Nummer 39/10 17 november 2010

Transcription

1 Nummer 39/10 17 november 2010

2 Nummer 39/ november 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 39/ november 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 108 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 144 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 145 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 146 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 147 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 148 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 149 Heading MED Contains data concerning other communications. 150 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 151 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 39/ november 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 39/ november 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 39/ november 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) B65D 41/04 A01G 9/10 (21) (22) (54) Kweekvat voor planten. (71) Chao-Chiang Lee te Changhua, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Chao-Chiang Lee te Changhua, Taiwan (TW) (41) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Gizzard peeler and method of peeling a gizzard. (71) Meijn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Tom Cornelis Jansen te Oostzaan Remco Spijker te Oostzaan (41) (51) A22C 21/06 A22C 21/00 (21) (22) (54) Apparatus for conveying organ packages to a processing station. (71) Meijn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Remco Spijker te Oostzaan Tom Cornelis Jansen te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan (41) (51) B65D 85/78 A47J 43/27 A23G 9/04 (21) (22) (54) Halfproduct, product en werktuig voor het vervaardigen van een milkshake. (71) Infodish B.V. te Hengelo Marc Oude Luttikhuis te Hengelo (72) Michael Jurjen Westdijk te Enschede Jan Gerhard Land te Enschede (41) (51) A47B 91/02 A47B 9/00 (21) (22) (54) Meubel en werkwijze voor het stabiliseren van een dergelijk meubel. (71) Cornelis Tadema te Hoevelaken (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Tadema te Hoevelaken (41) (51) F24C 3/08 A47B 77/08 (21) (22) (54) Keukeninrichting en werkwijze voor het verschaffen van een werkblad voor een keuken. (71) ABK InnoVent B.V. te Doetinchem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Berend Kruse te Zeddam (41) (51) H01F 38/14 A47J 43/044 A47J 31/44 (21) (22) (54) Device for frothing milk or other milk based liquids. (71) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Tsang Wai Yip te Kwun Tong, Hong Kong (HK) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren (41) (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Oorsensor systeem voor niet invasieve meting van grootheden. (71) Agis Harmelen Holding B.V. te Harmelen (74) Ir. Klavers te Almere (72) Gerard Marie Griffioen te Harmelen (41) (51) A63B 59/00 A63B 23/16 A61B 5/22 (21) (22) (54) Exercise-apparatus. (71) Academisch Medisch Centrum bij de Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Lieuwe Jan Spreeuwers te Hengelo Dick Spreeuwers te Amersfoort (41) (51) A61M 5/44 A61M 5/31 A61M 5/178 (21) (22) (54) Houder voor een aan een lichaam toevoeren van vloeibaar materiaal die verwarmbaar is door een exotherme reactie. (71) Mahayana Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mart Frans Pieter Sips te Amsterdam Oda Snoep te Amsterdam (41) (51) B01J 19/00 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 13/00 (21) (22) (54) Microfluidic apparatus and method for generating a dispersion. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Koen Cornelis van Dijke te Bennekom Catharina Gerarda Petronella Henrica Schroën te Heelsum Remko Marcel Boom te Ede Gert Veldhuis te Hengelo Albert van der Padt te Apeldoorn (41) (51) B05C 17/01 (21) (22) (54) Hulpstuk voor een spuitinrichting. (71) U&D Fasion Traders B.V. te Galder (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Corstiaan Johannes van Goolen te Hoogblokland (41) (51) B23Q 11/00 B08B 15/04 (21) (22) (54) Stofzuigermondstukhouder, stofzuigermondstuk, boormachinekop, kit. (71) Collect Systems Europe B.V. te Wassenaar

7 Nummer 39/ november 2010 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Frans Meindert Veendorp te Wassenaar (41) (51) B25J 9/10 B25J 19/00 B25J 17/02 (21) (22) (54) Delta robot. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Justus Laurens Herder te Den Haag Volkert van der Wijk te Benschop (41) (51) B62M 7/14 (21) (22) (54) One wheeled propelled trailer. (71) Christopher Blake te Rotterdam (72) Robert Becker te Saint Jean de Gonville, (31) 0703/08 (32) (33) Zwitserland (41) (51) B63G 13/00 (21) (22) (54) Ship with anti-boarding means comprising a plurality of fluid dispensing nozzles and a method for protecting at least a part of the ship from an illegal entering. (71) Qimar bvba te Zandhoven, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) René Fransiscus Vriesinga te Antwerpen, België (BE) Roland Egbert Johannes Pijl te Schagen (41) (51) B65D 3/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het vanuit een houder afgeven van een medium en werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (71) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Paulo Nervo te Duizel (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B65D 85/30 B65D 85/12 B65D 5/50 A24F 15/00 (21) (22) (54) Inrichting ter bescherming van rookproducten. (71) Agio Sigarenfabrieken N.V. te Duizel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frank Peeters te Duizel (41) (51) B66B 5/00 (21) (22) (54) Verend lifthek. (71) Michel de Regt te Nootdorp (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michel de Regt te Nootdorp (41) (51) B66B 9/08 (21) (22) (54) Elektronisch regelsysteem voor het horizontaal houden van een stoel of platform van een traplift. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bernardus Johannes Maria Leerkotte te Oldenzaal (41) (51) B67D 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het gedoseerd afgeven van een in een houder opgenomen vloeistof. (71) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Dominicus Jan van Wijk te Helmond (41) (51) C10J 3/56 (21) (22) (54) Inrichting voor het vergassen van materiaal. (71) HoSt FT B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik François de Kant te Hengelo Herman Klein Teeselink te Enschede (41) (51) E01D 19/06 (21) (22) (54) Met een voegovergang uitgeruste brug van een snelweg. (71) Gebr. Van Kessel B.V. te Buren (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Henk Hanselaar te Buren (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoer met verruwde laag. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E04F 15/14 E04B 1/66 E03F 5/04 A47K 3/40 A47K 3/00 (21) (22) (54) Dubbelzijdige doekverbinding. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (41) (51) E03F 7/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het onderzoeken van waterstromen in afvalwatertransportleidingen. (71) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort Stistewa B.V. te ROOSENDAAL (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lennard Cees Stigter te ROOSENDAAL (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E04H 17/14 (21) (22) (54) Hekwerk, en inrichting en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (71) Esedco Beheer B.V. te Joure (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edward Wouter HoogAntink te

8 Nummer 39/ november 2010 Joure Esther Pit te Joure (41) (51) E06B 3/96 E06B 3/54 E06B 1/70 (21) (22) (54) Raam voor een glaspaneel. (71) De Toekomst Timmerfabriek B.V. te Andijk (72) Alphons Klabbers te Dronten (41) (51) F21V 19/00 (21) (22) (54) Lampion. (71) Jan Aart Bijl te Leusden (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jan Aart Bijl te Leusden (41) (51) G01B 7/012 (21) (22) (54) Inrichting voor de meting van krachtcomponenten. (71) SIOS Messtechnik GmbH te Ilmenau, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerd Jäger te ILMENAU, (31) (32) (33) (41) (51) G01N 1/22 B65D 65/38 (21) (22) (54) Asbestpomphoes. (71) Nebojsa Stojiljkovic te Rotterdam (72) Nebojsa Stojiljkovic te Rotterdam (41) (51) G01N 21/954 G01B 11/16 (21) (22) (54) Method for inspecting the structural strength of pipelines. (71) Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Koen Kinsbergen te Mortsel, België (BE) (41) (51) G02B 5/136 (21) (22) (54) Zone-optimized mirrors and optical systems using same. (71) Media Lario S.r.L. te Bosisio Parini (LC), Italië (IT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Fabio Zocchi te SAMARATE, Italië (IT) Jacques Kools te SIMIANE COLLONQUE, (31) 12/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/00 G02B 9/00 (21) (22) (54) Inspection apparatus employing wide angle objective lens with optical window. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Lev Ryzhikov te Norwalk, Connecticut, Verenigde Staten van Yuli Vladimirsky te Weston, Connecticut, Verenigde Staten van James Walsh te Newtown, Connecticut, Verenigde Staten van (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Immersion Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Laurentius van Bokhoven te VELDHOVEN Nicolaas ten Kate te ALMKERK Raymond Lafarre te Helmond Henricus Castelijns te Bladel Petrus Arts te ECHT (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G10D 7/10 (21) (22) (54) A wind instrument with an adjustable receiver. (71) Adams Paukenfabriek B.V. te Ittervoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Franciscus Johannes Marie Swinkels te Thorn (41) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Arrangement for the continuous generation of liquid tin as emitter material in EUV radiation sources. (71) XTREME technologies GmbH te Goettingen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Guido Hergenhan te Grosslöbichau, BONDSREPUBLIEK Diethard Kloepfel te HEIDEGRUND, BONDSREPUBLIEK Todd Byrnes te FRANKFURT, Elma Weber te WUERSELEN, Mike Möritz te JENA, (31) (32) (33) (41)

9 Nummer 39/ november 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B65D 41/04 A01G 9/10 (21) (22) (54) Kweekvat voor planten. (73) Chao-Chiang Lee te Changhua, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Chao-Chiang Lee te Changhua, Taiwan (TW) (47) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Gizzard peeler and method of peeling a gizzard. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Tom Cornelis Jansen te Oostzaan Remco Spijker te Oostzaan (47) (51) A22C 21/06 A22C 21/00 (21) (22) (54) Apparatus for conveying organ packages to a processing station. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Remco Spijker te Oostzaan Tom Cornelis Jansen te Oostzaan Aloysius Christianus Maria van Steijn te Oostzaan (47) (51) B65D 85/78 A47J 43/27 A23G 9/04 (21) (22) (54) Halfproduct, product en werktuig voor het vervaardigen van een milkshake. (73) Infodish B.V. te Hengelo Marc Oude Luttikhuis te Hengelo (72) Michael Jurjen Westdijk te Enschede Jan Gerhard Land te Enschede (47) (51) A47B 91/02 A47B 9/00 (21) (22) (54) Meubel en werkwijze voor het stabiliseren van een dergelijk meubel. (73) Cornelis Tadema te Hoevelaken (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cornelis Tadema te Hoevelaken (47) (51) F24C 3/08 A47B 77/08 (21) (22) (54) Keukeninrichting en werkwijze voor het verschaffen van een werkblad voor een keuken. (73) ABK InnoVent B.V. te Doetinchem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Berend Kruse te Zeddam (47) (51) H01F 38/14 A47J 43/044 A47J 31/44 (21) (22) (54) Device for frothing milk or other milk based liquids. (73) Foremost B.V. te Eemnes (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Tsang Wai Yip te Kwun Tong, Hong Kong (HK) Petrus Adrianus Johannes Maria Elissen te Laren (47) (51) A61B 5/00 (21) (22) (54) Oorsensor systeem voor niet invasieve meting van grootheden. (73) Agis Harmelen Holding B.V. te Harmelen (74) Ir. Klavers te Almere (72) Gerard Marie Griffioen te Harmelen (47) (51) A63B 59/00 A63B 23/16 A61B 5/22 (21) (22) (54) Exercise-apparatus. (73) Academisch Medisch Centrum bij de Universiteit van Amsterdam te Amsterdam (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Lieuwe Jan Spreeuwers te Hengelo Dick Spreeuwers te Amersfoort (47) (51) A61M 5/44 A61M 5/31 A61M 5/178 (21) (22) (54) Houder voor een aan een lichaam toevoeren van vloeibaar materiaal die verwarmbaar is door een exotherme reactie. (73) Mahayana Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mart Frans Pieter Sips te Amsterdam Oda Snoep te Amsterdam (47) (51) B01J 19/00 B01F 5/04 B01F 3/08 B01F 13/00 (21) (22) (54) Microfluidic apparatus and method for generating a dispersion. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Koen Cornelis van Dijke te Bennekom Catharina Gerarda Petronella Henrica Schroën te Heelsum Remko Marcel Boom te Ede Gert Veldhuis te Hengelo Albert van der Padt te Apeldoorn (47) (51) B05C 17/01 (21) (22) (54) Hulpstuk voor een spuitinrichting. (73) U&D Fasion Traders B.V. te Galder (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Corstiaan Johannes van Goolen te Hoogblokland (47) (51) B23Q 11/00 B08B 15/04 (21) (22) (54) Stofzuigermondstukhouder, stofzuigermondstuk, boormachinekop, kit. (73) Collect Systems Europe B.V. te Wassenaar (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Frans Meindert Veendorp te Wassenaar (47) (51) B25J 9/10 B25J 19/00 B25J 17/02 (21) (22) (54) Delta robot. (73) Technische Universiteit Delft te

10 Nummer 39/ november 2010 Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Justus Laurens Herder te Den Haag Volkert van der Wijk te Benschop (47) (51) F24F 5/00 B60H 1/32 (21) (22) (54) Koelinrichting. (73) Matthijs Dirk Meulenbelt te Borne (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Matthijs Dirk Meulenbelt te Borne (31) (32) (33) Nederland (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Trailer for the transportation by road of containers. (73) Inlicence B.V. te Hoogeveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anne Hofstra te Hoogeveen Wouter Hendrik Hogervorst te Hoogeveen (51) B63G 13/00 (21) (22) (54) Ship with anti-boarding means comprising a plurality of fluid dispensing nozzles and a method for protecting at least a part of the ship from an illegal entering. (73) Qimar bvba te Zandhoven, België (BE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) René Fransiscus Vriesinga te Antwerpen, België (BE) Roland Egbert Johannes Pijl te Schagen (47) (51) B65D 3/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het vanuit een houder afgeven van een medium en werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (73) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Paulo Nervo te Duizel (31) (32) (33) Nederland (51) B65D 85/30 B65D 85/12 B65D 5/50 A24F 15/00 (21) (22) (54) Inrichting ter bescherming van rookproducten. (73) Agio Sigarenfabrieken N.V. te Duizel (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frank Peeters te Duizel (47) (51) B66B 5/00 (21) (22) (54) Verend lifthek. (73) Michel de Regt te Nootdorp (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michel de Regt te Nootdorp (47) (51) B66B 9/08 (21) (22) (54) Elektronisch regelsysteem voor het horizontaal houden van een stoel of platform van een traplift. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bernardus Johannes Maria Leerkotte te Oldenzaal (47) (51) B67D 1/04 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het gedoseerd afgeven van een in een houder opgenomen vloeistof. (73) Dispensing Technologies B.V. te Helmond (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wilhelmus Johannes Joseph Maas te Someren Dominicus Jan van Wijk te Helmond (51) C10J 3/56 (21) (22) (54) Inrichting voor het vergassen van materiaal. (73) HoSt FT B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik François de Kant te Hengelo Herman Klein Teeselink te Enschede (47) (51) E01D 19/06 (21) (22) (54) Met een voegovergang uitgeruste brug van een snelweg. (73) Gebr. Van Kessel B.V. te Buren (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Henk Hanselaar te Buren (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoer met verruwde laag. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (47) (51) E04F 15/14 E04B 1/66 E03F 5/04 A47K 3/40 A47K 3/00 (21) (22) (54) Dubbelzijdige doekverbinding. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Jozeph Keizers te Losser (47) (51) E04H 17/14 (21) (22) (54) Hekwerk, en inrichting en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Esedco Beheer B.V. te Joure (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Edward Wouter HoogAntink te Joure Esther Pit te Joure (47) (51) E06B 3/96 E06B 3/54 E06B 1/70 (21) (22) (54) Raam voor een glaspaneel. (73) De Toekomst Timmerfabriek B.V. te Andijk (72) Alphons Klabbers te Dronten (47) (51) F21V 19/00 (21)

11 Nummer 39/ november 2010 (22) (54) Lampion. (73) Jan Aart Bijl te Leusden (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jan Aart Bijl te Leusden (47) (51) G01N 1/22 B65D 65/38 (21) (22) (54) Asbestpomphoes. (73) Nebojsa Stojiljkovic te Rotterdam (72) Nebojsa Stojiljkovic te Rotterdam (47) (51) G01N 21/954 G01B 11/16 (21) (22) (54) Method for inspecting the structural strength of pipelines. (73) Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Koen Kinsbergen te Mortsel, België (BE) (47) (51) G09F 3/20 (21) (22) (54) Houder voor een prijsrail. (73) Wanzl Metallwarenfabrik GmbH te Leipheim, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Ralph Staib te Leipheim, (31) (32) (33) (47) (51) G09G 3/34 (21) (22) (54) Video verwerkend apparaat en video verwerkende methode. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jeong-bae Cho te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H05B 33/08 G09G 3/34 (21) (22) (54) Aandrijfsysteem voor vloeibarekristallen-beeldscherm dat lichtemitterende dioden omvat. (73) Samsung LED Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sang Yun Lee te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) H05B 33/08 G09G 3/34 (21) (22) (54) Aandrijfsysteem van een tegenlicht van een vloeibarekristallen-beeldscherm met lichtemitterende dioden. (73) Samsung LED Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sang Yun Lee te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) G09G 3/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aandrijven van een vloeibaar kristal display en inrichting welke daarvan gebruik maakt. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ki-hyung Kang te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) G10D 7/10 (21) (22) (54) A wind instrument with an adjustable receiver. (73) Adams Paukenfabriek B.V. te Ittervoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Franciscus Johannes Marie Swinkels te Thorn (47) (51) H01L 31/058 F24J 2/26 (21) (22) (54) System and method suitable for converting solar energy. (73) Helios Multi Energy Roofing System B.V. te LICHTENVOORDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Laurentius Gerardus Johannes Wolters te Lichtenvoorde (31) PCTEP (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47)

12 Nummer 39/ november 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP G06Q 10/00 CBS-System AG te Geilenkirchen, Bondsrepubliek Duitsland

13 Nummer 39/ november 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 23/00 A01B 73/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Collapsible Frame for an Agricultural Implement (73) Samson Agro A/S te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (72) Kjær, Erling te 7480, VILDBJERG, Denemarken (DK) (51) A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MÄHDRESCHER MIT EINEM ZUSÄTZLICHEN TROMMELFÖRDERER ZUR STROHABFÖRDERUNG UND EINER EINZIGEN KLAPPE ZUM WECHSELN ZWISCHEN SCHWADABLAGE- UND HÄCKSELBETRIEB (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) KLEIN, Oliver te SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK WEICHHOLDT, Dirk te WOELFLING LES SARREGUEMINES, PRIESNITZ, Rico te LEBACH, BONDSREPUBLIEK LAUER, Fritz te KRÄHENBERG, BONDSREPUBLIEK DOW, Chad A. te EAST MOLINE, ILLINOIS 61244, Verenigde Staten van FERRIS, Joel David te DAVENPORT, IOWA 52807, (51) A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliches Trägerfahrzeug (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Haffert, Andreas, Dr. te 33334, GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Frerichs, Ludger, Dr. te 48336, SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK Erdmann, Hubert te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 75/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstfahrende landwirtschaftliche Erntemaschine (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard, E.H., Dr.-Ing. te SPELLE, BONDSREPUBLIEK Horstmann, Josef, Dr.-Ing te IBBENBÜREN, Beutling, Hubert, Dipl.-Ing. te HÖRSTEL, (51) B65B 57/02 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Überwachen des Laufs von bahnförmigem Material (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Biziorek, Stéphane te 70600, CHAMPLITTE, Guiet, Lionel te 70100, GRAY, (51) A01G 9/02 A01G 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PARTITION SYSTEM (73) Kinsella, Leo te CO. WICKLOW, Ierland (IE) (72) Kinsella, Leo te CO. WICKLOW, Ierland (IE) (51) A01K 63/00 A01G 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Aquaponikanlage zur Gemüseund Fischproduktion (73) Forschungsverbund Berlin E.V. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Kloas, Werner te 12589, BERLIN, Rennert, Bernhard te 12555, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Van Ballegooy, Christoph te 10317, BERLIN, Drews, Manfred te 14979, GROSSBEEREN, (51) C12Q 1/00 C12N 15/29 A01H 5/10 A01H 5/00 A01H 1/04 A01H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cytoplamic male sterility system producing canola hybrids (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE te PARIS,

14 Nummer 39/ november 2010 (72) Forman, Mark, A. te WINNIPEG MANITOBA R3X 1S2, Canada (CA) Burns, Dale, R. te WINNIPEG MANITOBA R3R 2K6, Canada (CA) Barnes, Steve te 3300 TIENEN, België (BE) Buzza, Greg, C. te TOOWOOMBA, QLD 4350, Australië (AU) Stoenescu, Florin, M. te WINNIPEG MANITOBA R3O 0W3, Canada (CA) Huskowska, Teresa te WINNIPEG MANITOBA R3M OS4, Canada (CA) (51) C12N 15/32 C07K 14/325 A01H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECRETED INSECTICIDAL PROTEIN AND GENE COMPOSITIONS FROM BACILLUS THURINGIENSIS AND USES THEREFOR (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) DONOVAN, Judith te MANCHESTER, MO 63021, DONOVAN, William te MANCHESTER, MO 63021, ENGLEMAN, James te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van MALVAR, Thomas te NORTH STONINGTON, CT 06359, PITKIN, John te WILDWOOD, MO 63011, Verenigde Staten van (51) F24F 7/00 A01K 31/22 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Livestock accommodation with natural ventilation (73) Van de Ven Beheer B.V. te 5521 DZ EERSEL (72) Blondeel, Paul te 2900 SCHOTEN, België (BE) (51) A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de contrôle d'une porte pour le bétail comportant une commande de fermeture automatique (73) SAS SATENE te LA CHÂTRE, (72) Guillebaud, Jean-Luc te 23360, LOURDOUEIX SAINT PIERRE, (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FLOOR MAT AND SMALL ANIMAL REARING CAGE (73) Globe, Inc. te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) IWAKI, Takamasa te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) NISHIMURA, Takao te CHIBA, , Japan (JP) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Leineneinrichtung für eine aufund abrollbare Leine zum Führen von Tieren (73) Flexi-Bogdahn Technik GmbH & Co. KG te BARGTEHEIDE, (72) Wünsche, Steffen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Bogdahn, Manfred te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (54) Binding band for bird ring and bird ring structure (73) Champion Trade Co., Ltd. te TOSHIMA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ishihara, Kenichi te TOSHIMA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) A01K 87/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fishing pole (73) Preston Innovations Limited te TELFORD, STAFFORDSHIRE TF3 3BA, GROOT (72) Preston, David te TELFORD, STAFFORDSHIRE, TF3 3BA, GROOT (51) A01M 3/00 A01M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VERNICHTUNG VON UNGEZIEFER (73) Schmitt, Robert te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Schmitt, Robert te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS COMPRISING POLYMERIC STABILIZERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ASHWORTH, David, Wilson te

15 Nummer 39/ november 2010 RUDDINGTON, NG14 7HN, GROOT HODGKINSON, Darren te NOTTINGHAM, NG15 8DL, GROOT HUFF, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, (51) A01N 37/36 A01N 37/14 A01N 37/12 A01N 37/06 A01N 37/02 A01N 31/02 A01N 25/28 A01N 25/14 A01N 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POWDERY PLANT VITALIZERS (73) KAO CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) OHORI, Koichi Kao Corporation, Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) YAMASHITA, Hiroyuki Kao Corporation, Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) SUZUKI, Tadayuki Kao Corporation, Research Lab. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) A01N 47/16 A01N 43/90 A01N 43/52 EP EP Europees Octrooi Bureau USE OF COMPOUNDS HAVING A MONOGALACTOSYLDIACYLGLYCEROL (54) Gluten-Free Dough Composition SYNTHASE INHIBITORY ACTIVITY AS HERBICIDE OR ALGAECIDE, HERBICIDE AND ALGAECIDE (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te COMPOSITIONS TOKYO, Japan (JP) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72 ) Centre National de la Recherche (11) EP Scientifique te PARIS, Frankrijk (21) EP (FR) (22) BONNEAU, Anne-Laure te F PARIS, (31) BOTTE, Cyrille te F (32) GRENOBLE, (33) Nederland DELIGNY, Michael te B-1640 SINT GENESIUS ROAD, België (BE) SAIDANI, Nadia te NANTES, HARDRE, Hélène te F CHÂTEAUVILLAIN, ROUSSEAU, Bernard te F LEVALLOIS-PERRET, LOPEZ, Roman te F ISSY LES MOULINEAUX, MARECHAL, Eric te F GRENOBLE, (51) C12N 5/02 C12N 5/00 A01N 65/00 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF INDUCING DIFFERENTIATION IN STEM CELLS, METHODS OF GENERATING TISSUE USING SCAFFOLD MATRICES DERIVED FROM MICRO-ORGANS AND STEM CELLS, METHODS OF PRODUCING ADULT STEM CELLS AND METHODS OF CONTINUOUSLY GENERATING STEM CELLS BY IMPLANTATION OF MICRO- ORGANS AS SOURCES OF STEM CELLS (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te JERUSALEM, Israël (IL) (72) MITRANI, Eduardo, N. te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A21D 2/18 A21D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (72) FUKASAWA, Miyuki te CHIYODA- KU TOKYO, Japan (JP) HAYAKAWA, Kazuhisa te JOESTSU- SHI NIIGATA, Japan (JP) (51) A22C 21/00 (54) PROCESSING OF CARCASS PARTS OF SLAUGHTERED POULTRY (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) VAN DEN NIEUWELAAR, Adrianus, Josephes te NL-5421 XG GEMERT BOS, Jan, Willem te NL-5443 NL HAPS ANNEMA, Hein te 5844 AM STEVENSBEEK (51) A22C 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING THE ABDOMINAL CAVITY IN FISH (73) Solberg, Ronny te 5171 LODDEFJORD, Noorwegen (NO) Seim, Knut Inge te 5243 FANA, Noorwegen (NO) (72) Solberg, Ronny te 5171 LODDEFJORD, Noorwegen (NO) Seim, Knut Inge te 5243 FANA, Noorwegen (NO) (51) A23G 9/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Frozen confections (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Johannsen, Lena, Helmtraut, Annaluise, Gertrud te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT Wix, Loyd te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT (51) A23G 9/46 A23G 9/38 A23G 9/32 (11) EP (21) EP

16 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN AERATED CONFECTION AND ITS MANUFACTURING PROCESS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BIALEK, Jadwiga, Malgorzata te 3133 AT VLAARDINGEN JUDGE, David, John te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) UNDERDOWN, Jeffrey te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23J 3/14 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CANOLA PROTEIN ISOLATE FUNCTIONALITY I (73) Burcon Nutrascience (MB) Corp. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6J 1Z2, Canada (CA) (72) MURRAY, E., Donald te EDEN MILLS, ONTARIO N0B 1P0, Canada (CA) (51) A23K 1/18 A01K 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and receptacle to enhance hatching percentage of artemia diapauzing cysts (73) INVE Technologies NV te 9200 DENDERMONDE, België (BE) (72) VAN NIEUWENHOVE, Luciaan, Alex, Johan te NONTHABURI, 11120, Thailand (TH) NAESSENS-FOUCQUAERT, Eddy te B-9840 DE PINTE, België (BE) ROMBAUT, Geert te B-9290 BERLARE, België (BE) (51) C12P 19/10 C08L 5/00 C08J 3/14 C08B 37/00 A61Q 19/00 A61K 8/73 A61K 8/11 A61K 8/02 A61K 47/36 A23L 1/054 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PULLULAN-CONTAINING POWDER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF (73) KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) SUGIMOTO, Toshiyuki te IKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) MIYAKE, Toshio te IKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (51) A61P 3/10 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROTEINZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG EINES PHYSIOLOGISCH BEDINGTEN, KLINISCH UNAUFFÄLLIGEN PROTEINMEHRBEDARFS (73) Herberger, Dr., Armand te NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE, BONDSREPUBLIEK (72) Herberger, Dr., Armand te NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of concentrating tomato juice by reverse osmosis (73) KAGOME KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Hayakawa, Kiro, Kagome Kab. Kaisha Sogokenkyusho te NASU- GUN, TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (51) A23P 1/12 A23N 17/00 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG STÄRKE-, FETT- ODER PROTEINBASIERTER NAHRUNGS- ODER FUTTERMITTEL MIT DEFINIERTEM SCHÜTTGEWICHT (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) RUTISHAUSER, Stefan te CH-9000 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) MEYER,Markus te CH-9322 EGNACH, Zwitserland (CH) MUNZ, Konrad te CH-9215 SCHÖNENBERG, Zwitserland (CH) (51) A24C 5/47 A24C 5/32 A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebe-/Schneidtrommel (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Meins, Thomas te LABENZ, Nürnberg, Michael te LAUENBURG/ELBE, Jonat, Ilmar te HAMBURG, (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFBEREITEN VON FILTERTOWMATERIAL SOWIE VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON FILTERN

17 Nummer 39/ november 2010 (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WOLFF, Stephan te GLINDE, BONDSREPUBLIEK HORN, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK GLOGASA, Joachim te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK FRICKE, Volker te BUCHHOLZ, BONDSREPUBLIEK MEYER, Ralf te GERDAU/BOHLSEN, DALLMANN, Manfred te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK KONDRATSCHEW, Viktor te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 5/14 A43B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Orthopedic shoe (73) Meola, Elena te BOLOGNA, Italië (IT) Meola, Cristina te CASALECCHIO DI RENO (BO), Italië (IT) (72) Vannini, Antonietta te DECEASED, Italië (IT) (51) A43D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour positionner au moins un pied, en vue notamment de la réalisation de semelles ou de chaussures (73) LUXORTHO te BRISCOUS, (72) Coissard, Didier te BAYONNE, Cogneau, Franck te BIARRITZ, (51) A44C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Ornament setting for detachable ornament and jewelry comprising such setting (73) Wachtmeister, Ms Marie-Ann te STAFFANSTORP, Zweden (SE) (72) Wachtmeister, Ms Marie-Ann te STAFFANSTORP, Zweden (SE) (51) A61M 35/00 A45D 40/24 A45D 34/06 A45D 34/04 A45D 29/18 A45D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TREATMENT DEVICE AND METHOD OF USING THE SAME (73) LRC PRODUCTS LIMITED te LONDON EC4V 6BW, GROOT (72) GEORGE, Angela te MANCHESTER M41 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) WARD, Jonathan te MANCHESTER M41 7HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application comportant un organe d'essorage. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te 75016, PARIS, (51) A47C 7/74 A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Klimatisierung von Sitz- oder Liegemöbeln (73) Hiller Objektmöbel GmbH & Co. KG te KIPPENHEIM, (72) Kopf, Günter te KIPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Warenpräsentationsvorrichtung (73) Vosshenrich, Udo te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (72) Vosshenrich, Udo te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 45/06 A47G 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coiffe de verseuse comportant un recipient en verre (73) SEB S.A. te ECULLY, (72) Lebrun, Erik te IBOS, Lafond, Jean-Marie te IBOS, Lalanne-Eygun, Jacques te BEAUCENS, (51) A47J 27/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de cuisson sous pression à décompression maitrisée (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, (72) Chameroy, Eric te VERONNES, Anota, Daniel Jean-Marie te DIJON, (51) A47J 31/40 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32)

18 Nummer 39/ november 2010 (33) Italië (54) METHOD FOR EXTRACTING ESPRESSO COFFEE PARTICULARLY FROM A CARTRIDGE WITH CREMA GENERATING SEPTUM, AND BEVERAGE OBTAINABLE FROM THE METHOD (73) ILLYCAFFE' S.p.A. te I TRIESTE, Italië (IT) (72) SUGGI LIVERANI Furio te IT TRIESTE, Italië (IT) MASTROPASQUA Luca te IT TRIESTE, Italië (IT) VAN EEDEN Frans te IT MILANO, Italië (IT) DELLAPIETRA Bruno te IT DUINO AURISINA, Italië (IT) (51) A47J 31/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Zubereitung und Ausgabe von Getränken mit Reinigungseinrichtung (73) NIRO-PLAN AG te 4663 AARBURG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47J 36/02 A47J 27/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICLE CULINAIRE EN FONTE D' ALUMINIUM COMPATIBLE AVEC UN CHAUFFAGE PAR INDUCTION ET PROCÉDÉ DE FABRICATION (73) Seb S.A. te ECULLY, (72) BONNEL, Jocelyn te F VIONS, (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COOKING APPARATUS WITH CONCAVE EMITTER (73) Char-Broil, LLC te COLUMBUS, GA 31904, Verenigde Staten van (72) Best, Willie, H. te COLUMBIA, SC 29206, Verenigde Staten van (51) A47J 43/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO STAND MIXERS (73) Kenwood Limited te HAVANT HAMPSHIRE PO9 2NH, GROOT (72) EDEN, Roland te HAMPSHIRE PO9 2NH, GROOT (51) A47L 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBSAUGER MIT BERÜHRUNGSLOSER WANDLUNG EINES LEISTUNGSSTELLERSSIGNALS (73) Vorwerk & Co. Interholding GmbH te WUPPERTAL, (72) FIESELER, Martin te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/46 A47L 13/24 A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAT WIPER SYSTEM MADE OF WIPER DEVICE AND WIPER TEXTILE (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) KRESSE, Franz te HILDEN, (51) A47L 13/44 A47L 13/38 A47L 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING DEVICE WITH LIQUID RESERVOIR AND REPLACEABLE NON-WOVEN PAD (73) S.C. JOHNSON & SON, INC. te RACINE, WISCONSIN , (72) HOADLEY, David, A. te RACINE, WISCONSIN 53405, Verenigde Staten van ZACH, Steven, A. te RACINE, WISCONSIN 53402, Verenigde Staten van KUNKLER, Jeffrey S. te CHICAGO, ILLINOIS 60622, Verenigde Staten van WANG, Tianzhu te CHICAGO, ILLINOIS 60622, Verenigde Staten van SMITS, Chrissie M. te MILWAUKEE, WI 53219, Verenigde Staten van MASSING, Scott te CHICAGO, ILLINOIS 60618, Verenigde Staten van (51) A47L 13/58 A47L 13/50 A47J 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Mop bucket (73) SP BERNER PLASTIC GROUP, S.L. te ALDAIA (VALENCIA), Spanje (ES) (72) Escarpa Gil, Julian te ALDAIA (VALENCIA), Spanje (ES) (51) A47L 13/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SQUEEZING DEVICE AND ITS USE (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) KRESSE, Franz te HILDEN, (51) H02K 7/118 F04D 13/02 D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP

19 Nummer 39/ november 2010 (21) EP (22) (54) Rotary pump, in particular for dishwashers or washing machines (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Zanello, Fabio te PORDENONE, Italië (IT) Furlan, Luca te PORDENONE, Italië (IT) Breese, Kevin te S. FIOR, Italië (IT) (51) A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR HIGH RESOLUTION IMAGING OF MOVING ORGANS (73) OTI-Ophthalmic Technologies Inc. te DOWNSVIEW, ONTARIO M3J 3E5, Canada (CA) (72) PODOLEANU, Adrian te CANTERBURY, KENT CT2 7TU, GROOT ROGERS, John te CANTERBURY, KENT CT1 1PS, GROOT (51) A61M 5/20 A61M 5/172 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Injektionsgerät mit einer zweiten Gerätfunktion zum Gewinnen einer Körperflüssigkeitsprobe (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Jansen, Paul te MANNHEIM, Rasch-Menges, Juergen te SCHWETZINGEN, (51) A61B 5/0478 A61B 5/0408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unitary multi-electrode biopotential signal sensor and method for making same (73) GE Healthcare Finland Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Merilainen, Pekka te HELSINKI, Finland (FI) (51) A61B 5/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES PEEP BEI DER BEATMUNG EINES PATIENTEN (73) Hamilton Medical AG te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) (72) WYSOCKI, Marc te CHEVREVES, LAUBSCHER, Thomas te 7403 RHÄZÜNS, Zwitserland (CH) DURISCH, Gion te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) BRUNNER, Josef te 7000 CHUR, Zwitserland (CH) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LANCING DEVICE (73) Abbott Diabetes Care Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) LEVAUGHN, Richard, W. te TALKING ROCK, GA 30175, FLYNN, Stephen, J. te PEACHTREE CITY, GA 30269, Verenigde Staten van KENNEDY, Gwenn, E. te ELLENWOOD, GA 30294, LIPOMA, Michael, V. te VILLA RICA, GA 30180, Verenigde Staten van (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GEKNICKTE LANZETTE (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HOENES, Joachim te ZWINGENBERG, DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, HAAR, Hans-Peter te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK KRAEMER, Uwe te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Volker te LAUMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK HARTTIG, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur fetalen Skalpblutentnahme (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Kühfuss, Andreas te TUTTLINGER, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR OBTAINING TRANSEPITHELIAL SPECIMEN OF A BODY SURFACE USING A NON- LACERATING TECHNIQUE (73) Shared Medical Resources, LLC te NEWPORT BEACH, CA 92660, CDX Laboratories, Inc. te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van (72) LONKY, Neal M. te YORBA LINDA, CA 92686, Verenigde Staten van PAPADOPOULOS, Jeremy James

20 Nummer 39/ november 2010 Michael te MILWAUKEE, WI 53214, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSSTOPFEN FÜR EINE ÖFFNUNG IN EINER WAND EINES GEFÄSSES ODER HOHLORGANS (73) Eberhard-Karls-Universität Tübingen Universitätsklinikum te TÜBINGEN, (72) WENDEL, Hans-Peter te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK NEUMANN, Bernd te ROTTENBURG-WURMLINGEN, (51) A61B 19/00 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SURGICAL APPARATUS (73) Comis Orthopaedics Limited te MAGNA WAY ROTHERHAM S60 1FB, GROOT (72) CHANA, Gursharan Singh te SUTTON COLDFIELD B74 2SL, GROOT SLOSS, Christopher John te MAGNA WAY, ROTHERHAM S60 1FB, GROOT (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirurgischer Retraktor (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Cistac, Christian te LA ROCHE SUR YON, Siebert, Werner E. te WILHELMSHÖHER ALLEE KASSEL, BONDSREPUBLIEK Delecrin, Joel te NANTES CEDEX 01, Merz, Thomas te BERGLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SELF ANCHORING SLING AND INTRODUCER SYSTEM (73) C.R. BARD, INC. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van (72) EVANS, Douglas, G. te SNELLVILLE, GA 30039, Verenigde Staten van BUTCHER, Ken te CONYERS, GA 30039, Verenigde Staten van DAVIS, Michele, Gandy te FORSYTH, GA 31029, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MINIMALLY INVASIVE TOTAL JOINT REPLACEMENT (73) Alexandria Research Technologies, LLC te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, (72) Johnson, Wesley D. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van Engh, Gerard te ALEXANDRIA, VA 22309, Verenigde Staten van (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMBOLUS EXTRACTOR (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) BASHIRI, Mehran te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van NAIR, Ajitkumar, B. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van PHONG PHAM, Pete te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van MINH PHUNG, Mark te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van CAMINS, Lilibeth, S. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) A61B 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYSTERECTOMY RING (73) Easynotes Ltd. te KFAR TRUMAN, Israël (IL) (72) CALDERON, Ilan te D.N. HA'AMAKIM, Israël (IL) (51) A61B 17/84 A61B 17/82 A61B 17/68 A61B 17/06 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A bioabsorbable elongated member (73) BIORETEC OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) Allinniemi, Timo te LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) Törmälä, Pertti te TAMPERE, Finland (FI) Partio, Esa te SIPOO, Finland (FI) (51) B65B 13/02 A61B 17/88 A61B 17/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURING DEVICE TO SECURE FIXATION DEVICES TO BONE PORTIONS (73) Synthes GmbH te 4436

21 Nummer 39/ november 2010 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) SCHOUTENS, Robert, J. te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) NAITO, Kan te TOKYO, Japan (JP) ENGENHARDT, Ulrich te D HERBERTINGEN, Zwitserland (CH) WIESMANN, Bruno te CH-3375 INKWIL, Zwitserland (CH) STRAUB, Benjamin te F VILLAGE-NEUF, OESTERLEIN, Ralf te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE MONITOR FOR CRYOABLATION CATHETER (73) Cryocor, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (72) LENTZ, David, J. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van RYBA, Eric te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) DEVICE FOR LASER COAGULATION OF BLOOD VESSELS (73) Khomchenko, Vladimir Valentinovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Khomchenko, Vladimir Valentinovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) A61L 27/06 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENT WITH AN IMPLANT AND/OR A UNIT BELONGING TO SAID IMPLANT, AND METHOD FOR PRODUCTION OF THE IMPLANT AND/OR UNIT (73) Nobel Biocare Services AG te 8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN, Zwitserland (CH) (72) HALL, Jan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Munddusche mit zwei miteinander verbindbaren Gehäusen (73) GIMELLI PRODUKTIONS AG te CH-3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (72) Schütz, Alfred te 3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT (73) Allium Inc. te WILMINGTON, DE , Verenigde Staten van (72) YACHIA, Daniel te HERZLIYA 46762, Israël (IL) LEVY, Ronnie te ZUR YIGAL 44862, Israël (IL) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOLUMINAL PROSTHESIS (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van (72) SCHAEFFER, Darin, G. te BLOOMINGTON, IN 47403, (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Helical stent design (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) Kveen, Graig L. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Doran, Burns, P. te ALBERTVILLE, MN 55301, Verenigde Staten van Judnitch, Robert T. te CRYSTAL MN 55428, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Delivery catheter for bifurcated graft (73) Teramed Corporation te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (72) Petrick, Timothy te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van Willard, Steven te MINNEAPOLIS, MN 55412, Verenigde Staten van (51) A61H 9/00 A61F 2/26 A61F 2/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Biological tissue growth support through induced tensile stress (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van Rigotti, Gino te SAN PIETRO IN CARIANO (VR), Italië (IT) Baroni, Guido te MONZA (MI), Italië (IT) (72) Rigotti, Gino te SAN PIETRO IN CARIANO (VR), Italië (IT) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DELIVERING A MITRAL VALVE REPAIR DEVICE (73) Edwards Lifesciences Corporation

22 Nummer 39/ november 2010 te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) BOURANG, Henry te CA 92604, PINTOR, Rafael te CA 92692, FARIABI, Sepehr te CA 92657, SOLEM, Jan, Otto te CH-8234 STETTEN XX, Zwitserland (CH) KIMBLAD, Per, Ola te S LUND XX, Zweden (SE) HARNEK, Jan te S MALMO XX, Zweden (SE) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Medical Intervertebral Device (73) Infinity Orthopaedics Company, Ltd. te ON LOK TSUEN FANLING, N.T. HONG KONG, China (CN) (72) Williams, Lytton A. te ROLLING HILLS ESTATES, CA 90274, Wong, Sui-Kay te TIN HAU TPL.RD NORTH POINT HONG KONG, China (CN) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERVERTEBRAL SPACE IMPLANT FOR USE IN SPINAL FUSION PROCEDURES (73) Spider-Tek, LLC te SACRAMENTO, CA 95864, Verenigde Staten van (72) Glenn, Bradley J. te DAVIS, CA 95916, Verenigde Staten van Schneiderman, Gary A. te SACRAMENTO, CA 95864, (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (54) ENDOLUMINAL PROSTHESIS WITH BIOABSORBABLE PORTIONS (73) Invatec S.p.A. te RONCADELLE (BS), Italië (IT) (72) VENTURELLI, Andrea te I CONCESIO (BRESCIA), Italië (IT) SCHAFFNER, Silvio te CH-8267 BERLINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61F 5/56 A61F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NOSE-DILATING DEVICE (73) Adactive Marketing Ab te LUND, Zweden (SE) (72) SÖDERBERG, Leif te LUND, Zweden (SE) (51) A61F 5/441 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN OSTOMY BAG FILTER WITH INTERACTIVE SURFACES (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) WORSOEE, Bjarne te DK-3080 TIKOEB, Denemarken (DK) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED TEAR-DUCT DRAIN (73) Pearson, Andrew Robert te READING RG10 9TN, GROOT (72) Pearson, Andrew Robert te READING RG10 9TN, GROOT (51) B01D 35/143 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS PRESSURE MONITOR FOR PNEUMATIC SURGICAL MACHINE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) TURNER, Denis P. te VISTA, CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van PALINO, Robert te ALISO VIEJO, CA 92653, Verenigde Staten van (51) A61F 9/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Opthalmologische Vorrichtung für die refraktive Korrektur eines Auges. (73) Ziemer Holding AG te 2562 PORT, Zwitserland (CH) (72) Rathjen, Christian te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 15/16 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLAY-BASED HEMOSTATIC AGENTS AND DEVICES FOR THE DELIVERY THEREOF (73) Z-Medica Corporation te WALLINGFORD, CT 06492, (72) HUEY, Raymond te ORANGE, CONNECTICUT 06477, Verenigde Staten van LO, Denny te BETHLEHEM, CONNECTICUT 06751, Verenigde Staten van BURNS, Daniel J. te STRATFORD, CONNECTICUT 06614, Verenigde Staten van BASADONNA, Giacomo te HADDAM, CONNECTICUT 06438, HURSEY, Francis X. te WEST HARTFORD, CONNECTICUT 06107, Verenigde Staten van (51) A61F 13/496 A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLE WITH

23 Nummer 39/ november 2010 CONTAINMENT FLAPS (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) WEBER, Shirlee, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (51) A61F 13/539 A61F 13/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pants-type disposable diaper (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Ishikawa, Hiroki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Kinoshita, Akiyoshi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) A61F 13/513 A61F 13/512 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Web having apertures with convex sides (73) Tredegar Film Products Corporation te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van (72) Maschino, Andrew D te PARIS, IN 61944, Verenigde Staten van Thomas, Paul E. te TERRE HAUTE, IN 47802, Verenigde Staten van (51) A61H 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Massagegerät (73) Mengotti, Livio te 7741 SAN CARLO, Zwitserland (CH) (72) Mengotti, Livio te 7741 SAN CARLO, Zwitserland (CH) (51) A61M 15/00 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDICAMENT DISPENSER (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT (72) Harvey, Stephen James te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT Lintell, Daniel Thomas de Sausmarez te WARE, HERTFORDSHIRE SG12 0DP, GROOT (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) denture support composition (73) Reckitt Benckiser (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT (72) DICKSON, P.A., Reckitt Benckiser Healthcare Ltd. te HULL HU8 7DS, GROOT LUCAS, R.A., Reckitt Benckiser Healthcare Ltd. te HULL HU8 7DS, GROOT SPENCER, A.V., Reckitt Benckiser Healthccare Ltd. te HULL HU8 7DS, GROOT (51) A61K 9/00 A61K 6/00 A61K 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië Australië (54) TRANSDERMAL TRANSPORT OF COMPOUNDS (73) Vital Health Sciences Pty Ltd. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) WEST, Simon, Michael te WILLIAMSTOWN, VIC 3016, Australië (AU) KANNAR, David te BELGRAVE SOUTH, VIC 3160, Australië (AU) (51) A61K 6/083 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR USING DENTAL COMPOSITIONS CONTAINING FLUORESCENT AGENTS (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) SIMONTON, Thomas, C. te MOUNT WOLF, PA 17347, PETERSON, Kenneth, S. te LANCASTER, PA 17603, Verenigde Staten van (51) A61L 27/58 A61L 27/50 A61L 27/46 A61L 27/36 A61K 6/097 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT-CURABLE BONE GROWTH MATERIAL FOR TREATING DENTAL BONE DEFECTS (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) WALLINE, Katherine, Suzanne te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van ATKINSON, Brent, Lee te FREDERICK, MD 21704, Verenigde Staten van (51) A61K 8/99 A61K 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF COSMETIC EMULSIONS (73) SemBioSys Genetics Inc. te CALGARY, AB T1Y 7L3, Canada (CA) (72) GUTH, Jacob te UPPER BLACH EDDY, PA 18972, Verenigde

24 Nummer 39/ november 2010 Staten van LENTNER, Vickie te WASHINGTON, NJ 07882, (51) A61Q 5/02 A61K 8/891 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLUMEN- HAARREINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GODDINGER, Dieter te KLEIN NORDENDE, SCHRÖDER, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61K 8/365 A61K 8/27 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zubereitung zur Vorbeugung und Behandlung von Akne enthaltend Zinkgluconat und Kupfergluconat (73) Dr. Scheller Cosmetics AG te EISLINGEN, (72) Scheller, Hans-Ulrich te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/08 A61Q 17/04 A61K 8/67 A61K 8/44 A61K 8/41 A61K 8/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILE WIRKSTOFFKOMBINATIONEN AUF DER GRUNDLAGE VON FOLSÄURE (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERT, Julia te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MAX, Heiner te HAMBURG, RASCHKE, Thomas te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK TREU, Jens te NORDERSTEDT, (51) C11B 9/00 C07C 255/31 C07C 255/07 A61Q 13/00 A61K 8/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALPHA, BETA, UNSATURATED NITRILES AS FRAGRANCES (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) GRANIER, Thierry te 8600 DUEBENDORF, Zwitserland (CH) GAILLARD, Antoine te DIVONNE, (51) A61Q 5/10 A61K 8/49 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE TEINTURE DES FIBRES KERATINIQUES HUMAINES AVEC DES COLORANTS DIRECTS ET DES COMPOSES DICATIONIQUES (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLOS, Grégory te F PARIS, SAMAIN, Henri te F BIÈVRES, (51) A61Q 19/00 A61K 8/73 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COSMETIC COMPOSITIONS WITH ETHYLENE BRASSYLATE (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) OLSEN, Amy, Lynn te MONROE, CONNECTICUT 06468, Verenigde Staten van MINER, Philip, Edward te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61K 8/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL COMPONENT DENTAL COMPOSITION CONTAINING ENZYME (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) WILLIAMS, Malcolm te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van PRENCIPE, Michael te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van MASTERS, James, G. te RINGOES, NJ 08551, Verenigde Staten van (51) A61Q 3/02 A61Q 1/10 A61Q 1/06 A61Q 1/04 A61Q 1/02 A61K 8/90 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) COMPOSITION COMPRENANT UN POLYMERE SEQUENCE ET UN AGENT FILMOGENE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR)

25 Nummer 39/ november 2010 (72) BLIN, Xavier te F PARIS, FERRARI, Veronique te MAISON-ALFORT, DE LA POTERIE, Valérie te F LE CHATELET EN BRIE, (51) A61K 8/99 A61K 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOSMETISCHE KUGELFÖRMIGE ZUBEREITUNGEN ZUR TOPISCHEN ANWENDUNG (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RASCHKE, Thomas te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK HETZEL, Frank te WELLE, KALLMAYER, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/14 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GEL-STABILIZED NANOPARTICULATE ACTIVE AGENT COMPOSITIONS (73) Elan Pharma International Limited te ATHLONE, COUNTY WESTMEATH, Ierland (IE) (72) MCGURK, Simon, L. te COLLEGEVILLE, PA 19426, CZEKAI, David, A. te SPRING CITY, PA 19475, Verenigde Staten van (51) A61P 13/10 A61K 9/70 A61K 9/52 A61K 9/22 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) THERAPEUTIC FORMULATION FOR ADMINISTERING TOLTERODINE WITH CONTROLLED RELEASE (73) Pfizer Health AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NILVEBRANT, Lisbeth te S BROMMA, Zweden (SE) HALLÉN, Bengt te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) OLSSON, Birgitta te S STENHAMRA, Zweden (SE) STRÖMBOM, Jan te S VATTHOLMA, Zweden (SE) KREILGÅRD, Bo te DK-3400 HILLERÖD, Denemarken (DK) ORUP JACOBSEN, Lene te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) HOECK, Ulla te DK-3400 HILLERÖD, Denemarken (DK) KRISTENSEN, Helle te DK-3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) GREN, Torkel te S UPPSALA, Zweden (SE) RINGBERG, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WIKBERG, Martin te S KULLAVIK, Zweden (SE) (51) A61K 9/50 A61K 9/48 A61K 47/36 A61K 47/26 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Non-gelatinous capsules (73) Morishita Jintan Co., Ltd. te OSAKA-SHI, Japan (JP) (72) KAMAGUCHI, Ryosei, c/o MORISHITA JINTAN CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIOMI, Takashi, c/o MORISHITA JINTAN CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) UEHARA, Yasuo, c/o MORISHITA JINTAN CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 3/00 A61K 31/192 A61K 31/12 A61K 31/085 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pharmazeutische Zusammensetzung, Verwendung dieser pharmazeutischen Zusammensetzung zur Herstellung eines Medikaments und/oder eines Nahrungsergänzungmittels zur Behandlung von Übergewicht und/oder Symptomen, die mit Übergewicht einhergehen, beim Menschen oder Säugetier, sowie Verfahren zur Herstellung dieser pharmazeutischen Zusammensetzung (73) Ninkov, Dusan, Dr. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van Mitrovic, Zeljko te BELGRADE, Joegoslavië (YU) Milicevic, Svetislav te ELGRADE, Joegoslavië (YU) (72) Ninkov, Dusan, Dr. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van Mitrovic, Zeljko te BELGRADE, Joegoslavië (YU) Milicevic, Svetislav te ELGRADE, Joegoslavië (YU) (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/36 A61K 31/34 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF METABOLIC DISORDERS (73) Wellstat Therapeutics Corporation te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) HODGE, Kirvin, L. te LAUREL, MD 20724, Verenigde Staten van SHARMA, Shalini te GAITHERSBUG, MD 20878, VON BORSTEL, Reid, W. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van WOLPE, Stephen, D. te BOYDS, MD 20841, Verenigde Staten van (51) C07D 307/85

26 Nummer 39/ november 2010 C07D 307/80 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 3/00 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC COMPOUNDS USEFUL AS MALONYL-COA DECARBOXYLASE INHIBITORS (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) CHENG, Jie, Fei te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van NGUYEN, Bao, Ngoc te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van LIU, Xuewei te LOS ANGELES, CA 90006, Verenigde Staten van LOPASCHUK, Gary, D. te EDMONTON, ALBERTA T6R 1H4, Canada (CA) DYCK, Jason, R. te ALBERTA, T8B 1A4, Canada (CA) (51) A61K 49/00 A61K 31/415 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Novel PPAR ligands that do not cause fluid retention edema or congestive heart failure (73) Bethesda Pharmaceuticals, Inc. te BAKERSFIELD, CA 93311, (72) Pershadsingh, Harrihar A. te BAKERSFIELD CALIFORNIA 93311, (51) C07D 233/84 A61P 9/00 A61P 1/00 A61K 31/4174 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nonsedating A-2 agonist 1-(2,3- dimethyl-phenyl)-ethyl-1,3- dihydro-imidazole-2-thione (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) Chow, Ken te NEWPORT COAST, CA 92657, Verenigde Staten van Heidelbaugh, Todd M. te FOUNTAIN VALLEY, CA 92708, Donello, John E. te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van Gil, Daniel W. te CORONA DEL MAR, CA 92625, Verenigde Staten van (51) C07D 403/10 A61P 9/12 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië Slovenië Slovenië Slovenië Slovenië (54) PREPARATION OF NEW PHARMACEUTICALLY SUITABLE SALT OF LOSARTAN AND FORMS THEREOF WITH NEW PURIFICATION AND ISOLATION METHODS (73) LEK Pharmaceuticals d.d. te 1526 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (72) ANTONCIC, Ljubomir te LJUBLJANA, Slovenië (SI) COPAR, Anton te 1275 SMARTNO PRI LITIJI, Slovenië (SI) SVETE, Peter te 1353 BOROVNICA, Slovenië (SI) HUSU-KOVACECIC, Breda te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) HAM, Zoran te 1420 TRBOVLJE, Slovenië (SI) MAROLT, Boris te 1236 TRZIN, Slovenië (SI) (51) A61P 9/04 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PERHEXILIN FOR TREATING CHRONIC HEART FAILURE (73) Heart Metabolics Limited te 46 NORTHGATE, PRINCE ALBERT ROAD LONDON NW8 7EG, GROOT (72) Frenneaux, Michael Paul te BIRMINGHAM B45 8HF, GROOT (51) C07D 401/12 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOLABELED NEUROKININ-1 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BURNS, H. Donald te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ENG, Wai-si te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van GIBSON, Raymond, E. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van HAMILL, Terence, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 409/12 C07D 239/90 A61P 5/00 A61P 35/00 A61P 3/00 A61P 25/00 A61P 19/00 A61P 15/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-(4-OXO-3,4- DIHYDROQUINAZOLIN-2- YL)BUTANAMIDES AS ANDROGEN RECEPTOR MODULATORS

27 Nummer 39/ november 2010 (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) HANNEY, Barbara te NEW JERSEY , Verenigde Staten van KIM, Yuntae te NEW JERSEY , Verenigde Staten van MITCHELL, Helen, J. te NEW JERSEY , Verenigde Staten van MUSSELMAN, Jeffrey, D. te NEW JERSEY , Verenigde Staten van PERKINS, James, J. te NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 A61K 9/00 A61K 31/555 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPEROXIDE DISMUTASE MIMICS FOR THE TREATMENT OF OCULAR DISORDERS AND DISEASES (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) KLIMKO, Peter, G. te FORT WORTH, TX 76110, Verenigde Staten van COLLIER, Robert, J, Jr te ARLINGTON, TX 76016, Verenigde Staten van HELLBERG, Mark, R. te ARLINGTON, TX 76017, Verenigde Staten van (51) A61P 5/26 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/568 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF 4,17 BETA- DIHYDROXYANDROST-4-ENE-3- ONE FOR TREATING CANCERS (73) MaBel GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) TEICHMANN, Alexander Tobias te GROSSOSTHEIM, (51) A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 31/64 A61K 31/565 A61K 31/549 A61K 31/44 A61K 31/40 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) THERAPEUTIC AGENTS TARGETING THE NC CA-ATP CHANNEL AND METHODS OF USE THEREOF (73) University of Maryland, Baltimore te BALTIMORE, MD , Department of Veterans Affairs te WASHINGTON, DC 20420, (72) SIMARD, Marc, J. te BALTIMORE, MD , Verenigde Staten van (51) A61P 9/06 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF D-RIBOSE TO TREAT ATRIAL FIBRILLATIONS (73) Bioenergy Inc. te HAM LAKE, MN 55304, Verenigde Staten van (72) HERRICK, James, D. te GOLDEN VALLEY, MN 55432, Verenigde Staten van (51) C07K 14/635 C07K 14/60 C07K 1/12 A61K 39/00 A61K 38/16 A61K 33/24 A01N 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDE CLEAVAGE PROCESS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (72) SEO, Jin Seog te LINCOLN, NE 68505, Verenigde Staten van HOLMQUIST, Barton te EAGLE, NE 68347, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/00 C07K 7/00 A61P 31/04 A61K 39/395 A61K 39/09 A61K 38/10 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of compounds that inhibit the EF-Tu-nucleolin interaction for preventing or treating tularemia (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS CEDEX 13, (72) Barel, Monique - INSERM U570 te 156 RUE DE VAUGIRARD, PARIS CEDEX 15, Charbit, Alain - INSERM U570 te 156 RUE DE VAUGIRARD, PARIS CEDEX 15, Hovanessian, Ara - UPR 2228 CNRS te 45 RUE DES SAINTS- PÈRES, PARIS CEDEX 06, Briand, Jean-Paul - UPR 9021 CNRS te 15 RUE RENÉ DESCARTES, STRASBOURG CEDEX, (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL ANTIBIOTIC COMPOSITIONS (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT (72) COLEMAN, John te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6V 2M2, Canada (CA) HAN, Kang te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6V 2M2, Canada (CA) COOPER, Matthew Allister te CAMBRIDGE, CB1 3PT, GROOT (51) C12N 15/00 A61K 39/38 A61K 39/04 A61K 39/02

28 Nummer 39/ november 2010 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECOMBINANT INTRACELLULAR PATHOGEN IMMUNOGENIC COMPOSITIONS AND METHODS FOR USE (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) HORWITZ, Marcus, A. te LOS ANGELES, CA 90077, Verenigde Staten van HARTH, Gunter te LOS ANGELES, CA 90025, Verenigde Staten van TULLIUS, Michael, V. te ENCINO, CA 91316, Verenigde Staten van (51) C12P 19/34 C12N 7/04 C12N 7/00 C12N 5/00 C12N 15/64 C12N 15/00 C07K 17/00 A61K 39/295 A61K 39/12 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CHIMERIC INFECTIOUS DNA CLONES OF PORCINE CIRCOVIRUS AND USES THEREOF (73) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES, INC. te BLACKSBURG, VA 24060, IOWA STATE UNIVERSITY RESEARCH FOUNDATION, INC. te AMES, IA , Verenigde Staten van (72) MENG, Xiang-Jin te BLACKSBURG, VA 24060, Verenigde Staten van FENAUX, Martijn te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van HALBUR, Patrick, G. te AMES, IA 50010, Verenigde Staten van (51) A61P 25/36 A61P 25/32 A61P 25/30 A61K 45/00 A61K 31/55 A61K 31/445 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATMENT OF DRUG DEPENDENCE (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKANISHI, Shigetada te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) HIKIDA, Takatoshi te BALTIMORE, MARYLAND , (51) C07D 413/10 C07D 403/10 A61P 43/00 A61K 9/70 A61K 47/16 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 45/00 A61K 31/4245 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERCUTANEOUS ABSORPTION PREPARATIONS OF COMPOUND HAVING ANGIOTENSIN II RECEPTOR ANTAGONISM (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, Japan (JP) (72) IGA, Katsumi te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Yasuyuki te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP) NAKA, Takehiko te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) A61P 9/00 A61P 7/02 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 45/06 A61K 31/616 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (54) Betaine and salicylic acid compositions (73) Messadek, Jallal te 4000 LIÈGE, België (BE) Ennamany, Rachid te VILLENAVE D'ORNON, Frankrijk (FR) (72) MESSADEK, Jallal te B-4000 LIÈGE, België (BE) ENNAMANY, Rachid te F BORDEAUX, THIRY, Michel te B-4870 TROOZ, België (BE) (51) A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZOLE ACID DERIVATIVES, ALONE OR IN COMBINATION, FOR TREATING DIABETES AND DYSLIPIDEMIAS; AND FOR TREATING MALIGNANT DISEASES (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) CHENG, Peter, T. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van JEON, Yoon te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van WANG, Wei te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61K 9/48 A61K 9/127 A61K 9/12 A61K 8/58 A61K 8/55 A61K 8/04 A61K 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pharmazeutische und/oder kosmetische Zubereitung enthaltend ein Organosiloxan und ein Phospholipid

29 Nummer 39/ november 2010 (73) MIKA Pharma Gesellschaft für die Entwicklung und Vermarktung pharmazeutischer Produkte mbh te LUDWIGSHAFEN, (72) Piotrowiak, Ralf te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Seigfried, Bernd G. te LIMBURGERHOF, (51) C12N 15/861 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR GENE THERAPY (73) CANJI, Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (72) LAFACE, Drake M. te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van TSAI, Van T. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MAGNETIC NANOPARTICLES LINKED TO A LIGAND (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te MADRID, Spanje (ES) Midatech Limited te LONDON EC4A 3LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PENADES, S., Consejo Sup. De Investigaciones Cient te E MADRID, Spanje (ES) MARTIN-LOMAS, M., Cons. Sup. de Investigac. Cient. te E MADRID, Spanje (ES) MARTINES DE LA FUENTE, J., Cons. de Inv. Cient. te E MADRID, Spanje (ES) RADEMACHER, Thomas William te OXFORD, OXFORDSHIRE OX1 3QU, GROOT (51) C07D 451/02 A61K 51/12 A61K 51/04 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED RADIOMETAL COMPLEX COMPOSITIONS (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCGILL, David Amersham plc te AMERSHAM BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) HENRIKSEN, Ingrid te POSTBOKS 4220 NYDALEN 0401 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G06F 19/00 A61L 2/26 A61L 2/24 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT D'UN APPAREIL MEDICAL DE TYPE SONDE (73) Germitec te PARIS, (72) DESHAYS, Clément te F RUOMS, (51) A61L 15/16 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ABSORBENT STRUCTURE WITH IMPROVED WATER-ABSORBING MATERIAL (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Axel te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OHIO 45044, AUTRAN, Jean-philippe, Marie te WYOMING, OHIO 45215, RIEGEL, Ulrich te LANDSTUHL, BONDSREPUBLIEK DANIEL, Thomas, Dr. te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK BRUHNS, Stefan, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ELLIOT, Mark, Bsc te LUDWIGSHAFEN, HABERLE, Karl te SPEYER, (51) A61L 26/00 A61L 24/00 A61K 9/70 A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hemostatic compositions and devices (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (72) Pendharkar, Sanyog M. te OLD BRIDGE, NJ 08857, Verenigde Staten van Gorman, Anne J. te HIGHTSTOWN, NEW JERSEY 08520, Verenigde Staten van Craven, Thomas L. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) A61L 31/10 A61L 31/04 A61L 29/08 A61L 29/04 A61L 27/34 A61L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE OR INSERTABLE MEDICAL DEVICES CONTAINING GRAFT COPOLYMER FOR CONTROLLED DELIVERY OF THERAPEUTIC AGENTS

30 Nummer 39/ november 2010 (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) RICHARD, Robert, E. te WRENTHAM, MA 02093, STRICKLER, Frederick, H. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51) A61L 29/10 A61L 29/08 A61L 27/34 A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Medical appliance coating composition and medical appliance (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Ishii, Shingo, c/o Terumo Kabushiki Kaisha te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Onishi, Makoto, c/o Terumo Kabushiki Kaisha te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) A61L 31/14 A61L 31/00 A61L 27/50 A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE WITH AFFIXATION MEANS (73) Cook Biotech Incorporated te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (72) MCALEXANDER, Chad, S. te DELPHI, IN 46923, Verenigde Staten van HILES, Michael, C. te LAFAYETTE, IN , Verenigde Staten van (51) B29C 47/06 A61L 27/58 A61L 27/56 A61L 27/48 A61L 27/46 A61F 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR BIOMEDICAL APPLICATIONS (73) Advanced Ceramics Research, Inc. te TUCSON, AZ , (72) VAIDYANATHAN, K., Ranji te TUCSON, AZ 85715, Verenigde Staten van WALISH, Joseph te MIAMI, FL 85539, Verenigde Staten van CALVERT, Paul, D. te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van (51) B04B 5/04 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for separating a composite liquid into at least two components (73) CaridianBCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, Verenigde Staten van (72) Hagström, Johan-Petter te HÄGERSTEN 12940, Zweden (SE) Holmes, Brian M. te LAKEWOOD, COLORADO 80227, Verenigde Staten van (51) A61M 16/00 A61M 15/08 A61M 15/00 A61M 11/06 A61M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Nasal delivery device (73) Optinose AS te 0773 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Djupesland, Per Gisle te 0773 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE FOR SECURING AIRWAY TUBING TO A PATIENT (73) Trodler, Marina-Mor te LOD, Israël (IL) (72) Trodler, Marina-Mor te LOD, Israël (IL) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) MASK (73) Australian Centre for Advanced Medical Technology, Ltd. te SYDNEY, NSW 2006, Australië (AU) (72) SULLIVAN, Colin Edward David Read Laboratories D06 te SYDNEY, NSW 2006, Australië (AU) WILKIE, Paul David Read Laboratories D06 te SYDNEY, NSW 2006, Australië (AU) (51) A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Outil de découpe de la gaine tubulaire d'un cathéter-guide en présence d'une sonde logée dans cette gaine (73) Ela Medical te MONTROUGE, (72) Shan, Nicolas te VINCENNES, Ollivier, Jean-François te VILLIERS LE BACLE, (51) A61N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) APPAREIL DE STIMULATION ET DE TRAITEMENT DE LA PEAU (73) Simonin, Philippe te PARIS,

31 Nummer 39/ november 2010 (72) Simonin, Philippe te PARIS, (51) A61N 1/39 A61N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Defibrillator with a self-test system (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Powers, Daniel te EINDHOVEN 5600 AE Cameron, David te EINDHOVEN 5600 AE Cole, Clinton te EINDHOVEN 5600 AE Lyster, Thomas te EINDHOVEN 5600AE Mydynski, Steven te EINDHOVEN 5600 AE Morgan, Carlton te EINDHOVEN 5600 AE (51) A61N 5/06 A61M 21/00 A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF ELECTROMAGNETIC RADIATION IN THE TREATMENT OF SENSORY ORGANS (73) Virulite Distribution Limited te DURHAM DH1 2TN, GROOT (72) DOUGAL, Gordon, Rex, Paterson te DURHAM DH1 2TN, GROOT (51) A61P 3/10 A61P 27/06 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUPIRTINE-PRÄPARAT ZUR BEHANDLUNG VON NEURODEGENERATIVEN ERKRANKUNGEN DES SEHAPPARATES UND VON DIABETES MELLITUS (73) Schmidt, Karl-Georg te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Karl-Georg te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/12 A61P 27/06 A61K 31/41 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 1,5-DISUBSTITUTED PYRROLID-2- ONE DERIVATIVES FOR USE AS EP4 RECEPTOR AGONISTS IN THE TREATMENT OF EYE DISEASES SUCH AS GLAUCOMA (73) Merck Frosst Canada Ltd. te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (72) BILLOT, Xavier te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) YOUNG, Robert, N. te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) HAN, Yongxin te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) A61Q 1/10 A61K 8/92 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mascara mit einem Gehalt an synthetischen Wachs, Bienenwachs und synthetischen Esterwachs (73) Beiersdorf Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) Jaberi Motlagh, Sepideh te 22459, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schwanke, Frank te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Reuter, Bettina te 25451, QUICKBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/73 A61K 8/44 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition de teinture d'oxydation comprenant un tensio-actif cationique, un biohétéropolysaccharide, un tensio-actif amphotère et un précurseur de colorant (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Huet, Nathalie te 75012, PARIS, Audousset, Marie-Pascale te 92600, ASNIERES, (51) A62B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ceinture pour harnais d'encordement munie d'un dispositif porte matériel en saillie (73) ZEDEL te CROLLES, (72) Petzl, Paul te BARRAUX, Lévèque, Aurélie te ANNECY, (51) A62C 37/14 A62C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic fire protection sprinkler with extended body (73) THE RELIABLE AUTOMATIC SPRINKLER CO., INC. te LIBERTY, SC , Verenigde Staten van (72) Multer, Thomas L. te LIBERTY SC , Verenigde Staten van Polan, George S. te LIBERTY SC , Verenigde Staten van (51) A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22)

32 Nummer 39/ november 2010 (54) Athletic apparatus with non-linear sliding track (73) Sports Art Industrial Co., Ltd. te TAINAN CITY, Taiwan (TW) (72) Kuo, Hai-Pin te TAINAN CITY TAIWAN, Taiwan (TW) (51) A63C 9/00 A63C 5/075 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif amortisseur pour une fixation de chaussure sur une planche de glisse ou de roulage et procédé de mise en oeuvre de ce dispositif (73) Brillat, Daniel te 1217 MEYRIN, Zwitserland (CH) (72) Brillat, Daniel te 1217 MEYRIN, Zwitserland (CH) (51) A63F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GIFT ACQUISITION GAME DEVICE (73) Kabushiki Kaisha Sega doing business as Sega Corporation te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUKAZAWA, Mitsuharu, SEGA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Takashi, SEGA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) TAKASUGI, Kouki, SEGA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) A63G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SIMULATEUR DE CHUTES LIBRES APTE A PRESENTER UN ENVIRONNEMENT VISUEL SIMULE (73) GIL, Nicolas te TOULOUSE, BASONE, Olivier te ROCQUES/GARONNE, Frankrijk (FR) (72) GIL, Nicolas te TOULOUSE, BASONE, Olivier te ROCQUES/GARONNE, Frankrijk (FR) (51) G01N 30/60 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHROMATOGRAPHY COLUMN (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) USELIUS, Per te S UPPSALA, Zweden (SE) OLSSON, Mats GE Healthcare Bio- Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) WOUNDER, Sven GE Healthcare Bio-Sciences AB te S UPPSALA, Zweden (SE) PERSSON, Jerker GE Healthcare Bio-Sciences AB te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) E21B 43/34 B01D 21/24 B01D 21/00 B01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Conveyor apparatus (73) Cyclotech Limited te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG24 8NU, GROOT (72) Hadfield, David te RUDGWICK, WEST SUSSEX RH12 3DW, GROOT Hess, Michael te NR. NEWBURY, BERKSHIRE RG20 8ED, GROOT Sinker, Alastair te WINCHESTER SO22 4LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Smyth, Ian te WINCHESTER SO21 1EJ, GROOT Thompson, Pete te GLOUCESTER GL1 0EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 35/30 B01D 29/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW-THROUGH REMOVAL DEVICE AND SYSTEM USING SUCH DEVICE (73) Fenwal, Inc. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (72) REITZ, Douglas W. te GREEN OAKS, IL 60048, Verenigde Staten van ARIAGNO, Scott te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van SHETH, Mihir te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van YARDIMCI, Atif te NORTHBROOK, IL 60062, Verenigde Staten van CLARKE, Robert A. te LIBERTYVILLE, IL 60048, PENNINGTON, David W. te FOX LAKE, IL 60020, Verenigde Staten van PRISCO, Michael R. te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van CHIM, Edwin te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van PAULEY, Robin te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van SANDFORD, Craig te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van SITES, Arch te WOODSTOCK, IL 60098, Verenigde Staten van (51) B01D 39/16 B01D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAG FILTER COMPRISING POLYPHENYLENE SULFIDE AND ACRYLIC FIBER (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KOHLI, Anil te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van FORSTEN, Herman, Hans te WILLIAMSBURG, VA 23188, WYSS, Kurt, Hans te 1279 CHAVANNES DE BOGIS, Zwitserland (CH) (51) B01D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

33 Nummer 39/ november 2010 (32) (33) (54) BAG FILTER COMPRISING META- ARAMID AND ACRYLIC FIBER (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KOHLI, Anil te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van FORSTEN, Herman, Hans te WILLIAMSBURG, VA 23188, WYSS, Kurt, Hans te 1279 CHAVANNES DE BOGIS, Zwitserland (CH) (51) B01D 46/02 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERANORDNUNG ZUM REINIGEN VON PARTIKELBELASTETEN PROZESSGASEN UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON FILTEREINHEITEN EINER SOLCHEN FILTERANORDNUNG (73) Hüttlin Gmbh te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GROSS, Martin te STEINEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Uwe te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK MACHO, Christoph te STEINEN, BONDSREPUBLIEK KNÖLL, Marcus te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/52 B01D 46/10 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filter- oder Adsorberelement mit eingeschlossenen Adsorptionspartikeln und ein Verfahren zu dessen Herstellung (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Tumbrink, Manfred te BAD KÖNIG, BONDSREPUBLIEK Huber, Matthäus te REISBACH, BONDSREPUBLIEK Süß, Reinhard te MARKLKOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filter, insbesondere Luftfilter (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Münkel, Karlheinz te 75038, OBERDERDINGEN-FLEHINGEN, (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIR FILTER ARRANGEMENT AND METHODS (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) BOEHRS, Bruce, Allen te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van WENDT, Paul, Anthony te BLOOMINGTON, MN 55437, REICHTER, Gregory, L. te BLOOMINGTON, MN 55420, SABELKO, Stephen, W. te PRESCOTT, WI 54021, Verenigde Staten van (51) C01B 3/50 B01D 53/86 B01D 53/14 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING A PURIFIED SYNTHESIS GAS STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) DIERICKX, Jan Lodewijk Maria te 1031 CM AMSTERDAM HESSELINK, Maarten te 1031 CM AMSTERDAM SMIT, Cornelis Jacobus te 1031 CM AMSTERDAM (51) F41H 3/02 C23C 14/20 C23C 14/02 B01D 69/12 B01D 67/00 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER REFLEKTIERENDEN MEMBRAN (73) Sympatex Technologies GmbH te UNTERFÖHRING, (72) WITTMANN, Gabriele, Beate te MÜNCHEN, VAN DE VEN, Henricus, Joannes, Maria te NL-6825 CT ARNHEM (51) B01D 69/00 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) USE OF A SEMI-PERMEABLE MEMBRANE IN PRESSURE RETARDED OSMOSIS FOR PROVIDING ELECTRIC POWER, AND PLANT. (73) Statkraft Development AS te 0283 OSLO, Noorwegen (NO) (72) THORSEN, Thor te N-7016 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) HOLT, Torleif te N-7016 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) B01D 71/68 B01D 69/08 B01D 69/02 (11) EP (21) EP

34 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) HOLLOW FIBER MEMBRANE AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) KRAUSE, Bernd te RANGENDINGEN, GÖHL, Hermann te BISINGEN, BONDSREPUBLIEK HORNUNG, Markus te NEHREN, BONDSREPUBLIEK KRAFT, Carina te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 73/10 B01D 71/82 B01D 71/68 B01D 71/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ION-CONDUCTING SULFONATED POLYMERIC MATERIALS (73) VIRGINIA TECH INTELLECTUAL PROPERTIES, INC. te BLACKSBURG, VA 24060, (72) MCGRATH, James, E. te BLACKSBURG, VA 24060, HICKNER, Michael te BLACKSBURG, VA 20460, WANG, Feng te BLACKSBURG, VA 20460, Verenigde Staten van KIM, Yu-Seung te LOS ALAMOS NM 87545, Verenigde Staten van (51) B65B 1/16 B01F 3/18 B01F 13/02 B01F 11/00 A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HOMOGENISIERUNG VON PULVER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIED, Ralf te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK LOECHT, Heinrich te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 7/32 B01F 7/00 B01F 3/18 B01F 3/10 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for mixing viscous fluids (73) Site-B Company te SPOKANE, WA 99203, Verenigde Staten van (72) King, Ronnald, B. te SPOKANE, WA 99203, Verenigde Staten van (51) B29B 7/44 B01F 7/04 B01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND PROCESS FOR CONTINUOUS HORIZONTAL MIXING (73) Lico S.P.A. te ARCISATE, Italië (IT) (72) LICO, Franco te I CUASSO AL MONTE, Italië (IT) (51) B01J 3/04 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMALLY AUTOGENOUS SUBSURFACE CHEMICAL REACTOR&METHOD (73) Vertical Tube Reactor LLC te GOLDEN COLORADO CO 80401, (72) McGREW, Jay, L. te GOLDEN, CO 80401, Verenigde Staten van (51) F04B 19/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A microfluidic system (73) Syrris Limited te ROYSTON, HERTS SG8 5HW, GROOT (72) Gilligan, Mark Peter Timothy te ROYSTON HERTS SG8 5DS, GROOT Homewood, Philip James te LONDON E17 3RD, GROOT Briant, John Philip te LETCHWORTH GARDEN CITY HERTS SG6 1RQ, GROOT Lovatt, Andrew Mark te HARLTON CB3 7ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01L 3/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING SUBSTANCES IN A SINGLE CONTAINER (73) Dewalch Technologies, Inc. te HOUSTON, TX 77008, Verenigde Staten van (72) DEWALCH, Binz te HOUSTON, TX 77008, Verenigde Staten van (51) B02C 4/28 B02C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRWALZENBRECHER (73) ThyssenKrupp Fördertechnik GmbH te ESSEN,

35 Nummer 39/ november 2010 (72) RAAZ, Viktor te BOCHUM, PAPAJEWSKI, Detlef te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 3/40 B02C 17/18 B02C 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TESTING METHOD FOR BALL MILLS (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) STARKEY, John, H te OAKVILLE, ONTARIO L6J 0A2, Canada (CA) (51) B05B 7/00 B05B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FOAM-FORMING ASSEMBLY, SQUEEZE FOAMER AND DISPENSING DEVICE (73) REXAM AIRSPRAY N.V. te 1812 RE ALKMAAR (72) VAN DER HEIJDEN, Edgar Ivo Maria te 1721 DX BROEK OP LANGEDIJK (51) B65D 47/34 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelungshülse zur Befestigung einer Verschlusseinrichtung sowie Verschlusseinrichtung (73) Valois SAS te LE NEUBOURG, (72) Pleyer, Jürgen te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 5/16 B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatisch gesteuerte Beschichtungsmaschine mit einem Behälter für das Beschichtungsmaterial (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Herre, Frank te OBERRIEXINGEN, Haas, Jürgen te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Baumann, Michael te FLEIN, BONDSREPUBLIEK Vetters, Hans te PFAFFENHOFEN, Hezel, Thomas te ASPERG, Maxharraj, Bekim te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Frey, Marcus te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Grigoleit, Jan te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Martin, Herbert te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/643 C08L 83/04 C08K 5/01 C08K 3/10 B05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATERIAL MADE FROM A SILICONE RUBBER, PRODUCTION PROCESS, AND APPLICATION (73) Pause, Barbara te LEIPZIG, (72) Pause, Barbara te LEIPZIG, (51) D21B 1/02 B07B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device for separating paper and cardboard (73) Wagensveld BV te 3440 AE WOERDEN (72) Wagensveld, Albert te 3449 JD WOERDEN (51) B08B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for the treatment of a container wall and container (73) Straintec AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) Ryffel, Martin te CH-8810 HORGEN, Zwitserland (CH) (51) B21D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLER NIEDERHALTER FÜR EINE PROFILIERANLAGE ZUM FLEXIBLEN WALZPROFILIEREN VON KALT- ODER WARMPROFILEN MIT VERÄNDERLICHEM QUERSCHNITT (73) Data M Sheet Metal Solutions GmbH te VALLEY/OBERLAINDERN, (72) FREITAG, Stefan te SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK SEDLMAIER, Albert te MIESBACH, BONDSREPUBLIEK ABEE, André te VALLEY, (51) B21D 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HYDROFORMEN VON BAUTEILEN (73) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te 91054

36 Nummer 39/ november 2010 ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLÜCKER, Eberhard te OBERSULM, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 28/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KEILTRIEB MIT ZWANGSRÜCKHOLEINRICHTUNG (73) Weigelt, Harald te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Weigelt, Harald te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/14 B21D 51/26 B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES DOSENKÖRPERS, SOWIE DOSENKÖRPER (73) CREBOCAN AG te 9606 BÜTSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOLTSHAUSER, Werner te CH-9606 BÜTSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) C22C 33/02 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) POWDER METAL COMPOSITION COMPRISING SECONDARY AMIDES AS LUBRICANT AND/OR BINDER (73) HÖGANÄS AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) AHLIN, Åsa te S HÖGANÄS, Zweden (SE) RAMSTEDT, Maria te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H01F 1/33 G11B 5/712 B22F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COATED METAL FINE PARTICLES AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Hitachi Metals, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TOKORO, Hisato te KUMAGAYA- SHI SAITAMA , Japan (JP) FUJII, Shigeo te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) NAKABAYASHI, Takashi te KUMAGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B22F 9/24 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de préparation de nanoparticules d'argent (73) Metalor Technologies International S.A. te 2009 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Klein, Gérard te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Meyer, Edouard Marc te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TOOL COUPLING FOR ROTARY TOOLS (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) PANTZAR, Göran te S ÅRSUNDA, Zweden (SE) (51) B23C 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TOOL COUPLING (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) HANSSON, Per te S GÄVLE, Zweden (SE) SJÖÖ, Sture te S GÄVLE, Zweden (SE) (51) B23D 55/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BANDSÄGE UND VERFAHREN ZUM POSITIONIEREN EINES BANDSÄGEBLATTS IM RAUM (73) Esterer WD GmbH te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) DIETZ, Hanz te AMMERBUCH, BONDSREPUBLIEK BERGVALL, Jean, Gunnar te ALTOETTING, (51) B23Q 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugrevolver (73) Sauter Feinmechanik GmbH te METZINGEN, (72) Sahm, Detlef Dieter, Dr. te LICHTENWALD, BONDSREPUBLIEK Dieringer, Jochen te HECHINGEN-STETTEN, Linder, Dietmar te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 9/04 B23Q 5/10 B23Q 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) VI

37 Nummer 39/ november 2010 (32) (33) Italië (54) Servo-ventilated electrospindle for machining marble, granite and other stony materials (73) VEM S.p.A. te SCHIO (VI), Italië (IT) (72) Tonello, Paolo te SCHIO (VICENZA), Italië (IT) (51) B24B 55/03 B23Q 11/00 B03C 1/10 B03C 1/00 B01D 21/24 B01D 21/18 B01D 21/04 B01D 21/02 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DIRTY LIQUID TREATING APPARATUS (73) Bunri Incorporation te MIYAKONOJO-SHI MIYAZAKI , Japan (JP) (72) TASHIRO, Minoru c/o BUNRI Incorporation te TOKYO, , Japan (JP) TASHIRO, Makoto c/o BUNRI Incorporation te TOKYO, , Japan (JP) (51) B24B 55/02 B24B 1/00 B23Q 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coolant nozzle positioning for machining work-pieces (73) Rolls-Royce Corporation te INDIANAPOLIS, IN , (72) Pilkington, Mark Iain te CAMBY, INDIANA 46113, Verenigde Staten van (51) B24B 9/10 B24B 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Automatic machine and automatic method for grinding the perimetric edge of glass sheets (73) FOR.EL. BASE - DI DAVANZO NADIA & C.S.N.C. te VALLIO DI RONCADE (TV), Italië (IT) (72) Vianello, Fortunato te VALLIO DI RONCADE (TREVISO), Italië (IT) Moschini, Dino te RONCADE (TREVISO), Italië (IT) (51) B24D 18/00 B24D 13/14 B24B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polierteller für ein Werkzeug zur Feinbearbeitung von optisch wirksamen Flächen an insbesondere Brillengläsern und Verfahren für dessen Herstellung (73) Satisloh AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Philipps, Peter te MENGERSKIRCHEN-DILLHAUSEN, Urban, Lothar te SOLMS, (51) B24B 37/04 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) TABLE OF WAFER POLISHER, METHOD OF POLISHING WAFER, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR WAFER (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU-KEN , Japan (JP) (72) OKUDA, Yuji, Ibiden Co., Ltd te IBI- GUN, GIFU , Japan (JP) JIMBO, Naoyuki, Ibiden Co., Ltd te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) MAJIMA, Kazutaka, Ibiden Co., Ltd te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) TSUJI, Masahiro, Ibiden Co., Ltd te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) TAKAGI, Hideki, Ibiden Co., Ltd te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) ISHIKAWA, Shigeharu, Ibiden Co., Ltd te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) YASUDA, Hiroyuki, Ibiden Co., Ltd te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) B25F 5/00 B24B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ADAPTER FÜR EINE MOTORISCH ANGETRIEBENE WERKZEUGMASCHINE MIT DREHBAR ANZUTREIBENDEM WERKZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GROLIMUND, Daniel te CH-4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) ZAISER, Adolf te KOENGEN, BONDSREPUBLIEK BLUM, Jens te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Marco te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ROEHM, Heiko te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HOLZER, Katharina te PRAHA 4 - KRC, Tsjechië (CZ)

38 Nummer 39/ november 2010 (51) B25J 5/02 B25J 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LABORSYSTEM MIT EINER TRANSPORTEINRICHTUNG FÜR PROBEN UND EINEM ÜBERWACHUNGSSYSTEM ZUR EINHALTUNG EINES SICHERHEITSABSTANDES (73) Polysius AG te BECKUM, (72) TEUTENBERG, Reinhard te UNNA, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) An industrial robot (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) Thulin, Mats te VÄSTERÅS, Zweden (SE) Welén, Stefan te ENKÖPING, Zweden (SE) (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAVING APPARATUS (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) PENNELLA, Andrew te STAMFORD, CONNECTICUT 06901, Verenigde Staten van (51) B26D 7/18 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for removing of foam remain parts from a foam product (73) Metzeler Schaum GmbH te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Dolphin Pack Srl te AFFI (VR), Italië (IT) (72) Maidhof, Volker te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK Kilian, Iber te MEMMINGEN-EISENBURG, Hüber, Kurt te WORINGEN, Zaninelli, Davide te CAPRINO VERONESE, Italië (IT) (51) B26D 3/20 B26D 3/18 B26D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere von Käse (73) MAGURIT Gefrierschneider GmbH te REMSCHEID, (72) Vieth, Dino te WERMELSKIRCHEN, Vieth, Walter te WERMELSKIRCHEN, (51) B26D 3/16 A24C 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden eines kontinuierlich geführten Strangs in strangförmige Artikel variabler Länge (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Jahnke, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Popp, Konrad te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Ahlborn, Detlef, Dr. te GROSS ALMERODE, (51) B27B 9/02 B23Q 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Circular saw (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Stielper, Henry te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van (51) B27M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine for creating grout lines on boards and/or for cutting tiles from boards and corresponding methods (73) BERRY FINANCE NV te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) (72) Hindersland, Leif Kare te 4580 LYNGDAL, Noorwegen (NO) (51) C08J 5/04 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbundwerkstoff (73) Inoutic / Deceuninck GmbH te BOGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schuhbauer, Gerhard te BOGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B28B 7/00 B28B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR

39 Nummer 39/ november 2010 HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN (73) KOBRA Formen GmbH te LENGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUNGARDT, Rudolf te PECHTELSGRÜN, (51) B28B 1/48 B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for manufacturing perforated green bricks from clay (73) Beheermaatschappij De Boer Nijmegen B.V. te 6541 BS NIJMEGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kosman, Wilhelmus, Jacobus, Maria te 6562 DA GROESBEEK (51) B65G 65/42 B28B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Method for manufacturing a honeycomb structure (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Naruse, Kazuya c/o Ibiden DPF France S.A.S. te COURTENAY, Sumiya, Eiji c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Tajima, Kosei c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) E04C 5/06 B28B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus for applying plastic sheets to the walls of a foundation mould element (73) Lammi-Perustus Oy te LAMMI, Finland (FI) (72) Jokinen, Reijo te HELSINKI, Finland (FI) (51) B41L 39/00 B29C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM, HOLDER AND ASSEMBLY FOR TRANSFERRING TEMPLATES DURING IMPRINT LITHOGRAPHY PROCESSES (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX , (72) MEISSL, Mario, J. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van CHOI, Byung-Jin te ROUND ROCK, TX , Verenigde Staten van BABBS, Daniel, A. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van BAILEY, Hillman, L. te DRIPPING SPRINGS, TX , (51) B29C 45/73 B29C 43/52 B29C 33/38 B29C 33/04 B22F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) MOULDS FOR MOULDING BOTTLE PREFORMS (73) SACMI COOPERATIVA MECCANICI IMOLA SOCIETA' COOPERATIVA in breve SACMI IMOLA S.C. te IMOLA BO, Italië (IT) (72) ZUFFA, Zeno te I BORGO TOSSIGNANO, Italië (IT) PARRINELLO, Fiorenzo te I MEDICINA, Italië (IT) (51) B29C 70/30 B29C 33/56 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBON FOAM COMPOSITE TOOLING AND METHODS FOR USING THE SAME (73) Touchstone Research Laboratory Ltd. te TRIADELPHIA, WV 26059, (72) JOSEPH, Brian, E. te WHEELING, WV 26003, Verenigde Staten van LUCAS, Rick, D. te ST. CLAIRSVILLE, OH 43950, MERRIMAN, Douglas, J. te WHEELING, WV 26003, Verenigde Staten van (51) C08L 11/02 C08J 5/02 B29C 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOUBLE-DONNABLE GLOVE (73) Regent Medical Limited te IRLAM, MANCHESTER M44 5BJ, GROOT (72) TEOH, Seng Chin te HERTFORDSHIRE SG12 0BU, GROOT WILLIAMS, Peter, Wynne te PENANG, Maleisië (MY) (51) B29C 45/32 B29C 45/16 B29C 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SPRITZGIESSEN UND MONTIEREN VON KUNSTSTOFFTEILEN

40 Nummer 39/ november 2010 (73) FOBOHA GMBH FORMENBAU te HASLACH, (72) ARMBRUSTER, Rainer te WOLFACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/30 F16H 55/06 B65G 45/22 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPROCKET FOR EASY CLEANING (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) GULDENFELS, Dieter te CH-4148 PFEFFINGEN, Zwitserland (CH) LUCCHI, Marco te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) (51) H01H 11/00 B29L 31/34 B29C 45/38 B29C 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN MOLDING AND RECEIVING TOOL, AND METHOD FOR MANUFACTURING MEMBER FOR PUSH BUTTON SWITCH EMPLOYING THEM (73) Shin-Etsu Polymer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAYAMA, Tomohiro te KODAMA- GUN, SAITAMA , Japan (JP) SUZUKI, Norio te KODAMA-GUN, SAITAMA , Japan (JP) (51) B29C 45/73 B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SWITCH FOR THE FLOW OF MOLTEN PLASTICS MATERIAL IN A HOT PLATE FOR INJECTION MOULDING (73) Thermoplay S.p.A. te PONT SAINT MARTIN (AOSTA), Italië (IT) (72) ENRIETTI, Piero te DONNAS (AOSTA), Italië (IT) (51) B29C 45/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR VERSCHLUSSNADELN IN SPRITZGIESSVORRICHTUNGEN MIT NADELVERSCHLUSSDÜSEN (73) Günther Heisskanaltechnik GmbH te FRANKENBERG/EDER, (72) GÜNTHER, Herbert te ALLENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/26 B30B 11/24 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Extruder-Anlage (73) Coperion GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Davids, Ralf, Dipl.-Ing. te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/78 B29C 49/48 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation de soufflage de corps creux comprenant un circuit de fluide thermorégulé sous pression (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) Leblond, Roland te 76930, OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B29D 11/00 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING CONTACT LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) RUSSELL, Todd Aldridge te GRAYSON, GA 30017, Verenigde Staten van (51) B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROFILE D'AMORTISSEMENT ACOUSTIQUE ASSOCIE ENTRE UN VITRAGE ET LA CARROSSERIE D'UN VEHICULE (73) Saint-Gobain Glass France S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) CHARLIER, Julien te F CHATEAU THIERRY, (51) B65D 65/02 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Verpackungsfolie (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Bresson, Cyrille te TROISFONTAINES, Cerf, Sabine te SARREBOURG, (51) H01G 4/30 H01B 3/44 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Biaxial orientierte Elektroisolierfolie (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (72) Busch, Detlef,Treofan Germany GmbH & Co. KG te 66740, SAARLOUIS, BONDSREPUBLIEK Mohr, Thilo, Treofan Germany GmbH & Co. KG te 66424, HOMBURG, BONDSREPUBLIEK

41 Nummer 39/ november 2010 (51) B32B 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laminiertes Blendenelement (73) Sellner GmbH te NEUENDETTELSAU, (72) Engelhard, Jürgen te NEUENDETTELSAU, Sellner, Norbert te NEUENDETTELSAU, Leimeister, Thomas te NEUENDETTELSAU, (51) B41N 1/22 B41N 1/20 B41F 30/02 B41F 27/12 B41F 27/10 B41F 13/10 B41C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HÜLSE FÜR DRUCKMASCHINEN (73) POLYWEST KUNSTSTOFFTECHNIK Saueressig & Partner GmbH & Co. KG te AHAUS, F.A. Kümpers GmbH & Co. KG te RHEINE, BONDSREPUBLIEK (72) LORIG, Heinz, W. te LEGDEN, BONDSREPUBLIEK LORIG, Stephan te LEGDEN, BONDSREPUBLIEK KÜMPERS, Joan-Dirk te RHEINE 48431, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 7/12 B41F 7/04 B41F 30/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckwerk einer Druckmaschine (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hahn, Oliver te 97209, VEITSHÖCHHEIM, (51) F16K 27/00 B41F 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilanordnung insbesondere für Sprühfeuchtwerke von Druckmaschinen (73) Technotrans AG te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK A. u. K. Müller GmbH & Co. KG te DÜSSELDORF, (72) Holtwick, Robert, Dr. te TELGTE, BONDSREPUBLIEK Baldy, Michael, Dr. te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK Glaus, Uwe te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Nussbaum, Daniel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B41N 1/06 B41M 1/10 B41F 9/10 B41F 9/06 B41F 27/12 B41F 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tiefdruckverfahren mit wechselbarer Druckplatte (73) KBA-METRONIC AG te VEITSHÖCHHEIM, (72) Endres, Rainer te KARSBACH, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Peter te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARE DRUCKEINHEIT (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) RIESCHER, Georg te JÖSSNITZ, BONDSREPUBLIEK HAMMER, Josef te PLAUEN, (51) B41F 13/14 B41F 13/012 B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Druckmaschine mit zwei Einzelantrieben (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Wiese, Holger, Dr. te OBERTSHAUSEN, Gensheimer, Valentin te MÜHLHEIM/MAIN, Blumör, Joachim te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK Garrelts, Steffen, Dr. te GOLDBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 13/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMASCHINE MIT MEHREREN SEKTIONEN

42 Nummer 39/ november 2010 (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HERBERT, Burkard, Otto te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK MAYLÄNDER, Edgar te ESTENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 31/06 B41F 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Farbwerk in einer Druckmaschine (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schönberger, Wolfgang te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 25/304 B41J 2/175 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sakurada, Yuichi te TOKYO, Japan (JP) Satoh, Nobuyuki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Takahashi, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kobayashi, Masato te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kimura, Tomonori te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Takei, Kazushi te MACHIDA-SHI, TOKYO, Japan (JP) Sakurai, Yasuo te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) B41J 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DEPOSITING DROPLETS (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) BIGGS, Melvin, L. te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van BARSS, Steven, H. te WILMOT FLAT, NH 03287, Verenigde Staten van HOISINGTON, Paul, A. te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van (51) B41J 2/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HEAD MEMBER AND INK REPELLENCE TREATING METHOD (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAKAWA, Takuya c/o SEIKO EPSON CORPORRATION te SUWA- SHI NAGANO , Japan (JP) ISOBE, Yoshiyuki Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) YASOSHIMA, Takeshi Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus, image forming method, and recording medium storing program that causes the apparatus to execute the method (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsuchiya, Tomokazu te TOKYO, , Japan (JP) (51) B41J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIGITAL PRINTING PRESS WITH AUTOMATED MEDIA TRANSPORT (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) VERLINDEN, Bart te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) B41J 3/54 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ANSTEUERN EINER INKJET- DRUCKEINRICHTUNG (73) manroland AG te OFFENBACH AM MAIN, (72) SCHULMEISTER, Peter te PFAFFENHOFEN, (51) G11B 7/24 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YUZURIHARA, Hajime te , Japan (JP) HANAOKA, Katsunari te ATSUGI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SHIBATA, Kiyoto te ISEHARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANEKO, Yujiro te , Japan (JP) IWASA, Hiroyuki, Reciente Chigasaki 408 te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B41M 5/28 (11) EP

43 Nummer 39/ november 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REVERSIBLY THERMOCHROMIC COMPOSITIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FISCHER, Walter te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) BASBAS, Abdel-Ilah te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) BRUNNER, Martin te 4323 WALLBACH, Zwitserland (CH) BENZ, Rolf te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) VITALI, Manuele te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B41N 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR OBTAINING A COATING (METAL-BACK PRINTING BLANKET) OF A TYPOGRAPHIC PRINTING ROLL WITH NON- ADHESIVE PLASTIC SHEET, AND METAL-BACK PRINTING BLANKET THUS OBTAINED (73) Trelleborg Engineered Systems Italy S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) INVERNIZZI, Gianpietro te I LODI, Italië (IT) ZENI, Fausto te I SECUGNAGO, Italië (IT) (51) B42D 1/08 B42C 9/00 B42C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation pour la réalisation automatique d'un album relié à partir de feuillets individuels et notamment d'un album photographique (73) Photo ME Holding France te ECHIROLLES, (72) BOURDELAIN, Laurent te 38420, REVEL, (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT MIT MIKRO- UND MAKROSTRUKTUREN (73) OVD Kinegram AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (72) STAUB, René te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) SCHILLING, Andreas te CH-6332 HAGENDORN, Zwitserland (CH) TOMPKIN, Wayne, Robert te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) (51) B60B 27/02 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nabe und Laufrad, insbesondere für Fahrräder (73) DT Swiss AG te 2500 BIEL, Zwitserland (CH) (72) Spahr, Stefan te 2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) Walthert, Martin te 3013 BERN, Zwitserland (CH) Reuteler, Andreas te 2502 BIEL/BIENNE, Zwitserland (CH) (51) B60B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MONTAGE D'UNE STRUCTURE ROTATIVE SUR UN AXE (73) Dreyer, Jean-Luc te BARR, (72) Dreyer, Jean-Luc te BARR, (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08L 21/00 B60C 15/06 B60C 13/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Miyazaki, Tatsuya te KOBE-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) (51) B60C 11/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Horiuchi, Kenji, c/o The Yokohama Rubber Co., Ltd. te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) TYREWARMER, IN PARTICULAR FOR TYRES TO BE USED IN MOTOR-CYCLING AND MOTOR- RACING (73) O.R.V. Ovattificio Resinatura Valpadana S.p.a. te GRANTORTO (PADOVA), Italië (IT) (72) PERUZZO, Maurizio te I BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (51) B62D 53/02 B60D 1/00 A01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LOCKING DEVICE (73) Ponsse OYJ te VIEREMÄ, Finland (FI) (72) HUKKANEN, Pentti te KIURUVESI, Finland (FI) (51) B60D 1/52 B60D 1/36 (11) EP (21) EP

44 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Anhängekupplung mit Einführhilfeeinrichtung (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Hahn, Jochen te FLEIN, Benda, Thomas, Dr. te EINBECK, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Wyrwich, Martin te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Stratmann, Gregor te BÜREN, BONDSREPUBLIEK Sielhorst, Bernhard te SONTRA, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Michael te BORGHOLZHAUSEN, (51) F16B 5/02 B60G 9/00 B60G 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A vehicle with an oscillating axle (73) New Holland Kobelco Construction Machinery S.p.A. te SAN MAURO TORINESE (TO), Italië (IT) (72) Pinto, Massimo te CHIERI (TO), Italië (IT) (51) B60G 21/073 B60G 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de suspension hydraulique (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) Abadie, Vincent te SARTROUVILLE, Nouillant, Michel te TALENCE, Oustaloup, Alain te TALENCE, Moreau, Xavier te SAINT CIERS D'ABZAC, (51) B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WANKSTABILISATOR FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG SOWIE GEHÄUSE FÜR DEN WANKSTABILISATOR (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) DENNERLEIN, Johannes te WEILERSBACH, BONDSREPUBLIEK GRAU, Ulrich te EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Manfred te HERZOGENAURACH, MAYER, Ralf te HERZOGENAURACH, (51) F28D 20/00 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLIMAANLAGE MIT KÄLTESPEICHER (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BURK, Roland te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK DÜRR, Gottfried te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK FEUERECKER, Günther te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KOHL, Michael te BIETIGHEIM, BONDSREPUBLIEK MANSKI, Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STRAUSS, Thomas te NOTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINE LÜFTEREINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Behr America, Inc te TROY, MICHIGAN 48083, Verenigde Staten van (72) RADEMACHER, Greg te CLARKSTON, MI 48348, Verenigde Staten van MASTERSON, Don te 1531 AUBURN HILLS, MI, Verenigde Staten van (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLIMAANLAGE, INSBESONDERE KRAFTFAHRZEUG-KLIMAANLAGE (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KOUKOURAVAS, Evripidis te NECKARTENZLINGEN, ROTH, Dipl.-Ing. Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klimatisierungs-Dachmodul für ein Kraftfahrzeug (73) Spheros GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) Scheid, Helmut te DENKLINGEN, BONDSREPUBLIEK Nicolodi, Ulrich te INNING,

45 Nummer 39/ november 2010 (51) B60H 3/06 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE DE CONTROLE ASSOCIE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) BOUAMRA, Kahina te F MASSY, MAKAROV, Maxime te F-VIROFLAY 78220, (51) B60H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lüftungsklappenanordnung (73) EuWe Eugen Wexler GmbH te LAUF, BONDSREPUBLIEK (72) Jansen, Helge te URSENSOLLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beduftungssystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Lochmahr, Karl te VAIHINGEN/ENZ, Burr, Reinhold te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stiehler, Daniela te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Véhicule avec un ensemble paresoleil coulissant (73) Peugeot Citroën Automobiles te VELIZY-VILLACOUBLAY, (72) Jeangeorges, Fabrice te BAGNEUX, (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Porte de véhicule automobile, ensemble de structure, ensemble vitré, procédé de fabrication et véhicule correspondants (73) Wagon SAS te BRESSUIRE CÉDEX, (72) Moreau, Stéphane te LE TEMPLE, Seiller, Julien te BRESSUIRE, (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Actuating system for a covering canvas, in particular for lorry containers or stationary containers (73) Marcolin S.r.l. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Davide, Amato te 33070, MARON DI BRUGNERA- (PORDENONE), Italië (IT) (51) B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT DRIVE ELECTRIC TRACTION MOTOR (73) James, Harry K. te ORANGE, CA 92869, Verenigde Staten van (72) James, Harry K. te ORANGE, CA 92869, Verenigde Staten van (51) F02M 37/10 F02M 37/00 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFF-FÖRDEREINHEIT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) ECK, Karl te FRANKFURT, HAGIST, Dieter te LAHNSTEIN, BONDSREPUBLIEK KADLER, Matthias te GROSS-GERAU, MAASZ, Martin te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK SCHÖNERT, Oliver te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK TEICHERT, Michael te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 17/30 B60K 17/10 B60K 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) HYDRAULIC AXLE-DRIVE DEVICE (73) KANZAKI KOKYUKOKI MFG. CO., LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Iwaki, Koji te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Iwaki, Koji, c/o Kanzaki Konkukoki MFG. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Ishii, Norihiro, c/o Kanzaki Konyukoki MFG. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Sakikawa, Shigenori c/o Kanzaki

46 Nummer 39/ november 2010 Kokyukoki MFG.Co.,Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Mizukawa, Katsumoto c/o Kanzaki Kokyukoki MFG.Co.Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Kawakami, Manabu c/o Kanzaki Kokyukoki MFG. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) Nagata, Kentaro, c/o Kanzaki Kokyukoki MFG. Co., Ltd. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) F16H 61/20 B60W 30/18 B60K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMMANDE A PLUSIEURS MODES DE FONCTIONNEMENT D'UNE TRANSMISSION AUTOMATISEE POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE, NOTAMMENT POUR UN AVANCEMENT AU RALENTI DU VEHICULE AUTOMOBILE AVEC FREIN ACTIVE ET DISPOSITIF CORRESPONDANT (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) ROUDEAU, Frédéric te F VITRY SUR SEINE, BRETHEAU, Jean te F ANTONY, VERMUSE, Vincent te F ST GERMAIN LES ARPAJON, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/20 B62D 21/15 B60R 7/04 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Load transmission body for vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamaki, Jogen te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Abe, Takeshi te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Oku, Hisato te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B60N 2/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METALLSTRUKTUR UND FAHRZEUGSITZ (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) BLANKART, Axel te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B62D 63/06 B60P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOW TRAILER ASSEMBLY (73) Brown, J. C. te FORT WAYNE, IN , Verenigde Staten van (72) WALKER, Esler, C., Jr. te DAHLONEGA, GEORGIA 30533, (51) B66F 1/04 B60P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VEHICULE ELEVATEUR POUR DES PERSONNES TRAVAILLANT EN HAUTEUR (73) Prezioso te ST CLAIR DU RHONE, (72) BOUVIER, Alain te F SAINT CLAIR DU RHONE, (51) B65D 71/04 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Ladungssicherungswinkel (73) Thomas Huwer KG te OBERREIDENBACH, (72) Huwer, Thomas te OBERREIDENBACH, (51) B60Q 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrzeugleuchte (73) Truck-Lite Europe GmbH te EISENACH, BONDSREPUBLIEK (72) Künstler, Rolf te EISENACH, BONDSREPUBLIEK Matthie, Daniel te GERSTUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 37/00 B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG FÜR DIE BELEUCHTUNG VON FAHRZEUGINNENRÄUMEN (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, SBF Spezialleuchten Wurzen te WURZEN, (72) WEISE, Gerd te MARKERSDORF, OT PFAFFENDORF, BONDSREPUBLIEK TIRSCHLER, Bernd te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK CZEKAY, Dietmar te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Friedemann te BENNEWITZ, BONDSREPUBLIEK KALBE, Dirk te SCHKEUDITZ, OT GLESIEN, PENNDORF, Hans, Joachim te GÖRLITZ, (51) H03K 17/955 B60R 16/02

47 Nummer 39/ november 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensoreinrichtung für Fahrzeuge (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) van Gastel, Peter te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Lindic, Iko te ESSEN, (51) B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A BUMPER BEAM (73) Gestamp HardTech AB te LULEÅ, Zweden (SE) (72) KARLANDER, Lars te S SKELLEFTEA, Zweden (SE) KOHKOINEN, Henrik te S LULEÅ, Zweden (SE) (51) B60R 19/34 B60R 19/26 B60R 19/18 B60R 19/03 B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bumper beam with crush cans (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Mooijman, Frank te 4661 NM HALSTEREN McMahon, Dominic te 4611 PE BERGEN OP ZOOM Santhanam, Srikanth te WINDSOR ONTARIO N9B 2M1, Canada (CA) (51) E05B 65/12 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC STEERING LOCK DEVICE (73) ALPHA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) TSUKANO, Tetsuyuki c/o ALPHA CORPORATION te KANAGAWA , Japan (JP) SUGIMOTO, Koichiro c/o ALPHA CORPORATION te KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Motorisierte Lenkverrieglungsvorrichtung (73) Valeo Sicherheitssysteme GmbH te ERDWEG, (72) Schnittker, Eckhard c/o Valeo Sécurité Habitacle te EUROPARC CRETEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Otto, Andreas c/o Valeo Sécurité Habitacle te EUROPARC CRETEIL CEDEX, (51) B60T 17/22 B60T 11/21 (11) EP (21) EP (22) (31) MO MO (32) (33) Italië Italië (54) OPERATING APPARATUS (73) Studio Tecnico 6 M S.R.L. te MODENA, Italië (IT) (72) MAMEI, Enrico te MODENA, Italië (IT) MAMEI, Eronne te MODENA, Italië (IT) MAMEI, Omer te COGNENTO (MO), Italië (IT) (51) B60T 17/02 B60T 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckluftaufbereitungseinrichtun g zum Versorgen einer Kraftfahrzeugbremsanlage mit Druckluft (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Riedel, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ertl, Thomas te MÜNCHEN, (51) B62B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Brouette grutable (73) MACC te CHATELLERAULT CÉDEX, (72) Cupif, Bertrand te BP CHATELLERAULT CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B62D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTÈME DE GUIDAGE BIDIRECTIONNEL À LIMITATION DE DÉBATTEMENT LATÉRAL, POUR UN ESSIEU ROUTIER GUIDÉ PAR UN RAIL AU SOL (73) Lohr Industrie te HANGENBIETEN, (72) ANDRE, Jean-Luc te F MOLSHEIM, (51) B62D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frontquerträger eines Nutzfahrzeugs (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ertelt, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Übelacker, Andreas te EGENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 2/06 B62D 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U

48 Nummer 39/ november 2010 (32) (33) (54) Klemmvorrichtung zum Festlegen eines Gegenstandes an einer Säule eines Fahrzeugs (73) Sauermann, Hans te ERNSGADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sauermann, Hans te ERNSGADEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEDESTRIAN SAFE AUTOMOTIVE HOOD HAVING REINFORCING FOAM (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) SEKSARIA, Dinesh, C. te NOVI, MICHIGAN 48377, Verenigde Staten van COBES, John, W., Jr. te LOWER BURRELL, PENNSYLVANIA 15068, MCCLEARY, Sherri, F. te APOLLO, PENNSYLVANIA 15613, Verenigde Staten van SUNDAY, Stephen, Paul te RICHMOND, VIRGINIA 23235, (51) B62D 55/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada Canada (54) A SNOW AND DEBRIS DEFLECTOR FOR A TRACK SYSTEM (73) Soucy International, Inc. te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2B 6W3, Canada (CA) (72) BRETON, Rémi te SAINT- CHARLES-DE-DRUMMOND, QUÉBEC J2C 8K, Canada (CA) (51) B62D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Positionieren und Fügen von Karosserieteilen (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Van Niekerk, Johann te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Wolf, Sonja te MÜNCHEN, (51) B63B 59/04 B08B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUTIFOULING FIBRE COATINGS FOR MARINE CONSTRUCTIONS (73) Materials Innovation Centre B.V. te 2134 BE HOOFDDORP (72) BREUR, Hendrik Jacobus Arie te NL-2134 BE HOOFDDORP (51) F16J 15/50 B64C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Sealing device for a flap track in a belly fairing of an aircraft for a flap-actuating shaft (73) Airbus Operations S.L. te GETAFE, MADRID, Spanje (ES) (72) Zamora Gomez, Ignacio te VILLAVICIOSA DE ODON, Spanje (ES) (51) B64D 17/34 B64D 17/02 B64C 31/036 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) AUTONOME STRATOSPHÄREN- PLATFORM (73) iii-solutions GmbH te 8152 GLATTBRUGG, Zwitserland (CH) (72) REINHARD, Andreas te CH-8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B64D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CARTRIDGE FOR STORE EJECTION FROM AIRCRAFT (73) Flight Refuelling Limited te WIMBORNE, DORSET BH21 2BJ, GROOT (72) MIDDLETON, Paul, Anthony, Gerald te DORSET DT11 9PA, GROOT (51) B65B 9/00 B65B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM KONTAMINATIONSVERMEIDENDEN UMFÜLLEN VON PULVERN UND FESTSTOFFEN SOWIE NEUARTIGE VERWENDUNG EINES VERSCHWEISSBAREN UND PEELFÄHIGEN FOLIENSCHLAUCHES (73) Schnyder, Viktor te 3942 RARON, Zwitserland (CH) (72) Schnyder, Viktor te 3942 RARON, Zwitserland (CH) (51) B65B 3/02 B29C 49/00 A23G 9/26 A23G 7/00 A23G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) EQUIPMENT AND METHOD FOR PRODUCING THERMOFORMED AND HEAT-SEALED CONTAINERS (73) Unifill S.r.l. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) PARINI, Massimiliano te ALBERONE DI CENTO FE, Italië (IT) (51) B65H 54/80 B65H 51/16 B65B 63/04 (11) EP

49 Nummer 39/ november 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND DEVICE FOR FORMING COILS OF STRAND (73) Pipelife Norge AS te 6650 SURNADAL, Noorwegen (NO) (72) AASGAARD, Tormod te 6650 SURNADAL, Noorwegen (NO) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Récipient, notamment bouteille, en matière thermoplastique equipé d'un fond renforcé (73) SIDEL PARTICIPATIONS te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (72) Boukobza, Michel te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65D 5/44 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEHÄLTER UND ZUSCHNITT ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) SEDA S.p.A. te I ARZANO- NAPOLI, Italië (IT) (72) D'AMATO, Gianfranco te ARZANO NAPOLI, Italië (IT) (51) B65D 33/25 A44B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECLOSABLE FASTENER FOR A BAG (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (72) DOBRESKI, David, V. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van FERRARI, Daniel, B. te ROCHESTER, NY 14618, LONG, Steven, P. te CANANDAIGUA, NY 14424, BLYTHE, James, S. te ROCHESTER, NY 14610, Verenigde Staten van CAMERON, David, P. te CANANDAIGUA, NY 14424, (51) B65D 50/04 B65D 43/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada Canada (54) Convertible child-resistant vial (73) Ecolopharm Inc. te CHAMBLY, QC J3L 6W4, Canada (CA) (72) Milante, Gaétan te CARIGNAN, QUÉBEC J3L 3P9, Canada (CA) (51) B65D 49/04 B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DISPENSER-CAP DEVICE FOR BOTTLES (73) GEFIT S.p.A. te ALESSANDRIA, Italië (IT) (72) SORZE, Maurizio te I ALESSANDRIA, Italië (IT) (51) B65D 81/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Airtight container with a vacuum valve (73) Lock & Lock Co., Ltd. te SEONJANG-MYUN ASAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Chang-Ho te INCHEON, Zuid- Korea (KR) (51) B65F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-PATTERN MATERIAL PUNCH (73) The Antioch Company te ST CLOUD, MN 56302, Verenigde Staten van (72) LIRA-NUNEZ, Carmen te ST. CLOUD, MN 56303, Verenigde Staten van (51) B65G 61/00 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A SYSTEM FOR CONTROLLING AN AUTOMATIC FLOW OF PRODUCTS (73) ABB Technology AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) KNOBEL, Henrik te TÄBY, Zweden (SE) WARVELIN, Mats E. te KNIVSTA, Zweden (SE) (51) B65H 23/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR FLEXING A WEB (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SWANSON, Ronald P., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B66B 3/02 B66B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aufzugsanlage (73) Gohlke, Wolf-Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

50 Nummer 39/ november 2010 (72) Gohlke, Wolf-Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Flotation means for the correct wedging of a safety device for life (73) Thyssenkrupp Elevator Manufacturing Spain S.L. te ANDOAIN, Spanje (ES) (72) Sanchez Alvarez, Jose Manuel te MADRID, Spanje (ES) (51) B66C 23/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kran (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) Karp, Günter te HERSCHBERG, BONDSREPUBLIEK Köster, Fritz-Botho te ROCKENHAUSEN, Zollondz, Rüdiger te HORNBACH, BONDSREPUBLIEK Weckbecker, Alfons te ZWEIBRÜCKEN, (51) B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getränkedispenser (73) Hartung, Reinhard te 6234 BRANDENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Hartung, Reinhard te 6234 BRANDENBERG, Oostenrijk (AT) (51) C01B 3/56 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVAL OF METAL CARBONYLS FROM A SYNTHESIS GAS STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) KODDE, Adriaan Johannes te 1031 CM AMSTERDAM (51) C01G 23/047 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS OF CONTROLLING THE PARTICLE SIZE OF TITANIUM DIOXIDE PRODUCED BY THE CHLORIDE PROCESS (73) Tronox LLC te OKLAHOMA CITY, OK 73102, Verenigde Staten van (72) FLYNN, Harry, E. te EDMOND, OK 73003, Verenigde Staten van MARTIN, Robert, O. te EDMOND, OK 73003, Verenigde Staten van NATALIE, Charles, A. te EDMOND, OK 73034, Verenigde Staten van GILES, Jeffrey, W. te SAVANNAH, GA 31410, Verenigde Staten van (51) C02F 1/20 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD OF BALLAST WATER TREATMENT (73) McNulty, Peter, Drummond te LOS ANGELES, CA 90006, (72) McNulty, Peter, Drummond te LOS ANGELES, CA 90006, (51) C02F 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EPURATION D' EFFLUENTS LIQUIDES (73) Orege te AIX-EN- PROVENCE, (72) CAPEAU, Patrice te F AIX- EN-PROVENCE, LOPEZ, Michel te F COURSAN, GENDROT, Pascal te F JOUY EN JOSAS, (51) C02F 3/30 C02F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND SYSTEM FOR SUSTAINABLE TREATMENT OF MUNICIPAL AND INDUSTRIAL WASTEWATER (73) Waterleau Group te 3020 HERENT, België (BE) (72) VRIENS, Luc te B-3140 KEERBERGEN, België (BE) GERARDS, Ron te B-3404 ATTENHOVEN, België (BE) (51) C03B 35/18 C03B 23/035 C03B 23/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESS BENDING STATION AND METHOD FOR BENDING HEATED GLASS SHEETS (73) Glasstech, Inc. te PERRYSBURG, OH 43552, Verenigde Staten van (72) BENNETT, Terry, A. te NORTHWOOD, OH 43619, DUCAT, Paul, D. te PERRYSBURG, OH 43551, Verenigde Staten van (51) C03C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPONENT OF QUARTZ GLASS FOR USE IN SEMICONDUCTOR MANUFACTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME

51 Nummer 39/ november 2010 (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, Shin-Etsu Quartz Products Co.,Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) WEBER, Juergen te KLEINOSTHEIM, SATO, Tatsuhiro te FUKUSHIMA , Japan (JP) SCHNEIDER, Ralf te BRUCHKOEBEL, HOFMANN, Achim te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GEBAUER, Christian te TOKYO , Japan (JP) (51) F01N 3/035 F01N 3/022 F01N 3/021 C04B 38/06 C04B 38/00 B01D 46/52 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dieselpartikelfilter mit einem keramischen Filterkörper (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Seipler, Dr. Dieter te 71229, LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F26B 9/10 C05F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Belüftungssystem (73) HAURATON GmbH & Co. KG te RASTATT, (72) Naujoks, Volker te BISCHWEIER, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 2/30 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparation of linear alpha-olefins and reactor system therefore (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Fritz, Peter M. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bölt, Heinz te WOLFRATSHAUSEN, Winkler, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Richard te UFFING, BONDSREPUBLIEK Wellenhofer, Anton te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mousa, Fuad te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUSED RING AROMATIC COMPOUND AND ORGANIC LIGHT- EMITTING DEVICE USING SAME (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) IGAWA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO, Masashi te TOKYO , Japan (JP) OKADA, Shinjiro te TOKYO , Japan (JP) TAKIGUCHI, Takao te TOKYO , Japan (JP) OKINAKA, Keiji te TOKYO , Japan (JP) (51) C07C 39/06 C07C 37/055 C07C 271/44 A61P 25/20 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) (-)- stereoisomer of 2,6-di-secbutylphenol and analogs thereof (73) Pharmacofore, Inc. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van (72) JENKINS, Thomas E. te HALF MOON BAY, CALIFORNIA 94019, (51) C07C 43/12 C07C 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING FLUORINE-CONTAINING ALKYL ETHER (73) ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAGAI, Masazumi Asahi Glass Company, Limited te ICHIHARA- SHI, CHIBA, , Japan (JP) OKAMOTO, Hidekazu Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) OHARU, Kazuya Asahi Glass Company, Limited te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) C07C 57/055 C07C 51/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN DER INBETRIEBNAHME EINER HETEROGEN KATALYSIERTEN PARTIELLEN GASPHASENOXIDATION VON ACROLEIN ZU ACRYLSÄURE ODER

52 Nummer 39/ november 2010 VON METHACROLEIN ZU METHACRYLSÄURE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAMMON, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FRIESE, Thorsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PETZOLDT, Jochen te WEISENHEIM AM BERG, MÜLLER-ENGEL, Klaus Joachim te STUTENSEE, CREMER, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RAICHLE, Andreas te LUDWIGSHAFEN, (51) C07C 51/41 C07C 51/02 C07C 229/26 C07C 215/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) RESOLUTION PROCESS FOR (R)- (-)-2-HYDROXY-2-(2- CHLOROPHENYL)ACETIC ACID (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) BALINT, Jozsef te H-1131 BUDAPEST, Hongarije (HU) CSATARINE NAGY, Marianna te H-2113 ERDÖKERTES, Hongarije (HU) DOMBRADY, Zsolt te H-1126 BUDAPEST, Hongarije (HU) FOGASSY, Elemér te H-1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) GAJARY, Antal te H-1021 BUDAPEST, Hongarije (HU) SUBA, Charles te F SISTERON, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) C07C 63/10 C07C 63/04 C07C 51/60 EP EP (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (51) C07D 307/68 C07D 249/10 C07D 233/90 C07C 233/74 C07C 233/23 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON O- A61P 25/00 CHLORMETHYLBENZOESÄURECHLORIDEN A61K 31/ A61K 31/341 A61K 31/166 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, A61K 31/165 BONDSREPUBLIEK (11) EP STAMM, Armin te MAINZ, (21) EP BONDSREPUBLIEK (22) GÖTZ, Roland te NEULUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK (31) GÖTZ, Norbert te WORMS, (32) BONDSREPUBLIEK HENKELMANN, Jochem te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KNEUPER, Heinz-Josef te NIEDERKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Bernd te FUSSGÖNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 317/34 C07D 307/88 C07C 323/61 C07C 247/04 C07C 235/06 C07C 229/50 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/08 A61P 25/00 A61K 31/365 A61K 31/357 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) 2-AMINOBICYCLO HEXANE-2,6-DICARBOXYLIC ESTER DERIVATIVE (73) Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YASUHARA, Akito te TOKYO , Japan (JP) SAKAGAMI, Kazunari te TOKYO , Japan (JP) OHTA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) NAKAZATO, Atsuro te TOKYO , Japan (JP) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACETYLENE DERIVATIVES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GLATTHAR, Ralf te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK TROXLER, Thomas, J. te CH-4246 WAHLEN B. LAUFEN, Zwitserland (CH) ZOLLER, Thomas te F ANDOLSHEIM, NOZULAK, Joachim te HEITERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 251/44 C07C 249/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing cyclohexanone oxime (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Trivellone, Franco te MONZA, Italië (IT) Furlan, Piero te TREVISO, Italië (IT) Oikawa, Miyuki te NIIHAMA-SHI EHIME-KEN, Japan (JP) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C07C 311/00 C07C 309/00 C07C 307/00 C07C 303/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOUNDS FOR DETECTION OF MEDICAL

53 Nummer 39/ november 2010 DISORDERS (73) Aposense Ltd. te PETACH- TIKVA, Israël (IL) (72) ZIV, Ilan te KFAR SABA, Israël (IL) SHIRVAN, Anat te HERZLIYA, Israël (IL) (51) C07C 311/37 C07C 303/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A METHOD OF PREPARATION OF (R)-(-)-5(2-AMINOPROPYL)-2- METHOXYBENZENESULFONAMIDE (73) Zentiva, k.s. te DOLNI MECHOLUPY PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) HAJICEK, Josef te PRAHA 2, Tsjechië (CZ) SLAVIKOVA, Marketa te LIBCICE NAD VLTAVOU, Tsjechië (CZ) (51) C07C 309/65 A01N 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PHTHALAMIDE DERIVATIVES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WADA, Katsuaki te OYAMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) GOMIBUCHI, Takuya te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) YONETA, Yasushi te KAZO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) OTSU, Yuichi te OYAMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) SHIBUYA, Katsuhiko te KAWACHI- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) OKUYA, Hanako te YUKI-SHI, IBARAKI, , Japan (JP) FISCHER, Rüdiger te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) G03F 7/016 C07C 309/77 C07C 303/28 EP EP (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) DE India NOVEL DIAZONAPHTHOQUINONESULFONI C ACID BISPHENOL DERIVATIVE USEFUL IN PHOTO LITHOGRAPHIC SUB MICRON PATTERNING AND A PROCESS FOR PREPARATION THEREOF Council of Scientific & Industrial Research te RAFI MARG NEW DELHI , India (IN) REDDY, Vummadi, Venkat te ANDHRA PRADESH, India (IN) RAO, Vaidya, Jayathirtha te ANDHRA PRADESH, India (IN) KANTAM, Mannepalli, Lakshmi te ANDHRA PRADESH, India (IN) MADHAVENDRA, Sunkara, Sakunthala te ANDHRA PRADESH, India (IN) DWIVEDI, Virendra, Kumar te RAJASTHAN, India (IN) (51) C08G 75/00 C07C 323/52 C05G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) SULFUR-CONTAINING COMPOSITIONS AND PROCESSES FOR MAKING SAME (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, AGRIUM te CALGARY, ALBERTA T2J 7E8, Canada (CA) (72) REFVIK, Mitchell D. te BARTLESVILLE, OK 74006, HASENBERG, Daniel M. te HUMBLE, TX 77345, Verenigde Staten van BROWN, Chad W. te BARTLESVILLE, OK 74006, MATSON, Michael S. te BARTLESVILLE, OK 74006, BYERS, Jim D. te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van SOLAAS, Dale M. te FRITCH, TEXAS 79036, Verenigde Staten van HANKINSON, Michael S. te BORGER, TEXAS 79007, HERRON, Steven J. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van CARSTENS, Leslie L. te THORHILD, ALBERTA T0A 3J0, Canada (CA) XING, Baozhong te CALGARY, ALBERTA T3G 3E3, Canada (CA) (51) C07D 207/12 A61P 19/02 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMINOCYCLITOL INHIBITORS OF HEXOAMINIDASE AND GLYCOSIDASE (73) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) WONG, Chi-Huey te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van LIU, Jungie te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van (51) C07D 207/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF ARALKYLOXYPYRROLIDINE DERIVATIVE (73) Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKEDA, Toshihiro te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) OHNUKI, Masatoshi te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) KISHIMOTO, Narumi te TAKASAGO-SHI, HYOGO ,

54 Nummer 39/ november 2010 Japan (JP) (51) C07D 209/54 C07C 255/46 C07C 215/20 C07C 211/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF (+) AND (-)-1-ARYL-3- AZABICYCLO[3.1.0]HEXANES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) CORLEY, Edward, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , MURRY, Jerry, A. te RAHWAY NEW JERSEY, , Verenigde Staten van SIMMONS, Bryon te RAHWAY, NEW JERSEY , XU, Feng te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 213/75 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 19/02 A61P 11/06 A61P 1/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRICYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS GLUCOCORTICOID RECEPTOR MODULATORS (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) CHENG, Hengmiao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van HU, Xiao te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, Verenigde Staten van JEROME, Kevin, DeWayne te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, OBUKOWICZ, Mark, Gerard te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, OLSON, Lisa te HOPKINTON, MASSACHUSETTS 01748, RUCKER, Paul, Vincent te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, WEBBER, Ronald, Keith te CHESTERFIELD, MISSOURI 63017, (51) C07D 223/28 C07D 223/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF IMINOSTILBENE DERIVATIVES (73) Milanese, Alberto te MONZA, Italië (IT) (72) Milanese, Alberto te MONZA, Italië (IT) (51) C07D 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON 3-DIHALOMETHYL- PYRAZOL-4- CARBONSÄUREDERIVATEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) PAZENOK, Sergii te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK NORBERT, Lui te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK NEEFF, Arnd te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 231/38 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PHENYL-PYRAZOLE DERIVATIVES AS NON-STEROIDAL GLUCOCORICOID RECEPTOR LIGANDS (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT (72) BARNETT, Heather, Anne te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPBELL, Ian, Baxter te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) COE, Diane, Mary te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT COOPER, Anthony, William, James te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) INGLIS, Graham, George, Adam te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Haydn, Terence te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) KEELING, Steven, Philip te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) MACDONALD, Simon, John, Fawcett te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT MCLAY, Iain, McFarlane te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SKONE, Philip, Alan te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WEINGARTEN, Gordon, Gad te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOLVEN, James, Michael te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/12 C07D 249/04 A61P 25/00 A61K 31/4192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED TRIAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS NEUROKININ 3 RECEPTOR ANTAGONISTS

55 Nummer 39/ november 2010 (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GOBBI, Luca, Claudio te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) HOENER, Marius te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) RIEMER, Claus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK SPOOREN, Will te F FRANKEN, (51) C07D 417/06 C07D 277/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) CATALYTIC PROCESS FOR THE PREPARATION OF THIAZOLE DERIVATIVES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DESPONDS, Olivier te 1870 MONTHEY, Zwitserland (CH) FABER, Dominik te 4133 SCHWEIZERHALLE, Zwitserland (CH) GRESSLY, Rémy te 1870 MONTHEY, Zwitserland (CH) RAPOLD, Thomas te 4333 MÜNCHWILEN, Zwitserland (CH) PASSAFARO, Marco te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 285/12 A61P 3/10 A61P 25/28 A61K 31/433 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLIC N-[1,3,4]-THIADIAZOL-2- YL-BENZENE SULFONAMIDES, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) SCHOENAFINGER, Karl te FRANKFURT AM MAIN, KEIL, Stefanie te FRANKFURT AM MAIN, URMANN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, MATTER, Hans te FRANKFURT AM MAIN, GLIEN, Maike te FRANKFURT AM MAIN, WENDLER, Wolfgang te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 317/46 A61P 3/04 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ( 6-FLU0R0-BENZ0[l, 3] DIOXOLYL) -MORPHOLIN-4-YL-METHANONES AND THEIR USE AS CBl LIGANDS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FREI, Beat te CH-5105 AUENSTEIN, Zwitserland (CH) PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL LE BAS, Frankrijk (FR) ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERLI, Daniel te CH-4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/543 C08G 65/32 C07F 9/10 C07D 339/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biomimetische Systeme aus Lipidmembranen gebunden an ein Substrat (73) Knoll, Wolfgang te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Schiller, Stefan te OESTRICH-WINKEL, Naumann, Renate te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Knoll, Wolfgang te MAINZ, (51) C07D 401/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTESIS OF 5-(METHYL-1H-IMIDAZOL-1-YL)-3- (TRI FLUOROME TH YL)- BENZENEAMINE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MCKENNA, Joseph te NAZARETH, PENNSYLVANIA 18064, Verenigde Staten van SHIEH, Wen-Chung te BERKELEY HEIGHTS, NEW JERSEY 07922, (51) C07D 491/04 C07D 487/04 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 213/81 A61P 31/18 A61K 31/505 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Chemokine receptor binding heterocyclic compounds (73) ANORMED INC. te LANGLEY, BRITISH COLUMBIA V2Y 1N5, Canada (CA) (72) Bridger, Gary te BELLINGHAM, WA 98225, Verenigde Staten van Harwig, Curtis te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V5T 4S4, Canada (CA) Skerlj, Renato te VANCOUVER BRITISH COLUMBIA V6K 2V7, Canada (CA) Bogucki, David te SURREY, BRITISH COLUMBIA V3S 4S6,

56 Nummer 39/ november 2010 Canada (CA) Kaller, Al. te VANCOURVER, BRITISH COLUMBIA V6K 2A4, Canada (CA) Wilson, Trevor, R. te LANGLEY, BRITISH COLUMBIA V2Y 2V7, Canada (CA) Crawford, Jason te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5K 3N6, Canada (CA) McEachern, Ernest, J. te WHITE ROCK, BRITISH COLUMBIA V4P 2YA2, Canada (CA) Atsma, Bem te ABBOTSFORD BRITISH COLUMBIA V2S 7Y7, Canada (CA) Nan, Siqiao te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5G 1E2, Canada (CA) Zhou, Yuanxi te LANGLEY, BRITISH COLUMBIA V3A 2C3, Canada (CA) Schols, Dominique te 3020 HERENT, België (BE) Smith, Christopher Dennis te TORONTO ONTARIO, M6H 2Y2, Canada (CA) Di Fluri, Rosaria, Maria te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5B 3V4, Canada (CA) (51) C07D 403/10 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING METAL SALTS OF LOSARTAN (73) Ulkar Kimya Sanayii Ve Ticaret A.S. te BESIKTAS ISTANBUL, Turkije (TR) (72) ASLAN, Tuncer te BESIKTAS ISTANBUL, Turkije (TR) GÜLKOK, Yildiz te BESIKTAS ISTANBUL, Turkije (TR) BEYDEMIR, Meltem te BESIKTAS ISTANBUL, Turkije (TR) BICER, Tuba te BESIKTAS ISTANBUL, Turkije (TR) TURHAN, Selda te BESIKTAS ISTANBUL, Turkije (TR) KÖROGLU, Melek te BESIKTAS ISTANBUL, Turkije (TR) (51) C07D 403/12 (11) EP (21) EP (22) (54) The use of moxonidine salts for purification of moxonidine (73) CHEMAGIS LTD. te BNEI- BRAK, Israël (IL) (72) Naddaka, Vladimir te PETACH-TIKVA, Israël (IL) Klopfer, Eyal te TEL AVIV, Israël (IL) Saeed, Shady te HAIFA, Israël (IL) Adin, Itai te BEER SHEVA, Israël (IL) Iustain, Carmen te BEER SHEVA, Israël (IL) Arad, Oded te RECHOVOR, Israël (IL) Kaspi, Joseph te GIVATAYIM, Israël (IL) (51) C07D 409/10 A61P 1/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW TRICYCLIC ANGIOTENSIN II AGONISTS (73) Vicore Pharma AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ALTERMAN, Mathias te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HALLBERG, Anders, Dept. of medicinal Chemistry te S UPPSALA, Zweden (SE) WU, Xiongyu, Department of medicinal Chemistry te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 413/10 C07D 263/28 A61P 7/02 A61K 31/5377 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMINO-OXAZOLIDINE UND IHRE VERWENDUNG ALS ANTIKOAGULANTIEN (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) RÖHRIG, Susanne te ESSEN, BONDSREPUBLIEK POHLMANN, Jens te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) PERZBORN, Elisabeth te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK GERDES, Christoph te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHLEMMER, Karl-Heinz te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/14 C07D 403/14 A61P 25/18 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TRIAZOLE DERIVATIVES AS MODULATORS OF DOPAMINE D3 RECEPTORS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT (72) BONANOMI, Giorgio te I VERONA, Italië (IT) DI FABIO, Romano te I VERONA, Italië (IT) FAZZOLARI, Elettra te I VERONA, Italië (IT) HAMPRECHT, Dieter te I VERONA, Italië (IT) MICHELI, Fabrizio te I VERONA, Italië (IT) TARSI, Luca te I VERONA, Italië (IT) TERRENI, Silvia te I VERONA, Italië (IT) (51) C07D 487/08 C07D 487/04 C07D 471/08 C07D 471/04 C07D 451/14 C07D 451/04 A61P 29/02 A61P 25/28 A61K 31/529 A61K 31/475 A61K 31/4748 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INDOLES, 1H-INDAZOLES, 1,2- BENZISOXAZOLES, 1,2- BENZOISOTHIAZOLES, AND PREPARATION AND USES THEREOF (73) Memory Pharmaceuticals Corporation te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van (72) HERBERT, Brian te STOCKHOLM, NJ 07460, Verenigde Staten van GAUSS, Carla, Maria te WHITE PLAINS,NEW YORK, NY 10601, XIE, Wenge te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van

57 Nummer 39/ november 2010 NGUYEN, Truc Minh te NEW YORK, NY 10029, Verenigde Staten van MA, Jianguo te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, SCHUMACHER, Richard te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van TEHIM, Ashok te RIDGEWOOD, NJ 07450, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED BICYCLIC PYRIMIDONE DERIVATIVES (73) sanofi-aventis te PARIS, Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) CHEREZE, Nathalie te F PARIS, LOCHEAD, Alistair te F PARIS, SAADY, Mourad te F PARIS, SLOWINSKI, Franck te F PARIS, YAICHE, Philippe te F PARIS, (51) C07D 471/04 A61P 3/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZO- AND TRIAZOLOPYRIDINES AS INHIBITORS OF 11-BETA HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE I (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) LI, James J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van HAMANN, Lawrence G. te NORTH GRAFTON, MASSACHUSETTS 01536, Verenigde Staten van WANG, Haixia te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van RUAN, Zheming te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van COOPER, Christopher B. te LAWRENCEVILLE, NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van LI, Jun te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van ROBL, Jeffrey A. te NEWTOWN, PENNSYLVANIA 18940, Verenigde Staten van (51) C07D 473/06 C07D 473/04 A61P 9/00 A61P 3/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) XANTHINE DERIVATIVES AS SELECTIVE HM74A AGONISTS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) HATLEY, Richard, Jonathan, Daniel te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) MASON, Andrew, McMurtrie te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) PINTO, Ivan, Leo te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT (51) C07D 475/00 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 5,6,7,8-TETRAHYDROPTERIDINE DERIVATIVES AS HSP90 INHIBITORS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Nowak, Thorsten te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRIAZA- BENZO[E]AZULENDERIVATE ZUR BEHANDLUNG VON TUMOREN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) HOELZEMANN, Guenter te SEEHEIM-JUGENHEIM, GREINER, Hartmut te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK AMENDT, Christiane te MUEHLTAL/TRAUTHEIM, (51) C07D 487/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of reducing alpha, betaunsaturated ketones in opioid compositions (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Kupper, Robert Joe te EAST GREENWICH, RI 02818, Verenigde Staten van (51) C07D 491/048 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED FURO[2,3- B]PYRIDINE DERIVATIVES AS CANNABINOID-1 RECEPTOR

58 Nummer 39/ november 2010 MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) CLEMENTS, Matthew, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van DEBENHAM, John, S. te RAHWAY, NEW JERSEY , HALE, Jeffrey, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MADSEN-DUGGAN, Christina, B. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WALSH, Thomas, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , PERESYPKIN, Andrey, V. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HELMY, Roy te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 491/22 A61P 35/00 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CAMPTOTHECIN DERIVATIVES AND THEIR USE (73) Shanghai Institute of Materia Medica, Chinese Academy of Sciences te SHANGHAI , China (CN) (72) LU, Wei te SHANGHAI , China (CN) DING, Jian te SHANGHAI , China (CN) GAO, Heyong te SHANGHAI , China (CN) LIN, Liping te SHANGHAI , China (CN) CHEN, Yi te SHANGHAI , China (CN) (51) C07D 495/04 A61P 7/02 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL CRYSTALLINE POLYMORPHS OF CLOPIDOGREL (73) Generics (UK) Limited te POTTERS BAR, HERTFORDSHIRE EN6 1AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ARUL, Ramakrishnan Merck Dev. Centre Private Ltd. te MAHARASHTRA , India (IN) RAWAT, Ajay Singh Merck Dev. Centre Private Ltd. te MAHARASHTRA , India (IN) GADAKAR,Maheshkumar Merck Dev. Centre Private Ltd. te MAHARASHTRA , India (IN) RAO, Rajesh Merck Development Centre Private Ltd. te MAHARASHTRA , India (IN) PISE, Abhinay Merck Development Centre Private Ltd te MAHARASHTRA , India (IN) GRAY, Jason Generics (UK) Limited te HERTFORDSHIRE EN6 1AG, GROOT (51) C07D 498/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ETHANOL OR 1,2-ETHANEDIOL CYCLOHEXYL ANTIBIOTIC DERIVATIVES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, Frankrijk (FR) SURIVET, Jean-Philippe te F KEMBS, ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 513/04 A61P 9/10 A61P 25/00 A61P 11/06 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NOVEL 5-SUBSTITUTED 7-AMINO- Ý1,3 THIAZOLOÝ4,5- D PYRIMIDINE DERIVATIVES (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) NORDVALL, Gunnar te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) RAY, Colin te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) REIN, Tobias te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) SOHN, Daniel te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) C07F 9/06 C05G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 1,1,3,3,3-PENTAAMINO-1- OXO/THIO-1LAMBDA5,3LAMBDA5- DIPHOSPHAZ-2-ENES, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS MITTEL ZUR REGULIERUNG BZW. HEMMUNG DER ENZYMATISCHEN HARNSTOFF-HYDROLYSE (73) SKW STICKSTOFFWERKE PIESTERITZ GmbH te LUTHERSTADT WITTENBERG, (72) HUCKE, André te REINSDORF, BONDSREPUBLIEK NICLAS, Hans-Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WOZNIAK, Hartmut te CUNNERSDORF, MICHEL, Hans-Jürgen te MACHERN, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Carola te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 9/6574 C07F 9/38 A61P 31/20 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AZACYTOSINE DERIVATIVES USEFUL AS ANTIVIRAL AGENTS

59 Nummer 39/ november 2010 (73) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) INSTITUTE OF ORGANIC CHEMISTRY AND BIOCHEMISTRY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE CZECH REPUBLIC te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) (72) HOLY, Antonin te PRAHA- HORNI POCERNICE, Tsjechië (CZ) KRECMEROVÁ, Marcela te PRAHA 9, Tsjechië (CZ) PISKALA, Alois te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) ANDREI, Graciela te B-1200 SINT- LAMBRECHTS-WOLUWE, België (BE) SNOECK, Robert te B-1200 SINT- LAMBRECHTS-WOLUWE, België (BE) DE CLERCQ, Erik te B-3360 BIERBEEK, België (BE) NEYTS, Johan te B-3010 KESSEL- LO, België (BE) NAESENS, Lieve te B-2870 PUURS, België (BE) (51) C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A RPOCESS FOR THE PREPARATION OF AN OXALIPLATIN (73) Vuab Pharma A. S. te ROZTOKY, Tsjechië (CZ) (72) KYSILKA, Vladimir te BRNO, Tsjechië (CZ) MENGLER, Jan te PRAHA, Tsjechië (CZ) KACER, Petr te PRAHA, Tsjechië (CZ) CERVENY, Libor te PRAHA, Tsjechië (CZ) (51) C07H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sugar donor (73) Riken te WAKOU-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) Manabe, Shino te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Ito, Yukishige te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Ishii, Kazuyuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C07K 5/06 C07K 1/107 C07K 1/06 C07K 1/04 C07D 307/81 C07C 227/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Alpha-N-methylation of amino acids (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Moss, Jason, A. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Swistok, Joseph te NUTLEY, NJ 07110, Verenigde Staten van (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL COMPOUNDS (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) CABEZON-SILVA, T.E.V., SmithKline Beecham Bio. SA te B-1330 RIXENSART, België (BE) CASSART, J.P., SmithKline Beecham Biologicals SA te B-1330 RIXENSART, België (BE) COCHE, Thierry, SmithKline Beecham Biologicals SA te B-1330 RIXENSART, België (BE) GAULIS, S.R.J.T., SmithKline Beecham Bio. SA te B-1330 RIXENSART, België (BE) VINALS Y DE BASSOLS, C., SmithKline Beecham Bio.SA te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) C07K 5/11 C07K 5/103 C07K 5/09 C07K 14/47 A61P 25/28 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POLYPEPTIDES DERIVED FROM AMYLOID PRECURSOR PEPTIDE (APP) AND THEIR USES (73) THE OPEN UNIVERSITY te MILTON KEYNES, BUCKINGHAMSHIRE MK7 6BJ, GROOT (72) MILEUSNIC, Radmila, c/o Dept. of Biological Sciences te MILTON KEYNES MK7 6AA, GROOT ROSE, Steven Peter Russell, c/o Dept. of Biological Sciences te MILTON KEYNES MK7 6AA, GROOT (51) C12N 5/071 C12N 5/07 C12N 15/66 C12N 15/63 C12N 15/10 C07K 14/485 C07K 14/475 C07H 21/04 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) MAMMALIAN MILK GROWTH FACTOR (73) Novozymes Biopharma AU Limited te THEBARTON, SA 5031, Australië (AU) (72) DUNBAR, Andrew, Jeremy te ADELAIDE, S.A. 5032, Australië (AU) GODDARD, Christopher te BLACKWOOD SOUTH AUSTRALIA 5051, Australië (AU) BELFORD, David, Andrew te SEACLIFF, S.A. 5049, Australië (AU) (51) C07K 14/485 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PEPTIDE FRAGMENTS OF MURINE EPIDERMAL GROWTH FACTOR AS LAMININ RECEPTOR TARGETS (73) The Queen's University of Belfast te BELFAST BT7 1NN, GROOT (72) NELSON, John te BELFAST BT9 7BU, GROOT WALKER, Brian te DUNDRUM

60 Nummer 39/ november 2010 BT33 0AS, GROOT BRITTANNIË (GB) McFERRAN, Neil te BELFAST BT9 6HS, GROOT HARRIOTT, Patrick te FINAGHY, BELFAST BT10 0LN, GROOT (51) C07K 14/525 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) 32 Human secreted proteins (73) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. te ROCKVILLE, MD 20850, (72) RUBEN, Steven, M. te OLNEY, MD 20832, Verenigde Staten van ROSEN, Craig, A. te LAYTONSVILLE, MD 20882, CARTER, Kenneth, C. te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van DILLON, Patrick, J. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van ENDRESS, Gregory, A. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van YU, Guo-Liang te DARNESTOWN, MD 20878, Verenigde Staten van NI, Jian te ROCKVILLE, MD 20853, FENG, Ping te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde Staten van (51) C12N 15/16 C07K 14/59 A61K 38/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL FSH GLYCOSYLATION VARIANT D3N (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (72) MUDA, Marco te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, JIANG, Xuliang te BRAINTREE, MASSACHUSETTS 02184, MCKENNA, Sean D. te DUXBURY, MASSACHUSETTS 02332, (51) D02G 3/48 D01F 2/00 C08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A homogeneous cellulose solution and high tenacity lyocell multifilament using the same (73) Hyosung Corporation te KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Ik-Hyeon te YONGDEUNGPO-KU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Choi, Soo-Myung te ANYANG-SI KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Wang, Young-Soo te BUSAN, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung-Ryong te SEOGU DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Choi, Jae-Shik te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Tae-Jung te ANYANG-SI KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Seok-Jong te SUWON KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Myung-Woo te MASAN-SI GYEONGNAM, Zuid- Korea (KR) (51) C08L 71/02 C08G 65/332 C08B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYROTAXANE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Kohzo te , Japan (JP) ARAKI, Jun te TOSHIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) ZHAO, Changming te BUNKYO- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C08B 37/10 A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MELANGES D'OLIGOSACCHARIDES DERIVES D'HEPARINE, LEUR PREPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) LAUX, Volker te MAINZ, MOURIER, Pierre te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) VISKOV, Christian te F RIS ORANGIS, (51) C08F 2/00 C08F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ionic polymer particle dispersion liquid and method for producing the same (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kiyoto, Naoharu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08F 8/20 C08F 2/24 C08F 14/18 (11) EP (21) EP

61 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) (32) (33) (54) PREPARATION AND STABILIZATION OF FLUOROPOLYMER DISPERSIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BISSINGER, Peter, te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK DADALAS, Michael C., te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK HINTZER, Klaus, te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK MAYER, Ludwig, te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHWERTFEGER, Werner, te BURGKIRCHEN, ZIPPLIES, Tilman C., te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/60 C08F 10/00 C07F 7/18 C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METALLOCENE CATALYSTS CONTAINING AN INDENYL MOIETY SUBSTITUTED AT THE 4-, 5-, 6- OR 7-POSITION BY A SILOXY OR GERMYLOXY GROUP (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) EKHOLM, Peter te FIN TURKU, Finland (FI) LUTTIKHEDDE, Hendrik te FIN RAISIO, Finland (FI) MAARANEN, Janne te FIN KERAVA, Finland (FI) PENNINKANGAS, Antti te FIN KAARINA, Finland (FI) WILEN, Carl-EriC te FIN-2940 ESPOO, Finland (FI) (51) C09K 8/528 C08F 8/40 C08F 222/06 C08F 210/10 C02F 5/14 C02F 101/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND POLYMER ZUR VERMEIDUNG VON BA/SR- KESSELSTEIN MIT NACHWEISBARER PHOSPHORFUNKTIONALITÄT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HERRERA TABOADA, Lidcay te B-8400 OOSTENDEFEN, België (BE) GUZMANN, Marcus te MUEHLHAUSEN, NEUBECKER, Karin te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK GOETHLICH, Alexander te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/16 C08F 4/642 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SUPPORTED HYBRID METALLOCENE CATALYST, METHOD FOR PREPARING THE SAME, AND METHOD FOR PREPARING POLYOLEFIN USING THE SAME (73) LG Chem Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Ki-Soo te YUSEONG-GU DAJEON-CITY, , Zuid- Korea (KR) LEE, Hyo-Sun te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Eun-Jung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Sang-Woo c/o LG Chem.Ltd. te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Choong-Hoon te YUSEONG- GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (51) C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MAKING A POLYURETHANE FOAM (73) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC te SALT LAKE CITY, UTAH 84108, (72) BERTHELS, Philip te B-3020 VELTEM-BEISEM, België (BE) ELEN, Raf te B-3300 OPLINTER, België (BE) VAN ESSCHE, Luc te B-3070 KORTENBERG, België (BE) (51) C08L 63/00 C08G 59/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS EPOXY RESIN COMPOSITIONS (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KROTZEK, Alwin te WERNE, BONDSREPUBLIEK VOLLE, Joerg te SELM- BORK, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 59/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Epoxy resins with improved elasticity (73) Cytec Surface Specialties Austria GmbH te 8402 WERNDORF, Oostenrijk (AT) (72) Grasböck, Rosemaria te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Lunzer, Florian te BARCELONA, Spanje (ES) Fischer, Thomas te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Reisinger, Sandra te 8160 WEIZ, Oostenrijk (AT) (51) C08G 61/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PARTICULES POLYMERES STIMULABLES PRESENTANT DES

62 Nummer 39/ november 2010 FONCTIONS REACTIVES, LEUR PROCEDE D'OBTENTION ET LEURS UTILISATIONS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, UNIVERSITE DE BORDEAUX I te TALENCE CEDEX, Frankrijk (FR) Ecole Nationale Superieure de Chimie Et de Physique de Bordeaux 1 te PESSAC CEDEX, (72) SABAUT-HEROGUEZ, Valérie te F MERIGNAC, Frankrijk (FR) QUEMENER, Damien te F NANCY, DURRIEU, Marie-Christine te F VILLENAVE D'ORNON, (51) C08G 63/08 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON DILACTID AUS STOFFGEMISCHEN SOWIE VERWENDUNG (73) Uhde Inventa-Fischer GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) HAGEN, Rainer te BERLIN, MÜHLBAUER, Udo te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 63/84 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYESTER, POLYESTER PRODUCED USING SAID PROCESS, AND POLYESTER MOLDED PRODUCT (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KAGEYAMA, Katsuhiko TOYO BOSEKI K. K. te TSURUGA-SHI FUKUI , Japan (JP) KITAGAWA, Tooru TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) FUNAKI, Kenichi TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) FUCHIKAMI, Masaki TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te TSURUGA- SHI, FUKUI , Japan (JP) KATAYOSE, Kazuo TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA. te TSURUGA- SHI FUKUI , Japan (JP) NAKAJIMA, Takahiro TOYO BOSEKI KABUSHIKI K. K. te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) TSUCHIYA, Toshiyuki TOYO BOSEKI KABUSHIKI K. K. te OHTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) NAKAGAWA, Satoru TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te TSURUGA- SHI FUKUI , Japan (JP) YOSHIDA, Fumikazu TOYO BOSEKI KABUSHIKI K. K. te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) KOHYAMA, Haruhiko c/o TOYO BOSEKI K. K. te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) WATANABE, Naoki TOYO BOSEKI KABUSHIKI K. te OHTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C08L 77/06 C08L 77/02 C08J 5/18 C08G 69/26 B32B 27/34 B29C 55/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Copolyamid sowie Blends und Folien mit einem solchen Copolyamid (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT / EMS, Zwitserland (CH) (72) Pfleghar, Mark te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Zaschke, Gerhard te 7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) (51) F26B 5/06 C08J 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF FLUOROPOLYMER POWDERED MATERIALS (73) Whitford Ltd. te MANOR PARK RUNCORN WA7 1ST, GROOT (72) COATES, Michael te ELVERSON, PA 19520, Verenigde Staten van WHITLOW, Robert, Iain te WARRINGTON, CHESHIRE WA4 6PY, GROOT GINES, Joel te RUNCORN WA7 4LN, GROOT WRIGHT, Julie, K. te WIDNES WA8 9PE, GROOT MELVILLE, Andrew, J. te HELSBY WA6 0AL CHESHIRE, GROOT HARVEY, Leonard, W. te DOWNINGTOWN, PA 19335, (51) C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Biaxially oriented polypropylene film (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Stadlbauer, Manfred te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Ernst, Eberhard te 4210 UNTERWEITERSDORF, Oostenrijk (AT) Lehmus, Petri te HELSINKI, Finland (FI) Daniels, Yvo te 2520 ZONHOFEN, België (BE) Jacobs, Franck te 9940 EVERGEM, België (BE) (51) C08L 23/16 C08L 23/10 C08L 23/04 C08L 21/00 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) FILMS COMPRISING DYNAMICALLY VULCANISED THERMOPLASTIC ELASTOMERS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) WILLEMS, Edwin te NL-6136 BV SITTARD (51) C08K 3/28 C08J 9/10 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filling Foam Composition, Foam Filling Member, and Filling Foam

63 Nummer 39/ november 2010 (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Ui, Takehiro te OSAKA , Japan (JP) Koizumi, Takashi te OSAKA , Japan (JP) (51) C08J 9/28 C08J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POROUS BEADS AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT (72) COOPER, Andrew, Ian, c/odepartment. of Chemistry te LIVERPOOL L69 3BX, GROOT ZHANG, Haifei,Department Of Chemistry te LIVERPOOL L69 3BX, GROOT (51) C08J 11/10 C07C 51/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) METHOD FOR THE CHEMICAL DEPOLYMERIZATION OF WASTE POLYETHYLENE TEREPHTHALATE (73) Ustav Chemickych Procesu Akademie Ved Ceské Republiky te PRAHA 6 - SUCHDOL, Tsjechië (CZ) (72) HAJEK, Milan te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) SOBEK, Jiri te BRUNTAL, Tsjechië (CZ) BRUSTMAN, Jaroslav te KAMENICKY SENOV, Tsjechië (CZ) (51) C08L 95/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GERUCHSVERMINDERUNG BEI BITUMEN (73) AIR & D - SARL te ROSHEIM, (72) WUEST, Robert te F ROSHEIM, KERSZENBAUM, Laurent te F LE CANNET, Frankrijk (FR) (51) C09D 11/12 C08K 5/33 C08K 5/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTISKINNING COMPOUND AND COMPOSITIONS CONTAINING THEM (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) ALFORD, Daniel, Jr. te POTTSTOWN, PA 19464, FELLENGER, Paul, D. te DENVER, PA 17517, Verenigde Staten van LOU, Jianfeng te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van MARTYAK, Nicholas, M. te DOYLESTOWN, PA 18901, FRANCO, Gerald, P. te NARBETH, PA 19072, Verenigde Staten van DOWLING, Conor, M. te LOWER GWYNEDD, PA 19002, Verenigde Staten van (51) C08L 77/10 C08K 5/5313 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flammschutzmittelmischung für thermoplastische Polymere sowie flammwidrige Polymere (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Hörold, Sebastian, Dr. te DIEDORF, BONDSREPUBLIEK Wanzke, Wolfgang, Dr. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 79/08 C08L 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ P P P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NEW AROMATIC POLYIMIDE COMPOSITION (73) Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , (72) EL-HIBRI, Mohammad Jamal te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van MYRICK, Leslie J. te POPLARVILLE, MS 39470, Verenigde Staten van THOMAS, David B. te POPLARVILLE, MS 39470, CARTER, Roy L. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van MALJKOVIC, Nikica te NEW ORLEANS, LA 70125, Verenigde Staten van DAVIS, Christopher te DIAMONDHEAD, MS 39525, HARDING, Scott A. te SLIDELL, LA 70460, Verenigde Staten van (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYESTER MOLDING COMPOSITIONS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) JUIKAR, Vishvajit, Chandrakant te KARATAKE , India (IN) KARANAM, Sreepadaraj te BERGEN OP ZOOM (51) C08L 71/02 C08L 101/00 C08J 3/09

64 Nummer 39/ november 2010 C08G 83/00 C08B 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYROTAXANE-CONTAINING SOLUTION AND USE THEREOF (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ITO, Kohzo te TOKYO , Japan (JP) ARAKI, Jun te TOKYO , Japan (JP) SAMITSU, Sadaki te TOKYO , Japan (JP) NAKAJIMA, Takao te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Use of textile reinforcing fibres deriving from rubber waste recycling for the production of bituminous plates (73) Villas Austria Gmbh te 9586 FÜRNITZ, Oostenrijk (AT) (72) EIZINGER, Horst te A-9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) SCHNEGG, Elmar te A-9545 RADENTHEIN, Oostenrijk (AT) (51) D06P 3/60 D06P 1/24 C09B 67/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MARINEBLAU- UND SCHWARZMISCHUNGEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ZUM F[RBEN VON HYDROXYGRUPPEN-HALTIGEN MATERIAL (73) DyStar Colours Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) WIDLER, Günther te GROSSKARLBACH, LUCIC, Erwin te LUDWIGSHAFEN, KRAPP, Michael te ALTRIP, BRUNNER, Heiko te BERLIN, BONDSREPUBLIEK EPPLE, Gerhard te WEISENHEIM/BERG, (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Provision of frames or borders around opaque flakes for covert security applications (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Argoitia, Alberto te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95405, Verenigde Staten van Delst, Cornelis Jan te FAIRFAX, CALIFORNIA 94930, Verenigde Staten van Yamanaka, Stacey A. te WINDSOR, CALIFORNIA 95492, Kittler Jr., Wilfred C. te ROHNERT PARK, CALIFORNIA 94928, (51) C09J 11/02 C09D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BESCHICHTUNGS-, KLEBE- UND IMPRÄGNIERMITTEL, INSBESONDERE ALS BAU- UND RESTAURATIONSMATERIAL (73) Zinck, Adalbert te ISNY, (72) Zinck, Adalbert te ISNY, (51) C09D 4/00 C07D 311/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photocurable coating composition, and overprint and process for producing same (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kakino, Ryuki te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) C09D 175/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHERENT COATING COMPOSITIONS FOR RESINOUS SUBSTRATES (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) CORCORAN, Patrick, Henry te CHERRY HILL, NEW JERSEY 08003, Verenigde Staten van (51) C09K 8/467 C09K 8/42 C04B 28/00 C04B 22/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Geopolymer composition and application in oilfield industry (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Barlet-Gouedard, Véronique te CHATENAY MALABRY, Zusatz-Ayache, Bénedicte te CHATENAY MALABRY, Porcherie, Olivier te PARIS, (51) C09K 11/77 C09K 11/64 C09K 11/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

65 Nummer 39/ november 2010 (54) GREEN PHOSPHOR AND PLASMA DISPLAY PANEL USING THE SAME (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Hyang-Mi te KYOUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Soon-Rewl , Moogunghwa Hanyang Apartment, te KYOUNGGI-DO ,, Zuid-Korea (KR) WOO, Sung-Ho te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 17/04 H01J 11/02 C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY APPARATUS, FLUORESCENT MATERIAL AND FLUORESCENT MATERIAL MANUFACTURING METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SUGIMOTO, Kazuhiko te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) OTANI, Mitsuhiro te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWAMURA, Hiroyuki te KATANO- SHI, OSAKA , Japan (JP) AOKI, Masaki te MINO-SHI, OSAKA , Japan (JP) HIBINO, Junichi te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09K 11/77 C09K 11/61 (11) EP (21) EP (22) (31) X (32) (33) China (54) NANOMETER-SIZED UP- CONVERTING PHOSPHOR FLUORIDE PARTICLES AND PROCESS OF PREPARATION (73) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) CapitalBio Corporation te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) YI, Guangshun, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) SUN, Baoquan, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) CHEN, Depu, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) ZHOU, Yuxiang, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) CHENG, Jing, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) YANG, Wenjun, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) GE, Yue, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) GUO, Lianghong, Tsinghua University te BEIJING , China (CN) (51) H01L 21/02 C09K 13/08 C09K 13/06 C09K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS CLEANING COMPOSITION CONTAINING COPPER-SPECIFIC CORROSION INHIBITOR FOR CLEANING INORGANIC RESIDUES ON SEMICONDUCTOR SUBSTRATE (73) ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS, INC. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van (72) WOJTCZAK, William, A. te AUSTIN, TX 78737, Verenigde Staten van SEIJO, Fatima, Ma. te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van BERNHARD, David te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van NGUYEN, Long te SAN JOSE, CA 95121, Verenigde Staten van (51) G02B 5/30 C09K 19/40 C09K 19/38 C09K 19/34 C09K 19/32 C09K 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIREFRINGENT POLYMER FILM WITH NEGATIVE OPTICAL DISPERSION (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PARRI, Owain Llyr te SOUTHAMPTON SO16 7QD, GROOT SKJONNEMAND, Karl te SOUTHAMPTON SO16 8LH, GROOT WILKES, David te SOUTHAMPTON SO15 8QD, GROOT BRITTANNIË (GB) ADLEM, Kevin te SOUTHAMPTON SO16 7QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 19/42 C09K 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bicyclooctyl reactive mesogens (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Farrand, Louise Diane te BLANDFORD FORUM DORSET DT1 9ED, GROOT Saxton, Patricia Eileen te HALTERWORTH ROMSEY HAMPSHIRE SO51 8PB, GROOT Adlem, Kevin te BOURNEMOUTH BH8 9LS, GROOT BRITTANNIË (GB) Patrick, John te WARHAM BH20 4DH, GROOT Dunn, Christopher J. te PORTSWOOD SOUTHAMPTON SO14 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10L 1/24 C10L 1/222 C10L 1/198 C09K 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mineralöle mit verbesserter Leitfähigkeit und Kältefliessfähigkeit (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Krull, Matthias te HARXHEIM, BONDSREPUBLIEK Mikulecky, Klaus te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Cohrs, Carsten te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK

66 Nummer 39/ november 2010 Freundl, Hildegard te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10M 171/00 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSMITTEL FÜR KOHLENDIOXID-KÄLTE- UND KLIMAANLAGEN (73) Fuchs Petrolub AG te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FAHL, Jörg te LÜNEBURG, BRAUN, Jürgen te SPEYER, (51) C11C 3/10 C11C 3/00 C07C 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AMÉLIORATION DE LA SÉPARATION DANS UN PROCÈDE DE PRODUCTION D'ESTERS ACRYLIQUES À PARTIR D'HUILE VÉGÉTALE OU ANIMALE ET D'UN MONOALCOOL ALIPHATIQUE. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) KOUDIL, Abdelhakim te F LYON, ROUSSET, Romain te F OULLINS, BOURNAY, Laurent te F CHAUSSAN, COUPARD, Vincent te F VAULX EN VELIN, (51) C11D 3/30 C11D 11/00 C11D 1/835 C11D 1/825 C11D 1/72 C11D 1/645 C11D 1/44 C09D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSLÖSUNG UND REINIGUNGSVERFAHREN FÜR LACKLEITUNGEN UND/ODER LACKAUFTAGSGERÄTE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) RÜSSE, Steffen te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK SENNER, Marcus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C11D 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSFORMULIERUNGEN FÜR DIE MASCHINELLE GESCHIRRREINIGUNG ENTHALTEND HYDROPHIL MODIFIZIERTE POLYCARBOXYLATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEEBECK, Tanja te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK TROPSCH, Jürgen te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK KISSAU, Lars te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/40 C11D 3/37 C11D 3/12 C11D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LAUNDRY TREATMENT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen Norman, Unilever R & D te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BIRD, Jayne Michelle, Unilever R & D te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPPLE, Andrew Paul, Unilever R & D te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Peter, Unilever R & D te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT QUADIR, Angela te HOVE, EAST SUSSEX BN3 7FL, GROOT (51) H01L 21/3213 H01L 21/306 C11D 7/50 C11D 7/32 C11D 7/10 C11D 3/30 C11D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROELECTRONIC CLEANING COMPOSITIONS CONTAINING AMMONIA-FREE FLUORIDE SALTS (73) Mallinckrodt Baker, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, Verenigde Staten van (72) HSU, Chin-Pin, Sherman te BASKING RIDGE, NJ 07920, (51) C11D 13/18 C11D 13/16 B29C 43/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P U (32) (33) Argentinië (54) Pneumatic soap bar ejector quick change system from matrix (73) Collazuol, Eduardo José te ROSARIO 2000, Argentinië (AR) (72) Collazuol, Eduardo José te ROSARIO 2000, Argentinië (AR) (51) C11D 3/50 C11D 3/40 C11D 17/06 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India Europees Octrooi Bureau (54) LAUNDRY TREATMENT

67 Nummer 39/ november 2010 COMPOSITIONS WITH LAMELLAR VISUAL CUES (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CUTRONA, Janette te 1309 SAO PAULO - SP, Brazilië (BR) DRIEL VAN, Rudolf, Govert te SAO PAULO, Brazilië (BR) GEERSE, Kees, Bert te NL-3133 AT VLAARDINGEN LEMPERS, Edwin, Leo, Mario te MUMBAI , India (IN) (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) MUTANT AOX 1 PROMOTERS (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) VTU Holding GmbH te 8074 GRAMBACH, Oostenrijk (AT) (72) HARTNER, Franz te A-6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) GLIEDER, Anton te A-8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) In vitro sorting method (73) Medical Research Council te 20 PARK CRESCENT LONDON W1B 1AL, GROOT (72) Griffiths, Andrew te HILLS ROAD, CAMBRIDGE CB2 2QH, GROOT Tawfik, Dan te HILLS ROAD, CAMBRIDGE CB2 2QH, GROOT (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF PRODUCING MUTANT POLYNUCLEOTIDES (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Peter, Kamp te DK-4320 LEJRE, Denemarken (DK) BJOERNVAD, Mads, Eskelund te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) CHERRY, Joel te DAVIS, CA 95616, JONES, Aubrey te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van FISHER, Amanda te DAVIS, CA 95618, Verenigde Staten van (51) C12N 15/10 C07H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND FORMULIERUNG ZUR EXTRAKTION VON NUKLEINSÄUREN AUS BELIEBIGEN KOMPLEXEN AUSGANGSMATERIALIEN (73) AJ Innuscreen GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) TIMO, Hillebrand te HOENOW, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/113 C07K 7/00 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR IDENTIFYING RNA-BINDING PROTEINS (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) EBERWINE, James te PHILADELPHIA, PA 19129, LANGEL, Ulo te S BANDHAGEN, Zweden (SE) KILK, Kalle, c/o Hultberg te S DANDERYD, Zweden (SE) ZIELINSKI, Jennifer te PAOLI, PA 19301, Verenigde Staten van (51) C12N 15/70 C12N 15/12 C12N 15/11 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOLATION AND USE OF MOTONEURONOTROPHIC FACTORS (73) Genervon Biopharmaceuticals LLC te MONTEBELLO CALIFORNIA, (72) CHAU, Raymond M. W. te SOUTH HORIZONS, HONG KONG, China (CN) (51) C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/29 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOWERING GENES (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te JOHNSTON, IOWA , (72) BRADLEY, Desmond Joseph te NORWICH, NORFOLK NR2 3DW, GROOT CARPENTER, Rosemary te WYMONDHAM, NORFOLK NR18 9QG, GROOT COEN, Enrico Sandro te NORWICH, NORFOLK NR4 6SG, GROOT (51) C12Q 1/48 C12Q 1/44 C12P 7/64 C12P 7/62 C12N 9/18 C12N 9/10

68 Nummer 39/ november 2010 C12N 15/55 C12N 15/54 C12N 11/00 A23L 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE IN SITU PRODUCTION OF AN EMULSIFIER IN A FOODSTUFF (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) de KREIJ, Arno te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) MADRID, Susan, Mampusta te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) MIKKELSEN, Jørn, Dalgaard te DK-2650 HIVIDOVRE, Denemarken (DK) SØE, Jørn, Borch te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) (51) C12P 7/62 C12N 15/82 C12N 15/54 C12N 1/20 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA SEQUENCE USEFUL FOR THE PRODUCTION OF POLYHYDROXYALKANOATES (73) METABOLIX, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) KRÜGER, Niels te D BILLERBECK, BONDSREPUBLIEK STEINBÜCHEL, Alexander te D ALTENBERGE, (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multiplex nucleic acid analysis of HPV genotypes (73) Autogenomics, Inc. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van (72) KE, Song-Hua te SAN DIEGO, CA, HUDSPETH, Richard Loren te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van MAHANT, Vijay K. te MURRIETA, CA 92562, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/39 C12N 15/10 C07K 14/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG BIOLOGISCH AKTIVER STRUKTUREN MIKROBIELLER ERREGER (73) Sahin, Ugur te MAINZ, Tuereci, Ozlem te MAINZ, Ludewig, Burkhard te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (72) SAHIN, Ugur c/o III Medizinische Klinik te MAINZ, TUERECI, Özlem c/o III Medizinische Klinik te MAINZ, BONDSREPUBLIEK LUDEWIG, Burkhard c/o Kantonal Hospital St. Gallen te 9007 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR THE IN VITRO DETECTION OF A PREDISPOSITION TO THE DEVELOPMENT OF ALTERATIONS IN OVARIAN FUNCTION (73) Neocodex, S.L. te SEVILLA, Spanje (ES) (72) MORÓN, Francisco J. te E SEVILLA, Spanje (ES) ROYO, José L. te E SEVILLA, Spanje (ES) SÁEZ, Maria Eugenia te E SEVILLA, Spanje (ES) REAL, Luis Miguel te E SEVILLA, Spanje (ES) RUIZ, Agustín te E SEVILLA, Spanje (ES) (51) C13K 11/00 C12P 19/24 C12N 9/92 A23L 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION DE PREPARATION DE SIROPS DE SUCRES DE FRUITS A HAUTE TENEUR EN FRUCTOSE (73) Nutritis te MONTAUBAN, Institut National Des Sciences Appliquees Toulouse te TOULOUSE CEDEX 4, Frankrijk (FR) (72) LAPOUJADE, Pierre te F CASTELSARRASIN, GUIBERT, Alain te F ESCALQUENS, OUARNE, Françoise te F CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) (51) C21C 7/00 C21C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië

69 Nummer 39/ november 2010 (54) The method of making highpurity steels (73) TRINECKE ZELEZARNY, A.S. te TRINEC, Tsjechië (CZ) (72) Adamik, Michal te, Tsjechië (CZ) Sivy, Miroslav te CESKY TESIN, Tsjechië (CZ) (51) C22B 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING METAL SEPARATION (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) JÄRVINEN, Aimo te FI KOKKOLA, Finland (FI) JUDIN, Kai te FI ALAVIIRRE, Finland (FI) NATUNEN, Harri te FI KOKKOLA, Finland (FI) OINONEN, Yrjö te FI KOKKOLA, Finland (FI) TALONEN, Panu te FI KOKKOLA, Finland (FI) (51) C22C 30/00 C22C 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Legierung, Schutzschicht und Bauteil (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Stamm, Werner, Dr. te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) C22C 38/24 C22C 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Warmarbeitsstahl-Legierung (73) BÖHLER Edelstahl GmbH & Co KG te 8605 KAPFENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Siller, Ingo te 8602 SEMRIACH 433, Oostenrijk (AT) Schweiger, Herbert te 8661 WARTBERG, Oostenrijk (AT) Caliskanoglu, Ziya Devrim te 8600 BRUCK/MUR, Oostenrijk (AT) Zinner, Silvia te 8642 ST. LORENZEN, Oostenrijk (AT) (51) H01J 37/34 C23C 14/35 C23C 14/34 B22D 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zylinderförmiges Sputtertarget und Verfahren zu seiner Herstellung (73) W.C. Heraeus GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Schlott, Martin, Dr. te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK Heindel, Josef te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK Luh, Helmut te HANAU, Wollenberg, Norbert te GROSSKROTZENBURG, (51) C23C 16/56 C23C 16/44 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PLASMA REACTOR (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT (72) SEELEY, Andrew, James te CLEVEDON, NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) RADOIU, Marilena te CLEVEDON, NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT (51) H01L 39/14 H01B 3/12 H01B 12/02 C23C 18/12 C04B 35/624 C04B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG HOCHTEXTURIERTER, BANDFÖRMIGER HOCHTEMPERATUR-SUPRALEITER (73) Zenergy Power GmbH te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK (72) BÄCKER, Michael te KÖLN, SCHLOBACH, Brigitte te BANNEWITZ, BONDSREPUBLIEK KNOTH, Kerstin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SCHÜPP-NIEWA, Barbara te HALLBERGMOOS, HÜHNE, Ruben te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK FALTER, Martina te SWISTTAL- BUSCHHOVEN, (51) C23C 24/04 C23C 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER NANOPARTIKEL AUFWEISENDEN SCHICHT AUF EINEM SUBSTRAT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) JABADO, Rene te BERLIN, KRÜGER, Ursus te BERLIN, KÖRTVELYESSY, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÜTHEN, Volkmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK REICHE, Ralph te BERLIN, RINDLER, Michael te SCHÖNEICHE, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 5/323 H01P 11/00 H01L 21/465 H01L 21/311

70 Nummer 39/ november 2010 H01L 21/306 C23F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ETCHING OF ALGAINASSB (73) Integrated Optoelectronics AS te 7075 TILLER, Noorwegen (NO) (72) BUGGE, Renato te N-7041 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) FIMLAND, Björn-Ove te N-7036 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (51) H01L 21/00 C25D 7/12 C25D 3/38 C25D 21/00 C25D 17/00 C25B 9/08 C25B 15/02 C25B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL PROCESSING CELL (73) APPLIED MATERIALS, INC. te SANTA CLARA, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) YANG, Michael X te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van LUBOMIRSKY, Dmitry te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van DORDI, Yezdi N. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van SINGH, Saravjeet te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van TULSHIBAGWALE, Sheshraj L. te SANTA CLARA, CA 95051, KOVARSKY, Nicolay Y. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) C25D 5/10 C25D 3/56 A44C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Edelmetallhaltige Schichtfolge für dekorative Artikel (73) Umicore Galvanotechnik GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) Grimm, Joachim te SCHWÄBISCH GMÜND, Lauster, Michael te SCHWÄBISCH GMÜND, Schramek, Philip te LORCH, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 5/50 C25D 5/34 C25D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Härten von galvanischen Chromschichten (73) InnCoa GmbH te ENGELSKIRCHEN, (72) Strobl, Christoph te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK Heller, Jörg te ENGELSKIRCHEN, Oberhauser, Simon te ROHRBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C30B 7/14 C30B 7/10 C30B 7/06 C30B 7/04 C30B 7/02 C30B 29/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODYNAMIC CAVITATION CRYSTALLIZATION DEVICE AND PROCESS (73) Five Star Technologies, Inc. te CLEVELAND, OHIO 44142, ILLINOIS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CHICAGO, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) KOZYUK, Oleg, V. te NORTH RIDGEVILLE, OHIO 44039, MYERSON, Allan, S. te CHICAGO, ILLINOIS 60640, Verenigde Staten van WEINBERG, Roger te AKRON, OHIO 44333, Verenigde Staten van (51) C30B 29/20 C30B 1/02 C04B 35/111 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of converting PCA to sapphire and converted article (73) Osram Sylvania, Inc. te DANVERS, MASSACHUSETTS 01923, (72) Wei, George C. te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van (51) D01F 2/10 B01J 41/16 B01J 39/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG CELLULOSISCHER FORMKÖRPER (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) SCHMIDTBAUER, Josef te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) SCHOBESBERGER, Harald te A-4694 OHLSDORF, Oostenrijk (AT) (51) D04H 1/42 D01F 8/18 D01F 8/14 D01F 8/12 D01F 8/10 D01F 8/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HIGH ELONGATION SPLITTABLE MULTICOMPONENT FIBERS COMPRISING STARCH AND POLYMERS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) BOND, Eric, Bryan te MAINEVILLE,

71 Nummer 39/ november 2010 OH 45039, Verenigde Staten van WHEELER, Daniel, Steven te CINCINNATI, OH 45231, Verenigde Staten van ARORA, Kelyn, Anne te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van (51) D02G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPROPYLENE TEREPHTHALATE TWISTED YARN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUNISADA, Hideaki te MISHIMA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MOCHIZUKI, Katsuhiko, Toray Nakatogari te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) SUGANO, Koji te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MAEDA, Yuhei te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) D03D 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STREICHBAUM EINER WEBMASCHINE (73) Lindauer Dornier GmbH te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (72) LAUKAMP, Thomas te LINDAU, BONDSREPUBLIEK OBERMAYR, Daniel te LINDAU, BONDSREPUBLIEK LANGER, Michael te HERGENSWEILER, KRUMM, Valentin te HERGENSWEILER, (51) D04B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Raschel Knitting Machine (73) SANTONI S.p.A. te BRESCIA, Italië (IT) (72) Lonati, Tiberio te BRESCIA, Italië (IT) (51) D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frontbeschickbare Trommelwaschmaschine mit Wäscheabweiser (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkmann, Martin te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER/DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) OZTURK, Umut Esat te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H02H 7/085 D06F 58/28 D06F 37/42 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER/DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) ERENAY, Kerem te ISTANBUL, Turkije (TR) SONMEZOZ, Fehmi te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D21H 25/04 D21C 9/10 D21C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINES PROZESSGUTES BEI DER HERSTELLUNG VON PAPIER, KARTON ODER PAPPE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) FIGALIST, Helmut te SPARDORF, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Werner te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D21D 5/00 D21C 9/18 D21B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Behandlung einer Papierfasersuspension (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kemper, Martin te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 9/00 D21F 11/14 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Scherb, Thomas te SAO PAULO - SP, Brazilië (BR) (51) D21H 21/20 C01G 25/00 C01C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

72 Nummer 39/ november 2010 (33) Frankrijk (54) AQUEOUS COMPOSITION CONTAINING A CARBONATE OF ZIRCONIUM AND OF AN ALKALINE METAL SALT, AND AN AMMONIUM HALIDE, AS WELL AS ITS USE THEREOF (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) TROUVE, Claude te F PARIS, (51) E01B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Bahnschwelle (73) MSB-Management GmbH te FREDEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E02D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR INSERTING A DRAINAGE WICK (73) Soletanche Freyssinet te RUEIL MALMAISON, (72) MORIZOT Jean-Claude te PARIS, PEARLMAN Seth te BRIDGEVILLE PA 15017, Verenigde Staten van TAUBE Martin te BRIDGEVILLE PA 15017, Verenigde Staten van (51) E03C 1/086 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sanitäre Auslaufarmatur (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Weis, Christoph te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK Grether, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 21/12 E03D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Robinet à déclenchement souple et à double temporisation pour fluide (73) Delabie te FRIVILLE, (72) Barge, Eric te LE TRÉPORT, (51) E04B 2/78 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plattenmontagesystem zum Erstellen einer Wand (73) Trespa International B.V. te 6002 SM WEERT (72) Weurman, Kees Hans te 3950 KAULILLE (BOCHELT), België (BE) (51) E04G 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalung und Verfahren zur Herstellung von Betonrundsäulen (73) Knauer, Oswald te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Knauer, Oswald te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 21/14 D07B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Verbund von Fertigbetonteilen (73) Krummel, Gerhard te KORBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Krummel, Gerhard te KORBACH, BONDSREPUBLIEK Gentil, Hugo te MARBURG, (51) E04H 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) A BALLASTABLE BASE OF A SUPPORTING ELEMENT, PARTICULARLY FOR GAMES OR SPORTS APPARATUS (73) Advanced Distribution S.p.A. te LEINI' (TORINO), Italië (IT) (72) MARCHI, Giovanni te I COLLEGNO (TORINO), Italië (IT) (51) E05B 21/06 E05B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Serrure à cylindre comprenant un ensemble cylindrique de rondelles codées (73) DENY FONTAINE te SAINT- BLIMONT, (72) Dupre, Philippe te HUCHENNEVILLE, Pesa, François te VERSAILLES, Duquesnoy, Christophe te FRIVILLE-ESCARBOTIN, Frankrijk (FR) (51) E05D 7/00 E05D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Hinge (73) Argent Alu nv te 9770 KRUISHOUTEM, België (BE) (72) De Muelenaere, Rino Francky te 8800, OEKENE, België (BE) Callens, Brecht Karel Albert te 8501, HEULE, België (BE) (51) E05D 7/04 (11) EP (21) EP (22)

73 Nummer 39/ november 2010 (31) (32) (33) (54) Verstelleinrichtung eines Drehbandes von Türen oder Fenstern (73) Niemann, Hans Dieter te KERPEN-HORREM, (72) Kretek, Peter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Lange, Peter te HEILIGENHAUS, (51) E05D 15/26 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Laufwagen (73) GIG Holding GmbH te 4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) (72) Angleitner, Alfred Ing. te 4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laufschienenanordnung für einen mittels Rollwagen oder Tragrollen geführten Schiebeflügel einer Schiebetür (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Kreyenborg, Ralf te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Vogler, Thomas te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK Wehrspann, Lars te BAD SALZUFLEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05G 1/02 E05G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) BEHÄLTER ZUR AUFBEWAHRUNG VON GEGENSTÄNDEN UND ABSORBERELEMENT FÜR DIESEN BEHÄLTER (73) BURG-WÄCHTER KG te MEINERZHAGEN -VALBERT, (72) LÜLING, Harald te MEINERZHAGEN, (51) E06B 1/60 E06B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Door and/or window frame with adjustable width (73) Van Cauwenberge NV te 9620 ZOTTEGEM, België (BE) (72) Van Cauwenberge, Tim te 9860 BALEGEM, België (BE) (51) E06B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Abschluss und Rolltor mit einem derartigen Abschluss (73) Effertz Tore GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Becker, Dirk, Dipl.-Ing. te KORSCHENBROICH, (51) E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Coffre pour tablier de volet roulant (73) Alphacan te CHATOU CEDEX, (72) Beaupere, Didier te MOUCHAMPS, (51) E06B 9/42 E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rail for fabric blind and method of attaching rail to a fabric (73) HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. te 3008 AB ROTTERDAM (72) Welfonder, Konrad te BREMERHAVEN, (51) E06B 9/56 E06B 9/264 E06B 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR OPERATING A PLAIN BLIND WITHIN A CHAMBER ENCLOSED BY PANES OF GLASS (73) Pellini, S.P.A. te CODOGNO (MILANO), Italië (IT) (72) NICOLOSI, Giovanni te I DRESANO, Italië (IT) (51) E06B 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Pleated screen device (73) EFFE S.r.l. te GROTTAGLIE (TA), Italië (IT) (72) Donatelli, Francesco te GROTTAGLIE (TA), Italië (IT) Donatelli, Samuele te GROTTAGLIE (TA), Italië (IT) Motolese, Michele te GROTTAGLIE (TA), Italië (IT) (51) F16D 1/00 E06B 9/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Betätigungsanordnung für einen Rolladen

74 Nummer 39/ november 2010 (73) WO & WO Sonnenlichtdesign GmbH & Co KG te 8054 GRAZ, Oostenrijk (AT) Roma Rolladensysteme GmbH te BURGAU, (72) Pfaudler, Volker te BURTENBACH, BONDSREPUBLIEK Pauritsch, Martin te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) E21B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bohranlage und Bohrverfahren (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Rieder, Otto te PFAFFENHOFEN, Hackl, Stefan te AICHACH, (51) E21B 19/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHT-WEIGHT SINGLE JOINT MANIPULATOR ARM (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) BOURGEOIS, Joshua, Kyle te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van LUTGRING, Keith, Thomas te LAFAYETTE, LA 70503, Verenigde Staten van SAICHUK, John Kennedy, Minyard te LAFAYETTE, LA 70506, LATIOLAIS, Burney, Joseph te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van BEGNAUD, Brian, David te YOUNGSVILLE, LA 70592, (51) F02C 6/12 F01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) TURBOCHARGER CLEANING ARRANGEMENT (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) JÄRVI, Arto te FI VAASA, Finland (FI) (51) F01K 27/00 F01K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Energieumwandler (73) Prugner, Siegfried te 8295 ST. JOHANN IN DER HAIDE, Oostenrijk (AT) (72) Prugner, Siegfried te 8295 ST. JOHANN IN DER HAIDE, Oostenrijk (AT) (51) F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLEPPHEBEL EINES VENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SEITZ, Joachim te SCHLÜSSELFELD, RÖRIG, Bodo te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK OPIPARI, Anteo te ROYAL OAK, MICHIGAN 48067, Verenigde Staten van (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND DEVICE FOR THE OPERATION OF A VALVE OF THE COMBUSTION CHAMBER OF A COMBUSTION ENGINE, AND A COMBUSTION ENGINE (73) Cargine Engineering AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) HEDMAN, Mats te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) V- type engine for vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Maehara, Hayato te SAITAMA, , Japan (JP) Hotta, Kazuhito te SAITAMA, , Japan (JP) Sato, Toshiyuki te SAITAMA, , Japan (JP) (51) F01L 13/00 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEIL FÜR EINEN VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) SEITZ, Joachim te REUNDORF, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Joachim te OBERMICHELBACH, (51) F01N 3/28 F01N 1/10 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Muffler and vehicle equipped with muffler

75 Nummer 39/ november 2010 (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Shimomura, Kazuhiko c/o Yamaha Hatsudoki KK te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F01N 3/022 C04B 38/00 B01J 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structure (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige te GIFU , Japan (JP) Kunieda, Masafumi te GIFU , Japan (JP) Koga, Yoshihiro te GIFU , Japan (JP) (51) F01N 3/035 F01N 3/025 F01N 3/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) SYSTEME D AIDE A LA REGENERATION D UN FILTRE A PARTICUL ES D UNE LIGNE D ECHAPPEMENT D UN MOTEUR DIESEL (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) RIGAUDEAU, Christine te F PUTEAUX, AGLIANY, Yvan te F PARIS, WERMESTER, Marion te F LE PECQ, (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug-SCR-Feststoff- Speicheranordnung (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Köster, Andreas te ESSEN, Dismon, Heinrich te GANGELT, BONDSREPUBLIEK Tönnesmann, Andres, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Nigrin, Sven te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/28 F01N 3/20 F01N 3/022 F01N 13/18 F01N 13/16 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schiebesitz und Abgasbehandlungseinrichtung (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Krause, Michael te 73095, ALBERSHAUSEN, Wieland, Arthur te 72631, AICHTAL, BONDSREPUBLIEK Wirth, Georg te 73230, KIRCHHEIM/TECK, Jambrosic, Kresimir te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Holding sealing material, method for manufacturing holding sealing material, and exhaust gas purifying apparatus (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Yoshimi, Mitsunori te TAKAHAMA- SHI AICHI , Japan (JP) Eguchi, Masayuki te TAKAHAMA- SHI AICHI , Japan (JP) Tsuchimoto, Yasuhiro te OGAKI- SHI GIFU , Japan (JP) (51) F02B 19/12 F02B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ENTFLAMMUNG VON KRAFTSTOFF-LUFT-GEMISCHEN BEI EINEM VERBRENNUNGSMOTOR MIT VORKAMMERZÜNDUNG (73) Kuhnert-Latsch GbR te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KUHNERT, Dieter te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK LATSCH, Reinhart te BADEN-BADEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 9/10 F02B 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGROHRANLAGE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) GSCHOSSMANN, Hans te BARBING, BONDSREPUBLIEK RIEPL, Toni te SAAL A. D. DONAU, BONDSREPUBLIEK TETTENBORN, Frank te KÖFERING, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/40 F02D 41/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining the actual offset value of an injector of an internal combustion engine (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Ruggiano, Renzo te 40127

76 Nummer 39/ november 2010 BOLOGNA, Italië (IT) Sitta, Ugo te RENAZZO CENTO, Italië (IT) Fanton, Fabrizio te S. GIOVANNI IN PERSICETO, Italië (IT) (51) F02F 3/22 F02F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINFACH-REIBSCHWEISSUNG (73) KS Kolbenschmidt GmbH te NECKARSULM, (72) GNIESMER, Volker te ALFELD, BONDSREPUBLIEK LUZ, Gerhard te NORDHEIM, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Jochen te NEUENSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHALLER, Christian te BILLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Ernst, Peter te ABTSGMÜND, BONDSREPUBLIEK KOLBE, Peter te AALEN, DAMBACHER, Josef te NERESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 9/22 F02F 3/22 B23P 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KOLBENS FÜR EINEN VERBRENNUNGSMOTOR SOWIE DANACH HERGESTELLTER KOLBEN (73) Federal-Mogul Nürnberg GmbH te NÜRNBERG, (72) REICHSTEIN, Simon te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Lothar te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK KONRAD, Peter te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F02G 1/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A LINEAR FREE PISTON STIRLING MACHINE (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (72) HILL, Andrew, Nicholas te PETERBOROUGH PE7 3OB, GROOT (51) F02G 5/02 F01K 27/00 F01K 25/08 F01K 25/02 F01K 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND EINE VORRICHTUNG ZUR UMWANDLUNG THERMISCHER ENERGIE IN MECHANISCHE ARBEIT (73) International Innovations Limited te SYDNEY NSW 2000, Australië (AU) (72) MAYER, Michael te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) PFEIFER, Bernd Peter te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) JEGEL, Franz Peter te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) HARGREAVES, Steve te BROADBEACH, QLD 4218, Australië (AU) (51) F02K 1/46 F01D 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCALIZED ARC FILAMENT PLASMA ACTUATORS FOR NOISE MITIGATION AND MIXING ENHANCEMENT (73) THE OHIO STATE UNIVERSITY te COLUMBUS, OH , (72) SAMIMY, Mohammad te WORTHINGTON, OH 43085, ADAMOVICH, Igor te POWELL, OH 43065, Verenigde Staten van (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgaskühlvorrichtung für eine Verbrennungskraftmaschine (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Kühnel, Hans-Ulrich te 41239, MÖNCHENGLADBACH, Hüsges, Hans-Jürgen te 47877, WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 27/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A DEVICE FOR PRECONDITIONING OF COMBUSTION AIR (73) Magnetic Emission Control AS te 2480 KOPPANG, Noorwegen (NO) (72) THALBERG, Anders te N-N-1659 TORP, Noorwegen (NO) (51) F02M 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN VON KRAFTSTOFF AUS EINEM VORRATSBEHÄLTER ZU EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUN, Hans-Peter te RENFRIZHAUSEN, (51) F02M 37/10 B60K 15/03

77 Nummer 39/ november 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BUFFER VESSEL (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN (72) TEN BROEKE, Sebastiaan Martinus Emanuel te 5492 NC NIJNSEL VAN EIJCK, Petrus Maria te 5575 CA LUYKSGESTEL GROEN, Leendert Rens te 5709 MN HELMOND TANKENS, Cornelis Hendrik te 4281 KE ANDEL BEEM, Bob Alexander te 5709 ME HELMOND JAASMA, Servatius Alfons Maria te 5627 TE EINDHOVEN (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTOR MIT AXIAL- DRUCKAUSGEGLICHENEM STEUERVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROSSIGNOL, François te MORNANT, AMELANG, Stephan te KOENIGSBACH-STEIN, HOWEY, Friedrich te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK CHARVET, Olivier te SAINT LAURENT DE MURE, DUMONT, Tony te VILLEURBANNE, (51) F02M 63/00 F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel injector with balanced metering servovalve for an internal-combustion engine (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario te CASAMASSIMA, Italië (IT) Ricco, Raffaele te VALENZANO, Italië (IT) Stucchi, Sergio te VALENZANO, Italië (IT) de Michele, Onofrio te VALENZANO, Italië (IT) Gargano, Marcello te VALENZANO, Italië (IT) Lepore, Domenico te VALENZANO, Italië (IT) Mazzarella, Carlo te VALENZANO, Italië (IT) (51) F02M 63/00 F02M 59/46 F02M 55/00 F02M 51/06 F02M 51/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Fuel injector with hydraulic pin actuation (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) COBIANCHI, Andrea te 40133, BOLOGNA, Italië (IT) CERNOIA, Fabio te 40069, ZOLA PREDOSA, Italië (IT) (51) F02M 69/46 F02M 55/02 F02M 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PI PI (32) (33) Brazilië Brazilië (54) A FUEL-HEATING ASSEMBLY AND METHOD FOR THE PRE-HEATING OF FUEL OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Robert Bosch Limitada te CAMPINAS SP, Brazilië (BR) (72) LEPSCH, Fernando te CAMPINAS - SP, Brazilië (BR) MARRON, Fernando Augusto te SALTO - SP, Brazilië (BR) THÖMMES, Franz te BIETIGHEIM-BISSINGEN, BERTOLUCCI FILHO, Rosalvo te CAMPINAS - SP, Brazilië (BR) VASCONCELOS, Álvaro Augusto te BAIRRO CHÁCARA PRIMAVERA CAMPINAS - SP, Brazilië (BR) ARAUJO, Marcos M. Rua Egberto Ferreira de Arruda te BAIRRO NOTRE DAME CAMPINAS SP, Brazilië (BR) BRUNOCILLA, Marcello F. Rua Ana Claudina da Costa te INDALATUBA - SP, Brazilië (BR) (51) H02K 57/00 H02K 3/48 H02K 3/46 H02K 3/28 H02K 3/12 H02K 3/00 H02K 19/34 H02K 17/16 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windenergieanlage mit Ringgenerator (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) H02J 3/38 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDENERGIEANLAGE MIT EINEM BLINDLEISTUNGSMODUL ZUR NETZSTÜTZUNG UND VERFAHREN DAZU (73) REpower Systems AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FORTMANN, Jens te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LETAS, Heinz-Hermann te GROSS MEINSDORF, (51) F04D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compresseur centrifuge du type

78 Nummer 39/ november 2010 en porte-à-faux (73) Thermodyn te PARIS-LA- DEFENSE CEDEX, (72) Pugnet, Jean-Marc te LE CREUSOT, (51) F04D 29/20 F04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) PUMP (73) Arçelik A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) SARIKAYA, Pevrül Arçelik Anonim Sirketi te CERKEZKÖY TEKIRDAG, Turkije (TR) AYVAZOGLU, Cumhur Arçelik Anonim Sirketi te CERKEZKÖY TEKIRDAG, Turkije (TR) DEDE, Cengiz Arçelik Anonim Sirketi te CERKEZKÖY TEKIRDAG, Turkije (TR) (51) G06D 1/10 F15C 1/14 F04F 5/52 B66C 1/02 B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A VACUUM UNIT, A SYSTEM COMPRISING SUCH VACUUM UNIT, AND A METHOD OF OPERATING A VACUUM UNIT (73) AVAC Vakuumteknik AB te MULLSJÖ, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Håkan te STOCKHOLM, Zweden (SE) CASINGE, Tom te MULLSJÖ, Zweden (SE) (51) F15B 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) HYDRAULIC ACTUATOR (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) ALAJOKI, Juha te FI ESPOO, Finland (FI) HAUTALA, Pekka te FI ESPOO, Finland (FI) KAJASTE, Jyrki te FI NUMMELA, Finland (FI) KIIJÄRVI, Jukka te FI KYLMÄLÄ, Finland (FI) KUOSMANEN, Petri te FI ESPOO, Finland (FI) NIEMI, Markus te FI VANTAA, Finland (FI) (51) F16B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Connecting device for profile elements (73) HL DISPLAY AB te SKARPNÄCK, Zweden (SE) (72) Krouwel, Ruben te BORLÄNGE, Zweden (SE) (51) F16C 3/14 F01M 11/02 F01M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Lubrication oil supply for a crankshaft (73) BRP-Powertrain GmbH & Co. KG te 4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Leiber, Stefan te A-4614 MARCHTRENK, Oostenrijk (AT) Kindl, Robert te A-4623 GUNSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) F16C 35/073 F16C 33/58 F16C 27/06 F16C 27/04 F16C 19/16 F16C 19/06 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lageranordnung (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Brandenstein, Manfred te EUSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Neder, Günter te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Neder, Jürgen te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Olschewski, Armin te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Breunig, Heinz te ASCHAFFENBURG, (51) F16D 1/08 F16C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELLE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) GANZ, Klaus te FORST, BOLZ, Heinrich te KARLSDORF-NEUTHARD, ZIMMERMANN, Heinrich te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/224 (11) EP (21) EP (22) (54) OPTIMIERTES GLEICHLAUFFESTGELENK MIT HINTERSCHNITTFREIEN KUGELBAHNEN (73) GKN Driveline International GmbH te LOHMAR, (72) DIEZ, Marta te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) CUBERT, José Manuel te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) GUTIERREZ, Inaki te E SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) SCHMEINK, Joachim te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELLANTRIEB ZUR BETÄTIGUNG EINER ARMATUR (73) AUMA Riester GmbH & Co. KG te MÜLLHEIM,

79 Nummer 39/ november 2010 (72) WASSER, Tobias te D FREIBURG, BONDSREPUBLIEK BAUMGARTNER, Johannes te MÜLLHEIM, (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRAKE ROTOR AND ABS TONE RING ATTACHMENT ASSEMBLY THAT PROMOTES IN PLANE UNIFORM TORQUE TRANSFER DISTRIBUTION (73) Performance Friction Corporation te CLOVER, SC 29710, Verenigde Staten van (72) BURGOON, Donald te GASTONIA, NC 28054, Verenigde Staten van QIAN, Wenqi te CARROLLTON, TX 75006, Verenigde Staten van PAUL, Scott, Andrew te LAKE WYLIE, SC 29710, Verenigde Staten van VAN HARKEN, Craig, A. te NEW YORK , Verenigde Staten van (51) F16D 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BRAKE CALIPER PARKING DEVICE (73) Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO), Italië (IT) (72) CANOVA, Walter te I SORISOLE BERGAMO, Italië (IT) TERUZZI, Andrea te I ALBANO S. ALESSANDRO BERGAMO, Italië (IT) RENZI, Davide te I ANNONE BRIANZA LECCO, Italië (IT) (51) F16D 65/21 F16D 55/46 F16D 55/226 B60T 17/22 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEHLER-SICHERHEITSKONZEPT FÜR EINE ELEKTROMECHANISCHE BREMSE MIT SELBSTVERSTÄRKUNG (73) Estop GmbH te GRAFRATH, (72) HARTMANN, Henry te SEEFELD/OBB., BONDSREPUBLIEK SCHAUTT, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACTIVE VIBRATION ABSORBER AND METHOD (73) ULTRA ELECTRONICS LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 8UE, GROOT (72) STOTHERS, Ian McGregor te SAHAM TOMEY, NORFOLK IP25 7ET, GROOT SCOTT, Ivan, Anthony te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 9LJ, GROOT HINCHLIFFE, Richard, Andrew te STOCKPORT, CHESHIRE SK6 4LU, GROOT (51) F16F 7/12 B62D 25/08 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Face avant de véhicule automobile comportant un absorbeur d'energie (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT-DENIS CEDEX, (72) Guinehut, Sébastien te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) Lambert Anne-Laure te GARCHES, (51) F16J 15/32 F16F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (54) A hydraulic sealing and guide unit for a rod of a one-pipe shock absorber (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Pasino, Roberto te CASTELLERO, Italië (IT) (51) F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSTUFENGETRIEBE (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DIOSI, Gabor te FRIEDRICHSHAFEN, HAUPT, Josef te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK GUMPOLTSBERGER, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK KAMM, Michael te BODNEGG, BONDSREPUBLIEK BREHMER, Martin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBE MIT MINDESTENS ZWEI PLANETENRADSTUFEN (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) ILLERHAUS, Dietmar te LINDAU, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Klaus te MECKENBEUREN, HANKER, Gert te MECKENBEUREN,

80 Nummer 39/ november 2010 OBERGASSER, Michael te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 9/18 F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) V-belt continuously variable transmission for small vehicle and straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Unno, Toshio te 2500 SHINGAI, IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16H 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Embrayage de verrouillage pour un appareil d'accouplement hydrocinétique comportant des moyens de liaison perfectionnés (73) Valeo Embrayages te AMIENS, (72) Verhoog, Roel te GOURNAY SUR ARONDE, Arhab, Rabah te ST BRICE SOUS FORÊT, Termenon, Norberto te PARIS, (51) G01P 3/44 F16H 63/32 F16H 59/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG DER DREHZAHL EINER GETRIEBEWELLE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FÜHRER, Kim te LINDAU, (51) F16H 61/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Antriebsvorrichtung (73) Liebherr Machines Bulle SA te 1630 BULLE, Zwitserland (CH) (72) Eckardt, Erich te 1642 SORENS, Zwitserland (CH) Progin, Pascal te 1630 BULLE, Zwitserland (CH) Schwede, Franz-Josef te 3280 MURTEN, Zwitserland (CH) (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Continuously variable transmission control device, continuously variable transmission, and vehicle equipped with the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Unno, Toshio te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTIL (73) Neuhaus, Dietmar, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Neuhaus, Dietmar, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/06 F16K 1/36 F16K 1/34 F02M 63/00 F02M 59/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Shut-off valve for controlling the flow rate of a fuel pump for an internal combustion engine (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Ranaldo, Sandra te BOLOGNA, Italië (IT) Dragone, Pasquale te MATERA, Italië (IT) Cobianchi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F16L 11/10 F16L 11/08 E03C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Umflochtener Schlauch mit metallischer Optik (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Alber Freiherr von Glanstätten, Tassilo te 77971, KIPPENHEIM, Alber Freiherr von Glanstätten, Helmar te 77971, KIPPENHEIM, (51) F16L 37/084 F16L 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kfz-Spritzwasserleitungs- Verbindungsanordnung (73) Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH + Co KG te KÖNIGSBERG/BAYERN, (72) Schröter, Sören te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

81 Nummer 39/ november 2010 (54) Quick connector for high pressure applications (73) TI Group Automotive Systems, L.L.C. te WARREN, MI 48090, (72) Gunderson, Stephan H. te MARINE CITY, MI, (51) F16L 55/179 F16L 55/165 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kunststoffrohr zur Sanierung von Abwasserleitungen (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) Krause, Frank te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Schmutzler, Wolfgang te SPARNECK, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 1/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PALIER DE VILEBREQUIN EQUIPE D'UN INSERT ET INSERT CORRESPONDANT (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) KALOS, Thomas te F PARIS, SEBIRE, Olivier te F HOUILLES, (51) F17C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzkappe für Druckgasbehälter (73) Messer GasPack GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Kriese, Alexander te 2500 BADEN BEI WIEN, Oostenrijk (AT) Schaerlaeckens, Rudi te 2830 BLAASVELD, België (BE) (51) F21V 29/00 F21V 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING UNIT WITH ROTATABLE BODY (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) POLLMANN-RETSCH, Jens te 5656 AE EINDHOVEN DORSCHEID, Ralf te 5656 AE EINDHOVEN DETTMANN, Norbert te 5656 AE EINDHOVEN (51) F24C 3/08 F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Brûleur à gaz à flamme interne, de compacité élevée (73) GDF SUEZ te PARIS, (72) Molla, Jean-Claude te BEAUCHAMP, (51) F24J 2/38 F24J 2/34 F24J 2/20 B21D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) SOLAR COLLECTOR AND METHOD OF ITS MANUFACTURING (73) Rayvin Beheer B.V. te 4207 NZ GORINCHEM (72) ARONDS, Edwin te NL-4207 NZ GORINCHEM (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) REFRIGERATOR (73) Arçelik A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) YAVUZ, Gökhan, Arçelik A.S. te ESKISEHIR, Turkije (TR) CELIK, Ridvan Kadir, Arçelik A.S. te ESKISEHIR, Turkije (TR) ÖZYÜKSEL, Emre, Arçelik A.S. te ESKISEHIR, Turkije (TR) ERDEN, Emine, Arçelik A.S. te ESKISEHIR, Turkije (TR) (51) F28F 3/10 F28F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plattenwärmeaustauscher (73) GEA Ecoflex GmbH te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (72) Lehmann, Reinhard te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK Hachmeister, Uwe te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Dispositif pour la détection et le comptage des coups tirés par une arme automatique ou semiautomatique et arme équipée d'un tel dispositif (73) FN Herstal S.A. te 4040 HERSTAL, België (BE) (72) Joannes, René te 4654 HERVE, België (BE) Delcourt, Jean-Paul te 4460 GRÂCE-HOLLOGNE, België (BE) Heins, Patrick te 4020 LIÈGE, België (BE) (51) F41B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

82 Nummer 39/ november 2010 (33) (54) SINGLE PUMP WATER GUN WITH ADJUSTABLE FORCE PRESSURE CHAMBER (73) Buzz Bee Toys Inc. te MT. LAUREL, NEW JERSEY 08054, Verenigde Staten van (72) ZIMMERMAN, Jeffrey, C. te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van MA, Chor, Ming, Ken te SHATIN, N.T., Hong Kong (HK) (51) F42B 12/74 F42B 10/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Patrone (73) Brügger & Thomet AG te 3608 THUN BE, Zwitserland (CH) (72) Brügger, Karl te 3600 THUN, Zwitserland (CH) (51) F42B 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) GESCHOSS (73) Saltech AG te 4657 DULLIKEN, Zwitserland (CH) (72) SALVEL, Manuel, F. te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) F42D 5/045 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schutzvorrichtung zum Schutz gegen Sprengladungen (73) Hendrix Informationstechnik GmbH te WILDAU, (72) Bernhardt, Peter te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, (51) G01D 5/24 G01B 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) POSITION SENSOR COMPRISING ELASTOMERIC MATERIAL (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) BENSLIMANE, Mohamed, Yahia te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) GRAVESEN, Peter te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (51) G01B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum synchronen Messen des Durchmessers von stabförmigen Gegenstände der tabakverarbeitenden Industrie (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hapke, Siegfried te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Sacher, Dirk te WENTORF, Schröder, Dierk, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Straube, Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/06 G01C 5/00 B64D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR HELICOPTER TAIL STRIKE WARNING (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) CONNER, Kevin te KENT, WA 98031, Verenigde Staten van PATERSON, Noel te WOODINVILLE, WA 98072, (51) G08G 5/06 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Airport taxiway navigation system (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Doose, Reagan te HIGHLANDS RANCH, COLORADO 80130, Ellerbrock, Richard W. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, Hulet, Glade L. te CASTLE ROCK, CO 80104, Verenigde Staten van Jaugilas, John W. te CENTENNIAL, CO 80015, Verenigde Staten van Majka, Matthew T. te PARKER, CO 80134, Verenigde Staten van (51) G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIMULTANEOUS TEXTUAL DISPLAY OF AN ORIGINAL AND A MODIFIED FLIGHT PLAN (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) DWYER, David, B. te SCOTTSDALE, AZ 85254, HART, Jan, G. te GLENDALE, AZ 85304, Verenigde Staten van (51) G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positionsgeber-

83 Nummer 39/ november 2010 Überwachungsverfahren (73) Baumüller Anlagen- Systemtechnik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Heller, Ulrich te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensorsystem und Verfahren zur Ermittlung von Systemzuständen (73) EADS Deutschland GmbH te MÜNCHEN, (72) Kerzendorf, Werner, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Köhler, Thomas, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Langmeier, Andreas, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Lohmiller, Winfried, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 11/46 D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METERING AND DISPENSING CLOSURE (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (72) WEBSTER, Tyson, L. te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van DEEDS, M., Rinley te FELTON, CA 95018, Verenigde Staten van LIVINGSTON, James, W. te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van SWAIN, Andy te HUCKNALL NOTINGHAM NG15 6DF, GROOT HOLDEN, David te MATLOCK DERBYSHIRE DE4 3HS, GROOT BIRD, Kenneth, J. te NOTTINGHAM NG9 3EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01Q 19/08 H01Q 13/02 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wellenübergang und Hornantenne (73) KROHNE MESSTECHNIK GMBH & CO. KG te DUISBURG, (72) Armbrecht, Gunnar te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Denicke, Eckhard te GILLEN, BONDSREPUBLIEK Schieck, Burkhard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Détecteur thermique de rayonnement électromagnétique comportant une membrane absorbante fixée en suspension (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, ULIS te VEUREY VOROIZE, (72) Yon, Jean-Jacques te SASSENAGE, Vilain, Michel te SAINT GEORGES DE COMMIERS, Astier, Astrid te VOREPPE, (51) G01M 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR PRÜFUNG EINES KRAFTFAHRZEUGSITZES (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) FECHNER, Tobias te STOCKSTADT AM MAIN, KNAPPE, Christoph te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAPSTANS FOR PROOF TESTING OF OPTICAL FIBRES (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) RAVICHANDRAN, Manivannan te WILMINGTON, NC 28409, ROBERTS, Kenneth, W. te WILMINGTON, NC 28409, WATSON, Johnnie, E. te HAMPSTEAD, NC 28443, (51) G01N 29/02 G01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zweden Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR DETECTION OF SEVERAL INDIVIDUAL ANALYTES IN A SOLUTION (73) Biosensor Applications Sweden AB (Publ) te SOLNA, Zweden (SE) (72) MANSSON, Per te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) ANDERSSON, Henrik te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) SMITH, Jan c/o Christer Rutberg te S STOCKHOLM, Zweden (SE)

84 Nummer 39/ november 2010 JENSEN, Kjeld te S HUDDINGE, Zweden (SE) AASTRUP, Teodor te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G01N 15/05 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) INTEGRATED APPARATUS FOR HEMATOLOGICAL ANALYSES AND RELATED METHOD (73) SIRE ANALYTICAL SYSTEMS S.R.L. te UDINE, Italië (IT) (72) DUIC, Giovanni, Battista te I CASSACCO, Italië (IT) (51) G01N 21/63 G01J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of measuring optical nonlinearity spatial profiles of samples (73) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA 94306, (72) OZCAN, Aydogan te BOSTON 02128, Verenigde Staten van DIGONNET, Michel, J.F. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van KINO, Gordon, S. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUOROMETER (73) Advanced Sensors, Ltd. te 8 MEADOWBANK ROAD CARRICKFERGUS BT38 8YF, GROOT (72) McSTAY, Daniel te BANCHORY, ABERDEENSHIRE AB31 6BQ, GROOT FORTE, Anton te COUNTY DOWN BT22 2XA, GROOT BRITTANNIË (GB) THABETH, Khalid te COUNTY ANTRIM BT36 6XH, GROOT LUNNEY, Frank te BELFAST BT9 6LY, GROOT GREENAWAY, Terrence te BELFAST BT5 7DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/95 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR INSPECTION OF A SPECIMEN USING DIFFERENT INSPECTION PARAMETERS (73) KLA-Tencor Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) LANGE, Steve, R. te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van MARELLA, Paul, Frank te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van CEGLIO, Nat te PLEASANTON, CA 94556, Verenigde Staten van HWANG, Shiow-Hwei te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van FU, Tao-Yi te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) G01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DES REDOXZUSTANDES EINER MIT EINEM KATALYSATORMATERIAL BESCHICHTETEN REAKTIONSOBERFLÄCHE (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) THANNER, Herbert te A-8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONCENTRATION AND CLEANUP OF NUCLEIC ACID SAMPLES (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) VOSS, Karl te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (54) Analytisches System und Verfahren zu dessen Betrieb (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Harttig, Herbert, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF USING GPR119 RECEPTOR TO IDENTIFY COMPOUNDS USEFUL FOR INCREASING BONE MASS IN AN INDIVIDUAL (73) Arena Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CHU, Zhi-Liang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van LEONARD, James, N. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92124, (51) G01N 33/53 C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF DETECTING NEUROLOGICAL DISORDERS (73) The J. David Gladstone Institutes te SAN FRANCISCO, CA 94158,

85 Nummer 39/ november 2010 (72) MUCKE, Lennart te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van PALOP, Jorge J. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF EXAMINING SPECIMEN AND SPECIMEN CONTAINER TO BE USED IN THE EXAMINATION METHOD (73) Sekisui Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kobori, Kiichiro, c/o Diagnostics Research Lab. te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Kawamoto, Michiko, c/o Diagnostics Research Lab. te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Ushizawa, Koji, c/o Diagnostics Research Lab. te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) G01N 33/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A FLUORESCENT POLYPEPTIDE COMPLEX OF 40 TO 500 NM IN SIZE (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GEIGER, Albert te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK SLUKA, Peter te WEILHEIM, NICHTL, Alfons te HOHENPEISSENBERG, HORNAUER, Hans te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/58 G01N 33/533 C07D 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Finland (54) LUMINESCENT LANTHANIDE LABELLING REAGENTS AND THEIR USE (73) Abacus Diagnostica OY te TURKU, Finland (FI) (72) TAKALO, Harri te TURKU, Finland (FI) KANKARE, Jouko te TURKU, Finland (FI) TIENARI, Elina te ESPOO, Finland (FI) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR PRESERVING HUMAN CELL MEMBRANE ANTIGEN AND HUMAN CELL MEMBRANE (73) Li, Yong te JILIN , China (CN) (72) CHEN, Yaguang te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) TONG, Jun te CHANGCHUNG CITY, JILIN , China (CN) YANG, Wenchong te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) LIU, Qinghai te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) MA, Xueyan te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) LIN, Hongjie te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) CHEN, Weijia te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) SUN, Yuchang te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) GAO, Dasong te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) CAI, Hongxia te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) GU, Dianru te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) LUAN, Yuxi te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) LI, Jianbo te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) WANG, Wenxue te CHANGCHUN CITY, JILIN , China (CN) (51) G01N 33/74 G01N 33/68 G01N 33/577 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Analytischer Sandwichtest zur Bestimmung von NT-proBNP (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Spinke, Juergen, Dr. te LORSCH, BONDSREPUBLIEK Nichtl, Alfons, Dr. te HOHENPEISSENBERG, Klemt, Volker, Dr. te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK Hallermayer, Klaus, Dr. te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK Grol, Michael, Dr. te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK Borgya, Anneliese te SEESHAUPT, BONDSREPUBLIEK Gallusser, Andreas, Dr. te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/94 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DIAGNOSING AND TREATING CEREBROVASCULAR EVENTS BASED ON NR2 PEPTIDES (73) Cis Biotech, Inc. te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van (72) DAMBINOVA, Svetlana, A. te ATLANTA, GA 30329, Verenigde Staten van (51) G01S 17/58 G01P 5/26 G01P 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ANEMOMETRIE LASER A SECURITE OCULAIRE AMELIOREE (73) THALES te NEUILLY SUR

86 Nummer 39/ november 2010 SEINE, (72) LACONDEMINE, Xavier te F VALENCE, SCHLOTTERBECK, Jean-Pierre te F ROCHEFORT-SAMSON, (51) G01P 15/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMS accelerometer (73) Honeywell International, Inc. te MORRISTOWN NJ 07962, (72) Dwyer, Paul W. te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01R 11/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Control meter with safety deactivation (73) Enel Distribuzione S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Veroni, Fabio te VIMERCATE - MILANO, Italië (IT) (51) G01R 33/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) FLUXGATE SENSOR (73) Ceské Vysoké Ucení Technické V Praze te PRAHA, Tsjechië (CZ) (72) RIPKA, Pavel te PRAHA 8, Tsjechië (CZ) BUTTA, Mattia te I GALBIATE (LC), Italië (IT) (51) G09G 5/10 G01S 7/04 G01S 13/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH RESOLUTION IMAGES FROM REFLECTED WAVE ENERGY (73) Imagenex Technology Corp. te PORT COQUITLAM, BC V3C 4Z1, Canada (CA) (72) WILSON, Douglas, James te PORT COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3B 4X2, Canada (CA) (51) G01S 7/495 G01S 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Israël Israël (54) FIBER LASER BASED JAMMING SYSTEM (73) ELOP ELECTRO-OPTICS INDUSTRIES LTD. te REHOVOT 76111, Israël (IL) (72) ANSCHEL, Israel te KFAR SABA, Israël (IL) KRUPKIN, Vladimir te RISHON LEZION, Israël (IL) LOVETT, Andrew te KFAR SABA, Israël (IL) SACKS, Zachary te MODI'IN, Israël (IL) CHOMSKI, Doron te REHOVOT, Israël (IL) SCHIFFER, Zeev te PETACH TIKVA, Israël (IL) GROSSMAN, Kuti te YAVNE, Israël (IL) LURIA, Elena te KIRYAT ONO, Israël (IL) DAVID, Doron te MOBILE POST ASHKELON, Israël (IL) SHOSHAN, Itamar te YEHUD, Israël (IL) (51) H04B 1/707 G01S 19/30 G01S 19/29 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of processing a digital signal derived from an analog input signal of a GNSS receiver, a GNSS receiver base band circuit for carrying out the method and a GNSS receiver (73) U-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Mester, Roland te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) Thiel, Andreas te 8832 WILEN B. WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) G02B 1/04 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILIZED ULTRA-VIOLET ABSORBERS (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, (72) SEKHARIPURAM, Venkat te ROANOKE, VA 24018, Verenigde Staten van CARLESCO, Scott, J. te ROANOKE, VA 24018, Verenigde Staten van ALTON, Michele, L. te ROANOKE, VA 24019, Verenigde Staten van NUNEZ, Ivan, M. te ROANOKE, VA 24018, Verenigde Staten van (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TWO-SIDED ILLUMINATED PANEL WITH UNIFORM ILLUMINATION (73) Trini Castelli, Clino te I MILAN, Italië (IT) (72) Trini Castelli, Clino te I MILAN, Italië (IT) (51) G02B 27/01 G02B 26/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA CREATION D'IMAGES RETINIENNES UTILISANT LE STIGMATISME DES DEUX FOYERS D'UN DIOPTRE SENSIBLEMENT ELLIPTIQUE (73) Laster te GIF SUR YVETTE, (72) LIU, Zile te F EPINAY SUR ORGE, HAMDANI, Rachid te F MAISONS ALFORT, (51) G02B 27/14 G02B 23/00

87 Nummer 39/ november 2010 B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de fabrication de surfaces optiques pour la réalisation d'assemblages aptes à réarranger un ou des faisceau(x) optique(s) (73) Winlight Optics te MARSEILLE, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (72) Prieto, Eric te 13004, MARSEILLE, Vives, Sébastien te 13012, MARSEILLE, Salaun, Yves te 84120, PERTUIS, Godefroy, Philippe te 13330, PELISSANNE, Soler, Daniel te 84240, LA TOUR D'AIGUES, (51) H01J 17/49 G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Film for display device, filter including film and display device including filter (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Kangyoon te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Sohn, Ji-Hoon te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Cha, Hongrae te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Seoungwon te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Tae Soon te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Shin, Woonseo te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Moon, Jin-San te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Seo, Eunseong te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/139 G02F 1/1337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid crystal display apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Sasaki, Takahiro te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Takeda, Arihiro te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Ohmuro, Katsufumi te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Chida, Hideo te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Koike, Yoshio te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Nakamura, Kimiaki te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Tashiro, Kunihiro te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Dierichs, Marcel Mathijs Theodore Marie te 5914 WR VENLO Donders, Sjoerd Nicolaas Lambertus te 5261 CA VUGHT Jacobs, Johannes Henricus Wilhelmus te 5591 CP HEEZE Jansen, Hans te 5653 PP EINDHOVEN Loopstra, Erik Roelof te 5613 ES EINDHOVEN Mertens, Jeroen Johannes Sophia Maria te 5511 AM KNEGSEL Stavenga, Marco Koert te 5615 CR EINDHOVEN Streefkerk, Bob te 5038 PE TILBURG Verhagen, Martinus Cornelis Maria te 5551 HT VALKENSWAARD Seuntiens-Gruda, Lejla te 5655 JB EINDHOVEN (51) G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toner, process cartridge, and image forming method (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Masahide te TOKYO , Japan (JP) Emoto, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Naohiro te TOKYO , Japan (JP) Ohki, Masahiro te TOKYO , Japan (JP) Saitoh, Akinori te TOKYO , Japan (JP) Wakamatsu, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 9/097 G03G 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrophotographic toner (73) Konica Minolta Business Technologies, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Daifuku, Koji te TOKYO , Japan (JP) Iwamoto, Ryohei te TOKYO , Japan (JP) Ishidai, Keiko te TOKYO , Japan (JP) Ookubo, Kimihiko te TOKYO , Japan (JP) Ono, Kaori te TOKYO , Japan (JP) Nakahara, Issei te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/34 G03G 15/08 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Direct imaging process with feed back control by measuring the amount of toner deposited (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) van der Meer, René Johannes te

88 Nummer 39/ november CS VENLO Nijkamp, Aart te 5911 NL VENLO (51) G11B 7/0065 G11B 7/00 G03H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording and reproducing device (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shimada, Kenichi c/o Hitachi Ltd., te TOKYO , Japan (JP) Ide, Tatsuro c/o Hitachi Ltd., te TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 37/08 G04B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de protection pour l'accès au mécanisme de remontage d'une montre de poche (73) Manufacture Favre & Perret S.A. te 2322 LE CRÊT DU LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Della Santa, Richard te 2300, LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/25 G04B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Roue d'horlogerie et dispositif de correction d'un mécanisme d'affichage pour pièce d'horlogerie incorporant une telle roue (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Chaignat, Julien te 2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) Bettelini, Marco te 2515, PRÊLES, Zwitserland (CH) (51) G04B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Echappement à détente pour pièce d'horlogerie (73) MONTRES BREGUET S.A. te 1344 L'ABBAYE, Zwitserland (CH) (72) Hayek, Nicolas, Georges te 5616 MEISTERSCHWANDEN, Zwitserland (CH) Conus, Thierry te 2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) Cabezas, Jurin, Andrés te 1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) (51) G04B 29/02 G04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOUVEMENT DE MONTRE (73) CompliTime S.A. te 2301 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) GREUBEL, Robert te CH-2523 LIGNIÈRES, Zwitserland (CH) FORSEY, Stephen te CH-2416 LES BRENETS, Zwitserland (CH) (51) G04B 31/06 G04B 31/016 G04B 31/004 G04B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF DE PIVOTEMENT D'UN ARBRE DANS UNE PIECE D'HORLOGERIE (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) CONUS, Thierry te CH-2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) HELFER, Jean-Luc te CH-2502 BIENNE, Zwitserland (CH) (51) G04G 9/00 G04C 17/00 G04B 45/02 G04B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIECE D'HORLOGERIE A AFFICHAGE MODULABLE (73) Creations Horlogeres de Lully SA te 1132 LULLY, Zwitserland (CH) (72) DANTHE, Anouk te CH-1135 DENENS, Zwitserland (CH) LEU, Olivier te CH-1135 DENENS, Zwitserland (CH) MEIER, Willy te CH-2046 FONTAINES, Zwitserland (CH) BRANCUCCI, Sébastien te CH-2000 NEUCHATEL, Zwitserland (CH) (51) G04F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Montre chronographe (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Courvoisier, Raphaël te 2037 MONTMOLLIN, Zwitserland (CH) Monnin, Chrystel te CH-2603 PÉRY, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/042 E06B 9/68 E06B 9/322 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédés de configuration et de commande groupée d'écrans motorisés (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) Cieslik, Franck te SUCCIEU, (51) G05B 19/43 F01D 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECT ACTING HYDRAULIC TRIP BLOCK WITH MAJORITY VOTING (73) Elliott Company te JEANNETTE, PA , Verenigde Staten van (72) BLASER, Samuel te 8852 ALTENDORF, Zwitserland (CH) VOGLER, Heinz te 8738 UETILBURG, Zwitserland (CH) (51) G05D 1/00 F41G 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

89 Nummer 39/ november 2010 (54) UNMANNED AIR VEHICLE INTEROPERABILITY AGENT (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) CORMAN, David, E. te CREVE COEUR, MO 63141, Verenigde Staten van HERM, Thomas, S. te FRONTENAC, MO 63131, DORRIS, Steven, A. te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van MARTENS, Eric, J. te CRESTWOOD, MO 63126, PAUNICKA, James, L. te ST. LOUIS, MO 63121, Verenigde Staten van (51) G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROPNEUMATISCHER DRUCKWANDLER (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) MERTENS, Chantal te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/30 G05D 23/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Beeinflussung einer Temperaturmessgrösse an dem Eingang eines Heizungsreglers (73) Techem Energy Services GmbH te ESCHBORN, (72) Klee, Helmut te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK Heisser, Lothar te NACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 29/28 G05F 1/56 G05F 1/46 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SENSING AN OPERATING STATE OF A SYSTEM (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) GUMMERSON, Paul te S VÄSTERAS, Zweden (SE) MALIS, Ingemar te S SKULTUNA, Zweden (SE) (51) H02J 3/14 H02J 13/00 G05F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for a global management of electrical power in an electric network (73) Eurosei S.r.l. te ROSTA TO, Italië (IT) (72) Iemmolo, Piero te ROSTA (TO), Italië (IT) (51) H01H 19/11 G05G 5/03 G05G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente (73) Behr-Hella Thermocontrol GmbH te STUTTGART, (72) Kluge, Christian te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Hagen, Andreas te GESEKE, BONDSREPUBLIEK (51) G05G 9/047 G05G 5/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stellglied, insbesondere in der Art eines elektrischen Schalters (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) Buschle, Roland te MÜHLHEIM-STETTEN, (51) H05K 7/20 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for controlling a fan drive in a computer system (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HA, Chang Jin te PALDAL-GU, SUWON-SI, KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) ADAPTIVE VOLTAGE ADJUSTMENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KOLINUMMI, Pasi te FIN KANGASALA, Finland (FI) NOKKONEN, Erkki te FIN TAMPERE, Finland (FI) JAGER, Mike te FRIMLEY, CAMBERLEY SURREY GU16 8LN, GROOT (51) G06F 3/033 G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Interface haptique de type ground-based et comportant au moins deux effecteurs digitaux rotatifs decouples (73) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE te VILLENEUVE-D'ASCQ CEDEX, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (72) Casiez, Géry te 59980, HONNECHY, Chaillou, Christophe te LILLE, Senail née Lenair, Betty te LILLE,

90 Nummer 39/ november 2010 Plenacoste, Patricia te 59800, LILLE, (51) H04M 1/23 G06F 3/033 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Navigational tool with drag-based tactile feedback on a handheld wireless communicaton device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason T te KITCHENER ONTARIO N2P 2L3, Canada (CA) Lowles, Robert J te WATERLOO ONTARIO N2T 2J5, Canada (CA) (51) G06F 7/509 G06F 7/485 G06F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-STAGE FLOATING-POINT ACCUMULATOR (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) DU, Yun te SAN DIEGO, CA 92121, YU, Chun te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van JIAO, Guofang te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H03M 13/11 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENERATION OF PARITY-CHECK MATRICES (73) Technology from Ideas Limited te UNIT 3B, CLEABOY BUSINESS PARK WATERFORD, Ierland (IE) (72) MCEVOY, Paul te WATERFORD, Ierland (IE) WENUS, Jakub te DUBLIN 8, Ierland (IE) HURLEY, Ted te GALWAY, Ierland (IE) (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC RECONNECT AND REACQUISITION IN A COMPUTER INVESTIGATION SYSTEM (73) Guidance Software, INC. te PASADENA CA 91101, Verenigde Staten van (72) STONE-KAPLAN, Kimberly, A. te SHERMAN OAKS, CA 91411, GARRETT, Matthew, Steven te WHITTIER, CA 90601, Verenigde Staten van (51) G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING AND INSTALLING A COMPUTER SYSTEM BUS AGENT WITHOUT POWERING DOWN THE COMPUTER SYSTEM (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) HAYCOCK, Matthew te BEAVERTON, OR 97006, SELF, Keith te ALOHA, OR 97007, (51) G06F 13/362 G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Controle d'accès dynamique d'une fonction à une ressource collective. (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) de Perthuis, Hugues te PARIS, Desmicht, Eric te PARIS, (51) G06F 13/42 G06F 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SG01/00194 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BUS SYSTEM AND BUS INTERFACE FOR CONNECTION TO A BUS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) CHANG, Yeow, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN ZHANG, Zhenyu te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISTRIBUTED DATABASE SYSTEM (73) Joltid Ltd. te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Skype Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) HEINLA, Ahti te TALLINN, Estland (EE) KASESALU, Priit te TALLINN, Estland (EE) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Password verification system (73) Aruze Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tanimura, Tatsuhiko te TOKYO , Japan (JP) (51) G07C 7/00 G06K 7/00 G06K 13/08 G01P 1/12 G01P 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lese-/Schreibaggregat für Datenkarten (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER,

91 Nummer 39/ november 2010 (72) Burkart, Harald, Dipl.-Ing. te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, (51) G06K 7/12 G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical sensor for detecting a code on a substrate (73) Nordson Benelux B.V. te 5071 NC UDENHOUT (72) Wichers, Hermen Jan te 6581 RB MALDEN (51) G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NEW MATERIALS FOR DATA STORAGE (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) DE CREMER, Gert te B-3201 LANGDORP, België (BE) DE VOS, Dirk te B-3220 HOLSBEEK, België (BE) HOFKENS, Johan te B-2960 BRECHT, België (BE) ROEFFAERS, Maarten te B-3500 HASSELT, België (BE) SELS, Bert te B-2490 BALEN, België (BE) VOSCH, Tom te B-3001 HEVERLEE, België (BE) (51) G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY DEVICE HAVING MULTIPLE SECURITY DETECTION FEATURES (73) CRANE & CO., INC. te DALTON MASSACHUSETTS 01226, Technical Graphics, Inc. te MILFORD, NH 03055, Verenigde Staten van (72) GARTNER, Gerald, J. te HOLLIS, NH 03049, Verenigde Staten van COTE, Paul, F. te HOLLIS, NH 03049, Verenigde Staten van CURDO, Stephen, B. te HOLLIS, NH 03049, Verenigde Staten van CRANE, Timothy, T. te WINDSOR, MA 01270, Verenigde Staten van WOLPERT, Gary, R. te MASON, NH 03048, Verenigde Staten van (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR MANUFACTURING PRODUCTS COMPRISING TRANSPONDERS (73) Confidex OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) HANHIKORPI, Marko te FI PIRKKALA, Finland (FI) KYTÖLÄ, Lari te FI LAUKAA, Finland (FI) MIETTINEN, Jarkko te FI YLÖJÄRVI, Finland (FI) RITAMÄKI, Matti te FI NOKIA, Finland (FI) IKONEN, Juha te FI NOKIA, Finland (FI) AHOKAS, Heikki te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) G06T 5/50 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and device for speckle noise filtering in SAR images (73) Galileian Plus s.r.l. te ROMA, Italië (IT) (72) Aster, Bruno te ROMA, Italië (IT) Mazzolena, Marco te ROMA, Italië (IT) (51) H04N 5/225 G06T 7/00 A61K 49/00 A61B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) CASCADE ANALYSIS FOR INTESTINAL CONTRACTION DETECTION (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) Research Foundation Vall d'hebron te BARCELONA, Spanje (ES) (72) RADEVA, Petia te E SANT CUGAT, Spanje (ES) VITRIA, Jordi te E BARCELONA, Spanje (ES) VILARINO, Fernando te E LUGO, Spanje (ES) SPYRIDONOS, Panagiota te PATRAS, Griekenland (GR) AZPIROZ, Fernando te E BARCELONA, Spanje (ES) MALAGELADA, Juan te E BARCELONA, Spanje (ES) DE IORIO, Fosca te LONDON NW3 2 QF, GROOT ACCARINO, Anna te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) G06T 7/00 G06T 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'IMAGE, NOTAMMENT POUR LE TRAITEMENT D'IMAGES MÉDICALES (73) Maizeroi-Eugene, Franck te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) Renaudie, Franck Sébastien te LIMOGES, (72) Maizeroi-Eugene, Franck te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) (51) G07D 9/00 (11) EP (21) EP

92 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Vereinzeln von Münzen (73) Novotech Elektronik Gesellschaft m.b.h. te 4210 GALLNEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (72) Schimpl, Johannes te 4211 ALBERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIO FREQUENCY DETECTION AND IDENTIFICATION SYSTEM (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van (72) ECKSTEIN, Eric te MERION STATION, PA 19066, Verenigde Staten van PARANZINO, John, David te SEWELL, NJ 08080, Verenigde Staten van SHAH, Nimesh te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van (51) H05K 1/18 G08B 21/16 G08B 17/10 G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasdetektor (73) Novar GmbH te NEUSS, (72) Ollik, Waldemar te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK Politze, Heiner te NEUSS, Krippendorf, Tido te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK Ankara, Zafer te NEUSS, (51) G09F 21/12 B64D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) EMERGENCY DROP SYSTEM FOR AN AIRCRAFT ADVERTISING DISPLAY (73) Heli-Banners Limited te LONDON SW1X 9BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Herbert, Sean Patrick te KINGS LANGLEY, NSW 2147, Australië (AU) (51) G09G 3/32 G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) COMPENSATION TECHNIQUE FOR LUMINANCE DEGRADATION IN ELECTRO-LUMINANCE DEVICES (73) Ignis Innovation Inc. te KITCHENER, ON N2H 6M6, Canada (CA) (72) NATHAN, Arokia te WATERLOO, ONTARIO N2L 5K8, Canada (CA) CHAJI, G., Reza te WATERLOO, ONTARIO N2L 3G5, Canada (CA) JAFARABADIASHTIANI, Shahin te WATERLOO, ONTARIO N2M 2C7, Canada (CA) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE SIGNAL PROCESSING DEVICE, PROGRAM THEREOF, RECORDING MEDIUM, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY CONTROL METHOD (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) AKUTSU, Masahiko te SHIOYA- GUN, TOCHIGI , Japan (JP) FUJINE, Toshiyuki te SHIOYA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) YOSHII, Takashi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G10L 17/00 G10L 15/28 G10L 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MICROCONTROLLER- IMPLEMENTED METHOD FOR RECOGNIZING A SOUND SIGNAL (73) Biloop Tecnologic, S.L. te CIUTADELLA, Spanje (ES) (72) BARRERA VAZQUEZ, Juan Pedro te E CIUTADELLA MENORCA,ISLAS BALEARES, Spanje (ES) MECA CASTANY, Luis Gonzaga te E CIUTADELLA, Spanje (ES) PONS FULLANA, Gabriel te E CIUTADELLA MENORCA,ISLAS BALEARES, Spanje (ES) (51) H04R 3/00 G10L 15/22 G10L 15/20 B60N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Speech communications system for a vehicle (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Prieto, Ramon te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Mishra, Rohit te SAN JOSE, CA 95136, Verenigde Staten van (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENCODER, DECODER, AND THEIR METHODS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) SATOH, Kaoru, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te ,

93 Nummer 39/ november 2010 SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) MORII, Toshiyuki, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te , SHIROMI, CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) YAMANASHI, Tomofumi, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te , SHIROMI, CHUO- KU, OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 7/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM TILT COMPENSATING APPARATUS AND METHOD, AND OPTICAL INFORMATION PROCESSING APPARATUS (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kawasaki, Toshiyuki te KANAGAWA , Japan (JP) Hirai, Hideaki te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical recording medium (73) Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Yamamoto, Masanobu te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) Sabi, Yuichi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Yasuda, Akio, c/o Sony Deutschland GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF GENERATING VERIFICATION DATA (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DE HAAN, Wiebe, c/o Société Civile SPID te F PARIS, (51) G11B 27/19 G11B 20/12 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium, recording apparatus, and reading apparatus (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Iida, Michihiko te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Miyake, Kunihiko te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING A DATA STRUCTURE FOR MANAGING GRAPHIC INFORMATION AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Kang Soo te DONGAN-GU, ANYANG-SI, GYEONGGI-DO,, Zuid- Korea (KR) KIM, Byung, Jin te BUNDANG-GU, SUNGNAM-SI, KYUNGGI-DO ,, Zuid-Korea (KR) YOO, Jea, Yong te SONGPA-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) SHIM, Young, Sun te GANGNAM- GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) KANG, Jeon te SONGPA-GU, SEOUL,, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/125 G11B 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for setting laser power in optical disc drive (73) Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) No, Sang Chul te PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (51) G11C 7/10 G11C 16/00 G11C 11/4193 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLASH MEMORY SYSTEM CONTROL SCHEME (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) KIM, Jin-Ki te OTTAWA, ONTARIO K2K 3H6, Canada (CA) (51) G11C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUIT AND METHOD FOR SUBDIVIDING A CAMRAM BANK BY CONTROLLING A VIRTUAL GROUND (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PHAN, Michael, ThaiThanh te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van CHAI, Chiaming te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van BRIDGES, Jeffrey, Todd te RALEIGH, NC 27606, Verenigde Staten van FISCHER, Jeffrey, Herbert te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An optical device for focusing x- rays having a plurality of curved optical crystals

94 Nummer 39/ november 2010 (73) X-RAY OPTICAL SYSTEMS, INC. te EAST GREENBUSH, NEW YORK 12061, Verenigde Staten van (72) CHEN, Zewu te SCHENECTADY, NY 12303, Verenigde Staten van (51) G21K 5/00 B65B 55/16 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for X-ray irridiation having improved throughput and dose uniformity ratio (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) Stichelbaut, Frédéric te 5032 MAZY, België (BE) (51) G21K 7/00 G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REFLEKTIVES ROENTGENMIKROSKOP ZUR UNTERSUCHUNG VON OBJEKTEN MIT WELLENLAENGEN = 100NM IN REFLEXION (73) Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Carl Zeiss SMS GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) MANN, Hans-Jürgen te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK DINGER, Udo te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK ULRICH, Wilhelm te AALEN, BONDSREPUBLIEK REINECKE, Wolfgang te ZEUTHEN, BONDSREPUBLIEK ENGEL, Thomas te ERFURT, BONDSREPUBLIEK ZIBOLD, Axel te JENA, HARNISCH, Wolfgang te LEHESTEN, BONDSREPUBLIEK WEDOWSKI, Marco te AALEN, BONDSREPUBLIEK PAUSCHINGER, Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 7/285 H01B 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LÄNGSABDICHTUNG VON ELEKTRISCHEN LEITUNGEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HOFMEISTER, Werner te MUEHLACKER, BONDSREPUBLIEK SCHMATZ, Ulrich te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK FRAHAMMER, Thomas te AICHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H01C 3/00 H01C 1/084 (11) EP (21) EP (22) (54) Leistungswiderstandsmodul (73) DBK David + Baader GmbH te KANDEL/PFALZ, (72) Vetter, Leonhard te LANDAU-WOLLMESHEIM, Buchlaub, Norbert te HAGENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/66 H01R 13/53 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Screened surge arrester (73) Tyco Electronics Raychem GmbH te OTTOBRUNN, (72) Graf, Richard te UNTERSCHLEISSHEIM, Schad, Norbert Emil te HOHENLINDEN, (51) H01F 1/153 G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC GLASSY ALLOYS FOR ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE (73) Metglas, Inc. te CONWAY, SC 29526, Verenigde Staten van (72) HASEGAWA, Ryusuke te MORRISTOWN, NJ 07960, MARTIS, Ronald, J. te EAST HANOVER, NJ 07936, Verenigde Staten van LIEBERMANN, Howard, H. te SUCCASUNNA, NJ 07876, (51) H01F 7/16 H01F 7/121 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator (73) Tyco Electronics Belgium EC BVBA te 8020 OOSTKAMP, België (BE) (72) Ocket, Tom te 8820 TORHOUT, België (BE) Mertens, Guus te 9820, MERELBEKE, België (BE) De Brauwer, Hans te 8340, DAMME, België (BE) Van Cauwenberge, Jan te 9880, AALTER, België (BE) (51) H01H 9/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Interlock device for electrical circuit breakers, kit of parts including such device (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Boffelli, Roberto te MOZZO (BERGAMO), Italië (IT)

95 Nummer 39/ november 2010 (51) H01H 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SWITCH HAVING A COMPLEMENTARY DIODE UNIT (73) Mec A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Jens Ejner Ingerslev te DK-2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Visible open indicator (73) Thomas & Betts International, Inc. te WILMINGTON, DE 19809, (72) Siebens, Larry te ASBURY NEW JERSEY 08802, Verenigde Staten van Stepniak, Frank M. te CAPE MAY NEW JERSEY 08204, Verenigde Staten van (51) H01H 37/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER STROMKREIS MIT EINER THERMISCH- MECHANISCHEN SICHERUNG (73) BorgWarner BERU Systems GmbH te LUDWIGSBURG, (72) DAUTH, Alexander te MAULBRONN, BONDSREPUBLIEK PAUL, Jürgen te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK MERTE, Rolf te WIESLOCH, LUPPOLD, Michael te DETTENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) H01H 47/00 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP EP SICHERHEITSSCHALTVORRICHTUNG (11) EP ZUM SICHEREN ABSCHALTEN EINES (21) EP ELEKTRISCHEN VERBRAUCHERS Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK NITSCHE, Thomas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/28 H01J 37/153 H01J 37/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Korrektor (73) Ceos Corrected Electron Optical Systems GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Zach, Joachim, Dr. te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method of mass spectrometry and a mass spectrometer (73) Micromass UK Limited te WYTHENSHAWE MANCHESTER M23 9LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bateman, Robert Harold te CHESHIRE WA16 8NP, GROOT Langridge, James Ian te CHESHIRE M33 5BZ, GROOT McKenna, Thérèse te PRESTON LANCASHIRE PR5 4JH, GROOT Richardson, Keith te HIGH PEAK DERBYSHIRE SK22 4PP, GROOT (51) H01J 49/04 (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVEMENTS TO ATMOSPHERIC PRESSURE ION SOURCES (73) PerkinElmer Health Sciences, Inc. te WALTHAM, MA , (72) WHITEHOUSE, Craig, M. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van ANDRIEN, Bruce, A., Jr. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van SANSONE, Michael, A. te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van CATALANO, Clement te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van (51) H01J 9/24 H01J 61/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ceramic envelope device, lamp with such a device, and method of manufacture of such devices (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Wei, George C. te WESTON, MA 02193, Verenigde Staten van Juengst, Stefan, Dr. te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK Thibodeau, Rodrique G. te MARBLEHEAD, MA 01915, Selverian, John te BEVERLY, MA 01915, BONDSREPUBLIEK

96 Nummer 39/ november 2010 (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THERMAL TREATING APPARATUS (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SAITO, Takanori, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) MAKIYA, Toshiyuki te TACHIKAWA- SHI, TOKYO , Japan (JP) OSANAI, Hisaei, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) TAKIZAWA, Tsuyoshi, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) SHIMAZU, Tomohisa, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) HASEBE, Kazuhide, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Hiroyuki, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) SAITO, Yukimasa, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) YAMAGA, Kenichi, c/o Tokyo Electron Limited te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 33/00 H01L 25/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMAGNETISCHE STRAHLUNG EMITTIERENDES OPTOELEKTRONISCHES BAUELEMENT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES OPTOELEKTRONISCHEN BAUELEMENTS (73) OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, (72) ARNDT, Karlheinz te BAD ABBACH, BONDSREPUBLIEK PETERSEN, Kirstin te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ELECTROLUMINESCENT A EXTRACTEUR DE LUMIERE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Ecole Polytechnique te PALAISEAU CEDEX, (72) RATTIER, Maxime te F PARIS, BENISTY, Henri te F PALAISEAU, WEISBUCH, Claude te F PARIS, (51) H01L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Einstellvorrichtung (73) Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (72) Müller, Klaus-Dieter te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 1/00 H01L 41/26 H01L 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROLLED ELECTROACTIVE POLYMERS (73) SRI International te MENLO PARK, CALIFORNIA , (72) ROSENTHAL, Marcus, A. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van PEI, Qibing te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van BONWIT, Neville, A. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MIDDLE OR LARGE-SIZED BATTERY PACK CASE PROVIDING IMPROVED DISTRIBUTION UNIFORMITY IN COOLANT FLUX (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Dooseong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) IM, Ye Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, Sang Phil te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Jaesung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KANG, D.M. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOON, Jongmoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YANG, Heekook te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/16 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) REACTIVE POLYMER-SUPPORTING POROUS FILM FOR BATTERY SEPARATOR AND USE THEREOF (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUNSTAR GIKEN KABUSHIKI KAISHA te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) UETANI, Yoshihiro te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KII, Keisuke te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJITA, Shigeru te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIKAWA, Satoshi te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) OKUNO, Tatsuya te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED FUEL CELL POWER MODULE

97 Nummer 39/ november 2010 (73) Hyteon Inc. te LAVAL, QC H7W 5J8, Canada (CA) (72) BAI, Dingrong te DORVAL, QUÉBEC H9P 2S3, Canada (CA) CHOUINARD, Jean-Guy te VILLE ST-LAURENT, QUÉBEC H4R 3G4, Canada (CA) ELKAÏM, David te VILLE ST- LAURENT, QUÉBEC H4M 1K4, Canada (CA) (51) H01M 10/0565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) GALVANISCHES ELEMENT MIT EINEM MELAMIN/FORMALDEHYD- SCHAUMSTOFF (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) QUADBECK-SEEGER, Hans-Jürgen te BAD DÜRKHEIM, ALTEHELD, Armin te BAD KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK MÖCK, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK VATH, Bernhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 4/50 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anschlusskontakt für elektrische Leiter (73) Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) Ferderer, Albert te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/622 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Verbindungseinrichtung für hohe Ströme (73) Wollnitzke, Helmut te SELB, BONDSREPUBLIEK (72) Wollnitzke, Helmut te SELB, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Contact électrique sécurisé (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Daccord, Marcel te CONDAT SUR VIENNE, Frankrijk (FR) Gaborit, Jacques te SAINT PRIEST TAURION, Malischewski, Frédéric te LIMOGES, (51) H01R 43/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zangenkopf (73) Wezag GmbH Werkzeugfabrik te D STADTALLENDORF, (72) Battenfeld, Kurt te 35085, EBSDORFERGRUND/WITTELSBER G, Glockseisen, Thomas te 40217, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 10/17 H01S 3/30 H01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPERSION COMPENSATING AND AMPLIFYING OPTICAL ELEMENT (73) Xtera Communications, Inc. te ALLEN, TX , THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MI , (72) ISLAM, Mohammed, Nazrul te ALLEN, TX 75013, Verenigde Staten van ISLAM, Mohammed, Azizul te ENDICOTT, NY 13760, Verenigde Staten van SLAWSON, Michael, R. te ALPHARETTA, GA 30005, (51) H01S 5/026 G02F 1/017 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-LEVEL INTEGRATED PHOTONIC DEVICES (73) Binoptics Corporation te ITHACA, NY-14850, Verenigde Staten van (72) BEHFAR, Alex, A. te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van GREEN, Malcolm, R. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van SCHREMER, Alfred, T. te FREEVILLE, NY 14850, Verenigde Staten van (51) H01S 5/183 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASYMMETRIC DISTRIBUTED BRAGG REFLECTOR FOR VERTICAL CAVITY SURFACE EMITTING LASERS (73) Finisar Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) VILLAREAL, Samuel, S. te RICHARDSON, TX 75081,

98 Nummer 39/ november 2010 JOHNSON, Ralph, H. te MURPHY, TX 75094, Verenigde Staten van (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Assemblage d'un coffret électrique (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Buet, Jacques te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Corbalan, Jérôme te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Reppelin, Jean-Marc te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02B 11/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltfeld mit einem Fahrgestell (73) AREVA T&D SA te PARIS LA DEFENSE, (72) Jakob, Karl te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Reichl, Erwin te TEGERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Herrmann, Johann te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 7/00 H02H 3/12 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM BETRIEB EINES ELEKTRISCH VERSTELLBAREN SITZ - UND/ODER LIEGEM BELS (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) BELLINGROTH, Klaus te GUMMERSBACH, (51) H02H 7/04 H02H 6/00 G01R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONDITION DIAGNOSING (73) ABB T & D Technology Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) STENESTAM, Bengt-Olof te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H02K 15/02 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric motor, stator of electric motor, and manufacturing method for the stator (73) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Adaniya, Taku te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Mera, Minoru te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakai, Hideo te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) Hiramoto, Kenji te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) (51) H02M 3/157 H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for generating a high voltage (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) Doutreloigne, Jan te 9000 GENT, België (BE) (51) H04S 7/00 H03G 5/16 H03G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Automatic equalizer adjustment method (73) Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Yatir, Mustafa Nevzat te MANISA, Turkije (TR) Bashan, Huseyin te MANISA, Turkije (TR) (51) H03K 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTEGRATED RC OSCILLATOR WITH HIGH FREQUENCY STABILITY, NOTABLY FOR AN INTEGRATED SWITCHED-MODE POWER SUPPLY (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WANG, Zhenhua te F PARIS, (51) H03K 7/04 H03K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING FINE TIMING FROM COARSE TIMING SOURCE (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) FAGG, Russell John te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04M 1/60 H04B 1/10 H03G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING AMBIENT NOISE AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL EQUIPPED WITH THE APPARATUS

99 Nummer 39/ november 2010 (73) Pishon Anc Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Hyun-kook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Case for electrical device and method of using same (73) Belkin International, Inc. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van (72) Chan, James te SAN MARINO, CALIFORNIA 91108, Verenigde Staten van (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Holder, electrical supply and RF transmitter unit for electronic devices (73) Belkin International, Inc. te PLAYA VISTA, CA 90094, Verenigde Staten van (72) Duncan Seil, Oliver te PASADENA, CA 91104, Verenigde Staten van Meyers, Jeffrey David te ROCHESTER, NY 14626, Nalwad, Vijendra te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van Neu, Thorben te LOS ANGELES, CA 90038, Verenigde Staten van Quinteros, Ernesto Victor te LOS ANGELES, CA 90026, Verenigde Staten van Sinclair, Ian te INDIAN FALLS, NY 14036, Verenigde Staten van Wadsworth, John F. te LOS ANGELES, CA 90027, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 H04B 1/40 H03L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MAINTAINING AUTONOMOUS SYSTEM CLOCK ACCURACY FOR A MOBILE RADIO TERMINAL (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) BERGGREN, Lars, I. te MALMO, Zweden (SE) (51) H04B 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SWITCH CIRCUIT AND COMPOSITE HIGH-FREQUENCY PART (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KEMMOCHI, Shigeru te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK WATANABE, Mitsuhiro te KUMAGAYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUKAMACHI, Keisuke te KUMAGAYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAI, Hiroyuki te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) (51) H04B 1/44 H03H 7/46 H01P 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-FREQUENCY SWITCH, HIGH- FREQUENCY SWITCH MODULE, AND WIRELESS COMMUNICATION DEVICE (73) HITACHI METALS, LTD. te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KEMMOCHI, Shigeru te KUMAGAYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) WATANABE, Mitsuhiro te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) TAKETA, Tsuyoshi te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK TAI, Hiroyuki te TOTTORI-SHI, TOTTORI , Japan (JP) (51) H04B 5/00 H02G 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) NETZWERK UND VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON DATEN IN ROHRLEITUNGSSYSTEMEN (73) CableRunner Austria GmbH & Co. KG te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) KADRNOSKA, Helmut te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) REISS, Gerhard te A-2361 LAXENBURG, Oostenrijk (AT) (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF RECEIVING WIDEBAND SIGNAL WITH MULTIPLE ANTENNAS AND CORRESPONDING RECEIVER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KHAYRALLAH, Ali S. te CARY, NORTH CAROLINA 27519, (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF ALLOCATING UPLINK TRANSMISSION CHANNELS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Bong Hoe c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) AHN, Joon Kui te DONGJAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hak Seong c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) ROH, Dong Wook te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEO, Dong Youn te GANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) WON, Seung Hwan te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR)

100 Nummer 39/ november 2010 (51) H04B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical signature device and method of operating an optical signature device (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Pfeiffer, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/44 H04J 3/14 H04B 10/207 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for monitoring a passive optical network using monitoring units (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Pfeiffer, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Straub, Michael te MAULBRONN, BONDSREPUBLIEK Schmuck, Harald te SCHWIEBERDINGEN, Hehmann, Jörg te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 10/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASYMETRIC OPTICAL NETWORK TRAFFIC FLOW CONTROL (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) BREMNER, Duncan te LOCHWINNOCH, SCOTLAND PA12 4EL, GROOT FINN, Helmer te BLANEFIELD, SCOTLAND G63 9AX, GROOT EIVIND, Johansen te AALSGAARD, 3140, Denemarken (DK) (51) H04B 13/02 H04B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN DATA COMMUNICATIONS (73) Sonitor Technologies AS te 0314 OSLO, Noorwegen (NO) (72) HOLM, Sverre te N-1383 ASKER, Noorwegen (NO) HOLM, Rune te N-1383 ASKER, Noorwegen (NO) (51) H04J 3/14 H04J 3/02 H03J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SUPPORTING ETHERNET MAC CIRCUITS (73) Gonda, Rumi Sheryar te BOXBOROUGH, MA 01719, (72) Gonda, Rumi Sheryar te BOXBOROUGH, MA 01719, (51) H04W 52/00 H04W 28/16 H04L 5/00 H04L 1/20 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RATE PREDICTION IN FRACTIONAL REUSE SYSTEMS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for transmitting uplink signals (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Dae Won te ANYANG-SI GYEONGGI-DO( ), Zuid- Korea (KR) Kim, Ki Jun te ANYANG-SI GYEONGGI-DO( ), Zuid- Korea (KR) Ahn, Joon Kui te ANYANG-SI GYEONGGI-DO( ), Zuid- Korea (KR) (51) H04L 1/18 H04L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Retransmission of data through a reverse link in a packet data communication system using automatic repeat request (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Yun, Young Woo te KWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Young Jo te KUNPO-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Ki Jun te SOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kwon, Soon Yil te KUNPO-SHI, KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon,Suk Hyon te SHINJONGL- DONG. YANGCHON-GU.SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Hybrid automatic repeat request combining method and receiver in an orthogonal frequency division multiplexing system (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Wan, Yan, CTO, Alcatel Shanghai

101 Nummer 39/ november 2010 Bell Co., Ltd. te SHANGAI, China (CN) Cai, Liyu, CTO, Alcatel Shanghai Bell Co., Ltd. te SHANGAI, China (CN) Pengpeng, Song, CTO, Alcatel Shan. Bell Co., Ltd. te SHANGAI, China (CN) (51) H04N 1/333 H04L 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CDMA Communication system which selectively suppresses data transmissions during establishment of a communication channel (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Luddy, Michael J. te SEA CLIFF, NY 11579, Verenigde Staten van (51) H04L 7/04 H04L 7/02 H04L 27/26 H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR GENERATING DOWNLINK FRAME, AND METHOD FOR SEARCHING CELL (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Kap Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Gyu te OKCHEON-GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KO, Young Jo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Hyo Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEONG, Chan Bok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung Chan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 7/06 H04L 7/00 H04L 27/10 H04B 7/185 H04B 17/00 H04B 15/00 H04B 1/52 H04B 1/44 H04B 1/38 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ANTENNA INTERFERENCE CANCELLATION (73) Quellan, Inc. te ATLANTA, GA 30308, Verenigde Staten van (72) GEBARA, Edward te ATLANTA, GA 30309, Verenigde Staten van LASKAR, Joy te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van TENTZERIS, Emmanouil, M. te ATLANTA, GA 30309, Verenigde Staten van KIM, Andrew, Joo te ATLANTA, GA 30309, Verenigde Staten van (51) H04L 9/12 H04L 9/08 H03M 13/19 H03M 13/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Quantum key distribution method and communication apparatus (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Wataru, c/o Mitsubishi Denki K.K. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Yodai te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) H04W 4/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHARGE ADVICE IN TELECOMMUNICATION SYSTEMS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUNDSTRÖM, Johan te FIN PARGAS, Finland (FI) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR VOICE BASED NETWORK MANAGEMENT (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) SLADDEN, Darryl te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR REALIZING THE SEPARATE ROUTES SPANNING DOMAINS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XU, Huiying te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and network management system for determining the topology of a communication network (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Ribeiro, Alexandre te ALVERCA, Portugal (PT) (51) H04L 12/26

102 Nummer 39/ november 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING THE PRESENCE OF A TERMINAL IN A DATA SESSION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KOTTILINGAL, Sudeep, Ravi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, LING, Fan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD (73) Arbinet-thexchange Limited te LONDON EC2A 4JH, GROOT (72) DE FERRANTI, Marcus te LONDON SW10 9SR, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLIOT, Richard, John te LONDON SW7 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) PANTER, Nigel te HERNE BAY CT6 6LG, GROOT PANTER, Timothy te HORSFIELD, BRISTOL B57 0AG, GROOT (51) H04L 12/56 H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC NETWORK LOAD BALANCING OVER HETEROGENEOUS LINK SPEED (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) FAN, Kan, Frankie te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for efficient use of communication resources in a data communication system under overload conditions (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Bender, Paul E. te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van Canoy, Michael-David, Nakayoshi te SAN DIEGO CA 92121, Mohanty, Bibhu P. te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Pankaj, Rajesh, K. te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van Tsybakov, Boris, S. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD OF RESOURCE RESERVATION IN A LOCAL AREA NETWORK COMPRISING A PLURALITY OF SUBNETS, CORRESPONDING COMPUTER PROGRAM PRODUCT, STORAGE MEANS AND DEVICE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) VIGER, Pascal te F COESMES, te, Onbekend (ZZ) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (54) Secure message handling on a mobile device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Brown, Michael K te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) SECURE NETWORK ARCHITECTURE (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT (72) MARTIN, Thomas te IPSWICH, SUFFOLK IP5 2FJ, GROOT RUTHERFORD, Christopher te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR14 1PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HE, Liwen te IPSWICH, SUFFOLK IP5 2FP, GROOT LITTLEFAIR, Bryan te BURY ST EDMONDS SUFFOLK IP32 7PH, GROOT KALLATH, Dinesh te LONDON E6 5NY, GROOT (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Client server system with authentication (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Emmerson, Francis te WINDSOR, BERKSHIRE SL4 3ED, GROOT Sharp, Jonathan te SUNNINGDALE, BERKSHIRE SL4 0BB, GROOT Hewlett, Dean te ROTHERWICK, HAPMSHIRE RG27 9BW, GROOT Thomas, Graham te CAMBERLEY, SURREY GU14 1QS, GROOT

103 Nummer 39/ november 2010 Nicholas, Andrew te BRACKNELL, BERKSHIRE RG12 7RT, GROOT (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A DATA TRANSMISSION METHOD AND SYSTEM OF LABEL SWITCHING NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) HE, Jianfei, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) LU, Chaogang, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) FU, Wei, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) QUAN, Xingyue, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) LI, Xiaodong, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for installing and updating certificates used for device authentication. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsushima, Hiroyuki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04L 29/08 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Routing in peer-to-peer networks (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Lian, Qiao te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Chen, Yu te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Zhang, Zheng te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, SERVER AND MOBILE COMMUNICATION DEVICE FOR MANAGING UNIQUE MEMORY DEVICE IDENTIFICATIONS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) CORDA, Alexandre te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) BRULE, Dominique te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) WANE, Ismaila te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Biaxial hinge device and portable terminal device (73) Sony Ericsson Mobile Communications Japan, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Endo, Isao te TOKYO , Japan (JP) Takahashi, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) (51) H04M 1/725 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and method of controlling the mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Hang Jun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Min Joo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Yoon, Jeong Hyuk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kang, Yoon Hwan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lee, Sang Hyun te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Min Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Suh, Hyo Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Cho, Hye Youn te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Shin, Hye Eun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Hwang, Se ll te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/725 H04M 1/247 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for differentiating between incoming and outgoing messages and identifying correspondents in a TTY communication (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Fields, Gregory J te WATERLOO ONTARIO N2K 4K7, Canada (CA) Klassen, Gerhard D te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) Dougall, David J te WATERLOO ONTARIO N2K 3X8, Canada (CA) Farid, Mohamed te NORTH YORK, ON M3B 2J2, Canada (CA) (51) H04M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR LOKALISIERUNG UND ORTBEZOGENEN VERMITTLUNG EINES MOBILEN VOICE-OVER-IP-TEILNEHMERS ZU EINEM NOTRUFZENTRUM (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) BEINROTH, Achim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ERFURT, Frank te KLEINMACHNOW,

104 Nummer 39/ november 2010 (51) H04N 1/32 H04N 1/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIGITAL CAMERA AND METHOD OF STORING IMAGE DATA WITH PERSON RELATED METADATA (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) KRETZ, Martin te S LUND, Zweden (SE) (51) H04N 5/232 G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOTE VIEWFINDING (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) HANSSON, Emil te MALMÖ, Zweden (SE) BENGTSSON, Karolina te SE HELSINGBORG, Zweden (SE) IMETS, Zoltan te SE LUND, Zweden (SE) (51) H04N 5/74 H04N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DARSTELLUNG EINES DIGITALEN BILDES AUF EINER GEOMETRISCH UND PHOTOMETRISCH NICHT- TRIVIALEN OBERFLÄCHE (73) BAUHAUS-UNIVERSITÄT WEIMAR te WEIMAR, (72) KLEMMER, Thomas te SANTA BARBARA, CA, 93105, Verenigde Staten van BIMBER, Oliver te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK EMMERLING, Andreas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/82 H04N 5/92 H04N 5/91 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/034 G11B 19/02 G06T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program and reproduction method (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Yahata, Hiroshi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuku te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 9/82 H04N 5/92 H04N 5/91 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/034 G11B 19/02 G06T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yahata, Hiroshi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuku te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) H04N 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENT D'IMAGES PAR ANNULATION D'ECHO VIDEO (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) GACHIGNARD, Olivier te F MONTROUGE, (51) H04N 7/173 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for conditionally processing, storing and displaying digital channel content in a television reception system (73) Hughes Electronics Corporation te EL SEGUNDO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) ARSENAULT, Robert G. te REDONDO BEACH 90278, Canada (CA) LEMINH, Tam T. te CYPRESS CA 90630, Verenigde Staten van FINSETH, Craig A. te ST. PAUL, MN 55014, Verenigde Staten van BROWN, Jeffrey A. te ROSEVILLE, MN 55113, Verenigde Staten van (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONDITIONAL ACCESS SYSTEM (73) Irdeto Eindhoven B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (72) VAN RIJNSOEVER, Bartholomeus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN TALSTRA, Johan, C. te NL-5656 AA

105 Nummer 39/ november 2010 EINDHOVEN STARING, Antonius, A., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for guaranteed delivery of multimedia content based on terminal capabilities (73) Packet Video Network Solutions, Inc. te PLANO, TX 75075, (72) Kosiba, David te JAMUL, CA 91935, Verenigde Staten van Sodagar, Iraj te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMAGE COMPRESSION AND DECOMPRESSION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZUO, Fei te 5656 AE EINDHOVEN DE WAELE, Stijn te 5656 AE EINDHOVEN BRULS, Wilhelmus H. A. te 5656 AE EINDHOVEN HINNEN, Karel J. G. te 5656 AE EINDHOVEN VERBERNE, Michael J. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04N 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Direct mode motion vector calculation method for b picture (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byeong Moon te GWANGJIN- KU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AUTOSTEREOSCOPIC DISPLAY APPARATUS AND FILTER THEREFOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN BERKEL, Cornelis te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UBR traffic class for ATM with and without weighted priorities (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Kim, Hyong S. te PITTSBURGH, PA 15215, Verenigde Staten van Sansom, Robert D. te PITTSBURGH, PA 15238, Cleeton, Lawrence R. te BUTLER, PA 16002, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF CONNECTING AN ACCESSORY TO A HEARING AID AND THE COMBINATION OF AN ADAPTER AND AN ACCESSORY (73) Widex A/S te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (72) TOPHOLM, Jan te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) NIELSEN, Morten, Bent te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) H04S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSWAHL EINES KLANGALGORITHMUS (73) Grundig Multimedia B.V. te 1077 ZX AMSTERDAM (72) SCHULZ, Donald te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inter-radio access technology signal measurement (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Cai, Zhijun te EULESS, TX TX , Verenigde Staten van Young, Gordon te SHIPSTON-ON- STOUR, WARWICKSHIRE CV36 4GF, GROOT Suzuki, Takashi te ICHIKAWA, CHIBA , Japan (JP) Wu, Wei te COPPELL, TX 75019, Womack, James te BEDFORD, TX TX 76022, Verenigde Staten van (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for a transmit channel request messaging for half-duplex voice communications systems (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Rao, Krishna te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Yau, Janus Sing te OTTAWA ONTARIO K1Y 0N9, Canada (CA) (51) H04W 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) SYSTEM AND METHOD OF PROVISIONING SERVICES FOR A MOBILE COMMUNICATION DEVICE IN REAL-TIME (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA)

106 Nummer 39/ november 2010 (72) KRUIS, David, P. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1A6, Canada (CA) GILHULY, Barry, J. te WATERLOO, ONTARIO N2K 3P8, Canada (CA) (51) H04W 8/18 H04W 4/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Telecommunications system (73) Celltrace LLC te ADDISON, TX 75001, Verenigde Staten van (72) Dervan, Aden William te FULHAM, SW6 1RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Michaels, Wayne David te WINKFIELD, WINDSOR SL4 4TL, GROOT Timson, Anthony Richard te POINT PLEASANT LONDON SW18 1PR, GROOT (51) H04W 12/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Speicherung und Kontrolle der in einem digitalen Funknetz übertragenen Daten (73) Siemens Aktiengesellschaft Österreich te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Kemen, Stanislav te BRATISLAVA, Slovakije (SK) Knöbl, Karl te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) Vizaei, Mohammad te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04W 12/06 H04L 9/32 H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 G06F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR AUTHENTICATING USERS (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Masaaki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMATSU, Yoshiaki te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) WAKABAYASHI, Tatsuaki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANTO, Hiroshi te OOTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 12/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND MOBILITY ANCHOR POINT FOR AUTHENTICATING UPDATES FROM A MOBILE NODE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HADDAD, Wassim te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of generating test response information by a communication device for a repeated control message decoding performance test, method of testing a control message decoding performance of a communication device, communication device, and test system (73) Motorola, Inc. te SCHAUMBURG, IL 60196, Verenigde Staten van (72) Peyrusse, Olivier te TOULOUSE, Gonorovsky, Ilkya O. te BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Ligonnière, Philippe te TOULOUSE, (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF PROCESSING DATA IN A MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC) LAYER (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Myung Cheul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Cell reselection method for receiving packet data in a mobile communication system supporting MBMS (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jeong, Kyeong-In, Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Kook-Heui, Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Soeng-Hun, Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Sung-Ho, Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Van Lieshout, Gert J. Samsung Elec. Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A system for providing subscriber features within a telecommunications network (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM,

107 Nummer 39/ november 2010 Zweden (SE) (72) Mukherjee, Subrata te SHANGHAI, Zwitserland (CH) (51) H04W 36/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Optimierung der Cell-Reselection-Performance in einem Mobilfunknetz nach UMTS- Standard (73) T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Klatt, Axel te KÖLN, (51) H04W 52/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'EMISSION A ETALEMENT AVEC ALLOCATION DE PUISSANCE PAR UTILISATEUR ET PAR SYMBOLE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) BOCQUET, Wladimir te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SENDING PERMISSION ASSIGNMENT IN TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) FORSSELL, Mika te ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DIRECT TRANSITION TO "CELL DCH" STATE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TORSNER, Johan te FI MASABY, Finland (FI) BERGSTRÖM, Joakim te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 88/02 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Secure access to a subscription module (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Gehrmann, Christian te LUND, Zweden (SE) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for data transmission using an envelope elimination and restoration amplifier, an envelope elimination and restoration amplifier, a transmitting device, a receiving device and a communication network therefor (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Templ, Wolfgang te 74372, SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiegner, Dirk te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Sigma delta current source and LED driver (73) Infineon Technologies Austria AG te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (72) Logiudice, Andrea te 35136, PADOVA, Italië (IT) Chiozzi, Giorgio te 35137, PADOVA, Italië (IT) (51) H05B 41/392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LAMP DRIVER CIRCUIT AND METHOD FOR DRIVING A DISCHARGE LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER VEEN, Geert, W. te NL-5656 AE EINDHOVEN DELNOIJ, Roger, P., A. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05K 1/18 F21S 8/10 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baueinheit mit einer Leiterbahn aus flexiblem Material und Verfahren zur Herstellung einer solchen Baueinheit (73) odelo GmbH te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Schreck, Wolfgang te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Scholz, Jochen te LORCH, Romberg, Andreas, Dr. te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK Weber, Christine te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/00 H01L 25/065 H01L 23/13 G06K 19/077 B23K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LEITERPLATTE MIT EINER KAVITÄT FÜR DIE INTEGRATION VON BAUTEILEN (73) Häusermann GmbH te 3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT) (72) JANESCH, Rudolf te A-3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT) STRUMMER, Erich te A-3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT)

108 Nummer 39/ november 2010 HACKL, Johann te A-3571 GARS AM KAMP, Oostenrijk (AT) (51) H05K 7/18 H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRA-LOW HEIGHT ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE SHIELDING ENCLOSURE (73) Laird Technologies, Inc. te DELAWARE WATER GAP, PA , Verenigde Staten van (72) VINOKOR, Igor te SKOKIE, IL 60077, Verenigde Staten van PIRKHALO, Vladislav te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van SHLAHTICHMAN, Anatoliy te BUFFALO GROVE, IL 60089, SMYK, Eugene te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van FAVELA, Zoilo, Anthony te CHICAGO, IL 60652, Verenigde Staten van ENGLICH, Gerald, R. te CHICAGO, IL 60137, Verenigde Staten van (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Emi shielding and environmental seal device (73) Illinois Tool Works, Inc. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, (72) Oh, Hieyoung W. te BOWDOIN, ME 04287, Verenigde Staten van Willwerth, Adam H. te NORTH YARMOUTH, ME 04097, Verenigde Staten van

109 Nummer 39/ november 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01C 7/20 A01C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONCENTRATING CHEMICAL GRANULES AROUND A PLANTED SEED. (73) Amvac Chemical Corporation te NEWPORT BEACH, CA 92660, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CONRAD, Larry, M. te DELTA, IA 52550, Verenigde Staten van PORTER, Richard te ANKENY, IA 50021, Verenigde Staten van (47) (51) A01D 34/535 A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (54) Cutting element. (73) Guerra, Lauro te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Guerra, Lauro te CORREGGIO (RE), Italië (IT) (47) (51) A01K 5/00 A01F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus and method for separating and mixing feed for live-stock. (73) Trioliet Mullos B.V. te 7575 BE OLDENZAAL (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Liet, Cornelis Hendricus te 7581 PJ, LOSSER Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX, OLDENZAAL (47) (51) A01K 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MITE COMPOSITION COMPRISING GLYCYPHAGIDAE AND PHYTOSEIID MITES, USE THEREOF, METHOD FOR REARING A PHYTOSEIID PREDATORY MITE, REARING SYSTEM FOR REARING SAID PHYTOSEIID PREDATORY MITE AND METHODS FOR BIOLOGICAL PEST CONTROL ON A CROP. (73) KOPPERT B.V. te 2651 BE BERKEL EN RODENRIJS (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) BOLCKMANS, Karel, Jozef, Florent te 2320 HOOGSTRATEN (WORTEL), België (BE) VAN HOUTEN, Yvonne, Maria te NL-2671PG NAALDWIJK VAN BAAL, Adelmar, Emmanuel te NL-2614TH DELFT CASTAGNOLI, Marisa te FIRENZE, Italië (IT) NANNELLI, Roberto te FIRENZE, Italië (IT) SIMONI, Sauro te FIRENZE, Italië (IT) (51) A22C 17/12 A22C 17/00 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for derinding or trimming a piece of meat or a part of a carcass. (73) Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co. KG te KEHL-GOLDSCHEUER, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Schill, Joachim te KEHL, Ilch, Hartmut te KEHL, (47) (51) A61K 31/201 A23C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Werkwijze voor het wijzigen van voedingscomponenten van melk dat wordt gevormd door een melk-producerend dier. (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te Ithaca, New York, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BAUMAN, Dale E. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van MCGUIRE, Mark A., Animal & Veterinary Science Dpt te MOSCOW, ID , GRIINARI, Mikko, Valio, Inc., R & D Centre te HELSINKI, Finland (FI) CHOUINARD, P. Yvan, Dépt. des Sciences Animales te LAVAL, QUÉBEC G1K 7P4, Canada (CA) (47) (51) H05B 1/02 A23G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine for producing liquid or semiliquid food products. (73) ALI S.p.A. - Carpigiani Group te ANZOLA EMILIA, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Cocchi, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) Zaniboni, Gianni te BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) Lazzarini, Roberto te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (47) (51) C09H 3/00 A61K 47/42 A23L 1/305 A23L 1/29 A23K 1/14 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for gathering vegetable proteins and/or peptides, proteins and/or peptides produced

110 Nummer 39/ november 2010 through this method and usage thereof. (73) Emsland-Stärke GmbH te EMLICHHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lotz, Martin, Dr. te EMLICHHEIM, BONDSREPUBLIEK Eggengoor, Gerold te WILSUM, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/308 A23L 1/105 A23L 1/09 A23G 9/42 A23C 9/154 A23C 9/13 A23C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-DAIRY CONTAINING MILK SUBSTITUTE PRODUCTS. (73) Oatly AB te Landskrona, Zweden (SE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TRIANTAFYLLOU, Angeliki, Oste te LUND, Zweden (SE) (47) (51) A61P 1/12 A61K 31/702 A23L 1/308 A23L 1/29 A23C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PREVENTING DISEASES IN INFANTS DELIVERED VIA CAESAREAN SECTION. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHMITT, Joachim te HOESBACH, BONDSREPUBLIEK STAHL, Bernd te ROSBACH, BONDSREPUBLIEK KNOL, Jan te NL-6708 SM WAGENINGEN (47) (51) B62B 5/08 B62B 3/16 B62B 1/14 B25H 3/00 A47C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Rolbare emmer. (73) KETER PLASTIC LTD. te HERZELYIA 46852, Israël (IL) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Zak, Zvi te HERZLIA, Israël (IL) (51) F16K 15/14 B65D 47/20 A47G 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VALVE ASSEMBLY. (73) Bamed AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RÖHRIG, Peter te A-1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparing a drink and apparatus and capsule for application of this method. (73) Criali Investment SA te LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Accursi, Giovanni te PORRETTA TERME (BOLOGNA), Italië (IT) (51) G01K 7/18 A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CULINARY ARTICLE ALLOWING ITS TEMPERATURE TO BE DETECTED BY A HOB. (73) SEB SA te ECULLY, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BONNEL, Jocelyn te F VIONS, BURAIS, Noël te F VILLEURBANNE, (47) (51) A47J 42/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Gecombineerde zout- en pepermolen. (73) PI-DESIGN AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) BODUM, Jorgen te 6045 MEGGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A47K 3/28 A47K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) AUXILIARY EQUIPMENT SYSTEM FOR BATHROOM ACCESSIBILITY. (73) Mammi, Luca te LA SPEZIA, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mammi, Luca te LA SPEZIA, Italië (IT) (47) (51) B01J 20/20 B01J 20/14 A61F 13/15 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A DISPOSABLE ABSORPTIVE ARTICLE. (73) MSL Polymer Business te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LAUGESEN, Martin, Sibast te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LONG TERM ANALYTE SENSOR

111 Nummer 39/ november 2010 ARRAY. (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA , (72) SHAH, Rajiv te PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde Staten van GOTTLIEB, Rebecca, K. te CULVER CITY, CA 90232, Verenigde Staten van GROVENDER, Eric, A. te SANTA MONICA, CA 90403, Verenigde Staten van PENDO, Shaun te WOFFORD HEIGHTS, CA 93285, Verenigde Staten van CITRON, Paul te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van VAN ANTWERP, William, Peter te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/00 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Coherent signal rejection in ECG. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bartal, Meir te ZICHRON YA'ACOV 30900, Israël (IL) Razansky, Daniel te BRIGHTON, MA 02135, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sleep evaluation device and sleep evaluation method therefor. (73) TANITA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Izumi, Shuichi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 27/34 A61B 17/115 A61B 17/11 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gecoate medische inrichtingen. (73) Cordis Corporation te Miami Lakes, Florida, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LENTZ, David, C. te WESTON, FL 33326, Verenigde Staten van LLANOS, Gerard, H. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, ROLLER, Mark, B. te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van SCOPELIANOS, Angelo te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, WEADOCK, Kevin, S. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/06 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-gradient recursive locating system. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) (47) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Holding element for a dental implant. (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mundwiler, Ulrich te CH-4456 TENNIKEN, Zwitserland (CH) Günter Daniel te CH-4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) Memmolo Marcello te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) Courvoisier Stéphane te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) Lazic, Miodrag te CH-4436 OBERDORF BL, Zwitserland (CH) (47) (51) A61C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DENTAL STICK. (73) Izmaylov, Viktor Ivanovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Izmaylov, Viktor Ivanovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) A61C 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRIC TOOTHBRUSH. (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SCHWARZ-HARTMANN, Armin te WENDELSHEIM, HAAS, Martin te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK RINGELMANN, Manfred te BISCHOFSGEIM/RHÖN, JUNG, Philipp te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Michael te FRANKFURT/MAIN, BORNHEIMER, Heiko te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK FRITSCH, Thomas te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/82 A61F 11/00 (11) EP (21) EP

112 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS WITH VISUAL MARKER FOR GUIDING DEPLOYMENT OF IMPLANTABLE PROSTHESIS. (73) Scimed Life Systems, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MANGIN, Stephen, P. te ASHLAND, MA 01760, Verenigde Staten van SHANK, Peter, J. te BOYLSTON, MA 01505, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 5/448 A61F 5/445 A61F 5/441 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) An ostomy appliance. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MÜLLEJANS, Peter te DK-3140 AALSGAARDE, Denemarken (DK) HANSEN, Michael te DK-3250 GILLELEJE, Denemarken (DK) (47) (51) A61F 13/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MULTI LAYERED WOUND DRESSING. (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV 89169, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHAW, Helen te WIDNES, CHESHIRE WA8 9DD, GROOT LINNANE, Patrick Gerard te ELLESMERE PORT CH66 1HZ, GROOT BISHOP, Stephen M. te DEESIDE, FLINTSHIRE CH5 3TZ, GROOT GRIFFITHS, Bryan te CHESTER CH2 1TB, GROOT BRITTANNIË (GB) LYDON, Michael J. te SYCHDYN, NR MOLD CH7 6EW, GROOT (47) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEVICE FOR THE TREATMENT OF WOUNDS USING A VACUUM. (73) Birgit Riesinger te OSTBEVERN, (72) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 23/18 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR MAKING DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLES. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) POPP, Robert, Lee te HORTONVILLE, WI 54944, QUERESHI, Shawn, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van COENEN, Joseph, D. te KAUKAUNA, WI 54130, Verenigde Staten van (51) A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ABSORBENT ARTICLE. (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ELFSTRÖM, Anna-Carin te S TORSLANDA, Zweden (SE) MARE, Carina te S TORSLANDA, Zweden (SE) SANDIN, Cécile te S MÖLNDAL, Zweden (SE) STRANNEMALM, Kenneth te S FLODA, Zweden (SE) HERMANSSON, Kent te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) NILSSON, Lennart te S SKÄRHAMN, Zweden (SE) (51) B62D 57/032 B25J 9/00 A61H 3/00 A61F 2/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan Japan (54) METHOD OF ESTIMATING FLOOR REACTIONS OF BIPEDAL WALKING BODY; AND METHOD OF ESTIMATING JOINT MOMENTS OF BIPEDAL WALKING BODY. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KAWAI, Masakazu, c/o K. K. Honda Gijyutsu Kenkyusho te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) IKEUCHI, Yasushi c/o K. K. Honda Gijyutsu Kenkyusho te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATO, Hisashi, c/o K. K. Honda Gijyutsu Kenkyusho te SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) A61H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rolling walker. (73) AMG Medical Inc. te MONTREAL QC H4T 1V5, Canada (CA) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Meyers, Daniel Seth te ROXBORO, QUEBEC H8Y 3A6, Canada (CA) Boar, Christian te MONTREAL QUEBEC H9B 2G7, Canada (CA) (51) A61H 7/00 A61H 39/04 A61H 1/00

113 Nummer 39/ november 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for continuous pressure massage. (73) DAVKOR te Eaubonne, Frankrijk (FR) (72) Khorassani Zadeh, David te EAUBONNE, (47) (51) A61K 9/127 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR IMPROVING STABILITY AND SHELF-LIFE OF LIPOSOME COMPLEXES. (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te WASHINGTON, D.C , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHANG, Esther, H. te POTOMAC, MA 20854, Verenigde Staten van PIROLLO, Kathleen F. te ROCKVILLE, MA 20850, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/20 A61K 47/48 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ORAL FORMULATIONS OF CLADRIBINE. (73) ARES TRADING S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BODOR, Nicholas, S. te BAL HARBOUR, FLORIDA 33154, DANDIKER, Yogesh te DIGSWELL, WELWYN GARDEN CITY HERTS AL6 O, GROOT (51) C12Q 1/48 C12Q 1/26 A61K 31/7088 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (54) Androgen receptor-dependent gene expression control by inhibiting the amine oxidase activity of lysine-specific demethylase (LSD1). (73) Universitätsklinikum Freiburg te FREIBURG, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Schüle, Roland Prof. te WEISWEIL, BONDSREPUBLIEK Metzger, Eric Dr. te NEUF- BRISACH, (47) (51) C07D 413/12 A61P 31/22 A61K 31/4245 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR THE TREATMENT OF HERPES PROGENITALIS AFTER DEVELOPMENT OF LESIONS. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SUZUKI, Hiroshi te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) SUDO, Kenji te 2-CHOME, CHUO- KU TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) C07D 241/04 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/40 A61K 31/385 A61K 31/275 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALPHA,BETA-UNSATURATED SULFONES FOR TREATING PROLIFERATIVE DISORDERS. (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) REDDY, E., Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van REDDY, M., V., Ramana te UPPER DARBY, PA 19082, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (54) Pyrazolo[4,3-D]pyrimidines, process for their preparation and methods of use. (73) Ustav Experimentalni Botaniky Akademie ved Ceské Republiky te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) Universita Palackeho v Olomouci te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Moravcova, Daniela te HORZDOVICE, Tsjechië (CZ) Havlicek, Libor te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) Krystof, Vladimir te OSTRAVA, Tsjechië (CZ) Lenobel, Rene te FRYDEK MISTEK, Tsjechië (CZ) Binarova, Pavla te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) Mlejnek, Petra te BRNO, Tsjechië (CZ) Vojtesek, Borek te MODRICE, Tsjechië (CZ) Uldrijan, Stjepan te BRNO, Tsjechië (CZ) Schmülling, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Strnad, Miroslav te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (47) (51) A61P 31/18 A61K 45/06 A61K 31/7072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMBINATION THERAPY. (73) Medivir AB te HUDDINGE, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ZHANG, Hong te HUDDINGE, Zweden (SE) OBERG, Bo te HUDDINGE, Zweden (SE) (51) A61P 5/48 A61K 39/395 A61K 38/45 A61K 38/13 A61K 31/7088

114 Nummer 39/ november 2010 A61K 31/355 A61K 31/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR INHIBITING PROTEIN KINASE C ALPHA FOR THE TREATMENT OF DIABETES MELLITUS. (73) Phenos GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) MENNE, Jan, c/o Phenomiques GmbH te HANNOVER, HALLER, Hermann, Medizinische Hochschule Hannover te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 19/02 A61K 35/32 A61K 31/726 A61K 31/70 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (54) Gecombineerde samenstelling die een L-carnitine of een alkanoyl-l-carnitine, een glycosaminoglycan en/of een bestanddeel daarvan omvat. (73) Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A te Roma, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Cavazza, Claudio te ROMA RM, Italië (IT) (47) (51) A61P 29/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOSTIMULATORY METHOD. (73) Index Pharmaceuticals AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LÖFBERG, Robert te S STOCKHOLM, Zweden (SE) VON STEIN, Oliver te S SPÅNGA, Zweden (SE) ZARGARI, Arezou te S SOLNA, Zweden (SE) (51) C07K 14/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLATELET-DERIVED GROWTH FACTOR COMPOSITIONS AND METHODS OF USE THEREOF. (73) BioMimetic Therapeutics, Inc. te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LYNCH, Samuel, E. te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/08 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vloeibare interferon-betaformuleringen. (73) Rentschler Biotechnologie GmbH te Laupheim, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tschöpe, Michael te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK Siklosi, Thomas te WALPERTSHOFEN, Schroeder, Peter te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK Hofer, Hans te WALPERTSHOFEN, (47) (51) A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACTERICIDE AGAINST STREPTOCOCCUS MUTANS AND STREPTOCOCCUS SOBRINUS. (73) Two Cells Co., Ltd te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) SUGAI, Motoyuki te HIROSHIMA , Japan (JP) KOMATSUZAWA, Hitoshi te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61P 21/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Botulinum toxin for use in the treatment of acute injuries to skeletal muscles. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BROOKS, Gregory, F. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van AOKI, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/00 A61K 39/42 A61K 39/385 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABILIZED LIQUID ANTI-RSV ANTIBODY FORMULATIONS. (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) OLIVER, Cynthia N. te N. POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van SHANE, Erica te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van ISSAACS, Benjamin, S. te ANDOVER, MA, Verenigde Staten van ALLAN, Christian, B. te BROOKVILLE, MD 20833, CHANG, Stephen te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van (51) C07K 16/22 C07K 14/475 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31)

115 Nummer 39/ november 2010 (32) (33) Zuid-Korea (54) NEUTRALIZABLE EPITOPE OF HGF AND NEUTRALIZING ANTIBODY BINDING TO THE SAME. (73) National Cancer Center te GOYANG-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHUNG, Junho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) HUR, Youngmi te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/18 C07K 16/00 A61P 25/28 A61K 39/42 A61K 39/40 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehumaniseerde antilichamen die Bèta-amyloïdepeptide herkennen. (73) Janssen Alzheimer Immunotherapy te LITTLE ISLAND, COUNTY CORK, Ierland (IE) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BASI, Guriq te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van SALDANHA, Jose, W. te ENFIELD EN1 3BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 48/00 A61K 31/715 A61K 31/70 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND IMMUNE MODULATORY NUCLEIC ACID COMPOSITIONS FOR PREVENTING AND TREATING DISEASE. (73) Bayhill Therapeutics, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) GARREN, Hideki te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van HO, Peggy P., te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van STEINMAN, Lawrence te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Sterilisatorbeproevingsinrichting. (73) Albert Browne Limited te LEICESTER LE5 1QZ, GROOT (72) BANCROFT, Richard Chancery House te LEICESTER LE5 1QZ, GROOT (47) (51) A61L 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) LAYERED ADHESIVE CONSTRUCTION WITH ADHESIVE LAYERS HAVING DIFFERENT HYDROCOLLOID COMPOSITION. (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NORDBY, Bolette te DK-2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) CIOK, Danuta te DK-2990 NIVAA, Denemarken (DK) (47) (51) A61L 27/54 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bioactieve biomaterialen voor de gecontroleerde afgifte van actieve stoffen. (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Medicale) te PARIS CEDEX 13, UNIVERSITE DE BORDEAUX I te TALENCE CEDEX, Frankrijk (FR) Ecole Nationale Superieure de Chimie Et de Physique de Bordeaux 1 te PESSAC CEDEX, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) DURRIEU, Marie-Christine te F VILLENAVE D'ORNON, QUEMENER, Damien te F MONTPELLIER, BAQUEY, Charles, Vincent te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) SABAUT-HEROGUEZ, Valérie te F MERIGNAC, (47) (51) A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composition and apparatus for repairing bone. (73) Biomet Manufacturing Corp. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) Kumar, Mukesh te WARSAW INDIANA 46582, Verenigde Staten van Hamann, Ned M. te LEESBURG INDIANA 46538, Verenigde Staten van Leach, Michael D. te WARSAW INDIANA 46582, Verenigde Staten van Manocchio, John te PARAMUS NEW JERSEY 07652, Verenigde Staten van D'Antonio, Paul te MORRISTOWN NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van Carter, Daryl L. te HOPATCONG NEW JERSEY 07843, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 33/00 A61L 31/16 A61L 31/12 A61L 27/54 A61L 27/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

116 Nummer 39/ november 2010 (54) Implantable vascular device for delivery of topotecan in combination with rapamycin (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Falotico, Robert te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Parry, Tom Jay te HELLERTOWN, PA 18055, Verenigde Staten van Zhao, Jonathon Z. te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van (51) A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (54) Insertion device for an insertion head, in particular for an infusion set. (73) F. Hoffmann-La Roche Ltd. te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Liniger, Jürg te 3072 OSTERMUNDIGEN, Zwitserland (CH) Rütti, Pascal te 4623 NEUENDORF, Zwitserland (CH) Pearson, Allen te WISOW CAMBRIDGESHIRE PE28 2QB, GROOT Kelsey, Tom te CAMBRIDGE CB5 8US, GROOT (47) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CAP FOR INJECTION DEVICE. (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JENNINGS, Douglas, Ivan te HERTFORDSHIRE SG8 7XU, GROOT (51) A61M 25/09 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Joined metal tubing. (73) Cordis Development Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mitelberg, Vladimir te AUSTIN, TEXAS 74704, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE FOR NAVIGATION THROUGH ANATOMY. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) DAVIS, Clark, C. te HOLLADAY, UT 84117, Verenigde Staten van NORTHRUP, Clay, W. te SALT LAKE CITY, UT 84109, Verenigde Staten van LAYMAN, Ted, W. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van OLSON, Kevin, T. te SALT LAKE CITY, UT 84106, Verenigde Staten van SNYDER, Edward, J. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van BACKMAN, D., Kent te SALT LAKE CITY, UT 84124, Verenigde Staten van TURNLUND, Todd, H. te PARK CITY, UT 84098, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/10 A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLOON CATHETER. (73) Endocross Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIRSZOWICZ, Eran te RAMAT-GAN, Israël (IL) LEVIT, Eran te KFAR VRADIM, Israël (IL) DUBI, Shay te TEL-AVIV, Israël (IL) (47) (51) A61M 27/00 A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparaat voor het inbrengen van een drain en handgreep voor een dergelijk apparaat. (73) Innovation Medical Products Holding B.V. te 3632 WD LOENEN A/D VECHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JONKMAN, Libbe, Jitze te NL-9207 BL DRACHTEN Sauter, Bruno te 9736 GB GRONINGEN Wilkens, Jacob te 9736 GB GRONINGEN (51) A61P 5/06 A61P 15/00 A61K 9/16 A61K 47/12 A61K 38/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Samenstelling voor gecontroleerde afgifte die melkzuurpolymeer omvat, en een werkwijze voor het bereiden daarvan. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YAMAMOTO, Kazumichi, , Shimizu-cho te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) YAMADA, Akiko, , Sashimono-cho te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) HATA, Yoshio te KAYABE-GUN, HOKKAIDO , Japan (JP) (47) (51) A61Q 11/02 A61K 8/81 A61K 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

117 Nummer 39/ november 2010 (54) TOOTH WHITENING COMPOSITION CONTAINING CROSS-LINKED POLYMER- PEROXIDES. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Quintelier te DIEGEM (72) SHASTRY, Ramachandra te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van MIRAJKAR, Yelloji, Rao te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van DIXIT, Nagaraj te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van CAMERON, Ryan te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van WANG, Qin te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van ZAIDEL, Lynette te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van CHOPRA, Suman, K. te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van PRENCIPE, Michael te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van (47) (51) B01F 3/04 A62C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Foam extinguishing device and method for operating it. (73) Rosenbauer International Aktiengesellschaft te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) ZELLER, Andreas te A-4814 NEUKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) B01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR SEPARATING FLUID MIXTURES. (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HERGES, Knut te SPIESEN- ELVERSBERG, BONDSREPUBLIEK BUSCH, Andreas te EPPELBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 9/00 B01D 61/22 B01D 61/14 B01D 35/06 B01D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) WASTE WATER FILTRATION SYSTEM VEHICLE. (73) Zeotek Inc. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) INOUE, Masahito te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) INOUE, Kouichi te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) (47) (51) B01D 46/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Product filter. (73) HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Born, Olaf, Dipl.-Ing. te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Gammeltoft, Kim, Dipl.-Ing. te AUGSBURG, Gebel, Norbert, Dipl.-Ing te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Oberkirsch, Robert, Dipl.-Ing te AUGSBURG, (51) B01D 53/75 B01D 53/73 B01D 53/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PURIFYING FLUE GASES FROM INCINERATORS AND THEN PRODUCING UREA. (73) Evonik Energy Services GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WINKLER, Hermann te RECKLINGHAUSEN, (47) (51) D06B 3/04 B01D 69/12 B01D 69/08 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING FABRIC-REINFORCED CAPILLARY MEMBRANES, IN PARTICULAR FOR ULTRAFILTRATION. (73) Koch Membrane Systems GmbH te AACHEN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) VOSSENKAUL, Klaus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) INTERNAL COMBUSTION EXCHANGER REACTOR FOR ENDOTHERMIC REACTION IN FIXED BED. (73) IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BERTHOLIN, Stéphane te F ST FOY LES LYON-FRANCE, GIROUDIERE, Fabrice te F ORLIENAS, FISCHER, Béatrice te F LYON, COLIN, Jérôme te F LYON, (51) C08F 20/10 C08F 2/24 C08F 2/01 B01J 19/18 B01J 19/00 (11) EP (21) EP

118 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF EMULSION POLYMERIZATION. (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rohrbach, William Douglas te PERKASIE, PA 18944, Verenigde Staten van Zimmerman, JR., David Lewis te WEST CHESTER, PA 19380, (47) (51) C07C 2/32 C07C 2/30 C07C 11/02 B01J 31/38 B01J 31/22 B01J 31/14 B01J 31/04 B01J 31/02 B01J 27/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Catalyst composition and process for preparing linear alpha-olefins. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Linde AG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Aliyev, Vugar c/o Saudi Basic Industries Corp. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Mosa, Fuad c/o Saudi Basic Industries Corp. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Al-Hazmi, Mohammed c/o Saudi Basic Industries Corp. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (51) B07C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PROCESSING POSTAL ITEMS USING VIRTUAL IDENTIFICATION OF THE ITEMS WITH RE-ADDRESSING. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CAILLON, Christophe te F BRETIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) (47) (51) B23K 20/12 B21D 51/18 B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING TANKS. (73) LUXFER GROUP LIMITED te SALFORD GREATER MANCHESTER M50 3SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JOHANSEN, Kjeld te HUNTINGDON BEACH, CA 92649, Verenigde Staten van (47) (51) B21D 51/26 B21D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Werkwijze en inrichting voor de instelling van een flexerstation bij het ronden van plaatmateriaal. (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HUG, Peter te CH-5525 FISCHBACH-GÖSLIKON, Zwitserland (CH) DIETERICH, Daniel te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH) (47) (51) B21J 15/14 B21J 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE AND METHOD FOR JOINING METAL SHEETS BY MEANS OF RIVETING. (73) Sonaca S.A. te 6041 GOSSELIES, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HARDOUIN-FINEZ, Maxime te F MARLY, (47) (51) B22D 41/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submerged multi nozzle. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Vogl, Norbert, Dr. te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Ludwig te LOHNE, Wiens, Oliver, Dr. te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Mossner, Wolfgang te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël (54) Stuk metaalsnijgereedschap. (73) ISCAR LTD. te Tefen, Israël (IL) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FRIEDMAN, Jacob te KFAR VRADIM, Israël (IL) BOOKS, Baruch te KFAR VRADIM, Israël (IL) (47) (51) B23Q 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for lubricating remotely maneuverable tools and lubricant dispenser. (73) Kuchel, Kai te HEIDE, (72) Kuchel, Robert te HEIDE, (47) (51) B26B 21/14

119 Nummer 39/ november 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SHAVER. (73) Dorco Co., Ltd te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PARK, Young Ho te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) AN, Byung Sun te ANSAN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) B26D 3/28 B26D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Film cutter. (73) Fujipla Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kiyono, Tadashi te SAITAMA , Japan (JP) Yoshi-Oka, Ryo te KYOTO , Japan (JP) (47) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Interchangeable container. (73) ProMetal RCT GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Höchsmann, Rainer te GENDERKINGEN, Müller, Alexander te KÖNIGSBRUNN, Schrupp, Uli te DIEDORF, Hühn, Stefan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Marschner, Udo te BIBURG, BONDSREPUBLIEK Stachulla, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G03G 5/10 B29C 71/02 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) A method of making an endless image-forming medium. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Miedema, Mark te 5941 JN VELDEN Wieringa, Reinier H. te 5971 DD GRUBBENVORST Jacobs, Robert N.J. te 5993 AT MAASBREE Link, Robert te MÜNCHEN, (47) (51) D21F 11/00 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) A paper material with an improved embossed pattern and method for the production thereof. (73) Delicarta SPA te PORCARI (LUCCA), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stefani, Emi te PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (47) (51) B32B 27/32 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BI-LAYERED CONTAINER FOR HAZARDOUS SUBSTANCES AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) PACHMAS METAL PLASTIC & FIBRE INDUSTRIES te EIN HAHORESH, Israël (IL) (72) GUTWILLIG, Boaz te EIN HAHORESH, Israël (IL) (51) C08L 23/04 C08J 5/18 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILMS COMPRISING METALLOCENE CATALYZED POLYETHYLENE. (73) Chevron Phillips Chemical Company LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUKHADIA, Ashish, M. te BARTLESVILLE, OK 74003, ROHLFING, David, C. te BARTLESVILLE, OK 74006, JANZEN, Jay te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van DES LAURIERS, Paul, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, BYERS, Jim, D. te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van MOORE, Louis, Jr. te BARTLESVILLE, OK 74003, WELCH, M., Bruce te BARTLESVILLE, OK 74006, PALACKAL, Syriac, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, WHITTE, William, M. te BARTLESVILLE, OK 74006, COUTANT, William, R. te BARTLESVILLE, OK 74006, COWAN, Kiplan, D. te BARTLESVILLE, OK 74006, (47) (51) G03G 21/04 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECURITY ENHANCED PRINT MEDIA WITH COPY PROTECTION.

120 Nummer 39/ november 2010 (73) Document Security Systems, Inc. te ROCHESTER, NY 14614, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WICKER, David M. te DANSVILLE, NEW YORK 14437, Verenigde Staten van CATON, Michael Scott te OAKFIELD, NEW YORK 14125, (51) D21H 17/44 B41M 5/50 B32B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A FLAT, PRINTED COMPONENT. (73) Hülsta-Werke Hüls GmbH & CO. KG te STADTLOHN, (72) TÜNTE, Udo te RAESFELD, SCHWITTE, Richard te GESCHER, BONDSREPUBLIEK PETERSEN, Frank te COESFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/00 B32B 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND INSTALLATION FOR APPLYING FOIL MATERIAL ONTO SUCCESSIVE SHEETS. (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) EITEL, Johann, Emil te THÜNGEN, BONDSREPUBLIEK GYGI, Matthias te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) NAGLER, Kurt, Georg te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B42F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clip for suspending a pair of main tees in parallel relation. (73) USG INTERIORS, Inc. te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BANKSTON, John te AMHERST, OHIO 44001, Verenigde Staten van FLETTERICK, James, A. te OLMSTED FALLS, OH 44138, (47) (51) B60T 17/00 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSED AIR SUPPLY UNIT FOR A COMMERCIAL VEHICLE, AND METHOD FOR OPERATING A COMPRESSED AIR SUPPLY UNIT. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BORDÁCS, Zoltán te HU-8200 VESZPRÉM, Hongarije (HU) (51) B62K 7/00 B62K 13/00 B62J 1/16 B62B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERTIBLE CYCLING APPARATUS. (73) TAGA DESIGN&DEVELOPMENT LTD. te TEL AVIV, Israël (IL) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BARAK, Shlomo te RISHON LEZION, Israël (IL) BARAK, Hagai te TEL AVIV, Israël (IL) BARAK, Amit te TEL AVIV, Israël (IL) HEIMANN, Miky te LAPID, Israël (IL) KEN-DROR, Boaz te OMER, Israël (IL) (47) (51) F21S 8/10 B62J 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Rear light. (73) Spanninga Metaal B.V. te 8501 MK JOURE (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vellinga, Jacob te 8502 AL JOURE (47) (51) B62K 21/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A coupling member. (73) Picard, Luc te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Picard, Luc te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (47) (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Weight-optimised multiple-chain gear wheel for a bicycle. (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (72) Braedt, Henrik Dipl.-Ing. te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62M 25/08 B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Een fietsnaaftransmissie met een energiestuurmechanisme voor een hulpmechanisme voor het veranderen van de versnelling. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shoge, Akihiko te SHIMONOSEKI- SHI, YAMAGUCHI, Japan (JP) (47) (51) B63B 39/00

121 Nummer 39/ november 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING MOTION OF A FLOATING VESSEL. (73) Saipem UK Limited te NEW MALDEN, SURREY KT3 6JJ, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCCARTHY, Vincent George te KENT BR3 1HT, GROOT DUNLOP, Christopher John te MIDDLESEX TW2 7SN, GROOT (51) B65B 31/02 B65B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Preservation device and method. (73) Vinventive N.V. te 3052 BLANDEN, België (BE) Dulst, Marc te 3052 BLANDEN, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dulst, Marc te 3052 BLANDEN, België (BE) (47) (51) B65B 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kapverpakkingsinstallatie met een inrichting voor het vervaardigen van zijvouwen. (73) LACHENMEIER A/S te 6400 SONDERBORG, Denemarken (DK) (72) LACHENMEIER, Per te DK-6400 SONDERBORG, Denemarken (DK) RASZTAR, Karl Magnus te DK-6400 SONDERBORG, Denemarken (DK) (51) B65D 75/10 B65D 65/14 B65B 61/18 B65B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Werkwijze voor het vervaardigen van productomwikkelingen, een blad waaruit met de werkwijze een omwikkeling wordt verkregen, en een band waaruit het blad wordt verkregen. (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te Bologna, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STIVANI, Eros te I BOLOGNA, Italië (IT) CAVALLARI, Stefano te I BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) B65D 43/12 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALABLE CONTAINER IN PARTICULAR A POST CONTAINER. (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KELLERER, Richard te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 51/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Sluiting voor een afgesloten houder van een schenkbaar voedingsproduct, en werkwi9jze voor de vervaardiging daarvan. (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Benedetti, Paolo te MODENA, Italië (IT) Qvarford, Mats te LUND, Zweden (SE) Pucci, Fabrizio te CASTELGUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) Parrinello, Fiorenzo te MEDICINA, Italië (IT) Falzoni Alessandro te IMOLA, Italië (IT) (47) (51) B65D 71/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TOP GRIPPING ARTICLE CARRIER. (73) MeadWestvaco Packaging Systems LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) SAULAS, Alain te F CHATEAUROUX, LEBRAS, Philippe te F CHATEAUROUX, (47) (51) B65D 75/34 B65D 71/00 B65D 5/66 B65D 5/48 B65D 5/46 B65D 5/32 B65D 5/10 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) BASKET. (73) Grupo BDEB 2006, Servicios Empresariales, S.L. te PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BORRAS PALAU-RIBES, Beatriz te PALMA DE MALLORCA, Spanje (ES) FARRE SOTORRA, Oriol te BARCELONA, Spanje (ES) MIQUEL PEREZ, Félix te BARCELONA, Spanje (ES) (51) B65G 19/02 B65G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Pallet rack with conveyor. (73) Hovuma Magazijnstellingen B.V. te 5953 NN REUVER (74) Smeets te Eindhoven (72) Sanders, Peter Wilhelmus Marie te NL-5971 AV, GRUBBENVORST (47) (51) B65G 39/20 B65G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk

122 Nummer 39/ november 2010 (54) Transportinrichting voor het transport van goederen. (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Trieb, Herbert te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65G 25/02 B65B 7/16 B21D 43/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) verpakkingsmachine MET EEN GRIJPERSYSTEEM. (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ickert, Lars te KEMPTEN, Wagner, Christoph te OTTOBEUREN, BONDSREPUBLIEK Vine, Lee Michael te UPTON DORSET, BH16 5EE, GROOT (47) (51) B65H 5/06 B65G 29/00 B07C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVEYOR WITH DEFORMABLE WHEELS APPLYING A PROGRESSIVE CLAMPING FORCE. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ABRAHAM, Daniel te F SOYONS, VIVANT, Robert te F CHABEUIL, AMBROISE, Stéphane te SERVES, CHORIER-PICHON, Pierre te F ROMANS, (47) (51) B67D 1/00 B01F 5/04 B01F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND DEVICE FOR PREPARING AND DELIVERING FOOD PRODUCTS FROM A MIXTURE MADE UP OF A FOOD LIQUID AND A DILUENT. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KLOPFENSTEIN, André te CH-2520 LA NEUVEVILLE, Zwitserland (CH) MOCK, Elmar te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) RUSCH, Christoph te CH-2502 BIEL, Zwitserland (CH) BITMEAD, Naomi te CH-3172 NIEDERWANGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) D21H 21/10 D21H 17/68 C02F 1/52 C01B 33/143 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polysilicate microgels. (73) Akzo Nobel N.V. te ARNHEM Eka Chemicals AB te BOHUS, Zweden (SE) (72) PERSSON, Michael te , VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) TOKARZ, Bozena, Stanislawa te , KUNGÄLV, Zweden (SE) DAHLGREN, Maj-Lis te , NÖDINGE, Zweden (SE) JOHANSSON, Hans te , KUNGÄLV, Zweden (SE) (47) (51) C03B 37/014 C03B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing synthetic quartz glass with predetermined hydroxyl group content. (73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG te HANAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kuehn, Bodo te 63571, GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Ochs, Stefan te 65520, BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 23/203 C03B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making microfluidic devices. (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Dannoux, Thierry te AVON, Marques, Paulo te FONTAINEBLEAU, Morena, Robert te LINDLEY, NY, Tanner, Cameron te HORSEHEADS, NY, Verenigde Staten van (47) (51) H01S 3/16 H01J 61/30 C04B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT TRANSMITTING LUTETIUM OXIDE SINTERING PRODUCT AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) Konoshima Chemical Co., Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HOSOKAWA, Shunsuke, Konoshima Chemical Co, Ltd. te KAGAWA , Japan (JP) YAGI, Hideki, Konoshima Chemical Co, Ltd. te KAGAWA , Japan (JP) YANAGITANI, Takagimi, Konoshima Chemical Co, Ltd. te KAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C10G 45/14 C10G 2/00 C07C 7/163 C07C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

123 Nummer 39/ november 2010 (54) DIRECT PRODUCTION OF HIGH PURITY FISCHER-TROPSCH WAX. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE NJ , (72) WITTENBRINK, Robert, Jay te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van ANSELL, Loren, Leon te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van RYAN, Daniel, Francis te BATON ROUGE, LA 70920, Verenigde Staten van BURNS, Louis, Francis te BATON ROUGE, LA 70817, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 65/17 A61P 17/10 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bifenylderivaten als selectieve agonisten van rar-receptoren. (73) Galderma Research & Development te BIOT, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BIADATTI, Thibaud te F OPIO, THOREAU, Etienne te F SAINT VALLIER DE THIEY, (47) (51) C07C 231/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASYMMETRIC HYDROGENATION FOR THE PREPARATION OF DIPHENYLALANINE DERIVATIVES. (73) Dr. Reddy's Laboratories (EU) Limited te BEVERLEY EAST YORKSHIRE HU17 0LD, GROOT (74) Quintelier te DIEGEM (72) BOULTON, Lee, T. te CAMBRIDGE CB1 3JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D06M 15/277 C07C 233/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERFLUOROALKYL SUBSTITUTED ACRYLATE MONOMERS AND POLYMERS THEREOF. (73) Huntsman Textile Effects (Germany) GmbH te LANGWEID A. LECH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KANTAMNENI, Shobha te FAIRFAX, VIRGINIA 22032, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 233/65 C07C 231/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CRYSTALS OF A BENZOIC ACID DERIVATIVE. (73) Toko Pharmaceutical Ind. Co. Ltd te TOKYO , Japan (JP) Research Foundation Itsuu Laboratory te TOKYO , Japan (JP) (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) KAGECHIKA, Hiroyuki te NERIMA- KU, TOKYO , Japan (JP) NAGANO, Hiroo te SUMIYOSHI-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 413/06 C07D 333/18 C07D 307/38 C07D 295/096 C07D 213/32 C07D 207/333 C07C 323/29 C07C 323/20 A61P 3/10 A61K 31/535 A61K 31/4402 A61K 31/40 A61K 31/381 A61K 31/341 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PHENOXYACETIC ACID DERIVATIVES AS PPAR AGONISTS. (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) POLIVKA, Zdenék te PRAHA 5, Tsjechië (CZ) SINDELAR, Karel te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) SAUERBERG, Per te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) PETTERSSON, Ingrid te DK-1864 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 471/10 C07D 405/06 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 207/14 A61P 25/28 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLIDINE DERIVATIVES AS DUAL NK1/NK3 RECEPTORS ANTAGONISTS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BISSANTZ, Caterina te F VILLAGE-NEUF, HOFFMANN, Torsten te WEIL AM RHEIN, JABLONSKI, Philippe te F STEINBRUNN-LE-HAUT, Frankrijk (FR) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, RATNI, Hasane te F HABSHEIM, WU, Xihan te NANJING , China (CN) (47) (51) C07D 487/08 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 207/16 A61P 35/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP

124 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLIDINE DERIVATIVES AS ERK INHIBITORS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) DENG, Yongqi te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van SHIPPS, Gerald, W., Jr. te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van COOPER, Alan te WEST CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van NAN, Yang te MALDEN, MA 02148, WANG, Tong te SCOTTSDALE, ARIZONA 85258, Verenigde Staten van SIDDIQUI, M., Arshad te NEWTON, MA 02464, Verenigde Staten van ZHU, Hugh te WARREN, NJ 07059, SUN, Robert te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, KELLY, Joseph te PARLIN, NJ 08859, Verenigde Staten van DOLL, Ronald te CONVENT STATION, NJ 07960, Verenigde Staten van DESAI, Jagdish te MONROE TOWNSHIP, NJ 08831, Verenigde Staten van WANG, James te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van DONG, Youhao te JERSEY CITY, NEW JERSEY 07302, Verenigde Staten van MADISON, Vincent, S. te UKIAH, CALIFORNIA 95482, Verenigde Staten van XIAO, Li te CRANBURY, NJ 08512, HRUZA, Alan te HACKETTSTOWN, NJ 07840, Verenigde Staten van SHIH, Neng-yang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, (47) (51) C07D 285/06 C07D 277/24 C07D 239/34 C07D 213/30 A61P 19/02 A61K 31/433 A61K 31/426 A61K 31/395 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AMIDE DERIVATIVES BEARING A CYCLOPROPYLAMINOACARBONYL SUBSTITUENT USEFUL AS CYTOKINE INHIBITORS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BROWN, Dearg, Sutherland te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT CUMMING, John, Graham te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT NASH, Ian, Alun te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT (47) (51) C07D 471/10 C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 243/14 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAZEPAN DERIVATIVES MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTORS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) AEBI, Johannes te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) GREEN, Luke te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) MATTEI, Patrizio te 4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) RICKLIN, Fabienne te HOMBOURG, ROCHE, Olivier te FOLGENSBOURG, ZAHM, Peter te ZOLA PREDOSA, Italië (IT) (51) C11D 3/50 C11B 9/00 C07D 307/58 A61Q 11/00 A61K 8/49 A23L 2/56 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAVORANT AND FRAGRANCE COMPOUNDS. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER- GENÈVE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FURRER, Stefan, Michael te CINCINNATI, OHIO 45215, SCHIEBERLE, Peter te ZOLLING, BONDSREPUBLIEK BURDACK-FREITAG, Andrea te HOLZKIRCHEN, (47) (51) C07D 413/12 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 311/14 C07D 311/12 C07D 311/08 C07D 215/227 C07D 215/22 C07D 215/18 C07D 215/14 A61P 31/18 A61K 31/47 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF HUMAN IMMUNODEFICIENCY VIRUS REPLICATION. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TSANTRIZOS, Youla, S. te LAVAL, QUEBEC H7S 2G5, Canada (CA) BOES, Michael te MUNICH, BROCHU, Christian te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) FENWICK, Craig te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) MALENFANT, Eric te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA)

125 Nummer 39/ november 2010 MASON, Stephen te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) PESANT, Marc te LAVAL, QUÉBEC H7S 2G5, Canada (CA) (47) (51) C07D 311/58 C07D 311/20 C07C 219/28 C07C 215/54 C07C 213/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF BENZOPYRAN-2-OL DERIVATIVES. (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AHMAN, Jens, Bertil te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT DILLON, Barry, Richard te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT PETTMAN, Alan, John te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT (47) (51) C07D 471/08 C07D 471/04 C07D 451/14 C07D 401/04 A61P 25/04 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC-SUBSTITUTED PIPERIDINES AS ORL-1 LIGANDS. (73) Purdue Pharma L.P. te STAMFORD, CT , Shionogi&Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Quintelier te DIEGEM (72) BABA, Yoshiyasu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) BROWN, Kevin C. te PHILADELPHIA, PA 19111, GOEHRING, R. Richard te PIPERSVILLE, PA 18947, TSUNO, Naoki te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 401/12 C07D 239/94 C07D 211/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Chemical in situ sulphonating process. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Blixt, Jörgen te SE , SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Golden, Michael, David te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT Hogan, Philip, John te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT Martin, David, Michael, Glanville te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Montgomery, Francis, Joseph te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT Patel, Zakariya te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT Pittman, John, David te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT Sependa, George, Joseph te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT Squire, Christopher, John te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT Wright, Nicholas, Cartwright, Alexander te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT (47) (51) C07D 401/14 C07D 211/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF CCR5 RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) WU, Wenxue te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, D'SA, Bosco te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van LIANG, Feng te MONMOUTH JUNCTION, NEW JERSEY 08852, TRAN, Loc, Thanh te PARSIPPANY, NEW JERSEY 08854, Verenigde Staten van LEONG, William te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, Verenigde Staten van DAHANUKAR, Vilas te HYDERABAD, ANDHRA PRADESH , India (IN) ZAVIALOV, Ilia, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van PROIETTI, Cecilia te WESTFIELD, NJ 07090, Verenigde Staten van ZHAO, Shannon te LITTLETON, MASSACHUSETTS 01460, LEE, Hong-chang te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van LIU, Yi te ISELIN, NJ 08830, NGUYEN, Hoa, N. te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van SHIH, Xiongwei te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van ZHU, Man te CLARK, NEW JERSEY 07066, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED DIAZEPINE SULFONAMIDES AS BOMBESIN RECEPTOR SUBTYPE-3 MODULATORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) BAKER, Robert K. te RAHWAY, NEW JERSEY , CHANG, Linda L. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van CHIODA, Marc te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van CHOBANIAN, Harry R. te RAHWAY, NEW JERSEY ,

126 Nummer 39/ november 2010 GAO, Ying-Duo te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van GUO, Yan te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LIN, Linus S. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LIU, Ping te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van NARGUND, Ravi P. te RAHWAY, NEW JERSEY , RUPPRECHT, Kathleen M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MIAO, Shouwu te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61P 19/02 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLO[1,2-D][1,2-4]TRIAZINE AS INHIBITORS OF C-JUN N- TERMINAL KINASES (JNK) AND P-38 KINASES. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DONG, Qing te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 11/06 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 5,6-DI-SUBSTITUTED OXADIAZOLOPYRAZINES AND THIADIAZOLOPYRAZINES AS CXC- CHEMOKINE RECEPTOR LIGANDS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) PURAKKATTLE, Biju, J. te PISCATAWAY, NEW JERSEY 08854, (47) (51) C07F 17/02 C07B 53/00 C07B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METALLOCENE-BASED PHOSPHORUS CHIRAL PHOSPHINES. (73) Solvias AG te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCCORMACK, Peter, Phoenix Chemicals Ltd. te WIRRAL, MERSEYSIDE CH62 3PW, GROOT CHEN, Weiping te LIVERPOOL L16 3GD, GROOT WHITTALL, John te HESTBANK, LANCASTER, LA2 6DF, GROOT (51) C07K 14/81 C07K 1/30 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR PURIFICATION OF PROTEINS. (73) Octapharma AG te 8853 LACHEN, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WINGE, Stefan te S RSTA, Zweden (SE) (47) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/00 A61K 38/16 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIMICROBIAL PEPTIDES COMPRISING AN ARGININE- AND/ OR LYSINE-CONTAINING MOTIF. (73) Novabiotics Limited te CRUICKSHANK BUILDING CRAIBSTONE ABERDEEN AB21 9TR, GROOT (74) Ir. Klavers te Almere (72) O'NEIL, Deborah te KINTORE, INVERURIE AB61 OUX, GROOT (47) (51) C07K 14/47 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TOLEROGENIC PEPTIDES FROM MYELIN BASIC PROTEIN. (73) Apitope Technology (Bristol) Limited te PARK ROW BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WRAITH, David Cameron, University of Bristol te CLIFTON, BRISTOL BS8 1TD, GROOT STREETER, Heather Barbara, University of Bristol te CLIFTON, BRISTOL BS8 1TD, GROOT PONSFORD, Frances Mary, University of Bristol te CLIFTON, BRISTOL BS8 1TD, GROOT MAZZA, Graziella, University of Bristol te CLIFTON, BRISTOL BS8 1TD, GROOT (47) (51) C07K 14/605 A61K 47/48 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACYLATED GLP-1 COMPOUNDS. (73) NOVO NORDISK A/S te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LAU, Jesper te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) DÖRWALD, Florencio Zaragoza te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) STEPHENSEN, Henrik te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) BLOCH, Paw te DK-2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) HANSEN, Thomas, Kruse te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) MADSEN, Kjeld te DK-3500

127 Nummer 39/ november 2010 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTI-IL-22RA ANTIBODIES AND BINDING PARTNERS AND METHODS OF USING IN INFLAMMATION. (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) XU, Wenfeng te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van KINDSVOGEL, Wayne te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van CHANDRASEKHER, Yasmin, A. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van DILLON, Stacey, R. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van LEHNER, Joyce, M. te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van SIADAK, Anthony, W. te KENT, WA 98030, Verenigde Staten van SIVAKUMAR, Pallavur, V. te SEATTLE, WA 98117, Verenigde Staten van MOORE, Margaret, D. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 2/24 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF RESIN-REINFORCED AQUEOUS POLYMERIC DISPERSIONS. (73) UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO- EUSKAL HERRIKO UNIBERSITATEA te LEIOA, Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DO AMARAL MARTINS, Marcelo te E LEIOA (VIZCAYA), Spanje (ES) ASUA GONZALEZ, Jose, Maria te E LEIOA (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) C08F 212/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing copolymers in the presence of a chain transfer agent. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) Sosa, Jose M. te DEER PARK, TEXAS 77536, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 214/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPOLYMERS OF TETRAFLUOROETHYLENE. (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) SABOL, Edward, A. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van BAILLIE, Richard L. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (51) C08F 220/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Formaldehyde-free emulsion polymer dispersion composition including fully hydrolyzed polyvinyl alcohol as colloidal stabilizer provding improved heat resistance. (73) Wacker Chemical Corporation te ADRIAN, MI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zecha, Helmut te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Weissgerber, Rudolf te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 175/04 C08G 18/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADHESION PROMOTERS FOR MONOMER-FREE REACTIVE POLYURETHANES. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KREBS, Michael te HILDEN, LOHR, Christoph te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK BRENGER, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/00 C09D 163/00 C08L 75/08 C08G 18/64 C08G 18/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONDUCTIVE, ORGANIC COATINGS HAVING AN OPTIMIZED POLYMER SYSTEM. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HACKBARTH, Karsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Wolfgang te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK WILKE, Eva te HAAN, ROTH, Marcel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WARK, Reiner te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Stephan te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK SANCHIS OTERO, Guadalupe te DÜSSELDORF, GÖSKE-KRAJNC, Manuela te HILDEN, BONDSREPUBLIEK

128 Nummer 39/ november 2010 KUNZ, Andreas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/00 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) In de smelt verwerkbaar polyetherketompolymeer. (73) SOLVAY SPECIALITIES INDIA PRIVATE LIMITED te PRABHADEVI, MUMBAI, India (IN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gharda, Keki Hormusji te BANDRA, MUMBAI , India (IN) Trivedi, Prakash Druman te KHAR, MUMBAI , India (IN) Iyer, Venkat Srinivasan te DIST. THANE, MAHARASHTRA, India (IN) Vakil, Utpal Mahendra te MATUNGA, MUMBAI , India (IN) Limaye, Sanjay Chintaman te SYNDIGATE, KALYAN , MAHARASTRA, India (IN) (47) (51) C08L 67/04 C08K 5/14 C08J 5/18 C08G 63/91 C08G 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE MODIFICATION OF BIODEGRADABLE POLYMERS. (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HOGT, Andreas Herman te NL-7523 AB ENSCHEDE FRIJLINK, Wilhelm Klaas te NL-8017 HR ZWOLLE (47) (51) C08J 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR SEPARATING AND RECOVERING TARGET POLYMERS AND THEIR ADDITIVES FROM A MATERIAL CONTAINING POLYMERS AND USE THEREFORE. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MÄURER, Andreas te FREISING, BONDSREPUBLIEK WOLZ, Gerd te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHLUMMER, Martin te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK LUCK, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KNAUF, Udo te MÜNCHEN, KIPPENHAHN, Rolf te CH-6274 ESCHENBACH, Zwitserland (CH) (51) C08L 53/00 C08L 23/14 C08L 23/10 C08K 3/34 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND INJECTION- MOLDED OBJECT THEREOF. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHIMOJO, Moriyasu, Sumitomo Chemical Company Ltd te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) OHKAWA, Kenichi, Sumitomo Chemical Company Ltd te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KANZAKI, Susumu, Sumitomo Chemical Company Ltd te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) NAGAI, Takayuki, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) NOMURA, Takao, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) MATSUDA, Masatoshi, Toyota Jidosha K.K. te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) IWAI, Hisayuki, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Moldable resins based on thermoplastic polyesters with improved flowability. (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Persigehl, Peter te 47800, KREFELD, BONDSREPUBLIEK Joachimi, Detlev te 47800, KREFELD, BONDSREPUBLIEK Jeschke, Kurt te 40597, DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Marcus te 47803, KREFELD, BONDSREPUBLIEK Ulrich, Ralph te 40878, RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Van Mullekom, Robert Hubertus, Dr. te 9150 KRUIBEKE, België (BE) Endtner, Jochen te 50679, KÖLN, Joschek, Jens Peter te 51061, KÖLN, BONDSREPUBLIEK Bienmüller, Matthias te 47803, KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 77/00 C08L 67/04 C08L 33/06 C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITE BASED ON POLYLACTIC ACID AND A POLYAMIDE, HAVING IMPROVED IMPACT RESISTANCE, ITS MANUFACTURING PROCESS AND

129 Nummer 39/ november 2010 USE. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRULE, Benoît te F BEAUMONT LE ROGER, Frankrijk (FR) FINE, Thomas te F FONTAINEBLEAU, FLAT, Jean-Jacques te F GOUPILLIERES, YASUDA, Maho te KYOTO CITY, KYOTO, (47) (51) C12Q 1/68 C09B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW DS DNA BINDING FLUORESCENT DYES. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JOSEL, Hans-Peter te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK HEINDL, Dieter te PAEHL, IRLINGER, Bernhard te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK WEILKE, Christian te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 7/12 C09D 5/16 C09D 167/00 C09D 157/06 C09D 143/00 C09D 133/00 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAIN-PROOF COATING COMPOSITION, STAIN-PROOF COATING FILM, SUBSTRATE HAVING COATING FILM, STAIN- PROOF SUBSTRATE,. METHOD FOR FORMATION OF COATING FILM ON SURFACE OF SUBSTRATE, AND METHOD FOR STAIN-PROOFING OF SUBSTRATE. (73) CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NIIMOTO, Jyunji te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C09D 7/12 C09D 7/02 C09D 17/00 C09D 11/00 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPERSANTS AND COMPOSITIONS THEREOF. (73) Lubrizol Limited te HAZELWOOD DERBY DERBYSHIRE DE56 4AN, GROOT (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) THETFORD, Dean te BLACKLEY, GREATER MANCHESTER M9 8ZS, GROOT SIMPSON, Neil L. te BLACKLEY, GREATER MANCHESTER M9 8ZS, GROOT (47) (51) C09D 4/00 C09D 11/10 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing ink for printing polyamide-based food wrappers, printed food wrappers and method for producing same. (73) Kalle GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Printec GmbH te ERNSTRODA, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Faltermeier, Ralf te HEIDENROD, BONDSREPUBLIEK Gauger, Olaf te NACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Seelgen, Hans-Werner te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK Morast, Alexander te FÜRSTENAU, BONDSREPUBLIEK Seng, Hans-Peter, Dr. te SÜSSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 5/16 C09D 5/08 C09D 5/00 C09D 4/00 C09D 201/10 C09D 201/02 C09D 175/04 C09D 163/00 C09D 161/04 C09D 161/00 C09D 157/02 C09D 133/00 C09D 127/06 C09D 123/28 B05D 7/24 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-SOLID ANTICORROSIVE COATING COMPOSITION, HIGH- SOLID RAPIDLY-CURABLE ANTICORROSIVE COATING COMPOSITION, METHOD OF COATING SHIP OR THE LIKE, HIGH-SOLID ANTICORROSIVE FILM AND RAPIDLY CURED HIGH- SOLID ANTICORROSIVE FILM OBTAINED, AND COATED SHIP AND UNDERWATER STRUCTURE COATED WITH THESE COATING FILMS. (73) CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) NIIMOTO, Jyunji te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KANAMEDA, Soushi te OHTAKE- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) SUMIDA, Tomohisa te OHTAKE- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) MIYACHI, Yukio te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) TANAKA, Hideyuki te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (47) (51) D21H 21/30 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS DISPERSIONS OF OPTICAL BRIGHTENERS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

130 Nummer 39/ november 2010 (72) FARRAR, John Martin te LEEDS LS19 6RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 5/0783 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF ANTIGEN- PRESENTING HUMAN GAMMA DELTA T CELLS AND USE IN IMMUNOTHERAPY. (73) University College Cardiff Consultants Limited te CARDIFF CF24 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOSER, Bernhard te CH-3427 UTZENSTORF, Zwitserland (CH) BRANDES, Marlène Lymphocyte Biology Section,Lab.of Immunology, Nat.Inst.of Allergy and infectious diseases te MS BETHESDA, (51) C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AVIAN TELOMERASE REVERSE TRANSCRIPTASE. (73) Transgene SA te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ERBS, Philippe te F STRASBOURG, BALLOUL, Jean-Marc te F STRASBOURG, KAPFER, Marina te F SCHILTIGHEIM, SILVESTRE, Nathalie te F ERGERSHEIM, (47) (51) C12N 9/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PURIFICATION OF FACTOR VII. (73) Bayer HealthCare LLC te BERKELEY CA 94710, Verenigde Staten van (72) JENSEN, Rikkle Bolding te DK-4050 SKIBBY, Denemarken (DK) NYGAARD, Frank Bech te DK-3050 HUMBLEBÆK, Denemarken (DK) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods of producing protein libraries and selection of proteins from them. (73) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Breitling, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Moldenhauer, Gerhard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Poustka, Annemarie te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Kühlwein, Thorsten te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Lüttgau, Sandra te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods of producing protein libraries and selection of proteins from them. (73) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Breitling, Frank te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Moldenhauer, Gerhard te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Poustka, Annemarie te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Kühlwein, Thorsten te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Lüttgau, Sandra te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 C12N 9/36 C12N 15/31 C12N 1/20 C07K 14/37 C07K 14/315 C07K 14/195 B01J 20/00 A61K 38/02 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bevestiging van stoffen aan micro-organismen. (73) Applied NanoSystems B.V. te 9700 AC GRONINGEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BUIST, Girbe te NL-9737 HB GRONINGEN LEENHOUTS, Cornelis, Johannes te NL-9753 KX HAREN VENEMA, Gerard te NL-9751 NN HAREN KOK, Jan te NL-9714 HL GRONINGEN (51) C12N 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLATED FUNGAL PROMOTERS AND GENE TRANSCRIPTION TERMINATORS AND METHODS OF PROTEIN AND CHEMICAL PRODUCTION IN A FUNGUS. (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DAI, Ziyu te RICHLAND, WA 99354, Verenigde Staten van LASRE, Linda, L. te FALL CITY, WA 98024, Verenigde Staten van MAGNUSON, Jon, K. te PASCO, WA 99301, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for improving the crop of laticiferous plants.

131 Nummer 39/ november 2010 (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schulze Gronover, Christian te MÜNSTER, Fischer, Rainer te MONSCHAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND GENETIC COMPOSITIONS TO LIMIT OUTCROSSING AND UNDESIRED GENE FLOW IN CROP PLANTS. (73) Dow AgroSciences LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FABIJANSKI, S., F. te GLOUCESTER, ONTARIO K1C 5N4, Canada (CA) ARNISON, P., G. te ORLEANS, ONTARIO K1E 2K6, Canada (CA) (51) C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DETERMINING ENDOGLYCOSIDASE (HEPARANASE) ENZYME ACTIVITY. (73) HAUBECK, Hans-Dieter te GAU-ALGESHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HAUBECK, Hans-Dieter te GAU-ALGESHEIM, (47) (51) C22C 26/00 C04B 37/00 B22F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Bonding structure and bonding method for cemented carbide element and diamond element, cutting tip and cutting element for drilling tool, and drilling tool. (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yamamoto, Kazuo, Mitsubishi Materials Corporation, Central Research Institute te NAKA-GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) Ohashi, Tadakazu,, Mitsubishi Materials Corporation, Central Research Institute te NAKA-GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) Wardoyo, Akhmadi Eko, Mitsubishi Materials Corporation, Central Research Institute te NAKA-GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) (47) (51) C22C 38/44 C21D 6/04 C21D 6/00 C21D 1/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MARTENSITIC STAINLESS STEEL COMPOSITION, METHOD FOR MAKING A MECHANICAL PART FROM SAID STEEL AND RESULTING PART. (73) AUBERT & DUVAL te PARIS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MONTAGNON, Jacques te F RAMBOUILLET, (47) (51) C23C 2/06 C22C 38/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ZINC-BASE HOT DIP GALVANIZED STEEL SHEET EXCELLENT IN RETENTION OF GLOSS. (73) NISSHIN STEEL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KOMATSU, Atsushi te IZUMI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TSUJIMURA, Takao te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) ANDOH, Atsushi, Steel & Tech. Dev. Lab. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C23C 2/28 C23C 2/26 B21D 22/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for manufacturing a body featuring very high mechanical properties, forming by cold drawing from a rolled steel sheet, in particular hot rolled and coated sheet. (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, (72) Kefferstein, Ronald te CARRY LE ROUET, Jartoux, Xavier te FOS- SUR-MER, (47) (51) C23C 10/52 C23C 10/50 C23C 10/48 C23C 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COATINGS FOR TURBINE BLADES. (73) DIFFUSION ALLOYS LIMITED te HATFIELD, HERTS. AL9 5JW, GROOT MAN Diesel & Turbo SE te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SMITH, John, Diffusion Alloys Limited te HATFIELD, HERTS. AL9 5JW, GROOT CHANDRA, Sharad, Man Turbomaschinen AG te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 16/452 C23C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de vorming van dunne lagen siliciumnitride op

132 Nummer 39/ november 2010 oppervlakken van substraten. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROGLER, Daniela te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HOPFE, Volkmar te KLEINGIESSHÜBEL, MÄDER, Gerrit te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) D07B 1/14 D06M 15/53 D06M 15/356 D06M 13/352 D06M 13/292 D06M 13/17 D06M 11/76 B66D 1/54 B66B 7/12 B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARAMID FILAMENT YARN PROVIDED WITH A CONDUCTIVE FINISH. (73) Teijin Aramid B.V. te 6827 AV ARNHEM (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WILLEMSEN, Stephanus te NL-6991 TW RHEDEN STUUT, Herman te NL-6824 AS AMHEM (51) D06M 15/647 D06M 15/643 C08G 77/46 A61K 8/898 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOCK, NON-(AB)n SILICONE POLYALKYLENEOXIDE COPOLYMERS WITH TERTIARY AMINO LINKS. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CZECH, Anna, Maria te CORTLANDT MANOR, NY 10567, (51) D21H 21/30 D21H 19/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS SOLUTIONS OF OPTICAL BRIGHTENERS. (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JACKSON, Andrew, Clive te HARROGATE HG3 1EJ, GROOT TINDAL, Alec Stewart te LEEDS LS2 8WE, GROOT BRITTANNIË (GB) GAUTO, Mariela te CALVERLEY, LEEDS LS28 5NU, GROOT (47) (51) E01C 11/16 E01C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REINFORCING AND WATERPROOFING A PAVED SURFACE. (73) Owens Corning Intellectual Capital, LLC te TOLEDO OH 43659, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) JONES, David, R., IV te TAMPA, FL 33625, Verenigde Staten van HELWIG, Gregory, S. te GRANVILLE, OH 43023, Verenigde Staten van (51) E02D 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Weer uit te nemen injectieanker. (73) Dywidag-Systems International GmbH te ASCHHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Klöckner, Reinhard te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 9/02 E02D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vibratory pile driver/extractor with two-stage vibration/tension load suppressor. (73) International Construction Equipment, Inc. te MATTHEWS NC 28104, Verenigde Staten van (72) Morris, T. Richard te MATTHEWS NORTH CAROLINA 28105, (47) (51) E02F 3/42 E02F 3/40 E02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wiellader met een laadbak en gebruik van een laadbak voor een wiellader. (73) Lang, Thomas te ALLERSHAUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lang, Thomas te ALLERSHAUSEN, (51) F02D 31/00 F02D 29/02 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31)

133 Nummer 39/ november 2010 (32) (54) Traveling hydraulic working machine. (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nakamura, Tsuyoshi te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Sugiyama, Genroku te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Nakamura, Kazunori te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Hirata, Toichi te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) E03D 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Device with a u-bend and a pipe clip and mounting assembly with such a device. (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Reichmuth, Peter te 8633 WOLFHAUSEN, Zwitserland (CH) (47) (51) E04B 2/82 A47K 3/36 A47K 3/34 A47K 3/30 A47K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (54) SPACE PARTING WALL STRUCTURE. (73) Cesana SPA te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) CESANA, Giorgio te VIMERCATE (MI), Italië (IT) POGLIANI, Alfredo te MELZO (MI), Italië (IT) (47) (51) E04F 13/08 E04F 13/00 E04C 2/20 E04B 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) WALL PANEL SYSTEM. (73) Wovin Wall IP Pty Ltd te MASCOT, NSW 2020, Australië (AU) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ISMAY, Allan te LEICHHARDT, NSW 2040, Australië (AU) (51) E04D 13/17 E04D 13/16 E04D 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het tot stand brengen van een geïsoleerd dak en het verkregen geïsoleerde dak. (73) Orion Financement S.A. te Chalabre, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Thierry, Laurent te MIREPOIX, (47) (51) E05B 21/06 E05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Disc tumbler cylinder lock and key combination. (73) Abloy Oy te JOENSUU, Finland (FI) (74) Quintelier te DIEGEM (72) MARTIKAINEN, Kaarlo te JOENSUU, Finland (FI) (51) E05B 47/00 E05B 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOSING SYSTEM COMPRISING A FORCE SENSOR. (73) ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH te ALBSTADT, (72) WITTKE, Norman te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05C 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOOR AND/OR WINDOW STOPPER. (73) Mayer, F., E., Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Mayer, F., E., Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 3/22 E05F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Deursluiter. (73) Dorma GmbH + Co. KG te Ennepetal, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GINZEL, Olaf te D DORTMUND, BONDSREPUBLIEK FENGLER, Rainer te D ESSEN, BONDSREPUBLIEK PARZANKA, Lars te D BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK MIGCHIELSEN, Roger te D ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/20 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Foot-step safety switch. (73) GUMMI-WELZ GmbH u. Co. KG GUMMI-KUNSTSTOFFTECHNIK- SCHAUMSTOFFE te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E06C 1/393 (11) EP (21) EP

134 Nummer 39/ november 2010 (22) (54) A step stool. (73) Lampe Holding B.V. te 1118 CR LUCHTHAVEN SCHIPHOL (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lampe, Caspar Bernard te 1118 CR LUCHTHAVEN SCHIPHOL (47) (51) E21C 27/24 E21C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR MILLING ROCK AND OTHER MATERIALS AND METHOD OR MILLING ROCK OR THE LIKE USING SAID DEVICE. (73) Bucyrus Europe GmbH te LÜNEN, BONDSREPUBLIEK (72) BECHEM, Ulrich, H. te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK STEINBERG, Jens te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK RASCHKA, Joachim te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/28 C23C 30/00 C23C 28/02 C23C 24/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Component with a protective layer. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Quadakkers, Willem J., Dr. te NL 6363 EG WIINANDSRADE Stamm, Werner, Dr. te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) F02B 37/00 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exhaust gas aftertreatment system. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F03D 1/06 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR MOVING A WIND TURBINE COMPONENT, SUCH AS A WIND TURBINE HUB, FROM A TRANSPORTATION POSITION TO A WIND TURBINE ASSEMBLY POSITION IN OR ON THE NACELLE, THE MAIN SHAFT OR THE HUB, A HANDLING UNIT, A WIND TURBINE HUB AND USE HEREOF. (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PEDERSEN, Gunnar, Kamp, Storgaard te DK-6900 SKJERN, Denemarken (DK) (47) (51) F04D 31/00 F04D 3/02 F04D 29/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPACT POLYPHASE PUMP. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PAGNIER, Philippe te SAINT CLAIR DU RHONE, AKHRAS, Abdul, Rahman te VENISSIEUX, VILAGINES, Régis te VIENNE, FALCIMAIGNE, Jean te BOIS COLOMBES, (47) (51) F41H 5/04 F16B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Connector for component and/or module. (73) Rheinmetall Landsysteme GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hass, Frank te WENDTORF, Wintjen, Jan te SCHWEDENECK, Wolff, Achim te KIEL, (51) F16D 65/853 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCED FLOW COOLING WATER JACKET. (73) Warner Electric Technology LLC te BRAINTREE MA 02184, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) MAYBERRY, Richard, Wayne te WICHITA FALLS, TX 76310, HAKON, Ian, Nigel te BEDFORSHIRE MK41 8BL, GROOT (47) (51) F16K 5/06 F16K 31/05 F16K 31/04 F16K 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Motor-driven valve. (73) Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke te OLPE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stader, Rolf-Peter te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Theile, Tobias te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16K 29/00 (11) EP (21) EP

135 Nummer 39/ november 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Automatische sanitaire afsluiter. (73) Grohe AG te HEMER, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huck, Kai te WETTER, Mielke, Achim te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 7/02 F16L 5/14 F16L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) System for sealing a space between a tubular opening and a tube. (73) Beele Engineering B.V. te 7122 NZ AALTEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Beele, Johannes Alfred te 7122 NZ AALTEN (47) (51) F16L 33/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Hose connector. (73) BHP Billiton Petroleum Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Burke, Raymond Nicholas te BEDFORD MK40 2AZ, GROOT Davis, Eric Joseph te WIRRAL, MERSEYSIDE CH60 1YB, GROOT Hall, Gerard Anthony te BUCKLEY, FLINTSHIRE CH7 3QA, GROOT Ridolfi, Matthew Vernon te MELBOURNE VIC 3000, Australië (AU) Thorp, Simon Peter Alexander te WOODSIDE PARK, LONDON N12 8RE, GROOT Witz, Joel Aron te NEWDIGATE, SURREY RH5 5DS, GROOT (47) (51) F16L 41/10 F16L 37/00 F16L 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Adapter-tussenring voor een inschroefdeel van een vloeistof insteeksysteem. (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAGEN, Harald te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F21V 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OMNIDIRECTIONAL LIGHTING DEVICE. (73) Goeken Group Corporation te NAPERVILLE IL 60563, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Scianna, Carlo te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van (47) (51) F22B 3/08 F22B 29/06 F22B 29/02 F22B 21/34 F01K 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Supercritical Downshot Boiler. (73) Doosan Power Systems Limited te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 1UX, GROOT (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Upton, Mark te CHARLWOOD, SURREY RH6 0DR, GROOT (47) (51) F23N 5/18 F23N 1/02 F23D 14/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING AIR/FUEL RATIO. (73) GVP Gesellschaft zur Vermarktung der Porenbrennertechnik mbh te ERLANGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOEBEL, Peter te FRANKENBERG, (51) F24C 7/06 F24C 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Convection oven. (73) Inoxtrend S.r.l. te SANTA LUCIA DI PIAVE (TV), Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Barazza, Aldo te 31015, CONEGLIANO (TREVISO), Italië (IT) (47) (51) F24F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for setting

136 Nummer 39/ november 2010 the leak rate through the sealing gaps of a rotary heat exchanger. (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Kind, Michael te BERLIN, (47) (51) G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het automatisch, computerondersteunend bepalen van een voor voertuigen berijdbare route. (73) Navigon AG te HAMBURG, (72) Katzer, Jochen te BERGTSHOFEN, (47) (51) H01R 11/00 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Submersible device sealing system and method. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hutchinson, Andrew te WILLIAMSBURG, VA 23188, Ritchie, Michael te HAMPTON, VA 23664, Verenigde Staten van (47) (51) G01G 13/02 B65G 53/12 B65G 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for dosing and pneumatic conveyance of low flowability bulk material. (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Krebs, Claus te KREFELD, (51) G01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic activating system for thermometer. (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Yerlikaya, Dennis Y. te DES PERES, MO 63131, Verenigde Staten van Price, Jeffrey E. te WILDWOOD, MO 63040, Verenigde Staten van (51) G01N 29/04 G01M 3/24 G01M 3/00 G01L 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANALYZING THE INTERNAL PRESSURE OF CONTAINERS. (73) Teledyne Benthos, Inc. te NORTH FALMOUTH MA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MELVIN, Robert, G., II. te SANDWICH, MA 02563, Verenigde Staten van RYAN, Robert, J. te DENNIS, MA 02638, Verenigde Staten van (51) G01M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE GAS PRESSURE IN EVACUATED BODIES. (73) va-q-tec AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) CAPS, Roland te KLEINWALLSTADT, (51) G01N 27/403 G01N 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PO (32) (33) Australië (54) SENSOR CONNECTION MEANS. (73) Lifescan, Inc. te MILPITAS, CA , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHAMBERS, Garry te RICHMOND, NSW 2753, Australië (AU) HODGES, Alastair, McIndoe te BLACKBURN SOUTH, VIC 3130, Australië (AU) BECK, Thomas, William te SOUTH WINDSOR, NSW 2756, Australië (AU) MAXWELL, Ian, Andrew te LEICHHARDT, NSW 2040, Australië (AU) (47) (51) G01N 29/22 G01N 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR DETERMINING THE WETTING OF A WALL BY A LIQUID. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DUCRET, Philippe Lotissement "Le Village" te F CORBIERES, JOGAND, Quentin te F LA MOTTE D'AIGUES, (47) (51) G01N 33/00 G01N 30/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for measuring mercury concentration within hydrocarbons. (73) SEKIYUSHIGEN KAIHATSU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP)

137 Nummer 39/ november 2010 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hirano, Hitomi te CHIBA-SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) Okada, Shinichi te CHIBA-SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) Tsuzuki, Naohide te CHIBA-KEN, Japan (JP) Yasuda, Yoshio te FUNABASHI-SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) (51) G01N 33/50 G01N 21/77 G01N 21/64 G01N 21/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-ENCODING FIBER OPTIC SENSOR. (73) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WALT, David, R. te LEXINGTON, MA 02178, Verenigde Staten van DICKINSON, Todd, A. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODY-DEPENDENT CELLULAR CYTOTOXICITY ASSAY. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUNICH, John te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van LIU, Cheng te RICHMOND, CALIFORNIA 94803, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) DIAGNOSIS OF FASCIOLOSIS BY SKIN TEST (INTRADERMOREACTION) USING THE ANTIGEN FH8 (FASCIOLIN). (73) Instituto Nacional De Saude Dr. Ricardo Jorge, I.p te LISBOA, Portugal (PT) Correia De Costa, José Manuel te SÃO ROQUE, OLIVEIRA DE AZEMÉIS, Portugal (PT) Pereira De Conceicão, Maria Antónia te COIMBRA, Portugal (PT) Pereira Magalhães Da Silva, Elisabete Marta te VILAR DE ANDORINHO, Portugal (PT) Oliveira Castro, António Manuel te VILA NOVA DE GAIA, Portugal (PT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CORREIA DE COSTA, José Manuel te SÃO ROQUE OLIVEIRA DE AZEMÉIS, Portugal (PT) PEREIRA DE CONCEICÃO, Maria Antónia te COIMBRA, Portugal (PT) PEREIRA MAGALHÃES DA SILVA, Elisabete Marta te VILAR DE ANDORINHO, Portugal (PT) OLIVEIRA CASTRO, António Manuel te VILA NOVA DE GAIA, Portugal (PT) (51) G01N 33/76 C07K 16/26 C07K 14/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR SCREENING GLYCOFORM-SPECIFIC ANTIBODIES. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Université de Provence (Aix- Marseille 1) te MARSEILLE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RONIN, Catherine te F SAUSSET-LES-PINS, DONADIO, Sandrine te PROVEYSIEUX, (51) G01T 1/203 C09K 11/85 C01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HIGH LIGHT YIELD FAST SCINTILLATOR. (73) Stichting Voor De Technische Wetenschappen te 3527 JP UTRECHT UNIVERSITE DE BERNE te CH-3012 BERNE, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VAN EIJK, Carel Wilhelm Eduard te NL-2625 LS DELFT GÜDEL, Hans-Ulrich te CH-3174 THÖRISHAUS, Zwitserland (CH) BIROWOSUTO, Muhammad Danang te JAKARTA, 14220, Indonesië (ID) DORENBOS, Pieter te NL-2281 GM RIJSWIJK KRÄMER, Karl Wilhelm te 3012 BERNE, Zwitserland (CH) (47) (51) G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUID DISPENSING AND DROP- ON-DEMAND DISPENSING FOR NANO-SCALE MANUFACTURING. (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LAD, Pankaj, B. te AUSTIN, TEXAS 78757, Verenigde Staten van MCMACKIN, Ian, M. te AUSTIN, TEXAS 78731, Verenigde Staten van TRUSKETT, Van, N. te AUSTIN, TEXAS 78731, Verenigde Staten van SCHUMAKER, Norman, E. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van SREENIVASAN, Sidlgata, V. te AUSTIN, TEXAS 78750, Verenigde Staten van VOTH, Duane te AUSTIN, TEXAS 78728, Verenigde Staten van SCHUMAKER, Philip, D. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van FLETCHER, Edward, B. te AUSTIN, TEXAS 78729, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/00 G03B 27/58 (11) EP (21) EP (22)

138 Nummer 39/ november 2010 (31) P (32) (33) (54) APPARATUS, SYSTEM AND METHOD TO VARY DIMENSIONS OF A SUBSTRATE DURING NANO- SCALE MANUFACTURING. (73) MOLECULAR IMPRINTS, INC. te AUSTIN, TX , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) CHERALA, Anshuman, c/o Molecular Imprints, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78758, Verenigde Staten van CHOI, Byung-Jin te AUSTIN, TEXAS 78750, Verenigde Staten van NIMMAKAYALA, Pawan K. te AUSTIN, TEXAS 78759, Verenigde Staten van MEISSL, Mario J. te AUSTIN, TEXAS 78752, Verenigde Staten van SREENIVASAN, Sidlgata V. te AUSTIN, TEXAS 78750, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/00 B82B 3/00 B29C 45/73 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A NANO IMPRESSION LITHOGRAPHIC PROCESS WHICH INVOLVES THE USE OF A DIE HAVING A REGION ABLE TO GENERATE HEAT. (73) Consiglio Nazionale delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TORMEN, Massimo te I TRIESTE, Italië (IT) (51) G03F 7/32 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of making a lithographic printing plate. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Van Damme, Marc te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) H04N 7/68 H04N 7/64 H04N 7/26 G06K 9/46 G06K 9/38 G06K 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR RECOVERY OF QUANTIZATION CODES IN A LOSSY TRANSMISSION ENVIRONMENT. (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NJ , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KONDO, Tetsujiro te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-PREFECTURE 243, Japan (JP) CARRIG, James, J. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van FUJIMORI, Yasuhiro te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van GHOSAL, Sugata te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 19/06 G06K 19/04 G06K 19/02 A45C 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FOLDABLE TRANSACTION CARD SYSTEMS. (73) American Express Travel Related Services Company Inc. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) LASCH, Ellen te NEW YORK CITY, NY 10024, Verenigde Staten van WEBB, Lisa, Ann, Morrill te EAST SUSSEX,BN8 5EA, GROOT GANDEL, Priscilla te LONG BRANCH NJ 07740, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 G01S 15/89 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR THREE-DIMENSIONAL ULTRASOUND IMAGING. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SOLER, Pau te PARIS, GERARD, Olivier te PARIS, DELSO, Gaspar te PARIS, ALLAIN, Pascal te PARIS, (47) (51) G08B 5/36 G08B 21/16 G01P 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS ALARM SYSTEM WITH WIND DIRECTION INDICATOR. (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN, 31311, Saoedi-Arabië (SA) Aramco Services Company te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AL-WEHEBI, Fahad, c/oyanbu ROYAL COMMISSION te YANBU INDUSTRIAL CITY 30028, Saoedi- Arabië (SA) (47)

139 Nummer 39/ november 2010 (51) G11B 7/085 G11B 7/0037 G11B 23/42 G11B 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for compensating for position error in an optical disc apparatus. (73) Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bahng, Keuk Young te OSAN-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 9/804 H04N 5/445 G11B 27/10 G11B 27/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM, METHOD, AND APPARATUS FOR REPRODUCING TEXT SUBTITLE STREAMS. (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SEO, Kang Soo, , Sibeomdanji Samsung Apt., te GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) KIM, Byung Jin, , Chonggu APT. te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) YOO, Jea Yong, , Ssangyong APT. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01L 51/30 H01B 1/20 H01B 1/12 C08L 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ORGANIC SEMICONDUCTING LAYER FORMULATIONS COMPRISING POLYACENES AND ORGANIC BINDER POLYMERS. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BROWN, Beverley Anne te WARRINGTON WA4 2EF, GROOT VERES, Janos te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT ANEMIAN, Remi Manouk te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT WILLIAMS, Richard Thomas te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT OGIER, Simon Dominic te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT LEEMING, Stephen William te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT (47) (51) H01F 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rotary contactless connector. (73) Chubu Nihon Maruko Co., Ltd. te Aichi-Ken, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kojima, Tetsuya te LIDA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP) Arai, Akifumi te IIDA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP) Koitabashi, Hiroyuki te KOMAKI- SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (47) (51) H01H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) CONTACT AND CONTROL MODULE. (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ABRAHAMSEN, John te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (51) H01H 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Electrical switchgear. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Previeux, Laurent te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Brune, Yves te GRENOBLE CEDEX 09, Burnot, Claude te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Masnada, Roland te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting en werkwijze voor elektrische voeding van een elektronenbron en een elektronenbron met secundaire emissie onder invloed van een ionenbombardement. (73) Excico Group te 2018 ANTWERPEN, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Makarov, Maxime te GENNEVILLIERS, (47) (51) H01J 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-RAY TUBE COOLING SYSTEM. (73) Varian Medical Systems, Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ANDREWS, Gregory, C. te SANDY, UT 84094, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 37/147

140 Nummer 39/ november 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FAST FOCAL LENGTH ALTERATIONS. (73) Applied Materials Israel Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHEMESH, Dror te PETAH TIKVA, Israël (IL) SHACHAL, Dubi te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) H01J 61/36 H01J 61/30 C04B 35/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Keramisch omhulsel voor ontladingslamp met hoge itensiteit. (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Miyazawa, Sugio, c/o NGK Insulators Ltd te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for evaluating semiconductor substrate. (73) Japan Aerospace Exploration Agency te CHOFU-SHI, TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tajima, Michio, Institute of Space and Astronautical Science te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Sugimoto, Hiroki, Institute of Space and Astronautical Science te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) H01L 31/18 H01L 31/0236 H01L 21/3213 H01L 21/306 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for raw etching silicon solar cells. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÜBELBECK, Armin te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiegand, Claudia te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK GÖLZENLEUCHTER, Thomas te BÜTTLEBORN, (47) (51) H01M 8/06 H01M 8/02 F01N 3/08 B01D 53/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energie voorzieningsysteem. (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kaupert, Andreas te 73730, ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04B 7/08 H04B 15/00 H03F 1/26 H01Q 3/26 H01Q 3/24 H01Q 3/22 G06F 15/00 G01S 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P P P (32) (33) (54) BLIND SIGNAL SEPARATION USING SPREADING CODES. (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOSTANIC, Ivica te PALM BAY, FLORIDA 32905, Verenigde Staten van GOLDBERG, Steven J. te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van (51) H01R 43/02 H01R 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Making of an electrical connection with a soldering sleeve. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Fröde, Olaf te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK

141 Nummer 39/ november 2010 Kowalski, Waldemar te MÜLHEIM AN DER RUHR, Schink, Herbert te MÜLHEIM AN DER RUHR, Wagenknecht, Waldemar te WINDISCHHOLZHAUSEN, (51) H02G 15/184 H02G 15/103 H02G 15/068 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for electric field control. (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lichy, Radim te SE , ALINGSÅS, Zweden (SE) (51) H02J 3/01 H02H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Damping device for at least one electrical cable. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Brockmeyer, Ansgar, Dr. te TENNENLOHE, BONDSREPUBLIEK Eickhoff, Dirk te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Hemmer, Bernhard te SCHESSLITZ, BONDSREPUBLIEK Reimann, Oliver te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Gerhard, Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 5/124 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het in bedrijf hebben van een elektrische generator voor de stroomopwekking in energiecentrales. (73) Sensoplan Aktiengesellschaft te HOHENTENGEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Schubert, Johann te 5506 MAEGENWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) H02K 55/04 H02K 41/03 H02K 35/00 H02K 3/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEAR MACHINE HAVING A PRIMARY PART AND A SECONDARY PART. (73) Zenergy Power GmbH te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) WIEZORECK, Jan te BONN, HAHN, Ingolf te BONN, BÜHRER, Carsten te BONN, BONDSREPUBLIEK FALLKOWSKI, Jakob te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURE AUTHENTICATED CHANNEL.. (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ANDREAUX, Jean Pierre te NL-1015 DT AMSTERDAM DURAND, Alain te F RENNES, SIRVENT, Thomas te F VIARMES, (47) (51) H04L 12/26 H04L 12/00 G01R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Inrichting voor het lezen van informatie op een digitale bus zonder draadverbinding met het netwerk. (73) Masternaut te LOUVIER, (72) BERENGER, Jean Yves te F BRISON SAINT INNOCENT, MEDAN, Eric te F ANNECY, (51) H04R 3/12 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEM FOR WIRELESSLY DISTRIBUTING AN AUDIO SIGNAL BETWEEN A PLURALITY OF ACTIVE LOUDSPEAKERS. (73) Seydoux, Henri te PARIS, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Seydoux, Henri te PARIS, (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Digital camera.

142 Nummer 39/ november 2010 (73) Asia Optical Co., Inc. te TAIWAN, Taiwan (TW) Optek Corporation te OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sakamoto, Takamasa te HIGASHINARI-KU OSAKA, Japan (JP) (47) (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMAGING DEVICES OPERABLE WITH MULTIPLE ASPECT RATIOS. (73) Quantum Semiconductor, LLC te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AUGUSTO, Carlos, J.R.P. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF DATA DISPLAY FOR ELECTRONIC PROGRAM GUIDES. (73) Research Investment Network te IRVINE CALIFORNIA 92614, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ALLPORT, David te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR FORCED ADVERTISING. (73) United Video Properties, Inc. te TULSA, OK 74136, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CORVIN, Johnny, B. te JENKS, OK 74037, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PROVIDING LOCATION INFORMATION IN A VISITED NETWORK. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) NIEMENMAA, Jarko te FI ESPOO, Finland (FI) RUUTU, Ville te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 12/08 H04W 12/02 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wireless LAN access point, method for providing wireless LAN services, and program for providing wireless LAN services. (73) Buffalo Inc. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ishidoshiro, Takashi, Melco Inc. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) H04W 76/02 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for enhancing data transmission efficiency for a radio resource control procedure for a wireless communications system and related apparatus. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuo, Richard Lee-Chee te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATING CONTROL INFORMATION FOR DOWNLINK AND UPLINK TRANSMISSIONS IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHANDRA, Arty te MANHASSET HILLS, NEW YORK 11040, TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NEW YORK 11768, (51) H04W 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD IN AN INFORMATION SERVICE FOR A MOBILE PHONE. (73) Elisa Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ISOTALO, Lauri te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for locking a mobile communication terminal. (73) IPG Electronics 504 Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3QL, GROOT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hubbe, Pascal te PARIS, Sykes, Francis te PARIS, (47) (51) H05B 6/36 H05B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

143 Nummer 39/ november 2010 (33) Zwitserland (54) Inrichting en werkwijze voor het inductief verwarmen van een elektrisch geleidend werkstuk. (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ziegler, Patrick te 5620 BREMGARTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) H05H 9/00 H05H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPACT ACCELERATOR. (73) Lawrence Livermore National Security, Llc te Livermore, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CAPORASO, George, J. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van SAMPAYAN, Stephen, E. te MANTECA, CA 95337, Verenigde Staten van KIRBIE, Hugh, C. te DUBLIN, CA 94568, Verenigde Staten van

144 Nummer 39/ november 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Expressiesystemen voor recombinante RNA-virussen met een negatieve streng en vaccins. (73) MedImmune, LLC te Gaithersburg, Maryland, (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) gesplitst en geïnactiveerd influenzavirus van influenzastam A/Indonesië/05/2005 (H5N1) (PR8-IBCDC-RG2), desgewenst van een pandemische influenzastam in een officieel verklaarde pandemische situatie. (93) EU/1/08/453/001 (93) (11) C (21) C (22) (54) Expressiesystemen voor recombinante RNA-virussen met een negatieve streng en vaccins. (73) MedImmune, LLC te Gaithersburg, Maryland, (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Gesplitst en geïnactiveerd influenzavirus van influenzastam A/Vietnam/1194/2004 (H5N1), desgewenst van een pandemische influenzastam in een officieel verklaarde pandemische situatie. (93) EU/1/08/452/001 (93)

145 Nummer 39/ november 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

146 Nummer 39/ november 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort EP A61K 47/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP EP G01N 33/ Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A61F 13/ Oppositie EP EP B23C 3/ Oppositie Oppositie EP A41D 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61L 15/ Oppositie EP E03D 11/ Oppositie EP E04F 15/ Oppositie EP B02C 17/ Oppositie EP A61K 6/ Oppositie EP EP A21D 8/ Oppositie Oppositie EP B01D 45/ Oppositie EP EP EP EP EP F23J 1/ C11B 3/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C12P 19/ Oppositie EP A61K 47/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61M 5/ Oppositie EP C08J 5/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP E02F 3/ Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP H04L 29/ Oppositie EP EP B65D 47/ Oppositie Oppositie EP B66B 5/ Oppositie EP H04L 12/ Oppositie EP C07C 29/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP F16L 5/ Oppositie EP EP A61K 8/ Oppositie Oppositie EP C07K 1/ Oppositie EP EP B41J 2/ Oppositie Oppositie EP B65D 85/ Oppositie EP F16L 5/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP H02M 7/ Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP B21D 51/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP B60P 3/ Oppositie EP A61M 25/ Oppositie

147 Nummer 39/ november 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) B63B 35/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing bezwaar / verzoek EP C08G 77/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04N 5/ Oppositie afgewezen EP C08G 18/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01K 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61M 1/ Oppositie afgewezen EP A61K 39/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP H04N 5/ Oppositie beëindigd EP C08B 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 65/ Oppositie afgewezen EP B41J 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A47J 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A47J 31/ Oppositie afgewezen EP A61K 8/ Octrooi (gewijzigd) verleend

148 Nummer 39/ november 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Damman B60B 31/02 EP WABCO GmbH B60T 8/00 EP Daimler AG WABCO GmbH B60T 8/88 EP WABCO GmbH B60T 8/18 EP EP EP Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO Koninklijke KPN N.V. Trident Microsystems (Far East) Ltd. GEA Niro GmbH GEA Pharma Systems AG G07F 7/ H03B 5/ B65D 88/66 EP Diebold A61B 17/86 EP Diebold A61B 17/68 EP EP EP EP The Jekill & Hyde Company B.V. DULUXGROUP (AUSTRALIA) PTY LTD ISOVOLTAIC GmbH Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. DULUXGROUP (AUSTRALIA) PTY LTD F01N 1/ B01F 17/ B32B 31/ C08F 2/18 EP SpePharm IP B.V A61K 31/70 EP ISOVOLTAIC GmbH B32B 37/10 EP EP Ocean House Chemicals Limited AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC C07C 221/ C07K 1/02 EP Dieter Reif Werkzeugbau G06F 9/46 EP Eureon AG POLICHEM S.A A61K 33/06 EP GEA Pharma Systems AG B65B 1/28 EP Tennant N.V B60B 35/10 EP EP EP Carl Zeiss Meditec SAS Laboratoires THEA SCUOLA NORMALE SUPERIORE A61K 9/ H01S 5/34 EP Brittpac Limited B29C 39/00 EP AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC C07K 1/02 EP Marine Bioproducts AS A22C 25/00 EP POLICHEM S.A A61K 31/19 EP GEA Pharma Systems AG B65B 1/28

149 Nummer 39/ november 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Innovatie Techniek Slokker B.V. Slokker Innovate B.V Innovatie Techniek Slokker B.V. Slokker Innovate B.V Innovatie Techniek Slokker B.V. Slokker Innovate B.V Innovatie Techniek Slokker B.V. Slokker Innovate B.V Innovatie Techniek Slokker B.V. Slokker Innovate B.V. C UCB Pharma GmbH E02D 27/ E01C 11/ B28B 19/ E04C 2/ E06B 1/56 EP Hermes Holding GmbH B27K 3/15 EP Hermes Holding GmbH B23K 3/08 EP Diversey, Inc B05B 11/00 EP UCB Pharma GmbH A61P 29/00 EP GEA Pharma Systems AG B65B 1/28 EP Merz Aesthetics, Inc A61K 8/33 EP Aquaporin A/S B01D 69/02 EP Hermes Holding GmbH B27K 3/15

150 Nummer 39/ november 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) EP A61B 17/86 Patrice Diebold te Nancy, Frankrijk (FR) EP A61B 17/86 Patrice Diebold te Nancy, Frankrijk (FR) EP B22D 18/02 HCF S.r.l. Hybrid Casting Forging te Villanterio (PV), Italië (IT) EP B65D 83/14 Gaztransport & Technigaz te Saint Rémy Lès Chevreuse, EP C12N 15/09 MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD. Te Tokyo, Japan (JP) Mededeling Licentie verleend aan NEWDEAL s.a.s. Licentie verleend aan NEWDEAL s.a.s. Rubriek EP2; I.E. 33/10, uitgegeven : n.a.v. een rectificatie van het E.O.B. betreffende een naamswijziging/overdracht voor de datum van de verlening van het octrooi dient de naam van de octrooihouder te worden gewijzigd in: HCF S.r.l. Hybrid Casting Forging Rubriek EP2; I.E. 19/10, uitgegeven : n.a.v. een rectificatie van het E.O.B. betreffende een naamswijziging/overdracht voor de datum van de verlening van het octrooi dient de naam van de octrooihouder te worden gewijzigd in: Gaztransport & Technigaz Rubriek VRV; I.E. 24/10, uitgegeven : n.a.v. Abusievelijk verval. Octrooi is hersteld.

151 Nummer 39/ november 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

152 Nummer 39/ november 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst