Nummer 33/10 6 oktober 2010

Transcription

1 Nummer 33/10 6 oktober 2010

2 Nummer 33/ oktober 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 33/ oktober 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. 9 Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 19 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 112 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 137 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 138 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 139 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 140 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 141 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 142 Heading MED Contains data concerning other communications. 143 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 144 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 33/ oktober 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 33/ oktober 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 33/ oktober 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01B 73/04 (21) (22) (54) Landbouwinrichting met opklapinrichting. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Sjoerd Sieger de Vries te Maassluis (41) (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Productdrager. (71) Isamco B.V. te Vlaardingen (72) Arie Cornelis van Dam te 's- Gravenzande Wim Nowe te 's-gravenzande (41) (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Tuinbouwrobotinrichting. (71) Logiqs Agro B.V. te Maasdijk (72) Piet Kloosterhuis te Maasland Arie Cornelis van Dam te Maasland (41) (51) A01G 9/14 (21) (22) (54) Verplaatsingseenheid voor productdragers. (71) Logiqs Agro B.V. te Maasdijk (72) Sjoerd Gerardus Munniksma te Maasland Martinus Adrianus Johannus van der Zalm te Maasland Arie Cornelis van Dam te Maasland Piet Kloosterhuis te Maasland (41) (51) A01K 1/12 A01J 5/017 (21) (22) (54) Robot and method for milking a cow by this robot. (71) Rotec Engineering B.V. te Emmeloord (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Peter Willem van der Sluis te IJsselmuiden Hendrik Hofman te Lemmer (41) (51) A01J 7/02 (21) (22) (54) Vloeistofdistributiesysteem. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jacco Noordam te Maassluis Aalza Veenstra te Maassluis (41) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van kaas. (71) De Klokslag Activiteiten Beheer B.V. te BOLSWARD (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Everardus Gerhard Maria IJntema te Bolsward (41) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestschuif. (71) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (41) (51) A01K 1/015 A01K 1/01 (21) (22) (54) Oplegvloerelement. (71) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (41) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Wastewater treatment method and wastewater treatment apparatus. (71) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kazuichi Isaka te TOKYO, Japan (JP) Yuya Kimura te TOKYO, Japan (JP) Tatsuo Sumino te TOKYO, Japan (JP) (31) (32) (41) (51) A01K 85/18 A01K 85/00 (21) (22) (54) Fishing lure. (71) Spro B.V. te Vianen (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Hendrik Simon Simonz te Vianen (41) (51) A21C 3/06 (21) (22) (54) Method and device for curling up dough slices. (71) Rademaker B.V. te Culemborg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Josephus Antonius van Blokland te Beusichem (41) (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (21) (22) (54) Massaverdeelinrichting en vorminrichting omvattende een dergelijke massaverdeelinrichting. (71) Stork Titan B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendricus Franciscus Jacobus Maria van der Eerden te Gemert Dirk Meskendahl te Kranenburg, Thomas Willem Dekker te Nijmegen (41) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/10 A23K 1/08 (21) (22) (54) Voeder voor vleesetende dieren en werkwijze voor de bereiding van een dergelijk voeder. (71) Naturis B.V.B.A. te Dessel, België (BE) (74) Smeets te Eindhoven (72) Rudolf Johannes Roelof van der Himst te Dessel, België (BE)

7 Nummer 33/ oktober 2010 (41) (51) A45D 27/42 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vormgeven van lichaamsbeharing. (71) Daphne Henriette Lotte Maria Heltzel te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Daphne Henriette Lotte Maria Heltzel te Amsterdam (41) (51) A61B 5/03 A61B 17/34 (21) (22) (54) Unit, assembly, device and method for testing a sensor means provided in a medical localisation device. (71) Apad Octrooi B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Timotheus Joan Marie Lechner te Drunen (41) (51) G06F 17/00 A61B 6/00 (21) (22) (54) System and method for center point trajectory mapping. (71) General Electric Company te Schenectady, New York, THE HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE, INC. te ROCKVILLE, MARYLAND, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vincent Ho te BETHESDA, MARYLAND, Verenigde Staten van Ting Song te ROCKVILLE, MARYLAND, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (41) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Aan een rolstoel toe te voegen hulpinrichting met opsta-hulp en stabilisatiemiddelen, alsmede met een dergelijke hulpinrichting geïntegreerde rolstoel. (71) Deprofundis B.V. te Oosterbeek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rob Sietse Wennink te Duiven (41) (51) A61N 1/05 (21) (22) (54) A three-dimensional bifurcating micro-channel construct for regenerative bidirectional neuroelectric interfacing. (71) Universiteit Twente te Enschede Willem Lodewijk Christiaan Rutten te IJLST (72) Paul Wieringa te Markdale, Canada (CA) Willem Lodewijk Christiaan Rutte te IJlst (41) (51) B01D 45/16 B01D 45/12 B01D 17/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het in fracties separeren van een verscheidene fracties bevattend fluïdum met dubbele separatie. (71) Advanced Tail-End Oil Company N.V. te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Robert Schook te Steenderen (41) (51) C10L 3/10 B01D 53/24 B01D 53/00 (21) (22) (54) Method for separating a medium mixture into fractions. (71) Romico Hold A.V.V. te Oranjestad, Aruba (AW) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jozef Johannes Hubertus Brouwers te Lanaken, België (BE) Reinoud Hoijtink te Vissoie, Zwitserland (CH) Thomas Brunner te Graz, Zwitserland (CH) (41) (51) B01D 53/94 (21) (22) (54) Werkwijze voor het zuiveren van rookgassen van een gasmotor. (71) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp Michiel Makkee te Rockanje (41) (51) B01J 2/16 B01J 2/04 B01J 2/00 (21) (22) (54) Process and apparatus for producing coated particles. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Rudolf van Ommen te Delft Naoko Ellis te Vancouver, Canada (CA) Caner Yurteri te Delft Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda (41) (51) B05C 17/015 B05B 7/24 B05B 1/34 (21) (22) (54) Spuitpistool. (71) Marco Smit te Hengelo Arendjan Dekker te Hengelo (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Marco Smit te Hengelo Arendjan Dekker te Hengelo (41) (51) E01B 27/00 B09C 1/10 B09B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het reinigen van vervuilde grond uit een ballastbed. (71) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johan Harm Voorma te Assen (41) (51) B23K 9/133 B21C 47/32 (21) (22) (54) Welding-wire rewinding method. (71) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shinichi Nishimoto te IBARAKI, Japan (JP) (31) (32) (41) (51) B23Q 3/16 B23Q 3/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bewerken van een werkstuk alsmede een

8 Nummer 33/ oktober 2010 dergelijke bewerkingsinrichting. (71) Auto-Cell B.V. te Almelo (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Gerardus van de Vosse te Deventer Willem Frederik Gerrit Jan Lenselink te Oldenzaal (41) (51) B25J 15/00 (21) (22) (54) Op order verzamelen van snijbloemen en/of planten met een robot. (71) KUKA Roboter GmbH te Augsburg, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Fritz Birkle te MINDELHEIM, (31) (32) (33) (41) (51) B29C 45/64 B29C 45/56 (21) (22) (54) Apparatus and method for injection molding. (71) I-Pac Patents B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Marinus van der Jagt te Capelle a.d. IJssel (41) (51) E04D 5/10 E04D 13/147 B32B 3/24 B32B 27/40 (21) (22) (54) Covering material for water- or weather-proofing. (71) De Veenvoort B.V. te Anderen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Petrus Wortelboer te Anderen (41) (51) B60J 3/02 (21) (22) (54) Zonnevizier voor een auto. (71) Dick Dalmulder te Venhuizen Jos Dalmulder te Venhuizen (74) Altenburg te Culemborg (72) Dick Dalmulder te Venhuizen (41) (51) B60L 13/08 (21) (22) (54) Verplaatsingssysteem. (71) Crealev B.V. te De Rips (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Angela Emanuela Josina Jansen te Eindhoven Gerardus Lucien Mathildus Jansen te De Rips Robert Theodorus Jansen te Eindhoven (41) (51) B60R 11/02 B60N 2/48 (21) (22) (54) Systeem voor weergave van audio en/of video in een mobiele toepassing. (71) Eurologics B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bartholomeus Scholte te Breda (41) (51) B60P 1/44 (21) (22) (54) Inrichting voor het laden en lossen van een ruimte. (71) A & ES B.V. te Loppersum Hendrik Heerema te Loppersum (72) Hendrik Heerema te Loppersum (41) (51) F16B 2/10 B62H 3/02 B60R 11/02 B60R 11/00 (21) (22) (54) Universele houder voor een navigatiesysteem. (22) (71) Amaiak Khatchatrian te Udenhout (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Amaiak Khatchatrian te Udenhout (41) (51) B61L 23/06 (21) (22) (54) Systeem voor het detecteren van een naderende trein in een sectie van een spoorbaan. (71) Dual Inventive B.V. te Udenhout (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joannes Franciscus Carolus Adriaines de Beer te Udenhout Lex Josephus Maria van der Poel te Tilburg (41) (51) B62D 35/00 B60J 1/20 (21) (22) (54) Verbetering van het stromingsprofiel van een fluïdum rondom een voortbrengsel. (71) Adrianus Marinus van Kreij te Breda Susan IIonka van Kreij-Campman te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus Marinus van Kreij te Breda Susan IIonka van Kreij-Campman te Breda (41) (51) B62J 6/04 (21) (22) (54) Rijwiel en achterlicht voor een rijwiel. (71) Spanninga Metaal B.V. te Joure (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacob Vellinga te Joure (41) (51) B63B 15/00 B63B 11/00 (21) (22) (54) Jacht. (71) Cornelis Daniel de Rover te Nieuwpoort Jan van der Pas te Bergen op Zoom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Daniel de Rover te Nieuwpoort Jan van der Pas te Bergen op Zoom (41) (51) E04F 11/18 B63B 17/04 (21) (54) Railingelement en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Bolidt Maatschappij tot Exploitatie van Kunststoffen en Bouwwerken B.V. te Hendrik-Ido- Ambacht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rientz Willem Bol te Hendrik-Ido- Ambacht (41) (51) B63B 21/00 (21) (22) (54) A hydraulic mooring cable holding device. (71) Koninklijke Roeiers Vereeniging Eendracht te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Willem Cornelis Zegelaar te Papendrecht (41)

9 Nummer 33/ oktober 2010 (51) B66F 7/20 B66C 13/04 B63B 27/10 B63B 23/18 (21) (22) (54) Motion compensation device for compensating a carrier frame on a vessel for water motion. (71) Barge Master B.V. te ROTTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pieter Martijn Koppert te 'S- GRAVENZANDE (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) B65B 11/48 B65B 11/02 (21) (22) (54) Vouwinrichting en samenstel voor het in een vouwbaar pakmateriaal of in te pakken materiaal maken van een vouw. (71) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gert de Gooyer te Veenendaal Aalf Wijnia te Barneveld Peter Drost te Veenendaal Ton de Boer te Baarn (41) (51) B65B 67/02 B65B 35/10 B65B 25/04 (21) (22) (54) Vulinrichting en werkwijze voor het vullen van een houder met producten. (71) De Greef's Wagen-, Carrosserieen Machinebouw B.V. te Tricht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelm Jan Nijland te Veenendaal (41) (51) B65D 75/30 (21) (22) (54) Verpakking. (71) Cyriel Merijn Gaillard te Eindhoven (72) Cyriel Merijn Gaillard te Eindhoven (41) (51) C12N 11/04 C02F 3/34 (21) (22) (54) Wastewater treatment method. (71) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yuya Kimura te TOKYO, Japan (JP) Kazuichi Isaka te TOKYO, Japan (JP) Tatsuo Sumino te TOKYO, Japan (JP) (31) (32) (41) (51) C08L 95/00 C08G 16/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verjongen van een bitumen bevattende samenstelling. (71) Van Weezenbeek Specialties B.V. te Heerhugowaard (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jeroen Berend Venema te Amsterdam Antonius Caspar Johannes Eijkenboom te Heerhugowaard Koen Dimitri van Weezenbeek te Heerhugowaard Sebastiaan Joannes van Weezenbeek te Alkmaar (41) (51) D06M 15/705 (21) (22) (54) Inrichting voor de productie van brandwerend en brandvertragend materiaal en toepassingen. (71) Peter Rijken te Zoetermeer Jan Scholtens te Hattem Gijs van de Loenhorst te Kootwijkerbroek (72) Peter Rijken te Zoetermeer Jan Scholtens te Hattem Gijs van de Loenhorst te Kootwijkerbroek (41) (51) E01B 26/00 (21) (22) (54) Beveiligingsconstructie voor een spoorlijn. (71) Roof Safety Systems B.V. te Venlo (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Majella Biesbrouck te Santpoort-Zuid Johannes Antonius Bakker te Venlo (41) (51) E03C 1/01 (21) (22) (54) Systeem voor het installeren van leidingen in een badkamer of dergelijke. (71) Robertus Petrus Maria Leenderts te Bosschenhoofd (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Robertus Petrus Maria Leenderts te Bosschenhoofd (41) (51) E04B 1/348 (21) (22) (54) Verdiepingselement, gebouw, combinatie van ten minste twee gestapelde verdiepingselementen en werkwijze voor het vormen van een kolom van een gebouw. (71) Adrianus Willibrordus Hubertus Aben te Oirschot (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adrianus Willibrordus Hubertus Aben te Oirschot (41) (51) E04B 1/80 E04B 1/74 (21) (22) (54) Device having adjustable heatinsulating properties. (71) P&H Adviseurs Bouw-en Vastgoed B.V. te Veldhoven Dona + te Veldhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eugene Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven (41) (51) E04B 2/04 (21) (22) (54) Building block having a transverse groove-shaped channel in its upper or lower face. (71) Calduran Kalkzandsteen B.V. te Harderwijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Peter Mik te Smilde Marcellus Hermanus Petronella Kraaijevanger te Zevenaar (41) (51) F24J 2/52 E04D 13/18 (21) (22) (54) Draagsysteem en zonnepaneel voorzien van een dergelijk draagsysteem. (71) Gerardus Franciscus Johannes van Sommeren te BOVEN- LEEUWEN (72) Gerardus Franciscus Johannes van Sommeren te Boven- Leeuwen (31) (32)

10 Nummer 33/ oktober 2010 (33) Nederland (41) (51) E04G 21/18 (21) (22) (54) Samenstel voor het tijdelijk bevestigen van een verticale profielbalk aan een binnenste blad van een spouwmuur. (71) Janwillem Fransen te Westerhaar- Vriezenveensewijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Janwillem Fransen te Westerhaar- Vriezenveensewijk (41) (51) E05B 73/00 B63J 99/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het beveiligen tegen diefstal van een buitenboordmotor. (71) Ron Boendermaker te Egmond aan Zee (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Ron Boendermaker te Egmond aan Zee (41) (51) E05F 3/22 E05F 3/00 E05F 15/12 (21) (22) (54) Deuraandrijving met aanvullend sluitmechanisme. (71) KONE Deursystemen B.V. te Veenendaal (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dirk Adrian Cornelis Wien te Veenendaal (41) (51) E21B 34/10 E21B 33/127 (21) (22) (54) Klep voor het oppompen van vloeistof uit een ondergronds vloeistofreservoir alsmede voor infiltratie van de vloeistof in het reservoir. (71) Wilk van der Sande B.V. te Poeldijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John van der Sande te Poeldijk (41) (51) F01N 3/20 F01N 3/035 F01N 3/023 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een verbrandingsmotor. (71) TRS Transportkoeling B.V. te Katwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (41) (51) F02M 29/06 F02B 31/04 (21) (22) (54) Vortexgenerator. (71) Gimo Holding B.V. te Stadskanaal (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pieter Meint van der Klok te Stadskanaal (41) (51) F02M 21/02 (21) (22) (54) Gasmenger en verbrandingsmotor. (71) Balsbroeck Vastgoed B.V. te UDENHOUT (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Engelbert Johannes Kersten te ST. MICHIELSGESTEL (41) (51) F16B 13/14 E21D 20/02 (21) (22) (54) Verbindingsanker met een glaspatroon voor de trekzone. (71) B+BTEC Export Division of DBN Diamant Systemen B.V. te ZEVENBERGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Wilhelm van den Boogaart te ZALTBOMMEL (31) (32) (33) (41) (51) F16F 9/46 (21) (22) (54) Continuously controllable damper device. (71) WP Suspension B.V. te Malden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eric Alexander Lindeman te Beuningen (41) (51) F16K 25/00 F16K 11/074 (21) (22) (54) Fluid treatment device. (71) Outotec Oyj te Espoo, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Seppo Ketola te Espoo, Finland (FI) (41) (51) F16L 21/08 F16L 21/04 (21) (22) (54) A coupling device. (71) Georg Fischer WAGA N.V. te Epe (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Andreas Jacobus Louis Nijsen te Enschede Leonardus Henricus Wilhelmus Giesen te Enschede (41) (51) F16L 33/22 (21) (22) (54) Coupling system for a hose structure, in particular for use in a pump system for displacing a medium as well as such a pump system. (71) Weir Minerals Netherlands B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Franciscus Wilhelmus van Rijswick te Broekhuizenvorst Johannes Petrus Stroeken te Roermond (41) (51) F16M 11/04 (21) (22) (54) Montage-samenstel. (71) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F23N 5/24 F23N 1/02 F23K 5/00 F23D 14/46 F23D 14/42 B23K 7/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het beveiligen van de gas- en zuurstoftoevoer naar een snijbrander, alsmede een snijbrander voor gebruik met deze inrichting. (71) Bastiaan van der Plaat te Nieuw- Lekkerland (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Bastiaan van der Plaat te Nieuw- Lekkerland

11 Nummer 33/ oktober 2010 (41) (51) F28B 3/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het condenseren van periodiek vrijkomende hoeveelheden damp. (71) Kiremko B.V. te Montfoort (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marcellinus Franciscus Maria Overbeek te Lopik (41) (51) H03K 17/955 H01Q 3/24 G01S 7/41 G01S 13/93 (21) (22) (54) Living being proximity sensing arrangement for a vehicle, and vehicle equipped therewith. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hubregt Jannis Visser te Veldhoven Teodora Emilia Motoasca te Melle, België (BE) (41) (51) G03F 7/00 (21) (22) (54) Imprint lithography apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Nikolay Iosad te Geldrop Pascale Maury te VELDHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 (21) (22) (54) Alignment measurement arrangement, alignment measurement method, device manufacturing method and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Franciscus Bijnen te Valkenswaard Richard van Haren te Waalre Xiuhong Wei te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06K 13/08 (21) (22) (54) Card feed unit, read out unit, ATM and method. (71) NS Reizigers B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Leonardus Antonius Maria van den Bogart te Utrecht Cornelis Johannes Goedee te Utrecht Marina Helena Jongh te Utrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G06K 13/08 (21) (22) (54) Magnetic card reader with antiskimming measures. (71) NS Reizigers B.V. te Utrecht (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Cornelis Goedee te Utrecht Leonardus van den Bogart te Utrecht Marina de Jongh te Utrecht (41) (51) G07F 7/10 G07F 19/00 (21) (22) (54) Afscherming voor een toetsenpaneel van een pinapparaat. (71) Jan Wybe Heida te Soest (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jan Wybe Heida te Soest (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G07F 7/10 (21) (22) (54) Afscherming voor een toetsenpaneel van een pinapparaat. (71) Jan Wybe Heida te Soest (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jan Wybe Heida te Soest (41) (51) H05B 41/36 H05B 41/24 H01J 61/86 (21) (22) (54) High pressure discharge lamp light source device. (71) USHIO DENKI KABUSHIKI KAISYA te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Takuya Tsukamoto te HIMEJI, Japan (JP) Minoru Fukuda te HIMEJI, Japan (JP) Tomoyoshi Arimoto te HIMEJI, Japan (JP) (31) (32) (41) (51) H05B 41/392 H05B 41/24 H01J 61/86 (21) (22) (54) High pressure discharge lamp light source device. (71) Ushio Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Koji Yamada te HIMEJI, Japan (JP) (31) (32) (41) (51) H01L 31/058 (21) (22) (54) Zonnepaneelsamenstel. (71) R&R Systems holding B.V. te Gemert (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Robertus Maria Claesen te Boekel (41) (51) H01Q 3/08 H01Q 19/12 H01Q 1/12 (21) (22) (54) Werkwijze, systeem en computer programma product voor het richten van een mobiele schotelantenne. (71) Soft Spot Consultancy B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hans Vis te Alphen a.d. Rijn (41) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (21) (22) (54) Method and system for alert classification in a computer network. (71) Universiteit Twente te Enschede (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sandro Etalle te Tilburg Damiano Bolzoni te Enschede

12 Nummer 33/ oktober 2010 (41) (51) H04M 3/51 H04M 3/42 (21) (22) (54) Systeem, centrale eenheid en werkwijze voor het aan advocaten doorleiden van telefonische hulpvragen. (71) Musche B.V. te Borne (74) Ir. Schumann te Borne (72) Marcellinus Petrus Elisabeth Muijtjens te Stein (41) (51) H04R 1/02 F16M 13/02 (21) (22) (54) Om een blokvormig lichaam aan te brengen frame en luidsprekerbox voorzien van een dergelijk frame. (71) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (41)

13 Nummer 33/ oktober 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 73/04 (21) (22) (54) Landbouwinrichting met opklapinrichting. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Sjoerd Sieger de Vries te Maassluis (47) (51) A01K 1/12 A01J 5/017 (21) (22) (54) Robot and method for milking a cow by this robot. (73) Rotec Engineering B.V. te Emmeloord (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Peter Willem van der Sluis te IJsselmuiden Hendrik Hofman te Lemmer (47) (51) A01J 7/02 (21) (22) (54) Vloeistofdistributiesysteem. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Jacco Noordam te Maassluis Aalza Veenstra te Maassluis (47) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vervaardigen van kaas. (73) De Klokslag Activiteiten Beheer B.V. te BOLSWARD (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Everardus Gerhard Maria IJntema te Bolsward (47) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestschuif. (73) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (47) (51) A01K 1/015 A01K 1/01 (21) (22) (54) Oplegvloerelement. (73) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (47) (51) A01K 85/18 A01K 85/00 (21) (22) (54) Fishing lure. (73) Spro B.V. te Vianen (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Hendrik Simon Simonz te Vianen (47) (51) A21C 3/06 (21) (22) (54) Method and device for curling up dough slices. (73) Rademaker B.V. te Culemborg (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Johannes Josephus Antonius van Blokland te Beusichem (47) (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (21) (22) (54) Massaverdeelinrichting en vorminrichting omvattende een dergelijke massaverdeelinrichting. (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te Boxmeer (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hendricus Franciscus Jacobus Maria van der Eerden te Gemert Dirk Meskendahl te Kranenburg, Thomas Willem Dekker te Nijmegen (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/10 A23K 1/08 (21) (22) (54) Voeder voor vleesetende dieren en werkwijze voor de bereiding van een dergelijk voeder. (73) Naturis B.V.B.A. te Dessel, België (BE) (74) Smeets te Eindhoven (72) Rudolf Johannes Roelof van der Himst te Dessel, België (BE) (47) (51) A45D 27/42 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vormgeven van lichaamsbeharing. (73) Daphne Henriette Lotte Maria Heltzel te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Daphne Henriette Lotte Maria Heltzel te Amsterdam (47) (51) B65G 49/06 B65G 1/18 B65G 1/14 A47F 7/00 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het ondersteunen van plaatmateriaal. (73) Alphonsius Antonius Maria Smits te Zoetermeer (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Alphonsius Antonius Maria Smits te Zoetermeer (47) (51) A61B 5/03 A61B 17/34 (21) (22) (54) Unit, assembly, device and method for testing a sensor means provided in a medical localisation device. (73) Apad Octrooi B.V. te 'S- HERTOGENBOSCH (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Timotheus Joan Marie Lechner te Drunen (47) (51) A61G 5/14 (21) (22) (54) Aan een rolstoel toe te voegen hulpinrichting met opsta-hulp en stabilisatiemiddelen, alsmede met een dergelijke hulpinrichting geïntegreerde rolstoel. (73) Deprofundis B.V. te Oosterbeek (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rob Sietse Wennink te Duiven (47) (51) A61N 1/05 (21) (22) (54) A three-dimensional bifurcating micro-channel construct for regenerative bidirectional neuro-

14 Nummer 33/ oktober 2010 electric interfacing. (73) Universiteit Twente te Enschede Willem Lodewijk Christiaan Rutten te IJLST (72) Paul Wieringa te Markdale, Canada (CA) Willem Lodewijk Christiaan Rutte te IJlst (47) (51) B01D 45/16 B01D 45/12 B01D 17/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het in fracties separeren van een verscheidene fracties bevattend fluïdum met dubbele separatie. (73) Advanced Tail-End Oil Company N.V. te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Robert Schook te Steenderen (47) (51) C10L 3/10 B01D 53/24 B01D 53/00 (21) (22) (54) Method for separating a medium mixture into fractions. (73) Romico Hold A.V.V. te Oranjestad, Aruba (AW) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jozef Johannes Hubertus Brouwers te Lanaken, België (BE) Reinoud Hoijtink te Vissoie, Zwitserland (CH) Thomas Brunner te Graz, Zwitserland (CH) (47) (51) B01D 53/94 (21) (22) (54) Werkwijze voor het zuiveren van rookgassen van een gasmotor. (73) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Theodoor Petrus Knook te Hoofddorp Michiel Makkee te Rockanje (47) (51) B01J 2/16 B01J 2/04 B01J 2/00 (21) (22) (54) Process and apparatus for producing coated particles. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Rudolf van Ommen te Delft Naoko Ellis te Vancouver, Canada (CA) Caner Yurteri te Delft Johannes Cornelis Maria Marijnissen te Breda (47) (51) B05C 17/015 B05B 7/24 B05B 1/34 (21) (22) (54) Spuitpistool. (73) Marco Smit te Hengelo Arendjan Dekker te Hengelo (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Marco Smit te Hengelo Arendjan Dekker te Hengelo (47) (51) E01B 27/00 B09C 1/10 B09B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het reinigen van vervuilde grond uit een ballastbed. (73) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johan Harm Voorma te Assen (47) (51) B23Q 3/16 B23Q 3/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bewerken van een werkstuk alsmede een dergelijke bewerkingsinrichting. (73) Auto-Cell B.V. te Almelo (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Gerardus van de Vosse te Deventer Willem Frederik Gerrit Jan Lenselink te Oldenzaal (47) (51) B29C 45/64 B29C 45/56 (21) (22) (54) Apparatus and method for injection molding. (73) I-Pac Patents B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cornelis Marinus van der Jagt te Capelle a.d. IJssel (47) (51) E04D 5/10 E04D 13/147 B32B 3/24 B32B 27/40 (21) (22) (54) Covering material for water- or weather-proofing. (73) De Veenvoort B.V. te Anderen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Petrus Wortelboer te Anderen (47) (51) B60J 3/02 (21) (22) (54) Zonnevizier voor een auto. (73) Dick Dalmulder te Venhuizen Jos Dalmulder te Venhuizen (74) Altenburg te Culemborg (72) Dick Dalmulder te Venhuizen (47) (51) B60L 13/08 (21) (22) (54) Verplaatsingssysteem. (73) Crealev B.V. te De Rips (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Angela Emanuela Josina Jansen te Eindhoven Gerardus Lucien Mathildus Jansen te De Rips Robert Theodorus Jansen te Eindhoven (47) (51) B60R 11/02 B60N 2/48 (21) (22) (54) Systeem voor weergave van audio en/of video in een mobiele toepassing. (73) Eurologics B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bartholomeus Scholte te Breda (47) (51) B60P 1/44 (21) (22) (54) Inrichting voor het laden en lossen van een ruimte. (73) A & ES B.V. te Loppersum Hendrik Heerema te Loppersum (72) Hendrik Heerema te Loppersum (47) (51) F16B 2/10 B62H 3/02 B60R 11/02 B60R 11/00 (21) (22) (54) Universele houder voor een navigatiesysteem.

15 Nummer 33/ oktober 2010 (73) Amaiak Khatchatrian te Udenhout (21) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Amaiak Khatchatrian te Udenhout (54) Jacht. (47) (51) B60S 9/18 (21) (22) (54) Disselloopwiel. (73) Gebr. Vitte GmbH & Co. te Breckerfeld, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ulrich Winterhoff te Breckerfeld, (31) (32) (33) (47) (51) B61L 23/06 (21) (22) (54) Systeem voor het detecteren van een naderende trein in een sectie van een spoorbaan. (73) Dual Inventive Holding B.V. te UDENHOUT (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Joannes Franciscus Carolus Adriaines de Beer te Udenhout Lex Josephus Maria van der Poel te Tilburg (47) (51) B62D 35/00 B60J 1/20 (21) (22) (54) Verbetering van het stromingsprofiel van een fluïdum rondom een voortbrengsel. (73) Adrianus Marinus van Kreij te Breda Susan IIonka van Kreij-Campman te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adrianus Marinus van Kreij te Breda Susan IIonka van Kreij-Campman te Breda (47) (51) B62J 6/04 (21) (22) (54) Rijwiel en achterlicht voor een rijwiel. (73) Spanninga Metaal B.V. te Joure (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacob Vellinga te Joure (47) (51) B63B 15/00 B63B 11/00 (22) (73) Cornelis Daniel de Rover te Nieuwpoort Jan van der Pas te Bergen op Zoom (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Daniel de Rover te Nieuwpoort Jan van der Pas te Bergen op Zoom (47) (51) E04F 11/18 B63B 17/04 (21) (22) (54) Railingelement en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Bolidt Maatschappij tot Exploitatie van Kunststoffen en Bouwwerken B.V. te Hendrik-Ido- Ambacht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rientz Willem Bol te Hendrik-Ido- Ambacht (47) (51) B63B 21/00 (21) (22) (54) A hydraulic mooring cable holding device. (73) Koninklijke Roeiers Vereeniging Eendracht te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Willem Cornelis Zegelaar te Papendrecht (47) (51) B65B 11/48 B65B 11/02 (21) (22) (54) Vouwinrichting en samenstel voor het in een vouwbaar pakmateriaal of in te pakken materiaal maken van een vouw. (73) VMI Holland B.V. te Epe (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gert de Gooyer te Veenendaal Aalf Wijnia te Barneveld Peter Drost te Veenendaal Ton de Boer te Baarn (47) (51) B65B 67/02 B65B 35/10 B65B 25/04 (21) (22) (54) Vulinrichting en werkwijze voor het vullen van een houder met producten. (73) De Greef's Wagen-, Carrosserieen Machinebouw B.V. te Tricht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelm Jan Nijland te Veenendaal (47) (51) B65D 75/30 (21) (22) (54) Verpakking. (73) Cyriel Merijn Gaillard te Eindhoven (72) Cyriel Merijn Gaillard te Eindhoven (47) (51) C07K 14/08 (21) (22) (54) Novel plant virus. (73) Monsanto Invest N.V. te Amstelveen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paulus Cornelis Maris te Benthuizen Johannes Franciscus Johanna Maria van den Heuvel te Rotterdam Marinus Verbeek te ANDEL Annette Maria Dullemans te WAGENINGEN René Andries Antonius van der Vlugt te RHENEN (31) PCTNL (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (47) (51) C08L 95/00 C08G 16/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het verjongen van een bitumen bevattende samenstelling. (73) Van Weezenbeek Specialties B.V. te Heerhugowaard (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jeroen Berend Venema te Amsterdam Antonius Caspar Johannes Eijkenboom te Heerhugowaard Koen Dimitri van Weezenbeek te Heerhugowaard Sebastiaan Joannes van Weezenbeek te Alkmaar (47) (51) D06M 15/705 (21) (22)

16 Nummer 33/ oktober 2010 (54) Inrichting voor de productie van brandwerend en brandvertragend materiaal en toepassingen. (73) Peter Rijken te Zoetermeer Jan Scholtens te Hattem Gijs van de Loenhorst te Kootwijkerbroek (72) Peter Rijken te Zoetermeer Jan Scholtens te Hattem Gijs van de Loenhorst te Kootwijkerbroek (47) (51) E01B 26/00 (21) (22) (54) Beveiligingsconstructie voor een spoorlijn. (73) Roof Safety Systems B.V. te Venlo (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Majella Biesbrouck te Santpoort-Zuid Johannes Antonius Bakker te Venlo (47) (51) E03C 1/01 (21) (22) (54) Systeem voor het installeren van leidingen in een badkamer of dergelijke. (73) Robertus Petrus Maria Leenderts te Bosschenhoofd (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Robertus Petrus Maria Leenderts te Bosschenhoofd (47) (51) E04B 1/348 (21) (22) (54) Verdiepingselement, gebouw, combinatie van ten minste twee gestapelde verdiepingselementen en werkwijze voor het vormen van een kolom van een gebouw. (73) Adrianus Willibrordus Hubertus Aben te Oirschot (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adrianus Willibrordus Hubertus Aben te Oirschot (47) (51) E04B 1/80 E04B 1/74 (21) (22) (54) Device having adjustable heatinsulating properties. (73) P&H Adviseurs Bouw-en Vastgoed B.V. te Veldhoven Dona + te Veldhoven (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Eugene Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven (47) (51) E04B 2/04 (21) (22) (54) Building block having a transverse groove-shaped channel in its upper or lower face. (73) Calduran Kalkzandsteen B.V. te Harderwijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robert Peter Mik te Smilde Marcellus Hermanus Petronella Kraaijevanger te Zevenaar (47) (51) F24J 2/52 E04D 13/18 (21) (22) (54) Draagsysteem en zonnepaneel voorzien van een dergelijk draagsysteem. (73) Gerardus Franciscus Johannes van Sommeren te BOVEN- LEEUWEN (72) Gerardus Franciscus Johannes van Sommeren te Boven- Leeuwen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E04G 5/00 E04G 1/24 (21) (22) (54) Rolsteiger met toegangsblokkering. (47) (51) E04G 21/18 (21) (22) (54) Samenstel voor het tijdelijk bevestigen van een verticale profielbalk aan een binnenste blad van een spouwmuur. (73) Janwillem Fransen te Westerhaar- Vriezenveensewijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Janwillem Fransen te Westerhaar- Vriezenveensewijk (47) (51) E05F 3/22 E05F 3/00 E05F 15/12 (21) (22) (54) Deuraandrijving met aanvullend sluitmechanisme. (73) KONE Deursystemen B.V. te Veenendaal (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dirk Adrian Cornelis Wien te Veenendaal (47) (51) E21B 34/10 E21B 33/127 (21) (22) (54) Klep voor het oppompen van vloeistof uit een ondergronds vloeistofreservoir alsmede voor infiltratie van de vloeistof in het reservoir. (73) Wilk van der Sande B.V. te Poeldijk (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John van der Sande te Poeldijk (47) (51) F01N 3/20 F01N 3/035 F01N 3/023 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een verbrandingsmotor. (73) TRS Transportkoeling B.V. te Katwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Eeuwe Durk Kooi te Noordwijk (47) (51) F02M 29/06 F02B 31/04 (21) (73) Robert Martijn Taken te Apeldoorn (22) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (54) Vortexgenerator. (72) Robert Martijn Taken te Apeldoorn (73) Gimo Holding B.V. te Stadskanaal (31) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (32) (72) Pieter Meint van der Klok te (33) Nederland Stadskanaal (47) (51) F16F 9/46 (21) (22) (54) Continuously controllable damper device. (73) WP Suspension B.V. te Malden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eric Alexander Lindeman te Beuningen (47) (51) F16K 25/00 F16K 11/074 (21) (22) (54) Fluid treatment device.

17 Nummer 33/ oktober 2010 (73) Outotec Oyj te Espoo, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Seppo Ketola te Espoo, Finland (FI) (47) (51) F16L 21/08 F16L 21/04 (21) (22) (54) A coupling device. (73) Georg Fischer WAGA N.V. te Epe (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Andreas Jacobus Louis Nijsen te Enschede Leonardus Henricus Wilhelmus Giesen te Enschede (47) (51) F16L 33/22 (21) (22) (54) Coupling system for a hose structure, in particular for use in a pump system for displacing a medium as well as such a pump system. (73) Weir Minerals Netherlands B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Franciscus Wilhelmus van Rijswick te Broekhuizenvorst Johannes Petrus Stroeken te Roermond (47) (51) F16M 11/04 (21) (22) (54) Montage-samenstel. (73) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F23N 5/24 F23N 1/02 F23K 5/00 F23D 14/46 F23D 14/42 B23K 7/10 (21) (22) (54) Inrichting voor het beveiligen van de gas- en zuurstoftoevoer naar een snijbrander, alsmede een snijbrander voor gebruik met deze inrichting. (73) Bastiaan van der Plaat te Nieuw- Lekkerland (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Bastiaan van der Plaat te Nieuw- Lekkerland (47) (51) F28B 3/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het condenseren van periodiek vrijkomende hoeveelheden damp. (73) Kiremko B.V. te Montfoort (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marcellinus Franciscus Maria Overbeek te Lopik (47) (51) G01R 33/54 (21) (22) (54) System and method for automated scan planning using symmetry detection and image registration. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Xiaodong Tao te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Sandeep Narendra Gupta te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van (31) 12/ / (32) (33) (47) (51) H03K 17/955 H01Q 3/24 G01S 7/41 G01S 13/93 (21) (22) (54) Living being proximity sensing arrangement for a vehicle, and vehicle equipped therewith. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Hubregt Jannis Visser te Veldhoven Teodora Emilia Motoasca te Melle, België (BE) (47) (51) G02B 5/02 (21) (22) (54) Light diffuser plate with lightcollecting layer, surface light source device and liquid crystal display device. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hiroyuki Kumasawa te Niihama, Japan (JP) Akiyoshi Kanemitsu te Niihama, Japan (JP) (31) (32) (47) (51) H04N 9/31 G02B 27/48 (21) (22) (54) Belichtingssysteem om een laservlek te elimineren en projectiesysteem dat hetzelfde toepast. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sung-ha Kim te Seoul, Zuid-Korea (KR) Sang-whoe Dho te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H04N 9/31 G02B 27/48 (21) (22) (54) Illuminatiesysteem om laservlekken te elimineren en een enkelpaneels projectiesysteem dat deze gebruikt. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sung-ha Kim te Seoul, Zuid-Korea (KR) Sang-whoe Dho te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) G09B 19/12 G04B 19/28 G04B 19/10 (21) (22) (54) Kinderklok. (73) BEE ON TIME B.V. te Laren Eleonore Chantal van der Loo te Laren (72) Eleonore Chantal van der Loo te Laren (47) (51) G06K 13/08 (21) (22) (54) Magnetic card reader with anti-

18 Nummer 33/ oktober 2010 skimming measures. (73) CARD SWIPE PROTECTION TECHNOLOGY B.V. te UTRECHT (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Cornelis Goedee te Utrecht Leonardus van den Bogart te Utrecht Marina de Jongh te Utrecht (47) (51) G07F 7/10 (21) (22) (54) Afscherming voor een toetsenpaneel van een pinapparaat. (73) Jan Wybe Heida te Soest (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jan Wybe Heida te Soest (47) (51) H04L 12/28 G08C 17/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor weergave van gegevens en/of controle van het functioneren van bedieningsmiddelen van elektrische, huiselijke of tertiaire, apparatuur. (73) Hager Controls (SAS) te Saverne, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Serge Robin te Landersheim, (31) (32) (47) (51) H01L 31/058 (21) (22) (54) Zonnepaneelsamenstel. (73) R&R Systems holding B.V. te Gemert (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Robertus Maria Claesen te Boekel (47) (51) H01Q 3/08 H01Q 19/12 H01Q 1/12 (21) (22) (54) Werkwijze, systeem en computer programma product voor het richten van een mobiele schotelantenne. (73) Soft Spot Consultancy B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hans Vis te Alphen a.d. Rijn (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/24 (21) (22) (54) Method and system for alert classification in a computer network. (73) Universiteit Twente te Enschede (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sandro Etalle te Tilburg Damiano Bolzoni te Enschede (47) (51) H04M 3/51 H04M 3/42 (21) (22) (54) Systeem, centrale eenheid en werkwijze voor het aan advocaten doorleiden van telefonische hulpvragen. (73) De Nationale Advieslijn B.V. te Stein (74) Ir. Schumann te Borne (72) Marcellinus Petrus Elisabeth Muijtjens te Stein (47) (51) H04R 1/02 F16M 13/02 (21) (22) (54) Om een blokvormig lichaam aan te brengen frame en luidsprekerbox voorzien van een dergelijk frame. (73) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Julle Taeke Beerda te Apeldoorn (47)

19 Nummer 33/ oktober 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP B66F 9/065 EP H01J 37/317 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

20 Nummer 33/ oktober 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/20 A01B 63/24 A01B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sämaschine (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Stadlbauer, Franz te 4633 KEMATEN, Oostenrijk (AT) Preimess, Hans-Jörg te 9811 LENDORF 15, Oostenrijk (AT) (51) A01C 9/02 A01B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINIERTE LANDWIRTSCHAFTLICHE MASCHINE (73) Heiss (Jun.), Andreas te PFÖRRING-DÖTTING, (72) Heiss (Jun.), Andreas te PFÖRRING-DÖTTING, (51) A01D 34/86 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U U (32) (33) (54) Mäh- und/oder Schneidgerät (73) Gerhard Dücker GmbH & Co. KG Landmaschinenfabrik te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK (72) Dücker, Gerhard te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Self-cleaning row unit (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Christensen, Timothy F te MOLINE, IL 61265, Verenigde Staten van Puryk, Corwin Marcus Raymond te EAST MOLINE, IL 61244, Willett, Janet R. te EAST MOLINE, IL 61244, Verenigde Staten van (51) A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYTUNNEL SYSTEM (73) Haygrove Limited te LEDBURY, HEREFORDSHIRE HR8 2JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CORBETT, Thomas, Robert te WESTHOPE HEREFORDSHIRE HR4 8BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01K 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUARIUM FILTER SYSTEM (73) T.F.H. Publications, Inc. te NEPTUNE CITY, NEW JERSEY 07753, Verenigde Staten van (72) AXELROD, Glen, S. te COLTS NECK, NJ 07722, Verenigde Staten van (51) A01N 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS HAVING A HIGH ANTIVIRAL AND ANTIBACTERIAL EFFICACY (73) The Dial Corporation te SCOTTSDALE, AZ , (72) FULS, Janice, Lynn te FOUNTAIN HILLS, AZ , Verenigde Staten van TAYLOR, Timothy, J. te PHOENIX, AZ 85013, Verenigde Staten van FOX, Priscilla, S. te PHOENIX, AZ 85028, Verenigde Staten van RODGERS, Nancy, Day te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van TOWNER, Harry, Ernest te SCOTTSDALE, AZ 85260, DALTON, James te SCOTTSDALE, AZ 85254, Verenigde Staten van (51) A01P 13/00 A01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VERWENDUNG EINES MITTELS ZUR GLEICHZEITIGEN BEKÄMPFUNG VON UNKRAUTSAMEN, ALGEN, PHYTOPATHOGEN BAKTERIEN, PILZEN, VIREN UND VIROIDEN (73) Menno Chemie-Vertrieb GmbH te NORDERSTEDT, (72) NEVERMANN, Jan te 22397

21 Nummer 33/ oktober 2010 HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 7/00 A01P 3/00 A01N 51/00 A01N 47/22 A01N 47/02 A01N 43/56 A01N 43/22 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SUTY-HEINZE, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK ELBE, Hans-Ludwig te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) A23B 7/154 A01P 3/00 A01N 59/26 A01N 57/12 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Post-harvest treatment of fruits with an antifungal composition (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) STARK, Jacobus te 3069 ZM ROTTERDAM RIJN, van, Ferdinand Theodorus Jozef te 2614 LX DELFT HUNIK, Jan Hendrik te 2548 RS DEN HAAG (51) A21B 3/15 A21B 3/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Backblech (73) Anneliese Mertes GmbH te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (72) Mertes, Thomas te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/20 C12N 9/18 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FUNGAL LIPOLYTIC ENZYMES (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) BRUNSTEDT, Janne te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) MIKKELSEN, Jørn, Dalgaard te DK HVIDOVRE, Denemarken (DK) PEDERSEN, Henrik te DK-8752 ØSTBIRK, Denemarken (DK) SØE, Jørn, Borch te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) (51) B65D 65/46 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERZEHRBARE GEWÜRZHALTIGE FOLIE SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) SIMON, Michael te SCHIFFERSTADT, (51) A23F 5/38 A23F 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Food product and process therefor (73) Luigi Lavazza S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Adria', Ferran te 08002, BARCELONA, Spanje (ES) (51) A23G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFECTIONS CONTAINING A BLEND OF PHYSILOGICAL COOLING AGENTS (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60611, (72) JOHNSON, Sonya, S. te LAGRANGE HIGHLANDS, IL 60525, Verenigde Staten van STAWSKI, Barbara, Z. te FOREST PARK, IL 60130, Verenigde Staten van SHELDON, Glorio, T. te HAMMOND, IN 46324, Verenigde Staten van YATKA, Robert, J. te ORLAND PARK, IL 60462, Verenigde Staten van (51) A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION DE PROTEINES DE POIS (73) Roquette Frères te LESTREM, (72) PASSE, Damien te F LILLE, FOUACHE, Catherine te F SAILLY-LABOURSE, VERRIN, Jean-Marc te F BEUVRY LES BETHUNE, Frankrijk (FR) BUREAU, Stéphanie te F ESSARS, (51) A61K 38/05 A61K 31/195 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

22 Nummer 33/ oktober 2010 (54) SUPPLEMENTATION OF EQUINE FEEDSTUFFS (73) Mars, Incorporated te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van (72) HARRIS, R. C. Waltham Centre for Pet Nutrition te LEICESTERSHIRE LE14 4RT, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRIS, P. A. Waltham Centre for Pet Nutrition te LEICESTERSHIRE LE14 4RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) A method for supplying biovailable methionine to a cow (73) Adisseo Ireland Limited te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) Robert, Jean-Claude te NERIS LES BAINS, Bennett, Robert te GIF SUR YVETTE, Gros, Georges te ANTONY, (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KETO-ESTERS AS FLAVORING INGREDIENTS (73) Firmenich SA te 1211 GENÈVE 8, Zwitserland (CH) (72) NAEF, Regula te CH-6423 SEEWEN, Zwitserland (CH) JAQUIER, Alain te CH-1291 COMMUGNY, Zwitserland (CH) MAURER, Bruno te CH-1245 COLLONGE-BELLERIVE, Zwitserland (CH) (51) A41D 3/00 A41D 27/28 A41D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KOMBINATIONSBEKLEIDUNG ZUR KLIMAREGULIERUNG (73) X-Technology Swiss GmbH te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) LAMBERTZ, Bodo, W. te CH-8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (51) A41D 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Oberbekleidung mit erhöhter Atmungsaktivität (73) Sympatex Technologies GmbH te WUPPERTAL, (72) Wittmann, Gabriele Beate te WUPPERTAL, Altenhofen, Heike te KÖLN, Van de Ven, Henricus Joannes Maria te 6825 CT ARNHEM (51) A41D 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Vented Apparel, vent systems and associated methods (73) PRL USA Holdings, Inc te NEW YORK NY 10022, Verenigde Staten van (72) Collier, John te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) A61N 1/14 A43B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHUH MIT EINER ELEKTRISCH LEITFÄHIGEN SOHLE (73) Wiebecke, Adolf te 5411 OBERALM, Oostenrijk (AT) (72) Wiebecke, Adolf te 5411 OBERALM, Oostenrijk (AT) (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchrone bureaustoel. (47) (73) Stoll Giroflex AG te Koblenz, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Erwin Curiger te Ennetbaden, Zwitserland (CH) (51) A47C 7/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Beinauflagenbeschlag für ein Möbel (73) Olsberg Hermann Everken GmbH te OLSBERG, (72) Hesse, Detlef te VERL, (51) G01G 19/44 B60B 33/02 A61G 7/057 A61G 7/05 A61G 7/018 A61G 7/015 A61G 7/012 A61G 7/008 A61G 7/005 A61G 7/002 A61G 7/00 A61G 12/00 A47C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HOSPITAL BED WITH CONTROLLED INFLATABLE PORTION OF PATIENT SUPPORT (73) Hill-Rom Services, Inc. te

23 Nummer 33/ oktober 2010 WILMINGTON, DE 19801, (72) DIXON, Steven, A. te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van WELLING, Jeffrey, R. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van STOLPMANN, James, R. te LAWRENCEBURG, IN 47025, SKINNER, Andrew, F. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van (51) A47D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Coupling device for a baby crib frame structure (73) Excellerate Enterprise Co., Ltd. te SONGSHAN DISTRICT TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Yu, Fu-Sian te TAIPEI, Taiwan (TW) Wang, Chih-Wei te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) B32B 15/20 B32B 15/18 B23K 20/04 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BONDED METAL COMPONENTS HAVING UNIFORM THERMAL CONDUCTIVITY CHARACTERISTICS AND METHOD OF MAKING SAME (73) All-Clad Metalcrafters LLC te CANONSBURG, PA 15317, (72) GROLL, William, A. te MCMURRAY, PA 15317, Verenigde Staten van (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Liquid heating vessels (73) STRIX LIMITED te RONALDSWAY, ISLE OF MAN IM9 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Moughton, Colin Peter te PORT ST. MARY ISLE OF MAN IM9 5LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 27/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Temperature control in liquid heating vessels (73) STRIX LIMITED te RONALDSWAY, ISLE OF MAN IM9 2RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Scott, Michael James te ISLE OF MAN, IM9 5PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Brüheinrichtung für eine Kaffeemaschine (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Wüthrich, Christoph te 3053 WIGGISWIL, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR PREPARING BABY MILK FROM INSTANT FORMULA (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SINNEMA, Anke te 5656 AA EINDHOVEN VAN DER KAMP, Gertrude, R. te 5656 AA EINDHOVEN KOOIJKER, Klaas te 5656 AA EINDHOVEN (51) H01H 19/02 F24C 7/08 F24C 3/12 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) WARNING DEVICE FOR FOOD PREPARATION APPLIANCE (73) WHIRLPOOL S.A. te SÃO PAULO SP, Brazilië (BR) (72) SANTOS GREFF, Diego te , JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) SIMÕES DA PAIVA NETO, Álvaro te , JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) PICCINI NOTHEN, Luciano te , JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) KAZUMI YAMAKAWA, Eduardo te , JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) BASSANEZI LOSS, Itamar José te , JOINVILLE - SC, Brazilië (BR) (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM GERICHTETEN ERZEUGEN VON WÄRME UND VORRICHTUNG DAFÜR (73) Wedermann, André te BRANDIS, BONDSREPUBLIEK (72) WEDERMANN, Lothar te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Apparatus for the heat storage of food stuffs (73) Porkka Finland Oy te HOLLOLA, Finland (FI) (72) Kauppinen, Juha te FI-16800, HÄMEENKOSKI, Finland (FI) Savelius, Paavo te FI-81860, VIEKIJÄRVI, Finland (FI) (51) A47K 3/40 A47K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) KOMBINATION AUS EINEM HARTSCHAUMSTOFF- TRÄGERKÖRPER UND EINEM PLATTENKÖRPER, INSBESONDERE

24 Nummer 33/ oktober 2010 ALS TEIL EINES DUSCHPLATZSYSTEMS (73) Illbruck Sanitärtechnik GmbH te BAD WILDUNGEN, (72) STIELOW, Michael te BAD WILDUNGEN, BONDSREPUBLIEK IGLHAUT, Karl te FRITZLAR, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Andreas te EDERTAL-WELLEN, WAGENFELDT, Jens te BAD WILDUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filterbeutel für Staubsauger (73) BRANOfilter GmbH te DIETENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Korobov, Andrej te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Krehan, Herbert te FÜRTH, Scheiderer, Jürgen te DIETENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic insertion electronic endoscope apparatus and control program for the same (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO, Japan (JP) (72) Ito, Mitsuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 18/26 A61B 17/22 A61B 1/273 A61B 1/018 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLOON CUFF (73) Wilson-Cook Medical Inc. te WINSTON-SALEM, NORTH CAROLINA 27105, Verenigde Staten van (72) SKERVEN, Gregory J. te KERNERSVILLE, NC 27284, KARPIEL, John A. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (51) A61F 9/008 A61B 3/15 A61B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOTOMEDICAL TREATMENT SYSTEM AND METHOD WITH A VIRTUAL AIMING DEVICE (73) OPTIMEDICA CORPORATION te SANTA CLARA, CA 95054, (72) WILTBERGER, Michael, W. te SANTA CLARA, CA 95051, ANDERSON, Dan, E. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van MORDAUNT, David, H. te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van (51) A61N 1/00 A61M 31/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE FOR SENSING GLUCOSE (73) MicroCHIPS, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) SANTINI JR., John, T. te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, HERMAN, Stephen, J. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPROVING PERFORMANCE OF AN ANALYTE MONITORING DEVICE (73) Animas Technologies LLC te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (72) BARTKOWIAK, Miroslaw te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van HARPER, Wesley, S. te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van KULCU, Eray te GOZTEPE/IZMIR 35290, Turkije (TR) LESHO, Matthew, J. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van TAMADA, Janet, A. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD AND A DEVICE FOR IMAGING A VISCO-ELASTIC MEDIUM (73) Super Sonic Imagine te AIX EN PROVENCE CEDEX, (72) BERCOFF, Jérémy te F PARIS, SAVERY, David te F CALAS, COHEN-BACRIE, Claude te F VENTABREN, SOUQUET, Jacques te F PUYRICARD, (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

25 Nummer 33/ oktober 2010 (33) (54) WOUND CLOSURE DEVICES (73) Coleman, James E. te DUBLIN 6, Ierland (IE) Cummins, Christy te JOHNSTOWN, NAAS, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) (72) Coleman, James E. te DUBLIN 6, Ierland (IE) Cummins, Christy te JOHNSTOWN, NAAS, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retractor for endoscopic surgery (73) GENERAL SURGICAL INNOVATIONS, INC. te NORWALK, CONNECTICUT 06856, Verenigde Staten van (72) Co, Fred H. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van van Bladel, Kevin H. te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAIDED BARBED SUTURE (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COLLIER, John P. te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY 07417, LINDH, David Sr. te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van NAWROCKI, Jesse G. te ANNANDALE, NEW JERSEY 08801, HRISTOV, Krasimira te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (51) A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE CONNECTOR APPARATUS (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) SCHALLER, Laurent te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van GARDINER, Barry te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van GANDIONCO, Isidro, Matias te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van NGUYEN, John te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van HILL, Art te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van HO, Liem te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STITCHING REINFORCEMENT MATERIAL FOR AUTOMATIC STITCHING DEVICE (73) GUNZE LIMITED te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) SHIMOJI, Hiroyuki c/o Gunze Ltd., Res.& Dev. Centre te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) OHTANI, Hitoshi c/o Gunze Ltd., Res. & Dev. Centre te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 17/10 A61B 17/08 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinischer Clip (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Kissel, Christian te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Fischer, Harald, Dr. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRÜFUNG UND ÜBERWACHUNG EINER STOSS-BZW. DRUCKWELLENQUELLE (73) Dornier MedTech Systems GmbH te WESSLING, (72) EIZENHÖFER, Harald te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/14 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYPECTOMY SNARE INSTRUMENT (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) SMITH, Kevin, W. te CORAL GABLES, FL 33156, Verenigde Staten van MCBRAYER, Sean te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Interspinales Implantat (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) HARTMANN, Stephan te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) STUDER, Armin te CH-4513 LANGENDORF, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

26 Nummer 33/ oktober 2010 (54) DEVICE FOR FIXATION OF SPINOUS PROCESSES (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) WISENWSKI, Paul, J. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van BLACKWELL, Jonathan, E. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van NULL, William, B. te OLIVE BRANCH, MS 38654, Verenigde Staten van ROBINSON, James, C. te ATLANTA, GA 30327, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTIPLE ROD SYSTEM WITH ELASTIC ROD-CONTAINING MEANS (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, (72) VARGA, Peter te 1126 NAGY JENO UTCA 8, Hongarije (HU) NAYET, Jerome te SAINT GENIS POUILLY, GOURNAY, Jose te GEX, (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Laser system for medical removal of body tissue (73) Fotona d.d. te 1210 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) Lukac, Matjaz te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Marincek, Marko te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Kazic, Marko te 1233 DOB, Slovenië (SI) Nemes, Karolj te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR NAVIGATING A CATHETER (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TIMINGER, Holger Philips te AACHEN, KRÜGER, Sascha Philips te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BORGERT, Jörn Philips te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN EINER MEHRKOMPONENTENMASSE (73) Ernst Mühlbauer GmbH & Co.KG te NORDERFRIEDRICHSKOOG, (72) MEYER, Sven te APENSEN, WEIHRAUCH, Matthias te KLEIN NORDENDE, (51) A61C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CERAMIC ORTHODONTIC BRACKET WITH IMPROVED DEBONDING CHARACTERISTICS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) POSPISIL, Jirina V. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNPROTHESEN- TRÄGERIMPLANTAT (73) Laux, Thomas te STEPPACH/NEUSÄSS, (72) Laux, Thomas te STEPPACH/NEUSÄSS, (51) B25B 23/142 B25B 13/46 A61C 8/00 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Outil dynamométrique à tête amovible (73) Hader SA te 2300 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH) (72) Miletto, Philippe te 1317 ORNY, Zwitserland (CH) (51) C25D 11/26 C23C 8/40 A61L 27/50 A61L 27/30 A61L 27/06 A61F 2/30 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) OSSEOINDUCTIVE MAGNESIUM- TITANATE IMPLANT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) Sul, Young-Taek te JINHAE-SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Sul, Young-Taek te JINHAE-SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) A61C 17/028 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAS-ASSISTED SYSTEM FOR FLUID DROPLET GENERATION IN AN ORAL CARE SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JANSSEN, Jozef Johannes Maria te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van GOTTENBOS, Bart te BRIARCLIFF

27 Nummer 33/ oktober 2010 MANOR, NY , VAN DER SANDE, Arjan Leo te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van DUINEVELD, Paulus Corenelis te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van HAYENGA, Jon te BRIARCLIFF MANOR, NY , PACE, John W. te BRIARCLIFF MANOR, NY , BRYANT, William te BRIARCLIFF MANOR, NY , VAN BAREN, Martijn te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van DEKKER, Martijn Jeroen te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van HALL, Scott E. te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) H02P 7/00 A61C 17/32 A61C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER TOOTHBRUSH WITH ADJUSTABLE OPERATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HALL, Scott E. te BRIARCLIFF MANOR, NY , BAYEH, Daniel te BRIARCLIFF MANOR, NY , LILLEY, Ronald C. te BRIARCLIFF MANOR, NY , (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) REMOVABLE VENA CAVA FILTER (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN , Wilson Cook Europe ApS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK) (72) OSBORNE, Thomas, A. te BLOOMINGTON, IN 47401, MOLGAARD-NIELSEN, Arne te DK OESTERBRO, Denemarken (DK) HENDRIKSEN, Per te DK-4850 STUBBEKOEBING, Denemarken (DK) GUNTHER, Rolf te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Helical stent design (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) Kveen, Graig L. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Doran, Burns, P. te ALBERTVILLE, MN 55301, Verenigde Staten van Judnitch, Robert, T. te CRYSTAL, MN 55428, Verenigde Staten van (51) A61F 2/24 A61F 2/06 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR ASSISTING IN THE IMPLANTATION OF PROSTHETIC VALVE (73) Edwards Lifesciences PVT, Inc. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) SPENSER, Benjamin te CAESAREA, Israël (IL) BENICHOU, Netanel te D.N. HOF-CARAMEL, Israël (IL) BASH, Assaf te GIVAT ADA, Israël (IL) TUBISHEVITZ, Amit te HERZELIA, Israël (IL) (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) HORNHAUTIMPLANTAT (73) Daxer, Albert te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Daxer, Albert te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical Corneal Implant (73) AcuFocus, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) PEYMAN, Gholam A. te NEW ORLEANS, LA 70124, Verenigde Staten van (51) A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved scleral prosthesis for treatment of presbyopia and other eye disorders (73) Refocus Ocular, Inc. te DALLAS, TX 75206, Verenigde Staten van (72) Schachar, Ronald A. te DALLAS, TX 75229, Verenigde Staten van (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

28 Nummer 33/ oktober 2010 (54) Prosthetic joint component having multiple arcuate bending portions (73) DEPUY ORTHOPAEDICS, INC. te WARSAW, INDIANA 46581, (72) Ball, Robert J. te WINONA LAKE, IN 46590, Verenigde Staten van Khalili, Bruce te BRIARCLIFF MANOR, NY 10510, Verenigde Staten van Weiss, Arnold-Peter C. te PROVIDENCE, RI 02905, (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for dispensing bone cement (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Vendrely, Timothy G. te FORT WAYNE, IN 46805, Verenigde Staten van Kryger, Michael te WINNIPEG, MB R3P 0PZ, Canada (CA) (51) A61F 5/00 A61B 17/122 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clamp for gastric reduction surgery (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Ortiz, Mark S. te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van Kraimer, William J. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Stokes, Michael J. te CINCINNATI, OH 45244, Verenigde Staten van Griffith, David B. te CINCINNATI, OH 45226, Verenigde Staten van (51) A61F 5/058 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STÜTZELEMENT ZUR STABILISIERUNG DES KOPFES (73) Kohlbrat & Bunz Gesellschaft m.b.h te 5550 RADSTADT, Oostenrijk (AT) (72) RUGFELT, Hakan te SE FALSTERBO, Zweden (SE) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOUVEAU PROTECTEUR POUR PANSEMENTS (73) Laboratoires Urgo te CHENOVE, (72) QUINON, Etienne te F PLOMBIERES LES DIJON, Frankrijk (FR) (51) A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) ABSORBABLE ARTICLE (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) MIZUTANI, Satoshi, c/o Technical Center Uni-Charm Corporation te KAGAWA , Japan (JP) YAMAKI, Koichi, c/o Technical Center Uni-Charm Corporation te KAGAWA , Japan (JP) NODA, Yuki, c/otechnical Center Uni-Charm Corporation te KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ABSORBENT ARTICLE WITH IMPROVED FIT (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) WIDLUND, Urban te S PIXBO, Zweden (SE) DREVIK, Solgun te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) ASP, Fredrik te S ONSALA, Zweden (SE) BOISSIER, Elisabeth te S VALLDA, Zweden (SE) (51) B65D 83/00 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPEN INSTILLATION CONTAINER AND METHOD OF MANUFACTURING THE CONTAINER (73) Santen Pharmaceutical Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KAWASHIMA, Yoichi, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KUSU, Yukio, Santen Pharmaceutical Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61Q 17/04 A61K 8/60 A61K 8/49 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schäumbare Sonnenschutzzubereitungen (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Nielsen, Jens te HENSTEDT-ULZBURG, Grotelüschen, Birgit te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Menzel, Norbert te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK Schulz, Jens Dr. te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK Hahl, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/41 A61K 8/34 (11) EP

29 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) OXIDATIVE HAIR DYE COMPOSITION CONTAINING POLYALKYLENEGLYCOL(n)ALKYLA MINE AND A SOLID FATTY COMPOUND (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) HAMMOND, Roger, Clive te STAINES, MIDDLESEX TW18 3DE, GROOT BRITTANNIË (GB) GEARY, Nicholas, William te BLUE ASH, OH 45242, Verenigde Staten van (51) A61K 9/51 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BLOCK COPOLYMER MICELLE COMPOSITION HAVING AN ENHANCED DRUG-LOADING CAPACITY AND SUSTAINED RELEASE (73) Postech Foundation te POHANG- SHI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Kilwon, Dept. of Chem. Engineering te POHANG-SI, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae Young te SUSEONG-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) A61K 9/127 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Paclitaxel Liposome Composition For Treatment of Cancer and Preparation Thereof (73) Nanjing Zhenzhong Bioengineering Company Ltd. te JIANGSU , China (CN) (72) WENG, Guoying te JIANGSU , China (CN) ZHOU, Wei te NANJING , China (CN) CHENG, Guang te JIANGSU , China (CN) CHENG, Peiyuan te JIANGSU , China (CN) (51) A61K 9/50 A61K 9/16 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HCV PRODRUG FORMULATION (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) AHMED, Hashim A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, ALFREDSON, Thomas Vernon te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, BIRUDARAJ, Kondamraj te PINE BROOK NEW JERSEY 07058, BRANDL, Michael Thomas te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94061, Verenigde Staten van PHUAPRADIT, Wantanee te MONTVILLE, NEW JERSEY 07045, SHAH, Navnit Hargovindas te CLIFTON, NEW JERSEY 07012, STEFANIDIS, Dimitrios te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (54) Amorphous Aripiprazole and Process for the Preparation thereof (73) Helm AG te HAMBURG, (72) Dreyer, Katja te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Löffler, Uwe te 25436, TORNESCH, BONDSREPUBLIEK Glänzer, Klaus te 22337, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 9/36 A61K 9/22 A61K 9/20 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING AN OMEGA- CARBOXYARYL SUBSTITUTED DIPHENYL UREA FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÜCKLER, Fritz te BERGISCH GLADBACH, WOLLENSCHLÄGER, Axel te BERGISCH GLADBACH, (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Composition comprising sustained-release fine particles for quick-disintegrating tablets in the buccal cavity (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHINODA, Tatsuki, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MAEDA, Atsushi, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) ITOU, Naoki, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MIZUMOTO, Takao, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Shigeru, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKAISHI, Yuuki, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO

30 Nummer 33/ oktober , Japan (JP) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CONTROLLED RELEASE COMPOSITION (73) TEMREL LIMITED te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) SPEIRS, Christopher J. te LEATHERHEAD, SURREY KT22 9NG, GROOT BRITTANNIË (GB) MOIR, Peter te DUNGARVAN, COUNTRY WATERFORD, Ierland (IE) WILLIAMS, Richard te CH BASEL, Zwitserland (CH) CLARK, Michael te CHELTENHAM, GLOUSTERSHIRE GL50 2EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ORAL DRUG DELIVERY SYSTEM COMPRISING HIGH VISCOSITY LIQUID CARRIER MATERIALS (73) Durect Corporation te CUPERTINO, CA , (72) YUM, Su, Il te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van SCHOENHARD, Grant te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van TIPTON, Arthur, J. te BIRMINGHAM, AL 35209, GIBSON, John, W. te SPRINVILLE, AL 35146, Verenigde Staten van MIDDLETON, John, C. te BIRMINGHAM, AL 35244, (51) A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 36/9066 A61K 36/185 A61K 31/351 A61K 31/122 A61K 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CURCUMINOID COMPOSITIONS EXHIBITING SYNERGISTIC INHIBITION OF THE EXPRESSION AND/OR ACTIVITY OF CYCLOOXYGENASE-2 (73) Metaproteomics, LLC te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) BABISH, John, G. te BROOKTONDALE, NY 14817, HOWELL, Terrence te NEW YORK, NY 14882, Verenigde Staten van PACIORETTY, Linda te BROOKTONDALE, NY 14817, (51) A61P 31/12 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (54) ANTIVIRAL USE OF CATIONIC SURFACTANT (73) Laboratorios Miret, S.A. te LES FONTS DE TERRASSA, BARCELONA, Spanje (ES) (72) ROCABAYERA BONVILA, Xavier te PALAU-SOLITA / BARCELONA, Spanje (ES) FIGUERAS ROCA, Sergi te BARCELONA, Spanje (ES) SEGRET PONS, Roger te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 9/06 A61K 31/351 A61K 31/222 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREVENTING ATRIAL FIBRILLATION (AF) WITH THE USE OF STATIN DRUGS (73) Institut de Cardiologie de Montreal / Montréal Heart Institute te MONTREAL, QUEBEC H1T 1C8, Canada (CA) (72) NATTEL, Stanley te CÔTE ST-LUC, QUÉBEC H4V 2X6, Canada (CA) (51) A61P 25/16 A61K 31/415 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHOD OF TREATING PARKINSON'S DISEASE (73) Merck Frosst Company te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) University of Medicine and Dentistry of New Jersey te NEWARK, NJ , (72) HATHAWAY, Nancy te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) MARK, Margery te NEWARK, NJ , Verenigde Staten van (51) A61P 31/10 A61K 9/20 A61K 47/38 A61K 47/32 A61K 47/22 A61K 47/18 A61K 47/12 A61K 47/04 A61K 47/02 A61K 31/675 A61K 31/4439 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STABILIZED PHARMACEUTICAL COMPOSITION (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIMOTO, Hayato te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Japan (JP) HARADA, Tsutomu te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , Japan (JP) OMAE, Hiroshi te KAKAMIGAHARA- SHI, GIFU , Japan (JP) (51) A61P 33/00 A61K 31/44 A61K 31/4192 A61K 31/4178 A01N 43/78 A01N 43/74

31 Nummer 33/ oktober 2010 A01N 43/647 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VETERINARY COMPOSITION COMPRISING AN ARYLPYRAZOLE AND A NITROENAMINE WITH ENHANCED ANTIPARASITIC ACTIVITY (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72) MERTENS, Christina te 5831 AN BOXMEER DOHRMANN, Heike te SÖRGENLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/12 C07D 211/56 C07D 211/42 C07D 207/12 A61P 25/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARBAMATE DERIVATIVES AS POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS OF METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTORS (73) ADDEX Pharma S.A. te 1228 PLAN-LÈS-OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) (72) BUGADA, Piergiuliano te I BARANZATE, Italië (IT) GAGLIARDI, Stefania te I BARANZATE, Italië (IT) PALOMBI, Giovanni te I BARANZATE, Italië (IT) ROCHER, Jean-Philippe te CH PLAN LES OUATES, GENEVA, Zwitserland (CH) (51) C07D 401/06 A61P 31/10 A61K 9/06 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GEL COMPOSITION FOR TREATING MYCOSIS (73) KAKEN PHARMACEUTICAL CO., LTD. te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OKUMURA, Tomohiro te FUJIEDA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) OCHIAI, Akiko te FUJIEDA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SAKUDA, Keizo te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) TATSUMI, Yoshiyuki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61P 17/12 A61P 17/02 A61K 31/48 A61K 31/428 A61K 31/4045 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON DOPAMIN- REZEPTOR-AGONISTEN ZUR BEHANDLUNG VON HAUTGESCHWÜLSTEN, WARZEN UND NARBEN (73) Wank, Rudolf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wank, Rudolf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 A61P 19/02 A61K 31/7036 A61K 31/702 A61K 31/65 A61K 31/635 A61K 31/505 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBACTERIAL TREATMENT OF OSTEOARTHRITIS (73) Orthogenics AS te 9016 TROMSOE, Noorwegen (NO) (72) EL-GEWELY, Mohamed, Raafat te N-9024 TOMASJORD, Noorwegen (NO) (51) A61P 29/00 A61P 25/04 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1-[2H-1-BENZOPYRAN-2-ONE-8- YL]- PIPERAZINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF PAIN (73) Abbott Healthcare Products B.V. te 1381 CP WEESP (72) BAKKER, Cornelis, IPSI Department te 1381 CP WEESP GLENNON, Jeffrey te 1381 CP WEESP HESSELINK, Mayke B. te 1381 CP WEESP THAETE, Claudia te 1381 CP WEESP MCCREARY, Andrew te 1381 CP WEESP VAN SCHARRENBURG, Gustaaf J.M. te 1381 CP WEESP (51) A61P 31/04 A61K 9/14 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHANDLUNG BAKTERIELLER ERKRANKUNGEN DER ATMUNGSORGANE DURCH LOKALE APPLIKATION VON FLUORCHINOLONEN (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ENDERMANN, Rainer te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK LABISCHINSKI, Harald te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK LADEL, Christoph te I LORANZÉ (TO), Italië (IT) PETERSEN, Uwe te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK NEWTON, Ben te BUCKINGHAMSHIRE HP6 6BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 27/02 A61K 31/55 A61K 31/506 (11) EP (21) EP

32 Nummer 33/ oktober 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF OCULAR NEOVASCULAR DISORDERS SUCH AS MACULAR DEGENERATION, ANGIOD STREAKS, UVEITIS AND MACULAR EDEMA (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) BRIGANDI, Richard Anthony te COLLEGEVILLE, PA 19426, LEVICK, Mark te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van MILLER, William Henry te COLLEGEVILLE, PA 19426, (51) A61P 9/06 A61P 11/06 A61P 11/00 A61K 31/538 A61K 31/46 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEUE ARZNEIMITTELKOMBINATIONEN ZUR BEHANDLUNG VON ATEMWEGSERKRANKUNGEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BOUYSSOU, Thierry te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PIEPER, Michael P. te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SCHNAPP, Andreas te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/04 A61K 9/20 A61K 9/14 A61K 47/38 A61K 47/26 A61K 31/546 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIBACTERIAL MEDICINAL COMPOSITION OF ENHANCED ORAL ABSORPTIVITY (73) Meiji Seika Kaisha Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOKOI, Yukiko, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) CHIKASE, Shigeru, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Hiroyuki te KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 31/554 A61K 31/551 A61K 31/55 A61K 31/513 A61K 31/496 A61K 31/4412 A61K 31/4025 A61K 31/40 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ASSOCIATION D'UN ANTAGONISTE OU AGONISTE INVERSE DU RECEPTEUR H3 DE L'HISTAMINE AVEC UN ANTI-PSYCHOTIQUE OU UN ANTIDEPRESSEUR ET SON UTILISATION POUR PREPARER UN MEDICAMENT PREVENANT DES EFFETS INDESIRABLES DE MEDICAMENTS PSYCHOTROPES (73) BIOPROJET te PARIS, (72) SCHWARTZ, Jean-Charles te F PARIS, LECOMTE, Jeanne-Marie te F PARIS, (51) C12N 5/077 A61K 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPERNATANT FROM MESENCHYMAL STEM CELLS FOR PREVENTION AND TREATMENT OF IMMUNE RESPONSES IN TRANSPLANTATION (73) Osiris Therapeutics, Inc. te BALTIMORE, MD , (72) MCINTOSH, Kevin, R. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van MOSCA, Joseph, D. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van KLYUSHENKOVA, Elena, N. te BALTIMORE, MD 21236, Verenigde Staten van (51) A61P 25/00 A61K 35/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUSCLE DERIVED CELLS (MDCS) FOR PROMOTING AND ENHANCING NERVE REPAIR AND REGENERATION (73) The University of Pittsburgh te PITTSBURGH, PA 15260, (72) CHANCELLOR, Michael, B. te PITTSBURGH, PA 15217, HUARD, Johnny te WAXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van MINNERY, Brandon te PITTSBURGH, PA 15232, (51) C07K 1/32 A61K 39/385 A61K 39/12 A61K 39/118 A61K 39/02 A61K 39/002 A61K 39/00 A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified heat shock proteinantigenic peptide complex (73) University of Miami te MIAMI, FL 33136, Verenigde Staten van (72) Podack, Eckard R te COCONUT GROVE, FL 33133, Verenigde Staten van Spielman, Julie te MIAMI, FL 33129, Verenigde Staten van

33 Nummer 33/ oktober 2010 Yamazaki, Koichi te MIAMI, FL 33178, Verenigde Staten van (51) A61P 17/00 A61K 38/55 A61K 38/05 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMAZEUTISCHEN ZUBEREITUNGEN VON INHIBITOREN DER AMINOPEPTIDASE N GEGEBENENFALLS IN KOMBINATION MIT INHIBITOREN DER DIPEPTIDYLPEPTIDASE IV ZUR THERAPIE UND PRÄVENTION DERMATOLOGISCHER ERKRANKUNGEN MIT SEBOZYTÄRER HYPERPROLIFERATION UND VERÄNDERTEN DIFFERENZIERUNGSZUSTÄNDEN (73) IMTM GmbH te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK Ansorge, Siegfried te HOHENWARTE, BONDSREPUBLIEK Gollnick, Harald te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK Neubert, Klaus te HALLE, Zouboulis, Christos C. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) ANSORGE, Siegfried te HOHENWARTE, BONDSREPUBLIEK GOLLNICK, Harald te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK NEUBERT, Klaus, Martin-Luther- Universität te HALLE, ZOUBOULIS, Christos C. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FAUST, Jürgen, Martin-Luther- Universität te HALLE, LENDECKEL, Uwe, Universität Magdeburg Inst. te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK REINHOLD, Dirk, Uni. Magdeburg Inst. Immunologie te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK VETTER, Robert te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APO2 ligand/ TRAIL formulations and uses thereof (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) FLORES, Heather te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van LIN, Tanya, P. te BRONX NY 10461, Verenigde Staten van PAI, Roger te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MATTHEWS, Timothy, C. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van SHAHROKH, Zahra te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12N 5/071 A61P 5/48 A61P 3/08 A61P 3/06 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE YY (PYY) FOR TREATING GLUCOSE METABOLIC DISORDERS (73) Curis, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) PANG, Kevin te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van LU, Huang-hui te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (51) A61P 1/00 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INHIBITEURS DE PROTÉASES POUR LE TRAITEMENT DE PATHOLOGIES DIGESTIVES (73) Rytek te SAINT GENIES DES MOURGUES, (72) BUENO, Lionel te F AUSSONNE, (51) C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TREATMENT METHODS USING ANTI-CD22 ANTIBODIES (73) Duke University te DURHAM, NC 27710, Verenigde Staten van The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) TEDDER, Thomas te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van TUSCANO, Joseph te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van (51) C12N 5/09 A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF TEMPERATURE-INDUCED TUMOR CELL LYSATES FOR USE AS IMMUNOGENIC COMPOUNDS (73) Glycotope GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) GOLETZ, Steffen te GLIENICKE, BONDSREPUBLIEK BAUMEISTER, Hans te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SCHÖBER, Ute te BERLIN, (51) C07K 14/435

34 Nummer 33/ oktober 2010 A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PEPTIDES FOR DESENSIBILIZATION AGAINST ALLERGENS (73) Circassia Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAFNER, Roderick, Peter te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) LAIDLER, Paul te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) LARCHE, Mark te HAMILTON, ONTARIO L8N 3Z5, Canada (CA) (51) C12N 5/20 C07K 16/28 A61P 37/00 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) THERAPEUTIC USE OF ANTI-CS1 ANTIBODIES (73) Facet Biotech Corporation te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) WILLIAMS, Marna te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van TSO, J. Yun te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van LANDOLFI, Nicholas F. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van LIU, Gao te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SEMI-SOLID MUCOADHESIVE FORMULATIONS (73) Italfarmaco, S.A. te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) (72) ACEBRÓN FERNÁNDEZ,Álvaro te E MADRID, Spanje (ES) CAMPUZANO GARCÍA, Ana te E MADRID, Spanje (ES) HERNÁNDEZ MARTIN, Rosa Maria te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) IGARTUA OLAECHEA, Manuela te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) PEDRAZ MUÑOZ, José Luis te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) RODRÍGUEZ GASCÓN, Alicia te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) (51) C07K 14/605 A61P 3/10 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLP-1 PEGYLATED COMPOUNDS (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) ZHANG, Lianshan te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van VICK, Andrew, Mark te FISHERS, INDIANA 46037, Verenigde Staten van MILLICAN, Rohn, Lee, Junior te INDIANAPOLIS, INDIANA 46259, MAYER, John, Philip te INDIANAPOLIS, INDIANA 46220, GLAESNER, Wolfgang te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van (51) A61K 48/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STEM-CELL, PRECURSOR CELL, OR TARGET CELL-BASED TREATMENT OF MULTI-ORGAN FAILURE. (73) United States Government as represented by the Department of Veteran's Affaires te WASHINGTON, DC 20420, University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) WESTENFELDER, Christof te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (51) A61L 15/44 A61L 15/24 A61K 33/38 A61K 31/7016 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOUVEL AGENT PERMETTANT LE RELARGAGE D'ACTIFS DANS DES PANSEMENTS CONTENANT AU MOINS UN CORPS GRAS (73) Laboratoires Urgo te CHENOVE, (72) LAURENSOU, Christelle te F DIJON, (51) A61L 27/50 A61L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Knochenersatzmaterial (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kühn, Klaus-Dieter, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian, Dr. te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/52 A61L 27/50 A61L 27/14

35 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO REPAIR A DAMAGED INTERVERTEBRAL DISC THROUGH THE USE OF A BIOADHESIVE, THERMOGELLING HYDROGEL (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) Drexel University te PHILADELPHIA, PA 19104, (72) SMITH, Nigel, Gordon te NORWICH NR14 8QH, GROOT BRITTANNIË (GB) HANS, Meredith te ABINGTON, PA 19001, Verenigde Staten van LOWMAN, Anthony, M. te WALLINGFORD, PA 19086, VERNENGO, Andrea, Jennifer te SICKLERVILLE, NJ 08081, FUSSELL, Garland te THORNDALE, PA 19372, Verenigde Staten van (51) A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE COMPRISING THERMOPLASTIC SUBSTITUTED POLY(1,4-PHENYLENE) RIGID-ROD POLYMER (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS , WEST INDIES, Barbados (BB) (72) ZHONG, Sheng-Ping te NORTHBOROUGH, MA 01532, (51) A61M 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VACUUM ASSISTED TISSUE TREATMENT SYSTEM (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) BOYNTON, Thomas te FLORESVILLE, TX 78114, SANDERS, Teryl, Blane te SAN ANTONIO, TX 78258, Verenigde Staten van HEATON, Keith te DORSET BH14 OQG, GROOT BRITTANNIË (GB) HUNT, Kenneth te WIMBOURNE BH21 1TY, GROOT BRITTANNIË (GB) BEARD, Mark te WIMBORNE, DORSET BH22 OHE, GROOT BRITTANNIË (GB) TUMEY, David te SAN ANTONIO, TX 78246, Verenigde Staten van RANDOLPH, Larry, Tab te SAN ANTONIO, TX 78260, Verenigde Staten van (51) A61M 1/12 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR LONG-TERM ASSISTING A LEFT VENTRICLE TO PUMP BLOOD (73) Delgado, Reynolds M., III te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (72) Delgado, Reynolds M., III te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (51) F16H 25/20 B23Q 5/40 A61M 5/315 A61M 5/24 A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Fördervorrichtung für ein Gerät für die Verabreichung eines Produkts (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Feldmann, Peter te 3326 KRAUCHTHAL, Zwitserland (CH) Hänggi, Roger te 4208 NUNNINGEN, Zwitserland (CH) Niklaus, Hanspeter te 4853 RIKEN, Zwitserland (CH) (51) A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medical Infusion System (73) Cardinal Health 303, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Shearn, James G.J. te BASINGSTOKE, RG24 7AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/178 A61M 39/20 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CATHETER INTRODUCER (73) Popov, Sergey te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) Popov, Sergey te BEER SHEVA, Israël (IL) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DELIVERING MEDICAMENT (73) SHL Group AB te NACKA STRAND, Zweden (SE) (72) BOSTRÖM, Anders te S EKERÖ, Zweden (SE) OLSON, Stephan te S DANDERYD, Zweden (SE) BRUNNBERG, Lennart te S TYRESÖ, Zweden (SE) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR MODIFYING A BALLOON OF A CATHETER ASSEMBLY

36 Nummer 33/ oktober 2010 (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) HOSSAINY, Syed, F.A. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van SRIDHARAN, Srinivasan te BEL AIR, MD 21015, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for selectively positioning a device and manipulating it (73) Oscillon Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Richter, Jacob te RAMAT HASHARON 47226, Israël (IL) (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) 8481 P (32) (33) (54) Locking cap assembly with spring-loaded collar (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) Carlyon, James L. te FARMINGTON, MISSOURI 63640, (51) A61M 25/10 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER BALLOON WITH ADVANTAGEOUS CONE DESIGN (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) PEDERSON JR., Gary, John te ALBERTVILLE, MN 55301, SEPPALA, Jan, D. te GREENFIELD, MN 55357, Verenigde Staten van MOBERG, John, Robert te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van MERTENS, Steven, Paul te PLYMOUTH, MN 55446, Verenigde Staten van (51) A61M 35/00 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SPRAY DEVICE FOR DISPENSING A COOLING FLUID (73) Aerosol-Service AG te CH-4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) (72) GEIGER, Jörg te MURG- NIEDERHOF, BONDSREPUBLIEK PATRICK, Campbell te BAD OLDESLOE, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/375 A61N 1/36 A61N 1/34 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE WITH A NONHERMETIC BATTERY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SCOTT, Erik, R. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van WAHLSTRAND, Carl, D. te LINO LAKES, MN 55038, Verenigde Staten van SKIME, Robert, M. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van SCHMIDT, Craig, L. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinische Elektrodenvorrichtung, insbesondere implantierbare kardiologische Elektrodenvorrichtung (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Junge, Agur te 8424 EMBRACH, Zwitserland (CH) (51) A61N 1/372 A61N 1/34 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING FILTER INFORMATION TO IDENTIFY COMBINATIONS OF ELECTRODES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SIERACKI, Jeffrey, M. te SILVER SPRING, MA 20904, Verenigde Staten van NORTH, Richard, B. te BALTIMORE, MA 21209, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DETECTING AND TREATING DEPRESSION (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) REEVE, Helen L. te STILLWATER, MINNESOTA 55082, Verenigde Staten van (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

37 Nummer 33/ oktober 2010 (33) (54) Steuervorrichtung zur Steuerung eines Bestrahlungsvorgangs, Partikeltherapieanlage sowie Verfahren zur Bestrahlung eines Zielvolumens (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Kaiser, Werner te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK van Haßelt, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION HUILEUSE A BASE DE LIPIDES PEROXYDES UTILISABLE DANS LE TRAITEMENT DE LA XEROSTOMIE (73) Laboratoires Carilene te MONTESSON, (72) DESJONQUERES, Stéphane te F MAISONS-LAFFITTE, (51) C07D 231/14 A61P 3/04 A61K 31/415 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) NEW AMIDE DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (72) ANDERSEN, Henrik, Sune te KGS. LYNGBY, 2800, Denemarken (DK) KAMPEN, Gita, Camilla, Tejlgaard te NAERUM, 2850, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Inge Thoger te KGS. LYNGBY, 2800, Denemarken (DK) MOGENSEN, John, Patrick te HERLEV, 2730, Denemarken (DK) LARSEN, Annette Rosendal te KGS. LYNGBY, 2800, Denemarken (DK) KILBURN, John Paul te HASLEV, 4690, Denemarken (DK) (51) A61P 27/02 A61K 33/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INHIBITION OF REACTIVE OXYGEN SPECIES AND PROTECTION OF MAMMALIAN CELLS (73) University of Central Florida Research Foundation, Inc. te ORLANDO FL , University of Oklahoma, Corp. te OKLAHOMA CITY OK 73104, (72) SEAL, Sudipta te OVIEDO, FL 32765, Verenigde Staten van PATIL, Swanand te ORLANDO FL 32826, Verenigde Staten van SEZATE, Steve te OKLAHOMA CITY OK 73120, Verenigde Staten van WONG, Lily te OKLAHOMA CITY OK 73134, Verenigde Staten van CHEN, Junping te OKLAHOMA CITY, OK 73134, Verenigde Staten van MCGINNIS, James F. te EDMONG, OK73034, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SKIN CARE COMPOSITION CONTAINING CIS-9, TRANS-11 LINOLEIC ACID (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) ALALUF, Simon, Unilever Research Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) GREEN, Martin Richard, Unilever Research Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDING, Clive Roderick, Unilever Res. Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HU, Heng-Long te GLOUCESTER, GLOUCESTERSHIRE GL4 4QR, GROOT BRITTANNIË (GB) MCNEILL, Gerald Patrick te CHANNAHON, IL , POWELL, Jonathan Richard, Unilever Res. Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIREMK 44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) RAWLINGS, Anthony Vincent te BEBINGTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGERS, Julia Sarah, Unilever Research Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WATKINSON, Allan, Unilever Research Colworth te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62B 7/00 (11) EP (21) EP (22)

38 Nummer 33/ oktober 2010 (31) P (32) (33) (54) CYLINDER FILLING OXYGEN CONCENTRATOR (73) DeVilbiss Healthcare LLC te SOMERSET, PA 15501, Verenigde Staten van (72) HUNTER, Donald, W. te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237, FROLA, Frank, R. te SOMERSET, PA 15501, Verenigde Staten van BOWSER, Karl te FRIEDENS, PA 15541, Verenigde Staten van (51) A63B 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFORMER EXERCISE APPARATUS FOOT BAR SUPPORT (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO, CALIFORNIA 95828, Verenigde Staten van HUGHES, Paul R. te SACRAMENTO, CALIFORNIA 95828, Verenigde Staten van (51) A63C 17/16 A63C 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Wheeled recreational and sporting device (73) Wheelskates Inc. te PORT VILA, VANUATU SOUTH PACIFIC, Vanuatu (VU) (72) Jenkins, Michael Eric te RICHMOND, SOUTH AUSTRALIA 5003, Australië (AU) (51) A63H 15/06 A63F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic game simulating a team sport (73) Home Focus Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Andersen, Janis Ranis Stokholm te WAN YU VILLIAS, Macau (MO) (51) B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TEMPERATURE SENSING IN CENTRIFUGAL EVAPORATORS (73) GENEVAC LTD te IPSWICH, SUFFOLK IP1 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Lee-Smith, Roger te HADLEIGH, SUFFOLK IP7 6AE, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Richard te IPSWICH, SUFFOLK IP3 9DD, GROOT BRITTANNIË (GB) Guthrie, Duncan te NR SUDBURY, SUFFOLK CO10 9BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 47/00 B29B 17/02 B03C 7/00 B03B 5/44 B03B 5/34 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROLLING MEDIA PARTICLE SIZE IN SLURRIED DENSE MEDIA SEPARATIONS (73) MBA Polymers, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) ALLEN III, Laurence, E. te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van (51) C11D 17/08 C09K 5/00 C09K 3/00 C08J 9/14 C08G 18/00 B01D 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZEOTROPE-LIKE COMPOSITIONS OF TETRAFLUOROETHANE, PENTAFLUOROPROPANE AND WATER (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) BOGDAN, Mary, C. te BUFFALO, NY 14206, Verenigde Staten van DRESSLER, David te HOUSTON, TX 77054, Verenigde Staten van KNOPECK, Gary, M. te LAKEVIEW, NY 14085, Verenigde Staten van PHAM, Hang, T. te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van SINGH, Rajiv, R. te GETZVILLE, NY 14226, Verenigde Staten van (51) G01N 29/02 B01D 17/04 B01D 17/032 B01D 17/025 B01D 17/022 B01D 17/02 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de séparation des phases d'un mélange diphasique et son application à la détermination des paramètres physiques et/ou chimiques de ce mélange (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Roudil, Danielle te TRESQUES, Malzieu, Francis te PIOLENC, (51) B05B 1/00 B01D 53/18 B01D 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Méthode pour purifier un courant gazeux contenant des particules solides ou liquides. (73) Verdroncken, Frans te 2520 RANST, België (BE) Verdroncken, Eric te 1654

39 Nummer 33/ oktober 2010 HUIZINGEN, België (BE) (72) Verdroncken, Frans te 2520 RANST, België (BE) Verdroncken, Eric te 1654 HUIZINGEN, België (BE) (51) G01N 31/22 F24F 3/14 B01D 53/26 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Regenerative dehumidifying bag (73) Hsu, Tsang-Hung te TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Hsu, Tsang-Hung te TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) B01D 65/08 B01D 65/02 B01D 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus and method for filtering liquid (73) Fluxxion B.V. te 5656 AA EINDHOVEN (72) Vos, Jan te 3940 HECHTEL-EKSEL, België (BE) Denis, Nicolaas Arnold Petrus te 6039 AA STAMPROY (51) B29B 7/76 B29B 7/60 B29B 7/42 B01F 7/02 B01F 3/14 B01F 3/12 B01F 15/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Apparatus and method for dosing and mixing solid powders in technological processes for converting plastic materials (73) IMPIANTI OMS S.p.A. te VERANO BRIANZA (MONZA E BRIANZA), Italië (IT) (72) Massarotto, Loris te 20050, TRIUGGIO MI, Italië (IT) (51) G07F 11/64 G07F 11/06 B65D 75/48 B44D 3/06 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) SYSTEM AND METHOD FOR COLORING PAINTS AND DECORATIVE COATINGS, AND RELATIVE ACTUATION DEVICE (73) M. V. Megatrade Ltd te 1075 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) SCARPETTA, Claudio te I MONTAGNANA, Italië (IT) VERONESE, Francesco te I ESTE, Italië (IT) (51) B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAL-TIME IMAGING AND SPECTROSCOPY DURING MICROWAVE ASSISTED CHEMISTRY (73) CEM Corporation te MATTHEWS NC , Verenigde Staten van (72) KING, Edward, Earl te CHARLOTTE, NC 28277, (51) C08J 11/04 C08G 63/80 C08G 63/78 B01J 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) RADIAL MIXING DEVICES FOR ROTATING INCLINED REACTORS (73) Cobarr S.r.l. te TORTONA (AL), Italië (IT) (72) CAVAGLIA', Giuliano te I CHIERI (TORINO), Italië (IT) BOVERI, Giuseppina te I TORTONA (ALESSANDRIA), Italië (IT) (51) H01L 23/26 C01B 39/54 C01B 39/14 C01B 39/00 B01J 20/32 B01J 20/28 B01J 20/22 B01J 20/18 B01J 20/06 B01D 53/28 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROPHOB BESCHICHTETES MOLEKULARSIEB (73) Nanoscape AG te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) SAUER, Jürgen te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK KOHL, A. te PLANEGG, (51) B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 23/46 B01J 23/44 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Doppelschichtiger Dreiweg- Katalysator (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) Rösch, Martin, Dr. te RODGAU, BONDSREPUBLIEK Lindner, Dieter, Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK Klingmann, Raoul, Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK DeCola, Patrizia, Dr. te LUDWIGSBURG, Richter, Jörg-Michael te FRANKFURT A. M., Schmidt, Marcus te GINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F15D 1/02 C02F 1/20 B02C 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

40 Nummer 33/ oktober 2010 (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING FLUIDS (73) VRTX Technologies, LLC te SCHERTZ, TX 78154, Verenigde Staten van (72) ROMANYSZYN, Micheal T. te SAN ANTONIO, TX 78262, Verenigde Staten van MCGUAR, Perry te SAN ANTONIO, TX 78233, Verenigde Staten van (51) B05B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrostatic painting method and apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakazono, Daisuke te HAGAGUN, TOCHIGI, Japan (JP) Wakimoto, Takashi te HAGAGUN, TOCHIGI, Japan (JP) Matsunaga, Hiroki te HAGAGUN, TOCHIGI, Japan (JP) Tanizaki, Kouichi te HAGAGUN, TOCHIGI, Japan (JP) (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airless dispensing pump (73) Rieke Corporation te AUBURN, INDIANA 46706, Verenigde Staten van (72) Law, Brian R. te LEICESTER LE3 6FR, GROOT BRITTANNIË (GB) Spencer, Jeffrey William te LEICESTER FOREST EAST LEICESTER LE3 3HS, GROOT BRITTANNIË (GB) Rohr, Robert D. te LAOTTO, INDIANA 46763, Verenigde Staten van Pritchett, David J. te LEICESTERSHIRE LE65 1FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIT-DOSE SYRINGE FOR A MULTI-COMPONENT MATERIAL (73) 3M ESPE AG te SEEFELD, (72) PEUKER, Marc te SCHONDORF, BONDSREPUBLIEK HOHMANN, Arno te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK PAUSER, Helmut te DIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B07B 7/083 B07B 7/08 B04B 5/08 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) PARTICLE CLASSIFIER (73) Comex AS te 1309 RUD, Noorwegen (NO) (72) KOLACZ, Jacek te N-1354 BÄRUMS VERK, Noorwegen (NO) (51) B07C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device and method for tipping top-open boxes containing mail (73) ELSAG DATAMAT S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) de Leo, Guido te GENOVA, Italië (IT) (51) B08B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSANLAGE (73) Dürr Ecoclean GmbH te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) LEYENDECKER, Hansfried te MONSCHAU, PAUELS, Robert te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Arbeitskabine mit extern angeordnetem Drucker (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Nufer, Bruno te 8308 ILLNAU, Zwitserland (CH) (51) B09C 1/08 B09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SOIL TREATMENT METHOD (73) AQS Holdings Limited te CHELMSFORD ESSEX CM2 0AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARMSTRONG, Andrew William te ESSEX CM9 4PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 40/24 C10N 40/22 C10N 40/20 C10M 107/38 C10M 105/70 C10M 105/60 C10M 105/52 B22F 1/00 B21C 43/00 B21B 45/04 B21B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALWORKING LUBRICATION (73) H.C. Starck Inc. te NEWTON MASSACHUSETTS 02164, (72) BALLIETT, Robert, W. te NEWTON, MA 02164, Verenigde Staten van (51) C21D 9/573 B21B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

41 Nummer 33/ oktober 2010 (54) Spiral cooling of steel workpiece in a rolling process (73) Fabris, Mario te GRIMSBY, ONTARIO L3M 4E8, Canada (CA) (72) Fabris, Mario te GRIMSBY, ONTARIO L3M 4E8, Canada (CA) (51) F16D 1/072 B62D 1/185 B21D 53/88 B21D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LENKSPINDELTEILS UND LENKSPINDEL MIT EINEM SOLCHEN LENKSPINDELTEIL (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) ALLGÄUER, Rene te A-6844 ALTACH, Oostenrijk (AT) (51) B60G 9/00 B60B 35/08 B21D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACHSAGGREGAT (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH-KEILBERG, (72) KOSCHINAT, Hubert te HÖSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON METALLISCHEN WARMBÄNDERN INSBESONDERE AUS LEICHTBAUSTAHL (73) Salzgitter Flachstahl GmbH te SALZGITTER, (72) SPITZER, Karl-Heinz te CLAUSTHAL, BONDSREPUBLIEK EICHHOLZ, Hellfried te ILSEDE, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT-JÜRGENSEN, Rune te HANNOVER, SCHÄPERKÖTTER, Markus te BRAUNSCHWEIG, (51) B22D 18/08 B22D 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR CASTING ARTICLES MADE OF ALUMINUM, ALUMINUM ALLOYS, LIGHT ALLOYS AND THE LIKE (73) Frulla, Claudio te LACCHIARELLA, Italië (IT) (72) Frulla, Claudio te LACCHIARELLA, Italië (IT) (51) B22F 9/30 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the production of silver filaments having micrometric or sub-micrometric diameter and product thereof (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TO), Italië (IT) (72) Martorana, Brunetto, c/o C.R.F.Soc.Cons.p.Azioni te ORBASSANO, Italië (IT) Nicolais, Luigi, c/o C.R.F. Soc. Cons.p. Azioni te ORBASSANO, Italië (IT) Carotenuto, Gianfranco, C.R.F. Soc.Cons.p.Azioni te ORBASSANO, Italië (IT) Perlo, Piero, c/o C.R.F. Soc. Cons. p. Azioni te ORBASSANO, Italië (IT) (51) F16C 33/60 F16C 33/58 F16C 19/18 F16C 19/10 F16C 19/04 B23B 45/00 B23B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROULEMENT A BAGUE, A DEPLACEMENT AXIAL ET OUTILLAGE DE FACONNAGE EQUIPE D'UN TEL ROULEMENT (73) Peigne, Grégoire te SEVRES, (72) Peigne, Grégoire te SEVRES, (51) B23D 15/12 B23D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNEIDVORRICHTUNG (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BAUR, Thomas te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/14 B65D 75/28 B23K 26/28 B05B 7/14 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF FORMING A MEDICINAL AEROSOL FORMULATION RECEPTACLE CONTAINING A MEDICINAL AEROSOL FORMULATION THROUGH LASER WELDing A METAL FOIL (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) WANG, Wei te MANCHESTER GREATER, MANCHESTER M60 1QD, GROOT BRITTANNIË (GB) LI, Lin te MANCHESTER GREATER, MANCHESTER M60 1QD, GROOT BRITTANNIË (GB) STEWART, Robert te CRAIGIEBURN, VICTORIA VIC 3064, Australië (AU) HODSON, Peter, D. te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE 1EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23P 11/02 B23B 31/02

42 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHRUMPFVORRICHTUNG (73) E. Zoller Gmbh & Co. KG Einstellund Messgeräte te FREIBERG/NECKAR, (72) PFAU, Christian te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) B23Q 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kopierfräsgerät zur Bearbeitung von Werkstücken (73) Amann Girrbach AG te 6842 KOBLACH, Oostenrijk (AT) (72) Amann, Jürgen te 6842 KOBLACH, Oostenrijk (AT) (51) B65G 37/02 B29C 65/00 B27M 1/08 B23Q 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profilstabbearbeitungs- Vorrichtung, Profilstabbearbeitungs-Anlage und Verfahren zur Profilstabbearbeitung (73) elumatec GmbH te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK (72) Hettler, Andreas te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK Lutz, Eugen te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLISHING WHEEL (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, (72) SILVA, Marc te ROANOKE, VA 24015, Verenigde Staten van RIALL, James, Daniel te ROANOKE, VA 24018, Verenigde Staten van PADIOU, Jean-Marc te F CHAMPIGNY-SUR-MARNE, QUERE, Loïc te LA VARENNE SAINT HILAIRE, (51) H02P 29/02 H02K 9/28 H02K 5/14 H02H 7/085 H01H 9/06 H01H 3/20 F16D 7/02 F16D 1/08 F16C 33/18 B25F 5/02 B25F 5/00 B25B 23/147 B25B 23/14 B24B 55/10 B24B 45/00 B24B 23/02 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Power tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Gallagher, William F. te STEWARTSTOWN, PA 17363, Doyle, Michael C. te BALDWIN, MD 21013, Verenigde Staten van Hatfield, Eric E. te JACOBUS, PA 17407, Verenigde Staten van Tomayko, David C. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van Krout, Daniel L. te NEW FREEDOM, PA 17349, Verenigde Staten van Malloy, Tanika te NOTTINGHAM, MD 21236, Verenigde Staten van (51) B24B 45/00 B24B 33/10 B24B 33/08 B24B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Feinbearbeitung zylindrischer Innenflächen von Bohrungen sowie Feinbearbeitungsanlage hierfür (73) Nagel Maschinen- und Werkzeugfabrik GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Nagel, Wolf te AICHTAAL- AICH, BONDSREPUBLIEK Schüle, Peter te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK Roth, Karl Günther te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK Weigmann, Uwe-Peter te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/383 F16K 31/08 B25B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORGESTEUERTES VENTIL MIT EINEM UMSCHLOSSENEN, MAGNETISCHEN ODER MAGNETISIERBAREN VENTILKÖRPER (73) Zimmer GmbH Technische Werkstätten te RHEINAU, Homag Holzbearbeitungssysteme AG te SCHOPFLOCH, (72) ZIMMER, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK STURM, Gotthilf te GLATTEN-NEUNECK, (51) B25C 5/02 B25C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

43 Nummer 33/ oktober 2010 (32) (33) Zweden (54) STAPLER (73) ISABERG RAPID AB te S HESTRA, Zweden (SE) (72) AMBJÖRNSSON, Frank te S HESTRA, Zweden (SE) IVARSSON, Bengt te S ÅSENHÖGA, Zweden (SE) (51) B25F 5/00 B25D 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrical power tool having vibration control mechanism (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Shinichiro te HITACHINAKA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) B25H 1/00 B23Q 1/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohrvorrichtung (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Augustin, Michael te 6713 LUDESCH, Oostenrijk (AT) (51) B25H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Magazinbehälter zur Aufbewahrung von Werkzeugen (73) TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG te WENDLINGEN, (72) Reines, Wolfgang te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 3/00 B66C 1/00 B25J 17/02 B25J 17/00 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PARALLEL KINEMATICS MECHANISM WITH A CONCENTRIC SPHERICAL JOINT (73) Merz, Michael te BERLIN, (72) Roy, Shambhu Nath te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Merz, Michael te BERLIN, (51) B26B 19/06 B26B 19/04 B26B 19/02 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAARENTFERNUNGSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) HACZEK, Werner te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK PIESKER, Thorsten te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK SABISCH, Markus te WALDEMS, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAVING FOIL (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) MCGUIRE, Kenneth, Stephen te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (51) B26D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLICING BLADE FOR CONCURRENTLY SLICING A PLURALITY OF PRODUCT LOAVES (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) SCOTT, A., Lindee te MOKENA, IL 60448, Verenigde Staten van (51) B27B 5/24 B23D 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holzbearbeitungsmaschine (73) Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH te ICHENHAUSEN, (72) Bauer, Reinhold te NEUBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B27L 11/02 B27L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Zerkleinerung von Holzstämmen (73) Steininger, Werner te 4730 WAIZENKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Steininger, Werner te 4730 WAIZENKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) E04D 1/04 B28B 7/20 B28B 7/06 B28B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A CONCRETE ROOF TILES AND RIGID TILE PALLET THEREFOR (73) Monier Technical Centre Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9NZ, GROOT BRITTANNIË (GB)

44 Nummer 33/ oktober 2010 (72) OBEROI, Bhushan, Kumar te SURREY RH2 9LG, GROOT BRITTANNIË (GB) BARBER, Gassian te WEST SUSSEX RH13 9DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29B 7/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for producing material by a chemical reaction (73) Wootton, Shane Richard te PENISTONE, BARNSLEY S36 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wootton, Shane Richard te PENISTONE, BARNSLEY S36 7EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR SEPARATING AND TRANSPORTING A SIZED PORTION OF MATERIAL IN A PLANT FOR FORMING ARTICLES BY COMPRESSION MOULDING AND METHOD USING THIS DEVICE (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) BALBONI, Alessandro te I GRANAROLO DELL'EMILIA, Italië (IT) BORGATTI, Maurizio te I IMOLA, Italië (IT) PARRINELLO, Fiorenzo te I MEDICINA, Italië (IT) (51) B64C 1/00 B29D 24/00 B29C 70/44 B29C 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND MOULDING CORE FOR PRODUCING A FIBRE COMPOSITE COMPONENT FOR AVIATION AND SPACEFLIGHT (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, (72) JACOB, Torben te BECKDORF, BONDSREPUBLIEK PIEPENBROCK, Joachim te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLOURED ROTOMOULDED ARTICLES (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) MAZIERS, Eric te B-7180 SENEFFE, België (BE) (51) B29C 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES WENIGSTENS ZWEI OBERFLÄCHENZONEN AUFWEISENDEN AUSSTATTUNGSTEILS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND FORMWERKZEUG (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) HENDRIX, Jörg te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK BOGDANOV, Natalie te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK CEMPULIK, Peter te SELM, BRÜCKNER, Hubert te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/82 B29C 45/77 B29C 45/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINSPRITZEINHEIT MIT SPINDELTRIEB UND HYDRAULISCHER UNTERSTÜTZUNG (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DANTLGRABER, Jörg te LOHR AM MAIN, (51) C08L 23/10 B60R 5/04 B60R 13/02 B29C 49/00 B29C 33/64 B29C 33/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERIOR AUTOMOTIVE TRIM PART AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) KYORAKU CO., LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) TAMADA, Teruo te , Japan (JP) (51) C08L 29/04 C08K 5/098 C08K 3/38 C08J 3/205 B29C 49/00 B29B 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Blow molded container and method for producing the same (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) Shindome, Hiroyuki Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Uchiumi, Naohiko Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) Ikeda, Kaoru Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) G09B 23/30 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22)

45 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MODELLSYSTEMS FÜR GEFÄSSMISSBILDUNGEN (73) Brassel, Friedhelm te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brassel, Friedhelm te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/78 B29C 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE SOUFFLAGE D'EMBALLAGES (73) Technoplan Engineering S.A. te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) STORIONE, Savino te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH) JOVER, Daniel te CH-1197 PRANGINS, Zwitserland (CH) (51) C08L 27/12 C08J 5/12 B29C 65/00 B29C 47/06 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bonding of dynamic vulcanizates of fluorocarbon elastomers (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Park, Edward Hosung te SALINE MI 48176, Verenigde Staten van (51) B29C 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Siegelwerkzeugen unter Berücksichtigung einer Kenngrösse für die Siegelqualität (73) UHLMANN PAC-SYSTEME GmbH & Co. KG te LAUPHEIM, (72) Krahl, Wolfgang te D LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Felk Günter te D ULM- EINSINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 30/26 B29D 30/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING PNEUMATIC TYRES (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MANCINI, Gianni te MILANO, Italië (IT) (51) B60C 19/00 B29D 30/06 B29C 33/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de moulage d'un pneumatique ayant des performances en bruit améliorées (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Dautrey, Nicolas te OTA GUNMA , Japan (JP) (51) B30B 5/06 B27N 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontinuierlich arbeitende Presse (73) Dieffenbacher GmbH + Co. KG te EPPINGEN, (72) Kroll, Detlef te EPPINGEN, (51) G09F 3/10 C09J 7/02 C09J 107/00 C09D 107/00 B32B 7/06 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von schwefelhaltigen oder phosphorhaltigen Alterungsschutzmitteln in einer naturkautschukbasierenden Klebemasse (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Jauer, Dr. Stephan te 37075, GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 27/28 B32B 29/04 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTUNGSMATERIALIEN SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN SOLCHER BESCHICHTUNGSMATERIALIEN (73) SÜDDEKOR GmbH te LAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Haller, Heinz, Dr. te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/187 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZYLINDER FÜR BAHNFÖRMIGES MATERIAL VERARBEITENDE MASCHINEN (73) OFFICINE MECCANICHE GIOVANNI CERUTTI S.p.A. te CASALE MONFERRATO (ALESSANDRIA), Italië (IT) (72) THIEMICKE, Rolf, Michael te LANDAU, (51) B41F 17/22 (11) EP

46 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN VON ZYLINDRISCHEN FLASCHENVER SCHLÜSSEN (73) Tampoprint AG te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (72) PHILIPP, Wilfried, Philipp te KORNWESTHEIM, (51) B41M 7/00 B41F 23/04 B41F 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COOLING SYSTEM FOR INK CURING APPARATUS (73) G. E. W. (EC) Limited te REDHILL, SURREY RH1 5NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAE, Malcolm te REDHILL, SURREY RH1 5NB, GROOT BRITTANNIË (GB) HICKS, James te SOUTH CROYDON, SURREY CR2 0PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41F 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAKELKAMMER (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) HASSELMANN, Frank te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK TELLJOHANN, Lutz te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK DIRKSMEIER, Frank te TECKLENBURG, GRÄLER, Klaus te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/155 B41J 2/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ink supply assembly for an ink jet printing device (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) Rutten, Hendrik G.J. te 5944 EK, ARCEN Reinten, Hans te 5941 BB, VELDEN (51) B41J 2/175 B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTHEAD INTEGRATED CIRCUIT (73) Hewlett-Packard Company te PALO ALTO, CA , (72) BRYANT, Frank, R te DENTON, TX 76209, Verenigde Staten van TORGERSON, Joseph, M te PHILOMATH, OR 97370, Verenigde Staten van BAKKOM, Angela, White te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 2/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet recording apparatus and method of controlling the same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakazawa, Yusuke te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41J 3/407 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Suzuki, Takeshi te FUKUSHIMA- KEN , Japan (JP) (51) H01L 51/00 B41M 3/00 B41F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD TO FORM A PATTERN OF FUNCTIONAL MATERIAL ON A SUBSTRATE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) BLANCHET, Graciela, Beatriz te GREENVILLE, DELAWARE 19807, LEE, Hee Hyun te GREENVILLE, DELAWARE 19807, Verenigde Staten van (51) B41N 1/24 B41F 15/36 B41F 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCREEN PRINTING PLATE AND SCREEN PRINTER (73) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) Shin-Etsu Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OJIMA, Satoyuki, c/o Isobe R & D Center te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) ISHIKAWA, Naoki, c/o Isobe R & D Center te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) OHTSUKA, Hiroyuki, c/o Isobe R & D Center te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) (51) B42D 15/10

47 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERTDOKUMENT MIT SICHERHEITSELEMENT (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) BREHM, Ludwig te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK WILD, Heinrich te HERZOGENAURACH, (51) B60C 7/24 B60C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatique semi-creux et jante de roue associée, notamment pour machines agricoles (73) OTICO te CHALMAISON, (72) Phely, Olivier te THENISY, Piou, Denis te VILLEBLEVIN, (51) B60C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Diensthuber, Franz te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Seng, Matthias te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Vennebörger, Martin te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 11/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Ackermann, Lutz te MÜDEN, BONDSREPUBLIEK Weber, Christian te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Zernetsch, Bernhard te SEELZE, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reifendruckregelanlage und Verfahren zur Regelung des Reifendrucks (73) Müller, Klaus te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Klaus te BÜDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE PERFECTIONNE DE SURVEILLANCE D'UN PNEUMATIQUE, PNEUMATIQUE POUR SA MISE EN OEUVRE, ET APPLICATION (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) PIMORT, Bertrand te F MOISSAT, (51) G01M 17/04 B60G 17/0185 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DIAGNOSE DER FUNKTION EINER NIVEAUREGELANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGES (73) Continental Aktiengesellschaft te HANNOVER, (72) HEIN, Dierk te WEDEMARK, (51) B60G 17/0185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FUNKTIONSÜBERPRÜFUNG VON BEWEGUNGSSENSOREN (73) Continental Aktiengesellschaft te HANNOVER, (72) GROTENDORST, Jörg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (74 ) (72 ) G01D 5/20 G01B 7/02 B60G 17/019 EP EP NIVEAUREGULIERUNGSVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag HECKER, Falk te MARKGRÖNINGEN, BONDSREPUBLIEK GÜCKER, Ulrich te SCHWIEBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/052 (11) EP

48 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckluftversorgungseinrichtung (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hilberer, Eduard te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Drienyovszki, Sandor te 1042 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) F02D 29/06 E02F 9/20 B60K 6/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Working Machine (73) KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Yoshimatsu, Hideaki c/o Kobe Corp. Research Labs. in Kobe Steel, Ltd. te HYOGO HYOGO , Japan (JP) (51) F02N 11/08 B60K 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLASSSTEUERVORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISCHEN ANSCHALTVORGANGS EINER ANTRIEBSEINHEIT (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ABENDROTH, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STRÄHLE, Peter te POING, (51) B60L 9/18 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FAHRZEUG MIT BATTERIEFAHRT UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOLCHEN FAHRZEUGES (73) Elin Ebg Traction GmbH te 1141 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) GLASL, Markus te A-3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) DORNINGER, Martin te A-1020 WIEN, Oostenrijk (AT) JERABEK, Günther te A-1200 WIEN, Oostenrijk (AT) EDER, Matthias te A-1110 WIEN, Oostenrijk (AT) TRENNER, Andreas te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B64D 11/06 B60R 22/26 B60R 22/12 B60N 2/30 B60N 2/24 B60N 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIT EINEM SCHULTERGURTZEUG VERSEHENER SICHERHEITSSITZ OHNE SEITENEINBAUTEN (73) AUTOFLUG GMBH te RELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HANSEN, Holger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mécanisme d'ancrage d'un siège notamment d'un siège de véhicule automobile (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) Blanger, Vincent te 42210, CRAINTILLEUX, Hamtache, Nordine te 42700, FIRMINY, Tronchon, Damien te 42330, SAINT MEDARD EN FOREZ, (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Child car seat adaptable to child growth (73) ARTSANA S.p.A. te GRANDATE (COMO), Italië (IT) (72) Catelli, Pietro, Dr. te COMO, Italië (IT) (51) F15B 15/19 F15B 15/14 B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Auslösevorrichtung (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Frank, Harald te MARKTZEULN, BONDSREPUBLIEK Storath, Josef te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Uwe te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR LOADING AND UNLOADING A STORAGE CONTAINER WITH RESPECT TO A TRANSPORT VEHICLE AND ASSOCIATED SYSTEM AND METHOD (73) Pack-Rat Mini-Mover L.L.C. te LOUISBURG, NC 27549, Verenigde Staten van (72) LOCKAMY, Timothy, Aaron te LOUISBURG, NC 27549, Verenigde Staten van BYRD, Edward, Morton te BURLINGTON, NC 27215, THISSE, Thor, Robert te CRITZ, VA 24082, Verenigde Staten van (51) B60P 3/22 (11) EP

49 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de mise à l'air libre pour une citerne et citerne équipée dudit dispositif (73) ETABLISSEMENTS MAGYAR S.A. te DIJON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Magyar, Georges te DIJON CEDEX, (51) G06K 9/00 B60Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung für Kraftfahrzeuge zum Erkennen der Umgebungshelligkeit während der Fahrt des Kraftfahrzeugs (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schwarz, Sergej te 70825, KORNTAL-MÜNCHINGEN, (51) B60R 1/072 (11) EP (21) EP (22) (54) Device to adjust the orientation of a mirror of a motorcar (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Tilg, Jürgen te KIRCHHEIM/TECK, Flynn, Daniel Joseph te MORPHETT VALE S.A. 5162, Australië (AU) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A mobile phone holder for vehicles (73) BURY Sp. z o.o. te MIELEC, Polen (PL) (72) Bury, Henryk te MIELEC, Polen (PL) (51) B60R 19/20 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRE-CRASH-VERZ GERUNGSSYSTEM FÜR BEWEGTE OBJEKTE (73) Riek, Siegfried, Dr. med. te D ROTTWEIL, Bachmann, Karl-Heinz te VILLINGENDORF, Gaiselmann, Thomas te D VILLINGENDORF, (72) Riek, Siegfried, Dr. med. te D ROTTWEIL, Bachmann, Karl-Heinz te VILLINGENDORF, Gaiselmann, Thomas te D VILLINGENDORF, (51) B60R 21/0134 B60R 21/0132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME POUR CONTROLER LE DECLENCHEMENT DES ORGANES DE PROTECTION DES OCCUPANTS AVANT L'IMPACT LATERAL D'UN VEHICULE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) GUYONVARCH, Laurette te F CHATILLON, JOST, Benoît te F EVRY, (51) B60R 7/04 B60R 25/04 B60R 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) MARQUARDT, Jakob te RIETHEIM-WEILHEIM, MÜLLER, Karl te ROTTWEIL-NEUFRA, (51) B60S 1/40 B60S 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHARM (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) EGNER-WALTER, Bruno te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK SCHÄUBLE, Michael te VAIHINGEN/ENZ, (51) G05G 1/30 B60T 7/06 B60R 21/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PEDALIER RETRACTABLE EN CAS DE CHOC FRONTAL SUR UN VEHICULE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) CRETEL, Bruno te F RIGNOVELLE, CHAUVIN, Pascal te F VIRY CHATILLON, AUDRY-HELISSEY, Clarisse te F GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSYSTEM MIT EBS UND

50 Nummer 33/ oktober 2010 «PREFILL»-FUNKTION SOWIE VERFAHREN ZUR ELEKTRONISCHEN BREMSREGELUNG (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) BITZ, Gerd te MAINZ, (51) H03K 17/16 H01F 7/18 B60T 8/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM SCHALTEN VON VENTILEN IN ACHSMODULEN EINES NUTZFAHRZEUGS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FEUCHT, Thomas te WIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for controlling a vehicle (73) NACCO Materials Handling Group, Inc. te PORTLAND, OREGON 97232, Verenigde Staten van (72) Chess, Robert Lee te TROUTDALE OREGON 97060, Verenigde Staten van (51) B60W 30/18 B60W 10/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FREINAGE RECUPERATIF POUR VEHICULE HYBRIDE TENANT COMPTE D'UN APPUI PEDALE ET D'UN GRADIENT DE PRESSION POUR L'APPLICATION D'UN FREINAGE ELECTRIQUE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) BOATAS, Armand Pierre Antoine te SEVRES, KRASZNAI, Joseph te MEZY-SUR-SEINE, MULOT, Vincent te PARIS, DELPLACE, Rémy te BEMONT, MECHIN, Olivier te VYANS- LE-VAL, (51) B61K 1/00 B61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKTIVES SCHIENENGEBUNDENES TRANSPORTSYSTEM (73) Stahn, Uwe te BERLIN, (72) Stahn, Uwe te BERLIN, (51) B61C 13/04 B61B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHIENENGEBUNDENE FÖRDERANLAGE (73) Swisslog Telelift GmbH te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HAST, Michael te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 3/04 B61C 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRWERK FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KÖRNER, Olaf te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 1/16 B61L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetischer Radsensor (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Hollnagel, Gerd te VORDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN, MOBILES BEDIENGERÄT UND ANORDNUNG ZUM ÜBERTRAGEN VON DATEN AN EIN STRECKENELEMENT DES SPURGEBUNDENEN VERKEHRS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHÖNEBERG, Andreas te BRAUNSCHWEIG, BRUER, Hubertus te PEINE- WOLTORF, BONDSREPUBLIEK OPP, Wolfgang te SCHÖPPENSTEDT, (51) B62B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tragetasche für ein Kind oder eine Puppe sowie Kinder-oder Puppenwagen (73) Hartan Kinderwagenwerk e.k. te SONNEFELD- GESTUNGSHAUSEN,

51 Nummer 33/ oktober 2010 (72) Hartan, Rolf te SONNEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quick release bolt (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Ridgway, Jason R. te BAY CITY, MI 48706, Verenigde Staten van Manwaring, Marvin V. te CLIO, MI 48420, Verenigde Staten van Ravindra, Ravi te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van Armstrong, Ray G. te BAY CITY, MI 48708, Verenigde Staten van Riefe, Richard K. te SAGINAW, MI 48609, Verenigde Staten van (51) B62D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) STEERING ASSEMBLY FOR AN AUTOMOTIVE VEHICLE (73) RENAULT TRUCKS te ST PRIEST, (72) BUE, Emmanuel te F VILLEURBANNE, (51) B62D 55/02 B62D 25/20 B62B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE FOR FACILITATING THE MOVEMENT OF A VEHICLE (73) Abdul, Yaragi te LONDON N2 8JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Abdul, Yaragi te LONDON N2 8JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 27/02 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIAISON ENTRE LA TRAVERSE DE PAVILLON ET LE RENFORT SUPERIEUR DE PIED MILIEU D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) DUGUET, Eric te F PARIS, JANOT, Julien te F COURBEVOIE, (51) B62D 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Nachweis und zur Anzeige der Position von Komponenten von Fahrzeugkupplungen (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Dirk te LIMBURG, Saupe, Swen te MAINZ, Strütt, Achim te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK Algüera, José Manuel Gallego te ASCHAFFENBURG, (51) B62M 7/04 B62K 11/00 B62J 35/00 B62J 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tsuya, Koji te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16F 9/34 B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle with hydraulic suspension (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Fukuda, Hiromi, c/oyamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B63B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRACTION SYSTEM FOR OPERATING LINES, IN PARTICULAR MOORING AND/OR PRODUCTION LINES, OF A FLOATING PRODUCTION UNIT (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FENINI, Alessandro te VIZZOLO PREDABISSI, Italië (IT) GAMBA, Gianfranco te BERGAMO, Italië (IT) (51) B64C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Strukturbauteil, Verfahren zum Herstellen eines Strukturbauteils und Verwendung eines Strukturbauteils für eine Flugzeugschale (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) Vichniakov, Alexei te SÜLZETAL, BONDSREPUBLIEK (51) B64F 1/32 B64D 9/00 B64C 1/22 (11) EP (21) EP

52 Nummer 33/ oktober 2010 (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE CONVOYAGE DESTINE NOTAMMENT A DES BAGAGES DANS UNE SOUTE D'AERONEF (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) GUERING, Bernard te F MONTRABE, (51) B64C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MUR DE CLOISONNEMENT POUR CARÉNAGE VENTRAL D'AÉRONEF ET AÉRONEF MUNI D'UN CARÉNAGE VENTRAL (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, (72) ROUYRE, François te F CORNEBARRIEU, (51) B64C 25/60 B64C 25/58 B64C 25/34 B64C 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Landing gear (73) Messier-Dowty Limited te GLOUCESTERSHIRE GL2 9QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bennett, Ian te CHELTENHAM, GLOUCESTERSHIRE GL51 6AF, GROOT BRITTANNIË (GB) Lang, Richard Charles te TEWKESBURY, GLOUCESTERSHIRE GL20 6HS, GROOT BRITTANNIË (GB) Menezes, Robert Anthony te BRISTOL, BS7 9ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 11/06 B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FESTLEGEN VON GEGENSTÄNDEN (73) allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG te ENGEN, (72) STUBBE, Ingolf te GOTTMADINGEN, (51) B65B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zuschnitten für Zigarettenpackungen (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) Roesler, Burkard te BLENDER, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 61/00 B65B 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsmaschine mit einer Andrückrollvorrichtung (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ickert, Lars te KEMPTEN, Bieringer, Stefan te BAD GRÖNENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION DE CONDITIONNEMENT ASEPTIQUE A ZONES TAMPON ASEPTIQUES. (73) SERAC GROUP te LA FERTÉ-BERNARD, (72) RAYNAUD, Delphine te LA FERTÉ-BERNARD, (51) B65D 25/32 B65B 61/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de fixation d'une anse de matière plastique sur un emballage métallique (73) Sabatier te VITROLLES, (72) Malinie, Robert te BOUC- BEL-AIR, Geisse, Grégory te LES PENNES-MIRABEAU, (51) B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ENTBANDEROLISIEREN UND ZUFÜHREN VON LOSEM BLATTGUT (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) HOFFMANN, Paul te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK HOFER, Reinhard te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Alfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behandlungsmaschine für Gegenstände (73) KHS GmbH te JUCHOSTRASSE DORTMUND,

53 Nummer 33/ oktober 2010 (72) Thielmann, Heinz te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 5/54 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CARTONS WITH RECLOSABLE OPENING FEATURES (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) MANAIGE, Tim te MAPLEWOOD, MN 55119, Verenigde Staten van (51) B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Box (73) VANHOUTTE, Guy te B-1600 OUDENAKEN, België (BE) (72) VANHOUTTE, Guy te B-1600 OUDENAKEN, België (BE) (51) B65D 6/16 B65D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Befördern von Lasten und Verfahren zur Herstellung einer solchen Vorrichtung (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (72) Orset, Olivier te LE MAS DUPUIS SAINTE JULIE, Frankrijk (FR) (51) B65D 77/10 B65D 30/22 B65B 7/02 B65B 7/00 B65B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE POUCH AND METHOD OF FORMING AND FILLING IT (73) Pouch Pac Innovations, LLC te SARASOTA, FL 34234, Verenigde Staten van (72) MURRAY, R., Charles te SARASOTA, FL 34236, Verenigde Staten van (51) B67B 1/03 B65D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIFFUSIONSREDUZIERENDE KORKBESCHICHTUNG (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Andreas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK BENOMAR, Mustapha te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK FRIESE, Carsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/22 B65D 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ABLÖSEN BZW. ABTRENNEN EINER AUF DEN RAND DES HALSES EINER FLASCHE AUFGESIEGELTEN SIEGELFOLIE UND SCHRAUBKAPPE ZUR AUSFÜHRUNG DIESES VERFAHRENS (73) Ammann, Rainer te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ammann, Rainer te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 75/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackung aus Bahnmaterial und Verfahren zu deren Herstellung (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Adam, Gilles te CONCHES- SUR-GONDOIRE, (51) B65D 85/672 B65D 83/08 B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkaufs-Blisterverpackung für eine Rolle mit aufgewickeltem Band sowie Zuschnittteile der Verpackung (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Ghavami, Abbas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schneekloth, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hadwiger, Dirk te GLINDE, Pfeffer, Sven te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) 8670 (32) (33) (54) MICROWAVE PACKAGING WITH INDENTATION PATTERNS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) TSONTZIDIS, Sandra, M. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 3W8, Canada (CA) LAI, Laurence, M.C. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 1P7, Canada (CA) ZENG, Neilson te NORTH YORK, ONTARIO M2J 3X5, Canada (CA) (51) B65D 90/50 B65D 90/02

54 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER AUF DER BASIS VON VERBUNDELEMENTEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DIERSSEN, Jens te B-3080 TERVUREN, België (BE) FUCHS, Harald te GROBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 51/42 B65G 51/36 B65G 51/06 B65G 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PS P (32) (33) Australië (54) Carrier and system for transporting security documents (73) Lamson Concepts Pty Limited te REGENTS PARK, NEW SOUTH WALES 2143, Australië (AU) (72) MENDAY, Malcolm, John te COOGEE, NEW SOUTH WALES 2034, Australië (AU) HIGGINS, David, Robert te THORNLANDS, QUEENSLAND 4164, Australië (AU) (51) B65G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of transfer of coal at port terminal (73) Smirnov, OLeksandr te DONECKAIA OBLATSJ., 86114, Oekraïne (UA) Starikov, Oleksandr te DONECK, 83000, Oekraïne (UA) Nusenkis, Viktor te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Stepanovs, Olegs te RIGA 1010, Letland (LV) Pashuta, Valerijs te VENTSPILS 3602, Letland (LV) Dementjeva, Tatjana te DONECK, 83055, Oekraïne (UA) (72) Smirnov, Oleksandr te DONECKAIA OBLASTJ, 86114, Oekraïne (UA) Starikov, Oleksandr te DONECK, 83000, Oekraïne (UA) Nusenkis, Viktor te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Stepanovs, Olegs te 1010 RIGA, Letland (LV) Pashuta, Valerijs te 3602 VENTSPILS, Letland (LV) Dementjeva, Tatjana te DONECK, 83055, Oekraïne (UA) (51) G07D 11/00 B65H 29/42 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) EQUIPMENT FOR STORING IN AN ORDERLY WAY BANKNOTES AND/OR PAPERS AND THE LIKE (73) CTS Cashpro S.p.A. te BOLLENGO (TO), Italië (IT) (72) BISONE, Dario te I BOLLENGO, Italië (IT) MARTINOTTI, Mauro te I BOLLENGO, Italië (IT) DONNIS, Paolo te I BOLLENGO, Italië (IT) BISONE, Sergio te I BOLLENGO, Italië (IT) BILLET, Mirko te I BOLLENGO (TO), Italië (IT) (51) B66B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Pallet assembly for a transport system for the movement of passengers/goods (73) ThyssenKrupp Norte, S.A. te MIERES-ASTURIAS, Spanje (ES) ThyssenKrupp Elevator (ES/PBB) Ltd. te THE CAUSEWAY STAINES LONDON TW18 3PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gonzalez Alemany, Miguel Angel te OVIEDO (ASTURIAS), Spanje (ES) Gonzalez Pantiga, Juan Domingo te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Alonso Cuello, Manuel te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Muñiz Camblor, Abdón te OVIEDO (ASTURIAS), Spanje (ES) (51) B66C 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAKEN EINES KRANS (73) Betriebsforschungsinstitut VDEh Institut für angewandte Forschung GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Ulrich te MONHEIM AM RHEIN, SEISING, Thorsten te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK SONNENSCHEIN, Detlef te METTMANN, BONDSREPUBLIEK TACKE, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 3/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) WEDGE-FORMED LIFTING CUSHION (73) Maxgrepp Teknik AB te LYSEKIL, Zweden (SE) (72) NIKLASSON, Karl-Olof te S LYSEKIL, Zweden (SE) (51) B66F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lastaufnahmemittel (73) Vetter Umformtechnik GmbH te BURBACH, (72) Vetter, Arnold te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK Pfau, Henrik te SIEGEN, (51) B81C 1/00

55 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE SCELLEMENT À BASSE TEMPÉRATURE D'UNE CAVITÉ SOUS VIDE OU SOUS ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) ANDRE, Bernard te F QUAIX EN CHARTREUSE, Frankrijk (FR) ARNAUD, Agnès te F GRENOBLE, (51) H01B 1/24 C09D 7/12 C09D 5/24 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coating composition for electric part and process for forming a coating film (73) FUJI XEROX CO., LTD. te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Shigematsu, Taishi, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Kishi, Kentarou, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Hirakata, Masaki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Anazawa, Kazunori, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Manabe, Chikara, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Watanabe, Miho, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Okada, Shinsuke, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) Ooma, Shigeki, c/o Fuji Xerox Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA, Japan (JP) (51) C09C 1/24 C01G 49/02 C01G 49/00 C01G 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TITANIUM-IRON BASED COMPOSITE OXIDE PIGMENT AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) Tokan Material Technology Co., Ltd. te KITA-KU OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) SUZUKI, Takayuki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KATAOKA, Koji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C02F 1/52 B01D 61/16 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL DE CLARIFICATION DES EAUX ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE (73) DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON, (72) BONNELYE, Véronique te F CONFLANS SAINTE HONORINE, MOLES, Jacques te F RUEIL MALMAISON, (51) C11D 1/722 C11D 1/72 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for controlling the buildup of layer, slime or film formation of microorganisms in industrial water systems (73) Dr. W. Kolb AG te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) (72) Martinelli, Daniel te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Nägeli ivo te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Cadalbert, Benedetg te 8910 AFFOLTERN AM ALBIS, Zwitserland (CH) (51) C02F 3/12 C02F 3/00 C02F 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and device for reduction of hydrogen sulfide (73) Strömhage, Ragnvald te ONSALA, Zweden (SE) (72) Strömhage, Ragnvald te ONSALA, Zweden (SE) (51) C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kleinkläranlage (73) Mall GmbH te DONAUESCHINGEN-PFOHREN, (72) Budzinski, Volker te GOLDKRONACH, Klemenz, Stephan te BOD DÜRRHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Process for treating ammonium containing liquid (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOSHIMA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sumino, Tatsuo Hitachi Plant Engineering & te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Isaka, Kazuichi Hitachi Plant Engineering & te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) C02F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

56 Nummer 33/ oktober 2010 Japan Japan (54) Process and equipment for treating ammonium containing liquid (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOSHIMA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Sumino, Tatsuo te TOKYO, Japan (JP) Isaka, Kazuichi te TOKYO, Japan (JP) (51) C02F 7/00 C02F 1/78 C02F 1/72 B09C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON GEWAESSERN BZW. DEREN SEDIMENTE (73) Van Oord N.V. te 3067 GG ROTTERDAM Brewaba Wasserbaugesellschaft Bremen mbh te BREMEN, Prexl, Egon te VICTORBUR/SÜDBROOKMERLAND, (72) PREXL, Egon te VICTORBUR/SÜDBROOKMERLAND, (51) C04B 24/38 C04B 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIODEGRADABLE RETARDER FOR CEMENTING APPLICATIONS (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (72) SANTRA, Ashok, K. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van REDDY, Raghava, B. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van BRENNEIS, Darrell, Chad te MARLOW, OK 73055, Verenigde Staten van (51) C04B 35/83 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBON-MATRIX COMPOSITES COMPOSITIONS AND METHODS RELATED THERETO (73) Ballard Power Systems Inc. te BURNABY, BC V5J 5J8, Canada (CA) (72) GAFFNEY, John, J te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, LOSZEWSKI, Raymond, C. te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van (51) C04B 38/00 C04B 37/00 C04B 28/24 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structured body (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige te IBIGAWACHO, IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Kunieda, Masafumi te IBIGAWACHO, IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Okuda, Masatoshi te IBIGAWACHO, IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) F42B 3/26 C06C 7/00 C06B 25/34 C06B 25/32 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) (11) EP PLASTISCHE (21) EP SPRENGSTOFFZUSAMMENSETZUNG, INSBONDERE FÜR EINE (22) KLEINKALIBRIGE INITIALZÜNDUNG (31) FÜR DEN TUNNELBAU, UND EIN VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND EINEN BOOSTER ZU DESSEN ANWENDUNG MAXAM Deutschland GmbH te DOBERSCHAU-GAUSSIG, BONDSREPUBLIEK MANN, Thomas te BAUTZEN, BONDSREPUBLIEK HEINZE, Christian te SÄRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 4/00 C08G 63/00 C07F 9/02 C07C 47/32 C07C 45/50 C07C 29/141 C07C 255/46 C07C 253/30 C07C 209/26 C07B 63/00 C07B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved metal-ligand complex catalysed processes (73) Dow Technology Investments LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) Argyrolpoulos, John te WV 25560, Bryant, David Robert te SOUTH CHARLESTON, WV , Tulchinsky, Michael, Leo te CHARLESTON, WV 25314, Kanel, Jeffrey, Scott te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van Foley, Paul te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van Fish, Brent te NITRO, VW 25143, (51) C10L 1/22 C07C 47/21 C07C 45/74 C07C 45/50 C07C 29/17 C07C 203/04 C07C 201/02

57 Nummer 33/ oktober 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERZWEIGTE DECYLNITRATE UND IHRE VERWENDUNG ALS VERBRENNUNGSVERBESSERER UND/ODER CETANZAHLVERBESSERER IN KRAFTSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KORMANN, Claudius te SCHIFFERSTADT, REBHOLZ, Uwe te MEHLINGEN, BONDSREPUBLIEK NORDMANN, Gero te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van KARL, Jörn te BEIJING , China (CN) KARRER, Lothar te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/06 C07D 249/08 C07C 57/58 C07C 51/29 C07C 51/285 C07C 33/48 C07C 29/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTERMEDIATE HALOPHENYL DERIVATIVES AND THEIR USE IN A PROCESS FOR PREPARING AZOLE DERIVATIVES (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SOUKUP, Milan te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) D06M 15/277 C08F 220/24 C07C 69/653 C07C 31/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROUS TELOMERIC COMPOUNDS AND POLYMERS CONTAINING SAME (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) GÖTZ, Hans te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KNAUP, Wolfgang te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK PROBST, Anton te ERLBACH, BONDSREPUBLIEK AHOLLINGER, Christian te WURMANNSQUICK, (51) C07C 69/80 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING ESTERS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) DE MUNCK, Nicolaas, Anthony te NL-2991 JL BARENDRECHT OSKAM, Aad, Gerrit te NL-3181 CA ROZENBURG ZH COMPTON, Brady te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van LYFORD IV, John te BATON ROUGE, LA 70808, Verenigde Staten van (51) C07H 15/244 C07F 9/09 C07D 209/20 C07C 69/017 C07C 229/36 C07C 229/08 A61P 35/00 A61K 31/704 A61K 31/661 A61K 31/225 A61K 31/223 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ALOE-EMODIN DERIVATIVES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF NEOPLASTIC PATHOLOGIES (73) Universita' Degli Studi Di Padova te PADOVA, Italië (IT) (72) PALU', Giorgio te I MONTEGROTTO TERME, Italië (IT) CARLI, Modesto te I PADOVA, Italië (IT) PECERE, Teresa te I PADOVA, Italië (IT) ZAGOTTO, Giuseppe te I TERROSSA, Italië (IT) (51) C07C 255/25 C07C 211/14 C07C 211/13 C07C 211/10 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR ETHYLENAMINGEMISCHE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DAHMEN, Kirsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK OFTRING, Alfred te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Katrin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HUGO, Randolf te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Thilo te KRICHHEIMBOLANDEN, MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, (51) C07C 211/55 C07C 209/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKYLATION OF A DIPHENYLAMINE COMPOUND IN IONIC LIQUID (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) HOBBS, Steven, J. te WOLCOTT, CT 06716, Verenigde Staten van (51) C07D 295/02 C07C 209/86 C07C 209/84 B01J 19/32 B01D 3/32 (11) EP

58 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DESTILLATIVEN AUFTRENNUNG VON GEMISCHEN ENTHALTEND ETHYLENAMINE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SIEGERT, Markus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, KRUG, Thomas te WORMS, NOUWEN, Jan te B-2960 BRECHT, België (BE) (51) C07C 233/65 C07C 231/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CRYSTALS OF A BENZOIC ACID DERIVATIVE (73) Toko Pharmaceutical Ind. Co. Ltd te TOKYO , Japan (JP) Research Foundation Itsuu Laboratory te TOKYO , Japan (JP) (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) KAGECHIKA, Hiroyuki te NERIMA- KU, TOKYO , Japan (JP) NAGANO, Hiroo te SUMIYOSHI-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07C 237/20 A61P 43/00 A61P 25/04 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEW OPIOID DERIVATIVE (73) TEIKOKU SEIYAKU CO., LTD. te HIGASHIKAGAWA-SHI, KAGAWA- KEN, Japan (JP) (72) OKADA, Yoshio te AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) TSUDA, Yuko te AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) YOKOI, Toshio te AKASHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) BRYANT, Sharon, D. te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van LAZARUS, Lawrence, H. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van (51) C07C 275/06 C07C 273/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN HERSTELLUNG VON TETRASUBSTITUIERTEN HARNSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HENKELMANN, Jochem te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WEBER, Theodor te LUDWIGSHAFEN, ROHDE, Thorsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BUSCH, Ralph te WORMS, (51) C07C 303/22 C07C 303/16 C07C 209/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF FLUORINATED SULFONYL FLUORIDES (73) ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) MURATA, Koichi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKAZOE, Takashi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MUROTANI, Eisuke te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 309/28 C07C 317/44 C07C 315/00 C07C 311/14 C07C 303/38 A61K 31/351 A61K 31/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED AROMATIC-RING COMPOUNDS, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAMURA, Norikazu te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) ICHIKAWA, Takashi te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) II, Masayuki te MINOO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07C 311/19 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) SOMATOSTATIN RECEPTOR 1 AND/OR 4 SELECTIVE AGONISTS AND ANTAGONISTS (73) Wurster, Siegfried te PIIKKIÖ, Finland (FI) (72) TOMPERI, Jussi te FI TURKU, Finland (FI) HAUTAMÄKI, Päivi te FI TURKU, Finland (FI) SALO, Harri te FI TURKU, Finland (FI) ENGSTRÖM, Mia te FI TURKU, Finland (FI) TAUBER, Andrei te FI HELSINKI, Finland (FI) HOFFRÉN, Anna-Marja te FI RAISIO, Finland (FI) WURSTER, Siegfried te FI PIIKKIÖ, Finland (FI) (51) C07D 285/00 C07D 271/12 C07D 265/14 C07D 235/06 C07D 215/02 C07D 213/16 C07C 323/29 C07C 323/22 A01N 43/40 (11) EP (21) EP

59 Nummer 33/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) N-ALKYNYL-2-(SUBSTITUTED ARYLOXY)ALKYLTHIOAMIDE DERIVATIVES AS FUNGICIDES (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CROWLEY, Patrick Jelf, Syngenta Limited te BERKS RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) SALMON, Roger, Syngenta Limited te BERKS RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) SAGEOT, Olivia Anabelle, Syngenta Limited te BERKS RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) BACON, David Philip, Syngenta Limited te BERKS RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) LANGFORD, David William, Syngenta Limited te BERKS RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/04 C07D 207/48 A61P 35/04 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULFOPYRROLES (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) EBERLE, Martin te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) OBRECHT, Daniel te 4112 BÄTTWIL, Zwitserland (CH) ERMERT, Philipp te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) LACH, Franck te MULHOUSE, LUTHER, Anatol te BINZEN, BACHMANN, Felix te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) STREBEL, Alessandro te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) (51) C07D 211/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIPHENYL DERIVATIVES HAVING BETA2 ADRENERGIC RECEPTOR AGONIST AND MUSCARINIC RECEPTOR ANTAGONIST ACTIVITY (73) Theravance Inc te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) MAMMEN, Mathai te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van DUNHAM, Sarah te SOUTH YARRA 3141, VICTORIA, Australië (AU) HUGHES, Adam te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van LEE, Tae Weon te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van HUSFELD, Craig te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van STANGELAND, Eric te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van CHEN, Yan te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (51) C07D 223/28 C07D 223/02 (11) EP (21) EP (22) (31) IT (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR PREPARING OXCARBAZEPINE (73) Archimica S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) BANFI, Aldo te I MILANO, Italië (IT) BOLLINI, Deborah te I ROMANO DIE LOMBARDIA BG, Italië (IT) SERRA, Maurizio te I CASSANO D'ADDA MI, Italië (IT) DI LERNIA, Gianluca te I MILANO, Italië (IT) (51) C07D 239/84 A61P 25/28 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AMINO-QUINAZOLINE DERIVATIVES USEFUL AS INHIBITORS OF B-SECRETASE (BACE) (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BISHOFF, François, Paul te B-2350 VOPSSELAR, België (BE) BRAEKEN, Mirielle te B-2340 VIMMEREN, België (BE) PIETERS, Serge, Maria, Aloysius te NL-4561 LL JOST MERCKEN, Marc, Hubert te B TURNHOUT, België (BE) DE WINTER, Hans, Louis, Jos te BE-2970 SCHILDE, België (BE) BERTHELOT, Dieder, Jean-Claude te B-2000 ANTWERP, België (BE) (51) C07D 413/12 C07D 263/32 A61P 9/00 A61P 3/10 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TYROSINE DERIVATIVES SUBSTITUTED BY N- PHENYLACRYLOYL AS AGONISTS OF HPPAR ALPHA AND HPPAR GAMA (73) Beijing Molecule Science and Technology Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) LI, Song te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHOU, Xinbo te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) WANG, Lili te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) XU, Cheng te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) RUAN, Chengmai te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) LIN, Cuifang te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) XIAO, Junhai te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHENG, Zhibing te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) LIU, Hongying te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) XIE, Yunde te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) ZHONG, Wu te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) CUI, Hao te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN) (51) C07D 451/02 C07D 413/02 C07D 403/02 C07D 267/02 C07D 215/02 C07D 209/96

60 Nummer 33/ oktober 2010 C07D 209/02 A61K 31/495 A61K 31/44 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TYROSINE KINASE INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) DINSMORE, Christopher, J. te RAHWAY, NJ , BESHORE, Douglas, C. te RAHWAY, NJ , BERGMAN, Jeffrey, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van LINDSLEY, Craig, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 279/08 A61P 31/08 A61P 31/06 A61K 31/5415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW ANTIMICROBIAL COMPOUNDS, THEIR SYNTHESIS AND THEIR USE FOR TREATMENT OF MAMMALIAN INFECTIONS (73) Leibniz-Institut für Naturstoff- Forschung und Infektionsbiologie e.v. Hans-Knöll-Institut te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) MÖLLMANN, Ute te JENA, MAKAROV, Vadim te MOSCOW , Russische Federatie (RU) STEWART, T., Cole te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (51) C07D 295/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEREOSELECTIVE HYDROGENATION PROCESS FOR PREPARING CIS-6-PHENYL-5-[4-(2- PYRROLIDIN-1-YL-ETHOXY)- PHENYL]-2-METHOXY-5,6,7,8- TETRAHYDRONAPHTHALENE HYDROCHLORIDE (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) LEHNER, Richard Shelton Pfizer Global Res. & Dvlp. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van TABER, Geraldine P. Pfizer Global Research & Dvlp. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51) C07D 301/10 C07D 301/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT EPOXIDATION PROCESS USING IMPROVED CATALYST COMPOSITION (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DE 19807, (72) QIN, Kun te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van GREY, Roger A. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van WHITMAN, Peter J. te GLEN MILLS, PA 19342, Verenigde Staten van (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED HYDRO-OXIDATION PROCESS WITH SEPARATION OF AN OLEFIN OXIDE PRODUCT STREAM (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, (72) TRENT, David te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van PIVIDAL, Katherine te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van SIDDALL, Jon te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van ROBBINS, Lanny te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C07D 303/08 C07D 301/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of purifying 3-phenyl-3,4- epoxy-2-butanol derivatives by liquid-liquid extraction (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Mizuno, Tadashi te IBARAKI-SHI OSAKA, Japan (JP) Arai, Nobuhiro te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO, Japan (JP) Honda, Erina te OSAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) Muraoka, Hideo te TOYONAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) C07D 409/02 C07D 333/38 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NOVEL COMPOUNDS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) FAULL, Alan te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSTONE, Craig te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) MORLEY, Andrew te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) POYSER, Jeffrey Philip te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/06 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 407/06 C07D 407/04 C07D 405/06 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/06 C07D 401/04 A61K 31/50

61 Nummer 33/ oktober 2010 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HETEROCYCLIC INDOLE DERIVATIVES AND MONO- OR DIAZAINDOLE DERIVATIVES (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) MATSUOKA, Hiroharu, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) KATO, Nobuaki, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Tadakatsu, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MARUYAMA, Noriaki, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) ISHIZAWA, Takenori, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) SUZUKI, Yukio, c/o Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te GOTENBA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07D 401/14 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW SALT AND POLYMORPH OF DPP-IV INHIBITOR (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BUBENDORF, André te F UFFHEIM, GRASSMANN, Olaf te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK HUNZIKER, Daniel te CH-4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) KUEHNE, Holger te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK MOOG, Regina te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK SCHWITTER, Urs te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 209/08 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINAZOLINE DERIVATIVES AS ANGIOGENESIS INHIBITORS AND INTERMEDIATES THEREFORE (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Hennequin, Laurent François André te REUIL- MALMAISON, PLE, Patrick te REUIL- MALMAISON, Stokes, Elaine Sophie te LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) MCKERRECHER, Darren te LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/04 A61P 35/04 A61P 35/02 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMICAL COMPOUNDS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) JONES, Clifford te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) MATUSIAK, Zbigniew Stanley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/10 C07D 257/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië Tsjechië (54) A METHOD OF REMOVING THE TRIPHENYLMETHANE PROTECTING GROUP (73) Zentiva, k.s. te DOLNI MECHOLUPY PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) RADL, Stanislav te KVETNICE, Tsjechië (CZ) STACH, Jan te PRAHA 9 - UJEZD NAD LESY, Tsjechië (CZ) KLECAN, Ondrej te PISEK, Tsjechië (CZ) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 495/10 C07D 493/10 C07D 491/10 C07D 491/04 C07D 487/04 C07D 405/10 C07D 403/10 C07D 231/36 C07D 231/18 C07D 231/16 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) N-HETEROCYCLYL- PHENYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE KETOENOLE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK ULLMANN, Astrid te KÖLN, BRETSCHNEIDER, Thomas te LOHMAR, LEHR, Stefan te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK KUNZ, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KONZE, Jörg te KÖLN, MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK DREWES, Mark, Wilhelm te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK FEUCHT, Dieter te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK KUCK, Karl-Heinz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED,

62 Nummer 33/ oktober 2010 MORADI, Wahed, Ahmed te MONHEIM, BOJACK, Guido te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK AULER, Thomas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK HILLS, Martin te IDSTEIN, KEHNE, Heinz te HOFHEIM, (51) C07D 413/10 A61P 3/10 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BENZIMIDAZOLE DERIVATIVE AND USE THEREOF (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KUROITA, Takanobu c/o TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OJIMA, Mami, c/otakeda PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) BAN, Junko, c/o TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 413/14 A61P 35/04 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ETHANOLAMINE SALT OF N- (3- METHOXY-5-METHYLPYRAZIN-2YL) -2- (4- [1, 3, 4-0XADIAZ0LE-2- YL]PHENYL) PYRIDINE-3- SULPHONAMIDE (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) GOOD, Catherine te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) HOGAN, Phillip John te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) MONTGOMERY, Frank te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 513/04 C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 239/48 A61P 31/18 A61K 31/5377 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIV INHIBITING 5- (HYDROXYMETHYLENE AND AMINOMETHYLENE) SUBSTITUTED PYRIMIDINES (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) GUILLEMONT, Jerôme, Emile, Georges te F ANDÉ, MORDANT, Céline, Isabelle te F TOULOUSE, SCHMITT, Benoit, Antoine te B MECHELEN, België (BE) (51) C07D 417/10 C07D 277/20 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THIAZOLIDINE DERIVATIVES AND ITS USE AS ANTIFUNGAL AGENT (73) UCB, S.A. te 1070 BRUXELLES, België (BE) (72) ORCHARD, Michael, G., Oxford GlycoScs. (UK) Ltd. te ABINGDON, OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) NEUSS, Judi, C., Oxford GlycoSciences (UK) Ltd. te ABINGDON, OXON OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 453/02 C07D 453/00 A61P 35/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AZABICYCLOOCTAN-3-ONE DERIVATIVES AND USE THEREOF (73) APREA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WESTMAN, Jacob te S VÄNGE, Zweden (SE) WIMAN, Klas te S TÄBY, Zweden (SE) SELIVANOVA, Galina te S SOLNA, Zweden (SE) BYKOV, Vladimir te S TÄBY, Zweden (SE) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/53 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND COMPOSITIONS AS PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) IRM LLC te HAMILTON, HM 11, Bermuda (BM) (72) XIE, Yongping te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van ZHANG, Guobao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van WANG, Xing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van GRAY, Nathanael S. te BOSTON, MASSACHUSETTS 02130, LIU, Yi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ARYL ACETIC ACID AND ESTER DERIVATIVES AND THEIR USES AS ANTIINFLAMMATORY (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BROWN, Lyndon Nigel te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12

63 Nummer 33/ oktober AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LEBLANC, Catherine te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) SANDHAM, David Andrew te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) SINGH, Harinder Pal te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61P 11/00 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OCTAHYDROPYRROLO[2, 3, C]PYRIDINE DERIVATIVES AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (72) SWINNEN, Dominique te F BEAUMONT, BOMBRUN, Agnes te CH-1292 CHAMBESY, Zwitserland (CH) (51) C07D 471/18 A61P 25/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROARYL-SUBSTiTUTED DIAZATRICYCLOALKANES, METHODS FOR ITS PREPARATION AND USE THEREOF (73) Targacept, Inc. te WINSTON- SALEM, NC 27101, Verenigde Staten van (72) MAZUROV, Anatoly te GREENSBORO, NC 27410, MIAO, Lan te ADVANCE, NC 27006, Verenigde Staten van KLUCIK, Jozef te MARIETTA, GA 30064, Verenigde Staten van (51) C07F 7/18 C07D 487/10 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOCIDAL SILOXANE COATING MATERIAL CONTAINING N- HALOGENATED AMINE AND AMIDE FUNCTIONAL GROUPS (73) Auburn University te AUBURN, AL 36830, Verenigde Staten van (72) WORLEY, Shelby, D. te AUBURN, AL 36832, Verenigde Staten van CHEN, Yongjun te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van LIANG, Jie te AUBURN, AL 36830, WU, Rong te AUBURN, AL 36830, BARNES, Kevin te OPELIKA, AL 36801, Verenigde Staten van BROUGHTON, Royall, M te VALLEY, AL 36854, Verenigde Staten van CHO, Unchin te AUBURN, AL 36832, Verenigde Staten van LEE, Jaewoong te AUBURN, AL 36832, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 A61P 7/02 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydrogensulfate salt of 2- acetoxy-5-(a-cyclopropylcarbonyl- 2-fluorobenzyl)-4,5,6,7- tetrahydrothieno[3,2-c]pyridine and its preparation (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Hotter, Andreas te 6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) Wieser, Josef te 6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) Pichler, Arthur te 6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) (51) C07F 5/02 C07B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG FUNKTIONALISIERTER FÜNFRINGHETEROCYCLEN UND DEREN VERWENDUNG (73) Chemetall GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) EMMEL, Ute te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK RITTMEYER, Peter te SULZBACH/TAUNUS, WIETELMANN, Ulrich te FRIEDRICHSDORF, (51) C07F 7/28 C07F 5/06 C07C 47/445 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POROUS ORGANIC/METALLIC COMPOSITE (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) AOYAMA, Yasuhiro te MUNAKATA- GUN, FUKUOKA , Japan (JP) DEWA, Takehisa te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) SAWAKI, Tomoya te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) G02B 3/12 G02B 1/06 C07F 7/18 C07F 7/08 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Insulating solution for liquid lens with high reliability and liquid lens using the same (73) Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Bae, Jae Young te SUWON GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR)

64 Nummer 33/ oktober 2010 Kim, Jong Yun te SUWON GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Ha Yong te SUWON GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sung Soo te SUNGNAM GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C08G 73/10 C08G 69/42 C08G 63/692 C08G 18/32 C07F 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOUND HAVING PHOSPHORYLCHOLINE GROUP, POLYMER THEREOF, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Tokai University te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAGASE, Yu, Tokai University te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKU, Masataka te SOUKA CITY, SAITAMA , Japan (JP) ISHIHARA, Kazuhiko te MITAKA- SHI, TOKYO , Japan (JP) IWASAKI, Yasuhiko te TAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07F 15/00 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF CATALYSTS (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) GRELA, Karol L. te PL WARSZAWA, Polen (PL) MICHROWSKA, Anna A. te PL WARSZAWA, Polen (PL) BIENIEK, Michal te PL PLOCK, Polen (PL) (51) C07H 21/00 C07H 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 6-MODIFIED BICYCLIC NUCLEIC ACID ANALOGS (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) SWAYZE, Eric, E. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van SETH, Punit, P. te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van (51) C07J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) PROCESS FOR THE ESTERIFICATION OF A CARBOTHIOIC ACID (73) Hovione Inter AG te 6000 LUCERNE 7, Zwitserland (CH) (72) SOBRAL, Luis te P LOURES, Portugal (PT) MARTIN, Dionisio te E SALAMANCA, Spanje (ES) HEGGIE, William te P PALMELA, Portugal (PT) LEITÃO, Emilia te P SÄO MARCOS, Portugal (PT) (51) C07J 41/00 C07J 31/00 C07J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF 7-ALPHA- ALKYLATED 19-NORSTEROIDS (73) Sicor Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) MACDONALD, Peter, Lindsay te CH- GENTILINO, Zwitserland (CH) BIGATTI, Ettore te CH-BALERNA, Zwitserland (CH) ROSSETTO, Pierluigi te CH- BALERNA, Zwitserland (CH) (51) C07J 53/00 C07J 51/00 C07J 43/00 C07J 41/00 A61P 5/30 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Estra-1,3,5(10)-trien-3-sulfamat Derivate, Verfahren zu ihrer Herstellung und diese Verbindungen enthaltende pharmazeutische Zusammensetzungen (73) Sterix Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Schwarz, Sigfried te D JENA, BONDSREPUBLIEK Walter, Elger te D BERLIN, Reddersen Gudrun te D JENA, BONDSREPUBLIEK Schneider, Birgitt te D JENA, BONDSREPUBLIEK Siemann, Hans-Joachim te D JENA, BONDSREPUBLIEK (51) C07J 43/00 A61P 35/00 A61K 31/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3-BETA-HYDROXY-17-(1H- BENZIMIDAZOL-1-YL)ANDROSTA- 5,16-DIENE FOR USE IN THE TREATMENT OF A PROSTATE DISEASE (73) University of Maryland te BALTIMORE, MARYLAND , Verenigde Staten van (72) BRODIE, Angela te FULTON, MARYLAND , NJAR, Vincent te GLEN BURNIE, MARYLAND , (51) C07K 5/06

65 Nummer 33/ oktober 2010 A61P 9/06 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE GAP JUNCTION MODULATORS (73) Zealand Pharma A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) LARSEN, Bjarne, Due te DK-2720 VANLOSE, Denemarken (DK) KNUDSEN, Carsten, Boye te DK GREVE, Denemarken (DK) PETERSEN, Jorgen, Soberg te DK HELLEBAEK, Denemarken (DK) (51) G01N 33/52 G01N 33/49 C07K 5/068 C07K 5/06 A61L 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIKOAGULATION VON HUMANEM BLUT EX VIVO (73) Hellstern, Peter te BOBENHEIM-ROXHEIM, Stürzebecher, Uta te ERFURT-RHODA, (72) HELLSTERN, Peter te BOBENHEIM-ROXHEIM, STÜRZEBECHER, Jörg te DECEASED, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/11 C07K 7/06 C07K 19/00 C07K 14/81 A61K 38/16 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) TGF-BETA1 BINDING AND SUPPORTED PEPTIDES (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) DAY, Anthony, G. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94127, ESTELL, David A. te SAN MATEO, , Verenigde Staten van MURRAY, Christopher, J. te SOQUEL, , Verenigde Staten van POWER, Scott, D. te SAN BRUNO, CALIFORNIA 94066, Verenigde Staten van TURNQUEST, Beverly, R. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95118, (51) G01N 33/53 C07K 7/08 C07K 16/28 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEPTIDE FRAGMENT OF LYVE-1 AND ANTIBODY AGAINST THE SAME (73) ORIENTAL YEAST CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Kinji te MEGURO-KU, TOKYO , Japan (JP) ISHII, Toshiharu te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) FUKASAWA, Yuri te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTI-MER PEPTIDES DERIVED FROM HEPATITIS C VIRUS ENVELOPE PROTEINS FOR DIAGNOSTIC USE AND VACCINATION PURPOSES (73) Innogenetics N.V. te 9052 GHENT, België (BE) (72) MAERTENS, Geert te B-8310 BRUGGE, België (BE) DEPLA, Erik te B-9070 DESTELBERGEN, België (BE) (51) C12N 15/82 C12N 15/62 C12N 15/29 C07K 16/16 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) NUCLEIC ACID MOLECULES ENCODING CYCLISABLE AMINO ACID SEQUENCES (73) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te ST LUCIA, QLD 4072, Australië (AU) Hexima Limited te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) CRAIK, David, James te CHAPEL HILL, QLD 4069, Australië (AU) ANDERSON, Marilyn, Anne te KEILOR, VIC 3036, Australië (AU) JENNINGS, Cameron, Victor te DONCASTER, VIC 3108, Australië (AU) (51) C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Defensin proteins (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) FAGAN, Richard, Joseph, Impharmatica Limited te LONDON W1T 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) MICHALOVICH, David, Inpharmatica Limited te LONDON W1T 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITE, Simon, John, Inpharmatica Limited te LONDON W1T 2NU, GROOT BRITTANNIË (GB) POWER, Christine te THOIRY, YORKE-SMITH, Melanie te GUANGZHOU GUANGDONG,

66 Nummer 33/ oktober 2010 China (CN) (51) C07K 14/62 A61K 38/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INSULIN DERIVATIVES (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) FYNBO, Charlotte, Harkjaer te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) JONASSEN, Ib te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) KJELDSEN, Thomas, Børglum te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) MADSEN, Peter te DK-2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) GARIBAY, Patrick, William te DK HOLTE, Denemarken (DK) KODRA, Janos, Tibor te DK-2100 KØBENHAVN Ø, Denemarken (DK) HOEG-JENSEN, Thomas te DK KLAMPENBORG, Denemarken (DK) TAGMOSE, Tina, Møller te DK BALLERUP, Denemarken (DK) (51) G01N 33/68 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CD4 MIMIC PEPTIDES AND THEIR USES (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) MARTIN, Loïc te GIF-SUR- YVETTE, STRICHER, François te SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) DESCOURS, Anne te MONTROUGE, MORELLATO, Laurence te CACHAN 94230, VITA, Claudio te DECEASED, (51) C12Q 1/00 C07K 16/00 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UPS AS MODIFIERS OF THE BETA CATENIN PATHWAY AND METHODS OF USE (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (72) FRANCIS-LANG, Helen te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van WINTER, Christopher, G. te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van VENTURA, Richard, Benn, Abegania te DALY CITY, CA 94014, Verenigde Staten van HEUER, Timothy, S. te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van LICKTEIG, Kim te SAN MATEO, CA 94401, Verenigde Staten van (51) C12N 15/13 C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AN ANTIBODY VARIABLE REGION OF A MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST HUMAN TUMOR NECROSIS FACTOR ALPHA AND A GENE ENCODING THE SAME (73) Yuhan Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Heui Il te YANGCHEON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, In Young, Mugunghwa Hanyang Apt. te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SONG, Moo Young, Jugong Apt te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Chang Seok, Shindongah Apt te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Sang Koo, Sinyoungtong Hyundai te HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jae Sun, Woncheon Samsung 1-cha Apt. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOO, Tae Hyoung, Saicheonnyun Greenville 5 danji te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) NA, Kang In te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C08F 2/22 C08F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSSRIGE MONOMEREMULSIONEN ENTHALTEND HYDROPHOBIN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÜHNLE, Angelika te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK EXNER, Christian te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK BOLLSCHWEILER, Claus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SUBKOWSKI, Thomas te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, LEMAIRE, Hans-Georg te LIMBURGERHOF, KAROS, Marvin te SCHWETZINGEN, (51) C08L 23/18 C08F 210/08 C08F 210/06 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BUTENE-1 TERPOLYMERS AND PROCESS FOR THEIR PREPARATION (73) Basell Poliolefine Italia S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) PELLEGATTI, Giampaolo te I BOARA (FE), Italië (IT)

67 Nummer 33/ oktober 2010 SPATARO, Stefano te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 210/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR POLYMERIZING 1- HEXENE OR HIGHER ALPHA- OLEFINS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) RESCONI, Luigi te I FERRARA, Italië (IT) CIACCIA, Eleonora te I FERRARA, Italië (IT) MORHARD, Friederike te I FERRARA, Italië (IT) PELLEGATTI, Giampaolo te I BAURA, FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 265/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP02/04358 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HYDROGEL OF (SEMI)INTERPENETRATING NETWORK STRUCTURE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) National University Corporation Hokkaido University te SAPPORO- SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) OSADA, Yoshihito te MINAMI-KU, SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) GONG, Jian, Ping te MINAMI-KU, SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF STAR AND BLOCK- COPOLYMERS VIA EPOXY- FUNCTIONALIZED ALKOXYAMINES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FINK, Jochen te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK PFAENDNER, Rudolf te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK KRAMER, Andreas te CH-3280 MEYRIEZ, Zwitserland (CH) FUSO, Francesco te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) (51) C08G 59/68 C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW SHRINKAGE EPOXY-CATIONIC CURABLE COMPOSITIONS (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SUDO, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) ENDO, Takeshi te YOKOHAMA , Japan (JP) SUZUKI, Akane te AKITA , Japan (JP) (51) C09D 175/06 C09D 167/08 C08G 63/695 C08G 63/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYSILOXANE AND URETHANE MODIFIED WATER-REDUCIBLE ALKYD RESINS (73) Cytec Surface Specialties Austria GmbH te 8402 WERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) REIDLINGER, Gerhard te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) URBANO, Edmund te A-8044 GRAZ, Oostenrijk (AT) ZRIN, Ewald te A-8055 GRAZ, Oostenrijk (AT) SCHERZ, Johannes te A-8142 WUNDSCHUH, Oostenrijk (AT) (51) C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polyamides (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Nataniel, Tina te ST CHARLES IL 60174, Verenigde Staten van Heinrich, Dwight te AURORA IL 60504, Verenigde Staten van (51) C08J 7/12 C08J 3/05 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYIMID-MIKROPARTIKEL (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) ALBRECHT, Wolfgang te TELTOW, BONDSREPUBLIEK HILKE, Roland te TELTOW, LÜTZOW, Karola te BERLIN, BONDSREPUBLIEK RETTSCHLAG, Mario te STAHNSDORF, BONDSREPUBLIEK SANTOSO, Filiana te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WEIGEL, Thomas te WILHELMSHORST, (51) C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICRO-SINTERED NODE EPTFE STRUCTURE (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB)

68 Nummer 33/ oktober 2010 (72) DURAN, Julio te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) C08J 9/232 C08J 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHAUMSTOFFE AUF BASIS THERMOPLASTISCHER POLYURETHANE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PRISSOK, Frank te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Frank te LUDWIGSHAFEN, (51) C08L 27/04 C08K 5/098 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR PASTILLIERUNG VON STABILISATOR-SCHMELZEN (73) Baerlocher GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, (72) FOKKEN, Stefan te BIBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/28 C08K 5/47 C08K 5/3445 C08K 5/3432 C08K 5/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VULCANIZABLE CHLORINATED ELASTOMER COMPOSITIONS WITH IMPROVED PROCESSING SAFETY AND CURE RATE (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) LAAKSO, Raymond, L. te ST. FRANCISVILLE, LOUISIANA , Verenigde Staten van MARCHAND, Gary, R. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, (51) C08K 5/548 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAUTSCHUKMISCHUNG UND REIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) MERGELL, Boris te BARSINGHAUSEN, RECKER, Carla te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK FEY, Thomas te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 53/00 C08L 23/14 C08L 23/10 C08K 3/34 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND INJECTION- MOLDED OBJECT THEREOF (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) SHIMOJO, Moriyasu, Sumitomo Chemical Company Ltd te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) OHKAWA, Kenichi, Sumitomo Chemical Company Ltd te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KANZAKI, Susumu, Sumitomo Chemical Company Ltd te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) NAGAI, Takayuki, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) NOMURA, Takao, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) MATSUDA, Masatoshi, Toyota Jidosha K.K. te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) IWAI, Hisayuki, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEW POLYESTER- POLYCARBONATE BLENDS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) CHAKRAVARTI, Shreyas te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van CHARDRASHEKHAR, L. te KARNATAKA , India (IN) MORYE, Shantaram, Suryakant te BANGALORE , India (IN) (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOPLASTIC COMPOSITION, METHOD OF MANUFACTURE THEREOF, AND ARTICLES DERIVED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) FONSECA, Rodney W. te NEWBURGH, IN 47630, Verenigde Staten van SCHRAUWEN, Bernard te 5038NT TILBURG CHAKRAVARTI, Shreyas te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van VAN DE GRAMPEL, Robert te 4691 DK THOLEN (51) C08L 67/04 C08L 57/00 C08L 33/06 C08L 1/10 (11) EP (21) EP (22)

69 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (54) POLYLACTIC ACID RESIN COMPOSITION, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, BIAXIALLY STRETCHED POLYLACTIC ACID FILM, AND MOLDED ARTICLES THEREOF (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANZAWA, Takeshi te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KOBAYASHI, Sadayuki te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) YOSHIDA, Minoru te SHIGA-GUN, SHIGA , Japan (JP) SAKIDA, Fumie te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) KUMAKI, Jiro te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C09K 11/06 C09B 57/08 C09B 57/00 C07D 471/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NAPHTHALENE AMIDINE IMIDES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LANGHALS, Heinz te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK JASCHKE, Harald te JETZENDORF, BONDSREPUBLIEK EHLIS, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK WALLQUIST, Olof te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C09D 11/00 C09B 67/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) STABLE LIQUID FORMULATIONS OF ANIONIC DYES (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) BERENGUER, Jordi te E EL PRAT DE LLOBREGAT, Spanje (ES) HASEMANN, Ludwig te MUELLHEIM-NIEDERWEILER, BOSCH, Joan te E EL PRAT DE LLOBREGAT, Spanje (ES) BASOLAS, Susana te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C09D 4/00 C09D 171/00 C09D 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY-CURABLE COATING COMPOSITIONS (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ , (72) HERLIHY, Shaun Lawrence te CHATHAM, KENT ME5 9DD, GROOT BRITTANNIË (GB) STANDING, Stephen Stuart te ORPINGTON, KENT BR6 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIDSON, Robert Stephen te LEICESTER LE5 2GG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 23/00 H04R 1/00 C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYELEKTROLYT MONO- UND MULTISCHICHTEN FÜR OPTISCHE SIGNALWANDLER (73) Siemens Healthcare Diagnostics GmbH te ESCHBORN, (72) HILDENBRAND, Karlheinz te KREFELD, SCHWERS, Stephan te KÖLN, BONDSREPUBLIEK REIFENBERGER, Elke te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/21 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Ink set and ink-jet recording method (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kataoka, Shuichi te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) Takemoto, Kiyohiko te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) C09D 11/02 C09D 11/00 C09B 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZO METAL-COMPLEXED DYES, INK JET INK COMPOSITIONS AND INK JET PRINTING METHODS (73) Yama Capital, LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) BERGER, Michael, J. te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van FILOSA, Michael, P. te MEDFIELD, MA 02052, Verenigde Staten van STROUD, Stephen te MEDFORD MA 02155, Verenigde Staten van (51) C09D 11/00 C09B 47/26 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INK FOR INK JET RECORDING, INK JET RECORDING METHOD, INK CARTRIDGE, RECORDING UNIT, AND INK JET RECORDING APPARATUS (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP)

70 Nummer 33/ oktober 2010 (72) YOSHIZAWA, Jun, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) SATO, Shin-ichi, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Kunihiko, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) OKAMURA, Daiji, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) YAMASHITA, Tomohiro, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) JINNOU, Masanori, c/o CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 5/44 C09D 163/00 C09D 161/34 C09D 161/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cationic coating composition (73) KANSAI PAINT CO., LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nishiguchi, Shigeo te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Kamikado, Koji te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Midogochi, Susumu, Kansai-Paint- Hiratsuka-ClubA204 te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Tominaga, Akira te CHIGASAKI- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Shimasaki, Akihiko te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Iijima, Hideki te TSUKUI-GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) C09D 183/06 C09D 163/00 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Photo-catalytic coating for metal materials (73) Global Engineering S.r.L. te MILANO, Italië (IT) (72) Terruzzi, Claudio te MILANO, Italië (IT) (51) C09J 5/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHESIVE MICROSTRUCTURE AND METHOD OF FORMING SAME (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van The Board Of Trustees Of The Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA 94304, (72) FULL, Robert, J. te CONCORD, CA 94518, Verenigde Staten van FEARING, Ronald, S. te EL CERITTO, CA 94530, Verenigde Staten van KENNY, Thomas, W. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van AUTUMN, Kellar te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (51) C10M 149/10 C10M 149/06 C10M 145/16 C10M 145/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mixtures of esterified carboxycontaining interpolymers and lubricants containing them (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO 44092, (72) Covitch, Michael J. te CLEVELAND HEIGHTS, OHIO 44118, Verenigde Staten van (51) C11D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON HYDROPHOBINEN ZUR SCHMUTZABWEISENDEN BEHANDLUNG VON HARTEN OBERFLÄCHEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BECKER, Heike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BOLLSCHWEILER, Claus te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SUBKOWSKI, Thomas te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK BAUS, Ulf te DOSSENHEIM, LEMAIRE, Hans-Georg te LIMBURGERHOF, KAROS, Marvin te SCHWETZINGEN, (51) C12N 9/96 C12N 9/20 C11D 3/386 C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUID LAUNDRY DETERGENT COMPOSITIONS WITH MODIFIED POLYETHYLENEIMINE POLYMERS AND LIPASE ENZYME (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) SOUTER, Philip Frank te MORPETH NORTHUMBERLAND NE65 8UP, GROOT BRITTANNIË (GB) BURDIS, John Allen te TYNE AND WEAR NE5 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) BOECKH, Dieter te LIMBURGERHOF, CASADO-DOMINQUEZ, Arturo Luis te 1090 BRUSSELS, België (BE) BITTNER, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MISSKE, Andrea Margret te SPEYER, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

71 Nummer 33/ oktober 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DETERGENT COMPOSITION FOR TEXTILE FIBRE MATERIALS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BECHERER, Oliver te SCHWÖRSTADT, HOCHBERG, Robert te MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MERKLE, Gerhard te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK SCHULTZ, Bernard te ST. LOUIS, CHANDAK, Purushottam Jugalkishor te ANKLESHWAR, GUJARAT , India (IN) (51) C11D 7/32 C11D 7/14 C11D 7/08 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEROXIDE ACTIVATED OXOMETALATE BASED FORMULATIONS FOR REMOVAL OF ETCH RESIDUE (73) Mallinckrodt Baker, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, Verenigde Staten van (72) WESTWOOD, Glenn te EDISON, NEW JERSEY 08837, Verenigde Staten van (51) C11D 17/06 C11D 17/00 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASCH- ODER REINIGUNGSMITTELGRANULATE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) RÄHSE, Wilfried te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK LARSON, Bernd te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSMITTEL FÜR GLASOBERFLÄCHEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Arnd te MONHEIM-BAUMBERG, RONG, Haitao te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WICK, Wolfgang te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK SCHWEINSBERG, Matthias te HAMBURG, (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BIOLOGICAL MATERIALS AND USES THEREOF (73) The University of Nottingham te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON, Andrew, Institute of Genetics te NOTTINGHAM NG7 2UH, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPBELL, Keith, Div. of Animal Physiology te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE12 5RD, GROOT BRITTANNIË (GB) ALBERIO, Ramiro, Div. of Animal Physiology te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE12 5RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING TISSUE CONSTRUCTS (73) Organogenesis, Inc. te CANTON, MA 02021, Verenigde Staten van (72) AUGER, François A. te SILLERY, QUÉBEC G1S 1A9, Canada (CA) BERGERON, François te SAINTE- FOY, QUÉBEC G1V 2P5, Canada (CA) GERMAIN, Lucie te SAINT- AUGUSTIN, QUÉBEC G3A 1H8, Canada (CA) (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FLUORESCENT PROTEINS AND METHODS FOR USING SAME (73) Evrogen IP te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) LUKYANOV, Sergey A. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) CHUDAKOV, Dmitry M. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) C12N 15/89 C12N 15/87 C12N 15/00 A01K 67/033 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MAMMALIAN TRANSGENESIS BY INTRACYTOPLASMIC SPERM INJECTION (73) UNIVERSITY OF HAWAII te HONOLULU, HI 96822, Verenigde Staten van (72) YANAGIMACHI, Ryuzo te HONOLULU, HI 96822, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEIC ACIDS ISOLATED FROM NEUROBLASTOMA AT STAGE 4S (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA 841-

72 Nummer 33/ oktober , Japan (JP) Chiba-Prefecture te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) NAKAGAWARA, Akira, Chiba Cancer Center Res. Inst. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) OHIRA, Miki, c/o Chiba Cancer Center Res. Inst. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12P 19/34 C12N 15/66 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) De novo enzymatic production of nucleic acid molecules (73) Sloning BioTechnology GmbH te PUCHHEIM, (72) Schatz, Octavian, Dr. te ALTOMÜNSTER, Schwer, Heinz, Dr. te BUCHLOE, BONDSREPUBLIEK Horn, Gudrun, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROTEIN SIMILAR TO NEUROENDOCRINE-SPECIFIC PROTEIN, AND ENCODING CDNA (73) SmithKline Beecham Limited te MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MICHALOVICH, David, SmithKline Beecham Pharm. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) PRINJHA, Rabinder Kumar, SmithKline Beecham Pharm. te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/29 C12N 15/11 C07K 14/415 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNAL TRANSDUCTION PROTEIN INVOLVED IN PLANT DEHISCENCE (73) BIOGEMMA UK LIMITED te CAMBRIDGE CB4 0GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WYATT, Paul te CAMBRIDGE CB4 0GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Jeremy, Alan, Univ. of Nottingham te LOUGHBOUROUGH, LEICESTERSHIRE LE12 5RD, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITELAW, Catherine te LOUGHBOUROUGH, LEICESTERSHIRE LE12 5RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12P 7/62 C12N 15/70 C12N 15/54 C12N 15/52 C12N 1/21 C08G 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYHYDROXYALKANOATE BIOPOLYMER COMPOSITIONS (73) METABOLIX, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) SKRALY, Frank A. te WATERDOWN, MA 02472, Verenigde Staten van PEOPLES, Oliver, P. te ARLINGTON, MA 02474, (51) C12Q 1/28 C12Q 1/26 C12N 9/02 C12N 15/53 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOLATED LUCIFERASE GENE OF L. ITALICA (73) Connecticut College te NEW LONDON, CT 06320, Verenigde Staten van (72) BRANCHINI, Bruce R. te OLD LYME, CT 06371, Verenigde Staten van SOUTHWORTH, Tara L. te NORWICH, CT 06360, Verenigde Staten van DEANGELIS, Jennifer P. te WHITESTONE, NY 11357, RODA, Aldo te BOLOGNA, Italië (IT) MICHELINI, Elisa te BOLOGNA, Italië (IT) (51) C12N 9/28 C12N 15/56 C12N 1/21 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mutant alpha-amylases (73) KAO CORPORATION te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Endo, Keiji, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Igarashi, Kazuaki, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Hayashi, Yasuhiro, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Hagihara, Hiroshi, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) Ozaki, Katsuya, Kao Corporation te HAGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (51) C12N 15/63 C12N 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CONSTRUCTION OF NOVEL STRAINS CONTAINING MINIMIZED GENOME BY Tn5-COUPLED Cre/loxP EXCISION SYSTEM (73) Korea Advanced Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sun-Chang te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) YU, Byung-Jo te DAEJEON, Zuid-Korea (KR)

73 Nummer 33/ oktober 2010 (51) C12N 5/10 C12N 15/73 C12N 15/72 C12N 15/71 C12N 15/67 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Nucleic acid construct, expression vector and method for enhancing the production of recombinant protein (73) Feng Chia University te TAICHUNG CITY, TAIWAN, Taiwan (TW) Taichung District Agriculture Research and Extension Station, Council of Agriculture te CHANG- HWA COUNTY, Taiwan (TW) (72) Chao, Yun-Peng te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) Wang, Zei-Wen te TAINAN CITY, Taiwan (TW) Chen, Po-Ting te TAINAN CITY, Taiwan (TW) Chen, Yu-Hsin te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (51) C12P 21/00 C12N 9/10 C12N 15/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECOMBINANT N-GLYCOSYLATED PROTEINS FROM PROCARYOTIC CELLS (73) ETH Zurich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) AEBI, Markus te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) KOWARIK, Michael te 8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) AHUJA, Umesh te CH-8046 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/574 G01N 33/567 C12P 21/08 C12N 5/16 C07K 16/46 C07K 16/30 C07K 16/18 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CANCEROUS DISEASE MODIFYING ANTIBODIES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) YOUNG, David, S. F. te TORONTO, ONTARIO M5J 2S7, Canada (CA) HAHN, Susan, E. te TORONTO, ONTARIO M6P 3N7, Canada (CA) CECHETTO, Lisa, M. te ANCASTER, ONTARIO L9G 4Y3, Canada (CA) (51) C12Q 1/34 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRY FORMAT SIALIDASE ASSAY (73) Alere Switzerland GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) DWIR, Oren Shraga te REHOVOT, Israël (IL) KEREN, Tomer te RISHON LE ZION, Israël (IL) FISH, Falk te TEL AVIV, Israël (IL) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHODS FOR PRODUCTION OF OLIGONUCLEOTIDES (73) Olink AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) KOCH, Jørn te DK-8680 RY, Denemarken (DK) STOUGAARD, Magnus te DK-8000 AARHUS C, Denemarken (DK) LOHMANN, Jakob Schwalbe te DK RY, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 A61K 31/07 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL POLYNUCLEOTIDE AND POLYPEPTIDE SEQUENCES AND USES THEREOF (73) Imclone LLC te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van (72) PEREIRA, Daniel te BLOOMFIELD, NJ 07003, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 B01J 20/291 B01J 20/29 B01J 20/22 B01J 20/00 B01D 15/38 B01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVERSIBLE BIOGEL FOR MANIPULATION AND SEPARATION OF SINGLE-WALLED CARBON NANOTUBES (73) Rensselaer Polytechnic Institute te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van (72) MCGOWN, Linda te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van NALAMASU, Omkaram te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van YU, Yuehua te TROY, NY 12180, (51) C12Q 1/68 C12N 15/88 (11) EP (21) EP (22) (54) STN GENE OLIGONUCLEOTIDE PRIMERS FOR DETECTING SALMONELLA SPECIES AND DETECTION PROCESS USING THE SAME (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) QAZI, Ghulam, Nabi te JAMMU , India (IN) VERMA, Vijeshwar te JAMMU , India (IN) RIYAZ-UL-HASSAN, Syed te JAMMU , India (IN) (51) C22C 19/05 B23K 35/30 B23K 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

74 Nummer 33/ oktober 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM REPARIEREN VON RISSEN IN BAUTEILEN UND LOTMATERIAL ZUM LÖTEN VON BAUTEILEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) VOLEK, Andreas te HERZOGENAURACH, SINGER, Robert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN Al-Zn-Mg-Cu-Sc HIGH STRENGTH CASTING FOR AEROSPACE AND AUTOMOTIVE CASTINGS (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) YAN, Xinyan te MURRYSVILLE, PA 15668, Verenigde Staten van LIN, Jen C. te EXPORT, PA 15632, YANAR, Cagatay te BETHEL PARK, PA 15102, Verenigde Staten van ZELLMAN, Larry te YORKTOWN, VA 23692, Verenigde Staten van DUMANT, Xavier te LAVAL, TOMBARI, Robert te DOLLARC DES ORMEAUX, QUEBEC H9B2P9, Canada (CA) LAFONTAINE, Eric te ANJOU, QUEBEC, H1K3X3, Canada (CA) (51) C22C 21/16 C22C 21/14 C22C 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AI-CU ALLOY PRODUCT SUITABLE FOR AEROSPACE APPLICATION (73) Aleris Aluminum Koblenz GmbH te KOBLENZ, (72) ZHUANG, Linzhong te NL-1948 AM BEVERWIJK CHEN, Shangping te 2624 XZ DELFT NORMAN, Andrew te NL-1943 LS BEVERWIJK (51) H01M 8/12 H01M 8/02 C22C 33/02 C22C 1/10 B22F 9/04 B22F 3/11 B22F 3/10 B22F 3/00 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PORÖSER, MISCHOXIDE ENTHALTENDER KÖRPER AUS EINER EISEN-CHROM-LEGIERUNG FÜR BRENNSTOFFZELLEN (73) PLANSEE SE te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) GLATZ, Wolfgang te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) KUNSCHERT, Georg te A-6600 PFLACH, Oostenrijk (AT) ZOBL, Gebhard te A-6677 SCHATTWALD, Oostenrijk (AT) ZACH, Reinhold te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (51) H01M 8/02 H01M 8/00 C22C 38/28 C22C 38/26 C22C 38/22 C21D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF A FERRITIC STAINLESS STEEL HAVING HIGH TEMPERATURE CREEP RESISTANCE (73) ATI Properties, Inc. te ALBANY, OR , Verenigde Staten van (72) GRUBB, John, F. te LOWER BURRELL, PA 15068, Verenigde Staten van (51) F01D 5/28 C23C 4/10 C23C 4/02 C23C 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hybrid thermal barrier coating and method of making the same (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Gupta, Dinesh te S WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van Lambert, David L. te CLINTON, CT 06413, Verenigde Staten van Trubelja, Mladen F. te MANCHESTER, CT 06040, Maloney, Michael J. te MARLBOROUGH, CT 06447, Ulion, Nicholas E. te MARLBOROUGH, CT 06447, Litton, David A. te ROCKY HILL, CT 06067, Verenigde Staten van (51) C23C 14/56 C23C 14/50 C23C 14/46 C23C 14/34 C23C 14/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATER HAVING SUBSTRATE CLEANING DEVICE AND COATING DEPOSITION METHOD EMPLOYING SUCH COATER (73) Cardinal CG Company te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, (72) HARTIG, Klaus te AVCOA, WI 53506, Verenigde Staten van (51) F27B 14/10 C23C 14/26 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22)

75 Nummer 33/ oktober 2010 (31) U U (32) (33) (54) RESISTANCE-HEATED VAPORIZER BOAT (73) Kennametal Sintec Keramik GmbH te SCHONGAU, (72) GOETZ, Ulrich te HALBLECH, BONDSREPUBLIEK LATTIMER, Rob te WILTON, CT 06897, Verenigde Staten van (51) C23C 24/00 B22F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE STRUCTURED MATERIAL AND METHOD FOR PREPARATION THEREOF AND APPARATUS FOR PREPARATION THEREOF (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP) Toto Ltd. te KITAKYUSHU, FUKUOKA , Japan (JP) (72) AKEDO, Jun, c/o Tukuba Center East, te IBARAKI , Japan (JP) ITO, Tomokadsu c/o Toto Ltd. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) YOKOYAMA, Tatsuro c/o Toto Ltd. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) MORI, Katsuhiko c/o Toto Ltd. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) HATONO, Hironori c/o Toto Ltd. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) KIYOHARA, Masakatsu c/o Toto Ltd. te KITA-KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) ASO, Yuji c/o Toto Ltd. te KITA- KYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 H01L 21/205 C30B 29/38 C23C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for growth of GaN single crystals (73) Tohoku Techno Arch Co., Ltd. te MIYAGI-KEN , Japan (JP) Furukawa Co., Ltd. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) DOWA Holdings Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) EpiValley Co., Ltd. te GUMI-CITY, GYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Wavesquare Inc. te GOAN- RI BAEKAM-MYEON CHEOIN-GU YONGIN-CITY GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) YAO, Takafumi , Kawauchijutaku, te SENDAI-SHI MIYAGI; , Japan (JP) CHO, Meoung-Whan te , Japan (JP) (51) D01F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PRODUCING CELLULOSE FIBER (73) Hyosung Corporation te KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Ik-hyun, R & D Center for Fiver & Textile te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Soo-myung, R & D Center for Fiber & Textile te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) WANG, Young-soo, R & D Center for Fiver & Textile te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung-ryong, R & D Center for Fiber & Textile te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Tae-jung, R & D Center For Fiber & Textile te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) D01F 6/74 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BUILDING COMPONENT AND METHOD OF REINFORCING A BUILDING STRUCTURE (73) Ruredil S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MANTEGAZZA, Giovanni te I GORGONZOLA, Italië (IT) (51) D01F 9/12 D01F 1/10 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIBRES COMPOSITES COMPRENANT AU MOINS DES NANOTUBES DE CARBONE, LEUR PROCEDE D'OBTENTION ET LEURS APPLICATIONS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (72) POULIN, Philippe te F TALENCE, VAUGIEN, Thibaud te F L'UNION, (51) D03C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Herstellen von Drehergeweben (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Moser, Pascal te 8803 RÜSCHLIKON, Zwitserland (CH) (51) F16B 11/00 D03C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) HEDDLE FRAME WITH REINFORCING PROFILE FOR A WEAVING MACHINE (73) Picanol N.V., Naamloze Vennootschap te 8900 IEPER, België (BE) Verbrugge N.V. te 8900 IEPER, België (BE) (72) DESEYNE, Joost te 8830 HOOGLEDE, België (BE) STOCKMAN, Frank te 8500 KORTRIJK, België (BE) (51) D03D 47/27 (11) EP (21) EP (22) (31)

76 Nummer 33/ oktober 2010 (32) (33) (54) GREIFERSTANGEN-ANTRIEB EINER WEBMASCHINE UND WEBMASCHINE MIT EINEM GREIFERSYSTEM (73) Lindauer Dornier GmbH te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (72) ARNDT, Stephan te LINDAU, BONDSREPUBLIEK BREYER, Werner te LINDAU, BONDSREPUBLIEK KIMMEL, Stefan te WEISSENSBERG, (51) D04B 15/61 (11) EP (21) EP (22) (54) A striping apparatus of a circular knitting machine (73) Pai Lung Machinery Mill Co., Ltd. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Wei, Chih-Liang te JUI-FANG TOWN, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) E04B 1/74 D04H 1/58 D04H 1/42 C09J 177/06 C09J 177/00 C08K 7/14 C03C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION D ENCOLLAGE DE FIBRES MINERALES RENFERMANT UN POLYACIDE CARBOXYLIQUE ET UNE POLYAMINE, PROCEDE DE PREPARATION, ET PRODUITS RESULTANTS (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) ESPIARD, Philippe te F GOUVIEUX, DOLATKHANI, Marc te F CESTAS, PAGNOUX, Anne te F LE BARP, BOYER, François te F MARTILLAC, (51) D04H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Spinnvlieses (73) Reifenhäuser GmbH & Co. KG Maschinenfabrik te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Sommer, Sebastian te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Frey, Wilhelm te SPICH, (51) D06F 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHIRMARTIGER WÄSCHETROCKNER (73) Wüster, Heinrich te 6460 IMST/TIROL, Oostenrijk (AT) (72) Wüster, Heinrich te 6460 IMST/TIROL, Oostenrijk (AT) (51) D06F 58/04 D06F 58/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry dryer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Dal, Ben Diego te ZOPPOLA (PN), Italië (IT) Castiglione, Massimo te FIUME VENETO (PN), Italië (IT) (51) D06F 58/28 D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Clothes drier (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Nakamoto, Shigeharu te KAWANISHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Yabuuchi, Hidetaka te TAKARAZUKA-SHI HYOGO , Japan (JP) Nojima, Hajime te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Tanaka, Masayuki te YAMATOTAKADA-SHI NARA , Japan (JP) (51) D06F 75/26 D06F 75/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fer à repasser comportant un dispositif de commande pour la sélection d'un programme de repassage (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Mandica, Franck te FRANCHEVILLE LE HAUT, Frankrijk (FR) Compeau, Jean Louis te SAINT QUENTIN FALLAVIER, Chartoire, Xavier te CHAVANAY, Turck, Christophe te PIERRE BENITE, Latout, Gérald te EYZIN PINET, (51) D06M 23/08 D06M 15/564 D06M 15/277 D06M 15/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUSRÜSTUNG VON SAUGFÄHIGEN MATERIALIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAINDL, Corinna te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DIELEMAN, Cedric te F SCHEIBENHARD, EBENAU, Axel te LIMBURGERHOF, KELLER, Harald te LUDWIGSHAFEN, (51) D21C 3/02 (11) EP (21) EP (22)

77 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (33) Zweden (54) COOKING OF CELLULOSE PULP IN A COOKING LIQUOR CONTAINING PRE-EVAPORATED BLACK LIQUOR (73) Metso Fiber Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE) (72) LINDSTRÖM, Mikael te S STOCKHOLM, Zweden (SE) SNEKKENES, Vidar te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21H 17/25 D21C 9/00 D21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR THE MODIFICATION OF CELLULOSE FIBRES (73) Metso Fiber Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE) (72) GUSTAVSSON, Catrin te S KARLSTAD, Zweden (SE) SNEKKENES, Vidar te S KARLSTAD, Zweden (SE) OLSSON, Krister te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21H 11/20 D21C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAPER MAKING PROCESSES USING ENZYME AND POLYMER COMBINATIONS (73) BUCKMAN LABORATORIES INTERNATIONAL, INC. te MEMPHIS TN , Verenigde Staten van (72) HILL, Walter, B., Jr. te GERMANTOWN, TN 38139, BARCLAY, Richard, L. te HOLDEN, ME 04429, Verenigde Staten van O'MALLEY, James, A. te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van CONROD, Randall, W. te MADAWASKA, ME 04756, DESJARDINS, John te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van PLOURDE, Roger, M. te HAMPDEN, ME 04444, Verenigde Staten van (51) D21C 9/16 D21C 9/10 D21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) NEW COMPOSITION AND PROCESS FOR THE TREATMENT OF FIBRE MATERIAL (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) PAREN, Aarto te FI KUUSANKOSKI, Finland (FI) AHLGREN, Jonni te FI VAASA, Finland (FI) JÄKÄRÄ, Jukka te FI SIIVIKKALA, Finland (FI) RENVALL, Ilkka te FI ESPOO, Finland (FI) RAUTIAINEN, Jukka te FI ESPOO, Finland (FI) (51) D21G 9/00 D21G 7/00 D21G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD, SYSTEM AND CALENDER FOR CONTROLLING THE MOISTURE PROFILE AND/OR MOISTURE GRADIENT OF A PAPER WEB, AND A WEB (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) HEIKKINEN, Antti te FIN HELSINKI, Finland (FI) KUOSA, Harri te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) LINNONMAA, Pekka te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) LÄTTI, Hannu Royal Cliff Gardens Condominium te BANGLAMUNG CHONBURI 20260, Thailand (TH) KYYTSÖNEN, Markku te FIN NUMMINEN, Finland (FI) JAAKKOLA, Markko te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) D21H 27/38 D21H 11/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Insulating paperboard (73) WEYERHAEUSER COMPANY te FEDERAL WAY, WA , (72) Halabisky, Donald D. te TACOMA WASHINGTON 98422, Verenigde Staten van (51) D21H 21/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FEUILLE AYANT UN TOUCHER RUGUEUX (73) Arjowiggins Rives te RIVES SUR FURE, (72) MAYADE, Thierry te F SAINT-BERON, (51) D21H 23/48 D21H 19/82 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US02/32938 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method of producing a multilayer coated substrate having improved barrier properties (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) Urscheler, Robert te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) Dobler, Francis te 8122 BINZ, Zwitserland (CH) (51) E01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM ANHEBEN EINER ZUNGENSCHIENE (73) VAE EISENBAHNSYSTEME GMBH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) VAE GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LEITNER, Josef te A-8741 WEISSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) SCHREIBMAIER, Mario te 8720 KNITTELFELD, Oostenrijk (AT) OSSBERGER, Heinz te A-8734

78 Nummer 33/ oktober 2010 GROSSLOBMING, Oostenrijk (AT) STELZER, Franz te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) HOSNER, Mario te 8753 HETZENDORF, Oostenrijk (AT) (51) E01F 15/14 E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) SYSTEM FOR PROTECTING INDIVIDUALS FROM IMPACTS AGAINST ROAD GUARD RAILS (73) Taexpa, S.L. te TARAZONA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (72) TARAZONA DE LA ASUNCIÓN, Ramiro te E TARAZONA (ZARAGOZA), Spanje (ES) (51) E01H 10/00 E01C 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) METHOD FOR PREVENTING SLIPPERINESS OF A ROADWAY OR EQUIVALENT BY MEANS OF A FRICTION MATERIAL OR FRICTION SURFACE (73) Happonen, Antti te KERAVA, Finland (FI) (72) Happonen, Antti te KERAVA, Finland (FI) (51) E02D 5/46 E02D 3/12 E02D 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A method and plant for consolidating soil by injecting liquid in the soil (73) Trevi S.p.A. te I CESENA (FORLI), Italië (IT) (72) Sagrillo, Francesco te I-32030, SEREN DEL GRAPPA (BELLUNO), Italië (IT) (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR REGARD DE CHAUSSÉE À CADRE DE SUPPORT D'UN PANNEAU MONTÉ ARTICULÉ SUR LE CADRE PAR DES MOYENS D'ARTICULATION INDÉMONTABLES (73) NORINCO te SAINT CREPIN IBOUVILLERS, (72) MONNERET, Jean-Jacques te F LYON, (51) E05C 5/00 E05B 17/20 E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de verrouillage mutuel de deux éléments, notamment un élément de recouvrement sur un élément formant cadre support (73) Saint-Gobain PAM te NANCY, (72) Hauer, Jean-Claude te SAULXURES LES NANCY, Frankrijk (FR) Vauthier, Patrice te DIEULOUARD, (51) E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR REMOVABLY FIXING TWO MECHANICAL PARTS TO ONE ANOTHER (73) METALOGENIA, S.A. te E PREMIA DE MAR, BARCELONA, Spanje (ES) (72) LOPEZ ALMENDROS, José te BARCELONA, Spanje (ES) PEREZ LADO, Francesc te PALAMOS (GIRONA), Spanje (ES) TUTÓ Y FAJA, Joan te GIRONA, Spanje (ES) ALONSO FRIJOLA, Ester te CELRÀ, Spanje (ES) (51) E03D 5/092 (11) EP (21) EP (22) (54) Betätigungsvorrichtung für eine Auslaufgarnitur und Auslaufgarnitur mit einer solchen Betätigungsvorrichtung sowie Verfahren zum Montieren einer solchen Auslaufgarnitur (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Mahler, Alfred te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (51) E03F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schwallspülvorrichtung zum Reinigen von Kanälen, die eine Dichtung aufweist (73) Steinhardt GmbH te TAUNUSSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Stiehl, Oliver te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Steinhardt, Jörg-Michael, Dipl.- Ing. te TAUNUSSTEIN (SEITZENHAHN), (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pfosten-Riegel-System mit geringer Ansichtsbreite (73) Frener & Reifer Metallbau GmbH te BRIXEN, Italië (IT) (72) Reifer, Franz te VAHRN, Italië (IT) (51) E06B 3/34 E04D 13/03 E04B 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) BURGLAR PROOF ROOF WINDOW (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Jan, Fahlén te DK-2860 SOEBORG, Denemarken (DK) ANDERSEN, Per, Lyster te DK FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) KOCK, Carsten, Weber te DK-2300 KOBENHAVN S, Denemarken (DK)

79 Nummer 33/ oktober 2010 (51) E04C 5/16 E04C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEWEHRUNGSELEMENTE UND DAMIT HERGESTELLTE STAHL- ODER SPANNBETONTEILE (73) Fachhochschule Giessen- Friedberg te GIESSEN, (72) GÜNTHER, Gerd te BAD ORB, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 13/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Couvre-joint pour gouttière métallique (73) Umicore te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) Bissery, Christophe te B-2250 OLEN, België (BE) Martinez, Bruno te B-2250 OLEN, België (BE) (51) E04F 19/06 E04F 15/02 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Profilschienensystem zum Überbrücken von Dehnungsfugen und/oder als Randabschluss bei Bodenbelagselementen (73) Herm. Friedr. Künne GmbH & Co. te LÜDENSCHEID, (72) Sondermann, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Profilschiene zur Abdeckung von Fugen zwischen angrenzenden Bodenbelägen oder zum seitlichen Abgrenzen eines Bodenbelags (73) Fiedler, Karl-Heinz te EMMELSHAUSEN, (72) Fiedler, Karl-Heinz te EMMELSHAUSEN, (51) E04G 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALUNG MIT EINHAKBARER SPANNSCHLOSSVORRICHTUNG (73) PERI GMBH te WEISSENHORN, (72) SCHWÖRER, Artur te SENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for protecting swimming pools and the like (73) IASO, S.A. te LERIDA (LERIDA), Spanje (ES) (72) Giralt Rabentos, Juan te 25194, LERIDA, Spanje (ES) (51) E04H 4/12 B01D 35/30 B01D 35/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Local technique de piscine semi enterré avec paroi de cuve de filtration intégrée (73) Gatech te GEMENOS, (72) ANDREI, Gérard te 83270, SAINT CYR SUR MER, (51) E05B 47/06 B66B 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Türverschluss (73) Hans & Jos. Kronenberg GmbH te BERGISCH GLADBACH, (72) Schulz, Michael te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 5/02 E05F 15/12 E05B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM STEUERN DER SCHLIESSBEWEGUNG EINES KAROSSERIEBAUTEILS FÜR FAHRZEUGE (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg te COBURG, (72) NEUNDORF, Robert te EBERSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHECK, Georg te WEITRAMSDORF, STAROST, Stephan te MEMMELSDORF, KLIPPERT, Uwe te COBURG, BONDSREPUBLIEK RIETDIJK, Dalibor te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK BAUER, Karl-Heinz te GROSSHEIRATH, NITZSCHE, Ulf te COBURG, (51) E06B 3/54 E06B 3/38 E06B 3/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

80 Nummer 33/ oktober 2010 (54) Ouverture à chassis de type à l'italienne ou analogue, à ouvrant caché (73) Norsk Hydro ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Mendez Serge te ROQUETTES, Petterle Eric te RAMONVILLE SAINT AGNE, (51) E06B 7/23 E06B 3/88 B29C 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Process for manufacturing of covering for dihedral shaped profiles and for rabbets of wings (73) Tecnopool SRL te VOLPAGO, Italië (IT) (72) Paulon, Franco te TREVISO, Italië (IT) (51) E06B 7/23 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TÜR-DICHTUNGSELEMENT MIT ELASTISCHEN SCHLAUCHSTÜCKEN (73) Meister Plast GmbH te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (72) MEISTER, Marcus te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/174 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Console pour supporter un arbre de volet roulant, et montage de volet roulant avec une telle console (73) Zurfluh Feller te AUTECHAUX ROIDE, (72) Olmi, Marc te VERMONDANS, Allemand, Jean-Marie te VILLARS-SOUS-DAMPJOUX, (51) E06B 9/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Door structure with air movement means (73) Ralph Ellerker (1795) Ltd te ANGEL'S WING WHITEHOUSE STREET HUNSLET, LEEDS, LS10 1AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Schofield, Christine Isobel te HUNSLET, LEEDS LS10 1AS, GROOT BRITTANNIË (GB) Rodgers, Peter te HUNSLET, LEEDS LS10 1AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06C 1/393 (11) EP (21) EP (22) (54) A step stool (73) Lampe Holding B.V. te 1118 CR LUCHTHAVEN SCHIPHOL (72) Lampe, Caspar Bernard te 1118 CR LUCHTHAVEN SCHIPHOL (51) E06C 7/18 E06C 1/393 E06C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Escabeau avec plateforme rabattable et jambes d'appui écartables (73) Audinnov te VARENNES SOUS DUN, (72) Bugy, Yves te VILLE SUR JARNOUX, De Billy, Marc te VARENNES SOUS DUN, Frankrijk (FR) (51) E21B 47/01 E21B 43/10 E21B 33/124 E21B 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR PATCHING A WELL BY HYDROFORMING A TUBULAR METAL PATCH, AND A PATCH FOR THIS PURPOSE (73) Saltel Industries te BRUZ, (72) SALTEL, Jean-Louis te F LE RHEU, (51) E21B 41/00 E21B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOWNHOLE ULTRASONIC WELL CLEANING DEVICE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) MORGENTHALER, Lee, Nicky te HOUSTON, TEXAS , (51) E21B 43/267 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO IMPROVE THE INJECTIVITY OF FLUIDS AND GASES USING HYDRAULIC FRACTURING (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) ACOCK, Andrew te INVERURIE ABERDEENSHIRE AB51 5HH, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAABOUNI, Hassan te BALIKPAPAN, 76116, Indonesië (ID) NORRIS, Mark te CULTS ABERDEENSHIRE AB15 9HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01D 5/08 F01D 5/06 (11) EP (21) EP

81 Nummer 33/ oktober 2010 (22) (54) Drallgekühlte Rotor-Schweissnaht (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Walkenhorst, Jan te MÜLHEIM AN DER RUHR, de Lazzer, Armin te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F01D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON BESCHICHTETEN TURBINENLAUFSCHAUFELN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) AHMAD, Fathi te KAARST, (51) F01D 5/18 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas turbine bucket with impingement cooled platform (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Jones, Raphael Durand te GUILDERLAND, NEW YORK 12084, (51) F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engine having variable valve mechanism (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Takahashi, Toshihiko te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Koike, Kazuya te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F02D 41/02 F01N 3/08 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC D'EMPOISONNEMENT D'UN PIEGE A OXYDES D'AZOTE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) LYNCH, Charlotte te PARIS, BOURRET, Stéphane te CORBREUSE 91410, (51) F02B 37/00 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung eines Abgasstroms einer Brennkraftmaschine, insbesondere einer magerlauffähigen Brennkraftmaschine (73) MAN Nutzfahrzeuge AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 37/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-stage turbo-charger engine system (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Axelsson, Pal te S SONDERTALJE, Zweden (SE) Drangel, Hans te STOCKHOLM, Zweden (SE) Lind, Björn te S HANINGE, Zweden (SE) (51) F02D 41/34 F02D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for estimating the crank angle at which the 50% mass fraction burn time occurs in an internal combustion engine (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Serra, Gabriele te S.LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) Lupo, Savino Luigi te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F28F 9/02 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Echangeur thermique pour gaz, en particulier les gaz d'échappement d'un moteur (73) Valeo Termico S.A. te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Gracia, Benjamin te ZARAGOZA, Spanje (ES) Gracia, Javier te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) F02M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fuel supply arrangement for a vehicle (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Körger, Harald te SCHWANTE, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/16 F02M 61/12 F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

82 Nummer 33/ oktober 2010 (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT KOPPLER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KELLNER, Andreas te TAMM, BONDSREPUBLIEK RAPP, Holger te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK KATZ, Martin te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/16 B01D 43/00 B01D 29/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabfilter (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Boecking, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/18 F02M 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Einspritzdüse zum Einspritzen von Brennstoff (73) Wärtsilä Schweiz AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Schulz, Reiner, Dr. te 8303 BASSERSDORF, Zwitserland (CH) (51) H01H 19/62 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDENERGIEANLAGE MIT EINER EINE BETÄTIGUNGSWELLE AUFWEISENDEN SCHALTVORRICHTUNG (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F04C 18/16 F04C 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ZWILLINGSSCHRAUBENROTOREN UND SOLCHE ENTHALTENDE VERDRÄNGERMASCHINEN (73) Ateliers Busch S.A. te 2906 CHEVENEZ, Zwitserland (CH) (72) BECHER, Ulrich te CH-2900 PORRENTRUY, Zwitserland (CH) (51) F15B 21/14 F15B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) PILOT-OPERATED DIFFERENTIAL- AREA PRESSURE COMPENSATOR AND CONTROL SYSTEM FOR PILOTING SAME (73) Walvoil S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) GANASSI, Gianluca te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) F16B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID PRESSURE DEVICE (73) Imai, Atsushi te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Imai, Akira te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Imai, Tooru te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Imai, Yutaka te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Imai, Satoshi te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) IMAI, Atsushi te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IMAI, Akira te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IMAI, Yutaka te ASAKA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) GODA, Tatsuo te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04R 5/033 H04R 1/10 F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Headphones (73) Nixon, Inc. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (72) Nelson, Mike te OCEANSIDE CA 92054, Verenigde Staten van Crane, Eric te SAN CLEMENTE CA 92672, Verenigde Staten van Behar, Yves te OAKLAND CA 94117, Verenigde Staten van Morenstein, Joshua te SAN FRANCISCO CA 94117, Verenigde Staten van Puttorngul, Pichaya te NEW YORK, NY, 10003, Verenigde Staten van Beaulieu, Serge te SAN FRANCISCO CA 94110, Verenigde Staten van Swinton, Matthew te SAN FRANCISCO CA 94110, Verenigde Staten van (51) H01R 13/52 F16J 15/06 F16C 32/04 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic bearing device with an improved vacuum feedthrough (73) Mecos Traxler AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Bühler, Philipp te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Larsonneur, Rene te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) F16D 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reibungskupplung (73) ZF Sachs AG te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Kleuker, Christoph te 97469

83 Nummer 33/ oktober 2010 GOCHSHEIM, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Hirschmann, Frank te NIEDERWERN, BONDSREPUBLIEK Bindig, Sebastian te GÄDHEIM, BONDSREPUBLIEK Knorr, Sebastian te BENNEWITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 25/10 F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Doppelkupplung eines Doppelkupplungs-Getriebes (73) Hoerbiger Antriebstechnik GmbH te SCHONGAU, (72) Oswald, Johann te ESCHENLOHE, BONDSREPUBLIEK de Maziere, Filip te 9070 HEUSDEN, België (BE) Genouw, Didier te 8480 EENEGEM, België (BE) Pecceu, Hendrik te 8210 LOPPEM, België (BE) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FLOATING TYPE DISK BRAKE (73) Yutaka Giken Co., Ltd. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) FUJITA, Nobuhiro, Yutaka Giken Co., Ltd. te HAMAMATSU-CITY, SHIZUOKA , Japan (JP) MURAMATSU, Katsunori, Yutaka Giken Co., Ltd. te HAMAMATSU- CITY, SHIZUOKA , Japan (JP) KAWAI, Hidekazu, Yutaka Giken Co., Ltd. te HAMAMATSU-CITY, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16D 65/827 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRAKE DRUM WITH VENT HOLE AND COOLING SCOOP (73) Webb Wheel Products Inc. te CULLMAN, AL 35055, Verenigde Staten van (72) LEVERING, Paul, D. te AL 35055, ZILLS, Jeremy, L. te CULLMAN, AL 35055, Verenigde Staten van CORNETT, Byron, E. te CULLMAN, AL 35057, Verenigde Staten van YANT, Timothy, M. te ST. MICHAEL, MN 55376, Verenigde Staten van HALL, John, C. te HOOVER, AL 35242, Verenigde Staten van (51) F16F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwingungsdämpfer mit amplitudenabhängiger Dämpfkraft (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Hammer, Thomas te BISCHOFSHEIM, (51) F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gear transmission unit with planet carrier (73) HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV te 2650 EDEGEM, België (BE) (72) Smook, Warren te BIRCHLEIGH 1619 GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA) Bogaert, Roger te 9200 DENDERMONDE, België (BE) (51) F16H 3/66 B62M 11/16 (11) EP (51) F16K 31/06 (21) EP F16K 31/02 F16K 1/38 (22) (11) EP (54) EPYZYKLISCHES RÄDERGETRIEBE (21) EP ZUR ÄNDERUNG DER WINKELGESCHWINDIGKEIT ZWISCHEN ZWEI WELLEN SOWIE FAHRRAD, VERSEHEN MIT EINEM SOLCHEN EPYZYKLISCHEN RÄDERGETRIEBE (73) Nardelli, Paolo te TRENTO, Italië (IT) (72) Nardelli, Paolo te TRENTO, Italië (IT) (51) F16H 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE MONTAGE D'UNE COURROIE MUNI D'UN SYSTEME DE FIXATION PAR BILLES (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) DEBUIRE, Fabien te CORMEILLES EN PARISIS, Frankrijk (FR) (51) F16H 63/50 F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BG U (32) (33) Italië (54) SEMIAUTOMATIC GEARBOX FOR VEHICLES (73) Starlane S.R.L. te ALBANO S.ALESSANDRO, Italië (IT) (72) FUNICIELLO, Luca te I ZANICA, Italië (IT) (51) F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) GATE VALVE (73) Kongsberg Esco AS te 3612 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (72) SYVERTSEN, Jørn te 3618 SKOLLENBORG, Noorwegen (NO)

84 Nummer 33/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) Canada (54) LEAK-RESISTANT SOLENOID VALVES (73) Dana Canada Corporation te OAKVILLE, ONTARIO L6K 3E4, Canada (CA) (72) PERIC, Yuri te OAKVILLE, ONTARIO L6K 3X4, Canada (CA) BRITTON, Mark James te DUNDAS, ONTARIO L9H 1A3, Canada (CA) (51) F16K 31/06 F16K 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Valve (73) Parker-Hannifin S.p.A. te CORSICO (MI), Italië (IT) (72) Mascarello, Osvaldo te 20010, VANZAGO (MILANO), Italië (IT) Borsatti, Jean Charles te CH-1234 VESSY, Zwitserland (CH) (51) G05B 23/02 F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES STELLGERÄTES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GREIN, Nicolas te KANDEL, SCHNEIDER, Matthias te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OPTIMIZING THE LENGTH OF THE BLANK FOR AN OPEN-TYPE CLAMP AND CLAMP MADE WITH THE USE OF THIS METHOD (73) Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik te 8812 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) CRAIG, Paul, M., Jr. te SILVER SPRING, MD 20904, Verenigde Staten van (51) F16L 1/09 F16L 1/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Device for assembling pipes (73) Excavadoras de Totana SL te TOTANA, Spanje (ES) (72) Serrano Ruiz, D. Roman te TOTANA (MURCIA), Spanje (ES) (51) F16L 47/06 F16L 25/00 F16L 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Endanschlussmittel für ein Wellrohr (73) Joseph Raab GmbH & Cie. KG te NEUWIED, AROSTA Schornsteintechnik GmbH te HANNOVER, OT MISBURG, BONDSREPUBLIEK LEWO B.V. rookgas afvoerkanalen te 3931 PC WOUDENBERG ONTOP B.V. te 4332 SH MIDDELBURG Karl Schräder Nachfolder Inh. Karl-Heinz Schräder te KAMEN, BONDSREPUBLIEK Camini Wierer S.p.A. te RONCO ALL'ADIGE VR, Italië (IT) Fritz Hahn GmbH te TRIER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Junker, Jörg te SARSTEDT, (51) F16L 27/12 A47L 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELESKOPROHR (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GEIS, Marko te OBERSTREU, BONDSREPUBLIEK ILLIG, Roland te HEUSTREU, BONDSREPUBLIEK KLEMM, Joachim te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KRAMMER, Michael te BURGWALLBACH, (51) F16L 37/14 F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Device for quick connection of two components of systems for the distribution of liquids or gases, with high safety against tampering (73) Colombo, Renato te BORGOMANERO (NOVARA), Italië (IT) (72) Colombo, Renato te BORGOMANERO (NOVARA), Italië (IT) (51) F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF LINING PRE- EXISTING PIPES OR PASSAGES AND APPARATUS THEREFOR (73) Sekisui Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Toa Grout Kogyo Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SCOTT, Kenneth, L. te TR19 7PW CORNWALL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16N 27/02 F16N 27/00 F16N 25/02 (11) EP

85 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Einleitungsverteiler (73) Baier & Köppel GmbH & Co. KG te PEGNITZ, (72) Brendel, Jürgen te POTTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR MANUFACTURING A PRESSURE TANK (73) Ragasco AS te 2831 RAUFOSS, Noorwegen (NO) (72) SANDMARK, Ragnar te N-2819 GJØVIK, Noorwegen (NO) (51) F17C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Natural gas supply apparatus (73) Cryostar-France SA te HESINGUE, (72) Gerstendoerfer, Helmut te 5016 OBER-ERLINSBACH, Zwitserland (CH) Pozivil, Josef te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) F17C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de surveillance du niveau de stockage d'un produit dans un réservoir (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) Dulphy-Vigor, Véronique te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van Ferenczi, Laurent te PARIS, Viard, Nicolas te BUC, (51) F21S 8/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAMP ASSEMBLY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PAULUSSEN, Elvira, J., M. te NL AA EINDHOVEN DUINE, Peter, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN OERS, Denis, J., C. te NL AA EINDHOVEN VAN DEN BROEK, Antonius, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN KEMENADE, Johannes, T., C. te NL-5656 AA EINDHOVEN WILLAERT, Wouter, L., P. te NL AA EINDHOVEN (51) F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) SURFACE LIGHT SOURCE ELEMENT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, SIGN DEVICE AND TRAFFIC CONTROL SIGN DEVICE USING SAME (73) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) ODA, Masaharu Mitsubishi Rayon Co., Ltd. Tokyo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 214, Japan (JP) CHIBA, Issei Mitsubishi Rayon Co., Ltd. Tokyo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA 214, Japan (JP) HAYASHI, Yasuko Mitsubishi Rayon Co., Ltd. Tokyo te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F23R 3/28 F23D 14/02 F01D 25/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Brenner mit gekühltem Bauteil, Gasturbine sowie Verfahren zur Kühlung des Bauteils (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Granser, Dietmar, Dr. te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK Kleinfeld, Jens te MÜLHEIM A.D. RUHR, BONDSREPUBLIEK Maghon, Hans te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK Streb, Holger, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F23G 7/10 F23G 7/02 F23G 5/30 F23G 5/20 F23G 5/04 F23G 5/027 F23G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de préparation d'une charge contenant de la biomasse en vue d'une gazeification ultèrieure (73) IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, (72) Lemaire, Eric te ANSE, Boudet, Nicolas te CHAPONOST, (51) G05D 16/06 F23N 1/00 F16K 31/385 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasdurchflussregeleinrichtung (73) Honeywell Technologies Sarl te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Baarda, Gerrit Jan te 7827 RE EMMEN (51) F24B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

86 Nummer 33/ oktober 2010 (54) FOYER FERME DE CHEMINEE A COMBUSTION AMELIOREE ET A TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT AUGMENTEE (73) Fondis te THANN, Frankrijk (FR) (72) HAAS, Frédéric te F LUTTERBACH, BOULANGER, Marc te F SOULTZMATT, (51) F24F 3/14 F24F 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) DEHUMIDIFIER (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Chi-Wan te CHANGWON-SI, KYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JANG, Won-Suk te BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) (51) F25D 3/06 A61J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'emballage isotherme pour produits sensibles à la température et procédé de fabrication (73) Kalibox te PLAILLY, (72) Dulucq, Gilles te BORAN SUR OISE, Langerock, Christophe te MONT L'EVÊQUE, (51) F25D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT DEKORRAHMEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LAIBLE, Karl-Friedrich te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 9/04 F28D 1/053 (11) EP (21) EP (22) (54) A heat exchanger and a method of manufacturing the same. (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Misiak, Roman te OSTRÓW WIELKOPOLSKI, Polen (PL) Filipiak, Marek te OSTRÓW WIELKOPOLSKI, Polen (PL) Krupa, Andrzej te OSTRÓW WIELKOPOLSKI, Polen (PL) (51) F41A 5/18 F41A 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACTION RATE CONTROL SYSTEM (73) RA BRANDS, L.L.C. te MADISON, NC , Verenigde Staten van (72) KEENEY, Michael, D. te RINEYVILLE, KY 40162, Verenigde Staten van JARBOE, Michael, Brent te RINEYVILLE, KY 40162, Verenigde Staten van (51) F41H 5/00 F41H 11/05 F41H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PROTECTION D'UN BARRAGE ELECTROHYDRAULIQUE CONTRE UNE ATTAQUE A L'EXPLOSIF (73) Dorel, Jean-Luc te PARIS, (72) Dorel, Jean-Luc te PARIS, (51) F41H 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAMPFFAHRZEUG MIT RUNDBLICKSICHTGERÄT, INSBESONDERE SCHÜTZEN-UND KAMPFPANZER (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) JILG, Manfred te GROSSALMERODE, LORENZ, Bernhard te OBERWESER, BONDSREPUBLIEK OXE, Heinrich te DIEMELSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHEIBEL, Axel te NIESTETAL, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AN ELECTROPYROTECHNIC INITIATOR WITH HEAT DISSIPATION (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) LE GALLIC, Yann te F CHANTELOUP EN BRIE, Frankrijk (FR) PADEL, Rémi te F FOSSES, (51) F42B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Conteneur pour munition (73) NEXTER Munitions te VERSAILLES, (72) Noel du Payrat, Jean Francois te NANTES, Jurkiw, Elsa te NANTES, Guibert, Stephane te VIEILLEVIGNE,

87 Nummer 33/ oktober 2010 (51) G01C 15/00 F16M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOTELY POSITIONABLE GRAVITY ORIENTED LASER SCANNER (73) Robert Bosch Company Limited te HONG KONG, China (CN) (72) BUTLER, Andrew, G. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van DUVAL, Eugene, F. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van ADAMS, Daniel, T. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) G01C 25/00 G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'ÉTALONNAGE DU FACTEUR D'ÉCHELLE D'UN GYROMÈTRE VIBRANT AXISYMÉTRIQUE (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, (72) JEANROY, Alain te F CONFLANS SAINTE-HONORINE, RENAULT, Alain te F PONTOISE, CARON, Jean-Michel te F SAINT-GRATIEN, (51) G01F 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A capacitive sensor for water level measurement in an oil tank (73) Enraf B.V. te 2624 BD DELFT (72) Toth, Ferencz Nandor te 2612 AX DELFT (51) G01G 17/02 D21J 1/00 B27N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE WEIGHING OF SHEETS OF WOOD MATERIAL (73) Dieffenbacher Panelboard Oy te NASTOLA, Finland (FI) (72) MÄNNIKKÖ, Ari te FIN NASTOLA, Finland (FI) (51) G01K 3/14 G01H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING SCALAR QUANTITIES OR VECTOR QUANTITIES (73) LMS International NV te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) BOUWEN, Wim, Kris te B-2600 ANTWERPEN, België (BE) VANDENBRANDE, Sigurn, Joël, Noël te B-8720 DENTERGEM, België (BE) (51) G01K 7/32 G01K 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION COLLECTIVE DE CAPTEURS SANS CALIBRAGE A BASE DE DISPOSITIF A ONDES ACOUSTIQUES (73) Senseor te VALBONNE, (72) CHOMMELOUX, Luc te LE CANNET, LARDAT, Raphaël te ROQUEFORT-LES-PINS, Frankrijk (FR) BALLANDRAS, Sylvain te BESANCON, (51) G01N 3/32 G01N 3/12 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for fatigue testing stents (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Black, Erin te MIDDLESEX, NJ 08846, Verenigde Staten van Burgermeister, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, Grishaber, Randy-David Bruce te ASBURY, NJ 08802, Verenigde Staten van Overaker, David W. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van (51) G01N 21/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL INSPECTION SYSTEM FOR THE MANUFACTURE OF BANDED CIGARETTE PAPER (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) BOKELMAN, Gordon, H. te CHESTERFIELD, VA 23832, FLETCHER, Thomas, A. te CHESTERFIELD, VA 23832, PHAN, D., Anh te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van SHYY, Yeu-Hwa te FAIRFAX, VA 22033, Verenigde Staten van REYNOLDS, Bradford, Charles te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van HOUCK, Ernest, S. te ALEXANDRIA, VA 22314, (51) G01N 21/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR AUTOMATED WEB INSPECTION

88 Nummer 33/ oktober 2010 (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SKEPS, Carl J., te SAINT PAUL, MINNESOTA , MASTERMAN, James A., te SAINT PAUL, MINNESOTA , FLOEDER, Steven P., te SAINT PAUL, MINNESOTA , BERG, Brandon T., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSTRIDIAL TOXIN ACTIVITY ASSAYS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FERNANDEZ-SALAS, Ester te FULLERTON, CA 92831, Verenigde Staten van STEWARD, Lanoe, E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van AOKI, Kei, Roger te COTA DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Substrates and methods for assaying deubiquitinating enzymes activity (73) Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (72) Zhang, Bin te OLD BROOKVILLE NEW YORK 11545, Verenigde Staten van Chapman-Montgomery, Sabrinah te CROTON ON HUDSON NEW YORK 10520, Verenigde Staten van Kang, Edward P. te GARDEN CITY NEW YORK 11530, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 G01N 21/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR OPTICAL DETECTION OF AN ADJOINING OF A MATERIAL COMPONENT TO A SENSOR MATERIAL WITH THE AID OF BIOLOGICAL, CHEMICAL OR PHYSICAL INTERACTION AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD (VARIANTS) (73) Nikitin, Petr Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) NIKITIN, Petr Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) GORSHKOV, Boris Georgievich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) G01N 33/58 G01N 33/543 G01N 33/532 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND KITS USEFUL FOR THE SIMPLIFICATION OF COMPLEX PEPTIDE MIXTURES (73) THERMO FINNIGAN LLC te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, (72) BECKER, Christopher te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 A61K 51/00 A61K 49/00 A61K 47/48 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE98/01345 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TRIFUNCTIONAL REAGENT FOR CONJUGATION TO A BIOMOLECULE (73) Department of Radiation Oncology, University of Washington te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Mitra Medical Technology AB te LUND, Zweden (SE) (72) WILBUR, D., Scott te EDMONDS, WA 98026, Verenigde Staten van SANDBERG, Bengt, E., B. te S HJÄRUP, Zweden (SE) (51) G01N 33/92 G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR DIAGNOSING TUMORS BY MEASURING THE LEVEL OF APOLIPOPROTEIN A-IV (73) Vitateq Biotechnology GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) DIEPLINGER, Hans te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) KRONENBERG, Florian te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Faktor Xa basiertes Heparin- Testverfahren unter Verwendung einer Heparin-modifizierenden Komponente (73) Siemens Healthcare Diagnostics Products GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Klein, Wolfgang, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Zander, Norbert, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/92 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR MEASURING LDL-ASSOCIATED CHOLESTEROL

89 Nummer 33/ oktober 2010 (73) CHOLESTECH CORPORATION te HAYWARD, CA , (72) KHAN, Shireen te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van QIAN, Suyue te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van SHINDELMAN, Jeff te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van WITHERS, George, E., III. te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van GEE, Eileen te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van CHAPMAN, William, H., Jr. te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van BENNETT, Greg te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van SCHAAL, Thomas, D. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van (51) G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln des Ortes eines Kurzschlusses in einer Leitung eines Energieversorgungsnetzes (73) RBS Wave GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Klütz, Robert te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK Schwach, Matthias te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Test Fixture With Clamping Top Plate Using Magnetic Force (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chang, Kyun-Jung te WATERLOO, ONTARIO N2T 2T7, Canada (CA) Ivannikov, Arkady te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 2S8, Canada (CA) Reksnis, Marek te WATERLOO, ONTARIO N2T 1L1, Canada (CA) (51) G01R 31/3183 G01R 31/3181 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Decompressor/PRPG for Applying Pseudo-Random and Deterministic Test Patterns (73) Mentor Graphics Corporation te WILSONVILLE, OR , (72) RAJSKI, Janusz te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van TYSZER, Jerzy te PL , POZNAN, Polen (PL) KASSAB, Mark te WILSONVILLE, OR 97070, Verenigde Staten van MUKHERJEE, Nilanjan te WILSONVILLE, OR 97070, (51) G01R 31/319 G01R 31/317 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TEST DEVICE AND TEST METHOD (73) ADVANTEST CORPORATION te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KANTAKE, Shusuke c/o Advantest Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETORESISTIVE SENSOR DEVICE AND METHOD OF FABRICATING SUCH MAGNETORESISTIVE SENSOR DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KRAEMER, Arne te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) BUCHHOLD, Reinhard te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G01S 7/41 G01S 13/524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE GESTION DE FORME D ' ONDE UTILISANT UNE CARTOGRAPHIE DOPPLER PAR SEGMENTATION STATISTIQUE (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, (72) BARBARESCO, Frédéric te F MONTGERON, Frankrijk (FR) BRUNEL, Nicolas te F ANTONY, (51) G01S 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR UNAMBIGUOUS ANGLE RESOLUTION OF A SPARSE WIDE- BAND ANTENNA ARRAY (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FALK, Kent, Olof te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) H04L 27/26 G01S 13/58 G01S 13/28 G01S 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method for measuring the radial velocity of a target with a Doppler radar (73) THALES NEDERLAND B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Tigrek, Recep Firat te 2613 VH DELFT De Heij, Wilhelmus Johannes Augustinus te 7532 RG ENSCHEDE (51) H04L 27/26 G06F 17/10 G01S 7/00 G01S 13/58 G01S 13/28 G01S 13/24 G01S 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

90 Nummer 33/ oktober 2010 (32) (33) Nederland (54) A method for estimating the position and the speed of a target with a radar emitting an OFDM waveform (73) Thales Nederland B.V. te 7550 GD HENGELO (72) Lellouch, Gabriel te 2574 BE DEN HAAG Erkocevic-Pribic, Radmila te 2645 GH DELGAUW (51) G01V 1/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A process and program for characterising evolution of an oil reservoir over time (73) Total S.A. te COURBEVOIE, (72) Williamson Paul te HOUSTON, TX 77006, Verenigde Staten van Sexton Paul te NORTHWICH, CHESHIRE CW8 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Cherrett, Adam John te LONS, (51) G02B 5/30 B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) HOFFMÜLLER, Winfried te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHT EMITTING PANEL ASSEMBLIES (73) Rambus International Ltd te PO BOX 2681 GRAND CAYMAN KY- 1111, Cayman Eilanden (KY) (72) PARKER, Jeffery, R. te STRONGSVILLE, OH 44136, COGHLAN, Gregory, A. te OLMSTED FALLS, OH 44138, EZELL, Robert, M. te COPLEY, OH 44321, Verenigde Staten van (51) G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIELD INSTALLABLE OPTICAL FIBER CONNECTOR (73) Corning Cable Systems LLC te HICKORY, NC 28603, Verenigde Staten van (72) BARNES, Brandon A. te FT. WORTH, TX 76137, Verenigde Staten van JOHNSON, Derek N. te LANSING, MICHIGAN 48912, Verenigde Staten van SEMMLER, Scott E. te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (51) G02B 6/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector for two-way optical communications (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takehara, Naoya te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakagawa, Hiroshi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) Isoda, Takeshi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) LAMINATION OF OPTICAL FIBER FLEXFOILS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HESSELBOM, Hjalmar te S HUDDINGE, Zweden (SE) ENGBERG, Kristian te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) G02B 17/08 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid catadiotric off axis optical element and device using it, (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Sunaga, Toshihiro te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) G02B 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUNTING, VIABILITY ASSESSMENT, ANALYSIS AND MANIPULATION CHAMBER (73) Minitube of America, Inc. te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van (72) SIMMET, Ludwig, O. te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van (51) G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT DISSIPATION STRUCTURE OF OPTICAL ISOLATOR (73) Shinkosha Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) OCHI, Yuzo te YOKOHAMA-SI, KANAGAWA , Japan (JP) KUBOMURA, Syoji te YOKOHAMA- SI, KANAGAWA , Japan (JP) FUJII, Masayuki te YOKOHAMA-SI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G02F 1/225 G02F 1/21 G02F 1/125 (11) EP (21) EP (22)

91 Nummer 33/ oktober 2010 (54) Device and method for modulating light (73) Forschungsverbund Berlin e.v. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Beck, Markus te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Santos, Paulo Ventura te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Morais de Lima, Mauricio (Jr.) te VALENCIA, Spanje (ES) (51) G03C 1/18 G03C 1/16 G03C 1/12 C09B 23/06 C09B 23/04 C07D 513/04 C07D 498/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Silver halide photographic material containing a methine dye (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Nakamura, Tetsuo te MINAMI ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Hioki, Takanori te MINAMI ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Ohzeki, Katsuhisa te MINAMI ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Hanaki, Naoyuki te MINAMI ASHIGARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exposure apparatus and device manufacturing method using the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Inoue, Mitsuru, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Ebinuma, Ryuichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Iwamoto, Kazunori, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Osanai, Eiji, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Takeishi, Hiroaki, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Developing Agent Cartridge and Image Forming Apparatus comprising the same (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sato, Shougo c/o BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) H04L 12/00 G06F 13/38 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GERÄT UND VERFAHREN ZUR ADRESSIERUNG UND UMRICHTER (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) KROPP, Wolfgang te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHIFF, Andreas te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/401 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR COMPENSATING FOR GEOMETRICAL ERRORS BETWEEN WORK OBJECTS AND A HOLDING DEVICE (73) ABB Technology AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) BROGÅRDH, Torgny te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SEMICONDUCTOR TESTING (73) Test Advantage, Inc. te TEMPE, AZ 85281, Verenigde Staten van (72) TABOR, Eric, Paul te GILBERT, AZ 85233, Verenigde Staten van (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING AN UNMANNED AIR VEHICLE (73) Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial " Esteban Terradas" te TORREJON DE ARDOZ (MADRID), Spanje (ES) (72) MORALES DE LA RICA, Mª Jesus te E MADRID, Spanje (ES) DE LA PARRA CARQUE, Sergio te E TORREJÓN DE ARDOZ, Spanje (ES) ANGEL MARTÍNEZ, Francisco Javier te E MADRID, Spanje (ES) IBAÑEZ COLÁS, Francisco José te E MADRID, Spanje (ES) HERRERA MARTÍN, Andrés te E MADRID, Spanje (ES) (51) H05B 6/06 G05D 23/19 A47J 36/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

92 Nummer 33/ oktober 2010 (33) (54) Automatic menu switching for a cooking apparatus (73) Technology Licensing Corporation te FORT LAUDERDALE FL 33316, (72) Macdonald, Joshua T. te LA MESA CALIFORNIA 91942, Verenigde Staten van Flynn, William E. te NAUGATUCK CONNECTICUT 06770, Verenigde Staten van (51) G05F 5/04 F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING OPERATION OF LINEAR COMPRESSOR (73) LG Electronics Inc. te YONGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YOO, Jae-Yoo te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) SUNG, Ji-Won te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) LEE, Chel-Woong te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 29/06 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DISTRIBUTED NETWORK SYSTEM USING BIOMETRIC AUTHENTICATION ACCESS (73) Daon Holdings Limited te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) TATTAN, Oliver te CO. WICKLOW, Ierland (IE) PEIRCE, Michael te DUBLIN 6, Ierland (IE) (51) H05K 5/00 H04M 1/02 H04B 1/38 H01M 2/10 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable Electronic Device with Versatile Battery Compartment (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Ladouceur, Norman te WATERLOO ONTARIO N2T 1A2, Canada (CA) Griffin, Jason te KITCHENER ONTARIO N2P 2L3, Canada (CA) Tyneski, Frank te SOLANA BEACH 92075, Canada (CA) (51) G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ITEM TRACKING AND PROCESSING SYSTEMS AND METHODS (73) UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Duane te COCKEYSVILLE, MD 21030, RAMSAGER, Thomas te ROSWELL, GA , Verenigde Staten van (51) G06F 3/033 G01D 5/16 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR POINTING OUT INFORMATION AND A POINTING DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TUOVINEN, Juhani te FIN ESPOO, Finland (FI) PÖLLÄNEN, Ossi te FIN VEIKKOLA, Finland (FI) MANNER, Jauri te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for selecting and manipulating multiple objects (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Allyn, Barry C. te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Nelson, Mark te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TOUCH SCREEN WITH PRESSURE- DEPENDENT VISUAL FEEDBACK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HEESEMANS, Michael te NL-5656 AA EINDHOVEN DESTURA, Galileo, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DE VEN, Ramon, E., F. te NL AA EINDHOVEN (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) PORTABLE ELECTRONIC DEVICE FOR PHOTO MANAGEMENT (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MATAS, Michael te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van CHRISTIE, Greg te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van

93 Nummer 33/ oktober 2010 MARCOS, Paul, D. te LOS ALTOS, CA 95014, Verenigde Staten van FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van VAN OS, Marcel te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van ORDING, Bas te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van CHAUDHRI, Imran te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van (51) H03K 3/84 G06F 7/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Integrated circuit with a true random number generator (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Haselsteiner, Ernst c/o NXP Semiconductors Austria GmbH te 1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) Tuyls, Pim c/o NXP Semiconductors Austria GmbH te 1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPRESSING UPDATE OF A BRANCH HISTORY REGISTER BY LOOP-ENDING BRANCHES (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) RYCHLIK, Bohuslav te MORRISVILLE, NORTH CAROLINA 27560, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLIENT-SIDE BOOT DOMAINS AND BOOT RULES (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) ENGLAND, Paul te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING DIALOG MANAGEMENT AND ARBITRATION IN A MULTI-MODAL ENVIRONMENT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) COFFMAN, Daniel, M. te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van HOSN, Rafah A. c/o IBM United Kingdom Limitied te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) KLEINDIENST, Jan te KLADNO- KROCEHLAVY , Tsjechië (CZ) MAES, Stephane, H. c/o IBM UK Ltd. Intel.Prop.Law te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMAN, Thiruvilwamalai, V. te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van (51) G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON DATEN IN BOTSCHAFTEN ÜBER EINE KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG EINES KOMMUNIKATIONSSYSTEMS, SOWIE KOMMUNIKATIONSBAUSTEIN, TEILNEHMER EINES KOMMUNIKATIONSSYSTEMS UND KOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUR REALISIERUNG DIESES VERFAHRENS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HORST, Christian te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK BAILER, Franz te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING A SOFTWARE IMPLEMENTED CACHE MEMORY (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YASUE, Masahiro, c/o Sony Computer Entertain. Inc. te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS TO COUPLE A MODULE TO A MANAGEMENT CONTROLLER ON AN INTERCONNECT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) GUTHRIE, Lawson te MESA, ARIZONA 85208, Verenigde Staten van SUMMERS, Mark te EAST AURORA, NEW YORK 14052, DENIES, Steven te PHOENIX, ARIZONA 85032, Verenigde Staten van CAMPINI, Edoardo te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Controlling the timing of a state transition of a serial data line in an I2C Controller (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Dong-soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim Ki-mo te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 17/30

94 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and computer system for storing multiple attribute values (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Bergen, Axel te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Sauermann, Volker te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Arne te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR GLOBALLY AND SECURELY ACCESSING UNIFIED INFORMATION IN A COMPUTER NETWORK (73) Visto Corporation te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van (72) MENDEZ, Daniel, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van RIGGINS, Mark, D. te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van WAGLE, Prasad te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van BUI, Hong, Q. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van NG, Mason te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van QUINLAN, Sean, Michael te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van YING, Christine, C. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van ZULEEG, Christopher, R. te SAN JOSE, CA 94124, Verenigde Staten van COWAN, David, J. te MENLO PARK, CA 94043, Verenigde Staten van APTEKAR-STROBER, Joanna, A. te MENLO PARK, CA 94043, BAILES, R., Stanley te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61N 1/365 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING CARDIOPULMONARY COMORBIDITIES (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) BROCKWAY, Marina te SHOREVIEW, MN 55126, HOPPER, Donald te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van CARLSON, Gerrard, M. te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van KADHIRESAN, Veerichetty te CENTERVILLE, MN 55038, BECK, Kenneth te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van (51) G06K 7/12 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor für die Echtheitserkennung von Signets auf Dokumenten (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Baumer Electric AG te 8501 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) (72) Ahlers, Benedikt Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Gutmann, Roland Dr. te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK Franz-Burgholz, Arnim te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK Bailleu, Anett Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Paeschke, Manfred Dr. te BASDORF, BONDSREPUBLIEK Halter, Peter Dr. te CH-8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) (51) G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PORTABLE DEVICE FOR CACHING RF-ID TAG DATA AND METHOD THEREOF (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) YOON, Hyung-min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Kyung-ho te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Woo-shik , Punglim 3rd Aiwon Apartm. te SUWON-SI , Zuid-Korea (KR) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit transpondeur à unité à double extracteur d'horloge (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Stiglic, Maksimilijan te 2000 MARIBOR, Slovenië (SI) Randjelovic, Zoran te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (51) G06K 19/077 G06K 19/073 G06K 19/07 A45C 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) INTEGRATED CIRCUIT CARD AND CASE THEREFOR (73) Gemalto SA te MEUDON, (72) MENNECART, José te F DRY, DELAUNAY, Eric te F SANDILLON, (51) G06T 5/50 (11) EP (21) EP

95 Nummer 33/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) (54) SPATIAL AND SPECTRAL CALIBRATION OF A PANCHROMATIC, MULTISPECTRAL IMAGE PAIR (73) Harris Corporation te MELBOURNE FL 32919, Verenigde Staten van (72) RILEY, Ronald A. te WEST MELBOURNE, FL 32904, BAKIR, Tariq te MELBOURNE, FL 32940, Verenigde Staten van PETER, Adrian M. te GAINESVILLE, FL 32608, Verenigde Staten van AKBARI, Morteza te ROCKLEDGE, FL 32955, Verenigde Staten van (51) G06T 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for second bend plane detection of ear canal surfaces (73) Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van (72) Slabaugh, Gregory G. te LONDON NW1 0EH, GROOT BRITTANNIË (GB) Fang, Tong te MORGANVILLE, NEW JERSEY 07751, Verenigde Staten van Melkisetoglu, Rupen te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Flory, Simon te 1060 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G07C 9/00 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIEAUTARKES ELEKTRONISCHES SYSTEM (73) EnOcean GmbH te OBERHACHING, (72) SCHMIDT, Frank te ALTKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ANSTEUERN EINES AKTUATORS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) FINKENZELLER, Klaus te UNTERFÖHRING, DICKLBERGER, Oskar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK EHRICH, Sven te REICHERTSHAUSEN, (51) G07C 9/00 B65F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for managing containers of confidential data intended to be destroyed and devices for actuating such method (73) CONF Plastic S.r.l. te TRAVAGLIATO (BRESCIA), Italië (IT) (72) Ventura, Antonio te TRAVAGLIATO (BRESCIA), Italië (IT) (51) G07D 7/20 G07D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VERIFICATION OF AUTHENTICITY (73) Ingenia Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) COWBURN, Russell, P., te LONDON SW7 2BW, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCHANAN, James, David, Ralph te LONDON S19 2BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR RAISED MATERIAL DETECTION (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KLOCK, Hansjörg te 3075 RUFENACHT, Zwitserland (CH) GRÊT, Alexandrew te 3097 LIEBEFLED, Zwitserland (CH) GHIELMETTI, Cirillo te LAUPEN, Zwitserland (CH) (51) G07F 7/10 G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) A device for transparent interaction between an IC card and a remote terminal (73) Koninklijke KPN N.V. te 9726 AE GRONINGEN (72) Pieterse, Rob te 2111 ZL AERDENHOUT De Lange, Martin Klaas te 2274 RH VOORBURG Pors, Mark Albert te 2711 AT ZOETERMEER Van Tilburg, Johan te AVILA BEACH, CA 93424, Verenigde Staten van Van Pomeren, Frank Pieter te 2624 NZ DELFT (51) G07F 9/10 G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22)

96 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Positionieren einer Symbolanzeigevorrichtung auf einem Türelement eines Gehäuses eines münzbetätigten Unterhaltungsautomaten (73) Atronic International GmbH te LÜBBECKE, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Applications for radio frequency identification systems (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Garber, Sharon R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Gonzalez, Bernard A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Grunes, Mitchell B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Jackson, Richard H. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Karel, Gerald L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Kruse, John M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Lindahl, Richard W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Nash, James E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Piotrowski, Chester te SAINT PAUL, MINNESOTA , Yorkovich, John D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G08G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING THE DISTANCE BETWEEN TWO VEHICLES RUNNING ALONG A ROAD OR MOTORWAY SECTION, PARTICULARLY IN A TUNNEL (73) Aitek S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) FERRARI, Fabrizio te GENOVA, Italië (IT) PORCILE, Andrea te GENOVA, Italië (IT) (51) G08G 1/052 G08G 1/042 G08G 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) TRAFFIC INFORMATION DETECTION SYSTEM AND METHOD THEREOF (73) Lee, Jeong Jun te DANGJEONG- DONG GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jeong Jun te DANGJEONG- DONG GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G08G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE PREVENTION D'UN SUR-ACCIDENT (73) INRETS-Institut National de Recherche sur les Transports et Leur Sécurité te BRON, (72) HEDDEBAUT, Marc te F SAINGHIN EN MELANTOIS, GHYS, Jean-Pierre te F SAMEON, RIOULT, Jean te F LILLE, BOUKOUR, Fouzia te F AULNOY-LEZ-VALENCIENNES, (51) G08G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system to extend ADS performance metrics (73) ERA Systems Corporation te RESTON, VIRGINIA 20191, (72) Smith, Alexander E. te MCLEAN, VIRGINIA 22101, Verenigde Staten van Cassell, Eric te BURKE VIRGINIA 22015, Verenigde Staten van (51) G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY TAGGENTS IN ADHESIVE PLASTIC FILM LAMINATE FOR PHARMACEUTICAL PACKAGING (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) EINHORN, Richard, A. te ALBUQUERQUE, NM 87122, SMITH, Gerald, A. te EASTON, PA 18042, Verenigde Staten van JABLON, Michael te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van TING, Yuan-Ping, R. te PLAINSBORO, NJ 08536, SMITH, Karl, J. te SPARTA, NJ 07871, Verenigde Staten van RAINAL, Eric, J. te MORRISTOWN, NJ 07960, Verenigde Staten van (51) G09F 3/03 F16B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLOMBIERUNG FÜR EIN GEHÄUSE (73) Landis+Gyr AG te 6300 ZUG,

97 Nummer 33/ oktober 2010 Zwitserland (CH) (72) HALLER, Hans-Peter te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) (51) G09F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adhesive pattern for a label system (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS , (72) Caveney, Jack E. te HINSDATE, ILLINOIS 60521, Verenigde Staten van Page, Barry O. te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, Verenigde Staten van Newman, David P. te GLEN ELLYN, ILLINOIS 60137, Verenigde Staten van (51) G09F 9/33 G09F 21/04 B60Q 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Module d'affichage multi-diodes (73) CFG S.A. te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) Frauenknecht, Jean-Marc te 1030, BUSSIGNY-PRÈS-LAUSANNE, Zwitserland (CH) Cohen, Marc te 1006, LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Driving method of plasma display panel (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Chang, Seung-Woo te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Woo-Jin Samsung SDI Co. Ltd. te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Chee-Young te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of driving plasma display apparatus (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Yun Kwon te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Bong Koo te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Seok Ho Paust lab.pdp Group Pohang Univ.of te POHANG-SI GYEONGSANGBUK- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/30 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) KIMURA, Hajime SEMICONDUCTOR ENERGY LAB. CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G09G 5/02 G06F 3/14 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for converting metadata color temperature and apparatus and method for providing metadata (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kim, Sang-kyun te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Du-sik te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Chang-yeong te YONGIN- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoo, Ki-won te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) Huh, Young-sik te ANYANG-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G10L 21/04 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS PROVIDING CONTINUOUS ADAPTIVE CONTROL OF VOICE PACKET BUFFER AT RECEIVER TERMINAL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MALLILA, Jani te FIN OULU, Finland (FI) (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGNAL ENCODING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MAKINEN, Jari, M. te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G11B 5/09 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WRITE OUTPUT DRIVER WITH INTERNAL PROGRAMMABLE PULL- UP RESISTORS (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) CYRUSIAN, Sasan te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van BACH, Elmar te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) G11C 8/00 G11C 7/00 (11) EP (21) EP (22)

98 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (33) (54) LOW-VOLTAGE SENSE AMPLIFIER AND METHOD (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) MORGAN, Donald, M. te BOISE, IDAHO 83642, Verenigde Staten van (51) G21F 5/012 G21C 19/40 G21C 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spent fuel housing square pipe, basket and spent fuel housing container (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ohsono, Katsunari, Kobe Shipyard & Machinery Works te HYOGO-KU, KOBE, HYOGO-KEN , Japan (JP) Matsuoka, Toshihiro, Kobe Shipyard & Machinery Works te HYOGO-KU, KOBE, HYOGO-KEN , Japan (JP) Ookame, Shinji, Shinryo High Technologies, Ltd. te KOBE, HYOGO-KEN , Japan (JP) (51) G21K 1/02 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GRID FOR SELECTIVE TRANSMISSION OF ELECTROMAGNETIC RADIATION WITH STRUCTURAL ELEMENT BUILT BY SELECTIVE LASER SINTERING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) DORSCHEID, Ralf te 5656 AE EINDHOVEN VOGTMEIER, Gereon te 5656 AE EINDHOVEN (51) H01B 3/18 H01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CABLE INSULATION COMPOSITIONS WITH ENHANCED RHEOLOGY AND PROCESSABILITY (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) BROWN, Geoffrey, D. te BRIDGEWATER, NJ 08807, MADENJIAN, Lisa, S. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van WASSERMAN, Scott, H. te MORGANVILLE, NJ 07751, (51) H01B 7/04 H01B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrischer Leiter (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Grögl, Ferdinand te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Mann, Thomas te WEISSENOHE, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETBAUGRUPPE FÜR EIN MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GREIF, Hubert te MARKGROENINGEN, HAEGELE, Timo te GAILDORF, BONDSREPUBLIEK PLUESCHKE, Stefan te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 38/42 H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transformer (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Kitamura, Hiroyasu Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Yamashita, Mikihiro Panasonic Electric Works Co., Ltd. te OSAKA, Japan (JP) (51) H01G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TUNABLE FERRO-ELECTRIC FILTER (73) Kyocera Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) TONCICH, Stanley, Slavko te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) H01H 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDIENELEMENT DER GEBÄUDETECHNIK (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) DIETZ, Martin te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK ERNST, Michael te ZEITLARN, BONDSREPUBLIEK

99 Nummer 33/ oktober 2010 (51) H01H 13/702 H01H 13/14 H01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMBER FOR PUSH BUTTON SWITCH AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) Shin-Etsu Polymer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KATO, Katsuhiko te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) TANEYAMA, Hideto te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) UCHIYAMA, Hitoshi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 13/83 (11) EP (21) EP (22) (54) Keypad for a handheld electronic device with a light guide (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao te WATERLOO ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) (51) H01H 25/04 H01H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotating input selection device (73) SMK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yamaguchi, Mitsuaru te SHINAGAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) positionsschalter (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Hiltl, Bernhard te KÜMMERSBRUCK, Puri, Werner, Dr. te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Seidl, Joachim te SULZBACH-ROSENBERG, Zimmermann, Rudolf te SULZBACH-ROSENBERG, (51) H01H 33/34 F15B 13/042 F15B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sitzventil für den Differentialzylinder eines elektrischen Trennschalters (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jemüller, Georg te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Heusser, Martin, Dipl.-Ing. Univ. te MÜNCHEN, (51) H01H 47/00 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ANSCHLUSSEINHEIT EINES BUSSYSTEMS (73) Merten GmbH & Co. KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) KRAPEK, Pavel te HLUK, Tsjechië (CZ) PROCHOVNIK, Stepan te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) H02H 1/06 H01H 9/16 H01H 71/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltgerät mit einer Einrichtung zur drahtlosen Übertragung einer Gerätezustandsinformation (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Keil, Rainer te NÜRNBERG, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01H 71/52 EP EP SCHALTMECHANIK EINER FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG, FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG SOWIE SYSTEM MIT EINER FEHLERSTROMSCHUTZEINRICHTUNG UND EINEM LEITUNGSSCHUTZSCHALTER Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MUNDT, Andreas te PFATTER, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Johann te MALLERSDORF-PFAFFENBERG, BONDSREPUBLIEK NÖRL, Gerald te BURGLENGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joo, Hyung Dal te DAEJEON-SI, , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/32 H01L 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

100 Nummer 33/ oktober 2010 (54) NITRIDHALBLEITER-BAUELEMENT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Azzurro Semiconductors AG te MAGDEBURG, (72) DADGAR, Armin te BERLIN, KROST, Alois te BERLIN, (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANT AT SHALLOW TRENCH ISOLATION CORNER (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , (72) DOAN, Hung, Quoc te ROCHESTER, NY 14612, STEVENS, Eric, Gordon te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (51) H01L 23/31 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A microwave chip supporting structure (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LIGANDER, Per te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H01L 27/118 H01L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTEGRATED CIRCUIT HAVING BUILDING BLOCKS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) LEIJTEN-NOWAK, Katarzyna te NL AA EINDHOVEN KATOCH, Atul te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 29/737 H01L 29/08 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN DALEN, Rob te NL-5656 AA EINDHOVEN AGARWAL, Prabhat te NL-5656 AA EINDHOVEN SLOTBOOM, Jan, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN KOOPS, Gerrit, E., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 29/51 H01L 29/49 H01L 29/43 H01L 21/8238 H01L 21/8234 H01L 21/28 C22C 32/00 C22C 30/00 C22C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSITION METAL ALLOYS FOR USE AS A GATE ELECTRODE AND DEVICES INCORPORATING THESE ALLOYS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) DOCZY, Mark te BEAVERTON, OR 97006, Verenigde Staten van BAXTER, Nathan te PORTLAND, OR 97221, Verenigde Staten van CHAU, Robert te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van HARKONEN, Kari te FIN KAUNIAINEN, Finland (FI) LANG, Teemu te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexibles Solarstrommodul mit einer im Rahmen integrierten Stromführung (73) PVflex Solar GmbH te FÜRSTENWALDE, Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Kalberlah, Klaus te 12435, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schlemper,Klaus, Dr. te 12524, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Ehbing, Hubert, Dr. te 51519, ROTHENTAL-ERBERICH, Schauseil, Frank te 51373, LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/04 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE PILOTAGE DE PLUSIEURS ACTIONNEURS PIEZO- ELECTRIQUES ULTRASONORES (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) RIPOLL, Christophe te F VIROFLAY, NOUVEL, Clément te F VERNEUIL SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) H05B 33/14 H01L 51/30 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF METAL COMPLEXES (73) CDT Oxford Limited te

101 Nummer 33/ oktober 2010 CAMBRIDGESHIRE CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LY, Tuan, Quoc te LITTLEMORE, OXFORD OX4 4XG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 51/52 H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTROLUMINESCENT LIGHT SOURCE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BECHTEL, Hans-Helmut te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BUSSELT, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 B65H 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATION METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) RIPLEY, Scott, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van HIRSCH, Donald, I. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van BADER, William, F. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H01R 4/26 H01R 13/40 H01R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steckverbinder und Verfahren zur Montage eines Steckverbinders (73) Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) Schreier, Stephan te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK Schwettmann, Hartmut te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) INTERCONNECTION COMPONENT INCLUDING A PRE-STRESSED ANISOTROPIC CONDUCTIVE ELASTOMER (73) Paricon Technologies Corporation te FALL RIVER, MA 02720, (72) WEISS, Roger, E. te FOXBORO, MA 02035, Verenigde Staten van CORNELl, Christopher te S. DARTMOUTH, MA 02748, MCCARTHY, Matthew te TAUNTON, MA 02780, Verenigde Staten van SIMONS, Everett te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (51) H01R 9/05 H01R 13/658 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Multi-pole coaxial connector (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Yoshioka, Kosuke te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Hoshino, Narutoshi te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Kato, Shuji te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Hirohisa te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H01R 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kontaktteilhalter für einen Federkontakt und Federkontakt (73) TRW Automotive Electronics & Components GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Kolb, Ulli te MEHLINGEN, Zajak, Martin te KAISERSLAUTERN, Naumann, Karl-Heinz te JETTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 39/64 H01R 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektromechanische Steckvorrichtung mit drehbarem Kabelabgangsteil (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schauz, Stephan te GEISLINGEN/STEIGE, Schütte, Manfred te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK Günthner, Barbara te WERNAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 3/067 (11) EP (21) EP (22)

102 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (54) Amplifier optical fiber comprising nanoparticles and production method (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Burov, Ekaterina te BOULOGNE-BILLANCOURT, Pastouret, Alain te NASSY, Gasca, Laurent te VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Collet, Christine te MENNECY, (51) H01S 3/23 H01S 3/102 H01S 3/094 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR LASER PROCESSING A MATERIAL (73) SPI Lasers UK Limited te 3 WELLINGTON PARK TOLLBAR WAY HEDGE END SOUTHAMPTON SO30 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) APPLEYARD, Andrew, Paul te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 3JB, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, Duncan, John, William te WALTON-ON-THAMES SURREY KT12 4DA, GROOT BRITTANNIË (GB) NEAL, Roland te SURREY QUAYS LONDON SE8 5JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01T 1/14 H01T 1/12 H01H 83/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STECKBARER ÜBERSPANNUNGSABLEITER (73) DEHN + SÖHNE GMBH + CO KG te NEUMARKT/OPF, (72) ZÄUNER, Edmund te BERCHING/POLLANTEN, KÖNIG, Raimund te SENGENTHAL, BONDSREPUBLIEK LUDEWIG, Sascha te NEUMARKT/OPF., DAUM, Richard te NEUMARKT/OPF., GAECK, Florian te FREYSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01T 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif perfectionné de protection parafoudre pour réseau électrique triphasé (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Carreaud, Christian te 87700, AIXE SUR VIENNE, Jardinier, Emmanuel te 87700, SAINT YRIEIX SOUS AIXE, (51) H02H 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'ARRET D'UN MOTEUR ASYNCHRONE MONOPHASE A CONDENSATEUR DE DEPHASAGE (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) BRUNO, Serge te F MARNAZ, (51) H02J 7/00 H02H 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Rechargeable battery pack with a thermal protection circuit (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te (11) EP WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) LiTingTun, Siong te ONTARIO, N2E 4C4, Canada (CA) (51) H02K 26/00 H01F 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Actionneur rotatif à course limitée et à commande électrique (73) Portescap Singapore Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Ferniot, Jean-Claude te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) H02M 3/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Poste de soudage à onduleur quasi résonnant à commutation douce (73) AIR LIQUIDE WELDING FRANCE te PARIS, L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) Coulibaly, Peyofougou te 95310, SAINT OUEN L'AUMONE, Frankrijk (FR) (51) H03F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLASS L AMPLIFIER (73) Fairchild Semiconductor Corporation te SOUTH PORTLAND, ME 04106, Verenigde Staten van (72) DELANO, Cary, L. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van (51) H03G 3/30 H03F 3/21

103 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD AND A DEVICE FOR ADJUSTING POWER AMPLIFIER PROPERTIES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HÄMÄLÄINEN, Miikka te FIN ESPOO, Finland (FI) JÄRVINEN, Esko te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H03K 17/96 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AN INPUT DEVICE AND AN ELECTRONIC DEVICE COMPRISING AN INPUT DEVICE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) TOLLBERT, William Haywood te CHAPEL HILL, NC 27516, STEIJNER, Magnus te S LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE) (51) H03K 19/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CLAMPING CIRCUIT TO COUNTER PARASITIC COUPLING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KATOCH, Atul te NL-5656 AA EINDHOVEN MEIJER, Rinze, I., M., P. te NL AA EINDHOVEN JAIN, Sanjee, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRI- LEVEL LOGIC DATA SHUFFLING FOR OVERSAMPLING DATA CONVERSION (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) NGUYEN, Khiem, Quang te TEWKSBURY, MASSACHUSETTS 01876, Verenigde Staten van SCHREIER, Richard te NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van (51) H04M 1/60 H04B 1/38 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTEVORRICHTUNG FÜR EIN ELEKTRONISCHES GERÄT (73) Peiker acustic GmbH & Co. KG te FRIEDRICHSDORF, (72) PEIKER, Andreas te FRIEDRICHSDORF, (51) H05K 5/00 H04N 5/225 H04B 1/38 H04B 1/26 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOVABLE FUNCTIONAL ELEMENTS FOR MOBILE COMMUNICATION DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) FAGERSTROM, Kristian te FIN FORBY, Finland (FI) HUSGAFVEL, Ilkka te FIN HELSINKI, Finland (FI) MOILANEN, Vesa te FIN SUOMUSJARVI, Finland (FI) KEMPPINEN, Pasi te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for reducing peak-to-average ratio in a CDMA communication system (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Willenegger, Serge te 1425 ONNENS, Zwitserland (CH) Holtzman, Jack M. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Shanbhag, Abhijit Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04B 7/15 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Matériel de bâtiment adapté à la répétition de signaux RF, et équipement de bâtiment correspondant (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Lucidarme, Thierry te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (51) H04Q 1/28 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATIONS SYSTEM LOAD CONTROL METHODS AND APPARATUS (73) Torsal Technology Group Ltd. LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) OXLEY, Derek, Alan te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van EMMONS, Thomas, Peter, Jr. te MESA, AZ 85202, Verenigde Staten van CIMET, Israel, Arieh te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van

104 Nummer 33/ oktober 2010 (51) H04B 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATION OF A FIBER OPTIC FIXED ACCESS AND A FIBRE OPTIC RADIO ACCESS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CAGENIUS, Torbjörn te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) MIKAELSSON, Hans te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) H04B 10/158 H03M 13/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Viterbi equalizer for signals with bit alternating modulation, optical receiver and transmission system comprising the same, as well as Viterbi equalization method (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Buchali, Fred te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 11/00 H04J 14/02 H04B 10/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAPTIVE ONT FOR A PON NETWORK (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) ALI, Scah Walli te BOCA RATON, FLORIDA 33482, Verenigde Staten van NAGEL, Thomas te BOCA RATON, FLORIDA 33433, Verenigde Staten van (51) H05K 1/11 H04B 10/24 H01L 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL TRANSPONDER MODULE WITH DUAL BOARD FLEXIBLE CIRCUIT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) EPITAUX, Marc te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van KIRKPATRICK, Pete te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94102, (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Scanning and decoding methods and apparatus for mobile communication devices (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wandel, Matthias te WATERLOO, ONTARIO, N2L 1S3, Canada (CA) (51) H04J 14/02 H04B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Estimation de la qualité d'une transmission dans un système photonique (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Zami, Thierry te 91300, MASSY, Morea, Annalisa te 75014, PARIS, Brogard, Nicolas te 91120, MONTROUGE, (51) H04L 27/34 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DATA RETRANSMISSION METHOD BASED ON BIT TRANSFORM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) FAN, Tao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) HU, Hao te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatus for provisioning phantom power to remote devices based on admission control (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) DIAB, Wael, William te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, SCHINDLER, Frederick, R. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, (51) H04L 29/14 H04L 12/40 H04L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BUSANKOPPLUNG SICHERHEITSRELEVANTER PROZESSE (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) ESCH, Rainer te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK HORN, Steffen te BLÖMBERG, BONDSREPUBLIEK KALHOFF, Johannes te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/46 H04B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Ensuring an uninterrupted reception of an IP transmission in a mobile reception

105 Nummer 33/ oktober 2010 (73) Digita OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) ERKKILÄ, Vesa,c/o Digita Oy te HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 12/66 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anordnung zur transparenten Übertragung von Ethernet-Signalen über einen Ethernet-Switch (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Magerle, Christian te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04L 12/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF MESSAGE TRAFFIC OPTIMIZATION (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) BIBR, Viera te KILBRIDE, ONTARIO L0P 1G0, Canada (CA) FRITSCH, Brindusa te TORONTO, ONTARIO M9C 2J9, Canada (CA) VITANOV, Kamen te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 6E8, Canada (CA) KARMAKAR, Srimant te MISSISSAUGA, ONTARIO L5M 5W1, Canada (CA) MATOVSKY, Michael te NORTH YORK ONTARIO M2N 6Z9, Canada (CA) GORING, Bryan te MILTON, ONTARIO L9T 5V4, Canada (CA) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR NETWORK CONGESTION CONTROL (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) COMETTO, Maurilio te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van MORANDIN, Guglielmo, M. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van KLOTH, Raymond, J. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van HOFFMAN, Robert, L. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Quality of service definition for data streams (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Rinne, Janne te TAMPERE, Finland (FI) Liljeberg, Mika te HELSINKI, Finland (FI) Jouppi, Jarkko te TAMPERE, Finland (FI) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING DATA IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) LOVE, Robert, T. te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van NIKIDES, Robert, S. te CAROL STREAM, IL 60188, Verenigde Staten van JALLOUL, Louay, A. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van CUDAK, Mark, C. te MCHENRY, IL 60050, Verenigde Staten van CLASSON, Brian, K. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR STABLE THROUGHPUT OF COGNITIVE RADIO WITH RELAYING CAPABILITIES (73) New Jersey Institute of Technology te NEWARK, NJ , Verenigde Staten van (72) BAR-NESS, Yeheskel te MARLBORO, NJ , SIMEONE, Osvaldo te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMISSION OF CONTROL DATA IN A PACKET DATA COMMUNICATION SYSTEM (73) Motorola, Inc., A Corporation of the State of Delaware te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) SPEAR, Stephen,L te ILLINOIS 60203, Verenigde Staten van PECEN,,Mark,E. te ILLINIOIS 60067, Verenigde Staten van GUPTA, Sanjay te ILLINOIS 60014, (51) H04L 12/58 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus, and associated method, for supporting sms messaging by way of an IP network (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Alfano, Nicholas te WARWICKSHIRE, CV37 6SE, GROOT BRITTANNIË (GB) Allen, Andrew te MUNDELEIN ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van

106 Nummer 33/ oktober 2010 (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for transmitting and receiving control information for uplink data in a mobile communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Soeng-Hun te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Van Lieshout, Gert Jan te STAINES, MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) Jeong, Kyeong-In te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 28/12 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Steuerung von Datenübertragungen von einer sendenden Einrichtung an eine empfangende Einrichtung eines Funkzugangsnetzes eines Funkkommunikationssystems sowie empfangende Einrichtung und Funkzugangsnetz (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) GARTNER, Beate te A-2542 KOTTINGBRUNN, Oostenrijk (AT) LUNTER, Pavol te BRATISLAVA, Slovakije (SK) VESELY, Alexander te A-8330 FELDBACH, Oostenrijk (AT) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A MULTIMEDIA MESSAGE GROUP SENDING SYSTEM AND THE METHOD THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) BAI, Guangchang te GUANGDONG , China (CN) CHENG, Weiming te GUANGDONG , China (CN) XIA, Yuwei te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Jie te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM INCLUDING AN AGGREGATION SERVER PROVIDING DISTRIBUTED POLLING AND RELATED METHODS (73) Teamon Systems, Inc. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98027, (72) KAMAT, Harshad, N. te MAPLE VALLEY, WASHINGTON 98038, (51) H04L 12/66 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dynamic media authorization in mobile networks (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Rasanen, Juha, A te FIN-02660, ESPOO, Finland (FI) Curcio, Igor te FIN-33100, TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 92/02 H04M 7/12 H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND GATEWAY DEVICE FOR ENABLING INTERWORKING BETWEEN IP AND CS NETWORKS (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) KALLIO, Juha te FIN HELSINKI, Finland (FI) JYLHÄ-OLLILA, Markku te FIN HELSINKI, Finland (FI) MUTIKAINEN, Jari te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) INTERWORKING NETWORK ELEMENT, INTERWORKING SYSTEM BETWEEN THE CSI TERMINAL AND THE IMS TERMINAL AND THE METHOD THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Dongming te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Hengliang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for removing code aliases when using short synchronization codes (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Haitao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04L 25/03 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMMUNICATION RECEIVER WITH AN ADAPTIVE EQUALIZER

107 Nummer 33/ oktober 2010 (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van MALLADI, Durga, Prasad te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van BLANZ, Josef, J. te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/00 H04L 25/03 H04L 1/00 H04B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frequency mismatch compensation for multiuser detection (73) BAE SYSTEMS Information and Electronic Systems Integration, Inc. te NASHUA, NH , (72) Macleod, Robert B. te NASHUA, NH , Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS CONFIGURATION IN A NETWORK (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCKEE, Paul Francis te C OLCHESTER ESSEX CO4 5UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) FISHER, Michael Andreja te IPSWICH SUFFOLK IP4 2XP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HOST IDENTITY PROTOCOL METHOD AND APPARATUS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JOKELA, Petri Aulis te FI ESPOO, Finland (FI) MELEN, Jan Mikael te ESPOO, Finland (FI) VUOPIONPERÄ, Raimo te FI ESPOO, Finland (FI) PIERREL, Sebastien te FI KIRKKONUMMI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/66 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROVIDING SERVICES WITH SERVER IN TCP/IP NETWORK (73) Domiras Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) MÄKIPÄÄ, Risto te FIN OTAVA, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/26 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING THE FALSE ALARM RATE OF NETWORK INTRUSION DETECTION SYSTEMS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) ROWLAND, Craig, H. te AUSTIN, TX 78750, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING EDGE TO EDGE PSEUDO WIRE EMULATION OF THE BUNDLING INTERFACE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te (51) H04L 29/12 LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN (11) EP GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Guanfeng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et système de routage de flux multimédias, station mobile de radiocommunication pour réaliser ce routage (73) Societé Française du Radiotéléphone te PARIS, (72) Gaucherand, Xavier te PARIS, (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE TERMINALS INCLUDING LOCATION MANAGEMENT SYSTEMS AND LOCATION MANAGEMENT METHODS FOR MOBILE TERMINALS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) ECKHART, Colin, John te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for simplified user access to multiple browser transports in a mobile communication device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Bockiing, Andrew Douglas te WATERLOO ONTARIO N2K 3Y8, Canada (CA) Bredin, Robert te GUELPH ONTARIO N1G 4R8, Canada (CA) Edwards, Robert te WATERLOO ONTARIO N2T 2N5, Canada (CA) Sohm, Mark te GUELPH ONTARIO N1E 6R3, Canada (CA) Wilhelm, Kathryn Ann te GUELPH ONTARIO N1E 4A8, Canada (CA)

108 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (54) LARGE SCALE MOBILE NETWORK ADDRESS TRANSLATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GOTARE, Christian te S GETINGE, Zweden (SE) KOLHI, Johan te S VAXHOLM, Zweden (SE) THYNI, Tomas te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H04R 1/10 H04M 1/60 H04M 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Configurable headset (73) Sennheiser Communications A/S te 2680 SOLRØD STRAND, Denemarken (DK) (72) Vaerum, Peter Vestergaard te 2680, SOLROED STRAND, Denemarken (DK) Wernblad, Sivert te 2680, SOLROED STRAND, Denemarken (DK) Orsted, Jeppe Marckmann te 2680, SOLROED STRAND, Denemarken (DK) (51) H04M 1/247 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling the presentation of information on the display of an electronic device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yang, Lianghua te N2G 1W5, KITCHENER,, Canada (CA) (51) H04M 7/00 H04M 1/253 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Multiple network access IP phone (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Jae Sang te ANYANG-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) IMPROVEMENTS IN SERVICE ORIENTED NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CORNELIUSSEN, Knut, Snorre, Bach te N-0273 OSLO, Noorwegen (NO) KLILAND, Kevin te N-0651 OSLO, Noorwegen (NO) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for communicating and displaying data with a voice call (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Alfano, Nicholas te STRATFORD- UPON-AVON, CV37 7LG, GROOT BRITTANNIË (GB) Castell, William David te WATERLOO ONTARIO N2L 5P3, Canada (CA) Heit, David Lloyd te WATERLOO ONTARIO N2V 2K2, Canada (CA) Gisby, Douglas Michael te ATLANTA, GA 30350, Verenigde Staten van Bakker, Jan (John-Luc) te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van George, Richard te WATERLOO ONTARIO N2T 2S3, Canada (CA) McDonald, Ian James te WATERLOO ONTARIO N2L4N7, Canada (CA) (51) H04M 7/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for deciding the network over which a communication should be routed (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Van Kommer, Robert te 1752 VILLARS-SUR-GLANE, Zwitserland (CH) (51) H04M 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING AUTOMATIC GENERATION OF USER THEME VIDEOS FOR RING TONES AND TRANSMITTAL OF CONTEXT INFORMATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ERONEN, Antti te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING A COLOR CAST IN AN IMAGE (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GALLINA, Paolo c/o Olivetti Tecnost S.p.A. te I IVREA, Italië (IT) (51) H04N 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETECTING A TRANSITION BETWEEN VIDEO SEGMENTS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LANGELAAR, Gerrit, C. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H04N 7/14 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3D VIDEO CONFERENCING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN

109 Nummer 33/ oktober 2010 (72) VAN GEEST, Bartolomeus, W., D. te NL-5656 AA EINDHOVEN OP DE BEECK, Marc, J., R. te NL AA EINDHOVEN (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fibre optic module and system including rear connectors (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) Zimmel, Steven C. te MINNEAPOLIS, MN 55417, Nhep, Ponharith te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van Smith, Trevor D. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (51) H04R 19/04 H04R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKUSTISCHES SENSORELEMENT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Frank te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK HOECHST, Arnim te TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (54) BATTERY COMPARTMENT DOOR (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) TAN, Beng Hai te SINGAPORE , Singapore (SG) HO, Wai Kit te SINGAPORE , Singapore (SG) KOO, Wee Haw te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hearing aid with time-varying performance (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Sacha, Mike te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 H04B 1/04 H03H 7/46 H03B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sendespulensystem und Fernbedienung für ein Hörhilfsgerät (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Reithinger, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/12 H04M 3/537 H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren, Rechnereinheit sowie Kommunikationssystem zur Benachrichtigung eines Nutzers eines elektronischen Endgeräts (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Wortmann, Hubertus, Dipl.-Ing. te LANGENFELD, (51) H04W 8/24 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR CONFIGURING A RADIO TERMINAL THROUGH A RADIO COMMUNICATION NETWORK, RELATED NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BURACCHINI, Enrico TELECOM ITALIA S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) GORIA, Paolo Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) TROGOLO, Alessandro Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHODS OF DETERMINING THE DIRECTION OF ARRIVAL OF A LOCATOR SIGNAL OF A MOBILE DEVICE (73) M.M.I. Research Limited te WIMBORNE, DORSET BH21 2BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARTIN, Paul, Maxwell te HAMPSHIRE RG27 8XX, GROOT BRITTANNIË (GB) DOLBY, Riki, Benjamin te HAMPSHIRE RG27 8XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTEX TRANSFER IN A COMMUNICATION NETWORK COMPRISING PLURAL HETEROGENEOUS ACCESS NETWORKS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) BACHMANN, Jens te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK BOURGETT, Alexander te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 36/12 (11) EP (21) EP (22)

110 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (33) Finland (54) A METHOD OF ARRANGING DATA TRANSFER IN A WIRELESS TELECOMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MÄENPÄÄ, Henri te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling handover (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Schwarz, Uwe te VEIKKOLA, Finland (FI) Holma, Harri te HELSINKI, Finland (FI) Tigerstedt, Karl te ESPOO, Finland (FI) Wacker, Achim te ESPOO, Finland (FI) Artamo, Atte te HELSINKI, Finland (FI) Heikkinen, Kai te HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 52/48 H04W 52/28 H04W 52/26 H04L 12/58 H04L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATENPAKETEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) DÖTTLING, Martin te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RAAF, Bernhard te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 52/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Indicating power level in a packet switched communication system (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Rimpela, Riku te TAMPERE, Finland (FI) Oksala, Jarkko te TAMPERE, Finland (FI) Jarvinen, Petri te TAMPERE, Finland (FI) Ruohonen, Jari te TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 60/04 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and devices for determining a tracking area of a wireless cellular telecommunication network comprising plural tracking areas (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Voyer, Nicolas te CS RENNES CEDEX 7, Okubo, Akira te CS RENNES CEDEX 7, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H04W 72/04 H04L 12/28 EP EP DYNAMISCHE ZUWEISUNG VON FUNKRESSOURCEN IN EINEM MEHRTRÄGERKOMMUNIKATIONSSYSTEM SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK EINHAUS, Michael te AACHEN, (72) Choi, Jin-Kyu te DOBONG-GU BONDSREPUBLIEK SEOUL, Zuid-Korea (KR) HALFMANN, Rüdiger te (51) H05B 3/34 OTTERBERG, BONDSREPUBLIEK B65D 81/20 (11) EP LOTT, Matthias te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK WECKERLE, Martin te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF CONNECTION BASED SCHEDULING WITH DIFFERENTIATED SERVICE SUPPORT FOR MULTI-HOP WIRELESS NETWORKS (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) COLETTI, Luca te PIAVE DI CADORE (BL), Italië (IT) REDANA, Simone te ORZINOVI (BS), Italië (IT) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING QUALITY OF SERVICE TO VoIP OVER WIRELESS LANs (73) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) ARUP, Acharya te NANUET, NY 10532, Verenigde Staten van DILIP, Kandlur te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van ZON-YIN, Shae te SOUTH SALEM, NY 10590, Verenigde Staten van (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for switching a voice codec of a mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (21) EP (22) (54) SAC CHAUFFANT POUR PRODUITS DE BOULANGERIE

111 Nummer 33/ oktober 2010 (73) Saadoun, Serge te SOISSONS, (72) Saadoun, Serge te SOISSONS, (51) H05B 6/12 H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (54) INDUKTIONSKOCHFELD (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) BREUNINGER, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK EIBER, Albrecht te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK NEUMAYER, Martin te GERSTETTEN-DETTINGEN, (51) H05B 6/72 H05B 6/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) SPEED COOKING OVEN WITH SLOTTED MICROWAVE ANTENNA (73) TurboChef Technologies, Inc. te CARROLLTON TX 75007, (72) MCFADDEN, David, H. te LEXINGTON, MA 02420, (51) H05B 33/22 H05B 33/10 H05B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUURA, Masahide te ICHIKAWA-SHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) EIDA, Mitsuru-Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIBA-KEN , Japan (JP) HOSOKAWA, Chishio-Idemitsu Kosan Co., Ltd. te CHIBA-KEN , Japan (JP) (51) H05C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR THE CONTROL OF AN ELECTRIC FENCE ENERGIZER (73) Lacme Holding (société Anonyme) te LA GARENNE COLOMBES, (72) HAMM, Valéry te F LA FLECHE, MULET-MARQUIS, Yves te F LA MEIGNANNE, (51) H05G 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHSPANNUNGS-VERSORGUNG FÜR EINE RÖNTGENEINRICHTUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KÜHNEL, Werner te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK BEYERLEIN, Walter te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Droplet and filament target stabilizer for EUV source nozzles (73) University of Central Florida Foundation, Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32826, Verenigde Staten van (72) Orsini, Rocco A. te LONG BEACH CA 90803, Verenigde Staten van Petach, Michael B. te REDONDO BEACH CA 90277, Verenigde Staten van McGregor, Roy D. te EL CAMINO VILLAGE CA 90260, Verenigde Staten van (51) H05H 1/48 H05H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) A PLASMA TORCH FOR USE IN A WASTE PROCESSING CHAMBER (73) E.E.R. Environmental Energy Resources (Israel) Ltd. te RAMAT-GAN, Israël (IL) (72) PEGAZ, David te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) SURIS, Alexander L. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) GNEDENKO, Valeri G. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printed circuit board (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Honjo, Mitsuru c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Saitou, Yuki c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Morita, Yoshifumi c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) Yamamoto, Yoshifumi c/o Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 3/12 B41N 1/24 (11) EP (21) EP

112 Nummer 33/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKSCHABLONE EINES SMT- PROZESSES UND VERFAHREN ZU IHRER BESCHICHTUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) ZEININGER, Heinrich te OBERMICHELBACH, ZRENNER, Rudolf te AMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 9/00 E04B 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BAUMATERIAL MIT EINER VOR ELEKTROSMOG SCHÜTZENDEN UND/ODER WÄRMEDÄMMENDEN AUSRÜSTUNG (73) Ziegelwerk Bellenberg Wiest GmbH & Co. KG te BELLENBERG, BONDSREPUBLIEK Ullermann, Klaus te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (72) ULLERMANN, Klaus te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK MAUCHER, Thomas te MITTELBIBERACH, (51) H05K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Device to recognise mounted components (73) Emdep-3, S.L. te ALIO, Spanje (ES) (72) Juan Antonio, Martínez Zambrana te 43800, VALLS (TARRAGONA), Spanje (ES)

113 Nummer 33/ oktober 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A DEVICE FOR MILKING ANIMALS. (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) FRANSEN, Renatus, Ignatius, Josephus te NL-3135 ZD VLAARDINGEN (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/02 C12N 5/10 C12N 15/90 C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSGENIC ANIMALS WITH SERIOUS DISORDERS RELATED TO ALZHEIMER'S DISEASE. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) CASAS LOUZAO, Caty te E BARCELONE, Spanje (ES) BENOIT, Patrick te F PARIS, PRADIER, Laurent te F VERRIERES, TREMP, Gunter te F PALAISEAU, ITIER, Jean-Michel te F SAVIGNY SUR ORGE, BLANCHARD-BREGEON, Véronique te F PARIS, (47) (51) A21D 15/06 A21D 15/02 A21B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for preparing bread. (73) Bakkersland Hedel B.V. te 5321 JV HEDEL (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) Dieks, Franciscus, Antonius, Hermanus te 6596 DB, MILSBEEK (47) (51) A61P 3/04 A61K 35/00 A61K 31/205 A61K 31/201 A23L 1/30 A23L 1/29 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR REDUCING OR PREVENTING OBESITY. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PAN, Yuanlong, Nestec S.A. te CH- 353 VEVEY, Zwitserland (CH) (47) (51) A23L 1/24 A23D 7/02 A23D 7/015 A23D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REDUCED OIL EMULSION WITH VISCOSITY-BUILDING EMULSIFIER. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) AQUINO, Leonardo Jose Sanchez te ENGLEWOOD CLIFFS, NEW JERSEY 07632, Verenigde Staten van BEN-SMAIL, Khaldoun Ismail te 3133 AT VLAARDINGEN MELNIKOV, Sergey Michailovich te 3133 AT VLAARDINGEN BIALEK, Jadwiga, M. Unilever R&D Vlaardingen te 3133 AT VLAARDINGEN (47) (51) B43K 27/04 A45D 40/24 A45D 40/20 A45D 40/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Lipstick with multiple functions. (73) Weckerle GmbH te WEILHEIM, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Weckerle, Thomas te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Obereisenbuchner, Peter te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 81/34 A47J 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTAINER PROVIDED WITH A MICROWAVE HEATABLE ELEMENT. (73) Impress Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) JOUILLAT, Jean-François te BAUGE, (47) (51) B65D 83/16 B65D 83/14 A47J 43/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Aerosolhouder. (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CLAUWAERT, Werner Marie Camiel te 1702 GROOT BIJGAARDEN, België (BE) DUMON, Annick Albertine Alfons te 3440 ZOUTLEEUW, België (BE) SPELMANS, Luc Bart te 3800 SINT- TRUIDEN, België (BE) BRAAKHEKKE, Marcel te 5645 KC EINDHOVEN (47) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Domestic appliance, in particular dishwasher, with optical operating display. (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH)

114 Nummer 33/ oktober 2010 (72) Betschart, Fredy te 6440 BRUNNEN, Zwitserland (CH) Werner, Jürg te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor for measuring a vital parameter of a living organism. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Couronné, Robert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Bode, Stephan te NEUSTADT, Aschenbrenner, Stefan te ECKENTAL, BONDSREPUBLIEK Mörsdorf, Hans-Joachim te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 8/06 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic diagnostic apparatus and control program thereof. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tetsuya, Yoshida te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A medical tool arrangement. (73) Janssens, Jaak Ph. te 3500 HASSELT, België (BE) (72) Janssens, Jaak Ph. te 3500 HASSELT, België (BE) (47) (51) A61C 8/00 A61C 3/03 A61C 1/07 A61C 1/05 A61B 17/34 A61B 17/32 A61B 17/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDPIECE WITH SURGICAL TOOL TO PERFORM HOLES IN BONE TISSUES. (73) PIEZOSURGERY S.R.L. te SESTRI LEVANTE (GE), Italië (IT) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) VERCELLOTTI, Domenico te SESTRI LEVANTE (GE), Italië (IT) VERCELLOTTI, Tomaso te LAVAGNA (GE), Italië (IT) BIANCHETTI, Fernando te CHIAVARI (GE), Italië (IT) (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INJECTOR FOR INTRAOCULAR LENS SYSTEM. (73) Visiogen, Inc. te IRVINE, CA 92618, (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) TSAI, George te MISSION VIEJO, CA 92691, (47) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DILATATION AND STENT DELIVERY SYSTEM. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HEADLEY, F., Anthony te MARLBOROUGH, MA 01752, SHANK, Peter te BOYLSTON, MA 01505, RUSK, Emily te WATERTOWN, MA 02472, DAMARATI, John te MARLBOROUGH, MA 01752, ABI-KHEIRS, Michael te WEYMOUTH, MA 02190, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Disposable absorbent wearing article and process for placement of elastic members associated with leg-holes on the article. (73) UNI-CHARM CO., LTD. te Shikokuchuo-shi, Ehime, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Naoto, OHASHI te Mitoyo-gun, Kagawa, Japan (JP) Nariaki, SHIMOE te Mitoyo-gun, Kagawa, Japan (JP) (47) (51) A61F 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijze en apparaat voor de vervaardiging van een verstevigd, vezelbevattend, absorberend element. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te Neenah, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) VENTURINO, Michael, B. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van DANIELS, Susan, J. te NEENAH, WI 54956, HEYN, David, W. te NEENAH, WI 54956, KAUN, James, M. te NEENAH, WI 54956, MURPHY, Derek, P. te MENASHA, WI 54952, (47) (51) A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 9/19 A61K 47/48 A61K 47/26 A61K 38/21 (11) EP

115 Nummer 33/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE PEGYLATED INTERFERON FORMULATION. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) SHAMEEM, Mohammed te NANUET, NEW YORK 10954, Verenigde Staten van DABBARA, Anita te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08850, (47) (51) A61L 15/00 A61K 9/70 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pad with a gel layer having cosmetic or therapeutic activity. (73) BIOFARMITALIA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Pinna, Fausto te LESMO (M), Italië (IT) Pinna, Marco te INDUNO OLONA (VA), Italië (IT) (47) (51) A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 17/06 A61K 47/48 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRACORPOREAL MEDICAMENTS FOR PHOTODYNAMIC TREATMENT OF DISEASE. (73) Provectus Pharmatech, Inc. te KNOXVILLE TN 37931, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DEES, H, Craig te KNOXVILLE, TN 37923, SCOTT, Timothy te KNOXVILLE, TN 37932, WACHTER, Eric te OAK RIDGE, TN 37830, FISHER, Walter te KNOXVILLE, TN 37922, SMOLIK, John te LOUDON, TN 37774, (47) (51) A61P 1/12 A61P 1/00 A61K 9/48 A61K 9/30 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/107 A61K 31/573 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF TREATING INFLAMMATORY DISORDERS OF THE GASTROINTESTINAL TRACT USING TOPICAL ACTIVE CORTICOSTEROIDS. (73) Soligenix, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, (72) MCDONALD B., George te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van STERGIOPOULOS, Nicholas te MIAMI, FL 33139, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 7/04 A61M 1/36 A61M 1/16 A61L 33/04 A61K 31/621 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toepassing van acetylsalicylzuur (ASZ) bij gebruik van een membraamlong. (73) NovaLung GmbH te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Philipp, Alois te 93080, PENTLING, Schmid, Franz-Xaver te 93309, KELHEIM, BONDSREPUBLIEK Birnbaum, Dietrich te 93053, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 35/74 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROBIOTIC ENTEROCOCCI FOR IMPROVED IMMUNITY. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KNORR, Ruth te BUSSY-LES- DAOURS, CAVADINI, Christoph te 1804 CORSIERS-SUR-VERVEY, Zwitserland (CH) BENYACOUB, Jalil te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) SATYARAJ, Ebenezer te WILDWOOD, MO 63040, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 38/21 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) ELEVATION OF ADENOSINE LEVEL BY CYTOKINE-INDUCED EXPRESSION OF CD73. (73) Faron Pharmaceuticals OY te TURKU, Finland (FI) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JALKANEN, Sirpa te FI PIISPANRISTI, Finland (FI) (47) (51) A61P 35/02 A61K 39/395 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS OF THERAPY FOR CANCERS EXPRESSING THE CD40 ANTIGEN. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics,

116 Nummer 33/ oktober 2010 Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, XOMA Technology Ltd. te HAMILTON HM11, Bermuda (BM) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LONG, Li te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LUQMAN, Mohammad te EMERYVILLE, CA , YABANNAVAR, Asha te EMERYVILLE, CA , ZAROR, Isabel te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van HURST, Deborah te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LOPES DE MENEZES, Daniel, E. te EMERYVILLE, CA , (47) (51) C12N 15/861 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYNUCLEOTIDE CONSTRUCTS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS FOR TARGETED DOWNREGULATION OF ANGIOGENESIS AND ANTICANCER THERAPY. (73) Vascular Biogenics Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) HARATS, Dror te RAMAT GAN, Israël (IL) GREENBERGER, Shoshana te MODIN, Israël (IL) BREITBART, Eyal te HASHMONAIM, Israël (IL) (47) (51) A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BIOLOGICAL FLUID FILTRATION APPARATUS. (73) Hemerus Medical, LLC te ST. PAUL, MN 55112, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ZIA, Majid te WHITE BEAR TOWNSHIP, MN 55127, Verenigde Staten van KHAMIS, Chaouki, A. te NEW BRIGHTON, MINNESOTA 55112, (47) (51) A61M 5/14 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS FOR REDUCING FAT CONTENT OF BLOOD. (73) ESTR Engstrom Scientific and Technical Research Aktiebolag te HÖRNEFORS, Zweden (SE) Polystan AS te 3500 VÄRLÖSE, Denemarken (DK) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ENGSTRÖM, K Gunnar te HÖRNEFORS, Zweden (SE) (47) (51) A61M 16/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) System of plurality of inner and outer tracheal tubes. (73) Smiths Group plc te LONDON SW1E 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Neame, Simon te BROADSTAIRS, KENT CT10 3DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 37/084 A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUID CONNECTOR FOR MEDICAL USE AND USES THEREOF. (73) VYGON te ECOUEN, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DALLE, Valéry te F GOUVIEUX, GUYMARC'H, Pierrick te F ERMONT, CARREZ, Jean-Luc te F ECOUEN, (47) (51) H02J 7/00 A61N 1/378 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BATTERY PROTECTION AND ZERO- VOLT BATTERY RECOVERY SYSTEM FOR AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE. (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) HE, Yuping te NORTHRIDGE, CA 91326, PETERSON, David, K.L. te SAUGUS, CA 91350, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor de compensatie van bewegingen van een doelvolume tijdens een bestraling met een ionenstraal. (73) GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH te DARMSTADT, (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) GROEZINGER, Sven, Oliver te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK HABERER, Thomas te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK OTT, Wolfgang te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK POPPENSIEKER, Klaus te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Defoaming compositions. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rautschek, Holger, Dr. te NÜNCHRITZ, BONDSREPUBLIEK Herzig, Christian, Dr. te 83329

117 Nummer 33/ oktober 2010 WAGING, BONDSREPUBLIEK Becker, Richard, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 21/24 B01D 21/02 B01D 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en installatie voor het indikken van in afvalwater meegevoerd slib. (73) EPURAMAT S.A. te 5324 CONTERN, Luxemburg (LU) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) KOPMEIER, Achim te L-6145 JUNGLINSTER, Luxemburg (LU) (47) (51) B01D 45/08 B01D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS-LIQUID IMPINGEMENT SEPARATOR INCORPORATED IN A PIPING ELBOW. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHERRER, Paul, Keith te JOHNSON CITY, TN 37604, (47) (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (54) CONFIGURATIONS AND METHODS OF ACID GAS REMOVAL. (73) FLUOR CORPORATION te ALISO VIEJO, CA 92698, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAK, John Fluor Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flat membrane element and regeneration method thereof. (73) Hitachi Plant Technologies, Ltd. te TOSHIMA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Takemura, Kiyokazu te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Noto, Kazuhiko te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Hatanaka, Mitsuru te MATSUDO-SHI CHIBA , Japan (JP) Fujimoto, Takashi te MATSUDO-SHI CHIBA , Japan (JP) Tagashira, Tatsuaki te MATSUDO-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) B01D 69/02 B01D 65/00 B01D 63/14 B01D 63/08 B01D 63/06 B01D 46/24 B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF MAKING A LAMINATED EDGE FILTER STRUCTURE. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, (72) PROULX, Stephen te BOXBORO, MA 01719, DECOSTE, David te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van LENTINE, Frank te BEDFORD, MA 01730, CARROLL, Mark te LONDONDERRY, NH 03053, Verenigde Staten van PEREIRA, Brian te SALEM, NH 03079, PERIVOLOTIS, George te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van BURNS, John, Leonard, Jr. te DRACUT, MA 01826, Verenigde Staten van (47) (51) B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR GENERATING MICROSPHERES FROM A FLUID, METHOD OF INJECTING AT LEAST ONE FIRST FLUID INTO A SECOND FLUID, AND AN INJECTION PLATE. (73) Nanomi B.V. te 7552 GJ HENGELO (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) WISSINK, Jeroen Mathijn te NL-7512 DW ENSCHEDE VAN RIJN, Cornelis Johannes Maria te NL-7255 DB HENGELO (G) NIJDAM, Wietze te NL-7201 JE ZUTPHEN GOETING, Christiaan, Haldir te NL JH AMSTERDAM HESKAMP, Iwan Rutger te NL-7521 PT ENSCHEDE VELDHUIS, Gerrit Jan te NL-7552 GJ HENGELO (O) (47) (51) C01B 39/24 B01J 37/08 B01J 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A RARE EARTH ZEOLITE Y AND THE PREPARATION PROCESS THEREOF. (73) China Petroleum & Chemical Corporation te BEIJING , China (CN) RESEARCH INSTITUTE OF PETROLEUM PROCESSING, SINOPEC te BEIJNG , China (CN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DU, Jun te BEIJING , China (CN) LI, Zheng te BEIJING , China (CN) DA, Zhijian te BEIJING , China (CN) HE, Mingyuan te BEIJING , China (CN) (47) (51) F15C 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microfluidic configuration for dosing liquids. (73) Boehringer Ingelheim microparts GmbH te DORTMUND,

118 Nummer 33/ oktober 2010 (72) Peters, Ralf-Peter, Dr. te BERGISCH-GLADBACH, Osterloh, Dirk te UNNA, Blankenstein, Gert, Dr. te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02C 23/24 B02C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and plant for millling raw materials. (73) Loesche GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Poeschl, Franz te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 1/24 B03D 1/16 B03B 13/00 B01D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL-CELL MECHANICAL FLOTATION SYSTEM. (73) Petreco International Limited te RUGBY, WARWICKSHIRE CV21 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) STACY, Melvin te BATON ROUGE, LA 70817, TOLMIE, Kenneth, C. te HOUSTON, TX 77064, Verenigde Staten van CHEN, James, C., T. te HOUSTON, TX 77083, Verenigde Staten van (47) (51) B21D 5/02 B21D 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESS BRAKE DIE HOLDER. (73) Wilson Tool International Inc. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) ROGERS, Bryan te FOREST LAKE, MN 55025, Verenigde Staten van DUPPONG, Thomas Steven te LAKE ELMO, MN 55042, Verenigde Staten van LEE, Brian, J. te ELK RIVER, MN 55330, (47) (51) F16G 5/16 B23P 15/00 B21D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (54) MANUFACTURING METHOD FOR A LAMINATED SET OF METAL RINGS FOR A PUSHBELT AND PUSHBELT. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blasting device with throwing wheel. (73) Schlick, Horst-Dieter te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Schlick, Horst-Dieter te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK Petrovic, Milutin te OCHTRUP, (47) (51) B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Port for a fan chamber. (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, COOK COUNTY, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van (72) Ricordi, Christian Paul A. te BOURG-LES-VALENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) B25H 3/00 B25C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A power tool with a protection and storage arm member. (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, COOK COUNTY, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van (72) Shkolnikov, Yury te GLENVIEW, ILLINOIS 60565, Verenigde Staten van Taylor, Walter J. te MCHENRY, ILLINOIS 60050, Verenigde Staten van (47) (51) B29C 47/30 B29C 47/04 B29B 9/12 B29B 9/06 B29B 13/06 (72) PENNINGS, Bert te 5052 CH GOIRLE (11) EP (47) (21) EP (22) (51) B24C 5/06 (31) (11) EP (32) Japan (54) Multilayer pellets and a process for manufacturing these multilayer pellets. (73) Sumika Color Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Mushiake, Naohiko te ITAMI-SHI HYOGO, Japan (JP) Kodama, Kenji te ITAMI-SHI HYOGO, Japan (JP) Mori, Hiroyuki te ITAMI-SHI HYOGO, Japan (JP) Hamada, Sumio te ITAMI-SHI HYOGO, Japan (JP) Itou, Tuyoshi te ITAMI-SHI HYOGO, Japan (JP) Komai, Jun te NAMEKATA-GUN IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B29C 45/34 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BREATHER SYSTEM FOR A RECIPROCATING MOLD PLATE

119 Nummer 33/ oktober 2010 PATTY-FORMING APPARATUS. (73) Formax, Inc. te MOKENA, ILLINOIS 60448, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LINDEE, Scott A. te MOKENA, IL 60448, HANSEN, David te MOKENA, IL 60448, HANCOCK, David te MOKENA, IL 60448, (47) (51) B29C 70/50 B29B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PPROCESS FOR PRODUCING A STAMPABLE REINFORCED COMPOSITE SEMI-FINISHED PRODUCT. (73) Fibroline France te ECULLY, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CARAMARO, Laurence te F CHALEINS, MARDUEL, Joric te F CHAZAY D'AZERGUES, (47) (51) B41J 3/413 B41J 3/407 B41J 2/05 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing system for triggering the print head of a printer cartridge. (73) APS Alternative Printing Services GmbH te HERRENBERG, (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHÄFFER, Werner te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Beveiligingselement, bij voorkeur een beveiligingsdraad, karakters bevattende die visueel kunnen worden uitgelezen evenals magnetische karakteristieken en werkwijze voor het vervaardigen hiervan. (73) Fabriano Securities S.r.l. te Arco (Trento), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lazzerini, Maurizio te CERRO AL LAMBRO (PROV. MILANO), Italië (IT) (47) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Security document. (73) European Central Bank te FRANKFURT AM MAIN, (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) Martin, Jerome te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Philipp, Günther te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Parker, Andrew te RICHMOND- SURREY TW10 6JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60J 7/043 (11) EP (21) EP (22) (54) Sunroof system. (73) ArvinMeritor GmbH te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Becher, Thomas te RODGAU, Böhm, Horst te FRANKFURT/MAIN, Grimm, Rainer te FRANKFURT/MAIN, Röder, Joachim te MÜHLHEIM, (47) (51) B60P 1/64 B60P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOOR-BOUND TRANSPORTATION VEHICLE, IN PARTICULAR FOR THE TRANSPORTATION OF CONTAINERS. (73) Gottwald Port Technology GmbH te DÜSSELDORF, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) FRANZEN, Hermann te MÖNCHENGLADBACH, MOUTSOKAPAS, Jannis te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK WIESCHEMANN, Armin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60R 1/078 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Denemarken (54) Trekkerspiegelhouder. (73) Brunsgaard ApS te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Brunsgaard, Niels te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (47) (51) B62D 65/06 B62D 27/02 B60J 7/11 B60J 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roof module for motor vehicles. (73) Plastal GmbH te WEISSENBURG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Diaz, Francisco Javier te PLEINFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 1/04 B62M 1/02 B62J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Multipurpose transmission mechanism for bicycle. (73) Chong, Ok Yeo te HEXI DISTRICT TIANJIN , China (CN) (72) Seol, Marn Taek te KYUNG GI-DO, Zuid-Korea (KR)

120 Nummer 33/ oktober 2010 (47) (51) B62K 5/04 B62K 3/16 B62K 3/00 A61N 1/36 A61G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY OF A WHEELCHAIR AND A RECLINING CYCLE. (73) Berkelmans, Henricus Wilhelmus Antonius te 5211 SH 'S- HERTOGENBOSCH (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Berkelmans, Henricus Wilhelmus Antonius te 5211 SH 'S- HERTOGENBOSCH (47) (51) B63G 8/42 B63B 21/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE DEPTH CONTROL OF A TOWFISH. (73) Christian-Albrechts-Universität zu Kiel te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GÖTZE, Hans-Jürgen te FLINTBEK, BONDSREPUBLIEK TIETZE, Gunnar te KIEL, MÜLLER, Sabine te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 90/00 B63B 25/24 B60P 7/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) LASHING DEVICE COMPRISING A COUPLING DEVICE WITH SNAP ACTION. (73) Cargotec Finland Oy te TAMPERE, Finland (FI) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BOMAN, Hans te STOCKHOLM, Zweden (SE) HSIEH, David te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) (47) (51) B64G 4/00 B64G 1/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Inflatable capture device. (73) Thales Alenia Space Italia S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Pellegrino, Pasquale te TORINO, Italië (IT) Nebiolo, Marco te TORINO, Italië (IT) Perino, Maria Antonietta te TORINO, Italië (IT) Selenu, Monica te TORINO, Italië (IT) Palmieri,Paolo te TORINO, Italië (IT) (47) (51) B65B 13/32 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasonic welding apparatus. (73) Maschinenfabrik Gerd Mosca AG te WALDBRUNN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mosca, Timo te 74834, ELZTAL- NECKARBURKEN, Lüdtke, Peter te 74722, BUCHEN, (47) (51) B65B 43/18 B65B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPACED APART SEGMENT WHEEL ASSEMBLY FOR A CARTON PACKAGING MACHINE. (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, Verenigde Staten van (72) HENDRICKS, Timothy, W. te ACWORTH, GA 30101, Verenigde Staten van DISRUD, Jeff te ACWORTH, GA 30101, MONCRIEF, Frank te ACWORTH, GA 30101, (47) (51) B65B 51/06 B65B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het in een gedeelte van een verpakkingmateriaal met een geplooide omslag verpakken van een product. (73) THEEGARTEN-PACTEC GMBH & CO. KG te DRESDEN, (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Fiedler, Thomas te GROSSRÜCKERSWALDE/OT MAUERSBERG, BONDSREPUBLIEK Oehlert, Volker te DOHNA/OT RÖHRSDORF, BONDSREPUBLIEK Pfandke, Karl-Heinz te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 1/44 B29C 45/56 B29C 45/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PLASTIC PRODUCT WITH STIFFENING PROVISIONS, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME. (73) ECIM Technologies B.V. te 2909 LC CAPELLE AAN DEN IJSSEL (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HOOGLAND, Hendricus Antonius te NL-1531 SZ WORMER (47) (51) B65D 79/00 B65D 17/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Can, and a body and panel therefore. (73) Impress Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (74) mr. ir. Korsten te Den Haag (72) Leboucher, Fabrice te ANGERS, (47) (51) B65D 55/02 B65D 47/08

121 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A tamper-evident closure. (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Liston, Christopher te LUTON BEDFORDSHIRE LU2 8JT, GROOT BRITTANNIË (GB) Bardet, Philippe te GLEIZE, Benoit-Gonin, Claude te ODENAS, (47) (51) B65D 71/00 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carrier capable of hanging from a side of a container. (73) LBP Manufacturing, Inc. te CICERO, IL 60804, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Cook, Matthew R. te HINDSDALE, IL 60521, Silverstein, Barry L. te NORTHBROOK, IL 60062, Verenigde Staten van Wolf, Kurt M. te EVANSTON, IL 60202, Hubbard, James A. Jr. te OAK LAWN, IL 60453, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMALLY ACTIVATABLE INSULATING PACKAGING. (73) LBP Manufacturing, Inc. te CICERO, IL 60804, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FU, Thomas te NAPERVILLE, IL 60564, COOK, Matthew, R. te HINSDALE, IL 60521, NOBERS, John te ELMHURST, IL 60126, (47) (51) B65D 83/14 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Outflow nozzle. (73) Plasticum Group B.V. te 5048 AN TILBURG (72) Lagerwerf, Markus Leendert te 5671 DK, NUENEN Hage, Frederik te 5121 JX, RIJEN (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/24 A23F 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Systeem en werkwijze voor het prepareren van een drank. (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BIESHEUVEL, Arend Cornelis Jacobus te 4251 VS WERKENDAM KAMERBEEK, Ralf te 3531 PJ UTRECHT WONG, Kon Euan Gerard te GLEN WAVERLEY VICTORIA 3150, Australië (AU) BRANDT, Guido te BENTLEIGH EAST VICTORIA 3163, Australië (AU) KOELING, Hendrik Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT (47) (51) F17C 3/00 F17C 1/00 C12G 1/024 B65D 90/32 B65D 90/28 B65D 88/36 B65D 88/34 B64D 37/32 B64D 37/02 B60K 15/03 B01D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) APPARATUS AND METHOD FOR USE WITH A CONTAINER FOR STORING A SUBSTANCE. (73) Tank Seal Systems Pty Ltd te MAYLANDS, WA 6051, Australië (AU) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Szakaly, Istvan te KOONDOOLA, WESTERN AUSTRALIA 6064, Australië (AU) (47) (51) B65G 19/02 B65G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Pallet rack with conveyor. (73) Hovuma Magazijnstellingen B.V. te 5953 NN REUVER (74) Smeets te Eindhoven (72) Sanders, Peter Wilhelmus Marie te NL-5971 AV, GRUBBENVORST (47) (51) B65G 23/44 B65G 17/38 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Conveyor. (73) Björkholm, Lars te BRÄMHULT, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Björkholm, Lars te BRÄMHULT, Zweden (SE) (47) (51) B65G 47/90 B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Grijper. (73) FPS Food Processing Systems B.V. te 2631 RE NOOTDORP (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CREZEE, Leonardus Paulus te 3425 ET SNELREWAARD (47) (51) B65H 16/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Ondersteunings- en

122 Nummer 33/ oktober 2010 aandrijvingsmodule van opgerold bandmateriaal voor een machine die dit materiaal bewerkt. (73) BOBST S.A. te 1001 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Piguet, Michel te 1020 RENENS, Zwitserland (CH) Martin, Justo te 1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) (47) (51) B65H 57/00 B23K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRE GUIDING SHEATH. (73) I.A.B. Developpements te DIJON, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SANCHEZ, Lionel te F TIL- CHATEL, (47) (51) B66B 5/18 B66B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR BRAKING A TRACTION SHEAVE ELEVATOR, AND TRACTION SHEAVE ELEVATOR. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DE JONG, Johannes te FIN KERAVA, Finland (FI) AULANKO, Esko te FIN KERAVA, Finland (FI) LEMPIÖ, Ilkka te FIN LAHTI, Finland (FI) (47) (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Safety fence for placement on an elevator car. (73) Vulka C.V. te 3903 LM VEENENDAAL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Veenendaal, Maximiliaan Willibrord te 3911 RL RHENEN Maregrande, Brizio te 4043 MP OPHEUSDEN (47) (51) B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR SUSPENSION ARRANGEMENT. (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (47) (51) B66B 13/30 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DOOR WITH WINDOW. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MORI, Akinobu, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) IIDA, Masaji, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HANAJIMA, Mabito Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B66C 1/66 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DEVICE FOR HOISTING. (73) Timar Trade AB te FALKENBERG, Zweden (SE) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) GUSTAVSSON, Timar te S , FALKENBERG, Zweden (SE) (47) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEVERAGE POURING DEVICE IN THE FORM OF A DISPOSABLE BARREL. (73) Schäfer Werke GmbH te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MEIKE, Klaus te WILNSDORF- RINSDORF, BONDSREPUBLIEK VAN DER WIEL, Kasper te NL-2611 CW DELFT NADENAU, Stefan te BURBACH, BONDSREPUBLIEK SCHREPFER, Bernd te DAADEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 3/34 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) PRODUCT FOR THE TREATMENT OF WASTEWATERS AND SEWAGE. (73) T.T.B.S. LLC te NEW YORK, NY 10001, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BIANCHI, Gianluca te I BORGIO VEREZZI (SV), Italië (IT) BENEDUSI, Matteo te I PIETRA LIGURE, Italië (IT) ALTHEIMER, Lorenzo te SEGRATE (MI), Italië (IT) (47) (51) C03C 3/06 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Quartz glass preform and process for manufacture of quartz glass and of a quartz glass preform. (73) Schott AG te MAINZ, (72) Natura, Ute, Dr. te JENA, Menzel, Andreas te JENA, Alkemper, Jochen, Dr. te KLEIN-WINTERNHEIM, Martin, Rolf te JENA, von der Gönna, Gordon, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK

123 Nummer 33/ oktober 2010 Schmidt, Matthias te JENA, Coriand, Frank te JENA, Schmiady, Thomas te JENA, Sohr, Oliver, Dr. te MAINZ, Voitsch, Andreas te JENA, (47) (51) C04B 35/486 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ZIRCONIA- AND CERIUM-OXIDE- BASED SINTERED BALL. (73) Saint-Gobain Centre de Recherches et d'etudes Européen te COURBEVOIE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NONNET, Emmanuel te F SARRIANS, KHODAKOVSKAYA, Rimma te HAIFA, Israël (IL) LINK, Moshe te HAIFA, Israël (IL) YANCU, Marcel te NAZARETH ILLIT, Israël (IL) SCHON, Andrei te KYRIAT MOTZKIN, Israël (IL) HANUS, Eric te LES TAILLADES, (47) (51) C07C 7/144 C07C 1/04 B01D 71/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the separation of water from a reaction mixture using a hydroxy sodalite membrane. (73) Technische Universiteit Delft te 2628 BL DELFT (72) JANSEN, Jacobus Cornelis te 2625 LL DELFT KAPTEIJN, Frederik te 1447 TK PURMEREND STROUS, Sander Adriaan te 3112 LC SCHIEDAM (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 401/12 C07D 231/56 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/437 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL 4-CYANO, 4-AMINO, AND 4- AMINOMETHYL DERIVATIVES OF PYRAZOLO[1,5-a]PYRIDINES, PYRAZOLO[1,5-c]PYRIMIDINES AND 2H-INDAZOLE COMPOUNDS AND 5- CYANO, 5-AMINO, AND 5- AMINOMETHYL DERIVATIVES OF IMIDAZO[1,2-a]PYRIDINES, AND IMIDAZO[1,5-a]PYRAZINES COMPOUNDS AS CYCLIN DEPENDENT KINASE INHI. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) MALLAMS, Alan, K. te HACKETTSTOWN, NJ 07840, MADISON, Vincent te UKIAH, CALIFORNIA 95482, Verenigde Staten van PARUCH, Kamil te TISNOV 66601, Tsjechië (CZ) (47) (51) C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 239/42 C07D 213/73 A61P 3/10 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL PYRIDIN- AND PYRIMIDIN- DERIVATIVES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOEHRINGER, Markus te 4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) LOEFFLER, Bernd, Michael te 4108 WITTERSWIL, Zwitserland (CH) PETERS, Jens-Uwe te GRENZACH-WYHLEN, STEGER, Matthias te 8006 ZUERICH, Zwitserland (CH) WEISS, Peter te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 405/12 C07D 239/48 A61P 31/18 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIV INHIBITING 2-(4- CYANOPHENYL)-6- HYDROXYLAMINOPYRIMIDINES. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) DE KOCK, Herman, Augustinus te B ARENDONK, België (BE) WIGERINCK, Piet, Piet, Tom, Bert, Paul te B-2840 TERHAGEN, België (BE) (47) (51) C07D 307/52 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYSTALLINE POLYMORPHS OF A CXC-CHEMOKINE RECEPTOR LIGAND. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) HU, Mengwei te WASHINGTON TOWNSHIP, NEW JERSEY 07676, YU, Younong te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van DWYER, Michael te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, TAVERAS, Arthur, G. te SOUTHBOROUGH, MASSACHUSETTS 01772, Verenigde Staten van KIM-MEADE, Agnes te FANWOOD, NEW JERSEY 07023, Verenigde Staten van YIN, Jianguo te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van FU, Xiaoyong te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van MCALLISTER, Timothy te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, ZHANG, Shuyi te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, Verenigde Staten van KLOPFER, Kevin te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 411/10 C07D 327/06 A61P 5/30 A61K 31/382

124 Nummer 33/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ESTROGEN RECEPTOR MODULATORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) DININNO, Frank, P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van BLIZZARD, Timothy, Allen te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MORGAN, Jerry, Dwain, II te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 491/04 C07D 401/14 A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INDOLES WHICH ACT AS VIA RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BISSANTZ, Caterina te VILLAGE-NEUF, GRUNDSCHOBER, Christophe te 4118 RODERSDORF, Zwitserland (CH) MASCIADRI, Raffaello te 4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) RATNI, Hasane te HABSHEIM, ROGERS-EVANS, Mark te 4103 BOTTIMINGEN, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 401/14 A61P 31/04 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PYRIDONECARBOXYLIC ACID DERIVATIVES OR SALTS THEREOF. (73) WAKUNAGA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAZAKI, A., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KURAMOTO, Y., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) ITOH, K., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) YOSHIKAI, K., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) HIRAO, Y., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) OHSHITA, Y., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) HAYASHI, N., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) AMANO, H., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) AMAGO, T., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) TAKENAKA, H., c/o Wakunaga Pharmaceutical Co., Ltd te AKITAKATA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 403/06 A61P 29/00 A61K 31/435 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3,4-dihydro-2H-benzo[1,4]oxazine and 3,4-dihydro-2H-benzo[1,4]thiazine COMPOUNDS AS ALPHA2C ADRENORECEPTOR AGONISTS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) MCCORMICK, Kevin, D. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van BOYCE, Christopher, W. te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MA 02420, ASLANIAN, Robert, G. te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van MANGIARACINA, Pietro te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van DE LERA RUIZ, Manuel te BRANCHBURG, NJ 08876, Verenigde Staten van YU, Younong te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van BIJU, Purakkattle, J. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van HUANG, Chia-Yu te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van LIANG, Bo te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, LIU, Ruiyan te YARDLEY, PA 19067, LIU, Rong-Qiang te KENDALL PARK, NJ 08824, Verenigde Staten van GUISE-ZAWACKI, Lisa te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 409/04 A61P 9/00 A61P 33/02 A61P 31/18 A61P 25/28 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC ASPARTYL PROTEASE INHIBITORS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) ZHU, Zhaoning te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van STAMFORD, Andrew, W. te CHATHAM, NEW JERSEY 07928, MCKITTRICK, Brian te NEW VERNON, NEW JERSEY 07976, (47) (51) C07D 498/04 C07D 487/04 A61P 9/00 A61P 31/18 A61P 25/28 A61P 25/00

125 Nummer 33/ oktober 2010 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASPARTYL PROTEASE INHIBITORS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) ZHU, Zhaoning te PLAINSBORO, NJ 08536, MCKITTRICK, Brian te NEW VERNON, NJ 07976, Verenigde Staten van STAMFORD, Andrew, W. te CHATHAM, NJ 07928, Verenigde Staten van HUANG, Ying te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van SMITH, Elizabeth, M. te VERONA, NJ 07044, (47) (51) C07D 487/04 A61P 31/18 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OCTAHYDROPYRROLO [3, 4-C] PYRROLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS ANTIVIRAL AGENTS. (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LEMOINE, Remy te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94114, MELVILLE, Chris Richard te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, ROTSTEIN, David Mark te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, WANNER, Jutta te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94041, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 498/04 A61P 5/24 A61P 15/18 A61K 31/553 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIDOOXAZEPINE PROGESTERON RECEPTOR MODULATORS. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) REWINKEL, Johannes Bernardus Maria te 5340 BH OSS FOLMER, Brigitte Johanna Bernita te 5340 BH OSS OLLERO-OLLERO, Maria Lourdes te 5340BH OSS IBRAHIM, Hemen te 5340BH OSS (47) (51) C07D 498/20 C07D 498/10 C07D 471/20 A61P 31/04 A61K 31/527 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TRICYCLIC TETRAHYDROQUINOLINE ANTIBACTERIAL AGENTS. (73) Pharmacia & Upjohn Company LLC te KALAMAZOO, MI 49001, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARBACHYN, M. R., c/o Pfizer Global Res. & Dev. te ANN ARBOR, MI 48105, DOBROWOLSKI, P. J., c/o Pfizer Global Res. & Dev. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van HURD, A. R., c/o Pfizer Global Res. & Dev. te ANN ARBOR, MI 48105, MCNAMARA, D. J., c/o Pfizer Global Research & Dev. te ANN ARBOR, MI 48105, PALMER, John, Raymond te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van ROMERO, A. G., c/o Pfizer Global Research & Dev. te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde Staten van RUBLE, James, Craig te GREENWOOD, IN 46143, Verenigde Staten van SHERRY, D. A., c/o Pfizer Global Research & Dev. te ANN ARBOR, MI 48105, THOMASCO, L. M., c/o Pfizer Global Research & Dev. te GROTON, CT 06340, TOOGOOD, P. L., c/o Pfizer Global Research & Dev. te ANN ARBOR, MI 48105, BUNDY, Gordon, L. te KALAMAZOO, MI 49009, Verenigde Staten van MARTIN, Gary, E. te KALAMAZOO, MI , Verenigde Staten van ROMERO, Donna L. te CHESTERFIELD, MO 63005, (47) (51) C07K 14/54 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AMINO ACID SUBSTITUTION MUTANTS OF INTERLEUKIN 13. (73) THE PENN STATE RESEARCH FOUNDATION te UNIVERSITY PARK, PA 16802, Verenigde Staten van (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) DEBINSKI, Waldemar te HERSHEY, PA , Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/13 C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/30 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gehumaniseerd antilichaam (H14.18) van het muizen antilichaam dat bindt aan GD2 en de fusie ervan met IL-2. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GILLIES, Stephen, D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van LO, Kin-Ming te LEXINGTON, MA 02420, (47) (51) C08L 39/06 C08L 25/04 C08F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

126 Nummer 33/ oktober 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF CO-EXTRUDATES COMPOSED OF POLYSTYRENE AND OF A CROSSLINKED POLYVINYLPYRROLIDONE WITH REDUCED RESIDUAL STYRENE MONOMER CONTENT. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MEFFERT, Helmut te BOBENHEIM AM BERG, PIEROBON, Marianna te LUDWIGSHAFEN, ERK, Ates te KARLSRUHE, FEISE, Hermann Josef te KLEINNIEDESHEIM, BAYER, Robert te SINSHEIM, (47) (51) C08F 4/602 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST COMPOSITION COMPRISING GROUP 13 AMIDE DERIVATIVES. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MICHIGAN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROMER, Duane, R. te MIDLAND, MI 48642, ROSEN, Robert, K. te HOUSTON, TX 77005, STEVENS, James, C. te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van TIMMERS, Francis, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van TUINSTRA, Hendrik, E. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/01 C08F 14/18 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERISATION PROCESS. (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) ARCELLA, Vincenzo te NERVIANO, MILANO, Italië (IT) KAPELIOUCHKO, Valeri te ALESSANDRIA, Italië (IT) FERRERO, Stefano te CASCINA GROSSA, ALESSANDRIA, Italië (IT) GARGIULO, Aniello te ALESSANDRIA, Italië (IT) (47) (51) C10M 145/14 C10M 107/28 C08F 265/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERS WITH H-BRIDGE FORMING FUNCTIONALITIES. (73) Evonik RohMax Additives GmbH te DARMSTADT, (72) SCHERER, Markus te KÖLN, HEDRICH, Klaus te FISCHBACHTAL, TSCHEPAT, Wolfgang te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10M 119/22 C10M 107/38 C08L 53/00 C08F 293/00 C08F 283/06 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) FLUORINATED LUBRICANTS. (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) AVATANEO, Marco te SENAGO (MI), Italië (IT) GUARDA, Pier Antonio te ARESE (MI), Italië (IT) MARCHIONNI, Giuseppe te MILANO, Italië (IT) MACCONE, Patrizia te MILANO, Italië (IT) BOCCALETTI, Giovanni te RONCOFERRARO (MN), Italië (IT) (47) (51) C08G 18/75 C08G 18/28 B32B 27/40 B29C 67/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING A FLEXIBLE COMPOSITE ELASTOMERIC POLYURETHANE SKIN. (73) RECTICEL Automobilsysteme GmbH te RHEINBREITBACH, (72) BENOIT, Kristof te 8790 WAREGEM, België (BE) DE WILDE, Peter te 9230 WETTEREN, België (BE) VAN HOUCKE, Geert te 9300 AALST, België (BE) VANLANDSCHOOT, Koen te 9230 WETTEREN, België (BE) VANLUCHENE, Yvan te 8793 WAREGEM, België (BE) DE WINTER, Hugo te 9270 KALKEN, België (BE) (47) (51) C08L 61/34 C08L 61/00 C08G 73/06 C08G 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) THERMOSETTING COMPOSITION. (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SETIABUDI, Frans te ESCHBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 79/04 C07D 251/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYPHOSPHATE DERIVATIVE OF A 1,3,5-TRIAZINE COMPOUND,

127 Nummer 33/ oktober 2010 METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ITS USE. (73) Chemische Fabrik Budenheim KG te BUDENHEIM, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NÄGERL, Hans-Dieter te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK FUTTERER, Thomas te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK MANS FIBLA, Vincens te E BADALONA, Spanje (ES) GARCIA MARTINEZ, David te E ZARAGOZA, Spanje (ES) TORTOSA GIMENO, Eduardo te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C08J 9/36 C08G 12/32 C08F 220/56 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOAMED MATERIAL AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF SAID FOAMED MATERIAL. (73) UNIVERSITÄT ZU KÖLN te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) STREY, Reinhard te KÖLN, SOTTMANN, Thomas te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SCHWAN, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 4/00 C09D 167/08 C09D 151/08 C08F 283/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS COATING COMPOSITION. (73) Akzo Nobel Coatings International BV te ARNHEM (72) THIEL, Detlef te KÖLN, BUSS, Irene te PULHEIM, (47) (51) C11D 3/37 C11D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER FOR TREATING SURFACES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BECKER, Heike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DEGEN, Hans-Jürgen te LORSCH, BONDSREPUBLIEK GUZMANN, Marcus te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GAß, Tanja te FRANKENTHAL, BRAIG, Volker te WEINHEIM- LÜTZELSACHSEN, (47) (51) C12P 13/14 C12N 1/20 C07K 14/27 C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) L-GLUTAMIC ACID-PRODUCING MICROORGANISM AND A METHOD FOR PRODUCING L-GLUTAMIC ACID. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HARA, Yoshihiko c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IZUI, Hiroshi c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ITO, Hisao c/o Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/078 A61L 2/00 A61K 39/42 A61K 35/12 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CLEARANCE OF RAS-MEDIATED NEOPLASTIC CELLS FROM MIXED CELLULAR COMPOSITIONS USING REOVIRUS. (73) Oncolytics Biotech Inc. te CALGARY, AB T2N 1X7, Canada (CA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MORRIS, Donald te CALGARY, ALBERTA T2Z 2S1, Canada (CA) THOMPSON, Bradley, G. te CALGARY, ALBERTA T2N 0Z5, Canada (CA) COFFEY, Matthew, C. te CALGARY, ALBERTA T2N 3L4, Canada (CA) (47) (51) C12N 7/02 C12N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for purifying viruses. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Tang, John, Chu-Tay te LIVINGSTON NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van Vellekamp, Gary J. te HIGHLAND PARK NEW JERSEY 08904, Bondoc, Laureano L., Jr. te PISCATAWAY NEW JERSEY 08854, (47) (51) C12N 9/24 C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALKALI-TOLERANT XYLANASES. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VAN SOLINGEN, Pieter te NL-2671 VZ NAALDWIJK WILLIAMS, Diane P. te HOPKINTON, MA 01748, Verenigde Staten van IVERSON, Sara te LEXINGTON, MA 02173, FARRELL, Roberta Lee te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van

128 Nummer 33/ oktober 2010 HERBES, Wilhelmina Theresia te NL BV NOORDWIJK VAN DER KLEIJ, Wilhelmus Antonius te NL-2671 DG NAALDWIJK HERWEIJER, Margaretha Adriana te NL-1018 VG AMSTERDAM VAN BECKHOVEN, Rudolf F.W.C. te NL-4834 EK BREDA QUAX, Wilhelmus Johannes te NL VB VOORSCHOTEN GOEDEGEBUUR, Frits te NL-3137 NA VLAARDINGEN JONES, Brian Edward te NL-2263 VA LEIDSCHENDAM (47) (51) C12N 15/62 C07K 14/54 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) IMPROVEMENT OF HOMOGENEITY AND SECRETION OF RECOMBINANT PROTEINS IN MAMMALIAN SYSTEMS. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AMITAI, Hagit te REHOVOT, Israël (IL) CHITLARU, Edith te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) C12N 9/90 C12N 9/12 C12N 9/10 C12N 15/82 A01H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO PROTEIN PRODUCTION. (73) Greenovation Biotech GmbH te FREIBURG I.BR, (72) GORR, Gilbert te FREIBURG, LAUNHARDT, Heike te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK STEMMER, Christian te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK RODRIGUEZ FRANCO, Marta te FREIBURG, (47) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD TO PRODUCE SUCCINIC ACID FROM RAW HYDROLYSATES. (73) UT-Battelle, LLC te OAK RIDGE, TN , Verenigde Staten van UChicago Argonne, LLC te CHICAGO, ILLINOIS 60637, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) NGHIEM, Nhuan, Phu te KNOXVILLE, TN 37923, Verenigde Staten van DONNELLY, Mark te WARRANVILLE, IL 60555, Verenigde Staten van SANVILLE-MILLARD, Cynthia, Y. te PLAINFIELD, IL 60544, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/569 C12Q 1/37 C07K 14/00 A61P 35/00 A61P 33/00 A61P 31/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EPITOPE SYNCHRONIZATION IN ANTIGEN PRESENTING CELLS. (73) Mannkind Corporation te VALENCIA, CALIFORNIA 91355, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) SIMARD, John, J., L. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA Z6G1A6, Canada (CA) DIAMOND, David, C. te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van LEI, Xiang-Dong te GERMANTOWN, MARYLAND 20876, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/48 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR IDENTIFYING A MARK APPLIED ON A SOLID BODY. (73) Secutech International Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BERTLING, Wolf te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KOSAK, Hans te BONN, BAUER, Georg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK WALTER, Harald te 8810 HORGEN, Zwitserland (CH) JOSTEN, André te HEMHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doorlichtwerkwijze voor het identificeren van PUFA-PKS in monsters. (73) Nutrinova Nutrition Specialties & Food Ingredients GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LUY, Markus te 3911 RIED - BRIG, Zwitserland (CH) RÜSING, Matthias te KÖLN, (47) (51) C23C 14/34 C23C 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDIUM OXIDE/CERIUM OXIDE SPUTTERING TARGET, TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND PROCESS FOR PRODUCING TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM. (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) INOUE, Kazuyoshi, Central Research Laboratories te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP)

129 Nummer 33/ oktober 2010 MATSUBARA, Masato, Central Research Laboratories te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TOMAI, Shigekazu, Central Research Laboratories te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) D01F 6/36 D01F 6/16 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROSPINNING PROCESS. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) HELLRING, Stuart D. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15243, RAGUNATHAN, Kaliappa G. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, BALOG, Kenneth J. te TARENTUM, PENNSYLVANIA 15084, Verenigde Staten van (47) (51) D05C 15/00 D04H 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carpet primary backing material. (73) Johns Manville te DENVER CO 80202, (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) Shen, ChangQing te LAKEWOOD, COLORADO 80228, Verenigde Staten van Aseere, Lester M. te PARKER, COLORADO 80138, Verenigde Staten van (47) (51) E02D 29/02 E02D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Gabion. (73) Betafence Holding NV te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) EGGERMONT, Frederique, Ivan, Maurice, Alois te 8550, ZWEVEGEM, België (BE) (47) (51) E03C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Swivel collar for operating a discharge valve of drain and overflow fittings in a bath tub. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Pohl, Achim te DARMSTADT, Fiegl, Tomas te DARMSTADT, (47) (51) E04H 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Floating shutter. (73) Abri Blue te SPAY, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roux, Régis te EYZIN-PINET, (47) (51) E04H 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Inrichting die toelaat de overkapping van de opening van een bassin van een zwembad weg te nemen en/of te plaatsen door lage overkappingen van het type naast elkaar geplaatste overkappingselementen. (73) Abrisud te L'ISLE JOURDAIN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CHAPUS, Charles te F AURADE, (47) (51) E04H 6/06 B66F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PARKING APPARATUS FOR MOTOR VEHICLES. (73) Otto Wöhr GmbH te KORNTAL-MÜNCHINGEN 1, (72) WARNEKE, Wolfgang te ISPRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Slot. (73) Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Teubner, Uwe te WUPPERTAL, Altenburg, Peter te VELBERT, (47) (51) E21B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLATED ELECTRICAL CONNECTION IN A DRILL STRING. (73) Merlin Technology, Inc. te KENT WA 98032, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CHAU, Albert, W. te WOODINVILLE, WA 98072, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 47/09 E21B 47/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) INTEGRATED MAGNETIC RANGING TOOL. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TX 77072, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) KENNEDY, Timothy, Wayne te

130 Nummer 33/ oktober 2010 LEDUC, ALBERTA T9E 8B2, Canada (CA) SCHNELL, Rodney, Alan te CALGARY, ALBERTA T2W 5X7, Canada (CA) VANDAL, Bryan, Armand te CALGARY, ALBERTA T3L 2Y6, Canada (CA) (47) (51) E21B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TESTING PROCESS FOR ZERO EMISSION HYDROCARBON WELLS. (73) Eni S.p.a. te ROME, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BERETTA Enzo te SPINO D'ADDA (CREMONA), Italië (IT) TIANI, Alessandro te MILAN, Italië (IT) LO PRESTI, Gaetano te GELA (CALTANISSETTA), Italië (IT) (47) (51) E21D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Terugwinning van fluïdum. (73) Atlas Copco Mai GmbH te 9710 FEISTRITZ/DRAU, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BUREAU, Mario te CANDIAC, QUÉBEC J5R 5R1, Canada (CA) (47) (51) F01C 9/00 F01C 1/077 F01C 1/073 F01C 1/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Internal combustion engine comprising a hollow annular stator, a rotor in said stator and at least two pistons movable in the stator. (73) Meester, Leendert Johannes te 1624 TE HOORN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Meester, Leendert Johannes te 1624 TE HOORN (47) (51) F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Seal in gas turbine. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Khanin, Alexander te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Fokine, Arkadi te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Konter, Maxim te 5313, KLINGNAU, Zwitserland (CH) Vorontsov, Sergey te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) (47) (51) F01L 13/06 F01L 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbrandingsmotor met een motorreminrichting. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dilly, Hans-Werner, Ing. te DIETENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01N 3/28 F01N 3/021 F01N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nabehandelingselement voor afgas voor het verwijderen van schadelijke stoffen en/of partikels uit het afgas van een interne verbrandingsmotor. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, (47) (51) F02B 47/10 B63G 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) CLOSED CYCLE ENGINE. (73) BAE Systems PLC te 6 CARLTON GARDENS LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) PEARSON, John, Barrington te CUMBRIA LA14 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F04D 29/049 F04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ROTARY PUMP WITH COAXIAL MAGNETIC COUPLING. (73) H. Wernert & Co. ohg te MÜLHEIM AN DER RUHR, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PLATT, Werner te DUISBURG, (47) (51) F16B 13/12 F16B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunststofplug met spreidbenen. (73) MEA Befestigungssysteme GmbH te AICHACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BERGER, Xaver te AICHACH, SCHÜLKE, Rudolf te AICHACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 35/04 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22)

131 Nummer 33/ oktober 2010 (54) Fastener with removable element (73) Chuang, Shu-Yun te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) Tseng, Yu-Sheng te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) Chuang, Shu-Yun te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) Tseng, Yu-Sheng te LIJHU TOWNSHIP 821, Taiwan (TW) (47) (51) F16B 5/02 F16B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Beslagschroef, in het bijzonder voor meubelbeslag. (73) SPAX International GmbH & Co. KG te ENNEPETAL, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Langewiesche, Frank te SPROCKHÖVEL, (47) (51) F16D 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elastische askoppeling met ongelijke rubberlichamen. (73) Hackforth GmbH te HERNE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BAIKIE, John te DÖRSTEN, (47) (51) F16H 61/662 F16H 55/56 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSMISSION WITH PULLEYS AND A DRIVE BELT. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DER LEEST, Adrianus, Johannes, Wilhelmus te NL-5388 RX NISTELRODE (47) (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Continuously variable transmission with at least two pumps conntected in series. (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026RA TILBURG (72) Van Wijk, Elias te 3481 LM HARMELEN Van Spijk, Johannes Gerardus Ludovicus Maria te 5151 MR DRUNEN (47) (51) F16L 37/56 A61H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID CONDUIT CONNECTOR APPARATUS. (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te DIEGEM (72) TESLUK, Christopher te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde Staten van BOCK, Malcolm te MEDFIELD, MA 02052, (47) (51) F21Y 103/00 F21W 131/40 F21V 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Luminaire generating an elongated light distribution pattern. (73) BÄ*RO GmbH & Co. KG te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kirsten, Martin Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luchtgeleidingselement. (73) Wildeboer, Werner te WEENER, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wildeboer, Werner, Dipl.-Ing. te WEENER, BONDSREPUBLIEK Harms, Thomas, Dipl.-Ing. te AURICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F41H 5/007 (11) EP (21) EP (22) (54) REACTIVE PROTECTIVE DEVICE. (73) GEKE Technologie GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FUCKE, Wolfgang te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK HAMPEL, Jan te ALTENBEKEN, BONDSREPUBLIEK RÖMER, Hans-Jürgen te DIEMELSTADT, BONDSREPUBLIEK WEIHRAUCH, Günter te EFRINGEN-KIRCHEN, KELLNER, Gerd te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR AUTOMATICALLY DETERMINING THE POSITION OF A MEASURING ARM ON THE BASIS OF AN ARRAY OF REFERENCE POINTS. (73) Hexagon Metrology AB te NACKA STRAND, STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Eaton, Homer L. te CARLSBAD CA 92008, (47)

132 Nummer 33/ oktober 2010 (51) G01F 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Watermeter met een separate aansluitstomp. (73) M & FC Holding LLC te RALEIGH, NC , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lang, Gerhard Maschinenbautechniker te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03F 7/00 G01N 27/327 C12Q 1/00 C08L 83/12 C08G 77/46 B41M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOSENSORS AND METHODS FOR MAKING AND USING THEM. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) SHAH, Rajiv te PALOS VERDES, CA 90275, SOUNDARARAJAN, Gopikrishnan te NORTH HILLS, CA 91343, Verenigde Staten van GOTTLIEB, Rebecca, K. te CULVER CITY, CA 90232, Verenigde Staten van HOSS, Udo te SHERMAN OAKS, CA 91403, GROVENDER, Eric, A. te MALIBU, CA , Verenigde Staten van PENDO, Shaun te SANTA MARIA, CA 93455, (47) (51) G01N 33/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of controlling paper food grade and apparatus for carrying out said method. (73) Papeterie de Raon te RAON L'ETAPE, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Floccia, Louis te CLAIX, Fernandes, Jean-Carlos te GRENOBLE, Bortolotti, Marc te RAON L'ETAPE, Gallaire, Pascal te DESTORD, L'Huillier, Bénédicte te MORIVILLE, (47) (51) G01N 33/537 G01N 33/531 G01N 33/53 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijzen voor de meting van de potentie van glatirameeracetaat. (73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te PETACH-TIKVA, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KLINGER, Ety te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) G01N 33/86 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND ASSAYS FOR DISTINGUISHING BETWEEN DIFFERENT FORMS OF DISEASES AND DISORDERS CHARACTERIZED BY THROMBOCYTOPENIA AND/OR BY SPONTANEOUS INTERACTION BETWEEN VON WILLEBRAND FACTOR (vwf) AND PLATELETS. (73) Ablynx N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) UMC Utrecht Holding B.V. te 3584 CM UTRECHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DE GROOT, Philip, G. te NL-1411 JX NAARDEN FIJNHEER, Rob te NL-3723 DL BILTHOVEN LENTING, Peter, J. te NL-1025 CW AMSTERDAM SILENCE, Karen te B-3090 OVERIJSE, België (BE) (47) (51) G01R 19/25 G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-FREQUENCY ELECTRICAL SIGNAL SAMPLING DEVICE. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GHIS, Anne te F SAINT MARTIN D'HERES, OUVRIER-BUFFET, Patrice te F SAINT-JORIOZ, ROLLAND, Nathalie te F VILLENEUVE D'ASCQ, BENLARBI-DELAI, Aziz te F VILLENEUVE D'ASCQ, (47) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONCEPT FOR LOCATING A POSITION ON A TRAVEL PATH. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) MEYER, Steffen te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HUPP, Jürgen te NÜRNBERG, LOIDL, Karin te SENDEN, (47) (51) G06T 17/00 G01S 15/89 A61B 8/14 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ULTRASONIC METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING MOVEMENTS OF OBJECTS. (73) TomTec Imaging Systems GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, (74) Ferguson te Amersfoort

133 Nummer 33/ oktober 2010 (72) Schreckenberg, Marcus te FREISING, BONDSREPUBLIEK Rossmanith, Alexander te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Baumann, Rolf te MÜNCHEN, Kapetanakis, Stam te LONDON SE 22 8PU, GROOT BRITTANNIË (GB) Monaghan, Mark te CROYDON SURREY, CR0 5DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01V 3/12 G01V 1/36 G01V 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and Apparatus for Reducing Induction Noise in Measurements made with a Towed Electromagnetic Survey System. (73) PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ronaess, Marit te N-1346, LYSAKER, Noorwegen (NO) Lindqvist, Ulf Peter te SE , SEGELTORP, Zweden (SE) (47) (51) G03F 7/00 B82B 3/00 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (21) EP (22) (54) A FLEXIBLE NANO-IMPRINT STAMP. (31) (73) NIL Technology APS te 2800 KGS. (32) LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NIELSEN, Theodor te DK-1561 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) KRISTENSEN, Anders te DK-2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) HANSEN, Ole te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (47) (51) G05D 23/19 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved control panel. (73) Honeywell Technologies Sarl te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) (72) Agema, Eugene te 1444 VS PURMEREND NH (47) (51) H04L 9/00 H04K 1/00 G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED NATURAL MONTGOMERY EXPONENT MASKING. (73) SanDisk IL Ltd te OMER 84965, Israël (IL) (72) GRESSEL, Carmi te KVUTZAT URIM, Israël (IL) DOLGUNOV, Boris te TEL AVIV, Israël (IL) DEROUET, Odile te F SAINT HILAIRE DU HARCOUET, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for generating a reverse binary patch. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Scian, Anthony F. te WATERLOO ONTARIO N2T 2N6, Canada (CA) Dahms, John F.A. te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) (47) (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (54) Communication apparatus and communication method for determining communication identifiers. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Fujii, Kunihide, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) Morita, Tadashi, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) Arisawa, Shigeru, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) Takayama, Yoshihisa, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G07F 7/10 G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR USING STANDARDISED BANK SERVICES VIA THE MOBILE RADIOTELEPHONE SERVICE. (73) T-Mobile Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BREITBACH, Thomas te D NICKENICH, BONDSREPUBLIEK CONRAD, Alan te D KÖNIGSWINTER, MARINGER, Günter te D BONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08B 25/12 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deurterminal met noodknopafdekking. (73) Dorma GmbH + Co. KG te Ennepetal, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHWEITZER, Falko te D SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Providing traffic information relating to a congestion tendency. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Joon Hwi te SEOUL, Zuid-Korea (KR)

134 Nummer 33/ oktober 2010 Seo, Chu Hyun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Young In te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Mun Ho te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Joe, Moon Jeung te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yi, Dong Hoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choi, Hyong Chol te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Providing information relating to traffic congestion tendency and using the same. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lee, Joon Hwi te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Seo, Chu Hyun te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Young In te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Mun Ho te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G10L 15/28 G08G 1/14 G07B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of retrieving vehicle related information from a parking right database and mobile querying device adapted for carrying out such a method. (73) Parkmobile Group B.V. te 1112 XR DIEMEN (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Veltenaar, Rudolf te 6957 AX LAAG SOEREN (47) (51) H01S 5/0683 H01S 5/068 G11B 7/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for controlling an optical power level. (73) Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Lee, Gab Jae te KEOCHANG-GOON KYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 23/03 C08J 11/06 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Shell material for recording media. (73) Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Inagaki, Yasuhito c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) Sawaguchi, Masahiro c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) Hasegawa, Daisuke c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) Kawamura, Tadanori c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G21F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MATERIAL FOR NEUTRON SHIELDING AND FOR MAINTAINING SUB-CRITICALITY BASED ON VINYLESTER RESIN. (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VALIERE, Martine te F PUTEAUX, (47) (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for analysing of atomic and/or molecular elements with wavelength dispersive x-ray spectrometric devices. (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Michaelsen, Carsten, Dr. te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Bormann, Rüdiger, Prof. te ROSENGARTEN, Wiesmann, Jörg te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/153 H01J 37/145 H01J 37/141 (11) EP (21) EP (22) (54) Electric-magnetic field generating element and assembling method for same. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Salvesen, Carlo te MASSING, Degenhardt, Ralf te LANDSHAM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/26 H01J 37/153 H01J 37/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electron microscope. (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kaneyama, Toshikatsu te AKIRUNO, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/683 H01L 21/673 (11) EP (21) EP (22)

135 Nummer 33/ oktober 2010 (31) (32) (33) (54) Assembly of power semiconductor modules and device for positioning and method for surface treatment of said power semiconductor modules. (73) Semikron Elektronik GmbH & Co. KG Patentabteilung te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jost, Jakob te LANGENZENN, (47) (51) H01L 31/18 H01L 21/762 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for making thin film devices intended for solar cells or SOI applications. (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Solanki, Chetan Singh te 3000 LEUVEN, België (BE) Bilyalov, Renat te 3390 TIELT-WINGE, België (BE) Poortmans, Jef te 3010 KESSEL-LO, België (BE) (47) (51) H01L 23/373 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Switching assembly with bond connection. (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lederer, Marco te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Walenta, Nicole te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Doped organic semiconductor material. (73) Novaled AG te DRESDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Werner, Ansgar te DRESDEN, Lux, Andrea te DRESDEN, (47) (51) H01M 8/12 H01M 8/02 C22C 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Materiaal toegepast bij hoge temperaturen. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) QUADAKKERS, Willem, Joseph te NL-6363 EG WIJNANDRADE SHEMET, Vladimir te JÜLICH, SINGHEISER, Lorenz te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEMBRANE ELECTRODE UNIT. (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) KOEHLER, Joachim te GRUENDAU, BONDSREPUBLIEK GELZ, Markus te HANAU- GROSSAUHEIM, ZUBER, Ralf te GROSSOSTHEIM, (47) (51) H05G 1/00 H01S 3/097 H01J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL OF THE SPATIO- TEMPORAL UNIFORMITY OF A PULSED GAS LASER BEAM. (73) Excico Group N.V. te 2018 ANTWERPEN, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MAKAROV, Maxime te VIROFLAY, STEHLE, Marc te F MEUDON, (47) (51) H04B 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR MODULATING THE LIGHT EMISSION OF A LIGHTING DEVICE. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te EINDHOVEN (74) Ir. Peters c.s. te Eindhoven (72) LINNARTZ, Johan Paul Marie Gerard te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ko, Woo Suk LG ELECTRONICS INC. IP GROUP te SEOUL , Zuid- Korea (KR) Moon, Sang Chul LG ELECTRONICS INC. IP GROUP te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 1/40 (11) EP (21) EP (22) (54) SCANNER AND METHOD OF SCANNING. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) VAN MIL, Cornelis, Bartholomeus, Maria te NL-5953 PW REUVER

136 Nummer 33/ oktober 2010 JAMAR, Jacobus, Hubertus, Theodoor te NL-5512 BN VESSEM GORTER, Robertus, Johannes, Adam te NL-3572 TX UTRECHT (47) (51) H04N 7/32 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP97/00834 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Video encoding and decoding. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Sekiguchi, Shunichi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Murakami, Tokumichi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Isu, Yosimi te 2-CHOME, CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Yuri te 2-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H05G 1/04 G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) X-RAY SOURCE ASSEMBLY HAVING ENHANCED OUTPUT STABILITY, AND FLUID STREAM ANALYSIS APPLICATIONS THEREOF. (73) X-RAY OPTICAL SYSTEMS, INC. te EAST GREENBUSH, NEW YORK 12061, (72) RADLEY, Ian te GLENMONT, NY 12077, BIEVENUE, Thomas, J. te DELMAR, NY 12054, Verenigde Staten van BURDETT, John, H., Jr. te CHARLTON, NY 12302, Verenigde Staten van GALLAGHER, Brian, W. te GUILDERLAND, NY 12084, SHAKSHOBER, Stuart, M. te HUDSON, NY 12534, Verenigde Staten van CHEN, Zewu te SCHENECTADY, NY 12303, MOORE, Michael, D. te ALPLAUS, NY 12008, Verenigde Staten van (47) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for producing extreme UV radiation. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO 100, Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Yabuta, Hironobu c/o Ushio Inc. te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) Sumitomo, Taku c/o Ushio Inc. te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) (47) (51) H05K 3/12 H01L 51/40 B41J 3/407 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for creating fine lines using inkjet technology. (73) PIXDRO LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Vronsky, Eli te 47212, RAMAT HASHARON, Israël (IL) (47)

137 Nummer 33/ oktober 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Polymorphic modifications of 2-(3-cyano-4-isobutyloxyphenyl)-4-methyl-5-thiazole-carboxylic acid and processes for the preparat. (71) Teijin Pharma Limited te Tokyo, Japan (JP) (73) Teijin Pharma Limited te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Febuxostat. (93) EU/1/08/447/ (93)

138 Nummer 33/ oktober 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

139 Nummer 33/ oktober 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie A61F 2/ G06F 17/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Datum eerste publicatie Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek om advies Bezwaarschrift AWB Datum publicatie EP2 EP A61K 38/ Oppositie EP A61K 9/ Verzoek herstel vorige toestand EP C10M 159/ Oppositie EP EP EP EP EP EP E05D 3/ C07D401/ A61K 45/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP B01J 19/ Verzoek herstel vorige toestand EP C04B 35/ Oppositie EP F04B 53/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61K 39/ Oppositie EP EP C08F 2/ Oppositie Oppositie EP C08G 18/ Oppositie EP A61K 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP C12P 21/ Oppositie EP C07K 14/ Verzoek herstel vorige toestand EP G02B 7/ Oppositie EP EP A61K 9/ Oppositie Oppositie EP B05D 1/ Oppositie EP EP E01B 19/ Oppositie Oppositie EP G08B 25/ Oppositie EP A61B 5/ Oppositie EP A61M 25/ Oppositie EP H04N 7/ Oppositie EP A01K 5/ Verzoek herstel vorige toestand EP E01F 15/ Oppositie

140 Nummer 33/ oktober 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C12N 5/ Oppositie afgewezen EP H04W 84/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01N 29/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G09F 3/ Oppositie beëindigd EP G06K 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C04B 41/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 1/ Oppositie beëindigd EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G08B 25/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP D01D 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F16L 59/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01F 5/ Oppositie afgewezen EP H04B 10/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

141 Nummer 33/ oktober 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Cisco Systems, Inc. Cisco Technology, Inc PH Medical B.V. Rowa Nederland B.V G08G 1/ A61J 7/00 EP Pluggit International B.V F24F 1/00 EP ViroLogik GmbH A61K 31/00 EP Piramal Life Science Limited A61K 31/7008 EP EP EP EP EP EP EP CONTINENTAL MATADOR RUBBER S.R.O. Continental Reifen Deutschland GmbH CONTINENTAL MATADOR RUBBER S.R.O. Continental Reifen Deutschland GmbH Heinen Freezing GmbH & Co. KG Dritte Patentportfolio Beteiligungsgesellschaft mbh & Co.KG Klemens Kohlgrüber Bayer Technology Services GmbH INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE B29D 30/ B29D 30/ B65G 21/ A61K 31/ B01D 1/ C07C 59/52 EP ReVision Therapeutics, Inc A61K 31/167 EP BABAS S.R.L B65D 65/46 EP EP EP EP EP Service Public de Wallonie Direction Générale Opérationnelle de l'economie, de l'emploi et de la Recherche, Dépt. du Dévelop G01S 5/02 Cisco Systems, Inc. Cisco Technology, Inc. Ilja Keikov Keikov Sincera Grupp AS H04M 1/27 F04C 3/06 EP FAVINI S.r.l D21H 17/01 EP EP EP EP EP EP Cisco Systems, Inc. Cisco Technology, Inc. Cisco Systems, Inc. Cisco Technology, Inc. Cisco Systems, Inc. Cisco Technology, Inc H04N 7/18 H04M 1/57 H04Q 3/00 EP Pluggit International B.V F24F 7/06

142 Nummer 33/ oktober 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Erasteel Kloster Aktiebolag Uddeholms AB C22C 33/02 EP Uddeholms AB C22C 38/24 EP Uddeholms AB C22C 33/02 EP Piramal Life Science Limited A61K 31/7008 EP Uddeholms AB C22C 38/24 EP Uddeholms AB C22C 33/02 EP Evonic Cyro LLC B32B 21/08 EP EP Cofav S.p.A. in Liquidation FAVINI S.r.l D21H 17/01 EP Uddeholms AB C22C 38/24 EP Uddeholms AB C22C 38/24 EP Uddeholms AB C22C 38/24

143 Nummer 33/ oktober 2010 MED overige mededelingen. EP D05C 17/02 Best Wool Carpets B.V. te Best Interface International B.V. te Scherpenzeel Indiening volledige afstand EP C08L 23/10 Kobusch-Sengewald GmbH Herpublicatie & Co.KG te Warburg. Onterecht vervallen Publicatie verval IE nummer 2010/18 EP B65D 85/50 Biotop te Paris Herpublicatie Te vroeg verleend door het E.O.B. Verlenigsdatum dus onterecht Publicatie op IE 2010/22 EP C12N 15/10 ETH Zürich te Zürich Herpublicatie Abusievelijk vervallen Verval datum Publicatie verval IE nummer 2010/14 Octrooi van kracht op EP B64B 1/06 Delcon Deutsche Luftfahrt Consult Gm te Wildau Herpublicatie Te vroeg verleend Verlenigsdatum dus onterecht Publicatie op IE 2010/22 EP B60C 27/06 Grizzly Snow Grip GmbH te Nürnberg Herpublicatie te vroeg verleend Verleningsdatum dus onterecht Publicatie op IE 2010/19 EP B60C 27/10 Grizzly Snow Grip GmbH Herpublicatie te Nürnberg te vroeg verleend Verleningsdatum dus onterecht Publicatie op IE 2010/19

144 Nummer 33/ oktober 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen

145 Nummer 33/ oktober 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst