a beam of light across a specimen (73) KLA-Tencor Technologies Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) Sullivan, Jamie te SUNNYVALE, CA 94086, Gibson, John te SUNNYVALE, CA 94087, Li, Mingguang te SUNNYVALE, CA 94086, Vella, Eric te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Johnson, Ralph, Thomas te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 27/22 G02B 23/02 G02B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optische Anordnung zur Abbildung von in unterschiedlichen Blickrichtungen befindlichen Objekten (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gulde, Stephan, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Holota, Wolfgang, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/09 G02F 1/00 C04B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical isolator based on a Faraday rotator consisting of ytterbium oxide and yttrium oxide (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, (72) Shinji, Makikawa te ANNAKA-SHI GUNMA-KE, Watanabe, Toshiaki te ANNAKA-SHI GUNMA-KE, Koyama, Tomohiro te IBARAKI-KEN, Oda, Hisaya te HOKKAIDO, Japan (JP) Takahashi, Takuya te SAPPORO-SHI HOKKAIDO, Yamanaka, Akio te SAPPORO-SHI HOKKAIDO, (51) G02F 1/1362 G02F 1/1343 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device (73) Hitachi Displays, Ltd. te MOBARA-SHI CHIBA , (72) Nakamura, Takao te CHIBA , Ishii, Kazuki te CHIBA , Mutou, Daisuke te CHIBA , Seki, Hidenori te CHIBA , (51) G02F 1/13357 G02F 1/1335 G02B 5/30 G02B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Polarizing diffuser film, method for producing polarizing diffuser film, and liquid crystal display device comprising polarizing diffuser film (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , (72) Okamura, Tomoyuki te CHIBA, , Kawasumi, Tamio te CHIBA, , Inatomi, Yuji te CHIBA, , Eriguchi, Michio te CHIBA, , Misumi, Masaki te CHIBA, , Iwata, Masataka te CHIBA, , Inoue, Haruo te CHIBA, , Mori, Hiroshi te CHIBA, , Zenkoh, Hirofumi te CHIBA, , (51) G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Switchable imaging device using mesoporous particles (73) Delta Electronics, Inc. te TAOYUAN HSIEN 333, Taiwan (TW) (72) Hwang, Jiunn-Jye te 234 NEW TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Tsai, Min-Chiao te TAINAN CITY, Taiwan (TW) Liang, Rong-Chang te CUPERTINO, CA CALIFORNIA CA 95014, (51) G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF OPTIQUE POUR LA GÉNÉRATION D'UNE LUMIÈRE POLYCHROMATIQUE (73) Université de Limoges te LIMOGES, Frankrijk (FR) Leukos te LIMOGES, Frankrijk (FR) IPHT Institut für Photonische Technologien e.v. te JENA, (72) LEPROUX, Philippe te F LIMOGES, Frankrijk (FR) COUDERC, Vincent te F VERNEUIL-SUR-VIENNE, Frankrijk (FR) LABRUYERE, Alexis te F-87100

116 Nummer 39/ september 2013 LIMOGES, Frankrijk (FR) HUSS, Guillaume te F LIMOGES, Frankrijk (FR) KOBELKE, Jens te MUNCHENRODA, BARTELT, Hartmut te JENA- KUNITZ, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Kay te JENA, TOMBELAINE, Vincent te F LIMOGES, BONDSREPUBLIEK (51) G03B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Underwater camera control (73) Light & Motion Industries te MONTEREY, CA 93940, Verenigde Staten van Amerika (72) Foss, Doug te PACIFIC GROVE, CA CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van Amerika Olsson, Mark te LA JOLLA, CA CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van Amerika McCaslin, Christopher te ALAMEDA, CA CALIFORNIA 94501, Verenigde Staten van Amerika Armer, Jarod te AROMAS, CA CALIFORNIA 95004, Verenigde Staten van Amerika (51) G03F 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pellicle for photolithography (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, (72) Nagata, Yoshihiko te GUNMA-KEN GUNMA, (51) G03F 1/84 G03F 1/76 G03F 1/72 G03F 1/38 G03F 1/36 G03F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTFYING DUMMY FEATURES ON A MASK LAYER (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHANG, Fang-Cheng te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Amerika PIERRAT, Christophe te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/48 G03F 7/00 G02B 6/136 G02B 6/124 G02B 5/18 B82Y 40/00 B82Y 30/00 B82Y 10/00 B05D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICROCONTACT PRINTING ON SURFACES AND DERIVATIVE ARTICLES (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, (72) WHITESIDES, George, M. te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van Amerika XIA, Younan te SOMERVILLE, MA 02143, WILBUR, James, L. te GERMANTOWN,MARYLAND 20874, JACKMAN, Rebecca, J. te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van Amerika KIM, Enoch te BOSTON, MA 02116, PRENTISS, Mara, G. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van Amerika MRKSICH, Milan te CAMBRIDGE, MA 02138, KUMAR, Amit te MILPITAS, CA 95035, GORMAN, Chris te RALEIGH, NC 27606, BIEBUYCK, Hans te CH-8800 THALWIL, Zwitserland (CH) BERGGREN, Karl, K. te NO.2 CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02141, (51) H01L 23/31 G03F 7/40 G03F 7/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVE-TYPE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCTION OF RESIST PATTERN, AND SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , (72) MATSUTANI, Hiroshi te HITACHI-SHI IBARAKI , UENO, Takumi te HITACHI-SHI IBARAKI , NICOLAS, Alexandre te HITACHI-SHI IBARAKI , NANAUMI, Ken te CHIKUSEI-SHI IBARAKI , (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Immersion exposure apparatus and exposure method (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , (72) Emoto, Keiji te TOKYO, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF CONTROLLING CONTAMINATION OF A SURFACE (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRANT, Robert Bruce te CRAWLEY SUSSEX RH10 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMBERT, Richard te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CG2 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIS, David Jonathan te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CG2 1EW, GROOT BRITTANNIË

117 Nummer 39/ september 2013 (GB) KYRIAKOU, Georgios te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CG2 1EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03G 9/113 G03G 9/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ferrite carrier for electrophotographic developer, method for producing the same, and electrophotographic developer (73) Powdertech Co., Ltd. te KASHIWA- SHI, CHIBA , (72) Suwa, Tomoyuki te KASHIWA-SHI CHIBA , Itagoshi, Tsuyoshi te KASHIWA-SHI CHIBA , (51) G03G 9/113 G03G 9/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARRIER, DEVELOPER, IMAGE FORMING METHOD AND PROCESS CARTRIDGE (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) NAGAYAMA, Masashi te TOKYO , YAMAGUCHI, Kimitoshi te SHIZUOKA , IMAHASHI, Naoki te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , (51) G03G 21/20 G03G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Charging unit and image forming apparatus incorporating the unit (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Kosuge, Akio te TOKYO , (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Developer supply container and developer supply system (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Nagashima, Toshiaki te TOKYO, TOKYO , Murakami, Katsuya te TOKYO, TOKYO , Okino, Ayatomo te TOKYO, TOKYO , (51) G04B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mécanisme de calendrier (73) Glashütter Uhrenbetrieb GmbH te GLASHÜTTE/SACHSEN, (72) Schmidt, Peter te 01768, GLASHÜTTE-SCHLOTTWITZ, (51) G05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR MODEL GAIN MATRIX MODIFICATION (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) HALL, Roger, S. te BILLINGS, MT 59102, PETERSON, Tod, J. te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van Amerika POTTORF, Trevor, S. te COPPELL, TX 75019, Verenigde Staten van Amerika PUNURU, Adi, R. te OAK HILL, VA 20171, VOWELL, Lewis, E. te BILLINGS, MT 59105, (51) G05B 19/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Articulating device (73) Renishaw PLC te WOTTON-UNDER- EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lloyd, Peter George te TORREMOLINOS, MALAGA 29620, Spanje (ES) Wallace, David Sven te NYMPSFIELD, GLOUCESTERSHIRE, GL10 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) McMurtry, David Roberts te DURSLEY, GLOUCESTERSHIRE GL11 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) Chase, James Lancelot te GLOUCESTERSHIRE GL12 7DR, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, David te BERKELEY, GLOUCESTERSHIRE GL13 9BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) REMOTE ANALYSIS OF PROCESS CONTROL PLANT DATA (73) Fisher-Rosemount Systems, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78771, Verenigde Staten van Amerika (72) ERYUREK, Evren te MINNEAPOLIS, MN 55410, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Ross, Stephen te MIDDLESBROUGH, GROOT BRITTANNIË (GB) DEWAR, Ian, Bryce te NORTH YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) RAYNOR, Stuart, Brian te CLEVELAND TS14 7PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur autarken Lokalisierung eines fahrerlosen, motorisierten Fahrzeugs (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lipkowski, Merten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

118 Nummer 39/ september 2013 Wösch, Thomas Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 7/01 G05D 16/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressure reduction device for a gas cylinder (73) Flow Meter S.p.a. te LEVATE (BERGAMO), Italië (IT) (72) Paratico, Roberto te LEVATE (BERGAMO), Italië (IT) (51) G05D 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) WATER SUPPLY SYSTEM (73) Optimus Water Technologies Ltd. te MAALOT TARSHIBA, Israël (IL) (72) EPHRAT, Uri te GIVAT ELA, Israël (IL) GLEICHMAN, Abraham te MAALOT TARSHIHA, Israël (IL) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR ENSURING THE INTEGRITY OF DATA (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) APOSTOLOPOULOS, John, G. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika WEE, Susie, J. te PALO ALTO, CA 94306, (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile information terminal (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) Oga, Toshiyuki te TOKYO, , (51) G06F 3/042 G06F 3/041 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif tactile à clips pour dispositif de visualisation (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Goy, Jean-Marie te GRADIGNAN, Frankrijk (FR) Laret, Daniel te ST MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) (51) H05K 7/20 G06F 1/20 G06F 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Housing for a passively cooled computer (73) Kontron AG te ECHING, (72) Kunz, Felix te 4515 OBERDORF, Zwitserland (CH) (51) G06F 1/32 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (54) Power adaptation device and power supply management method (73) Advanced Connection Technology, Inc. te CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Wang, Ching-Shun te TAMSHUI, Taiwan (TW) Hsia, Chun-Hua te TAMSHUI, Taiwan (TW) (51) G06F 3/01 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Detected information correction apparatus and method (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yano, Ai te KANAGAWA , Matsukura, Ryuichi te KANAGAWA , Kakuta Jun te KANAGAWA , (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMMAND BY GESTURE INTERFACE (73) Movea S.A te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) GOMEZ, David te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) SOUBEYRAT, Cyrille te F REAUMONT, Frankrijk (FR) CARITU, Yanis te F SAINT JOSEPH DE RIVIERE, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) TOUCH SCREEN SYSTEM WITH HOVER AND CLICK INPUT METHODS (73) Next Holdings, Inc. te PLEASANTON, CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van Amerika (72) NEWTON, John te HILLSBOROUGH, AUKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) User interface for a touchscreen display (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ng, Oliver te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA)

119 Nummer 39/ september 2013 Langlois, Michael George te KANATA, ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) Steele, Joel, Paul te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 0B5, Canada (CA) Bukurak, David te KANATA, ONTARIO K2K 3K2, Canada (CA) Lindsay, Donald, James te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTEGRATED-CIRCUIT IMPLEMENTATION OF A STORAGE- SHELF ROUTER AND A PATH CONTROLLER CARD FOR COMBINED USE IN HIGH- AVAILABILITY MASS-STORAGE- DEVICE SHELVES AND THAT SUPPORT VIRTUAL DISK FORMATTING (73) Sierra Logic te ROSEVILLE CA 95747, (72) STEINMETZ, Joseph H. te ROSEVILLE, CA 95747, Verenigde Staten van Amerika KOMPELLA, Murthy te ROSEVILLE, CA 95678, Verenigde Staten van Amerika WAKELEY, Matthew P. te ROSEVILLE, CA 95747, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de traitement cryptographique de données et dispositif associé (73) Oberthur Technologies te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) Giraud, Christophe te 33600, PESSAC, Frankrijk (FR) Verneuil, Vincent te 13100, AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G06F 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR SIMPLIFYING DISTRIBUTED SERVER MANAGEMENT (73) Bladelogic, Inc. te BEDFORD, MA 01730, (72) KRAUS, Thomas, Martin te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van Amerika MANWANI, Vijay, G. te NEEDHAM, MA 02494, Verenigde Staten van Amerika MUDDANA, Sekhar te SOUTH ATTLEBORO, MA 02703, Verenigde Staten van Amerika SRINIVASA, Balaji te NEWTON, MA 02466, REDDY, Ravi te S. GRAFTON, MA 01560, (51) G06F 11/14 G06F 11/10 G06F 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Condensed FOTA backup (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Wei, Song te DALLAS COUNTY, TX TEXAS 75081, Verenigde Staten van Amerika Rabeler, Bryan te TARRANT COUNTY, TX TEXAS 76248, (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DYNAMIC MANAGEMENT OF DESTAGE TASKS IN A STORAGE CONTROLLER (73) International Business Machines Corporation (YT) te ARMONK, NY 10504, (72) GUPTA, Lokesh, Mohan te TUCSON, ARIZONA , Verenigde Staten van Amerika ASH, Kevin, John te TUCSON, ARIZONA , Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS TO ENABLE THE COOPERATIVE SIGNALING OF A SHARED BUS INTERRUPT IN A MULTI-RANK MEMORY SUBSYSTEM (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) WOLFORD, Barry Joe te SAN DIEGO, CALIFORNIA , SULLIVAN, Jr., James Edward te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device identifier selection (73) SanDisk IL Ltd te KFAR SABA 44425, Israël (IL) (72) Pinto, Yosi te KFAR-VRADIM, Israël (IL) (51) H04L 29/06 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRONG ANTI-REPLAY PROTECTION FOR IP TRAFFIC (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika

120 Nummer 39/ september 2013 (72) FLUHRER, Scott Roy te SUNNYVALE, CA , WEIS, Brian E. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 17/27 G06F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Computerimplementiertes Verfahren sowie Vorrichtung zur Erstellung eines Strukturbaums (73) ESG Elektroniksystem- und Logistik- GmbH te FÜRSTENFELDBRUCK, (72) Will, Matthias te WÖRTH, (51) G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATED PLACEMENT OF FIELDS IN A DATA SUMMARY TABLE (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Amerika (72) FOLTING, Allan te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Amerika TUPAJ, Konrad te REMOND, WA 98052, COLLIE, Robert, C. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika GRABAR, Anatoly, V. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FORMATTING AND INDEXING DATA (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NY 11749, Verenigde Staten van Amerika (72) GROENVELD, Damon, N. te KINGLAKE VIC 3763, Australië (AU) (51) G06F 17/30 G06F 11/20 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GROUP STAMPING STYLE ASYNCHRONOUS REPLICATION UTILIZING A LOOSELY-ACCURATE GLOBAL CLOCK (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van Amerika (72) WEBMAN, Erez te SUNNYVALE, CA 94089, SEGEV, Danit te SUNNYVALE, CA 94089, EISINGER, Yigal te SUNNYVALE, CA 94089, (51) G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ARRANGING EQUIPMENT IN A DATA CENTER (73) Schneider Electric IT Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, (72) SHRIVASTAVA, Saurabh, K. te LOWELL, MA 01854, Verenigde Staten van Amerika VANGILDER, James, W. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 21/00 G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for accelerating hardware emulator used for malware detection and analysis (73) Kaspersky Lab, ZAO te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Belov, Sergey Y. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) G07G 1/00 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bar code symbol reading system supporting visual or/and audible display of product scan speed for throughput optimization in point of sale (POS) environments (73) Metrologic Instruments, Inc. te BLACKWOOD, NJ 08012, Verenigde Staten van Amerika (72) Xian, Tao te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika Ellis, Duane te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika Good, Timothy te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika Zhu, Xiaoxun te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Amerika (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines tragbaren Datenträgers (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kluge, Stefan te MÜNCHEN, (51) G06K 19/077 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME D'IDENTIFICATION DE JONCTIONS D'ÉLÉMENTS A ASSEMBLER DESTINES A FORMER UN MONTAGE TEL QUE NOTAMMENT UN PIPELINE OU UN RÉSERVOIR ET PROCEDE D'IDENTIFICATION MIS EN OEUVRE DANS UN TEL SYSTEME (73) Serimax Société Par Actions Simplifiée te MITRY MORY, Frankrijk (FR) (72) CASTREC, Frédéric te F-77290

121 Nummer 39/ september 2013 MITRY MORY, Frankrijk (FR) GRAINDOR, Guillaume te F PARIS, Frankrijk (FR) HIGELIN, Olivier te F VILLEMONBLE, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/15 H04N 5/44 G06T 3/40 G06K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) IMAGE CONVERSION METHOD, CONVERSION DEVICE AND DISPLAY SYSTEM (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Yuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Song te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WANG, Jing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A COMPUTER IMPLEMENTED METHOD AND SYSTEM FOR REMOTE INSPECTION OF AN INDUSTRIAL PROCESS (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PRETLOVE, John te N-1338 SANDVIKA, Noorwegen (NO) SKOURUP, Charlotte te N-3021 DRAMMEN, Noorwegen (NO) (51) G06T 7/00 G01S 13/86 G01S 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREE-DIMENSIONAL RECONSTRUCTION OF SCENES AND OBJECTS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Björn te SE BJÄRRED, Zweden (SE) GRAFULLA-GONZÁLEZ, Beatriz te SE SOLNA, Zweden (SE) XU, Sanbao te SE LUND, Zweden (SE) PERSSON, Per te SE SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ECHTZEITFÄHIGEN, RECHNERGESTÜTZTEN ANALYSE EINER EINE VERÄNDERLICHE POSE ENTHALTENDEN BILDSEQUENZ (73) Universität zu Lübeck te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) HAKER, Martin te LÜBECK, BARTH, Erhardt te RATEKAU/OVENDORF, MARTINETZ, Thomas te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TEMPORALLY SMOOTHING A MOTION ESTIMATE (73) Dolby Laboratories Licensing Corp. te SAN FRANCISCO, CA 94103, (72) SHIELDS, Jerome, D. te LUMBERTON NJ 08048, Verenigde Staten van Amerika ORLICK, Christopher, J. te YARDLEY PENNSYLVANIA , (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and arrangement for multiresolutive reconstruction for medical X-ray imaging (73) GE Healthcare Finland Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Kalke, Martti te 04300, TUUSULA, Finland (FI) Siltanen, Samuli te 00100, HELSINKI, Finland (FI) Vänskä, Simopekka te 01280, VANTAA, Finland (FI) Lassas, Matti te 00710, HELSINKI, Finland (FI) Rantala, Maaria te 02600, ESPOO, Finland (FI) (51) G06T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Generation of cubic bezier control points in computer graphics systems (73) Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU, TOKYO, (72) Iwamoto, Tatsuya te FOSTER CITY CA , Verenigde Staten van Amerika (51) G06T 7/20 G06T 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing program, image processing apparatus, image processing system, and image processing method (73) Nintendo Co., Ltd. te KYOTO , (72) Osako, Satoru te KYOTO, , (51) H01Q 1/32 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DETECTION D'UN OBJET D'IDENTIFICATION DANS UN VEHICULE (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LECONTE, ERIC te F CRETEIL, Frankrijk (FR) VIOLLEAU, STEPHANE te F CRETEIL, Frankrijk (FR) (51) G07D 7/12 G02F 1/133

122 Nummer 39/ september 2013 G02F 1/13 G01K 11/16 D21H 21/48 C09K 19/02 B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MENGEL, Christioph te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK PLASCHKA, Reinhard te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK SCHIFFMANN, Peter te FREISING, BONDSREPUBLIEK WÖRLEIN, Edith te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING A PERSONAL WIDE AREA PROGRESSIVE PRIZE FOR A GAMING APPARATUS (73) IGT te RENO, NEVADA 89511, (72) PRICE, Derrick te LAS VEGAS, NV 89144, (51) G07F 19/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circulating type bank note depositing and dispensing machine (73) Glory Ltd. te HIMEJI, HYOGO , (72) Kobayashi, Toshihiko te HIMEJI-SHI, HYOGO , Kobayashi, Hitoshi te HIMEJI-SHI, HYOGO , Yamada, Manabu te HIMEJI-SHI, HYOGO , Mizoro, Tsuguo te HIMEJI-SHI, HYOGO , Nakatsuka, Shigeki te HIMEJI-SHI, HYOGO , (51) G09F 3/00 G08B 13/14 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ARRANGEMENT AND A METHOD FOR PROVIDING A FINDER OF AN IDENTIFICATION ITEM WITH MEDICAL USER DATA ASSOCIATED WITH SAID IDENTIFICATION ITEM (73) Hosp, Daphne Roswita te DURHAM NC 27707, Verenigde Staten van Amerika (72) HOSP, Rüdiger te BREISACH, HOSP, Daphne, Roswita te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van Amerika (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TECHNIQUES TO REDUCE FALSE ALARMS, INVALID SECURITY DEACTIVATION, AND INTERNAL THEFT (73) Tyco Fire & Security GmbH te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) Maitlin, Steven R. te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van Amerika (72) MAITLIN, Steven te LAKE WORTH, FL 33487, Verenigde Staten van Amerika (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE DEACTIVATOR WITH MULTIPLE LABEL DETECTION AND METHOD THEREOF (73) Tyco Fire & Security GmbH te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) HALL, Stewart, E. te WELLINGTON FL 33414, Verenigde Staten van Amerika (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'APPRENTISSAGE D'UN DISPOSITIF DE COMMANDE D'EQUIPEMENTS DOMOTIQUES D'UN BATIMENT (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) DUCHENE, Isabelle te F MARIGNIER, Frankrijk (FR) MARAIS, Luc te SAINT BERTHEVIN, Frankrijk (FR) LOISEAU, Jean-Noël te CARQUEIRANNE, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) System and process for estimating the availability and/or occupied status of car parks located in a given urban area at a given time (73) Bmob Sagl te 6900 LUGANO, Zwitserland (CH) (72) Piorkowski, Michal te 1020 RENENS (VD), Zwitserland (CH) Buros, Julien te 6990 CASSINA D'AGNO, Zwitserland (CH) Materni, Roberto te 6814 LAMONE, Zwitserland (CH) (51) G09F 3/16 G09F 3/10 G09F 23/14 G09F 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Decoration Hanger (73) Ready 2 Go Limited te DAVENTRY NN11 8QJ, GROOT BRITTANNIË (GB)

123 Nummer 39/ september 2013 (72) Taylor, Oliver te RUGBY, WARWICKSHIRE CV22 7JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Stokes, Matthew te DAVENTRY, NORTHAMPTONSHIRE NN11 9AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09F 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontaktsensitive Displaywerbung (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Brackmann, Ludwig te BONN, (51) G09G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image display apparatus and image display method using tri-colour laser projection system (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO-SHI, OSAKA , (72) Nishioka, Ken te DAITO-SHI OSAKA , Hirano, Atsuya te DAITO-SHI OSAKA , Nagashima, Kenji te DAITO-SHI OSAKA , Murayama, Manabu te DAITO-SHI OSAKA , (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Light emitting device and method of driving the same (73) LG Display Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Ji Hun te YOUNGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid crystal display apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO , (72) Kurosawa, Teppei te OHTA-KU, TOKYO, Koide, Jun te OHTA-KU, TOKYO, Abe, Masayuki te OHTA-KU, TOKYO, Kurata, Yuya te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 9/31 G09G 5/04 G09G 5/02 G03B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'AFFICHAGE D'UNE IMAGE NUMÉRIQUE EN COULEURS VRAIES (73) Optis te TOULON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DELACOUR, Jacques te LE PRADET, Frankrijk (FR) (51) H03K 17/96 G10H 3/14 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Transparent drumpad for use over LCD display (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, (72) Takahashi, Yuji te SHIZUOKA-KEN, (51) G10K 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASOUND TRANSDUCER WITH IMPROVED ULTRASONIC ATTENUATION MATERIALS (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , Verenigde Staten van Amerika (72) OAKLEY, Clyde, Gerald te CENTENNIAL, CO 80112, Verenigde Staten van Amerika SHEPARD, Michael, J. te FLAGSTAFF, AZ 86004, Verenigde Staten van Amerika ZIPPARO, Michael, J. te PARKER, CO 80138, Verenigde Staten van Amerika SCHOLZ, Hermann te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/24 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPRATUS FOR GENERATING AN ENHANCEMENT LAYER WITHIN A MULTIPLE- CHANNEL AUDIO CODING SYSTEM (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) ASHLEY, James P. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Amerika MITTAL, Udar te HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60169, (51) G10L 19/02 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for restoring multi-channel audio signal using HE-AAC decoder and MPEG surround decoder (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Seo, Jeong-Il te DAEJON, Zuid-Korea (KR) Beack, Seung-Kwon te DAEJON, Zuid-Korea (KR) Jang, In-Seon te

124 Nummer 39/ september 2013 GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Dae-Young te DAEJON, Zuid-Korea (KR) Hong, Jin-Woo te DAEJON, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-Woong te DAEJON, Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) APPARATUS AND METHOD FOR NOISE GENERATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Deming te GUANGDONG , China (CN) DAI, Jinliang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04S 1/00 H04R 5/00 G10L 19/04 G10L 19/008 (11) EP (21) EP (22) (54) STEREO ENCODING METHOD AND APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Wenhai te GUANGDONG , SHENZHEN, China (CN) LANG, Yue te GUANGDONG , SHENZHEN, China (CN) MIAO, Lei te GUANGDONG , SHENZHEN, China (CN) LIU, Zexin te GUANGDONG , SHENZHEN, China (CN) HU, Chen te GUANGDONG , SHENZHEN, China (CN) ZHANG, Qing te GUANGDONG , SHENZHEN, China (CN) (51) G10L 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SELECTIVE SCALING MASK COMPUTATION BASED ON PEAK DETECTION (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) ASHLEY, James, P. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van Amerika MITTAL, Udar te HOFFMAN ESTATES, IL 60194, Verenigde Staten van Amerika (51) G10L 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SELECTIVE SCALING MASK COMPUTATION BASED ON PEAK DETECTION (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) ASHLEY, James P. te NAPERVILLE, ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Amerika MITTAL, Udar te HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60169, (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for extending the spectral bandwidth of a speech signal (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van Amerika (72) Iser, Bernd te ULM, Schmidt, Gerhard Uwe te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 7/26 B41F 23/04 B32B 37/00 B32B 27/16 B29C 35/08 B05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Multi-attribute light effects for use in curing and other applications involving photoreactions (73) Phoseon Technology, Inc. te HILLSBORO OR 97124, Verenigde Staten van Amerika (72) Marson, Jon te HILLSBORO, OR 97123, Schreiner, Alex te HILLSBORO, OR 97124, (51) G11B 7/095 G11B 5/596 G11B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Eccentricity compensation apparatus based on frequency response characteristics of actuator of disk drive servo system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Seong-il, Guil Jungang Heights Apt. te GURO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Seo, Joong-eon te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Soo-yul te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 25/065 G11C 5/04 G11C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA STORAGE AND STACKABLE CONFIGURATIONS (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) OH, Hakjune te KANATA ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) KIM, Jin-Ki te KANATA ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) PYEON, Hong Beom te KANATA ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) (51) G11C 7/24 G11C 19/00 G06F 12/02 G06F 11/16 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS AND METHOD OF

125 Nummer 39/ september 2013 PAGE PROGRAM OPERATION FOR MEMORY DEVICES WITH MIRROR BACK-UP OF DATA (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) PYEON, Hong, Beom te KANATA, ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) KIM, Jin-Ki te KANATA, ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) OH, HakJune te KANATA, ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETIC RANDOM ACCESS MEMORY WITH DUAL SPIN TORQUE REFERENCE LAYERS (73) Seagate Technology LLC te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) CLINTON, Thomas te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15228, Verenigde Staten van Amerika SEIGLER, Mike te EDEN PRAIRIE MINNESOTA 55347, Verenigde Staten van Amerika (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPIN-TRANSFER TORQUE MEMORY SELF-REFERENCE READ METHOD (73) Seagate Technology LLC te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (72) ZHENG, Yuanki te FREMONT, CA 94539, CHEN, Yiran te PITTSBURGH, PA 15238, WANG, Xiaobin te CHANHASSEN MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van Amerika GAO, Zheng te SAVAGE MINNESOTA 55378, DIMITROV, Dimitar te EDINA MINNESOTA 55435, Verenigde Staten van Amerika ZHU, Wenzhong te APPLE VALLEY MINNESOTA 55124, Verenigde Staten van Amerika LU, Yong te EDINA MINNESOTA 55124, (51) G11C 29/50 G11C 29/24 G11C 29/02 G11C 11/417 (11) EP (21) EP (22) (54) Memory device with reduced standby power consumption and method for operating same (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) Geens, Peter te B-3150 WESPELAAR, België (BE) Dehaene, Wim te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (51) G21G 1/00 A61K 51/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 68 Ga-Generator (73) ITM Isotopen Technologien München AG te GARCHING, (72) Zhernosekov, Konstantin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Nikula, Tuomo te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 1/38 H01B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ANTENNAS BASED ON A CONDUCTIVE POLYMER COMPOSITE AND METHODS FOR PRODUCTION THEREOF (73) University Of Houston te HOUSTON, TX 77204, Verenigde Staten van Amerika (72) CURRAN, Seamus te PEARLAND TX 77584, TALLA, Jamal te MAFRAQ 25113, Jordanië (JO) DIAS, Sampath te HOUSTON, TX 77061, (51) H01B 13/016 H01B 11/18 H01B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) Coaxial cable and method for making the same (73) Funate Innovation Technology Co. LTD. te BEIJING, China (CN) Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. te TU-CHENG CITY, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Jiang, Kai-Li, Tsing Hua University te BEIJING CITY, China (CN) Liu, Liang, Tsing Hua University te BEIJING CITY, China (CN) Liu, Kai, Tsing Hua University te BEIJING CITY, China (CN) Zhao, Qing-Yu, Tsing Hua University te BEIJING CITY, China (CN) Zhai, Yong-Chao, Tsing Hua University te BEIJING CITY, China (CN) Fan, Shou-Shan, Tsing Hua University te BEIJING CITY, China (CN) (51) H01T 19/02 H01B 17/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Koronaschirm und Verbundisolator mit Koronaschirm (73) PFISTERER SEFAG AG te 6102 MALTERS, Zwitserland (CH) (72) Birrer, Thomas te 6102 MALTERS, Zwitserland (CH) Arnet, Leo te 6102 MALTERS, Zwitserland (CH) Gassmann, Hansrudi te 6102 MALTERS, Zwitserland (CH) Albisser, Werner te 6102 MALTERS, Zwitserland (CH) Schmuck, Frank te 6102 MALTERS, Zwitserland (CH) (51) H01F 7/16 H01F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hubmagnet (73) UNI-GERÄTE E. Mangelmann ELEKTROTECHNISCHE FABRIK GmbH te D WEEZE,

126 Nummer 39/ september 2013 (72) Brünkmans, Daniel, Dipl.-Ing. te KEVELAER, Kleining, Gregor, Dipl.-Ing. te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK Elsbrock, Josef, Prof. Dr.-Ing. te WESEL, BONDSREPUBLIEK (51) H01G 4/38 H01G 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Speichereinheit zum Speichern elektrischer Energie mit einem Kühlelement (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Hornung, Stefan te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Huehner, Stefan te KUSTERDINGEN, Dillmann, Adolf te MUENSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 9/34 H01H 73/18 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) Switching device for low voltage electrical circuits (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Faure, Paolo te I ISSIME (AO), Italië (IT) (51) H01M 2/34 H01M 10/44 H01M 10/42 H01M 10/0525 H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROTECTION ELEMENT AND SECONDARY BATTERY DEVICE (73) Dexerials Corporation te TOKYO , (72) KIMURA Yuji te NOMI-SHI, ISHIKAWA , ASADA Takahiro te NOMI-SHI, ISHIKAWA , YONEDA Yoshihiro te NOMI-SHI, ISHIKAWA , SUZUKI Kazuaki te NOMI-SHI, ISHIKAWA , (51) H01H 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Test assembly for a circuit breaker (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Zende, Prashant Sudhakar te , KARNATAKA, India (IN) Bonilla, Jorge Juan te 28500, MADRID, Spanje (ES) Deshmukh, Ranjit Manohar te , CANTAGEM, MG, Brazilië (BR) Perez, Pedro Luis te 28231, MADRID, Spanje (ES) (51) H05K 5/00 H02M 7/00 H02J 3/38 H01H 85/00 G01R 31/07 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (54) Strommessvorrichtung in einem Wechselrichter (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Gebert, Bernd te KASSEL, (51) H01H 85/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrischer Sicherungseinsatz, insbesondere für eine Niederspannungs-Hochleistungs- Sicherung (73) WEBER AG te 6021 EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) (72) Hielckert, Humphrey Douglas Archibald te 7742 PD COEVORDEN (51) H01J 9/02 H01J 37/073 H01J 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD TO PRODUCE A FIELD- EMITTER ARRAY WITH CONTROLLED APEX SHARPNESS (73) Paul Scherrer Institut te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) (72) TSUJINO, Soichiro te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) KIRK, Eugenie te CH-5034 SUHR, Zwitserland (CH) (51) H01J 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray generator (73) Bruker AXS Kabushiki Kaisha te KANAGAWA , (72) Kawasaki, Katsumi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Inari, Yutaka te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Chiba, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) H01J 49/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MASS SPECTROMETRY AND MASS SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te WYTHENSHAWE MANCHESTER M23 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KENNY, Daniel, James te DAVENHAM, NORTHWHICH CHESHIRE CW9 8JF, GROOT BRITTANNIË (GB) WILDGOOSE, Jason, Lee te HEATON

127 Nummer 39/ september 2013 MERSEY STOCKPORT SK4 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 49/42 H01J 49/06 H01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Microengineered multipole rod assembly (73) Microsaic Systems PLC te WOKING SURREY GU21 5BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wright, Steven te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 3TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 61/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle discharge lamp (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , (72) Ito, Toru te SHIZUOKA, Tsuda, Toshiaki te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H05B 41/16 H01J 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODELESS PLASMA LAMP (73) Topanga Technologies, Inc. te CANOGA PARK, CA 91303, (72) ESPIAU, Frederick, M. te TOPANGA CA 90290, Verenigde Staten van Amerika BROCKETT, Timothy, J. te OAKLAND CA 94619, Verenigde Staten van Amerika MATLOUBIAN, Mehran te ENCINO CA 91436, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 29/788 H01L 27/115 H01L 21/8247 H01L 21/768 H01L 21/336 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Array of nonvolatile memory cells and manufacturing method thereof (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) MIELKE, Neal, R. te LOS ALTOS HILLS, CA 94022, Verenigde Staten van Amerika FAZIO, Albert te SARATOGA, CA 95070, PARAT, Krishna te PALO ALTO, CA 94306, WADA, Glen te FREMONT, CA 94539, STONE, Rex te ALBUQUERQUE, NM 87109, (51) H01L 29/78 H01L 21/786 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL FIELD EFFECT TRANSISTOR AND METHOD OF FABRICATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) CHAU, Robert te BEAVERTON, OR 97007, BARLAGE, Douglas te DURHAM, NC 27705, JIN, Been-Yih te LAKE OSWEGO, OR 97035, (51) H01L 29/78 H01L 21/8238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTEGRATED CIRCUIT DEVICE WITH STRESS REDUCTION LAYER (73) Xilinx, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95124, Verenigde Staten van Amerika (72) SADOUGHI, Sharmin te SAN JOSE CA 95124, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 21/8247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for fabricating a memory cell array in a nonvolatile memory (73) Unisantis Electronics Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) Tohoku University te SENDAI-SHI, MIYAGI , (72) Masuoka, Fujio te TOKYO, , Nakamura, Hiroki te TOKYO, , (51) H01L 25/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHTING DEVICE WITH NITRIDE- BASED SEMICONDUCTOR LIGHT- EMITTING ELEMENTS, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) YOKOGAWA, Toshiya te OSAKA-SHI, OSAKA , INOUE, Akira te OSAKA-SHI, OSAKA , FUJIKANE, Masaki te OSAKA-SHI, OSAKA , OYA, Mitsuaki te OSAKA-SHI, OSAKA , YAMADA, Atsushi te OSAKA-SHI, OSAKA , YANO, Tadashi te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H03F 3/08 H02J 7/02 H01M 10/46 H01L 31/18 H01L 31/105 H01L 31/0232 H01L 31/0224 H01L 31/0216 H01L 31/02 H01L 27/32 H01L 27/144 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

128 Nummer 39/ september 2013 (54) Semiconductor device and its method of manufacturing (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Katayama, Masahiro te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Oikawa, Yoshiaki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Hirose, Atsushi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Sakakura, Masayuki te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 29/80 H01L 29/78 H01L 29/778 H01L 29/739 H01L 21/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NITRIDE-BASED TRANSISTORS AND FABRICATION METHODS WITH AN ETCH STOP LAYER (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, (72) SHEPPARD, Scott T. te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27516, MACKENZIE, Andrew K. te CARY, NORTH CAROLINA 27513, Verenigde Staten van Amerika ALLEN, Scott T. te APEX, NORTH CAROLINA 27502, Verenigde Staten van Amerika SMITH, Richard P. te CARRBORO, NORTH CAROLINA 27510, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 31/04 C09K 3/10 C08L 23/08 C08K 5/54 C08K 5/524 C08K 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SOLAR CELL SEALING FILM AND SOLAR CELL USING SAME (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) IKEDA Tetsuro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , KATAOKA Hisataka te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) INOUE Yoshihiko te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITE GETTER FOR MANUFACTURING PHOTOVOLTAIC PANELS (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) RONDENA, Sergio te I MAGENTA MI, Italië (IT) BONUCCI, Antonio te I MILANO MI, Italië (IT) LONGONI, Giorgio te I MONZA MI, Italië (IT) TOIA, Luca te I CARNAGO VA, Italië (IT) AMIOTTI, Marco te I CORNAREDO MI, Italië (IT) (51) H01L 33/00 C09K 11/00 C08G 59/42 C08G 59/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Light emitting diode, optical semiconductor element and epoxy resin composition suitable for optical semiconductor element and production methods therefor (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (72) Sakano, Kensho te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Sakai, Kazuhiko te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Okada, Yuji te ANAN-SHI TOKUSHIMA , Umezu, Toshihiko te ANAN-SHI TOKUSHIMA , (51) H01L 41/318 H01L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for manufacturing piezoelectric element, and piezoelectric element, ink-jet recording head and printer (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Qiu, Hong te SUWA-SHI, NAGANO- KEN , Sumi, Koji te SUWA-SHI, NAGANO- KEN , Moriya, Souichi te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Shimada, Masato te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Nishiwaki, Tsutomu te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , (51) H01L 51/42 H01L 51/05 (11) EP (21) EP (22) (54) HYBRID NANOCOMPOSITE (73) Université d'aix-marseille te MARSEILLE CEDEX 07, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ACKERMANN, Jörg te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) FAGES, Frédéric te F SANARY/MER, Frankrijk (FR) MARTINI, Cyril te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/52 H01L 51/50 H01L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

129 Nummer 39/ september 2013 (54) Organometallic complex and light emitting element, light emitting device, and electronic device using the organometallic complex (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , (72) Inoue, Hideko te KANAGAWA-KEN , Seo, Satoshi te KANAGAWA-KEN , Ohsawa, Nobuharu te KANAGAWA- KEN , (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display device (73) LG Display Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Kwang Su te BUSANJIN-GU BUSAN , Zuid-Korea (KR) Lee, Jung Hwan te GUAM-DONG BUK-GU DAEGU , Zuid- Korea (KR) (51) H01M 2/34 H01M 2/12 H01M 2/10 H01M 2/08 H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Packaged battery, stacked battery assembly and film-covered battery (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) Mizuta, Masatomo te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Utsumi, Kazuaki te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Otohata, Makihiro te SAGAMIHARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yageta, Hiroshi te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , (51) H01M 2/30 H01M 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Battery module (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kim, Sung-Bae te , YONGIN- SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Yong-Sam te , YONGIN- SI, Zuid-Korea (KR) Byun, Sang-Won te , YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyo-Seob te , YONGIN- SI, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 6/10 H01M 4/58 H01M 4/04 H01M 2/22 H01M 2/02 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Electrochemical cell having a multiplate electrode assembly housed in an irregularly shaped casing (73) Greatbatch Ltd. te CLARENCE, NY 14031, (72) Probst, Joseph, M. te NEW YORK 14221, Hall, Scott, P. te NEW YORK 14120, (51) H01M 4/62 H01M 4/139 H01M 4/13 H01M 4/04 H01G 11/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COATING LIQUID FOR MANUFACTURING AN ELECTRODE PLATE, UNDERCOATING AGENT, AND USE THEREOF (73) Kyoritsu Chemical & Co., Ltd. te TOKYO , Dainichiseika Color & Chemicals Mfg. Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , (72) YAMAZAKI, Satoshi te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA , SATO, Takaya te TSURUOKA-SHI YAMAGATA , SANNAN, Takanori te CHUO-KU TOKYO , KOBAYASHI, Nobuyuki te CHUO-KU TOKYO , TSUCHIDA, Shinya te CHUO-KU TOKYO , (51) H01M 4/82 H01M 4/80 H01M 4/73 H01M 4/68 H01M 4/66 H01M 4/56 H01M 4/38 H01M 4/22 H01M 4/20 H01M 4/14 H01M 4/04 H01M 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTRODE DE BATTERIE ACIDE- PLOMB COMPORTANT UN RESEAU DE PORES TRAVERSANTS ET PROCEDE DE FABRICATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KIRCHEV, Angel Zhivkov te F AIX-LES-BAINS, Frankrijk (FR) KIRCHEVA, Nina te F AIX- LES-BAINS, Frankrijk (FR) (51) H01M 4/62 H01M 4/587 H01M 4/525 H01M 4/52 H01M 4/505 H01M 4/485 H01M 4/38 H01M 4/13915 H01M 4/1391 H01M 4/134 H01M 4/133 H01M 4/1315 H01M 4/131 H01M 10/0525 C01G 53/00 C01G 51/00 C01G 49/00 C01G 45/12 C01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Matériau d'électrode positive pour accumulateur lithium-ion (73) SAFT te BAGNOLET, Frankrijk (FR)

130 Nummer 39/ september 2013 Umicore te 1000 BRUXELLES, België (BE) (72) Jordy, Christian te ST LOUIS DE MONTFERRAND, Frankrijk (FR) Caillon, Georges te BRUGES, Frankrijk (FR) Levasseur, Stéphane te 1060 BRUXELLES, België (BE) Kosova, Nina V. te NOVOSIBIRSK , Russische Federatie (RU) Devyatkina, Evgeniya T. te NOVOSIBIRSK , Russische Federatie (RU) Hezeque, Thierry te AUBIE ESPESSAS, Frankrijk (FR) (51) H01M 4/73 H01M 4/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stamped grid having offset horizontal wires (73) Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72) Kao, Wen-Hong te BROWN DER WISCONSIN 53223, Verenigde Staten van Amerika Mrotek, Edward N. te GRAFTON WISCONSIN 53024, Verenigde Staten van Amerika Troxel, Jeffrey L. te MENOMONEE FALLS WISCONSIN 53051, (51) H01M 8/10 H01M 4/92 H01M 4/88 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING ELECTRODE CATALYST FOR FUEL CELL (73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) TAKAHASHI, Hiroaki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , HERRMANN-GEPPERT, Iris te HAMBURG 22043, ZEHL, Gerald te BERLIN 12435, BOGDANOFF, Peter te BERLIN 14193, BONDSREPUBLIEK FIECHTER, Sebastian te BERLIN 14109, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A HIGH TEMPERATURE FUEL CELL AS A BACK-UP POWER SUPPLY WITH REDUCED PERFORMANCE DECAY (73) Clearedge Power, Inc. te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Amerika (72) SONG, Yang te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van Amerika KABIR, Zakiul te HILLSBORO OR 97124, EVANS, Craig te PORTLAND OR 97229, QIU, Lin te LONDON ONTARIO N6H 7W3, Canada (CA) MARICLE, Donald, L. te GLASTONBURY CT 06033, (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING FUEL CELL SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) OE, Jun te 1-61, SHIROMI, 2- CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , KAN, Hiroaki te 1-61, SHIROMI, 2- CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (51) H01M 10/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG BZW. REGELUNG MINDESTENS EINES DEN ALTERUNGSZUSTAND EINES ELEKTRISCHEN ENERGIESPEICHERS BEEINFLUSSENDEN BETRIEBSPARAMETERS (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MUMELTER, Georg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK JONASCH, Felix te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) HOFMEIER, Harald te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK BOECKL, Michael te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK ROGGE, Simon te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 6/52 H01M 6/50 H01M 10/54 H01M 10/42 H01M 10/054 H01M 10/052 C22B 7/00 C22B 26/12 B09B 5/00 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of and apparatus for dismantling and storage of objects comprising alkali metal, such as alkali metal containing batteries (73) Batrec Industrie AG te 3752 WIMMIS, Zwitserland (CH) (72) Zenger, Tomas te 3632 NIEDERSTOCKEN, Zwitserland (CH) Krebs, Andreas te 3702 HONDRICH, Zwitserland (CH) Van Deutekom, Huibert Jacobus Hendrik te 5505 ND VELDHOVEN (51) H04B 17/00 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Device, method, and system for aligning an antenna (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Guixue te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H01Q 9/04

131 Nummer 39/ september 2013 H01Q 1/40 H01Q 1/24 H01Q 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Antenna arrangement (73) D-Per Technologies Ltd. te LONDON WC1H 9LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Savolainen, Risto te LE ROURET, Frankrijk (FR) (51) H01Q 3/08 G01R 31/00 G01R 29/10 G01R 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEME DE MESURE DU DIAGRAMME DE RAYONNEMENT D'UNE ANTENNE D'EMISSION (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) GRANGE, Matthieu te CH-1022 CHAVANNES, Zwitserland (CH) CASAGRANDE, Arnaud te CH-2014 BÔLE, Zwitserland (CH) (51) H01Q 5/00 H01Q 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-band electronically scanned array antenna (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) Brown, Matthew D. te ALLEN, TX TEXAS , Verenigde Staten van Amerika Barson, George F. te PLANO, TX TEXAS , Verenigde Staten van Amerika Hull, William P., Jr. te FAIRVIEW, TX TEXAS 75069, Verenigde Staten van Amerika McFarlane, Steven P. te MCKINNEY, TX TEXAS 75071, Verenigde Staten van Amerika Wilson, James S. te HURST, TX TEXAS , Verenigde Staten van Amerika Worthen, Karl L. te DALLAS, TX TEXAS 75252, Verenigde Staten van Amerika Lamb, Joshua te GARLAND, TX TEXAS 75040, Verenigde Staten van Amerika Taylor, Thomas H. te WYLIE, TX TEXAS , Verenigde Staten van Amerika (51) H01Q 9/04 H01Q 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PANEL ARRAY (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) PUZELLA, Angelo, M. te MARLBOROUGH MASSACHUSETTS , LICCIARDELLO, Joseph, A. te HUDSON NEW HAMPSHIRE 03051, DUPUIS, Patricia, S. te MEDWAY MASSACHUSETTS 02053, Verenigde Staten van Amerika FRANCIS, John, B. te LITTLETON MASSACHUSETTS 01460, Verenigde Staten van Amerika KOMISAREK, Kenneth, S. te MANCHESTER NEW HAMPSHIRE 03104, BOZZA, Donald, A. te BILLERICA MASSACHUSETTS , ALM, Roberto, W. te WINDHAM NEW HAMPSHIRE 03087, Verenigde Staten van Amerika (51) H01Q 15/00 G02B 1/00 B82Y 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Broadband cloaking metamaterial apparatus and method (73) Duke University te DURHAM, NC 27705, (72) SMITH, David, R. te DURHAM NC 27713, LIU, Ruopeng te DURHAM, NC 27705, CHIN, Jessie Yao te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK CHENG, Qiang te NANJING, JIANGSU , China (CN) CUI, Tie Jun te NANJING , China (CN) (51) H01Q 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje Spanje (54) Antenne (73) TELEVES, S.A. te SANTIAGO DE COMPOSTELA, Spanje (ES) (72) Lois Santos, Ramòn M. te SANTIAGO DE COMPOSTELA, Spanje (ES) Pazos Losada, Javier te MILLADOIRO - AMES, Spanje (ES) Ricart Fernandez, Jesus te SANTIAGO DE COMPOSTELA, Spanje (ES) (51) H01R 4/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Klemmschraube (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Markgraf, Volker te 95195, RÖSLAU, Stauch, Gert, Dr. te 95032, HOF, Baesch, Manfred te 46049, OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Krauß, Jürgen te 95189, SCHLEGEL, (51) H01R 13/648 H01R 12/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U PCT/CN2009/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

132 Nummer 39/ september 2013 (54) Method and apparatus for improving radio performance of wireless data terminal device (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Xie, Yanping te , SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhang, Chaoyan te , SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Gong, Shuqiang te , SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhan, Qizhi te , SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Sun, Shuhui te , SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H01R 13/432 H01R 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER KONTAKT FÜR STECKVERBINDUNGEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PADE, Wolfgang te ILLINGEN, REHBEIN, Peter te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fiche de connexion électrique modulaire notamment pour sonde de défibrillation monocorps (73) ELA MEDICAL te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) Ollivier, Jean-Francois te VILLIERS LE BACLE, Frankrijk (FR) (51) H01R 27/00 H01R 24/00 H01R 13/6474 H01R 13/646 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , (72) Kondo, Hayato te YAO-SHI OSAKA , Masumoto, Yutaka te YAO-SHI OSAKA , Miyoshi, Toshiharu te YAO-SHI OSAKA , (51) H01S 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF LASER A SOURCE LASER ET GUIDE D'ONDE COUPLES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GILET, Philippe te TÈCHE, Frankrijk (FR) TCHELNOKOV, Alexei te GRENOBLE, Frankrijk (FR) FULBERT, Laurent te VOIRON, Frankrijk (FR) (51) H01T 4/10 H01T 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNKENSTRECKENANORDNUNG MIT ZWEI IN EINEM GEHÄUSEKÖRPER AUF ABSTAND GEHALTENEN, GEGENÜBERLIEGENDE, BEVORZUGT FLÄCHIGEN ELEKTRODEN (73) Dehn + Söhne GmbH + Co. KG te NEUMARKT/OPF., (72) WAFFLER, Michael te NEUMARKT/OPF., STRANGFELD, Uwe te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01T 4/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÖRNERFUNKENSTRECKE MIT DEIONKAMMER (73) Dehn + Söhne GmbH + Co. KG te NEUMARKT/OPF., (72) HIERL, Stephan te NEUMARKT/OPF., STRANGFELD, Uwe te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ERHARDT, Arnd te NEUMARKT/OPF., SCHREITER, Stefanie te NEUMARKT/OPF., (51) H01T 23/00 H01T 19/04 C01B 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2006/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ION GENERATOR AND METHOD FOR CONTROLLING OZONE AMOUNT (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (72) KATO, Shinji te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , YOSHIDA, Yukihiko te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , (51) H02B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Installationsverteiler mit Sammelschienenmodulen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Albrecht, Christian te ALTENTHANN, BONDSREPUBLIEK

133 Nummer 39/ september 2013 Heil, Harald te MEMMELSDORF, Kleemeier, Manfred te NEUTRAUBLING, (51) H02G 3/04 B60R 25/00 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NET-SHAPED PROTECTIVE MATERIAL FOR WIRE HARNESS AND METHOD OF PRODUCTION OF SAME (73) Sumitomo Wiring Systems, Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , (72) USHIKAI Tadao te YOKKAICHI-SHI MIE , IWASAKI Tetsuya te YOKKAICHI-SHI MIE , (51) H02H 7/085 B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHLIESSEN EINER EINKLEMMÜBERWACHTEN FAHRZEUGÖFFNUNG (73) Webasto AG te STOCKDORF, (72) APPEL, Josef te GAUTING, MORAWIETZ, Günter te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) KLESING, Joachim te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND CIRCUIT FOR ENERGIZING AN ELECTRICAL DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KLINGHULT, Gunnar te SE LUND, Zweden (SE) (51) H02K 41/02 H02K 1/27 H02K 1/17 H02K 1/14 H02K 1/08 H02K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 691 (32) (54) Electric machine with wrapped PM magnetic pole (73) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN- HWA, Taiwan (TW) (72) Yang, Tai-Her te SI-HU TOWN, DZAN- HWA, Taiwan (TW) (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Permanentmagnetrotor (73) Bühler Motor GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Ihle, Olai te ECKENTAL, Peterreins, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Helmut te FÜRTH, Suttner-Reimann, Armin te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 7/18 H02K 11/00 F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Wind power electricity generating system and relative control method (73) WILIC S.ÀR.L te 1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Stockner, Gunther te 39040, VELTURNO, Italië (IT) (51) H02K 33/12 H02K 1/34 H01F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARSTELLEINHEIT FÜR EINE SCHALTEINRICHTUNG EINES GETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SCHUH, Henrik te FRIEDRICHSHAFEN, PUTH, Thomas te FRIEDRICHSHAFEN, KWESELEIT, Peter te UHLDINGEN-MÜHLHOFEN, (51) H02M 3/157 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Current mode PWM control with adaptive current decay mode selection (73) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Bagarelli, Fulvio Giacomo te CREMONA, Italië (IT) Marano, Vincenzo te MUGGIÒ MI, Italië (IT) (51) H02M 3/338 H02M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Polarity independent step-up converter capable of operating under ultra-low input voltage condition (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Salerno, David Charles te

134 Nummer 39/ september 2013 HILLSBOROUGH, NEW HAMPSHIRE 03070, Bazinet, John te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van Amerika (51) H02P 21/08 H02M 7/5387 H02M 7/487 H02M 7/48 H02M 1/00 B60L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) POWER CONVERTER (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KAWAMOTO, Syoichi te TOKYO , ITO, Daisuke te TOKYO , KITANAKA, Hidetoshi te TOKYO , HATANAKA, Keita te TOKYO , YAMASAKI, Hisanori te TOKYO , KONO, Masaki te TOKYO , KOBAYASHI, Takahiko te TOKYO , (51) H02M 7/49 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) DUAL PROCESSOR POWER SUPPLY (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) BUCKEY, James A. te LOWER BURRELL PA 15068, Verenigde Staten van Amerika FLAUGHER, Ralph R. te ALLISON PARK PA 15101, Verenigde Staten van Amerika (51) H02P 3/26 H02P 3/16 H02P 3/04 H02P 29/04 H02P 29/00 G01L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour vérifier l'état d'un frein d'un mécanisme commandé par un convertisseur de fréquence ou autre contrôleur (73) Manitowoc Crane Group France te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Mathe, Denis te 03470, SALIGNY SUR ROUDON, Frankrijk (FR) (51) H03F 3/45 H02P 7/28 G11C 7/08 G05B 19/21 G01R 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SENSORLOSEN POSITIONIERUNG MIT SIGNALVERSTÄRKER (73) Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) SCHULTER, Wolfgang, Dr. te MEERSBURG, BONDSREPUBLIEK RAU, Stefan te LANGENARGEN, WEBER, Helmut te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK GRÜNDER, Thomas te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK SENSCHE, Carsten te DONAUWÖRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de commande de régulation d'une machine électrique tournante à courant alternatif, en particulier synchrone (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Thomas, Jean-Luc te THOMERY, Frankrijk (FR) Alacoque, Jean-Claude te COMMUNAY, Frankrijk (FR) Poullain, Serge te ARPAJON, Frankrijk (FR) Benchaib, Abdelkrim te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) H03F 3/04 H03F 1/22 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEQUENTIAL DC OFFSET CORRECTION FOR AMPLIFIER CHAIN (73) Skyworks Solutions, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Amerika (72) MAGOON, Rahul te IRVINE, CA 92606, MOLNAR, Alyosha, C. te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van Amerika (51) H03F 3/60 H03F 1/56 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Doherty amplifier (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Wong, James N. H. te LONDON W3 0HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03F 3/45 H03F 1/34 H03F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Low noise amplifier (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mu, Fenghau te , HJÄRUP, Zweden (SE) (51) H03K 19/003 H03K 17/082 H03F 3/45 H03F 1/52 G11C 7/10

135 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIFFERENTIAL CURRENT OUTPUT DRIVER WITH OVERVOLTAGE PROTECTION (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) BOYKO, Daniel, T. te NORWOOD MA 02062, CHE, Chih, Chuan te NORWOOD MA 02062, (51) H03F 3/24 H03F 3/189 H03F 1/32 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POWER AMPLIFIER CIRCUIT, AND TRANSMITTER AND WIRELESS COMMUNICATION DEVICE USING THE SAME (73) Kyocera Corporation te KYOTO-SHI KYOTO , (72) NAGAYAMA, Akira te TOKYO , (51) H03G 1/00 G01R 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RF POWER SENSOR WITH CHOPPER AMPLIFIER (73) ViaSat, Inc. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, Verenigde Staten van Amerika (72) LANG, David te PHOENIX, AZ 85016, LOPEZ, Noel, A. te PHOENIX, AZ, (51) H03K 17/76 H03K 17/00 H02J 7/34 H02J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Kopplung eines Brennerlüfters an einen Mikroprozessor (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Vegter, Derk te 7833BH NIEUW- AMSTERDAM (51) H03K 17/16 G05F 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlled current source (73) ams AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Singnurkar, Pramod te 8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SCHALTVORGANGS (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) FASTHUBER, Christian te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) SCHUSTER, Florian te 4050 TRAUN, Oostenrijk (AT) ORTNER, Gerald te 4040 LINZ/DONAU, Oostenrijk (AT) SANDBERGER, Michael te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) H03L 7/091 H03L 7/081 H03C 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIGITAL PHASE-LOCKED LOOP ARCHITECTURE (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 OWZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SORNIN, Nicolas te F LA TRONCHE, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/00 H03M 13/27 H03M 13/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Encoding method and apparatus for 3GPP LTE PUCCH (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Li, Yuanjie te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Chen, Shi te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H03M 13/29 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TURBO-DECODING WITH CONTENTION-FREE QPP INTERLEAVERS (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) Nimbalker, Ajit te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 60005, Blankenship, Yufei W. te KILDEER, ILLINOIS 60047, Verenigde Staten van Amerika Classon, Brian K. te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MULTIPLE WIRELESS SERVICE COEXISTENCE (73) QUALCOMM Incorporated te SAN

136 Nummer 39/ september 2013 DIEGO, CALIFORNIA , (72) RICK, Roland, R. te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika KOHLMANN, Michael te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika LANE, Mark, Vernon te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika LINSKY, Joel, Benjamin te SAN DIEGO CALIFORNIA , JONES, Vincent, Knowles te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSMISSION STRUCTURE SUPPORTING MULTI-USER SCHEDULING AND MIMO TRANSMISSION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) FERNANDEZ-CORBATON, Ivan, Jesus te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika BLANZ, Josef, J. te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika GRANZOW, Wolfgang te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 1/18 H04B 1/7107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS FOR DETERMINING DECODING ORDER IN A MIMO SYSTEM WITH SUCCESSIVE INTERFERENCE CANCELLATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) MERGEN, Gokhan te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika RAO, Subramanya, P. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika SIDI, Jonathan te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 11/06 H04L 27/26 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE OF EXITING TRAINING RAPIDLY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Liming te GUANGDONG , China (CN) CENDRILLON, Raphael te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Pengrui te GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for communcating data over the power line (73) Dora S.p.A. te AOSTA, Italië (IT) STMicroelectronics Srl te AGRATE BRIANZA, Italië (IT) (72) Guerrieri, Lorenzo te 11100, AOSTA, Italië (IT) Saccani, Emile te 11100, AOSTA, Italië (IT) Lasciandare, Alessandro te 11020, SAINT CHRISTOPHE, Italië (IT) Lotito, Arturo te 24123, BERGAMO, Italië (IT) Bisaglia, Paola te 35126, PADOVA, Italië (IT) (51) H04B 3/54 G08C 19/16 E21B 47/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Subsea data communication system and method (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kristiansen, Karstein te 7043 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR DATENÜBERTRAGUNG (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) FREY, Thomas te ULM, REINHARDT, Markus te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK SEEGER, Alexander te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK VIERING, Ingo te MÜNCHEN, KIESSLING, Mario te ULM, PURAT, Marcus te BERLIN, (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHODS FOR POWER CONTROL IN SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEMS WITH SATELLITE-LINKED TERRESTRIAL STATIONS (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , Verenigde Staten van Amerika (72) KARABINIS, Peter, D. te CARY, NORTH CAROLINA 27511, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 10/071 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic topology discovery for passive optical networks (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Castro, Jorge te LINDA-A- VELHA, Portugal (PT) Freire, Mário Marques te COVILHA, Portugal (PT) Hajduczenia, Marek te FIAES, Portugal (PT) Inacio, Pedro te ALDEIA DE CARVALHO, Portugal (PT) Meleiro, Rui te VISEU, Portugal (PT) Monteiro, Paulo Miguel te

137 Nummer 39/ september 2013 ILHAVO, Portugal (PT) Santos, Jose te LISBOA, Portugal (PT) Silva, Henrique Prof. te COIMBRA, Portugal (PT) (51) H04B 10/2575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FREQUENCY MODULATED BURST MODE OPTICAL SYSTEM (73) Scientific-Atlanta, LLC te LAWRENCEVILLE, GA 30044, (72) WEST, Lamar, E., Jr. te MAYSVILLE, GEORGIA 30558, Verenigde Staten van Amerika (51) H04B 10/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical receiver, optical receiving method and optical transmission system (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (72) Tanimura, Takahito te KANAGAWA, , Hoshida, Takeshi te KANAGAWA, , (51) H04B 17/00 H01Q 25/00 H01Q 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/FI2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OVER-THE-AIR TEST (73) Elektrobit System Test OY te OULU, Finland (FI) (72) KYÖSTI, Pekka te FI JOKIRINNE, Finland (FI) NUUTINEN, Jukka-Pekka te FI MARTINNIEMI, Finland (FI) (51) H04L 1/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de transmission optimisée par télémétrie RF entre un dispositif médical implantable actif et un récepteur externe distant (73) Sorin CRM SAS te CLAMART, Frankrijk (FR) (72) Scordilis, Thierry te POISAT, Frankrijk (FR) (51) H04L 27/00 H04H 60/44 H04H 60/43 H04H 60/40 H04H 60/37 H04H 60/31 H04H 20/31 C09J 133/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for encoding/decoding brodcast or recorded segments and monitoring audience exposure thereto (73) Arbitron Inc. te COLUMBIA, MD 21046, (72) Aijala, Victor A. te ARNOLD MD 21012, Cohen, Gerald B. te OAKHURST NEW JERSEY, Verenigde Staten van Amerika Jensen, James M. te COLOMBIA MD 21044, Lynch, Wendell D. te SILVER SPRING MD 20901, Verenigde Staten van Amerika Urbi, Juan C. te ST PAUL MD55075, (51) H04J 13/22 H04J 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless communication apparatus and response signal spreading method (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) Nakao, Seigo te OSAKA-SHI, OSAKA , Imamura, Daichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Nishio, Akihiko te OSAKA-SHI, OSAKA , Hoshino, Masayuki te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04J 14/02 G02B 6/44 G02B 6/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WAVELENGTH MULTIPLEXING MODULE (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) BOLSTER, Kristofer te JORDAN MN 55352, PFARR, John te LA SUEUR MN 56058, (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Decodierung eines paketbasierten Datenstroms (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mull, Andreas te 90482, NÜRNBERG, Forster, Christian te 90403, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Hildinger, Rainer te 91052, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Gerhäuser, Prof. Heinz te 91344, WAISCHENFELD, (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for space time coding using training symbols to provide transmission range extension (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika

138 Nummer 39/ september 2013 (72) Rouquette-Leveil, Stephanie te MASSY, Frankrijk (FR) De Courville, Marc Bernard te PARIS, Frankrijk (FR) Labbe, Patrick te HAUTS DE SEINE, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/46 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIGITAL MICROWAVE RADIO LINK WITH ADAPTIVE DATA RATE (73) Bridgewave Communications, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van Amerika (72) BAR-SADE, Idan te SUNNYVALE, CA 94087, PASTERNAK, Eliezer te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika ZHANG, Bin te FREMONT, CA 94555, LEVIN, Gregg te LOS ALTOS, CA 94022, (51) H04L 5/02 H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Communication system and method of dynamic space-frequency-division multiple-access for uplink from terminals to base-station (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Zhang, Zhan, 7/F, Raycom Infotech Park Tower A te HAIDIAN DISTRICT BEIJING, , China (CN) Kayama, Hidetoshi, 7/F,Raycom Infot. Park Tower A te HAIDIAN DISTRICT BEIJING, , China (CN) (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods and apparatus for compensation for corrupted user identification data in wireless networks (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (72) Mueck, Markus te 82008, UNTERHACHING, Schmidt, Andreas te 38124, BRAUNSCHWEIG, (51) H04L 12/18 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISTRIBUTION DEVICE AND DISTRIBUTION METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) KAMOTO, Satoru te TOKYO , YAMADA, Yasuhiro te TOKYO , (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Distribution of broadband multimedia streams in WiFi connections (73) Telefónica, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) De Vega Mayordomo, Ignacio te MADRID, Spanje (ES) Rodriguez Rodriguez, Pablo te MADRID, Spanje (ES) Vallina Rodríguez, Narseo te MADRID, Spanje (ES) (51) H04W 52/02 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Standby Time Improvements for Stations in a Wireless Network (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) Meylan, Arnaud te SAN DIEGO, CA, 92121, Deshpande, Manoj M te SAN DIEGO, CA, 92121, Verenigde Staten van Amerika Nanda, Sanjiv te SAN DIEGO, CA, 92121, (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for network management based on the simple network management protocol (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Song, Bong-Gyu te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Seung-Pil te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Joe, Won-Chang te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Provisioning device, and method of setting network parameter in provisioning network (73) Yokogawa Electric Corporation te TOKYO , (72) Akisada, Yukiyo te TOKYO, Japan (JP) Miyazawa, Kazunori te TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 12/70 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, method and computer program for routing data packets (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Haberland, Bernd te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK Klotsche, Ralf te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/28

139 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) TECHNIQUES FOR OVERSUBSCRIBING EDGE NODES FOR VIRTUAL PRIVATE NETWORKS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Amerika (72) TOWNSLEY, William Mark te NASHVILLE, TENNESSEE 37121, BOOTH, Earl, III te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27613, Verenigde Staten van Amerika LUO, Wei te BERKELEY, CA 94709, WEBER, Greg te KNOXVILLE, TENNESSEE 37919, Verenigde Staten van Amerika WILKIE, George te DALGETY BAY FIFE KY11 9FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/911 H04L 12/701 H04L 12/46 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resource reservation and admission control for IP network (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van Amerika (72) CHAPMAN, John T. te LAGUNE NIGUEL,CA 92677, Verenigde Staten van Amerika LIU, Xiaomei te SAN JOSE, CA 95129, PARANDEKAR, Harsh te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van Amerika BOMMAREDDY, Satish te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, (51) H04L 12/28 G05B 19/042 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Control of concept zones (73) Tac AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Kennedy, Magnus te SÖVDE, Zweden (SE) Sweeney, Kevin te ANDOVER, MA 01810, Williamso, Jon te NEWBURYPORT, MA 01950, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Network mode switching method and serial data communication network (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Nieuwland, Andre Krijn te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Staschulat, Jan te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Steffens, Elisabeth Francisca Maria te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Vermeulen, Hubertus Gerardus Hendrikus te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 84/18 H04L 12/403 H04L 12/24 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for networking (73) Raymarine UK Limited te FAREHAM PO15 5RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Johnson, Mark te ARRADON, Frankrijk (FR) Hodgson, Chris te PLOEREN, Frankrijk (FR) Ekoue, Bertrand te QUEETEMBERT, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) KOMMUNIKATIONSBAUSTEIN, NETZWERK MIT EINEM SOLCHEN KOMMUNIKATIONSBAUSTEIN UND VERFAHREN ZUM BETRIEB (73) Metaphysics SA te 1450 SAINTE CROIX, Zwitserland (CH) (72) VOCKENHUBER, Peter te CH-1423 VILLARS-BURQUIN, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/853 H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Kommunikation in einem Automatisierungsnetzwerk (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Steindl, Günter te POPPENRICHT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING AN INTERNET CONNECTION AND INFORMING A USER ABOUT CONNECTIVITY (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CORDA, Enzo te I TORINO, Italië (IT) MOSCATELLI, Maria te I TORINO, Italië (IT) POLANO, Marco te I TORINO, Italië (IT) (51) H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Systems and methods for dynamic bandwidth management on a per subscriber basis in a communication network (73) Nomadix, Inc. te AGOURA HILLS CALIFORNIA 91301, Verenigde Staten van Amerika (72) Short, Joel E te DECEASED, Delley, Frederic c/o Nomadix Inc. te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA CA 91361, Verenigde Staten van Amerika Logan, Mark F te SANTA MONICA, CA 90405, Verenigde Staten van Amerika Toomey, Daniel te MOORPARK, CA

140 Nummer 39/ september , (51) H04L 12/879 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AN ASSEMBLY AND A METHOD OF RECEIVING AND STORING DATA WHILE SAVING BANDWIDTH BY CONTROLLING UPDATING OF FILL LEVELS OF QUEUES (73) Napatech A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) KORGER, Peter te DK-3540 LYNGE, Denemarken (DK) (51) H04L 12/923 (11) EP (21) EP (22) (54) Devices and method for guaranteeing quality of service requirements into a bearer (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Pancorbo Marcos, Belen te 28035, MADRID, Spanje (ES) Avila Gonzalez, Victor Manuel te 28039, MADRID, Spanje (ES) Lopez Nieto, Ana Maria te 28035, MADRID, Spanje (ES) Pastor Balbàs, José Javier te 28022, MADRID, Spanje (ES) Sanchez Santiso, Guadalupe te 28047, MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 12/931 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR NETWORKING COMPUTING CLUSTERS (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) DAVIDSON, Shannon, V. te HILLSBORO, MO 63050, Verenigde Staten van Amerika BALLEW, James, D. te GRAPEVINE, TX 76051, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 5/00 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) New frame structure for multi-carrier systems (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Stadelmeier, Lothar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schill, Dietmar te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Alarcon Gonzalez, Antonio te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 25/14 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Demultiplexing or multiplexing method for transmitting/receiving digital data on transmission channels with an assigned capacity (73) SIAE Microelettronica S.p.A. te COLOGNO MONZESE (MI), Italië (IT) (72) Cucchi, Daniele te COLOGNO MONZESE, Italië (IT) Pulzoni, Roberto te COLOGNO MONZESE, Italië (IT) (51) H04M 11/06 H04L 7/10 H04L 27/26 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) XDSL TIME SYNCHRONIZATION METHOD, APPARATUS AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Guijin te SHENZHEN, China (CN) LONG, Guozhu te SHENZHEN, China (CN) XIAO, Ruijie te SHENZHEN, China (CN) ZHAO, Zhilei te SHENZHEN, China (CN) WU, Xuyong te SHENZHEN, China (CN) JIA, Yuchen te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMMUNICATION NETWORK APPLICATION ACTIVITY MONITORING AND CONTROL (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) STRUB, Lyle te OTTAWA, ONTARIO K2C 2G2, Canada (CA) GROSSNER, Clifford te OTTAWA, ONTARIO K2H 8Z3, Canada (CA) GRAH, Adrian te KANATA, ONTARIO K2L 2S5, Canada (CA) (51) H04L 29/06 H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DETERMINATION OF COMPRESSION STATE INFORMATION FOR USE IN INTERACTIVE COMPRESSION (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) YANG, En-Hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) SINGH, Ajit te WATERLOO, ONTARIO N2T 1Z5, Canada (CA) AHMED, Salmaan te WATERLOO, ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) SZE, David, P. te KITCHENER, ONTARIO N2G 4Z6, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR SELECTING AN IPSEC POLICY (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KRUPP, Daniel te H-1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZABÓ, Gergely te H-1165 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04W 28/10 H04W 24/00 H04L 29/06 H04L 12/801 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

141 Nummer 39/ september 2013 (33) China (54) TIME SEQUENCE NUMBER JUMPING DETECTING AND PROCESSING METHOD AND DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) YAN, Kai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 A63F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITION TRACKING IN A VIRTUAL WORLD (73) Jagex Ltd. te CAMBRIDGESHIRE CB4 0WS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOWER, Andrew te CAMBRIDGESHIRE CB4 0WS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) HOST IDENTITY TAG SECURITY GUARANTEE METHOD AND SECURITY MANAGEMENT SERVER (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Dacheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SHEN, Shuo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a device in an IP network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson AB (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Nesz, Peter te ÅRSTA, Zweden (SE) Johansson, Thomas te HANINGE, Zweden (SE) Juhl, Michael te 8653 THEM, Denemarken (DK) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a device in an IP network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Nesz, Peter te ÅRSTA, Zweden (SE) Johansson, Thomas te HANINGE, Zweden (SE) Juhl, Michael te 8653 THEM, Denemarken (DK) (51) H04M 3/42 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) System and method for managing emergency requests (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bakker, Jan Hendrick te IRVING, TX 75039, Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Allen, Andrew te MUNDELEIN, IL 60060, (51) H04L 29/08 H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Providing communication services at a mobile terminal in dependence of a foreign recipient's contact data (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Knight, John te RICKMANSWORTH, HERTS, WD3 8ND, GROOT BRITTANNIË (GB) Curson, Ian te LONDON E8 2LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 8/12 H04W 64/00 H04W 4/12 H04W 4/02 H04L 29/08 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and system for managing delivery of communications (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (72) Ahtisaari, Marko te HELSINKI, Finland (FI) Ahopelto, Timo te HELSINKI, Finland (FI) Romppanen, Timo te HELSINKI, Finland (FI) Antikainen, Ismo te MASALA, Finland (FI) (51) H04W 4/06 H04L 29/08 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications system providing mobile device notification content type selection features and related method (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Scott, Sherryl Lee Lorraine te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3L3, Canada (CA) Martin-Cocher, Gaelle te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Apparatus and methods for coordination of wireless systems (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Boudreau, Jesse te OTTAWA ONTARIO K1B 4X6, Canada (CA) Murphy, Thomas te OTTAWA ONTARIO K2A 2E8, Canada (CA) Omar, Salim te WATERLOO ONTARIO N2L 4G9, Canada (CA) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP

142 Nummer 39/ september 2013 (22) (31) P (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR ESTABLISHING AND UTILIZING BACKUP COMMUNICATION CHANNELS (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (72) TUNG, Berkat, S. te CUPERTINO, CA 95014, WHITEBOOK, Barry, A. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika ABUAN, Joe, S. te CUPERTINO, CA 95014, JEONG, Hyeonkuk te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika YANG, Yan te CUPERTINO, CA 95014, GARCIA, Roberto te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 1/00 H04L 29/08 H03M 11/10 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, apparatus for processing a control message and system thereof (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) Li, Yi te SHENZHEN GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04W 8/00 H04M 1/725 H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Communication of Information between a host device and an accessory via an intermediate device (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (72) Ananny, John te CUPERTINO, CA CALIFORNIA CA95014, Verenigde Staten van Amerika Lydon, Gregory te CUPERTINO, CA CALIFORNIA CA95014, Verenigde Staten van Amerika Tikalsky, Terry te CUPERTINO, CA CALIFORNIA CA 95014, Verenigde Staten van Amerika Laefer, Jay S. te CUPERTINO, CA CALIFORNIA CA 95014, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AUTOMATIC DETECTION OF AN IN- FLIGHT MODE (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) WENGLER, Michael James te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Slidable and rotatable portable electronic device for aligning the surfaces of the keypad and display portions (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Pegg, Albert te WATERLOO ONTARIO N2L 3L3, Canada (CA) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low profile air damper (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Holman IV, Martin Earl te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Amerika Ivanik, Bruce Alan te SUNRISE, FL 33323, Moskowitz, Douglas Wayne te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Amerika (51) H04M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Leuchtende Hörerauflage für ein Telefon (73) FHF Funke + Huster Fernsig GmbH te MÜLHEIM AN DER RUHR, (72) Römer, Bernhard te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/23 H04M 1/02 H01H 13/70 G06F 3/048 G06F 3/041 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KEYPAD WITH TACTILE TOUCH GLASS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) HERINGSLACK, Henrik te S MALMO, Zweden (SE) (51) H04M 1/725 G06Q 10/00 G04G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MOBILE TERMINAL AND METHOD OF SETTING ALARM THEREIN (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Jung Yeob te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) YANG, Ji Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/14 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China

143 Nummer 39/ september 2013 (54) A METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING RING BACK TONE AND RING BACK IMAGE IN VIDEO PHONE SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) JIANG, Haitao te SHANGHAI , China (CN) (51) H04M 15/16 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) System for tariffication control in telecommunication networks based on quality of transmitted call (73) Ceské Vysoké Ucení Technické V Praze te PRAHA, Tsjechië (CZ) (72) Holub, Jan te HOSTIVICE, Tsjechië (CZ) (51) H04N 5/232 H04N 5/14 G03B 3/10 G02B 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING PHOTO IMAGE QUALITY (73) DP Technologies, Inc. te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van Amerika (72) KAHN, Philippe te APTOS CA 95003, EASWAR, Venkat te LOS GATOS CA 95030, KINGSOLVING, Arthur te SANTA CRUZ CA 95062, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 9/31 H04N 5/225 H04N 13/02 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3D-Kamera und Verfahren zur Überwachung eines Raumbereichs (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Hammes, Markus, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Mack, Stefan, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/232 H04N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PORTRAIT IMAGE SYNTHESIS FROM MULTIPLE IMAGES CAPTURED ON A HANDHELD DEVICE (73) DigitalOptics Corporation Europe Limited te GALWAY, Ierland (IE) (72) BIGIOI, Petronel te COUNTY GALWAY, Ierland (IE) CORCORAN, Peter te GALWAY, Ierland (IE) STEC, Piotr te GALWAY, Ierland (IE) (51) H04N 5/85 H04N 5/77 H04N 5/232 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, DYNAMIC IMAGE REPRODUCTION DEVICE, AND PROCESSING METHOD AND PROGRAM USED IN THE DEVICES (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) WANG, Qihong te TOKYO , FUKUMOTO, Yasutaka te TOKYO , KURATA, Masatomo te TOKYO , TSURUMI, Shingo te TOKYO , OKUMURA, Mitsuo te TOKYO , (51) H04N 7/167 H04N 5/913 H04N 5/775 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIGITAL PROCESSING DISRUPTION SYSTEMS (73) DCS Copy Protection Limited te STATION ROAD STEETON KAIEGHLEY WEST YORKSHIRE BD20 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tan, Baolin te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Abdin, Mazen Abdul-Hamed te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) Hu, Maotai te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 1AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/68 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Systems and methods for channel switching (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) Shi, Fang te SAN DIEGO, CA , Bennett, Christopher John te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Loukas, Serafim S. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Orr, Brian William te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Raveendran,Vijayalakshmi R. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Swazey, Scott T. te SAN DIEGO, CA 92109, Silberger, Ammon te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Chen, An Mei te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Nagaraj, Thadi te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Walker, Gordon Kent te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Brackman, David te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Liu, Fang te SAN DIEGO, CA , Sethi, Sumeet te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika

144 Nummer 39/ september 2013 Sampathkumar, Ramkumar te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/50 H04N 7/26 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) REAL-TIME FACE DETECTION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van Amerika (72) TIAN, Dihong te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van Amerika FRIEL, Joseph, T. te ARDMORE, PENNSYLVANIA 19003, Verenigde Staten van Amerika MAUCHLY, William, J. te BERWYN, PENNSYLVANIA 19312, Verenigde Staten van Amerika CHEN, Wen-Hsiung te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT HARDWARE MOTION ESTIMATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DENCHER, Anthony te SOUTHAMPTON SO31 4HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR CODIERUNG VON SYMBOLEN AUS EINER FOLGE DIGITALISIERTER BILDER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) AMON, Peter te MÜNCHEN, (51) H04N 21/4623 H04N 21/4405 H04N 21/2662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE CONDITIONNEMENT ET DE CONTRÔLE D'ACCÈS À DES CONTENUS EN CODAGE HIÉRARCHIQUE, PROCESSEUR ET ÉMETTEUR POUR CE PROCÉDÉ (73) Viaccess te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DUBROEUCQ, Gilles te F SAINT PIAT, Frankrijk (FR) (51) H04N 21/81 H04N 21/658 H04N 21/654 H04N 21/435 H04N 21/258 (11) EP (21) EP (22) (54) A system for retrieval of executable applications for broadcast television (73) Sony Europe Limited te BROOKLANDS WEYBRIDGE KT13 0XW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rodrigues, Jose Alexandre Simoes te LANDSHUT, Raesig, Tassilo Volker te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de connexion de câbles (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Frazier, Virginie te LA HORGNE, Frankrijk (FR) (51) H04S 7/00 H04R 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Positioning and reproducing screen sound source with high resolution (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jung-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeong, So-young te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Jeong-su te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SG2008/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Hearing aid controlled using a brain wave signal (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Husung, Kunibert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Junius, Dirk, Dr. te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK Latzel, Matthias, Dr. te EGGOLSHEIM, BONDSREPUBLIEK Chua, Tze Peng te SINGAPORE, Singapore (SG) Klemenz, Harald te FÜRTH, Lim, Eng Cheong te SINGAPORE, Singapore (SG) Ma, Nisha Shakila te SINGAPORE, Singapore (SG) Tham, Yen Ling Elaine te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H04S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MATRIX DECODER (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van Amerika

145 Nummer 39/ september 2013 (72) MCGRATH, David S. te SYDNEY NEW SOUTH WALES 2000, Australië (AU) CHABANNE, Christophe te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus for use in establishing a data session via an ad hoc wireless network for a scheduled meeting (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bansal, Manish te SUNRISE, FL 33323, Praveenkumar, Sanigepalli Venkata te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (54) GROUP MANAGEMENT IN A COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LINDER, Jia te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) CAMPESINO ROBLES, Antonio te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR MESSAGE ROUTING BASED ON IP (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DUAN, Xiaoqin Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN , China (CN) SUN, Chengzhen Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN , China (CN) (51) H04W 4/22 H04W 4/20 H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR SENDING EMERGENCY MESSAGES TO MOBILE TERMINALS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BROK, DEN, Antoine te NL-5121 CR RIJEN BOT, Johannes Jan te NL-4255 GV NIEUWENDIJK (51) H04W 8/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER SAVINGS THROUGH COOPERATIVE OPERATION OF MULTIRADIO DEVICES (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) SOLIMAN, Samir S. te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika CHAUBEY, Nishith K. te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika AWONIYI, Olufunmilola O te SAN DIEGO CALIFORNIA , VISWANATHAN, Ramanathan te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 88/06 H04W 84/04 H04W 8/26 (11) EP (21) EP (22) (54) PACKET RADIO TRANSMISSION OVER AN UNLICENSED-RADIO ACCESS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NYLANDER, Tomas te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) VIKBERG, Jari Tapio te S JAERNA, Zweden (SE) NISKA, Hakan te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 8/26 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Service provider activation with subscriber identity module policy (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (72) Hauck, Jerry te CUPERTINO, CA CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van Amerika Bush, Jeffrey te CUPERTINO, CA CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van Amerika Brouwer, Michael Lambertus Hubertus te CUPERTINO, CA CALIFORNIA 95014, Low, Daryl Mun-Kid te CUPERTINO, 95014, (51) H04W 12/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) System and method for secured communications by embedded platforms (73) Uniloc USA, Inc. te PLANO TX 75024, (72) Etchegoyen, Craig Stephen te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 88/10 H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD, APPARATUS AND STORAGE MEDIUM FOR HALTING COMMUNICATIONS WITH DEVICES OF A FIRST WIRELESS NETWORK WHILE COMMUNICATING WITH DEVICES OF A SECOND WIRELESS NETWORK, E.G. BY SENDING A MESSAGE IN THE FIRST NETWORK (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) KITCHIN, Duncan, M. te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P

146 Nummer 39/ september (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SPECTRUM SHARING USING LISTEN-BEFORE-TALK WITH QUIET PERIODS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika (72) SADEK, Ahmed K. te SAN DIEGO CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika SHELLHAMMER, Stephen J. te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDLING SYNCHRONIZATION IN AN UNCOORDINATED DEPLOYMENT (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) LIN, Jie Zhen te BEIJING , China (CN) SKOV, Peter te BEIJING , China (CN) YAO, Chun Hai te BEIJING, China (CN) (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MAINTAINING CELL COVERAGE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LJUNG, Petter te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 88/06 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Handover in a mobile telecommunications system between GSM and UMTS radio coverage zones (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fox, Dave te READING, RG30 2RB, GROOT BRITTANNIË (GB) Pudney, Christopher David te NEWBURY BERKSHIRE, RG20 9EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Handover method and device (73) BlackBerry Limited te WATERLOO ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Cai, Zhijun te IRVING, TX 75039, Hu, Rose Qingyang te IRVING, TX 75039, Yu, Yi te IRVING, TX 75039, Fong, Mo-Han te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) Bontu, Chandra S. te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RETURNING USER EQUIPMENT TO A SOURCE RADIO ACCESS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VIKBERG, Jari te SE JÄRNA, Zweden (SE) SCHLIWA-BERTLING, Paul te SE LJUNGSBRO, Zweden (SE) HEDBERG, Tomas te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING A CELL RESELECTION (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) RAVAL, Tushar te VERNON HILLS IL 60061, VASUDEVAN, Damodaran te PALATINE, IL 60074, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 52/44 H04W 52/26 H04W 52/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER CONTROL FOR A CHANNEL WITH MULTIPLE FORMATS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) SHIU, Da-shan te SAN JOSE, CA 95117, WILLENEGGER, Serge te CH-1425 ONNENS, Zwitserland (CH) CHI, Richard te SANTA CLARA, CA 95050, SUBRAHMANYA, Parvathanathan te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika HSU, Chih-Ping te SAN DIEGO, CA 92129, (51) H04W 52/36 H04W 52/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Power backoff for multi-carrier uplink transmissions (73) Unwired Planet, LLC te RENO, NV 89501, (72) JOHANSSON, Klas te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) WALLÉN, Anders te S YSTAD, Zweden (SE) PALENIUS, Torgny te S BARSEBÄCK, Zweden (SE) SUNELL, Kai-Erik te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 52/28 H04W 52/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

147 Nummer 39/ september 2013 (54) Minimizing inter-femtocell downlink interference (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde Staten van Amerika (72) Chen, Xiang te ROLLING MEADOWS ILLINOIS 60008, Verenigde Staten van Amerika Cai, Ying te SCHAUMBURG ILLINOIS 60173, Ding, Peilu te ARLINGTON HEIGHTS ILLINOIS 60004, Verenigde Staten van Amerika Jin, Xiaowei te PALATINE ILLINOIS 60067, Moorut, Ravindra P. te PORT BARRINGTON ILLINOIS 60010, (51) H04W 52/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR CONTROLLING THE POWER FOR BROADCASTING A COGNITIVE PILOT CHANNEL (73) NEC Corporation te TOKYO , (72) MOUHOUCHE, Belkacem te F MASSY, Frankrijk (FR) (51) H04W 52/36 (11) EP (21) EP (22) (54) A small cell base station, a vehicle for passengers and method of automatically setting the maximum permitted transmit power of a small cell base station (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Brend, Graham R. te BATH BA1 7UE, SOMERSET, GROOT BRITTANNIË (GB) Puddle, Nicola te SWINDON SN4 0ND, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Wong, Shin Horng te CHIPPENDAM SN14 0SP, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 52/52 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Wireless communication unit and power control system thereof (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van Amerika (72) Pratt, Patrick te 000, MALLOW, Ierland (IE) Milyard, Michael te CHANDLER, AZ 85249, Schwartz, Daniel B te SCOTTSDALE, AZ 85251, Verenigde Staten van Amerika Warder, Philip C te PLANTION, FL 33317, (51) H04W 56/00 H04J 3/06 G06F 19/00 G01D 21/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTED PROCESSING FOR WIRELESS SENSORS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) GARUDADRI, Harinath te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, BAHETI, Pawan, Kumar te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, MAJUMDAR, Somdeb te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 72/04 H04W 28/06 H04L 5/00 H04J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CHANNEL ARRANGEMENT METHOD AND WIRELESS COMMUNICATION BASE STATION DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (72) NISHIO, Akihiko c/o Panasonic Corporation, IPROC te CHUO-KU, OSAKA , SUZUKI, Hidetoshi c/o Panasonic Corporation, IPROC te CHUO-KU, OSAKA , HIRAMATSU, Katsuhiko c/o Panasonic Corporation, IPROC te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) WENGERTER, Christian c/o Panasonic R&D Center Germany GMBH te LANGEN, (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for handling buffer status reporting in a wireless communication system (73) Innovative Sonic Corporation te TAIPEI CITY 10049, Taiwan (TW) (72) Guo, Yu-Hsuan te NEIHU DISTRICT TAIPEI CITY 11493, Taiwan (TW) (51) H04W 74/06 H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR FRAME EXCHANGE FOR SDMA UPLINK DATA (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) JONES, Vincent, Knowles, IV te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Amerika WENTINK, Maarten, Menzo te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van Amerika AGGARWAL, Alok te SAN DIEGO CA 92121, (51) H04W 74/08 H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF REGION IN WHICH RADIO RESOURCE ASSIGNMENT

148 Nummer 39/ september 2013 INFORMATION IS NORMALLY SENT FOR ORDERING A RANDOM ACCESS SIGNAL - BASE STATION DEVICE, MOBILE STATION DEVICE AND CORRESPONDING METHODS (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) YAMADA, Shohei te OSAKA , KATO, Yasuyuki te OSAKA , (51) H04W 88/06 H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND SYSTEM OF ENHANCED DUAL TRANSFER MODE USING MOBILITY MANAGEMENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) GRÖNBERG, Petri te FIN NOKIA, Finland (FI) KANGAS, Antti, O. te FIN OULUNSALO, Finland (FI) (51) H04W 80/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for managing mobility of a mobile device within a network using a proxy MIPv6 protocol (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Mongazon-Cazavet, Bruno te SAINT MICHEL-SUR-ORGE, Frankrijk (FR) Gras, Laurence te BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) H04W 84/04 H04B 7/26 H04B 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Relay station and backhaul connection method thereof (73) Institute for Information Industry te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Liu, Shu-Tsz te TAIPEI, Taiwan (TW) Wu, Chih-Chiang te TAIPEI, Taiwan (TW) Loa, Kanchei te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) H05B 3/74 H05B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Träger für eine elektrische Heizeinrichtung, elektrische Heizeinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer elektrischen Heizeinrichtung (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Horsmann, Karl-Heinz te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK Wilde, Eugen te KNITTLINGEN-FREUDENSTEIN, (51) H05B 6/10 H05B 6/06 H05B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC INDUCTION HEATING, MELTING AND STIRRING OF MATERIALS NON-ELECTRICALLY CONDUCTIVE IN THE SOLID STATE (73) Inductotherm Corp. te RANCOCAS, NEW JERSEY 08073, Verenigde Staten van Amerika (72) FISHMAN, Oleg S. te MAPLE GLEN, PA 19002, Verenigde Staten van Amerika MORTIMER, John H. te LITTLE EGG HARBOR TOWNSHIP, NJ 08087, PRABHU, Satyen N. te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van Amerika CAO, Mike Maochang te WESTAMPTON, NJ 08060, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 37/02 H05B 33/08 G06F 3/01 F21V 23/00 F21S 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte (73) Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (FH) te DRESDEN, (72) Pinkert, Matthias te DRESDEN, Bindel, Thomas te LEIPZIG, (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Dimmable control for an LED lamp (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Zwanenberg, Victor te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zentrale Versorgung über mehrere DC-Ausgangskreise (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Richter, Falk te 6830, RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/36 H05B 41/295 H05B 41/10 H01J 61/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STARTER ASSEMBLY FOR A GAS DISCHARGE LAMP (73) Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN 49355, (72) MOLLEMA, Scott A. te ROCKFORD MI 49341, Verenigde Staten van Amerika BAARMAN, David, W. te FENNVILLE, MI 49408, Verenigde Staten van Amerika KUENNEN, Roy, W. te CALEDONIA, MI 49316, Verenigde Staten van Amerika (51) H05H 1/24

149 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE POLARISATION D'UNE ÉLECTRODE DBD (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) Leclercq, Joseph te 6040 JUMET, België (BE) (72) MICHEL, Eric te B-6040 JUMET, België (BE) TIXHON, Eric te B-6040 JUMET, België (BE) (51) H05K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leiterplattentrenneinrichtung (73) SCHUNK Electronic Solutions GmbH te ST. GEORGEN, (72) Lorenz, Stefan te IGENSDORF, (51) H05K 3/34 H05K 3/22 B23K 1/20 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gold removal from electronic components (73) Raytheon Company te WALTHAM MA 02451, (72) Hafeli, Paul B. te VENTURA, CA 93003, Holzman, Eli te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van Amerika Stein, Aaron J. te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van Amerika Vargas, Michael te GOLETA, CA 93117, (51) H05K 7/20 H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U PCT/CN2009/ (32) (33) China World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Heat dissipation window and communication equipment (73) HUAWEI DEVICE CO., LTD te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Shuai te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H05K 7/14 H05K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Popp, Rainer te PETERSAURACH, Walter, Christian te ANSBACH, (51) H05K 7/20 H01L 23/473 H01L 23/46 H01L 23/367 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGLER MIT KÜHLKÖRPER FÜR EINE ELEKTROMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUN, Horst te STUTTGART, GOLDSCHMIDT, Robert te ASPERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) HEAT DISSIPATER, HEAT DISSIPATION METHOD FOR COMMUNICATION DEVICE, AND COMMUNICATION DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) FENG, Taqing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) KONG, Xiaoming te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) CHEN, Hongliang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Zhijian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAI, Liqian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WU, Qiong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

150 Nummer 39/ september 2013 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01C 7/20 A01C 7/12 A01C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for metered application of granulate. (73) Lehner Agrar GmbH te WESTERSTETTEN, (72) Lehner, Helmut te 89198, WESTERSTETTEN, (47) (51) D04H 3/07 A01G 9/10 A01G 9/08 A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of a cup, an envelope and a substrate. (73) L.C. Maan engineering B.V. te 8102 HR RAALTE Horticoop B.V. te 2665 LP BLEISWIJK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Jansen, Andreas Willibrordus Maria te 8131 SZ, WIJHE Slingerland, Martinus Adrianus te 8131 SZ, WIJHE (47) (51) C07D 339/08 C07D 239/42 A01N 43/54 A01N 43/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CO-CRYSTALS OF PYRIMETHANIL AND DITHIANON. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SOWA, Christian te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SAXELL, Heidi Emilia te CARLSBERG, BONDSREPUBLIEK VOGEL, Ralf te LIMBURGERHOF, (47) (51) A01P 7/04 A01P 3/00 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 47/24 A01N 43/40 A01N 37/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Insecticide on the basis of neonicotinoids and selected strobilurins. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Krohn, Peter-Wilhelm, Dr. te LEVERKUSEN, Becker, Rolf, Christian, Dr. te BURSCHEID, Hungenberg, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21C 9/10 D21C 5/00 C12P 7/26 C12N 9/00 C12N 15/82 C12N 15/113 C12H 1/14 C11D 3/386 A61L 2/18 A24B 15/20 A23L 1/235 A23L 1/03 A23K 1/165 A23K 1/16 A23K 1/00 A23C 9/152 A23C 9/12 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LACCASES, NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM. (73) Verenium Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) HITCHMAN, Tim te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Amerika ROBERTSON, Dan, E. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Amerika HIRAIWA, Masao te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika PHILLIPS, Yoko te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Amerika GRAY, Kevin, A. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Stuffing machine and method for stuffing. (73) Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te Biberach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Willburger, Peter te BAINDT, BONDSREPUBLIEK Mueller, Gerhard te SCHEMMERHOFEN, (47) (51) A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) TUBULAR FILM FOR FOODSTUFF CASING AND A FOODSTUFF CASING PRODUCED FROM THE FILM. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) TIJSSEN, Pascal, Maria, Hubert, Pierre te 6191 NT BEEK

151 Nummer 39/ september 2013 (47) (51) A23G 4/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Compressed chewing gum tablets comprising at least gum granules. (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Mikkelsen, Rikke te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) Nielsen, Kaj, Hovhave te 5450 OTTERUP, Denemarken (DK) Schmidt, Niels, Ravn te 7150 BARRIT, Denemarken (DK) Christensen, Per, Henrik, Ertebjerg te 5250 ODENSE, Denemarken (DK) (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for preparing kefir grains and application to apparatus for the preparation of soups for stock animals. (73) Sarl Caribou.T.G. te REALVILLE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Deshayes, Christian te CUGNAUX, Frankrijk (FR) Renard, Thierry te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Rollan, Serge te PAMIERS, Frankrijk (FR) Genibre, Robert te REALVILLE, Frankrijk (FR) Raust, Yves te LE MONTAT, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method for suppressing the acrid taste and/or metallic taste derived from potassium chloride. (73) TableMark Co., Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tanizawa, Junko te TOKYO, TOKYO , Shimokawa, Hisatoshi te TOKYO, TOKYO , (47) (51) A23L 1/304 A23C 19/09 A23C 19/068 A23C 19/05 A23C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CHEESE AND METHOD FOR ITS MANUFACTURING. (73) Valio Ltd. te HELSINKI, Finland (FI) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MARTIKAINEN, Emmi te FI ESPOO, Finland (FI) UUSI-RAUVA, Janne te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het geleiden en vasthouden van in de transportrichting T continu getransporteerde strangvormige voorwerpen, werkwijze voor het aanpassen van een dergelijke inrichting aan verschillende snijlengten en een groep buiswielen. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Noack, Andreas te DRAGE, (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) A barcode for a beverage preparation capsule. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Spiegel, Akos te 1022 CHAVANNES-PRÈS-RENENS, Zwitserland (CH) Pirker, Gerhard te 1400 YVERDON, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 41/00 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID FOOD OR BEVERAGE MACHINE WITH MONITORING OF INGREDIENT CHARACTERISTICS. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JARISCH, Christian te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) PHAN, Minh Quan te CH-1030 BUSSIGNY, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Beverage distribution apparatus with support system and droplet recuperation for containers with different sizes. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Cahen, Antoine te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Cahen, Philippe te 1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Boussemart, Christophe S. te LUGRIN, Frankrijk (FR) (47) (51) A47L 9/14 A47L 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM CLEANER AND FILTER BAG. (73) NUMATIC INTERNATIONAL LIMITED te CAMBERLEY SURREY GU15 3SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) LAWRENCE, Ian, Daniel te DEVON EX14 2BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47L 15/48 A47L 15/24 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

152 Nummer 39/ september 2013 (32) (33) (54) Werkwijze voor het beoordelen en garanderen van de thermische hygienewerking in een vaatwasmachine met meedere tanks. (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GAUS, Bruno te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01B 7/004 A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low-profile location pad. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR 37501, Israël (IL) (47) (51) A61B 5/1486 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRODE SYSTEM FOR MEASURING AN ANALYTE CONCENTRATION UNDER IN-VIVO CONDITIONS. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) QUARDER, Ortrud te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MISCHLER, Reinhold te LUDWIGSHAFEN, RIEGER, Ewald te BOBENHEIM-ROXHEIM, STAIB, Arnulf te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK GILLEN, Ralph te PAPENBURG, BONDSREPUBLIEK KAMECKE, Ulrike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03B 42/04 A61B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTRAORAL DENTAL RADIOLOGY POSITIONING DEVICE FOR USE WITH X-RAY RECEPTOR. (73) Diederich, Jennifer A. te FARMINGTON CT 06032, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Diederich, Jennifer A. te FARMINGTON CT 06032, (47) (51) A61F 2/46 A61B 17/15 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR INSTALLING FEMORAL PROSTHETIC KNEE JOINT. (73) Ghijselings, Ignace te 9910 URSEL, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Ghijselings, Ignace te 9910 URSEL, België (BE) (47) (51) A61F 9/008 A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) VARIABLE REPETITION RATE FIRING SCHEME FOR REFRACTIVE LASER SYSTEMS. (73) AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) WONG, Jonathan te CA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61L 31/00 A61B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BREATHABLE ELASTOMERIC GLOVE. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) SOERENS, Dave, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van Amerika TRIEBES, Thomas, Gregory te ALPHARETTA, GA 30004, LITTLETON, Kermit, R. te ELLIJAY, GA 30540, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LENS DELIVERY SYSTEM. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DOWNER, David Anthony te FORT WORTH TEXAS 76137, Verenigde Staten van Amerika BROWN, Kyle te FORT WORTH TEXAS 76132, Verenigde Staten van Amerika YAN, Dengzhu te ARLINGTON TEXAS 76017, Verenigde Staten van Amerika PROULX, Marshall Keith te KELLER TEXAS 76248, Verenigde Staten van Amerika MUCHHALA, Sushant te KENNEDALE TEXAS 76060, TRAN, Tu Cam te GRAPEVINE TEXAS 76051, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31)

153 Nummer 39/ september 2013 (32) (33) (54) Inrichting voor de bevestiging en verankering van hartklepprotheses. (73) JenaValve Technology Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Weber, Carsten te 07743, JENA, Peschel, Thomas te 07743, JENA, Damm, Christoph te 07743, JENA, Figulla, Hans-Reiner te 07749, JENA, BONDSREPUBLIEK Ferrari, Markus te 07747, JENA, (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Cardiac prosthesis. (73) International Heart Institute of Montana Foundation te MISSOULA, MT 59802, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Gomez Duran, Carlos Manuel te MISSOULA, MT 59801, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61K 9/00 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR DELIVERING THERAPEUTIC AGENTS. (73) University Of Southern California te LOS ANGELES, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CAFFEY, Sean te MANHATTAN BEACH, CA 90266, Verenigde Staten van Amerika HUMAYUN, Mark te GLENDALE, CA 91206, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Composite ophthalmic microcannula. (73) iscience Interventional Corporation te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Klavers te Almere (72) Christian, Jeffrey te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika Conston, Stanley R te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika Kupiecki, David J te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika McKenzie, John te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Epicondylitisband. (73) Bauerfeind AG te ZEULENRODA, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Bätz, Ronny te 07937, VOGTLÄNDISCHES OBERLAND, Stier, Gerald te 07937, LANGENWETZENDORF, (47) (51) A61F 13/496 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE WEARING ARTICLE. (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , (72) OTSUBO, Toshifumi, Uni-Charm Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , OHIRO, Masaya, Uni-Charm Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , (47) (51) G09B 23/28 A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for measuring and prompting chest compression. (73) ZOLL Circulation, Inc. te Sunnyvale, CA, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HALPERIN, Henry, R. te BALTIMORE, MD 21287, Verenigde Staten van Amerika BERGER, Ronald te BALTIMORE, MD 21287, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61Q 7/00 A61Q 19/08 A61P 17/14 A61P 17/02 A61K 8/64 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PHARMACEUTICAL AND COSMETIC COMPOSITIONS COMPRISING PLGF-1. (73) GEYMONAT S.p.A. te I ANAGNI FR, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) MAGLIONE, Domenico te I ANAGNI, Italië (IT) BATTISTI, Mauro te I CARPINETO, Italië (IT) CONTI, Ettore te I ROCCA DI PAPA, Italië (IT) SALVIA, Giuseppe te I CATANIA, Italië (IT) TUCCI, Marina te I ANAGNI, Italië (IT) (47) (51) A61K 9/00 A61K 35/02 A61K 33/14 (11) EP (21) EP

154 Nummer 39/ september 2013 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CLAY-BASED AROMATISED THERAPEUTIC COMPOSITION. (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Firmenich SA te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BARRA, Jérôme te F NEYDENS, Frankrijk (FR) LE HAZIF, Denis te F VERNOUILLET, Frankrijk (FR) (47) (51) C07H 3/02 A61Q 11/00 A61P 1/02 A61K 8/60 A61K 31/7004 A61K 31/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Noncarious material and anticarious agent containing rare sugar. (73) Matsutani Chemical Industry Co., Ltd. te ITAMI-SHI, HYOGO , National University Corporation Kagawa University te TAKAMATSU-SHI, KAGAWA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IIDA, Tetsuo te ITAMI-SHI HYOGO , ICHIHARA, Takashi te ITAMI-SHI HYOGO , IZUMORI, Ken te KITA-GUN KAGAWA , TOKUDA, Masaaki te KITA-GUN KAGAWA , OGAWA, Takaaki te KITA-GUN KAGAWA , (47) (51) A61P 3/04 A61K 31/202 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MATERNAL SUPPLEMENT. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HASCHKE, Ferdinand te 1814 LA TOUR DE PEILZ, Zwitserland (CH) KRATKY, Zdenek te NEW MILFORD, 06776, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 9/10 A61P 9/02 A61K 36/87 A61K 36/82 A61K 36/736 A61K 36/734 A61K 36/52 A61K 36/48 A61K 36/23 A61K 36/185 A61K 36/15 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) COMBINATION OF PROANTOCYCIDINS SUCH AS PYCNOGENOL OR GRAPE SEEDS AND CENTELLA ASIATICA FOR THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DIOSORDERS SUCH AS ATHEROSCLEROSIS. (73) Horphag Research IP (Pyc) Ltd. te 3032 LIMASSOL, Cyprus (CY) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BELCARO, Gianni te SPOLTORE, PE 65010, Italië (IT) BURKI, Carolina te CH-1216 GENEVA, Zwitserland (CH) FERRARI, Victor te CH-1216 GENEVA, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 27/10 A61P 17/06 A61K 31/427 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) VEGF INHIBITION. (73) NewSouth Innovations Pty Limited te NSW 2052, Australië (AU) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MORRIS, David, L. te LUGARNO, NSW 2210, Australië (AU) POURGHOLAMI, Mohammad, Hossein te PENSHURST, NSW 2222, Australië (AU) (47) (51) A61P 27/16 A61P 1/08 A61K 9/12 A61K 31/4402 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHODS OF TREATING MAMMALS WITH EUSTACHIAN TUBE DYSFUNCTIONS. (73) The University of Melbourne te VICTORIA 3010, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDERSON, Colin Russell te NORTHCOTE, VICTORIA 3070, Australië (AU) FRANZ, Burkhard te MELBOURNE, VICTORIA 3004, Australië (AU) (47) (51) A61P 29/00 A61K 45/06 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS COMPRISING A DISSOCIATED GLUCOCORTICOID RECEPTOR AGONIST FOR TREATING OR CONTROLLING ANTERIOR-SEGMENT INFLAMMATION. (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) WARD, Keith, Wayne te ONTARIO, NY 14519, Verenigde Staten van Amerika BUCOLO, Claudio te I CATANIA, Italië (IT) (47) (51) A61P 35/00 A61K 35/74 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Synergistic composition containing hyaluronic acid in the treatment of cancer. (73) Bioniche Urology IP Inc. te BELLEVILLE ON K8N 1E2, Canada

155 Nummer 39/ september 2013 (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PHILLIPS, Nigel, C. te POINTE- CLAIRE, QUÉBEC H2R 1J6, Canada (CA) FILION, Mario, C. te LAVAL, QUÉBEC H7E 3Y6, Canada (CA) (47) (51) C14C 3/20 C14C 3/18 C08G 14/08 C08G 14/06 C08G 14/02 C08G 12/32 C08G 12/12 A61K 31/795 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONDENSATION PRODUCTS BASED ON BICYCLIC OR POLYCYCLIC AROMATIC OR HETEROAROMATIC COMPOUNDS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GARNIER, Sebastien te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK HÜFFER, Stephan te LUDWIGSHAFEN, SCHERR, Günter te LUDWIGSHAFEN, ROSER, Joachim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MROWIETZ, Ulrich te KRONSHAGEN, BONDSREPUBLIEK DOERR, Hans, Wilhelm te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK CINATL, Jindrich te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK MICHAELIS, Martin te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C02F 1/461 A61P 17/00 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HIGHLY STABLE ELECTROLYTIC WATER WITH REDUCED NMR HALF LINE WIDTH. (73) APR Nanotechnologies S.A. te 6828 BALERNA, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CHEN, Yongge te GUANGDONG, China (CN) DE NONI, Roberto te I FREGONA, Italië (IT) (47) (51) A61P 25/06 A61P 25/02 A61K 38/08 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD OF TREATMENT OR PROPHYLAXIS. (73) Spinifex Pharmaceuticals Pty Ltd te SOUTH YARRA, VIC 3141, Australië (AU) (72) SMITH, Maree, Therese te BARDON, QLD 4065, Australië (AU) WYSE, Bruce, Douglas te CORINDA, QLD 4075, Australië (AU) (47) (51) C07K 16/28 A61P 37/00 A61K 39/395 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS OF TREATING AUTOIMMUNE DISEASES. (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) KAPLAN, Johanne te SHERBORN, MA 01748, Verenigde Staten van Amerika MCPHERSON, John, M. te HOPKINTON, MA 01748, (47) (51) A61P 35/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TREATMENT OF TUMORS BY ANGIOTENSIN CONVERTING ENZYME 2 (ACE2). (73) Apeiron Biologics AG te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JANZEK-HAWLAT, Evelyne te A WIEN, Oostenrijk (AT) LOIBNER, Hans te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) SCHUSTER, Manfred te A-2191 SCHRICK, Oostenrijk (AT) PEBALL, Bernhard te A-1070 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07K 14/33 A61K 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PROTEINS WITH IMPROVED SOLUBILITY AND METHODS FOR PRODUCING AND USING SAME. (73) The Secretary of State for Health te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SHONE,Clifford,C. te SALISBURY,WILTSHIRE SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAWFORD, James, A. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61P 31/20 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PCV-2 VACCINE. (73) Intervet International B.V. te 5830 AA BOXMEER (72) ROERINK, Frank te NL-5831 AN BOXMEER VAN WOENSEL, Peter te NL-5831 AN BOXMEER (47) (51) A61P 15/08 A61P 15/00 A61K 47/32 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22)

156 Nummer 39/ september 2013 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HELICALLY-SHAPED DRUG DELIVERY SYSTEM. (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER (72) DRIANCOURT, Marc-Antoine te BEAUCOUZE, Frankrijk (FR) DE GRAAFF, Wouter te 5340 BH OSS BUTTAFOCO, Laura te 5340 BH OSS PAYOT, Fabrice te ANGERS, Frankrijk (FR) VEENSTRA, Harm te 5340 BH OSS VOSS, René te 5340 BH OSS (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/113 C07H 21/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US03/15493 (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ANTISENSE MODULATION OF APOLIPOPROTEIN B EXPRESSION. (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) CROOKE, Rosanne te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika GRAHAM, Mark te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van Amerika LEMONIDIS-TARBET, Kristina te OCEANSIDE, CA 92057, Verenigde Staten van Amerika DOBIE, Kenneth, W. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Amerika FREIER, Susan M. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/864 A61K 48/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Method of increasing the function of an AAV vector. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Gao, Guangping te WESTBOROUGH, MA 01581, Wilson, James M. te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van Amerika Vandenberghe, Luk te PHILADELPHIA, PA 19146, (47) (51) A61L 27/56 A61L 27/50 A61L 27/32 A61L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR ACTIVATING THE SURFACE OF POROUS BIOMATERIALS. (73) Teknimed te VIC-EN- BIGORRE CEDEX, Frankrijk (FR) Institut National Polytechnique De Toulouse te TOULOUSE CEDEX 4, Frankrijk (FR) Université Paul Sabatier te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) AUTEFAGE, Hélène te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) CAZALBOU, Sophie te F REBIGUE, Frankrijk (FR) COMBES, Christèle te F RAMONVILLE SAINT AGNE, Frankrijk (FR) REY, Christian te F AUREVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) B21D 41/00 A61M 5/168 A61M 39/22 A61M 39/08 A61M 1/02 A61J 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR OPENING A LINE. (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MEISBERGER, Artur te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Lars te ROSBACH V.D. HÖHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 'SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING OCCLUSION USING FLOW SENSOR OUTPUT'. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL , Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DELCASTILLO, Jorge te DES PLAINES ILLINOIS 60016, YARDIMCI, Atif te VERNON HILLS ILLINOIS 60061, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INHALER AND SIEVE FOR AN INHALER. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HAERDER, Lukas te BAD NEUSTADT / SAALE, BREUER, Claus te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F04D 29/66 F04D 23/00

157 Nummer 39/ september 2013 A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afleveringseenheid en afleveringswijze. (73) TNI medical AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BAECKE, Martin te DESSAU, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Ingo te DESSAU, KRAUSE, Heiko te DESSAU, (47) (51) A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) LARYNX MASK HAVING AN ESOPHAGEAL PASSAGE. (73) Deltona Innovations AG te 8124 MAUR, Zwitserland (CH) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) DUBACH, Werner, F. te 8124 MAUR, Zwitserland (CH) (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICES FOR MINIMALLY- INVASIVE EXTRAOCULAR DELIVERY OF RADIATION TO THE POSTERIOR PORTION OF THE EYE. (73) Salutaris Medical Devices, Inc. te TUCSON, AZ 85728, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BRIGATTI, Luca te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Amerika HAMILTON, Russell, J. te TUCSON, AZ 85730, Verenigde Staten van Amerika MARSTELLER, Laurence, J. te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van Amerika VOEVODSKY, Mike te PHOENIX, AZ 85045, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Micronized Tiotropium bromide. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Rasenack, Norbert te 55216, INGELHEIM AM RHEIN, Walz, Michael te 55216, INGELHEIM AM RHEIN, Trunk, Michael Josef Friedrich te 55216, INGELHEIM AM RHEIN, Graebner, Hagen te 55216, INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) A62C 2/10 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Fire-retardant closure. (73) Stöbich Brandschutz GmbH te GOSLAR, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Fleury, Bert te 9120 HAASDONK, België (BE) Siller, Stefan te LUTTER AM BARENBERGE, Stöbich, Jochen te LANGELSHEIM, BONDSREPUBLIEK Knein-Linz, Robert te HERZOGENRATH, (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Absorbent with improved oxidation resistance and process for deacidifying fluid fluxes. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Asprion, Norbert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Höfer, Frank te LUDWIGSHAFEN, Clausen, Iven te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Hasse, Hans te KAISERSLAUTERN, (47) (51) B01D 53/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMOVAL OF WATER AND SALTS FROM A CATALYST REGENERATOR TO MAINTAIN CATALYST ACTIVITY. (73) UOP LLC te Des Plaines, Illinois, (72) MILLER, Lawrence W. te DES PLAINES, ILLINOIS , (47) (51) E03D 1/16 C02F 3/12 C02F 3/02 B01F 3/04 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYSTEM FOR FEEDING GAS INTO LIQUID. (73) Fresh Water (Beijing) Technology

158 Nummer 39/ september 2013 Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHENG, Guohua te BEIJING , China (CN) (47) (51) B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST FOR HYDROGEN CHLORIDE OXIDATION COMPRISING RUTHENIUM AND SILVER AND/OR CALCIUM. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HENZE, Guido te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK URTEL, Heiko te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK SESING, Martin te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK KARCHES, Martin te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07C 3/00 A47B 88/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TELESCOPIC BEARING DEVICE FOR POSTAL ITEM STORAGE TRAYS. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHIFFLET, Raymond te F GUILHERAND GRANGES, Frankrijk (FR) DE SOUSA, Olivier te F SAINT UZE, Frankrijk (FR) EYRAUD, Fabrice te F PORTES LES VALENCE, Frankrijk (FR) JOURDAN, Pierre te F VALENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) B21C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for designing a die. (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Sakae, Akira te KOBE-SHI HYOGO , (47) (51) B23K 7/10 B23K 7/00 B23K 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Flame-cutting apparatus. (73) Malthouse Engineering Company Limited te TIVIDALE OLDBURY WEST MIDLANDS B69 2NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Taylor, Roy te KINGSWINFORD WEST MIDLANDS DY6 9TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B23K 11/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) WELDING CLAMP-ROBOT WITH SELF-ADAPTING RELIEVING AND BALANCING DEVICE. (73) ARO Welding Technologies te CHÂTEAU-DU-LOIR, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PLOT, Hervé, Jean te F LE MANS, Frankrijk (FR) TIBERGHIEN, Olivier, Tanguy te F SEMBLANCAY, Frankrijk (FR) LEPELTIER, Hervé, Philippe te F ANGERS, Frankrijk (FR) BINET, Florent te F ST CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (47) (51) B28B 7/00 B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A MAGNETIC CLAMP ASSEMBLY. (73) SRB Construction Technologies Pty Ltd. te KENT TOWN, SA 5067, Australië (AU) (72) SLADOJEVIC, Robert te BLACKWOOD, S.A. 5051, Australië (AU) (47) (51) B25H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) CONTAINER FOR STORING OBJECTS. (73) Kwb tools GmbH te STUHR, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) BÖTTCHER, Torsten te STUHR-SECKENHAUSEN, BRAND, Gerrit te STUHR- SECKENHAUSEN, (47) (51) B27B 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Segment of a chain saw for highspeed chain sawing for sawing masonry, concrete, bricks and metal. (73) Brehm, Bernhard te CALW- STAMMHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Brehm, Bernhard te CALW- STAMMHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B27N 5/00 B27N 3/04 B27N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing moulded objects. (73) Braun, Peter Marco te LAUFFEN/N, BONDSREPUBLIEK

159 Nummer 39/ september 2013 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Braun, Hans-Peter te LAUFFEN/N, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/38 G01N 15/08 B28B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for controlling the quality of the production process of concrete products. (73) Qavertec GmbH te FLENSBURG-HANDEWITT, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Biallas, Thorsten te FLENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08J 5/24 B29C 70/52 B29C 67/24 B29B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING FIBER- REINFORCED COMPOSITE MATERIALS FROM POLYAMIDE 6 AND COPOLYAMIDES MADE OF POLYAMIDE 6 AND POLYAMIDE 12. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHERZER, Dietrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KORY, Gad te GAIBERG, WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 45/27 B29C 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Injection molding machine with coupling guide device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Choi, Duck Su te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Shang Hun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kang, Han Moog te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Jae Hyung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) HOT RUNNER NOZZLE FOR LATERAL SPRAYING. (73) EWIKON Heisskanalsysteme GmbH te FRANKENBERG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRAUN, Peter te HUNGEN, (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUID CARTRIDGE FOR A FLUID SUPPLY SYSTEM. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) MYERS, John, A. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van Amerika GONZALES, Curt, Gene te CORVALLIS, OREGON 97330, (47) (51) B41J 29/393 B41J 29/00 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PROTECTOR FOR A PRINTHEAD CHIP AND A CARTRIDGE USED WITH THE PROTECTOR. (73) Zhuhai Ninestar Management Co., Ltd. te XIANGZHOU DISTRICT ZHUHAI GUANGDONG , China (CN) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WU, Junzhong te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) B41N 6/00 B41N 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Sleeves and sleeve segments for flexography. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Claes, Jan te 2640 MORTSEL, België (BE) Vanmaele, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) B60B 5/02 B60B 21/06 B60B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle rim. (73) SRAM, LLC. te CHICAGO, IL 60642, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hall, Michael te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van Amerika Poertner, Joshua te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B60B 37/00 B60B 35/08 B60B 35/06 B60B 35/02 B60B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FABRICATED VEHICLE AXLE. (73) Hendrickson USA, L.L.C. te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUBULKA, John, Stephen te WESTCHESTER IL 60154,

160 Nummer 39/ september 2013 DUDDING, Ashley, Thomas te YORKVILLE IL 60560, Verenigde Staten van Amerika CORTEZ, Jerome, Lim te TINLEY PARK IL 60477, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREAD PROFILE OF A VEHICLE TIRE. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) XU, Qiao te HANNOVER, (47) (51) B60C 11/13 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VEHICLE TYRE. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) BUCHINGER-BARNSTORF, Thomas te WENNIGSEN, RITTWEGER, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Robert te LAATZEN, (47) (51) B60R 1/076 B60R 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETENTION HINGE COMPONENT, IN PARTICULAR FOR MAINTAINING AN EXTERNAL REARVIEW MIRROR OF A UTILITY VEHICLE AND EXTERNAL REARVIEW MIRROR FOR A UTILITY VEHICLE COMPRISING SAID TYPE OF RETENTION HINGE COMPONENT. (73) MEKRA Lang GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LANG, Werner te ERGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DENKFELDER, Jochen te GUNZENHAUSEN, (47) (51) B60R 9/058 (11) EP (21) EP (22) (54) Roof rack for motor vehicles. (73) SCAMBIA Industrial Developments Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Neuret, Jean-Pierre te BUSSY SAINT GEORGES, Frankrijk (FR) Sarges, Bernard te MOUROUX, Frankrijk (FR) (47) (51) B60T 13/68 B60T 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAKE SYSTEM FOR A VEHICLE. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BENSCH, Uwe te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KIEL, Bernd-Joachim te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK MENZE, Wilfried te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK ROSENDAHL, Hartmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 25/24 B60J 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HATCH FRAME FOR VEHICLE. (73) Scania CV AB (PUBL) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HERMANSSON, Peter te S RÖNNINGE, Zweden (SE) SÖDERLUND, Jan te S RÖNNINGE, Zweden (SE) (47) (51) F16H 3/44 B62M 6/65 B62M 11/16 B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission for use with motor and pedal. (73) MBI Co., Ltd. te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jung, Tae-Jin te CHUNGCHEONGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) Yoo, Hyuk te CHUNGCHEONGBUK- DO, , Zuid-Korea (KR) An, Seong-Cheol te CHUNGCHEONGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G02B 6/44 B63G 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unmanned submarine and device for connecting a fibre optic cable to an unmanned submarine. (73) ATLAS ELEKTRONIK GmbH te BREMEN, (72) Jung, Torsten te 28832, ACHIM, (47) (51) B63G 8/40 B63C 9/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBMARINE ESCAPE SUITS. (73) Survitec Group Limited te BIRKENHEAD, MERSEYSIDE CH41 1HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Geurts te Den Haag

161 Nummer 39/ september 2013 (72) TAYLOR, Richard te DENBIGHSHIRE LL15 1YF, GROOT BRITTANNIË (GB) LITTLER, Steve te MERSEYSIDE CH46 7UF, GROOT BRITTANNIË (GB) PRENDERGAST, Robert te MERSEYSIDE L20 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F25C 5/00 B65B 37/10 B65B 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for filling containers with dry ice particles. (73) Messer France S.A.S. te PUTEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Beauge, Claude te ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) Boisaubert, Hervé te GRISY SUISNES, Frankrijk (FR) Gockel, Frank te CHARNY, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 5/10 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Semi-automatic medicine packaging machine. (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Kim, Jun-ho te DALSEO-GU DAEGU, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B65C 3/06 B65B 9/14 B29C 63/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A DEVICE FOR ARRANGING A SLEEVE-LIKE FOIL ENVELOPE AROUND AN OBJECT AS WELL AS A SPREADING ELEMENT FOR USE IN SUCH A DEVICE. (73) Fuji Seal International, Inc. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN RIJSEWIJK, Lucas te NL-5753 DB DEURNE HOEBEN, Wilhelmus Johannes Franciscus te NL-5753 DB DEURNE HADFY-KOVÁCS, Imre te NL-5753 DB DEURNE (47) (51) B65D 65/40 B65B 9/04 B65B 47/02 B32B 27/32 B29C 51/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOFORMABLE PACKAGING MATERIAL EXHIBITING SHRINKING PROPERTIES. (73) Schur Flexibles Dixie GmbH te KEMPTEN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) BERNIG, Walter te DURACH, BONDSREPUBLIEK SEELBACH, Ralph te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK DUJARDIN, Bernard te B-1180 BRÜSSEL, België (BE) (47) (51) B65C 9/28 B65C 9/24 B65C 9/18 B65C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR APPLYING A PRESSURE SENSITIVE SHRINK LABEL TO AN ARTICLE. (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PREVITY, Richard, A. te CHARDON OH 44024, Verenigde Staten van Amerika LORENCE, James, Paul te CONCORD OH 44077, Verenigde Staten van Amerika PASTOR, Richard, D. te CHARDON OH 44024, Verenigde Staten van Amerika POTTER, Craig, William te MENTOR OH 44060, Verenigde Staten van Amerika RACKOVAN, Mitchell, J. te MADISON OH 44057, Verenigde Staten van Amerika CONE, William, Lewis te WEEKI WACHEE FL 34613, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CONTAINER. (73) Superfos A/S te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NOER, Torben te DK-8330 BEDER, Denemarken (DK) KOCH, Mikael te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) SØNDERGAARD, Dorte Cetti te DK-2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (47) (51) B65D 71/48 B65D 71/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PACKAGE FOR CONTAINERS. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SUTHERLAND, Robert, L. te KENNESAW GA 30152, Verenigde Staten van Amerika FORD, Colin, P. te WOODSTOCK GA 30189, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 77/00 B65D 75/58 B65D 75/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resealable food container.

162 Nummer 39/ september 2013 (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Sierra-Gomez, Gladys te WOODBRIDGE, NJ 07095, Peters, Eva M te CEDAR GROVE, NJ 07009, Verenigde Staten van Amerika Gracia-Lugo, Alexis J. te BLOOMINGDALE, NJ 07403, Tedeschi jr., Thomas te BREWSTER, NY 10509, Verenigde Staten van Amerika Weber, Jeffrey T. te LAKE ZURICH, IL 60062, Verenigde Staten van Amerika Paterson, Stuart G. te FOX RIVER GROVE, IL 60021, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PACKAGE. (73) H.J. Heinz Company te Pittsburgh, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VAN PUIJENBROEK, Alexander, Josephus, Maricus te NL-5223 ZP DEN BOSCH (47) (51) B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAL FOR A DOCK LEVELER LIP HINGE. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DIGMANN, Charles, J. te DUBUQUE, IA 52001, Verenigde Staten van Amerika DROULLARD, Jack T. te EPWORTH, IA 52045, Verenigde Staten van Amerika SCHMIDT, Timothy J. te DUBUQUE, IA 52001, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65G 69/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WEATHER SHIELD FOR UNDERNEATH A DOCK LEVELER. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DIGMANN, Charles, J. te DUBUQUE, IOWA 52001, ASHELIN, Charles, J. te DUBUQUE, IA 52002, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B67C 7/00 B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Eenheid voor het vullen van houders, omvattend een isolator, in het bijzonder voor een productie-installatie. (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ADRIANSENS, Eric te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (47) (51) B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carbonisator. (73) Friedhelm Selbach Gmbh te RADEVORMWALD, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Rogowski, Reiner te RADEVORMWALD, (47) (51) C01B 21/22 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PURIFYING N2O. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RÖSSLER-FEIGEL, Beatrice te WEISENHEIM AM SAND, TELES, Joaquim Henrique te OTTERSTADT, BAUMANN, Dieter te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 39/48 C01B 39/46 C01B 37/02 C01B 37/00 C01B 33/42 C01B 33/40 C01B 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN2009/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PILLARED SILICATES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Tokyo Institute of Technology te TOKYO , (72) YILMAZ, Bilge te NEW YORK NY 10014, Verenigde Staten van Amerika MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK XIAO, Feng-Shou te CHANGCHUN , China (CN) GIES, Hermann te SPROCKHÖVEL, TATSUMI, Takashi te , DE VOS, Dirk te B-3220 HOLSBEEK, België (BE) BAO, Xinhe te DALIAN ,

163 Nummer 39/ september 2013 China (CN) ZHANG, Weiping te DALIAN, China (CN) (47) (51) C07C 49/607 C07C 49/413 C07C 45/85 C07C 45/62 C07C 45/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Purification of cyclododecanon via thermic treatment. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK TEBBEN, Gerd te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RUST, Harald te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 53/02 C07C 51/44 C07C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING FORMIC ACID. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHAUB, Thomas te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK PACIELLO, Rocco te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK MOHL, Klaus-Dieter te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Daniel te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Martin te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK RITTINGER, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 211/35 C07C 209/62 C07C 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PREPARING NERAMEXANE. (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT MAIN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KOLLER, Herbert te A-1100 WIEN, Oostenrijk (AT) PYERIN, Michael te 2345 BRUNN AM GEBIRGE, Oostenrijk (AT) SBROGIÒ, Federico te MONTECCHIO MAGGIORE, Italië (IT) (47) (51) C07D 333/24 C07D 317/60 C07D 307/78 C07D 213/56 C07C 235/44 C07C 233/64 A61P 9/00 A61K 31/435 A61K 31/38 A61K 31/36 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACYLATED INDANYL AMINES AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) STROBEL, Hartmut te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK WOHLFART, Paulus te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK SAFAROVA, Alena te TUCSON, AZ 85737, Verenigde Staten van Amerika WALSER, Armin te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van Amerika SUZUKI, Teri te TUCSON, AZ 85745, Verenigde Staten van Amerika DHARANIPRAGADA, Ramalinga, M. te NJ , Verenigde Staten van Amerika SCHOENAFINGER, Karl te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 265/14 C07C 263/06 C07C 263/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-step process for the continuous preparation of cycloaliphatic diisocyanates. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kohlstruk, Stephan te 48249, DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK Kreczinski, Manfred te 44652, HERNE, BONDSREPUBLIEK Michalczak, Hans-Werner te 44651, HERNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 409/10 C07C 409/08 C07C 407/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING ALKYLBENZENE HYDROPEROXIDE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOSHII, Masayuki te ICHIHARA- SHI CHIBA , (47) (51) C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/47 C07D 213/75 A61P 43/00 A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/506 A61K 31/496

164 Nummer 39/ september 2013 A61K 31/4409 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOVEL PYRIDINE DERIVATIVE AND PYRIMIDINE DERIVATIVE (3). (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (72) MATSUSHIMA, Tomohiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , TAKAHASHI, Keiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , FUNASAKA, Setsuo te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , OBAISHI, Hiroshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SHIROTORI, Shuji te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (47) (51) C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/48 A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 2,4-Di(phenylamino)-pyrimidines useful in the treatment of neoplastic diseases, inflammatory and immune system disorders. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) IRM LLC te HAMILTON HM LX, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Garcia-Echeverria, Carlos te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) Kanazawa, Takanori te TOKYO , Kawahara, Eiji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI PREF , Japan (JP) Masuya, Keiichi te BINNINGEN BASEL 4012, Matsuura, Naoko te TOKYO , Miyake, Takahiro te KOBE-SHI, HYOGO , Ohmori, Osamu te IZUNOKUNI- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Umemura, Ichiro te IBARAKI , Steensma, Ruo te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika Chopiuk, Greg te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6G 1T9, Canada (CA) Jiang, Jiqing te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika Wan, Yongqin te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van Amerika Ding, Qiang te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika Zhang, Qiong te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van Amerika Gray, Nathanael, Schiander te BOSTON, MA 02130, Verenigde Staten van Amerika Karanewsky, Donald te ESCONDIDO, CA 92029, (47) (51) C07D 401/04 C07D 295/12 C07C 237/40 C07C 233/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) N-phenyl-2-pyrimidine-amine derivatives. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Loiseleur, Olivier te SAINT- LOUIS, Frankrijk (FR) Kaufmann, Daniel te 4106 THERWIL, Zwitserland (CH) Abel, Stephan te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Buerger, Hans, Michael te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) Meisenbach, Mark te DURMENACH, Frankrijk (FR) Schmitz, Beat te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) Sedelmeier, Gottfried te SCHALLSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 313/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for producing epsiloncaprolactone. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK TEBBEN, Dr. Gerd-Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, SIRCH, Tilman te SCHIFFERSTADT, BAUDUIN, Christophe te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK GUIXA GUARDIA, Maria te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KRUG, Thomas te WORMS, (47) (51) C07D 401/12 A61P 9/12 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIPERIDINYL-SUBSTITUTED ISOQUINOLONE DERIVATIVES AS RHO-KINASE INHIBITORS. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLETTENBURG, Oliver te FRANKFURT AM MAIN, HOFMEISTER, Armin te FRANKFURT AM MAIN, KADEREIT, Dieter te FRANKFURT AM MAIN, BRENDEL, Joachim te FRANKFURT AM MAIN, LOEHN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/04 A61P 35/00

165 Nummer 39/ september 2013 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PYRAZOLOPYRIMIDINE DERIVATIVES FOR USE AS KINASE ANTAGONISTS. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHOKAT, Kevan M. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van Amerika KNIGHT, Zachary A. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika APSEL, Beth te SAN FRANCISCO, CA 94144, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 491/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BICYCLIC ENAMINO(THIO)CARBONYL COMPOUNDS. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) JESCHKE, Peter te BERGISCH GLADBACH, VELTEN, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHENKE, Thomas te BERGISCH GLADBACH, BECK, Michael, Edmund te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK RECKMANN, Udo te KÖLN, NAUEN, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK GÖRGENS, Ulrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK PITTA, Leonardo te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Christian te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SANWALD, Erich te KIEL, (47) (51) H01L 51/30 H01B 1/12 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SILYLETHYNYLATED HETEROACENES AND ELECTRONIC DEVICES MADE THEREWITH. (73) University of Kentucky Research Foundation te LEXINGTON, KY 40506, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ANTHONY, John, E. te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07J 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for preparation of drospirenon. (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te Berlin, BONDSREPUBLIEK (72) Mohr, Jörg-Thorsten te UNNA, BONDSREPUBLIEK Nickisch, Klaus te BERLIN, (47) (51) C07K 7/08 C07K 14/47 A61K 38/01 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antihypertensive peptide and use thereof. (73) Dayeh University te CHANGHUA 515, Taiwan (TW) National Chung-Hsing University te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Chen, Hsiao-Ling te 515 CHANGHUA, Taiwan (TW) Chen, Chuan-Mu te 402 TAICHUNG, Taiwan (TW) (47) (51) C07K 16/18 C07K 14/51 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) SCLEROSTIN BINDING AGENTS. (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) AMGEN INC. te THOUSAND OAKS, CA 91320, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PASZTY, Christopher te VENTURA, CALIFORNIA 93003, Verenigde Staten van Amerika ROBINSON, Martyn, Kim te WOOBURN GREEN BUCKINGHAMSHIRE HP10 0JH, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Kevin te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, HENRY, Alistair, James te UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 2LX, GROOT BRITTANNIË (GB) HOFFMANN, Kelly, Sue te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320, Verenigde Staten van Amerika LATHAM, John te SEATTLE, WASHINGTON 98119, Verenigde Staten van Amerika LAWSON, Alastair te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) LU, Hsieng, Sen te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91362, POPPLEWELL, Andy te SLOUGH

166 Nummer 39/ september 2013 BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEN, Wenyan te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91362, WINKLER, David te ARLINGTON, MASSACHUSETTS , WINTERS, Aaron, George te VENTURA, CALIFORNIA 93001, (47) (51) C07K 14/705 A61P 25/00 A61P 21/00 A61P 19/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ACTRII RECEPTOR POLYPEPTIDES, METHODS AND COMPOSITIONS. (73) Acceleron Pharma Inc. te CAMBRIDGE MA 02139, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) KNOPF, John te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van Amerika SEEHRA, Jasbir te LEXINGTON, MA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07K 14/745 C07K 1/22 C07K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Europees Octrooi Bureau (54) PURIFICATION OF FACTOR V. (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) VERSCHUUR, Maartje te NL-2333 CN LEIDEN HEEMSKERK, Evert te NL-2333 CN LEIDEN MARKUS, Paul, Henri te NL-2333 CN LEIDEN VAN MIERLO, Gerardus, Jacobus te NL-2333 CN LEIDEN (47) (51) C07K 16/22 C07K 14/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HUMAN ANTIBODIES AGAINST HUMAN NGF. (73) MEDIMMUNE LIMITED te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Elan Pharma International Limited te MONKSLAND, ATHLONE WESTMEATH, Ierland (IE) (72) FRANKS, Ruth, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCHANAN, Andrew Grier, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) THOM, Albert George, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGEHSIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) WELSH, Fraser Ewing, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) BLAND-WARD, Philip Antony, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) SLEEMAN, Matthew Alexander, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) MATTHEWS, Carl Anthony, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) HART, Celia Patricia, Cambridge Antibody Technology Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB1 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) HAWKINSON, Jon, Elan Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, (47) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NEUTRALIZATION OF CD95 ACTIVITY BLOCKS INVASION OF GLIOBLASTOMA CELLS IN VIVO. (73) Deutsches Krebsforschungszentrum, Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Universitätsklinikum Heidelberg te HEIDELBERG, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) MARTIN-VILLALBA, Ana te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KLEBER, Susanne te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WIESTLER, Benedikt te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KRAMMER, Peter, G. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK HEROLD-MENDE, Christel te BAMMENTAL, SANCHO-MARTINEZ, Ignacio te SAN DIEGO, CALIFORNIA, (47) (51) C08F 220/44 C08F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FINE-PARTICLE, CATIONIC POLYMER DISPERSIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BROCKMEYER, Andreas te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK LEMAN, Titus te JAKARTA , Indonesië (ID) ETTL, Roland te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/00 C08F 6/28 C08F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

167 Nummer 39/ september 2013 (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Polymer treatment. (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Cousin, Frederic te 2040 ANTWERPEN, België (BE) Walworth, Brent te 2040 ANTWERPEN, België (BE) Marissal, Daniel te CARRY LE ROUET, Frankrijk (FR) (47) (51) C10G 33/04 C08G 83/00 C08G 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF HYPERBRANCHED POLYESTERS FOR SEPARATING OIL-IN-WATER EMULSIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK EICHHORN, Andreas te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK GUZMANN, Marcus te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GASCHLER, Wolfgang te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C08G 64/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR RECYCLING AMINE CATALYST IN INTERFACIAL POLYCARBONATE MANUFACTURING PROCESS. (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) JUEPTNER, Guenter te HAMMAH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 64/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR MONITORING MONOMER CONCENTRATION IN INTERFACIAL POLYCARBONATE MANUFACTURING PROCESS. (73) Styron Europe GmbH te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) CHAUVEL, Jean te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika OSBY, John te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika BARTLETT, Wenzel te CLUTE TX 77531, Verenigde Staten van Amerika STEPHENSON, Serena te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika HANSON, John te ANGLETON TX 77515, Verenigde Staten van Amerika BRADLEY, Jeffery te MISSOURI CITY TX 77459, Verenigde Staten van Amerika LEATHERWOOD, Walter te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika PARADKAR, Rajesh te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika HO, Thoi te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C09J 179/08 C08L 79/08 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-STAGE CURE POLYIMIDE OLIGOMERS. (73) I.S.T. (MA) Corporation te INDIAN ORCHARD, MA 01151, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Klavers te Almere (72) DEETS, Gary, L. te CONVENTRY, CT 06238, Verenigde Staten van Amerika XIONG, Jianming te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08G 77/46 C08G 77/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING SILICONE POLYETHERS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 77/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF POLYSILANE COMPOUND. (73) Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (47) (51) C08L 63/00 C08K 5/5398 C08K 5/5397 C08J 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DERIVATIVES OF DIPHOSPHINES AS FLAME RETARDANTS IN AROMATIC AND/OR HETEROAROMATIC EPOXY RESINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DENECKE, Hartmut te LUDWIGSHAFEN, TISHKOV, Alexander te MOSKAU 11729, Russische Federatie (RU) GUTFRUCHT, Norbert te LAMBRECHT, BONDSREPUBLIEK HERBST, Heinz te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK MAASE, Matthias te SPEYER, BONDSREPUBLIEK XALTER, Rainer te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH)

168 Nummer 39/ september 2013 FLECKENSTEIN, Christoph te FREIGERICHT, (47) (51) G03G 5/06 C09B 35/50 C09B 35/35 C09B 35/023 C09B 29/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Azo pigment, electrophotographic photosensitive member, process cartridge, and electrophotographic apparatus. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fujii, Atsushi te OHTA-KU TOKYO , Murakami, Mai te OHTA-KU TOKYO , (47) (51) C09D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRAYON AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME. (73) SAKURA COLOR PRODUCTS CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SUMITOMO, Kotaro te KAIZUKA- SHI, OSAKA, TAKAHASHI, Masamistu te SHIJONAWATE-SHI, OSAKA , FUKUO, Hidetoshi te YAO-SHI, OSAKA , (47) (51) C09D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Crayon. (73) Sakura Color Products Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) SUMITOMO, Kotaro te OSAKA, TAKAHASHI, Masamitsu te OSAKA-SHI OSAKA , FUKUO, Hidetoshi te YAO-SHI OSAKA , (47) (51) C09J 7/02 C09D 183/04 C08J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RELEASE LINER AND METHOD OF USING SAME. (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HAYES, James, T. te GLENS FALLS, NY 12801, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C10M 171/00 C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR REDUCING FIRE HAZARD OF FLAMMABLE REFRIGERANTS. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LECK, Thomas, J. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Amerika HAMMEL, Howard, S. te BEAR, DE 19701, Verenigde Staten van Amerika TUCKER, Nancy, Lynn te MIDDLETOWN, DE 19709, (47) (51) C10G 29/20 C07C 6/12 C07C 2/66 B01J 29/70 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of alkylated aromatic hydrocarbons. (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SPANO', Guido te GALLIATE, Italië (IT) RAMELLO, Stefano te NOVARA, Italië (IT) GIROTTI, Gianni te SAN GIULIANO MILANESE, MILANO, Italië (IT) RIVETTI, Franco te MILANO, Italië (IT) CARATI, Angela te SAN GIULIANO MILANESE, MILANO, Italië (IT) (47) (51) C23F 14/02 C23F 11/18 C23F 11/08 C11D 3/395 C11D 3/02 C10L 10/06 C05D 9/00 C05C 9/00 C05C 1/00 C05B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TUNGSTATE BASED CORROSION INHIBITORS. (73) Nalco Company te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van Amerika (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) MYERS, Craig, W. te LISLE, IL 60532, Verenigde Staten van Amerika HATCH, Steven, R. te NAPERVILLE, IL 60564, Verenigde Staten van Amerika JOHNSON, Donald, A. te BATAVIA, IL 60510, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C11D 17/00 C11D 1/825 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Eudermic manual dishwashing composition. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Hloucha, Matthias, te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Küsters, Esther te 40625

169 Nummer 39/ september 2013 DÜSSELDORF,, BONDSREPUBLIEK Menzer, Jasmin, te MONHEIM,, BONDSREPUBLIEK Prinz, Daniela, te DORMAGEN,, BONDSREPUBLIEK Holz, Martina, te HILDEN,, Albrs, Thomas, Dr., te DÜSSELDORF,, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/10 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GENES ENCODING Z,Z-FARNESYL DIPHOSPHATE SYNTHASE AND A SESQUITERPENE SYNTHASE WITH MULTIPLE PRODUCTS AND USES THEREOF. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SALLAUD, Christophe te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) RONTEIN, Denis te F GRÉOUX LES BAINS, Frankrijk (FR) TISSIER, Alain te F PERTUIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/67 C12N 15/11 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL REGULATORY ELEMENTS. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ENENKEL, Barbara te INGELHEIM AM RHEIN, (47) (51) C12P 19/34 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP99/06316 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method for producing polymers. (73) Synthetic Genomics, Inc. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Stähler, Peer F. te 69167, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Stähler, Cord F. te 69469, WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Müller, Manfred te 68562, LADENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/11 C07K 14/195 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) PORPHYROMONAS GINGIVALIS RECOMBINANT PROTEINS AND TRUNCATIONS. (73) CSL Limited te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) The University of Melbourne te MELBOURNE, VIC 3052, Australië (AU) (72) BARR, Ian, George te TEMPLESTOWE, VIC 3106, Australië (AU) CZAJKOWSKI, Larissa te MACLEOD, VIC 3085, Australië (AU) ROSS, Bruce, Carter te COBURG, VIC 3058, Australië (AU) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/113 A61P 9/00 A61P 1/16 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/EP2009/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MICRORNA (MIRNA) MIR-21 FOR DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC PURPOSES. (73) Julius-Maximilians-Universität Würzburg te WÜRZBURG, (72) THUM, Thomas te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK BAUERSACHS, Johann te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK ENGELHARDT, Stefan te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK GROSS, Carina te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NEAR REVERSE BREEDING. (73) Rijk Zwaan Zaadteelt en Zaadhandel B.V. te 2678 KX DE LIER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN DUN, Cornelis, Maria, Petrus te NL-4708 CC ROOSENDAAL DIRKS, Robert, Helene, Ghislain te NL-4731 GL OUDENBOSCH (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/405 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING INCREASED YIELD-RELATED TRAITS AND A

170 Nummer 39/ september 2013 METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) CropDesign N.V. te 9052 GENT, België (BE) (72) FRANKARD, Valerie te B-1410 WATERLOO, België (BE) ALLEN, Andy te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika BOWLER, Chris te F PARIS CEDEX 05, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 19/16 C12N 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) Denemarken Denemarken (54) POLYPEPTIDES HAVING ALPHA- AMYLASE ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) Novozymes North America, Inc. te FRANKLINTON, NC 27525, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOFF, Tine te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) ANDERSEN, Carsten te DK-3500 VAERLOSE, Denemarken (DK) SPENDLER, Tina te DK-2760 MAALOEV, Denemarken (DK) PEDERSEN, Sven te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) VIKSO-NIELSEN, Anders te DK SLANGERUP, Denemarken (DK) SCHAFER, Thomas te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) LIU, Jiyin te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27615, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C23F 1/28 C23F 1/18 C01B 15/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILIZED ETCHING SOLUTIONS FOR CU AND CU/NI LAYERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FLÜGGE, Martin te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK MELLIES, Raimund te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK GOELZENLEUCHTER, Thomas te BÜTTELBORN, SCHWAGER, Marianne te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK OESTEN, Ruediger te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR ANODIC CROSS- DEHYDRODIMERIZATION OF ARENES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FISCHER, Andreas te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK MALKOWSKY, Itamar Michael te HASSLOCH, STECKER, Florian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WALDVOGEL, Siegfried R. te BONN, BONDSREPUBLIEK KIRSTE, Axel te SWISTTAL, (47) (51) D06F 39/08 D06F 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea 721, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (54) LAUNDRY MACHINE. (47) (73) LG Electronics Inc. te SEOUL 150- (51) E01C 13/08 (72) CHO, Hung Myong, Dongwon Apt te GIMHAE- SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D06M 15/53 D06M 13/402 D06M 13/224 D06M 13/17 B68G 1/00 A47G 9/10 A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fire-resistant hollow fibres with silicon-free soft hand finish comprising a polyether and a condensation product of fatty acid. (73) TREVIRA GMBH te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Bernhard, Kay, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Dahringer, Jörg te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK Klanert, Michael te SCHWABMÜNCHEN, (47) (51) D21C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DETOXIFYING AND RECYCLING OF WASHING SOLUTION USED IN PRETREATMENT OF LIGNOCELLULOSE-CONTAINING MATERIALS. (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) Cofco Ltd. te 8 JIANGUOMENNEI AVENUE BEIJING , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) REN, Haiyu te BEIJING , China (CN) HUANG, Hong Zhi te BEIJING , China (CN) ZHENG, Jie te BEIJING , China (CN)

171 Nummer 39/ september 2013 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Artificial turf structure and method of manufacturing thereof. (73) Italgreen S.p.A. te VILLA D'ADDA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Gilardi, Maurizio te 24030, VILLA D'ADDA, Italië (IT) (47) (51) E02F 7/06 E02F 3/96 E02F 3/40 B07B 13/16 B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR CRUSHING, SCREENING AND DEMAGNETISING STONY MATERIAL. (73) Peetoom, Johan te 1731 RB WINKEL (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) Peetoom, Johan te 1731 RB WINKEL (47) (51) E04F 15/10 E04F 15/04 E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Floorboard. (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) Pervan, Darko te VIKEN, Zweden (SE) (47) (51) E05B 63/20 E05B 59/00 E05B 55/12 E05B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Locking system for a door. (73) ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH te ALBSTADT, (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Heppeler, Hartmut te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK Hirschoff, Oliver te MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Schnekenburger, Rudolf te DEILINGEN, BONDSREPUBLIEK Wittke, Normann te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 7/086 E04B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slat roof. (73) Firma Allwetterdach ESCO GmbH te ENSE-HÖINGEN, (72) Smout, Leo te SOEST, (47) (51) E21B 7/02 E21B 7/00 E21B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Drilling device. (73) Klemm Bohrtechnik GmbH te DROLSHAGEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Huss, Christoph te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 37/02 E21B 27/00 B08B 9/051 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DOWNHOLE TOOL HEAD FOR RELEASING PRECIPITATED SOLIDS. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HALLUNDBÆK, Jørgen te DK-3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) JENSEN, Sven Karsten te DK-3660 STENLØSE, Denemarken (DK) (47) (51) E21B 33/129 E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEALING SYSTEM. (73) Petrowell Limited te KIRKHILL INDUSTRIAL ESTATE DYCE ABERDEEN CITY AB21 0GE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MACLEOD, Iain te DYCE ABERDEEN, AB21 0GE, GROOT BRITTANNIË (GB) MERCER, Lee te DYCE ABERDEEN, AB21 0GE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G05D 1/00 F02C 9/44 F02C 9/28 F02C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) AIRCRAFT ENGINE MANAGEMENT FOR FUEL CONSERVATION. (73) Wick, Hal Gerard te SIOUX FALLS, SD 57105, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Wick, Hal Gerard te SIOUX FALLS, SD 57105, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F02M 63/02 F02D 41/38 F02D 41/14 F02D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic fuel detection. (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te

172 Nummer 39/ september KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Mark te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK Vömel, Dominic te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02K 9/95 F02K 9/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Ontstekingssysteem voor verbrandingskamers in raketmotoren. (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Fokker Aerostructures B.V. te 3351 LB PAPENDRECHT (72) Mattstedt, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK De Wilde, Maurits te 6703 EN WAGENINGEN Hensel, Christian te OSTERWARNGAU, Vermeulen, Edwin te 1019 WC AMSTERDAM (47) (51) F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 61/20 F02M 61/08 F02M 55/00 F02M 47/02 F02D 41/38 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL INJECTION SYSTEM SUITABLE FOR LOW-VISCOSITY FUELS. (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YUDANOV, Sergi te S V. FRÖLUNDA, Zweden (SE) (47) (51) F03D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A WIND TURBINE. (73) Comet - S.r.l. te CRESPELLANO (BOLOGNA), Italië (IT) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) GAMBERINI, Enzo te I ZOLA PREDOSA (BOLOGNA), Italië (IT) (47) (51) F04B 43/12 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for loading of tubing into a pumping device. (73) Medtronic Xomed, Inc. te JACKSONVILLE, FL , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Drager, Craig L. te JACKSONVILLE FLORIDA 32224, Verenigde Staten van Amerika Koltz, Michael L. te JACKSONVILLE FLORIDA 32256, Verenigde Staten van Amerika Norman, Gerould W. te JACKSONVILLE FLORIDA 32255, (47) (51) F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Screw. (73) Fong Prean Industrial Co., Ltd. te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lin, Teng-Hung te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (47) (51) F16C 39/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETAINER BEARING FOR AN ELECTRIC MACHINE, AND ELECTRIC MACHINE COMPRISING AT LEAST ONE SUCH RETAINER BEARING. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) PETEREIT, Peter te BERLIN, SCHUBERT, Gunnar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SIEGL, Günther te BERLIN, WALTER, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 15/28 F02B 67/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) THOMASSY, Fernand, A. te LIBERTY HILL TX 78642, LOHR, Charles, B. te AUSTIN TX 78757, Verenigde Staten van Amerika POHL, Brad, P. te LEANDER TX 78641, Verenigde Staten van Amerika MCBROOM, Scott, T. te ROUND ROCK TX 78681, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F16H 15/52 F16H 15/28 B62M 9/08 B62M 11/14 B62M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Fallbrook Intellectual Property Company LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) MILLER, Donald C. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Amerika ALLEN, David J. te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95062, Verenigde Staten van Amerika SMITHSON, Robert A. te CEDAR PARK, TEXAS 78613, Verenigde Staten van Amerika POHL, Brad te LEANDER, TEXAS 78641, Verenigde Staten van Amerika LOHR, Charles B. te AUSTIN, TEXAS 78757, Verenigde Staten van Amerika NICHOLS, Jon M. te GEORGETOWN, TEXAS 78628, (47)

173 Nummer 39/ september 2013 (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING A NORMAL FORCE IN A FRICTIONAL CONTACT OF A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER SLUIS, Francis Maria Antonius te NL-5271 HP SINT- MICHIELSGESTEL VAN DER NOLL, Erik te NL-3311 TX DORDRECHT VAN DONGEN, Antonius Adrianus Helena Maria te NL-5126 PS GILZE VERSCHEIJDEN, Robert Godefridus Matheus te NL-6002 TM WEERT (47) (51) F16L 1/19 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MARINE PIPELAY SYSTEM AND METHOD. (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT VAN DUIVENDIJK, Pieter, Dirk, Melis te MISSOURI, TX 77459, DE GROOT, Anne, Klaas te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F16L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Covering device for flue end section sticking out of a ceiling. (73) Poujoulat te GRANZAY GRIPT, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thomas, Stéphane te MAGNE, Frankrijk (FR) Pierre, Jean-Luc te MAGNE, Frankrijk (FR) Druette, Lionel te CHAURAY, Frankrijk (FR) Coirier, Frédéric te GARCHES, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 59/14 F16L 11/115 F16L 11/10 F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AXIALLY REINFORCED HOSE. (73) BHP Billiton Innovation Pty Ltd te MELBOURNE, VICTORIA 3000, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WITZ, Joel, Aron te SURREY RH5 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) COX, David te HERTFORDSHIRE SG14 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) HALL, Gerard, Anthony te CHESHIRE CH66 1TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24F 13/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIR PASSAGE HAVING A HOUSING, AND A CEILING RAFT HAVING AN AIR PASSAGE. (73) YIT Germany GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MAKULLA, Detlef te HERZOGENRATH, LAUDENBERG, Rainer te SIMMERATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REFRIGERATOR, AND METHOD FOR PRODUCING VERY LOW TEMPERATURE COLD. (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National d'etudes Spatiales te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BENOIT, Alain te F EYBENS, Frankrijk (FR) CAMUS, Philippe te F MEYLAN, Frankrijk (FR) MARTIN, Florian te 7512GX ENSCHEDE TRIQUENEAUX, Sébastien te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) VERMEULEN, Gérard te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (47) (51) F25C 1/24 B65D 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bag for the production of ice cubes. (73) Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Künne, Jens te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Geïntegreerde werkwijze voor het scheiden van lucht en het genereren van energie. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance pour l'etude et l'exploitation des Procédés te Paris Cédex 07, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Guillard, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) F26B 3/092 F26B 17/20 F26B 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

174 Nummer 39/ september 2013 (32) (33) (54) DRYER FOR FREE-FLOWING MATERIAL TO BE DRIED AND A METHOD FOR OPERATING A DRYER. (73) Ijzerlo Holding B.V. te 7122 JH AALTEN (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) WESTERVELD, Willem te NL-7122 MH AALTEN (47) (51) G01N 27/82 G01B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method for detecting the thickness of the walls of hollow manufactured bodies made from non-ferromagnetic material. (73) Alenia Aermacchi S.p.A. te VENEGONO SUPERIORE (VARESE), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Inserra Imparato, Sabato te I GRAGNANO (NAPOLI), Italië (IT) Grosso, Felice te I FOGGIA, Italië (IT) Pelusi, Vincenzo te I CAGNANO VARANO (FOGGIA), Italië (IT) Raffone, Marco te I NAPOLI, Italië (IT) Delli Carri, Alfonso te I FOGGIA, Italië (IT) Arnone, Carlo te I TORRE DEL GRECO (NAPOLI), Italië (IT) (47) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, device and system for presenting navigational information. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Lindner, Jeffery, Erhard te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (47) (51) G01H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR HETERODYNING AN ULTRASONIC SIGNAL. (73) U-E Systems, Inc. te ELMSFORD, NY , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BISHOP, William te PLEASANTVILLE, NY 10570, GOODMAN, Mark, A. te CORTLAND, NY 10567, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01M 1/06 G01M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OUT-OF-BALANCE MEASURING DEVICE. (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Geurts te Den Haag (72) HAIMER, Franz te HOLLENBACH-IGENHAUSEN, (47) (51) G01N 21/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Glass-container neck-finish check detection. (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. te PERRYSBURG, OH , Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Brower, Denis, L. te SAND CREEK, MI 49279, Verenigde Staten van Amerika Ringlien, James A. te MAUMEE, OH 43537, Verenigde Staten van Amerika Juvinall, John W. te OTTAWA LAKE, MI 49267, Verenigde Staten van Amerika Anderson, William H. te SYLVANIA, OH 43560, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G01N 33/567 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Neuropeptide release assay for sodium channels. (73) Regeneron Pharmaceuticals, Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Alessandri Haber, Nicole M. te RYE, NY 10580, Verenigde Staten van Amerika MacDonald, Lynn te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van Amerika Lacroix-Fralish, Michael L. te SLEEPY HOLLOW, NY 10591, Murphy, Andrew J. te CROTON- ON-HUDSON, NY 10520, (47) (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for selectively compacting test responses. (73) Mentor Graphics Corporation te WILSONVILLE, OR , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rajski, Janusz te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van Amerika Tyszer, Jerzy te PL , POZNAN, Polen (PL) Kassab, Mark te WILSONVILLE, OR 97070, Verenigde Staten van Amerika Mukherjee, Nilanjan te WILSONVILLE, OR 97070,

175 Nummer 39/ september 2013 (47) (51) G01S 19/29 G01S 19/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for self-calibration of frequency offsets. (73) Astrium GmbH te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wendel, Jan Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR SIMULATING LOCAL PRESTACK DEPTH MIGRATED SEISMIC IMAGES. (73) Norsar te 2007 KJELLER, Noorwegen (NO) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LECOMTE, Isabelle te N-2020 SKEDSMOKORSET, Noorwegen (NO) (47) (51) G01V 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A PROCESS AND DEVICE FOR MEASUREMENT OF SPECTRAL INDUCED POLARIZATION RESPONSE USING PSEUDO RANDOM BINARY SEQUENCE (PRBS) CURRENT SOURCE. (73) Council of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RAMMOHAN PRASAD, Tadepalli te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) RAMAYYA, Boppana, Dasaradha te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) RAO, Yelamanchili, Purnachandra te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (47) (51) G01V 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for monitoring the operation of a metal detection system and metal detection system. (73) Mettler-Toledo Safeline Limited te SALFORD MANCHESTER M50 2XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McAdam, Stephen te MANCHESTER M50 2XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01V 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating of a metal detection system and metal detection system. (73) Mettler-Toledo Safeline Limited te SALFORD MANCHESTER M50 2XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McAdam, Stephen te MANCHESTER, M50 2XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01V 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR REDUCING INDUCTION NOISE IN TOWED MARINE ELECTROMAGNETIC SURVEY SIGNALS. (73) PGS EM LIMITED te Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ZIOLKOWSKI, Antoni, Marjan te EDINBURGH EH16 5QR, GROOT BRITTANNIË (GB) CARSON, Richard, Graeme te PEBBLES EH45 5QX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical scanning device and image forming apparatus using the same. (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kudo, Genichiro te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 5/225 H04M 1/02 G06F 1/16 G03B 29/00 G03B 17/17 G03B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device comprising an extensible zoom camera. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHACK, Goran te S AHUS, Zweden (SE) SIMONSSON, Olof te S DALBY, Zweden (SE) BEGIC, Stjepan te S BUNKEFLOSTRAND, Zweden (SE) FAGRENIUS, Gustav te S DALBY, Zweden (SE) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF A SULFUR-ATOM- CONTAINING COMPOSITION FOR FORMING OF LITHOGRAPHIC ANTIREFLECTION FILM. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) ir. Geurts te Den Haag (72) Enomoto, Tomoyuki, Nissan Chemical Industries Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Hiroi, Yoshiomi, Nissan Chemical Industries, Ltd. te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Nakayama, Keisuke, Nissan Chemical Industries, Ltd te TOYAMA-SHI, TOYAMA , (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

176 Nummer 39/ september 2013 (54) ROTOR OPTICS IMAGING METHOD AND SYSTEM WITH VARIABLE DOSE DURING SWEEP. (73) Micronic Mydata AB te TÄBY, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE) ASKEBJER, Per te S ÅKERSBERGA, Zweden (SE) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cleanup method and immersion lithography apparatus. (73) Nikon Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kawai, Hidemi te CHIYODA-KU, TOKYO , Novak, W., Thomas te HILLSBOROUGH, 94010, Watson, Douglas, C. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van Amerika Hazelton, Andrew, J. te CHIYODA- KU, TOKYO , (47) (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Alkaline Developer for radiation sensitive compositions. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gries, Willi-Kurt, c/o Agfa-Gevaert te 2640, MORTSEL, België (BE) Van Damme, Marc, c/o Agfa Gevaert te 2640, MORTSEL, België (BE) Meeus, Pascal, c/o Agfa-Gevaert te 2640, MORTSEL, België (BE) Boxhorn, Mario, c/o Agfa-Gevaert te 2640 MORTSEL, België (BE) (47) (51) G06F 3/048 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (54) Text input system for a mobile electronic device and methods thereof. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Griffin, Jason te WATERLOO ONTARIO, NJ5 2J5, Canada (CA) (47) (51) H04N 5/445 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for providing a menu screen. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Lee, Sang-hee te SEODAEMUN- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Dae-gu te JUNG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yim, Jin-ho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Dong-heon te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Won-il te CHUNGCHEONGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G06K 15/00 G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Installation method, installation program and computer-readable record medium. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kanai, Naoki te MINATO-KU TOKYO , (47) (51) G06F 3/12 B41J 29/393 B41J 29/38 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTING. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika (72) BASTANI, Behnam te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika CAMPILLO, Alejandro te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika LY, Bryan te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06F 9/46 G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPOSING DEVICE FEATURES IN PARTITIONED ENVIRONMENT. (73) Intel Corporation (INTEL) te SANTA CLARA, CA 95052, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JACKSON, Jeff te NEWBERG, OR 97132, Verenigde Staten van Amerika RAPPOPORT, Rinat te HAIFA, Israël (IL) GOFMAN, Sergei te HAIFA, Israël (IL) KINNEY, Michael, D. te OLYMPIA, WA 98502, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 12/24 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Remote management systems and methods for mapping operating system and management controller located in a server. (73) Acer Incorporated te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chou, Yung-Chieh te 221, TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) G09G 5/395 G09G 5/00 G09G 3/20 G06F 3/147 G06F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

177 Nummer 39/ september 2013 (54) PROGRAMMABLE CYCLE STATE MACHINE INTERFACE. (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SAMUEL, Roshan te CHANDLER AZ 85248, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus, information processing system, method of processing information, and computer program. (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Shiga, Teiichi te TOKYO , Kanemoto, Toshinori te TOKYO , (47) (51) G06T 17/00 G06F 19/00 G01T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical diagnosis assistance system, medical care assistance device, and medical care assistance method. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fujimoto, Katsuhiko te OTAWARA- SHI, TOCHIGI, (47) (51) G06F 21/84 G06F 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for providing a secure display window inside the primary display. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vembu, Balaji te FOLSOM, CA US 95630, Verenigde Staten van Amerika Sarangdhar, Nitin te PORTLAND OR 97229, Verenigde Staten van Amerika Shanbhogue, Vedvyas te PORTLAND, OR, US 97229, (47) (51) G06K 7/10 A47F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE AND METHOD FOR READING/WRITING AUTOMATICLY RFID TAGS. (73) I.E.R. te SURESNES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GENTELET, Franck te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) BOUVERESSE, Jean-Clément te SANNOIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G09F 3/10 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MATRIX WITH ADHESIVE RFID- IDENTIFICATION LABELS. (73) IER te SURESNES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GENTELET, Franck te RAMONVILLE, Frankrijk (FR) BOUVERESSE, Jean-Clément te SANNOIS, Frankrijk (FR) LE NEVEZ, Yves te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (47) (51) G08B 29/18 G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIFE SAFETY DEVICE WITH AUTOMATIC BATTERY DISCHARGE AT THE END OF LIFE. (73) Walter Kidde Portable Equipment, Inc. te MEBANE, NC 27302, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SILVER, Travis te COLORADO SPRINGS COLORADO 80919, BURNETTE, Stan te COLORADO SPRINGS COLORADO 81917, BUCHHOLZ, Matthew, J. te CANON CITY COLORADO 81212, (47) (51) G08B 29/18 G08B 21/14 G08B 21/12 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for alarm generation, control device and device for carrying out the method. (73) Dräger Medical GmbH te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franz, Frank te LÜBECK, Imhoff, Michael, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Göpfert, Matthias, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G10L 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Preprocessing for variable rate audio encoding. (73) RealNetworks, Inc. te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Geurts te Den Haag (72) NAM, Young Han te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Seop Hyeong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) JEON, Yun Ho te SEOUL , Zuid-Korea (KR)

178 Nummer 39/ september 2013 (47) (51) G21F 5/002 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PACKAGING DEVICE FOR TRANSPORTING AND STORAGE AND INTERMEDIATE STORAGE OF RADIOACTIVE MATERIALS. (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (74) ir. Geurts te Den Haag (72) ZIBOUCHE, Mohamed te F BAGNOLS SUR CEZE, Frankrijk (FR) FERRY, Florent te F ST VICTOR LA COSTE, Frankrijk (FR) JACOT, Patrick te F VILLENEUVE LES AVIGNON, Frankrijk (FR) (47) (51) G21K 1/00 G01N 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SYSTEM AND METHOD OF SORTING MATERIALS USING HOLOGRAPHIC LASER STEERING. (73) Arryx, Inc. te CHICAGO, IL 60601, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) GRUBER, Lewis te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van Amerika BRADLEY, Kenneth te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van Amerika LOPES, Ward te CHICAGO, IL 60614, Verenigde Staten van Amerika LANCELOT, Robert, W. te BARRINGTON, IL 60010, PLEWA, Joseph, S. te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van Amerika GRIER, David te NEW YORK, NY 10011, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01G 4/40 H01G 4/30 H01C 7/18 H01C 17/242 H01C 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische meerlaagscomponent alsmede werkwijze voor het vervaardigen van een elektrische meerlaagscomponent. (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PECINA, Axel te 8543 ST. MARTIN, Oostenrijk (AT) MARIC, Zeljko te SISAK, Kroatië (HR) (47) (51) H01H 36/02 G01F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A flow detector with magnetic sensor. (73) FUGAS SPA te TREZZANO SUL NAVIGLIO (MILAN), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fugazza, Giuseppe te TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI), Italië (IT) Tronconi, Alberto te SETTIMO MILANESE (MI), Italië (IT) (47) (51) H01J 9/32 H01J 61/073 H01J 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Super-high pressure discharge lamp of the short arc type. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kanzaki, Yoshitaka te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Kumada, Toyohiko te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Komiya, Masanobu te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, (47) (51) H01L 21/768 H01L 21/66 H01J 37/305 H01J 37/28 C23F 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR REMOVING A MATERIAL FROM A SAMPLE. (73) Carl Zeiss SMS GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) AUTH, Nicole te GUSTAVSBURG, SPIES, Petra te MAINZ, BRET, Tristan te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BECKER, Rainer te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Thorsten te RODGAU, BONDSREPUBLIEK EDINGER, Klaus te LORSCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 61/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SHORT-ARC HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP. (73) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISYA te TOKYO, , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) OKUBO, Keisuke te HIMEJI-SHI, HYOGO , IKEUCHI, Mitsuru te HIMEJI-SHI, HYOGO , MIYANAGA, Shoji te TAKASAGO- SHI, HYOGO , (47) (51) H01L 41/09 H01L 41/047

179 Nummer 39/ september 2013 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Piezoelectric assembly. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Paleczny, Todd Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Kontio, Risto Tuomas te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) Weber, Arnett te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H01R 31/06 H01R 13/71 H01R 13/514 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Electrical charger. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Youssefi-Shams, Kasra te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Simoes, Felipe, Oliveira te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Aldana, Leonardo te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H02K 9/22 H02K 7/14 H02K 11/04 B63H 21/17 B63H 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Electrical outboard motor with external rotor motor and integrated electronic converter. (73) Torqeedo GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Böbel, Friedrich, Dr. te EURASBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05B 33/08 H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Controller for a buck-mode boost converter with regulated output current and LED driver circuit. (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Negrete, Michael G. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, (47) (51) H03F 3/189 H03F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for compensating amplification variations in an amplifier circuit. (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Schroth, Jörg te ULM, Reber, Rolf te ULM, Rittmeyer, Rainer te ULM, Sledzik, Hardy te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) MAGNETIC FIELD TOLERANT AMPLIFIER AND WIRELESS TRANSCEIVER USING THE SAME. (73) Ivy Biomedical Systems, Inc. te BRANFORD, CONNECTICUT 06405, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) TUCCILLO, Mark, Joseph te SOUTHINGTON, CT 06489, (47) (51) H04B 1/10 H03G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOISE CANCELLER. (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OHASHI, Toru te KAWAGOE-SHI, SAITAMA, KANNO, Hideyuki te KAWAGOE- SHI, SAITAMA, (47) (51) H04W 52/52 H04B 7/005 H04B 17/00 H04B 1/06 H03G 3/30 H03G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIGITIZED AUTOMATIC GAIN CONTROL SYSTEM AND METHODS FOR A CONTROLLED GAIN RECEIVER. (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HUGHES, James, David te BOYNTON BEACH, FL 33424, OAKLEY, John, Richard te ROUND ROCK, TX 78681, Verenigde Staten van Amerika POWELL, Clinton, C., II. te LAKE WORTH, FL 33463, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04B 5/02 H04B 5/00 H04B 1/38 G06K 19/07

180 Nummer 39/ september 2013 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BACK SCATTERING TYPE RFID COMMUNICATION SYSTEM. (73) Idro Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KANG, Yanggi te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Jungsung te HWASUNG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) OH, Kwangjin te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H04W 74/02 H04W 72/04 H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CHANNEL ACCESS IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LAKKIS, Ismail te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van Amerika BRACHA, Vered, Bar te SAN DIEGO CALIFORNIA 92121, (47) (51) H04B 10/114 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-CHANNEL DATA TRANSFER SYSTEM FOR COMPUTER TOMOGRAPHS. (73) Schleifring und Apparatebau GmbH te FÜRSTENFELDBRUCK, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KRUMME, Nils te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 72/00 H04H 20/30 H03M 13/37 H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND SYSTEM FOR UTILIZATION OF AN OUTER DECODER IN A BROADCAST SERVICES COMMUNICATION SYSTEM. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEN, Tao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika WOLF, Jack, K. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika ODENWALDER, Joseph, P. te RANCHO SANTA FE, CA , Verenigde Staten van Amerika TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van Amerika BUTLER, Brian, K. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 84/18 H04W 74/08 H04L 12/417 H04J 3/16 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF TIME MULTILPEXED COMMUNICATION. (73) ADEUNIS RF te CROLLES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHAMPANEY, Pascal te F LE TOUVET, Frankrijk (FR) (47) (51) H04J 13/22 H04J 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS COMMUNICATION APPARATUS AND RESPONSE SIGNAL SPREADING METHOD. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAKAO, Seigo te OSAKA , IMAMURA, Daichi te OSAKA , NISHIO, Akihiko te OSAKA , HOSHINO, Masayuki te OSAKA , (47) (51) H04L 9/00 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INFORMATION RECORDING/REPRODUCING APPARATUS AND METHOD. (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) ASANO, Tomoyuki c/o SONY CORPORATION te TOKYO , OSAWA, Yoshitomo c/o SONY CORPORATION te TOKYO , KATO, Motoki c/o SONY CORPORATION te TOKYO , (47) (51) H04L 12/70 H04L 12/413 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ARRANGEMENT AND A METHOD FOR HANDLING FAILURES IN A NETWORK.

181 Nummer 39/ september 2013 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ZHAO, Wei te S SOLNA, Zweden (SE) KÖLHI, Johan te S VAXHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 H04M 3/533 H04M 3/53 H04M 3/493 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Message storage and delivery system. (73) j2 Global Communications, Inc. te Los Angeles, California,, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bobo, Charles II te ATLANTA, GA 30306, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BUFFER LEVEL SIGNALING FOR RATE ADAPTATION IN MULTIMEDIA STREAMING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LEON, David te BORDEAUX, Frankrijk (FR) HANNUKSELA, Miska te FIN RUUTANA, Finland (FI) AKSU, Emre, Baris te FIN TAMPERE, Finland (FI) WANG, Ye-Kui te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04L 5/14 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicarrier modulation system with variable symbol rates. (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) van Nee, Richard C. J. te 3454 CG DE MEERN (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic apparatus, information transmitting method thereof, and storing medium. (73) Sony Corporation te TOKYO 141, (72) Kawamura, Harumi te SHINAGAWA-KU TOKYO 141, Ludtke, Harold Aaron te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, apparatus and computer program product for service decomposition in IP-broadcast networks. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Groos, Gerd te MÜNCHEN, Kopilovic, Ivan, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Siebert, Peter te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Wagner, Marcel, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 29/06 G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) KO (32) (33) India (54) METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING CONTENT INFORMATION AND SYSTEM COMPRISING SUCH DEVICE. (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PA, Ramakrishnan te NEW, BANGALORE , India (IN) TAMILMANI, Kabilan te BANGALORE , India (IN) TOVINKERE, Arun te BANGALORE , India (IN) (47) (51) H04M 7/12 H04M 3/58 H04M 3/54 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE OF CALL FORWARDING. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LONG, Shuiping te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIN, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of automatically geotagging data. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Klassen, Gerhard D te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) Bells, Matthew te WATERLOO, ONTARIO N2L 6M2, Canada (CA) (47) (51) H04N 1/32 H04N 1/21 H04N 1/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STORING INFORMATION FOR ACCESS USING A CAPTURED IMAGE. (73) Mobile Acuity Limited te EDINBURGH EHS 8HA, GROOT BRITTANNIË (GB)

182 Nummer 39/ september 2013 (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ASHBROOK, Anthony Peter te EDINBURGH, EH8 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, Mark William te EDINBURGH, EH8 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOTION COMPENSATION METHOD, IMAGE ENCODING METHOD, AND IMAGE DECODING METHOD. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KADONO, Shinya te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , KONDO, Satoshi te YAWATA-SHI, KYOTO , ABE, Kiyofumi te OSAKA, , (47) (51) H04N 21/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR INDIVIDUAL SWITCHING BETWEEN PROGRAMMES. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JENZOWSKY, Stefan te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK LÖBIG, Norbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK STELZL, Rudolf te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ENHANCING THE REPRODUCTION OF MULTIPLE AUDIO CHANNELS. (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (72) CHABANNE, Christophe te SAN FRANCISCO CA , (47) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PO PP PP (32) (33) Australië Australië Australië (54) UTILISATION OF FILTERING EFFECTS IN STEREO HEADPHONE DEVICES TO ENHANCE SPATIALIZATION OF SOURCE AROUND A LISTENER. (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van Amerika (72) DICKINS, Glenn, Norman te BRADDON, ACT 2612, Australië (AU) MCGRATH, David, Stanley te BONDI, NSW 2026, Australië (AU) MCKEAG, Adam, Richard te BLAKEHURST, NSW 2221, Australië (AU) CARTWRIGHT, Richard, James te PYMBLE, NSW 2073, Australië (AU) REILLY, Andrew, Peter te HURLSTONE PARK, NSW 2193, Australië (AU) (47) (51) H04W 4/02 H04M 3/487 H04M 3/42 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSCRIBER DEPENDENT LOCATION-BASED SERVICES. (73) Unwired Planet, LLC te Reno, NV, (72) HOSE, David, L. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 8/22 H04W 4/02 H04B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR USING LICENSED RADIO TECHNOLOGY TO DETERMINE THE OPERATION PARAMETERS OF AN UNLICENSED RADIO TECHNOLOGY IN A MOBILE TERMINAL. (73) Vringo Infrastructure Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van Amerika (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JAAKKOLA, Mikko te FIN LEMPAALA, Finland (FI) ORAVA, Pekko te FIN TAMPERE, Finland (FI) MAATTANEN, Tuomas te FIN TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04W 88/18 H04W 4/18 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Media adaptation determination for wireless terminals. (73) Core Wireless Licensing S.à.r.l. te 2310 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Coulombe, Stephane te IRVING TEXAS 75063, Verenigde Staten van Amerika Chandra, Umesh te ALLEN TEXAS 75013, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 76/00 H04W 4/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus for use in processing disconnected emergency calls and other communications involving mobile communication devices and the remote monitoring thereof. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wijayanathan, Maiyuran te WATERLOO, ONTARIO, N2V 2X9, Canada (CA)

183 Nummer 39/ september 2013 Naqvi, Noushad te WATERLOO, ONTARIO, 2NK 4CT, Canada (CA) Weigele, Ingo W. te WATERLOO, ONTARIO, N2V 2M2, Canada (CA) (47) (51) H04W 8/22 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR SELECTING A RECEIVING APPARATUS FOR CO-CHANNEL OPERATION. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YU, Zhi-Zhong te SAN DIEGO CALIFORNIA , (47) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Apparatuses and methods for reporting availability of measurement log. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 48/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Duplex operation in a cellular communication system. (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Beale, Martin te BRISTOL, AVON BS2 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) Jones, Alan Edward te CALNE, WILTSHIRE SN11 9QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04W 88/06 H04W 48/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) Method of handling system information reception and related communication device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) System and method for facilitating accelerated network selection in a radio network enviroment. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Willey, William Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van Amerika Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FAINT CONNECTIVITY SESSION SETUP. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) YU, Yi te IRVING, TX 75039, WOMACK, James, E. te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van Amerika CAI, Zhijun te IRVING, TX 75039, (47) (51) H04W 72/12 H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method of performing data transmission corresponding to semi-persistent resources in wireless communications system and related device. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method and apparatus for handling semi-persistent transmission resources in wireless communication system. (73) Innovative Sonic Corporation te TAIPEI CITY 10049, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuo, Richard Lee-Chee te TAIPEI CITY 11493, Taiwan (TW) Tseng, Li-Chih te TAIPEI CITY 11493, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/12 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, device and system for identifying different frame structures. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

184 Nummer 39/ september 2013 (72) WAN, Lei te GUANGDONG , China (CN) LV, Yongxia te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04W 76/00 H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING PTT DATA BUFFERING SUPPORT INDICATIONS FROM MOBILE DEVICES AND PTT DATA BUFFERING CONTROL BY WIRELESS NETWORKS. (73) BlackBerry Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ALLEN, Andrew te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van Amerika JIN, Xin te WATERLOO, ONTARIO N2L 6R4, Canada (CA) ZHAO, Wen te KANATA, ONTARIO K2M 2S8, Canada (CA) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR PROCESSING SERVICE REQUEST. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DI, Zhiyu c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) YIN, Yu c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) WANG, Shanshan c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) QI, Caixia c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) ZHU, Fenqin c/o Huawei Technologies Co.Ltd., Int.Prop.Dept. te SHENZHEN, China (CN) (47) (51) H04W 76/04 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Apparatus and method for coordinating the operations of discontinuous reception and the semi-persistent scheduling. (73) Research In Motion Limited te Waterloo, ON, Canada (CA) Research in Motion UK Limited te EGHAM SURREY TW20 9LF, GROOT BRITTANNIË (GB) Research in Motion Japan Limited te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Cai, Zhijun te IRVING, TX 75039, Burbidge, Richard te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) Suzuki, Takashi te SHIBUYA-KU TOKYO , Earnshaw, Andrew Mark te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (47) (51) H05B 33/08 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and device for controlling the multiple LED units of an automobile. (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Roger, Christophe te SAINT-LAMBERT-LA-POTHERIE, Frankrijk (FR) Flandre, Loïc te SAINT MAUR DES FOSSÉS, Frankrijk (FR) Krick, Sébastian te PARIS, Frankrijk (FR) Yvon, Sylvain te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Electromagnetic shielding method and electromagnetic shielding film. (73) Sony Mobile Communications Japan, Inc. te MINATO-KU TOKYO, (72) Izawa, Koichi te TOKYO, Ogura, Yumi te TOKYO, (47) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) WALL ELEMENT FOR MAGNETICALLY SHIELDED ROOM AND MAGNETICALLY SHIELDED ROOM. (73) Elekta AB (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SIMOLA, Juha te HELSINKI, Finland (FI) (47)

185 Nummer 39/ september 2013 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONIST FOR THE TREATMENT OF SYSTEMIC DISEASES IN CATS. (71) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) ir. F.A. Geurts te Den Haag (94) (68) EP (95) telmisartan, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout daarvan. (93) EU/2/12/146/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) Topische gelafgiftesystemen voor de behandeling van huidaandoeningen. (71) Dow Pharmaceutical Sciences, Inc. te Petaluma, California,, (73) Dow Pharmaceutical Sciences, Inc. te Petaluma, California,, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Clindamycine (als clindamycinefosfaat) en tretinoine. (93) PA1332/043/001 (93) (92) RVG (92)

186 Nummer 39/ september 2013 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

187 Nummer 39/ september 2013 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP B61L 27/ Oppositie EP EP H04L 12/ Oppositie Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP EP A61K 39/ Oppositie Oppositie EP A23K 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP B41J 2/ H05K 7/ B41J 2/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A23L 3/ Oppositie EP EP C07K 14/ Oppositie Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP B65D 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP G06F 9/ G06F 9/ G06F 9/ G06F 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B66B 13/ Oppositie EP F42B 10/ Oppositie EP EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B32B 3/ Oppositie EP G07D 11/ Oppositie EP H04R 25/ Oppositie EP A47L 9/ Oppositie EP EP EP EP C07C 67/ C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61P 25/ Oppositie EP E05B 47/ Oppositie EP A47J 27/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP EP EP EP G06F 9/ A61F 2/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP G06F 9/ G06F 9/ A47J 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Verzoek herstel vorige toestand

188 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Bezwaarschrift AWB Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A61F 9/ Oppositie EP A61F 9/ Oppositie EP A61F 6/ Oppositie EP C01F 11/ Oppositie EP D06M 16/ Oppositie EP C12C 13/ Oppositie

189 Nummer 39/ september 2013 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) A43B 3/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Uitspraak advies EP A61F 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E06B 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 5/ Oppositie afgewezen Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08G 77/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 41/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08B 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B26D 5/ Oppositie beëindigd EP A61L 12/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 47/ Oppositie afgewezen EP A61B 17/ Oppositie beëindigd Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB

190 Nummer 39/ september 2013 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) C EP EP EP Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland A61K 31/ A61K 9/ C07C 45/61 EP Evonik Degussa GmbH A62D 1/00 EP Evonik Degussa GmbH A61K 7/40 EP EP EP EP EP Vertical Analytics LLC ARG MEDICAL SOLUTIONS LLC Avantium Holding B.V. Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland G01N 23/20 G01N 23/20 G01N 23/ A61K 31/ A61K 31/506 EP Evonik Degussa GmbH A47K 5/12 EP Hermann Kolb GmbH Michels B29D 31/00 EP Evonik Degussa GmbH A47K 5/12 EP Aspire Bariatrics, Inc A61F 5/00 EP Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland A61K 9/20 EP Evonik Degussa GmbH C08J 3/24 EP Heidelberger Druckmaschinen AG B41J 11/70 EP Evonik Degussa GmbH A61L 15/00 EP Evonik Degussa GmbH A61L 15/00 EP Evonik Degussa GmbH A61L 15/00 EP Bristol-Myers Squibb Holdings Ireland A61K 31/44

191 Nummer 39/ september 2013 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Iris International, Inc G06K 9/00 EP Heidelberger Druckmaschinen AG B41J 11/70

192 Nummer 39/ september 2013 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling F25C 3/02 Ice-World Holding B.V. te Baarn Registratie pandhouder G06F 3/01 Virtual Proteins B.V. te Eindhoven Conservatoir beslag F25C 3/02 Ice-World Holding B.V. te Baarn Registratie pandhouder F03D 1/06 De Archimedes te Rotterdam Opheffing beslag EP G05D 7/01 Aerocrine AB te Solna, Zweden (SE) EP A61B 5/08 AEROCRINE AB te Solna, Zweden (SE) Registratie pandhouder Registratie pandhouder EP F28F 9/26 Ice-World International B.V. te Baarn Registratie pandhouder EP A61B 5/08 Aerocrine AB te Solna, Zweden (SE) EP C22C 38/00 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , EP G01N 33/00 AEROCRINE AB te Solna, Zweden (SE) EP A62C 39/00 Wagner Group GmbH te Langenhagen, BONDSREPUBLIEK EP G01N 33/497 AEROCRINE AB te Solna, Zweden (SE) Registratie pandhouder Octrooi te vroeg verleend Registratie pandhouder Inschrijving eindbeslissing nietigverklaring Registratie pandhouder

193 Nummer 39/ september 2013 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Verval wegens afstand Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP Verval wegens niet indienen Verval wegens eindbeslissing nietigverklaring EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

194 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

195 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

196 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

197 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

198 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

199 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

200 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

201 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

202 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

203 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

204 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

205 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

206 Nummer 39/ september 2013 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

207 Nummer 39/ september 2013 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst