Nummer 45/10 29 december 2010

Transcription

1 Nummer 45/10 29 december 2010

2 Nummer 45/ december 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 45/ december 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 120 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 150 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 151 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 152 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 153 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 154 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 155 Heading MED Contains data concerning other communications. 156 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 177 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 45/ december 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 45/ december 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 45/ december 2010 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01M 1/22 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van bomen. (71) Cooperatieve vereniging Easy Measure u.a. te Amersfoort Tetradon B.V. te Broek op Langedijk (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (41) (51) A23B 7/015 A01N 3/00 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Methode voor het verbeteren van de houdbaarheid van planten, vruchten en fruit door middel van het gebruik van UV licht. (71) Clean Light B.V. te Wageningen (72) Arne Frederik Frans Aiking te Almen (41) (51) A42B 1/04 A41D 23/00 (21) (22) (54) Hoofddeksel, col en sjaal in één. (71) Ira Mossou te Hoofddorp (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Ira Mossou te Hoofddorp (41) (51) A46B 3/18 (21) (22) (54) Schoonmaakborstel voor het van haren ontdoen van een haarborstel, alsmede borstelschoonmaakinrichting voorzien van een dergelijke schoonmaakborstel. (71) Rudolphus Martinus Maria Raymakers te 's-hertogenbosch (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rudolphus Martinus Maria Raymakers te 's-hertogenbosch (41) (51) A47F 3/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het tentoonstellen van gekoelde producten, alsmede werkwijze voor het openen daarvan. (71) Koeleffekt Equipment B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Simon Corneles Oudt te Sijbekarspel (41) (51) A61B 17/3207 A61B 17/3205 (21) (22) (54) Chirurgisch snij-instrument. (71) Ureca B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Franciscus Marinus Remmerswaal te Den Hoorn Elinard Wilco Theuvenet te Delft (41) (51) A61F 5/56 (21) (22) (54) Inrichting voor het vermijden van rugligging tijdens de slaap. (71) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (74) Altenburg te Culemborg (72) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (41) (51) A63J 21/00 (21) (22) (54) Conjurer's kit. (71) Hanky Panky Toys Thailand Ltd. te Amphur Banglamung, Thailand (TH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Jacques Monshouwer te Ampur Banglamung, Thailand (TH) (41) (51) B65G 57/22 B65G 57/08 B65G 57/04 B65B 11/02 B25J 19/06 (21) (22) (54) Verpakkingsinrichting. (71) Wals Systems B.V. te Soest (74) Ferguson te Amersfoort (72) Cornelis Wals te Soest (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (62) (51) F16H 3/12 B60K 6/36 (21) (22) (54) Transmissiemodule voor een truck. (71) DTI Group B.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Roëll Marie van Druten te Eindhoven Alexander Franciscus Anita Serrarens te Waalre Bas Gerard Vroemen te Eindhoven (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B60R 1/074 (21) (22) (54) Spiegelverstelinrichting. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marinus Jacobus Maria van Zuijlen te Jaarsveld Marinus Roose te Nieuwegein (41) (51) B62K 5/02 B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Vehicle. (71) Vice Versa Holding B.V. te Hilversum (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Maarten Johannes de Bruijn te Hilversum (41) (51) B63H 16/10 B63H 16/04 (21) (22) (54) Peddelsteun voor kayaks.

7 Nummer 45/ december 2010 (71) Niels Blaauw te Utrecht (72) Niels Blaauw te Utrecht (41) (51) G06K 19/077 B64F 1/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het controleren van de status van bagagestukken, en gegevensdrager voor gebruik in een dergelijke werkwijze. (71) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (41) (51) B65D 85/50 B65D 73/00 B65D 5/50 (21) (22) (54) Cut flowers transportation system. (71) Uniresearch Participaties B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jacob Struijk te Bergschenhoek (41) (51) B65H 23/195 (21) (22) (54) Bok voor het oprollen van een soepele materiaalbaan. (71) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (41) (51) C05F 5/00 (21) (22) (54) A method for processing whey. (71) Condit International Ltd. te Maastricht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elemir Pastornicky te Strázske, Slovakije (SK) (41) (51) C25D 5/16 C25D 17/10 C25D 13/22 C25D 13/00 B23H 7/22 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp, werkwijze geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp alsmede simulatiemethode geschikt voor het optimaliseren van een dergelijke werkwijze voorafgaande aan het toepassen van een dergelijke werkwijze. (71) Elsyca N.V. te WIJGMAAL (LEUVEN), België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bart Juul Wilhelmina van den Bossche te Heist op den Berg, België (BE) (41) (51) E01D 15/08 A01K 1/015 (21) (22) (54) Brug met opklapbaar vloerdeel. (71) Herman ter Wijlen te Brucht (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Herman ter Wijlen te Brucht (41) (51) H01L 31/048 H01L 31/045 H01L 31/042 F24J 2/54 F24J 2/52 E03B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het voor een variabele functie benutten van een oppervlak. (71) Sublean Group B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Johannes van Dommele te Sliedrecht (41) (51) F03D 1/00 (21) (22) (54) A method of finishing a tower section of a wind turbine, a finished tower section of a wind turbine, and a method of transporting a tower section of a wind turbine. (71) Darwind Holding B.V. te Utrecht (74) Altenburg te Culemborg (72) Bonne Dijkstra te Arum (41) (51) F16K 35/02 B60R 15/00 (21) (22) (54) Koppelingsinrichting om een fluïdumleiding aan een fluïdumtoevoer- en/of afvoeropening te koppelen, alsmede een samenstel, vloer en een transportmiddel-verblijfsruimte. (71) GMB Beheer B.V. te Opheusden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Herman Arend Roland Goulooze te Dronten (41) (51) F24H 9/18 F24H 1/20 (21) (22) (54) Apparatus for dispensing hot water and/or boiling water. (71) Inventum Holding B.V. te Bilthoven (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Willem Klein Horsman te Elst Richard Gerrit Jan Verbree te Zeist (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F28D 20/02 (21) (22) (54) Met warmte accumulerend faseovergangsmateriaal gevulde houder. (71) Capzo International B.V. te Ootmarsum (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Reezigt te Ootmarsum Hendrik Glastra te Enschede Gradus Hendrikus Maria Oortman te Lattrop-Breklenkamp Bart Winters te Arnhem (41) (51) H04Q 9/00 G01D 4/00 (21) (22) (54) Smart utility metering system. (71) Vitelec B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis de Nie te Etten-Leur Franciscus Petrus den Ridder te Zevenbergen (41) (51) G06K 19/073 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de status van controledocumenten. (71) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (41) (51) G09F 7/18 G09F 21/04 G09F 15/00

8 Nummer 45/ december 2010 (21) (22) (54) Inrichting voor het weergeven van informatie op een wegvoertuig. (71) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (41) (51) G09F 21/04 G09F 11/29 (21) (22) (54) Ophanging voor informatie bevattende soepele materiaalbaan. (71) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (41) (51) H01L 23/544 H01L 21/66 G01N 21/95 (21) (22) (54) Object inspection systems and methods. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arie den Boef te Waalre Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van Yevgeniy Shmarev te Lagrangeville, New York, Luigi Scaccabarozzi te Valkenswaard Robert Tharaldsen te Sherman, Connecticut, Verenigde Staten van Richard Jacobs te Brookfield, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H02N 11/00 H02M 3/07 (21) (22) (54) Met aangebrachte statische ladingen in condensatoren ladingen in gekoppelde condensatoren aanzuigen en doorsluizen en deze ladingen daarna met schakelaars doorsluizen naar elektronische eenrichtingscircuits, die hiermee energieën leveren. (71) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (72) Dr. Gerhardus Johannus Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (41) (51) H03L 5/00 H02P 25/02 (21) (22) (54) Stabilisator. (71) ENATEC micro-cogen B.V. te Zevenaar (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ruud René van der Woude te Zevenaar Lodewijk Jacob Jan Offringa te Zevenaar (41)

9 Nummer 45/ december 2010 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01M 1/22 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van bomen. (73) TreeCure B.V. te OPHEUSDEN (72) Mateo Jozef Jacques Mayer te Amersfoort Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk (47) (51) A23B 7/015 A01N 3/00 A01G 7/06 A01G 7/04 (21) (22) (54) Methode voor het verbeteren van de houdbaarheid van planten, vruchten en fruit door middel van het gebruik van UV licht. (73) Clean Light B.V. te Wageningen (72) Arne Frederik Frans Aiking te Almen (47) (51) A42B 1/04 A41D 23/00 (21) (22) (54) Hoofddeksel, col en sjaal in één. (73) Ira Mossou te Hoofddorp (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Ira Mossou te Hoofddorp (47) (51) A46B 3/18 (21) (22) (54) Schoonmaakborstel voor het van haren ontdoen van een haarborstel, alsmede borstelschoonmaakinrichting voorzien van een dergelijke schoonmaakborstel. (73) Castle Innovation B.V. te Rosmalen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rudolphus Martinus Maria Raymakers te 's-hertogenbosch (47) (51) A47F 3/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het tentoonstellen van gekoelde producten, alsmede werkwijze voor het openen daarvan. (73) Koeleffekt Equipment B.V. te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Simon Corneles Oudt te Sijbekarspel (47) (51) A61B 17/3207 A61B 17/3205 (21) (22) (54) Chirurgisch snij-instrument. (73) Ureca B.V. te Rotterdam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Franciscus Marinus Remmerswaal te Den Hoorn Elinard Wilco Theuvenet te Delft (47) (51) A61F 5/56 (21) (22) (54) Inrichting voor het vermijden van rugligging tijdens de slaap. (73) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (74) Altenburg te Culemborg (72) Willibrord Anthonius Nobel te Hekendorp (47) (51) A63J 21/00 (21) (22) (54) Conjurer's kit. (73) Hanky Panky Toys Thailand Ltd. te Amphur Banglamung, Thailand (TH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Jacques Monshouwer te Ampur Banglamung, Thailand (TH) (47) (51) B60R 1/074 (21) (22) (54) Spiegelverstelinrichting. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Marinus Jacobus Maria van Zuijlen te Jaarsveld Marinus Roose te Nieuwegein (47) (51) B62K 5/02 B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Vehicle. (73) Silvestris B.V. te Hilversum (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (47) (72) Maarten Johannes de Bruijn te Hilversum (47) (51) B63H 16/10 B63H 16/04 (21) (22) (54) Peddelsteun voor kayaks. (73) Niels Blaauw te Utrecht (72) Niels Blaauw te Utrecht (47) (51) G06K 19/077 B64F 1/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het controleren van de status van bagagestukken, en gegevensdrager voor gebruik in een dergelijke werkwijze. (73) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (47) (51) B65D 85/50 B65D 73/00 B65D 5/50 (21) (22) (54) Cut flowers transportation system. (73) Uniresearch Participaties B.V. te Delft (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jacob Struijk te Bergschenhoek (47) (51) B65H 23/195 (21) (22) (54) Bok voor het oprollen van een soepele materiaalbaan. (73) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (47) (51) C05F 5/00 (21) (22) (54) A method for processing whey. (73) Condit International Ltd. te Maastricht (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Elemir Pastornicky te Strázske, Slovakije (SK)

10 Nummer 45/ december 2010 (51) C25D 5/16 C25D 17/10 C25D 13/22 C25D 13/00 B23H 7/22 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp, werkwijze geschikt voor het elektro-chemisch bewerken van een voorwerp alsmede simulatiemethode geschikt voor het optimaliseren van een dergelijke werkwijze voorafgaande aan het toepassen van een dergelijke werkwijze. (73) Elsyca N.V. te WIJGMAAL (LEUVEN), België (BE) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Bart Juul Wilhelmina van den Bossche te Heist op den Berg, België (BE) (47) (51) E01D 15/08 A01K 1/015 (21) (22) (54) Brug met opklapbaar vloerdeel. (73) Herman ter Wijlen te Brucht Alphonsus Wilhelmus Hielke Maria Pieper te SLAGHAREN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Herman ter Wijlen te Brucht (47) (51) H01L 31/048 H01L 31/045 H01L 31/042 F24J 2/54 F24J 2/52 E03B 3/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het voor een variabele functie benutten van een oppervlak. (73) Sublean Group B.V. te Sliedrecht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Pieter Johannes van Dommele te Sliedrecht (47) (51) E06B 11/04 E05D 5/12 E05D 3/02 E05D 11/00 (21) (22) (54) Beveiligd scharnier voor de ophanging van poorten en deuren. (73) Mauriks Group B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Carlos Christiaan Mauriks te Rosmalen Franciscus Martinus Maria Mauriks te Vught (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F03D 1/00 (21) (22) (54) A method of finishing a tower section of a wind turbine, a finished tower section of a wind turbine, and a method of transporting a tower section of a wind turbine. (21) (73) XEMC DARWIND B.V. te Hilversum (22) (74) Altenburg te Culemborg (72) Bonne Dijkstra te Arum (47) (51) F16K 35/02 B60R 15/00 (21) (22) (54) Koppelingsinrichting om een fluïdumleiding aan een fluïdumtoevoer- en/of afvoeropening te koppelen, alsmede een samenstel, vloer en een transportmiddel-verblijfsruimte. (73) GMB Beheer B.V. te Opheusden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Herman Arend Roland Goulooze te Dronten (47) (51) F28D 20/02 (21) (22) (54) Met warmte accumulerend faseovergangsmateriaal gevulde houder. (73) Capzo International B.V. te Ootmarsum (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Herman Reezigt te Ootmarsum Hendrik Glastra te Enschede Gradus Hendrikus Maria Oortman te Lattrop-Breklenkamp Bart Winters te Arnhem (47) (51) H04Q 9/00 G01D 4/00 (21) (22) (54) Smart utility metering system. (73) Vitelec B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis de Nie te Etten-Leur Franciscus Petrus den Ridder te Zevenbergen (47) (51) G06K 19/073 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de status van controledocumenten. (73) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Josephus van Lierop te Maastricht (47) (51) G09F 7/18 G09F 21/04 G09F 15/00 (54) Inrichting voor het weergeven van informatie op een wegvoertuig. (73) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (47) (51) G09F 21/04 G09F 11/29 (21) (22) (54) Ophanging voor informatie bevattende soepele materiaalbaan. (73) Polytrust Partners B.V. te Rhoon (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jan Storm te Streefkerk (47) (51) H02G 3/14 H01R 13/506 (21) (22) (54) Basisplaat voor ingebouwde elektrische inrichtingen. (73) Simon, S.A. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cristina Egea Soler te Barcelona, Spanje (ES) (31) (32) (33) Spanje (47) (51) H02N 11/00 H02M 3/07 (21) (22) (54) Met aangebrachte statische ladingen in condensatoren ladingen in gekoppelde condensatoren aanzuigen en doorsluizen en deze ladingen daarna met schakelaars doorsluizen naar elektronische

11 Nummer 45/ december 2010 eenrichtingscircuits, die hiermee energieën leveren. (73) Gerhardus Johannes Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (72) Dr. Gerhardus Johannus Jozef Beukeveld te Hoorn Johan Gerrit Vriezen te Ulvenhout (47) (51) H03L 5/00 H02P 25/02 (21) (22) (54) Stabilisator. (73) ENATEC micro-cogen B.V. te Zevenaar (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ruud René van der Woude te Zevenaar Lodewijk Jacob Jan Offringa te Zevenaar (47)

12 Nummer 45/ december 2010 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 45/ december 2010 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 59/041 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Sway block of a three-point implement hitch (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Ferri, Mauro te RAVARINO- MODENA, Italië (IT) (51) B62D 13/00 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuerungssystem zum Lenken eines an ein landwirtschaftliches Nutzfahrzeug angekoppelten Anbaugeräts (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Hahn, Klaus te MANNHEIM, (51) A01B 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bordcomputer (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Scheufler, Bernd, Dr. te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK Resch, Rainer, Dr. te HAGEN AN TW, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de distribution comprenant un réservoir de stockage perfectionné (73) Kuhn-Huard S.A. te CHÂTEAUBRIANT, Frankrijk (FR) (72) Tailly, Stéphane te JANZE, Frankrijk (FR) Audas, Guillaume te SAINT AUGUSTIN, Frankrijk (FR) Cueille, Laurent te ERBRAY, Frankrijk (FR) (51) A01F 29/00 A01D 41/127 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antriebseinrichtung für Mähdrescher (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Buchmann, Norbert te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Tractor and round baler combination with automatic baling and automatic rear door opening (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Biziorek, Stéphane te 70600, CHAMPLITTE, Frankrijk (FR) (51) H01F 7/18 A01G 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DRIVER CIRCUITRY FOR AN ELECTRONIC CONTROL UNIT FOR IRRIGATION SYSTEMS, ADAPTED TO CONTROL AC SOLENOID ELECTROVALVES AND DC BISTABLE SOLENOID ELECTROVALVES (73) CLABER S.p.A te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (72) BRUNDISINI, Andrea te I PORDENONE, Italië (IT) MILAN, Franco te I CANEVA, Italië (IT) (51) A01G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A PLANTER (73) Christensen, Per te GOREY WEXFORD, Ierland (IE) (72) Christensen, Per te GOREY WEXFORD, Ierland (IE) (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANIMAL LITTER (73) GRAIN PROCESSING CORPORATION te MUSCATINE, IOWA 52761, Verenigde Staten van (72) WANG, Lin te IOWA CITY, IA 52246, Verenigde Staten van WIESNER, Thomas, A. te MUSCATINE, IA 52761, Verenigde Staten van (51) A01P 1/00 A01N 59/20 A01N 47/12 A01N 43/80 A01N 37/40 A01N 25/12 A01N 25/08 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

14 Nummer 45/ december 2010 (54) Low-melting biocidal formulation (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) Felder, Patrick, Thomas te 9472 GRABS, Zwitserland (CH) Tiedtke, Gerhard te 9473 GAMS, Zwitserland (CH) (51) C05G 3/06 A01P 7/00 A01P 13/00 A01N 59/14 A01N 57/20 A01N 53/00 A01N 47/36 A01N 43/84 A01N 43/653 A01N 43/54 A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGROCHEMICAL COMPOSITIONS COMPRISING ALKYLENEDIOL- MODIFIED POLYSILOXANES (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SIMPELKAMP, Jörg te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van SILBER, Stefan te KREFELD, BONDSREPUBLIEK FLEUTE-SCHLACHTER, Ingo te ESSEN, BONDSREPUBLIEK KÖNIG, Frank te GELSENKIRCHEN, SIEVERDING, Ewald te ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK LINDSAY, David te CHESTER, VA 23836, Verenigde Staten van (51) A01N 59/26 A01N 59/20 A01N 25/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPPER-CONTAINING FORMULATION FOR PLANT DISEASE CONTROL (73) RIKEN te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) ARIMOTO, Yutaka te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HAGIWARA, Akiko te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) UCHIDA, Kiyoshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OTA, Yoshifumi te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 2/07 A23L 3/22 A23C 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A steam injector for direct heating of flowing materials (73) CFT S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Catelli Roberto te PARMA, Italië (IT) Lazzari, Alessio te VIADANA, MANTOVA, Italië (IT) (51) A23G 1/21 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE CONDENSATE AND/OR FROST FORMATION IN CHOCOLATE SHELL MOULDING (73) Carle & Montanari S.p.A te ROZZANO (MI), Italië (IT) (72) FIORI, Gerolamo DI te DEACEASED, Italië (IT) (51) A23L 1/305 A23J 3/34 A23J 3/16 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Soy protein blend for soft confectionery food bars (73) Solae, LLC te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van (72) Taillie, Steven A. te ST. LOUIS MISSOURI, Verenigde Staten van Cho, Myong J. te CHESTERFIELD MISSOURI, Verenigde Staten van (51) C09B 61/00 A23L 1/302 A23L 1/30 A23L 1/275 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIRECT DISSOLUTION (73) Phares Drug Delivery AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) LEIGH, Steve te 1000CX AMSTERDAM LEIGH, Mathew, Louis, Steven te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) VAN HOOGEVEST, Peter te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) (51) A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions and methods for promoting lipid assimilation in pets (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Perez, Gerardo te ST. JOSEPH- MISSOURI 64507, Verenigde Staten van Patil, Avinash te ST. JOSEPH- MISSOURI 64507, Verenigde Staten van Cupp, Carolyn Jean te LIBERTY, MISSOURI 64068, Verenigde Staten van Malnoe, Armand te 1041 DOMMARTIN, Zwitserland (CH) (51) A23K 1/18 A23K 1/10 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING A DOG FOOD COMPOSITION (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66603, Verenigde Staten van (72) CHEUK, Wai Lun, c/o Chicken of the Sea Int. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van DIERKING, Mark Lee te TOPEKA, KS 66618, Verenigde Staten van

15 Nummer 45/ december 2010 (51) A23N 1/00 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for extracting purees from food products and a plant for carrying out the process (73) CFT S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Catelli, Roberto te PARMA, Italië (IT) Romei, Stefano te PARMA, Italië (IT) Lazzari, Alessio te VIADANA, MANTOVA, Italië (IT) Gozzi, Mario te PARMA, Italië (IT) (51) A23L 1/237 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FOOD COMPOSITION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATENBURG, Amir Maximiliaan te NL-3133 AT VLAARDINGEN VELDEN, Robert Jan van der te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR THE MANUFACTURE OF NUTRITIONAL PRODUCTS HAVING IMPROVED QUALITY (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) KRATKY, Zdenek te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van HASCHKE, Ferdinand te D FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GERMAN, John Bruce te CH-1072 FOREL, Zwitserland (CH) STEVEN, Matthew te CH-3504 NIEDERHÜNIGEN, Zwitserland (CH) BUETLER, Timo te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) BAUER, Werner te 1095 LUTRY, Zwitserland (CH) (51) B65B 43/42 B65B 1/28 B65B 1/20 B65B 1/08 B65B 1/04 A24C 5/32 A24C 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING PARTICLE BEARING FILTER ROD (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) GARTHAFFNER, Martin, T. te CHESTERFIELD, VA 23832, SCOTT, George, Robert te MIDLOTHIAN, VA 23113, ATWELL, Charles, Gary te MECHANICSVILLE, VA 23116, (51) A24C 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cigarette-making machine and method (73) P.T. Ardijaya Karya APM te KUDUS, Indonesië (ID) (72) Susanto, Yopie te 59318, KUDUS, Indonesië (ID) Soeprapto, Bambang te 59318, KUDUS, Indonesië (ID) (51) A41B 11/12 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Chaussette haute comprenant un manchon pourvu d'une bande élastique verticale (73) Moreau, Pierre te FORBACH, Frankrijk (FR) (72) Moreau, Pierre te FORBACH, Frankrijk (FR) (51) A41D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF SWIMWEAR WITH RESILIENT SEAL (73) Nike International, Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) NORDSTROM, Matthew, D. te PORTLAND, OR 97213, Verenigde Staten van (51) A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Contoured, resilient pads for gloves, glove comprising such a pad and method of manufacturing such a glove (73) Joint Protection Products, LLC te DENNIS, MA 02638, Verenigde Staten van (72) WILBERT, Paula, S. te DENNIS, MA 02638, Verenigde Staten van LAWSON, Judy, L. te COLLWICH, KS 67030, Verenigde Staten van PROCTOR, Nancy, Q. te CENTERVILLE, MA 02632, (51) B32B 5/26 A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BREATHABLE WATERPROOF FABRICS WITH A DYED MICROPOROUS LAYER (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CONLEY, Jill A. te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van GUCKERT, Joseph Robert te

16 Nummer 45/ december 2010 CHESTER, VA 23836, Verenigde Staten van MARIN, Robert Anthony te MIDLOTHIAN, VA 23114, PALMER, George Bruce te RICHMOND, VA 23221, Verenigde Staten van (51) A41F 1/06 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wendbarer Schutzhandschuh aus einem Metallringgeflecht (73) Ziegler Arbeitsschutz GmbH te MÜHLACKER, (72) Ziegler, Jürgen te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Schutzhelm, insbesondere für Motorradfahrer (73) Hipp + Partner Consult Ltd. te 8222 PAPHOS, ZYPERN, Cyprus (CY) Gorton, Tim te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Hipp, Hans-Joachim te 30938, BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK Jaspis, Sven te 30938, BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 35/12 A43C 11/14 A43B 7/34 A43B 7/06 A43B 13/38 A43B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (54) INSOLE (73) Basso, Angelo te MOTEBELLUNA (TV), Italië (IT) (72) Basso, Angelo te MOTEBELLUNA (TV), Italië (IT) (51) A61F 13/08 A61F 13/06 A44B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO SOCKS (73) ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van (72) ADAMS, Simon Mark te HOLYWELL, FLINTSHIRE CH8 7RP, GROOT BRITTANNIË (GB) BONNEFIN, Wayne Lee te BOUGHTON, CHESTER, CH3 5EB, GROOT BRITTANNIË (GB) HANMER, Paul te CHORLTON MANCHESTER M21 9FJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LINNANE, Patrick Gerard te LITTLE SUTTON, ELSMERE PORT CH66 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROWLEY, Duncan John te GREASBY, WIRRAL CH49 3QR, GROOT BRITTANNIË (GB) TABRON, Ian Stewart te FRODSHAM, CHESHIRE WA6 6SP, GROOT BRITTANNIË (GB) WILD, David Geoffrey te HESWALL, WIRRAL CH60 9HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 33/25 A44B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) CHILDPROOF RECLOSABLE BAG (73) Chaturvedi, Ashok te BHANOT CORNER, PAMPOSH ENCLAVE GREATER KAILASH I, NEW DELHI , India (IN) (72) Chaturvedi, Ashok te BHANOT CORNER, PAMPOSH ENCLAVE GREATER KAILASH I, NEW DELHI , India (IN) (51) A45D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Poudrier et procédé de traitement cosmétique (73) Beaute Prestige International te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Herr-Scanlon, Christine Margaret te LANCASTER, PA 17603, (51) A45F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) TRAGVORRICHTUNG (73) Flink GmbH te 9434 AU, Zwitserland (CH) (72) FREI, Remo te CH-9434 AU, Zwitserland (CH) (51) A45F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) UTILITY HYDRATION SYSTEM (73) McInerney, Joseph Gerard te 7 RAYMOND PLACE LIVERPOOL MERSEYSIDE L5 8XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McInerney, Joseph Gerard te 7 RAYMOND PLACE LIVERPOOL MERSEYSIDE L5 8XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Bewegungssynchronisierung von Stützelementen (73) Kesseböhmer Produktions GmbH + Co. KG te WEILHEIM/TECK, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Köder, Michael te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Zalewski, Leslaw te NEIDLINGEN, BONDSREPUBLIEK Fortkort, Bernhard te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 17/13 A47C 1/023 A47B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI

17 Nummer 45/ december 2010 (32) (33) Italië (54) Foot control mechanism, particularly for a sofa or armchair with a sliding seat (73) Gruppo Industriale Styling Meccanismi Brevettati Per Salotti e Materassi Srl te ALTAMURA, Italië (IT) (72) Moramarco, Donato te 75100, MATERA, Italië (IT) (51) A47C 23/06 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federelement für eine Untermatratze (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) A47D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A COLLAPSIBLE SUSPENSION BED (73) Mari Design, Mari Helgeland te 4012 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) ULLENSVANG, HELGELAND, Mari, Synnøve te N-4012 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) A61F 5/37 A47D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NEURO MUSCULAR DEVELOPING CARE (73) Alluna, Carinn te 3370 MELBY, Denemarken (DK) (72) Alluna, Carinn te 3370 MELBY, Denemarken (DK) (51) B65D 85/50 A47G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support pour la présentation de bouquets individuels de fleurs (73) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) Charrin, André te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (72) Charrin, Philippe te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) Charrin, André te BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (51) A47J 27/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HOT WATER KETTLE COMPRISING AN ACOUSTIC MEMBER FOR GENERATING AN ACOUSTIC SIGNAL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VREIJSEN, Petrus J., N., B. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispenser group for a coffee maker (73) Celaya, Emparanza Y Galdos Internacional, S.A. te VITORIA ALAVA, Spanje (ES) (72) Moreno Jordana, Luis te 50008, ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee maker with depressurization valve (73) Celaya, Emparanza Y Galdos Internacional, S.A. te VITORIA ALAVA, Spanje (ES) (72) Moreno Jordana, Luís te 50008, ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) A47J 31/46 A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Brewing device for capsule with closure mechanism of variable transmission ratio (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Boussemart, M. Christophe S. te 74500, LUGRIN, Frankrijk (FR) Jarisch, Christian te 1095, LUTRY, Zwitserland (CH) Etter, Stefan te 3122, KEHRSATZ, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) HOTPLATE, AND ALSO ASSEMBLY COMPRISING SUCH A HOTPLATE (73) Bravilor Holding B.V. te 1704 RD HEERHUGOWAARD (72) OTTEN, Arno Rolf te NL-1705 JD HEERHUGOWAARD KLIJN, Nicolaas Petrus te NL-1713 VM OBDAM VAN AARST, Noël Pierre te NL-1823 DN ALKMAAR ANSING, Jan te NL-1702 TG HEERHUGOWAARD (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) FI U (32) (33) Italië (54) SUPPORT TO HOLD CUPS AND COFFEE MACHINE OR THE LIKE COMPRISING SAID SUPPORT (73) Saeco IPR Limited te DUBLIN, Ierland (IE) (72) FERRARIS, Luca te I PORRETTA TERME, BOLOGNA, Italië (IT) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee machine

18 Nummer 45/ december 2010 (73) De'Longhi S.p.A. te TREVISO, Italië (IT) (72) De'Longhi, Giuseppe te TREVISO, Italië (IT) (51) A47L 9/24 A47L 9/08 A47L 7/04 A47L 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) VACUUM-CLEANER (73) Toshiba TEC Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Japan (JP) (72) TAKEMOTO, Rituo te HADANO- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Vacuum Cleaner with cyclone filter (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Song, Hwa Gyu te GWANGSAN- GU GWANGJU-CITY,, Zuid-Korea (KR) Lee, Jun Hwa te MANAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO,, Zuid- Korea (KR) Joo, Jae Man te SUWON-SI GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR) Choi, Soo Yong te SEONGBUK-GU SEOUL,, Zuid-Korea (KR) Hong, Seung Gee te GIHEUNG- EUB,YONGIN-SI GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) A47L 9/28 EP EP ( ) (33 ) (54 ) (47 ) STAUBSAUGER MIT EINFACH AUFGEBAUTER SIGNALÜBERTRAGUNGSEINRICHTUNG (51) A61B 3/12 ZWISCHEN DEM STIEL UND/ODER (11) EP VORSATZGERÄT UND DEM BASISTEIL (21) EP (22) (73 Vorwerk & Co. Interholding GmbH te (31) ) WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (32) (33) (72 MEYER, Frank te ISERLOHN, (54) VERFAHREN UND GERÄT ZUR ) BONDSREPUBLIEK NETZHAUTDIAGNOSTIK (51) F24C 15/08 A47L 15/42 A47B 97/00 (73) Heidelberg Engineering GmbH te HEIDELBERG, (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager comprenant des moyens de maintien adaptés à maintenir ledit appareil électroménager contre un mur (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Merlet, Marie Gérard te CHATEAU-GUILBERT, Frankrijk (FR) (51) G02C 13/00 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DETERMINATION DE LA DISTANCE ENTRE LE GLOBE OCULAIRE ET LA FACE INTERNE D`UN VERRE CORRECTEUR (73) ACEP FRANCE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAYAG, Jean-Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G08B 21/06 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) ALERTNESS MONITOR (73) Sleep Diagnostics Pty Ltd te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) (72) JOHNS, Murray te RICHMOND, VICTORIA 3237, Australië (AU) (72) ZINSER, Gerhard te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 8/10 A61B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Non-contact ultrasonic tonometer (73) Nidek Co., Ltd. te GAMAGORI-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Miwa, Tetsuyuki te GAMAGORI- SHI AICHI , Japan (JP) (51) A61B 5/0205 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) DEVICE FOR MONITORING THE CONDITION OF A HUMAN BEING (73) Pietersen, Johannes de Klerk te 0157 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) (72) Pietersen, Johannes de Klerk te 0157 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61B 5/00

19 Nummer 45/ december 2010 A61B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHES INSTRUMENT, DAS EINEN KLEBSTOFFVERGUSS MIT FÜLLSTOFF ENTHÄLT (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) HUBER, Matthias te EMMINGEN-LIPTINGEN, EISENKOLB, Peter te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WRISTBAND OR OTHER TYPE OF BAND HAVING AN ADJUSTABLE ANTENNA FOR USE WITH A SENSOR READER (73) Sensors for Medicine and Science, Inc. te GERMANTOWN, MD 20874, Verenigde Staten van (72) COLVIN, JR, Arthur, E. te MT. AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van MCLEOD, Benjamin, N. te RESTON, VA 20191, Verenigde Staten van O'CONNOR, Casey J. te GAITHERSBURG, MD 20877, HUTCHINS, Burleigh, M. te GREENFIELD, MA 01301, SHANNON, Colleen te MT. AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van (51) A61B 5/024 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN APPARATUS TO MEASURE THE INSTANTANEOUS PATIENTS' ACUITY VALUE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SAEED, Mohammed te CAMBRIDGE, MA 02139, NIELSEN, Larry te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van ALI, Walid te BRIARCLIFF MANOR, NY 10520, Verenigde Staten van FRASSICA, Joseph te WESTBOROUGH, MA 01581, ESHELMAN, Larry te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van ZONG, Wei te CROTON ON HUDSON, NY 10520, Verenigde Staten van ABDALA, Omar te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61B 5/05 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR LOCATING THE FOSSA OVALIS, CREATING A VIRTUAL FOSSA OVALIS AND PERFORMING TRANSSEPTAL PUNCTURE (73) St. Jude Medical, Atrial Fibrillation Division, Inc. te ST. PAUL, MINNESOTA , (72) KRISHNAN, Subramaniam, C. te NEWPORT BEACH CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) G01N 7/00 G01N 33/497 G01N 21/25 G01F 1/42 G01F 1/40 A61B 5/087 A61B 5/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE FUNCTION AIRWAY ADAPTER (21) EP (22) (73) Respironics, Inc. te MURRYSVILLE, PA 15668, Verenigde Staten van (72) MACE, Leslie, E. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van LABUDA, Lawrence, L. te COUPEVILLE, WA 98239, BLAZEWICZ, Perry, R. te TACOMA, WA 98403, Verenigde Staten van RICH, David, R. te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van JAFFE, Michael, B. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van ORR, Joseph, A. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van KOFOED, Scott, A. te BOUNTIFUL, UT 84010, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Gewinnen von Körperflüssigkeit (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Hörauf, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Volker te LAUMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DIGITAL CAMERA, IMAGING DEVICE AND METHOD FOR DIGITAL IMAGING (73) PLANMECA OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) NYHOLM, Kustaa te FIN SIUNTIO KK., Finland (FI) (51) A61B 6/14 A61B 6/08 (11) EP

20 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH INTRA-ORAL X-RAY IMAGING (73) PLANMECA OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) DE GODZINSKY, Christian te FI VANDA, Finland (FI) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR A TRACKABLE ULTRASOUND (73) Traxtal Inc. te TORONTO, ONTARIO M5V 2J1, Canada (CA) The Government of the United States of America, as represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) GLOSSOP, Neil, David te TORONTO, ON M5V2J1, Canada (CA) WOODS, Bradford, Johns te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) A61B 8/08 A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 3-D ULTRASOUND NAVIGATION DURING RADIO-FREQUENCY ABLATION (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) WILLIS, Nathaniel, P. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van CULP, James, M. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van SULLIVAN, Vincent, N. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR FACILITATING HEMOSTASIS OF A BIOPSY TRACT (73) Sub-Q, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) CRAGG, Andrew, H te EDINA, MN 55424, Verenigde Staten van BRENNEMAN, Rodney te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, ASHBY, Mark te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) A61B 17/02 A61B 17/00 A61B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DEVELOPING AN ANATOMIC SPACE FOR LAPAROSCOPIC PROCEDURES (73) GENERAL SURGICAL INNOVATIONS, INC. te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) ECHEVERRY, Jan, M. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van FERNANDEZ, Luis, M. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van JERVIS, James, E. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van ROBINSON, Janine, C. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van TANAKA, Shigeru te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van VOSS, Laveille, K. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (73) Evalve, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Deem, Mark E. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van Gifford, Hanson S., III te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van Dieck, Martin S. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Fann, James, I-lin te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van St. Goar, Frederick G. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Martin, Brian B. te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van Fan, Sylvia, Wen-Chin te BURLINGAME, CA 94010, Goldfarb, Eric A. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Dell, Kent D. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Powell, Ferolyn T. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Looped high strength suture chain for knotless fixation (73) Arthrex Inc te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72) Grafton, Donald R. te NAPLES, FLORIDA 34112, Verenigde Staten van Burkhart, Stephen S. te SAN ANTONIO, TEXAS 78232, (51) A61F 5/00 A61B 17/30 A61B 17/128 A61B 17/122 (51) A61B 17/04 A61B 17/10 A61B 17/068 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) P (31) (32) (32) (33) (33) (54) Apparatus for cardiac valve repair (54) Device for plicating and fastening

21 Nummer 45/ december 2010 gastric tissue (73) ETHICON ENDO-SURGERY te CINCINNATI,OHIO 45242, (72) Stokes, Michael J. te CINCINNATI, OH 45244, Verenigde Staten van Zeiner, Mark S. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61B 17/12 A61B 17/11 A61B 17/064 A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSLUMINAL METHODS AND APPARATUS FOR CLOSING, FORMING ATTACHMENTS TO, AND/OR FORMING ANASTOMOTIC JUNCTIONS IN, LUMINAL ANATOMICAL STRUCTURES (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) MAKOWER, Joshua te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van FLAHERTY, Christopher, J. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MACHOLD, Timothy, R. te MOSS BEACH, CA 94022, Verenigde Staten van GARIBOTTO, John, Thomas te NEWARK, CA 94022, Verenigde Staten van WHITT, Jason, Brian te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SINGLE-USE LANCET DEVICE (73) AMBI, Inc. te CAPITOLA CA 95010, (72) LEVIN, Paul, D. te SCOTTS VALLEY, CALIFORNIA 95066, MOORE, Robby, Jay te AUBURN, CA 95602, Verenigde Staten van LEVIN, David, M. te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van ACKLEY, Ted te FELTON, CA 95018, Verenigde Staten van HARDING, John, D. te BEN LOMOND, CA 95005, Verenigde Staten van (51) A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for cutting bone during orthopaedic surgery (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Guzman, Jose F te FT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van Dodds, Gordon te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mayenberger, Rupert te RIELASINGEN, BONDSREPUBLIEK Weissgraf, Jens Ole te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROSURGICAL INSTRUMENT (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) KIRCHHEVEL, G. Lamar te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, (51) A61B 19/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirurgischer Obturator (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mayenberger, Rupert te 78239, RIELASINGEN, BONDSREPUBLIEK Maliglowka, Johann te 78600, KOLBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/32 A61B 17/435 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SAMPLING NEEDLE (73) Vitrolife Sweden AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HAGBY, Urban te S GRÀBO, Zweden (SE) (51) A61F 2/30 A61B 17/58 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BONE PLATE (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) GRADY, Mark, P., Jr te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van MAYO, Keith, A. te GIG HARBOR, WA 98335, Verenigde Staten van MAST, Jeff, W. te MAMMOTH LAKES, CA , BOLHOFNER, Brett, R. te SAINT

22 Nummer 45/ december 2010 PETERSBURG, FL 33703, KOAY, Kenny te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Implant for supporting spinous processes (73) BioMed Ltd. te APIA, Samoa (WS) (72) Yeh, Chung-Chun te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) A61B 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-frequency operation apparatus for controlling highfrequency output based on change with time of an electrical parameter (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Irisawa, Takashi te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) Mihori, Takashi te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) Tanaka, Kazue te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPOLAR ELECTRODE SYSTEM FOR RADIOFREQUENCY ABLATION (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) MAHVI, David, M. te MIDDLETON, WI 53562, Verenigde Staten van LEE, Fred, T., Jr. te MADISON, WI 53706, Verenigde Staten van WEBSTER, John G. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van STAELIN, Stephen, T. te MADISON, WI 53792, Verenigde Staten van HAMMERICH, Dieter te MADISON, WI 53726, Verenigde Staten van TUNGJITKUSOLMUN, Supan te SATHORN, BANGKOK 10120, Thailand (TH) (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUNA DEVICE WITH INTEGRATED SALINE RESERVOIR (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SWOYER, John, M. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van CHRISTOPHERSON, Mark, A. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, TROPSHA, Yelena, G. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, WOESSNER, Julie, M. te ST. PAUL, MINNESOTA 55101, Verenigde Staten van (51) A61M 1/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Vorbereitung einer Drainage (73) BrainLAB AG te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Pedain, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hartlep, Andreas, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 9/00 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABFORMLÖFFEL (73) Haselhuhn, Klaus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Reimers, Jan-Dirk te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Spiekermann, Hubertus te HAAN, BONDSREPUBLIEK (72) Haselhuhn, Klaus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Reimers, Jan-Dirk te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Spiekermann, Hubertus te HAAN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BÜRSTENKOPF FÜR EINE ZAHNBÜRSTE (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KRESSNER, Gerhard te ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK STOLPER, Michael te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE THERAPEUTIC SYSTEM (73) P Tech, LLC te EFFINGHAM, IL 62401, Verenigde Staten van (72) BONUTTI, Peter, M. te EFFINGHAM, IL 62401, Verenigde Staten van (51) A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Intra/extra-thoracic collateral ventilation bypass system (73) Portaero, Inc. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van

23 Nummer 45/ december 2010 (72) Tanaka, Don te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEFORMABLE INTRAOCULAR MULTI-FOCUS LENS (73) Thinoptx, Inc. te ABINGDON, VA , Verenigde Staten van (72) CALLAHAN, Wayne, B. te ABINGDON, VA 24212, Verenigde Staten van CALLAHAN, Jeffery, Scott te BLOUNTVILLE, TN 37617, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deformable intraocular lenses and lens systems (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Brady, Daniel G. te SAN JUAN CAPISTRANO CA 92675, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lens injector lumen tip for wound assisted delivery (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Downer, David A. te FORT WORTH, TX 76137, Verenigde Staten van Tjia, Khiun F. te EPE 8162 MA (51) A61F 2/18 A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL SCAFFOLD (73) WEST HERTFORDSHIRE HOSPITALS NHS TRUST te 2ND FLOOR VERULAM WING, HEMEL HEMPSTEAD HERTFORDSHIRE HP2 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KANG, Norbert te HILLFIELD ROAD HERTFORDSHIRE HP2 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) GAVIN, David te HILLFIELD ROAD HERTFORDSHIRE HP2 4AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) BIOPROSTHETIC HEART VALVE (73) Medtronic, Inc. te FRIDLEY MN 55432, Verenigde Staten van (72) Lane, Ernest te HUNTINGTON BEACH CA 92646, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Valvular prostheses having metal or pseudometallic construction (73) Advanced Bio Prosthetic Surfaces, Ltd. te SAN ANTONIO TX 78240, (72) PALMAZ, Julio, C. te SAN ANTONIO, TX 78204, Verenigde Staten van SPRAGUE, Eugene, A. te SAN ANTONIO, TX 78250, Verenigde Staten van FUSS, Christina te SAN ANTONIO, TX 78248, Verenigde Staten van MARTON, Denes te SAN ANTONIO, TX 78230, Verenigde Staten van WISEMAN, Roger, W. te BULVERDE, TX 78163, Verenigde Staten van BANAS, Christopher, E. te SAN ANTONIO, TX 78231, Verenigde Staten van BOYLE, Christopher, T. te SAN ANTONIO, TX 78229, Verenigde Staten van BAILEY, Steven, R. te SAN ANTONIO, TX 78232, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 A61F 2/06 A61B 17/115 A61B 17/11 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY COMPRISING A RING FOR ATTACHMENT IN A PASSAGE SURROUNDED BY BODY TISSUE AS WELL AS AN APPLICATOR FOR FITTING THE RING IN THE PASSAGE (73) Berreklouw, Eric te 5691 JN SON (72) Berreklouw, Eric te 5691 JN SON (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Constrained Orthopaedic Prosthesis (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Romeis, Kristen te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Smith, Matthew D te AKRON, IN 46910, Verenigde Staten van Ritchie, Allan te HARROGATE, HG3 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOLUMINAL STENT HAVING MID-INTERCONNECTING MEMBERS (73) Advanced Bio Prosthetic Surfaces, Ltd. te SAN ANTONIO TX 78240, (72) BANAS, Christopher, E. te BRECKINRIDGE, CO 80424,

24 Nummer 45/ december 2010 ROSENBAUM, David, G. te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHESE (73) Wagner, Helmut te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIMEK, Norbert te KIRCHWORBIS, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Helmut te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ORTHESE (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (72) OTTLEBEN, Michael te KALEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/058 (11) EP (21) EP (22) (54) Schiene zur Ruhigstellung eines Gelenks (73) Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, (72) Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, (51) A61F 5/453 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRIEF PROTECTOR (73) Besoyan, Robert W. te FOUNTAIN VALLEY, CA 92708, Japan (JP) (72) Besoyan, Robert W. te FOUNTAIN VALLEY, CA 92708, Japan (JP) (51) A61F 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSERTION/DEPLOYMENT CATHETER SYSTEM FOR INTRAFALLOPIAN CONTRACEPTION (73) Conceptus, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (72) KHERA, Ashish te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van GURSKIS, Don te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van THAT, Dai, Ton te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van SWANN, Betsy te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van BACICH, Steven te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van (51) A61F 7/08 A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFLATABLE BLANKET FOR USE IN CARDIAC SURGERY (73) MALLINCKRODT INC. te ST. LOUIS, MISSOURI 63134, Verenigde Staten van (72) SCHUESSLER, Wayne te ST. LOUIS, MO 63125, Verenigde Staten van FEIT, Karin te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK VARDANEGA, Michael te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van CHIVETTA, Dennis te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van KAPPEL, Thomas te ST. LOUIS, MO 63126, Verenigde Staten van (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pull-on disposable diaper (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , Japan (JP) (72) TAKINO, Shunsuke, UNI-CHARM Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) OTSUBO, Toshifumi, UNI-CHARM Co., Ltd. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) (51) A61G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR AUFBEREITUNG VON AUSSCHEIDUNGSGEFÄSSEN (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG, (72) LEHMANN, Denis te ORTENBERG, BONDSREPUBLIEK STREB, Michael te IFFEZHEIM, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Markus te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK WERNER, Heinz-Peter te 5532 FILZMOOS, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 21/22 A61G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Alarm system (73) UMIT Private Universität für Gesundheitswissenschaften Medizinische Informatik und Technik te 6060 HALL IN TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Hilbe, Johannes te 6020

25 Nummer 45/ december 2010 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) A61H 1/00 A43B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR PREVENTING AND TREATING LOCOMOTION DISORDERS (73) State Scientific Center of Russian Fed.-Inst. of Bio-Med. Probl. of the Rus. Acad. of Sciences te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) GRIGORIEV, Anatoly Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KOZLOVSKAYA, Inesa Benediktovna te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) TIHOMIROV, Evgeny Petrovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) SOROKINA, Elena Illarionovna te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) YARMANOVA, Evgeniya Nikolaevna te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine for filling containers with at least one granular product (73) MG2 S.r.l. te PIANORO, Italië (IT) (72) Ansaloni, Angelo te CRESPELLANO, Italië (IT) Frabetti, Davide te BARICELLA, Italië (IT) (51) A61J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) TABLET DISPENSER SYSTEM (73) Medicpen AB te HALMSTAD, Zweden (SE) (72) HALLIN, Cristian te S HALMSTAD, Zweden (SE) (51) B65D 81/32 A61K 6/09 A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DENTAL COMPOSITION CONTAINING A POLYFUNCTIONAL (METH)ACRYLATE COMPRISING URETHANE, UREA OR AMIDE GROUPS, METHOD OF PRODUCTION AND USE THEREOF (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HECHT, Reinhold te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK HOHEISEL, Uwe H. te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK THALACKER, Christoph te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK SCHULTZ, William J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , THOMPSON, Wendy L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61Q 17/04 A61K 8/29 A61K 8/27 A61K 8/25 A61K 8/19 A61K 8/11 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) COSMETIC PREPARATION, SURFACE-HYDROPHOBIZED SILICA-COATED METAL OXIDE PARTICLES, SOL OF SURFACE- HYDROPHOBIZED SILICA-COATED METAL OXIDE, AND PROCESSES FOR PRODUCING THESE (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) WADA, Koichi Showa Denko K. K. Prod. Tech. Cter te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) ISHII, Nobuaki Showa Denko K. K. Prod. Tech. Cter te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) IRIE, Mitsuharu Showa Denko K. K. Prod. Tech. Cter te KAWASAKI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) SEKIGUCHI, Kazuo Showa Denko K. K. Prod. Tech.Cter te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) TAKAMA, Michihiro Showa Denko K. K. te TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 8/18 A61K 38/08 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DERMATOLOGIQUE ET/OU COSMETIQUE CONTENANT DES POLYPEPTIDES (73) Société d'extraction des Principes Actifs SA (Vincience) te SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DAL FARRA, Claude te F OPIO, Frankrijk (FR) DOMLOGE, Nouha te F VALBONNE, Frankrijk (FR) BOTTO, Jean-Marie te F VALBONNE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/10 A61K 8/44 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) OXIDIZING COMPOSITIONS COMPRISING A CHELANT AND A CONDITIONING AGENT AND METHODS OF TREATING HAIR (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) MCKELVEY, Graham, Neil te ST. JOHN'S WOKING, SURREY GU21 1RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSH, Jennifer, Mary te HENLEY- ON-THAMES, OXFORDSHIRE RG9 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNBAR, James, Charles te MORROW, OH 45152, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61K 8/27 A61K 8/25 A61K 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

26 Nummer 45/ december 2010 (54) DENTALE, INSBESONDERE REMINERALISIERENDE UND GEGEN SCHMERZEMPFINDLICHE ZÄHNE WIRKSAME ZUSAMMENSETZUNG SOWIE DENTALE PARTIKEL, INSBESONDERE FÜR DIE ZUSAMMENSETZUNG (73) Ley, Fritz te DERNAU, (72) CURRO, Frederick te EMERSON, NEW JERSEY 07630, Verenigde Staten van ALBERT, Heidi te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK LEY, Fritz te DERNAU, (51) A61Q 19/08 A61K 8/63 A61K 8/55 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) EMULSIFIER SYSTEM BASED ON VEGETABLE LIPOPROTEINS IN COMBINATION WITH PHYTOSTEROLS AND/OR VEGETABLE LECITHINS AND THEIR USE IN COSMETIC AND PHARMACEUTICAL EMULSIONS (73) Bottega Verde S.r.l. te PIENZA (SI), Italië (IT) Maycos Italiana S.A.S. te CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN), Italië (IT) (72) GHIRARDINI, Adriano te I RAVENNA, Italië (IT) COMINI, Miro te I CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN), Italië (IT) (51) A61Q 19/04 A61K 8/81 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Stable cosmetic compositions comprising a self-tanning agent (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Stephens, Alison Fiona te COOKHAM BERKSHIRE SL6 9LA, GROOT BRITTANNIË (GB) Crook, Teresa Barbara te CAMBERLEY SURREY GU17 9LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/10 A61K 8/97 A61K 8/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBVERÄNDERNDE MITTEL MIT MORINGA EXTRAKT (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WESER, Gabriele te NEUSS, BONDSREPUBLIEK POPPE, Elisabeth te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KLEEN, Astrid te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WOLFF, Wolfgang te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK AKRAM, Mustafa te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/28 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CAPECITABINE PEDIATRIC TABLETS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BACHYNSKY, Maria Oksana te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, INFELD, Martin Howard te UPPER MONTCLAIR, NEW JERSEY 07043, RASHED, Mohammad te RANDOLPH, NEW JERSEY 07869, SHAH, Navnit Hargovindas te CLIFTON, NEW JERSEY 07012, (51) A61K 9/08 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR AGITATED DELIVERY OF ANTI-INFECTIVE COMPOSITIONS TO TREAT DISORDERED TISSUE SUCH AS COLD SORES (73) Quadex Pharmaceuticals, LLC te MIDVALE, UT 84047, Verenigde Staten van (72) Johnson, B. Ron te SANDY, UT 84092, Verenigde Staten van (51) A61P 23/02 A61K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARATION OF ISOTONIC AQUEOUS INJECTION OF ROPIVACAINE (73) Navinta, llc. te EWING, NJ , Verenigde Staten van (72) JOBDEVAIRAKKAM, Christopher N. te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van RANGISETTY, Jagadeesh B. te EWING, NJ 08618, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) NON-TABLETTED, CHEWABLE, INDIVIDUALLY DOSED ADMINISTRATION FORMS (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) FABREGAS VIDAL, José Luis te E BARCELONA, Spanje (ES) MASSO CARBONELL, Antoni te E VILANOVA I LA GELTRU(BARCELONA), Spanje

27 Nummer 45/ december 2010 (ES) GARCIA GONZALEZ, Nuria te E BARCELONA, Spanje (ES) GUIRO COLL, Pere te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 19/10 A61K 9/36 A61K 9/28 A61K 36/708 A61K 36/482 A61K 36/481 A61K 36/15 A61K 31/7034 A61K 31/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HYDROXYSTILBEN- HALTIGEN DROGENEXTRAKTES (73) Heger, Peter te UBSTADT- WEIHER, BONDSREPUBLIEK Rettenberger, Reinhard te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Spaich, Carl-Friedrich te HEININGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heger, Peter te UBSTADT- WEIHER, BONDSREPUBLIEK Rettenberger, Reinhard te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Spaich, Carl-Friedrich te HEININGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPEUTIC ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS AND METHODS (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) LYNCH, Michael te HOLLYWOOD, FL 33020, Verenigde Staten van ISTVAN, Rudyard te FT. LAUDERDALE, FL 33308, CHERNOW, Bart te FT. LAUDERDALE, FL 33305, DURRANI, Manzer te PLANTATION, FL 33322, Verenigde Staten van PAN, Robert, Ya-Lin te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van SAUD, Abel te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van MOESE, Rosa Laura te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 31/065 (11) EP (21) EP (22) (54) MEDICATED FEED PREMIX COMPRISING CHLORTETRACYCLINE HYDROCHLORIDE (73) Alpharma, LLC te FORT LEE, NJ 07024, Verenigde Staten van (72) CORNEZ, Robert te B-2950 KAPELLEN, België (BE) HOLMES, Steven te TINLEYPARK, IL 60411, Verenigde Staten van VAN MALCOT, Dirk te B-3111 WEZEMAAL, België (BE) (51) A61P 25/02 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYCLOHEXENONE DERIVATIVE FOR TREATING DIABETIC NEUROPATHY (73) Meiji Dairies Corporation te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAGAWA, Masao, C/O TOTTORI UNIVERSITY te TOTTORI , Japan (JP) WATANABE, Takeshi, C/O TOTTORI UNIVERSITY te TOTTORI , Japan (JP) SAITO, Motoaki, C/O TOTTORI UNIVERSITY te TOTTORI , Japan (JP) LUU, Bang, C/O CNRS, UNIVERSITE LOUIS PASTEUR te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) YAMADA, Masashi, c/o MEIJI DAIRIES CORP. DEVELOPM. te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Hiroto, c/o MEIJI DAIRIES CORP. DEVELOPM. te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 17/02 A61K 33/24 A61K 31/53 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VITAMIN K FOR PREVENTION AND TREATMENT OF SKIN RASH SECONDARY TO ANTI-EGFR THERAPY (73) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVA UNIVERSITY, a division of YESHIVA UNIVERSITY te BRONX NEW YORK 10461, Verenigde Staten van (72) PEREZ-SOLER, Roman te NEW YORK, NEW YORK 10021, LING, Yi-He te BRIARWOOD, NEW YORK 11435, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/133 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) SPHINGOSINE KINASE AND USES THEREOF (73) MEDVET SCIENCE PTY. LTD. te THEBARTON, S.A. 5031, Australië (AU) (72) VADAS, Mathew te STIRLING, S.A. 5152, Australië (AU) GAMBLE, Jennifer te STIRLING, S.A. 5152, Australië (AU) XIA, Pu te MAGILL, S.A. 5072, Australië (AU) WANG, Lijun te MAGILL, S.A. 5072, Australië (AU) (51) A61P 35/00 A61P 25/28 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

28 Nummer 45/ december 2010 (54) USE OF 4-(4-METHYLPIPERAZIN-1- YLMETHYL)-N-4-METHYL-3-(4- (PYRIDIN-3-YL)PYRIMIDIN-2- YLAMINO)PHENYL -BENZAMIDE TO INHIBIT THE TYROSINE KINASE RECEPTOR C-FMS (73) MEDVET SCIENCE PTY. LTD. te STEPNEY, SOUTH AUSTRALIA 5069, Australië (AU) (72) DEWAR, Andrea, Louis te KENSINGTON, S.A. 5068, Australië (AU) HUGHES, Timothy, Peter te KENSINGTON GARDENS, S.A. 5068, Australië (AU) LYONS, Alan, Bruce te GLENGOWRIE, S.A. 5044, Australië (AU) (51) A61P 37/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/535 A61K 31/42 A61K 31/415 A61K 31/41 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR INFLAMMATION AND IMMUNE-RELATED USES (73) Synta Pharmaceuticals Corporation te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (72) XIE, Yu te NATICK, MA 01760, HOLMQVIST, Mats te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van MAHIOU, Jerome te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van ONO, Mitsunori te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van SUN, Lijun te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van CHEN, Shoujun te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van ZHANG, Shijie te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van JIANG, Jun te ACTON, MA 01720, CHIMMANAMADA, Dinesh te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van YU, Chih-Yi te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van (51) A61P 25/34 A61P 25/24 A61P 25/20 A61K 31/5375 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Buproprion Metabolites for treating dementia and other cerebrovascular disorders (73) SEPRACOR, INC. te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) Jerussi, Thomas, P. te CHARLESTON, SC 29412, McCullough, John, R. te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van Senanayake, Chrisantha, H. te SHREWSBURY, MA 01545, Fang, Qun, K. te WELLESLEY, MA 02181, Verenigde Staten van (51) C07D 233/10 A61P 29/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-INFLAMMATORY AGENTS (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRAINGER, David John, Cambridge University te CAMBRIDGE CB2 2QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, David, John, Dept. of Chemistry University of Warwick te COVENTRY, CV4 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 5/46 A61P 25/00 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF GLUCOCORTICOID RECEPTOR-SPECIFIC ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF DELIRIUM (73) Corcept Therapeutics, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, (72) BELANOFF, Joseph, K. te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61K 31/568 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINATION OF STEROIDS HAVING TRANSPORTER- ENHANCED CORTICOSTEROID ACTIVITY (73) Bodor, Nicholas S. te BAL HARBOUR, FL 33154, Verenigde Staten van (72) Bodor, Nicholas S. te BAL HARBOUR, FL 33154, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07F 7/08 A61P 9/10 A61K 31/695 EP EP Europees Octrooi Bureau TRIALKYLSILYLBENZYLAMINOCARBOXYINDOLES, INDAZOLES AND INDOLINES AND THEIR USE IN TREATING CETP-MEDIATED DISORDERS F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) CONTE, Aurelia te CH-4051 BASEL, Zwitserland (CH) KUEHNE, Holger te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK LUEBBERS, Thomas te LOERRACH,

29 Nummer 45/ december 2010 BONDSREPUBLIEK MATTEI, Patrizio te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (51) A61P 5/20 A61P 3/14 A61P 13/12 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Treatment of chronic kidney disease (CKD) subjects using lanthanum compounds (73) Shire International Licensing B.V. te 1076 EE AMSTERDAM (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pratt, Raymond Dennis te WAYNE PA 19087, Verenigde Staten van Webster, Isobel te MALBOROUGH WILTSHIRE SN8 4LB, GROOT BRITTANNIË (GB) Damment, Stephen J.P. te LANDFORD SALISBURY SP5 2ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 17/06 A61K 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF KAHALALIDE COMPOUNDS FOR THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF PSORIASIS (73) Pharma Mar, S.A.U. te MADRID, Spanje (ES) (72) IZQUIERDO DELSO, Miguel Angel, Pharma Mar, S.A.U. te COLMENAR VIEJO, E MADRID, Spanje (ES) (51) A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUMOUR VACCINE COMPRISING ALLOGENEIC OR XENOGENEIC TUMOUR CELLS MAUGEAIS, Cyrille te F MULHOUSE, Frankrijk (FR) (73) Stathopoulos, Apostolos te 4974 MUELLER, Werner te CH-4147 AESCH, DIPPACH, Luxemburg (LU) Zwitserland (CH) (72) Stathopoulos, Apostolos te 4974 PFLIEGER, Philippe te F SCHWOBEN, DIPPACH, Luxemburg (LU) Frankrijk (FR) (51) C12N 9/10 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) POLY-EPITOPE PEPTIDE DERIVED FROM THYMIDYLATE SYNTHASE HAVING IMMUNOLOGICAL AND ANTI-TUMOUR ACTIVITY (73) Universita' Degli Studi di Siena te I SIENA, Italië (IT) (72) CORREALE, Pierpaolo, Università degli Studi di Siena te I SIENA, Italië (IT) CUSI, Maria, Grazia, Università degli Studi di Siena te I SIENA, Italië (IT) FRANCINI, Guido, Università degli Studi di Siena te I SIENA, Italië (IT) GIORGI, Giorgio, Università degli Studi di Siena te I SIENA, Italië (IT) (51) C07K 14/22 A61P 31/04 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POLYPEPTIDE-VACCINES FOR BROAD PROTECTION AGAINST HYPERVIRULENT MENINGOCOCCAL LINEAGES (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) Pizza, Mariagrazia, Chiron SRL te SIENA, Italië (IT) (51) C12N 7/04 C12N 15/37 C12N 15/09 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) THE UNIVERSITY OF ROCHESTER te ROCHESTER, NY , (72) Rose, Robert C. te DANSVILLE, NEW YORK 14437, Verenigde Staten van Bonnez, William te ROCHESTER, NEW YORK 14619, Verenigde Staten van Reichman, Richard C. te ROCHESTER, NEW YORK 14625, (51) A61P 37/04 A61K 39/385 A61K 39/116 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SACCHARIDE CONJUGATE VACCINES (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) DEL GIUDICE, Giuseppe, Chiron Srl te SIENA, Italië (IT) BARALDO, Karin te BOLZANO, Italië (IT) (51) C12N 15/62 C07K 16/32 C07K 16/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTIMIZED DNA AND PROTEIN SEQUENCE OF AN ANTIBODY TO IMPROVE QUALITY AND YIELD OF BACTERIALLY EXPRESSED ANTIBODY FUSION PROTEINS (73) TopoTarget Germany AG te FRANKFURT AM MAIN,

30 Nummer 45/ december 2010 (72) WELS, Winfried, S. te FRANKFURT AM MAIN, DÄLKEN, Benjamin te FRANKFURT AM MAIN, SCHWARZ, Sylvia, E. te FRANKFURT AM MAIN, (51) A61K 47/10 A61K 38/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID OR FREEZE-DRIED PHARMACEUTICAL FORMULATIONS OF FSH AND/OR LH TOGETHER WITH THE NON- IONIC SURFACTANT POLOXAMER 188 AND A BACTERIOSTATIC AGENT (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) SAMARITANI, Fabrizio te I ROMA, Italië (IT) DONATI, Piergiorgio te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) (51) A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 31/04 A61P 27/06 A61P 27/02 A61K 9/14 A61K 9/00 A61K 47/34 A61K 45/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRUG-RELEASING SYSTEM OF BIODEGRADABLE POLYMER TYPE (73) Senju Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Tojo, Kakuji te FUKUOKA , Japan (JP) (72) TOJO, Kakuji te IIZUKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) FUJIKAWA, Yoshiko te IKEJIRI, SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 26/00 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing hydrogel composition comprising crosslinked polyethylene oxide (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) King, Richard S. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van Grobe, George L. te FORT WAYNE, IN 46845, Verenigde Staten van (51) C07F 5/00 A61P 35/00 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOLABELED COMPOUNDS AND LIPOSOMES AND THEIR METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) BAO, Ande te SAN ANTONIO, TX 78229, Verenigde Staten van PHILLIPS, William, T. te SAN ANTONIO, TX 78209, Verenigde Staten van GOINS, Beth te SAN ANTONIO, TX 78230, Verenigde Staten van (51) A61L 2/26 A61L 2/20 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG VON GÜTERN UNTER ZUHILFENAHME EINER ELEKTRISCHEN ENTLADUNG (73) JE PlasmaConsult GmbH te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (72) ENGEMANN, Jürgen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHWABEDISSEN, Axel te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 55/10 A61L 2/20 A61L 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-SPEED, LOW-TEMPERATURE STERILIZATION AND SANITIZATION METHOD (73) PepsiCo, Inc. te PURCHASE, NEW YORK 10577, Verenigde Staten van (72) SMITH, Richard, T. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van REIST, Parker, C. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van GLAHN, Stephen te BURLINGTON, NC 27215, Verenigde Staten van (51) A61L 2/18 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Desinfektionsmittelkonzentrate auf Basis quaternärer Ammoniumverbindungen sowie die Verwendung derselben zur chemothermischen Instrumentenaufbereitung (73) Bode Chemie GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Fehling, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Knieler, Roland, Dr. te BENDESTORF, BONDSREPUBLIEK Bloss, Richard te RELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP

31 Nummer 45/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) GUIDE FOR SELECTIVELY RECEIVING A WICK IN A DISPENSER FOR A VOLATILE LIQUID (73) S. C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) ADAMS, Mary Beth te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van SCHWARZ, Ralph te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (51) A61L 9/12 A61L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DISPENSING A VOLATILE LIQUID USING A WICK IN AN AMBIENT AIR STREAM (73) S. C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) KOTARY, Kara, L. te RACINE, WI 53404, Verenigde Staten van VARANASI, Padma, P. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) A61L 9/18 A61L 9/16 A61L 101/36 A61L 101/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF SANITIZING A SHOPPING CART (73) Purecart Systems, LLC te GREEN BAY WI 54301, Verenigde Staten van (72) SCHWEI, Mark, C. te GREENVILLE, WI 54942, Verenigde Staten van TAYLOR, Jeffrey, J. te GREEN BAY, WI 54313, Verenigde Staten van WEYERS, Robert, J. te GREEN BAY, WI 54313, Verenigde Staten van LENHART, John, G. te GREEN BAY, WI 54302, Verenigde Staten van (51) A61L 15/60 A61L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent comprising coated super-absorbent polymer particles (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Ehrnsperger, Bruno te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Opper, Heike te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Schoenborn, Udo te D BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/52 A61L 27/38 A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CELL-INDEPENDENT FABRICATION OF TISSUE EQUIVALENTS (73) UCL Business PLC te 97 TOTTENHAM COURT ROAD LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Robert, University College London, TREC te STANMORE, MIDDLESEX HA7 4LP, GROOT BRITTANNIË (GB) NAZHAT, Showan, University College London te LONDON, GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) MUDERA, Vivek, University College London, TREC te STANMORE, MIDDLESEX HA7 4LP, GROOT BRITTANNIË (GB) WISEMAN, Mike, Bio-Products Laboratory (BPL) te ELSTREE, HERTFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 27/56 A61L 27/46 A61L 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) POROUS COMPOSITE MATERIAL, PREPARATION PROCESS THEREOF AND USE TO REALIZE TISSUE ENGINEERING DEVICES (73) Alma Mater Studiorum -Universita' di Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) Istituto Ortopedico Rizzoli te BOLOGNA, Italië (IT) (72) BIGI, Adriana te I BOLOGNA, Italië (IT) PANZAVOLTA, Silvia te I FORLI, Italië (IT) GIARDINO, Roberto te I BOLOGNA, Italië (IT) FINI, Milena te I SAN LAZZARO SAVENA-BOLOGNA, Italië (IT) (51) C08L 5/08 A61L 27/54 A61L 27/26 A61L 27/20 A61L 15/44 A61L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Use of three-dimensional prostheses containing hyaluronic acid derivatives (73) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. te ABANO TERME (PADOVA), Italië (IT) (72) PASTORELLO, Andrea te 35031, ABANO TERME, Italië (IT) RADICE, Marco te 41043, FORMIGINE, Italië (IT) CALLEGARO, Lanfranco te 36013, THIENE, Italië (IT) (51) A61L 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BONE SUBSTITUTE MATERIAL (73) UNIVERSITY OF BATH te CLAVERTON DOWN, BATH, BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILES, Anthony, William te BATH BA2 3JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNER, Irene, Gladys te BRADFORD ON AVON, WILTSHIRE BA15 1QG, GROOT BRITTANNIË (GB) GITTINGS, Jonathan, Paul te CAERPHILLY, MID GLAMORGAN CF83 2ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 31/16

32 Nummer 45/ december 2010 A61L 31/08 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT FOR DELIVERING A THERAPEUTIC AGENT HAVING INCREASED BODY TISSUE CONTACT SURFACE (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) FLANAGAN, Aiden te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL CASSETTE WITH IMPROVED AIR FILTERING (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) DOMASH, David M. te IRVINE, CALIFORNIA 92604, Verenigde Staten van (51) A61M 1/06 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Milchpumpe (73) Trimed AG te 9495 TRIESEN, Liechtenstein (LI) (72) Nüesch, Hansueli te 5453 REMETSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/158 A61M 5/142 A61M 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Denemarken (54) Injection Device (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) Mejlhede, Signe, Thorning te 4520, SVINNINGE, Denemarken (DK) Mogensen, Lasse, Wesseltoft te 2750, BALLERUP, Denemarken (DK) Gyrn, Steffen te 4100, RINGSTED, Denemarken (DK) Hordum, Elo te 2970, HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) A61M 5/315 A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injektionsvorrichtung mit Spannfeder und Spannelement (73) TecPharma Licensing AG te 3401 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) MOSER, Ulrich te CH-3412 HEIMISWIL, Zwitserland (CH) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Flexible forehead support (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) Brambilla, Enrico te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) Doherty, Renee Frances te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) Gunning, Philip John te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) Kooij, Michiel te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) Kwok, Philip Rodney te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) Cameron, Andrew David te NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA 2213, Australië (AU) Maurer, Dimitri Marco; c/o ResMed Limited te NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA 2153, Australië (AU) (51) A61M 31/00 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reagent Injection Apparatus and Method of Producing the same (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Katoh, Osamu te HOSHIGAOKA CHIKUSA-KU NAGOYA, Japan (JP) Tsuchikane, Etsuo te TOYOHASHI, Japan (JP) (72) Katoh, Osamu te CHIKUSA-KU, NAGOYA,, Japan (JP) Tsuchikane, Etsuo te TOYOHASHI AICHI, Japan (JP) Kureha, Atsushi te NAGOYA AICHI, Japan (JP) Watanabe, Nobuyoshi te NAGOYA AICHI, Japan (JP) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) A SUTURE SLEEVE FOR IMPLANTING ONE OR TWO LEADS INTO A VEIN (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) ECKERDAL, Johan te SE KNIVSTA, Zweden (SE) HILL, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) A61N 5/06 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) BONE-TREATMENT INSTRUMENT (73) University Health Network te TORONTO, ONTARIO M5G 2M9, Canada (CA) (72) BURCH, Shane te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van WILSON, Brian, C. te TORONTO, ONTARIO M6R 2Y6, Canada (CA) BISLAND, Stuart, K. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 5C8, Canada (CA) (51) B64D 11/00 A62B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AN ASSEMBLY COMPRISING A STORAGE BOX FOR A

33 Nummer 45/ december 2010 RESPIRATORY MASK TO BE WORN BY CREWMEMBERS OF AN AIRCRAFT (73) INTERTECHNIQUE te PLAISIR CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BLOCH, Nicolas te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) MAROTTE, Henri te F ITTEVILLE, Frankrijk (FR) (51) A62C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk (54) KUGELFÖRMIGER FULLKÖRPER (73) Stelzl, Thomas Kurt te 1060 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Stelzl, Thomas Kurt te 1060 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02P 3/22 A63B 69/04 A63B 26/00 A63B 23/02 A63B 21/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rocking type exercising apparatus (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Nakanishi, Ryusuke te KADOMA- SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exercise device (73) Snyderman, Leonard te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van (72) Snyderman, Leonard te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van (51) A63C 11/22 A45B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Stockgriff (73) Lekisport AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Lenhart, Klaus te OHMDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A63D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD OF GRAPHICAL REPRESENTATION OF THE BOWLING GAME SCORE (73) Steltronic S.P.A. te VIA ARTIGIANALE, BOTTICINO SERA (BRESCIA-ITALY), Italië (IT) (72) SIMEONE, Roberto te I BOTTICINO SERA (BRESCIA-ITALY), Italië (IT) (51) B01D 29/27 B01D 29/23 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER BAG ASSEMBLY (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO 44114, Verenigde Staten van (72) PEARSON, John, Franklin te CEP BRAZIL, SP, Brazilië (BR) LODEWYCKX, Wald te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B01D 29/41 B01D 29/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISC-SHAPED FILTER ELEMENTS AND METHODS TO PROVIDE DISC-SHAPED FILTER ELEMENTS (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) VERSCHAEVE, Frank te B-8553 OTEGEM, België (BE) VANACKER, Frank te B-8700 TIELT, België (BE) (51) B01F 5/00 B01F 3/00 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLDISPERGATOR, FILTERBEFESTIGUNGSSYSTEM, DÜSENBEFESTIGUNGSSYSTEM (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) ROSE, Reinhold te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BEHREND, Olaf te KÖLN, POGGEL, Martin te KÖLN, OBENDORF, Lars te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AIR CLEANER AND REPLACEABLE FILTER CARTRIDGES (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) SCOTT, James, R. te CHANHASSEN, MN 55317, GIESEKE, Steven, Scott te RICHFIELD, MN 55423, Verenigde Staten van IDDINGS, Douglas, Lee te WACONIA, MN 55387, Verenigde Staten van (51) F24F 6/06 B01D 46/26 (11) EP (21) EP (22)

34 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR AIR CLEANING AND METHOD AND DEVICE FOR HUMIDIFICATION (73) Kankyo Co., Ltd. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) IKE, Hidetoshi, Isezakicho Mariya Building te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ISHIKAWA, Yasushi, Isezakicho Mariya Building te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Shigemi, Isezakicho Mariya Building te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KAKUTA, Kazunari, Isezakicho Mariya Building te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C10G 11/18 B01D 50/00 B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS TO SEPARATE SOLIDS FROM A SOLIDS LADEN GASEOUS FLOW (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) BORLEY, Martin, John, Hawkins te NL-1031 CM AMSTERDAM (51) B01D 53/047 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pressure swing adsorption device (73) Finanziaria Unterland S.p.A. te BOLZANO (BZ), Italië (IT) (72) Pruneri, Marco te ORA (BOLZANO), Italië (IT) (51) E21B 43/38 E21B 43/16 B01D 61/00 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOWNHOLE GAS SEPARATION METHOD (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) THOMAS, Eugene, R. te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van PAULLEY, Thomas, A. te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van VICTORY, Donald, J. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van DECKMAN, Harry, W. te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van (51) F23L 7/00 B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOF OF STEAM-GENERATING COMBUSTION SYSTEM AND EMISSION CONTROL USING OXYGEN ENHANCEMENT (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MARIN, Ovidiu te LISLE, IL 60532, MACADAM, Scott te LARAMIE, WY 82072, Verenigde Staten van PENFORMIS, Erwin te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) CHATEL-PELAGE, Fabienne te CHICAGO, IL 60601, Verenigde Staten van (51) C01B 17/64 B01D 53/58 B01D 53/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING AMMONIUM THIOSULPHATE (73) Anderson, Mark C. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Shafer, Ronald E. te OVERLAND PARK, KS 66212, Verenigde Staten van White, Sidney P. te FORT COLLINS, COLORADO 80524, (72) SHAFER, Ronald, E. te OVERLAND PARK, KS 66212, Verenigde Staten van ANDERSON, Mark, C. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van WHITE, Sidney, P. te FORT COLLINS, CO 80524, Verenigde Staten van (51) B64D 37/32 B64D 13/06 B01J 23/34 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF AN OZONE CONVERSION MEANS IN AIRCRAFT FUEL TANK INERTING (73) Parker Filtration & Separation B.V. te 4878 AA ETTEN-LEUR (72) LEENDERS, Paulus Hendrikus Maria te NL-6536 GL NIJMEGEN ROKS, Martinus Franciscus Maria te NL-5091 BZ MIDDELBEERS RATHFELDER, Robert William te TRABUCO CANYON, CA 92679, AULT, Brian Andrew te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van VAN OERS, Jacobus Petrus Cornelis Maria te NL-4715 EE RUCPHEN (51) B01J 20/02 B01D 53/88 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERING DEVICE INCORPORATING NANOPARTICLES (73) Applied Nanoscience Inc. te HAUPPAUGE NY 11788, Verenigde

35 Nummer 45/ december 2010 Staten van (72) Applied Nanoscience Inc. te HAUPPAUGE NY 11788, Verenigde Staten van (51) B01D 65/00 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Replaceable filter cartridge (73) Pall Corporation te PORT WASHINGTON, NY 11050, (72) Strohm, Gerhard te DEXHEIM, BONDSREPUBLIEK Schnieder, Georg te BAD KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK Kaul, Wilfried te WEINSHEIM, BONDSREPUBLIEK Rohr, Reinhold te WEILER, (51) C02F 3/12 B01D 65/08 B01D 65/02 B01D 61/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT MBR OPERATION IN WASTEWATER TREATMENT (73) Eimco Water Technologies LLC te SALT LAKE CITY, UTAH 84120, (72) LIVINGSTON, Dennis te AUSTIN, TX 87859, Verenigde Staten van PORTEOUS, James te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van TELFER, James A. te AUSTIN, TEXAS 78737, Verenigde Staten van (51) B01D 67/00 A61L 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydrophilic membranes with a non-ionic surfactant (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Krause, Bernd te RANGENDINGEN, Hornung, Markus te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hagg, Sylvia te ALBSTADT- EBINGEN, BONDSREPUBLIEK Deppisch, Reinhold te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 71/68 B01D 69/02 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for preparing highly asymmetric ultrafiltration membranes (73) PALL CORPORATION te PORT WASHINGTON, NY 11050, (72) Wang, I-Fan te SAN DIEGO, WA 92128, Verenigde Staten van Ditter, Jerome F te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van Morris, Richard A te ENCINITAS, CA 92705, Verenigde Staten van Kesting, Robert te SUMNER, WA , Verenigde Staten van (51) D06F 39/02 B01F 15/00 B01F 1/00 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID PRODUCT DISPENSING ASSEMBLY (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) LIMBACK, Scott, R. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van BERG, Thomas, Peter te GREENSBORO, NC 27410, WILLIAMS, Kristine, Jeanette te OAK RIDGE, NC 27310, Verenigde Staten van CARLSON, Brian te ST. PAUL, MN 55105, Verenigde Staten van (51) B01J 3/04 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR PROCESSING MATERIALS IN SUPERCRITICAL FLUIDS (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT , Verenigde Staten van (72) D'EVELYN, Mark Philip te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van GIDDINGS, Robert Arthur te SLINGERLANDS, NY 12159, SHARIFI, Fred te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van DEY, Subhrajit te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN) HONG, Huicong te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van KAPP, Joseph Alexander te WYNANTSKILL, NY 12198, KHARE, Ashok Kumar te WARREN, PA 16365, Verenigde Staten van (51) C01B 17/88 C01B 17/80 C01B 17/76 C01B 17/70 C01B 17/69 C01B 17/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND PLANT FOR THE CONDENSATION OF SULFUR TRIOXIDE FROM HOT STARTING GASES (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) RAUSER, Wolf-Christoph te WEMBLEY DOWNS 6019 WA, Australië (AU) WALLER, Michael te 5272

36 Nummer 45/ december 2010 GANSINGEN, Zwitserland (CH) SEITZ, Ekkehart te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51) B29C 47/10 B01J 19/20 B01F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR CONDUCTING A LIQUID-PHASE CHEMICAL REACTION INSIDE A TWIN-SCREW EXTRUDER (73) F.LLI Maris S.P.A. te ROSTA (TORINO), Italië (IT) (72) MARIS, Gianfranco te I RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (51) G01N 30/56 B01J 20/32 B01J 20/28 B01D 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of producing enantiomeric isomer-separating filler (73) Daicel Chemical Industries, Ltd. te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) IKEDA, Hirokazu te ABOSHI-KU, HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) ONISHI, Atsushi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) MURAZUMI, Koichi te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C07H 1/00 C07C 29/00 B01J 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composition comprising sugars or sugar alcohols (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (72) Werpy, Todd A. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Staten van Frye, John G. Jr. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Zacher, Alan H. te KENNEWICK, WA 99336, Verenigde Staten van Miller, Dennis J. te OKEMOS, MI 48864, Verenigde Staten van (51) B01J 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung amphoterer Ionenaustauscher (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Klipper, Reinhold te KÖLN, Soest, Hans-Karl te KÖLN, Litzinger, Ulrich te HACHENBURG, BONDSREPUBLIEK Schelhaas, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Martin, Georg te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 3/00 C12M 1/22 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTI-WELL PLATE AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) CLEMENTS, James, G. te BRENTWOOD, NH 03833, CURTIS, Michael te STRATHAM, NH 03885, Verenigde Staten van GAGNON, Paul, E. te MAINE 04090, Verenigde Staten van MARTIN, Gregory, R. te ACTON, ME 04001, Verenigde Staten van ROOT, David, M. te LEXINGTON, MA 02173, Verenigde Staten van TANNER, Allison J. te PORTSMOUTH, NH 03801, LACEY, William te PORTSMOUTH, NH 03801, Verenigde Staten van (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/SE02/00531 PCT/SE02/00538 PCT/SE02/00539 PCT/SE02/ P (32) (33) Zweden Zweden World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Zweden (54) RETAINING MICROFLUIDIC MICROCAVITY AND OTHER MICROFLUIDIC STRUCTURES (73) GYROS PATENT AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Per te S UPPSALA, Zweden (SE) EKSTRAND, Gunnar te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) G01N 27/447 G01N 1/14 C07H 1/00 B32B 27/04 B01L 99/00

37 Nummer 45/ december 2010 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE-ENHANCED EXTRACTION AND PURIFICATION (73) Pressure Biosciences, Inc. te SOUTH EASTON, MA 02375, (72) LAUGHARN, James, A., Jr. te WINCHESTER, MA 01890, HESS, Robert, A. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van TAO, Feng te BOSTON, MA 02215, (51) B02C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) ENHANCED ORE COMMINUTION PROCESS AND APPARATUS (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) VILJOEN, Richard, Michael te 7380 WESTERN CAPE, Zuid-Afrika (ZA) SMIT, Jan, Tjeerd te 2195 ROOSEVELT PARK EXTENSION, Zuid-Afrika (ZA) MEYER, Udo te 1739 KRUGERSDORP, Zuid-Afrika (ZA) LOZANO-VALLEJOS, Carlos, Felipe te GRIMSBY, ON L3M 5P6, Canada (CA) (51) B02C 18/36 B02C 18/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An orifice plate of a grinding machine (73) Weiler and Company, Inc. te WHITEWATER, WI 53190, (72) Lesar, Nick J. te PALMYRA, WISCONSIN 53156, Verenigde Staten van Albrecht, Christoher E. te CAMBRIDGE, WISCONSIN 53523, (51) B04B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINLAUFROHR EINER ZENTRIFUGE (73) Siebtechnik GMBH te MÜLHEIM AN DER RUHR, (72) DIETSCHREIT, Horst te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) B24C 5/04 B24C 1/00 B05B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strahlmittelaustragsdüse (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) Holwarth, Wolfgang te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK Rentschler, Werner, Dr. te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hudak, Guido te ILLINGEN, (51) B05B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air piston and dome foam pump (73) Gojo Industries, Inc. te AKRON, OH 44311, Verenigde Staten van (72) Ciavarella, Nick E. te SEVEN HILLS, OH 44131, Verenigde Staten van Willis, Daniel M. te CLINTON, OH 44216, Verenigde Staten van (51) B05B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zweistoffsprühdüse (73) Lechler GmbH te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Emmerich te SCHWÄBISCH GMÜND, Gaa, Reinhard te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK Kelz, Dieter te DETTINGEN, (51) B65D 1/02 B05B 7/00 B05B 11/00 A47K 5/14 A47K 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSER WITH ACTUATING MEANS UNENGAGED WITH THE DISPENSING MEANS (73) Packaging Innovation Limited te LONDON W11 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'BRIEN, Michael te HERTFORDSHIRE WD3 0UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 31/00 B05B 11/00 (11) EP (21) EP

38 Nummer 45/ december 2010 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT DE DISTRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE (73) Valois SAS te LE NEUBOURG, Frankrijk (FR) (72) BEHAR, Alain te F SURESNES, Frankrijk (FR) VILAIN, Emmanuel te F BEAUBRAY, Frankrijk (FR) (51) C09D 7/00 B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERSORGUNG EINER BESCHICHTUNGSANLAGE MIT EINEM PARTIKELFÖRMIGEN HILFSMATERIAL (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) FRITZ, Hans-Georg te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK HOLZHEIMER, Jens te TAMM, BONDSREPUBLIEK WIELAND, Dietmar te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A dispenser having a pivoting actuator assembly (73) NORDSON CORPORATION te WESTLAKE, OH , (72) Chastine, Christopher R. te HOSCHTON GEORGIA 30548, Riney, John M. te BUFORD GEORGIA 30519, Verenigde Staten van Saidman, Laurence B. te DULUTH GEORGIA 30096, Verenigde Staten van (51) B05D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) A METHOD FOR FORMING A FILM, BY USING ELECTROSTATIC FORCES (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MAIJALA, Juha te FIN TAMPERE, Finland (FI) GRÖN, Johan te FIN ESPOO, Finland (FI) PUTKISTO, Kaisa te FIN TAMPERE, Finland (FI) NISSINEN, Vilho te FIN NUMMINEN, Finland (FI) RAUTIAINEN, Pentti te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THIOL FUNCTIONALISED COATINGS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Surface Innovations Limited te WOLSINGHAM, COUNTY DURHAM DL13 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BADYAL, Jas Pal Singh te COUNTY DURHAM DL13 3HH, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOFIELD, Wayne Christopher Edward te CHESTER CH4 8HH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 1/22 B65H 75/44 B08B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A valve and an aspiration device comprising the valve (73) Filcar S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Baschieri, Elio te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) B09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Plant and process for the recycling of sweepings, water purifier wastes and the like (73) Ecocentro Tecnologie Ambientali s.r.l. te GORLE (BG), Italië (IT) (72) Esposito, Ezio te GORLE BG, Italië (IT) (51) B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Roller profiling machine (73) Valle Perfiladoras y LÍneas Especiales, S.L. te MAR- POLANCO (CANTABRIA), Spanje (ES) (72) Valle Cayón, D. José María te TORRELAVEGA, Spanje (ES) (51) B21D 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) PUNCHING MACHINE. (73) DALLAN S.P.A. te CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (72) DALLAN, Sergio te I CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (51) B21D 51/44 B21D 45/04 B21D 43/18 B21D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF METAL CLOSURES (73) CROWN Packaging Technology, Inc. te ALSIP, IL , (72) MEIER, Robert te BAD GANDERSHEIM,

39 Nummer 45/ december 2010 STREBE, Frank, Roland te SEESEN/NIEDERSACHSEN, (51) F27D 3/14 F27B 3/04 B22D 41/00 B22D 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schmelzentiegel mit Überlauf für eine Giessmaschine (73) Meltec Industrieofenbau GmbH te 4856 KIRCHHAM, Oostenrijk (AT) (72) Rapp, Josef te 4801 TRAUNKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Erhard, Norbert, Dr.-Ing. te LORCH, BONDSREPUBLIEK (51) F02F 1/08 B22D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a cylinder body of an engine (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Masuda, Tatsuya te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Tsukiji, Noriki te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B23B 29/04 B23B 27/16 B23B 27/08 B23B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CUTTING TOOL AND CUTTING INSERT THEREFOR (73) Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL) (72) HECHT, Gil te NAHARIYA, Israël (IL) (51) F16D 23/02 B23F 23/08 B23F 23/00 B23F 19/06 B23F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FERTIGEN VON ZAHNRÄDERN MIT HINTERLEGTEN ZAHNFLANKEN (73) Profilator GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) HEYM, Hans-Udo te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK MANKE, Dietmar te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/04 B23K 3/047 B23K 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRECISION SOLDERING TWEEZERS WITH ARMS HAVING DISTAL ENDS ADJUSTABLE IN POSITION (73) Delaware Capital Formation, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) CARLOMAGNO, Michael te MAGALIA, CALIFORNIA 95954, (51) B23K 9/32 B23K 9/10 B23K 9/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Einstellen eines Schweissgerätes (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Zauner, Michael te 4072 ALKOVEN, Oostenrijk (AT) Hiesmayr, Alfred te 4642 SATTLEDT, Oostenrijk (AT) (51) E06B 9/15 B23Q 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLIEDERSCHÜRZE (73) Eitec Führungsbahnschutz- Systeme GmbH te SCHWEITENKIRCHEN, (72) EISNER, Karl, Heinz te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 17/02 G01M 1/34 B29D 30/06 B24B 5/36 B24B 49/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR GRINDING TYRES (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) DE GRADI, Stefano te I MILAN, Italië (IT) (51) B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A lens blocking method (73) Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) FRESON, David te F-94220

40 Nummer 45/ december 2010 CHARENTON, Frankrijk (FR) FELTEN, Yohann te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) THOMAS, Pascal te F CHARENTON, Frankrijk (FR) LE GALL, Matthieu te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Clé a cliquet réversible (73) Herramientas Eurotools, S.A. te IRÚN, GUIPÚZCOA, Spanje (ES) (72) Aramberri, Egoitz te IRUN, GUIPUZCOA, Spanje (ES) Cagny, Jacques te IRUN, GUIPUZCOA, Spanje (ES) Saez de Castillo, Asier te IRUN, GUIPUZCOA, Spanje (ES) (51) B25D 17/06 B25D 17/00 B25D 16/00 B25D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Impact tool (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Iwakami, Junichi te ANJO-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Onoda, Shinji te ANJO-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Hanai, Takamasa te ANJO-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) H01H 15/02 B25F 5/00 EP EP (54 HANDWERKZEUGMASCHINENSCHALTVORRICHTUNG (51 B25J 15/04 ) (47 ) (73 ) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, (21 EP BONDSREPUBLIEK ) (72 HOFER, Markus te 4538 OBERBIPP, Zwitserland ( ) (CH) ) KAISER, Hans te 3297 LEUZIGEN, Zwitserland ( (CH) U TSCHUMI, Thomas te 4577 HESSIGKOFEN, ) Zwitserland (CH) ( (51) H02G 1/12 ) H01R 43/04 (33 Oostenrijk B25G 1/10 ) B25B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Griffschale (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Storm, Siegfried te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK Heggemann, Christian te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Hetland, Detlev te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Hanning, Günther te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Köster, Thomas te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK Wedler, Andreas te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/20 F16D 3/18 F16C 11/06 B25J 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kippbare Seilantriebseinheit für Kryomanipulatoren (73) Leibniz-Institut für Festkörperund Werkstoffforschung Dresden e.v. te DRESDEN, (72) Möhler, Klaus te DRESDEN, ) B23Q 1/00 (11 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP SCHWEISSGERÄTWECHSELSYSTEM FÜR EINE HANDHABUNGSVORRICHTUNG ABB AG te 1109 WIEN, Oostenrijk (AT) IHRIG, Jörg te ERBACH, BONDSREPUBLIEK GFATTER, Stefan te A-1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B25J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugwechselsystem für einen Industrierobotor (73) IPR-Intelligente Peripherien für Roboter GmbH te SCHWAIGERN, BONDSREPUBLIEK (72) Philippi, Siegfried, te CALW, BONDSREPUBLIEK Meier, Stefan, te SINDELFINGEN, Stroehlein, Stefan, te SCHWAIGERN, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 21/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAZOR CARTRIDGE MEASUREMENT APPARATUS (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) SIMONIS DE CLOKE, Cinzia te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, Verenigde Staten van

41 Nummer 45/ december 2010 HOWELL, Daren, Mark te READING BERKSHIRE RG20QE, GROOT BRITTANNIË (GB) WAIN, Kevin, James te READING BERKSHIRE RG5 3PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Schneideinrichtung mit einer Blasluft zuführenden Spanabführvorrichtung (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Meyer, Hanspeter te 8536 HÜTTWILEN TG, Zwitserland (CH) (51) B27M 3/08 B27M 1/08 B27C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine for working door and window component parts of wood or similar (73) BIESSE S.p.A. te PESARO, Italië (IT) (72) Bernardi, Paolo te CATTOLICA, Italië (IT) (51) B27M 1/08 B27C 9/04 B27C 9/00 B27C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Simultane Bearbeitung mehrerer Werkstücke (73) Weeke Bohrsysteme GmbH te HERZEBROCK-CLARHOLZ, (72) Heimann, Reinhard te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Daumann, Thomas te HILLE, BONDSREPUBLIEK (51) B27N 3/18 B27N 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Streuen von Streugut zu Streugutmatten (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B29C 67/24 B29C 44/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTILAYERED PART AND METHOD FOR PRODUCING IT (73) RECTICEL Automobilsysteme GmbH te RHEINBREITBACH, (72) DESEURE, Jürgen te 9230 WETTEREN, België (BE) DE METSENAERE, Koen te 9230 WETTEREN, België (BE) RAEYMACKERS, Gert te 9230 WETTEREN, België (BE) DE WINTER, Hugo te 9230 WETTEREN, België (BE) MOENS, Siegfried te 9230 WETTEREN, België (BE) MEERT, Dirk te 9230 WETTEREN, België (BE) (51) B29C 45/27 B29C 45/18 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTION BETWEEN HOT RUNNER AND MOLD, AMONGST OTHER THINGS (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) MANDA, Jan Marius te TORONTO, ONTARIO M2N 2X8, Canada (CA) (51) F16H 57/04 F16H 25/24 F16H 25/22 B29C 45/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de mise en référence géométrique d'un pare-chocs pour son montage sur une structure de véhicule (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Remy, Stéphane te 70400, BELVERNE, Frankrijk (FR) Lepine, Arnaud te 25420, BART, Frankrijk (FR) (51) B29C 47/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM GESTEUERTEN LEITEN EINER KUNSTSTOFFSCHMELZE (73) Gneuss Kunststofftechnik GmbH te BAD OEYNHAUSEN, (72) GNEUSS, Detlef te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTRUDER WITH FEED-BACK MEANS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) TIESNITSCH, Johannes, IJsbrand te NL-6001 EX WEERT (51) B29C 47/92 B29C 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung einer Ortskoordinate eines Punkts an einem aus einem Extrusionswerkzeug dringenden Strang (73) Sobotta, Andreas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sobotta, Andreas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK

42 Nummer 45/ december 2010 (51) C08J 5/18 B65D 75/36 B29C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BIOLOGISCH ABBAUBAREN VERPACKUNGEN AUS BIAXIAL VERSTRECKTEN FOLIEN UND DERARTIGE VERPACKUNGEN (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) ROSENBAUM, Marlies te BOUS, BONDSREPUBLIEK BUSCH, Detlef, D. te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPERATURE CONTROLLED CRIMPING (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) GALE, David C. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van HUANG, Bin te PLEASENTON, CA 94566, Verenigde Staten van ABBATE, Anthony te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van PACETTI, Stephen D. te SAN JOSE, CA 95130, Verenigde Staten van (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR LAYERWISE PRODUCTION OF A TANGIBLE OBJECT (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) BOOT, Ronaldus, Jacobus, Johannes te NL-5691 AZ SON EN BREUGEL MAALDERINK, Herman, Hendrikus te NL-5673 LH NUENEN (51) B29C 70/54 B29C 70/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Manufacturing method for a curved object of composite material and curved object obtained thereby (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) KROGAGER, Max te , LINKÖPING, Zweden (SE) PETERSSON, Mikael te , LINKÖPING, Zweden (SE) WEIDMANN, Björn te , BORENSBERG, Zweden (SE) TURESSON, Ingemar te , LINKÖPING, Zweden (SE) WESTERDAHL, Anders te , LINKÖPING, Zweden (SE) VAARA, Jan te , LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B29C 70/54 B29C 70/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anlage zur Herstellung von faserverstärkten Formteilen (73) Dieffenbacher GmbH + Co. KG te EPPINGEN, (72) Brüssel, Richard te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/64 G01N 21/35 B30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Qualitätsüberwachung bei der Herstellung von Tabletten (73) Fette GmbH te SCHWARZENBEK, (72) Hinzpeter, Jürgen te SCHWARZENBECK, Schmidt, Ingo te SCHWARZENBECK, Gathmann, Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Gaedecke, Jörg te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Seifert, Werner te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 5/26 A41D 31/02 A41D 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIXIERBARER EINLAGESTOFF AUS VLIESSTOFF ZUR VERWENDUNG IN DER TEXTILINDUSTRIE (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KALBE, Michael te E SANT CUGAT, Spanje (ES) Staudenmayer, Oliver te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Jöst, Manfred te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK Rudek, Peter te WORMS, (51) C09J 7/02 C08F 295/00 B32B 7/06 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trennmittel auf Basis von Ethylen-multi-Blockcopolymer (73) TESA SE te HAMBURG,

43 Nummer 45/ december 2010 (72) Behrens, Dr. Nicole te 20257, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D05B 1/00 B32B 7/08 B29C 70/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PRODUIT TEXTILE POUR STRUCTURE SANDWICH ET PROCÉDÉ DE FABRICATION (73) Chomarat Textiles Industries te LYON, Frankrijk (FR) (72) CAHUZAC, Georges te F LE BOUSCAT, Frankrijk (FR) ROURE, Thomas te F LE CHEYLARD, Frankrijk (FR) (51) B32B 25/10 A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BREATHABLE ELASTIC LAMINATES (73) Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van (72) BRUCE, Stephen, D. te CRYSTAL LAKE, IL 60012, Verenigde Staten van MIDDLESWORTH, Jeffrey, A. te WAUCONDA, IL 60084, Verenigde Staten van CREE, James te CHESTERFIELD, VA 23838, Verenigde Staten van (51) B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR APPLYING ORNAMENTS ON SUBSTANTIALLY PLANE SURFACES OF OBJECTS, PARTICULARLY COMPACT DISKS (73) G.M.C. S.N.C Di Maccaferri G. & C. te MODENA, Italië (IT) (72) MACCAFERRI, Claudio te MODENA, Italië (IT) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink cartridge for ink jet recording device (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Miyazawa, Hisashi te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Sakai, Yasuto te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Kobayashi, Atsushi te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for retaining an ink cartridge in a retainer of a recording apparatus (73) Ninestar Management Co., Ltd. te ZHUHAI, GUANGDONG , China (CN) (72) Zhong, Wu Jun te ZHUHAI, GUANGDONG, , China (CN) (51) B41J 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Conveying apparatus and recording apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsumoto, Tadashi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) B60J 3/00 B41M 5/00 B41M 3/00 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMOTIVE GLAZINGS (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LYON, Michael te BICKERSTAFFE LANCASHIRE L39 OHX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41M 7/00 B41M 3/14 B41M 3/00 B41M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthodes et moyens de constitution de données graphiques, ainsi que leur protection en terme d'usage ainsi que modes de lecture et de stockage (73) Savoyet, Jean Louis te LA MOTTE D'AVEILLANS, Frankrijk (FR) Savoyet, Julien te FONTAINE, Frankrijk (FR) Savoyet, Rémy te LA MOTTE D'AVEILLANS, Frankrijk (FR) (72) Savoyet, Jean Louis te LA MOTTE D'AVEILLANS, Frankrijk (FR) Savoyet, Julien te FONTAINE, Frankrijk (FR) Savoyet, Rémy te LA MOTTE D'AVEILLANS, Frankrijk (FR) (51) H01F 1/00 B42D 15/00 B41M 3/14

44 Nummer 45/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of alignment of magnetic particles in a paste-like ink, and the printing of optical effects (73) JDS Uniphase Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Raksha, Vladimir P. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van Chu, Dishuan Sean te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde Staten van Mayer, Thomas te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van Markantes, Charles Tom te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van Coombs, Paul G. te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INKJET RECORDING MEDIUM (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) OGATA, Yasuhiro, c/o Fujifilm Corporation te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MORI, Fuyuhiko, c/o Fujifilm Corporation te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C08K 3/00 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERMARKIERBARE FORMMASSEN UND DARAUS ERHÄLTLICHE PRODUKTE UND VERFAHREN ZUR LASERMARKIERUNG (73) Ticona GmbH te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK (72) CLAUSS, Joachim te DARMSTADT-EBERSTADT, WITAN, Kurt te HOFHEIM, SCHNELLER, Arnold te SEEHEIM-JUGENHEIM, KURZ, Klaus te KELSTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/30 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PHOTOTHERMAL RECORDING MEDIUM (73) DataLase Ltd te WIDNES CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WYRES, Christopher Anthony te WIDNES, CHESHIRE WA8 8FW, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAN, Nazir te NOTTINGHAM NG16 1RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 8/12 B41M 5/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMAL RECORDING MATERIAL (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) JIKIHARA, Atsushi c/o KURARAY CO., LTD te EHIME , Japan (JP) (51) B41N 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A PRINTING SLEEVE INCLUDING CAST POLYURETHANE LAYERS (73) Day International, Inc. te DAYTON, OH 45402, Verenigde Staten van (72) BYERS, Joseph, L. te INMAN, SC 29349, Verenigde Staten van FLINT, W., Toriran te ASHEVILLE, NC 28805, Verenigde Staten van SHUMAN, Samuel, R. te BOZEMAN, MONTANA 59718, (51) B44F 1/06 B44C 3/12 B44C 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Colored transparent panel assembly (73) Lin, Chia-Yen te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Lin, Chia-Yen te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) B60B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Motor-vehicle wheel structure having a main disc and an auxiliary disc (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Trentin, Marcello te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Vigè, Davide te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Peyron, Benedetta te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Boreanaz, Giovanni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Monfrino, Giovanni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) B60G 21/02 B60B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAIN DE VEHICULE AUTOMOBILE ASSEMBLE PAR COLLAGE STRUCTURAL (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT,

45 Nummer 45/ december 2010 Frankrijk (FR) (72) RENARD, Jacques te F CHAMPLAN, Frankrijk (FR) DE POMPIGNAN, Alexis te F LE MANS, Frankrijk (FR) CRIQUI, Bernard te F SURESNES, Frankrijk (FR) BERSON, Julien te F LE MANS, Frankrijk (FR) FAYS, Samuel te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) B60C 11/14 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE COMPORTANT UNE BANDE DE ROULEMENT A ADHERENCE ELEVEE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MERINO LOPEZ, José te F RIOM, Frankrijk (FR) JEANNE, Pierre-Yves te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 13/02 B60C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYASAKA, Atsushi te KODAIRA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE AVEC ANCRAGE COMPORTANT UN ÉLÉMENT DE RENFORT BIÉLASTIQUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HUYGHE, Jean-Michel te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60D 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE D'ARTICULATION D'ATTELAGE A AMORTISSEMENT DES MOUVEMENTS DE LACET D'UNE REMORQUE (73) LOHR INDUSTRIE S.A. te F HANGENBIETEN, Frankrijk (FR) (72) DONNARD, René te F WESTHOFFEN, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG- KLIMAANLAGENANORDNUNG (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BURKHARDT, Carsten te KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK GUNDEL, Holger te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK LINDAUER, Sascha te ALFDORF, BONDSREPUBLIEK SCHWEIZER, Gebhard te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/22 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugtemperiersystem (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Schlecht, Patric te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Collmer, Andreas te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK Haefner, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Fahrzeugheizgerätes (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Schmidt, Oliver te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle ventilation system (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Takahashi, Osamu c/o Zexel Valeo Climate Control te OSATO-GUN SAITAMA , Japan (JP) Nozawa, Kazuo c/o Zexel Valeo Climate Control te OSATO-GUN SAITAMA , Japan (JP) Ben Fredj, Mounir c/o Zexel Valeo Climate Control te OSATO-GUN SAITAMA , Japan (JP) Katchi, Kazuhisa c/o Zexel Valeo Climate Control te OSATO-GUN SAITAMA , Japan (JP) Tsubakida, Toshio c/o Zexel Valeo Climate Control te OSATO-GUN SAITAMA , Japan (JP) Hara, Shinichi c/o Zexel Valeo Climate Control te OSATO-GUN SAITAMA , Japan (JP) Yoshida, Akihiko c/o Zexel Valeo Climate Control te OSATO-GUN SAITAMA , Japan (JP) (51) B60H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Module de mixage et/ou de répartition d'air pour l'aération de zones spécifiques d'un habitacle

46 Nummer 45/ december 2010 de véhicule (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Wittmann, Klaus VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL ST DENIS, Frankrijk (FR) Almori, Armelle te MAUREPAS, Frankrijk (FR) Gesell, Bodo te SCHAAFEIM, BONDSREPUBLIEK Queinnec, Jean-Yves te ELANCOURT, Frankrijk (FR) Gartner, Stefan te BAD RODACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gekrümmtes Fensterrollo für Kraftfahrzeuge (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Melf te GONDELSHEIM, Walter, Herbert te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK Maier, Matthias te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 7/04 B60R 13/08 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Feuille thermoplastique à masse adhésive pour élément de carrosserie (73) Sofitec SA te BUC, Frankrijk (FR) (72) Proux, Olivier te 78220, VIROFLAY, Frankrijk (FR) (51) B62D 55/14 B62D 55/135 B62D 55/125 B60K 17/28 B60K 17/22 B60K 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) TRACTOR (73) Yanmar Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KOMATSU, Masakazu c/o YANMAR CO. LTD. te OSAKA , Japan (JP) HAYASHI, Keiichi c/o YANMAR CO. LTD. te OSAKA , Japan (JP) (51) B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANZEIGEEINRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) WENGELNIK, Heino te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK SPIERLING, Gerd te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK THOM, Mathias te BRAUNSCHWEIG, KITSCHKE, Roland te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Maschine und Verfahren zum Verlegen eines Fahrdrahtes (73) Franz Plasser Bahnbaumaschinen- Industriegesellschaft m.b.h. te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Theurer, Josef te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Gruber, Leopold te 3270 SCHEIBBS, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/02 B60N 2/68 B60N 2/44 B60N 2/36 B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Seat-bulkhead assembly, in particular for a commercial vehicle, and commercial vehicle provided with such seat-bulkhead assembly (73) FIAT AUTO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Benvenuto, Carlo te TORINO, Italië (IT) (51) B60P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A LOAD CARRYING VEHICLE (73) Long, Mark James te 3610 HILLCREST, Zuid-Afrika (ZA) (72) LONG, Mark, James te 3610 HILLCREST, Zuid-Afrika (ZA) MAY, Desley, Henwood te 4051 DURBAN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B62D 33/08 B62D 21/14 B60P 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrzeughilfsrahmen (73) FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. KG te OSTERHOLZ- SCHARMBECK, BONDSREPUBLIEK

47 Nummer 45/ december 2010 (72) Stephan, Frank te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK Kück, Matthias te SCHWANEWEDE, (51) B60Q 1/18 B60Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Steuerung eines Abbiegelichtes eines Kraftfahrzeuges (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Willeke, Franz-Georg te ANRÖCHTE, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 71/04 E05D 11/10 B60R 1/076 B60R 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rastgelenk und Außenspiegel mit einem solchen Rastgelenk (73) MEKRA Lang GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Centmayer, Stefan te ERGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Heger, Sebastian te BAD WINDSHEIM, BONDSREPUBLIEK Lang, Werner te ERGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 7/00 B60R 7/04 B60R 11/00 B60N 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bac de rangement pour véhicule (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Chheang, Nakry te 78470, SAINT- RÉMY-LÈS-CHEVREUSE, Frankrijk (FR) Marceau, Thierry te 92500, RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) Laumesfeld, Laurent te 92410, VILLE D'AVRAY, Frankrijk (FR) (51) B60R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Console centrale de véhicule à butée flexible de la façade supérieure (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Chheang, Nakry te SAINT RÉMY LES CHEVREUSES,, Frankrijk (FR) Marceau, Thierry te RUEIL MALMAISON,, Frankrijk (FR) Laumesfeld, Laurent te VILLE D'AVRAY, Frankrijk (FR) (51) F16B 45/00 F16B 13/00 B60R 11/02 B60R 11/00 B60N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPORT ASSEMBLY (73) Hiddenhook Limited te WANAKA, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) MARSHALL, Peter, Anthony te WANAKA, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Geräteträger mit biegbarem austauschbarem Tragarm (73) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (72) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (51) B60R 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL STAGE ENERGY ABSORBER (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM OH (72) JAARDA, Eric, Jon te MILAN, MI 48160, Verenigde Staten van MAHFET, Michael, R. te ROCHESTER HILLS, MI 48307, MOHAPATRA, Subhransu te BANGALORE-37, India (IN) NAGWANSHI, Dhanendra, Kumar te BANGALORE, India (IN) RAMANI, Sreeram, Tirunellai te TAMILNADU , India (IN) (51) B60R 19/48 B60Q 1/20 B60Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Lot d'au moins deux modules destinés à être rapportés sur une peau de pare-chocs (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) Bourennane, Faicel te MONTALIEU VERCIEU, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARRANGEMENT FOR TRIGGERING A VEHICLE SAFETY DEVICE (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) WILLERTON, Mark te S VADSTENA, Zweden (SE) (51) B60R 21/015 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor system and method for determining at least one of the weight and the position of a seat occupant

48 Nummer 45/ december 2010 (73) BAG Bizerba Automotive GmbH te BALINGEN, (72) Plocher, Thomas te SULZ, Livaja, Goran te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE TO DISCONNECT THE STEERING PEDAL FROM A VEHICULAR MECHANISM IN THE CASE OF AN ACCIDENT (73) Flexngate Automotive Iberica, S.A. te LES FRANQUESES DEL VALLES, Spanje (ES) (72) NICOLAS DOMINGO, Joaquin te E MONTGAT, Spanje (ES) CANALS RIBA, Antoni te E BARCELONA, Spanje (ES) BOQUET CARRETERO, Marçal te E MATARO, Spanje (ES) SELLS HIDALGO, Lluis te E LES FRANQUESES DEL VALLES, Spanje (ES) (51) B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE PLANCHE DE BORD DE VEHICULE AUTOMOBILE ADAPTE A UN DISPOSITIF DE SECURITE A SAC GONFLABLE, PROCEDE DE FABRICATION D'UN TEL ENSEMBLE, ET VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN TEL ENSEMBLE (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) BONDOERFFER, Marc te E LA CANADA (VALENCIA), Spanje (ES) (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLIENPLAKETTE FÜR EINE AIRBAGABDECKUNG (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) WEIGAND, Steffen te ASCHAFFENBURG, SAUER, Frank te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/237 B60R 21/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KNEE-PROTECTING AIRBAG APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) ADACHI, Yuichi te NISHIKASUGAI- GUN AICHI , Japan (JP) BITO, Kazuaki te NISHIKASUGAI- GUN AICHI , Japan (JP) FUKAWATASE, Osamu te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) SANADA, Akiyoshi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B60R 21/34 B60R 21/01 B60R 19/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PEDESTRIAN DETECTING SYSTEM (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) MATHEVON, Vincent te S MOTALA, Zweden (SE) WILLERTON, Mark te S VADSTENA, Zweden (SE) (51) B60R 22/28 B60R 22/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLOSSUMLENKEINRICHTUNG (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) WENDT, Mario te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK VIDOLOV, Kliment te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 7/00 B60R 22/46 B60R 22/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTBEGRENZUNGSEINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) JABUSCH, Ronald te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/40 B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG ZUM GELENKIGEN VERBINDEN EINES WISCHBLATTS MIT EINEM WISCHARM (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN BAELEN, David te B-3020 WINKSELE, België (BE) WESTERMANN, Klaus-Juergen te BAD HERRENALB, GEPPERT, Bernhard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK JANSSIS, Yves te B-3800 SINT- TRUIDEN, België (BE) HERINCKX, Dirk te B-3350 DRIES- LINTER, België (BE) (51) H01F 7/08 F16K 31/06 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31)

49 Nummer 45/ december 2010 (32) (33) (54) MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HEYER, Klaus te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK FINK, Reinhard te BIETIGHEIM-BISSINGEN, BRENNDOERFER, Daniel te TALHEIM, BONDSREPUBLIEK SPEER, Harald te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK FRICKE-SCHMIDT, Joerg te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK VIER, Elmar te FREIBERG A. N., BONDSREPUBLIEK (51) B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VEHICLE BRAKING SYSTEM (73) HALDEX BRAKE PRODUCTS LIMITED te REDDITCH WORCESTERSHIRE B98 9HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POTTER, Lawrence, John te MOSELEY, BIRMINGHAM B13 9RL, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAW, Edward, Gilbert te INKBERROW WORCESTERSHIRE WR7 4HD, GROOT BRITTANNIË (GB) PRESCOTT, Robert te SOLIHULL WEST MIDLANDS B91 1JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60W 30/18 B60W 10/30 B60W 10/08 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Begrenzung des Eingangsmoments an einer Getriebebaueinheit und Steuerungssystem (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Forner, Thomas te AALEN, (51) B65G 17/38 B61B 10/02 B60L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeugantriebssystem, Fahrzeugantriebseinheit, Verfahren und Steuerungsprogramm zum Betrieb eines Fahrzeugantriebssystems (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Hamann, Jens, Dr. te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK Ladre, Uwe te ERLANGEN, Recktenwald, Alois te HERZOGENAURACH, Stoiber, Dietmar te FÜRTH, (51) B61F 9/00 B61B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spurführungsvorrichtung für schienengebundene Fahrzeuge und Eisenbahnweiche hierzu (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, Technische Universität Carolo- Wilhelmina zu Braunschweig te BRAUNSCHWEIG, (72) Meyer zu Hörste, Michael, Dr.-Ing. te BRAUNSCHWEIG, Schnieder, Eckehard, Prof., Dr.- Ing. te BRAUNSCHWEIG, (51) B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Baby stroller frame (73) Lerado (Zhong Shan) Industrial Co., Ltd. te ZHONG SHAN CITY GUANGDONG, China (CN) (72) Hou, Hung-Chung te TAI-BAU CITY CHAIYI COUNTY, China (CN) (51) B62B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) China China (54) Baby stroller frame with seat direction changing mechanism (73) LINK TREASURE LIMITED te TORTOLA, BRITISH VIRGIN ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Yang, Cheng-Fan te XUE-JIA TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) B62D 7/22 B62D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIRCUIT HYDRAULIQUE D'ACTIONNEMENT DE DIRECTION ASSISTEE ET VEHICULE AUTOMOBILE MUNI DE CELUI-CI (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MARTINEZ, Didier te F SAINT-ETIENNE-SOUS-BAILLEUL, Frankrijk (FR) (51) B62D 5/093 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic steering system for a vehicle (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Simoni, Marco te BATIGLIA, Italië (IT) Magrini, Sergio te 41100

50 Nummer 45/ december 2010 MODENA, Italië (IT) (51) B62D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Crawler vehicle drive control system (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Sghedoni, Lorenzo te MARZAGLIA, Italië (IT) Pertusi, Franco te MODENA, Italië (IT) (51) E04C 3/07 B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) VEHICLE FRAME (73) Sainio, Simo-Pekka te OULU, Finland (FI) (72) Sainio, Simo-Pekka te OULU, Finland (FI) (51) B62D 27/02 B62D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Structural member for transport vehicle chassis, and corresponding process of manufacture, chassis and vehicle (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (72) Giudice, Denis Luc Olivier te LYON, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE DE PIED MILIEU POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) JAMOIS, Jean Marc te F BEZONS, Frankrijk (FR) (51) B62D 33/067 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A device for activating a tilting of a driver's cabin of a lorry (73) Ognibene S.p.A. te MANCASALE DI REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Ognibene, Claudio OGNIBENE S.P.A. te MANMANCASALE DI REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) B62D 47/02 B62D 31/02 B60K 7/00 B60K 17/04 B60K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Urban transport vehicle with small wheels (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (72) Desneux, Alexandre te 38460, CHAMAGNIEU, Frankrijk (FR) (51) B66F 7/22 B62D 65/18 B62D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de retournement d'une structure et outillage associé à un tel procédé (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Charlier, Dominique te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Laurent, Henri te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Viganne, Séphane te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B62D 65/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren, Vorrichtung und Computerprogramm zur Schließkeilsimulation (73) inos Automationssoftware GmbH te STUTTGART, (72) TASSAKOS, Charalambos te WÜRSELEN, METGE, Jan-Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B62K 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Frame of motorcycle and motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Okamoto, Naoki te IWATA-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B62L 1/14 B62K 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fork with integrated braking system (73) Life on the Beach Settlement, Represented by its Trustee, SG Hambros Bank and Trust (Bahamas) Limited te NASSAU, Bahamas (BS) (72) White Philip te TORONTO, ONTARIO M6S 3C4, Canada (CA) Chan, Rodney Matthew te TORONTO, ONTARIO M5V 3V2, Canada (CA) Schmider John te THORNHILL, ONTARIO L3T 1Z1, Canada (CA) (51) B63H 11/04 B63H 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLANTRIEB (73) Air Fertigung-Technologie GmbH & Co. KG te HOHEN LUCKOW, BONDSREPUBLIEK (72) BÜCHLER, Dirk te 18292

51 Nummer 45/ december 2010 KUCHELMISS OT SERRAHN, (51) B64C 3/48 B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bauteil zur Aufnahme von Kräften, mit einer flexiblen Aussenhaut (73) Kniese, Leif te BERLIN, (72) Kniese, Leif te BERLIN, (51) B64C 9/22 B64C 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) CERNE, Gerd te MEERSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/68 F04D 29/38 B64C 21/06 B64C 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR INCREASING A BLADE PERFORMANCE (VARIANTS) (73) Shchukin, Ilya Lvovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) SHCHUKIN, Ilya Lvovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) CHTCHOUKINE, Andrei Lev te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) ZELVINSKY, Semen Mikhailovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) LIPNITSKY, Jury Mikhailovich te KOROLEV, MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) B64C 27/04 B64C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HELICOPTER ROTOR COMPRISING A VIBRATION DAMPER (73) Agusta S.p.A. te SAMARATE, Italië (IT) (72) PANCOTTI, Santino te GALLARATE, Italië (IT) (51) F24F 5/00 B64F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) DEVICE FOR SUPPLYING PRECONDITIONED AIR TO AN AIRCRAFT ON THE GROUND (73) IPALCO B.V. te 2952 BD ALBLASSERDAM (72) WIDEGREN, Michael te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 69/00 B65B 5/10 B65B 35/18 B65B 19/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Greifvorrichtung zum Beladen und Entladen eines Behälters (73) Amax Automation AG te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) Rentsch, Fritz te 3454 SUMISWALD, Zwitserland (CH) (51) B65C 9/06 B65C 3/06 B65B 35/56 B65B 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zum Umwickeln mit einer gemeinsamen Etikett von mindestens zwei gruppierten Gefäßen sowie Verfahren zum Ausrichten von zwei gruppierten Gefäßen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Gertlowski, Georg te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK Leykamm, Dieter te NEUTRAUBLING, (51) B65B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A centring device and a bottlepacking machine (73) Bortolin Kemo S.P.A. te PORCIA (PORDENONE), Italië (IT) (72) Sain, Marino te ROVEREDO IN PIANO (PN), Italië (IT) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FOND DE CORPS CREUX OBTENU PAR SOUFFLAGE OU ETIRAGE- SOUFFLAGE D' UNE PREFORME (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) BOUKOBZA, Michel te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) B65D 79/00 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) SV (32) (33) Italië (54) ANTI-TAMPERING BEVERAGE CONTAINER MADE OF PLASTIC MATERIAL SUCH AS PE, PET, PVC OR THE LIKE. (73) Ribi, Leon Antoine te 1891 VÉROSSAZ, Zwitserland (CH) (72) RIBI, Guido te CH-1872

52 Nummer 45/ december 2010 TROISTORRENTS, Zwitserland (CH) (51) B65D 47/24 B65D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FLACON DESTINE A RECEVOIR UNE DOSE DETERMINEE D'UN LIQUIDE (73) Eskiss Packaging te SAINT BONNET DE ROCHEFORT, Frankrijk (FR) (72) PALUSCI, Victor te SAINT- BONNET-DE-ROCHEFORT, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGE FOR ODORANT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) VAN MIL, Johannes M., Unilever R & D Vlaardingen te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) B65D 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CAN OPENING DEVICE (73) Crown Packaging Technology, Inc te ALSIP, IL , (72) PARIS, Alexandre te LEIOA, Spanje (ES) RAMSEY, Christopher Paul te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 8DP, GROOT BRITTANNIË (GB) LE FEUVRE, Mark James te OXFORD OXFORDSHIRE OX4 4PE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 19/32 B65D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PALLET (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90023, Verenigde Staten van (72) SMYERS, Justin M. te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van (51) B65D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Thin-walled container (73) Nestlé Waters Management & Technology te ISSY-LES- MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Denis, Gérard te REIMS, Frankrijk (FR) Durand Cyrille te 06807, COSCOB, CT, Verenigde Staten van Contal, Alain te LAUSANNE 26, Zwitserland (CH) (51) B65D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERPACKUNGSEINHEIT (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MÜHLHAUSEN, Hans-Georg te DÜSSELDORF, NACHTSHEIM, Markus te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/05 B65D 77/22 B65D 33/01 B65D 30/24 B31B 23/74 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2004/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STRUCTURE OF AIR VENT PASSAGE OF SEALED BAG, SEALED BAG, AND METHOD OF MANUFACTURING SEALED BAG (73) Tanaka, Mikio te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) Tanaka, Hisashi te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) (72) OOTSUBO, Ryouichi; te SHI NARA ;, Japan (JP) TANAKA, Kazuya; C/o Compac Japan Ltd te NARA, Japan (JP) (51) B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsbehälter aus Kunststoffolie (73) Nordfolien GmbH te STEINFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Kreymborg, Michael te DAMME, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CAPSULAGE ET CAPSULE DE BOUCHAGE CORRESPONDANTE (73) Amcor Flexibles Capsules France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) GRANGER, Jacques te F SAINT TERRE, Frankrijk (FR) BOURREAU, Jean Marie te F LE PIZOU, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/32 B65D 71/50 B65D 47/26 B65D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved valve assembly for use with containers in a closed application system (73) Amvac Chemical Corporation te NEWPORT BEACH, CA 92660,

53 Nummer 45/ december 2010 (72) Woodruff, Keith Floyd te MOUNTAINSIDE, NJ 07092, (51) B65D 71/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PACKAGE FOR CONTAINERS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) REQUENA, Emili te IGUALADA, Spanje (ES) (51) B65D 71/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Die-cut blank for packaging bottle-shaped containers with a tapered neck and production method for the package obtained therewith (73) CAMA 1 SpA te MILANO, Italië (IT) (72) Bellante, Daniele te 20090, SEGRATE, Italië (IT) (51) B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEALED PRODUCT DELIVERY UNIT WITH RUPTURING PUMP (73) Poppack LLC te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) PERELL, William S. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) B65D 77/06 B65D 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport- und Lagerbehälter für Flüssigkeiten (73) PROTECHNA S.A. te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTAKTFREIEN UND SEQUENZIELLEN DISPERGIERUNG VON MAKROKOMPONENTEN, INSBESONDERE VON AKTIVEN MIKRONÄHRSTOFFEN (73) terra nano Ltd. te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Noack, Andreas te DERNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/62 B65D 75/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTABLE ANORDNUNG AUS EINER VIELZAHL FLÄCHIG ANEINANDER LIEGENDER KUVERTIERUMSCHLÄGE UND EINER VERPACKUNG (73) Awa Couvert Gmbh te ALFELD / LEINE, (72) WEGENER, Michael te ALFELD / LEINE, WEGENER, Friedhelm te ALFELD/LEINE, BONDSREPUBLIEK WENZECK, Andreas te ALFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung für die Aufnahme von Kehricht (73) Peka-Metall A.G. te 6295 MOSEN, Zwitserland (CH) (72) Evertz, Jörg te 8903 BIRMENSDORF, Zwitserland (CH) Irànyi, Daniel te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) B65G 47/88 B65G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for drawing products from storing shelves (73) Mat s.r.l. te CONCOREZZO (MI), Italië (IT) (72) Sormani, Battista te MONZA, Italië (IT) (51) B65H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR STACKING SHEETS DISCHARGED FROM A STARWHEEL ASSEMBLY (73) C.G. BRETTING MANUFACTURING CO., INC. te ASHLAND, WI 54806, (72) MICHLER, James, R. te ASHLAND, WI 54806, Verenigde Staten van GENDRON, Jeffrey, A. te ASHLAND, WI 54806, Verenigde Staten van COUTURIER, Dennis, P. te WASHBURN, WI 54891, Verenigde Staten van (51) B65H 29/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispositif de freinage d'une machine de travail d'éléments en feuilles (73) BOBST SA te 1001 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Slemer Dos Santos, Vitor A. te SAO PAOLO, Brazilië (BR) Chatry, Patrice te LUGRIN, Frankrijk (FR) (51) B65H 37/04 (11) EP

54 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) TAPE APPLICATOR (73) Miller, Maree Gaye te BEACHMERE QLD 4510, Australië (AU) (72) PYE, Warrick, Keith te BEACHMERE, QLD 4510, Australië (AU) (51) B65H 75/10 A47K 10/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MANDRIN DESTINE A SERVIR DE SUPPORT A UNE BOBINE DE PAPIER (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) WALGENWITZ, Hervé te F SIERENTZ, Frankrijk (FR) MARIETTA-TONDIN, Julien te F MARCKOLSHEIM, Frankrijk (FR) PROBST, Pierre te F AMMERSCHWIHR, Frankrijk (FR) HOEFT, Benoît te F BISCHWIHR, Frankrijk (FR) (51) H01B 13/26 B65H 81/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SPIRAL WINDING MACHINE WITH MOTORIZED COILS (73) O.m.a. S.r.l. te CAPONAGO, Italië (IT) (72) NAVA, Mauro te I CAPONAGO, Italië (IT) BRAMBILLA, Luigi te I CAPONAGO, Italië (IT) (51) B66B 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Türrahmen für Aufzugsschachttüren (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Christen, Jules te 6034 INWIL, Zwitserland (CH) Weidmann, Roland te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK Spiess, Peter te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (51) B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR CONTROLLING A CRANE (73) Konecranes Plc te HYVINKÄÄ, Finland (FI) (72) HYTÖNEN, Kimmo te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66F 7/20 B66F 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erfassen einer Konfiguration von mehreren Hubeinrichtungen in einem Hubsystem (73) Walter Finkbeiner GmbH te FREUDENSTADT, (72) Finkbeiner, Gerhard te FREUDENSTADT, (51) B66F 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de manutention pour bobines et engin de levage équipé d'un tel dispositif (73) Rotobloc-PSP te PIREY, Frankrijk (FR) (72) Marcelli, Pierre te 25660, LAVEZE, Frankrijk (FR) (51) B67C 3/26 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FILLING VALVE HAVING A LIQUID CHAMBER, A GAS CHAMBER AND A MEDIUM CHAMBER, AND FILLING MACHINE COMPRISING THE SAME (73) SIDEL PARTICIPATIONS te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (72) LUPI, Andrea te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) CUOGHI, Roberto te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B67C 7/00 B67C 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Abfüllen und Verschliessen von Behältern mit zweiteiligen Stopfen (73) KHS GmbH te JUCHOSTRASSE DORTMUND, (72) Sindermann, Siegmar te KAMEN, BONDSREPUBLIEK Schaper, Markus, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY OF A KEG WITH A NECK AND A CONNECTING DEVICE (73) Heineken Supply Chain B.V. te 1017 ZD AMSTERDAM (72) VAN DER KLAUW, Guido, Petrus, Johannes te NL-1215 LP HILVERSUM BAX, Bart, Jan te NL-2513 BH DEN HAAG (51) B68C 1/16 B68C 1/04 B68C 1/02 (11) EP

55 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Saddle tree (73) Kempsell, David te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Margaret Lesley te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kempsell, David te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Margaret Lesley te CANTERBURY, KENT CT4 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/762 H01L 21/268 H01L 21/20 C30B 25/10 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF FABRICATING A SILICON-ON-INSULATOR STRUCTURE (73) Freescale Semiconductor Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) RENAUD, Philippe te CUGNEAUX, Frankrijk (FR) BERTRAND, Isabelle te MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (51) C07C 29/151 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINED REFORMING PROCESS FOR METHANOL PRODUCTION (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) AHMED, Ijaz te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) BASHIR, Mubarak te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) AL-OTAIBI, Metab te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) C01B 21/40 C01B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SALPETERSÄURE MIT EINER KONZENTRATION IM BEREICH VON 50 BIS 77,8 GEW.-% (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KNEUPER, Heinz-Josef te NIEDERKIRCHEN, LÖNING, Jan-Martin te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK MOLLNER, Stephanie te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK NICKEL, Jörg Torsten te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 33/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIEDERVERWERTUNG VON HOCHSIEDENDEN VERBINDUNGEN INNERHALB EINES CHLORSILANVERBUNDES (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FABRY, Laszlo te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PÄTZOLD, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK STEPP, Michael te A-5122 ÜBERACKERN, Oostenrijk (AT) (51) C04B 2/06 C01F 11/02 B01J 20/04 B01D 53/68 B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) COMPOSITION DE CHAUX PULVERULENTE, SON PROCEDE DE FABRICATION ET SON UTILISATION (73) S.A. LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT te 1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) LAUDET, Alain te B-5000 NAMUR, België (BE) GAMBIN, Amandine te F TERNUAY, Frankrijk (FR) (51) G05D 21/02 F02C 7/16 C02F 5/08 C02F 1/68 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Performance-based Control System (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van (72) HAYS, George te MORRIS COUNTY, NJ , HAALAND, John te MORRIS COUNTY, NJ 07801, Verenigde Staten van (51) C02F 1/00 B01D 53/14 B01D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR PURIFICATION OF AIR AND WATER (73) EcoWat AS te 7034 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) SKJETNE, Tore te N-7032 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) LARSEN, Roar te N-7054 RANHEIM, Noorwegen (NO) LUND, Are te N-7048 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) C02F 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anlage zur Reinigung von Wasser (73) Koch, Peter te 7423 PINKAFELD, Oostenrijk (AT) (72) Koch, Peter te 7423 PINKAFELD, Oostenrijk (AT) (51) G01F 23/14

56 Nummer 45/ december 2010 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Kläranlage sowie Kläranlage (73) Boller, Reinhard te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Boller, Reinhard te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 37/027 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR FABRICATING AN OPTICAL FIBER AND PREFORM FOR FABRICATING AN OPTICAL FIBER (73) Silitec Fibers SA te 2017 BOUDRY, Zwitserland (CH) (72) PEDRIDO, Carlos te CH-2017 BOUDRY, Zwitserland (CH) (51) C04B 41/62 C04B 28/14 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUILDING MATERIALS WITH BIORESISTANT PROPERTIES (73) James Hardie Technology Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) LIGHTER, James, Edward, Jr. te TEMECULA, CALIFORNIA 92591, LUO, Caidian te ALTA LOMA, CALIFORNIA 91737, Verenigde Staten van MERKLEY, Donald, James te ALTA LOMA, CALIFORNIA 91737, ORMONDE, Trina, Ann te BLOOMINGTON, CALIFORNIA 92316, Verenigde Staten van (51) H01L 23/15 H01L 23/14 C04B 28/06 B28B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PREPARATION DE FILMS DE CIMENT PAR COULAGE EN BANDE (73) Ecole National Supérieure de Céramique Industrielle (E.N.S.C.I.) te LIMOGES, Frankrijk (FR) Ecole Nationale Superieure de Ceramique Industrielle te LIMOGES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CHARTIER, Thierry te F FEYTIAT, Frankrijk (FR) EL HAFIANE, Youssef te F LIMOGES, Frankrijk (FR) SMITH, Agnès te F LIMOGES, Frankrijk (FR) BONNET, Jean-Pierre te F CARIGNAN DE BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) H01G 4/12 C04B 35/622 C04B 35/468 C01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dielectric ceramic composition and electronic device (73) TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Horie, Yuusaku te CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) Nakano, Yukie te CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) Masumiya, Kaori te CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) C07C 41/22 C07C 17/386 C07C 17/383 C07C 17/38 C07C 17/12 C07B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OXIDATIVE HALOGENATION OF AROMATIC COMPOUND (73) The Queen's University of Belfast te BELFAST BT7 1NN NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EARLE, Martyn, John te BELFAST BT10 0EU, GROOT BRITTANNIË (GB) KATDARE, Suhas, Prabhakar te BELFAST BT7 1FY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 33/46 C07C 29/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING HALOGEN-SUBSTITUTED BENZENEDIMETHANOL (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) HAGIYA, Koji te , Japan (JP) (51) C08G 65/332 C07C 41/48 C07C 41/01 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for preparing hydrofluoroethers (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) Navarrini, Walter te BOFFALORA TICINO MILANO, Italië (IT) Galimberti, Marco te BOLLATE MILANO, Italië (IT) Fontana, Giovanni te PESCANTINA VERONA, Italië (IT) (51) C07D 311/34 C07C 49/84 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) Phenyl-benzyl-ketones (73) Ruane, Michael te ARDROSS WA 6153, Australië (AU) (72) Joannou, George Eustace te DOUBLE BAY, NSW 2028, Australië (AU) (51) C07D 317/50 C07C 69/618 C07C 62/32 C07C 59/72 C07C 59/54 A61P 35/04

57 Nummer 45/ december 2010 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/36 A61K 31/222 A61K 31/195 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) RETINOID DERIVATIVES WITH ANTIANGIOGENIC, ANTITUMOR AND PROAPOPTOTIC ACTIVITIES (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) MERLINI, L., Uni. degli Studi di Milano te I MILAN, Italië (IT) DALLAVALLE, S., Uni. degli Studi di Milano te I MILAN, Italië (IT) PENCO, Sergio te I MILAN, Italië (IT) GIANNINI, G., Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a. te I POMEZIA, Italië (IT) PISANO, C., Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a. te I POMEZIA, Italië (IT) VESCI, L., Sigma-Tau Ind. Farma. Riunite S.p.a. te I POMEZIA, Italië (IT) (51) C07D 333/08 C07C 209/68 B01J 23/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR FORMING BRANCHED COMPOSITION CATALYTICALLY BY CARBON- HYDROGEN BOND ACTIVATION IN A SATURATED MOIETY (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) ZHANG, Zongchao te RICHLAND, WASHINGTON 99352, Verenigde Staten van SUN, Xiaolei te CHANDLER, AZ 85249, Verenigde Staten van (51) C07C 233/60 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS OF N- HYDROXYALKYL TETRAMETHYLCYCLOPROPANE- CARBOXAMIDE, HAVING ANTI- EPILEPTIC AND METHOD FOR THEIR PREPARATION (73) Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem Ltd. te JERUSALEM 91390, Israël (IL) (72) BIALER, Meir te JERUSALEM, Israël (IL) ISOHERRANEN, Nina te KIBBUTZ HAREL, Israël (IL) BORIS, Yagen te JERUSALEM, Israël (IL) (51) C07D 333/16 C07D 333/12 C07D 333/10 C07D 307/12 C07C 311/37 C07C 303/38 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULFONAMIDE DERIVATIVES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HAAP, Wolfgang te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK HEBEISEN, Paul te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) KITAS, Eric, A. te CH-4147 AESCH BL, Zwitserland (CH) KOHLER, Philipp Christoph te CH-4515 OBERDORF SO, Zwitserland (CH) KUEHNE, Holger te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK RUF, Armin te FREIBURG, (51) C07H 3/02 C07C 317/14 A61P 43/00 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) DERIVATIVES OF ARYLSULFONAMIDO- SUBSTITUTED HYDROXAMIC ACID AS MATRIX METALLOPROTEINASES INHIBITORS (73) Protera S.R.L. te SESTO FIORENTINO, Italië (IT) (72) BERTINI, Ivano te I FIRENZE, Italië (IT) FRAGAI, Marco te I AREZZO, Italië (IT) LO CONTE, Mauro te I PISTOIA, Italië (IT) LUCHINAT, Claudio te I FIRENZE, Italië (IT) NATIVI, Cristina te I FIRENZE, Italië (IT) VENTURI, Chiara te I S. MACARIO MONTE, Italië (IT) (51) C10N 40/25 C10N 30/10 C10N 30/06 C10M 163/00 C07F 11/00 C07C 333/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lubricant composition containing phosphorus, molybdenum and hydroxy-substituted dithiocarbamates (73) ETHYL CORPORATION te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72) Gatto, Vincent J. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23112, Verenigde Staten van (51) C07D 207/16 C07C 251/24 C07C 237/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYNTHESIS OF RENIN INHIBITORS INVOLVING A CYCLOADDITION REACTION (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MICKEL, Stuart, John te CH-4415 LAUSEN, Zwitserland (CH) MARTERER, Wolfgang te FREIBURG I.B., BONDSREPUBLIEK (51) C07D 207/16 (11) EP (21) EP (22)

58 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMINO ACID AND PEPTIDE CONJUGATES OF ARYLALKYLIC ACIDS FOR COSMETIC USE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) KLOCK, Jochen te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK MAILLAN, Philippe Emmanuel te F ESCHENTZWILLER, Frankrijk (FR) VOLLHARDT, Juergen H. te CH-4433 RAMLINSBURG, Zwitserland (CH) BEUMER, Raphael te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 209/40 A61P 3/04 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1H-INDOL-5-YL-PIPERAZIN-1-YL- METHANONE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias, Heinrich te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/06 C07D 409/12 C07D 409/06 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 401/12 C07D 211/62 C07D 211/26 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/535 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-PIPERIDINYL ALKYLAMINE DERIVATIVES AS MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGONISTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BROTHERTON-PLEISS, Christine, E. te SUNNYVALE, CA 94087, MADERA, Ann, Marie te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van WEIKERT, Robert, James te BOULDER CREEK, CA 95006, (51) C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 223/12 A61P 35/00 A61P 25/28 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLUORO SUBSTITUTED 2-OXO AZEPAN DERIVATIVES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FLOHR, Alexander te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) GALLEY, Guido te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK KITAS, Eric Argirios te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) WOSTL, Wolfgang te GRENZACH-WYHLEN, (51) C07D 405/12 C07D 235/26 A61P 25/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS WHICH HAVE ACTIVITY AT M1 RECEPTOR AND THEIR USES IN MEDICINE (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUDZIK, Brian te COLLEGEVILLE, PENNSYLVANIA 19426, Verenigde Staten van COOPER, David, Gwyn te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) FORBES, Ian, Thomson te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) GARZYA, Vincenzo te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) JIN, Jian te PENNSYLVANIA 19426, SHI, Dongchuan te PENNSYLVANIA 19426, Verenigde Staten van SMITH, Paul, William te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, Graham te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 409/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 237/24 A61P 11/16 A61K 31/501 A61K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PYRIDAZIN-3(2H)-ONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS PDE4 INHIBITORS (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) BUIL ALBERO, Maria, Antonia te E BARCELONA, Spanje (ES) DAL PIAZ, Vittorio te I IMPRUNETA, Italië (IT) GARRIDO RUBIO, Yolanda te E ZARAGOZA, Spanje (ES) GRACIA FERRER, Jordi te E BARCELONA, Spanje (ES) PAGES SANTACANA, Lluis Miquel te E BARCELONA, Spanje (ES) TALTAVULL MOLL, Joan te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 409/04 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 241/04 A61P 25/24 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYLPIPERAZINE DERIVATIVES

59 Nummer 45/ december 2010 AND USES THEREOF (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CARTER, David Scott te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, SCHOENFELD, Ryan Craig te SAN JOSE, CALIFORNIA 95117, WEIKERT, Robert James te BOULDER CREEK, CALIFORNIA 95006, Verenigde Staten van (51) C09K 19/00 C09B 5/56 C07D 241/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL SYSTEM AND ANISOTROPIC FILM (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI OSAKA , Japan (JP) (72) NAZAROV, Victor V. te ODINTSOVO, MOSCOW, Russische Federatie (RU) SIDORENKO, Elena N. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) C07D 271/10 A61P 9/00 A61P 37/02 A61P 3/10 A61P 3/08 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED 5- PHENYLAMINO- 1, 3, 4-OXADIAZ0L-2- YLCARBONYLAMINO-4-PHENOXY- CYCLOHEXANE CARBOXYLIC ACID AS INHIBITORS OF ACETYL COENZYME A DIACYLGLYCEROL ACYLTRANSFERASE (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BUTLIN, Roger, John te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PLOWRIGHT, Alleyn te S-SE MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) C07D 513/04 C07D 277/82 A61P 3/04 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION AND USE OF BIPHENYL-4-YL-CARBONYLAMINO ACID DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF OBESITY (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) SMITH, Roger te MADISON, CONNECTICUT 06443, Verenigde Staten van O'CONNOR, Stephen, J. te GUILFORD, CONNECTICUT 06437, COISH, Philip te NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473, Verenigde Staten van LOWE, Derek te HAMDEN, CONNECTICUT 06518, Verenigde Staten van CLARK, Roger, B. te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, STEBBINS, Jeffrey te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92104, Verenigde Staten van CAMPBELL, Ann-marie te MONROE, CONNECTICUT 06468, AKUCHE, Christiana te HAMDEN, CONNECTICUT 06514, Verenigde Staten van SHELEKHIN, Tatiana te RIDGEFIELD, CONNECTICUT 06877, Verenigde Staten van (51) C07D 401/12 C07D 213/38 A61P 25/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1,5-DIPHENYL-3- BENZYLAMINO-1,5- DIHYDROPYRROLIDIN 2-ONES AS CB1 RECEPTOR MODULATORS (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) COFFEY, David Scott te FISHERS, INDIANA 46037, Verenigde Staten van HU, Jingdan te CARMEL, INDIANA 46302, Verenigde Staten van KEDING, Stacy Jo te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, Verenigde Staten van KRUSHINSKI, Joseph Herman Junior te BROWNSBURG, INDIANA 46112, Verenigde Staten van SCHAUS, John Mehnert te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, TUPPER, David Edward te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG24 9NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRAZOLE-SUBSTITUTED AMINOHETEROARYL COMPOUNDS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Pfizer, Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) CUI, Jingrong Jean, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, FUNK, Lee Andrew, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, JIA, Lei, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van KUNG, Pei-Pei, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, MENG, Jerry Jialun, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, NAMBU, Mitchell David, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PAIRISH, Mason Alan, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SHEN, Hong, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde

60 Nummer 45/ december 2010 Staten van TRAN-DUBE, Michelle Bich, Pfizer Global R&D te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) IRM, LLC te HAMILTON, HM 11, Bermuda (BM) (72) NAGLE, Advait te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van GRAY, Nathanael, Schiander te BOSTON, MA 02130, Verenigde Staten van LIU, Yi te SAN DIEGO, CA 92130, REN, Pingda te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van SIM, Taebo te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van YOU, Shuli te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61P 19/00 A61P 17/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 6-PHENYL-1H-IMIDAZO[4,5- C]PYRIDINE-4-CARBONITRILE DERIVATIVES AS CATHEPSIN INHIBITORS (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) CAI, Jiaqiang te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) RANKOVIC, Zoran te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Philip, Stephen te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) BENNETT, David, Jonathan te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) FRADERA, Xavier te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF LYOPHILIZED PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE SALTS OF PEMETREXED DIACID (73) Sicor, Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) BUSOLLI, Jonathan te I CARISIO (VC), Italië (IT) DIULGHEROFF, Nicola te TORINO, Italië (IT) NEMETHNE RACZ, Csilla te H-4440 TISZAVASVARI, Hongarije (HU) PIRKES, Moran te I TORINO, Italië (IT) PONTIROLI, Alessandro te I-S. MARIA DELLA VERSA (PV), Italië (IT) VILLA, Marco te I MILANO, Italië (IT) HAREL, Zvi te KFAR SABA, Israël (IL) (51) C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 4-AMINO-3-ARYLAMINO-6- ARYLPYRAZOLO[3,4-D]PYRIMIDIN- DERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ANTIVIRALE WIRKSTOFFE (73) Dritte Patentportfolio Beteiligungsgesellschaft mbh & Co. KG te SCHÖNEFELD/OT WALTERSDORF, Makarov, Vadim te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) MAKAROV, Vadim te MOSCOW , Russische Federatie (RU) WUTZLER, Peter te ERFURT-WINDISCHHOLZHAUSEN, SCHMIDTKE, Michaela te JENA, BONDSREPUBLIEK DAHSE, Hans-Martin te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 491/04 A61P 25/28 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYMORPH FORMS OF N-(2,3- DIMETHYL-5,6,7,8- TETRAHYDROFURO 2,3-B QUINOLIN-4-YL)-2-(2- OXOPYRROLIDIN -1 -YL)ACETAMIDE (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) YAMABE, Haruko, c/o MITSUBISHI

61 Nummer 45/ december 2010 TANABE PHARMA CORP. te OSAKA , Japan (JP) ISHIGE, Takayuki, c/o MITSUBISHI TANABE PHARMA CORP. te OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 519/00 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) NOVEL BIS-2-DIFLUORO- PYRROLO[2,1-C] [1,4]BENZODIAZEPINE DIMMERS (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, Ahmed te ANDHRA PRADESH, India (IN) REDDY, Depatla, Rajasekhar te ANDHRA PRADESH, India (IN) RAJENDER,. te ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) NOVEL DICARBANIONIC INITIATOR, A PROCESS FOR THE PREPARATION AND USE THEREOF (73) Council of Scientific & Industrial Research te RAFI MARG NEW DELHI , India (IN) (72) GNANOU, Yves te F PESSAC, Frankrijk (FR) RACHID, Matmour te F PESSAC, Frankrijk (FR) MORE, Arvind, Sudhakar te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) WADGAONKAR, Prakash, Purushottam te PUNE MAHARASHTRA, India (IN) (51) C07F 9/00 C07F 7/00 C07F 5/00 C07F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRIDGED BI-AROMATIC LIGANDS, COMPLEXES, CATALYSTS, PROCESSES FOR POLYMERIZING AND POLYMERS THEREFROM (73) Symyx Solutions, Inc. te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van (72) BOUSSIE, Thomas, R. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van BRÜMMER, Oliver te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DIAMOND, Gary te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van GOH, Christopher te SAN FRANCISCO, CA 94112, Verenigde Staten van LaPOINTE, Anne, M. te SUNNYVALE, CA 94086, LECLERC, Margarete, K. te MONTAIN VIEW, CA 94040, SHOEMAKER, James A. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (51) C07F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for synthesis of organooxazaborolidines (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Burkhardt, Elizabeth te BRIDGEVILLE, PA 15017, Atkins, William te EVANS- CITY,PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (51) C07H 5/06 A61K 31/7028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE MIT BENZYLRESTEN SUBSTITUIERTE 1,4- BENZOTHIEPIN-1,1- DIOXIDDERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG, DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN VERWENDUNG (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) FRICK, Wendelin te FRANKFURT AM MAIN, GLOMBIK, Heiner te FRANKFURT AM MAIN, THEIS, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, HEUER, Hubert te FRANKFURT AM MAIN, SCHAEFER, Hans-Ludwig te FRANKFURT AM MAIN, KRAMER, Werner te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07H 13/06 C07C 67/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ESTERS OF SUGARS AND SUGAR DERIVATIVES (73) Sebus Limited te READING BRIDGE READING RG1 8LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JAMES, Kenneth te NEWBURY BERKSHIRE RG20 0PW, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, James, Frederick te NEWBURY BERKSHIRE RG20 0PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07H 15/248 C07C 49/755 (11) EP (21) EP (22) (54) "Process for the glycosidation of colchicine and thiocolchicine" (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BESZANT, Stephen te 20139, MILANO, Italië (IT) GABETTA, Bruno te 20139, MILANO, Italië (IT) (51) C07K 1/00 A61L 2/02 A61L 2/00 A61K 38/42 (11) EP (21) EP

62 Nummer 45/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR THE SYNTHESIS OF A MODIFIED HEMOGLOBIN SOLUTION (73) APEX BIOSCIENCE, INC. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, Verenigde Staten van (72) TALARICO, Todd, Lewis te MORRISVILLE, NC 27560, STACEY, Cyrus, John te RALEIGH, NC 27605, Verenigde Staten van (51) C07K 5/08 C07D 498/04 C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC PEPTIDES AS HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) WANG, Alan Xiangdong te WALLINGFORD, CT 06492, ZHENG, Barbara Zhizhen te WALLINGFORD, CT 06492, D'ANDREA, Stanley te WALLINGFORD, CT 06492, MEANWELL, Nicholas A. te WALLINGFORD, CT 06492, SCOLA, Paul Michael te WALLINGFORD, CT 06492, (51) C07K 5/08 C07D 498/04 C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC PEPTIDES AS HEPATITIS C VIRUS INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) WANG, Alan Xiangdong te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van ZHENG, Barbara Zhizhen te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van D'ANDREA, Stanley te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van MEANWELL, Nicholas A. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van SCOLA, Paul Michael te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07K 14/71 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PEPTIDE DERIVED FROM VASCULAR ENDOTHELIAL GROWTH FACTOR RECEPTOR-1 BINDING INTEGRIN ALPHA5BETA1, HAVING PROANGIOGENIC ACTIVITY (73) Provincia Italiana Della Congregazione Dei Figli Dell'Immacolata Concezione - Istituto Dermopatico Dell'Immacolata te ROMA, Italië (IT) Consiglio Nazionale delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI ROMA "LA SAPIENZA" te ROMA, Italië (IT) (72) D'ATRI, Stefania te I ROMA, Italië (IT) FAILLA, Cristina Maria te I ROMA, Italië (IT) LACAL, Pedro Miguel te I ROMA, Italië (IT) ORECCHIA, Angela te I ROMA, Italië (IT) ZAMBRUNO, Giovanna te I ROMA, Italië (IT) TRAMONTANO, Anna te ROME, Italië (IT) SORO, Simonetta te I ROMA, Italië (IT) MOREA, Veronica te I ROMA, Italië (IT) (51) G01N 33/68 C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) IMPROVED PROTOFIBRIL SELECTIVE ANTIBODIES AND THE USE THEREOF (73) BioArtic Neuroscience AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GELLERFORS, Pär te S LIDINGÖ, Zweden (SE) LANNFELT, Lars te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SEHLIN, Dag te S UPPSALA, Zweden (SE) EKHOLM PETTERSSON, Frida te S UPPSALA, Zweden (SE) ENGLUND, Hillevi te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12P 21/08 C12N 5/10 C12N 15/13 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/22 A61P 5/06 A61P 35/00 A61P 3/10 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECOMBINANT ANTIBODY AGAINST HUMAN INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHITARA, Kenya, c/o BioFrontier Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Kazuyasu, c/o BioFrontier Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO ,

63 Nummer 45/ december 2010 Japan (JP) OHKI, Yuji, c/o BioFrontier Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07K 16/24 A61P 35/00 A61P 11/12 A61P 11/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FULLY HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES TO IL-13 (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA , Verenigde Staten van (72) FOLTZ, Ian te BURNABY, B.C. V5A 4B9, Canada (CA) FAGGIONI, Raffaella te PLEASANTON, CA 94566, SENALDI, Giorgio te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van MANCHULENKO, Kathy te PORT COQUITLAM, B.C. V3C 6P9, Canada (CA) KANG, Jaspal S. te SURREY, B.C. V4N 5H6, Canada (CA) RATHANASWAMI, Palaniswami te VANCOUVER, B.C. V6P 4V7, Canada (CA) AHLUWALIA, Kiran te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van FOORD, Orit te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van KLAKAMP, Scott te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) C12N 5/20 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES BINDING TO EPHB4 FOR INHIBITING ANGIOGENESIS AND TUMOR GROWTH (73) Vasgene Therapeutics, Inc. te AGOURA HILLS, CA 91301, (72) KRASNOPEROV, Valery te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van ZOZULYA, Sergey te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van KERTESZ, Nathalie te CALABASAS, CA 91301, REDDY, Ramachandra te LOS ANGELES, CA 90033, Verenigde Staten van GILL, Parkash te AGOURA HILLS, CA 91301, Verenigde Staten van (51) G01N 33/94 C07K 16/44 C07C 327/22 C07C 229/14 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Immunogens, antibodies and conjugates to ketamine and its metabolites (73) Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McConnell, Robert Ivan, Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Benchikh, El Ouard, Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Fitzgerald, Stephen Peter, Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Lamont, John Victor, Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08B 37/18 A61K 8/73 A23L 1/308 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INULIN OF VERY HIGH CHAIN LENGTH (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM AM RHEIN, (72) MEUSER, Friedrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BAUER, Ingo te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK HELLWEGE, Elke te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PILLING, Jens te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) C08C 19/08 C08C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von Katalysatoren mit erhöhter Aktivität für die Metathese von Nitrilkautschuken (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Obrecht, Werner, Dr. te MOERS, BONDSREPUBLIEK Ong, Christopher, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Julia Maria te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Nuyken, Oskar, Prof. Dr. -Ing. te MÜNCHEN, (51) C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERISATION INITIATOR SYSTEM (73) TEMSA International Inc. te

64 Nummer 45/ december 2010 DANBURY, CONNECTICUT 06810, (72) SARKAR, Asim, Kumar te DANBURY, CONNECTICUT 06810, (51) C08K 5/1535 C08K 5/00 C08F 4/40 C08F 20/06 C08F 2/10 C08F 2/00 B01J 19/00 B01J 14/00 A61L 15/60 A61L 15/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK STUEVEN, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 220/34 C08F 220/10 C08F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MAKING A CATIONIC VINYL OLIGOMER COMPOSITION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SCHEERDER, Jurgen te NL-5145 PE WAALWIJK MARTIN, Emilio te NL-5145 PE WAALWIJK OVERBEEK, Gerardus Cornelis te WAALWIJK 5145 PE (51) C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Photopolymerizable compositions containing an oxonol dye (73) Dymax Corporation te TORRINGTON, CT 06790, (72) Platzer, Stephan J. W. te LONGMEADOW, CT 01106, Vaughn, Patrick S. te WINSTED, CT 06098, Verenigde Staten van (51) C08F 4/659 C08F 4/02 C08F 2/34 B01J 32/00 B01J 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON KOHLENSTOFFNANORÖHRCHEN- POLYMER-MISCHUNGEN MITTELS GASPHASENPOLYMERISATION (73) Bayer Technology Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) WOLF, Aurel te WÜLFRATH, BUCHHOLZ, Sigurd te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MICHELE, Volker te KÖLN, MLECZKO, Leslaw te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK RUDOLF, Reiner te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/09 C08F 4/60 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ETHYLENE POLYMER COMPOSITION (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) SENGUPTA, Pratip te NL-6160 GA GELEEN GROENEBOOM, Robert, Harm te NL-6160 GA GELEEN DE VOS, Roelof, Franciscus, Gerardus, Maria te NL-6160 GA GELEEN MARTENS, Johannes, Peter, Antonius te NL-6160 GA GELEEN (51) C08F 4/647 C08F 2/34 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE POLYMERIZATION OF ETHYLENE AND INTERPOLYMERS THEREOF (73) WESTLAKE LONGVIEW CORPORATION te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) FARRER, Don, Kent te LONGVIEW, TX 75604, Verenigde Staten van DOOLEY, Kenneth, Alan te LONGVIEW, TX 75604, Verenigde Staten van MOORE, Glenn, Edward te LONGVIEW, TX 75605, Verenigde Staten van NOBLE, Larry, Allen te LONGVIEW, TX 75603, Verenigde Staten van (51) C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL COPOLYMERS (73) INEOS EUROPE LIMITED te LYNDHURST HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAI, Choon, Kooi te B-3090 OVERIJSE, België (BE) (51) G03F 7/00 G02B 5/00 C09J 133/00 C08F 220/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

65 Nummer 45/ december 2010 (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) ADHESIVE FILM FUNCTIONALIZING COLOR COMPENSATION AND NEAR INFRARED RAY (NIR) BLOCKING AND PLASMA DISPLAY PANEL FILTER USING THE SAME (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Hyun-Seok te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Park, Sang-Hyun te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) Lee, Yeon-Keun te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Hwang, In-Seok te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Kim, Jung-Doo te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) Cho, Hyun-Ju te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Dong-Wook te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) C09J 175/04 C08G 18/42 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Amorphes Polyurethanpolymer und dessen Verwendung in Heissschmelzklebstoffen (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Janke, Doreen te ALVESLOHE, BONDSREPUBLIEK Paschkowski, Kai te 21635, JORK, (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/62 C08G 18/42 C08G 18/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAINT COMPOSITIONS (73) BASF Coatings Japan Ltd. te TOTSUKA-KU YOKOHAMA , Japan (JP) (72) OHSUKA, Akihiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) YAGI, Shinji te AKO SHI HYOGO , Japan (JP) YAMAMOTO, Toshio te YOKOHAMA , Japan (JP) (51) C08G 18/44 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARBOXYL GROUP-CONTAINING POLYURETHANE AND USES THEREOF (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) UCHIDA, Hiroshi c/o SHOWA DENKO K.K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) AZUMA, Ritsuko c/o SHOWA DENKO K.K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08G 59/18 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Epoxid-Addukte und deren Salze als Dispergiermittel (73) Byk-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) Krappe, Udo, Dr. te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK Haubennestel, Karlheinz te WESEL, BONDSREPUBLIEK Pentzek, Andrea te GELDERN, BONDSREPUBLIEK Matthée, Peter te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL POLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) CHEBOTAREVA, Natalia te F HAGENTHAL LE BAS, Frankrijk (FR) PRÉTÔT, Roger te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) VAN DER SCHAAF, Paul Adriaan te F HAGENTHAL-LE-HAUT, Frankrijk (FR) SCHÄFER, Thomas te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) SCHMIDHALTER, Beat te CH-4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) MURER, Peter te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) (51) C08J 3/12 C08J 3/00 C08G 63/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for producing a polylactic acid stereocomplex powder (73) Instytut Biopolimeròw I Wlókien Chemicznych te LODZ, Polen (PL) (72) Grzebieniak, Karolina te KSAWEROW, Polen (PL) Tomaszewski, Waclaw te ZGIERZ, Polen (PL) Ciechanska, Danuta te LODZ, Polen (PL) (51) C09J 167/02 C08G 63/183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRISTALLINE COPOLYESTER MIT GUTER LÖSLICHKEIT IN NICHT HALOGENIERTEN LÖSUNGSMITTELN UND IHRE VERWENDUNG (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRENNER, Gabriele te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK KOSCHABEK, René te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Georg te WITTEN, (51) C08G 64/16 C07C 321/00 C07C 233/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

66 Nummer 45/ december 2010 (32) (33) (54) DIHYDROXY AROMATIC COMPOUNDS, METHODS FOR PREPARATION POLYMERS MADE THEREFROM, AND METHOD OF POLYMER PREPARATION (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) ARUMUGAM, Nagarajan te ERODE DISTRICT, TAMILNADU, India (IN) ARAKALI, Radhakrishna, Srinivasarao te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN) RAJ, Tilak te KARNATAKA , India (IN) SAHOO, Binod te ORISSA , India (IN) SCINDIA, Subash te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN) LENS, Jan, Pleun te NL-4815 ED N-BRABANT (51) C08G 69/46 C08G 69/18 C08G 69/16 C08G 69/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG VON WENDELROHRVERDAMPFERN BEI DER HERSTELLUNG VON POLYAMIDEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEISS, Robert te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Jens te EISENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/02 C08G 73/08 C08G 69/32 C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AROMATIC POLYMER, FILM, ELECTROLYTE MEMBRANE AND SEPARATOR (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) MORIYAMA, Hideki te , Japan (JP) Tsukuda, Akimitsu te OTSU-SHI, SHIGA, , Japan (JP) (51) C08G 75/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING POLYSULFIDES, POLYSULFIDES, AND THEIR USE (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) KANTZER, Eike Nicolas te GREIZ, BONDSREPUBLIEK KLOBES, Olaf te GREIZ, LANGE, Dieter Wolfgang te GREIZ, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 77/388 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON -KETOCARBONYL- FUNKTIONELLEN ORGANOSILICIUMVERBINDUNGEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de réticulation d'un polymère chargé et à base de polyéthylène (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Kensicher, Christèle te 69007, LYON, Frankrijk (FR) Boudiaf, Linda te 69520, GRIGNY, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/00 C08K 5/42 C08J 7/14 C08J 7/12 C08J 5/22 C08J 5/00 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Membrane-electrode assembly for direct methanol type fuel cell and proton conductive membrane (73) JSR Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Okada, Takashi te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) Goto, Kohei te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (51) C08L 67/00 C08K 3/38 C08K 3/28 C08K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYESTER POLYMER AND COPOLYMER COMPOSITIONS CONTAINING PARTICLES OF ONE OR MORE TRANSITION METAL COMPOUNDS (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) HOWELL, Earl Edmondson Jr. te KINGSPORT, TENNESSEE 37664, QUILLEN, Donna, Rice te KINGSPORT, TENNESSEE 37660, (51) C08K 5/00 C08K 3/30 C08K 3/22 C08K 3/16 C08K 3/14 C08K 3/04 C08J 5/18 C08J 3/28 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22)

67 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) (54) Method of activating the shrink characteristic of a film (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC , Verenigde Staten van (72) Grah, Michael te GREENVILLE SOUTH CAROLINA 29615, Speer, Drew te SIMPSONSVILLE, SOUTH CAROLINA 29681, Havens, Marvin R. te GREER, SOUTH CAROLINA 29650, (51) H01B 7/295 H01B 3/30 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition résistante au feu notamment pour matériau de câble d'énergie et/ou de télécommunication (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fournier, Jérôme te 69006, LYON, Frankrijk (FR) Koelblin, Christian te 01800, MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) (51) C08L 23/12 C08L 101/00 C08K 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR IMPROVING THE BIODEGRADABILITY OF A POLYMER (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) GIJSMAN, Pieter te NL-6191 NM BEEK JANSEN, Johan, Franz, Gradus, Antonius te N-6165 AP GELEEN (51) G03F 7/038 C08L 65/00 C08K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Benzocyclobutene based polymer formulations (73) Dow Global Technologies Inc. te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) So, Ying Hung te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Stark, Edmund J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Hetzner, Jack E. te REESE, MI 48757, Verenigde Staten van Thurston, Shellene K. te SAGINAW, MI 48604, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 C08L 67/00 C08L 55/02 C08L 33/16 C08K 5/521 (11) EP (21) EP (22) (54) A FLAME RETARDANT, IMPACT RESISTANT THERMOPLASTIC MOLDING COMPOSITION (73) Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72) LI, Xiangyang te SEVEN FIELDS, PA 16046, Verenigde Staten van MASON, James, P. te CARNEGIE, PA 15106, Verenigde Staten van (51) C08L 67/02 C08L 33/06 C08K 5/5313 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RETARDANT THERMOPLASTIC ELASTOMER COMPOSITIONS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KARAYIANNI, Eleni te 1206 GENEVA, Zwitserland (CH) PHILIPPOZ, Jean-Michel te 1197 PRANGINS, Zwitserland (CH) (51) C08L 23/04 C08F 297/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYETHYLENE MOLDING COMPOSITION FOR PRODUCING BLOWN FILMS HAVING IMPROVED MECHANICAL PROPERTIES AND PROCESSABILITY (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) BERTHOLD, Joachim te GRASSAU, BONDSREPUBLIEK HEINICKE, Lutz-Gerd te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK MEIER, Gerhardus te FRANKFURT AM MAIN, (51) C08L 23/14 C08L 23/12 C08L 23/10 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIC MATERIAL AND PROCESS FOR FORMING AND USING SAME (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) SELISKAR, James Thomas te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van OELBERG, James David te MIDLAND, MI 48603, Verenigde Staten van (51) C08L 97/02 C08L 27/06 C08L 1/00 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of fabricating light-

68 Nummer 45/ december 2010 stabilized coloured wood-polymer composite materials suitable for structural members (73) Deceuninck NV te 8830 HOOGLEDE-GITS, België (BE) (72) Grymonprez, Wim te 8800 ROESELARE, België (BE) Wallican, Luc te 8800 ROESELARE, België (BE) (51) H01L 31/04 C09K 11/06 C08L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) FLUORESCENT RESIN COMPOSITION AND SOLAR BATTERY MODULE USING THE SAME (73) Sanvic Inc. te KATSUSHIKA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KANESATO, Masatoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) SUGAYA, Kenta te KATSUSHIKA-KU TOKYO , Japan (JP) SEGAWA, Masashi te KATSUSHIKA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 55/02 C08L 33/14 C08L 33/12 C08L 27/06 C08L 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASTICIZED THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION OF GOOD FLEXIBILITY (73) BASF CORPORATION te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) KAAI, Michihiro, c/o TOAGOSEI CO. LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) FURUTA, Madoka, c/o TOAGOSEI CO. LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) D01F 6/92 C08L 69/00 C08L 67/02 C08L 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FASERN UND FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER AUS PET (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WILMS, Axel te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK EIPPER, Andreas te LUDWIGSHAFEN, STRAUCH, Joachim te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYESTER BLENDS, METHODS OF MAKING, AND ARTICLES FORMED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) VOLLENBERG, Peter H. te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van (51) C08L 71/12 C08L 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOPLASTIC METHOD, COMPOSITION, AND ARTICLE (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) ZHAO, Xinyu te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van MHETAR, Vijay te SLINGERLANDS, NY 12159, Verenigde Staten van HARTLE, Thomas, J. te DELMAR, NY 12054, Verenigde Staten van (51) F22D 3/00 C08L 77/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyamid-Formmassen, insbesondere zur Herstellung von Formteilen im Trinkwasserbereich (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT/ EMS, Zwitserland (CH) (72) Stöppelmann, Georg te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) (51) C09B 57/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BENZOPYRAN COLORANTS, METHOD OF MANUFACTURE, AND METHOD OF USE (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) CHAUHAN, Yogendrasinh, Bharatsing te GUJARAT , India (IN) DHALLA, Adil, Minoo te DADER MUMBAI MAHARASHTRA , India (IN) KHANWELKAR, Rahul, Ravindra te KARNATAKA , India (IN) KRISHNAMOORTHY, Sivukumar te BANGALORE KARNATAKA , India (IN) PUTHAMANE, Kiran, Arunkumar te MAHARASHTRA , India (IN) (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER EFFECT PIGMENT WITH THE OUTERMOST LAYER HAVING A LARGER THICKNESS (73) BASF Catalysts LLC te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) ZIMMERMAN, Curtis, J. te COLD SPRING, NY 1051, Verenigde Staten van FULLER, Daniel, Stevenson te BEACON, NY 12508, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 175/04 C09C 3/12 C09C 1/30 C08K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Funktionalisierte Kieselsäuren (73) Evonik Degussa GmbH te 45128

69 Nummer 45/ december 2010 ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Jürgen, Dr. te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK Ettlinger, Manfred, Dr. te KARLSTEIN, BONDSREPUBLIEK Frahn, Stephanie, Dr. te HAIBACH, BONDSREPUBLIEK Kerner, Dieter, Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 3/10 C09C 3/04 C09C 1/02 C08K 9/04 C08F 290/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE BROYAGE A SEC D'UN OU PLUSIEURS MATERIAUX MINERAUX COMPRENANT AU MOINS UN CARBONATE DE CALCIUM (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) GANE, Patrick, A.C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BLUM, Rene, Vinzenz te CH-4915 ST URBAN, Zwitserland (CH) (51) C09D 7/14 C09D 5/29 C09D 5/02 B05D 5/06 B05D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Process for application of an aqueous phase paint product (73) Candis S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (72) Gilli, Alberto te ANDEZENO (TORINO), Italië (IT) (51) C09D 7/12 C09D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOTOAKTIVES TIO2 IN BESCHICHTUNGSMATERIALIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEEBER, Alexandra te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Götz-Peter te LUDWIGSHAFEN, FREITAG, Katrin te LUDWIGSHAFEN, JAHNS, Ekkehard te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK RAFFAELE ADDAMO, Antonino te LUDWIGSHAFEN, KLEINE JAEGER, Frank te BAD DÜRKHEIM, KLINGLER, Dirk te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 123/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COATED ARTICLES COMPRISING METAL SUBSTRATES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) PEREZ, Mario A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , WOOD, Thomas L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ATTAGUILE, Salvatore M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09D 155/00 C09D 151/00 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS PIGMENT DISPERSIONS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) HUYBRECHTS, Jozef, Theresia te B-2300 TURNHOUT, België (BE) BRUYLANTS, Paul, P. te B-3191 HEVER, België (BE) SORSER, Alexander, K. te WEST BLOOMFIELD, MI 48322, KOERNER, Michael te BLOOMFIELD HILLS, MI 48304, (51) C09D 175/04 C09D 175/00 C09D 133/10 C09D 133/08 C09D 127/12 C08L 75/04 C08L 75/00 C08L 33/10 C08L 33/08 C08L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOORING SUBSTRATE HAVING A COATING OF A CURABLE COMPOSITION (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) AUDENAERT, Frans A. te B-B1831 DIEGEM, België (BE) DAMS, Rudolf J. te B-B1831 DIEGEM, België (BE) QIU, Zai-ming te SAINT PAUL, MINNESOTA , JING, Naiyong te SAINT PAUL, MINNESOTA , KLUN, Thomas P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) D21C 9/08 D21C 3/22 C09F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

70 Nummer 45/ december 2010 (33) Finland (54) Resin acid composition and use thereof (73) Forchem Oy te RAUMA, Finland (FI) (72) Saviainen, Juhani te RAUMA, Finland (FI) Lähde, Eelis te FIN VALKEAKOSKI, Finland (FI) (51) C09J 7/02 C09J 133/08 C09J 11/00 C08K 5/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACRYLIC ADHESIVES CONTAINING AN AMINE PLASTICIZER (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HALL, Peter B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MA, Jing-Jing te SAINT PAUL, MINNESOTA , ZHU, Dong-Wei te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C10M 141/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Friction and/or wear reduction in manual or automated manual transmissions (73) Infineum International Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Purmer, Pieter te 1852 KN HEILOO Stephens, Christopher te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 1XT, GROOT BRITTANNIË (GB) Watts, Raymond te LONG VALLEY, NEW JERSEY 07853, Verenigde Staten van Nibert, Roger te HAMPTON, NEW JERSEY 08827, Verenigde Staten van (51) C10M 175/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF RE-REFINING WASTE OIL BY DISTILLATION AND EXTRACTION (73) OSILUB te SAINT AUBIN LES ELBEUF, Frankrijk (FR) (72) DASPIT, Alexander, D., B. te DALLAS, TX 75205, Verenigde Staten van MACDONALD, Martin te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van MURRAY, Thomas te DENTON, TX 76208, Verenigde Staten van (51) C11B 3/12 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) Production of edible oil with high diglyceride content (73) Malaysian Palm Oil Board te KAJANG, SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) (72) Yuen May, Choo, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) Chiew Wei, Puah, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) Ah Ngan, Ma, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) Yusof, Basiron, Malaysian Palm Oil Board te KAJANG SELANGOR DARUL EHSAN, Maleisië (MY) (51) G21F 9/30 C11D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de décontamination radioactive (73) Salvarem te BEAUMONT HAGUE, Frankrijk (FR) (72) Sarraf, Riad te NEUILLY SUR MARNE, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/00 C11D 1/94 C11D 1/88 C11D 1/62 A61Q 19/00 A61K 8/45 A61K 8/41 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antimicrobial hand wash formulations (73) Gojo Industries, Inc. te AKRON, OH 44311, Verenigde Staten van (72) Barnhart, Ronald A. te CLINTON OHIO 44216, Verenigde Staten van Lerner, David P. te AKRON OHIO 44333, Verenigde Staten van (51) C11D 3/00 C11D 1/86 C11D 1/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS RELATING TO LAUNDRY CLEANING COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COEN, Jeremy, Jonathan, Francis te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) METCALFE, Kenneth te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) O'KEEFFE, Joanne, Clare te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 7/14 C11D 3/12 C11D 11/00 C01B 33/40

71 Nummer 45/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNELL ZERFALLENDE BENTONITGRANULATE (73) SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SOHLING, Ulrich te FREISING, BONDSREPUBLIEK WERNER, Andreas te ERDING, BONDSREPUBLIEK MORTAIGNE, Olivier te F LONDINIERES, Frankrijk (FR) (51) C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Reinigungsmittel zum Reinigen von Gegenständen (73) kolb Cleaning Technology GmbH te WILLICH, (72) Pollmann, Georg te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Linker, Christian te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRIPHENYL METHANE AND XANTHENE PIGMENTS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen, Norman te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Jayne, Michelle te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/50 C11D 3/37 C11D 3/00 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXTENDED DELIVERY OF INGREDIENTS FROM A FABRIC SOFTENER COMPOSITION (73) AMCOL INTERNATIONAL CORPORATION te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van (72) LECLERC, Stephane te MIDDLEWICH CW10 9GL, GROOT BRITTANNIË (GB) SPINDLER, Ralph te PALATINE, ILLINOIS 60067, Verenigde Staten van URBANEC, Stephen J. te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS , Verenigde Staten van MCCLELLAN, Alan te WINSFORD, CHESHIRE, XW7 1JE, GROOT BRITTANNIË (GB) WINTLE, Melanie Jane te CHESTER, CHESHIRE, H2 2JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 17/06 C11D 11/04 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TENSIDGRANULATEN (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) SCHMID, Karl-Heinz te D METTMANN, BONDSREPUBLIEK BREUCKER, Christoph te D HAAN, BONDSREPUBLIEK (51) C12M 1/18 C12M 1/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG VON BIOGAS AUS ORGANISCHEN STOFFEN (73) Eltaga Licensing GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PERSKE, Günter te MAINHARDT, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Novel Lactobacillus paracasei subsp. paracasei SG96, a bacteriostatic composition containing the same and use thereof (73) Syngen biotech CO., LTD. te SINYING CITY, Taiwan (TW) (72) Wei, Yu-Shan te HOUBI SHIANG, Taiwan (TW) Tai, Fang-Yun te KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (51) C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF IMPROVING CELL PROLIFERATION OF PANCREATIC PROGENITOR CELLS IN A PANCREATIC CELL CULTURE (73) ReNeuron, Inc. te SANTA MONICA CA , Verenigde Staten van (72) FLORIO, Monica te WOODLAND HILLS, CALIFORNIA 91367, FRANCKI, Aleksandar te SANTA MONICA, CALIFORNIA 90403, TSANG, Wen-Ghih te SHERMAN OAKS, CALIFORNIA 91423, (51) C12N 5/10 C12N 15/09 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PRIMARY CULTURED ADIPOCYTES FOR GENE THERAPY

72 Nummer 45/ december 2010 (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Masashi te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAITO, Yasushi te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12N 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USING MUTATIONS TO IMPROVE ASPERGILLUS PHYTASES (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van United States Department of Agriculture te PEORIA, IL 61604, (72) LEI, Xingen te ITHACA, NY 14850, MULLANEY, Edward, J. te NEW ORLEANS, LA 70122, Verenigde Staten van ULLAH, Abul, H., J. te SLIDELL, LA 70461, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/44 C12N 9/16 C12N 15/63 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CYCLIC NUCLEOTIDE-SPECIFIC PHOSPHODIESTERASES FROM LEISHMANIA AND USES THEREOF (73) Universität Bern te 3012 BERN, Zwitserland (CH) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) JOHNER, Andrea te CH-3172 NIEDERWANGEN, Zwitserland (CH) SEEBECK, Thomas te CH-3042 ORTSCHWABEN, Zwitserland (CH) SHAKUR, Yasmin te FALLS CHURCH, VA 22043, Verenigde Staten van (51) C12N 9/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES HAVING CELLOBIOHYDROLASE ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) BROWN, Kimberly te ELK GROVE, CA 95758, Verenigde Staten van HARRIS, Paul te CARNATION, WA 98014, Verenigde Staten van LOPEZ DE LEON, Alfredo te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van MERINO, Sandra te WEST SACRAMENTO, CA 95691, (51) C12P 19/24 C12N 9/92 C12N 15/63 C12N 15/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) GLUCOSE ISOMERASE MUTANTS, THE USE THEREOF AND THE DNAS ENCODING THE SAME (73) GeneHarbor (Hong Kong) Technologies Limited te HONG KONG SCIENCE PARK, SHATIN, NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (72) WANG, Jun te HONG KONG, China (CN) JIN, Caike te HONG KONG, China (CN) FU, Rongzhao te HONG KONG, China (CN) SHEN, Dong te GANSU , China (CN) (51) C12P 7/56 C12P 7/40 C12N 13/00 C12M 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION AND SEPARATION OF FERMENTATION PRODUCTS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) GOETHEER, Earl Lawrence Vincent te NL-4554 CP WESTDORPE VAN ERKEL, Joost te NL-7314 CN APELDOORN MEESTERS, Koen Peter Henri te NL-3817 DK AMERSFOORT BISSELINK, Roel Johannes Martinus te NL-7038 EG ZEDDAM (51) C12N 15/09 C07K 7/08 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An die Lck-SH3 und Hck-SH3 Domäne bindende Peptide (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) Willbold, Dieter te JÜLICH, Hoffmann, Silke te USINGEN, BONDSREPUBLIEK Wiesehan, Katja te JÜLICH, Tran, Thi Tuyen te WARENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/53 G01N 33/48 C12Q 1/02 C12N 5/10 C12N 5/07 C12N 15/12 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/18 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GENE SPECIFICALLY EXPRESSED IN POSTMITOTIC DOPAMINERGIC NEURON PRECURSOR CELLS

73 Nummer 45/ december 2010 (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Yasuko c/o KAN Research Institute, Inc. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ONO, Yuichi c/o KAN Research Institute, Inc. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) SAKAMOTO, Yoshimasa c/o KAN Research Inst., Inc. te SHIMOGYO- KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) MIZUHARA, Eri c/o KAN Research Institute, Inc. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) NAKATANI, Tomoya c/o KAN Research Institute, Inc. te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) TAKAI, Yoshimi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C12N 15/70 C12N 15/63 C12N 15/10 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vector constructs (73) Devgen NV te 9052 GENT- ZWIJNAARDE, België (BE) (72) Plaetinck, Geert te 9820 MERELBEKE, België (BE) Renard, Jean-Pierre te 9050 GENTBRUGGE, België (BE) Bogaert, Thierry te 8500 KORTRIJK, België (BE) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIMER ZUR IMMUNSTIMULATION (73) Mologen AG te BERLIN, (72) SCHROFF, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WITTIG, Burghardt te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Manuel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÖHR, Janine te BERLIN, (51) G01N 33/53 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/81 C12N 15/70 C12N 15/12 C12N 1/19 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) UCP5 (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ADAMS, Sean te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van PAN, James te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NEW ELONGASE GENE AND PRODUCTION OF DELTA-9- POLYUNSATURATED FATTY ACIDS (73) UNIVERSITY OF BRISTOL te BRISTOL BS41 9AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NAPIER, Johnathan, A. te BEDMINSTER, BRISTOL BS3 3EB, GROOT BRITTANNIË (GB) LAZARUS, Colin, M. te MONTPELIER, BRISTOL BS6 5QG, GROOT BRITTANNIË (GB) QI, Baoxiu te NORFOLK CRESCENT, BATH BA1 2BG, GROOT BRITTANNIË (GB) LERCHL, Jens te S SVALÖV, Zweden (SE) (51) C12N 15/74 C12N 15/70 C12N 15/69 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Molécule d'adn circulaire à origine de réplication conditionelle, leur procédé de préparation et leur utilisation en thérapie génique (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) Crouzet, Joel te SCEAUX, Frankrijk (FR) Soubrier, Fabienne te THIAIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/861 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED ADENOVIRAL VECTORS AND USES THEREOF (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (72) HAVENGA, Menzo Jans Emco te NL-2401 KG ALPHEN AAN DEN RIJN BAROUCH, Dan te BROOKLINNE, MA 02446, Verenigde Staten van (51) C12N 15/87 A61P 31/12 A61K 48/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transfer of mrna using polycationic compounds (73) CureVac GmbH te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hoerr, Ingmar, Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Rammensee, Hans-Georg, Prof.

74 Nummer 45/ december 2010 Dr. te TÜBINGEN, Jung, Günther, Prof. Dr. te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Obst, Reinhard, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/543 G01N 27/327 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Biosensor (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kuruma, Koji te TOKYO , Japan (JP) Minami, Koichi te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) C12Q 1/10 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MILIEU DE CULTURE SOLIDE POUR LA DETECTION ET/OU LA DISCRIMINATION AU NIVEAU DE L'ESPECE DES ENTEROCOQUES RESISTANTS AUX GLYCOPEPTIDES (73) Rambach, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) (72) Rambach, Alain te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/50 C12Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for assessing proliferation inhibiting effect of inhibitor, and method for screening a compound which inhibits proliferation of a tumor cell (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Notoya, Michitaka te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Sato, Jun te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Ohyama, Tomoko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Yoshida, Tomokazu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Ishihara, Hideki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C07K 14/575 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP02/12274 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CRH RESPONSIVE GENES IN CNS (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) PEETERS, Pieter Johan, Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) GÖHLMANN, Hinrich W.H., Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) SWAGEMAKERS, Sigrid, Maria, Alice te 4562 AR HULST KASS, Stefan Ulrich, Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) STECKLER, Thomas H.W. Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) FIERENS, Frederik, L.P. Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (51) G01N 21/64 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE DETECTION OF LABELING ELEMENTS IN A SAMPLE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WIMBERGER-FRIEDL, Reinhold te AACHEN, BALISTRERI, Marcello te AACHEN, BONDSREPUBLIEK STAPERT, Hendrik te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Nucleic acid detection methods using universal priming (73) Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) Fan, Jian-Bing te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Chee, Mark S. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Regulated vectors for controlling DNA hypermutability in eukaryotic cells (73) Morphotek, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (72) Grasso, Luigi te BRYN MAWR, PA 19010, Verenigde Staten van Nicholaides, Nicholas C te GLEN MILLS, PENNSYLVANIA 19342, Sass, Philip M te AUDUBON, PA 19403, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOESIN, CAVEOLIN 1 AND YES ASSOCIATED PROTEIN 1 AS PREDICTIVE MARKERS OF RESPONSE TO DASATINIB IN BREAST CANCERS (73) Bristol-Myers Squibb Pharma Company te PRINCETON NJ , Verenigde Staten van The Regents of The University of California te OAKLAND, CA

75 Nummer 45/ december , Verenigde Staten van (72) FINN, Richard S. te ENCINO, CALIFORNIA 91436, Verenigde Staten van DERING, Judy te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91361, SLAMON, Dennis J. te WOODLAND HILLS, CALIFORNIA 91367, GINTHER, Charles L. te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90035, CLARK, Edwin A. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROARRAY-BASIERTES VERFAHREN ZUR AMPLIFIKATION UND DETEKTION VON NUKLEINSÄUREN IN EINEM KONTINUIERLICHEN PROZESS (73) Clondiag GmbH te JENA, (72) ERMANTRAUT, Eugen te JENA, BONDSREPUBLIEK BICKEL, Ralf te GERA, ELLINGER, Thomas te JENA, BONDSREPUBLIEK WAGENHAUS, Annette te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) C14B 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Machine for roller finishing natural skins, leather and the like, functioning with the socalled "synchro" method (73) GE.MA.TA. S.p.A. te TRISSINO, VICENZA, Italië (IT) (72) Maitan, Gianni te VICENZA, Italië (IT) (51) F26B 5/04 C14B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR CREATING A VACUUM IN A TANNING DRYER (73) Escomar Italia S.r.l. te ARZIGNANO, Italië (IT) (72) DAL LAGO, Gianni te ARZIGNANO, Italië (IT) (51) F27D 1/00 C21B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ METALLISCHER FL[CHEN VOR KONDENSATEN KORROSIVER MEDIEN HOHER TEMPERATUR IN TECHNISCHEN ANLAGEN (73) Friatec Aktiengesellschaft te MANNHEIM, (72) MECKELNBURG, Michael te REINBEK, BONDSREPUBLIEK GROSS, Rene te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Kurt te HERCHWEILER-PETTERSHEIM, (51) C21C 7/10 C21C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING STEEL INGOT (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HARA, Ken-ichiro te YONAGO-SHI, TOTTORI , Japan (JP) TAKAO, Hidemi te SHIMANE , Japan (JP) MISHIMA, Setsuo te MATSUE-SHI, SHIMANE , Japan (JP) FUJITA, Etsuo te YASUGI-SHI, SHIMANE , Japan (JP) (51) C22C 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Ti(C,N)-(Ti,Nb,W)(C,N)-Co alloy for milling cutting tool applications (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Weinl, Gerold te ALVSJÖ, Zweden (SE) Rolander, Ulf te STOCKHOLM, Zweden (SE) Zwinkels, Marco te SUNDBYBERG, Zweden (SE) (51) C22C 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Ti (C,N)-(Ti, Nb, W)(C,N)-Co alloy for finishing and semifinishing turning cutting tool applications (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Rolander, Ulf te ÄLVSJÖ, Zweden (SE) Zwinkels, Marco te STOCKHOLM, Zweden (SE) Weinl, Gedold te ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (51) C22C 38/00 C21D 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steel wire for cold-formed spring excellent in corrosion resistance and method for producing the same (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Yoshihara, Nao c/o Kobe Works in Kobe Steel, Ltd. te NADA-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C22C 38/54 C22C 38/48 C22C 38/46 C22C 38/44 (11) EP (21) EP (22)

76 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) Zwitserland (54) Kriechfester Stahl (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Nazmy, Mohamed te 5442, FISLISBACH, Zwitserland (CH) Künzler, Andreas te 5400, BADEN, Zwitserland (CH) Staubli, Markus te 5605, DOTTIKON, Zwitserland (CH) (51) C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) DEPOSITION APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING FILM BY USING DEPOSITION APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OKAZAKI, Sadayuki c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) HONDA, Kazuyoshi c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) YANAGI, Tomofumi c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) IMASHIKU,Shoichi c/o Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (51) C23C 14/56 C23C 14/35 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING A METAL WIRE COATED WITH A LAYER OF METAL ALLOY (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) PAVAN, Federico te I MILANO, Italië (IT) AGRESTI, Simone te I MILANO, Italië (IT) (51) C23C 30/00 C23C 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SURFACE TREATED STEEL SHEET FOR ELECTRONIC PARTS EXCELLENT IN SOLDERING WETTABILITY AND RESISTANCE TO RUSTING AND FORMATION OF WHISKER (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIHARA, Ryoichi, C/O NIPPON STEEL CORP. HIROHATA WORKS te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) SHIRAKAWA, Tokitsugu, C/O NIPPON STEEL CORP. HIROHATA WORKS te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) MIURA, Yasuhiko, C/O NIPPON STEEL CORP. HIROHATA WORKS te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) F01D 5/20 C23C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Sulzer Metco Inc. te WESTBURY, NY 11590, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilson, Scott te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) C25D 1/10 C25D 1/00 B29C 33/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schale und deren Herstellungsverfahren duch galvanische Abscheidung (73) Galvanoform Gesellschaft für Galvanoplastik mbh te LAHR, BONDSREPUBLIEK (72) Hentrich, Rolf te LAHR, (51) C25D 3/60 C25D 3/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Pyrophosphathaltiges Bad zur cyanidfreien Abscheidung von Kupfer-Zinn-Legierungen (73) ATOTECH Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Hartmann, Philip te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schulz, Klaus-Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Kohlmann, Lars te BERLIN, Brunner, Heiko te BERLIN, (51) D01D 5/34 D01D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Hohlfaser-Spinndüse (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) Keller, Thorsten te HERMESKEIL, BONDSREPUBLIEK Stahl, Jens-Holger te MARPINGEN-UREXWEILER, (51) D04H 1/00 D01G 15/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Suction apparatus for transferring a nonwoven web (73) ALBIS Spa te MILANO, Italië (IT) (72) Boscolo, Galliano te VIGLIANO BIELLESE, Italië (IT) (51) D02G 3/46 D02G 3/36 D02G 3/28 (11) EP

77 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nähgarn sowie Verfahren zur Herstellung eines Nähgarnes (73) Amann & Söhne GmbH & Co. te BÖNNIGHEIM, (72) Greifeneder, Karl te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Truckenmüller, Kurt te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) D04B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PUSHER FOR TRANSFERRING STITCHES IN A CIRCULAR HOSIERY KNITTING MACHINE (73) Cesare Colosio S.p.a. te REZZATO (BRESCIA), Italië (IT) (72) COLOSIO, Gianfranco te I BOTTICINO (BRESCIA), Italië (IT) (51) D04H 13/00 B32B 5/26 A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINFORCED NONWOVEN FIRE BLOCKING FABRIC HAVING RIDGES AND GROOVES AND ARTICLES FIRE BLOCKED THEREWITH (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BASCOM, Laurence, N. te AMELIA, VIRGINIA 23002, Verenigde Staten van FORSTEN, Herman, Hans te WILLIAMSBURG, VIRGINIA 23188, (51) H05K 3/12 H05K 3/00 D06Q 1/04 D06M 23/16 D06M 15/19 D06M 11/83 D06B 11/00 C03C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de dépôt de capteurs sur un support poreux (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Revol Cavalier, Frédéric te SEYSSINS, Frankrijk (FR) David, Nadine te LA MURETTE, Frankrijk (FR) Schoumacker, Sébastien te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) D06F 39/00 D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Waschmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Hellhake, Wolfgang te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for coupling the tub supporting arms in linen washing machines and the like (73) MIGLIO EMILIO S.r.l. te GERA LARIO (CO), Italië (IT) (72) Miglio, Emilio Bruto te DOMASO (COMO), Italië (IT) (51) D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Washing machine comprising a balancing device (73) FAGOR, S.COOP. te MONDRAGON (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Ezkurra Galdos, Kepa te MONDRAGON, Spanje (ES) Campos Isunza, Mikel te ESKORIATZA, Spanje (ES) Ugarte Basurto, Agustin te DURANGO, Spanje (ES) (51) D06F 37/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltung zur Ansteuerung eines Geräts zur Wäschebehandlung (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN IM ALLGÄU, (72) Menniger, Ralf te WANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTSMASCHINE MIT EINEM SYSTEM ZUR ZUFUHR VON REINIGUNGSMITTEL IN DIE REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine à laver ou à laver et à sécher le linge comprenant un moyen de déviation de la circulation d'eau (73) FagorBrandt SAS te RUEIL

78 Nummer 45/ december 2010 MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Pont, Hervé te VINZELLES, Frankrijk (FR) (51) D06F 39/12 D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Household appliance column assembly (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Galassi, Stefano te RANZANO, Italië (IT) Gasparollo, Michela te FONTANAFREDDA, Italië (IT) (51) D06F 58/24 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ablufttrockner mit Wärmerückgewinnung und Kondensatwanne sowie Verfahren zu seinem Betrieb (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grunert, Klaus te BERLIN, Steffens, Günter te DALLGOW-DÖBERITZ, Stolze, Andreas, Dr. te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 7/00 D06N 3/00 B32B 5/18 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Decklage für plattenförmige Körper (73) Schillings, Hans te BRÜGGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schillings, Hans te BRÜGGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06P 5/02 D06P 3/24 D06P 1/667 D06P 1/64 D06P 1/62 D06M 13/50 D06M 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF COPPER COMPLEXES AS LIGHT STABILIZERS FOR TEXTILES (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) MURA, Jean-Luc te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) (51) D21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND AQUEOUS COMPOSITION FOR THE PRODUCTION OF IMPROVED PULP (73) Dequest AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) THOMPSON, Jacob, Owen te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van VERRETT, Sheldon, Phillip te OLIVETTE, MO 63132, Verenigde Staten van TSCHIRNER, Ulrike, Waltraud te ARDEN HILL, MN 55112, LI, Wei te ST. PAUL, MN 55108, (51) D21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMOVAL OF ORGANIC DEPOSITS FROM RECYCLED FIBERS USED FOR PRODUCING PAPER (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND MI , (72) FRANCIS, John G. te GLYNNEATH, NEATH SA11 5ED, GROOT BRITTANNIË (GB) PERRY, Donna M. te LLANDAFF, CARDIFF CF5 2AF, GROOT BRITTANNIË (GB) FOURNIER, Frances, M. te BIRCH RUN, MICHIGAN 48415, Verenigde Staten van DE BUYL, Francois te B-1560 HOEILAART, België (BE) VAN DEN BERG, Elizabeth te B-1400 NIVELLES, België (BE) (51) D21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrschichtenstoffauflauf für eine Maschine zur Herstellung einer mehrschichtigen Faserstoffbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Prössl, Jürgen te HORGENZELL, BONDSREPUBLIEK Schwaner, Mathias te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Ruf, Wolfgang te HERBRECHTINGEN, Fenkl, Konstantin te GERSTETTEN-HELDENFINGEN, (51) D21F 5/20 D21F 5/18 D21F 5/02 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn mit einer Vorrichtung zur Trocknung der Faserstoffbahn mittels Heißluft (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Münch, Christian te SAO PAULO S.P., Brazilië (BR) (51) D21H 19/82 D21H 19/42 (11) EP (21) EP

79 Nummer 45/ december 2010 (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) COATED SHEET FOR ROTARY OFFSET PRINTING (73) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD. te KITA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OKOMORI, Koji.; c/o Nippon Paper Ind. Co., Ltd. te KITA-KU, TOKYO , Japan (JP) WAKAI, Chizuru.; c/o Nippon Paper Ind. Co., Ltd. te KITA-KU, TOKYO , Japan (JP) MORII, Hirokazu.; c/o Nippon Paper Ind. Co., Ltd. te KITA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) D21H 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Auftragen von flüssigem oder pastösem Auftragsmedium auf eine laufende Materialbahn, insbesondere aus Papier oder Karton (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Aust, Richard, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, Henninger, Christoph te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Reich, Stefan te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Tietz, Martin, Dr. te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D21J 1/18 D21J 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Environmentally-friendly wet process type hard fiberboard (73) Nichiha Corporation te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nishio, Tsutomu te CHITA-GUN AICHI , Japan (JP) Hatano, Akira te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) Kuki, Manabu te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) E01F 13/02 B29D 28/00 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Sheet-like element with customizing elements, highlighting elements, reflective elements, lettering, characters and the like particularly for building-yard use and for delimiting spaces (73) Tenax S.p.A. te VIGANÒ (LECCO), Italië (IT) (72) Beretta, Mario te SIRTORI (PROV. OF LECCO), Italië (IT) Molteni, Paolo te VILLA RAVERIO (PROV. OF MILANO), Italië (IT) (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) ROAD SAFETY BARRIER COMPRISING CONCEALED EDGES (73) Moragon Evangelio, Jose Maria te E LLIRIA, Spanje (ES) (72) Moragon Evangelio, Jose Maria te E LLIRIA, Spanje (ES) (51) E02F 9/08 B60R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Construction machine (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) SAKITANI, Shintaro te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) WATANABE, Sachiko te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) E02F 9/24 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSTRUCTION MACINE WITH A HYDRAULIC CIRCUIT AND ATTACHMENT EMERGENCY DRIVE METHOD. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ONOUE, Hiroshi te AMIMACHI, INASHIKI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) TANAKA, Yasushi te MAKABEMACHI, MAKABE-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wear assembly and lock for an excavator bucket. (73) ESCO CORPORATION te PORTLAND OREGON 97210, (72) EMRICH, Robert, K. te TIGARD, OR 97223, Verenigde Staten van (51) E03D 11/14 A47K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorwandartiges Wandmodul (73) HEWI HEINRICH WILKE GMBH te BAD AROLSEN, (72) Sattler, Markus te GEMBECK, BONDSREPUBLIEK Köhler, Horst te WALDECK,

80 Nummer 45/ december 2010 (51) E03F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SLIMLINE SHOWER WASTE DEVICE (73) DLP Limited te BRADDAN (ISLE OF MAN) IM4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STIMPSON, Robert, William te DOUGLAS, ISLE OF MAN IM2 5BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 15/03 F16K 1/20 E03F 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rückstauverschluss (73) Kessel AG te LENTING, (72) Kessel, Bernhard te LENTING, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON BAUSTEINEN ZUR BILDUNG EINES BAUSTEINVERBUNDES SOWIE BAUSTEINVERBUND (73) Roitmair, Helmut te 4632 PICHL BEI WELS, Oostenrijk (AT) (72) Roitmair, Helmut te 4632 PICHL BEI WELS, Oostenrijk (AT) (51) E04C 2/04 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) In Trockenbauweise erstellte Trennwand und Verwendung einer Gipskartonplatte (73) Richter-System GmbH & Co. KG te GRIESHEIM, (72) Knauf, Alfons Jean te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/34 E04C 2/32 B32B 3/00 B32B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Höckerverbundplatte (73) borit Leichtbau-Technik GmbH te HERZOGENRATH, (72) Bohmann, Dirk te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/68 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande d'un dispositif domotique comprenant un écran sensible au vent et dispositif domotique pour sa mise en oeuvre (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Dupielet, Norbert te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Fournet, Michel te CUVAT, Frankrijk (FR) Lagarde, Eric te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Maraval, Frédéric te PASSY, Frankrijk (FR) (51) E04F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for manufacturing a flooring product with integrated circuitry (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HOLTSLAG, Antonius, H., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN LOENEN, Evert, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN SAUERLAENDER, Georg, S. te NL-5656 AE EINDHOVEN RADERMACHER, Harald, J., G. te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN HUGTEN, Marcel, F., A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trägerplatte (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05B 27/00 E05B 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlüssel für einen Schliesszylinder (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Kamm, Dr. Götz te 04209, LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 E05B 49/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR UNLOCKING OF OBJECTS (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) GUDMUNDSSON, Stefan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32)

81 Nummer 45/ december 2010 (33) Italië (54) Disappearing hinging device for windows and doors with wing and swivel wing opening (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE, Italië (IT) (72) Balbo di Vinadio, Aimone te TORINO, Italië (IT) (51) E06C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Angle compensator device for lifting platforms (73) Guardalben, Guido te S. PIETRO DI LEGNAGO (VR), Italië (IT) (72) Guardalben, Guido te S. PIETRO DI LEGNAGO (VR), Italië (IT) (51) E21B 10/44 B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohrer (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Moser, Bernhard te ALTSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 17/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) STROKER TOOL (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) HALLUNDBAEK, Jorgen te 3230 GRAESTED, Denemarken (DK) SOMMER, Rasmus te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (51) E21B 43/10 E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR AND METHOD OF DEPLOYING A CENTRALIZER INSTALLED ON AN EXPANDABLE CASING STRING (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) BUYTAERT, Jean te MINERAL WELLS, TX 76067, Verenigde Staten van MILLER, Eugene, Edward te WEATHERFORD, TX 76086, (51) E21B 47/09 E21B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Autonomous wellbore navigation device (73) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Durocher, Claude te CLAMART, Frankrijk (FR) Smith, Gordon te CLAMART, Frankrijk (FR) (51) F01D 11/06 F01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Dampfturbine mit geregelter Kühlmittelzuführung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) de Lazzer, Armin, Dr. te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F01L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TAPPET CARRIER FOR BARREL ENGINE (73) Thomas Engine Company, LLC te COVINGTON, LA 70435, (72) PLOT, Anton te A-8111 JUDENDORF-STRASSENGEL, Oostenrijk (AT) (51) F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOUBLE ROLLER CAM FOLLOWER (73) Jesel, Inc. te LAKEWOOD, NJ 08701, Verenigde Staten van (72) JESEL, Daniel H., Jesel, Inc. te LAKEWOOD, NJ 08701, Verenigde Staten van (51) G01V 3/02 G01N 15/06 G01N 15/04 F16N 29/04 F01M 11/10 F01M 11/04 B03C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bouchon magnétique à présignalisation (73) Turbomeca te BORDES, Frankrijk (FR) (72) Augros, Philippe te SERRES-MORLAAS, Frankrijk (FR) Senger, Gérald te MORLAAS, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/40 F02D 41/02 F01N 9/00 F01N 3/025 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Operating method for a particulate filter, data processor program product and control

82 Nummer 45/ december 2010 apparatus therefore (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Barbero, Simone te TORINO, Italië (IT) Cassani, Stefano te TORINO, Italië (IT) Mercuri, Davide te TORINO, Italië (IT) Rellecati, Pierluigi te CURNIANA, Italië (IT) (51) F01N 3/05 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Exhaust gas cooling device (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Amberntsson, Annika, Dr. te MOLNDAL, Zweden (SE) Freiholtz, Matthias te VÄNERSBORG, Zweden (SE) (51) F01N 9/00 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Exhaust emission purifying apparatus for engine (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Masuda, Kouji te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Hirata, Kiminobu te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Masaki, Nobuhiko te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F28F 3/02 F28D 9/00 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LADELUFTKÜHLER, INSBESONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HENDRIX, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/06 F02D 1/08 F02D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUEL INJECTION DEVICE OF DIESEL ENGINE (73) Yanmar Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MACHIYAMA, Hiroyuki, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) FUKAE, Nobuyoshi, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) TADA, Shigeki, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) SHIOMI, Hideo, c/o YANMAR CO., LTD te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) F02D 11/10 F02D 11/02 B62K 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Acquisition system for detecting the angular position of a gas twist grip in a motorcycle (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Gamberini, Giuseppe te BOLOGNA, Italië (IT) Grossi, Claudio te QUARTO INFERIORE, Italië (IT) Piciotti, Roberto te BOLOGNA, Italië (IT) Fiorentini, Maurizio te MOLINELLA, Italië (IT) (51) H01M 8/12 H01M 8/06 F02M 27/02 F02M 25/12 C01B 3/38 C01B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated fuel injection and mixing systems for fuel reformers and methods of using the same (73) DELAVAN INC te WEST DES MOINES IOWA 50265, Verenigde Staten van (72) Mao, Chien-Pei te CLIVE, IOWA 50325, Verenigde Staten van Short, John te NORWALK, IOWA 50211, Verenigde Staten van (51) F02M 63/02 F02M 63/00 F02M 47/02 F02M 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT MAGNETVENTIL MIT KUGELSITZ (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MAGEL, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/10 F02M 55/04 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWISCHENPLATTE FÜR EINEN KRAFTSTOFFINJEKTOR UND KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MATTES, Patrick te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 57/02 F02M 55/04 F02M 55/00 F02M 47/02 (11) EP

83 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE MIT VERRINGERTEN DRUCKSCHWINGUNGEN IM RÜCKLAUFRAIL (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MATTES, Patrick te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STOECKLEIN, Wolfgang te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK RAPP, Holger te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK BREKLE, Hans te ERDMANNHAUSEN, ERHARDT, Markus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Steuern der Aufheizung der Glühkerzen eines Dieselmotors (73) Beru AG te LUDWIGSBURG, (72) Toedter, Olaf te WÖSSINGEN, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Heinz-Georg te MARBACH/NECKAR, (51) F03B 17/06 F03B 13/26 F03B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBMERGED POWER GENERATING APPARATUS (73) SOIL MACHINE DYNAMICS LIMITED te NEWCASTLE-UPON- TYNE NE6 3QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Manchester, Jonathan Ralph te ROOKSWOOD, ROWLANDS GILL NE39 2JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03G 7/00 F03B 17/00 F03B 13/06 F03B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A multiple energy inputs hydropower system (73) Ching, Jose te STA. MESA, MANILA 1016, Filippijnen (PH) (72) Ching, Jose te STA. MESA, MANILA 1016, Filippijnen (PH) (51) F04B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PERISTALTIC PUMP WITH A MOVEABLE PUMP HEAD (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) MITTELSTEIN, Michael te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van SORENSEN, John, T. te LADERA RANCH, CA 92694, Verenigde Staten van MIRHASHEMI, Soheila te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van GERG, James te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van SCHAUER, Robert te SANTA ANA, CA 92707, Verenigde Staten van (51) F04D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid pump (73) Godiva Limited te WARWICK WARWICKSHIRE CV34 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pomfret, Colin Thomas te WARWICK, WARWICKSHIRE CV34 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04D 29/58 F04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Energy-saving motor pump (73) Sidermeccanica S.n.c. te MONTECHIARUGOLO (PARMA), Italië (IT) (72) Gallani, Roberto te PARMA, Italië (IT) (51) F04D 15/02 F04D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBMERSIBLE PUMP WITH INTEGRATED LIQUID LEVEL SENSING AND CONTROL SYSTEM (73) Johnson Pumps of America, Inc. te SCHILLER PARK IL 60176, (72) COLLINS, Michael te DES PLAINES, ILLINOIS 60016, ASSESSOR, Gerald A. te ST. CHARLES, ILLINOIS 60175, (51) F04D 27/00 F04D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAN ARRAY FAN SECTION IN AIR- HANDLING SYSTEMS (73) Huntair Inc. te TUALATIN, OR 97062, Verenigde Staten van (72) HOPKINS, Lawrence, G. te PORTLAND, OR 97266, Verenigde Staten van (51) F04D 29/44 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (31)

84 Nummer 45/ december 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RADIALLÜFTERRAD, LÜFTEREINHEIT UND RADIALLÜFTERANORDNUNG (73) Ziehl-Abegg AG te KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK (72) SADI, Omar te SCHWÄBISCH HALL-HESSENTAL, (51) F15B 11/17 F15B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement for operating a hydraulic device (73) Parker Hannifin AB te BORÅS, Zweden (SE) (72) Persson, Bengt-Göran te SANDARED, Zweden (SE) Nilsson, Peter te BORÅS, Zweden (SE) (51) F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulikzylinder (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Tulaczko, Boleslaw te SCHONUNGEN/HAUSEN, Rieß, Thomas te HASSFURT, BONDSREPUBLIEK Gebauer, Dieter te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK Wegner-Braun, Holger te GELDERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 4/00 F16B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Presspassverbindungselement und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Kamax-Werke Rudolf Kellermann GmbH & Co. KG te OSTERODE AM HARZ, (72) Sommer, Wolfgang te GEMÜNDEN (WOHRA), Wagner, Frank te GROSSEN BUSECK, (51) F16B 5/02 B62D 65/14 B62D 25/04 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DEFINISSANT UN TROU DE VISSAGE TRAVERSANT (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) QUEVILLY, Eric te F PLAISIR, Frankrijk (FR) (51) F16B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de liaison télescopique entre une perche et un embout (73) Nespoli Engineering Kereskedelmi Korlatolt Fedelossegu Tarsagag (Kft) te 1031 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Nespoli, Alessandro te LC SIRTORI, Italië (IT) (51) F16B 13/06 F16B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einweg-Schraubkombination (73) Chun-l Hardware Co., Ltd. te GANGSHAN TOWNSHIP KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) (72) Cheng, Ming-Chia te KAOHSIUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) F16B 13/14 F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DÜBEL ZUR VERANKERUNG IN VOLLBAUSTOFFEN (73) fischerwerke GmbH & Co. KG te WALDACHTAL, (72) FISCHER, Rainer te WALDACHTAL, BONDSREPUBLIEK HAUG, Willi te FREUDENSTADT-MUSBACH, (51) F16M 11/08 F16C 19/38 F16C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wälzlager (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Stölzle, Jürgen te 73441,BOPFINGEN, (51) F16D 13/71 F16D 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reibungskupplung, insbesondere für den Antriebsstrang eines Fahrzeugs (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Weidinger, Reinhold te 97509, KOLITZHEIM, BONDSREPUBLIEK

85 Nummer 45/ december 2010 Lindner, Joachim te 97456, DITTELBRUNN-HAMBACH, (51) F16D 23/06 F16D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Shift device with synchronizer adapted for transmission (73) Kyowa Metal Works Co., Ltd te YOKOHAMA-SHI, Japan (JP) (72) Hiraiwa, Kazuyoshi te KANAZAWA-KU, YOKOHAMA-SHI, Japan (JP) (51) F16D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Embrayage pour véhicule automobile (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Gerard, Fabien te 78140, VELIZY- VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination automatique du point de léchage d'un embrayage par apprentissage (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Rocq, Gaëtan te 78125, LA BOISSIERE-ECOLE, Frankrijk (FR) Siegfried, Adrien te 92250, LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Launay, Cédric te 78680, EPONE, Frankrijk (FR) (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMECHANISCH SCHALTBARER, FORMSCHLÜSSIGER FREILAUF, ELEKTROMECHANISCHE BREMSE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM SOLCHEN FREILAUF UND VERFAHREN ZUR LÜFTSPIELEINSTELLUNG EINER SOLCHEN BREMSE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) CAO, Chi-Thuan te KORNTAL-MUENCHINGEN, HOFMANN, Dirk te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK VOLLERT, Herbert te VAIHINGEN/ENZ, NAGEL, Willi te REMSECK/ HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK FOITZIK, Bertram te ILSFELD, BONDSREPUBLIEK GOETZELMANN, Bernd te SINDELFINGEN, (51) F16F 1/18 F16F 1/02 A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federelement (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK Jaspert, Bodo, Dr. te NEUKEFERLOH, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämpfungselement (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Weiss, Rainer te DERNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/124 F16F 13/04 F16C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehmomentübertragungseinrich tung, insbesondere Gelenkwelle (73) Bayerische Motoren Werke te MÜNCHEN, (72) Mueller, Helmut te TÖGING, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16F 15/16 EP EP TORSIONSSCHWINGUNGSDÄMPFER ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK KISTER, Igor te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK DOEGEL, Thomas te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK BACH, Hartmut te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK EICHHORN, Frank te BRACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 1/06 F16H 1/00 E05F 15/16 B60S 1/26 B60N 2/02 (11) EP

86 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) IRREVERSIBLE TRANSMISSION DEVICE (73) ITW SMPI te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) RICHARD, Didier te F MARIGNIER, Frankrijk (FR) KAZKAZ, Ghaffar te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (51) F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) RÜDLE, Harald te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WAFZIG, Jürgen te ERISKIRCH, BONDSREPUBLIEK GUMPOLTSBERGER, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 25/20 B64D 45/00 B64C 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR FAULT DETECTION IN THE LOAD PATH OF A SPINDLE ACTUATOR (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Ruckes, Ina te BREMEN, GIEBELER, Christoph te BREMEN, BONDSREPUBLIEK HEINTJES, Mark te WEYHE, RECKSIEK, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK RECHTER, Harald te STUHR, BONDSREPUBLIEK CHRISTMANN, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 45/02 F16F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'amortissement comportant un système d'amortissement des vibrations formé par un batteur inertiel (73) Valeo Embrayages te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Verhoog, Roel te 60190, GOURNAY SUR ARONDE, Frankrijk (FR) Renier, Lionel te 80670, CANAPLES, Frankrijk (FR) Mahe, Hervé te 80000, AMIENS, Frankrijk (FR) Fafet, Olivier te QUEND PLAGE, Frankrijk (FR) Graton, Michel te 75020, PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16H 48/22 F16H 48/10 B60K 17/346 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VARIABLE TORQUE BIASING DEVICE (73) RICARDO UK LIMITED te SHOREHAM-BY-SEA, WEST SUSSEX BN43 5FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHEALS, Jonathan Charles te WARWICKSHIRE CV8 2SW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 57/04 F16H 57/02 F16H 57/00 B62M 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Belt-type continuously variable transmission having resin block belt and motorcycle including belt-type continuously variable transmission (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Ishida, Yousuke te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 57/08 F16D 1/076 F16D 1/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREHFESTE VERBINDUNG ZWEIER BAUTEILE EINES GETRIEBES ZUR DREHMOMENTÜBERTRAGUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DIOSI, Gabor te FRIEDRICHSHAFEN, HAUPT, Josef te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK BREHMER, Martin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/28 F16H 61/00 B62D 65/10 (11) EP (21) EP

87 Nummer 45/ december 2010 (22) (54) Bracket for transporting and assembling an actuation system of a mechanical servo-assisted gearbox (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Pepe, Giovanni te GROTTAGLIE, Italië (IT) (51) F16H 63/42 F16H 61/02 B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES ANTRIEBSSTRANGS EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) RONGE, Ludger te ERISKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISIERTEN STUFENSCHALTGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WOLFGANG, Werner te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK WÜRTHNER, Maik te FRIEDRICHSHAFEN, SAUTER, Ingo te ABERDEEN, NORTH CAROLINA 28315, (51) F16H 63/38 F16H 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalteinrichtung mit Verriegelung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Eisenberger, Dieter te 88693, DEGGENHAUSERTAL, (51) F16J 15/32 F16C 33/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DICHTUNGSANORDNUNG (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) NIEBLING, Peter te BAD KISSINGEN, BONDSREPUBLIEK MASUR, Ernst te UNTEREUERHEIM, HEIM, Jens te BERGRHEINFELD, (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPORÄRE BESCHICHTUNG FÜR EINE LIPPENDICHTUNG (-FETT) (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) IRMEN, Wolfgang te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrodynamic seal with circumferentially varying lift force (73) Rexnord Industries, LLC te MILWAUKEE, WI , (72) Flaherty, Andrew L. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (51) F16J 15/56 F16D 27/00 F16D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande à moyens d'étanchéité perfectionnés (73) Valeo Embrayages te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Maurel, Hervé te 80000, AMIENS, Frankrijk (FR) Delevallee, Jean-Louis te 80090, AMIENS, Frankrijk (FR) (51) F16K 5/20 F16K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) BALL VALVE WITH REMOVABLE MEANS FOR RETAINING THE AXIAL SEAL (73) Cesare Bonetti S.P.A. te GARBAGNATE MILANESE, Italië (IT) (72) DALMASSO, Giuseppe te GARBAGNATE MILANESE, Italië (IT) FANT, Roberto te GARBAGNATE MILANESE, Italië (IT) (51) F23N 1/00 F16K 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GASHAHN MIT EINEM ELEKTROMAGNETISCHEN SICHERHEITSVENTIL (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HÄDICKE, Joachim te 76530

88 Nummer 45/ december 2010 BADEN-BADEN, OBERHOMBURG, Martin te WETTER, BONDSREPUBLIEK VIOLAIN, Gildas te OTTOROTT, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/30 F16L 3/233 F16L 3/137 F16B 9/00 F16B 15/00 B25D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Konstruktions-Hilfselement (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Miescher, Stefan te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) Fielitz, Harald te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Odoni, Walter te 9498 PLANKEN, Liechtenstein (LI) Schiestl, Ulrich te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (51) F16L 37/088 F16L 37/084 F16L 33/207 F16L 17/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de raccordement étanche, en particulier pour un circuit d'admission d'air de moteur de véhicule automobile (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Faillu, Jean-Luc te VILLEMANDEUR, Frankrijk (FR) Godeau, Denis te VIEILLES MAISONS, Frankrijk (FR) (51) F16L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SYSTEM ZUR FESTSTELLUNG VON INFORMATION AN EINEM ANSCHLUSS (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) LEIHBECHER, Heiko te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK HENDEL, Roland te AURACHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESIN IMPREGNATION TOWER FOR CURED IN PLACE LINER (73) Insituform Holdings (UK) Limited te OSSETT, WEST YORKSHIRE WFS 9SQ, GROOT BRITTANNIË (GB) INA Acquisition Corp. te WILMINGTON, DE 19801, (72) DRIVER, Franklin, Thomas te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van WANG, Weiping te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van (51) F16L 59/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Halterung für Rohre (73) Mikl, Josef te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Mikl, Josef te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) F16P 3/14 B30B 15/28 B21D 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR EINE MASCHINE (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) HUFNAGEL, Mark te WOLFSSCHLUGEN, BARTHE, Guillaume te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK HADER, Soeren te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 23/04 F21L 4/08 F21L 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-SWITCH FLASHLIGHT (73) Pelican Products Inc. te TORRANCE, CALIFORNIA 90505, (72) KANG, Sukwon, Greg te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van LEE, Kiem, T. te WHITTIER, CA 90602, Verenigde Staten van ALI, Shahid te ROWLAND HEIGHTS, CA 91748, Verenigde Staten van (51) F21W 101/14 F21W 101/12 F21V 9/08 F21S 8/10 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLEUCHTVORRICHTUNG MIT EINEM ZUSATZREFLEKTOR ZUM SEITLICHEN UMLENKEN EINES LICHTTEILS EINER LICHTQUELLE (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) JANSSEN, André te ISENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK (51) F21W 131/407 F21W 131/304 F21V 21/34 F21V 21/30 (11) EP (21) EP (22)

89 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) (54) LEUCHTE MIT EINEM GEHÄUSE UND EINEM VERSTELLBAREN STRAHLER (73) Zumtobel Lighting GmbH te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (72) DIXON, Rod te DURHAN DL5 4XB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 23/13 F22G 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DESUPERHEATER (73) Cockerill Maintenance & Ingéniérie te 4100 SERAING, België (BE) (72) FRAIKIN, Christian te B-4053 EMBOURG, België (BE) GALOPIN, Jean-François te B-4250 HOLLOGNE-SUR-GEER, België (BE) (51) F23M 9/06 F23D 14/70 F23D 14/08 F23D 14/04 F23C 5/02 F23C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DEEP FAT TUBE FRYER BURNER ASSEMBLY (73) The Frymaster Corporation, L.L.C. te SHREVEPORT, LA , (72) RICORD, Charles, David te SHREVEPORT, LA 71106, HUTCHINSON, Charles, Milton te SHREVEPORT, LA 71106, (51) F28D 20/00 F24D 3/08 F24D 19/10 F24D 11/02 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Auf Basis erneuerbarer Energieträger arbeitendes Warmwasser-und Heizungssystem (73) KIOTO Clear Energy AG te 9300 ST. VEIT AN DER GLAN, Oostenrijk (AT) (72) Berger, Erwin te 7000 EISENSTADT, Oostenrijk (AT) Eusch, Ingram te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Kreiner, Thomas te 2443 LORETTO, Oostenrijk (AT) Stricker, Erwin te 2443 LORETTO, Oostenrijk (AT) Pavicsics, Reinhard te 2443 LEITHAPRODERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) F24J 3/08 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation avec dispositif d'aiguillage de fluides pour son fonctionnement alternatif en chauffage solaire, géothermique et géosolaire (73) Dolmazon, Roger te LE MAZET ST VOY, Frankrijk (FR) Dolmazon, Raphaël te LE MAZET ST VOY, Frankrijk (FR) (72) Dolmazon, Roger te LE MAZET ST VOY, Frankrijk (FR) Dolmazon, Raphaël te LE MAZET ST VOY, Frankrijk (FR) (51) F28F 21/08 F28D 7/10 F25B 41/06 F25B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A HEAT EXCHANGER (73) TI GROUP AUTOMOTIVE SYSTEMS LIMITED te OXFORD OX4 2SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VIKLUND, Bengt, Åke te S GRÄSTURP, Zweden (SE) BERGGREN, Göte, Gunnar te S LIDKÜPING, Zweden (SE) MOGENSEN, Leo, Ostergaard te DK-7442 ENGESVANG, Denemarken (DK) (51) F27B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG CHEMISCHER UND/ODER PHYSIKALISCHER REAKTIONEN ZWISCHEN EINEM FESTSTOFF UND EINEM GAS (73) Polysius AG te BECKUM, (72) GEORG, Verena te HAMM, KUPPER, Detlev te TELGTE, LAGAR GARCIA, Luis te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HOPPE, Andreas te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK THIEMEYER, Heinz-Werner te ENNIGERLOH, KLEGRAF, Daniel te RÜTHEN-WESTEREIDEN, DECK, Thomas te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Stefanie te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 17/34 F41A 17/00 F41A 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Handfeuerwaffe mit einer Zerlegesicherung (73) J.P. SAUER & SOHN GMBH GEGR te ECKERNFÖRDE, (72) Thomele, Adrian te 24340, ECKERNFÖRDE, Metzger, Thomas te 24340, ECKERNFÖRDE, (51) F41B 11/14 F41A 33/06 (11) EP

90 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (54) Toy rifle backlash vibration structure (73) Hu, Shih Che te YUNG KANG CITY T'AI NAN 71082, Taiwan (TW) (72) Hu, Shih Che te YUNG KANG CITY T'AI NAN 71082, Taiwan (TW) (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Armor (73) PLASAN SASA LTD. te M.P. MAROM HAGALIL, Israël (IL) (72) Pak, Mark te KARMIEL 20100, Israël (IL) Genihovich, Shmuel te NAZARETH ELLITE 17671, Israël (IL) (51) F42B 8/14 F42B 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHOSS MIT MARKIERUNG DES AUFTREFFPUNKTES (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) HAESELICH, Detlef te MÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 7/312 G01B 21/12 G01B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BERUEHRUNGSLOSES SYSTEM UND VERFAHREN ZUR MESSUNG VON ZENTRIZITAET UND DURCHMESSER (73) ZUMBACH ELECTRONIC AG te CH-2552 ORPUND, Zwitserland (CH) (72) STUDER, Urs, Peter te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (51) G01B 11/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and device for measuring angles of wheels and axles (73) SAMUELSSON, Jonas te S ÖREBRO, Zweden (SE) (72) SAMUELSSON, Jonas te S ÖREBRO, Zweden (SE) (51) G01B 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SHEET-SURFACE ANALYSER AND METHOD OF ANALYSING A SHEET- SURFACE (73) Paper Australia PTY Ltd. te MT. WAVERLEY, VIC 3149, Australië (AU) (72) REICH, Michael te MT WAVERLEY VIC 3149, Australië (AU) FALTAS, Rafik te MT WAVERLEY VIC 3149, Australië (AU) (51) G01B 21/04 B23Q 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE RECALAGE EN BUTÉE D'UN OUTIL DE MACHINE D'USINAGE (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) VIDAL, Olivier te ST JUST ST RAMBERT, Frankrijk (FR) BARRA, Christian te ST JUST ST RAMBERT, Frankrijk (FR) (51) G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Kreuzlasergerät für das Verlegen von platten- oder brettförmigen Bodenbelagselementen (73) SOLA-Messwerkzeuge GmbH te 6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (72) Scheyer, Wolfgang te 6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (51) G08G 1/0968 G01C 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for transmitting position information on a digital map (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Adachi, Shinya c/o Panasonic Corporation te OSAKA, OSAKA-SHI JAPAN , Japan (JP) (51) G01F 1/66 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ultrasonic flow meter with flow mixer (73) KAMSTRUP A/S te 8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) (72) Borring, Peter Nordlund te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) Skallebæk, Anders te 8660 SKANDERBORG, Denemarken (DK) (51) G01F 11/46 B65D 83/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METERING AND DISPENSING CLOSURE (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (72) WEBSTER, Tyson, L. te SOQUEL, CA 95073, Verenigde Staten van DEEDS, M., Rinley te FELTON, CA 95018, Verenigde Staten van

91 Nummer 45/ december 2010 LIVINGSTON, James, W. te MANTON, CA 96059, Verenigde Staten van SWAIN, Andy te HUCKNALL, NOTTINGHAM NG15 6DF, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLDEN, David te MATLOCK, DERBYSHIRE DE4 3HS, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Kenneth, J. te BEESTON, NOTTINGHAM NG9 3EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 7/06 G01F 3/00 G01F 15/02 G01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINER DOSIEREINRICHTUNG FÜR FLÜSSIGE ODER PASTEUSE MEDIEN (73) Hilger u. Kern GmbH te D MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GEIER, Daniel te D BRÜHL, EHRLE, Klaus te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 19/00 B65D 5/50 B65D 25/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLLAPSIBLE MEASURING CONTAINER (73) Ohkura Pharmaceutical Co., Ltd. te KYOTO, Japan (JP) (72) YAMADA, Masashi Meiji Nyugyo Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Katsura Meiji Nyugyo Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPERATURSONDE (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) VAN BEKKUM, Frank te NORCROSS, GEORGIA 30092, (51) G01N 35/00 G01N 21/90 G01N 21/88 G01N 15/10 G01N 15/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ANALYSE VON KÖRPERFLÜSSIGKEITEN (73) PVT Probenverteiltechnik GmbH te WAIBLINGEN, (72) ZIEGLER, Michael te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REFRACTOMETRE OPTIQUE POUR LA MESURE DE LA SALINITE DE L'EAU DE MER ET CAPTEUR DE SALINITE CORRESPONDANT (73) Groupe des Ecoles des Telecommunications/ Ecole Nationale Superieure de Telecommunications De Bretagne te BREST CEDEX, Frankrijk (FR) (72) WU, Zong, Yan te F BREST, Frankrijk (FR) DE BOUGRENET DE LA TOCNAYE, Jean-Louis te F GUILERS, Frankrijk (FR) LE MENN, Marc te F PLOUVIEN, Frankrijk (FR) GROSSO, Philippe te F LANNION, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/55 G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus and method for optically determining the presence of carbon dioxide (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Tavernier, Emmanuel te 75012, Frankrijk (FR) Donzier, Eric te BERCHERES SUR VESGRE, Frankrijk (FR) Rezgui, Fadhel te CHATILLON, Frankrijk (FR) Salamitou, Philippe te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/88 G01B 11/30 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM OPTISCHEN INSPIZIEREN EINER OBERFLÄCHE EINES GEGENSTANDS (73) Carl Zeiss AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KNUPFER, Klaus te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK SPRUCK, Bernd te MÖGGLINGEN, BONDSREPUBLIEK KIMMIG, Wolfgang te AALEN, BONDSREPUBLIEK BECK, Rolf te ESSLINGEN, (51) G01N 21/88 G01B 11/30 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

92 Nummer 45/ december 2010 (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM OPTISCHEN INSPIZIEREN EINER OBERFLÄCHE AN EINEM GEGENSTAND (73) Carl Zeiss AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KNUPFER, Klaus te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/896 G01N 21/64 G01N 21/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OPTISCHEN KONTROLLE EINER AUF EINER FARBLICH GEMUSTERTEN OBERFLÄCHE AUFGEBRACHTEN DURCHSICHTIGEN SCHUTZSCHICHT (73) Baumer Innotec AG te 8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MASSEN, Robert te ÖHNINGEN-WANGEN, DETINKIN, Igor te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK DIEHL, Hans-Peter te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Untersuchen lichtdurchlässiger Objekte (73) Krieg, Gunther, Prof.Dr.Ing. te KARLSRUHE, (72) Krieg, Gunther Prof. Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Engelhaupt, Bernd te GEROLSTEIN, BONDSREPUBLIEK Koukolitschek, Karl te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Kaweh, Amoi-Taleghani te DURMERSHEIM, Maier, Wilfried te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK Fey, Dirk te NEEWILLER, Frankrijk (FR) (51) G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for X-ray fluorescence analysis of a mineral sample (73) OREXPLORE AB te KISTA, Zweden (SE) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL SENSOR HAVING IMPROVED RESPONSE TIME (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA 02451, (72) PROHASKA, Otto, J. te SEYMOUR, CT , Verenigde Staten van (51) G01N 33/487 G01N 29/24 G01N 21/17 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR NON-INVASIVE MEASUREMENT OF LIVING BODY CHARACTERISTICS BY PHOTOACOUSTICS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Japan (JP) (72) KANAYAMA, Shoichi te KOSHIGAYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) ITSUMI, Kazuhiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KHALIL, Omar, S. te LIBERTYVILLE, IL 60064, KANTOR, Stanislaw te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van (51) G01N 30/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR CHROMATOGRAPHIC PURIFICATION (73) Eidgenössische Technische Hochschule Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) AUMANN, Lars te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MORBIDELLI, Massimo te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/00 G01N 30/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Zwischen eindimensionalen und zweidimensionalen Betriebsarten umschaltbarer GC-MS-Analysator (73) GERSTEL K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ochiai, Nobuo te TOKYO , Japan (JP) Sasamoto, Kikuo te TOKYO , Japan (JP) Kanda, Hirooki te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 31/12 C01B 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for generating nitrogen oxides (73) Thermo Electron Manufacturing Ltd. te 19 MERCERS ROW CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Alberti, David Marco Gertruda te 2642 CE PIJNACKER

93 Nummer 45/ december 2010 Smeets, Louis Marie te 1056 NR AMSTERDAM (51) G01N 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ERMITTELN DER FILTRIERBARKEIT VON FLUIDEN, INSBESONDERE VON GETRIEBEÖLEN (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) SCHMIDT, Armin te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/49 G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POINT-OF-CARE IN-VITRO BLOOD ANALYSIS SYSTEM (73) Epocal Inc. te OTTAWA, ONTARIO K1G 3P5, Canada (CA) (72) LAUKS, Imants, R. te OTTAWA, ONTARIO K1M 0A6, Canada (CA) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung, Messgerät und Verfahren zur Handhabung mikrofluidischer Plattformen (73) Boehringer Ingelheim microparts GmbH te DORTMUND, (72) Dechant, Christian te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Kadel, Klaus, Dr. te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Blankenstein, Gert, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/49 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing reagent coated test strip (73) LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Dick, Kenneth W. te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van Otake, Gary te UNION CITY, CALIFORNIA 94587, Verenigde Staten van Jessen, Aaron te CAMPBELL, CALIFORNIA 95008, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH-THROUGHPUT CELL-BASED SCREENING SYSTEM (73) ETH Zurich te 8092 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) SEEMANN, Livia te 8117 FÄLLANDEN, Zwitserland (CH) GREVE, Frauke te 8051 ZURICH, Zwitserland (CH) LICHTENBERG, Jan te 8051 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF ISOLATING ANALYTES FROM A SAMPLE (73) George Mason Intellectual Properties, Inc. te FAIRFAX VA 22032, Verenigde Staten van (72) LIOTTA, Lance te BETHESDA MD 20817, Verenigde Staten van PETRICOIN, Emanuel te GAINESVILLE VA 20155, GEHO, David te HERNDON, VA 20171, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) MULTI-ANALYTE ASSAY DEVICE WITH MULTI-SPOT DETECTION ZONE (73) Phadia AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) MENDEL-HARTVIG, Ib te S UPPSALA, Zweden (SE) BJÖRKMAN, Rune te S UPPSALA, Zweden (SE) RUNDSTRÖM, Gerd te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) G01N 33/76 G01N 33/558 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSTIC TEST FOR ANALYTES IN A SAMPLE (73) ADVANTAGE DIAGNOSTICS CORPORATION te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (72) CHARLTON, David te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/53 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) DIAGNOSTIC BIOMOLECULE(S) (73) National University of Singapore te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) CHOOLANI, Mahesh Arjandas te SINGAPORE , Singapore (SG) JABARULLAH KHAN, Khalil Razvi, B., M. te SINGAPORE , Singapore (SG) ANNAMALAI, Loganath te

94 Nummer 45/ december 2010 SINGAPORE , Singapore (SG) BISWAS, Arijit te SINGAPORE , Singapore (SG) ZHAO, Changqing te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR DIAGNOSE VON NIERENSCHÄDIGUNGEN IM FRÜHSTADIUM (73) Vitateq Biotechnology GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) KRONENBERG, Florian te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) G06F 11/00 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RELIABLE DISK FENCING IN A MULTICOMPUTER SYSTEM (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD SHORES, CA 94065, (72) MATENA, Vladimir te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51) G01R 31/3185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IC TESTING METHODS AND APPARATUS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WAAYERS, Tom te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MEIRLEVEDE, Johan, C. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) PRICE, David, P. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOMANN, Norbert te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) SOLBACH, Ruediger te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) FLEURY, Herve te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) POELS, Jozef, R. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 31/327 (11) EP (21) EP (22) (54) DURCHFÜHRUNG UND ÜBERWACHUNG EINES SICHERHEITSTESTS FÜR EIN GERÄT MIT INTEGRIERTER ÜBERLASTFUNKTION (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) FRÖHLICH, Paul te SULZBACH-ROSENBERG, MEIER, Matthias te POPPENRICHT, BONDSREPUBLIEK NEUMANN, Bernhard te CADOLZBURG, BONDSREPUBLIEK PRÖLSS, Manfred te EBERMANNSDORF, SCHUMANN, Gordon te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/12 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF DETECTING CARRIER SPIN POLARISATION AND APPARATUS FOR THE SAME (73) UNIVERSITY OF PLYMOUTH te PLYMOUTH, DEVON PL4 8AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PAN, Genhua te DEVON PL4 8AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 33/28 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage zur Untersuchung von Objekten mittels magnetischer Resonanz (73) Bruker BioSpin MRI GmbH te ETTLINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gewiese, Bernd, Dr. te STRAUBENHARDT-CONWEILER, (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A RECEIVER OF BINARY OFFSET CARRIER (BOC) MODULATED SIGNALS (73) The University of Surrey te GUILDFORD, SURREY GU2 7XH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HODGART, Matthew, Stephen te GUILDFORD, GU2 7XH, GROOT BRITTANNIË (GB) BLUNT, Paul, David te HANTS GU52 0TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INCREASING COHERENT INTEGRATION LENGTH WHILE RECEIVING A POSITIONING SIGNAL (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GAAL, Peter te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van PATRICK, Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, (51) G01S 5/30 (11) EP (21) EP (22)

95 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) (54) Ortungsanordnung, insbesondere Losboxen-Lokalisierungssystem, Kennzeicheneinheit und Verfahren zur Ortsbestimmung (73) UCTec Beteiligungsgesellschaft AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Eisen, Stephan te 9434, AU SG, Zwitserland (CH) Fischer, Hanspeter te 9523, LANDSKRON, Oostenrijk (AT) (51) G02C 7/04 G02B 1/04 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE COLORATION D'UNE LENTILLE OPTIQUE COMPRENANT UN PRIMAIRE D'IMPRESSION, ET LENTILLE OPTIQUE TEINTEE COMPRENANT UN TEL PRIMAIRE D'IMPRESSION (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) BURGUIERE, Carine, Essilor International te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) TARDIEU, Pascal, Essilor International te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) G02B 5/18 B44F 1/12 B42D 15/10 B41C 1/08 B32B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) AN OPTICAL DEVICE AND METHODS OF MANUFACTURE (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) LEE, Robert, Arthur te EAST BURWOOD, VICTORIA 3151, Australië (AU) (51) G02B 5/20 C03C 17/38 C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESION LAYER FOR METAL OXIDE UV FILTERS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) IACOVANGELO, Charles, Dominic te NISKAYUNA, NY 12309, (51) H04N 1/29 H04N 1/113 G06K 7/10 G06K 15/12 G02B 6/12 G02B 26/12 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-beam light scanning optical system and image forming apparatus using same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Yamawaki, Takeshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 6/43 G02B 6/42 G02B 6/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of assembling optoelectronic devices and an optoelectronic device assembled according to this method (73) Pizzarulli, Andrea te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Pizzarulli, Andrea te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Loose tube tight buffer indoor/outdoor optical fiber cable (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Keller, David A. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van Blell, Beni te RALEIGH,, NC 27603, Verenigde Staten van (51) G02B 7/08 G02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Miniature lens focusing mechanism (73) TDK TAIWAN CORP. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Wu, Fu-Yuan te YANGMEI TAOYUAN, Taiwan (TW) (51) G02B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wechselsystem für optische Komponenten (73) Carl Zeiss te HEIDENHEIM (BRENZ), BONDSREPUBLIEK Carl-Zeiss-Stiftung trading as Carl Zeiss te HEIDENHEIM (BRENZ), BONDSREPUBLIEK (72) Schwab, Klaus te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Aschenbach, Ralph te HOFGEISMAR, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Scanning laser microscope (73) Olympus Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Sasaki, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Matsukawa, Yasunari te TOKYO

96 Nummer 45/ december , Japan (JP) (51) H04N 5/225 G02B 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) ADAPTER SYSTEM AND IMAGING SYSTEM (73) Yoshimine, Takashi te TODA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) NOMURA, Masaru te KOMAZAWA, SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G09G 3/34 G03F 1/00 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR IMPROVED BOUNDARY CONTRAST (73) MICRONIC LASER SYSTEMS AB te S TÄBY, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANDSTRÖM, Torbjörn te S PIXBO, Zweden (SE) (51) G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-beam light scanning optical system and image forming apparatus using same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yamawaki, Takeshi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G02F 1/19 G02F 1/1347 G02F 1/1335 G02F 1/01 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tunable optical filter (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kim, Tae Jin te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Thio, Tineke te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Ebbesen, Thomas Wren te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) G02F 1/13357 G02F 1/1334 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROLUMINESCENT DISPLAYS (73) Pelikon Limited te CAERPHILLY, CF83 2RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BLAKESLEY, Richard Guy te CAMBRIDGE CB4 8SD, GROOT BRITTANNIË (GB) TYLDESLEY, William Frank te DISS, NORFOLK IP22 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Christopher Miles te ESSEX CB10 1QR, GROOT BRITTANNIË (GB) FRYER, Christopher James Newton te CAMBRIDGESHIRE CB4 8SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Light source apparatus and liquid crystal display (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fujiwara, Masaru, Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Niimura, Tsutomu, Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) Natori, Makoto, Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (51) H04N 9/00 G03B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THREE DIMENSIONAL STEREOSCOPIC PROJECTION ARCHITECTURES (73) RealD Inc. te BEVERLY HILLS, CA 90210, Verenigde Staten van (72) ROBINSON, Michael, G te BEVERLY HILLS CA 90210, CHEN, Jianmin te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van SHARP, Gary D. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van KORAH, John te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van (51) G09G 3/36 G03B 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MOVIE COPY PROTECTION (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOSHE, Kfir te JERUSALEM, Israël (IL) BENAILY, Gavriel te JERUSALEM, Israël (IL) TAIEB, Or te CARME- YOSEF, Israël (IL) SMITH, Perry te MAALE ADUMIM, Israël (IL) KIPNIS, Shlomo te JERUSALEM, Israël (IL) (51) G03G 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image-forming device with a

97 Nummer 45/ december 2010 slidable frame for developer cartridges (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Kamimura, Naoya c/o Brother Kogyo K. K. te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Sato, Shougo c/o Brother Kogyo K. K te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) G04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PIECE D'HORLOGERIE MECANIQUE OU AUTOMATIQUE AVEC DISPOSITIF D'INDICATION DE LA FIABILITE DE LA CHRONOMETRIE DE LA PIECE (73) BNB CONCEPT SA te 1299 CRANS-PRÈS-CÉLIGNY, Zwitserland (CH) (72) BUTTET, Mathias te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) NAVAS, Michel te F COLLONGES, Frankrijk (FR) (51) G04F 7/08 G04B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif d'affichage pour afficher l'une ou l'autre de deux indications différentes avec le même organe indicateur d'une pièce d'horlogerie (73) MONTRES BREGUET S.A. te 1344 L'ABBAYE, Zwitserland (CH) (72) Laucella, Vincent te 1348, LE BRASSUS, Zwitserland (CH) Rochat, Jean-Philippe te 1346 LES BIOUX, Zwitserland (CH) (51) G05D 7/06 B60H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGGASDROSSELEINRICHTUNG (73) Ixetic Bad Homburg GmbH te BAD HOMBURG, (72) PARSCH, Willi te SEEHEIM, SCHÄFER, Tilo te DAUBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 9/04 G05F 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PULSE POWER SUPPLY FOR REGENERATING MAGNETIC ENERGY (73) MERSTech Inc., te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMADA, Ryuichi, Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) TAKAKU, Taku, Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 1/32 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORKED PROCESSING SYSTEM WITH OPTIMIZED POWER EFFICIENCY (73) Millennial Net, Inc te CAMBRIDGE, MA 02141, Verenigde Staten van (72) SOKWOO, Rhee te SOMMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van SHENG, Liu te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (51) G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) COVER FOR AN ELECTRONIC DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE WITH A COVER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SUURPAA, Kalle te FIN ESPOO, Finland (FI) KUJALA, Antti te HELSINKI, Finland (FI) (51) G06F 3/033 G05G 9/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NAVIGATION DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) EKSTRAND, Simon te S ESLÖV, Zweden (SE) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAYING DIGITAL IMAGES USING GROUPS, STACKS, AND VERSION SETS (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) UBILLOS, Randy te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van PERRODIN, Laurent te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, WAYLONIS, Dan te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, JIRMAN, Stan te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van BRODY, Sarah te SAN JOSE, CALIFORNIA 95121, Verenigde Staten van MAGES, Mike te OAKLAND, CALIFORNIA 94618, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CENTRALIZED MEMORY MANAGEMENT IN WIRELESS TERMINAL DEVICES (73) Motorola, Inc. te SCHAUMBURG, IL 60196, Verenigde Staten van (72) VITANOV, Kamen B. te MISSISSAUGA, ON M6P 2P4, Canada (CA) BIBR, Viera te KILBRIDE, ON L0P 1G0, Canada (CA) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL, ON L4C 3S9, Canada (CA)

98 Nummer 45/ december 2010 GORING, Bryan R. te MILTON, ON L9T 5V4, Canada (CA) FRITSCH, Brindusa L. te TORONTO, ON M9C 2J9, Canada (CA) WALLIS, Kenneth te OAKVILLE, ON L6H 2K8, Canada (CA) (51) H04L 29/06 G06F 9/46 G06F 9/45 G06F 9/445 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF BUILDING WIRELESS COMPONENT APPLICATIONS (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) BIBR, Viera te KILBRIDE, ONTARIO L0P 1G0, Canada (CA) FRITSCH, Brindusa, L. te TORONTO, ONTARIO M9C 2J9, Canada (CA) GORING, Bryan, R. te MILTON, ONTARIO L9T 5V4, Canada (CA) KLINE, Robert te RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 2V9, Canada (CA) VITANOV, Kamen B. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 6E8, Canada (CA) (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTER STORAGE SYSTEM (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) BALLEW, James, D. te GRAPEVINE, TX 76051, Verenigde Staten van DAVIDSON, Shannon, V. te HILLSBORO, MO 63050, (51) G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSING OF DATA TO MONITOR INPUT/OUTPUT OPERATIONS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CASPER, Daniel te POUGHKEEPSIE NY 12603, FLANAGAN, John te POUGHKEEPSIE NY 12603, HUANG, Catherine te POUGHKEEPSIE NY 12603, KALOS, Matthew te TUCSON AZ 85718, Verenigde Staten van RICCI, Louis te HYDE PARK NY 12538, Verenigde Staten van (51) G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROVIDING INDIRECT DATA ADDRESSING IN AN INPUT/OUTPUT PROCESSING SYSTEM WHERE THE INDIRECT DATA ADDRESS LIST IS NON- CONTIGUOUS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CASPER, Daniel te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van FLANAGAN, John te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van YUDENFRIEND, Harry te POUGHKEEPSIE NEW YORK , Verenigde Staten van KALOS, Matthew te TUCSON ARIZONA 85718, Verenigde Staten van BENDYK, Mark te HYDE PARK NEW YORK 12538, Verenigde Staten van SITTMANN III, Gustav te WEBSTER GROVES MISSOURI 63119, HUANG, Catherine te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van RIEDY, Dale te POUGHKEEPSIE NEW YORK 12603, Verenigde Staten van NJOKU, Ugochukwu te YONKERS NEW YORK 10704, Verenigde Staten van (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PN PN U PN U (32) (33) Italië Italië Italië (54) INTERFACE CARD FOR PROCESSING DEVICE (73) Onda Communication S.P.A. te ROVEREDO IN PIANO (PN), Italië (IT) (72) PARONUZZI, Federico te I PORDENONE, Italië (IT) PLACER, Mauro te I TRIESTE, Italië (IT) LORENZINI, Luca te I REMANZACCO (UD), Italië (IT) (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synchronized multichannel universal serial bus (73) Chronologic Pty Ltd te ADELAIDE, SA 5000, Australië (AU) (72) Foster, Peter Graham te BELAIR, SOUTH AUSTRALIA 5052, Australië (AU) Goldsmith, Clive Alexander te NORTHFIELD, SOUTH AUSTRALIA 5085, Australië (AU) Klovekorn, Patrick te MYRTLE BANK, SOUTH AUSTRALIA 5064, Australië (AU) Weigold, Adam Mark te UNLEY, SOUTH AUSTRALIA 5061, Australië (AU) (51) G06F 15/80 G06F 15/173 (11) EP (21) EP

99 Nummer 45/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) MESSAGE ROUTING SCHEME (73) Xmos Ltd te BRISTOL BS1 4PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAY, David te BRISTOL BS8 2EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATED MAPPING OF KEYWORDS AND KEY PHRASES TO DOCUMENTS (73) Quigo Technologies Inc. te WILMINGTON, COUNTY OF NEWCASTLE, DE 19801, (72) ITZHAK, Ilan te JERUSALEM, Israël (IL) GALAI, Yaron te TEL AVIV, Israël (IL) ITZHAK, Oded te MODI'IN, Israël (IL) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS & APPARATUS FOR SYNCHRONIZING & PROPAGATING DISTRIBUTED ROUTING DATABASES (73) Pluris, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) AGARWAL, Puneet te SAN FRANCISCO, CA 94132, Verenigde Staten van TUCK, Russell, R., III te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van AKYOL, Bora, Avdin te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van BASTURK, Erol te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van MUSSOLINE, Michael te SUNNYVALE, CA 94086, (51) G06F 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING AUTHENTICATION (73) Intrinsic ID B.V. te 5656 AE EINDHOVEN (72) TUYLS, Pim, T. te NL-5656 AE EINDHOVEN GUAJARDO MERCHAN, Jorge te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR FILTERING A FINGERPRINT IMAGE (73) Bichigov, Vladimir Nicolaevich te MIASS CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) Zaytsev, Pavel Anatolievich te MIASS CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) Moksin, Alexandr Vladimirovich te CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) Shapshal, Ivan Borisovich te CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) (72) Bichigov, Vladimir Nicolaevich te MIASS CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) Zaytsev, Pavel Anatolievich te MIASS CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) Moksin, Alexandr Vladimirovich te CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) Shapshal, Ivan Borisovich te CHELYABINSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) (51) G06K 19/077 G06K 19/07 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) WIRELESS TAG CIRCUIT ELEMENT CONTAINER AND TAG LABEL CREATING APPARATUS (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) YASUI, Kunihiro, BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) NAGAI, Takuya, BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) OHASHI, Tsuyoshi, BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) SAITO, Katsuo, BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN MODULE OU ETIQUETTE ELECTRONIQUE, MODULE OU ETIQUETTE OBTENU ET SUPPORT COMPORTANT UN TEL MODULE OU ETIQUETTE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) ELBAZ, Didier te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) FIDALGO, Jean-Christophe te F GÉMENOS, Frankrijk (FR) (51) G06Q 30/00 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ PQ PQ PQ (32) (33) Australië Australië Australië Australië Australië (54) METHOD AND SYSTEM FOR ONLINE PURCHASING

100 Nummer 45/ december 2010 (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) LAPSTUN, Paul te RODD POINT, NSW 2046, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN NSW 2041, Australië (AU) (51) G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, system and apparatus for collecting user information (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Wu, Xueqi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for encoding and marking of documents for identification and retrieval (73) Gubo, Adalbert te MAINZ, (72) Gubo, Adalbert te MAINZ, (51) G07B 17/00 G06T 7/60 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PARCEL DIMENSIONING MEASUREMENT SYSTEM AND METHOD (73) SICK, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55438, Verenigde Staten van (72) DWINELL, John te WRENTHAM, MA 02093, Verenigde Staten van BIAN, Long, Xiang te SHARON, MA 02067, Verenigde Staten van (51) G09B 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) mi mi (32) (33) Italië Italië (54) Method for surveying, processing and making use of data concerning the topographic conformation and the morphology of land and road network (73) GEOTECHNOS S.R.L. te TRIESTE (TS), Italië (IT) (72) Righetti, Giovanni te TAVULLIA (PESARO E URBINO), Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G07B 15/00 EP EP Benutzungsgebührenerfassungssy stem Daimler AG te STUTTGART, (32) BONDSREPUBLIEK (33) Oostenrijk Beier, Wolfgang te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/16 B60R 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Intrusion detection device for spaces (73) Meta System S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Simonazzi, Giuseppe te REGGIO EMILIA (MO), Italië (IT) (51) G08B 31/00 G08B 21/24 G08B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING HYGIENE STANDARDS COMPLIANCE (73) Hyland, Kieran Richard te BLARNEY CORK, Ierland (IE) Hyintel Limited te COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) HYLAND, Kieran Richard te BLARNEY COUNTY CORK, Ierland (IE) (51) H04B 1/20 G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN EQUIPEMENT ET PROCEDE DE CONFIGURATION DUDIT SYSTÈME (73) SIMU te ARC-LES-GRAY, Frankrijk (FR) (72) PELLARIN, Florent te F ANNECY, Frankrijk (FR) (51) G08G 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (54) Verfahren und System zur Gewinnung von Verkehrsfluss- Informationen (73) A1 Telekom Austria Aktiengesellschaft te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Muslic, Asmir te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) Dintchev, Plamen Atanassov te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) Turek, Thomas Friedrich te 1110 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G08G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLLISIONSWARNVORRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ZEPPELIN, Frank te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHWINDT, Oliver te 71277

101 Nummer 45/ december 2010 RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Determination of an air traffic control delay factor (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Bailey, Louis J. te KENT, WA 98042, Verenigde Staten van Singleton, Marissa K. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van (51) G08G 7/02 G08G 5/04 G08G 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING MANOEUVRES FOR A VEHICLE IN CONFLICT SITUATIONS (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) GATES, David John te HOLDER, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2611, Australië (AU) GATES, Elliot Ashley te HOLDER, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2611, Australië (AU) WESTCOTT, Mark te FARRER, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2607, Australië (AU) FULTON, Neale Leslie te KAMBAH, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2902, Australië (AU) (51) G09F 3/02 G09F 3/00 D06H 1/04 B42D 15/10 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IDENTIFICATION MEDIUM AND ARTICLE WITH IDENTIFICATION MEDIUM (73) NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) HOSHINO, Hidekazu te KANAGAWA, , Japan (JP) MATSUMOTO, Hiroyuki te KANAGAWA, , Japan (JP) SAKAUCHI, Tokio te KANAGAWA, , Japan (JP) TAKEUCHI, Itsuo te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) G09F 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plombenanordnung (73) Rudolf Held GmbH & Co. KG te SCHELKLINGEN, (72) Gebauer, Manfred te SCHELKLINGEN, (51) G09F 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTE-ETIQUETTE, TEL QUE NOTAMMENT POUR LA PRESENTATION D UNE ETIQUETTE ELECTRONIQUE DE PRIX (73) Joalpe Industria de Expositores, S.A. te 6200 TORTOSENDO, Portugal (PT) (72) ALVES, Manuel te 6200 TORTOSENDO, Portugal (PT) CUNHA, Pedro, Joalpe Industra de Expositores, S.A. te 6200 TORTOSENDO, Portugal (PT) (51) G09F 7/20 G09F 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LA PRÉSENTATION D'UNE SIGNALÉTIQUE, TELLE QUE NOTAMMENT FEUILLE PUBLICITAIRE OU SIMILAIRE, SUR UNE ÉTAGÈRE D'UNE SURFACE DE VENTE (73) Joalpe Industria de Expositores, S.A. te 6200 TORTOSENDO, Portugal (PT) (72) ALVES, Manuel te 6200 TORTOSENDO, Portugal (PT) DINIS, Pedro te TORTOSENDO, Portugal (PT) CASEIRO, Rosa te 6200 FUNDÄO, Portugal (PT) (51) G10H 1/36 G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sound analysis apparatus and programm (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) YAMAHA CORPORATION te NAKA- KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Goto, Masataka te IBARAKI , Japan (JP) Fujishima, Takuya te SHIZUOKA , Japan (JP) Arimoto, Keita te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G10K 11/20 E04B 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) WIDE BAND SOUND DIFFUSER WITH SELF REGULATED LOW FREQUENCY ABSORPTION AND METHODS OF MOUNTING IT (73) Zainea, Liviu-Nikolae te ATHENS, Griekenland (GR) (72) Zainea, Liviu-Nikolae te ATHENS, Griekenland (GR) (51) G10L 11/06 G10L 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SPEECH ANALYSIS SYSTEM (73) MONASH UNIVERSITY te CLAYTON, VIC 3800, Australië

102 Nummer 45/ december 2010 (AU) (72) ORR, Michael, Christopher te CONCORD, NEW SOUTH WALES 2137, Australië (AU) LITHGOW, Brian, John te ORMOND, VICTORIA 3204, Australië (AU) (51) G10L 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rules-based grammar for slots and statistical model for preterminals in natural language understanding system (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Wang, YeYi te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Acero, Alejandro te BELLEVUE, WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van (51) G10L 17/00 G10L 15/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé d'obtention de contextes d'utilisateurs de terminaux de communication, à partir de signaux audio captés dans leur environnement (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Toms, Yann te NOZAY, Frankrijk (FR) Senot, Christophe te NOZAY, Frankrijk (FR) Aghasaryan, Armen te NOZAY, Frankrijk (FR) Betge-Brezetz, Stéphane te NOZAY, Frankrijk (FR) (51) G11C 7/02 G11C 13/00 G11C 11/00 G11B 5/80 G11B 5/72 G06K 3/00 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD OF REDUCING ELECTRO- STATIC DISCHARGE (ESD) FROM CONDUCTORS ON INSULATORS (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) HYNES, John te ROBBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van KAWAND, John te ROBBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van O'BOYLE, Lily te ROBBINSVILLE, NJ 08691, Verenigde Staten van SADASIVAN, Sundar te ROBBINSVILLE, NJ 08691, VINCITORE, Leonardo te ROBBINSVILLE, NJ 08691, D'AMATO, Salvatore te ROBBINSVILLE, NJ 08691, (51) H04N 9/64 H04N 5/765 H04N 5/76 H04B 1/10 G11B 31/00 G11B 15/18 G11B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Recording medium player apparatus (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Byung-hyuk te SUWON-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/26 G11B 23/28 G11B 20/00 G01N 21/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING IF AN OPTICAL DISK ORIGINATED FROM A VALID SOURCE (73) Fraudhalt Limited te DUBLIN 3, Ierland (IE) (72) O'DOHERTY, Phelim, Anthony te DUBLIN 15, Ierland (IE) MCCARTHY, Sean, David te DUBLIN 4, Ierland (IE) SMITH, Patrick, Joseph te DUBLIN 3, Ierland (IE) LUNA, Carlos te DUBLIN 6, Ierland (IE) (51) G11C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONOUS FLASH MEMORY WITH STATUS BURST OUTPUT (73) Round Rock Research, LLC te MOUNT KISCO, NY 10549, (72) ROOHPARVAR, Frankie, F. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) G11C 7/10 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Predictive timing calibration for memory devices (73) Round Rock Research, LLC te MOUNT KISCO, NY 10549, (72) Keeth, Brent te BOISE IDAHO 83713, Verenigde Staten van Johnson, Brian te BOISE IDAHO 83716, Verenigde Staten van (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Programming non-volatile memory (73) SanDisk Corporation te MILPITAS,

103 Nummer 45/ december 2010 CA 95035, Verenigde Staten van (72) Hemink, Gertjan te YOKOHAMA , Japan (JP) Fong, Yupin te FREMONT CA 94539, Verenigde Staten van (51) G11C 16/34 G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH SPEED PROGRAMMING SYSTEM WITH REDUCED OVER PROGRAMMING (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) HEMINK, Gerrit, Jan te YOKOHAMA , Japan (JP) (51) G11C 29/00 G11C 27/02 G11C 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatus for measuring current as for sensing a memory cell (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) Baker, R Jacob te BOISE, IDAHO 83706, Verenigde Staten van (51) G11C 29/56 G11C 29/48 G11C 29/02 G11C 29/00 G01R 31/319 G01R 31/3167 (11) EP (21) EP (22) (54) Memory test engine (73) Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) Vonstaudt, Hans Martin te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G11C 29/56 G06F 11/273 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMABLE DIAGNOSTIC MEMORY MODULE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CASES, Moises te ROUND ROCK, TEXAS 78746, Verenigde Staten van PHAM, Nam, Huu te ROUND ROCK, TEXAS 78681, Verenigde Staten van ARAUJO, Daniel, N de te CEDAR PARK, TEXAS 78613, Verenigde Staten van MUTNURY, Bhyrav, Murthy te HAMPSHIRE, SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) DREPS, Daniel, Mark te GEORGETOWN, TEXAS 78626, (51) G21K 1/02 A61B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GRID FOR SELECTIVE ABSORPTION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DORSCHEID, Ralf te AACHEN, BONDSREPUBLIEK VOGTMEIER, Gereon te AACHEN, BONDSREPUBLIEK STEADMAN, Roger te AACHEN, BONDSREPUBLIEK GROOM, Roy K. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ELGALY, Avner te AACHEN, (51) H01B 5/00 H01B 1/22 C09D 17/00 C09C 3/10 C09C 3/08 C09C 1/62 B22F 9/24 B22F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL-CONTAINING FINE PARTICLE, LIQUID DISPERSION OF METAL-CONTAINING FINE PARTICLE, AND CONDUCTIVE METAL-CONTAINING MATERIAL (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hirakoso, Hideyuki, Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA, , Japan (JP) Abe, Keisuke, Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA, , Japan (JP) Sanada, Yasuhiro, Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA, , Japan (JP) (51) H01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to electrical cables (73) Brand-Rex Limited te MAIDENHEAD, SL6 8JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Watt, James te GLENROTHES FIFE KY6 3EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01F 6/06 H01F 6/04 G01R 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A coil having superconducting windings cooled without cryogenic fluids (73) ASG Superconductors S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Damiani, Daniele te I GENOVA, Italië (IT) Laurenti, Adamo te I RAPALLO (GENOVA), Italië (IT)

104 Nummer 45/ december 2010 Marabotto, Roberto te I GENOVA, Italië (IT) Perrella Segre, Mauro te I GENOVA, Italië (IT) (51) H01F 7/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ROTATING AND PIVOTING MAGNET FOR MAGNETIC NAVIGATION (73) STEREOTAXIS, INC. te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van (72) CREIGHTON, Francis, M., IV te ST. LOUIS, MO 63105, Verenigde Staten van (51) H01F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Lösevorrichtung zum Lösen von magnetisch lösbaren Diebstahlsicherungen (73) Maurer, Albert te 8624 GRÜT, Zwitserland (CH) (72) Maurer, Albert te 8624 GRÜT, Zwitserland (CH) (51) H02H 7/04 H01F 27/40 H01F 27/14 G01N 33/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for determining the relative humidity of an insulating liquid filled electric apparatus (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Andersson, Gunnar te , NYHAMMAR, Zweden (SE) Stenestam, Bengt-Olof te , LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H04R 9/04 H01F 41/06 H01F 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A COIL (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) NIERLICH, Heinz c/o NXP Semiconductors Austria GmbH te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H01G 9/008 H01G 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIPLE TERMINAL SMT-BGA- STYLE WOUND CAPACITOR (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) LIU, Tao te UNIVERSITY PLACE, WA 98467, Verenigde Staten van CHU, Peir te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van GREENWOOD, Michael te OREGON CITY, OR 97045, SCHIVELEY, Steve te FOREST GROVE, OR 97116, Verenigde Staten van STEYSKAL, Aaron te PORTLAND, OR 97203, Verenigde Staten van (51) H01G 9/058 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAPACITOR WITH DUAL ELECTRIC LAYER (73) Universal Resources AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) VARAKIN, Igor Nikolaevich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) STEPANOV, Alexei Borisovich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) MENUKHOV, Vladimir Vasilievich te SARATOV, , Russische Federatie (RU) (51) H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Commande compacte pour appareillage électrique moyennes et hautes tensions (73) AREVA T&D AG te 5036 OBERENTFELDEN, Zwitserland (CH) (72) Suter, Ernst te 5741 KÖLLIKEN, Zwitserland (CH) Allaire, Xavier te CHASSIEU, Frankrijk (FR) Manin, Philippe te LYON, Frankrijk (FR) (51) H01H 13/88 H01H 13/86 H01H 13/702 (11) EP (21) EP (22) (54) Keypad with water and dust protection (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wennemer, Dietmar te WATERLOO, ONTARIO N2V 2N5, Canada (CA) Chen, Chao te WATERLOO,ONTARIO N2L 6E3, Canada (CA) Kyowski, Timothy Herbert te KITCHENER, ONTARIO N2A 4L3, Canada (CA) (51) H04R 25/02 H01H 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A switch/volume control assembly for an hearing aid (73) Sonion A/S te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (72) Jorgensen, Martin Bondo te 3500 VAERLOSE, Denemarken (DK) Videbaek, Karsten te 4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) (51) H01H 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE SCHALTEINRICHTUNG (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID,

105 Nummer 45/ december 2010 (72) BLECKMANN, Michael te SCHWERTE-ERGSTE, FRÜHAUF, Josef te HOROVICE, Tsjechië (CZ) (51) H01J 17/49 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display panel (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Sang Min te YANGCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang Kook te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Han Ick te DAEGU-SI, Zuid- Korea (KR) Eom, Ki Eon te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Lee, Jin Han te HWASEONG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01J 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Straddle bearing assembly for a rotating anode X-ray tube (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Carlson, Gerald J. te LOMBARD, ILLINOIS 60148, Verenigde Staten van Harris, Jason P. te SCHAUMBURG, ILLINOIS 60173, Verenigde Staten van (51) H01J 37/28 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETEKTORSYSTEM FÜR EIN RASTERELEKTRONENMIKROSKOP UND RASTERELEKTRONENMIKROSKOP MIT EINEM ENTSPRECHENDEN DETEKTORSYSTEM (73) Carl Zeiss NTS GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) JAKSCH, Heiner te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK BIHR, Johannes te AALEN, (51) H01J 49/06 G21K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLD ATOM SYSTEM WITH ATOM CHIP WALL (73) Anderson, Dana Z. te BOULDER CO , Verenigde Staten van Reichel, Jakob G. J. te F PARIS, Frankrijk (FR) (72) Anderson, Dana Z. te BOULDER CO , Verenigde Staten van Reichel, Jakob G. J. te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H01J 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE MIT METALLHALOGENIDFÜLLUNG (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) EISEMANN, Hans te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01K 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Glühlampe (73) Osram Gesellschaft mit Beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rümmelin, Jürgen te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Reinhard te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/762 H01L 21/324 H01L 21/306 H01L 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE SUBSTRATS POUR LA MICRO- ELECTRONIQUE (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) BARGE, Thierry te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) AUBERTON-HERVE, André te F MEYLAN, Frankrijk (FR) AGA, Hiroji te ANNAKA GUNMA , Japan (JP) TATE, Naoto te ANNAKA GUNMA , Japan (JP) (51) H01L 23/427 F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG EINES ELEKTRISCHEN BAUELEMENTS UND EINER ZWEI-PHASEN- KÜHLVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DER ANORDNUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) WOLFGANG, Eckhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MITIC, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/24 H01L 27/10 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

106 Nummer 45/ december 2010 (54) METHOD FOR USING A MEMORY CELL COMPRISING SWITCHABLE SEMICONDUCTOR MEMORY ELEMENT WITH TRIMMABLE RESISTANCE (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) KUMAR, Tanmay te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van HERNER, Brad, S. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van PETTI, Christopher, J. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, SCHEUERLEIN, Roy, E. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Imaging device (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nishizawa, Tsutomu, Nikon Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Mori, Yoshizo, Nikon Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 29/78 H01L 29/08 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER MOSFET HAVING A TRENCH GATE ELECTRODE AND METHOD OF MAKING THE SAME (73) SILICONIX Incorporated te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, (72) DARWISH, Mohamed, N. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) H01L 31/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tandem thin film solar cell (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakano, Youji c/o MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,LTD. te KANAZAWA-KU,YOKOHAMA KANAGAWA, Japan (JP) Yamashita, Nobuki c/o MITSUBISHI HEAVY industries,ltd. te KANAZAWA- KU, YOKOHAMA KANAGAWA, Japan (JP) (51) H01L 31/18 H01L 31/0216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF MANUFACTURING CRYSTALLINE SILICON SOLAR CELLS WITH IMPROVED SURFACE PASSIVATION (73) ECN Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (72) KOMATSU, Yuji te NL-1816 EE ALKMAAR GEERLIGS, Lambert, Johan te NL-1822 KH ALKMAAR MIHAILETCHI, Valentin, Dan te KONSTANZ, (51) H01L 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF VARYING THE PLASMA FREQUENCY OF A HIGH- TEMPERATURE SUPERCONDUCTOR JOSEPHSON TUNNEL JUNCTION (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) TAKANO, Yoshihiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) HATANO, Takeshi te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KIM, Sangjae te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ISHII, Akira te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ARISAWA, Shunichi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TOGANO, Kazumasa te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TACHIKI, Masashi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) YAMASHITA, Tsutomu te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 41/09 G02B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Actuator (73) Fujinon Corporation te SAITAMA- SHI, SAITAMA, Japan (JP) (72) Sasaki, Ryota te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) H02N 2/04 H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROBUST ELECTROMECHANICAL MOTOR (73) PiezoMotor Uppsala Aktiebolag te UPPSALA, Zweden (SE) (72) MATTSSON, Christer te S NORRTÄLJE, Zweden (SE) JOHANSSON, Stefan te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H01L 51/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ORGANIC SEMICONDUCTOR DEVICE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO 146, Japan (JP) (72) KUBOTA, Makoto, te OH TA-KU, TOKYO, , Japan (JP) MIYAZAKI, Hajime, te OH, TA-KU, TOKYO, , Japan (JP) NAKAYAMA, Tomonari, te OHTA- KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) H01L 51/30 (11) EP (21) EP

107 Nummer 45/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHE VORRICHTUNG ENTHALTEND EINEN ORGANISCHEN LEITER UND EINEN ORGANISCHEN HALBLEITER UND DAZWISCHEN EINE PUFFERSCHICHT BESTEHEND AUS EINEM POLYMER WELCHES KATIONISCH POLYMERISIERBAR IST (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PARHAM, Amir te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Ludemann, Aurélie te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK HEUN, Susanne te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK STEIGER, Jürgen te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, David Christoph te MÜNCHEN, (51) H01L 51/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR NACHBEHANDLUNG EINER PHOTOVOLTAISCHEN ZELLE (73) Konarka Austria Forschungs-und Entwicklungs GMBH te 4010 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) SARICIFTCI, Serdar te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) GLÖTZL, Erhard te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) DENK, Patrick te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) RITTBERGER, Roman te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) PADINGER, Franz te 4502 ST MARIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01M 8/12 H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 D21H 17/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER HOCHTEMPERATUR- BRENNSTOFFZELLE (73) Forschungszentrum Jülich Gmbh te JÜLICH, (72) MENZLER, Norbert, H. te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK BUCHKREMER, Hans, Peter te HEINSBERG, HOFENAUER, Andreas te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK BELLE, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HEGELE, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MARKUSCH, Ralf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SORG, Christoph te FLIEDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRODE FÜR EINE SCHMELZKARBONAT- BRENNSTOFFZELLE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) MTU Onsite Energy GmbH te OTTOBRUNN, (72) BEDNARZ, Marc te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK PAULUS-RODATZ, Ursula te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMER ELECTROLYTE FUEL CELL (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KUSAKABE, Hiroki te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HATOH, Kazuhito te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MATSUMOTO, Toshihiro te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWABATA, Norihiko te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGAO, Yoshiki te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKEGUCHI, Shinsuke te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Gas-inlet pressure adjustment structure for flow field plate of fuel cell stack (73) Asia Pacific Fuel Cell Technologies, Ltd. te CHUNAN, MIAOLI 350, Taiwan (TW) (72) Yang, Jefferson YS te CA 92869, Hsu, Yao-Sheng te WENSHAN CHIU TAIPEI 116, Taiwan (TW) Kao, Mike Pen-Mu te ANAHEIM, CA 92807, Verenigde Staten van Hsiao, Feng-Hsiang te TAIPEI 110, Taiwan (TW) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektroden-Membran-Einheit und Brennstoffzelle (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Kaz, Till te STUTTGART, (51) H01M 6/40

108 Nummer 45/ december 2010 H01M 2/36 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIE, INSBESONDERE MIKROBATTERIE, UND DEREN HERSTELLUNG MIT HILFE VON WAFER-LEVEL-TECHNOLOGIE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAHN, Robert te BERLIN, (51) H01M 4/587 H01M 4/1391 H01M 10/0567 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NON-AQUEOUS ELECTROLYTE SOLUTION AND LITHIUM SECONDARY BATTERY USING THE SAME (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) ABE, Koji, c/o UBE INDUSTRIES, LTD. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) MIYOSHI, Kazuhiro, c/o UBE INDUSTRIES, LTD. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) KUWATA, Takaaki, c/o UBE INDUSTRIES, LTD. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) H01M 10/48 H01M 10/42 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC D'UNE BATTERIE PLOMB-ACIDE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET SYSTEME POUR SA MISE EN OEUVRE (73) Electricfil Automotive te MIRIBEL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ANDRIEU, Olivier te F BEYNOST, Frankrijk (FR) ACHILLE, Laurence te F LYON, Frankrijk (FR) (51) H01Q 9/42 H01Q 7/00 H01Q 5/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOBILE WIRELESS COMMUNICATIONS DEVICE COMPRISING MULTI-FREQUENCY BAND ANTENNA AND RELATED METHODS (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) QI, Yihong te WATERLOO, ONTARIO N2T 2H3, Canada (CA) MAN, Ying, Tong te WATERLOO, ONTARIO N2V 2V8, Canada (CA) JARMUSZEWSKI, Perry te WATERLOO, ONTARIO N2U 2R6, Canada (CA) (51) H01Q 3/26 H01Q 3/22 H01Q 13/28 H01P 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICALLY AND FREQUENCY SCANNED ARRAY (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (72) NEWBERG, Irwin, L. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van WILKINSON, Steven, R. te STEVENSON RANCH, CA 91381, LEE, Jar, J. te IRVINE, CA 92602, ROSEN, Robert, A. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van KRIKORIAN, Kapriel, V. te CALABASAS, CA 91302, (51) H01Q 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TILE SUB-ARRAY AND RELATED CIRCUITS AND TECHNIQUES (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) PUZELLA, Angelo M. te MARLBOROUGH, MA , CROWDER, Joseph M. te MARLBOROUGH, MA 01752, DUPUIS, Patricia S. te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van FALLICA, Michael C. te READING, MA 01867, Verenigde Staten van FRANCIS, John B. te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van LICCIARDELLO, Joseph A. te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électrique basse tension comprenant une borne à ressort (73) ABB France te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Ruiz, Ariel te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) H01R 9/24 H01R 4/24 H01R 13/641 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Anschlussvorrichtung und Anschlusssystem für isolierte

109 Nummer 45/ december 2010 elektrische Leiter (73) Reichle & De-Massari AG te 8620 WETZIKON, Zwitserland (CH) (72) Poltera, Rico te 8494 BAUMA, Zwitserland (CH) Rodriguez, Enrique te 8344 BÄRETSWIL, Zwitserland (CH) (51) H01R 13/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontaktbuchse (73) Maehler & Kaege Fahrzeugtechnik GmbH te INGELHEIM/RHEIN, (72) Dahlmann, Volker te BINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/04 H01R 25/00 A47B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Turnable installation duct (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) DAHL, Sture te S NYKÖPING, Zweden (SE) KARLSSON, Sebastian te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) (51) H02G 3/08 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-sealing grommet assembly (73) Kirkhill-Ta Co. te SANTA CLARITA, CALIFORNIA , (72) Pallapothu, Hari S. te FONTANA CALIFORNIA 92336, Verenigde Staten van (51) H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ESTIMATING A TIME OFFSET BETWEEN STATIONARY CLOCKS (73) ABB Research LTD te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) DZUNG, Dacfey te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) LARSSON, Mats te CH-5405 BADEN-DÄTTWIL, Zwitserland (CH) (51) H02J 7/00 H01R 31/00 H01R 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Charger unit for an electronic device including a protective storage of an adapter plug (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bumiller, George Baldwin te RAMSEY, NEW JERSEY 07446, (51) H02J 7/00 H01R 31/00 H01R 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Charger unit for an electronic device including a protective storage of an adapter plug (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bumiller, George Baldwin te RAMSEY, NEW JERSEY 07446, (51) H02J 13/00 H01H 50/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Funkrundsteuerempfänger (73) LIC Langmatz GmbH te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) H02K 7/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE ELECTROMAGNETIQUE A MEMBRANE DEFORMABLE (73) Sam Amstar te MONACO, Monaco (MC) (72) DREVET, Jean-Baptiste te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H02P 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONISCHE STEUERUNGSEINHEIT ZUR ANSTEUERUNG EXTERNER HALBBRÜCKEN- LEISTUNGSENDSTUFEN UND ELEKTROMOTORISCHER ANTRIEB MIT ELEKTRONISCHER STEUERUNGSEINHEIT (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) LOIBL, Josef te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK MAIER, Thomas te NEUNBURG V. WALD, (51) H02P 7/28 H02H 7/085 G05D 23/19 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Stellenantrieb mit einem Elektromotor und einer Reglereinrichtung zur Regelung der Drehzahl des Elektromotors (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Lendi, Dominic te 8925 EBERTWIL, Zwitserland (CH) (51) H05K 7/20 H02P 7/29 F01P 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31)

110 Nummer 45/ december 2010 (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG VON PULSWEITENMODULIERTEN LEISTUNGSPULSEN FÜR DEN MOTOR EINES LÜFTERS (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Würzburg te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MAIER, Erich te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 23/00 H02H 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de mesure de la puissance fournie par un moteur (73) Pompes Salmson te CHATOU, Frankrijk (FR) (72) Trihan, Olivier te LAVAL, Frankrijk (FR) Kernours, Michel te MONDEVERT, Frankrijk (FR) (51) H03D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIGITAL SIGNAL PROCESSING CIRCUIT AND METHOD COMPRISING BAND SELECTION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) JANSSEN, Erwin te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN IMPLEMENTATION METHOD FOR PRE-DISTORTION OF NON- LINEAR DEVICES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NYGREN, Thorsten te S TÄBY, Zweden (SE) REXBERG, Leonard te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H04B 1/00 H03G 3/30 H03G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmitter architectures for communications systems (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Younis, Saed te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Simic, Emilija te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Wilborn, Thomas te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van Zhang, Haitao te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van Filipovic, Daniel te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Kaufman, Ralph te LA MESA, CA 91941, Verenigde Staten van Lin, Jian te SAN DIEGO, CA 92130, (51) H03H 9/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Tuning fork-type crystal vibrator (73) Nihon Dempa Kogyo Co., Ltd. te SHIBUYA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ono, Kozo, c/o Nihon Dempa Kogyo Co., Ltd. te SAYAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Ishihara, Minoru, c/o Nihon Dempa Kogyo Co., Ltd. te SAYAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Kawanishi, Shingo, c/o Nihon Dempa Kogyo Co., Ltd. te SAYAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H03K 17/16 H03B 1/00 H02J 3/38 G11C 7/00 G05F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE TERMINATION CIRCUIT AND METHOD FOR CONTROLLING THE IMPEDANCE OF EXTERNAL INTEGRATED CIRCUIT TERMINALS (73) Round Rock Research, LLC te MOUNT KISCO, NY 10549, (72) MARTIN, Chris, G. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (51) H03K 19/173 H03K 19/0944 H03K 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CELLULE LOGIQUE RECONFIGURABLE A BASE DE TRANSISTORS MOSFET DOUBLE GRILLE (73) Ecole Centrale de Lyon te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) O'CONNOR, Ian D. te F JASSANS-RIOTTIER, Frankrijk (FR) HASSOUNE, Ilham te ANTONY, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/725 H04M 1/247 H04B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA COMMUNICATION IN AN ELECTRONIC DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) LESSING, Simon te S BARSEBÄCK, Zweden (SE) (51) H04W 4/08 H04L 12/28 H04L 12/18 H04J 3/24

111 Nummer 45/ december 2010 H04J 1/10 H04H 20/00 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for multicasting messages to select mobile recipients (73) Sprint Spectrum L.P. te OVERLAND PARK, KS 66251, (72) MANGAL, Manish te OVERLAND PARK, KANSAS 66213, Verenigde Staten van O'CONNOR, Kevin R. te OLATHE, KS 66062, Verenigde Staten van (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmit power control in a random access scheme (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Haartsen, Jacobus Cornelis te 7772 BH, HARDENBERG (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for receiving and combining multiple antenna signals (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Fruit, Larry J. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Hiatt Jr., Michael L. te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van (51) H04L 25/20 H04B 7/155 H04B 7/15 H03H 9/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) REPEATER FOR RADIO FREQUENCY SIGNALS, AND FOR DIGITAL TELEVISION SIGNALS IN PARTICULAR (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) ROBERT, Jean-Luc te F RENNES, Frankrijk (FR) LE NAOUR, Jean-Yves te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) MINARD, Philippe te F SAINT MEDARD SUR ILLE, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultra-wide band communication system and method (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72) Panasik, Carl M. te GARLAND, TEXAS 75044, Verenigde Staten van (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for determining radio frequency receiver sensitivity (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Qi, Yihong te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) Zhou, Qingmai te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO, ONTARIO, N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04H 40/00 H04H 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DATACAST SERVICES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PAILA, Toni te NY 10580, RINDELL, Kalle te FIN TURKU, Finland (FI) (51) H04L 12/56 H04J 3/24 H04J 3/22 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SYNCHRONIZED TRANSPORT OF DATA THROUGH AN ASYNCHRONOUS MEDIUM (73) Sonus Networks, Inc. te CHELMSFORD, MA 01824, (72) SMITH, Mark te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van SHIPING, Li te ACTON, MA 01720, PASCO-ANDERSON, James te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM AND APPARATUS USING HARQ AND METHOD OF OPERATING THE SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROBERTS, Keith te 5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD, SYSTEM AND STATION FOR COMMUNICATING DATA

112 Nummer 45/ december 2010 PACKETS USING ARQ (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) BUCKNELL, Paul, c/o Philips Intellectual P & S te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BAKER, Matthew P. J., Philips Intellectual P & S te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MOULSLEY, Timothy J., Philips Intellectual P & S te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ESTABLISHING A COMMUNICATION KEY BETWEEN A FIRST COMMUNICATION PARTNER AND A SECOND COMMUNICATION PARTNER USING A THIRD PARTY (73) NERO AG te KARLSBAD, (72) ECKLEDER, Andreas te MALSCH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SECURE INDIRECT ADDRESSING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KEVENAAR, Thomas, A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DATA PACKET TRANSPORT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM USING AN INTERNET PROTOCOL (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LEUNG, Nikolai, K., N. te TAKOMA PARK, MD 20912, Verenigde Staten van PAREKH, Nileshkumar, J. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van HSU, Raymond, T. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van CHEN, An, Mei te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESTARTING NETWORKS (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) BLANGÉ, Marinus Johannes te NL-2631 SM NOOTDORP DJURICA, Miodrag te NL-3039 NA ROTTERDAM (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANAGEMENT OF TIERED COMMUNICATION SERVICES IN A COMPOSITE COMMUNICATION SERVICE (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZABIHI, Attaullah te KANATA, ONTARIO K2W 1E9, Canada (CA) CALIPPE, Joel, Reginald te GATINEAU, QUEBEC J9A 2J9, Canada (CA) MORSE, Stephen, Richard te NEPEAN, ONTARIO K2J 5J7, Canada (CA) ZHANG, Chi te NEPEAN, ONTARIO K2J 4K8, Canada (CA) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TEST D' EQUIPEMENT ET/OU DE PROTOCOLES UTILISES DANS UN RESEAU DE COMMUNICATIONS (73) Ercom Engineering Réseaux Communications te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) BRAUN, Daniel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) RIBLE, Frédéric te F NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination d'un temps de transmission par le motif élémentaire d'un flot de paquets de données (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Boyer, Pierre te 22560, ILE GRANDE, Frankrijk (FR) Boyer, Jacqueline te 22560, ILE GRANDE, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/66 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A MULTIMEDIA NETWORK SYSTEM FOR INTERCONNECTING A NUMBER OF RECEIVING AND TRANSMITTING DIGITAL AND/OR ANALOGOUS DEVICES (73) Rouhi, Arash te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Rouhi, Arash te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Neighbor discovery method and apparatus for mobile node in heterogeneous network environment

113 Nummer 45/ december 2010 (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Jong Yol c/o Samsung Electronics Co., Ltd te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/56 H04L 12/46 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Load balancing in a virtual private network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Sridhar, Kamakshi te PLANO TEXAS, Verenigde Staten van Ali, Maher te TEXAS PLANO, Verenigde Staten van (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND COMMUNICATION DEVICE FOR TRANSMITTING PACKET-ORIENTED INFORMATION (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) MIGDAL-STEINBERG, Yifat te TEL-MOND, Israël (IL) NACHMAN, Yaron te PETAH-TIKVA, Israël (IL) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for splitting a multiplex packet stream and corresponding splitting system (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Post, Georg te 92620, LA VILLE DU BOIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 56/00 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for carrying packetized voice and data in a wireless communication networks (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Chen, Tao c/o Qualcomm Inc. te SAN DIEGO, CA , Leung, Nikolai, K.,N. te TAKOMA PARK, CA MD 20912, Verenigde Staten van Hsu, Raymond, Tah-Sheong te SAN DIEGO, CA CA 92127, (51) H04L 9/00 H04L 29/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A secure electronic mail system (73) Johnson, R. Brent te TULSA, OKLAHOMA 74103, Verenigde Staten van (72) Johnson, R. Brent te TULSA, OKLAHOMA 74103, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR CONTINUOUS PIM SYNCHRONIZATION BETWEEN A HOST COMPUTER AND A CLIENT HANDHELD DEVICE (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) AGRAWAL, Anish, Kumar te KITCHENER, ONTARIO N2E 3T9, Canada (CA) RUAN, Zhigang te WATERLOO, ONTARIO N2K 4G9, Canada (CA) (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR GENERATING SOFT BIT INFORMATION IN A RECEIVER OF A MULTIPLE ANTENNA SYSTEM (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) ECKERT, Sebastian te 1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ENTZERRER ZUR DETEKTION VON ÜBER EINEN ZEITVERÄNDERLICHEN ÜBERTRAGUNGSKANAL ÜBERTRAGENEN DATENSYMBOL- SEQUENZEN (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) DETERT, Thorben te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for determining a sub-frame configuration (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mueller-Weinfurtner, Stefan te NÜRNBERG, Brueninghaus, Karsten te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK Wachsmann, Udo te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04L 12/56 G06F 9/48 (11) EP (21) EP

114 Nummer 45/ december 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESSING RECEIVED DATA (73) Solarflare Communications, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) POPE, Steven te CAMBRIDGES CB1 3QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) RIDDOCH, David te CAMBRIDGE CB1 2DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NETWORK PROTOCOL FOR SECURE COMMUNICATIONS (73) VirnetX Inc. te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (72) MUNGER, Edmund, C. te CROWNSVILLE, MD 21032, SABIO, Vincent, J. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van SHORT, Robert, Dunham, III te LEESBURG, VA 20175, Verenigde Staten van GLIGOR, Virgil, D. te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van SCHMIDT, Douglas, Charles te SEVERNA PARK, MD 21146, (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) TRANSMISSION METHOD, SYSTEM AND ROUTER BASED ON THE BORDER GATEWAY PROTOCOL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Xiaohu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and system for service processing, and SIP application server gateway module (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Li, Xiaofeng c/o Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Qiao, Xiuquan c/o Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Ma, Li c/o Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Shi, Xin c/o Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Message scheduling method and system (73) CVON Innovations Ltd te LONDON W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Antikainen, Ismo te MASALA, Finland (FI) Aaltonen, Janne te TURKU, Finland (FI) Romppanen, Timo te HELSINKI, Finland (FI) Ahtisaari, Marko te HELSINKI, Finland (FI) Fischer, Jon te LONDON SE15 3HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) System and method for interfacing between a mobile device and a personal computer (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wilson, Sean E te KITCHENER ONTARIO N2P 2W7, Canada (CA) Yach, David te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) Orr, Kevin te ELMIRA, ONTARIO N3B 3C9, Canada (CA) Fyke, Steven Henry te WATERLOO ONTARIO N2L 6M1, Canada (CA) Bocking, Andrew Douglas te WATERLOO ONTARIO N2K 3Y8, Canada (CA) (51) H04M 3/22 H04B 3/23 H04B 17/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MEASURING SPEECH INTELLIGIBILITY (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CHENG, Jun te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H04M 3/42 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A telephone communication system and method for transmitting reply messages (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Loisch, Jan M. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van Diamond, Harry te TIPTON, IN 46072, Verenigde Staten van

115 Nummer 45/ december 2010 (51) H04M 11/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION ON HOLD (73) Conexant Systems, Inc. te NEWPORT BEACH, CA 92660, (72) KERNER, Yair Apartment 14 te KIRYAT-ONO, Israël (IL) SHALEM, Iddit te NATANYA, Israël (IL) OLAFSSON, Sverrir te IS-101 REYKJAVIK, IJsland (IS) (51) H04N 1/44 H04N 1/00 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image forming apparatus and method of controlling energy saving mode (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Namizuka, Yoshiyuki te SAGAMIHARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Hosaka, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Katoh, Keiichiroh te KAWASAKI- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kanaya, Mitsuhisa te TOKYO, Japan (JP) Takahashi, Yuji te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kawamura, Fumio te YAMATO-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Miyamoto, Masayoshi te YOKOHAMA-SHI, Japan (JP) Doi, Jun te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Kawaguchi, Tetsuya te HADANO- SHI KANAGAWA, Japan (JP) Soga, Hiroshi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04N 1/00 E21B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO TRANSMIT DOWNHOLE VIDEO UP STANDARD WIRELINE CABLE USING DIGITAL DATA COMPRESSION TECHNIQUES (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TEXAS 77020, (72) GARDNER, Wallace, R. te HOUSTON, TX 77083, Verenigde Staten van MADDOX, Steven, D. te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (51) (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improvements in or relating to image processing systems (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72) Magaraj, Krishnaswamy te SOMERVILLE, NJ 08876, Martin, David A. te ATLANTIC HIGHLANDS NJ , (51) H04N 7/26 H04N 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETERMINING THE DEGREE OF RESEMBLANCE BETWEEN A DATA SAMPLE AND INTERPOLATIONS OF OTHER DATA SAMPLES (73) Trident Microsystems (Far East) Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) GOBERT, Jean te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 5/232 H04N 5/225 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An image pickup apparatus and its operation method (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Nishimura, Yoshihiko, c/o Intellectual Property Department te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, Japan (JP) (51) H04N 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Rekonstruktion und Regelung der Phasenlage eines Abtasttaktes bezüglich eines abzutastenden analogen Signals (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (72) Waldner, Markus te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (51) H04N 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiation image pickup device (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Morishita, Masakazu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/335 H04N 5/235 (11) EP

116 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for minimizing ambient illumination effects in a vision system (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Fox, Stephen H. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Brown, Jeffrey M. te TERRE HAUTE, IN 47803, Verenigde Staten van (51) H04N 5/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Video processing apparatus and control method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Sun-ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 5/76 H04N 5/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Simultaneously displaying broadcast and replay content on a display (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Yoen Lae te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/173 H04N 5/765 H04N 5/76 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIGITAL BROADCAST RECEIVING SYSTEM, DIGITAL BROADCAST RECEIVER, AND MOBILE COMMUNICATION APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) IWAMOTO, Takanori, c/o Panasonic Corporation IPROC te 61 SHIROMI, 2-CHOME, CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/15 H04N 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) AN ARRANGEMENT AND METHOD FOR PERMITTING EYE CONTACT BETWEEN PARTICIPANTS IN A VIDEOCONFERENCE (73) Tandberg Telecom AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) KJESBU, Snorre te N-1396 BILLINGSTAD, Noorwegen (NO) LUNDE, Finn Helge te N-1387 ASKER, Noorwegen (NO) MUREN, Petter te N-1394 NESBRU, Noorwegen (NO) MARTON, Trygve Frederik te N-0275 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04N 7/15 H04N 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING AN AWARENESS OF REMOTE PEOPLE IN THE ROOM DURING A VIDEOCONFERENCE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) STRUBBE, Hugo, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 7/167 G11B 27/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System, method for video fingerprinting (73) The University Court of the University of St. Andrews te ST. ANDREWS, FIFE KY16 9AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATEMAN, Martin School of Computer Science te UNIVERSITY OF ST ANDREWS FIFE KY16 9SX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 9/31 G02B 26/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Beam splitter and colour video projector using the beam splitter (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Sung-ha te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Cho, Kun-ho te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Dae-sik te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hee-joong te AMYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 13/00 G11B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG EINES RÄUMLICHEN BILDES (73) 3D International Europe GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) MEICHSNER, Jens te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 13/00 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

117 Nummer 45/ december 2010 (54) SYSTEM FOR 3D IMAGE PROJECTIONS AND VIEWING (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) RICHARDS, Martin John te SAN FRANCISCO, CA , ALLEN, Wilson Heaton te SAN FRANCISCO, CA , GOMES, Gary D. te SAN FRANCISCO, , (51) H04N 13/00 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUTOSTEREOSCOPIC DISPLAY WITH OBSERVER TRACKING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) REDERT, Peter, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 17/00 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ortsauflösender optoelektronischer Sensor mit Testeinheit und Testverfahren hierfür (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Wüstefeld, Martin te 79350, SEXAU, BONDSREPUBLIEK Hammes, Dr. Markus te 79102, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ACCESSING AN INTELLIGENT NETWORK SERVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOT, Jan te NL-4255 GV NIEUWENDIJK ZUURVELD, Marco te NL-5121 NH RIJEN VERMEER, Richard te NL-4811 ZT BREDA (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A BTE/CIC AUDITORY DEVICE AND MODULAR CONNECTOR SYSTEM THEREFOR (73) Hear-wear Technologies, LLC te TULSA, OK 74129, Verenigde Staten van (72) FEELEY, Jim te BIXBY, OK 74008, FEELEY, Mike te TULSA, OK 74137, Verenigde Staten van (51) H04R 29/00 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONNECTING A HEARING AID TO HEARING AID TEST EQUIPMENT (73) Audiology Innovations Pty Ltd te BALLARAT, VIC 3350, Australië (AU) (72) LLOYD, Douglas te SOLDIERS' HILL, VIC 3350, Australië (AU) CALLAWAY, Matthew te DARWIN, NORTHERS TERRITORY 0801, Australië (AU) (51) H04W 88/02 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for updating a terminal profile (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Weigele, Ingo Waldemar te WATERLOO ONTARIO N2V 2M2, Canada (CA) Sung, Alan Ka Chong te SCARBOROUGH ONTARIO M1V 4N6, Canada (CA) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSFER OF SECURITY ASSOCIATION DURING A MOBILE TERMINAL HANDOVER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ALA-LAURILA, Juha te FIN TAMPERE, Finland (FI) HANSEN, Harri te FIN ESPOO, Finland (FI) SALVELA, Juha te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of detecting an outage of a radio cell (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bakker, Hajo te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK Kaminski, Stephen te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Weber, Andreas te LEHRENSTEINSFELD, (51) H04W 80/00 H04W 52/02 H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DETERMINATION OF EFFECTIVE SLEEP PERIOD FOR A WIRELESS BROADBAND INTERNET (WiBro) TERMINAL BASED ON PREAMBLE MEASUREMENTS (73) Pantech Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JANG, Woo Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

118 Nummer 45/ december 2010 (54) METHOD OF CONGESTION MANAGEMENT IN A WIRELESS MESH NETWORK. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HIERTZ, Guido te NL-5656AE EINDHOVEN WALKE, Bernard te NL-5656AE EINDHOVEN DENTENEER, Theodorus te NL-5656AE EINDHOVEN (51) H04W 36/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR QUALITY OF SERVICE BASED HANDOVER (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) STEPHENS, Adrian te COTTENHAM, CAMBRIDGE, CB4 8TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile broadband wireless access system for transferring service information during handover (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jin, Young Suk te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ryu, Gi Seon te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Chang Jae te CHUNGCHEONGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and a device for determining if a handover has to be excuted for a terminal (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Brunel, Loic te CS RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Mourad, Alain te CS RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Mottier, David te CS RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) (51) H04W 88/08 H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationsverfahren zum Zugang in ein Telekommunikationsnetz über einen öffentlichen Zugangpunkt (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Trinkel, Marian Dipl.-Ing. te KREUZAU OT UNTERMAUBACH, Müller, Christel Dipl.-Ing. te SCHULZENDORF, Daussmann, Frank te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK Hoepelman, Jaap Ph Prof.-Dr. te RENNINGEN, (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER SYNCHRONISATION IN EINEM SICH AUF MINDESTENS EINE ZELLE ERSTRECKENDEN KOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUR DRAHTLOSEN KOMMUNIKATION MIT SYNCHRONISIERT ZU EINER BASISSTATION ZELLENBESCHRÄNKTER UND/ODER -ÜBERGREIFENDER, DRAHTLOSER DIREKT- KOMMUNIKATIONSMÖGLICHKEIT ZWISCHEN MOBILTEILEN (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) HÜLDER, Stefan te DORSTEN-DEUTEN, KEHREN, Dieter te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK LENFORT, Christoph te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SYNCHRONIZATION METHOD AND DEVICE OF LOCATION TRIGGER INFORMATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GE, Zhengkai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system employing wideband signals for RF wakeup (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Srinivasan, Bhaskar te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Keshavarzian, Abtin te PALO ALTO, Verenigde Staten van Lal, Dhananjay te PA PITTSBURGH, Verenigde Staten van (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatuses for media independent handover capability discovery (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) OLIVERA-HERNANDEZ, Ulises te KIRKLAND, QUÉBEC H9J 4A5, Canada (CA) HOSSAIN, Khalid, S. te MONTREAL, QUÉBEC H2X 2C9, Canada (CA) WATFA, Mahmoud te MONTREAL,

119 Nummer 45/ december 2010 QUÉBEC H2E 2A5, Canada (CA) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CIRCUIT-SWITCHED AND PACKET- SWITCHED COMMUNICATIONS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SOININEN, Jonne te HELSINKI, Finland (FI) USKELA, Sami te HELSINKI, Finland (FI) HONKO, Harri te FIN TAMPERE, Finland (FI) KOSKELAINEN, Petri, Nokia Corporation te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 92/14 H04W 76/02 H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, mobile switching center, base station controller and system for processing a call service message associated with multiple cells within a range of a base station controller (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHEN, Minjun te GUANGDONG , China (CN) (51) H05B 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Wärmelade (73) Wilhelm Gronbach GmbH & Co. KG te 6342 NIEDERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) Gronbach, Wilfried te EISELFING, BONDSREPUBLIEK (51) H05G 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CLINICAL XRAY BASED APPARATUS AND METHOD WITH DYNAMICAL SIGNALLING OF AN EXECUTION FEASIBILITY LEVEL DURING ENTERING OPERATIONAL PARAMETER VALUES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WESSELIUS, Jacob, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN BART, Aloysius, J., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN RUTGERS, Johan, G., H. te NL-5656 AA EINDHOVEN BOUMANS, Maurice, H., B. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLEIABSCHIRMUNG FÜR EIN BETATRON (73) Smiths Heimann GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) BERMUTH, Jörg te MAINZ, GEUS, Georg te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK HESS, Gregor te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK VIEHBÖCK, Urs te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/34 H01L 23/48 H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC ASSEMBLY HAVING COMPOSITE ELECTRONIC CONTACTS FOR ATTACHING A PACKAGE SUBSTRATE TO A PRINTED CIRCUIT BOARD (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) MARTIN, Edward, N. te CHANDLER AZ 85226, Verenigde Staten van BIGGS, Larry te QUEEN CREEK, AZ 85242, Verenigde Staten van (51) H05K 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Multilayer printed wiring board (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Asai, Motoo, Ibiden Co., Ldt te GIFU , Japan (JP) Shimada, Kenichi, Ibiden Co., Ldt te GIFU , Japan (JP) Noda, Kouta, Ibiden Co., Ldt te GIFU , Japan (JP) Kayriya, Takashi, Ibiden Co., Ldt te GIFU , Japan (JP) Segawa, Hiroshi, Ibiden Co., Ldt te GIFU , Japan (JP) (51) H05K 9/00 F21V 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Actionneur équipé d'une carte électronique avec agencement de limitation des radiations électromagnétiques (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Cara, Hervé te VILLESCRENES, Frankrijk (FR) Delabriere, Stéphane te SAINT LÉGER DU BOURG DENIS, Frankrijk (FR) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETRACTABLE VACUUM TUBE FOR POSITIONING ELECTRONIC

120 Nummer 45/ december 2010 COMPONENTS ON PRINTED CIRCUIT BOARDS (73) Delaware Capital Formation, Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) CARLOMAGNO, Mike te CHICO, CA 95973, Verenigde Staten van MISHIN, Artem te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pipette und System aus Pipette und Segment für einen Bestückautomaten (73) Siemens Electronics Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Schmid, Rudolf te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK Trigiani, Michele te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/08 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR RAPID ALIGNMENT AND ACCURATE PLACEMENT OF ELECTRONIC COMPONENTS ON A PRINTED CIRCUIT BOARD (73) Delaware Capital Formation, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van (72) CARLOMAGNO, Mike te CHICO, CA 95973, Verenigde Staten van MISHIN, Artem te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van COWELL, Mark te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van

121 Nummer 45/ december 2010 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A22B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR CUTTING OPEN A SLAUGHTERED ANIMAL. (73) SCHMID & WEZEL GmbH & Co. te MAULBRONN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MAMMEL, Erich te MÜHLACKER-LIENZINGEN, (47) (51) A23G 9/32 A23G 3/34 A23G 1/38 A23D 9/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAT COMPOSITION. (73) LODERS CROKLAAN B.V. te 1521 AZ WORMERVEER (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HERZING, Anthony George te CHANNAHON, IL , McNEILL, Gerald Patrick te CHANNAHON, IL , KAZIER, Harold te CHANNAHON, IL , Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/232 A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Bereiding van een rookextract. (73) Plaschke, Kim te 4700 NESTVED, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Plaschke, Kim te 4700 NESTVED, Denemarken (DK) (47) (51) A23L 3/30 A23L 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND SYSTEM FOR ENHANCED HIGH INTENSITY ACOUSTIC WAVES APPLICATION. (73) Force Technology te 2605 BRØNDBY, Denemarken (DK) (72) KREBS, Niels te 2900 HELLERUP, Denemarken (DK) LANGKJÆR, Carsten te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (47) (51) G09F 13/22 G08B 5/00 A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR LIGHT TRANSMISSION. (73) Goeken Group Corporation te NAPERVILLE, ILLINOIS 60565, (72) CROSS, David, M. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60004, Verenigde Staten van (47) (51) A41D 13/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Schouderbeschermer, veiligheidsharnas. (73) Consulo B.V. te 3066 HB ROTTERDAM (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ELDERS, Leonardus Antonius Maria te NL-3066 HB ROTTERDAM STEENKAMER, Johannes Gerardus te NL-3066 JB ROTTERDAM (47) (51) A43B 9/18 A43B 9/04 A43B 3/12 A43B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A SHOE. (73) ALSA GmbH te D STEINAU- UERZELL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HERBER, Karl-Heinrich te SINNTAL-MOTTGERS, (47) (51) A47B 96/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Kast, in het bijzonder een veiligheidskast. (73) Düperthal Sicherheitstechnik GmbH & Co.KG te KLEINOSTHEIM, (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Backhaus, Frank te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 7/40 A47C 3/02 A47C 1/031 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan

122 Nummer 45/ december 2010 (54) CHAIR. (73) ITOKI CORPORATION te JOTO-KU OSAKA CITY OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KAN, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) HAMA, Katunori te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) SAKURAI, Tamio te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) NAKAMURA, Yasuhiro te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor de verstelling van de veerkracht bij een bureaustoel. (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT-TIENGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stenzel, Thomas te WALDSHUT-TIENGEN, Buntru, Kurt te STÜHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Liquid heating vessels. (73) STRIX LIMITED te RONALDSWAY, ISLE OF MAN IM9 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Moughton, Colin Peter te PORT ST. MARY ISLE OF MAN IM9 5LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Temperature control in liquid heating vessels. (73) STRIX LIMITED te RONALDSWAY, ISLE OF MAN IM9 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Scott, Michael James te ISLE OF MAN, IM9 5PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47K 3/40 A47K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) fi (32) (33) Italië (54) Method for replacing a bathtub with a shower platform. (73) Ruggiero, Elio te VINCI (FI), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ruggiero, Elio te VINCI (FI), Italië (IT) (47) (51) A47L 13/258 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (54) FLAT MOP COVER FOR A MOPPING DEVICE, IN PARTICULAR FOR FLOOR CLEANING. (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) KRESSE, Franz te HILDEN, (47) (51) G06F 19/00 A61B 5/021 (11) EP (21) EP (22) (54) A BLOOD PRESSURE MEASURING DEVICE AND A METHOD FOR OPERATING A BLOOD PRESSURE MEASURING DEVICE. (73) Microlife Intellectual Property GmbH te 9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LIN, Kin-Yuan te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) In-situ adapter voor een analyttestinrichting. (73) Lifescan Scotland Ltd te INVERNESS IV2 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Moerman, Piet te 9831 ST. MARTENS-LATEM, België (BE) Griffith, Alun te INVERNESS IV2 3XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 6/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOMOSYNTHESIS SYSTEM FOR BREAST IMAGING. (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NIKLASON, Loren, T. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van NIKLASON, Laura, E. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van KOPANS, Daniel, B. te WABAN, MA 02168, Verenigde Staten van (47) (51) G21K 1/02 A61B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) X-RAY UNIT HAVING AN AUTOMATICALLY ADJUSTABLE COLLIMATOR. (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (74) Ir. Peters c.s. te Eindhoven (72) MOLLUS, Sabine, c/o Philips Intellectual Pty te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WEESE, Jürgen, c/o Philips Intellectual Pty te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BRAESS, Henning, c/o Philips Intellectual Pty te AACHEN, BONDSREPUBLIEK

123 Nummer 45/ december 2010 (47) (51) A61F 2/08 A61B 17/17 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TENDON REPAIR. (73) Medical Device Innovations Limited te CHESHIRE WA4 4FS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BULL, Anthony te LONDON W3 9JW, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Adam te LONDON SW17 9AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 17/86 A61B 17/80 A61B 17/70 A61B 17/68 A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-THREAD BONE SCREW. (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DENIS, Francis te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55403, Verenigde Staten van TRANSFELDT, Ensor E. te EDINA, MINNESOTA 55424, Verenigde Staten van GARVEY, Timothy A. te EDINA, MINNESOTA 55436, Verenigde Staten van SCHWENDER, James D. te EDINA, MINNESOTA 55436, Verenigde Staten van PERRA, Joseph H. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van PINTO, Manuel R. te MINNETONKA, MINNESOTA 55391, Verenigde Staten van VELDMAN, Michael S. te MEMPHIS, TENNESSEE 38103, REZACH, William A. te ATOKA, TENNESSEE 38004, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GYNECOLOGICAL ABLATION SYSTEM USING AN ABLATION NEEDLE. (73) Lee, Bruce, B. te MONTEREY, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lee, Bruce, B. te MONTEREY, CA , Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/22 A61B 19/00 A47K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DISPENSING DISINFECTANTS AND CLEANSERS PARTICULARLY FOR HANDS. (73) Steripower GmbH & Co. KG te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schneider, Hartmut J. te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCOMODATIVE INTRAOCULAR LENS SYSTEM. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Xiaoxiao te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 6/04 A61F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) CONDOM APPLICATOR. (73) Mulder, Roelof te C101 CAPE QUARTER 72 WATERKANT STREET DE WATERKANT VILLAGE CAPE TOWN 8001, Zuid-Afrika (ZA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mulder, Roelof te C101 CAPE QUARTER 72 WATERKANT STREET DE WATERKANT VILLAGE CAPE TOWN 8001, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) WOUND TREATMENT DEVICE WITH ELASTICALLY DEFORMABLE VACUUM-GENERATING ELEMENT. (73) Birgit Riesinger te OSTBEVERN, (72) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 75/30 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT ABSORBENT ARTICLE. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) KELLENBERGER, Stanley, R. te APPLETON, WI 54911, Verenigde Staten van RADWANSKI, Fred, R. te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van ROESSLER, Thomas, Harold te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van WEYENBERG, Roman, A., Jr. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van VELAZQUEZ, Herb, F. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van MCDONALD, Duane, L. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van NELSON, Denise, J. te HORTONVILLE, WI54944,

124 Nummer 45/ december 2010 (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RATIO OF ABSORBENT AREA TO OUTER PERIPHERAL AREA FOR DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLES. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) DORSCHNER, Linda, M. te KAUKAUNA, WI 54130, Verenigde Staten van (47) (51) D04H 13/00 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Proces om een elastisch rekbare en samentrekbare samengestelde laag te produceren. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tange, Satoru te KAWANOE-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (47) (51) A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BETA-SUBSTITUTED TETRAHYDROPYRAN(ON)S AND METHOD FOR THE SYNTHESIS AND THEIR USE IN PERFUMERY. (73) V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MANE, Jean te F GRASSE, Frankrijk (FR) CHANOT, Jean-Jacques te F SPERACEDES, Frankrijk (FR) SCHROEDER, Martin te KENT TN23 5GE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61Q 17/00 A61Q 15/00 A61P 17/10 A61K 8/41 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cosmetic foundation comprising a combination of antiperspirant and antimicrobial agents. (73) Pureific Corp. te KNOXVILLE, TN 37931, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dees, H. Craig te KNOXVILLE, TENNESSEE 37923, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/10 A61K 9/70 A61K 9/00 A61K 31/7036 A61K 31/496 A61K 31/435 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS FOR RELEASING ACTIVE INGREDIENTS, BASED ON BIODEGRADABLE OR BIOCOMPATIBLE POLYMERS WITH A SHAPE MEMORY EFFECT. (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) LENDLEIN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STEUER, Susi te AACHEN, TULEWEIT, Annika te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 35/00 A61K 9/36 A61K 9/22 A61K 9/20 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AN OMEGA- CARBOXYARYL SUBSTITUTED DIPHENYL UREA FOR THE TREATMENT OF CANCER. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÜCKLER, Fritz te BERGISCH GLADBACH, WOLLENSCHLÄGER, Axel te BERGISCH GLADBACH, (47) (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Composition comprising sustained-release fine particles for quick-disintegrating tablets in the buccal cavity. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHINODA, Tatsuki, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MAEDA, Atsushi, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) ITOU, Naoki, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MIZUMOTO, Takao, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Shigeru, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKAISHI, Yuuki, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Adhesive preparation. (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP)

125 Nummer 45/ december 2010 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Iwao, Yoshihiro te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Okubo, Katsuyuki te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Okada, Katsuhiro te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Matsuoka, Kensuke te IBARAKI- SHI OSAKA, Japan (JP) (47) (51) C12N 5/10 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/00 A61K 31/7088 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR INDUCING APOPTOSIS IN CANCER CELLS. (73) IRM LLC te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NASOFF, Marc te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van DEVERAUX, Quinn, L. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van KNEE, Deborah, A. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van AZA-BLANC, Pedro te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van HAMPTON, Garret, M. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van WAGNER, Klaus te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/28 A61K 45/06 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEMANTINE FOR THE TREATMENT OF MILD-TO-MODERATE ALZHEIMER'S DISEASE. (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) McDONALD, Scott te CHATHEM, NJ 07928, Verenigde Staten van GERGEL, Ivan te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van STÖFFLER, Albrecht te D FRANKFURT AM MAIN, MOEBIUS, Hans-Joerg te FRANKFURT AM MAIN, WIRTH, Yvonne te D MARBURG, BONDSREPUBLIEK POTKIN, Steven te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/10 A61K 9/20 A61K 47/38 A61K 47/32 A61K 47/22 A61K 47/18 A61K 47/12 A61K 47/04 A61K 47/02 A61K 31/675 A61K 31/4439 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STABILIZED PHARMACEUTICAL COMPOSITION. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ISHIMOTO, Hayato te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Japan (JP) HARADA, Tsutomu te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Japan (JP) OMAE, Hiroshi te KAKAMIGAHARA- SHI, GIFU , Japan (JP) (47) (51) C07D 241/20 C07D 213/74 A61K 31/4965 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHENYLAMINOPYRIDINES AND PHENYLAMINOPYRAZINES. (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) EBERLE, Martin te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) BACHMANN, Felix te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) STREBEL, Alessandro te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) ROY, Subho te KOLKATA , WEST BENGAL, India (IN) SAHA, Goutam te KOLKATA , WEST BENGAL, India (IN) NANDI, Godhuli te KOLKATA , WEST BENGAL, India (IN) (47) (51) C07D 401/12 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOLABELED NEUROKININ-1 RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) BURNS, H. Donald te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ENG, Wai-si te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van GIBSON, Raymond, E. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van HAMILL, Terence, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) A61P 3/06 A61K 31/4709 A61K 31/47 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REMEDY FOR HYPERLIPEMIA. (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan

126 Nummer 45/ december 2010 (JP) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AOKI, Taro te , Japan (JP) YAMAZAKI, Hiroyuki te , Japan (JP) MAEJIMA, Takashi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/00 A61K 9/20 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTENDED RELEASE FORMULATION OF 3-AMINO-8-(1- PIPERAZINYL)-2H-1BENZOPYRAN- 2-ONE. (73) Abbott Healthcare Products B.V. te 1381 CP WEESP (72) BRUINS, Nico Solvay Pharmaceuticals B.V. te NL-1381 CP WEESP FRIJLINK, Henderik W. Solvay Pharmaceuticals B.V. te NL-1381 CP WEESP DE VRIES, Michiel H. Solvay Pharmaceuticals B.V. te NL-1381 CP WEESP (47) (51) A61P 43/00 A61K 31/505 A61K 31/4164 A61K 31/41 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Combined compositions comprising (E)-7-[4-(4- fluorophenyl)-6-isopropyl-2- [methyl(methylsulfonyl)amino]py rimidin-5-yl](3r,5s)-3,5- dihydroxyhept-6-enoic acid. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) The University Court of The University of Aberdeen te ABERDEEN AB24 3FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cameron, Norman Eugene te ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) Cotter, Mary Anne te ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 27/02 A61K 31/55 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF OCULAR NEOVASCULAR DISORDERS SUCH AS MACULAR DEGENERATION, ANGIOD STREAKS, UVEITIS AND MACULAR EDEMA. (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BRIGANDI, Richard Anthony te COLLEGEVILLE, PA 19426, LEVICK, Mark te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van MILLER, William Henry te COLLEGEVILLE, PA 19426, (47) (51) A61P 37/06 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BECLOMETHASONE DIPROPIONATE AND PREDNISONE FOR REDUCING MORTALITY ASSOCIATED WITH GRAFT- VERSUS-HOST DISEASE. (73) Soligenix, Inc. te Princeton, New Jersey,Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) McDONALD, George B. te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van STERGIS, Nicholas te EWING, NJ 08628, Verenigde Staten van KANZER, Steve te MIAMI BEACH, FL 33139, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 29/00 A61P 17/04 A61P 17/02 A61K 47/42 A61K 47/36 A61K 31/795 A61K 31/737 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) USE OF BIOCOMPATIBLE POLYMERS FOR THE PREPARATION OF A COMPOSITION OR A MEDICAL DEVICE. (73) Organes, Tissus : Régénération, Réparation, Remplacement-OTR3 te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) Barritault, Denis te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BARRITAULT, Denis te F PARIS, Frankrijk (FR) BARBIER-CHASSEFIERE, Véronique te F BOURAY SUR JUINE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Werkwijzen voor bescherming tegen straling door gebruik van flagelline. (73) Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND, OHIO, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUDKOV, Andrei, V. te GATES MILL, OH 44044, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 17/02 A61K 38/55 A61K 38/08 A61K 38/07 (11) EP (21) EP (22) (31)

127 Nummer 45/ december 2010 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FURIN INHIBITORS FOR USE IN THE TREATMENT OF FIBROSIS AND SCARRING (73) Renovo Limited te MANCHESTER M13 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FERGUSON, Mark, W. J. te DERBYSHIRE SK23 7PX, GROOT BRITTANNIË (GB) BRUNNER, G.,Fachklinik Hornheide, Dep. Cancer Res. te D MUENSTER, (47) (51) C07K 14/435 A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PEPTIDES FOR DESENSIBILIZATION AGAINST ALLERGENS. (73) Circassia Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HAFNER, Roderick, Peter te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) LAIDLER, Paul te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) LARCHE, Mark te HAMILTON, ONTARIO L8N 3Z5, Canada (CA) (47) (51) A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NOVEL AMINE-BASED ADJUVANT. (73) Eurocine Vaccines AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SCHRÖDER, Ulf te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) HINKULA, Jorma te S NACKA, Zweden (SE) (47) (51) A61P 31/16 A61K 9/16 A61K 9/00 A61K 39/39 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF BIOADHESIVES AND ADJUVANTS FOR THE MUCOSAL DELIVERY OF ANTIGENS. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SINGH, Manmohan te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van O'HAGAN, Derek te BERKELEY, CA 94008, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/861 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR GENE THERAPY. (73) CANJI, Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) LAFACE, Drake M. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van TSAI, Van T. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 27/38 A61K 35/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) USE OF GINGIVAL FIBROBLASTS FOR VASCULAR CELL THERAPY. (73) UNIVERSITE PARIS DESCARTES te PARIS CEDEX 06, Frankrijk (FR) Assistance Publique - Hôpitaux de Paris te PARIS CEDEX 04, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LAFONT, Antoine te F PARIS, Frankrijk (FR) GOGLY, Bruno te F HONDEVILLIERS, Frankrijk (FR) (47) (51) A61L 27/56 A61L 27/42 A61L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE SHAPED BODIES AND METHODS FOR THEIR PRODUCTION AND USE. (73) ORTHOVITA, INC. te MALVERN, PA 19380, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOBLISH, Anthony te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van SAPIESZKO, Ronald, S. te WOODBURY, MN 55125, DYCHALA, David, H. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van ERBE, Erik, M. te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (47) (51) A62C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Installatie voor brandbestreiding in een tunnel, in het bijzonder een wegentunnel. (73) Hainzl Industriesysteme GmbH & Co KG te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) REICHSTHALER, Georg te A-4209 ENGERWITZDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) A62C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Dry chemical system for extinguishing difficult fuel or flammable liquid fires in an

128 Nummer 45/ december 2010 industrial tank with a roof creating a space above the liquid. (73) Williams Fire and Hazard Control, Inc. te MAURICEVILLE, TX 77626, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Williams, Dwight P. te VIDOR, TN 77662, Verenigde Staten van (47) (51) A63B 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFORMER EXERCISE APPARATUS FOOT BAR SUPPORT. (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO, CALIFORNIA 95828, Verenigde Staten van HUGHES, Paul R. te SACRAMENTO, CALIFORNIA 95828, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 29/02 B01D 17/04 B01D 17/032 B01D 17/025 B01D 17/022 B01D 17/02 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device to separate the phases of a two-phase mixture and its application to determine the physical and/or chemical parameters of this mixture. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Roudil, Danielle te TRESQUES, Frankrijk (FR) Malzieu, Francis te PIOLENC, Frankrijk (FR) (47) (51) B01D 29/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FILTER APPARATUS. (73) Clayson, Andrew te BROUGHTY FERRY, DUNDEE DD5 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clayson, Andrew te BROUGHTY FERRY, DUNDEE DD5 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Apparatus and method for generating and distributing bubbles in a gas-liquid mixture. (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Reines, Arnfinn te 3930 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Bekken, Svein te 3721 SKIEN, Noorwegen (NO) Emilsen, Morten te 0973 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) B01J 27/185 B01J 13/16 B01J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MICROENCAPSULATED CATALYST- LIGAND SYSTEM, METHODS OF PREPARATION AND METHODS OF USE THEREOF. (73) Reaxa Limited te BLACKLEY MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PEARS, David Alan te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) TREACHER, Kevin Edward te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) NISAR, Mohammed te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 2/30 C07C 2/08 B01J 31/14 B01J 31/12 B01J 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of linear alpha-olefins and catalyst used therein. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) Aliyev, Vugar te RIYADH 11551, Saoedi-Arabië (SA) Abu-Ragabah, Atieh te RIYADH 11551, Saoedi-Arabië (SA) Zahoor, Mohammad te RIYADH 11551, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) B02C 23/12 B02C 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPERATING A FRAGMENTATION SYSTEM AND SYSTEM THEREFOR. (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FREY, Wolfgang te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK STRÄSSNER, Ralf te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SCHORMANN, Andreas te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK GIRON, Kurt te MÖMBRIS, GIESE, Harald te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PO (32) (33) Italië (54) Containment system for toxic agents deriving from varnishing processes, resin application and similar processes constituted by an extensible tunnel equipped with an aspiration and filtration system. (73) HPM Divisione Nautica S.r.l. te FIRENZE, Italië (IT)

129 Nummer 45/ december 2010 (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Bertacca, Alessandro te VIAREGGIO (LU), Italië (IT) Ghilardi, Gianluigi c/o HPM DIV.NAUTICA Srl te VIAREGGIO (LU), Italië (IT) Carrai, Carlo Alberto te LIDO DI CAMAIORE CAMAIORE (LU), Italië (IT) (47) (51) B22D 41/12 B22D 11/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUNDISH CAR COMPRISING A LIFTING MECHANISM FOR A TUNDISH. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) THEIS, Richard te SENSCHEID, BONDSREPUBLIEK HECKEN, Hans, Jürgen te SCHULD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 49/12 B65D 85/04 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COVER FOR WELDING WIRE CONTAINER. (73) SIDERGAS SpA te S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GELMETTI, Carlo te I LAZISE, Italië (IT) (47) (51) B23K 9/32 B23K 9/29 B23K 9/013 B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het plasmasnijden van werkstukken met een tussen het mondstuk en het werkstuk geleiden aanvullende smeltbare elektrode. (73) Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH te FINSTERWALDE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MADEJA, Klaus te GERBSTEDT, BONDSREPUBLIEK LAURISCH, Frank te FINSTERWALDE, RÜCKERT, Roland te FINSTERWALDE, KRINK, Volker te FINSTERWALDE, (47) (51) B24D 13/16 B24D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Flap grinding wheel. (73) August Rüggeberg GmbH & Co. KG te MARIENHEIDE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schweitzer, Olaf te GUMMERSBACH, (47) (51) B27B 17/00 B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Extensible pole saw having separable sections. (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) King, Wade C. te COLUMBIA, MARYLAND 21046, Verenigde Staten van Alsruhe, Wallis te MANCHESTER, MARYLAND 21102, Verenigde Staten van French Jr., Timothy W. te HAMPSTEAD, MARYLAND 21074, (47) (51) B26B 21/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAVING RAZOR. (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) OGLESBY, Oliver, David te NEWBURY BERKSHIRE RG20 8QY, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, Sean, Peter te HENLEY ON THAMES OXFORDSHIRE RG9 5DY, GROOT BRITTANNIË (GB) ROYLE, Terence, Gordon te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG23 7AX, GROOT BRITTANNIË (GB) STONE, Luke, Richard te READING BERKSHIRE RG30 2AR, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBINSON, Laurence, John te ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 5LE, GROOT BRITTANNIË (GB) WLASSICH, John, James te BOSTON MA 02116, Verenigde Staten van (47) (51) B26D 7/26 B26D 7/08 B26D 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for slicing loaves and other bakery products. (73) Rompa Patent Beheer B.V. te 4906 ET OOSTERHOUT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rompa, Jozef Johannes Theresia te 4906 ET OOSTERHOUT (47) (51) B27F 7/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CUTTER UNIT OF STAPLER. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Toshio c/o Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KISHI, Kazuhiko c/o Max Co., Ltd.

130 Nummer 45/ december 2010 te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Kazuo c/o Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65H 57/12 B29K 105/08 B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FIBRE APPLICATION MACHINE WITH FLEXIBLE FIBRE SUPPLY TUBES. (73) Coriolis Composites te LYON, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HAMLYN, Alexander te F PLOEMEUR, Frankrijk (FR) HARDY, Yvan te F LORIENT, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 21/12 B29D 30/00 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afvoerinrichting voor productieinstallatie. (73) Goodyear Dunlop Tires Germany GmbH te HANAU, (72) Henze, Wolfgang te FÜRSTENWALDE, (47) (51) B41F 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for imprinting the peripheral area of cylindrical workpieces. (73) Tampoprint AG te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Philipp, Wilfried te KORNWESTHEIM, Nitschke, Oliver te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA CARRIER. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) FRANZ, Peter te PIENZENAU, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Rüdiger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60J 3/02 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sun visor for motor vehicles. (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Guicheteau, Jean-Luc te CHOLET, Frankrijk (FR) (47) (51) B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vehicle roof with an adjustable cover and a cover drive device. (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Färber, Manfred te WIELENBACH, BONDSREPUBLIEK Wingen, Bernhard te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Pollak, Martin te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61K 1/00 B61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE RAIL TRANSPORT SYSTEM. (73) Stahn, Uwe te BERLIN, (72) Stahn, Uwe te BERLIN, (47) (51) B62B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Stroller. (73) Maxi Miliaan B.V. te 5704 RD HELMOND (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Van Dijk, John Gert Til te 5701 SK HELMOND (47) (51) B62D 59/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Safety device for a trailer auxiliary drive. (73) Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG te PUTZBRUNN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Kastenmeyer, Herbert te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK Brandtner, Josef te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Wickelmaier, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Jörg te KAUFERING, Dunkel, Artur te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 1/04

131 Nummer 45/ december 2010 B63B 25/24 B63B 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) MEDLEY, James A. te SPARTA, MICHIGAN 49345, Verenigde Staten van EVANS, Richard L. te ROCKFORD, MICHIGAN 49341, Verenigde Staten van BROUWER, Gerald A. te GRANDVILLE, MICHIGAN 49418, (47) (51) B65D 81/07 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Suspension packages and systems, and methods of using same. (73) Ade, Inc. te CHICAGO, ILLINOIS 60633, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lofgren C., Lewis te FOUNTAIN HILLS, AZ 85268, Verenigde Staten van Adams-Kraus, Carmen, Leigh te SCHEREVILLE, IN 46375, (47) (51) B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZAK MET OPEN ZIJVOUWEN VAN EEN LASBAAR MATERIAAL. (73) Haver & Boecker ohg te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) EWERSZUMRODE, Andreas te 33014, BAD DRIBURG, (47) (51) B67D 3/04 B65D 47/28 B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Afsluitklep en daarvan voorziene houder. (73) Eurokeg B.V. te 1786 PR DEN HELDER (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hanssen, Hubert Joseph Frans te 1069 MN AMSTERDAM (47) (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Reciprocating floor conveyor with splash guard bearings. (73) Keith Investments LLC te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Foster, Raymond Keith te OREGON 97741, Verenigde Staten van (47) (51) B65G 67/60 B65G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Container transfer system between ship and warehouse. (73) FATA S.p.A. te PIANEZZA TO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Di Rosa, Gaetano te PINO TORINESE, Italië (IT) (47) (51) B65H 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CROSSWOUND BOBBIN AND ASSOCIATED PRODUCTION METHOD. (73) Deutsche Institute für Textil- und Faserforschung Denkendorf Stiftung des öffentlichen Rechts te DENKENDORF, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) STAHLECKER, Gerd te EISLINGEN/FILZ, SCHÄFFLER, Gernot te WÄSCHENBEUREN, RIETHMÜLLER, Christoph te LEONBERG, (47) (51) B67D 1/08 B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for dispensing a liquid. (73) Nestec, Ltd. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Rusch, Christophe te 2502 BIEL, Zwitserland (CH) Klopfenstein, André te 2520 LA NEUVEVILLE, Zwitserland (CH) Mock, Elmar te 2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) Bitmead, Naomi te 3172 NIEDERWANGEN, Zwitserland (CH) Herrick, James Peter te DUBLIN, OHIO 43017, Verenigde Staten van Bhalerao, Amol Ashok te DUBLIN, OHIO 43016, Verenigde Staten van Morrison, Randall L. te SYLMAR, CALIFORNIA CA , Guillemain, Bernard te DUBLIN, OHIO 43016, Verenigde Staten van (47) (51) C03C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INORGANIC FIBRE COMPOSITIONS. (73) THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 1LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JUBB, Gary Anthony te BROMBOROUGH WIRRAL CH62 3PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

132 Nummer 45/ december 2010 (51) C04B 35/573 C04B 35/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AN OBJECT AT LEAST PARTLY WITH A SILICON CARBIDE STRUCTURE FROM A BLANK OF A CARBON- CONTAINING MATERIAL. (73) Universität Paderborn te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GREULICH-WEBER, Siegmund te BAD LIPPSPRINGE, FRIEDEL, Bettina te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 417/06 C07D 249/08 C07C 57/58 C07C 51/29 C07C 51/285 C07C 33/48 C07C 29/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTERMEDIATE HALOPHENYL DERIVATIVES AND THEIR USE IN A PROCESS FOR PREPARING AZOLE DERIVATIVES. (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SOUKUP, Milan te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 255/25 C07C 211/14 C07C 211/13 C07C 211/10 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION METHOD FOR ETHYLENEAMINE MIXTURES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DAHMEN, Kirsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK OFTRING, Alfred te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Katrin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HUGO, Randolf te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Thilo te KRICHHEIMBOLANDEN, MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, (47) (51) C07D 295/02 C07C 209/86 C07C 209/84 B01J 19/32 B01D 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE DISTILLATIVE SEPARATION OF MIXTURES CONTAINING ETHYLENEAMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, KRUG, Thomas te WORMS, NOUWEN, Jan te B-2960 BRECHT, België (BE) (47) (51) C07D 401/02 C07D 213/62 C07D 213/02 C07C 233/05 A61K 31/505 A61K 31/44 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUBSTITUTED AMIDES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) HAGMANN, William, K. te RAHWAY, NJ , LIN, Linus, S. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SHAH, Shrenik, K. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van GUTHIKONDA, Ravindra, N. te RAHWAY, NJ , QI, Hongbo te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van CHANG, Linda, L. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LIU, Ping te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ARMSTRONG, Helen, M. te RAHWAY, NJ , JEWELL, James, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LANZA, Thomas, J., Jr. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) C07C 255/07 C07C 255/04 C07C 253/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR HYDROCYANATION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JUNGKAMP, Tim te B-2950 KAPELLEN, België (BE) POLKA, Hans-Martin te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BARTSCH, Michael te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HADERLEIN, Gerd te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK LUYKEN, Hermann te LUDWIGSHAFEN,

133 Nummer 45/ december 2010 SCHEIDEL, Jens te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 311/06 A61P 27/06 A61K 31/23 A61K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULPHONAMIDES OF 7- AMINOHEPTANOIC ACID DERIVATIVES FOR TREATING GLAUCOMA. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BURK, Robert, M. te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 409/38 C07C 409/32 C07C 407/00 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS METHOD FOR PRODUCING ACYL PEROXIDES. (73) United Initiators GmbH & Co. KG te PULLACH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) APPEL, Hans te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK MEICHELBÖCK, Wilfried te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK WEINMAIER, Josef Helmut te MÜHLDORF, ZELLNER, Helmut te HÖRBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 205/08 A61P 3/06 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-HYPERCHOLESTEROLEMIC COMPOUNDS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) DEVITA, Robert, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MORRIELLO, Gregori, J. te RAHWAY, NJ , LIN, Peter te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 209/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRYSTAL OF SULFONAMIDE- CONTAINING INDOLE COMPOUND AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAKAHASHI, Keiko, Eisai Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HAYASHI, Kenji, Eisai Co., Ltd. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ABE, Taichi, Eisai Co., Ltd., Kashima Plant te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) OMAE, Takao, Eisai Co., Ltd., Tsukuba Laboratory te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) KATO, Takashi, Eisai Co., Ltd. te HASHIMA-GUN, GIFU , Japan (JP) (47) (51) C07D 213/82 C07D 213/80 A61P 17/14 A61P 17/02 A61K 31/455 A61K 31/4425 A61K 31/4406 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Samenstellingen voor de behandeling van huidziekten. (73) Pharmena Sp. z.o.o. te Lodz, Polen (PL) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jerzy GEBICKI te PL Lodz, Polen (PL) Anna SYSA-JEDRZEJOWSKA te PL Lodz, Polen (PL) Jan ADAMUS te PL Lodz, Polen (PL) (47) (51) C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/82 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61P 11/00 A61K 31/4427 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Nicotinamide derivates useful as P38 inhibitors. (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Aston, Nicola, Mary te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Bamborough, Paul te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) Walker, Ann, Louise te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 413/10 C07D 401/10 C07D 231/12 A61P 37/02 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

134 Nummer 45/ december 2010 (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRAZOLE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE MODULATORS. (73) Astex Therapeutics Limited te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) Cancer Research Technology Limited te LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) The Institute of Cancer Research: Royal Cancer Hospital te LONDON SW7 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BERDINI, Valerio te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) SAXTY, Gordon te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) VERDONK, Marinus, Leendert te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODHEAD, Steven, John te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) WYATT, Paul, Graham te UNI. OF DUNDEE,DOW STREET,DUNDEE DD1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) BOYLE, Robert, George te CAMBRIDGE CB1 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SORE, Hannah, Fiona te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, David, Winter te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Ian te SUTTON SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWNHAM, Robert te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) CARR, Robin, Arthur, Ellis te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) C07D 251/70 EP EP PROCESS FOR THE PREPARATION OF PULVERULENT ALKOXYCARBONYLAMINOTRIAZINE. BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (72 SCHNEIDER, Jörg te B-1970 ) WEZEMBEEK-OPPERN, België (BE) SCHERR, Günter te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (47 ) EHRHARDT, Rainer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EICHFELDER, Andreas te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK REIF, Martin te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK HIRSCH, Stefan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SIEDER, Georg te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK HOLTMANN, Thomas te SPEYER, BONDSREPUBLIEK CIPRIAN, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK ASCHERL, Hermann te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 277/30 C07D 263/32 A61K 31/426 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AZOLE AND THIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE. (73) Pulmagen Therapeutics (Synergy) Limited te FLEX MEADOW HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAY, Nicholas, Charles te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) BULL, Richard, James te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Harry te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN DEN HEUVEL, Marco te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) BRAVO, Jose, Antonio te ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 495/10 C07D 493/10 C07D 491/10 C07D 491/04 C07D 487/04 C07D 405/10 C07D 403/10 C07D 231/36 C07D 231/18 C07D 231/16 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) N-HETEROCYCLYL- PHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE KETOENOLE. (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK ULLMANN, Astrid te KÖLN, BRETSCHNEIDER, Thomas te LOHMAR, LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK KUNZ, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KONZE, Jörg te KÖLN, MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK DREWES, Mark, Wilhelm te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK KUCK, Karl-Heinz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, MORADI, Wahed, Ahmed te MONHEIM, BOJACK, Guido te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK AULER, Thomas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK HILLS, Martin te IDSTEIN, KEHNE, Heinz te HOFHEIM, (47) (51) C07D 405/06 A01N 43/653

135 Nummer 45/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CO-CRYSTALS OF PROPICONAZOLE. (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GEORGE, Neil te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD2 1FF, GROOT BRITTANNIË (GB) FORREST, James te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD2 1FF, GROOT BRITTANNIË (GB) BONNETT, Paul, Edward te GREENSBORO, NC 27409, GAVAN, Pauline, Theresa te BRACKNELL BERKSHIRE RG42 6YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 25/24 A61K 31/4725 A61K 31/4439 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-PYRROLIDIN-2-YL- [1,3,4]- OXADIAZOLE DERIVATIVES AND THE USE OF THE SAME AS ANTIDEPRESSANTS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HENNIES, Hagen-Heinrich te SIMMERATH, BUSCHMANN, Helmut te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT, Spanje (ES) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) C07D 513/04 C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 239/48 A61P 31/18 A61K 31/5377 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIV INHIBITING 5- (HYDROXYMETHYLENE AND AMINOMETHYLENE) SUBSTITUTED PYRIMIDINES. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) GUILLEMONT, Jerôme, Emile, Georges te F ANDÉ, Frankrijk (FR) MORDANT, Céline, Isabelle te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) SCHMITT, Benoit, Antoine te B-2800 MECHELEN, België (BE) (47) (51) C07D 451/02 A61P 11/14 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3 -MONOSUBSTITUTED TROPANE DERIVATIVE AS NOCICEPTIN RECEPTOR LIGAND. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) HO, Ginny, D. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van TULSHIAN, Deen te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van YANG, Shu-Wei te EDISON, NJ 08837, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje Spanje (54) PYRAZOLOPYRIDINE DERIVATES. (73) Palau Pharma, S.A. te PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS, Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ALMANSA ROSALES, Carmen te E BARCELONA, Spanje (ES) VIRGILI BERNADO, Marina te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C07D 471/04 A61P 35/04 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE COMPOUNDS AS VEGF-R2 INHIBITORS. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BARDA, David, Anthony te INDIANAPOLIS, INDIANA 46240, BURKHOLDER, Timothy, Paul te CARMEL, INDIANA 46032, CLAYTON, Joshua, Ryan te FISHERS, INDIANA 46037, HAO, Yan te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, Verenigde Staten van HEATH, Perry, Clark te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, HENRY, James, Robert te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, KNOBELOCH, John, Monte te INDIANAPOLIS, INDIANA 46227, MENDEL, David te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, Verenigde Staten van MCLEAN, Johnathan, Alexander te INDIANAPOLIS, INDIANA 46240, REMICK, David, Michael te FISHERS, INDIANA 46037, REMPALA, Mark, Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237, WANG, Zhao-Qing te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237,

136 Nummer 45/ december 2010 YIP, Yvonne, Yee, Mai te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, ZHONG, Boyu te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/20 C07D 471/10 A61P 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SPIROINDOLINONE DERIVATIVES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN) DING, Qingjie te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van LIU, Jin-Jun te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van YANG, Song te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Zhuming te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/08 C07D 241/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING TRIETHYLENE DIAMINE, USING ETHYLENE DIAMINE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KLOCKEMANN, Werner te D BUCHHOLZ, FRAUENDORFER, Erich te D EMDEN, (47) (51) C07D 491/20 A61P 9/00 A61P 5/00 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Heterocyclische spiroverbindingen. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEROLD, Peter te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) MAH, Robert te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) STUTZ, Stefan te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) TSCHINKE, Vincenzo te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) STOJANOVIC, Aleksandar te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) JOTTERAND, Nathalie te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) BENNACER, Bibia te ALTKIRCH, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 491/20 A61P 35/00 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CAMPTOTHECIN DERIVATIVES WITH ANTITUMOR ACTIVITY. (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FONTANA, Gabriele te I MILANO, Italië (IT) BOMBARDELLI, Ezio te I GROPPELLO CAIROLI(PV), Italië (IT) MANZOTTI, Carla te I MILANO, Italië (IT) BATTAGLIA, Arturo te I BOLOGNA, Italië (IT) SAMORI, Cristian te I FORLI, Italië (IT) (47) (51) C07D 499/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PENICILLIN CRYSTAL AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Otsuka Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WADA, Isao, c/o OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. te TOKUSHIMA, , Japan (JP) KAMEYAMA, Yutaka, c/o OTSUKA CHEMICAL CO., LTD. te TOKUSHIMA, , Japan (JP) (47) (51) C07F 3/06 C07D 211/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BISAMIDE-ZINC BASES. (73) Ludwig-Maximilians-Universität München te MÜNCHEN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) KNOCHEL, Paul te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WUNDERLICH, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07F 7/28 C07F 5/06 C07C 47/445 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POROUS ORGANIC/METALLIC COMPOSITE. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AOYAMA, Yasuhiro te MUNAKATA- GUN, FUKUOKA , Japan (JP) DEWA, Takehisa te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) SAWAKI, Tomoya te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (47) (51) C07K 5/02

137 Nummer 45/ december 2010 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) GLUTATHIONE DERIVATIVES AND THEIR USES FOR THE TREATMENT OF VIRAL DISEASES. (73) FIRST - SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA CON SOCIO UNICO te ROMA, Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Benatti, Umberto te GENOVA, Italië (IT) Brandi, Giorgio te FERMIGNANO, Italië (IT) Garaci, Enrico te ROMA, Italië (IT) Magnani, Mauro te URBINO, Italië (IT) Millo, Enrico te GENOVA, Italië (IT) Palamara, Anna Teresa te ROMA, Italië (IT) Rossi, Luigia te URBINO, Italië (IT) (47) (51) C12N 5/10 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AGLYCOSYL ANTI-CD154 (CD40 LIGAND) ANTIBODIES AND USES THEREOF. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (72) TAYLOR, Frederick, R. te MILTON, MA 02186, Verenigde Staten van BENJAMIN, Christopher, D. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van BURKLY, Linda, C. te WEST NEWTON, MA 02465, Verenigde Staten van GARBER, Ellen, A. te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (47) (51) C08L 25/00 C08K 5/00 C08F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMER HAVING UNIQUE OPTICAL PROPERTY. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI SAITAMA, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NAKANO, Tamaki te NARA, NARA , Japan (JP) (47) (51) C08F 210/02 C08F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR IMPROVING THE CO-POLYMERIZATION OF ETHYLENE AND AN OLEFIN CO- MONOMER IN A POLYMERIZATION LOOP REACTOR. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) DAMME, Eric te B-7181 ARQUENNES, België (BE) (47) (51) C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF STAR AND BLOCK- COPOLYMERS VIA EPOXY- FUNCTIONALIZED ALKOXYAMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FINK, Jochen te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK PFAENDNER, Rudolf te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK KRAMER, Andreas te CH-3280 MEYRIEZ, Zwitserland (CH) FUSO, Francesco te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 175/16 C08G 18/79 C08G 18/78 C08G 18/67 C08G 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-VISCOSITY ALLOPHANATES HAVING ACTINICALLY HARDENABLE GROUPS. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) DÈTREMBLEUR, Christophe te B-4000 LIÉGE, België (BE) WEIKARD, Jan te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK GRESZTA-FRANZ, Dorota te ERKRATH, RICHTER, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Wolfgang te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Jörg te KÖLN, MUNDSTOCK, Holger te WERMELSKIRCHEN, (47) (51) C09J 177/12 C08G 69/44 C08G 69/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYESTERAMIDE COPOLYMER. (73) CRODA INTERNATIONAL PLC te GOOLE EAST YORKSHIRE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) Uniqema B.V. te 2802 BE GOUDA (72) APPLEMAN, Eric te NL-3311 LB DORDRECHT CARTER, Jeffrey, Thomas te CLEVELAND TS8 9QR, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN SCHIJNDEL, Renee, Josie, Gide te NL-6702 AS GOUDA (47) (51) C08G 69/48 C08G 69/16 C08G 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland

138 Nummer 45/ december 2010 (54) Intrinsiek gelvrij random vertakt polyamide. (73) DSM IP Assets B.V. te Heerlen (72) NIJENHUIS, Atze, Jan te NL-6132 HB SITTARD ABERSON, René te NL-3813 CA AMERSFOORT SCHOLTENS, Boudewijn, Jan, Robert te NL-6151 JA SITTARD (47) (51) C08L 27/08 C08K 9/04 C08K 3/34 C08J 3/215 B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of polyvinylidene chloride layered silicate nanocomposites. (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bekele, Solomon te TAYLORS SC 29687, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 27/12 C08L 21/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transparante elastomeersamenstelling. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED te Osaka-shi, Osaka-fu, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) IRIE, Sadashige, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) MIMURA, Kazuyoshi te MASTUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) NISHIBAYASHI, Hirofumi, c/o Yodogawa-seisakusho, te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) TANAKA, Hiroyuki, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) NOGUCHI, Tsuyoshi, c/o Yodogawa-seisakusho, te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) KISHINE, Mitsuru, c/o Yodogawaseisakusho, te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYCARBONATE RESIN COMPOSITION WITH GOOD LIGHT REFLECTANCE. (73) Cheil Industries Inc. te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JUNG, Hyuk Jin te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LIM, Jong Cheol te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Tae Gon te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C09K 8/62 C09K 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISCOUS OLEAGINOUS FLUIDS AND METHODS OF DRILLING AND SERVICING WELLS THEREWITH. (73) Texas United Chemical Company, LLC. te HOUSTON, TEXAS 77056, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dobson, James W. Jr. te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van Rock, Ronald, Lee te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 8/60 C09K 8/528 C09K 8/524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Viscosified fluids for remediating subterranean damage. (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Welton, Thomas D te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van Pauls, Richard W. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van McMechan, David Eugene te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Terracina, John M. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Reinigings- en desinfectiemiddel. (73) Dipl.Ing. Thonhauser GmbH te Perchtoldsdorf, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Manfred THONHAUSER te Perchtoldsdorf, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12P 37/00 C12P 35/00 C12M 1/04 C12M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) PROCESS FOR PROTECTION OF INSOLUBLE ENZYMATIC BIOCATALYSTS, BIOCATALYST OBTAINED THEREOF AND BIOREACTOR WITH THE IMMOBILIZED BIOCATALYST. (73) Fundaçao Universidade Federal De Sao Carlos te SAO CARLOS, SAO PAULO, Brazilië (BR) Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo - FAPESP te CEP SAO PAULO, SP, Brazilië (BR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GIORDANO de Campos, Roberto te SAO CARLOS - SP, Brazilië (BR) GIORDANO de Lima, Raquel Camargo te SAO CARLOS - SP, Brazilië (BR) FERREIRA de Oliveira, Andrea Lopes te SAO CARLOS - SP, Brazilië (BR) (47) (51) C12Q 1/22 C12N 1/10 A61K 39/002 (11) EP

139 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED METHODS FOR PRODUCING OOCYSTS. (73) Embrex, Inc. te DURHAM NC 27703, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUTCHINS, James E. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van TYCZKOWSKI, Julius, K. te CARY, NC 27522, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 1/20 A23C 9/123 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACTERIUM OF THE GENUS BIFIDOBACTERIUM AND FERMENTED FOODS USING THE SAME. (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SERATA, Masaki, c/o Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) TSUJI, Hirokazu c/o Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) SONOIKE, Koichiro, c/o K.K. Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) TARGET GENES FOR STRAIN- SPECIFIC DIAGNOSTIC OF EHRLICHIA RUMINANTIUM AND USE THEREOF. (73) Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD) te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FRUTOS, Roger te F SAINT MATHIEU DE TREVIERS, Frankrijk (FR) VACHIERY, Nathalie te BAIE MAHAULT, Guadeloupe (GP) LEFRANCOIS, Thierry te BAIE MAHAULT, Frankrijk (FR) FERRAZ, Conception te F AGDE, Frankrijk (FR) D LE, Jacques te MONTFERRIER-SUR-LEZ, Frankrijk (FR) MARTINEZ, Dominique te SAUVE, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 1/20 C07K 16/12 A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Process for preparing an immunogenic factor of Corynebacterium diphtheriae using a culture medium with yeast extract as aminoacid source and no protein complexes of animal origin. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Olivieri, Roberto te SIENA, Italië (IT) Sabbatini, Fabio te MONTERONI D'ARBIA, Italië (IT) Kontakou, Maria te CASERTA, Italië (IT) Tagliaferri, Lucia te SIENA, Italië (IT) Giglioli, Antonella te SIENA, Italië (IT) Rappuoli, Rino te EMERYVILLE CA 94608, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/02 C12N 5/071 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIMAL CELLS AND PROCESSES FOR THE REPLICATION OF INFLUENZA VIRUSES. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GRÖNER, Albrecht te D SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK VORLOP, Jürgen te D MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/16 C12N 15/09 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) KOJI MOLD-ORIGIN PHOSPHOLIPASE A SB 2 /SB. (73) National Institute of Technology and Evaluation te TOKYO , Japan (JP) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) National Research Institute of Brewing te HIGASHIHIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KITAMOTO, Katsuhiko te TOKYO , Japan (JP) ARIOKA, Manabu te TOKYO , Japan (JP) YAMAGUCHI, Shotaro c/o Gifu R & D Center te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Japan (JP) MACHIDA, Masayuki c/o Tsukuba Central 6 te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ABE, Keietsu te MIYAGI , Japan (JP) GOMI, Katsuya te SENDAI-SHI MIYAGI , Japan (JP) ASAI, Kiyoshi c/o AIST Tokyo Waterfront te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) SANO, Motoaki c/o Tsukuba Central 6 te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KIN, Taishin c/o AIST Tokyo Waterfront te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) NAGASAKI, Hideki c/o AIST Tokyo Waterfront te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) HOSOYAMA, Akira te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) AKITA, Osamu te HIGASHIHIROSHIMA-SH, HIROSHIMA , Japan (JP) OGASAWARA, Naotake te IKOMA- SHI NARA , Japan (JP) HISAHARA, Satoru te FUKUOKA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22)

140 Nummer 45/ december 2010 (31) (32) (33) (54) METHOD FOR INSULATING IN PARALLEL DOUBLE AND SINGLE- STRANDED NUCLEIC ACIDS AND FOR SELECTIVELY REMOVING DOUBLE-STRANDED NUCLEIC ACIDS FROM A MIXTURE OF DOUBLE AND SINGLE-STRANDED NUCLEIC ACIDS. (73) AJ Innuscreen GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HILLEBRAND, Timo te D HOENOW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12P 21/08 C12N 15/13 C12N 15/10 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phagemid for screening antibodies. (73) Deutsches Krebsforschungszentrum, Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Breitling, Frank, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Dübel, Stefan, Dr. te BRAUNSCHWEIG, Little, Melvyn, Prof. Dr. te NECKARGEMÜND, Braunagel, Michael, Dr. te 0383 OSLO, Noorwegen (NO) Klewinghaus, Iris te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/76 C12N 15/52 C12N 1/21 C07K 7/06 C07D 295/135 C07C 321/28 C07C 229/42 C07C 229/36 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NEW STREPTOGRAMINES. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) BLANC, Véronique te F PARIS, Frankrijk (FR) THIBAUT, Denis te F PARIS, Frankrijk (FR) BAMAS-JACQUES, Nathalie te F PARIS, Frankrijk (FR) BLANCHE, Francis te F PARIS, Frankrijk (FR) CROUZET, Joel te F SCEAUX, Frankrijk (FR) BARRIERE, Jean-Claude te F BURES-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) DEBUSSCHE, Laurent te F ATHIS-MONS, Frankrijk (FR) FAMECHON, Alain te F JANVILLE-SUR-JUINE, Frankrijk (FR) PARIS, Jean-Marc te F VAIRES-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) DUTRUC-ROSSET, Gilles te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/28 C12N 15/56 C12N 1/21 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mutant alpha-amylases. (73) KAO CORPORATION te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Endo, Keiji, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Igarashi, Kazuaki, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Hayashi, Yasuhiro, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Hagihara, Hiroshi, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Ozaki, Katsuya, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/85 A61P 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Materialen en werkwijzen die betrekking hebben op eiwitaggregatie bij neurodegeneratieve ziekten. (73) Wista Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WISCHIK, Claude M. Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) HORSLEY, David Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) RICKARD, Janet E. Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRINGTON, Charles R. Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12R 1/69 C12P 21/00 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING RECOMBINANT PROTEIN. (73) ASAHI BREWERIES, Ltd. te SUMIDA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SHOJI, Hiroshi te MORIYA-SHI IBARAKI , Japan (JP) SUGIMOTO, Toshikazu te MORIYA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for alteration detection in nucleic acids. (73) Genzyme Corporation te

141 Nummer 45/ december 2010 CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHUBER, Anthony, P. te MENDON, MA 01756, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Methods for detection of nucleic acid sequences in urine. (73) TrovaGene, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lichtenstein, Anatoly V. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Umansky, Samuil R. te PRINCETON, NJ , Melkonyan, Hovsep S. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 B01J 20/291 B01J 20/29 B01J 20/22 B01J 20/00 B01D 15/38 B01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVERSIBLE BIOGEL FOR MANIPULATION AND SEPARATION OF SINGLE-WALLED CARBON NANOTUBES. (73) Rensselaer Polytechnic Institute te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van (72) MCGOWN, Linda te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van NALAMASU, Omkaram te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van YU, Yuehua te TROY, NY 12180, (47) (51) C23C 2/12 C23C 2/06 C23C 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR COATING A HOT- OR COLD-ROLLED STEEL STRIP CONTAINING 6-30% BY WEIGHT OF MN WITH A METALLIC PROTECTIVE LAYER. (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MEURER, Manfred te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK LEUSCHNER, Ronny te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Harald te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH DEPOSITION RATE SPUTTERING. (73) Zond, Inc. te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHISTYAKOV, Roman te MANSFIELD, MA 02048, (47) (51) C23C 22/63 C23C 22/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR PREPARING PATINATION MATERIALS AND PATINATION MATERIAL. (73) Luvata Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KORPINEN, Tapio te FIN PORI, Finland (FI) (47) (51) C23C 24/10 C21D 1/09 B23K 26/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR CONTROLLING THE MICROSTRUCTURE OF A LASER METAL FORMED HARD LAYER. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) HÖBEL, Matthias te 5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) OBBARD, Edward te JERSEY JE2 6QW, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHNELL, Alexander te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (47) (51) E04B 1/74 D04H 1/58 D04H 1/42 C09J 177/06 C09J 177/00 C08K 7/14 C03C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MINERAL FIBRE SIZING COMPOSITION CONTAINING A CARBOXYLIC POLYACID AND A POLYAMINE, PREPARATION METHOD THEREOF AND RESULTING PRODUCTS. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ESPIARD, Philippe te F GOUVIEUX, Frankrijk (FR) DOLATKHANI, Marc te F CESTAS, Frankrijk (FR) PAGNOUX, Anne te F LE BARP, Frankrijk (FR) BOYER, François te F MARTILLAC, Frankrijk (FR) (47) (51) D04H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Textile mesh with a reduced thickness. (73) Chavanoz Industrie te CHAVANOZ, Frankrijk (FR) (72) Gautreau, Thierry te 38460

142 Nummer 45/ december 2010 CREMIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) D06M 23/08 D06M 15/564 D06M 15/277 D06M 15/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FINISHING ABSORBENT MATERIALS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAINDL, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DIELEMAN, Cedric te F SCHEIBENHARD, Frankrijk (FR) EBENAU, Axel te LIMBURGERHOF, KELLER, Harald te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) D06Q 1/00 B44F 1/08 B32B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Patterns having variable colors. (73) Huang, Min San te XINZHUANG CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Huang, Min San te XINZHUANG CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) E02D 29/14 E02D 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HIGHWAYS DEVICE WITH SUPPORT FRAME AND CROWN ELEMENT SUCH AS A MANHOLE COVER OR LID MOUNTED TO HINGE ON THE FRAME. (73) NORINCO te SAINT CREPIN IBOUVILLERS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FUMALLE, Christian te F BUTRY SUR OISE, Frankrijk (FR) (47) (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CENTRING DEVICE FOR QUICK- CHANGE DEVICES. (73) Riedlberger, Robert te SINGENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) RIEDLBERGER, Markus te SINGENBACH, BONDSREPUBLIEK RIEDLBERGER, Robert te SINGENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02F 3/96 E02F 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) JAW CRUSHER FOR A MOBILE RUBBLE CRUSHING DEVICE. (73) Rotar International B.V. te 8281 JW GENEMUIDEN (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) DE GRAAF, Remco, Rommert te 7688 PX DAARLE (47) (51) E06B 3/34 E04D 13/03 E04B 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) BURGLAR PROOF ROOF WINDOW. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Jan, Fahlén te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) ANDERSEN, Per, Lyster te DK-3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) KOCK, Carsten, Weber te DK-2300 KOBENHAVN S, Denemarken (DK) (47) (51) E04F 19/06 E04F 15/02 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Profile rail system for covering expansion joints and/or finishing the edges of flooring elements. (73) Herm. Friedr. Künne GmbH & Co. te LÜDENSCHEID, (72) Sondermann, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04F 19/08 E04F 15/024 (11) EP (21) EP (22) (54) Separating strip for joints. (73) Knauf alutop GmbH te SOEST, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Florenske, Oliver te MÖHNESEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05B 9/02 E05F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische schakelingsinrichting. (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PASCHEN, Hartmut te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK KASSNER, Michael te FRÖNDENBERG, (47) (51) E06B 3/30 E06B 3/273 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE PROFILE WITH INSULATION WEB, IN PARTICULAR FOR WINDOWS DOORS AND

143 Nummer 45/ december 2010 FACADES. (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HABICHT, Siegfried te LEOPOLDSHÖHE, HÖCKER, Eitel-Friedrich te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 47/10 E21B 43/117 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRACER METHOD AND APPARATUS. (73) Johnson Matthey PLC te HATTON GARDEN LONDON EC1N 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GREEN, Darrell te YARM CLEVELAND TS15 9NN, GROOT BRITTANNIË (GB) STUBBS, David te CLEVELAND TS10 2RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combustion engine that can be operated either with diesel or biogenous fuel. (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner, Peter te OVERATH, BONDSREPUBLIEK Zimmermann, Mark te BORNHEIM, BONDSREPUBLIEK Hoen, Thomas te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Neuhaus, Michael te KIRCHHUNDEM, Fink, Christian te BASTORF, BONDSREPUBLIEK Friesen, Andreas te HENNEF, BONDSREPUBLIEK Terlinde, Sebastian te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Thiemann, Jörg te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Windturbine met verticale as met regelinrichting, en werkwijze voor het aerodynamische remmen. (73) Colling, Claus te GAMMELSDORF, (72) Colling, Claus te GAMMELSDORF, (47) (51) F03D 9/00 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPERATING A WIND ENERGY PLANT. (73) BAW GmbH te HAMBURG, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wobben, Aloys te AURICH, (47) (51) F16B 39/30 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Thread for a threaded connection. (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Diekmeyer, Heinrich te BARSINGHAUSEN, (47) (51) F16D 3/00 F16C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIVOT WITH FLEXIBLE CONNECTIONS AND METHOD OF PRODUCING IT. (73) Centre National d'etudes Spatiales ( C.N.E.S.) te PARIS, Frankrijk (FR) Clix Industries te RAMONVILLE SAINT AGNE, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CASTERAS, Christophe, René, Jacques, Marie te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) MARTIN, Frédéric te F COLOMIERS, Frankrijk (FR) (47) (51) F16F 9/05 B60G 11/28 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID SPRING ASSEMBLY AND METHOD. (73) BFS Diversified Products, LLC. te INDIANAPOLIS, IN 46240, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEVY, Daniel, I. te ESSEX EN9 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A VALVE. (73) GL Tool and Manufacturing Co. Inc. te LIVINGSTON, NJ 07039, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LIEPOLD, Gerhard te WATCHUNG, NJ 07060, Verenigde Staten van BIZER, Dietrich te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (47)

144 Nummer 45/ december 2010 (51) F16K 5/20 E21B 34/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BALL VALVE. (73) Enovate Systems Limited te KIRKHILL INDUSTRIAL ESTATE, DYCE ABERDEEN, AB21 0GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COWIE, Gavin David te BANCHORY, ABERDEEN AB31 5TN, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Jeffrey Charles te ABERDEEN AB25 1NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A RELIEF VALVE. (73) Valpump Patent GmbH te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SØRENSEN, Eric Aarestrup te 3060 ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) (47) (51) F16L 37/413 F16L 37/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FEMALE QUICK COUPLING FITTING ELEMENT FOR PIPES. (73) Stucchi S.p.A. te BRIGNANO GERA D'ADDA (BG), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ALLEVI, Matteo te I MISANO GERA D'ADDA (BG), Italië (IT) GATTI, Gianmarco te I POGNANO (BG), Italië (IT) STUCCHI, Giovanni te I TREVIGLIO (BG), Italië (IT) TIVELLI, Sergio te I CIVIDATE AL PIANO (BG), Italië (IT) (47) (51) F16L 58/10 F16L 55/164 (11) EP (21) EP (22) (54) Internally coating a pipe or a pipe system. (73) HWQ Relining System AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) Håkansson, Stefan te STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) G02B 3/00 F21Y 101/02 F21W 131/103 F21V 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT-BEAM SHAPER. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MONTAGNE, Louis te 5656AE EINDHOVEN (47) (51) F24C 15/32 A21B 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Oven met fluïdumstraalinrichting. (73) Koppens B.V. te Bakel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kuenen, Hendrikus Antonius Jacobus te 5825 DA OVERLOON (47) (51) F24J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for preheating ventilation air for a building. (73) Hollick, John C. te ONTARIO CANADA L7B 1J9, Canada (CA) (72) Hollick, John C. te ONTARIO CANADA L7B 1J9, Canada (CA) (47) (51) F25B 7/00 F25B 30/02 F25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heat pump system. (73) Glen Dimplex Deutschland GmbH te KULMBACH, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shirkhani, Ghanbar te NAILA, BONDSREPUBLIEK Kohlmann, Frank te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK Trempel, Daniela te KÖDNITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F42B 8/02 F42B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED TRAINING CARTRIDGE. (73) General Dynamics Ordnance and Tactical Systems - Canada Inc. te LE GARDEUR, QC J5Z 2P4, Canada (CA) (72) DIONNE, Sylvain te MIRABEL, QUEBEC J7N 1V2, Canada (CA) GAUTHIER, Nathalie te BOUCHERVILLE, P.Q. J4B 7N6, Canada (CA) (47) (51) G01G 21/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Module for receiving a load cell. (73) Sartorius Mechatronics T&H GmbH te HAMBURG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vayhinger, Klaus te 21337, LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK Kuchel, Andreas te 22147, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 3/32 G01N 3/12 A61F 2/24

145 Nummer 45/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for fatigue testing stents. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Black, Erin te MIDDLESEX, NJ 08846, Verenigde Staten van Burgermeister, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, Grishaber, Randy-David Bruce te ASBURY, NJ 08802, Verenigde Staten van Overaker, David W. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSTRIDIAL TOXIN ACTIVITY ASSAYS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON, CA 92831, Verenigde Staten van STEWARD, Lanoe, E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van AOKI, Kei, Roger te COTA DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/566 C07K 5/00 A23L 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Japan (54) SCREENING METHOD FOR KOKUMI-IMPARTING AGENTS. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OHSU, Takeaki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) TAKESHITA, Sen te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) ETO, Yuzuru te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) AMINO, Yusuke te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) MIYAMURA, Naohiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) YAMANAKA, Tomohiko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) NAGASAKI, Hiroaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/72 G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIOMARKER FOR EARLY DETECTION OF OVARIAN CANCER. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FARIAS-EISNER, Robin te CALABASAS, CA 91302, REDDY, Srinivasa, T. te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 33/567 G01R 33/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MRI involving a cine prescan for motion analysis. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yui, Masao te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G01S 5/14 G01S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 5318 P (32) (33) (54) A GPS receiver and method for processing GPS signals. (73) Snaptrack, Inc. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Krasner, Norman F. te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, (47) (51) G06K 9/00 G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR MULTI-DIMENSIONAL DATA ANALYSIS. (73) Stark, Tracy Joseph te PLANO, TX 75023, Verenigde Staten van (72) Stark, Tracy Joseph te PLANO, TX 75023, Verenigde Staten van (47) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Toner cartridge locking apparatus, image forming apparatus having the same, toner cartridge, and mounting and dismounting method for a toner cartridge.

146 Nummer 45/ december 2010 (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LEE, Jin-hyung te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHOI, Sam-seok te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G05G 1/12 G05G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYPROPYLENE RECLINER HANDLE WITH LOCKING MEANS. (73) LA-Z-BOY Incorporated te MONROE, MI 48162, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) LAPOINTE, Larry, P. te TEMPERANCE, MICHIGAN 48182, (47) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A MOBILE COMMUNICATIONS DEVICE APPLICATION PROCESSING SYSTEM. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) YACH, David, P. te WATERLOO, ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) DAHMS, John, F., A. te WATERLOO, ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) (47) (51) G06F 19/00 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Systems and methods for managing information relating to medical fluids and containers therefor. (73) MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fago, Frank M. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van Wilson, David W. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Gibson, Chad M. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Bausmith, William E. te TERRACE PARK, OHIO 45174, Verenigde Staten van Ortenzi, Vernon D. te BURLINGTON KENTUCKY 41005, Haynes, Elaine E. te ST. LOUIS MISSOURI 63116, Verenigde Staten van Borgemenke, Elaine te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van Lewis, John H. te LEBANON OHIO 45036, Verenigde Staten van Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 19/00 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Systems and methods for managing information relating to medical fluids and containers therefor. (73) MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fago, Frank M. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Wilson, David W. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Gibson, Chad M. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Bausmith, William E. te TERRACE PARK, OHIO 45174, Verenigde Staten van Ortenzi, Vernon D. te BURLINGTON, KENTUCKY 41005, Haynes, Elaine E. te ST. LOUIS, MISSOURI 63116, Verenigde Staten van Borgemenke, Elaine te MORROW, OHIO 45152, Verenigde Staten van Lewis, John H. te LEBANON, OHIO 45036, Verenigde Staten van Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE, KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Passive UHF Omnidirectional Container Electronic Seal. (73) United Fiber Optic Communication te SCIENCE- BASED INDUSTRIAL PARK HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (72) Lee, Chin-Tsung te QI XIN RD., SHANGHAI, China (CN) Chao, Yung-Ning te SINDIAN 231, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04N 7/46 H04N 7/26 G06T 9/00 G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMAGE COMPRESSION AND/OR DECOMPRESSION. (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

147 Nummer 45/ december 2010 (72) BROWN, Simon James te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07F 7/10 G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) A device for transparent interaction between an IC card and a remote terminal. (73) Koninklijke KPN N.V. te 9726 AE GRONINGEN (72) Pieterse, Rob te 2111 ZL AERDENHOUT De Lange, Martin Klaas te 2274 RH VOORBURG Pors, Mark Albert te 2711 AT ZOETERMEER Van Tilburg, Johan te AVILA BEACH, CA 93424, Verenigde Staten van Van Pomeren, Frank Pieter te 2624 NZ DELFT (47) (51) G08B 21/06 A61B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) ALERTNESS SENSING SPECTACLES. (73) Sleep Diagnostics Pty Ltd te RICHMOND, VIC 3121, Australië (AU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JOHNS, Murray te RICHMOND, VIC 3121, Australië (AU) BROWN, Aaron te RICHMOND, VIC 3121, Australië (AU) (47) (51) G08C 17/02 G08B 21/22 G01S 7/285 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRONIC LOCATION MONITORING SYSTEM. (73) G4S Justice Services (Canada) Inc. te SURREY, BC V3S 4G5, Canada (CA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BLAKEWAY, Douglas, H. te SURREY, BRITISH COLUMBIA V3S 0J2, Canada (CA) (47) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Processing of a speech signal in packet loss concealment. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhan, Wuzhou te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Wang, Dongqi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Tu, Yongfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Wang, Jing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhang, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Miao, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Xu, Jianfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Hu, Chen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Yang, Yi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Du, Zhengzhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Qi, Fengyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (47) (51) G11B 5/09 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WRITE OUTPUT DRIVER WITH INTERNAL PROGRAMMABLE PULL- UP RESISTORS. (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) CYRUSIAN, Sasan te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van BACH, Elmar te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) G11B 7/0037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTUATOR CALIBRATION USING A FOCUS ERROR SIGNAL. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HANKS, Darwin M. te FORT COLLINS, COLORADO , Verenigde Staten van VAN BROCKLIN, Andrew L. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van (47) (51) H01J 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electrode for X-ray apparatus comprising diamond member and an alloy. (73) Kratos Analytical Limited te MANCHESTER M17 1GP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Butler, Peter Robert te MANCHESTER, M44 6QA, GROOT BRITTANNIË (GB) Page, Simon Charles te DERBYSHIRE, SK13 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 G01J 1/04 G01J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPOSURE APPARATUS AND EXPOSURE METHOD. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KOYAMA, Motoo, NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP

148 Nummer 45/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXPOSURE APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ONO, Kazuya te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) SHIBAZAKI, Yuichi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS DIFFUSION ELECTRODES, METHOD FOR THE PRODUCTION OF GAS DIFFUSION ELECTRODES AND FUEL CELLS USING SAID GAS DIFFUSION ELECTRODES. (73) elcomax membranes GmbH te MÜNCHEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HAUFE, Stefan te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK REICHE, Annette te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK KIEL, Suzana te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK MÄHR, Ulrich te BERLIN, MELZNER, Dieter te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01P 1/213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A BROADBAND SWITCHED MULTIPLEXER. (73) Teledyne Defence Limited te SHIPLEY, WEST YORKSHIRE BD17 7SW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) HARDCASTLE, Peter, William te WROSE, BRADFORD BD2 1QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01R 13/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electrische verbindingsinrichting. (73) Logicor Limited te Wakefield, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOWEN, David te DEWSBURY, WF13 2NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02J 3/14 H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND SYSTEM OF REAL TIME MANAGEMENT AND MODULATION OF ELECTRICITY CONSUMPTION. (73) Voltalis SA te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) OURY, Jean-Marc te PARIS, Frankrijk (FR) HEINTZ, Bruno te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H02P 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for operating a positioning system. (73) elero GmbH te BEUREN, (72) Walddörfer, Dieter te LENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Apparatus for assessing an energy of a signal having subband signals and corresponding method. (73) Dolby International AB te 1101 BA AMSTERDAM (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Kjoerling, Kristofer te SOLNA, Zweden (SE) Villemoes, Lars te JAERFAELLA, Zweden (SE) (47) (51) H03K 17/72 H01L 29/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Integrated circuit that emits light, optical head that incorporates the integrated circuit, and image forming apparatus that uses the optical head. (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Nagumo, Akira c/o Oki Digital Imaging Corporation te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SATELLITE INTERFERENCE CANCELLING. (73) R.F. Magic Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLDBLATT, Jeremy te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van BARGROFF, Keith te SAN DIEGO, CA 92105, Verenigde Staten van PETROVIC, Branislav te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van

149 Nummer 45/ december 2010 (47) (51) H04B 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Optical transmission system with free propagation. (73) Thales te PARIS, Frankrijk (FR) (72) POCHOLLE, Jean-Paul te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) DOLFI, Daniel te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) SIRTORI, Carlo te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING THE BANDWIDTH. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Fangshan te GUANGDONG, China (CN) ZHONG, Jieping te GUANGDONG, China (CN) (47) (51) H04Q 11/04 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR INTERCEPTING PACKETS IN A PACKET-ORIENTED NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WALLINDER, Sören te S HANINGE, Zweden (SE) BJÖRNSSON, Stefan te S NYNÄSHAMN, Zweden (SE) LINDBERG, Niclas te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Frequency correlation based synchronization for coherent ofdm receiver. (73) Industrial Technology Research Institute te CHUTUNG, HSINCHU 310, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chen, Ching-Yung te HSINCHU 310 TAIWAN, China (CN) Wang, Yi-Ting te ZHUBEI CITY HSINCHU COUNTY 302 TAIWAN, China (CN) Hung, Yung-Hua te HSINCHU 300 TAIWAN, China (CN) (47) (51) H04S 7/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A method and an apparatus for processing an audio signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) O OH, Hyen te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE (MBMS) SUPPORT IN UTRAN. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VOLTOLINA, Elena te S KISTA, Zweden (SE) AMIRIJOO, Sharokh te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) BEMING, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR MEASURING INTERFERENCE IN WIRELESS STATIONS. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KWAK, Joseph, A. te BOLINGBROOK, IL 60440, LEVY, Joseph, S. te MERRICK, NY 11566, Verenigde Staten van ZUNIGA, Juan, Carlos te MONTREAL, QUÉBEC H3L 3J4, Canada (CA) GRANDHI, Sudheer, A. te PLEASANTON, CA 94588, (47) (51) H04W 72/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR HIGH RATE AND LOW DELAY PACKET DATA TRANSMISSIONS. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LUNDBY, Stein, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van RAZOUMOV, Leonid te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van BAO, Gang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47)

150 Nummer 45/ december 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Farmaceutisch preparaat gestabiliseerd met een basisch middel. (71) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, LIMITED te TOKYO, Japan (JP) KOWA COMPANY LTD. te Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan (JP) (73) KOWA COMPANY LTD. te Nagoya-shi, Aichi-ken, Japan (JP) NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES, LIMITED te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Pitavastatine, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, in het bijzonder het calciumzout. (92) RVG RVG RVG (92) (11) C (21) C (22) (54) Aminocyclohexyl ether verbindingen en toepassingen daarvan. (71) Cardiome Pharma Corp. te Vancouver, British Columbia, Canada (CA) (73) Cardiome Pharma Corp. te Vancouver, B.C., Canada (CA) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Vernakalant, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, in het bijzonder het hydrochloridezout. (93) EU/1/10/645/ (93)

151 Nummer 45/ december 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

152 Nummer 45/ december 2010 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie A01G 9/ A01C 23/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Verzoek om advies Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C12N 9/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Verzoek herstel vorige toestand EP B41M 5/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP A61K 38/ Oppositie EP C08F 2/ Oppositie EP EP A45C 5/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP EP A61K 47/ Oppositie Oppositie EP B60P 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie EP C09J 7/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A23N 15/ Oppositie EP EP C07D239/ Oppositie Oppositie EP A23K 1/ Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP B23B 27/ Oppositie EP EP C07C201/ Oppositie Oppositie EP B22D 41/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP EP E01F 15/ B01L 3/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08F 6/ Oppositie EP EP E06B 3/ Oppositie Oppositie EP G06K 9/ Oppositie

153 Nummer 45/ december 2010 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A61M 29/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 38/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C10L 1/ Oppositie beëindigd EP C08G 18/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04F 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

154 Nummer 45/ december 2010 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Dual Inventive B.V. Dual Inventive Holding B.V Dual Inventive B.V. Dual Inventive Holding B.V B61L 23/ B61L 23/ Dual Inventive Holding B.V B61L 1/ TURBINES RUTTEN WHEELS S.A B24C 5/06 EP Global OLED Technology LLC H05B 33/14 EP Global OLED Technology LLC H01B 1/02 EP Global OLED Technology LLC H05B 33/14 EP Global OLED Technology LLC H05B 33/14 EP Global OLED Technology LLC C09K 11/06 EP Global OLED Technology LLC C09K 11/06 EP EP EP EP EP EP EP EP Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development Electrolux Rothenburg GmbH Factory and Development Koninklijke Philips Electronics N.V. Demag Cranes & Components GmbH Putzmeister Engineering GmbH Koninklijke Philips Electronics N.V. Shire Biopharmaceuticals Holdings Ireland Limited F24C 7/ A47L 15/ F24C 7/ A61N 7/ B66C 23/ E02B 1/ A61N 7/ A61J 3/10 EP Lumartix S.A H01J 65/04 EP EP Dematic GmbH Dürkopp Fördertechnik GmbH Putzmeister Engineering GmbH B65G 1/ B66C 23/32

155 Nummer 45/ december 2010 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP Iowa Immunotherapy A61K 39/395 Investigators Abbott Biotherapeutics Corp. Fred Hutchinson Cancer C07K 16/28 Research Center Abbott Biotherapeutics Corp. EP SMURFIT KAPPA France B29C 51/16

156 Nummer 45/ december 2010 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) EP A61P 19/10 F. HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH) EP C22C 5/02 CRUCIBLE INTELLECTUAL PROPERTY, LLC te Rancho Santa Margarita, California, Verenigde Staten van Mededeling Akte van gedeeltelijke afstand Licentie verleend aan Apple Inc.

157 Nummer 45/ december 2010 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

158 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

159 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

160 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

161 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

162 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

163 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

164 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

165 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

166 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

167 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

168 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

169 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

170 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

171 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

172 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

173 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

174 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

175 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

176 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

177 Nummer 45/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

178 Nummer 45/ december 2010 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst