Nummer 49/11 7 december 2011

Transcription

1 Nummer 49/11 7 december 2011

2 Nummer 49/ december 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 49/ december 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 130 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 173 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 174 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 175 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 176 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 177 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 178 Heading MED Contains data concerning other communications. 179 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 202 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 49/ december 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 49/ december 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 49/ december 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 34/52 A01B 45/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van onkruid uit grasvelden. (71) Marinus Reincke te Leersum (72) Marinus Reincke te Leersum (41) (51) A01B 63/22 (21) (22) (54) Hefsysteem met koppeling tussen hef van voertuig en werktuig. (71) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE (41) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Een pothouder voor plantenpotten met extra voorzieningen i.v.m. verdamping en ter voorkoming van wateroverlast. (71) Rudolf Anne Mulder te TWISK (72) Rudolf Anne Mulder te TWISK (41) (51) A23B 4/18 A23B 4/12 A22C 21/00 (21) (22) (54) Decontamination process of contaminated food products. (71) HFP Ingrediënts B.V. te GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Gert ten Kate te Eelderwolde Petrus Rimke Visser te Nijmegen (41) (51) A45B 17/00 (21) (22) (54) Mechanisme ter regulering van de draairichting van een parasol. (71) Ningbo Phaeton Manufacturing LLC te NINGBO, China (CN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Xiong Luo te Ningbo, China (CN) (31) (32) (33) China (41) (51) A47J 47/18 (21) (22) (54) Inrichting voor het brengen van een emmer op een gemakkelijke werkhoogte. (71) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (72) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (41) (51) A61F 13/34 A61F 13/20 (21) (22) (54) Samenstel voor het opnemen van menstruatievocht. (71) Oded Wolff te ROTTERDAM (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Oded Wolff te ROTTERDAM (41) (51) B09C 1/00 (21) (22) (54) A method of reducing the hydrocarbon-content of oilcontaining sand. (71) Haro Nederland B.V. te TWISK (22) (54) Vloerelement. (71) HET Architectenbureau te NAALDWIJK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renaldus Johannes Maria Hoek te NAALDWIJK (41) (51) H04B 1/38 H04B 1/08 B60R 11/02 (21) (22) (54) Autoradiotelefoon. (71) Mike Meuwese te Breda (72) Mike Meuwese te Breda (41) (51) B66C 23/78 B62D 21/02 B60P 1/54 (21) (22) (54) Vrachtwagen met een chassis. (71) Lokhoff V.o.f. te SCHIJNDEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Antonius Adrianus Lambertus Hessels te GEMONDE (41) (51) B62D 21/02 (21) (22) (54) Vrachtwagen met een chassis. (71) Lokhoff V.o.f. te SCHIJNDEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Antonius Adrianus Lambertus Hessels te GEMONDE (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62H 1/02 (21) (22) (54) Kick stand for a bicycle. (71) Koninklijke Gazelle N.V. te Dieren (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Ghassan Alagourie te ARNHEM (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK Jan Heida te DOETINCHEM (41) (41) (51) E04B 5/04 (51) B63J 4/00 B28B 7/18 B63B 29/16 B28B 1/08 B63B 29/14 (21) (21) (22) (54) Sanitaire eenheid voor een vaartuig of voertuig en tank voor een dergelijke sanitaire eenheid. (71) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (72) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (41) (51) E02B 17/00 B63B 35/00 (21) (22) (54) Stabiel transport en afzetmethodiek om fundaties e.d. in zee te plaatsen.

7 Nummer 49/ december 2011 (71) ALE Heavylift B.V. te BREDA Mercon Steel Structures B.V. te GORINCHEM (72) Jacky Hendrik Jacob van den Brink te TERHEIJDEN Janny Jacoba Engeltje Adriana Visser te WERKENDAM (41) (51) B65D 5/72 B65D 5/42 A01K 39/012 (21) (22) (54) Container for containing animal food in particles. (71) Alginac B.V. te Yerseke (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JanCees van der Endt te YERSEKE (41) (51) B65D 51/18 B65D 41/62 B65D 41/12 B65C 3/20 (21) (22) (54) Fles met sluiting. (71) Lamers Holding B.V. te AMERSFOORT (72) Johannes Jacobus Lamers te AMERSFOORT (41) (51) C02F 1/28 B01D 15/20 (21) (22) (54) A method of collecting oil from a natural body of water. (71) Haro Nederland B.V. te TWISK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C07D 307/50 (21) (22) (54) Process for the treatment of lignocellulosic biomass. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wiebren de Jong te MAASSLUIS Miguel Alberto Tavares Cardoso te LISBOA, Portugal (PT) Jaap van Spronsen te NOORDWIJK Geert-Jan Witkamp te BERGSCHENHOEK (41) (51) C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Method for manufacturing an end product from a torrefied base product, system therefore. (71) Topell Energy B.V. te DEN HAAG (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacques Poldervaart te DEN HAAG (41) (51) D06F 19/00 (21) (22) (54) Wasinrichting. (71) Bolk Techniek te Boxtel (74) Dr. Straaten te Uden (72) Anna Magdalena Maria Veldman te Boxtel (41) (51) D21H 17/67 D21C 11/00 C02F 11/12 (21) (22) (54) Method for processing paper sludge. (71) Millvision B.V. te RAAMSDONK Papiertechnische Stiftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ressourcen Management Agentur, Initiative zur Erforschung einer umweltverträglichen nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung te WENEN, Oostenrijk (AT) Österreichische Gesellschaft für Holzforschung te WENEN, Oostenrijk (AT) UPM GmbH te AUGSBURG, GAW technologies GmbH te GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Leonardus Petrus Adrianus Antonius Joore te RAAMSDONKSVEER Jean-Yves René Escabasse te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (41) (51) E01C 19/15 (21) (22) (54) Schuif met traploos aanpasbaar profiel, kortweg afreibalk. (71) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE Nathaniel Simon Jacob de Feijter te HEINKENSZAND (41) (51) E02F 9/22 E02F 3/30 (21) (22) (54) Gelede werkarm met verbeterde aanbrenging van de leidingen. (71) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (41) (51) E02F 9/16 E02F 9/12 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (71) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E02F 9/28 (21) (22) (54) Tooth system. (71) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Roelof Breken te Gorinchem (41) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers te Losser (41) (51) F16B 5/06 E04F 21/00 (21) (22) (54) Aandrukhulpmiddel voor afwerken van hoeken van gipswanden. (71) VD Bouw te GELDROP (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacques van Dingenen te GELDROP (41) (51) E05B 15/02 (21) (22) (54) Sluitkom en vergrendelinrichting

8 Nummer 49/ december 2011 omvattende een dergelijke sluitkom. (71) Themans Hang en Sluitwerk B.V. te DEVENTER (72) Elbertus Josephus Gustaaf Maria van Lieshout te Doetinchem Jan-Floris de Graaf te DEVENTER Cornelis van Brouwershaven te HOOGEVEEN Johannes Antonius Maria Vogels te BEUNINGEN (41) (51) E05B 47/06 E05B 15/10 (21) (22) (54) Lock system. (71) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) E05B 47/02 (21) (22) (54) Lock system. (71) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (41) (51) F03B 13/18 (21) (22) (54) Energieopwekinrichting en werkwijzen. (71) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (41) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (71) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (41) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (71) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F28D 1/047 F28D 1/03 F28D 1/02 (21) (22) (54) Warmtewisselaar voor vuil water. (71) N.V. Exploitatie Maatschappij van Puijenbroek te GOIRLE (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Marnix Joseph van Puijenbroek te RAVELS, België (BE) (41) (51) G01M 11/08 G01M 11/02 G01M 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het testen van een optiek. (71) Dovideq Holding B.V. te HOLTEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Menno Samuel de Braak te ALMELO Albertus Johannes Dommerholt te HOLTEN (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Illumination system and lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Bert Claessens te SPALBEEK, België (BE) Heine Mulder te Veldhoven Paul van der Veen te WAALRE Wilfred Endendijk te Steensel Willem Bouman te Moergestel Bert van Drieënhuizen te Veldhoven Jozef Verbeeck te Geel, België (BE) Marc Dassen te Eindhoven Thijs Hollink te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06F 3/048 (21) (22) (54) Visueel element werkwijze en systeem. (71) ActiveVideo Networks B.V. te HILVERSUM (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ronald Alexander Brockmann te HILVERSUM (41) (51) G06Q 50/00 A61B 5/117 (21) (22) (54) Computer programme as well as a Computer and a computer system comprising such a computer programme, as a result of which computer programme the computer and the computer system are suitable for receiving and processing visual material in a stuctured way and for generating and sending a report desired by the user in the field of partner selection and/or model selection. (71) JE Holding B.V. te AMSTERDAM (74) mr. ir. Heezius te AMSTERDAM (72) Jorrit Koeman te HEM Jom Elting te AMSTERDAM (41) (51) G09F 19/22 G09F 15/00 (21) (22) (54) Systeem en framebevestigingsmiddelen voor het bevestigen van een reclamedoek aan een gevel. (71) Berry Frank Mols te AMSTERDAM Elisabeth Margaretha Boering te RIJSWIJK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendricus Franciscus Pieter Sies te RIJSWIJK (41) (51) H01J 40/06 H01J 31/50 H01J 1/32 (21) (22) (54) An electron multiplying structure for use in a vacuum tube using electron multiplying as well as a vacuum tube using electron multiplying provided with such an electron multiplying structure. (71) Photonis France SAS te BRIVE LA GAILLARDE, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gert Nützel te BRIVE LA GAILLARDE, Pascal Lavoute te BRIVE LA GAILLARDE, Richard Jackman te BRIVE LA GAILLARDE,

9 Nummer 49/ december 2011 (41) (51) H02J 9/08 H02J 9/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het ononderbroken met wisselstroom voeden van één of meer verbruikstoestellen. (71) Hitec Power Protection B.V. te ALMELO (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hayder Alkaaby te ALMELO (41) (51) H04L 29/08 H04L 12/10 G06F 1/32 (21) (22) (54) Energy self-sufficient datacenter for processing and storage of classified data. (71) Arjuna Decogabat B.V. te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Jan Bertram te WIJK BIJ DUURSTEDE Barry Willem Ferdinand Koperberg te NEDERHORST DEN BERG Thomas Martin Rau te Laren (41) (51) H04R 1/34 H04R 1/28 (21) (22) (54) Luidspreker. (71) Alcons Audio B.V. te Zwaag (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philip Derek Eduard de Haan te ZWAAG (41)

10 Nummer 49/ december 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 34/52 A01B 45/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het verwijderen van onkruid uit grasvelden. (73) Marinus Reincke te Leersum (72) Marinus Reincke te Leersum (47) (51) A01B 63/22 (21) (22) (54) Hefsysteem met koppeling tussen hef van voertuig en werktuig. (73) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE (47) (51) A01G 9/02 (21) (22) (54) Een pothouder voor plantenpotten met extra voorzieningen i.v.m. verdamping en ter voorkoming van wateroverlast. (73) Rudolf Anne Mulder te TWISK (72) Rudolf Anne Mulder te TWISK (47) (51) A23B 4/18 A23B 4/12 A22C 21/00 (21) (22) (54) Decontamination process of contaminated food products. (73) HFP Ingrediënts B.V. te GRONINGEN (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jan Gert ten Kate te Eelderwolde Petrus Rimke Visser te Nijmegen (22) (54) Inrichting voor het brengen van een emmer op een gemakkelijke werkhoogte. (73) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (72) Petrus Thresia Antonius Hurkmans te SOMEREN (47) (51) A61B 6/03 A61B 6/00 (21) (22) (54) Werkwijze en apparatuur voor nieuwe bruikbare metrieken. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,, DUKE UNIVERSITY te Durham, North Carolina,,Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thomas Louis Toth te Brookfield, Wisconsin, Verenigde Staten van Lisa Mei-ling Ho te Durham, North Carolina, Verenigde Staten van Bernice Eland Hoppel te Delafield, Wisconsin, Verenigde Staten van Rendon Clive Nelson te Chapel Hill, North Carolina, Verenigde Staten van James George Colsher te Durham, North Carolina, Verenigde Staten van Timothy Garvey Turkington te Durham, North Carolina, (31) 11/ (32) (33) (47) (51) A61F 13/34 A61F 13/20 (21) (47) (22) (47) (51) A47B 21/06 (54) Samenstel voor het opnemen van (51) B63J 4/00 menstruatievocht. (21) B63B 29/16 (73) Oded Wolff te ROTTERDAM B63B 29/14 (22) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (21) (54) Werkpleksamenstel en werkwijze. (72) Oded Wolff te ROTTERDAM (22) (73) Markant Nederland B.V. te Utrecht (47) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dirk Rutten te Utrecht (47) (51) B09C 1/00 (21) (22) (51) A47J 47/18 (54) A method of reducing the hydrocarbon-content of oilcontaining (21) sand. (73) Haro Nederland B.V. te TWISK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK (47) (51) E04B 5/04 B28B 7/18 B28B 1/08 (21) (22) (54) Vloerelement. (73) HET Architectenbureau te NAALDWIJK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Renaldus Johannes Maria Hoek te NAALDWIJK (47) (51) H04B 1/38 H04B 1/08 B60R 11/02 (21) (22) (54) Autoradiotelefoon. (73) Mike Meuwese te Breda (72) Mike Meuwese te Breda (47) (51) B66C 23/78 B62D 21/02 B60P 1/54 (21) (22) (54) Vrachtwagen met een chassis. (73) Lokhoff V.o.f. te SCHIJNDEL (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Antonius Adrianus Lambertus Hessels te GEMONDE (47) (51) B62H 1/02 (21) (22) (54) Kick stand for a bicycle. (73) Koninklijke Gazelle N.V. te Dieren (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ghassan Alagourie te ARNHEM Jan Heida te DOETINCHEM (54) Sanitaire eenheid voor een vaartuig of voertuig en tank voor een dergelijke sanitaire eenheid. (73) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (72) Klaas Dirk van der Heide te AKKRUM (47) (51) E02B 17/00

11 Nummer 49/ december 2011 B63B 35/00 (21) (22) (54) Stabiel transport en afzetmethodiek om fundaties e.d. in zee te plaatsen. (73) ALE Heavylift B.V. te BREDA Mercon Steel Structures B.V. te GORINCHEM (72) Jacky Hendrik Jacob van den Brink te TERHEIJDEN Janny Jacoba Engeltje Adriana Visser te WERKENDAM (47) (51) B65D 5/72 B65D 5/42 A01K 39/012 (21) (22) (54) Container for containing animal food in particles. (73) Alginac B.V. te Yerseke (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JanCees van der Endt te YERSEKE (47) (51) B65D 51/18 B65D 41/62 B65D 41/12 B65C 3/20 (21) (22) (54) Fles met sluiting. (73) Lamers Holding B.V. te AMERSFOORT (72) Johannes Jacobus Lamers te AMERSFOORT (47) (51) C02F 1/28 B01D 15/20 (21) (22) (54) A method of collecting oil from a natural body of water. (73) Haro Nederland B.V. te TWISK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Johannes Verburg te RIDDERKERK (31) (32) (33) Nederland (47) (51) C07D 307/50 (21) (22) (54) Process for the treatment of lignocellulosic biomass. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wiebren de Jong te MAASSLUIS Miguel Alberto Tavares Cardoso te LISBOA, Portugal (PT) Jaap van Spronsen te NOORDWIJK Geert-Jan Witkamp te BERGSCHENHOEK (47) (51) C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Method for manufacturing an end product from a torrefied base product, system therefore. (73) Topell Energy B.V. te DEN HAAG (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacques Poldervaart te DEN HAAG (47) (51) C10M 129/94 C10M 129/54 C07C 65/10 (21) (22) (54) A detergent. (73) Infineum International Limited te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Richard David Bertram te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter John Dowding te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) Peter Watts te Abingdon, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) D06F 19/00 (21) (22) (54) Wasinrichting. (73) Bolk Techniek te Boxtel (74) Dr. Straaten te Uden (72) Anna Magdalena Maria Veldman te Boxtel (47) (51) D21H 17/67 D21C 11/00 C02F 11/12 (21) (22) (54) Method for processing paper sludge. (73) Millvision B.V. te RAAMSDONK Papiertechnische Stiftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ressourcen Management Agentur, Initiative zur Erforschung einer umweltverträglichen nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung te WENEN, Oostenrijk (AT) Österreichische Gesellschaft für Holzforschung te WENEN, Oostenrijk (AT) UPM GmbH te AUGSBURG, GAW technologies GmbH te GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Leonardus Petrus Adrianus Antonius Joore te RAAMSDONKSVEER Jean-Yves René Escabasse te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 19/15 (21) (22) (54) Schuif met traploos aanpasbaar profiel, kortweg afreibalk. (73) VSS Construct B.V. te HEINKENSZAND Arjan Corné Verpoorte te HEINKENSZAND (72) Cornelis Kool te BORSSELE Nathaniel Simon Jacob de Feijter te HEINKENSZAND (47) (51) E02D 7/22 E02D 33/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het plaatsen van een grondverdringende schroefboorpaal. (73) GeoConsult B.V. te Haarlem (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Floris Schokking te Aerdenhout (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E02F 9/22 E02F 3/30 (21) (22) (54) Gelede werkarm met verbeterde aanbrenging van de leidingen. (73) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen (47) (51) E02F 9/16 E02F 9/12 (21) (22) (54) Mobiele inrichting. (73) Hudson Bay Holding B.V. te Kruiningen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leendert Wilhelmus Cornelis Huissoon te Kruiningen

12 Nummer 49/ december 2011 (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E02F 9/28 (21) (22) (54) Tooth system. (73) IHC Holland IE B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Roelof Breken te Gorinchem (47) (51) E03F 5/04 (21) (22) (54) Afvoergoot. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) Jong te ENSCHEDE (72) Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers te Losser (47) (51) F16B 5/06 E04F 21/00 (21) (22) (54) Aandrukhulpmiddel voor afwerken van hoeken van gipswanden. (73) VD Bouw te GELDROP (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacques van Dingenen te GELDROP (47) (51) E05B 7/00 E04G 1/36 (21) (22) (54) Trapsteiger. (73) VIOS Van den Hondel Trappen B.V. te Driebruggen (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Cornelis Dirk Griffioen te Driebruggen Jaap Adriaan Mullié te Driebruggen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) E05B 15/02 (21) (22) (54) Sluitkom en vergrendelinrichting omvattende een dergelijke sluitkom. (73) Themans Hang en Sluitwerk B.V. te DEVENTER (72) Elbertus Josephus Gustaaf Maria van Lieshout te Doetinchem Jan-Floris de Graaf te DEVENTER Cornelis van Brouwershaven te HOOGEVEEN Johannes Antonius Maria Vogels te BEUNINGEN (47) (51) E05B 47/06 E05B 15/10 (21) (22) (54) Lock system. (73) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) E05B 47/02 (21) (22) (54) Lock system. (73) Brondool B.V. te Arnhem (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Eric van den Dool te Arnhem (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) F02D 41/34 F02D 41/06 (21) (22) (54) Autogasinjectie (LPI) systeem en werkwijze voor het verhinderen van gaslekkage en slechte startprestaties gebruikmakend van hetzelfde. (73) HYUNDAI MOTOR COMPANY te Seoul, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Seung Jin Chae te Seoul, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) F03B 13/18 (21) (22) (54) Energieopwekinrichting en werkwijzen. (73) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Marc Robben Ramge te HILVERSUM (47) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (73) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (47) (51) F03D 7/02 (21) (22) (54) Wind Turbine. (73) Windchallenge B.V. te DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Sander Mertens te VOORBURG Eline Maria Mertens te VOORBURG (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F28D 1/047 F28D 1/03 F28D 1/02 (21) (22) (54) Warmtewisselaar voor vuil water. (73) N.V. Exploitatie Maatschappij van Puijenbroek te GOIRLE (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Marnix Joseph van Puijenbroek te RAVELS, België (BE) (47) (51) G01M 11/08 G01M 11/02 G01M 11/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het testen van een optiek. (73) Dovideq Holding B.V. te HOLTEN (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Menno Samuel de Braak te ALMELO Albertus Johannes Dommerholt te HOLTEN (47) (51) G06Q 50/00 A61B 5/117 (21) (22) (54) Computer programme as well as a Computer and a computer system comprising such a computer programme, as a result of which computer programme the computer and the computer system are suitable for receiving and processing visual material in a stuctured way and for generating and sending a report desired by the user in the field of partner selection and/or model

13 Nummer 49/ december 2011 selection. (73) Solutions2Match B.V. te Amsterdam (74) mr. ir. Heezius te AMSTERDAM (72) Jorrit Koeman te HEM Jom Elting te AMSTERDAM (47) (51) G09F 19/22 G09F 15/00 (21) (22) (54) Systeem en framebevestigingsmiddelen voor het bevestigen van een reclamedoek aan een gevel. (73) Berry Frank Mols te AMSTERDAM Elisabeth Margaretha Boering te RIJSWIJK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendricus Franciscus Pieter Sies te (47) RIJSWIJK (47) (51) H01J 40/06 H01J 31/50 H01J 1/32 (21) (22) (54) An electron multiplying structure for use in a vacuum tube using electron multiplying as well as a vacuum tube using electron multiplying provided with such an electron multiplying structure. (73) Photonis France SAS te BRIVE LA GAILLARDE, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gert Nützel te BRIVE LA GAILLARDE, Pascal Lavoute te BRIVE LA GAILLARDE, Richard Jackman te BRIVE LA GAILLARDE, (47) (51) H02J 9/08 H02J 9/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het ononderbroken met wisselstroom voeden van één of meer verbruikstoestellen. (73) Hitec Power Protection B.V. te ALMELO (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Hayder Alkaaby te ALMELO (47) (51) H04L 29/08 H04L 12/10 G06F 1/32 (21) (22) (54) Energy self-sufficient datacenter for processing and storage of classified data. (73) Arjuna Decogabat B.V. te WIJK BIJ DUURSTEDE (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frank Jan Bertram te WIJK BIJ DUURSTEDE Barry Willem Ferdinand Koperberg te NEDERHORST DEN BERG Thomas Martin Rau te Laren (47) (51) H04R 1/34 H04R 1/28 (21) (22) (54) Luidspreker. (73) Alcons Audio B.V. te Zwaag (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Philip Derek Eduard de Haan te ZWAAG

14 Nummer 49/ december 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 49/ december 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 3/06 A01C 17/00 A01C 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrzeug mit Austragseinrichtung (73) Fliegl, Josef te TÖGING, (72) Fliegl, Josef te TÖGING, (51) A01D 63/00 A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cutting platform for a combine harvester (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Slabbinck, Freddy te 8210, ZEDELGEM, België (BE) Vandenbroucke, Dirk te 8820, TORHOUT, België (BE) (51) C12N 5/04 C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MODIFYING PLANT BIOMASS (73) Mendel Biotechnology, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) JIANG, Cai-Zhong te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (51) G01N 1/42 B01L 3/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROBENTRÄGER UND PROBENSPEICHER, INSBESONDERE ZUR KRYOKONSERVIERUNG BIOLOGISCHER PROBEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FUHR, Günter, R. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Heiko te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 179/02 C08L 97/02 C08G 18/76 C08G 18/64 B27N 3/00 A01N 33/04 A01N 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Fungizid wirksames Holzschutzmittel zur Verwendung in Holzfaserplatten (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47K 10/04 A01N 59/20 A01N 59/16 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antimicrobial sanitary ware and method for making the same (73) Globe Union Industrial Corp. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Lo, Wen-Li te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) A23P 1/08 A21C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM FORMEN VON LEBENSMITTELN ZU EINER ZYLINDRISCHEN ROLLE (73) Arnold, Gerhard te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Arnold, Gerhard te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 33/06 A23L 1/304 A21D 2/14 A21D 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALCIUM FORTIFICATION OF BREAD DOUGH (73) Delavau L.L.C. te PHILADELPHIA, PA 19154, Verenigde Staten van (72) DIBBLE, James W. te PORT JEFFERSON, NEW YORK 11777, LANG, Kevin W. te LLOYD NECK, NEW YORK, NY 11743, Verenigde Staten van MURPHY, Gregory B. te SANDS POINT, NEW YORK, NY 11050, (51) A21D 2/26 A21D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-PROTEIN, LOW- CARBOHYDRATE BAKERY PRODUCTS (73) MGP Ingredients Inc te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van (72) DOHL, Christopher, T. te NETAWAKA, KS 66516, Verenigde Staten van

16 Nummer 49/ december 2011 GAUL, Jennifer te ATCHISON, KANSAS 66002, Verenigde Staten van STEMPIEN, Gregory te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van WOO, Kyungsoo te SHAWNEE, KANSAS 66216, Verenigde Staten van MANINGAT, Clodualdo te PLATTE CITY, MO 64079, Verenigde Staten van BASSI, Sukh te ATCHISON, KS 66002, Verenigde Staten van (51) A21D 6/00 A21D 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL METHOD FOR PREPARING READY-TO-BAKE FROZEN DOUGHS (73) PURATOS N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (72) BONJEAN, Bernard te B-1495 MARBAIS, België (BE) CAPPELLE, Stefan te B-9500 ONKERZELE, België (BE) DE POORTER, Martin te B-9255 BUGGENHOUT, België (BE) DERIEMAEKER, Peter te B-9688 MAARKEDAL, België (BE) (51) A23L 1/317 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) NL (32) (33) Mexico (54) METHOD FOR PRODUCING A CASING-LESS SAUSAGE- OR SIMILAR-TYPE FOOD PRODUCT AND PRODUCT THUS OBTAINED (73) Sigma Alimentos, S.A. De C.V. te NEUVO LEON, Mexico (MX) (72) ESPELETA VEGA, Alicia te MONTERREY, NUEVO LEÓN, Mexico (MX) MORA CASTILLO, César Dalmacio te C.P TULTEPEC, Mexico (MX) (51) A23L 1/317 A23L 1/31 A23B 4/005 A23B 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Process for packaging and storing corned beef in flexible packaging for posterior slicing (73) Bertin, Fernando Antonio te LINS SP, Brazilië (BR) (72) Bertin, Fernando Antonio te LINS SP, Brazilië (BR) (51) A23C 19/16 A23C 19/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for coating a cheese and coated cheese having improved slicing properties (73) CSK Food Enrichment B.V. te 8938 AS LEEUWARDEN (72) Koopmans, Wieger Jan te 8911 ET LEEUWARDEN Delnoye, Didier André Pierre te 9721 RW GRONINGEN Meijer, Willem Cornelis te 6712 HA EDE Hijkema, Tette te 8831 XX WINSUM (51) A23D 9/05 A23D 7/05 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A SPREADABLE DISPERSION (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARENDSE, Sandra P., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN FLÖTER, Eckhard, UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN HOGERVORST, Wim T., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN HORSEN, Dirk S.H., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN HUIZINGA, Hindrik, UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN KEMPEN, G.M.P., UNILEVER R & D VLAARDINGEN te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) B67D 1/08 A23G 9/28 A23G 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) MACHINE FOR PRODUCING AND DISPENSING LIQUID OR SEMILIQUID FOOD PRODUCTS (73) Carpigiani Group - ALI S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) COCCHI, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) LAZZARINI, Roberto te REGGIO EMILIA, Italië (IT) ZANIBONI, Gianni te BORGONUOVO DI SASSO MARCONI (BOLOGNA), Italië (IT) (51) A61K 39/42 A61K 39/40 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) New products comprising inactivated yeasts or moulds provided with active antibodies (73) VHsquared Limited te CAMBRIDGE CB22 3GN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Frenken, Leon Gerardus Joseph te 3133 AT VLAARDINGEN Harmsen, Michael Marie te 8219 PH LELYSTAD van der Linden, Richard Henricus Jacobus te 3584 CS UTRECHT Verrips, Cornelis Theodorus te 3133 AT VLAARDINGEN (51) A23L 1/308 A23L 1/305 A23L 1/162 A23L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PASTA COMPOSITION FOR DEHYDRATED FOOD MATRICES

17 Nummer 49/ december 2011 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BATTAINI, Giuseppe te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK FEZER, Ramona te SINGEN, BONDSREPUBLIEK ROTH, Niklaus te CH-8451 KLEINANDELFINGEN, Zwitserland (CH) LAGARRIGUE, Sophie te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/30 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOOD OR BEVERAGE CONTAINING HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID, AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Fuji Oil Company, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YURA, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) YOKOYAMA, Hitoshi te IZUMISANO-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tunesië (54) SOLUTION DE SUCRALOSE STERILE SANS CONSERVATEURS ET SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION (73) Boujbel, Lassaad te 8000 NABEUL, Tunesië (TN) (72) Boujbel, Lassaad te 8000 NABEUL, Tunesië (TN) (51) A61P 9/00 A61K 36/03 A61K 33/30 A61K 33/26 A61K 33/06 A61K 31/519 A61K 31/51 A61K 31/455 A61K 31/375 A61K 31/355 A61K 31/201 A61K 31/07 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION DESTINEE A LA REGULATION DU METABOLISME DES LIPIDES (73) EXICHOL SA te 1870 MONTHEY, Zwitserland (CH) (72) BOURGEOIS-LUGAND, Marie, Françoise, Yvonne te F LOQUEFFRET, WAHLI, Walter te CH-1112 ECHICHENS, Zwitserland (CH) EL KOCHAIRI, Ilhem te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) PRADERVAND, Sylvain te CH-1022 CHAVANNES-RENENS, Zwitserland (CH) PARISOT, Gilles, Didier te CH OLLON, Zwitserland (CH) (51) A61K 31/205 A23L 1/305 A23L 1/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIETARY SUPPLEMENT ENERGY- PROVIDING TO SKELETAL MUSCLES AND PROTECTING THE CARDIO VASCULAR TRACT (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) GAETANI, Franco te I ARICCIA (ROMA), Italië (IT) (51) A23L 1/325 A23K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING FISH PASTE PRODUCT AND ENZYME PREPARATION FOR FISH PASTE PRODUCTS (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO, , Japan (JP) (72) MARUYAMA, Akiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Hiroaki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KODERA, Tomohiro te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SMOKING ARTICLE (73) Gallaher Limited te WEYBRIDGE SURREY KT13 0AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCLAUGHLIN, David, William, John te CO. ANTRIM, N. IRELAND BT42 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) FITZSIMONS, Bernard, Eugene te CO. ANTRIM, N. IRELAND BT42 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLLYWOOD, Michael, Terrace te CO. ANTRIM, N. IRELAND BT42 1HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A41D 31/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF APPAREL INCORPORATING A MODIFIABLE TEXTILE STRUCTURE (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OREGON 97005, (72) BARON, Michael, R. te TIGARD, OR 97224, Verenigde Staten van CARTER, Karin, Elizabeth te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van DUA, Bhupesh te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van PORTZLINE, Carey, Lyn te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van WISE, LaShurya, M. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) A41D 13/05 A41D 13/018 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PERSONAL PROTECTION DEVICE WITH INFLATABLE BAG AND GARMENT INCLUDING SUCH A DEVICE

18 Nummer 49/ december 2011 (73) Dainese S.p.A. te MOLVENA VI, Italië (IT) (72) PRETTO, Paolo te I MOLVENA (VI), Italië (IT) (51) A43C 15/16 A43B 5/00 A43B 13/16 A43B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sole with a special structure (73) Nike International Ltd. te HAMILTON, BERMUDA HM12, Bermuda (BM) (72) CAMPBELL, Derek te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van (51) D04H 11/08 A61F 13/56 A61F 13/49 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPOSABLE DIAPER (73) DAIO PAPER CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , Japan (JP) (72) UTSUNOMIYA, Takeshi te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) TORIGOSHI, Keiji te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (51) A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HOOK AND LOOP TIE WITH A NON-SLIP AREA (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van (72) CAVENEY, Jack, E. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van WEST, David, W. te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (51) E05B 65/52 A45C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUITCASE FOR TRANSPORT OF TOOLS OR THE LIKE (73) Raaco International A/S te 4800 NYKØBING FALSTER, Denemarken (DK) (72) RIEDEL, Robert Byriel te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) FRAHM, Søren Xerxes te DK-8700 HORSENS, Denemarken (DK) (51) B26B 19/38 A45D 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AUS EINEM ELEKTRISCHEN TROCKENRASIERAPPARAT UND EINEM DIESEM ZU GEORDNETEN ELEKTRISCHEN REINIGUNGSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) EICHHORN, Reinhold te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK GLEICH, Detlef te FRIEDRICHSDORF, HOTTENROTT, Sebastian te IDSTEIN, JUNK, Peter te SEELENBERG, BONDSREPUBLIEK KLEEMANN, Christof te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK ODEMER, Michael te NIDDATAL-ASSENHEIM, POHL, THORSTEN te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Tobias te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Jürgen te KRIFTEL, (51) G01B 5/00 A61B 5/103 A45D 40/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR TRACING EYEBROWS (73) Ciaramelletti, Jessica te NAPOLI, Italië (IT) (72) Ciaramelletti, Jessica te NAPOLI, Italië (IT) (51) A46D 1/00 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNBÜRSTE SOWIE ZAHNBÜRSTENKOPF HIERFÜR (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) HERZOG, Karl te FRANKFURT/MAIN, (51) A47B 88/04 A47B 88/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) VERBINDUNGSEINRICHTUNG AN EINEM SCHUBKASTEN (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) STUFFEL, Andreas te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK

19 Nummer 49/ december 2011 (51) A47C 31/00 A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mattress encasement for preventing bed bug escapement via a zipper opening (73) JAB DISTRIBUTORS te NORTHBROOK, IL 60062, (72) Bell, James te GLENCOE, IL 60022, Verenigde Staten van Chen, Yueh-Jyh te SHANGHAI , China (CN) Yeh, Ching-Yao te SHANGHAI , China (CN) (51) A47G 9/02 A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHARIOT DESTINE A ENFILER ET RETIRER LES HOUSSES DE COUETTE (73) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE) (72) Franssen, Guy-Jacques-Marie te 4900 SPA, België (BE) (51) A47J 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR PREPARING PASTA IN SINGLE PORTIONS (73) Fedeli, Benedetto te MONACO, Monaco (MC) (72) Fedeli, Benedetto te MONACO, Monaco (MC) (51) A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM MIT EINER BRÜHMASCHINE UND EINEM PORTIONSPACKUNGSHALTER (73) Tchibo GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) TERNITÉ, Rüdiger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER-Ruhstrat, Hartwig te STELLE, BONDSREPUBLIEK BALKAU, Werner te CH-8762 SCHWÄNDI, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Brewing apparatus for automatic machines for producing brewed beverages (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Magno, Alessandro te BERGAMO, Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS FOR PRODUCING A DRINK, AND THE USE OF THE APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SINNEMA, Anke te NL-5656 AE EINDHOVEN OVERSTEEGEN, Simon, M. te NL AE EINDHOVEN VIET, Peter, S. te NL-5656 AE EINDHOVEN KUIPER, Bernardus, L. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Getränkeautomat (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Miklavc, Peter te 3305, VRANSKO, Slovenië (SI) Storman, Igor te 3311, SEMPETER V SAV. DOL, Slovenië (SI) Ursej, Matjaz te 2382, MISLINJA, Slovenië (SI) Zibret, Igor te 3327, SMARTNO OB PAKI, Slovenië (SI) (51) A47J 43/07 A47J 43/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A BLENDER SYSTEM HAVING A CUTTER ASSEMBLY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) UNTEREGGER, Johann, U. te NL AE EINDHOVEN HOLZBAUER, Juergen te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47J 43/046 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOUSSEUR POUR PREPARER DE LA MOUSSE A PARTIR D'UNE BOISSON COMPRENANT DU LAIT (73) COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES te CARROS, (72) BLANC, Jean-Pierre te NICE, GOERING, Alain te NICE, (51) B65H 16/06 A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) LOOK MECHANISM FOR A DISPENSER, END PLUG THEREFOR AND METHOD FOR INSERTING A ROLL OF MATERIAL INTO SUCH LOCK MECHANISM (73) Granger, Maurice te F SAINT-PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk

20 Nummer 49/ december 2011 (FR) (72) GRANGER, Maurice te F SAINT-PRIEST-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) KRISTO, Stefan te S GOTEBORG, Zweden (SE) RANDERS, Jonas te S PARTILLE, Zweden (SE) HAGMAN, Bjorn te S SURTE, Zweden (SE) (51) A61B 3/032 A61B 3/028 A61B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) VISION TESTING SYSTEM (73) AiVision Pty Ltd. te ROCKDALE, NSW 2216, Australië (AU) (72) MADDALENA, Desmond, John te KIRRAWEE, NSW 2232, Australië (AU) GRBEVSKI, Simon te BEXLEY, NSW 2207, Australië (AU) (51) A61B 3/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABERROMETER HAVING REDUCED NOISE (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY 14604, (72) ALLRED, Lloyd, G. te BOUNTIFUL, UTAH , Verenigde Staten van EAGAN, Barry, T. te SPENCERPORT NY 14559, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED PULSE OXIMETRY SENSOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SUCH, Olaf te AACHEN, MUHLSTEFF, Jens te AACHEN, BONDSREPUBLIEK PINTER, Robert te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LAUTER, Josef te GEILENKIRCHEN, (51) G06F 19/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MOBILE HEALTHCARE DATA (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KIM, Sheng te 5656 AA EINDHOVEN KELLY, Declan, P. te 5656 AA EINDHOVEN (51) A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMATIC ANKLE BRACHIAL PRESSURE INDEX SYSTEM (73) Huntleigh Technology Limited te BEDFORDSHIRE LU1 1TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOUGH, Nigel te PONTYCLUN CF72 8JT, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Jon te CARDIFF CF14 0VG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/0402 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATIENT SCREENING TOOLS FOR IMPLANTABLE CARDIAC STIMULUS SYSTEMS (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) SANGHERA, Rick te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van MARCOVECCHIO, Alan, F. te SAN CLEMENTE, CA 92672, Verenigde Staten van KEEFE, James, M. te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED UNIT FOR MONITORING MOTION IN SPACE (73) Syddansk Universitet te 5230 ODENSE M, Denemarken (DK) (72) VOSS, Frands te DK-6400 SONDERBORG, Denemarken (DK) ANDERSEN, Niels te DK-6440 AUGUSTENBORG, Denemarken (DK) (51) A61B 5/151 A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Gerät zur Gewinnung und Analyse einer Blutprobe (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Harttig, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Braun, Jürgen te CALW, (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPUTER TOMOGRAPHY APPARATUS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BEHLING, Rolf, K., O. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 6/03

21 Nummer 49/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOURCE AND/OR DETECTOR POSITIONING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) THRAN, Axel te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van BONTUS, Claas te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van FORTHMANN, Peter te CLEVELAND OHIO 44143, PROKSA, Roland te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van SHARPLESS, Ronald, B. te CLEVELAND OHIO 44143, HEUSCHER, Dominic, J. te CLEVELAND OHIO 44143, PEETERS, Felix te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van SOETENS, Johannes, Bathazar, Maria te CLEVELAND OHIO 44143, Verenigde Staten van (51) G21F 3/00 A61N 5/10 A61B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Dentalprotektor (73) Hibrand Establishment te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Bettega, Remo te 9444, DIEPOLDSAU, Zwitserland (CH) (51) G03B 42/04 A61B 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFBISSVORRICHTUNG ZUR VERWENDUNG MIT EINEM PANORAMA-RÖNTGENGERÄT (73) Sirona Dental Systems GmbH te BENSHEIM, (72) STOECKL, Klaus te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ANALYZING BODY SOUNDS (73) Deepbreeze Ltd. te OR AKIVA 30600, Israël (IL) (72) RADZIEVSKY, Naira te HAIFA, Israël (IL) PAPYAN, Surik te HAIFA, Israël (IL) (51) A61B 17/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Handle Assembly for use with surgical instruments (73) Johnson & Johnson Medical Limited te ASCOT, BERKSHIRE RG12 2AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Foley, Frank te BYFLEET, SURREY, KT14 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) Griffiths, Brian te LYMINGTON, HAMPSHIRE, SO41 9JS, GROOT BRITTANNIË (GB) Stungo, Ben te LEEDS, LS1 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/12 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR CATHETER-BASED SEPTAL DEFECT REPAIR (73) Chambers, Jeffrey te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van (72) Chambers, Jeffrey te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for single pass gastric restriction (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Ortiz, Mark S. te MILFORD, OHIO 45140, Verenigde Staten van Griffith, David B. te CINCINNATI, OHIO 45226, Verenigde Staten van Stokes, Michael J. te CINCINNATI, OHIO 45244, Verenigde Staten van (51) A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Device for anastomosis (73) NEWMAN MEDICAL KFT. te H 1023 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BORGHI, Enzo te I BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) TOZZI, Piergiorgio te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Anastomotic device (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH , (72) BILOTTI, Federico te I APRILIA, LATINA, Italië (IT) PASTORELLI, Alessandro te I ROMA, Italië (IT) TACCHINO, Roberto te I ROMA, Italië (IT) D'ARCANGELO, Michele te I-

22 Nummer 49/ december ROMA, Italië (IT) THOMPSON, Brian, James te CINCINNATI, OH 45226, Verenigde Staten van (51) A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fluids and devices for reducing the mineral content of vascular calcified lesions (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) Constantz, Brent R. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van (51) A61F 5/04 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIGHTLY BINDING DEVICE FOR BONE JOINING CABLE (73) Alfresa Pharma Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KONNO, Tomeo c/o ALFRESA PHARMA CORPORATION te NODA- SHI CHIBA , Japan (JP) KUDO, Shinetsu c/o ALFRESA PHARMA CORPORATION te NODA- SHI CHIBA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Noritoshi ALFRESA PHARMA CORPORATION te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) HITOMI, Yasuyuki c/o MARUHO HATSUJO KOGYO K.K., te KAMEOKA-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61M 29/00 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A BONE DILATOR (73) Wu, Naiqing te JIANGSU , China (CN) (72) Wu, Naiqing te JIANGSU , China (CN) (51) A61B 17/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) HINGE FOR RECIPROCALLY CONNECTING BARS AND/OR NEEDLES IN AN EXTERNAL FIXING DEVICE THAT IS USED TO REDUCE BONE FRACTURES (73) Implantvet S.L. te ARGENTONA (BARCELONA), Spanje (ES) (72) TRILLA MUNTAÑOLA, Victor te E ARGENTONA (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPLANT RACHIDIEN A MOYEN DE BLOCAGE PIVOTANT POUR UNE TIGE DE LIAISON (73) Euros te LA CIOTAT, (72) ONIMUS, Michel te F GELLIN, CHATAIGNIER, Hervé te F BOUSSIERES, (51) A61B 17/74 A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OSTEOSYNTHESIS DEVICE MAKING IT POSSIBLE TO REPLACE AN ARTICULAR BONE HEAD ON THE CORRESPONDING BONE (73) FX Solutions te BOURG EN BRESSE, (72) LASCAR, Tristan te F CAP D'AIL, MARTIN, Jean-Jacques te F BOURG EN BRESSE, (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTER GUIDED PATTERNED LASER TRABECULOPLASTY (73) Topcon Medical Laser Systems, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) PALANKER, Daniel, V. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) A61C 3/03 A61C 19/02 A61C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PROTECTION DE TETE DE PIECE A MAIN DE DENTISTERIE ET CONDITIONNEMENT ETANCHE POUR INSERT EQUIPE DUDIT DISPOSITIF (73) MICRO MEGA INTERNATIONAL MANUFACTURES te BESANÇON, (72) EUVRARD, Hubert te F BESANCON, OUHAYOUN, Jean-Pierre te F PARIS, (51) A61C 5/02 A61C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTRUMENT DENTAIRE MECANISE (73) Micro-Mega International Manufactures, Société Anonyme te BESANCON, Frankrijk (FR) (72) EUVRARD, Hubert te BESANÇON, (51) A61C 13/08 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22)

23 Nummer 49/ december 2011 (31) U U (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Zahnersatz (73) Institut Straumann AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Weber, Gerhard te PÜRGEN, BONDSREPUBLIEK Holzner, Stephan te HOHENSCHÄFTLARN, (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distal protection apparatus with improved wall apposition (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Arguello, Edward te MIRAMAR FL 33027, Verenigde Staten van Wang, Huisun te MIRAMAR FL 33027, Verenigde Staten van Widenhouse, Christopher William te CINCINNATI OH 45249, Wijeratne, Lalith Hiran te COOPER CITY FL 33328, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KINK RESISTANT ENDOVASCULAR GRAFT (73) TriVascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) KARI, Stuart, E. te WINDSOR, CA 95492, Verenigde Staten van CHOBOTOV, Michael, V. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (51) A61L 31/00 A61L 27/00 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPLANTABLE DEVICE FOR DRUG DELIVERY AND IMPROVED VISIBILITY (73) J.A.C.C. GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FROHWITTER, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-INVASIVE POWER ADJUSTABLE INTRAOCULAR LENS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SACHAROFF, Alex te OVIEDO FL 32765, Verenigde Staten van KARAKELLE, Mutlu te FORT WORTH TX 76132, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Orthopaedic instrument having drain holes (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Thomas, Kyle te FT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 A61F 2/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vascular prosthesis (73) NovoStent Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) LEOPOLD, Eric, W. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van MARTIN, Gerald, Ray te REDWOOD CITY, CA 94062, HOGENDIJK, Michael te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, PECKHAM, John te (DECEASED), (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) AMBULATING KNEE JOINT (73) Ultraflex Systems, Inc. te DOWNINGTOWN, PA 19335, (72) DEHARDE, Mark te POTTSTOWN, PA 19465, Verenigde Staten van PATCHEL, Kenneth, A. te CHADDS FORD, PA 19317, Verenigde Staten van WATTERS, Thomas te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gastric band (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Jambor, Kristin L. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van Wiley, Jeffrey P. te MILFORD, OH

24 Nummer 49/ december , Verenigde Staten van Weaner, Lauren S. te BEAVERCREEK, OH 45434, Tsonton, Mark te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van Swindon, Patrick J. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van (51) A61K 9/00 A61F 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) RINGPESSAR IM UTERUS (73) Györffy, Gabor te 4104 OBERWIL BL, Zwitserland (CH) (72) Györffy, Gabor te 4104 OBERWIL BL, Zwitserland (CH) (51) A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMBINED PHOTOCOAGULATION AND PHOTODYNAMIC THERAPY (73) Novadaq Technologies Inc. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4K 4M3, Canada (CA) (72) FLOWER, Robert te HUNTVALLEY, MD 21030, Verenigde Staten van (51) A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) COCHLEAR IMPLANT (73) Material Solutions Technology Co., Ltd. te JUNGWON-GU SEONGNAM-SI, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Y. Jay te FULLERTON, CA 92835, Verenigde Staten van LEE, Dong Hyuk te GWANGJU-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR MAKING PRE-FASTENED ABSORBENT UNDERGARMENTS (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) COENEN, Joseph, Daniel te KAUKAUNA, WI 54130, Verenigde Staten van TOMSOVIC, Charles, Robert te OMRO, WI 54963, Verenigde Staten van WILLIAMSON, Thomas, E. te APPLETON, WI 54911, Verenigde Staten van ANDERSON, Brian, Thomas te NEW LONDON, WI 54961, BECK, Scott te WILD ROSE, WI 54984, Verenigde Staten van NASON, Robin te OSHKOSH, WI 54904, Verenigde Staten van (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING DISPOSABLE WEARING ARTICLE (73) Zuiko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) WADA, Takao, c/o Zuiko Corporation te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) ITANI, Mamoru, c/o Zuiko Corporation te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) KURATA, Shuhei, c/o Zuiko Corporation te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61F 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mechanical fastening system with grip tab (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) Long, Mark Andrew te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van Tran, Sang Van te APPLETON, WISCONSIN 54914, Verenigde Staten van Huntoon, Andrew Edsel te APPLETON, WISCONSIN 54914, Roocks, Lori Ann te MENASHA, WISCONSIN 54952, Verenigde Staten van Lord, Patrick Robert te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van Shaw, Gordon Allen te GREENVILLE, WISCONSIN 54942, (51) A61G 7/053 A61G 7/015 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Support assembly comprising a deck and a mattress (73) Hill-Rom Services, Inc. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van (72) Weismuller, Matthew W. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Ulrich, David J. te SUNMAN, IN 47041, Verenigde Staten van Wukusick, Peter M. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Kramer, Kennth L. te GREENSBURG IN 47240, Brooke, Jason C. te MT. PLEASANT, SOUTH CAROLINA 29464, Verenigde Staten van Meyer, Eric R. te GREENSBURG, IN 47240, Verenigde Staten van Albersmeyer, David A. te HOAGLAND IN 46745, Verenigde Staten van Miller, John D. te BROOKVILLE, IN 47012, Verenigde Staten van Palermo, Philip D. te CELINA, OH 45822, Verenigde Staten van Branson, Gregory W. te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van (51) A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22)

25 Nummer 49/ december 2011 (31) (32) (33) (54) RESUSCITATION DEVICE (73) ZOLL Circulation, Inc. te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van (72) MOLLENAUER, Kenneth, H. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, SHERMAN, Darren, R. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van BYSTROM, Steven, R. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van MINER, Cameron te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van (51) E03C 1/00 B05B 15/06 B05B 1/18 A61H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bodyspray assembly (73) KOHLER CO. te KOHLER, WI 53044, Verenigde Staten van (72) Furseth, Michael R. te CUMBERLAND, WI 54829, (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid communication adapter (73) JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Se, Naomi te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) Yuki, Takehiko te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) Fujii, Ryoji te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) A61J 17/00 A61J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPUCHON POUR BIBERONS ET SUCETTES REUTILISABLES, PERMETTANT LEUR STERILISATION AU FOUR A MICRO-ONDES (73) Global Trade and Development te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) KHASHOGGI, Alaa te GOLFE-JUAN, (51) A61K 6/083 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORTHODONTIC ADHESIVES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BRENNAN, Joan V. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MITRA, Sumitra B. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SCHABERG, Mark S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KUEHN, Robert D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van OXMAN, Joel D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van JAMES, Darrell S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ROZZI, Sharon M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CINADER, David K. Jr. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61Q 9/02 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-HEATING SHAVE FOAM PRODUCT (73) The Gillette Company te BOSTON, MA , Verenigde Staten van (72) XU, Yun te ANDOVER, MA 01810, OBIAS, Honorio, V. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van NOVIKOV, Alexander te FRAMINGHAM, MA 01701, BARNET, Alfred, G. te HINGHAM, MA 02043, Verenigde Staten van THONG, Stephen, H. te PENNINGTON, NJ 08534, (51) A61Q 5/10 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition for coloring of keratin fibres (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Wood, Jonathan, Dr. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Nöcker, Bernd, Dr. te OBER-RAMSTADT, Wilz, Rüdiger te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61Q 1/12 A61K 8/81 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATIONIC COPOLYMER AND STARCHES FORMULATED COSMETIC COMPOSITIONS EXHIBITING RADIANCE WITH SOFT FOCUS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) POLONKA, Jack te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van BARTOLONE, John, Brian te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van

26 Nummer 49/ december 2011 (51) A61K 9/08 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOSPHENYTOIN COMPOSITION (73) Texcontor Etablissement te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) TRUONG, Van Hung te WESTERVILLE, OHIO 43082, (51) A61K 9/127 A61K 31/445 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARATION OF POLY-ICLC AND USES THEREOF (73) Oncovir, Inc. te WASHINGTON, DC 20008, Verenigde Staten van Salazar, Andres te WASHINGTON, DC 20008, Verenigde Staten van (72) SALAZAR, Andres te WASHINGTON, DC 20008, (51) A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 49/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sustained-release liposomal anesthetic compositions (73) Pacira Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Kim, Sinil te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Kim, Taehee te LOS ANGELES, CA 90020, Verenigde Staten van Murdandi, Sharad te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRY POWDER COMPOSITION COMPRISING CO-JET MILLED PARTICLES FOR PULMONARY INHALATION (73) Vectura Limited te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MORTON, David te CHIPPENHAM WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) STANIFORTH, John te CHIPPENHAM WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/28 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHNELLDISPERGIERBARES, TEILCHENFÖRMIGES FILMÜBERZUGSMITTEL BASIEREND AUF POLYVINYLALKOHOL-POLYETHER- PFROPFCOPOLYMEREN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KOLTER, Karl te LIMBURGERHOF, MASCHKE, Angelika te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK DIETZEN, Franz-Josef te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK SCHMELLER, Thorsten te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/50 A61K 9/48 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GALANTHAMIN-HALTIGES ARZNEIMITTEL MIT KONTROLLIERTER FREISETZUNG (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (72) ALLES, Rainer te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) MUSKULUS, Frank te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK BRÜCK, Sandra te OTTENHOFEN, BONDSREPUBLIEK SCHULZE NAHRUP, Julia te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/28 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Selecting compounds for treatment of Alzheimer's disease (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN OXFORD OX2 7LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Nagy, Zsuzsanna te BIRMINGHAM B17 8EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 9/10 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 1/16 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of FTS for treating malignant disorders (73) Concordia Pharmaceuticals, Inc. te SUNRISE, FLORIDA 33323, (72) Bauer, Victor J. te NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 A61P 25/00 A61K 31/7004 A61K 31/549 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië

27 Nummer 49/ december 2011 (54) Diazoxide for the treatment of Friedreich's ataxia (73) Universita' Degli Studi di Bari te BARI, Italië (IT) (72) Marobbio, Carlo Marya Thomas te BARI (BA), Italië (IT) Palmieri, Luigi te BARI (BA), Italië (IT) Palmieri, Ferdinando te BARI (BA), Italië (IT) Santoro, Antonella te BARI (BA), Italië (IT) (51) A61K 49/00 A61K 31/724 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMULATIONS CONTAINING AMIODARONE AND SULFOALKYL ETHER CYCLODEXTRIN (73) CyDex Pharmaceuticals, Inc. te LENEXA, KS 66214, Verenigde Staten van (72) MOSHER, Gerold, L. te KANSAS CITY, MO 64145, Verenigde Staten van JOHNSON, Karen, T. te LAWRENCE, KS 66044, Verenigde Staten van GAYED, Atef, A. te OVERLAND PARK, KS 66209, Verenigde Staten van (51) A61P 19/08 A61K 36/63 A61K 31/70 A61K 31/351 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION NUTRITIONELLE OU THERAPEUTIQUE CONTENANT LE COMPOSE OLEUROPEINE OU L'UN DE SES DERIVES (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) te PARIS CÉDEX 07, (72) COXAM, Véronique te F CEYRAT, SKALTSOUNIS, Leandros te GR MELISSIA, Griekenland (GR) PUEL, Caroline te ROMAGNAT, MAZUR, André te F COURNON D'AUVERGNE, Frankrijk (FR) (51) A61P 35/02 A61K 31/437 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF 3-(INDOLYL)- OR 3- (AZAINDOLYL)-4-ARYLMALEIMIDE DERIVATIVES IN LEUKEMIA MANAGEMENT (73) Johannes Gutenberg-Universität Mainz te MAINZ, (72) DANNHARDT, Gerd te MAINZ, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Thomas te BIEDERITZ, BONDSREPUBLIEK HEIDEL, Florian te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van KRAMB, Jan-Peter te MAINZ, BONDSREPUBLIEK PLUTIZKI, Stanislav te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 209/14 A61P 13/08 A61K 31/4045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MEDICINAL COMPOSITION FOR PREVENTION OF TRANSITION TO OPERATIVE TREATMENT FOR PROSTATIC HYPERTROPHY (73) Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP) (72) OKUBO, Yoshio, Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Tomoji, Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) ARAI, Nobuhiko, Kissei Pharmceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) OMORI, Yasuhiro, Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 277/82 A61P 43/00 A61P 27/02 A61P 25/02 A61K 45/00 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR POSTERIOR OCULAR DISEASE COMPRISING NON- ERGOT SELECTIVE D2 RECEPTOR AGONIST AS ACTIVE INGREDIENT (73) Santen Pharmaceutical Co., Ltd te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) OKAMOTO, Kazuyoshi te IKOMA- SHI NARA , Japan (JP) SHIBAGAKI, Keiichi te IKOMA-SHI NARA , Japan (JP) (51) A61P 11/00 A61K 45/06 A61K 31/502 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMBINATION OF ATORVASTATIN WITH A PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITOR FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY PULMONARY DISEASES (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) WOLLIN, Stefan-Lutz te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK WOHLSEN, Andrea te BONN, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Clemens te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MARX, Degenhard te MOOS, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 17/06 A61K 31/557 A61K 31/121 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

28 Nummer 49/ december 2011 (54) Use of polyunsaturated ketones for the treatment of psoriasis (73) Avexxin AS te 7052 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) (72) JOHANSEN, Berit, DEPARTMENT OF BIOLOGY te N-7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) ANTHONSEN, Marit, DEPARTMENT OF BIOLOGY te N-7491 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) SJURSEN, Wenche te N-7016 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) HOLMEIDE, Anne Kristen te N OSLO, Noorwegen (NO) SKATTEBOL, Lars te N-1358 JAR, Noorwegen (NO) (51) A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/00 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITION FOR TREATING CENTRAL NERVOUS SYSTEM DISORDERS (73) Sucampo AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) UENO, Ryuji te MONTGOMERY, MARYLAND, 20854, Verenigde Staten van (51) A61Q 7/00 A61Q 19/02 A61P 39/06 A61P 37/08 A61P 31/00 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 21/00 A61P 17/14 A61P 17/00 A61P 1/00 A61K 8/68 A61K 35/20 A61K 31/688 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MEDICINE, FOOD AND DRINK OR FEED CONTAINING SPHINGOMYELIN (73) SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD. te SAPPORO, HOKKAIDO , Japan (JP) (72) KATO, Ken te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MIURA, Susumu te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) TANAKA, Leo te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) UENO, Hiroshi te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) UEDA, Noriko te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HARUTA, Yuko te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YOSHIOKA, Toshimitsu te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) A61P 31/04 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 8a-azalides as veterinary antimicrobial agents (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) Kropp, Helmut te RAHWAY NEW JERSEY 07065, Verenigde Staten van Farrington, Daniel O. te RAHWAY NEW JERSEY 07065, Verenigde Staten van Clark, Jeffrey N. te RAHWAY NEW JERSEY 07065, Verenigde Staten van Ratcliffe, Jeffrey W. te RAHWAY NEW JERSEY 07065, Verenigde Staten van Wilkening, Robert D. te RAHWAY NEW JERSEY 07065, Verenigde Staten van (51) C07H 21/00 A61K 31/7084 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) VACCINES, IMMUNOTHERAPEUTICS AND METHODS FOR USING THE SAME (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) WEINER, David, B. te MERION, PA 19066, Verenigde Staten van MUTHUMANI, Karuppiah te CHERRY HILL, NJ 08002, KUTZLER, Michele te SOUDERTON, PA 18964, CHOO, Andrew, K. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van CHATTERGOON, Michael, A. te PHILADELPHIA, PA 19104, (51) A61P 17/02 A61K 35/36 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions comprising mitotically inactivated allogenic fibroblasts and keratinocytes for use in tissue regeneration (73) DFB Technology Holdings, LLC te SAN ANTONIO, TX 78215, (72) ROLLAND, Eric te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) HUNZIKER, Thomas te CH-3653 OBERHOFEN, Zwitserland (CH) MIS, Beatrice te CH-1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) RINSCH, Christopher te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A61K 47/12 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILE WÄSSRIGE G-CSF- HALTIGE ZUSAMMENSETZUNGEN (73) Hexal AG te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK

29 Nummer 49/ december 2011 (72) SKUFCA, Peter te ZÜLPICH, SEIBERT, Fabian te WEYARN, BONDSREPUBLIEK GRIMM, Rudolf te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) A61P 25/28 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE CONJUGATE COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE PREVENTION AND TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) GARSKY, Victor, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , JOYCE, Joseph, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , KELLER, Paul, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , KINNEY, Gene te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LIANG, Xiaoping te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SHIVER, John, W. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VACCINE AGAINST MYCOPLASMA PRRSV (73) Intervet International BV te 5830 AA BOXMEER (72) DREXLER, Christa Sibilla te NL AN BOXMEER WITVLIET, Maarten te NL-5831 AN BOXMEER (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Treatment of cancer with the anti- ErbB2 antibody rhumab 2C4 (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KOLL, Hans te OBERROTH, BOSSENMAIER, Birgit te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Hans-Joachim te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK SLIWKOWSKI, Mark, X. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van KELSEY, Stephen, Michael te MONTARA, CA 94037, Verenigde Staten van (51) C07K 16/24 A61P 37/00 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-TNF antibodies and methotrexate in the concomitant treatment of autoimmune diseases (73) THE KENNEDY INSTITUTE OF RHEUMATOLOGY te HAMMERSMITH, LONDON W6 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Feldman, Marc te LONDON N6 4QT, GROOT BRITTANNIË (GB) Maini, Ravinder Nath te LONDON SW13 9EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/567 A61K 39/395 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DEPLETING SPECIFIC CELL POPULATIONS FROM BLOOD TISSUES (73) BioE LLC te ST. PAUL, MN 55127, (72) COLLINS, Daniel, P. te LINO LAKES MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van (51) A61P 27/12 A61P 27/06 A61P 27/02 A61K 47/16 A61K 45/06 A61K 38/05 A61K 31/573 A61K 31/495 A61K 31/195 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPHTHALMOLOGICAL FORMULATION COMPRISING METHYLSULFONYLMETHANE AND CIPROFLOXACIN (73) Chakshu Research, Inc. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (72) BHUSHAN, Rajiv te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van GIN, Jerry, B. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (51) C07K 16/30 A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) MODIFIED ANTIBODIES TO

30 Nummer 49/ december 2011 PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN AND USES THEREOF (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) BANDER, Neil te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van CARR, Francis, J. te ABERDEEN AB23 8XB, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMILTON, Anita te ABERDEEN AB15 4EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) IMMUNOGENER, MONOKLONALER ANTIKÖRPER (73) greenovation Biotech GmbH te FREIBURG, Meridian Biopharmaceuticals GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LOIBNER, Hans te A-1238 WIEN, Oostenrijk (AT) WAXENECKER, Günter te A-3240 MANK, Oostenrijk (AT) HIMMLER, Gottfried te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) ECKERT, Helmut te CH-4104 OBERVIL, Zwitserland (CH) SCHUSTER, Manfred te A-2191 SCHRICK, Oostenrijk (AT) KIRCHEIS, Ralf te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C12N 5/00 C12N 15/63 A61K 48/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VECTOR ENCODING HUMAN GLOBLIN GENE AND USE THEREOF IN TREATMENT OF HEMOGLOBINOPATHIES (73) Sloan Kettering Institute For Cancer Research te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (72) SADELAIN, Michel te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van MAY, Chad te NEW YORK, NY 10009, Verenigde Staten van BERTINO, Joseph te BRANFORD, CT 06405, Verenigde Staten van RIVELLA, Stefano te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) A61M 5/00 A61L 2/04 A61K 9/00 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making a device for ophthalmic treatments (73) AL.CHI.MI.A. S.r.l. te PONTE S. NICOLÒ (PADOVA), Italië (IT) (72) Beccaro, Mauro te CADONEGHE (PADOVA), Italië (IT) Bettini, Enrico te FIESSO D'ARTICO (VENEZIA), Italië (IT) Signori, Paolo te VERONA, Italië (IT) (51) C02F 1/461 A61L 2/18 A61L 2/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING NEGATIVE AND POSITIVE OXIDATIVE REDUCTIVE POTENTIAL (ORP) WATER (73) OCULUS INNOVATIVE SCIENCES, INC. te PETALUMA, CALIFORNIA 94954, Verenigde Staten van (72) SUMITA, Osao te ARAKAWA-KU, TOKYO-TO, Japan (JP) (51) A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED CALCIUM PHOSPHATE BONE CEMENTS (73) Ortus Medical Limited; te BRISTOL, BS30 9DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARRALET, Jake te BIRMINGHAM B30 1NE, GROOT BRITTANNIË (GB) GBURECK, Uwe te WURZBURG, BONDSREPUBLIEK THULL, Roger te WURZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/50 A61L 27/32 A61L 27/18 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE SABLAGE DE POLYMERES BIOCOMPATIBLES (73) Biomatlante te VIGNEUX DE BRETAGNE, (72) BOURGES, Xavier te MOGNENEINS, GOBIN, Chantal te F VIGNEUX DE BRETAGNE, Frankrijk (FR) (51) C12N 5/07 A61L 27/58 A61L 27/56 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTRATE FOR CULTURE OF CARDIOVASCULAR TISSUE (73) Gunze Limited te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) SHINOKA, Toshiharu te SETAGAYA- KU TOKYO , Japan (JP) MATSUMURA, Goki te SHINJUKU- KU TOKYO , Japan (JP) IKADA, Yoshito te UJI-SHI KYOTO , Japan (JP) MATSUDA, Shojiro te AYABE-SHI KYOTO , Japan (JP) SAKAMOTO, Yuki te AYABE-SHI KYOTO , Japan (JP) TAIRA, Tsuguyoshi te AYABE-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) A61L 27/46 A61L 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOACTIVE NANOCOMPOSITES AND METHODS FOR THEIR USE

31 Nummer 49/ december 2011 (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) TRIEU, Hai, H. te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van CHAFFIN, Kimberly A. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55447, (51) A61L 31/14 A61L 29/14 A61L 27/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING BIODEGRADABLE POLYMERIC REGIONS (73) Boston Scientific Limited te BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) STECKEL, Mark te SHARON, MA 02067, Verenigde Staten van SIKES, Courtney te UXBRIDGE, MA 01569, Verenigde Staten van (51) A61M 5/20 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Injektion einer Flüssigkeit (73) Medtron AG te SAARBRÜCKEN, (72) Leder, Christoph te SAARBRÜCKEN, Mehner, Gotthilf te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK Altmeyer, Hanno te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING A SHAPED REINFORCING MEMBER FOR MEDICAL DEVICE (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) ZHOU, Pu te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (51) A61M 5/158 A61M 25/08 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Centesis instrument (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) WADA, Satoshi te JINOMIYA-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) SOMA, Katsuaki te JINOMIYA-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) YAGI, Hiroshi te JINOMIYA-SHI, SHIZUOKA, , Japan (JP) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOFT-FLOW AORTIC CANNULA TIP (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) SAUNDERS, Neil te SOUTH JORDAN, UT 84095, Verenigde Staten van JACOBS, Brian te WEST JORDAN, UT 84084, Verenigde Staten van BULTMAN, Jason te SALT LAKE CITY, UT 84106, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A medical guide wire (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Kato, Tomihisa te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEFLECTABLE MEDICAL THERAPY DELIVERY DEVICE HAVING COMMON LUMEN PROFILE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GOODE, Johnson, E. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van SPEAR, Stanton, C. te ARDEN HILLS, MN 55112, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distal wire stop having adjustable handle (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, (72) SOETERMANS, Maximiliano te PINNACLE, NC 27043, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einführvorrichtung (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Geistert, Wolfgang, Dr. te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Flach, Erhard te BERLIN, (51) A61M 25/10 A61F 2/84

32 Nummer 49/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) Balloon of a balloon catheter (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te TERRACE, DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) Degen, Nicolas te 8222 BERINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Balloon catheter (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te TERRACE, DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) Rickert, Martin te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK Warnack, Boris te CA, (51) A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Balloon folding control mechanism (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, (72) CARTER, Matthew, P. te DOBSON, NC 27107, Verenigde Staten van KENNEDY, Kenneth, C., II te LIMERICK, Ierland (IE) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKTIVES RETINA-IMPLANTAT MIT EINER VIELZAHL VON BILDELEMENTEN (73) Retina Implant AG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRAF, Heinz, Gerhard te MAGSTADT, BONDSREPUBLIEK DOLLBERG, Alexander te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK HÖFFLINGEN, Bernd te SINDELFINGEN, NISCH, Wilfried te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK HÄMMERLE, Hugo te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK STETT, Alfred te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK STELZLE, Martin te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ZRENNER, Eberhart te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORGAN ASSIST SYSTEM (73) Ben Shalom, Zvi te D.N. HOF ASHKELON 79103, Israël (IL) (72) Ben Shalom, Zvi te D.N. HOF ASHKELON 79103, Israël (IL) (51) A61N 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MICROPARTICLES FOR SELECTIVELY TARGETED HYPERTHERMIA (73) SIRTEX MEDICAL LIMITED te NORTH SYDNEY, NSW 2060, Australië (AU) (72) JONES, Stephen, Keith te NORTH CURL CURL, NEW SOUTH WALES 2099, Australië (AU) RUTHERFORD, Katrina, Francis te DUNDAS VALLEY, NEW SOUTH WALES 2117, Australië (AU) RUYS, Andrew, John te PYMBLE, NEW SOUTH WALES 2073, Australië (AU) GRAY, Bruce, Nathaniel te CLAREMONT, WESTERN AUSTRALIA 6010, Australië (AU) (51) A61N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SPLIT-RING BRACHYTHERAPY DEVICE FOR CERVICAL BRACHYTHERAPY TREATMENT USING A SPLIT-RING BRACHYTHERAPY DEVICE (73) Mick Radio-Nuclear Instruments, Inc. te MOUNT VERNON, NY 10550, Verenigde Staten van (72) MICK, Felix W. te BRONXVILLE, NY 10708, Verenigde Staten van (51) C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 409/06 C07D 405/06 C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 223/16 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 1/18 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZOAZEPIN-OXY-ACETIC ACID DERIVATIVES AS PPAR-DELTA AGONISTS USED FOR THE INCREASE OF HDL-C, LOWER LDL- C AND LOWER CHOLESTEROL (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) GEE-HONG, Kuo te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van ZHANG, Yan te FORT WASHINGTON, PA 19034, SHEN, Lan te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van LU, Songfeng te RARITAN, NJ 08869, Verenigde Staten van DEMAREST, Keith T. te FLEMINGTON, NJ 08822, PELTON, Patricia te LONG VALLEY, NJ 07853, Verenigde Staten van (51) A61P 9/00 A61P 3/02 A61P 19/10 A61P 1/04 A61P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

33 Nummer 49/ december P (32) (54) ACCELERATING AGENT OF CALCIUM ABSORPTION (73) Viridis Pharmaceutical Limited te ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) MATSUDA, Hideaki te OSAKA, , Japan (JP) IWAKI, Masahiro te NARA, , Japan (JP) KAWASE, Atsushi te OSAKA, , Japan (JP) (51) A61P 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) Compositions comprising nontypable Haemophilus influenzae (NTHI) and probiotic bacteria for the treatment of mucosal infections caused by NTHI (73) Hunter Immunology Limited te CROWS NEST, NSW 2065, Australië (AU) (72) CLANCY, Robert, Llewellyn te NEWCASTLE, NSW 2300, Australië (AU) PANG, Gerald te ELIZABETH BAY, NSW 2011, Australië (AU) DUNKLEY, Margaret, Lorraine te ELERMORE VALE, NSW 2287, Australië (AU) (51) A63B 23/12 A63B 23/04 A63B 23/035 A63B 21/055 A63B 21/05 A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVERTIBLE GYM TRAINING DEVICE AND CORRESPONDING WEIGHT-TRAINING BENCH (73) Shearer, Stuart Lawrence te ASHINGTON NORTHUMBERLAND NE63 8AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Shearer, Stuart Lawrence te ASHINGTON NORTHUMBERLAND NE63 8AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 69/36 A63B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Ball hit detection apparatus and tee-ing machine (73) Wyeth, Martin te OLD TOWN, SWINDON, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wyeth, Martin te OLD TOWN, SWINDON, WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 59/14 A63B 59/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Shaft for a sport stick (73) Renew Group Sweden AB te MÖLNYLCKE, Zweden (SE) (72) Sundgren, Mikael te GÖTEBORG, Zweden (SE) Quist, Johannes te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) G07C 1/22 G04F 8/08 A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSANORDNUNG (73) Probe Factory GmbH te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (72) PAES, Wolfgang te RADEVORMWALD, (51) F16B 7/00 A63G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de fixation d'une poutre sur deux pieds de support par serrage (73) Trigano te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Aubert, Francis te 41170, SOUDAY, Legrand, Jean te 41100, VENDOME, (51) G09B 5/06 A63H 33/00 A63H 30/04 A63H 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERACTIVE TOY AND ENTERTAINMENT DEVICE (73) Sony Computer Entertainment Europe Limited te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EYZAGUIRRE, Adriana, Maria te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) HODGES, Peter, John te LONDON W1F 7LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04H 15/40 E04H 15/00 A63H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A playhouse having an auxiliary modeling structure (73) Yang, Wei Hen te TAIPEI CITY 111, Taiwan (TW) (72) Yang, Wei Hen te TAIPEI CITY 111, Taiwan (TW) (51) B01D 9/00 A47J 43/28 A23L 1/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooking accessory (73) Samson, Ilan Zadik te LONDON GREATER LONDON NW3 7DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Samson, Ilan Zadik te LONDON GREATER LONDON NW3 7DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filtre à cartouche pour aéronef

34 Nummer 49/ december 2011 (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Treyz, Alain te ANTONY, (51) F01N 3/022 B01D 46/52 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dieselpartikelfilter mit einem keramischen Filterkörper (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Franz, Andreas te 71638, LUDWIGSBURG, Linhart, Jochen te 71409, SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK Gerlach, Karin te 72800, ENINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIR FILTER HAVING FLUTED FILTER MEDIA (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN 55440, (72) Nepsund, Larry R. te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van Kuempel, Bradley A. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van Engel, Donald F. te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van Boehrs, Bruce Allen te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van Anderson, Sheldon te BLOOMINGTON, MN 55420, Bucholtz, Richard L. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van Lundgren, Thomas John te BLOOMINGTON, MN 55437, (51) B01J 8/00 B01J 21/00 B01J 20/26 B01J 20/22 B01D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR REMOVING MERCURY FROM FLUID STREAMS (73) Cooper Environmental Services te PORTLAND, OR 97223, Verenigde Staten van Cooper, John Arthur te BEAVERTON, OR 97007, Fry, Sarah Catherine te BEAVERTON, OR 97007, Johnsen, Bruce Edward te TIGARD, OR 97223, Verenigde Staten van (72) COOPER, John, Arthur te BEAVERTON, OR 97007, FRY, Sarah, Catherine te PORTLAND OR 97223, Verenigde Staten van JOHNSEN, Bruce, Edward te TIGARD, OR 97223, Verenigde Staten van (51) C01B 39/00 B01J 20/00 B01D 71/00 B01D 53/22 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEPARATION OF METHANE FROM HIGHER CARBON NUMBER HYDROCARBONS UTILIZING ZEOLITIC IMIDAZOLATE FRAMEWORK MATERIALS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) NI, Zheng te CLINTON, NJ 08809, PAUR, Charanjit, S. te SOUTH BOUND BROOK, NJ 08880, KORTUNOV, Pavel te FLEMINGTON, NJ 08822, ZENGEL, John te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van DECKMAN, Harry, W. te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van (51) B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Removal of acid gases and sulfur compounds from hydrocarbon gas streams in a caustic tower (73) Stone & Webster Process Technology, Inc. te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (72) Kurukchi, Sabah A. te HOUSTON TX77057, Verenigde Staten van Gondolfe, Joseph M. te CYPRESS TX77429, Verenigde Staten van Wang, Min te HOUSTON TX77479, (51) F24F 3/14 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Container device for an environmental humidity absorber with an anti-spill system (73) Top Grade, S.L. te TARRAGONA, Spanje (ES) (72) Schmidt Dios, Eva te TARRAGONA, Spanje (ES) (51) C07C 273/16 B01D 53/90 B01D 53/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND PLANT FOR THE PRODUCTION OF AN UREA SOLUTION FOR USE IN AN SCR

35 Nummer 49/ december 2011 PROCESS FOR REDUCTION OF NOx (73) Urea Casale S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) ZARDI, Federico te CH-6932 BREGANZONA, Zwitserland (CH) (51) C02F 1/68 B01F 5/04 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPENSER (73) King Technology, Inc. te HOPKINS, MINNESOTA 55343, Verenigde Staten van (72) KING, Joseph, A. te WAYZATA, MINNESOTA 55391, Verenigde Staten van SNETTING, Mark te EDEN PRARIE, MINNESOTA 55346, Verenigde Staten van SCHOMBURG, Kenneth, V. te WAYZATA, MINNESOTA 55391, JOHNSON, Jeffrey te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55417, Verenigde Staten van WILLIAMS, Randy te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55408, Verenigde Staten van (51) B01F 5/04 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Venturi apparatus (73) Chiorazzi, Frank te SALINAS, CA 93901, Verenigde Staten van (72) Chiorazzi, Frank te SALINAS, CA 93901, Verenigde Staten van (51) B01J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR GENERATING FINE BUBBLES OF GAS IN A LIQUID (73) PAUL SCHERRER INSTITUT te 5232 VILLIGEN PSI, Zwitserland (CH) Eidgenössische Technische Hochschule Zürich te 8092 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) FEHLMANN, Max te CH-5703 SEON, Zwitserland (CH) MILENKOVIC, Rade te CH-5222 UMIKEN, Zwitserland (CH) (51) C01B 7/04 B01J 38/42 B01J 38/02 B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REGENERATION EINES MIT SCHWEFEL IN FORM VON SCHWEFELVERBINDUNGEN VERGIFTETEN, RUTHENIUM ODER RUTHENIUMVERBINDUNGEN ENTHALTENDEN KATALYSATORS (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) SCHMIDT, Timm te NEUSS, LODDENKEMPER, Tim te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK GERHARTZ, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Walther te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B03C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ABTRENNEN VON MAGNETISCHEN ODER MAGNETISIERBAREN PARTIKELN AUS EINER FLÜSSIGKEIT (73) chemagen Biopolymer- Technologie AG te BAESWEILER, BONDSREPUBLIEK (72) A BRASSARD, Lothar te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B04B 11/06 B04B 11/02 B04B 1/02 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTRACTEUR CENTRIFUGE ANNULAIRE A ROTOR D'AGITATION NOYE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) RIVALIER, Patrick te F MAUGUIO, DUHAMET, Jean te F BAGNOLS SUR CEZE, Frankrijk (FR) GANDI, Florent te F SAINT ANDRÉ D'OLERARGUES, Frankrijk (FR) (51) B04B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) SEPARATEUR CENTRIFUGE POUR SEPARER DES MELANGES DE FLUIDE A MILIEU LIQUIDE OU GAZEUX (73) DELLA CASA, Luigi Pietro te PADULA SCALO SA, Italië (IT) (72) DELLA CASA, Luigi Pietro te PADULA SCALO SA, Italië (IT) (51) B21B 45/02 B05B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sprühdüse (73) Lechler GmbH te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fecht, Albert te RIEDERICH, BONDSREPUBLIEK Frick, Juergen te WEINSTADT-ENDERSBACH, Schmidt, Boris te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK

36 Nummer 49/ december 2011 (51) B05B 15/06 B05B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Brause (73) Weidmann Plastics Technology AG te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (72) Bösch, Paul te 9642 EBNAT- KAPPEL, Zwitserland (CH) (51) F02C 3/30 B05B 15/06 B05B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) WATER DISTRIBUTION AND VAPORIZATION ASSEMBLY (73) Edoardo Lossa S.p.A. te CESANO BOSCONE, MILAN, Italië (IT) (72) BEVILACQUA, Leopoldo te CH ZURICH, Zwitserland (CH) GASPARETTO, Roberto te I MILAN, Italië (IT) DI RIENZO, Aldo te I ASSAGO, MILAN, Italië (IT) (51) F15D 1/02 C02F 1/20 B05B 1/34 B02C 19/06 B01J 19/24 B01F 5/06 B01F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for treating fluids (73) VRTX Technologies, LLC te SCHERTZ, TX 78154, Verenigde Staten van (72) Romanyszyn, Michael T. te SAN ANTONIO TEXAS 78261, (51) B05B 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO SPRAY COATING (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JARVIS, Paul Edward te PRESTON, LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIT DOSE DELIVERY SYSTEM (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LEE, Robert te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MEYERTHOLEN, Darin J., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van BROYLES, Bruce R., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KRUEGER, Daniel D., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) E04F 15/04 B05C 11/06 B05C 1/08 B05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR COATING A LIQUID COATING MATERIAL ON A SURFACE PORTION OF A SHEET- SHAPED BLANK AND A FLOORBOARD (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE) HÅKANSSON, Niclas te S HELSINGBORG, Zweden (SE) PETERSON, Jan, Ingvar te S LERBERGET, Zweden (SE) (51) B65D 81/32 B05C 17/005 A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYRINGE FOR A MULTI- COMPONENT PASTE (73) 3M ESPE AG te SEEFELD, (72) PAUSER, Helmut te DIESSEN, BONDSREPUBLIEK KNEE, Michael te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Ingo te WOERTHSEE, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POSTVERARBEITUNGSSYSTEM UND -VERFAHREN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BERDELLE-HILGE, Peter te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) B07C 7/02 A47B 57/30 A47B 57/20 A47B 57/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) A STAND FOR MAIL SORTING AND OTHER APPLICATIONS (73) New Zealand Post Limited te WELLINGTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) HOCKING, Rory Garth te PORIRUA, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

37 Nummer 49/ december 2011 (54) Engine shroud (73) Techtronic Industries Company Limited te TSUEN WAN, NEW TERRITORIES, Hong Kong (HK) (72) Hahn, Klaus Karl te BRASELTONN, GA 20517, Verenigde Staten van Thackery, Clinton Charles te ANDERSEN, SC 29621, Verenigde Staten van (51) B08B 9/032 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES GEPULSTEN STRAHLS EINES FLÜSSIGEN FLUIDS (73) Dürr Ecoclean GmbH te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KÄSKE, Egon te AACHEN, (51) B08B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE DÉSINFECTION D'UN OUVRAGE DE FILTRATION POUR PRETRAITEMENT D'EAU SALÉE, ET INSTALLATION POUR SA MISE EN OEUVRE (73) DEGREMONT te RUEIL- MALMAISON, (72) BONNELYE, Véronique te F CONFLANS SAINTE-HONORINE, (51) C10G 1/10 C10B 7/14 C10B 53/00 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESOURCE RECYCLING METHOD, SYSTEM AND CONTAINER (73) Sato, Kunimichi te NAKANOKU, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Kunimichi te NAKANO-KU, TOKYO , Japan (JP) UENO, Syuji, JAPAN RADIO CO., LTD. te MITAKA-SHI, TOKYO , Japan (JP) YANAGIHARA, Masafumi, c/o EEN CO., LTD. te SENDAGAYA,SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B09B 3/00 B09B 1/00 B03B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) AN ASSEMBLY AND A METHOD FOR IN SITU PROCESSING OF WASTE (73) MPI - Management B.V. te 7577 CE OLDENZAAL (72) KOENS, Antonius Dorotheus te NL-7572 XK OLDENZAAL (51) B21D 7/04 B21D 7/024 B21D 7/022 B21D 7/02 B21D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Stützbackenanordnung zum gleitenden seitlichen Abstützen von stab- und rohrförmigen Werkstücken an Biegemaschinen (73) WAFIOS Aktiengesellschaft te REUTLINGEN, (72) Wolf, Jürgen te WALDDORFHÄSLACH, (51) B21D 28/22 B21D 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR POSITIONING LAMINATIONS (73) Ernesto Malvestiti S.p.A. te CINISELLO BALSAMO MI, Italië (IT) (72) CONFALONIERI, Sergio te I CABIATE (CO), Italië (IT) (51) B65D 51/14 B21D 51/44 B21D 51/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING A TWIST METAL CLOSURE WITH SEPARATE DISC AND RING FROM A SINGLE CLOSURE BLANK (73) CROWN Packaging Technology, Inc. te ALSIP, IL , (72) RAMSEY, Christopher, Paul te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 8DP, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNWOODY, Paul te WANTAGE OXFORDSHIRE OX12 9EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tangential rolling attachment for a machine tool (73) Brinkman Products, Inc. te ROCHESTER, NEW YORK 14611, (72) Allart, Paul W. te ROCHESTER NEW YORK 14612, Verenigde Staten van Belpanno, Sandro G. te ROCHESTER NEW YORK 14616, Pietrantoni, Liberato te ROCHESTER NEW YORK 14626, (51) F16C 3/02 B60B 35/02 B23K 33/00 B23K 26/28 B21K 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Manufacturing of a bent axle body with stubs (73) Weweler Nederland B.V. te 7332 AP APELDOORN

38 Nummer 49/ december 2011 (72) Aalderink, Derk Geert te 7245 NV LAREN (GLD.) (51) B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BINDEMITTEL FÜR DIE HERSTELLUNG GESINTERTER FORMTEILE (73) GKN Sinter Metals Holding GmbH te RADEVORMWALD, (72) KRUZHANOV, Vladislav te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK WIMBERT, Lars te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK DE CRISTOFARO, Nicola te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 39/04 B23Q 16/02 B23B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif d'indexation et d'entraînement des broches d'un tour multibroches (73) Durandard, Alain te SAINT PIERRE EN FAUCIGNY, Frankrijk (FR) (72) Durandard, Alain te SAINT PIERRE EN FAUCIGNY, Frankrijk (FR) (51) B23C 5/22 B23B 51/00 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) COUPLING IN TOOLS FOR CHIP REMOVING MACHINING A TOOL, A CUTTING HEAD AND A HOLDER (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) BLUECHER, Mats te S NORRTÄLJE, Zweden (SE) BOMAN, Jonas te S FALUN, Zweden (SE) ERIKSSON, Thomas te S FALUN, Zweden (SE) LUNDEQVIST, Jan-Olov te S FAGERSTA, Zweden (SE) VIRTANEN, Kaj te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B23B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Verbinden eines Werkzeugteils mit einem Aufnahmeteil (73) Komet Group GmbH te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Reinauer, Josef te SIGMARINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 29/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeughalter (73) Index-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grossmann, Walter te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 1/26 B23B 31/26 B23B 31/20 B23B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mittenantriebsmaschine (73) Schuster Maschinenbau GmbH te DENKLINGEN, (72) Schuster, Helmut te DENKLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BOHRWERKZEUG (73) Kennametal Inc. te LATROBE, PA , Verenigde Staten van (72) MERGENTHALER, Peter, Karl te MARKT BIBART, ZEUG, Berthold, Heinrich te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) B27B 17/00 B23D 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GUARD FOR CHAINSAW (73) Safeguard, Inc. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (72) SHENKER, Michael, R. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van USHER, Karl, G. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) B28D 1/12 B23D 61/04 B23D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Saw blade for cutting cement board (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Curtsinger, John te SHELBYVILLE, KY 40065, Verenigde Staten van (51) B23K 26/42 B23K 26/22 B23K 26/14 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22)

39 Nummer 49/ december 2011 (54) Laser-Schweißwerkzeug mit einem Faserlaser (73) IPG Photonics Corporation te OXFORD, MASSACHUSETTS 01540, Verenigde Staten van (72) Heinz, Heribert te WISSEN, Kessler, Berthold te ARBORN, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 5/00 F01D 25/28 B23P 6/00 B21D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURBINE VANE RESTORATION SYSTEM (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , Chromalloy New York te ORANGEBURG, NY , (72) WILLIS, Robert S. te ORLANDO, FLORIDA 32828, Verenigde Staten van IRWIN, Scott P. te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, FANG, Stacy te LITTLE FALLS, NEW JERSEY 07424, Verenigde Staten van MILIDANTRI, JR., Thomas H. te GOSHEN, NEW YORK 10924, TAETSCH, Adam J. te HOLLYWOOD, FLORIDA 33021, GOSLING, Martin C. te BURNSTOWN, ONTARIO K0J 1G0, Canada (CA) BOSTANJOGLO, Georg te BERLIN, BONDSREPUBLIEK SHIPMAN, Dan te MIDDLETOWN, NEW YORK 10941, Verenigde Staten van MORGAN, Orville te PORT JERVIS, NEW YORK 12771, Verenigde Staten van MILIDANTRI, Gerry te AIRMONT, NEW YORK 10901, Verenigde Staten van (51) B23P 6/00 B23K 26/36 B23K 26/34 B23K 26/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REPAIR OF A STATIONARY ROTOR SEAL (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GRAICHEN, Andreas te S NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) G05B 19/418 B64F 5/00 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR STABLISHING THE LINE OF FLIGHT OF AN AIRPLANE (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) STONE, Patrick, B. te MONROE WASHINGTON 98272, Verenigde Staten van (51) B23Q 1/76 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Steady rest (73) M.T. S.R.L. te SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (RN), Italië (IT) (72) Marchetti, Terenzio te SAN GIOVANNI IN MARIGNANO (RN), Italië (IT) (51) B23Q 7/04 B23Q 1/76 B23Q 1/52 B23K 37/047 B23C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Maschine und Verfahren zum Bearbeiten von länglichen Werkstücken (73) Trumpf Laser- und Systemtechnik GmbH te DITZINGEN, (72) Fischer, Gunter te MÖNSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/10 B23Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Drive spindle comprising a liquid drainage system (73) HSD S.p.A. te PESARO, Italië (IT) (72) Selci, Giancarlo te PESARO, Italië (IT) (51) G05B 19/406 B24B 7/17 B24B 49/16 B24B 49/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Planschleifmaschine und Verfahren zum Betrieb und/oder zur Wartung einer Planschleifmaschine (73) Supfina Grieshaber GmbH & Co. KG te WOLFACH, (72) Winkens, Markus, Dipl.-Ing. (FH) te GENGENBACH, Spengler, Fritz te MA NORTH ATTLEBORO, Verenigde Staten van (51) B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR UNCOUPLING THE SUPPORT AND REMOVING THE PROTECTIVE FILM FROM LENSES DURING PRODUCTION (73) Insomec Integra Soluciones, S.L.L. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) GUARDIA AURA, José te SABADELL (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B24B 51/00

40 Nummer 49/ december 2011 B24B 49/00 B24B 13/06 B24B 13/01 B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for auto-calibration of tool(s) in a single point turning machine used for manufacturing in particular ophthalmic lenses (73) Satisloh GmbH te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (72) McPherson, Edward te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK Savoie, Marc te WETZLAR, (51) B24B 9/14 B24B 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for deciding a bevel curve, method for deciding a locus of a bevel, method for processing a lens and apparatus for processing a lens (73) HOYA CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Jinbo, Masahiro, c/o Hoya Corporation te TOKYO, , Japan (JP) Daimaru, Takashi, c/o Hoya Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (51) B25B 23/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-pinion gear digital beam torque wrench (73) Brown Line Metal Works, LLC te CHICAGO, IL 60610, Verenigde Staten van (72) Baxter, Daniel te FLINT, TX 75762, Verenigde Staten van Rainone, Michael D. te PALESTINE, TX 75803, Verenigde Staten van Hovanky, Thao D. te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van (51) B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Raccord monobloc pour appareil de fixation à gaz comprimé et cartouche de gaz comprimé (73) SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT te BOURG-LES-VALENCE CÉDEX, (72) Revol, Gérard te CHATEAUDOUBLE, (51) B26B 21/38 B26B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DEVICE FOR SHAVING HAIR HAVING A CUTTING MEMBER WITH A PERIODICAL MOTION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZUIDERVAART, Jasper te NL-5656 AA EINDHOVEN VOORHORST, Fokke, R. te NL AA EINDHOVEN STEUNENBERG, Roelof te NL AA EINDHOVEN VAN DER VLIS, Peter, H. te NL AA EINDHOVEN VAN EIBERGEN SANTHAGENS, Robert, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN WEVERS, Dirk, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN WESTERHOF, Willem, A. te NL AA EINDHOVEN (51) B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOD DICER (73) Tweg, Edward te RAMLE, Israël (IL) (72) Tweg, Edward te RAMLE, Israël (IL) (51) B26D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MILLING CUTTER AND INSERT- CARRYING CARTRIDGE FOR USE THEREIN (73) Valenite LLC te MADISON HEIGHTS, MI , (72) NOGGLE, Kenneth, G. te WEST BLOOMFIELD, MICHIGAN 48323, REITERMAN, Lee te ROCHESTER HILLS, MICHIGAN 48309, (51) B26D 7/08 B26D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE CONTROL OF COMPOSITE PLYCUTTING (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) XU, Liangji te RENTON WASHINGTON , HALLADIN, Stephen K. te RENTON WASHINGTON , KRAMP, Robert A. te BONNEY LAKE WASHINGTON 98391, (51) B27G 19/00 B23D 59/00 B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A shoe assembly for a reciprocating tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Wilson, Mike te CO. DURHAM DL15 9TN, GROOT BRITTANNIË (GB)

41 Nummer 49/ december 2011 Walmsley, Neil te FERRYHILL, CO. DURHAM DL 17 8BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B28D 1/30 B28D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Forward driving system for use in drilling masonry structures (73) Edscer, William George te FAIRWARP UCKFIELD EAST SUSSEX TN22 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Edscer, William George te FAIRWARP UCKFIELD EAST SUSSEX TN22 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B28D 1/14 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) One-Piece Cutting Head for a Drill Bit (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Probst, Florian te 94116, HUTTHURM, BONDSREPUBLIEK Quinn, Thomas J te TOWSON, MD 21204, Verenigde Staten van Stumpf, William R te KINGSVILLE, MD 21087, Verenigde Staten van Leidl, Albert te D-94034, PASSAU, Jungwirth, Rudolf te 94116, HUTTHURM, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 33/03 B28D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PASTED BASE BOARD CUTTING SYSTEM AND BASE BOARD CUTTING METHOD (73) Mitsuboshi Diamond Industrial Co., Ltd. te SUITA-CITY, OSAKA PREF , Japan (JP) (72) OKAJIMA, Yasutomo c/o MITSUBOSHI DIAMOND IND. CO. te SUITA-CITY, OSAKA , Japan (JP) NISHIO, Yoshitaka c/o MITSUBOSHI DIAMOND IND. CO. te SUITA-CITY, OSAKA , Japan (JP) (51) B29C 70/30 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES FASERVERBUNDBAUTEILS (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) GRÄBER, Rainer te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK PODKORYTOV, Maksim te BRAUNSCHWEIG, MEYER, Matthias te KÖLN, HERBECK, Lars te VELTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 44/34 B29C 44/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS AND METHOD FOR INJECTION MOULDING WITH VENTILATION MEANS (73) Vertis B.V. te 9641 JT VEENDAM (72) HUISMAN, Jan, Wietze te NL-9695 CG BELLINGWOLDE (51) G01N 9/04 G01N 9/02 G01G 17/04 B29C 44/60 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR CONTROLLING THE FORMATION OF CLOSED-CELL EXPANDED POLYMERS (73) Duna-Corradini S.p.A. te SOLIERA MO, Italië (IT) (72) BURANI, Eugenio te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Vorformlings sowie Düse hierfür (73) MHT Mold & Hotrunner Technology AG te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWEININGER, Stefan te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Christian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK PETRY, Rainer te KLEIN- WINTERNHEIM, BONDSREPUBLIEK WINKLER, Erich te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/02 B65D 1/00 B29L 22/00 B29K 67/00 B29C 49/64 B29C 49/18 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYESTER BOTTLE WITH RESISTANCE TO HEAT AND PRESSURE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOMIYA, Atsushi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SATOH, Yuki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OKABE, Koki te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OOKUBO, Takahiro te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B29C 51/46 (11) EP (21) EP (22)

42 Nummer 49/ december 2011 (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Optimieren der Taktzeit einer Thermoformmaschine zum Tiefziehen von Teilen aus einer erwärmten thermoplastischen Folienbahn (73) ILLIG Maschinenbau GmbH & Co. KG te HEILBRONN, (72) Kärcher, Gottfried te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Kaiser, Ralf te HEILBRONN, (51) B32B 7/06 B29C 70/22 B29C 70/02 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cale d'épaisseur à haute résistance en pression et son procédé de fabrication (73) Gastel, Daniel André te PLAISIR LES GATINES, Frankrijk (FR) (72) Gastel, Daniel André te PLAISIR LES GATINES, Frankrijk (FR) (51) B29C 70/48 B29C 70/44 B29C 70/34 B29C 43/36 B29C 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED VACUUM ASSISTED RESIN TRANSFER MOULDING AND PREPREG AUTOCLAVE MOULDING METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FIBER COMPOSITE COMPONENTS (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) VOGL, Fritz te WAARKIRCHEN, DAVID, Kathrin te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK WELLHAUSEN, Christian te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 5/04 B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) KIT, EQUIPPED WITH A CONTROL DEVICE, FOR REPAIRING AND INFLATING INFLATABLE ARTICLES, AND RELATIVE CANISTER ASSEMBLY (73) TEK GLOBAL S.r.l. te PESARO, Italië (IT) (72) LOLLI, Sergio te I PESARO, Italië (IT) MARINI, Maurizio te I PESARO, Italië (IT) (51) B29D 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zahnriemen aus elastomerem Werkstoff und Verfahren zu seiner Herstellung (73) ContiTech Antriebssysteme GmbH te HANNOVER, (72) Unruh, Axel te HANNOVER, Schulte, Hermann te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Oehl, Rainer te BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK (51) B31C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) CORE WINDER WITH FORMING UNIT WITH A TOOTHED BELT (73) Fabio Perini S.p.A. te LUCCA, Italië (IT) (72) GELLI, Mauro te CAPANNORI, Italië (IT) CHIOCCHETTI, Mario Gioni te CAPANNORI, Italië (IT) RIDOLFI, Quirino te CAPANNORI, Italië (IT) (51) B41F 27/02 B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Plate for rotary processing machine and method of mounting of the same (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ohsawa, Shin te TSUKUBA-SHI IBARAKI, Japan (JP) (51) F16L 11/12 F16L 11/08 B32B 27/18 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONDUITE AVEC GAINE A PERMEABILITE REDUITE AUX COMPOSES ACIDES (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Technip France te COURBEVOIE, (72) COUTAREL, Alain te F MONT SAINT AIGNAN, Frankrijk (FR) DEMANZE, Frédéric te F CAUDEBEC EN CAUX, Frankrijk (FR) GONZALEZ, Serge te F DECINES, LEFEBVRE, Xavier te F CONFLANS SAINTE HONORINE, KLOPFFER, Marie-Hélène te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, VINCIGUERRA, Emmanuel te F CORSE, DEWIMILLE, Bernard te F CORBEIL ESSONNE, (51) E04C 2/24 E04C 2/20 B32B 5/20 (11) EP (21) EP

43 Nummer 49/ december 2011 (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERBUNDPLATTE MIT EXPANDIERTEN MIKROSPHÄREN (73) Isosport Verbundbauteile Gmbh te 7000 EISENSTADT, Oostenrijk (AT) (72) BRAUN, Andreas te A-7100 NEUSIEDL AM SEE, Oostenrijk (AT) MIKATS, Günther te A-7024 HIRM, Oostenrijk (AT) (51) C08J 7/04 B65D 81/24 B65D 65/40 B32B 9/00 B32B 15/08 A61J 1/05 A01P 3/00 A01N 59/16 A01N 25/34 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANTIBACTERIAL LAMINATE (73) Ishida Co., Ltd. te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Saichi Industry Co., Ltd. te OTSUI- SHI SHIGA , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Yukio te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP) IWASAKI, Yoshio te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP) TAKENAKA, Kunihiro te RITTO-SHI, SHIGA , Japan (JP) SHANO, Masayoshi te RITTO-SHI, SHIGA, Japan (JP) (51) G09F 13/20 F21V 21/00 E06B 3/66 E04F 10/00 E04D 3/06 C03C 17/22 B32B 17/10 A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSPARENTES ELEMENT ALS VERBUNDGLASELEMENT (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUSSELS, België (BE) (72) DÖPPNER, Christoph te EICHENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/042 H01L 31/00 C09J 7/00 C09J 123/00 C08L 51/06 C08L 35/00 C08L 31/04 C08L 23/08 C08J 5/12 C03C 27/12 B32B 27/08 B32B 27/04 B32B 27/00 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) LIANT A BASE DE COPOLYMERE ETHYLENE-ESTER VINYLIQUE D'ACIDE CARBOXYLIQUE ET DE POLYOLEFINE CONTENANT UN MONOMERE FONCTIONNEL (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) CARTIER, Laurent B. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van COLLAS, Olivier te F SAINT PIERRE DE SALERNE, Frankrijk (FR) CORFIAS-ZUCCALLI, Catherine te F PONT-AUDEMER, DEVISME, Samuel te F ROUEN, (51) G09F 3/04 G09F 3/02 B65D 65/46 B65D 23/08 B32B 27/36 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTILAYER FILM COMPRISING POLYLACTIC ACID (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, Verenigde Staten van (72) OPUSKO, Slawomir te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van HUGHES, Paul, A. te GREENVILLE, SC 29615, Verenigde Staten van BECRAFT, Michael, L. te GREER, SC 29651, Verenigde Staten van MCALLISTER, Larry, B. te SPARTANBURG, SC 29301, (51) C08L 23/18 C08J 9/00 C08J 5/18 B32B 3/26 B32B 27/32 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTILAYERED STRETCHED RESIN FILM (73) Yupo Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIGE, Atsushi, Oji-yuka Synthetic Paper Co. Ltd te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) KITAMURA, Kazuhisa Oji-yuka Synthetic Paper Co.Ltd te KASHIMA-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID CARTRIDGE, LOADING/UNLOADING DEVICE OF LIQUID CARTRIDGE, RECORDING APPARATUS, AND LIQUID EJECTION APPARATUS (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NOZAWA, Izumi c/o Seiko Epson Corporation te NAGANO , Japan (JP) KOBAYASHI, Satoshi c/o Seiko Epson Corporation te NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP

44 Nummer 49/ december 2011 (22) (54) Adapter for ink cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI , Japan (JP) Hattori, Shingo te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Kanbe, Tomohiro te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Yoshinari, Akio te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid container and liquid consuming apparatus (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK CONTAINER (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) STATHEM, Ralph L. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (51) E04F 15/02 B41J 3/407 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEDRUCKEN EINES VERKLEIDUNGSPANEELS (73) KAINDL FLOORING GmbH te 5071 WALS, Oostenrijk (AT) (72) SCHNIEPP, Jochen te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INK-JET- AUFZEICHNUNGSMATERIAL MIT PERFORIERTER RÜCKSEITENKUNSTHARZSCHICHT (73) Felix Schoeller jr Foto- und Spezialpapiere GmbH & Co. KG te OSNABRÜCK, (72) OVERBERG, Andreas te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK STEINBECK, Rainer te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET RECORDING MEDIA WITH CATIONICALLY-MODIFIED CLAY PARTICLES (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) SCHULTZ, Terry, Carl te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van CAMPBELL, Bruce, Crinean te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van HOWE, Andrew, Michael te ROCHESTER, NY , RUSCHAK, Kenneth, J. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van WESLEY, Robin, David te PLEASANT WOKINGHAM RG42 2YG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET RECORDING MEDIA WITH CATIONICALLY-MODIFIED CLAY PARTICLES (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) SCHULTZ, Terry, Carl te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van CAMPBELL, Bruce, Crinean te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van HOWE, Andrew, Michael te ROCHESTER, NY , RUSCHAK, Kenneth, J. te NORTH CHILI, NEW YORK 14514, WESLEY, Robin, David te WOKINGHAM RG42 2YG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03F 7/032 B41N 1/12 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A LETTERPRESS PRINTING ORIGINAL PLATE FOR LASER ENGRAVING AND A LETTERPRESS PRINTING PLATE OBTAINED THEREFROM (73) Toyo Boseki Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAHASHI, Satoshi te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) TATSUYAMA, Atsushi te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) WADA, Toru te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) B65H 5/06 B65H 3/08 B42C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thick product feeder (73) Muller Martini Mailroom Systems, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van

45 Nummer 49/ december 2011 (72) Harry C. Noll Jr. te MACUNGIE PENNNSYLVANIA 18162, Jim Baird te FOGELSVILLE PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES OPTISCH VARIABLEN ELEMENTS MIT VARIIERENDER DISTANZSCHICHT-DICKE (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) WILD, Heinrich te HERZOGENAURACH, BREHM, Ludwig te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B32B 38/10 B32B 38/00 B32B 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND INSTALLATION FOR APPLYING FOIL MATERIAL ONTO SUCCESSIVE SHEETS (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) EITEL, Johann, Emil te THÜNGEN, BONDSREPUBLIEK GYGI, Matthias te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) NAGLER, Kurt, Georg te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 65/08 B65B 61/26 B42D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for producing a ready-todistribute distribution assembly comprising a data carrier (73) Expericard AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Gustafsson, Peter te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B43L 1/10 B43L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR MANUFACTURING A VISUAL COMMUNICATION PANEL HAVING A CERAMIC SURFACE LAYER (73) Polyvision, Naamloze Vennootschap te 3600 GENK, België (BE) (72) GYPEN, Leo Albert Julia te B-3520 ZONHOVEN, België (BE) (51) B60C 5/14 B60C 5/00 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A pneumatic tire comprising a multiplicity interlocking elements elements protruding to the hollow side (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TANNO, Atsushi te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Yuji te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Metz, Markus te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) TIRE HAVING AN IMPROVED BEAD STRUCTURE (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CEREDA, Giuseppe te MILANO, Italië (IT) DAGHINI, Guido te MILANO, Italië (IT) CALHABEU, MUNIZ, Anderson te SANTO ANDRÉ, SP , Brazilië (BR) (51) B60C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE ROULAGE A PLAT POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET ENSEMBLE MONTE L'INCORPORANT (73) Hutchinson te PARIS, (72) AUVRAY, Stéphane te LAMORLAYE, MOUTON, Stéphane te F ANNEMASSE, (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE PRESSURE IN A WHEEL FOR VEHICLES AND WHEEL HAVING CONTROLLED PRESSURE ACCORDING TO SAID METHOD (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) PIANTANIDA, Pier Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif pour connecter un pneumatique de roue d'aeronef à un système de gonflage (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Collet, Olivier te PALAISEAU, Pradier, Jean-Clair te HOUILLES,

46 Nummer 49/ december 2011 Maes, Bertrand te VANVES, (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine de montage et de démontage de pneus (73) du Quesne, Bertrand te 1030 SCHAARBEEK, België (BE) (72) du Quesne, Bertrand te 1030 SCHAARBEEK, België (BE) du Quesne, Francis te 2630 AARTSELAAR, België (BE) (51) B60C 25/138 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A TYRE-CHANGING MACHINE AND A RELATIVE BEAD-BREAKING METHOD (73) CORGHI S.p.A. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) CORGHI, Giulio te I CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B62D 53/12 B60D 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKERSYSTEME FÜR ANHÄNGERFAHRZEUGE (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ALGÜERA, José Manuel te ASCHAFFENBURG, EIERMANN, Michael te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK HABER, Steffen te GROSS- GERAU, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/22 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mittelbügelsystem für ein Gelenkfahrzeug (73) ATG Autotechnik GmbH te SIEK, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F16F 1/12 B60G 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUSPENSION DE VEHICULE (73) ALLEVARD REJNA AUTOSUSPENSIONS te SAINT-CLOUD, (72) RHEIN, Jacky te F YERRES, (51) B62D 33/06 B60G 17/02 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACTIVE SUSPENSION ASSEMBLY FOR A VEHICLE (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN DER KNAAP, Albertus Clemens Maria te 5706 KX HELMOND TEERHUIS, Arjan Pieter te 5614 CJ EINDHOVEN TINSEL, Raymond Bernardus Gerhardus te 5623 MV EINDHOVEN VERSCHUREN, Robert Marijn Anthony Frank te 5643 PG EINDHOVEN (51) B62D 7/08 B62D 5/04 B60G 3/04 B60G 17/019 B60G 17/0185 B60G 17/016 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR JUDGING ABNORMALITY IN VEHICLE CONTROL SYSTEM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUGITANI, Nobuo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) HORIUCHI, Yutaka te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) B60G 21/067 B60G 17/056 (11) EP (21) EP (22) (54) AIR SUSPENSION SYSTEM (73) Base Suspension Pty Ltd te MCKINNON VIC 3204, Australië (AU) (72) HAMMOND, William, Alexander te DROUIN, VIC 3818, Australië (AU) (51) B62K 5/04 B62D 9/02 B60G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO TILTING VEHICLES (73) Hobbs, Michael te SOUTHAN, WARWICKSHIRE CV47 9PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hobbs, Michael te SOUTHAM, WARWICKSHIRE CV47 9PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60H 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Liquid based cooling system for heavy motor vehicle (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) SÖDERBERG, Pehr te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) B60H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEME DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION A

47 Nummer 49/ december 2011 REGENERATION DE FILTRE POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE DE CONTROLE ET FILTRE ASSOCIES (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) BOUAMRA, Kahina te F MASSY, YOUSSEF, Joseph te F PALAISEAU, (51) B60R 13/04 B60J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système de fixation d'un parebrise et de vitres latérales aux montants d'un véhicule automobile et procédé de montage correspondant (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Jaouen, Jean-Sébastien te CHILLY MAZARIN, Burban, Eric te PARIS, (51) B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aus Kunststoff gespritzte Führungsschiene (73) BOS GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Hansen, Melf te GONDELSHEIM, Walter, Herbert te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK Maier, Matthias te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Weinbrenner, Harry te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Bühl, Olaf te ALBERSHAUSEN, (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Frameless and transparent vehicle door (73) CNH U.K. LIMITED te BASILDON, ESSEX S14 3AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Woollett, Nicholas Andrew te CHELMSFORD, ESSEX CM2 7ER, GROOT BRITTANNIË (GB) Scotti, Alessandro te MODENA, Italië (IT) (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Driving mechanism for covering canvas of lorries (73) Marcolin S.r.l. te PORDENONE, Italië (IT) (72) Davide, Amato te MARON DI BRUGNERA (PORDENONE), Italië (IT) (51) E06B 9/06 B60J 10/02 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et installation pour l'insertion de double vitrage dans un cadre d'ouvrant (73) Technorop Industries te LA CHAPELLE SUR ERDRE, Frankrijk (FR) (72) Rousse, Jean-Paul te REZE, (51) G08B 21/06 B62D 15/02 B60W 40/10 B60K 28/06 A61B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) DRIVER ALERT DEVICE (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) GROLEAU, Laurent te F MIGNE-AUXANCES, LEMASSON, Pascal te F ST GEORGES LES BAILLARGEAUX, (51) B60L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRIC DRIVE VEHICLE CONTROL SYSTEM (73) Hydro-Gear Limited Partnership te SULLIVAN IL 61951, Verenigde Staten van (72) WYATT, Christopher, K. te WINDSOR, IL 61957, Verenigde Staten van FOX, Ivan, E. te MATTOON, IL 61938, Verenigde Staten van (51) B60N 2/48 B60N 2/427 (11) EP (21) EP (22) (54) VEHICLE SEAT WITH A STOWABLE HEAD RESTRAINT AND AN ANTI- WHIPLASH SYSTEM (73) Kongsberg Automotive AB te MULLSJÖ, Zweden (SE) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) GOLIN, Mike te DEXTER, MI 48130, Verenigde Staten van WALDYSSON, Hakan te S MULLSJÖ, Zweden (SE) OLSSON, Markus te S GOTHENBURG, Zweden (SE) KARLBERG, Rune te S BOTTNARYD, Zweden (SE) (51) B60P 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE TARPAULIN FOR A TOWER SECTION OF A WIND TURBINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HAENISCH, Ringo te DK-7330 BRANDE, Denemarken (DK) (51) B60P 7/15 (11) EP

48 Nummer 49/ december 2011 (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sperrbalken (73) allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG te ENGEN, (72) Lohmann, Detlef te ENGEN, BONDSREPUBLIEK Stubbe, Ingolf te GOTTMADINGEN, (51) B60Q 1/52 B60Q 1/26 B60J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STAHL, Hans-Ulrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRON, Alexander te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MAIER, Thoralf te GERMERING, BONDSREPUBLIEK STURM, Dietrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENCEMENT D'UN COFFRE DE VEHICULE AUTOMOBILE ET VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN TEL AGENCEMENT (73) Magna Stery France SAS te BIEVRES, (72) PENCEY, Charly te F AIBRE, DORDET, Patrick te F LA CHAPELLE SAINT AUBIN, Frankrijk (FR) SOBA, Emile te F PARIS, (51) B60R 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bac pour l'habillage des coffres de vehicules automobiles ou analogues (73) Novetud te F LOGNES, (72) Ferrero, Jean-Michel te GAGNY, (51) B60R 7/12 B60R 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Cover for a structural sill portion of a vehicle (73) C.R.F. SOCIETÀ CONSORTILE PER AZIONI te ORBASSANO, Italië (IT) (72) Boreanaz, Giovanni te ORBASSANO, Italië (IT) Fino, Federica te ORBASSANO, Italië (IT) Storgato, Angelo te ORBASSANO, Italië (IT) (51) H04R 5/02 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Seatback audio system (73) HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES, INCORPORATED te NORTHRIDGE, CA 91329, (72) House, William Neal te GREENWOOD, IN 46143, (51) B60R 19/38 B60R 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de protection d'une piece de carrosserie de vehicule automobile (73) Contardo, Dominique te ANNECY, (72) Contardo, Dominique te ANNECY, (51) B60R 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIDE AIR BAG DEVICE FOR VEHICLE (73) Autoliv Development AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) SHIMONO, Hiroyoshi, Autoliv Japan Ltd. te KASUMIGAURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A PEDESTRIAN-PROTECTING AIR BAG ARRANGEMENT AND A METHOD OF FOLDING AND STORING A PEDESTRIAN- PROTECTING AIR BAG ARRANGEMENT (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) ÖSTLING, Martin te SE BRÄMHULT, Zweden (SE) ERLINGFORS, Mats te SE JÖRLANDA, Zweden (SE) WALLMAN, Mattias te SE VARBERG, Zweden (SE) HALLNEUS, Gunnar te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60T 11/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual brake valve for a steering assist system (73) MICO, INC. te NORTH MANKATO, MINNESOTA ,

49 Nummer 49/ december 2011 (72) Tillman, Jr. Vincent J. te NORTH MANKATO, MINNESOTA 56003, (51) B60T 8/40 B60T 7/04 B60T 17/22 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrohydraulische Bremsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schäfer, Peter, Dr. te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Fuhrmann, Karl-Horst te BRAUNSCHWEIG, Rischbieter, Frank te LEHRE, BONDSREPUBLIEK Heusinkveld, Jörg te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 20/00 B60W 10/02 B60K 6/48 B60K 6/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES KRIECHBETRIEBES EINES FAHRZEUGS MIT EINEM HYBRIDANTRIEB (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) KALTENBACH, Johannes te FRIEDRICHSHAFEN, WALLNER, Stefan te A-5163 MATTSEE, Oostenrijk (AT) (51) B60W 40/10 B60W 40/06 B60T 8/1755 B60R 21/13 B60R 21/013 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING OVER-SPEED BY PREDICTING VEHICLE SPEED (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, (72) DECHAMP, François te F CLUNY, (51) B61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Übergangskupplung für Schienenfahrzeuge (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schüler, Martin te 42929, WERMELSKIRCHEN, Schleisieck, Hauke te 38114, BRAUNSCHWEIG, Behrens, Dirk te 38820, HALBERSTADT, BONDSREPUBLIEK Kobert, Siegfried te 31188, HOLLE, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Electric power steering apparatus, control method thereof and program (73) Showa Corporation te GYODA CITY SAITAMA , Japan (JP) (72) Murakami, Hideyuki te GYODA CITY SAITAMA , Japan (JP) (51) B62D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Baffle (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Lecroart, Guillaume te 7830, SILLY, België (BE) Belpaire, Vincent te 1180, BRUSSEL, België (BE) (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFLATABLE DRAG REDUCTION DEVICE FOR VEHICLES (73) Tecama Holding As te 5137 MJØLKERÅEN, Noorwegen (NO) (72) TERTNES, Roald te N-5137 MJØLKERÅEN, Noorwegen (NO) (51) B62D 57/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROBOT HUMANOIDE METTANT EN OEUVRE UNE ARTICULATION SPHERIQUE A ACTIONNEURS COUPLES (73) Bia te CONFLANS STE HONORINE, (72) ALFAYAD, Samer te F BOURG LA REINE, BEN OUEZDOU, Fathi te F BOURG LA REINE, NAMOUN, Fayçal te F COURBEVOIE, (51) B62H 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronisches Fahrradschloss (73) ABUS August Bremicker Söhne KG te WETTER- VOLMARSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05C 1/08 E05B 55/00 B62K 11/00 B62J 1/12 (11) EP (21) EP

50 Nummer 49/ december 2011 (22) (54) Motorcycle with a seat lock (73) Kwang Yang Motor Co., Ltd. te SAN-MIN DIST., KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) (72) Ko, Shih-Chih te KAOHSIUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) B62K 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fahrradgriff (73) Merida & Centurion Germany GmbH te MAGSTADT, (72) Renner, Wolfgang te MAGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B62M 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ELECTRICAL BICYCLE HUB (73) GEAR CHAIN INDUSTRIAL B.V. te 5672 BA NUENEN (72) VAN ROOIJ, Jacobus Hubertus Maria te 5672 BA NUENEN (51) B63B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) VESSEL WITH AIR CHAMBERS TO REDUCE THE RESISTANCE BETWEEN THE HULL AND THE WATER (73) Marinvention B.V. te 6652 BG DRUTEN (72) Boon, Cornelis Arie Adrianus te 2971 VG BLESKENSGRAAF Kwakernaak, Willem te 6652 BB DRUTEN (51) B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPPORT COMPRENANT UN TOURET EQUIPE D'UNE BOUEE D'AMARRAGE DE CONDUITES DE LIAISON FOND/SURFACE DECONNECTABLE (73) Saipem SA te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, (72) BAYLOT, Michel te IT VENISE, Italië (IT) DENISE, Jean-Paul te F HYERES, MARTY, Thomas te F AIX EN PROVENCE, (51) B63H 23/24 B63G 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterseeboot (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (72) Pischke, Sabine Dipl.-Ing. te GLASAU, Iwers, Uwe-Jens Dipl.-Ing. te LÜBECK, (51) B64D 27/26 B64D 27/20 B64D 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ARRANGEMENT FOR MOUNTING AN ENGINE ON THE AIRFRAME OF AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) LLAMAS SANDÍN, Raúl Carlos te E MADRID, Spanje (ES) (51) B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAT D'ACCROCHAGE DE MOTEUR POUR AERONEF DISPOSANT D'UNE ATTACHE MOTEUR ARRIERE POURVUE D'UN ECROU A BARILLET (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) MARTINOU, Jean-Marc te F L'UNION, BERJOT, Michael te F TOULOUSE, (51) B64D 29/08 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NACELLE DE TURBORÉACTEUR, DESTINÉE À ÉQUIPER UN AÉRONEF (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) BOURDON, Gilles te F LE HAVRE, (51) F02C 7/04 B64D 33/02 B64D 29/08 B64C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION DE SYSTEME DE GUIDAGE SUR UNE NACELLE D'AERONEF (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) VAUCHEL, Guy, Bernard te F LE HAVRE, DAUGUET, Jean-Philippe te F TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) BEILLIARD, Stéphane te F TOULOUSE, (51) B64G 1/14 B64G 1/00 B64D 27/02 B64C 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AERONEF A VOL MIXTE AERODYNAMIQUE ET SPATIAL, ET PROCEDE DE PILOTAGE ASSOCIE

51 Nummer 49/ december 2011 (73) Astrium SAS te PARIS, (72) CHAVAGNAC, Christophe te PARIS, BERTRAND, Jérôme te SAINT AUBIN DE MEDOC, LAPORTE-WEYWADA, Hugues te LES LOGES EN JOSAS, POULAIN, Olivier te AIX EN PROVENCE, MATHARAN, Philippe te GERMS SUR L'OUSSOUET, LAINE, Robert te PARIS, (51) B65B 57/00 B65B 39/14 B65B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bag filling and packing appartus (73) Toyo Jidoki Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Koga, Shoichi te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) Yoshikane, Tohru te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) (51) B65D 77/08 B65D 35/22 B65B 3/32 B65B 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND EQUIPMENT FOR FILLING PROGRESSIVE EFFECT MULTI-PHASE PRODUCTS, AS WELL AS THE PRODUCTS THEMSELVES (73) Safosa S.p.a. te GAGGIANO (MI), Italië (IT) (72) CASERIO, Domenico te MILANO, Italië (IT) (51) B65B 9/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Uberziehen einer Schlauchfolie bzw. einer Folienhaube über einen Gutstapel (73) MSK-VERPACKUNGS-SYSTEME GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG te D KLEVE, BONDSREPUBLIEK (72) Michels, Frank Rolf te KLEVE, BONDSREPUBLIEK Vermeulen, Norbert te KLEVE, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Greifen von Behältnissen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Ettenhuber, Klaus te SCHECHEN, BONDSREPUBLIEK Sagberger, Christoph te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK Wegener, Kai te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/08 B65B 35/40 B65B 35/02 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) STATION FOR RECEIVING PRODUCTS AND TEMPORARILY ACCOMMODATING THEM (73) Dp S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) BERNARDI, Francesco Maria te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65B 43/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Aufsteckvorrichtung und Aufsteckverfahren für Ventilsäcke (73) Claudius Peters Projects GmbH te BUXTEHUDE, (72) Bock, Uwe te STADE, Behrendt, Kai te HELMSTE, Biebau, Kai te HAMBURG, Fischer, Volker te GOLDBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 63/02 B65B 57/20 B65B 5/08 B65B 35/56 B65B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES GEBINDES AUS EINER MEHRZAHL VON EINZELPAKETEN (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) ZINN, Egon te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 3/06 B29C 65/78 B29C 65/18 B29C 65/00 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ANBRINGEN EINES FOLIENSTÜCKS AUF EINEN DOSENKÖRPERS (73) CREBOCAN AG te 9606 BÜTSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOLTSHAUSER, Werner te 9606 BÜTSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) B65D 51/20 B65D 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER FOR REFILL (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) Toppan Printing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) GOTOH, Masachi te TOKYO

52 Nummer 49/ december 2011 TAITOH-KU , Japan (JP) TERAYAMA, Takashi te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) SASAKI, Noriyuki te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) SAITOH, Takeshi te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) TAKEUCHI, Daiji te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) NAITOH, Toyoaki te TOKYO TAITOH-KU , Japan (JP) (51) B65D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LOAD-CARRYING APPARATUS AND METHODS OF MANUFACTURE (73) Pvaxx Research and Development Limited te NEAR CIRENCESTER GLOUCESTERSHIRE GL7 5EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEVENS, Henry te NEAR CIRENCESTER GLOUCESTERSHIRE GL7 5EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 85/04 B65D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREIGHT PALLET WITH DETACHABLE BASED SLED (73) Coil-Tainer Limited te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van (72) POSTHUMUS, Rudy te 2960 BRECHT, België (BE) FRIJNS, Hubertus, A., M. te 6325 AR VALKENBURG AAN DE GEUL SMOLENSKI, Michael, J. te WEST CHESTER PENNSYLVANIA 19381, (51) B65D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE STORAGE CONTAINER (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90023, Verenigde Staten van (72) AIKEN, Cynthia R. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van APPS, William te ALPHARETTA, GA 30022, Verenigde Staten van (51) C10M 173/00 C10M 169/04 C10M 159/00 C10M 157/10 C10M 155/02 C10M 141/12 C10M 139/04 C10M 101/00 B65G 15/30 B65D 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method for Lubricating the Passage of a Container along a Conveyor (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Hei, Kimberely L. P. te BALDWIN, WI 54002, Verenigde Staten van Herdt, Joy G. te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van Minyu, Li te OAKDALE, MN 55128, Lokkesmoe, Keith Darrell te SAVAGE, MN 55378, Verenigde Staten van Wei, Guang-Jong Jason te MENDOTA HEIGHTS, MN 55120, Besse, Michael E. te GOLDEN VALLEY, MN 55427, Verenigde Staten van (51) B65D 77/06 B65D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DECKELBEHÄLTER (73) Mauser-Werke GmbH te BRÜHL, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMIDT, Klaus-Peter te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CONTAINER AND CLOSURE COMBINATIONS (73) Glud & Marstrand A/S te 8723 LOSNING, Denemarken (DK) (72) ABOLFAZLIAN, Mazyar te 8000 AARHUS C, Denemarken (DK) (51) B65D 43/02 B65D 41/62 B65D 41/48 B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Caps (73) Sacmi Cooperativa Meccanici Imola Societa' Cooperativa te IMOLA, Italië (IT) (72) Pucci, Fabrizio te CASTEL GUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENERGISING RING FOR A CLOSURE MEMBRANE (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) RAMSEY, Christopher Paul te WANTAGE, OXFORDSHIRE OX12 8DP, GROOT BRITTANNIË (GB)

53 Nummer 49/ december 2011 WATSON, Martin, John te GROVE, OXFORDSHIRE OX12 0QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 47/20 A47G 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Cap for a condiment container (73) Trudeau Corporation 1889 Inc. te BOUCHERVILLE, QUÉBEC J4B 5Y1, Canada (CA) (72) Tardif, Pierre te LONGUEUIL QUÉBEC J4H 3X3, Canada (CA) (51) B65D 50/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A CHILD-RESISTANT CLOSURE (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) BULL, Martin, Carey te ATTLEBOROUGH NORFOLK NR17 1EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERSCHLUSS ZUM ZUDOSIEREN EINER SEPARATEN FLÜSSIGSUBSTANZ (73) BELCAP SWITZERLAND AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) SEELHOFER, Fritz te CH-8315 LINDAU, Zwitserland (CH) (51) B65D 71/00 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A CAP FOR PALLETISED LOADS (73) Loadhog Limited te SHEFFIELD, SOUTH YORKSHIRE S4 7UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FACEY, Hugh David te WHIRLOW, SHEFFIELD S11 0PX, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAWCROSS, Brian Edward te RETFORD, NOTTINGHAMSHIRE DN22 7HR, GROOT BRITTANNIË (GB) BOALER, Derek te NORTON, SHEFFIELD S8 8JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MAKIN, John te ROTHERHAM, SOUTH YORKSHIRE S60 5NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) GIEMZA, Lee Mark te CRIGGLESTONE, WAKEFIELD WF4 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLISTER CARD PACKAGING WITH INNER FRAME STIFFENER (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (72) WADE, Michael te CHESTERFIELD, VIRGINIA 23838, Verenigde Staten van (51) B65D 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (51) B65D 88/64 (33) B65D 88/58 (54) BEND AND PEEL TABLET PACKAGE (11) EP (21) EP (73) CIMA LABS INC. te EDEN PRAIRIE, (22) MN , Verenigde Staten van (72) NIVALA, Michelle te ST. PAUL, MINNESOTA 55110, Verenigde Staten van (51) B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Europees Octrooi Bureau (54) Device for maintaining a constant predetermined pressure in a container (73) I.P.S. Research and Development B.V. te 5251 CC VLIJMEN (72) Van't Hoff, Jaap Herman te 3263 BK OUD-BEIJERLAND (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) FILTERING PACKAGE FOR INFUSION PRODUCTS (73) Aroma System SRL te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RAPPARINI, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 85/808 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) SINGLE-LOBE FILTER BAG FOR INFUSION PRODUCTS (73) IMA INDUSTRIES S.R.L. te OZZANO DELL' EMILIA (BO), Italië (IT) (72) REA, Dario te I MONTERENZIO (BOLOGNA), Italië (IT) CAROLI, Rodolfo te I IMOLA, Italië (IT) RIVOLA, Sauro te I RIOLO TERME, Italië (IT) (54) Auflockerung von rieselfähigen Medien in Silos und Behältern (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG te OBER-RAMSTADT, (72) Schäfer, Heinz te WILDECK-RICHELSDORF, Rimbach, Frank te 36214

54 Nummer 49/ december 2011 NENTERSHAUSEN, Linss, Jürgen te WILDECK- RICHELSDORF, BONDSREPUBLIEK Schösse, Klaus te WILDECK-BOSSERODE, (51) F16G 3/10 B65G 15/30 B41M 7/00 B41M 5/00 B41M 3/00 B29C 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Procédé pour améliorer la production d'une bande ou courroie transporteuse (73) Hahn, André te 1501 BUIZINGEN, België (BE) (72) Hahn, André te 1501 BUIZINGEN, België (BE) (51) F16H 55/18 B65G 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A device for activating a cogged flexible transmission organ (73) Marchesini Group S.p.A. te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (72) Monti, Giuseppe te PIANORO (BOLOGNA), Italië (IT) (51) B65G 47/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Breitenrüstbare Aushubvorrichtung (73) Ligmatech Automationssysteme GmbH te LICHTENBERG, (72) Krieger, Mathias te LICHTENBERG, BONDSREPUBLIEK Kaschner, Sirko te LICHTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B65G 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTEUR (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) MENKE, Herbert te BURGBROHL, BONDSREPUBLIEK WEISGERBER, Martin te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK POHL, Ralph te RHEINBROHL, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/91 A24C 5/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM BEFÜLLEN UND/ODER ENTLEEREN VON MIT ARTIKELN GEFÜLLTEN UND/ODER ZU BEFÜLLENDEN BEHÄLTERN SOWIE HANDHABUNGSVORRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN DER BEHÄLTER (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BUDNY, Piotr te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KÄGELER, Peter te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 51/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPONENT CONTROL DEVICE AND SYSTEMS (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) DERMARDEROSIAN, Dikrun te QUINCY, MASSACHUSETTS 02171, Verenigde Staten van (51) B65H 19/12 B65H 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abrollvorrichtung für Wickelrollen (73) E.C.H. Will GmbH te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kröger, Holger te NORDERSTEDT, (51) B65H 75/18 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSABLE CORE ADAPTER (73) CATALYST PAPER CORPORATION te VANCOUVER BC V6C 3R8, Canada (CA) (72) OFFERHAUS, Douglas Henry te CAMPBELL RIVER, BRITISH COLUMBIA V9H 1N9, Canada (CA) (51) B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR CONTROLLER (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OHIRA, K., Mitsubishi Electric Mech. Soft.Co. Ltd te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G01L 5/28 B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR TESTING THE CONDITION OF THE BRAKES OF AN ELEVATOR (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) HÄNNINEN, Ari te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66B 5/00 B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22)

55 Nummer 49/ december 2011 (31) (32) (33) Zwitserland (54) LIFTKABINE FÜR REDUZIERTE LIFTSCHACHTKÖPFE (73) H. Henseler AG te 6403 KÜSSNACHT AM RIGI, Zwitserland (CH) (72) HENSELER, Markus te CH-6405 IMMENSEE, Zwitserland (CH) (51) B66B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR APPARATUS (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OKAMOTO, Kenichi, c/o Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) KIGAWA, Hiroshi, c/o Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) MATSUOKA, Tatsuo, c/o Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) (51) B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR ROPING ARRANGEMENT (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66C 17/04 B66C 11/16 B66C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelkettenzuganordnung (73) Konecranes Plc te HYVINKÄÄ, Finland (FI) (72) Kasper, Jürgen te BRAUNSBACH, BONDSREPUBLIEK Kittsteiner, Peter te WALDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 23/48 B66C 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de levage d'une charge en particulier d'une poutre ou fermette de charpente, comprenant un châssis portant un mât incliné et comprenant des moyens de rigidification et/ou de stabilisation (73) M.C. Loizeau te LES HERBIERS, (72) Loizeau, Bernard te LES HERBIERS, (51) B67B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) IMPROVED WALL-MOUNTED CORKSCREW (73) B. Olaneta Y Juaristi, S. A. te E EIBAR (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (72) OLAÑETA ARAMBARRI, Santiago te E EIBAR (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (51) F26B 21/14 F26B 21/00 B67C 3/22 B67C 3/00 B08B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES WASCHPROZESSES (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MAYER, Werner te WALLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 1/00 B65D 81/32 B65D 75/58 B65B 9/04 B65B 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Dispensing of a substance (73) MDS Global Holding Ltd. te SLIEMA SLM 3150, Malta (MT) (72) Evers, Lucas Alphonsus Maria te 3707 CL, ZEIST Sterngold, Edouard te SLM 3150, SLIEMA, Malta (MT) (51) B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) AUTOMATIC VALVE ASSEMBLY FOR A WATER COOLER RESERVOIR (73) Denfred Holdings Ltd. te EDMONTON, ALBERTA T5L 2H4, Canada (CA) (72) RIVARD, Dennis te EDMONTON, ALBERTA T5S 1S7, Canada (CA) Liu, Zhendong te SHEKOU SHENZHEN, P.R.C , China (CN) FAN, Kun te SHEKOU SHENZHEN, P.R.C , China (CN) (51) F04B 49/02 B67D 7/32 B67D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Plant for fluid distribution in a workshop (73) Filcar S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Virga, Giuseppe te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Baschieri, Elio te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Di Betta, Lino te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) B68B 1/06 B05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

56 Nummer 49/ december 2011 (33) (54) PFERDETRENSENGEBISS UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) HERM. SPRENGER GmbH & Co. KG te D ISERLOHN, (72) VÖLLMECKE, Valentin te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Heinz te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) B81B 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikrofluidisches Speicherund/oder Dosierbauteil (73) EPPENDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Huhn, Rüdiger, Dipl.-Ing. te LÜBECK, Blum, Roger, Dr. rer. nat. te HAMBURG, Sander, Dietmar, Dr.-Ing. te HAMBURG, Timmann, Lutz, Dipl.-Ing. te FUHLENDORF, (51) C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDROGEN STORAGE MATERIAL (73) ISIS Innovation Limited te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVID, William, I., F. te CHILTON OXON OX11 0QX, GROOT BRITTANNIË (GB) SOMMARIVA, Marco te CHILTON OXON OX11 0QX, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Peter, P. te OXFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Simon, R. te OXFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Martin, Owen te OXFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) NICKELS, Elizabeth, Anne te OXFORD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the catalytic steam reforming of a hydrocarbon feedstock (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Rostrup-Nielsen, Thomas te 1267 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) C22B 7/00 C22B 43/00 C01G 13/00 B01F 15/06 B01F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Quecksilbersulfid zur anschließenden Entsorgung (73) DELA GmbH Recycling und Umwelttechnik te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bonmann, Christian te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 11/82 C09K 11/70 C01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHESIS OF NANOPARTICLES COMPRISING METAL (III) VANADATE (73) Centrum für Angewandte Nanotechnologie (CAN) GmbH te HAMBURG, (72) HEIDELBERG, Thorsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Christiane te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KÜHL, Imke te ELMSHORN, (51) C02F 101/18 C02F 1/467 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur anodischen Oxidation von Cyaniden in wässrigen Lösungen (73) Hochschule Niederrhein te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Nowack, Norbert te WILLICH-ANRATH, Heger, Klaus te KREFELD, Korneli, Dirk te DUISBURG, Rheindorf, Angela te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/467 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IMPROVED COD ABATEMENT PROCESS FOR ELECTROCHEMICAL OXIDATION (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) PELLET, Yves, Lucien te F PREVESSIN-MOENS, GRANGE, Didier, Carle, Gaston te F SAINT JUST - SAINT RAMBERT, ROSSI, Paolo te I BRUGHERIO, Italië (IT) (51) C02F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

57 Nummer 49/ december 2011 (33) België (54) PROCEDE DE DESHYDRATATION DE BOUES ET BOUES AINSI DESHYDRATEES (73) S.A. LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT te 1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) REMY, Marc te 1457 NIL-SAINT- MARTIN, België (BE) JUDENNE, Eric te PARIS, ROHMANN, Matthias te BAD SACHSA, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET FOUR A CUVES EN SERIE POUR LA FUSION DU VERRE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) JACQUES, Rémi te F ESTRÉES SAINT-DENIS, Frankrijk (FR) JEANVOINE, Pierre te F POISSY, PALMIERI, Biagio te BÂTIMENT B,2F COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) (51) C03B 33/037 C03B 33/033 C03B 33/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF POUR ROMPRE LES BORDS D'UN RUBAN DE VERRE PLAT (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) BENSEDDIK, Michel te BOUSSOIS, (51) C04B 38/04 C04B 28/34 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) POROUS SUPPORT OF CALCIUM PHOSPHATE CEMENTITIOUS MATERIAL AND ITS USE IN FLUIDIC INSTRUMENTS (73) Alma Mater Studiorum -Universita' di Bologna te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RESCHIGLIAN, Pierluigi te I BOLOGNA, Italië (IT) BIGI, Adriana te I BOLOGNA, Italië (IT) CASOLARI, Sonia te I BOLOGNA, Italië (IT) PANZAVOLTA, Silvia te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) C04B 35/486 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ceramic material and coatings for high temperature service (73) Sulzer Metco Inc. te WESTBURY, NY 11590, Verenigde Staten van (72) Doesburg, Jacobus C. c/o Sulzer Metco Inc. te WESTBURY, NEW YORK 11590, Verenigde Staten van Xie, Liangde c/o Sulzer Metco Inc. te WESTBURY, NEW YORK 11590, Verenigde Staten van Schmid Richard K.,Dr. te 8500 GERLIKON, Zwitserland (CH) Gold Matthew c/o Sulzer Metco Inc. te WESTBURY, NEW YORK 11590, Verenigde Staten van Dorfman Mitchell, c/o Sulzer Metco Inc. te WESTBURY, NEW YORK 11590, Verenigde Staten van (51) C05F 11/10 C05D 9/02 C05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AGRICULTURAL COMPOSITION (73) Plant Impact PLC te MANCHESTER LANCASHIRE M2 2JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARKS, David te WITHERSLACK LA11 6NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 65/26 C07C 43/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ADAPALENE AND RELATED COMPOUNDS (73) Medichem, S.A. te SANT JOAN DESPI, BARCELONA, Spanje (ES) (72) PUIG SERRANO, Jordi te E GIRONA, Spanje (ES) (51) C07C 59/58 C07C 51/41 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A process for the preparation of 2-chloro-3- (phenylmethoxy)propionic acid potassium salt (73) BRACCO IMAGING S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Ausunio, Marina te MILANO, Italië (IT) Distaso, Carlo te MILANO, Italië (IT) Elia, Giuseppe Gerardo te MILANO, Italië (IT) Lesignoli, Alessandro te MILANO, Italië (IT) Piva, Rodolfo te MILANO, Italië (IT) Secchi, Carlo te MILANO, Italië (IT) Viscardi, Carlo Felice te MILANO, Italië (IT) (51) C07H 5/06 C07H 13/12 C07C 59/105 A61K 31/7008 A23L 1/30 A23L 1/236 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAVOUR MODULATING SUBSTANCES (73) Givaudan Nederland Services B.V. te 1411 GP NAARDEN (72) WINKEL, Chris te NL-1402 GL BUSSUM

58 Nummer 49/ december 2011 RENES, Harry te NL-8241 AS LELYSTAD (51) C12P 7/62 C12P 7/20 C11C 3/10 C07C 69/52 C07C 69/24 C07C 67/03 C07C 47/22 C07C 45/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FETTSÄUREALKYLESTERN UND ACROLEIN AUS TRIGLYCERIDEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) REDLINGSHÖFER, Hubert te MÜNCHSTEINACH, WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU-LIEBLOS, HUTHMACHER, Klaus te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 211/27 C07C 209/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing solid xylenediamine in a container. (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) Amakawa, Kazuhiko c/o Mitsubishi Gas Chemical Co. te 3500 NIIGATA-SHI, Japan (JP) Tanaka, Kazumi c/o Mitsubishi Gas Chemical Co. te 3500 NIIGATA-SHI, Japan (JP) (51) C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 215/38 C07C 217/78 C07C 215/16 A61K 31/136 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BENZYL AMINES, A PROCESS FOR THEIR PRODUCTION AND THEIR USE AS ANTI-INFLAMMATORY AGENTS (73) Bayer Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BERGER, Markus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Jan te S AKARP, Zweden (SE) REHWINKEL, Hartmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK JAROCH, Stefan te BERLIN, SCHAECKE, Heike te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 1/00 C07C 217/42 C07C 217/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUOROALKYL SURFACTANTS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) QIU, Weiming te WILMINGTON, DELAWARE 19808, Verenigde Staten van (51) C07D 209/08 A61P 9/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBSTITUTED 4-HYDROXY-N- (4- HYDROXYPHENYL) INDOLES AS ESTROGENIC AGENTS (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSON, Christopher, Norbert te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, David, G te DURHAM, NC 27709, Verenigde Staten van LIANG, Xi te DURHAM, NC 27709, MACPHERSON, David, Timothy te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Aaron, B te DURHAM, NC 27709, Verenigde Staten van STANWAY, Steven, James te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) TAKLE, Andrew, Kenneth te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) TRANI, Giancarlo te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Antoinette te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 491/10 C07D 487/08 C07D 417/12 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 249/12 C07D 243/04 C07D 233/70 C07D 233/32 C07D 209/02 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIARYLSUBSTITUIERTE CYCLISCHE HARNSTOFFDERIVATE MIT MCH- MODULATORISCHER WIRKUNG (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWINK, Lothar te STADTALLENDORF, STENGELIN, Siegfried te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK GOSSEL, Matthias te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK BOEHME, Thomas te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK HESSLER, Gerhard te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK

59 Nummer 49/ december 2011 ROSSE, Gerard te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van WALSER, Armin te TUSCON, AZ 85718, Verenigde Staten van (51) C07D 235/02 C07D 233/02 A61P 25/06 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBOXAMIDE SPIROHYDANTOIN CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van GALLICCHIO, Steven, N. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , ZARTMAN, Blair, C. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 513/04 C07D 491/113 C07D 491/052 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 277/60 A61P 25/28 A61K 31/527 A61K 31/519 A61K 31/517 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODULATORS FOR AMYLOID BETA (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BAUMANN, Karlheinz te EFRINGEN-KIRCHEN, FLOHR, Alexander te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK GOETSCHI, Erwin te CH-4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) JACOBSEN, Helmut te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK JOLIDON, Synese te CH-4223 BLAUEN, Zwitserland (CH) LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 277/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Benzenesulfonic acid salt of 1-(6- halogeno-2- benzothiazolyl)ethylamine (73) IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITOH-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Umezu, Kazuto, Ihara Chemical Industry Co., Ltd. te IHARA-GUN SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Taniguchi, Shuji Ihara Chemical Industry Co., Ltd. te IHARA-GUN SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Ogawa, Mahito Ihara Chemical Industry Co., Ltd. te IHARA-GUN SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Hiyoshi, Hidetaka Ihara Chemical Industry Co., Ltd te IHARA-GUN SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) C07D 405/12 C07D 295/12 A61P 3/04 A61P 25/30 A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/00 A61K 31/496 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) 1656 (32) (33) (54) BENZENESULFONANILIDE COMPOUNDS SUITABLE FOR TREATING DISORDERS THAT RESPOND TO MODULATION OF THE SEROTONIN 5-HT6 RECEPTOR (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (72) BRAJE, Wilfried te LUDWIGSHAFEN, TURNER, Sean Colm te LUDWIGSHAFEN, HAUPT, Andreas te LUDWIGSHAFEN, LANGE, Udo te LUDWIGSHAFEN, DRESCHER, Karla te LUDWIGSHAFEN, WICKE, Karsten te LUDWIGSHAFEN, UNGER, Liliane te LUDWIGSHAFEN, MEZLER, Mario te LUDWIGSHAFEN, WERNET, Wolfgang te LUDWIGSHAFEN, MAYRER, Matthias te LUDWIGSHAFEN, JONGEN-RELO, Ana Lucia te LUDWIGSHAFEN, BESPALOV, Anton te LUDWIGSHAFEN, ZHANG, Min te ILLINOIS , Verenigde Staten van (51) C07D 303/04 C07D 301/12 C07D 301/10 C07B 61/00 B01J 35/10 B01J 23/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE

60 Nummer 49/ december 2011 (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KAWABATA, Tomonori te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) ABEKAWA, Hiroaki te TOYONAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 495/04 C07D 491/04 C07D 471/04 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 295/12 A61P 25/00 A61K 31/506 A61K 31/495 A61K 31/44 A61K 31/436 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DERIVES DE PIPERIDINYL- ET PIPERAZINYL-ALKYLCARBAMATES, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ABOUABDELLAH, Ahmed te F THIAIS, BURNIER, Philippe te F MAISONS-LAFFITTE, HOORNAERT, Christian te F ANTONY, JEUNESSE, Jean te F PARIS, PUECH, Frédéric te F LA CELLE SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) (51) C07D 417/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 211/58 C07D 211/54 A01P 7/04 A01P 7/02 A01N 43/58 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) CYCLIC AMINE COMPOUNDS AND PEST CONTROL AGENT (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HAMAMOTO, Isami te ODAWARA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHASHI, Jun te ODAWARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) YANO, Makio te ODAWARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KAWAGUCHI, Masahiro te ODAWARA-SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) HANAI, Daisuke te YAMA-GUN FUKUSHIMA , Japan (JP) IWASA, Takao te ODAWARA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 401/12 A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 31/496 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Japan (54) SALT OF PHENOXYPYRIDINE DERIVATIVE OR CRYSTAL THEREOF AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUSHIMA, Tomohiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SHIROTORI, Shuji te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TAKAHASHI, Keiko te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAMADA, Atsushi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) WAKASUGI, Kazunori te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SAKAGUCHI, Takahisa te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 13/00 A61K 31/506 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HYDROXYMETHYL PYRROLIDINES AS BETA 3 ADRENERGIC RECEPTOR AGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BERGER, Richard te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van CHANG, Lehua te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van EDMONDSON, Scott, D. te RAHWAY NJ , GOBLE, Stephen, D. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van HA, Sookhee, Nicole te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van KAR, Nam, Fung te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van KOPKA, Ihor, E. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van LI, Bing te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van MORRIELLO, Gregori, J. te RAHWAY NJ , MOYES, Chris, R. te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van SHEN, Dong-Ming te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van WANG, Liping te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van ZHU, Cheng te RAHWAY NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 C07D 401/12 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31)

61 Nummer 49/ december 2011 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSECTICIDAL PHENYL- OR PYRIDYL-PIPERIDINE COMPOUNDS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) PITTERNA, Thomas te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) CASSAYRE, Jérôme Yves te CH STEIN, Zwitserland (CH) CORSI, Camilla te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) MAIENFISCH, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 401/14 A61P 1/00 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Benzimidazole-carboxamide compounds as 5-HT4 receptor agonists (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) MCKINNELL, Robert, Murray te HALF MOON BAY, CALIFORNIA 94019, Verenigde Staten van GENDRON, Roland te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94110, JIANG, Lan te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van CHOI, Seok-ki te PALO ALTO, CALIFORNIA 94301, Verenigde Staten van LONG, Daniel, D. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94114, FATHEREE, Paul, R. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94107, MARQUESS, Daniel te HALF MOON BAY, CALIFORNIA 94019, DALZIEL, Sean, M. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94105, PHIZACKERLEY, Kirsten, M. te SAN RAFAEL, CALIFORNIA 94901, (51) C07D 401/14 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DERIVES DE 2-OXO-ALKYL-1- PIPERAZIN-2-ONE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BARONI, Marco te F PARIS, BONO, Françoise te F PARIS, DELBARY-GOSSART, Sandrine te F PARIS, (51) G01N 33/533 G01N 21/78 C12Q 1/68 C07D 487/04 C07D 403/14 C07D 403/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PYRAZOLE-TYPE CYANINE DYE (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) DATE, Mutsuhiro te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) HASABA, Satoshi te AMAGASAKI- SHI HYOGO , Japan (JP) YAMAMOTO, Naoyuki te AMAGASAKI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/4188 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 2-METHYL-2-[4-(3-METHYL-2-OXO- 8-QUINOLIN-3-YL-2,3-DIHYDRO- IMIDAZO [4,5-C] QUINOLINYL)- PHENYL]PROPIONITRILE AS LIPID KINASE INHIBITOR (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GARCIA-ECHEVERRIA, Carlos te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) STAUFFER, Frédéric te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) FURET, Pascal te F THANN, (51) C07F 7/22 C07D 487/04 C07D 471/04 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMPOUND HAVING AFFINITY FOR AMYLOID (73) NIHON MEDI-PHYSICS CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) TANIFUJI, Shigeyuki te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) NAKAMURA, Daisaku te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) TAKASAKI, Shinya te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) OKUMURA, Yuki te SODEGAURA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 489/08 A61P 25/32 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NALMEFENE DI-ESTER PRODRUGS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) GUILLAUME, Michel, Joseph, Maurice, André te B-2340 BEERSE, België (BE) GAEKENS, Tim te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 491/00 (11) EP (21) EP (22)

62 Nummer 49/ december 2011 (31) P (32) (33) (54) METHOD OF ACYLATING MAYTANSINOL WITH CHIRAL AMINO ACIDS (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) HO, Guojie te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, CARROZZELLA, Darren, J. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (51) C07D 491/147 A61P 35/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 7-SUBSTITUTED CAMPTOTHECIN AND CAMPTOTHECIN ANALOGS AND METHODS FOR PREPARING SAME (73) RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (72) WANI, Mansukh, C. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van MANIKUMAR, Govindarajan te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van WALL, Michael, A. te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (51) C07F 5/02 A61K 51/00 A61K 31/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL AMINE-BORANE COMPOUNDS AND USES THEREOF (73) Yissum Research Development Company, of The Hebrew University of Jerusalem te JERUSALEM, Israël (IL) Soreq Nuclear Research Center Israel Atomic Energy Commission te YAVNE, Israël (IL) (72) SREBNIK, Morris te MEVASSERET ZION, Israël (IL) TAKROURI, Khuloud te JERUSALEM, Israël (IL) SHALOM, Eli te RISHON- LEZION, Israël (IL) (51) C07F 5/02 C07D 413/14 C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Chemical coupling process with a phenyl boronic acid derivative (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Butlin, Margaret, Anne te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Butlin, Roger, John te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hogan, Philip, John te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) Meudt, Andreas te 65843, SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUBRICATING OIL AND FUEL COMPOSITIONS (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) MUIR, Ronald, J. te WEST HILL, ONTARIO M1C 3M4, Canada (CA) (51) C23C 16/18 C07F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Niobium and vanadium organometallic precursors for thin film deposition (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72) BLASCO, Nicolas te 38000, GRENOBLE, CORREIA - ANACLETO, Antony te 94700, MAISONS-ALFORT, PINCHART, Audrey te 92160, ANTONY, ZAUNER, Andreas te 78960, VOISINS LE BRETONNEUX, (51) G01N 37/00 G01N 33/68 G01N 33/483 G01N 27/00 C07F 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS FOR THE DIAGNOSIS OF DEMENTIA AND OTHER NEUROLOGICAL DISORDERS (73) Phenomenome Discoveries Inc. te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 4L8, Canada (CA) (72) COOK, Lisa te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 4L8, Canada (CA) GOODENOWE, Dayan te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7N 4L8, Canada (CA) (51) C07H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIT NUKLEINSÄUREN BESCHICHTETER METALLISCHER GEGENSTAND, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG (73) Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) SCHARNWEBER, Dieter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BEUTNER, Rene te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ROESSLER, Sophie te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK HANKE, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK

63 Nummer 49/ december 2011 WORCH, Hartmut te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SCHWENZER, Bernd te BANNEWITZ, BONDSREPUBLIEK MICHAEL, Jan te DRESDEN, (51) C12P 19/60 C07H 17/04 C07H 1/08 A61P 17/16 A61K 31/7048 A23L 1/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 2-O-(-D- GLUCOPYRANOSYL)ASCORBIC ACID, PROCESS FOR ITS PRODUCTION, AND FOODS AND COSMETICS CONTAINING COMPOSITIONS COMPRISING IT (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MAEDA, Mitsuru te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) NAKAO, Masahiro te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) FUKAMI, Harukazu te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C07J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PROCESS FOR PREPARING GUGGULSTERONES AND GUGGULSTEROL (73) Seoul National University Industry Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Heonjoong Saetbyeol maeul apartment te KYEONGKI-DO , Zuid- Korea (KR) HAM, Jungyeob, , Gwanak dream town te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHIN, Jungwook, Miwon apartment te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 7/08 A61P 31/04 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Methods for preparing purified lipopeptides (73) Cubist Pharmaceuticals, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) Keith, Dennis te MONTCLAIR, MA 07042, Verenigde Staten van Lai, Jan-ji te WESTBOROUGH, MA 01581, Verenigde Staten van Govardhan, Chandrika te LEXINGTON, MA 02420, Khalaf, Nazer te WORCESTER, MA 01602, Verenigde Staten van (51) C07K 14/45 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PEPTIDE COMPOUND WITH BIOLOGICAL ACTIVITY, ITS PREPARATION AND ITS APPLICATION (73) Sanofi-aventis Spa te MILANO, Italië (IT) (72) BRESSOLLIER, Philippe te F LIMOGES, BRUGO, Maria Attilia te F ANTONY, ROBINEAU, Pascale te F ANTONY, SCHMITTER, Jean-Marie te CHAMPCEVINEL, SOFEIR, Maurice te F ANTONY, URDACI, Maria Camino te F VILLENAVE D'ORNON, VERNEUIL, Bernard te F VERNEUIL SUR VIENNE, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ANGIOGENESIS INHIBITOR, PRODUCTION PROCESS AND USE THEREOF (73) Teijin Pharma Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMANA, Kei, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) NAKAYAMA, Yasunori, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Yoshimasa, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) OCHIAI, Eiji, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) WADA, Hitoshi, c/o Teijin Pharma Limited te TOKYO , Japan (JP) AZUMA, Yoshiaki, c/o Teijin Pharma Limited te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 5/103 C07K 5/083 C07K 14/59 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gene regulatory peptides (73) Biotempt B.V. te 7958 NZ KOEKANGE (72) Khan, Nisar Ahmed te 3039 JL ROTTERDAM Benner, Robbert te 2992 SH, BARENDRECHT (51) C12N 15/12

64 Nummer 49/ december 2011 C07K 7/08 C07K 14/705 A61P 25/24 A61K 38/17 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PEPTIDE DERIVE DU RECEPTEUR 3 DE LA NEUROTENSINE ET UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE MALADIES PSYCHIATRIQUES (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS, Universite De Nice Sophia Antipolis te NICE CEDEX 2, (72) MAZELLA, Jean te F BIOT, PETRAULT, Olivier te F LOMME, BORSOTTO, Marc te F GRASSE, HEURTEAUX, Catherine te F ANTIBES, WIDMANN, Catherine te F LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) (51) C12P 21/02 C07K 14/765 C07K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF ELIMINATING HUMAN SERUM ALBUMIN POLYMERS (73) Juridical Foundation The Chemo- Sero-Therapeutic Research Institute te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) (72) ADACHI, Satoshi, c/o KIKUCHI RESEARCH CENTER te YONNONISHIOKI, KAW, Japan (JP) MIZOKAMI, Hirosh, c/o KIKUCHI RESEARCH CENTER te , YONNONISHIOKI, K, Japan (JP) TAJIMA, Yoshitaka, c/o KIKUCHI RESEARCH CENTER te , YONNONISHIOKI, K, Japan (JP) MIYATSU, Yoshinobu, c/o KIKUCHI RESEARCH CENTER te , YONNONISHIOKI,, Japan (JP) NOUCHI, Toshinobu, c/o KIKUCHI RESEARCH CENTER te , YONNONISHIOKI, K, Japan (JP) USHIO, Yoshitaka, c/o KIKUCHI RESEARCH CENTER te , YONNONISHIOKI, KA, Japan (JP) (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CHIMERIC AND HUMANISED MONOCLONAL ANTIBODIES AGAINST INTERLEUKIN-13 (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ASHMAN, Claire GlaxoSmithKline Gunnels Wood Road te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) CASSIDY, Martin John GlaxoSmithKline te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLIS, Jonathan Henry GlaxoSmithKline te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) WATTAM, Trevor Anthony Kenneth GlaxoSmithKline te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/574 C07K 16/26 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES THAT SPECIFICALLY BIND IGF-II (73) The Government of the United States of America as represented by The Secretary of the Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van (72) DIMITROV, Dimiter, S. te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van FENG, Yang te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van (51) C07K 16/46 C07D 403/12 C07D 207/44 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CROSS-LINKED ANTIBODIES (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) BAKER, Terence Seward, Celltech R & D Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) McKAY, Catherine, Celltech R & D Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) NORMAN, Timothy John, Celltech R & D Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTER, John Robert, Celltech R & D Limited te SLOUGH BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08F 220/06 C08F 2/01 B01J 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERPARTIKELN DURCH POLYMERISATION VON FLÜSSIGKEITSTROPFEN IN EINER GASPHASE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LÖSCH, Dennis te ALTRIP, KRÜGER, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DÜCKER, Carolin, Nadine te LUDWIGSHAFEN, KARIM, Asif te MANNHEIM, DAISS, Andreas te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK SPINDLER, Volker te ALTLEININGEN, BONDSREPUBLIEK BLEI, Stefan te MANNHEIM, EHNES, Dieter te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK

65 Nummer 49/ december 2011 GAMPFER, Oliver te HOCHBORN, BONDSREPUBLIEK REIMER, Dieter te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK HEEGER, Michael te LUDWIGSHAFEN, (51) C08L 57/00 C08K 3/22 C08F 20/32 C08F 2/44 C08F 2/24 C08F 12/36 C08F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYMER-COATED FERROMAGNETIC PARTICLE, AND POLYMER-COATED FERROMAGNETIC PARTICLE (73) Tokyo Institute of Technology te TOKYO , Japan (JP) Tamagawa Seiki Kabushiki Kaisha te IIDA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (72) HANDA, Hiroshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHIO, Kosuke te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) GOKON, Nobuyuki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ABE, Masanori te MEGURO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 210/16 C08F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERISATION PROCESS (73) Ineos Commercial Services UK Limited te HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHAMAYOU, Jean-Louis te F CARRY LE ROUET, Frankrijk (FR) LALANNE-MAGNE, Claudine Viviane te F SAINT MITRE LES REMPARTS, MURON, Melanie te F ISTRES, (51) C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR POLYMERIZATION (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX , (72) AGAPIOU, Agapios, K. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van GLOWCZWSKI, David, M. te BAYTOWN, TX 77521, Verenigde Staten van LIN, Zerong te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van MOHR, Gary, D. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van POWELL, Ted, A. te LA PORTE, TX 77571, Verenigde Staten van SIELOFF, Michael, E. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van SMITH, Edward, F. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van STAVENS, Kevin, B. te HOUSTON, TEXAS 77025, Verenigde Staten van TRAPP, Keith, W. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van MUHLE, Michael, E. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van HUSSEIN, David, F. te CROSS LANES, WV 25313, Verenigde Staten van (51) C08F 4/70 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHENANTROLINE-COMPRISING COMPLEXES (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) KÖLLING, Lars te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 27/16 C08K 5/06 C08F 2/30 C08F 2/20 C08F 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS PROCESS FOR MAKING FLUOROPOLYMERS (73) Arkema Inc. te PHILADELPHIA, PA 19103, Verenigde Staten van (72) AMIN-SANAYEI, Ramin te COLLEGEVILLE, PA 19426, OLMSTEAD, Christyn, B. te ROYERSFORD, PA 19468, (51) F16L 9/00 C08F 2/38 C08F 2/00 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A method to produce very stiff polypropylene (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Leskinen, Pauli te HELSINKI, Finland (FI) Bergstra, Michiel te 2600 BERCHEM, België (BE) (51) F16L 9/12 C08J 5/18 C08F 4/685 C08F 297/08 C08F 210/16 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of an improved solid vanadium-containing Ziegler- Natta catalyst system for producing ethylene polymer compositions in a multistage process (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Garoff, Thomas te 00840, HELSINKI, Finland (FI) Waldvogel, Päivi te 06450, PORVOO, Finland (FI) Kallio, Kalle te 06400, PORVOO, Finland (FI) (51) C08J 9/12

66 Nummer 49/ december 2011 C08J 9/02 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM (73) Fritz Nauer AG te CH-8633 WOLFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) FREI, Hans te CH-8645 JONA, Zwitserland (CH) MISPREUVE, Henri te CH-8855 WANGEN, Zwitserland (CH) NAESCHER, Reinold te CH-8053 ZURICH, Zwitserland (CH) SCHOENENBERGER, Kurt te CH SIEBNEN, Zwitserland (CH) TENZI, Stefano te CH-8623 WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NCO-PREPOLYMERE MIT NIEDRIGEM GEHALT AN FREIEM MONOMEREM DIISOCYANAT UND IHRE HERSTELLUNG (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) NEFZGER, Hartmut te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK BARNES, James-Michael te BREITSCHEID, BONDSREPUBLIEK MAYER, Eduard te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Joachim te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/08 C08G 65/337 C08G 18/71 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÄRTBARE ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND WEICHELASTISCHE SILYLIERTE POLYURETHANE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WRUBBEL, Noelle te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BOUDET, Helene te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KRLEJOVA, Andrea te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BOLTE, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUNZE, Christiane te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/16 C08G 18/81 C08G 18/80 C08G 18/79 C08G 18/67 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODIFIED POLYURETHANE ACRYLATE (73) Siegwerk Benelux SA te 2880 BORNEM, België (BE) (72) EISELE, Gilles te F FILLINGES, MARSILLE, Thierry te F SAINT PIERRE EN FAUCIGNY, CATHERIN, Gilles te SAINT GENIS POUILLY, (51) C08G 65/26 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE ALKOXYLATION OF ORGANIC COMPOUNDS IN THE PRESENCE OF NOVEL FRAMEWORK MATERIALS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MI , (72) MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK STÖSSER, Michael te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK RUPPEL, Raimund te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BAUM, Eva te SCHWARZHEIDE, BOHRES, Edward te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SIGI, Marcus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LOBREE, Lisa te PHILADELPHIA, PA 19130, Verenigde Staten van YAGHI, Omar, M. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van EDDAOUDI, Mohamed te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) C08G 73/10 C08G 18/76 C08G 18/34 B29C 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW WATER-ABSORPTIVE POLYIMIDE RESIN AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MAKINOSHIMA, Takashi, Mitsubishi Gas Chem.Co.,Inc. te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIHARA, Shuta, Mitsubishi Gas Chem.Co.,Inc. te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G02B 1/04 C08G 75/06 (11) EP (21) EP (22)

67 Nummer 49/ december 2011 (31) (32) (54) THIETANE COMPOUND, POLYMERIZABLE COMPOSITION COMPRISING THE COMPOUND, AND USE OF THE COMPOSITION (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Masakazu te OMUTA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) ANDO, Tomoyuki te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) KOBAYASHI, Seiichi te OMUTA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) C08J 3/22 C08J 3/215 C08J 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPERSION AQUEUSE A BASE D'HUILES SILICONES VISQUEUSES RETICULABLES PAR CONDENSATION EN UN ELASTOMERE ADHERENT UTILISABLES NOTAMMENT COMME MASTICS OU PEINTURES, PROCEDE DE PREPARATION (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BOUVY, Bernard te F TASSIN LA DEMI LUNE, Frankrijk (FR) DERUELLE, Martial te CHEMIN DE LA CIVAUDE F MORNANT, FEDER, Michel te F VILLEURBANNE, (51) C09D 183/04 C09D 183/02 C08L 83/04 C08L 83/02 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Sol gel process for producing protective films for polymeric substrates (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fregonese, Daniele, Dr. te VIGONOVO (VE), Italië (IT) Costa, Fulvio te SOMMO, Italië (IT) (51) C08L 33/06 C08L 25/06 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Extruded styrenic resin foam and method for producing the same (73) JSP CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Sekiya, Shunsuke te KANUMA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Taira, Atsushi te KANUMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Nishiyama, Noritoshi te KANUMA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP) Kogure, Naochika te KANUMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (51) C08J 9/232 C08J 9/224 A01N 25/16 A01N 25/10 A01M 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSEKTIZID AUSGERÜSTETE PARTIKEL AUS EXPANDIERBAREM POLYSTYROL UND DARAUS ERHÄLTLICHE INSEKTIZID AUSGERÜSTETE FORMTEILE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ISHAQUE, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KRIHA,Olaf te LUDWIGSHAFEN, SCHIPS, Carsten te SPEYER, BONDSREPUBLIEK GUENTHERBERG, Norbert te SPEYER, BONDSREPUBLIEK LONGO, Daniela te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HOLMES, Keith, A. te CARY NORTH CAROLINA 27519, KLEIN, Clark, D. te PITTSBORO NORTH CAROLINA 27312, SCHMIED, Bernhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 9/02 C08K 3/00 B32B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NITRILE COPOLYMER RUBBER COMPOSITION AND NITRILE COPOLYMER LATEX COMPOSITION (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IMADA, Akira te TOKYO , Japan (JP) FUJITA, Haruhiko te TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Yoshiyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) E01C 7/18 C08L 95/00 C08K 5/20 C08K 5/101 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUXANT ET SES APPLICATIONS (73) Total Raffinage Marketing te PUTEAUX, (72) DREESSEN, Sylvia te SOLAIZE, GODIVIER, Charlotte te PARIS, MARIOTTI, Sophie te VIROFLAY, (51) C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods of making polyethylene compositions (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) Michie, William te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van

68 Nummer 49/ december 2011 Chang, Dane te SUGAR LAND, TX 77478, Verenigde Staten van Hazlitt, Lonnie te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Whited, Stephanie te CHARLESTON, WV 25314, Kinnan, Michael te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van Neubauer, Anthony te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van Ho, Thoi te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyethylene composition for blow moulded transport packaging articles (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Johansen, Geir Morten te 3943 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Van Damme, Jean Paul te 1350 ORP-JAUCHE, België (BE) (51) D04H 3/00 D04H 1/00 D01F 8/06 D01F 6/46 C08L 23/08 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERMISCHUNG (73) Fiberweb Corovin GmbH te PEINE, BONDSREPUBLIEK Fiberweb Berlin GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) BORNEMANN, Steffen te KLEIN LISEDE, BONDSREPUBLIEK KLAUSEN, Thomas te PEINE, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 133/14 C09D 129/14 C08L 33/14 C08L 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACETOACETYLATED POLYVINYL POLYMERS AND CURABLE COATING COMPOSITIONS MADE THEREFROM (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) PELOSI, Lorenzo, Fred te WILMINGTON, DE 19807, SORMANI, Patricia, Mary, Ellen te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 161/28 C09D 131/06 C08L 61/28 C08L 33/14 C08K 5/3492 C08J 7/04 B32B 27/42 B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYCARBONATE RESIN LAMINATE (73) Teijin Chemicals, Ltd. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) AWANO, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) (51) C08L 65/00 C08L 53/02 C08L 45/00 C08L 25/10 C08L 23/16 C08L 23/08 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOLDED ARTICLE FOR CLEAN ROOM AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Takaki te ODA-GUN, OKAYAMA , Japan (JP) SHIRAGA, Jun te ODA-GUN, OKAYAMA , Japan (JP) KONNAI, Noriyuki te ODA-GUN, OKAYAMA , Japan (JP) KOBAYASHI, Takayuki te ODA- GUN, OKAYAMA , Japan (JP) KANEKO, Kozuyoshi c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA , Japan (JP) HIROSE, Toshiyuki te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) NAKANISHI, Keita, Osaka Gas Chemicals Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGAI, Hiroaki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULFOPOLYESTERS HAVING IMPROVED CLARITY IN WATER- DISPERSIBLE FORMULATIONS AND PRODUCTS MADE THEREFROM (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) OLDFIELD, Terry, Ann te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van DOBBS, Suzanne, Winegar te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van GEORGE, Scott, Ellery te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van THOMPSON, Ricky te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van MCENTIRE, Edward, Enns te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van TINDALL, George, William te CHURCH HILL, TN 37642, (51) D01F 6/90 C08L 79/08 C08L 77/02 C08L 77/00 C08L 73/02 C08K 3/34 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

69 Nummer 49/ december 2011 (54) POLYAMID-NANOKOMPOSITE MIT HYPERVERZWEIGTEN POLYETHERAMINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JAIN, Sachin te MANNHEIM, GABRIEL, Claus te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK DESBOIS, Philippe te EDINGEN-NECKARHAUSEN, OPFERMANN, Dirk te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EIBECK, Peter te SPEYER, BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KLATT, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 101/00 C08K 5/3492 C08K 5/00 B41J 2/16 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOULDED STRUCTURE HAVING A MICROSCOPIC STRUCTURE AND METHOD OF MOLDING SUCH STRUCTURE (73) Cluster Technology Co., Ltd te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ADACHI, Minoru, Cluster Technology Co., Ltd te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) UESUGI, Shoji, Cluster TEchnology Co., Ltd te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 33/00 C08L 3/00 C08L 101/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BIODEGRADABLE COMPOSITION HAVING IMPROVED WATER RESISTANCE AND PROCESS FOR PRODUCING SAME (73) Youl Chon Chemical Co. Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HWANG, Soon-Geun te ANYANG-SI, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) KIM, Heon-Moo te KWANGMYUNG- SI, KYUNGKI-DO, , Zuid- Korea (KR) LEE, Sung-Arn te ANSAN- SI, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) EOM, Joo-Yub te KUNPO- SI, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Kang-Soo; te DANWON-GU KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) YOON, Sung-Hwan te SIHEUNG-SI, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) C09C 1/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-layered magnetic pigments and foils (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Philips, Roger W. te SANTA ROSA CA 95405, Verenigde Staten van Legallee, Charlotte R. te HEALDSBURG CA 95448, Markantes, Charles T. te SANTA ROSA CA 95401, Verenigde Staten van Coombs, Paul G. te SANTA ROSA CA 95405, Verenigde Staten van (51) C09C 1/64 C09C 1/62 C09C 1/00 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTIGE METALLISCHE EFFEKTPIGMENTE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Martin te KÖNIGSTEIN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Ralph te LAUF, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Bernhard te SCHWARZENBRUCK, HERZING, Wolfgang te NEUNKIRCHEN AM SAND, BLEISTEINER, Jasmin te KIRCHENSITTENBACH, (51) C09D 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALIGNABLE DIFFRACTIVE PIGMENT FLAKES (73) JDS Uniphase Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) ARGOITIA, Alberto te SANTA ROSA, CA 95405, Verenigde Staten van RAKSHA, Vladimir, P. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van CHU, Dishuan te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde Staten van (51) C09D 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLUORO LEVELLING AGENTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MÖCK, Andreas te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK KNISCHKA, Ralf te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK AUSCHRA, Clemens te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 151/08 C08L 51/08 C08L 5/00 A61K 9/28 (11) EP

70 Nummer 49/ december 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION D'ENROBAGE COMPRENANT DU POLYDEXTROSE, PROCEDE POUR SA PREPARATION ET UTILISATION POUR ENROBER LES FORMES SOLIDES INGERABLES (73) Societe D'Exploitation De Produits Pour Les Industries Chimiques Seppic te PARIS, Frankrijk (FR) (72) TROUVE, Gerard te F CASTRES, LEFEBVRE, Sandra te F CASTRES, MALANDAIN, Michel te F FOURQUEUX, (51) C09G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Sprühbares Heisswachs (73) Toko-Swix Sport AG te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (72) Raunjak, Udo te 9494 KRIESSERN, Zwitserland (CH) (51) C09J 7/04 C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelseitiges Klebeband zur Befestigung von schützenden Flächengebilden (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Böhm, Nicolai te 22559, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Himmelsbach, Peter te 21614, BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK Barkley, Arne te 25551, WINSELDORF, BONDSREPUBLIEK Böhmer, Carsten te 22523, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Sell, Stefan te 24568, KALTENKIRCHEN, (51) C09J 183/04 C08L 83/04 C08K 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMINE ORGANOBORANE COMPLEX INITIATED POLYMERIZABLE COMPOSITIONS CONTAINING SILOXANE POLYMERIZABLE COMPONENTS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) SONNENSCHEIN, Mark, F. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van WEBB, Steven, P. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van WENDT, Benjamin, L. te CHESANING, MI 48616, Verenigde Staten van HARRINGTON, Daniel, R. te SOUTH LYON, MI 48178, (51) C09K 3/18 C09D 191/08 C09D 191/06 C04B 24/08 C04B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ADDITIVES FOR WATER- RESISTANT GYPSUM PRODUCTS (73) Momentive Specialty Chemicals Research Belgium S.A. te 1348 OTTIGNIES LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) WANTLING, Steven, J. te BRANDON, MO 39047, Verenigde Staten van ZEPKA, Bonnie, S. te LOUISVILLE, KY 40243, Verenigde Staten van (51) C09K 5/20 C09K 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR STABILIZING AN ENGINE COOLANT CONCENTRATE AND PREVENTING HARD WATER SALT FORMATION UPON DILUTION (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) WOYCIESJES, Peter, M. te WOODBURY, CT 06798, Verenigde Staten van (51) C23F 11/14 C09K 8/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRAITEMENT POUR INHIBER LA CORROSION DE VOUTE DE PIPES UTILISES DANS L'INDUSTRIE PETROLIERE (73) CECA S.A. te LA GARENNE COLOMBES, (72) GILLET, Jean-Philippe te F BRIGNAIS, MOSER, Frédéric te F PIERRE-BÉNITE, POU, Tong Eak te F IRIGNY, (51) G03C 1/685 G02B 5/23 G02B 1/04 C09K 9/02 C08F 293/00 C08F 220/18 C08F 220/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) PHOTOCHROMIC COMPOUNDS COMPRISING POLYMERIC SUBSTITUENTS AND METHODS FOR PREPARATION AND USE THEREOF (73) Advanced Polymerik Pty Ltd te NOTTING HILL VIC 3168, Australië (AU) (72) EVANS, Richard, Alexander te GLEN WAVERLY, VICTORIA 3158, Australië (AU)

71 Nummer 49/ december 2011 SUCH, Georgina, Kate te RICHMOND, VICTORIA 3121, Australië (AU) DAVIS, Thomas, Paul te RANDWICK, NEW SOUTH WALES 2031, Australië (AU) MALIC, Nino te ROWVILLE, VICTORIA 3178, Australië (AU) LEWIS, David, Andrew te MARION, SOUTH AUSTRALIA 5043, Australië (AU) CAMPBELL, Jonathan, Andrew te MAROUBRA, NEW SOUTH WALES 2035, Australië (AU) (51) H05B 33/14 H01L 23/29 C09K 11/06 C08L 83/08 C08L 71/00 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting device (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Koshikawa, Hidenori te ANNAKA- SHI, GUNMA-KEN, Japan (JP) Shiono, Mikio te ANNAKA-SHI, GUNMA-KEN, Japan (JP) (51) C09K 11/70 C09K 11/64 C09K 11/59 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOSPHOR AND BLENDS THEREOF FOR USE IN LEDS (73) GE Lighting Solutions, LLC te CLEVELAND, OHIO 44112, (72) SETLUR, Anant, Achyut te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van SRIVASTAVA, Alok, Mani te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van COMANZO, Holly, Ann te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van HANCU, Dan te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van BRIEL, Linda, Jane, Valyou te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) C09K 19/40 (11) EP (21) EP (22) (54) OLIGOSILOXANE MODIFIED LIQUID CRYSTAL FORMULATIONS AND DEVICES USING SAME (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANNINGTON, Jonathan, Paul te MIDLAND MICHIGAN 48642, CLAPP, Terry, Victor te HERTFORDSHIRE CM23 2TG, GROOT BRITTANNIË (GB) NISHIDA, Fumito te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van KING, Russell, Keith te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van FAROOQ, Omar te SAGINAW MI 48603, Verenigde Staten van GRASMANN, Martin te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van CROSSLAND, William, Alden te ESSEX CM20 2QD, GROOT BRITTANNIË (GB) COLES, Harry, James te CAMBRIDGESHIRE CB6 2RB, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVEY, Anthony, Bernard te CAMBRIDGESHIRE CB1 3LR, GROOT BRITTANNIË (GB) XU, Huan te CAMBRIDGE CB3 ONL, GROOT BRITTANNIË (GB) HADELER, Oliver te CAMBRIDGE CB4 3HW, GROOT BRITTANNIË (GB) PIVNENKO, Mykhaylo te CAMBRIDGESHIRE CB4 3JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10B 45/02 C10B 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESEITIGUNG VON LOCKEREM MATERIAL AUF WELLENFÖRMIGEN OBERFLÄCHEN GESTAMPFTER KOHLE FÜR DIE VERKOKUNG (73) FLSMIDTH Koch GmbH te WADGASSEN, BONDSREPUBLIEK (72) FIEDLER, Norbert te FRIEDRICHSTHAL, SCHWAN, Wilfried te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 65/16 C10G 65/04 C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF FUELS AND LUBE OILS FROM FISCHER- TROPSCH WAX (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) GENETTI, William, Berlin te BATON ROUGE, LOUISIANA 70817, Verenigde Staten van BISHOP, Adeana, Richelle te BETHLEHEM, PA 18020, PAGE, Nancy, Marie te BATON ROUGE, LA 70817, Verenigde Staten van HOWSMON, Gregg, Johnston te BATON ROUGE, LA 70817, ANSELL, Loren, Leon te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van JOHNSON, Jack, Wayne te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van (51) C10G 9/20 C10G 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

72 Nummer 49/ december (33) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR REMOVING COKE FORMED DURING STEAM CRACKING OF HYDROCARBON FEEDSTOCKS CONTAINING RESIDS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) STELL, Richard, C. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van DI NICOLANTONIO, Arthur, R. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van FRYE, James, M. te HOUSTON, TX 77044, Verenigde Staten van Annamalai, Subramanian te HOUSTON, TX 77058, Verenigde Staten van VIDONIC, Nicholas, G. te SEABROOKS, TX 77586, (51) C10N 50/02 C10N 40/24 C10N 30/16 C10N 10/08 C10N 10/04 C10N 10/02 C10M 173/02 C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochtemperaturschmiermittel, insbesondere mindestens einen Oxidationskatalysator enthaltendes Gesenkschmiermittel (73) Graichen, Stefan te BIRSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Graichen, Stefan te BIRSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C11D 3/32 C11D 3/20 C11D 3/00 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONCENTRATED FABRIC SOFTENER ACTIVE COMPOSITIONS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) CORONA, Alessandro, 111 te MAINEVILLE, OHIO 45039, SIVIK, Mark, Robert te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) C11D 7/54 C11D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Use of a nitroxyl-based cleaning system in the cleaning of an apparatus used during production of foodstuffs (73) Heineken Supply Chain B.V. te 1017 ZD AMSTERDAM LHS Microfiltrations B.V. te 7554 TS HENGELO (72) Mol, Martinus Nicolaas Maria te 2312 CD LEIDEN Besemer, Arie Cornelis te 3958 CC AMERONGEN Van Hoof, Stephan Cornelus Johannes Maria te 6702 AK WAGENINGEN (51) C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Erdbeckenfermenter (73) Sattler AG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) WIEDAU, Helmut te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK VERWANGER, Peter te A-8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/569 C12N 15/11 C12N 1/36 C07K 14/35 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Identification of virulence associated region RD1 enabling the development of improved vaccines of M. microti (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, (72) Cole, Stewart te 75015, PARIS, Pym, Alexander S te LONDON, NW1 6SY, GROOT BRITTANNIË (GB) Brosch, Roland te 75015, PARIS, Brodin, Priscille te 75014, PARIS, Majlessi, Laleh te 78180, MONTIGNY-LE-BRETONNEUX, Leclerc, Claude te 75015, PARIS, (51) C12N 5/07 A61K 35/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) GROWING XENOTRANSPLANT MATERIAL IN CULTURE (73) Diabcell Pty Limited te SYDNEY NSW 2000, Australië (AU) (72) GARKAVENKO, Olga te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) C12N 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DESATURASE GENES AND USES THEREOF

73 Nummer 49/ december 2011 (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) MUKERJI, Pradip te GAHANNA, OH 43230, Verenigde Staten van HUANG, Yung-Sheng te COLUMBUS, OH 43220, Verenigde Staten van DAS, Tapas te WORTHINGTON, OH 43085, Verenigde Staten van THURMOND, Jennifer te COLUMBUS, OH 43231, Verenigde Staten van PEREIRA, Suzette, L. te WESTERVILLE, OH 43081, (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 9/12 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUTANT REVERSE TRANSCRIPTASE AND METHODS OF USE (73) Stratagene California te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) HOGREFE, Holly te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van AREZI, Bahram te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van XING, Weimei te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) C12N 11/14 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Immobilization of biological material in a siliceous layer (73) SILBIOTEC DUE SA te 1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) CARTURAN, Gianni te L-1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) DAL TOSO, Roberto te L-1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) DAL MONTE, Renzo te L-1528 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) C12P 21/02 C12N 15/11 C07K 14/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) AUTO- INDUCIBLE SODIUM PHOSPHATE SYMPORTER PROMOTER FROM PICHIA PASTORIS AND METHOD FOR PRODUCING RECOMBINANT PROTEIN USING IT (73) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Hong Weon te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) AHN, Jung Oh te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) JUNG, Joon Ki te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) CHOI, Eui Sung te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) KIM, Chun Suk te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) LEE, Eun Gyo te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) HONG, Ji Yeon te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyeok Won te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) PARK, Myoung Soo te DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/861 C12N 15/30 C07K 14/445 A61K 39/015 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/50222 (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) RECOMBINANT VIRAL-BASED MALARIA VACCINES (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) PAU, Maria Grazia te NL-2333 CW LEIDEN HOLTERMAN, Lennart te 2723 TD ZOETERMEER KASPERS, Jorn te NL-2312 GH LEIDEN STEGMANN, Antonius, Johannes, Hendrikus te NL-2224 AA KATWIJK (51) C12N 15/85 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROMOTER (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KLEIN, Christian te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK KOPETZKI, Erhard te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung optisch aktiver Alkohole unter Verwendung einer Dehydrogenase aus Azoarcus sp. EbN1 (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg te FREIBURG, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) BREUER, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK RABUS, Ralf te BAD ZWISCHENAHN, HEIDER, Johann te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 13/00 C07K 14/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR PREPARING (2R,3S)-1,2-EPOXY-3- (PROTECTED)AMINO-4- SUBSTITUTED BUTANE AND INTERMEDIATES THEREOF

74 Nummer 49/ december 2011 (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BOWERS, Nigel, Ian te YARDLEY, NEW JERSEY 19067, Verenigde Staten van SKONEZNY, Paul, M. te BALDWINSVILLE, NEW YORK 13037, Verenigde Staten van STEIN, Gregory, L. te MALLORY, NEW YORK 13103, Verenigde Staten van FRANCESCHINI, Thomas te CICERO, NEW YORK 13039, CHIANG, Shu-Jen te MANLIUS, NEW YORK 13104, Verenigde Staten van ANDERSON, Wendy, L. te MEXICO, NEW YORK 13114, YOU, Li te JAMESVILLE, NEW YORK 13078, Verenigde Staten van XING, Zizhuo te SYRACUSE, NEW YORK 13210, Verenigde Staten van (51) C12P 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von L- Aminosäuren unter Verwendung von verbesserten Stämmen der Familie Enterobacteriaceae (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rieping, Mechthild, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Hermann, Thomas, Dr. te 4200 HAJDÚSZOBOSZLÓ, Hongarije (HU) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/02 A61P 43/00 A61K 39/395 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF SCREENING BAFF SUPPRESSOR OR INHIBITOR (73) Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Takeuchi, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) Tsuzaka, Kensei te SUGINAMI-KU TOKYO , Japan (JP) Yoshimoto, Keiko te KOKUBUNJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Tsutomu te TOKYO , Japan (JP) TSUZAKA, Kensei te TOKYO , Japan (JP) YOSHIMOTO, Keiko te KOKUBUNJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TOXICITY SCREENING METHODS (73) Ceetox Inc. te KALAMAZOO MI 49008, Verenigde Staten van (72) MCKIM, James, M. te KALAMAZOO, MI 49008, (51) C12Q 1/18 C12Q 1/04 C12Q 1/02 C12Q 1/00 C12M 1/34 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING, QUANTIFYING AND CHARACTERIZING MICROORGANISMS (73) biomerieux, Inc. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van (72) MATSUMURA, Paul, M. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van HYMAN, Jones, M. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van JEFFREY, Scott, R. te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van MARESCH, Martin, J. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van THORPE, Thuman, C. te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van BARRON, William, G. te BAHAMA, NC 27503, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/37 C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCREENING METHOD FOR GAMMA-SECRETASE INHIBITORS (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) URANO, Yasuomi te MEGURO-KU, TOKYO , Japan (JP) HAMAKUBO, Takao te KOMAE-SHI, TOKYO , Japan (JP) KODAMA, Tatsuhiko te SETAGAYA- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Genotyping by amplicon melting curve analysis (73) The University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) Wittwer, Carl T. te SALT LAKE CITY, UTAH 84109, Verenigde Staten van Gundry, Cameron te COTTONWOOD HEIGHTS, UTAH 84121, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES BIOLOGISCHEN MICROARRAYS

75 Nummer 49/ december 2011 (73) Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh+co. KG te GERLINGEN, (72) KLAPPROTH, Holger te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Mirko te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK SIEBEN, Ulrich te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF DETERMINING A CHEMOTHERAPEUTIC REGIMEN BASED ON LOSS OF HETEROZYGOSITY AT THE THYMIDYLATE SYNTHASE LOCUS (73) Response Genetics, Inc. te LOS ANGELES, CA 90033, Verenigde Staten van (72) DANENBERG, Kathleen, D. te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) SPECIFIC METHOD OF PROSTATE CANCER DETECTION BASED ON PCA3 GENE, AND KITS THEREFOR (73) Stichting Katholieke Universiteit, The University Medical Centre Nijmegen te 6500 HB NIJMEGEN (72) SCHALKEN, Jack, A. te NL-6524 LH NIJMEGEN VERHAEGH, Gerald te NL-6584 GY MOLENHOEK HESSELS, Daphne te NL-6581 HJ MALDEN SMIT, Frank te NL-6546 RN NIJMEGEN (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVELOPMENT OF A REAL-TIME PCR ASSAY FOR DETECTION OF PNEUMOCOCCAL DNA AND DIAGNOSIS OF PNEUMOCOCCAL DISEASE (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA as represented by THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te 4770 BUFORD HWY (K79) ATLANTA, GEORGIA 30341, Verenigde Staten van (72) SAMPSON, Jacqueline S. te COLLEGE PARK, GA 30349, ADES, Edwin W. te ATLANTA, GA 30327, Verenigde Staten van CARLONE, George te STONE MOUNTAIN, GA 30087, Verenigde Staten van MCCAUSTLAND, Karen te SNELLVILLE, GA 30039, Verenigde Staten van CARVALHO, Maria da Gloria te ATLANTA, GA 30333, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR TAILING AND AMPLIFYING RNA (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) MURPHY, George, L. te AUSTIN, TX 78748, Verenigde Staten van WHITLEY, J., Penn te AUSTIN, TX 78752, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) A MOLECULE FOR PROVIDING A STANDARD FOR THE QUANTITATIVE ANALYSIS OF THE METHYLATION STATUS OF A NUCLEIC ACID (73) Epigenomics AG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHATZ, Philipp te BERLIN, (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 C07H 21/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEMICALLY MODIFIED NUCLEIC ACIDS AND METHODS FOR COUPLING NUCLEIC ACIDS TO SOLID SUPPORT (73) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE te HOUSTON, TX 77030, (72) BRADLEY, Allan te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van CAI, Wei, Wen te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (51) C22C 38/12 C22C 38/10 C21D 6/04 C21D 6/02 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOWER-COST, ULTRA-HIGH- STRENGTH, HIGH-TOUGHNESS STEEL (73) Questek Innovations LLC te EVANSTON, IL 60201, Verenigde Staten van (72) JOU, Herng-Jeng te WILMETTE IL 60091, Verenigde Staten van (51) C22B 9/10 C22B 7/00 C22B 25/06 B23K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR PRECIPITATION/SEPARATION OF EXCESS COPPER IN LEAD-FREE SOLDER

76 Nummer 49/ december 2011 (73) Nihon Superior Sha Co., Ltd te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NISHIMURA, Tetsuro te SUITA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C22C 38/32 C22C 38/26 C21D 9/08 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung einer Stahllegierung als Werkstoff zur Herstellung von dynamisch belasteten Rohrbauteilen und Rohrbauteil (73) Benteler Deutschland GmbH te PADERBORN, (72) Diekmann, Uwe, Dr. te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Gramlich, Michael, Dr. te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Tegethoff, Dirk te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 39/24 C22F 1/18 B21C 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING (Nb, Ti)<SB>3</SB>SN WIRE BY USE OF Ti SOURCE RODS (73) Oxford Superconducting Technology te CARTERET, NJ , Verenigde Staten van (72) HONG, Seung te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, PARRELL, Jeff te ROSELLE PARK, NJ 07201, Verenigde Staten van FIELD, Michael te JERSEY CITY, NJ 07306, Verenigde Staten van (51) C23C 2/20 C23C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSITIF ET UNE MÉTHODE DE POSITIONNEMENT DE DEUX DÉFLECTEURS ASSOCIÉS À UN ESSORAGE D'UN PRODUIT DE GALVANISATION (73) Siemens Vai Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, (72) BOURGIER, Pierre te F SORBIERS, HARDY, Jean-Jacques te F IRIGNY, (51) C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hard films and sputtering targets for the deposition thereof (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Fox-Rabinovich, German te HAMILTON ONTARIO L8S 4L7, Canada (CA) Yamamoto, Kenji te NISHI-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) H01J 37/02 C23C 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A high-power pulsed magnetron sputtering process as well as a high-power electrical energy source (73) Sulzer Metaplas GmbH te BERGISCH-GLADBACH, (72) Alami, Jones, Dr. te 52074, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Erkens, Georg, Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Jürgen, Dr. te 57462, OLPE, BONDSREPUBLIEK Vetter, Jörg, Dr. te 51469, BERGISCH GLADBACH, (51) C30B 29/04 C30B 25/10 C23C 16/27 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HIGH COLOUR DIAMOND (73) Element Six Limited te ISLE OF MAN IM99 6AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRIEL, Ian te GUILDFORD SURREY GU1 2PY, GROOT BRITTANNIË (GB) SCARSBROOK, Geoffrey Alan te SUNNINGDALE BERKSHIRE SL5 9TD, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTINEAU, Philip Maurice te LITTLEWICK GREEN BERKSHIRE SL6 3RA, GROOT BRITTANNIË (GB) TWITCHEN, Daniel James te SUNNINGDALE, ASCOT BERKSHIRE SL5 OBD, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Stephen David te GUILDFORD GU1 1EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23C 28/02 C21D 7/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen eines Stahlbauteils durch Warmformen und durch Warmformen hergestelltes Stahlbauteil (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (72) Hasenfuss, Sabine te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Lupp, Barbara te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Albers, Ansgar te RECKLINGHAUSEN, Meurer, Manfred te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK Warnecke, Wilhelm te HAMMWINKELN, (51) C25B 9/18 C25B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32)

77 Nummer 49/ december 2011 (33) Italië (54) DIAPHRAGM CELL FOR CHLOR- ALKALI PRODUCTION WITH INCREASED ELECTRODE SURFACE AND METHOD OF USE (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MENEGHINI, Giovanni te I MILAN, Italië (IT) BARROS, Décio te SALTO/SAO PAULO, CEP , Brazilië (BR) (51) C30B 7/10 C30B 29/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTIFICIAL QUARTZ MEMBER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND OPTICAL ELEMENT COMPRISING THE SAME (73) Tokyo Denpa Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) AGATA, Noriyuki te TOKYO , Japan (JP) KIKUGAWA, Shinya te TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU, Yutaka te SAWAGUN, GUNMA , Japan (JP) YOSHIDA, Kazumi te TOKYO , Japan (JP) NISHIMOTO, Masatoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) F41H 5/04 D01F 6/04 D01D 4/02 A61L 17/10 A61L 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR MAKING HIGH- PERFORMANCE POLYETHYLENE MULTIFILAMENT YARN (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SIMMELINK, Joseph, Arnold, Paul, Maria te NL-6137 AH SITTARD MENCKE, Jacobus, Johannes te NL-6226 AV MAASTRICHT MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN JACOBS, Martinus, Johannes, Nicolaas te NL-6416 EH HEERLEN (51) D04H 1/72 D01G 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A FORMING HEAD FOR DRY FORMING A FIBROUS WEB (73) Advance Nonwoven A/S te 8410 RØNDE, Denemarken (DK) (72) ERIKSEN, Marianne Etlar te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) D01H 5/38 D01H 13/32 D01G 31/00 EP EP (22) SPINNEREIVORBEREITUNGSMASCHINE (31) MIT HOHLRAUMRESONATOR (32) (33) Europees Octrooi Bureau Rieter Ingolstadt GmbH te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK saving. KOVACS, Otmar te BERCHING, BONDSREPUBLIEK CHERIF, Chokri te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) D02G 3/44 D02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) YARN FOR CAR SEAT HEATING WITH SUITABLE LUBRICANT (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) AMILS, Xavier te B-8500 KORTRIJK, België (BE) VANBRABANT, Johan te B-8550 ZWEVEGEM, België (BE) (51) D04H 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Einführhilfe zur Bestückung von Nadelbrettern (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Münster, Bernhard te 72469, MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Fehrenbacher, Eckhard te 72070, TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D05B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Knee lever for sewing machine (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Fujihara, Shinya te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) D06F 39/08 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (54) Method for washing and/or rinsing in a laundry washing machine with increased energy (73) Candy S.p.A. te MONZA (MI), Italië (IT) (72) Fumagalli, Silvano te MONZA (MI), Italië (IT) (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTSSTANDGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜSING, Johannes te EMERSACKER, BONDSREPUBLIEK KÜCÜK, Cengiz te 89428

78 Nummer 49/ december 2011 SYRGENSTEIN, BONDSREPUBLIEK LUGERT, Michael te JETTINGEN-SCHEPPACH, STICKEL, Martin te GIENGEN/BRENZ, THIBAUT, Wilhelm te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschlussanordnung für eine Tür einer Wäschebehandlungsmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Hapke, Armin te LEHRTE, Stöcklein, Andre te HINTERNAH, BONDSREPUBLIEK Tilgner, Frank te SEHNDE, (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wäschetrockner mit Steueranordnung zum Regeln der Trocknungsdauer (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Lampe, Hansjörg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) D06P 5/00 D06P 3/54 C09D 11/00 C09B 67/00 B41J 2/14 B41J 2/135 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) An ink-jet cloth printing ink and an ink-jet recording method (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) Morimoto, Hitoshi Konica Minolta te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) D21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE ZUR HERSTELLUNG EINER FASERSTOFFBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) MEUSER, Günter te KREUZAU, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 27/00 D21H 21/16 D21H 17/67 D21H 17/63 B65D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Geschäftsausstattungspapier (73) Büttenpapierfabrik Gmund GmbH & Co. KG te GMUND AM TEGERNSEE, BONDSREPUBLIEK (72) Eibach, Herbert te 83666, WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 19/38 C09D 5/03 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium (73) Cabot Corporation te MA , Verenigde Staten van (72) Darsillo, Michael S. te CLIFTON (21) EP PARK NY 12065, Verenigde Staten van (22) Fluck, David J. te BEL AIRE MD (31) , Verenigde Staten van Laufhutte, Rudiger te TUSCOLA IL 61953, Verenigde Staten van (51) D21H 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) APPARATUS FOR SPREADING TREATING MIX ON A MOVING PAPER - OR CARBOARD WEB (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) KIIHA, Timo te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van PARNI, Petri te FIN LAHTI, Finland (FI) JOUTJÄRVI, Petri te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) E04H 9/14 E02B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOTATION STRUCTURE FOR BUOYANT FLOOD PROTECTION BARRIER AND BARRIER INCORPORATING SUCH A STRUCTURE (73) Higginson, Simon John te BURCOTT, HEREFORDSHIRE HR1 1JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Higginson, Simon John te BURCOTT, HEREFORDSHIRE HR1 1JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04F 13/08 E04D 13/14 E02D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bodenseitige Profilleiste und Bauwerksabdeckung (73) Droog, Stephan M. te 3630 MAASMECHELEN, België (BE) (72) Droog, Stephan M. te 3630 MAASMECHELEN, België (BE) (51) E02F 3/36 (11) EP

79 Nummer 49/ december 2011 (32) (54) COUPLEUR POUR ENGIN DE TRAVAUX A DEVERROUILLAGE MIXTE (73) Morin S.A.S. te LAILLY EN VAL, (72) MORIN, Serge te LAILLY EN VAL, SIEFFERT, René te ODENAS, LECLERCQ, Benjamin te ATTAINVILLE, (51) E02F 9/12 B62D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Working machine with a special turntable frame structure (73) JCB Compact Products Limited te ROCESTER STAFFORDSHIRE ST14 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Brindle, Richard James te YOXALL, BURTON-ON-TRENT DE13 8PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E02F 9/18 B66F 9/075 B66C 23/74 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Balance weight for an earthmoving machine (73) Fiat Kobelco Construction Machinery S.p.A. te SAN MAURO TORINESE (TORINO), Italië (IT) (72) Arzente, Claudio te SETTIMO TORINESE (TORINO), Italië (IT) Merlo, Alessio te BRANDIZZO (TORINO), Italië (IT) (51) E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Wasserarmatur (73) Gustav Schmiedl Armaturenfabrik Gesellschaft m.b.h. & Co. KG te 6060 HALL, Oostenrijk (AT) (72) Anker, Oliver te 6075 TULFES, Oostenrijk (AT) (51) E04B 1/22 E04B 1/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for connecting beams and pillars or similar structural elements, particularly for prefabricated concrete structural elements (73) Zambelli, Sergio te ZANICA (BERGAMO), Italië (IT) Zambelli, Benito te ZANICA (BERGAMO), Italië (IT) (72) Zambelli, Sergio te ZANICA (BERGAMO), Italië (IT) Zambelli, Benito te ZANICA (BERGAMO), Italië (IT) (51) E04B 2/04 E04B 1/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (54) SYSTEM OF STACKABLE BLOCKS AS WELL AS BLOCK AND A JOINING ELEMENT OF THE SYSTEM (73) G.J. Den Daas Management B.V. te 7045 AL AZEWIJN (72) DEN DAAS, Gert, Jan te NL-6891 EE ROZENDAAL (51) E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) PARTITION SYSTEM (73) Erreti S.R.L. te BAGNARA DI ROMAGNA (RA), Italië (IT) (72) AVVANZINI, Ugo te I BAGNARA DI ROMAGNA (RA), Italië (IT) (51) E04D 12/00 E04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF PROVIDING WATER PROTECTION TO ROOF STRUCTURES AND ROOF STRUCTURES FORMED BY THE SAME (73) Johns Manville te DENVER CO 80202, Verenigde Staten van (72) JAFFEE, Alan Michael te BOWLING GREEN, OH 43402, Verenigde Staten van (51) F16B 7/04 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Etrier pour la fixation d'une barre sur un montant (73) DANI ALU te SAINTE CONSORCE, (72) Laffay, Serge te FRANCHEVILLE, Duplat, Bruno te FRANCHEVILLE, (51) E04F 21/04 E04F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR THE IN-SITU PRODUCTION OF DECORATIVE PATTERNS ON A BUILDING (73) Guo, Silong te SHANGHAI , China (CN) (72) Guo, Silong te SHANGHAI , China (CN) (51) F16B 5/00 E04F 15/02 B65D 69/00 B27M 3/04 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of providing floor panels with a mechanical locking system (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) Pervan, Darko te VIKEN, Zweden (SE) Håkansson, Niclas te

80 Nummer 49/ december 2011 HELSINGBORG, Zweden (SE) Nygren, Per te RAMLÖSA, Zweden (SE) (51) E04F 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Sockelleiste zum Abdecken eines Belagsrandes (73) Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren und Vorrichtung zum Abschalen eines bewehrten, plattenartigen Betonelements (73) Mägert Bautechnik AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Mägert, Gottfried te 3714 FRUTIGEN, Zwitserland (CH) (51) E04H 5/06 B66F 7/00 B62D 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de montage d'un véhicule et équipement permettant la mise en oeuvre de ce procédé (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, (72) Charlier-Nexter, Dominique te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Laurent-Nexter, Henri te BOURGES CEDEX, Viganne-Nexter, Stéphane te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Valette-Nexter, Guillaume te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F03D 11/04 E04H 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turm (73) Drössler GmbH Umwelttechnik te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stahl, Michael te REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 9/10 E05B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schließsystem mit Kupplungseinrichtung für einen zwei Zylinderkerne beinhaltenden Doppelschließzylinder mit Notund Gefahrenfunktion und mit zugeordneten Schlüssel (73) ABUS Pfaffenhain GmbH te WETTER, BONDSREPUBLIEK (72) Hertel, Jörg te HOHNDORF, Pechmann, Thomas te OELSNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Flachschlüssel (73) EVVA Sicherheitstechnologie GmbH te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Baumhauer, Walter te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G07C 9/00 E05B 47/06 E05B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) AN ELECTROMECHANICAL LOCKING SYSTEM (73) Yebo Tech (Proprietary) Limited te 7800 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (72) HARLEY, David te 7800 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) G08B 13/24 G07G 1/00 E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Security system for preventing unauthorized removal of merchandise (73) Skjellerup, Johan te BOCA RATON, FLORIDA 33481, Verenigde Staten van Stenild, Eddie L. te 2770 KASTRUP, Denemarken (DK) (72) Skjellerup, Johan te BOCA RATON, FLORIDA 33481, Verenigde Staten van Stenild, Eddie L. te 2770 KASTRUP, Denemarken (DK) (51) E05B 73/00 E05B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-THEFT INK TAG (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33486, (72) NGUYEN, Thang, T. te BOCA RATON, FL 33428, Verenigde Staten van RAYMOND, Dale, W. te BOCA RATON, FL 33431, Verenigde Staten van (51) E05F 7/06 E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33)

81 Nummer 49/ december 2011 (54) Fenster der Tür und Bauteilsatz eines Riegelteils für ein Fenster oder eine Tür (73) SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SLIDING SKID FOR WARDROBE DOORS (73) SYSTEM HOLZ S.P.A. te CREMNAGO DI INVERIGO, Italië (IT) (72) MOLTENI, Angelo te BRENNA (CO), Italië (IT) (51) E06B 7/084 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LAMELLE FÜR EINE BESCHATTUNGS- UND/ODER LICHTLENKUNGSEINRICHTUNG (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, (72) BIELEFELD, Hans-Walter te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK MÜNTER, Christoph te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK STIER, Helge te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/18 E06B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A VENTILATION DEVICE (73) Christensen Horn, Irene Karoline te 6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK) Byens Tegnestue APS te 2100 COPENHAGEN O, Denemarken (DK) Radgiv Ende Ingeniører te 2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Poul te DK-6621 GESTEN, Denemarken (DK) HARILD, Jens, Arboe te DK-1364 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) MADSEN, Søren, Møller te DK ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) (51) G03B 21/58 E06B 9/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Drive mechanism (73) Coretronic (Suzhou) Co.,Ltd. te SUZHOU INDUSTRIAL PARK, China (CN) (72) Lee, Chun-Tang te SUZHOU INDUSTRIAL PARK, China (CN) Yang, Xin-Chang te SUZHOU INDUSTRIAL PARK, China (CN) Li, Zhong-Cheng te SUZHOU INDUSTRIAL PARK, China (CN) (51) E06B 9/72 E06B 9/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Arbre d'enroulement actionné par un moteur tubulaire (73) SIMU te ARC-LES-GRAY, (72) ARNOUX, Franck te F PUSEY, BRESSON, Christophe te F CUGNEY, BOUSSON, Benjamin te F LOMBARD, CHAIBA, Hassan te F BESANCON, (51) E06C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Retractable ladder (73) Liang, Yaoguang te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) (72) Liang, Yaoguang te GUANGZHOU GUANGDONG , China (CN) (51) E06C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LEITERHAKEN (73) Walter, Reinhold te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (72) Walter, Reinhold te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 10/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTARY DRILL BIT SHANK, ROTARY DRILL BITS SO EQUIPPED, AND METHODS OF MANUFACTURE (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (72) ZAHRADNIK, Anton, F. te SUGARLAND, TX 77479, SULLIVAN, Eric, C. te HOUSTON, TX 77089, Verenigde Staten van SMITH, R., Scot te ERATH, LA 70533, Verenigde Staten van RUFF, Daniel, E. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van ROBERTS, Danielle, V. te CALGARY, ALBERTA T2Z 3M2, Canada (CA) MASSEY, Alan, J. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (51) E21B 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Erkennung der Spiegelteufe in einem Bohrloch (73) Rohöl - Aufsuchungs AG te 1015 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Zamow, Rainer te HAMBÜHREN, BONDSREPUBLIEK

82 Nummer 49/ december 2011 Sonnleitner, Kurt te 4851 GAMPERN, Oostenrijk (AT) (51) F01C 9/00 F01C 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) Piston for an internal combustion engine (73) Pivotal Engineering Limited te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) McLachlan, Paul Anthony te NORTH CANTERBURY, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) F01C 9/00 F01C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) Piston for an internal combustion engine (73) Pivotal Engineering Limited te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) McLachlan, Paul Anthony te NORTH CANTERBURY, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) F01K 27/00 F01K 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) INSTALLATION AND METHOD FOR THE CONVERSION OF HEAT INTO MECHANICAL ENERGY (73) Tipspit Invenstors B.V. te 3132 XR VLAARDINGEN (72) VAN RIJ, Hans te 3132 XR VLAARDINGEN (51) H01F 7/16 F01L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Actionneur électromécanique de commande de soupape pour moteur à combustion interne et moteur à combustion interne muni d'un tel actionneur (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE te PARIS CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) LECRIVAIN, Michel te 94200, IVRY SUR SEINE, GABSI, Mohamed te 94230, CACHAN, BEN AHMED, Hamid te 35200, RENNES, SEDDA, Emmanuel te SOISY SOUS MONTMORENCY, FAGEON, Christophe te 92120, MONTROUGE, (51) F16N 7/38 F01M 9/10 F01M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lubricating arrangement for a journal bearing (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sasaki, Kenji te SAITAMA , Japan (JP) Asari, Masaru te SAITAMA , Japan (JP) Sato, Atsushi te SAITAMA , Japan (JP) Mori, Seiji te SAITAMA , Japan (JP) (51) F01M 13/04 F01M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÖLABSCHEIDEVORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNG IN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) HAMMERSCHICK, Jörg te ASPERG, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 75/24 F01M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNKRAFTMASCHINE MIT DRUCKUMLAUFSCHMIERUNG NACH DEM TROCKENSUMPFPRINZIP (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) RUTSCHMANN, Erwin te TIEFENBRONN, BONDSREPUBLIEK WIEG, Thorsten te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 1/12 F01N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CONTAINER DEVICE ADAPTED TO BE ARRANGED IN AN EXHAUST SYSTEM OF A COMBUSTION ENGINE (73) Scania CV Aktiebolag te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) HÄGGKVIST, Anders te SEGELTORP, Zweden (SE) NYGÅRD, Stefan te VIKARBYN, Zweden (SE) ÖQVIST, Disa te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) F01N 3/05 F01N 13/18 F01N 1/10 F01N 1/08 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Muffler Unit for General Purpose Engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Yoshikazu te SAITAMA , Japan (JP)

83 Nummer 49/ december 2011 Sakamoto, Kazuhiro te SAITAMA , Japan (JP) Naoe, Gaku te SAITAMA , Japan (JP) Honda, Souhei te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02D 45/00 F01N 3/24 F01N 3/18 F01N 3/08 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFYING DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) ASANUMA, Takamitsu te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) HIROTA, Shinya te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) YOSHIDA, Kohei te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) NISHIOKA, Hiromasa te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) OTSUKI, Hiroshi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F28D 15/02 F01P 3/22 F01N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXHAUST HEAT RECOVERY SYSTEM (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) TOI, Masao te TOYOTA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) KOMITSU, Hideyuki te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) MURATA, Toshio te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE L'ETAT D'UN CONVERTISSEUR CATALYTIQUE D'UN SYSTEME D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) THOUVENEL, NICOLAS te F ALLANCOURT SUR ESSONNE, GUY-BOUYSSOU, Delphine te F ANGERVILLE, (51) F01N 13/18 F01N 13/10 F01N 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Exhaust system assembly (73) Faurecia Exhaust Systems, Inc. te TOLEDO, OHIO , (72) David R. Luce te PERRYSBURG, OHIO 43551, Verenigde Staten van Raymond Morelli Jr. te PERRYSBURG, OHIO 43551, William Brown te TOLEDO, OHIO 43612, Verenigde Staten van Jon W. Harwood te TOLEDO, OHIO 43613, Verenigde Staten van (51) F02F 7/00 F02B 63/04 F01P 3/20 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hybridantriebseinheit (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Zillmer, Michael te SICKTE, Bohnstedt, Kai te BRAUNSCHWEIG, Hladun, Marc te BRAUNSCHWEIG, Zirwes, Marcel te BRAUNSCHWEIG, (51) F02B 41/06 F02B 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE SOWIE BRENNKRAFTMASCHINE (73) Hong Kong Meta Company Limited te HONG KONG, Hong Kong (HK) (72) KREUTER, Peter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 75/28 F02B 75/24 F02B 37/04 F01B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Internal combustion engine with a single crankshaft and having opposed cylinders with opposed pistons (73) Advanced Propulsion Technologies, Inc. te CARPINTERIA, CA 93013, (72) HOFBAUER, Peter te WEST BLOOMFIELD, MI 48324, (51) F02C 7/047 B64D 33/02 B64D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRUCTURE D'ENTREE D'AIR POUR UNE NACELLE D'UN AERONEF

84 Nummer 49/ december 2011 (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, (72) VAUCHEL, Guy te F LE HAVRE, BEILLIARD, Stéphane te F TOULOUSE, (51) F02D 41/02 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Strategie de mise en oeuvre d'un processus de chauffage rapide d'un catalyseur (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Guerin, Stéphane te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Folliot, Pascal te GUYANCOURT, Singer, Arnold te COURBEVOIE, (51) F02N 11/08 F02D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG EINER STEUERUNG FÜR EINEN START-STOPP-BETRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MAURITZ, Ewald te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Karl-Otto te KELTERN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE DETECTION DE MICROCOUPURES ELECTRIQUES ET DE GESTION DU FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) MOUNETOU, Christophe te F MALAKOFF, (51) F02F 1/42 F02B 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Engine with intake control device (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Maeda, Hiroyuki te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F17C 9/04 F17C 1/00 F02M 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) GAS SUPPLY SYSTEMS FOR GAS ENGINES (73) Hamworthy Oil & Gas Systems AS te 1371 ASKER, Noorwegen (NO) (72) MELAAEN, Eirik te N-3400 LIER, Noorwegen (NO) (51) F02M 25/07 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ARRANGEMENT FOR RECIRCULATION OF EXHAUST GASES OF A SUPERCHARGED INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) KARDOS, Zoltan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WIKSTRÖM, Hans te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFROIDISSEUR DE GAZ RECIRCULES (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) HAMADANI, Gilles te BOURAY SUR JUINE, LEVY, Franck te GUIGNEVILLE, (51) F02M 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ansaugschalldämpfer (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Vogt, Sabine te GROSSBOTTWAR, Werner, Jürgen te 73666, BALTMANNSWEILER, (51) F02M 37/00 B63B 17/00 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL OVERFLOW PREVENTION DEVICE (73) University Of Maine System te ORONO ME 04469, Verenigde Staten van (72) PETERSON, Michael te ORONO, ME 04469, Verenigde Staten van ERGMANN, Stephen te ORONO, ME 04469, Verenigde Staten van SCARKS, Stefan te ORONO, ME 04469, Verenigde Staten van DOW, William te ORONO, ME 04469, Verenigde Staten van (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJEKTOR ZUM EINSPRITZEN VON

85 Nummer 49/ december 2011 KRAFTSTOFF (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) EISENMENGER, Nadja te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MAGEL, Hans-Christoph te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbrennungskraftmaschine (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Schäffer, Rudolf te MARKTHEIDENFELD, (51) F02M 61/16 F02M 61/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel injector and fuel injection system (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Romeo, Ileana te GROSSETTO (GR), Italië (IT) Soriani, Matteo te LIVORNO, Italië (IT) (51) F02M 63/02 F02M 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFF-HOCHDRUCK- FÖRDEREINRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) AMBROCK, Sascha te MODUGNO, BONDSREPUBLIEK DUTT, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F03B 17/06 F03B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Underwater power generator (73) Rotech Holdings Limited te ABERDEEN AB2 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STEWART, Kenneth, Roderick te ABERDEEN AB2 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SUSMAN, Hector, Filippus, Alexander, Van, Drentham te ABERDEEN AB2 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) STEWART, Donald te ABERDEEN AB2 6HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F03D 11/04 F03D 11/00 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIP END BRACKET (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KROGH, Mikkel Verner te DK-7330 BRANDE, Denemarken (DK) MADSEN, Jonas te DK-6731 TJÆREBORG, Denemarken (DK) (51) F03D 7/02 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Windenergieanlage (73) Nordex Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) Kirchner, Jens te VORBECK, BONDSREPUBLIEK Göpfert, Ulf te ROSTOCK, Koop, Karsten te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/00 F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wind turbine blade with lightning receptor and method for protecting the surface of a wind turbine blade (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Olsen, Kaj te 8240 RIISKOV, Denemarken (DK) (51) F03D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) INFRASTRUCTURE FOR DRIVING AND ASSISTED TAKE-OFF OF AIRFOILS FOR TROPOSPHERIC AEOLIAN GENERATOR (73) Ippolito, Massimo te BERZANO DI SAN PIETRO (AT), Italië (IT) (72) Ippolito, Massimo te BERZANO DI SAN PIETRO (AT), Italië (IT) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (73) REpower Systems AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Warfen, Karsten te SÖHREN, BONDSREPUBLIEK Altemark, Jens te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/58 F04D 13/06 (11) EP (21) EP

86 Nummer 49/ december 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Kreiselpumpe (73) Bühler Motor GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Ihle, Olai te ECKENTAL, Peterreins, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Helmut te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK Suttner-Reimann, Armin te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM PUMP (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stones, Ian David te BURGESS HILL, WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) Schofield, Nigel Paul te BURGE SS HILL, WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) Stuart, Martin Nicholas te BUR GESS HILL, WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/34 F04D 29/12 F04D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTGASUNGSEINRICHTUNG FÜR FLÜSSIGKEITSGEFÜLLTE RÄUME MIT ROTIERENDEN BAUTEILEN (73) KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (72) URBAN, Lutz te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK PRAGER, Steffen te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/044 F15B 11/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE STEUERANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DESBOIS-RENAUDIN, Matthieu te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) KAUSS, Wolfgang te F FRANCHEVILLE, (51) F15D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Kunststoffplatte zum Auskleiden von Betonbauteilen (73) AGRU KUNSTSTOFFTECHNIK GMBH te 4540 BAD HALL, Oostenrijk (AT) (72) Berger, Wolfgang te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/06 B62D 65/02 B62D 35/00 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de montage d'un becquet sur un véhicule automobile et agencement de montage obtenu (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) Grosdidier, François te LA VILLE DU BOIS, Grosdidier, Marc te SAINT YON, Sueur, Eric te LISSES, (51) F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FIXING DEVICE (73) Excalibur Screwbolts Limited te HOCKLEY SS5 5JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BICKFORD, Charles te HOCKLEY SS5 5JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 4/36 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungsmittel, insbesondere Abreißschraube, mit abtrennbarem Klemmabschnitt (73) Pfisterer Kontaktsysteme GmbH te WINTERBACH, (72) Frank, Erich te HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK Gross, Herve te HEIDENHEIM AN DER BRENZ, (51) F16C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotation transmitting mechanism and optical scanning probe (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Cui, Shengfu te SAITAMA, , Japan (JP) (51) G08C 17/02 G08B 13/14 G06K 19/07 G06K 19/067 F16C 41/00 F16C 35/06 F16C 19/38 B23P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BEARING UNIT WITH IC TAG

87 Nummer 49/ december 2011 (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKADA, Seiichi c/o NTN CORPORATION, te KUWANA-SHI, MIE , Japan (JP) TAKEDA, Yukihiro c/o NTN CORPORATION, te KUWANA-SHI, MIE , Japan (JP) NISHIWAKI, Hideshi c/o NTN CORPORATION, te KUWANA-SHI, MIE , Japan (JP) TANAKA, Makoto c/o NTN CORPORATION, te KUWANA-SHI, MIE , Japan (JP) (51) F16D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Improved torque overload clutch (73) Weasler Engineering, Inc. te WEST BEND, WI 53095, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jaeger, Daryl J. te KEWASKUM WI 53040, Verenigde Staten van (51) F16D 23/06 F16D 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Synchronring (73) Sulzer Friction Systems (Germany) GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Christoffer, Ulf te DELMENHORST, Spreckels, Dr., Marcus te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/30 F16H 63/18 F16H 3/083 F16D 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTISTAGE TRANSMISSION (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Shinya c/o HONDA R&D CO. LTD. te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16D 41/18 EP EP U DREHMOMENTEN-/DREHZAHLDIFF ERENZABHÄNGIGE KUPPLUNGSBETÄTIGUNGSEINHEIT FÜR MOTORANGETRIEBENE FAHRZEUGE Dreher Präzisionsdrehteile Gmbh te BALGHEIM, STÄDELE, Helmut te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK DREHER, Ingo te BALGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUTOMATIC CLUTCH CONTROL APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) OHKUBO, Tadanao te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREMSSCHEIBE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MUELLER, Hans-Walter te HOHENAHR- GROSSALTENSTÄDTEN, (51) F16D 65/28 B61H 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PARKING BRAKE ARRANGEMENT (73) Faiveley Transport Nordic AB te LANDSKRONA, Zweden (SE) (72) FRED EMILSSON, Fred te TRELLEBORG, Zweden (SE) (51) F16D 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reibbelag (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Schwuger, Josef te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trennelement, insbesondere für ein Luftfeder-Dämpferelement (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Förster, Andreas te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 37/04 F16H 1/46 B61B 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

88 Nummer 49/ december 2011 (33) (54) Seilbahngetriebe mit mehreren Planetenstufen (73) Lohmann & Stolterfoht GmbH te WITTEN, (72) Hälbig, Karl-Heinz te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Klocke, Rainer te WITTEN, (51) F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSTUFENGETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DIOSI, Gabor te FRIEDRICHSHAFEN, HAUPT, Josef te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK GUMPOLTSBERGER, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK BREHMER, Martin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) F16H 47/04 F16H 3/093 EP EP LEISTUNGSVERZWEIGUNGSGETRIEBE ( ) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (72 LEGNER, Jürgen te ) FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHRAUBRADGETRIEBE MIT AXIAL ELASTISCHER WELLENLAGERUNG UND DAMIT AUSGESTATTETE ELEKTRISCHE HILFSKRAFTLENKUNG (73) ZF-Lenksysteme GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND, (72) FÜCHSEL, Dennis te SCHWÄBISCH GMÜND, (51) F16H 59/72 F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Automatic transmission (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Clauss, Thierry te STRASBOURG, Gautier, Vincent te WESTHOUSE, Barth, Patrick te PLOBSHEIM, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (72 ) F16H 63/32 F16H 59/70 EP EP SCHALTGABEL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGSCHALTGETRIEBE Selzer Fertigungstechnik GmbH & Co. KG te DRIEDORF-ROTH, BONDSREPUBLIEK SCHULZE, Andreas te DRIEDORF-ROTH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/46 F16H 61/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSTELLVORRICHTUNG DES HUBVOLUMENS VON HYDRAULISCHEN KOLBENMASCHINEN (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) LEGNER, Jürgen te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bauteil, insbesondere Dichtund/oder Abschirmteil (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Leckebusch, Herbert te DETTINGEN/ERMS, Schnaufer, Kurt te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Vial, Freidhelm te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 39/00 F16L 37/14 F16L 21/08 F16K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung für Ventile und damit ausgestattete Ventilanordnung (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Hesser, Robert te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK

89 Nummer 49/ december 2011 Bogdanowicz, Grzegorz te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/56 F16K 31/10 B66C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COUPLING (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STRANGE, Matthew Lee te NOTTINGHAMSHIRE NG15 9FZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WATSON, Frank te DERBY DE21 4TB, GROOT BRITTANNIË (GB) BARKER, Robert Andre te NOTTINGHAM NG1 1FN, GROOT BRITTANNIË (GB) HORN, Neil Richard te WEST YORKSHIRE HX3 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Adrian James te DERBYSHIRE DE7 6AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 31/365 F16K 31/145 F16K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPENING AND CLOSING VALVE (73) Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) MATSUI, Hideyuki Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) TOKUNAGA, Osamu Toto Ltd. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) F16K 31/383 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) A finely adjustable firing valve (73) LARIX S.R.L. te BERGAMO, Italië (IT) (72) Migliorati, Genio te BERGAMO, Italië (IT) (51) F16L 1/235 F16L 1/23 F16L 1/20 F16L 1/19 E21B 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPPORT FLOTTANT COMPRENANT UN DISPOSITIF DE RETENUE ET MAINTIEN D'UNE CONDUITE SOUS-MARINE (73) Saipem SA te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, (72) PIONETTI, François-Régis te F LA BALEINE, (51) H02G 3/22 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitungsdurchführung durch eine Gebäudewand (73) Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (72) Scheuring, Horst te BERNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 58/10 F16L 11/15 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for making a corrugated flexible metal tube having a thermally shrinking protective sheath and device for carrying out the method (73) SARFLEX S.p.A te SINISCOLA (NU), Italië (IT) (72) Lai, Giovanni te SINISCOLA, Italië (IT) (51) F16M 1/04 F16L 23/032 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Gehäuse für eine Turbomaschine und entsprechende Turbomaschine (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Geisner, Jürgen te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 37/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de raccordement pour transfert de fluide, circuit l'incorporant et son procédé de montage/démontage (73) Hutchinson te PARIS, (72) Godeau, Denis te VIEILLES MAISONS, Milanini, Luc te CORQUILLEROY, Ully, Stéphane te FONTENAY SUR LOING, Frankrijk (FR) (51) F16L 55/1645 B05C 7/08 B05B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ROTATABLE NOZZLE ARRANGEMENT (ECCENTRIC) (73) PROLINE AB te GÄVLE, Zweden (SE) (72) EDSTRÖM, Sten te S GÄVLE, Zweden (SE) (51) F17C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIQUEFIED NATURAL GAS REGASIFICATION CONFIGURATION AND METHOD (73) FLUOR CORPORATION te ALISO VIEJO, CA 92698, Verenigde Staten van (72) MAK, John Fluor Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656, GRAHAM, Curt Fluor Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656,

90 Nummer 49/ december 2011 SCHULTE, Dave Fluor Corporation te ALISO VIEJO, CA 92656, (51) H01L 25/075 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halbleiter-Leuchtmittel und dessen Verwendung in einem Leuchtpaneel (73) Noctron Soparfi S.A. te 8140 BRIDEL, Luxemburg (LU) (72) Diamantidis, Georg te DERNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F21W 131/103 F21V 7/00 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Street lighting arrangement (73) Innolumis Public Lighting B.V. te 3821 BR AMERSFOORT (72) Verburg, Antonius Willem te 5642 CG EINDHOVEN Rooymans, Johannes Otto te 3853 NR ERMELO (51) F21V 14/06 F21V 14/04 F21V 14/02 F21S 8/10 B60Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Scheinwerfer (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Derckum, Jörg te 59590, GESEKE, Seiger, Ralf te 59556, LIPPSTADT, (51) F21W 101/10 F21V 7/08 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Module optique pour dispositif projecteur elliptique adapté à un volume donné pour véhicule automobile (73) Valeo Vision te BOBIGNY CEDEX, (72) Meyrenaud, Jean-Luc te 93190, LIVRY GARGAN, (51) F21Y 101/02 F21W 131/10 F21V 13/04 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE A LED (73) Lyracom te MARTILLAC, (72) PETIT, Michel te F CANEJAN, URRUTIA, Stéphane te F BAURECH, BERNEX, Jean-Marc te F SAINT SYMPHORIEN, Frankrijk (FR) (51) F21V 33/00 E04C 2/54 E04C 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO WALLS (73) Westcrowns Contracting Services Limited te STRATHCLYDE G73 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PATERSON, John te STRATHCLYDE G72 8HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F23N 3/00 F23D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines brennstoffbetriebenen Fahrzeugheizgerätes (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Eberspach, Günter te WOLFSCHLUGEN, (51) F24C 7/06 F24C 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Double-sided portable heater (73) Marin Camara, Miguel te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) (72) Marin Camara, Miguel te SAN SEBASTIAN, Spanje (ES) (51) F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer berührsensitiven Bedieneinrichtung eines Hausgeräts (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Beck, Richard te 83278, TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Huber, Johann te 83334, INZELL, Kojer, Mario te 83342, TACHERTING, BONDSREPUBLIEK Maier, Thomas te 84518, GARCHING A.D. ALZ, (51) G04G 15/00 F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A clock timer for a domestic appliance (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Bunzel, Volkmar te AALEN,

91 Nummer 49/ december 2011 Käser, Erhard te COLMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/74 F24C 7/06 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kochfeld (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Leikam, Jürgen te HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK Neukamm, Alwin te WILHERMSDORF, Förster, Dieter te SCHILLINGSFÜRST, (51) H01M 8/04 F24H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heizungssystem mit Brennstoffzelleneinrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Brennstoffzelleneinrichtung (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Lindner, Friedrich, Dr. te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Nedele, Martin, Dr. te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Brinner, Andreas te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 6/04 F25B 40/00 F25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ZWEISTUFENVERDAMPFUNG MIT INTEGRIERTER FLÜSSIGKEITSUNTERKÜHLUNG UND SAUGDAMPFÜBERHITZUNG IN FREQUENZGESTEUERTER MODULTECHNIK (73) BMS-Energietechnik AG te 3812 WILDERSWIL, Zwitserland (CH) (72) MEISTER, Remo te CH-3658 MERLIGEN/SIGRISWIL, Zwitserland (CH) (51) F25D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EIS-/FLÜSSIGKEITSSPENDERNISCH E (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) ECKARTSBERG, Peter te AALEN, BONDSREPUBLIEK PLACKE, Frank te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK VAN PELS, Ulrich te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) F27D 3/06 F27D 3/00 F27B 9/38 F27B 9/24 F27B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Heat treatment furnace for metal draw pieces (73) ESTRAL S.P.A. te MANERBIO BS, Italië (IT) (72) Vincoli, Armando te BRESCIA, Italië (IT) (51) F27D 21/02 F27D 19/00 F27B 9/40 F27B 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A tunnel kiln for ceramic products (73) Sacmi forni S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) PIFFERI, Giuseppe te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F28F 3/04 F28F 21/04 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLATTENWÄRMETAUSCHER, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND DESSEN VERWENDUNG (73) ESK Ceramics GmbH & Co.KG te KEMPTEN, (72) MESCHKE, Frank te BUCHENBERG, BONDSREPUBLIEK KAYSER, Armin te BUCHENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 9/02 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Echangeur de chaleur pour gaz, notamment pour les gaz d'échappement d'un moteur (73) Valeo Termico S.A. te SARAGOSSE, Spanje (ES) (72) Lopez Lazaro, Francisco te ZARAGOZA, Spanje (ES) Ruiz, Abel te ZARAGOZA, Spanje (ES) Guillen Lambea, Silvia te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) F41B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ring airfoil launching system (73) Razor USA LLC te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van (72) Hunter, John W. te SAN DIEGO, CA

92 Nummer 49/ december , Verenigde Staten van Fryer, Robert M. te SOLOANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van Sluder, Philip J. te LA MESA, CA 91941, Verenigde Staten van Rauch, Robert A. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BALLISTIC VEST (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) STEEGHS, Peter, Hubertus, Wilhelmus te NL-6411 XG HEERLEN BLAAUW, Marc te NL-6226 VZ MAASTRICHT PESSERS, Wilhelmus, Alphonsus, Raymundus, Maria te NL-5298 BB LIEMPDE LINDEMULDER, Jan, Lodewijk te NL-6211 XP MAASTRICHT (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ARMOUR PLATE (73) Composhield A/S te 9500 HOBRO, Denemarken (DK) (72) FOLDAGER, Jacob te DK-9500 HOBRO, Denemarken (DK) (51) F41J 5/02 F41G 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR INDICATING HITS (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) ISOZ, Peter te S HUSQVARNA, Zweden (SE) MALMBERG, Micael te ORLANDO, FL 32828, Verenigde Staten van (51) G01B 7/16 G01B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRECISION DENDROMETER (73) Verdtech Nuevo Campo, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) COHEN AMAR, Moshe te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) H01M 4/26 H01M 10/28 H01M 10/04 G01B 21/08 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING A THICKNESS OF A THIN FILM IN MOTION (73) Bathium Canada Inc. te BOUCHERVILLE, QC J4B 7Z7, Canada (CA) (72) LESSARD, Dave te CANDIAC, QUÉBEC J5R 6R5, Canada (CA) (51) G09B 29/10 G06F 17/24 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED PRIORITIZATION OF MAP OBJECTS (73) DeCarta Inc. te SAN JOSÉ CA 95113, Verenigde Staten van (72) POPPEN, Richard te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van WELLS, Eric te BOULDER CREEK CALIFORNIA 95006, Verenigde Staten van HUNKINS, David te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94131, (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Änderung des Maßstabs der Kartendarstellung in einem Navigationsgerät (73) Navigon AG te HAMBURG, (72) Joachim, Steffen te TAUBERBISCHOFSHEIM, Katzer, Jochen te BERGTSHOFEN, (51) G01F 23/296 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER BERWACHUNG DES VOLUMEN- UND/ODER MASSENDURCHFLUSSES EINES MEDIUMS IN EINER ROHRLEITUNG (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH BL 1, Zwitserland (CH) (72) WIEST, Achim te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK BERGER, Andreas te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) OUDOIRE, Patrick te F SOULTZ, (51) G01F 1/696 G01F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR THERMISCHEN MASSENSTROMMESSUNG, INSBESONDERE ZUR MESSUNG DER EINER BRENNKRAFTMASCHINE ZUGEFÜHRTEN LUFTMASSE (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER,

93 Nummer 49/ december 2011 (72) ACHHAMMER, Roland te BERATZHAUSEN, LAUERER, Wolfgang te LAABER, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 9/24 G01F 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND APPARATUS FOR SALINITY INDEPENDENT MEASUREMENT OF NONHOMOGENOUS FLOW PHASE RATIOS (73) Roxar Flow Measurement AS te 5824 BERGEN, Noorwegen (NO) (72) KALSAAS, Odd Petter te N-5251 SØREIDGREND, Noorwegen (NO) BRANDT, Morten te N-5152 BØNES, Noorwegen (NO) (51) G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖSSE EINES MEDIUMS (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) D'ANGELICO, Sascha te RÜMMINGEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Alexander te SASBACH-JECHTINGEN, ROMBACH, Walter te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 17/00 G01G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR WEIGHING IN A MACHINE FOR FILLING CONTAINERS (73) Romaco S.R.L. te PIANORO FRAZ. RASTIGNANO (BO), Italië (IT) (72) COCCHI, Lorenzo te I SAN LAZZARO DI SAVENA (BO), Italië (IT) (51) G01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and arrangement for protecting a measuring transducer (73) TAMTRON OY te TAMPERE, Finland (FI) (72) Asikainen, Pentti te MÄNTTÄ, Finland (FI) (51) G01H 3/10 G01H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OSCILLATING ELEMENT SENSOR FOR DETECTING BOUNDARY LAYER TRANSITION (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) WOOD, Norman te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) BAUER, Karin te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK RIEDL, Xaver te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Roland te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) G01H 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR RECONSTRUCTING AN ACOUSTIC FIELD (73) Brüel & Kjaer Sound & Vibration Measurement A/S te 2850 NAERUM, Denemarken (DK) (72) HALD, Jørgen te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) GOMES, Jesper te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) G01L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPANNUNGS-/DEHNUNGSMESSSE NSOR SOWIE VERFAHREN ZUR SPANNUNGS-/DEHNUNGSMESSUN G (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) ZIMMERMANN, Werner te PUTZBRUNN, BONDSREPUBLIEK JÄNKER, Peter te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Prüfen der Bremse eines Motors eines Roboters (73) YASKAWA Europe GmbH te ALLERSHAUSEN, (72) Klie, Helmut Dr. te JARZT, Niedermeier, Josef te HAIMHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKAUFNEHMER MIT AUSTAUSCHBAREM PROZESSANSCHLUSS

94 Nummer 49/ december 2011 (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) TANNER, Jürgen te KANDERN, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WUCHTRING UND VERFAHREN ZUM AUSWUCHTEN EINES ROTIERENDEN BAUTEILS (73) Franz Haimer Maschinenbau KG te HOLLENBACH- IGENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAIMER, Franz te HOLLENBACH-IGENHAUSEN, (51) G01M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL MODULATION AMPLITUDE MEASUREMENT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DECUSATIS, Casimer te POUGHKEEPSIE, NY 12603, KUCHTA, Daniel te PATTERSON, NY 12563, Verenigde Staten van SCHAUB, Jeremy, Daniel te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (51) G01M 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UNTERSUCHUNG DES ABBILDUNGSVERHALTENS EINER ABBILDUNGSOPTIK (73) Carl Zeiss SMS GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) GREIF-WÜSTENBECKER, Jörn te 1030 WIEN, Oostenrijk (AT) STRÖSSNER, Ulrich te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERKENNEN EINES ZUSTANDES EINER ZU UNTERSUCHENDEN GERÄUSCHERZEUGENDEN MASCHINE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) LEUTELT, Lutz te BERLIN, HOFER, Joachim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/48 G01N 1/30 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG EINER GEWEBEPROBE (73) Niendorf, Axel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) NIENDORF, Axel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BENDRAT, Klaus te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 21/00 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mikroskopiesystem und Aufnahmeverfahren zur Sichtbarmachung einer Fluoreszenz (73) Carl Zeiss Meditec AG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) Jess, Helge te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Weinschenk, Petra te AALEN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Martin te KÖNIGSBRONN, Hauger, Christoph, Dr. te AALEN, BONDSREPUBLIEK Miesner, Hans-Joachim, Dr. te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 31/22 G01N 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Bestimmung des Gesamtchlorgehaltes in einer Flüssigkeit und Verfahren zu dessen Herstellung (73) AXAGARIUS GmbH & Co. KG te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (72) Radmacher, Edmund, Dr. te DÜREN, BONDSREPUBLIEK Möller, Klaus, Dr. te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Jürgen, Dr. te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Röntgenprüfung von Rädern (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WENZEL, Thomas te BAIERSDORF, BONDSREPUBLIEK Stone, Ashley te BRAMPTON, ONTARIO L6T 4Z7, Canada (CA) HANKE, Randolf te PUSCHENDORF,

95 Nummer 49/ december 2011 (51) G01N 27/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DOCKING STATION FOR A SENSOR CARTRIDGE (73) Alere Switzerland GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) GODFREY, Daniel Peterson te CAMBRIDGE CB4 1AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) FROGLEY, Mark John te HUNTINGTON, CAMBRIDGESHIRE PE28 3YG, GROOT BRITTANNIË (GB) WHALEN, Christopher Durham te PLEASANT PRAIRIE, WI 35158, (51) G01N 33/543 G01N 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor device and a method of manufacturing the same (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Gridelet, Evelyne te 5656 AE EINDHOVEN Garcia Tello, Pablo te 5656 AE EINDHOVEN Van Duuren, Michiel te 5656 AE EINDHOVEN Akil, Nader te 5656 AE EINDHOVEN (51) G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ION MOBILITY SPECTROMETER COMPRISING TWO DRIFT CHAMBERS (73) Smiths Detection-Watford Limited te HERTFORDSHIRE WD17 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ATKINSON, Jonathan, Richard te HERTFORDSHIRE WD25 7DW, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARK, Alastair te BEDFORDSHIRE LU6 3PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Stephen, John te BUCKINGHAMSHIRE HP6 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 29/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ULTRASCHALLPRÜFUNG MITTELS EINES LINEAREN ARRAYS UND MIT ECHOSTART (73) Agfa NDT GmbH te D HÜRTH, BONDSREPUBLIEK Prause, Reinhard te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (72) PRAUSE, Reinhard te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 30/60 B01D 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) GAS CHROMATOGRAPH WITH COLUMN COMPRISING OPEN TUBULAR CAPILLARIES (73) ENVIRONICS OY te MIKKELI, Finland (FI) (72) PAAKKANEN, Heikki te FI KUOPIO, Finland (FI) UTRIAINEN, Mikko te FI MIKKELI, Finland (FI) (51) G01N 30/78 G01N 30/74 G01N 30/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANALYSIS OF LIQUID CHROMATOGRAPHY ELUATES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) PROIETTI, Daniela Chiron Srl te I SIENA, Italië (IT) BARDOTTI, Angela Chiron Srl te I SIENA, Italië (IT) RICCI, Stefano Chiron Srl te I SIENA, Italië (IT) (51) G01N 33/543 G01N 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF DETECTING AUTOANTIBODIES FOR DIAGNOSING AND CHARACTERIZING DISORDERS (73) UNIVERSITY OF LOUISVILLE RESEARCH FOUNDATION, INC. te LOUISVILLE, KY 40202, Verenigde Staten van (72) TAYLOR, Douglas D. te LOUIISVILLE, KENTUCKY 40245, GERCEL-TAYLOR, Cicek te LOUISVILLE, KY 40245, Verenigde Staten van (51) G01N 33/34 G01N 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER ZUSAMMENSETZUNG VON FASERSTOFFSUSPENSIONEN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) TRUE, Marcus te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GENE SIGNATURES (73) Katholieke Universiteit Leuven te

96 Nummer 49/ december LEUVEN, België (BE) (72) HOLVOET, Paul te 3010 LEUVEN, België (BE) BENHABILES, Nora te PARIS, GEERAERT, Benjamin te 2950 KAPELLEN, België (BE) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIFFERENTIABLE SPECTRAL BAR CODE METHODS AND SYSTEMS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) EMPEDOCLES, Stephen, A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, TREADWAY, Joseph, A. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van WATSON, Andrew, R. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMMUNOCHEMICAL DETERMINATION METHOD FOR CYTOCHROME C (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) AOYAMA, Muneo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, , Japan (JP) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR IMMOBILISIERUNG VON LIPIDSCHICHTEN (73) Nimbus Biotechnologie GmbH te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) NÖLLER, Joachim te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Johannes te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PRESENTATION DE POLYPEPTIDES, UTILISABLE COMME "PUCE" POUR LA DETECTION MINIATURISEE DE MOLECULES. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) UNIVERSITE DE LILLE II te LILLE, (72) MELNYK, Oleg te F LILLE, GRAS-MASSE, Hélène te F LILLE, OLIVIER, Christophe te F LILLE, DURAND, Jean-Olivier te F LILLE, AURIAULT, Claude te F LILLE, DUBURCQ, Xavier te F LILLE, BOUZIDI, Ahmed te F LILLE, GARCIA, Jean-Michel te F LILLE, EL-MAHDI, Ouafâa te F LILLE, (51) G01N 33/68 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) SANDWICH ASSAY (73) Affibody AB te BROMMA, Zweden (SE) (72) AHLBORG, Niklas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) NYGREN, Per-Ake te S EKERÖ, Zweden (SE) (51) G01N 33/94 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOASSAYS EXHIBITING REDUCED CROSS-REACTIVITY WITH HYDROPHOBIC DRUG ANALYTE METABOLITES (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (72) BRATE, Elaine, M. te GRAYSLAKE, ILLINOIS 60030, Verenigde Staten van FINLEY, David, M. te SPRING GROVE, ILLINOIS 60081, HOLETS-MCCORMACK, Shelley, R. te WAUKEGAN, ILLINOIS 60087, PACENTI, David, P. te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van PIKTEL, Ryan, E. te WAUKEGAN, ILLINOIS 60085, Verenigde Staten van SHIELDS, Michelle te PALOS PARK, ILLINOIS 60464, Verenigde Staten van SPRING, Thomas, G. te HIGHLAND PARK, ILLINOIS 60035, Verenigde Staten van WANG, Philip, P. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van (51) G01N 33/551 G01N 33/543 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Träger für Analytbestimmungsverfahren und Verfahren zur Herstellung des Trägers (73) febit holding GmbH te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Stähler, Cord F. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK

97 Nummer 49/ december 2011 Stähler, Peer F. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Müller, Manfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Stähler, Fritz, Dr. te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Lindner, Hans te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/10 G01N 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for sample processing and injection (73) Gamble, Kimberly R. te SUWANEE GA 30024, Verenigde Staten van Fitzgerald, Robert W. te APEX NC , Verenigde Staten van (72) Gamble, Kimberly R. te SUWANEE GA 30024, Verenigde Staten van Fitzgerald, Robert W. te APEX NC , Verenigde Staten van (51) G01P 3/44 G01L 5/00 G01K 13/08 F16C 33/58 F16C 33/46 F16C 33/38 F16C 19/52 F16C 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BEARING WITH CAGE MOUNTED SENSORS (73) THE TIMKEN COMPANY te CANTON, OH , (72) VARONIS, Orestes, J. te NORTH CANTON, OHIO 44720, Verenigde Staten van (51) G01R 11/04 G01R 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektronischer Elektrizitätszähler (73) EMH metering GmbH & Co. KG te WITTENBURG, (72) Glomski, Mark te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 27/14 G01R 19/165 (11) EP (21) EP (22) (54) Voltage surveillance circuit (73) Thales Deutschland GmbH te STUTTGART, (72) Lauterberg, Veit, Dr. te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/563 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic resonance elastography using multiple drivers (73) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH te ROCHESTER, MN 55905, (72) Ehmann, Richard L. te ROCHESTER, MN 55902, Rossmann, Phillip J. te ROCHESTER, MN 55906, (51) G01S 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Balise de détresse, procédé et dispositif de surveillance de signaux de détresse, et véhicule comprenant un tel dispositif (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) Ceccom, René te SAIGUEDE, Pichavant, Claude te TOULOUSE, (51) G01S 19/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNET BASED ASSISTED GLOBAL POSITIONING SYSTEM (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) BERLINSKY, Allan, M. te MORRIS TOWNSHIP, NJ 07960, Verenigde Staten van FLOYD, David, G. te SPARTA, NJ 07871, Verenigde Staten van O'NEIL, Lawrence, H., Jr. te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van PUNTURIERI, Jospeh te STATEN ISLAND, NY 10314, Verenigde Staten van (51) G01S 19/37 G01S 19/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Minimization of a GPS satellite search time in a GPS receiver (73) SiRF Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van (72) King, Thomas Michael te TEMPE AZ 85284, Verenigde Staten van (51) G01T 1/169 (11) EP (21) EP (22) (54) High filling flow water phantom (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) Celi De La Torre, Juan-Carlos te 69118, HEIDELBERG, Reinhold, Stefan te 90409, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Harmansa, Roman te 90409, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Plompen, Rob te 90431, NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK

98 Nummer 49/ december 2011 (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Auslesevorrichtung und Verfahren zum Auslesen von in Speicherleuchtstoffschichten gespeicherten Röntgenaufnahmen (73) Agfa-Gevaert HealthCare GmbH te KÖLN, (72) Fasbender, Dr. Robert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Frankenberger, Dr. Jörg te MARKT SCHWABEN, Herrmann, Dr. Clemens te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mair, Dr. Stephan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Scherer, Dr. Horst te UNTERHACHING, Lamotte, Johann te 3110 ROTSELAAR, België (BE) (51) G01T 7/00 G01T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to monitoring of radioactive emissions (73) VT Nuclear Services Limited te HEDGE END SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO30 2DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ronaldson, John Paul te SEASCALE CUMBRIA, CA20 1PG, GROOT BRITTANNIË (GB) Lightfoot, John Adrian te SEASCALE CUMBRIA, CA20 1PG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01V 1/36 G01V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHAPED HIGH FREQUENCY VIBRATORY SOURCE (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) KROHN, Christine, E. te HOUSTON, TX 77043, Verenigde Staten van (51) G01V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FEATURE MODELING IN A FINITE ELEMENT MODEL (73) Object Reservoir, Inc. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) KENNON, Stephen, R. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van WARD, Steven, B. te AUSTIN, TX 78751, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 H04N 9/31 G02B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIGITAL MICROMIRROR DEVICE MOUNTING SYSTEM (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) ROGERS, Tony te MILWAUKIE, OR 97222, Verenigde Staten van WILSON, Clark te CLACKAMAS, OR 97015, Verenigde Staten van COOK, Gary, P. te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van (51) G02C 7/02 G02B 1/10 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Finissage d'une lentille ophtalmique par étalement de vernis par force centrifuge (73) Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) Tardieu, Pascale te PARIS, Robert, Anne te VILLECRESNES, Valeri, Robert Alan te US-TAMPA FLORIDA 33629, Verenigde Staten van Oliver, Kimberly Denise te US-ST PETERSBURG FLORIDA 33711, Johnson, Eric Glen te US- LAKELAND FLORIDA 33809, White Jr, Sidney Shaw te US- NORTH SEMINOLE FLORIDA 33772, Verenigde Staten van Dang, Hoa Thien te TAMPA FLORIDA 33626, Verenigde Staten van (51) G11B 7/135 G02B 3/14 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN OPTICAL COMPONENT FOR INTRODUCING OPTICAL ABERRATIONS TO A LIGHT BEAM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KUIPER, Stein te NL-5656 AA EINDHOVEN HENDRIKS, Bernardus, H., W., te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02B 6/10 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR FILLING A VIA IN A SUBSTRATE AND PANEL COMPRISING SUCH A SUBSTRATE (73) ELECTRO SCIENTIFIC INDUSTRIES, INC. te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van (72) HARDY, Gregg, E. te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van

99 Nummer 49/ december 2011 NASHNER, Michael, S. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van HOWERTON, Jeffrey te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL DEVICE WITH CHIP LEVEL PRECISION ALIGNMENT (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CHAN, Benson te VESTAL, NY 13850, Verenigde Staten van HALL, Richard te ENDWELL, NY 13760, Verenigde Staten van LIN, How, Tzu te VESTAL, NY 13850, Verenigde Staten van SHERMAN, John te LISLE, NY 13797, Verenigde Staten van (51) H04B 10/12 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector housing of a radioover-fiber optical fiber cable system (73) CCS Technology Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) Ciechomski, Tomasz te LOWICZ, Polen (PL) Tenderenda, Tadeusz te WARSZAWA, Polen (PL) (51) G02B 26/10 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR SCANNING A BEAM OF LIGHT ACROSS A SPECIMEN (73) KLA-Tencor Technologies Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) SULLIVAN, Jamie te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van GIBSON, John te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van LI, Mingguang te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van VELLA, Eric te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van JOHNSON, Ralph, Thomas te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van (51) G03B 9/08 G02F 1/00 G02B 5/00 G02B 23/24 G02B 21/24 G02B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG VON APERTURBLENDEN (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) MÖLLER, Gerhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR INHIBITING TILTING OF A MIRROR IN AN INTERFEROMETRIC MODULATOR (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) CUMMINGS, William, J. te MILLBRAE, CALIFORNIA 94030, (51) G02C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brillenfassung (73) Rodenstock GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wandinger, Jakob te WALDKRAIBURG, (51) G02F 1/1339 G02F 1/1333 G02C 7/10 G02C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSPARENT OPTICAL COMPONENT WITH CELLS SEPARATED BY WALLS (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) BALLET, Jérôme te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) BOVET, Christian te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) CANO, Jean-Paul te F CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) MATHIEU, Gilles te F MONTPELLIER, (51) G02F 1/139 G02F 1/1343 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Liquid crystal display device and driving method thereof (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Jin, Hyun Suk te PAJU-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/34 G02F 1/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

100 Nummer 49/ december 2011 (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN IMPROVED DISPLAY DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JOHNSON, Mark T. te 5656 AE EINDHOVEN BUDZELAAR, Franciscus P.M. te 5656 AE EINDHOVEN GILLIES, Murray F. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04B 10/17 G02F 1/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de régéneration d'un signal optique, utilisation d'un tel dispositif et installation comportant un tel dispositif (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) Cuenot, Benjamin te LANNION, Pincemin, Erwan te GOMMENEC'H, (51) G03B 15/03 G01M 17/02 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'EVALUATION DE LA SURFACE D'UN PNEUMATIQUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) JOLY, Alexandre te F COURNON D'AUVERGNE, Frankrijk (FR) ZANELLA, Jean-Paul te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) G06F 3/14 G03B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGE-RENDERING DEVICE (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OLSON, Jorell, A. te PORTLAND, OR 97202, Verenigde Staten van HOEYE, Robin, F. te CANBY, OREGON 97013, Verenigde Staten van LEWIS, Jason, G. te KEIZER, OR 97303, Verenigde Staten van (51) H01L 21/68 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Support assembly and method for supporting and thermally conditioning a substrate (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Mertens, Jeroen Johannes Sophia Maria te 5525 BC DUIZEL van Meer, Aschwin Lodewijk Hendricus Johannes te 4703 NE ROOSENDAAL Ottens, Joost Jeroen te 5508 TR VELDHOVEN van Gompel, Edwin Augustinus Matheus te 5551 RC VALKENSWAARD (51) G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAGI, Shinichiro te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YAMADA, Hiroshi te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YAMASHITA, Hiroshi te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) WATANABE, Naohiro te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) SUGIYAMA, Tsunemi te NUMAZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) EMOTO, Shigeru te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TOMITA, Masami te NUMAZU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NANYA, Toshiki te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TAKIGAWA, Tadao te SHINSHIRO- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G04B 37/14 G04B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PIECE D'HORLOGERIE A BOITE DE MONTRE REVERSIBLE (73) Richemont International S.A. te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH) (72) WILD, Daniel te CH-1347 LE SENTIER, Zwitserland (CH) (51) G04G 17/00 G04C 3/14 G04C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif base de temps pour une montre (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Koch, Daniel te 2746, CRÉMINES, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G05B 13/02 EP EP GESCHWINDIGKEITSREGELSYSTEM FÜR FAHRZEUGE Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Torsten te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Jürgen te RINCHNACH, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042

101 Nummer 49/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) VENTILBATTERIE MIT EINEM REGLERMODUL (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) ARBTER, Jürgen te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK KINTZEL, Thomas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK NÖLLE, Gerhard te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK RAUTENBACH, Klaus te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitsschaltanordnung zur Ausgabe eines Schaltsignals (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Haller, Herbert te FICHTENHOF, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Programmable controller (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Tomita, Kazuaki, c/o Omron Corporation te SHIOKOJI-DORI, SHIMOGYO-KU, KYOTO, , Japan (JP) (51) H02H 7/085 G05B 23/00 G05B 19/4061 E06B 9/82 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE RÉGLAGE D'UNE INSTALLATION DOMOTIQUE ET OUTIL POUR LA MISE EN OEUVRE D'UN TEL PROCÉDÉ (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) BOTTOLLIER, Stéphane te F CORDON, MONTENOT, Jean te F FILLINGES, (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Echtzeit-Prozesshistorien-Server (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Hanking, Heino te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 B60R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE COMPRISING AT LEAST A BODY AND A BUMPER, AND ROBOT CLEANER COMPRISING SUCH A DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHNEIDER, Ronald, M. te NL AE EINDHOVEN BRUGGERS, Jan, W. te NL-5656 AE EINDHOVEN RIJS, Robertus, M., G. te NL-5656 AE EINDHOVEN DEKKERS, Jeroen te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FLUID DISPENSING APPARATUS (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI 53177, Verenigde Staten van (72) BERTUCCI, Michael, H. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van LANG, Christopher, F. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van LEWIS, Susan, K. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van NUNEZ, Justin, M. te MILWAUKEE, WI 53202, Verenigde Staten van JONES, Timothy, S. te SHARPSBURG, GA 30277, SCHILLER, Steven, E. te KENOSHA, WI 53143, Verenigde Staten van PHILLIPS, Wayne te HUDSON, WISCONSIN 54016, Verenigde Staten van (51) G11B 20/12 G11B 20/00 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTENT SECURITY LAYER PROVIDING LONG-TERM RENEWABLE SECURITY (73) Rovi Solutions Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, (72) KOCHER, Paul, C., c/o Crytography Research Inc te SAN FRANCISCO,CA 94105, Verenigde Staten van JAFFE, Joshua, M. te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van JUN, Benjamin, C. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van LAREN, Carter, C. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van PEARSON, Peter, K. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51) G06F 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for clock synthesis using universal serial bus downstream received signals

102 Nummer 49/ december 2011 (73) STMicroelectronics, Inc. te CARROLLTON TEXAS , Axalto Inc. te OWINGS MILLS, MD 21117, Verenigde Staten van (72) Leydier, Robert Antoine te LA LONDE LES MAURES, Frankrijk (FR) Pomet, Christophe Alain te MARSEILLE, (51) G06F 3/048 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BACK-SIDE INTERFACE FOR HAND- HELD DEVICES (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) ELIAS, John, Greer te TOWNSEND, DE 19734, Verenigde Staten van (51) G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USING HISTORIC LOAD PROFILES TO DYNAMICALLY ADJUST OPERATING FREQUENCY AND AVAILABLE POWER TO A HANDHELD MULTIMEDIA DEVICE PROCESSOR CORE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KOUL, Manoj te NL-5621 BA EINDHOVEN FINK, Torsten te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Touch pad (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) YOON, Woon-sang te, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Do-kyum te, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 3/53 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) VOIC MANAGER FOR PORTABLE MULTIFUNCTION DEVICE (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) ANZURES, Freddy, Allen te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van CHRISTIE, Greg te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van NOVICK, Gregory te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van JOBS, Steven, P. te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van CHAUDHRI, Imran te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van LEMAY, Stephen, O. te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van COFFMAN, Patrick, Lee te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van FURCHES, Elizabeth, Caroline te SAN FRANCISCO, CA 94117, (51) G11C 8/20 G06K 19/07 G06F 3/08 G06F 3/06 G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Memory card that supports file system interoperability (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) Conley, Kevin te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Chang, Robert te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Brewer, Wes, G. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Bone, Eric te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van Cedar, Yoram te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BERECHNUNG DES MODULAREN INVERSEN EINES WERTES (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) KAHL, Helmut te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Elliptic curve arithmetic processing unit and elliptic curve arithmetic processing program and method (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Itoh, Kouichi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Yamamoto, Dai te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Izu, Tetsuya te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Takenaka, Masahiko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Furukawa, Kazuyoshi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP)

103 Nummer 49/ december 2011 (51) G06F 9/32 G06F 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for fast branching using a programmable branch table (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Gupta, Anurag P. te SARATOGA CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van Keen, John te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94043, Verenigde Staten van Libby, Jeffrey G. te CUPERTINO CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van Frailong, Jean-Marc te LOS ALTOS CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van Godbole, Avanindra te SAN JOSE CALIFORNIA 95148, Verenigde Staten van Yeluri, Sharada te SAN JOSE CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR BRANCH PREDICTION AND PROCESSING OF MICROPROCESSOR INSTRUCTIONS AND THE LIKE (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , (72) NYE, Jeffrey, L. te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van TRAN, Thang, M. te AUSTIN, TX 78733, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLIDING-WINDOW, BLOCK-BASED BRANCH TARGET ADDRESS CACHE (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) SMITH, Rodney Wayne te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van DIEFFENDERFER, James Norris te APEX, NORTH CAROLINA 27539, STEMPEL, Brian Michael te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van SARTORIUS, Thomas Andrew te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVE EXPOSURE TO USB DEVICE FUNCTIONALITY FOR A VIRTUAL MACHINE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) ÅSTRAND, Per Emil te S LUND, Zweden (SE) (51) G06F 11/07 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Darstellung einer sicherheitsrelevanten Information auf einer Anzeigevorrichtung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Deuta-Werke GmbH te BERGISCH GLADBACH, (72) Ganz, Rudolf te OVERATH, Manz, Holger te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK Haas, Thorsten te KÖLN, (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR MEMORY DEVICE AND ITS CONTROL METHOD (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KANNO, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPYBACK OPTIMIZATION FOR MEMORY SYSTEM (73) APPLE INC. te CUPERTINO CA , Verenigde Staten van (72) WAKRAT, Nir, Jacob te LOS ALTOS CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van HELM, Mark, Alan te SANTA CRUZ CA 95060, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLASHCOPY HANDLING (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) AGOMBAR, John, Paul te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) BEEKEN, Christopher, Barry te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) FUENTE, Carlos, Francisco te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) SCALES, William, James te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 12/08

104 Nummer 49/ december 2011 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for data address tracing (73) Mediatek Inc. te SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK HSIN-CHU CITY, TAIWAN 300, China (CN) (72) JANDHYALA, Ramesh te TAIWAN 300 HSIN-CHU, China (CN) KANNAN, Srikanth te TAIWAN 300 HSIN-CHU, China (CN) LEE, Li te TAIWAN 300 HSIN-CHU, China (CN) (51) G06F 13/00 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PARAMETER SETTING AND STORAGE METHOD (73) ACCESS CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) UEMATSU, Michimasa te TOKYO , Japan (JP) IIZUKA, Kaoru te TOKYO , Japan (JP) YAMABUCHI, Shinji te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus, method, and system for controlling communication between host device and USB device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) LEE, Tae-hun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) LIM, Jin-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 15/80 G06F 13/40 G06F 13/364 (11) EP (21) EP (22) (54) A CONTROL APPARATUS FOR FAST INTER PROCESSING UNIT DATA EXCHANGE IN A PROCESSOR ARCHITECTURE WITH PROCESSING UNITS OF DIFFERENT BANDWIDTH CONNECTION TO A PIPELINED RING BUS (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) LIESKE, Hanno te TOKYO , Japan (JP) KYO, Shorin te TOKYO , Japan (JP) (51) G06F 13/42 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Wireless universal serial bus system and driving method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Oh, Seung-Hwan te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Yon-Suk te DAEJEON, Zuid- Korea (KR) Seo, Chang-Woo te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Ju-Hyun te HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/56 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RESTORATION MECHANISM FOR NETWORK TOPOLOGIES (73) ADVA Optical Networking Ltd. te YORK YO30 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ORAVA, Fredrik te S SIGTUNA, Zweden (SE) RAMFELT, Lars te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) H04B 1/08 G06F 15/167 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERNET RADIO RECEIVER AND INTERFACE (73) Mosi Media, LLC te WILMINGTON DE 19808, Verenigde Staten van (72) BOLAS, Mark, T. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van MCDOWALL, Ian, E. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) H01L 27/146 G11C 19/38 G11C 19/18 G06T 1/20 G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIRCUIT DE TRAITEMENT DE DONNÉES À PROCESSEUR ÉLÉMENTAIRE, ENSEMBLE DE TRAITEMENT DE DONNÉES COMPORTANT UNE GRILLE DE TELS CIRCUITS, ET CAPTEUR MATRICIEL COMPORTANT UN TEL ENSEMBLE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) BERNARD, Thierry te F VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/24 G06F 17/21 B42C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable imaging using an electronic press (73) R. R. Donnelley & Sons Company te CHICAGO, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Warmus, James te CHICAGO, IL 60525, Verenigde Staten van Dreyer, Mark te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP

105 Nummer 49/ december 2011 (21) EP (22) (54) Database index and database for indexing text documents (73) Software AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Harbarth, Jürgen te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Harbarth, Juliane te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/50 B29C 47/76 B29C 47/40 B29B 7/84 B29B 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VOLATILIZATION PERFORMANCE ESTIMATING APPARATUS AND METHOD OF ESTIMATING VOLATILIZATION PERFORMANCE (73) The Japan Steel Works, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAMOTO, Seiji te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) INOUE, Shigeki te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) TOMIYAMA, Hideki te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) SHINTANI, Hiroaki te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) INAGAWA, Kenji te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06Q 40/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER IMPERSONATION BY A PROXY SERVER (73) SAP Portals Israel, Limited te RA'ANANA, Israël (IL) Gvily, Yaniv te MORGAN HILL, CA , Verenigde Staten van (72) GVILY, Yaniv te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlled path-based process execution (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Rits, Maarten E te NIZZA, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTING USERS FROM MALICIOUS POP-UP ADVERTISEMENTS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BOSS, Gregory, Jensen te AMERICAN FORK, UTAH 84003, CHEN, Gang te OCEANSIDE, NEW YORK 11572, Verenigde Staten van HAMILTON II, Rick, Allen te CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA 22903, Verenigde Staten van LANGFORD, John, Steven te AUSTIN, TEXAS 78758, Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 G06K 19/07 G01S 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and position detecting method using the semiconductor device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Koyama, Jun te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modulare SIM- Kartenlesevorrichtung mit federbelasteter Schublade (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72) Schnell, Thomas te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Dörr, Martin te LEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 41/02 H01F 1/153 G08B 13/24 G08B 13/14 G06K 7/08 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CODED MARKER FOR ELECTRONIC ARTICLE IDENTIFICATION SYSTEM (73) Metglas, Inc. te CONWAY, SC 29528, Verenigde Staten van (72) HASEGAWA, Ryusuke te MORRISTOWN, NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van (51) G06K 7/10 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABLESEVERFAHREN FÜR STRICHCODES IN EINER GETRÄNKEMASCHINE UND VORRICHTUNG DAFÜR (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde

106 Nummer 49/ december 2011 Staten van (72) BEUTLROCK, Maximilian te KIENBERG, BONDSREPUBLIEK GIUS, Josef te TRAUNWALCHEN, STRAUB, Stephan te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/00 B44F 1/10 B05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING AND VISUALISING AN OPTICALLY HIDDEN MARK (73) Valinmark Inc. te TORONTO, ON M2N 6LY, Canada (CA) (72) Yuri Konstantinovich Nizienko te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Fingerprint detection device and method and associated touch control device with fingerprint detection (73) ACER INCORPORATED te TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (72) Chen, Chih-Chiang te HSICHIH TAIPEI HSIEN 221, Taiwan (TW) (51) G06K 9/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TARGET ORIENTATION (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WATSON, Graham, Howard te HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 7/00 G06K 17/00 G06K 1/12 B41J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hand-held portable printer with RFID read/write capability (73) PAXAR CORPORATION te WHITE PLAINS, NEW YORK , (72) Roth, Mark W. te NORTH MIAMI, FL 33181, Verenigde Staten van Morrison, Donald A. te BELLBROOK, OH 45305, (51) H04B 5/02 H01Q 9/27 H01Q 7/00 H01Q 5/00 H01Q 21/30 H01Q 1/38 G06K 19/07 G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS IC DEVICE (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te KYOTO-FU , Japan (JP) (72) IKEMOTO, Nobuo te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) KATO, Noboru te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO , Japan (JP) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ÉTIQUETTE ÉLECTRONIQUE DE TYPE RFID (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) BERNARD, Jacques te F L'ISLE D'ESPAGNAC, CHARNEAU, Christian te F CHAMPNIERS, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAUMGEBILDE MIT EINEM TRANSPONDER UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN DESSELBEN (73) SES RFID Solutions GmbH te DÜSSELDORF, (72) SCATTERGOOD, Martin te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC RESIZING OF GRAPHICS CONTENT RENDERED BY AN APPLICATION TO FACILITATE RENDERING OF ADDITIONAL GRAPHICS CONTENT (73) Exent Technologies, Ltd. te PETACH-TIKVA, Israël (IL) (72) TZRUYA, Yoav, M. te EVEN YEHUDA, Israël (IL) NAVE, Itay te KFAR HESS, Israël (IL) LEVGOREN, Zvi te GANEI- TIKVA, Israël (IL) (51) H04N 7/26 G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONCEPT FOR SYNTHESIZING TEXTURE IN A VIDEO SEQUENCE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NDJIKI-NYA, Patrick te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WIEGAND, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G07C 9/00 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Systems and methods for controlling vehicle access (73) Mobility Genossenschaft te 6000 LUZERN, Zwitserland (CH)

107 Nummer 49/ december 2011 (72) Heusi, Karl te 8932, METTMENSTETTEN, Zwitserland (CH) Fischer, Rolf te 6048, HORW, Zwitserland (CH) Egli, Stephan te 8854, GALGENEN, Zwitserland (CH) (51) G08C 17/02 G07C 5/08 G07C 5/00 G06Q 10/00 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR TRANSPORTING A PRODUCT USING AN ENVIRONMENTAL SENSOR (73) UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA, INC. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van (72) KADABA, Nagesh te ROSWELL, GA 30075, Verenigde Staten van (51) G07D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUTHENTIFIZIERUNG VON MIT EINER MARKIERUNG VERSEHENEN GEGENSTÄNDEN (73) Secutech International Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) BERTLING, Wolf, M. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) G07D 9/00 EP EP (47 ) (73 ) (72 ) MANIPULATIONSERKENNUNGSSYSTEM FÜR IN GELDAUTOMATEN ENTNEHMBAR EINSETZBARE GELDKASSETTEN DIETZ, Oliver te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK RINGEL, Sascha te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/24 G07G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Real-time system for monitoring theft protection (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te 7141 DC GROENLO (72) Badenhop, Wilhelm te 7555 WN, HENGELO Paijens, Petrus Wilhelmus Maria te 7241 VL, LOCHEM (51) H02H 3/04 G08B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SYSTEM FOR FIRE PROTECTION OF ELECTRICAL INSTALLATIONS (73) Lie, Per Erik te 1410 KOLBOTN, Noorwegen (NO) (72) Lie, Per Erik te 1410 KOLBOTN, Noorwegen (NO) (51) G08B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) EMERGENCY SIGNAL BRACELET (73) Evacuaid AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) MUNTHE-KAAS, Karl, A. te N-0270 OSLO, Noorwegen (NO) ANDERSEN, Morten, Efraimsen te N-0665 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G08G 1/16 G08G 1/14 G01S 13/93 B62D 15/02 (11) EP (21) EP Wincor Nixdorf International GmbH te (22) PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (31) (32) Japan Japan (54) Parking availability judging device for vehicle (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) SASAJIMA, Takeshi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) AIGA, Yoshimitsu te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ASABA, Takashi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) G08G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Führungseinrichtung und Verfahren zur Anflugführung von Luftfahrzeugen (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Temme, Marco-Michael te BRAUNSCHWEIG, Helmke, Hartmut te BRAUNSCHWEIG, (51) G09F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-sided display sign apparatus (73) Ayorinde, Ajumobi te NOISY LE SEC, (72) Ayorinde, Ajumobi te NOISY LE SEC, (51) G09F 11/295 (11) EP (21) EP

108 Nummer 49/ december 2011 (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD AND DEVICE FOR DISPLAYING IMAGES (73) Open N.V. te 9150 RUPELMONDE, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OPHOFF, Philippe, Aloïs, Margueritte, Marie, André te B KRUIBEKE, België (BE) (51) G09G 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR DRIVING AN IMAGE DISPLAY APPARATUS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) STESSEN, Jeroen, H., C., J. te 5656 AA EINDHOVEN VAN MOURIK, Johannes, G., R. te 5656 AA EINDHOVEN (51) G10L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING LEVEL COMPENSATION FOR AN INPUT SIGNAL (73) Schwartz, Stephen R. te PROVIDENCE, RI 02906, (72) SCHWARTZ, Stephen, R. te PROVIDENCE, RI 02906, OSMAND, John, H. te PROVIDENCE, RI 02906, (51) G10L 19/02 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOISE FILLER, NOISE FILLING PARAMETER CALCULATOR, METHOD FOR PROVIDING A NOISE FILLING PARAMETER, METHOD FOR PROVIDING A NOISE-FILLED SPECTRAL REPRESENTATION OF AN AUDIO SIGNAL, CORRESPONDING COMPUTER PROGRAM AND ENCODED AUDIO SIGNAL (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) RETTLEBACH, Nikolaus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GRILL, Bernhard te LAUF, FUCHS, Guillaume te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK GEYERSBERGER, Stefan te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK MULTRUS, Markus te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK HERRE, Jürgen te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK WABNIK, Stefan te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK SCHULLER, Gerald te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK HIRSCHFELD, Jens te HERINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/66 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TRANSFORM CODING OF SPEECH AND AUDIO SIGNALS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BRIAND, Manuel te S DJURSHOM, Zweden (SE) TALEB, Anisse te S KISTA, Zweden (SE) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de débruitage d'un signal audio (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pinto, Guillaume te PARIS, (51) H03G 3/20 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO PROCESSING USING AUDITORY SCENE ANALYSIS AND SPECTRAL SKEWNESS (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) SEEFELDT, Alan, Jeffrey te SAN FRANCISCO, CA , SMITHERS, Michael, John te SAN FRANCISCO, CA , (51) G11B 7/125 G11B 7/005 G11B 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Interface device for optical recording and/or reproducing apparatus (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Jak Heun te PALDAL-GU GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid- Korea (KR) Lee, Yong Hoon te YEONGTONG- GU GYEONGGI-DO SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P

109 Nummer 49/ december P (32) (33) Zuid-Korea (54) Information storage medium and method and apparatus for recording and/or reproducing data (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Kyung-Geun te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Ko, Jung-Wan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical recording medium and master to produce it (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Endoh, Sohmei, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) Ohtomo, Katsuhiko, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) Arima, Mitsuo, c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (51) G11B 7/26 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTI-STACK OPTICAL STORAGE MEDIUM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MARTENS, Hubert, Société Civile SPID te F PARIS, Frankrijk (FR) VLUTTERS, Ruud, Société Civile SPID te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G11B 7/258 G11B 7/253 G11B 7/249 G11B 7/245 G11B 7/244 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical recording composition and holographic recording medium (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yamada, Satoru te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11B 23/023 G11B 17/22 G11B 15/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATED DATA STORAGE LIBRARY WITH MULTI-CARTRIDGE DEEP SLOT CELLS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) JESIONOWSKI, Leonard, George te TUCSON, ARIZONA , NAVE, Shawn, Michael te TUCSON, ARIZONA , YARDY, Raymond te TUCSON, ARIZONA , Verenigde Staten van (51) H04N 5/93 H04N 5/85 G11B 27/10 G11B 27/00 G11B 20/10 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING MEDIUM REPRODUCTION APPARATUS AND METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HAMADA, Toshiya, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) KATO, Motoki, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 27/32 G11B 27/034 G11B 20/10 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Recording and/or reproduction apparatus, file management method and providing medium (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kimura, Tetsu, I.P.Dpt., Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, Japan (JP) Ishikawa, Akio, c/o I.P.D., Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, Japan (JP) (51) G11C 7/22 G11C 11/406 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) A high speed dram architecture with uniform access latency (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) Demone, Paul te KANATA, ONTARIO K2L 4B7, Canada (CA) (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRACKING CELLS FOR A MEMORY SYSTEM (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089,

110 Nummer 49/ december 2011 (72) GUTERMAN, Daniel, C. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van GROSS, Stephen, J. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van KHALID, Shahzad te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van GONGWER, Geoffrey, S. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED PROGRAMMING ALGORITHM TO REDUCE DISTURB WITH MINIMAL EXTRA TIME PENALTY (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) LEE, Dana te MILPITAS CA 95035, DUTTA, Deepanshu te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van DONG, Yingda te MILPITAS CA 95035, Verenigde Staten van (51) G21C 15/12 G21C 13/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reaktordruckbehälterdeckel für einen Siedewasserreaktor (73) Westinghouse Electric Germany GmbH te MANNHEIM, (72) Hübner, Berhard, Dipl.-Ing. (FH) te MANNHEIM, Benitz, Klaus, Dipl.-Ing. te ABSTEINACH, BONDSREPUBLIEK (51) G21C 19/40 G21C 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RÂTELIER DE STOCKAGE D'ASSEMBLAGES DE COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE, FRAIS OU IRRADIÉS. (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (72) FOUSSARD, Guillaume te F LE MESNIL ST DENIS, Frankrijk (FR) ANDRE, Régis te F PARIS, (51) G21F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAHLENSCHUTZTOR (73) Smiths Heimann GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) STREYL, Andreas te SEIBERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH VOLTAGE INSULATING COMPONENT FOR AN X-RAY GENERATOR (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NEGLE, Hans c/o Philips Intellectual Property & te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 3/12 C04B 35/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Dielectric thin film composition showing linear dielectric properties (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Ji-Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Choi, Won Kook. te YANGCHEON- GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Yoon, Seok-Jin te NOWON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01F 7/16 H01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ELEKTROMAGNETISCHE STELLVORRICHTUNG (73) ETO MAGNETIC GMBH te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (72) GOLZ, Thomas te MESSKIRCH, BONDSREPUBLIEK RIEDLE, Achim te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Uwe te 8604 VOLKETSWIL/ZH, Zwitserland (CH) (51) H01F 29/14 H01F 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CORE FOR A CONTROLLABLE INDUCTIVE DEVICE (73) MAGTECH AS te 1502 MOSS, Noorwegen (NO) (72) HAUGS, Espen te N-1591 SPERREBOTN, Noorwegen (NO) STRAND, Frank te N-1511 MOSS, Noorwegen (NO) (51) H01F 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) STUFENSCHALTER MIT HALBLEITER-SCHALTELEMENTEN (73) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH te REGENSBURG, (72) BRUECKL, Oliver te WALDMÜNCHEN,

111 Nummer 49/ december 2011 DOHNAL, Dieter te LAPPERSDORF, BONDSREPUBLIEK LESSMANN-MIESKE, Hans- Henning te NEUTRAUBLING, (51) H01F 41/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic circuit with wound magnetic core (73) LIAISONS ELECTRONIQUES- MECANIQUES LEM S.A. te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) Demolis, Sylvain te FR-74910, SAINT GERMAIN SUR RHONE, Benedetti, Pierre, Mariano te FR , SAINT ANDRE DE BOEGE, Chenavard, Thierry, Didier te FR , REIGNIER, (51) H01G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dye sensitized solar cell (73) École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Wang, Peng te CHANGCHUN, China (CN) Zakeeruddin, Shaik Mohammad te 1020, RENENS, Zwitserland (CH) Graetzel, Michael te 1025, ST- SULPICE, Zwitserland (CH) (51) H01H 3/54 H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE DESARMEMENT MANUEL D'UN MECANISME A DOUBLE ACCROCHAGE D'UNE COMMANDE D'APPAREILLAGE ELECTRIQUE HAUTE OU MOYENNE TENSION ET COMMANDE ASSOCIEE (73) Schneider Electric Energy France te RUEIL MALMAISON, (72) MARQUET, Mathieu te F ST LAURENT SUR SAONE, Frankrijk (FR) VICAIGNE, Antoine te F MACON, MALADEN, Romain te F GRENOBLE CEDEX 9, Frankrijk (FR) PICCOZ, Daniel te F LUCENAY, (51) H01H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Appareil de commutation electrique muni de deux interrupteurs, tels qu'un sectionneur de barre et un sectionneur de terre et comprenant des moyens d'entrainement communs des contacts mobiles des interrupteurs (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Gelloz, Bernard te 73100, SAINT OFFENGE DESSOUS, Frankrijk (FR) Rech, Christophe te 73100, GRESY SUR AIX, (51) H01H 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif interrupteur pour haute ou moyenne tension, à coupure mixte par vide et gaz (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Tresy, Michel te CHASSIEUR, Perret, Michel te TRAMOLE, Dufournet, Denis te SATHONAY CAMP, (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (54) POLE PART OF A MEDIUM- VOLTAGE SWITCHING DEVICE (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) GENTSCH, Dietmar te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Electrical connection auxiliary module for circuit breakers. (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Boffelli, Roberto te MOZZO (BERGAMO), Italië (IT) Mostosi, Ivano te BERGAMO, Italië (IT) (51) H01H 71/40 H01H 71/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES, SYSTEMS, AND METHODS FOR SHUNTING A CIRCUIT BREAKER (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) HOLLAND, Thomas William te FLOWERY BRANCH, GEORGIA 30542, Verenigde Staten van MCCOY, Brian Timothy te LAWRENCEVILLE, GEORGIA 30043, Verenigde Staten van (51) H01H 85/30 H01H 71/12 H01F 27/40 (11) EP (21) EP (22) (54) A disconnector for electric power equipment filled with dielectic liquid (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Ciesielski, Slawomir te ZGIERZ, Polen (PL) (51) H01H 9/22 H01H 71/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'actionnement déporté pour un disjoncteur incluant un

112 Nummer 49/ december 2011 dispositif d'assistance au déclenchement (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Periot, Jean-Marie te 92500, RUEIL-MALMAISON, Er, Evans C.K te , SINGAPORE, Singapore (SG) Quah, Thian Nguan te , SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H01J 9/42 H01J 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Discharge lamp (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te 100 TOKYO, Japan (JP) (72) Tsukamoto, Takuya Ushio Inc. te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) Nishiaki, Noriko Ushio Inc. te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) Horikawa, Yoshihiro Ushio Inc. te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) Senga, Takehito Ushio Inc. te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) (51) H01J 37/317 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (51) H01K 1/46 (54) PROJECTION LENS ARRANGEMENT (11) EP (21) EP (73) Mapper Lithography IP B.V. te (22) XK DELFT (31) (72) WIELAND, Jan, Jaco te NL-2612 (32) GD VAN VEEN, Alexander, Hendrik, (33) Europees Octrooi Bureau Vincent te NL-3039 ER (54) A LAMP CAP AND METHOD OF ROTTERDAM MANUFACTURING THEREOF. (51) H01J 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETER (73) Micromass UK Limited te MANCHESTER M22 5PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BATEMAN, Robert Harlod te KNUTSFORD, CHESHIRE WA16 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) GILES, Kevin te STOCKPORT, CHESHIRE SK6 5DW, GROOT BRITTANNIË (GB) PRINCE, Steven Derek te DARWEN BB3 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 61/86 H01J 61/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KURZBOGEN- HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE (73) Osram AG te MÜNCHEN, PLANSEE SE te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) MENZEL, Lars te BERLIN, EHRLICHMANN, Dietmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MEHR, Thomas te DOLLNSTEIN, BONDSREPUBLIEK BERNDANNER, Stephan te ELLINGEN, BONDSREPUBLIEK SPIELMANN, Wolfgang te 6632 EHRWALD, Oostenrijk (AT) LEICHTFRIED, Gerhard te 6600 REUTTE/TIROL, Oostenrijk (AT) (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MERTENS, Juergen G. te NL- 5656AE EINDHOVEN DEURWAARDER, Vincent te NL- 5656AE EINDHOVEN VERBURG, Piet te NL-5656AE EINDHOVEN LOO, Henk te te NL-5656AE EINDHOVEN (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHAMBER AND METHOD FOR WAFER PROCESSING (73) LAM RESEARCH CORPORATION te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) PARKS, John te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van (51) H01L 21/68 B65D 85/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WAFER BOX WITH RADIALLY PIVOTING LATCH ELEMENTS (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, (72) FORSYTH, Valoris, L. te LEWISVILLE, TX 75067, Verenigde Staten van GARDINER, Jim te WOODBURN, OR 97071, Verenigde Staten van BROWN, Berry te EVERGREEN, CO 80439, Verenigde Staten van (51) H01L 21/762 H01L 21/266 (11) EP (21) EP (22) (54) Fabrication process of a hybrid semiconductor substrate (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, (72) Bourdelle, Konstantin te CROLLES, Nguyen, Bich-Yen te AUSTIN, TEXAS 78733, Verenigde Staten van Sadaka, Mariam te AUSTIN, TEXAS 78738, Verenigde Staten van

113 Nummer 49/ december 2011 (51) H01L 41/09 H01L 29/78 H01L 29/68 H01L 29/51 H01L 29/49 H01L 29/423 H01L 27/20 H01L 27/11 H01L 21/8244 H01L 21/336 H01L 21/28 G11C 23/00 G11C 14/00 B81B 7/02 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cellule mémoire SRAM nonvolatile dotée de transistors à grille mobile et actionnement piézoélectrique (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Thomas, Olivier te REVEL, Collonge, Michael te FONTAINE, Vinet, Maud te RIVES, (51) H01L 23/10 B60C 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE BAUGRUPPE MIT EINER SCHUTZHÜLLE (73) Conti Temic microelectronic GmbH te NÜRNBERG, (72) BABUTZKA, Wilfried te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK HUBER, Dietmar te EICHSTÄTT, BONDSREPUBLIEK FOERG, Franz te BAD DITZENBACH, BONDSREPUBLIEK SCHILLINGER, Jakob te GAIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/31 C23C 16/40 B01F 3/04 B01D 1/16 B01B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VAPORIZER AND DEPOSITION DEVICE USING THE SAME (73) KABUSHIKI KAISHA WATANABE SHOKO te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toda, Masayuki te YONEZAWA- SHI, YAMAGATA , Japan (JP) (72) Toda, Masayuki te YONEZAWA- SHI, YAMAGATA , Japan (JP) Kusuhara, Masaki c/o KABUSHIKI KAISHA WATANABE SHOKO te TOKYO , Japan (JP) UMEDA, Masaru c/o KABUSHIKI KAISHA WATANABE SHOKO te TOKYO , Japan (JP) FUKAGAWA, Mitsuru, c/o WACOM ELECTRIC CO., LTD te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 27/11 H01L 23/48 H01L 21/8244 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURE AND METHOD FOR MAKING HIGH DENSITY MOSFET CIRCUITS WITH DIFFERENT HEIGHT CONTACT LINES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ZHU, Huilong te POUGHKEEPSIE, NY 12603, Verenigde Staten van (51) H01L 27/112 H01L 25/18 H01L 21/8246 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMABLE ROM USING TWO BONDED STRATA AND METHOD OF OPERATION (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van (72) ALAM, Syed, M. te AUSTIN TEXAS 78759, Verenigde Staten van JONES, Robert, E. te AUSTIN TEXAS 78750, Verenigde Staten van (51) H01L 31/05 H01L 31/042 H01L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE TAPE AND SOLAR CELL MODULE USING THE SAME (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUSHIMA, Naoki te CHIKUSEI- SHI, IBARAKI , Japan (JP) SHIMIZU, Takehiro te TOKYO , Japan (JP) FUKUTOMI, Takahiro te CHIKUSEI- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 31/068 H01L 31/0288 H01L 21/316 H01L 21/312 H01L 21/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOTIERPASTEN ZUR ERZEUGUNG VON P, P+ UND N, N+ BEREICHEN IN HALBLEITERN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÜBELBECK, Armin te D BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIELINSKI, Claudia te D DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HEIDER, Lilia te D RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK STOCKUM, Werner te D REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/00 F21Y 101/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22)

114 Nummer 49/ december 2011 (54) A lighting device with LED and micro-lenses (73) Osram AG te MÜNCHEN, OSRAM Opto Semiconductors GmbH te REGENSBURG, OSRAM S.P.A. - SOCIETA' RIUNITE OSRAM EDISON CLERICI te MILANO, Italië (IT) (72) Capeleto, Simone te 35131, PADOVA, Italië (IT) Muschaweck, Julius te 82131, GAUTING, BONDSREPUBLIEK Schwalenberg, Simon te 93051, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/60 H01L 33/58 G02B 6/00 G02B 17/08 F21V 7/00 F21V 5/04 F21V 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Side emitting LED and lens (73) Philips Lumileds Lighting Company, LLC te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) West, Robert S. te CLARKSTON MI 48346, Verenigde Staten van Sasser, Gary D. te SAN JOSÉ CA 95126, Verenigde Staten van Stewart, James W. te SAN JOSÉ CA 95126, Verenigde Staten van (51) H01L 41/24 H01L 41/083 (11) EP (21) EP (22) (54) Piezoceramic multilayer actuator and method of manufacturing a piezoceramic multilayer actuator (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, Kyocera Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) Döllgast, Bernhard te 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) Inagaki, Masahiro te KIRISHIMA CITY, KAGOSHIMA, Japan (JP) Kastl, Harald Johannes te FICHTELBERG, BONDSREPUBLIEK Ochi, Atsushi te YOKOHAMA, Japan (JP) Sakamoto, Takami te KIRISHIMA- CITY, KAGOSHIMA, Japan (JP) Schuh, Carsten, Dr. te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/22 H01L 41/083 H01L 41/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOAKTOR UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES PIEZOAKTORS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) DORNER-REISEL, Annett te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 45/00 H01L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de fabrication d'une mémoire CBRAM ayant une fiabilité améliorée (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Sousa, Véronique te GRENOBLE, Dressler, Cyril te TULLINS, (51) H01L 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF MEMOIRE ET MEMOIRE CBRAM A FIABILITE AMELIOREE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) DRESSLER, Cyril te F TULLINS, SOUSA, Véronique te F GRENOBLE, (51) H01L 51/00 H01L 29/78 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CONDUCTIVE THIN FILM AND THIN-FILM TRANSISTOR (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) WAKITA, Naohide, Matsusjita Electric Indus. te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01M 2/34 H01M 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) SECONDARY BATERY (73) Byd Company Limited te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) SHEN, Xi te GUANGDONG , China (CN) HAN, Lei te GUANGDONG , China (CN) (51) H01M 6/50 H01M 6/42 H01M 2/34 H01M 2/02 H01M 10/0525 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED CURRENT-

115 Nummer 49/ december 2011 INTERRUPT DEVICE FOR LITHIUM- ION CELLS (73) Boston-Power, Inc. te WESTBOROUGH MA 01581, (72) PARTIN, Phillip, E. te GRAFTON, MA 01560, Verenigde Staten van ZENG, Sherman, H. te BROOKFIELD, CT 06804, ONNERUD, Per te FRAMINGHAM, MA 01702, Verenigde Staten van SONG, Yanning te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van CHAMBERLAIN, Richard, V. te FAIRFAX STATION, VA 22039, (51) H01M 2/38 H01M 10/48 H01M 10/44 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CHARGE RAPIDE D'UN ACCUMULATEUR (73) Electricité de France te PARIS, Université Montpellier 2 Sciences et Techniques te MONTPELLIER, (72) ALZIEU, Jean te F PARIS, GLAIZE, Christian te F CASTELNAU LE LEZ, MAMADOU, Kelli te F FORT- DE-FRANCE, N'GUYEN, Phung te F AVON, SCHWEITZ, Guy te F BLENNES, (51) H01M 4/88 H01M 4/86 C08J 9/26 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de formation de pores dans une matrice polymère (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72) Morin, Arnaud te GRENOBLE, Gentile, Pascal te VOIRON, Pauc, Nicolas te GRENOBLE, (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01B 13/00 H01B 1/06 C08F 8/44 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEPARATION MEMBRANE FOR DIRECT LIQUID FUEL CELL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) ISOMURA, Takenori te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) FUKUTA, Kenji te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Starten einer Brennstoffzellenanlage (73) Viessmann Werke GmbH & Co KG te ALLENDORF, (72) Lorenz, Christian te ALLENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Lokalisierung einer mangelhaften Betriebsgasversorgung einer Brennstoffzelle in einer Brennstoffzellenanordnung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Coerlin, Detlev te DECEASED, Stühler, Walter te HIRSCHAID, BONDSREPUBLIEK Voitlein, Ottmar te LONNERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/06 H01M 8/02 H01M 4/92 C25B 11/04 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMBRANE ECHANGEUSE PROTONIQUE ET CELLULE COMPORTANT UNE TELLE MEMBRANE (73) Ceram Hyd te AVON, (72) MOFAKHAMI, Arash te F BUTHIERS, (51) H01M 8/24 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PEM Brennstoffzellenstack (73) inhouse engineering GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Beckmann, Frank, Dipl.Ing. (FH) te BERLIN, Hildebrandt, Christoph,Dipl.Ing. (FH) te HENNINGSDORF, Arnold,Jürgen, Dr.-Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Theuring, Steffen, Dipl.Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schneider, Bernd te BERNAU, BONDSREPUBLIEK

116 Nummer 49/ december 2011 (51) H01M 10/0567 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ELECTROLYTE OF HIGH TEMPERATURE PROPERTY AND OVERCHARGE-PREVENTION PROPERTY AND SECONDARY BATTERY EMPLOYED WITH THE SAME (73) LG Chemical Limited te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Eun Ju te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyoung-won te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyang Mok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) WOO, Jung Kyu te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) H01P 3/06 H01P 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Coaxial RF device thermally conductive polymer insulator and method of manufacture (73) Andrew Corporation te WESTCHESTER, IL 60154, (72) Van Swearingen, Kendrick te WOODRIDGE, IL 60517, (51) H01Q 1/24 H01Q 1/10 H01Q 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Portable terminal with antenna (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Mun-Gyu te BUCHEON GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jong-Hyan te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01Q 3/40 H01Q 3/36 H01Q 21/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PHASED ARRAY ANTENNA SYSTEM WITH ADJUSTABLE ELECTRICAL TILT (73) Quintel Technology Limited te LONDON W1K 7PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HASKELL, Philip, Edward, QinetiQ Limited te GOSPORT, HANTS PO1 2 2AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 9/24 H01R 4/48 H01R 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Borne de connexion autodénudante d'un conducteur électrique isolé et appareillage électrique comportant une telle borne (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Mondary, Philippe te SAINT PRIEST-SOUS-AIXE, (51) H01R 4/50 H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Verbinder (73) Wago Verwaltungsgesellschaft mbh te MINDEN, (72) Stromiedel, Konrad te WOLKRAMSHAUSEN, (51) H01R 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSION CONNECTOR FOR COAXIAL CABLE (73) John Mezzalingua Associates, Inc. te EAST SYRACUSE, NY , Verenigde Staten van (72) MONTENA, Noah te SYRACUSE, NY 13210, Verenigde Staten van (51) H01R 12/70 (11) EP (21) EP (22) (54) KABELVERBINDER (73) WOERTZ AG te CH-4132 MUTTENZ 1, Zwitserland (CH) (72) HAMOIGNON, Maurice te F HABSHEIM, (51) H01R 13/629 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektrischer Steckverbinder mit Verriegelungsklammern (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Drewes, Martin te 33098, PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 33/88 H01R 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTION OF ELECTRICAL POWER (73) Boston Retail Products, Inc. te WAKEFIELD, MA , (72) ELLIS, Lawrence, A. te

117 Nummer 49/ december 2011 WAKEFIELD, MA 01880, Verenigde Staten van (51) H01R 27/00 H01R 13/645 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Compatible connector for first and second joints having different pin quantities (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Liao, Yu-Jing te TAO YUAN, Taiwan (TW) Lin, Yao-Chung te TAO YUAN, Taiwan (TW) Tsai, Tsung-Ying te TAO YUAN, Taiwan (TW) Chen, Dennis te TAO YUAN, Taiwan (TW) (51) H01R 43/28 H01R 43/22 (11) EP (21) EP (22) (54) MANUELLE ANSCHLUSSEINRICHTUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) STOLLBERG, Andreas te OBERDORIA, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 3/16 H01S 3/109 H01S 3/0941 (11) EP (21) EP (22) (54) Wavelength conversion laser device (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YANAGISAWA, Takayuki te TOKYO , Japan (JP) HIRANO, Yoshihito te TOKYO , Japan (JP) YAMAMOTO, Shuhei te TOKYO , Japan (JP) KOYATA, Yasuharu te TOKYO , Japan (JP) (51) H01T 13/50 F02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING TRAVELING SPARK IGNITER AT HIGH PRESSURE (73) Knite, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) SUCKEWER, Artur te PRINCETON,NJ 08540, Verenigde Staten van SUCKEWER, Szymon te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van SELMON, Frederick, H., III te HAMILTON, NJ 08619, Verenigde Staten van (51) H02B 1/20 H02B 1/056 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) An electrical connection element for connection between distribution bars and modular electrical devices (73) BTICINO S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Re, Marcello te VENEGONO SUPERIORE - VARESE, Italië (IT) Passera, Costantino te CORSICO - MILANO, Italië (IT) (51) H02B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ELECTRICAL CABINET AND A FRAME THEREFOR (73) COMMSCOPE INC. OF NORTH CAROLINA te HICKORY, NORTH CAROLINA , (72) HORNE, David te SOUTH WONSTON HAMPHSHIRE S021 3EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02B 11/133 H02B 11/127 (11) EP (21) EP (22) (54) A drawing apparatus for a drawer type electrical machinery (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Shichida, Coichi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Yano, Tomotaka te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Yamaji, Yuichi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Sekiya, Takashi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H02B 13/045 H02B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CELL UNION ASSEMBLY FOR ELECTRIC SWITCHGEAR (73) Ormazabal Y Cia., S.L.U. te IGORRE, Spanje (ES) (72) ORMAZABAL OCERIN, Francisco, Javier te E IGORRE, Spanje (ES) (51) H02G 1/08 G02B 6/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SYSTEM AND DEVICE FOR HAULING FIBRE OPTIC CABLE ALONG A CONDUIT (73) Prysmian Telecom Cables & Systems Australia Pty Ltd te LIVERPOOL NSW 2170, Australië (AU) (72) PIERCE, Andrew Eliot te CHERRY BROOK, NEW SOUTH WALES 2126, Australië (AU) MENNIE, Alexander te SEAFORTH, NEW SOUTH WALES 2092, Australië (AU) (51) H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZUGENTLASTUNG FÜR DRÄHTE (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) FEURLE, Helmut te A-6934 SULZBERG, Oostenrijk (AT) FRICK, Joachim te A-6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) SPIEGEL, Michael te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H02G 3/22

118 Nummer 49/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) CABLE DROP SYSTEM (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van (72) CAVENEY, Jack, E. te HINSDALE IL 60521, Verenigde Staten van LESNIAK, Scott, M. te LOCKPORT IL 60441, Verenigde Staten van NICOLI, Robert te GLENWOOD IL 60425, Verenigde Staten van (51) H02G 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A CABLE SUSPENSION DEVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) EFRAIMSSON, Lars te S FALUN, Zweden (SE) JOHNSEN, Ulf te S FALUN, Zweden (SE) (51) H02H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL CIRCUIT WITH INCENDIVE ARC PREVENTION MEANS (73) Pepperl & Fuchs te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KESSLER, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ROGOLL, Gunther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK JUNKER, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KITCHENER, Renato te WEST SUSSEX BN18 0QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOTLICHTGERÄT ZUM BETRIEBEN EINER LICHTQUELLE, INSBESONDERE EINER LED (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) ROHNER, Daniel te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) MAIR, Alexander te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02K 9/26 H02K 9/00 H02K 3/38 H02K 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Stator of a turbo generator (73) ANSALDO ENERGIA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Garello, Roberto te GENOVA, Italië (IT) (51) H02K 7/14 H02K 7/116 H02K 5/04 H02K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLANSCHVERBINDUNG UND GETRIEBEMOTOR (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) THIELEMANN, Stefan te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 7/18 H02K 7/116 H02K 15/16 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRIC GENERATOR FOR WIND AND WATER TURBINES (73) Clipper Windpower, LLC te CARPINTERIA CA 93013, (72) HAHLBECK, Edwin, C. te PEWAUKEE, WI, Verenigde Staten van (51) H02K 15/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEWICKLUNG EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE UND WICKELHILFSKÖRPER (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) LYSCHICK, Eduard te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MAHLMEISTER, Fridolin te MÜNNERSTADT, MENZ, Michael te HOHENROTH, BONDSREPUBLIEK WÖHNER, Norbert te HEUSTREU, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 3/20 H02K 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MINITYPE SINGLE-PHASE GENERATOR WITH TWO POLES

119 Nummer 49/ december 2011 (73) Ai, Chun te BEIBEI DISTRICT CHONGQING, China (CN) (72) Ai, Chun te BEIBEI DISTRICT CHONGQING, China (CN) (51) H02K 29/03 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektromotor (73) ebm-papst St. Georgen GmbH & Co. KG te ST. GEORGEN, (72) Iles-Klumpner, Dorin te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 33/16 H02K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEARE ANTRIEBSEINRICHTUNG MIT MAGNETJOCHKÖRPER UND PERMANENTMAGNETISCHEM ANKERKÖRPER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) RIES, Günter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 7/108 H02K 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RALENTISSEUR ELECTRIQUE INTERPOSE ENTRE UN MOTEUR ET UNE BOITE DE VITESSES (73) Telma te SAINT-OUEN L'AUMÔNE, (72) BOUISSOU, Stefan te F PARIS, DAOÛT, Didier Georges Maurice te F ANDRESY, Frankrijk (FR) (51 ) H02P 7/28 G11C 7/08 G05B 19/21 G01R 35/04 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B60T 8/40 B60T 8/171 EP EP Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK BARTHEL, Dieter te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK HEISE, Andreas te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Ralf te KRIFTEL, BONDSREPUBLIEK BITSCH, Christian te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ, Daniel te HENNEF, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Andreas te NEU- ANSPACH, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 9/30 H02P 9/10 H02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POWER GENERATORS (73) Wind Technologies Limited te CAMBRIDGESHIRE CB4 0WS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCMAHON, Richard, Anthony te CAMBRIDGESHIRE CB5 9JG, GROOT BRITTANNIË (GB) JALEBI, Ehsan, Abdi te CAMBRIDGESHIRE CB3 0DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 9/10 H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchronizing an inverter with an alternating voltage source (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Vertanen, Mikko te 02660, ESPOO, Finland (FI) (51) H02P 9/48 H02P 9/14 H02K 3/28 H02K 21/00 (11) EP (21) EP (22) ELEKTRISCHES (31) MOTORANSTEUERUNGSVERFAHREN MIT LASTMOMENTANPASSUNG (32) (33) (54) Buck/boost method of voltage regulation for a permanent magnet generator (PMG) (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Shah, Mahesh J. te LINDENHURST IL 60046, Verenigde Staten van Seffernick, George H. te WAPAKONETA OH , (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvement to remote control methods of transmission signals adaptive predistortion (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) Colombo, Robert te ABBIATEGRASSO, Italië (IT) Di Donna, Giambattista te GORGONZOLA, Italië (IT) Segala, Simone te MONZA, Italië (IT) (51) H03F 3/191 H03F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) RF power amplifier with spectrally grouped nanosized switches (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Templ, Wolfgang te SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiegner, Dirk te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK

120 Nummer 49/ december 2011 (51) H03H 11/12 H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low-pass filter and voltagecurrent conversion circuit used in the same (73) ONKYO CORPORATION te NEYAGAWA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) NAKABO, Masatoshi te NEYAGAWA-SHI OSAKA , Japan (JP) SEKIYA, Mamoru te NEYAGAWA- SHI OSAKA , Japan (JP) INOUE, Masaaki te NEYAGAWA- SHI OSAKA , Japan (JP) (51) H03K 19/0185 H03K 19/0175 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispositif de sauvegarde de la configuration de terminaux d'un circuit intègre, et procédé de mise en action du dispositif (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Théoduloz, Yves te 1400 YVERDON, Zwitserland (CH) Jaeggi, Hugo te 2046 FONTAINES, Zwitserland (CH) Plavec, Lubomir te NECIN, Tsjechië (CZ) (51) H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Range compression in oversampling analog-to-digital converters (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) Oprescu, Florin A. te RANCHO SANTE FE, CA 92067, Verenigde Staten van (51) H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Range compression in oversampling analog-to-digital converters using differential input signals (73) Linear Technology Corporation te MILPITAS, CA , (72) Oprescu, Florin A. te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van (51) H03M 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXPONENTIAL DIGITAL TO ANALOG CONVERTER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MATEMAN, Paul te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) H03M 7/00 H03M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Look-up-table-based delta-sigma modulator (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Haslach, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Templ, Wolfgang te SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Maier, Simone te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/30 H03M 7/30 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTIVELY USING MULTIPLE ENTROPY MODELS IN ADAPTIVE CODING AND DECODING (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) CHEN, Wei-Ge te REDMOND, WASHINGTON , MEHROTRA, Sanjeev te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (51) H03M 13/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Unequal error protection for packets with variable length (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MARTINI, Maria, G. te NL-5656 AA EINDHOVEN CHIANI, Marco te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04B 17/00 H04B 1/26 G01R 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frequency response correction for a receiver having a frequency translation device (73) Textronix Inc. te BEAVERTON, OREGON , Verenigde Staten van (72) He, Yi te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van DaSilva, Marcus K. te PORTLAND, OREGON 97229, Verenigde Staten van (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) ENHANCED CIGARETTE LIGHTER ADAPTER (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (72) LUCIEN, Groenhuijzen te NL-1335 KD ALMERE ASHLEY, Sayed te LONDON SW9 9BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/38

121 Nummer 49/ december 2011 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for operating a communications accessory device (73) novero GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Clauberg, Patrick te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNKSENDESIGNAL- DETEKTIONSSCHALTUNG (73) Funkwerk Dabendorf GmbH te DABENDORF, (72) NAST, Helmut te BERLIN, (51) H04Q 9/00 H04B 1/59 G08C 17/00 G06F 9/06 G06F 17/40 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS DATA ACQUISITION SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Masahiro te NARA , Japan (JP) NAKAGAWA, Masafumi te NARA- SHI NARA , Japan (JP) TANIE, Katsunori te MORIGUCHI- SHI OSAKA , Japan (JP) NAKANE, Shinichi te YAMATOKORIYAMA-SHI NARA , Japan (JP) SAITO, Jyunichi te SORAKU-GUN KYOTO , Japan (JP) (51) H04B 7/216 H04B 7/185 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHANNEL QUALITY MEASUREMENTS FOR DOWNLINK RESOURCE ALLOCATION (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72) TERRY, Stephen, E. te NORTHPOINT, NY 11768, DICK, Stephen, G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van MILLER, James, M. te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van ZEIRA, Eldad te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van ZEIRA, Ariela te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIED SIGNALING CHANNELS FOR A REVERSE LINK IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, KHANDEKAR, Aamod.c/o Wagner & Geyer te MÜNCHEN, TEAGUE, Edward Harrison te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, SAMPATH, Hemanth te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51) H04B 10/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) AN OPTICAL COMMUNICATION SYSTEM (73) University College Cork-National University of Ireland, Cork te CORK, Ierland (IE) (72) TALLI, Giuseppe te CORK, Ierland (IE) ELLIS, Andrew te CORK, Ierland (IE) TOWNSEND, Paul te COUNTY CORK, Ierland (IE) CHOW, Chi Wai te HSINCHU 30010, Taiwan (TW) (51) H04B 17/00 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR KALIBRIERUNG VON SENDEPFADEN EINES ANTENNENSYSTEMS (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) HASSLER, Bernd te ILLERKIRCHBERG, HÖCK, Georg te ULM- LEHR, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, computer program receiver, as well as apparatus, for determining a channel quality index (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lindoff, Bengt te SE , BJÄRRED, Zweden (SE) Nilsson, Johan te SE , HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

122 Nummer 49/ december 2011 (33) Zuid-Korea (54) Error correction method for transmitting and receiving a signal and apparatus thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk LG ELECTRONICS INC. IP GROUP te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul LG ELECTRONICS INC. IP GROUP te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 12/04 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for managing network key and updating session key (73) China Iwncomm Co., Ltd te SHAANXI , China (CN) (72) PANG, Liaojun te XI'AN, SHAANXI , China (CN) CAO, Jun te XI'AN, SHAANXI , China (CN) TIAN, Haibo te XI'AN, SHAANXI , China (CN) HUANG, Zhenhai te XI'AN, SHAANXI , China (CN) ZHANG, Bianling te XI'AN, SHAANXI , China (CN) (51) H04N 1/00 H04M 11/06 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A communication terminal provided with a power management feature, facsimile apparatus and control method (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tumura, Naoki, Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN IP MULTICASTING SYSTEM AND A METHOD BASED ON THE MOBILE NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Jian te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and monitoring system for sample-analysis of data comprising a multitude of data packets (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZSEBY, Tanja te BERLIN, (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Control system and method for home network system (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Myoung Hwa te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Kyong Soo te DAEGU, Zuid-Korea (KR) Heo, So Hee te DAEGU, Zuid- Korea (KR) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PORTABLE CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING PLAYBACK STREAMS IN DISTRIBUTED SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) OOSTERHOLT, Ronaldus, H., T. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 12/66 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and systems for data transmission over packet networks, corresponding computer program product (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Aliotta, Mario te RONCELLO, Italië (IT) Rizzi, Pasquale Marco te FINO MORNASCO, Italië (IT) Tomasetta, Annalisa te ROBBIATE, Italië (IT) (51) H04L 29/06 H04L 12/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIRD PARTY VPN CERTIFICATION (73) VirnetX Inc. te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (72) LARSON, Victor te FAIRFAX, VA 22033, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIRTUAL EGRESS PACKET CLASSIFICATION AT INGRESS (73) Pluris, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) TUCK, Russell, R., III te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van AGARWAL, Puneet te SAN FRANCISCO, CA 94132, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP

123 Nummer 49/ december 2011 (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND UNABHÄNGIGES KOMMUNIKATIONSTEILNETZ ZUM ERMITTELN LABELVERMITTELTER ROUTEN IN EINEM SOLCHEN KOMMUNIKATIONSTEILNETZ (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) GEIB, Rüdiger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 48/02 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) RNC CAPACITY LICENSING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RÁCZ, Sándor te H-2700 CEGLÉD, Hongarije (HU) NÁDAS, Szilveszter te H-1192 BUDAPEST, Hongarije (HU) ZACHRISON, Mats te S OREBRO, Zweden (SE) WU, Wenbiao te S VALLEN-TUNA, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) PACKET LATENCY ESTIMATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CARLSSON, Roland te S ÖJERSJÖ, Zweden (SE) MÄLLO, Aare te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04L 29/08 H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR ADMISSION CONTROL OF MULTICAST OR UNICAST (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Jun te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) GU, Huailong te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) ZOU, Ting te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) LV, Zhenzhu te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) ZHANG, Xialioan te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (51) H04L 25/03 H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for signal precoding in communication systems (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Maes, Jochen te 2431 VEERLE, België (BE) Peeters, Michael te 1742 TERNAT, België (BE) Guenach, Maumoun te 1830 MACHELEN, België (BE) (51) H04L 25/493 H04L 25/49 H03M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal processing apparatus, signal processing system and signal processing method (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Sugita, Takehiro te TOKYO, Japan (JP) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Packet classifier and processor in a telecommunication router (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Henderickx, Wim te 2260 WESTERLO, België (BE) Van Hessche, Peter Alfons te 9820 MERELBEKE, België (BE) Hereygers, Guido Jozef Nelly te 2910 ESSEN, België (BE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Digital rights management (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Irwin, James te LEAFIELD, OX29 9QS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wright, Timothy te READING, RG1 4EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Mulligan, Caroline te READING, RG1 8EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Partial reassembly for pattern matching (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Rollet, Romain te RENNES, Foube, Laurent te LIFFRE, (51) H04N 7/15 H04N 7/14 H04M 3/42 H04L 29/08 H04L 29/06 G10L 15/26 G09B 21/04 G09B 21/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CAPTION DISPLAY METHOD AND A VIDEO COMMUNICATION CONTROL DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Zhihui te SHENZHEN, China (CN) YUE, Zhonghui te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP

124 Nummer 49/ december 2011 (22) (31) (32) (54) Method for generating multimedia files intended to be transmitted by packets in a peerto-peer network (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Gerard, Francois te 92100, BOULOGNE BILLANCOURT, Legallais, Yvon te 92100, BOULOGNE BILLANCOURT, Laurent, Anthony te 92100, BOULOGNE BILLANCOURT, (51) H04L 29/12 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) VLAN numbering in access networks (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) Luthra, Vinod te 2715 AT ZOETERMEER De Boer, Alexander Peter te 2382 HG ZOETERWOUDE (51) H04M 1/03 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Speaker arrangement for foldable terminals (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) stenmark, Fredrik te MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04M 1/23 H04M 1/02 H01H 13/83 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTUATED MULTI-FACED KEYS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) WERNERSSON, Mats te S HELSINGBORG, Zweden (SE) (51) H04M 3/487 H04M 3/436 H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Subscriber communication capability (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Jokela, Harri te HELSINKI, Finland (FI) (51) H04Q 3/62 H04M 3/42 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) GROUP TELEPHONE EXCHANGE SERVICE CHARGING METHOD AND SERVICE CONTROLLING DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Sheng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YE, Zhenghui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Network terminal apparatus that acquires setting information from another network terminal apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kisono, Masahiro te EBINA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication terminal for providing broadcast communication and means, method and recording medium therefore (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yokoyama, Atsushi te NAGAREYAMA-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) H04N 3/09 H04N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SCANNING APPARATUS (73) Farran Technology Limited te BALLINCOLLIG, COUNTY CORK, Ierland (IE) (72) LETTINGTON, Alan Harold te READING, BERKSHIRE RG2 9AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/50 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Broadcast receiving device and method for searching channels thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Soo-hyang te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/445 G06F 3/00 G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DE LA VIDEO ENRICHIE SUR LES TERMINAUX MOBILES (73) Alcatel Lucent te PARIS, Total Immersion te SURESNES,

125 Nummer 49/ december 2011 (72) POUPEL, Olivier te F RENNES, OSMOND, Marin te F RENNES, SAADA, Stéphane te F RENNES, DUFOSSE, Stéphane te F NOZAY, LEFEVRE, Valentin te F SURESNES, LIVET, Nicolas te F SURESNES, (51) H04N 5/781 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MEDIA REPRODUCTION FOR AUDIO VISUAL ENTERTAINMENT (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) CAMP, Philip Ronald te BRISTOL BS1 6AD., GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/783 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR FAST PLAYBACK OF VIDEO WITH SELECTED AUDIO (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DAGTAS, Serhan te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE DATABASE, USER- CHOICE-COMPILED PROGRAM AND EVENT GUIDE (73) Starsight Telecast, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) LEFTWICH, Jim te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) H04N 7/52 H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Virtual personalized tv channel (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Wendling, Bertrand te VIROFLAY, (51) H04N 7/173 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Load control for a television distribution system (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Löbig, Norbert te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Pichlmair, Egid te BOCKHORN, BONDSREPUBLIEK Prüssing, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-SPEED PROGRAMS REVIEW (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) GUO, Terry Qing te REDMOND, WASHINGTON , WU, Haoyun te REDMOND, WASHINGTON , (51) H04N 7/24 H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TRANSCODING MPEG ENCODED STREAMS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CASTILLO, Michael te HILLSBORO, OR 97123, Verenigde Staten van (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé permettant une diffusion de TV mobile avec une même fréquence et minimisant les interférences sur des récepteurs de TV fixe (73) Societé Française du Radiotéléphone te PARIS, (72) Vincent, François te CLAMART, Lehembre, Bernard te BOIS D'ARCY, (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIDEO COMPRESSION UNDER MULTIPLE DISTORTION CONSTRAINTS (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van (72) LI, Zhen te BURBANK, CA , Verenigde Staten van TOURAPIS, Alexandros te BURBANK, CA , (51) H04N 7/68 H04N 7/64 H04N 7/24 H04N 7/18 G08B 13/196 (11) EP

126 Nummer 49/ december 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNGEN UND VERFAHREN ZUM VERARBEITEN VON DATENPAKETEN EINES DATENSTROMS, SOWIE EINE VERWENDUNG DER VORRICHTUNGEN (73) Siemens Enterprise Communications GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) BÄSE, Gero te MÜNCHEN, OERTEL, Norbert te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/31 H04N 5/74 G06F 1/16 G03B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HANDHELD PROJECTION DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DE VAAN, Adrianus, J., S., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 9/64 G09G 3/20 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, image processing method, and program (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsukamoto, Makoto te TOKYO, Japan (JP) (51) H04Q 3/66 H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE CALL ROUTING SYSTEM (73) Dialogic Corporation te MONTREAL, QC H4M 2V9, Canada (CA) (72) GHAI, Rajat te SANDWICH, MA 02563, Verenigde Staten van HEBERT, Mark, P. te KINGSTON, MA 02364, Verenigde Staten van SILVA, Michael te SOUTH DARTMOUTH, MA 02748, (51) H04R 1/10 A61F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) EARPLUG FOR INSERTION INTO AN AUDITORY DUCT (73) Wilmink Productionwinkkeling B.V. te 2628 AL DELFT (72) WILMINK, Engbert te NL-2611 PT DELFT (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Audio processing apparatus (73) ONKYO CORPORATION te NEYAGAWA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) Sunaga, Tadaharu te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Etoh, Norio te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Yajima, Yataro te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Jo, Shintaro te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nakatani, Ayako te NEYAGAWA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Koike, Yohei te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and Method for Selecting a Message Transport for a Multi- Mode Communication Device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Adams, Neil te WATERLOO ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Robertson, Ian te WATERLOO ONTARIO N2J 1H4, Canada (CA) (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON ORTSBEZOGENEN DIENSTEN ZU TEILNEHMERENDGERÄTEN EINES FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEMS (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) DRUZINIC-FIEBACH, Rok te GLIENICKE, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Gerald te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 80/04 H04W 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) POLICY ENFORCEMENT WITHIN AN IP NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MIKLÓS, György te H-1045 BUDAPEST, Hongarije (HU) TURÁNYI, Zoltán te H-1136 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04W 8/24 H04L 29/08 H04H 20/38 G06K 19/06 G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Telecommunications chip card and a method thereof (73) Morpho Cards GmbH te FLINTBEK, BONDSREPUBLIEK (72) Cricco, Rémy te MARSEILLE, (51) H04W 84/18 H04W 12/06 H04W 12/04 (11) EP (21) EP

127 Nummer 49/ december 2011 (22) (31) (32) (54) PROCEDE POUR SECURISER DES ECHANGES ENTRE UN NOEUD DEMANDEUR ET UN NOEUD DESTINATAIRE (73) France Telecom te PARIS, (72) MOUSTAFA, Hassnaa te F BOULOGNE BILLANCOURT, BOURDON, Gilles te F LONGJUMEAU, (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of authenticating a mobile network node for establishing a secure peer-topeer context between a pair of communicating mobile network nodes (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Gustave, Christophe te AYLMER, QUÉBEC J9H 1X3, Canada (CA) Choyi, Vinod Kumar te OTTAWA, ONTARIO, K2A 3W5, Canada (CA) Gariador, Frederic te OTTAWA, ONTARIO K1N 6L2, Canada (CA) (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUNKNETZ UND VERFAHREN ZUR DATENÜBERTRAGUNG IN EINEM FUNKNETZ (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) ZIEGLER, Christian te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) BRANDSTETTER, Josef te A-1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04W 24/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR TESTING A RADIO NETWORK UNDER INCREASED TRAFFIC LOAD (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CRAIG, Stephen te S NACKA, Zweden (SE) (51) H04W 36/12 (11) EP (21) EP (22) (54) ARRANGEMENTS IN A CELLULAR MOBILE COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RUNE, Johan te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Peer-to-peer communication in ad hoc wireless network (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Kumar, Ravi te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Walton, Jay Rodney te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, Fu, Qiang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, Dravida, Subrahmanyam te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, Verenigde Staten van (51) H04W 48/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTING DATA INTERFACES IN A MULTI-HOMING COMMUNICATION DEVICE (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BABBAR, Uppinder, Singh te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van BOSTLEY, Phil, J., c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van VANGALA, Venkata, Satish, Kumar te LONGMONT, CO 80503, PARADKAR, Vinay te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISCONTINUOUS RECEPTION CONTROL START TIME (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) CAI, Zhijun te EULESS, TEXAS , Verenigde Staten van (51) H04W 76/04 H04W 52/02 H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING CELL RESELECTION FOR WTRU OPERATING IN DISCONTINUOUS RECEPTION (73) INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS, INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (72) ROY, Vincent te LONGUEUIL QUÉBEC J3N 1N3, Canada (CA) PANI, Diana te MONTREAL QUÉBEC H3H 2N8, Canada (CA) CAVE, Christopher, R. te MONTREAL QUÉBEC H9A 3J2, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) DIGIROLAMO, Rocco te LAVAL QUÉBEC H7K 3Y3, Canada (CA) (51) H04W 52/04

128 Nummer 49/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND ARRANGEMENTS FOR NOISE RISE ESTIMATION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WIGREN, Karl Torbjörn te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04W 52/36 H04L 27/26 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A CELLULAR COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KAZMI, Muhammad te S BROMMA, Zweden (SE) QUESETH, Olav te S SOLNA, Zweden (SE) BERGLJUNG, Christian te S LUND, Zweden (SE) CHEN, Ming te SE SOLLENTUNA, Zweden (SE) (51) H04W 56/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TIME SYNCHRONIZATION OF A PLURALITY OF DIFFERENT WIRELESS NETWORKS WITH DATA SENSORS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) FALCK, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN ACHT, Victor, M.G. te NL AE EINDHOVEN (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Monitor period for asynchronous wireless communication (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Nanda, Sanjiv te RAMONA CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van Sampath, Ashwin te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method of uplink transmission in a mobile terminal in soft handover (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HULBERT, Anthony Peter te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 3DF, GROOT BRITTANNIË (GB) CHAPMAN, Thomas Malcolm te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO18 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) BOOKER, Philip te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO17 1ER, GROOT BRITTANNIË (GB) KRAUSE, Jörn te BERLIN, (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rank indicator transmission during discontinuous reception (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yu, Yi te IRVING, TX TEXAS 75038, Womack, James Earl te BEDFORD, TX TEXAS 76022, Verenigde Staten van Cai, Zhijun te EULESS, TX TEXAS 76039, Verenigde Staten van (51) H04W 76/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEASSIGNMENT OF RESOURCES IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, KHANDEKAR, Aamod c/o QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (51) H04W 76/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deassignment of resources in a wireless communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Gorokhov, Alexei te SAN DIEGO CA 92130, Verenigde Staten van Agrawal, Avneesh te SAN DIEGO CA 92127, Verenigde Staten van Khandekar, Aamod c/o Qualcomm Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 84/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD AND SYSTEM AND MEDIA GATEWAY FOR IMPLEMENTING MOBILE SWITCH CENTER POOL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te

129 Nummer 49/ december 2011 SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) YE, Sihai te GUANGDONG , China (CN) CUI, Xiaochun te GUANGDONG , China (CN) WANG, Bei te GUANGDONG , China (CN) LIU, Zhenhua te GUANGDONG , China (CN) LUO, Hualin te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Hao te GUANGDONG , China (CN) ZENG, Fudong te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 84/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE TRANSMISSION D'UN SIGNAL DE COMMUNICATION (73) France Telecom te PARIS, (72) MISCOPEIN, Benoît te F GRENOBLE, SCHWOERER, Jean te F GRENOBLE, GORCE, Jean-Marie te F MASSIEUX, (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IMPINGEMENT/ CONVECTION/ MICROWAVE OVEN AND METHOD (73) Enodis Corporation te NEW PORT RICHEY, FL 34655, Verenigde Staten van (72) CLAESSON, Jan te LAND O'LAKES, FL 34638, Verenigde Staten van STANGER, Keith te TRINITY, FL 34655, Verenigde Staten van THORNEYWORK, Nigel te SURRY, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Andrew te HANTS, GU12 5XA, GROOT BRITTANNIË (GB) CRAYFORD, David te HANTS, GU12 5XA, GROOT BRITTANNIË (GB) HARTER, David te NEW PORT RICHEY, FL 34654, Verenigde Staten van DAY, William te NEW PORT RICHEY, FL 34655, Verenigde Staten van (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWITCHED CONSTANT CURRENT DRIVING AND CONTROL CIRCUIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROBINSON, Shane te GIBSONS, BRITISH COLUMBIA, Canada (CA) JUNGWIRTH, Paul te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V3N 4V2, Canada (CA) TOMA, Ion te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6Y 4H9, Canada (CA) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LICHTQUELLE, DIE MISCHFARBIGES LICHT AUSSENDET, UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DES FARBORTES EINER SOLCHEN LICHTQUELLE (73) Osram AG te MÜNCHEN, (72) HUBER, Andreas te MAISACH, BONDSREPUBLIEK NIEDERMEIER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHALLMOSER, Oskar te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ERSTEN UND EINER ZWEITEN LED (73) Osram AG te MÜNCHEN, (72) HYING, Ralf te MÜNCHEN, (51) H05B 37/02 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR LICHTREGELUNG (73) Osram AG te MÜNCHEN, (72) LANGGASSNER, Wolfgang te BAD AIBLING, PILZ, Axel te NEUENSTEIN, (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSGERÄT FÜR LEUCHTMITTEL UND BELEUCHTUNGSSYSTEM (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) BÖCKLE, Reinhard te A-6841 MÄDER, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/285 (11) EP (21) EP (22) (54) VERBESSERTE ANWENDBARKEIT VON LEUCHTEN MIT EVG OHNE PE-LEITER (73) Osram AG te MÜNCHEN, (72) LECHELER, Reinhard te NEUBURG/DONAU, MAYER, Siegfried te MOOSINNING, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/32 H05B 41/30 H02J 9/06

130 Nummer 49/ december 2011 H02J 7/34 G03B 7/26 G03B 15/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT RELATING POWER BACKUP AND METHOD FOR POWER BACKUP (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) WILSON, Andreas te MALMÖ, Zweden (SE) (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High temperature EUV source nozzle (73) University of Central Florida Foundation, Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32826, Verenigde Staten van (72) Orsini, Rocco A. te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van Petach, Michael B. te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van McGregor, Roy D. te EL CAMINO VILLAGE, CA 90260, Verenigde Staten van (51) H05H 1/46 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Method of forming a plasma using a plasma catalyst (73) BTU International, Inc. te NORTH BILLERICA, MA , (72) KUMAR, Satyendra te TROY, MI 48083, Verenigde Staten van KUMAR, Devendra te ROCHESTER HILLS, MI 48307, Verenigde Staten van (51) H05K 3/30 H05K 1/02 H01L 23/373 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printed circuit board and method of manufacturing the same (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ishimaru, Yasuto te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Ebe, Hirofumi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H05K 7/20 H05K 5/00 F24F 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cold aisle isolation (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (72) Vangilder, James te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Germagian, Mark te HUDSON, MA 01749, Verenigde Staten van (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Tape guide, arrangement and system for guiding component tapes (73) Mydata Automation AB te BROMMA, Zweden (SE) (72) Bergström, Johan te BROMMA, Zweden (SE) Liljegren, Maria te SOLLENTUNA, Zweden (SE) Skaborn, Johan te UPPSALA, Zweden (SE)

131 Nummer 49/ december 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A SEED TAPE INCLUDING SUCCESSIVELY ARRANGED GERMINATING UNITS AS WELL AS A METHOD OF GERMINATING SAID TAPE. (73) BENTLE PRODUCTS AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AHM, Poul, Henrik, Edf. Mar Bella, Atico A te E ALTEA, Spanje (ES) (47) (51) A01G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inrichting voor het bevestigen en vasthouden van een klimmende plant langs een steundraad. (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MASSAGUER AGULLO, Miquel te E TERRASSA, Spanje (ES) (47) (51) H05B 37/02 A01K 29/00 A01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Automatic adaptation of shed lighting. (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Van Leeuwen, Marcel te 2676 BJ MAASDIJK (47) (51) H01Q 1/27 H01Q 1/22 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ALUMINUM ANTENNA COIL. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te 7141 DC GROENLO (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ROOSENBOOM, Derk Jan te NL EK HAAKSBERGEN ZENTS, Otto Theodorus Jozef te NL-7131 ES LICHTENVOORDE SCHÄPERCLAUS, Edwin te NL HH NEEDE STEKELENBURG, Jan Cornelis te NL-7101 CJ WINTERSWIJK (51) A01K 45/00 A01K 41/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for growing poultry. (73) Humboldt Universität zu Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Halle, Ingrid, Dr. te WÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK Tzschentke, Barbara, Dr. te RÜDNITZ/ALBERTSHOF, (51) B65D 21/02 A01K 97/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STORAGE BOXES FOR SEA WORMS AND CORRESPONDING PACKAGING. (73) Normandie Appats te RANVILLE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LOPUSZANSKI, Michel te CORMELLES-LE-ROYAL, Frankrijk (FR) (51) A61L 9/12 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD AND DEVICE TO EVAPORATE ACTIVE INGREDIENTS FROM A LIQUID SOLUTION. (73) Zobele Holding SpA te TRENTO, Italië (IT) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MARCHETTI, Fabio te TRENTO, Italië (IT) MORHIN, Cedric te BARCELONA, Spanje (ES) ZOBELE, Franco te TRENTO, Italië (IT) DEFLORIAN, Stefano te TRENTO, Italië (IT) (47) (51) A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) POLY-TLR ANTAGONIST. (73) Cadila Pharmaceuticals Limited te AHMEDABAD GUJ, India (IN) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MODI, Indravadan, Ambalal te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) KHAMAR, Bakulesh Mafatial te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) (47) (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fungicidal Compositions. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tobler, Hans te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Walter, Harald te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) Haas, Ulrich Johannes te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) (51) C08B 31/00 A01N 59/02 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

132 Nummer 49/ december 2011 (32) (54) SYNTHETIC HYDRATED ORGANOSULFUR AGENT, PRODUCTION PROCESS AND BACTERICIDAL METHOD BY USING THE SAME. (73) Oda, Yosuke te TAKAOKAGUN, KOCHI , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Oda, Yosuke te TAKAOKAGUN, KOCHI , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/00 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS OF USING ADIPOSE TISSUE-DERIVED CELLS IN THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR CONDITIONS. (73) Cytori Therapeutics, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) ir. Klavers te Almere (72) FRASER, John, K. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van HEDRICK, Marc, H. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ZHU, Min te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van STREM, Brian, M. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van DANIELS, Eric te SANTA CLARITA, CA 91321, Verenigde Staten van WULUR, Isabella te WEST HILLS, CA 91307, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/23 A23L 1/227 A21D 2/26 A21D 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Formulation for enhancing the flavour metabolism of yeast and bacteria in sponge, dough, brew and sourdough fermentation systems. (73) PURATOS N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Capelle, Stefan te B-1702, GROOT-BIJGAARDEN, België (BE) Tossut, Pierre, Patrick, Aldo te B- 4350, REMICOURT, België (BE) (51) A21D 6/00 A21D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing pastry sections which can be stored for a long period. (73) Kamps GmbH te SCHWALMTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Krapp, Stephan te KASSEL, (47) (51) A22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) POULTRY DEFEATHERING APPARATUS. (73) Linco Food Systems A/S te 8380 TRIGE, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KJELDSEN, Poul te DK-8400 EBELTOFT, Denemarken (DK) (51) C11C 3/10 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) FAT COMPOSITIONS. (73) AarhusKarlshamn Denmark A/S te 8000 ÅRHUS C, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BACH, Mogens te DK-8000 AARHUS C, Denemarken (DK) JUUL, Bjarne te DK-8310 TRANBJERG J, Denemarken (DK) (47) (51) A23D 9/007 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oil modifier to lower fat content of fried food. (73) Brunob II B.V. te 6824 BM ARNHEM (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Dihel, Deborah L. te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, Verenigde Staten van Baytan, Cielito S. te BLOOMFIELD, NEW JERSEY 07003, Verenigde Staten van (47) (51) A23P 1/02 A23L 2/395 A23L 1/00 A23F 5/12 A23F 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) PROCESS FOR COMPACTING PLANT POWDERS AND PRODUCTS OBTAINED. (73) Eurotab te SAINT JUST SAINT RAMBERT, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RUBINSTENN, Gilles te F PARIS, BRANLARD, Paul te F LYON, BROSSE, Jacques te F LA GRANDE CROIX, (47) (51) A23G 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONFECTIONERY PRODUCT. (73) Cadbury Holdings Limited te UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JONES, Mark Edward, Cadbury Schweppes Plc te LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P

133 Nummer 49/ december 2011 (32) (33) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING A PRODUCT FOR ENHANCING IMMUNE RESPONSE IN COMPANION ANIMAL USING A COMBINATION OF ANTIOXIDANTS. (73) THE IAMS COMPANY te Dayton, Ohio,,Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HAYEK, Michael, G. te DAYTON, OH 45415, Verenigde Staten van (47) (51) A23L 1/00 A23G 3/50 A23G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sugar-coated effervescent tablets. (73) Hitschler International GmbH & Co. KG te KÖLN, (72) Hitschler, Walter te 50939, KÖLN, (47) (51) A23L 1/314 A23L 1/22 A21D 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Voedingsproduct met een inhomogene smaakstofverdeling en werkwijze voor het bereiden van een dergelijk voedingsproduct. (73) CSM Nederland B.V. te 1112 XE DIEMEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STIEGER, Markus Alexander te 6721 DA BENNEKOM BULT, Johannes Hendrikus Franciscus te NL-3823 CS AMERSFOORT HAMER, Robert Jan te NL AT VLAARDINGEN NOORT, Martijn Willem Jan te 3703 BV ZEIST (47) (51) C12P 19/12 A23L 2/60 A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF FERMENTED BEVERAGES. (73) Südzucker Aktiengesellschaft Mannheim/Ochsenfurt te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KOWALCZYK, Jörg te EISENBERG/STEINBORN, HAUSMANNS, Stephan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 31/202 A61K 31/195 A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Immuno-nutritional composition. (73) Marzullo, Andrea te IMPERIA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Marzullo, Andrea te IMPERIA, Italië (IT) (51) A23L 1/325 A23L 1/314 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF PROCESSED LIVESTOCK MEAT FOOD OR PROCESSED SEA FOOD, AND ENZYME PREPARATION FOR IMPROVEMENT OF PROCESSED LIVESTOCK MEAT FOOD OR PROCESSED SEA FOOD. (73) Ajinomoto Co., Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YAMADA, Noriaki te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) MARUYAMA, Akiko te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OGAWA, Teppei te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A41D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHAMOIS FOR CYCLING PANTS AND METHOD OF MAKING. (73) Dashamerica, Inc. te BROOMFIELD, CO 80020, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FORSYTH, Robbin, D. te LAGUNA BEACH, CA , KNOLL, Jonathan, R. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAIR REMOVAL DEVICE. (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JUNG, Roberg te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK BIELFELD, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK SCHAMBERG, Thomas te WALDSOLMS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (54) BED SYSTEM. (73) LS Bedding te 9990 MALDEGEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) VERSCHUERE, Frank te B-9270 LAARNE, België (BE) DE MEYER, Peter te B-9980 SINT- LAUREINS, België (BE) (47) (51) A47J 31/52 A47J 31/36 (11) EP

134 Nummer 49/ december 2011 (21) EP (22) (54) A coffee machine with dispensing pressure regulation and a method relating thereto. (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (72) Coccia, Andrea te BINASCO (MI), Italië (IT) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) BEVERAGE VENDING MACHINE MIXER ASSEMBLY. (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO (BERGAMO), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SIRBU VILLA, Dan, Alexie te BONATE SOTTO, Italië (IT) (47) (51) A47J 45/06 A47J 36/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Button for gripping the lid of a culinary item. (73) Seb S.A. te ECULLY, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Plichon, Stéphane te 74350, ALLONZIER LA CAILLE, Frankrijk (FR) (51) A47K 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systeem voor de bevestiging van een plaat. (73) KERMI GmbH te PLATTLING, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schwaiger, Robert te HENGERSBERG, (47) (51) A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrocardiology diagnosis assistance device, in particular for diagnosing Brugada syndrome and ERS. (73) Ela Medical te MONTROUGE, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Maison-Blanche, Pierre te PARIS, Extramiana, Dominique te SAINT MAUR DES FOSSES, (51) G06K 9/00 A61B 5/107 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Sensor assembly and method for determining the condition of a structure. (73) Idex ASA te 1331 FORNEBU, Noorwegen (NO) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Martinsen, Ørjan G. te 1368, STABEKK, Noorwegen (NO) Grimnes, Sverre te 0258, OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MEASURING BLOOD OXYGEN SATURATION. (73) Envitec-Wismar GmbH te WISMAR, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ECKERMANN, Martin te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK SCHOLL, Thomas te WISMAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01L 3/00 A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR COLLECTING SMALL AMOUNTS OF BODY FLUID. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) EFFENHAUSER, Carlo te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK HEIN, Heinz-Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KOELKER, Karl-Heinz te GRUENSTADT, BONDSREPUBLIEK DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, (51) A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASONOGRAPH, MEDICAL IMAGE PROCESSING DEVICE, AND MEDICAL IMAGE PROCESSING PROGRAM. (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KAWAGISHI, Tetsuya te OTAWARA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP) ABE, Yasuhiko te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

135 Nummer 49/ december U U U (32) (33) (54) Biopsie-inrichting en biopsienaaldmodule die in de biopsie-inrichting kan worden ingebracht. (73) Bard Dublin ITC Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH11 9BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HESKE, Norbert te TÜRKENFELD, BONDSREPUBLIEK HESKE, Thomas te GRAFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 19/00 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) A device for elastic ligature of tissues. (73) THD S.p.A. te CORREGGIO, REGGIO EMILIA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bastia, Filippo te 41012, CARPI, MODENA, Italië (IT) (47) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intraosseous nerve ablation system. (73) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE te HOUSTON, TX 77030, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Heggeness, Michael H. te BELLAIRE TX 77401, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 19/28 A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR CONVERTING SIDE-TO-SIDE DRIVING MOTION TO ROTATIONAL MOTION WITH A SPRING ASSEMBLY. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GREZ, Joseph, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN GUEBLE, Jeffrey te NL-5656 AA EINDHOVEN WOOD, Jerry, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN NELSON, Devin te NL-5656 AA EINDHOVEN MILLER, Kevin, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN HANELA, Craig, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN TABER, Bruce, E. te NL-5656 AA EINDHOVEN TAYLOR, Richard, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN HALL, Scott, E. te NL-5656 AA EINDHOVEN RENS, Piet, C., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN SADEK, Kurt te NL-5656 AA EINDHOVEN BARTEN, Paulus, L., W., M. te NL AA EINDHOVEN LEITNER, Stephan te NL-5656 AA EINDHOVEN BRYANT, William te NL-5656 AA EINDHOVEN LOIBNEGGER, Andreas te NL AA EINDHOVEN (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intraocular lens implant. (73) Visioncare Ophthalmic Technologies, Inc. te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van (72) Aharoni, Eli te RISHON LE ZION 75302, Israël (IL) Dotan, Gideon te YEHUD 56275, Israël (IL) Gross, Yossi te MOSHAV MAZOR, Israël (IL) (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCULATORY VALVE AND SYSTEM. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) THIELEN, Joseph, M. te BUFFALO, MN 55313, Verenigde Staten van HILL, Jason, P. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van JENSON, Mark, L. te GREENFIELD, MN 55357, Verenigde Staten van DRASLER, William, J. te MINNETONKA, MN 55345, (47) (51) A61M 5/44 A61F 9/00 A61F 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPHTHALMIC INJECTOR. (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH TX 76134, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MARSH, David A. te FORT WORTH, TEXAS 76179, Verenigde Staten van RODSTROM, Theron R. te CRANFILLS GAP, TEXAS 76637, WEINER, Alan L. te ARLINGTON, TEXAS 76001, Verenigde Staten van (47) (51) F15B 21/04 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

136 Nummer 49/ december 2011 (33) (54) Pneumatic vitrectomy machine with pressure monitor. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OLIVERA, Argelio te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92692, HOPKINS, Mark A. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92691, TURNER, Denis P. te VISTA, CALIFORNIA 92084, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent core for an absorbent article. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Busam, Ludwig te 65510, HUENSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Ehrnsperger, Bruno Johannes te 65812, BAD SODEN, Divo, Michael te 61381, FRIEDRICHSDORF, Becker, Uwe Juergen te 53881, EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Engel, Roland te 65843, SULZBACH, BONDSREPUBLIEK Lindner, Torsten te 61476, KRONBERG, BONDSREPUBLIEK LIink, Siegfried te 53937, SCHLEIDEN/OBERHAUSEN, Maier, Volker te 53879, EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Siddiquee, Sanaul Kabir te 1040, ETTERBEEK, België (BE) Stiehl, Gabriele te 65824, SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK Tombuelt-Meyer, Thomas te 53947, NETTERSHEIM, (47) (51) A61F 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIRECTED TISSUE GROWTH EMPLOYING REDUCED PRESSURE. (73) Wake Forest University Health Sciences te WINSTON-SALEM, NC 27157, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ARGENTA, Louis, C. te WINSTON- SALEM, NC 27104, Verenigde Staten van MORYKWAS, Michael, J. te PFAFFTOWN, NC 27040, WEBB, Lawrence, X. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van (51) A61K 9/20 A61K 31/635 A61K 31/54 A61K 31/495 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF PRODUCING A BILAYER PHARMACEUTICAL TABLET COMPRISING TELMISARTAN AND HYDROCHLOROTHIAZIDE. (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te Ingelheim am Rhein, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FRIEDL, Thomas te OCHSENHAUSEN, SCHEPKY, Gottfried te EMMENDINGEN, (47) (51) A61P 17/06 A61P 17/02 A61K 8/92 A61K 8/30 A61K 31/047 A61K 31/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Emollient composition. (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmétique te BOULOGNE- BILLANCOURT, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fabre, Pierre te CASTRES, Przybylski, Christophe te VILLEFRANCHE DE LAURAGAIS, Cordoliani, Jean-François te SAINTE FOY D'AIGREFEUILLE, Kopec, Marion te TOULOUSE, (47) (51) A61P 17/08 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 33/06 A61K 31/513 A61K 31/191 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CALCIUM SALTS FOR THE TREATMENT OF PSORIASIS, DERMATITIS AND DANDRUFF. (73) POLICHEM S.A. te 1526 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GOBBI, Maria, Rosa te I FINO MORNASCO, Italië (IT) (51) A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMBINATION OF A BIS- THIAZOLIUM SALT OR A PRECURSOR THEREOF AND ARTEMISININ OR A DERIVATIVE THEREOF FOR TREATING ACUTE MALARIA. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, University of Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX, (72) FRAISSE, Laurent te F PARIS, VIAL, Henri te F PARIS CEDEX 16, WEIN, Sharon Aurore te F PARIS CEDEX 16, (51) C12Q 1/00 A61P 43/00 A61K 31/66 A61K 31/55 A61K 31/44 A61K 31/415

137 Nummer 49/ december 2011 A61K 31/40 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) THE USE OF INHIBITORS OF THE RENIN-ANGIOTENSIN SYSTEM FOR THE TREATMENT OF HYPOXIA OR IMPAIRED METABOLIC FUNCTION. (73) Ark Therapeutics Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MONTGOMERY, Hugh, Edward Univ. College London te LONDON WC1E 6JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTIN, John, Francis te LONDON W1P 9LN, GROOT BRITTANNIË (GB) ERUSALIMSKY, Jorge, Daniel Univ. College London te LONDON WC1E 6JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 25/00 A61K 9/08 A61K 31/451 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2007/ (32) (33) Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Denemarken (54) LIQUID FORMULATIONS OF SALTS OF 4-[2-(4- METHYLPHENYLSULFANYL)PHENY L]PIPERIDINE. (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LASSKOGEN, Gudrun te DK-2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) STENSBØL, Tine, Bryan te DK VÆRLØSE, Denemarken (DK) LOPEZ DE DIEGO, Heidi te DK NÆRUM, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 413/10 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/10 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 241/22 A61P 11/06 A61K 31/497 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2,3 SUBSTITUTED PYRAZINE SULFONAMIDES AS INHIBITORS OF CRTH2. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) PAGE, Patrick te F SAINT- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) SCHWARZ, Matthias te CH GLAND, Zwitserland (CH) SEBILLE, Eric te F LE POIZAT, CLEVA, Christophe te F LA TOUR, MERLOT, Cedric te F COLLONGES-SOUS-SALÈVE, MAIO, Maurizio te CH-1227 CAROUGE, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 47/00 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF TREATING HEPATITIS. (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (72) OTTERBEIN, Leo, E. te NEW KENSINGTON, PA 15068, CHOI, Augustine, M., K. te PITTSBURGH, PA 15238, ZUCKERBRAUN, Brian te PITTSBURGH, PA 15232, (51) A61P 17/12 A61K 33/30 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pharmaceutical composition comprising nitric acid and a zinc salt and medical device for treating skin lesions. (73) Auriga International te 1410 WATERLOO, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Marchal, Alfred te 1410 WATERLOO, België (BE) (47) (51) A61P 3/06 A61P 29/00 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Denemarken (54) PLANT EXTRACTS. (73) Ole Kaae Hansen Holding APS te 8250 EGÅ, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HANSEN, Ole, Kaae te DK-8250 EGÅ, Denemarken (DK) (47) (51) A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Vermindering van interferentie tussen oliebevattende adjuvantia en adjuvantia die oppervlakteactieve stof bevatten. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) CONTORNI, Mario, Novartis Vaccines&Diagnostics SRL te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) C12N 15/85

138 Nummer 49/ december 2011 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Promoters exhibiting endothelial cell specificity and methods of using same for regulation of angiogenesis. (73) Vascular Biogenics Ltd. te OR YEHUDA, Israël (IL) (72) Harats, Dror te RAMAT GAN, Israël (IL) Greenberger, Shoshana te MODILN, Israël (IL) Breitbart, Eyal te HASHMONAIM, Israël (IL) Bangio, Livnat te PETACH- TIKVA, Israël (IL) Peled, Michael te RAMAT- GAN, Israël (IL) (47) (51) C12N 15/86 C12N 15/74 C12N 15/63 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENE THERAPY FOR NEUROMETABOLIC DISORDERS. (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PASSINI, Marco, A. te SHREWSBURY, MA 01545, DODGE, James te WORCESTER, MASSACHUSETTS 01603, STEWART, Gregory, R. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55446, (47) (51) C08J 3/24 A61L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPERABSORBENTS, NANOFIBRE WEBS FINISHED THEREWITH, AND USE THEREOF. (73) Schill + Seilacher GmbH te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RING, Horst te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK HARBIG, Roland te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 27/44 A61L 27/14 A61L 24/04 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANT MATERIAL BASED ON A POLYMER SYSTEM AND THE USE THEREOF. (73) InnoTERE GmbH te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NIES, Berthold te FRÄNKISCH-CRUMBACH, (51) A61M 1/12 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOOD PUMP COMPRISING A MICROMOTOR. (73) Abiomed Europe GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SIESS, Thorsten te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK KIRCHHOFF, Frank te ÜBACH-PALENBERG, (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rapid exchange catheter sheath for deployment of medical devices. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Belef, Martin W. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Tsugita, Ross S. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 27/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Control of vacuum level rate of change. (73) KCI Medical Resources te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Lockwood, Jeffrey te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Petrosenko, Robert te BATESVILLE, IN 47006, Verenigde Staten van Risk, James Robert te FOUNTAINTOWN, IN 46130, (47) (51) G21K 1/093 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR IRRADIATION THERAPY WITH CHARGED PARTICLES. (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KATS, Mark te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (47) (51) A63B 71/00 A63B 23/04 A63B 21/068

139 Nummer 49/ december 2011 A63B 21/062 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Vibrating footplate for an exercising machine. (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zaccherini, Leo te 48025, RIOLO TERME (RAVENNA), Italië (IT) (47) (51) F01N 3/08 B01J 19/08 B01D 53/94 B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze en middelen voor het chemisch modificeren van gassen of dampen. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CREIJGHTON, Yves, Lodewijk, Maria te NL-2611 VX DELFT HUIJSER, Timo te NL-2716 EB ZOETERMEER VAN GULIJK, Coen te NL-2624 NC DELFT WILLEMS, Franciscus, Petrus, Thomas te NL-4824 JV BREDA OONK, Johan te NL-7333 BC APELDOORN (51) B01D 53/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Washer tower and accompanying exhaust gas purification device. (73) AE & E Lentjes GmbH te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Pelkman, Aat te KAMEN, (47) (51) F16D 1/116 B28C 5/12 B28C 5/08 B23B 31/107 B01F 7/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roerinrichting met in de lengte verstelbare werktuigopname. (73) Protool GmbH te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kirchner, Manfred, Dr. te NEIDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 20/12 (11) EP (21) EP (22) (54) PRODUCTION OF BLEACHING EARTH BY ACTIVATION OF SURFACE-RICH CLAYS. (73) SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHURZ, Klaus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/42 C23C 16/30 C08L 83/04 B32B 5/02 B01J 31/02 B01J 20/10 B01J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THE SURFACE MODIFICATION OF SOLID SUPPORTS THROUGH THE THERMAL DECOMPOSITION AND FUNCTIONALIZATION OF SILANES. (73) SilcoTek Corporation te BELLEFONTE, PA 16823, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SMITH, David, Abbott te STATE COLLGE, PA 16803, Verenigde Staten van (51) B01L 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING FLUID COMPONENTS. (73) Harvest Technologies Corporation te PLYMOUTH, MASSACHUSETTS 02360, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ELLSWORTH, James R., Harvest Technologies Corp. te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van MCGOVERN, Paul, Harvest Technologies Corp. te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van KIBBE, Mark, Harvest Technologies Corp. te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van (47) (51) B07C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR SORTING POSTAL ITEMS INCLUDING AN OPTIMISED MANAGEMENT OF THE EXPLORATION SPACE OF ITEM SIGNATURES. (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CAILLON, Christophe te F BRETIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for separating mineral impurities from calcium carbonate-containing rocks by X- ray sorting. (73) Omya Development AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Tavakkoli, Bahman te 9722 PUCH, Oostenrijk (AT) Mangelberger, Thomas te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Reisinger, Matthias te METZ,

140 Nummer 49/ december 2011 (51) B65G 45/22 B08B 5/02 B08B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for contactless cleaning a conveyor and assembly for transporting and/or storing elongate articles comprising an apparatus for contactless cleaning a conveyor. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schmidt, Hans-Herbert te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Tracht, Knut te NEUWIED, (47) (51) B09B 3/00 A61L 11/00 A61G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPOSAL OF HUMAN REMAINS. (73) Resomation Limited te GLASGOW G52 1SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SULLIVAN, Alexander te STEPPS, GLASGOW G33 6HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21B 37/74 B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CONTINUOUS CASTING AND ROLLING WITH AN INCREASED CASTING RATE AND SUBSEQUENT HOT-ROLLING OF RELATIVELY THIN METAL STRANDS, ESPECIALLY STEEL STRANDS, AND CONTINUOUS CASTING AND ROLLING DEVICE. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK KLÖCKNER, Jürgen te NETPHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 7/16 B21D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Buigarm voor een buiginrichting en werkwijze voor het buigen van buizen. (73) AWS Schäfer Technologie GmbH te WILNSDORF, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHÄFER, August, Wilhelm te ALTENLOTHEIM, (51) B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Milling Tool. (73) Jakob Lach GmbH & Co. KG te HANAU, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Maurer, Eugen te OBER- MÖRLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/173 B23K 9/12 B23K 9/095 B23K 9/022 B23K 9/02 B23K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of T or butt welding of first and second base materials. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) TAKATANI, Toru te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TAKANO, Yutaka te INASHIKI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) MIYANAGI, Naoki te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) YAMAMOTO, Hikaru te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SAKURAI, Shigeyuki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) HIRAKAWA, Manabu te NIIHARI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) B23K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Magneetarc/laswerkwijze voor werkstukken met open doorsneden. (73) Georg Fischer Automotive AG te 8201 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Löhken, Thomas te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 37/04 B23K 26/38 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for cutting hollow cylindrical workpiece with a chilled/cooled rotatable workpiece holder. (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nakajima, Katsuyuki te TOCHIGI , Japan (JP) Koshino, Daisuke te TOCHIGI , Japan (JP) Nemoto, Akihiro te TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) B25B 27/10 B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Handheld press device. (73) Novopress GmbH Pressen und

141 Nummer 49/ december 2011 Presswerkzeuge & Co. KG te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Weck, Bernd te NEUSS, (47) (51) B27F 7/38 B25C 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) STAPLE DEVICE. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HASEGAWA, Takao te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) MANABE, Katsunori te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B26B 19/00 A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAIR-REMOVING DEVICE. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KRAUS, Bernhard te BRAUNFELS, BONDSREPUBLIEK KLÖS, Alexander te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04C 3/12 E04B 7/00 E04B 1/58 E04B 1/26 B27F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FINGER JOINT. (73) Patenttitoimisto T. Poutanen OY te SF TAMPERE, Finland (FI) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) POUTANEN, Tuomo te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) B28B 7/36 B28B 7/10 B28B 7/00 B28B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE WITH IMPROVED EJECTING DEVICE AND METHOD THEREFOR. (73) Beheermaatschappij De Boer Nijmegen B.V. te 6541 BS NIJMEGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KOSMAN, Wilhelmus, Jacobus, Maria te NL-6562 DA GROESBEEK (51) B28D 1/30 B28B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ARTIFICIALLY AGING STONES. (73) BAUSTOFFWERKE GEBHART & SOHNE GMBH & CO. KG te AICHSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) GEBHART, Hans te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK STAEHLE, Manfred te LEGAU, BONDSREPUBLIEK WERNER, Roland te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B29K 75/00 B29K 69/00 B29K 33/04 B29K 25/00 B29K 23/00 B29C 51/46 B29C 51/42 B29C 51/10 B29C 51/02 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A DEEP-DRAWN FILM PART FROM A THERMOPLASTIC MATERIAL. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) NIEBLING, Curt te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06C 3/04 B29C 55/20 (11) EP (21) EP (22) (54) A clip system for stretching device, stretching method and transport device making use thereof. (73) Andritz AG te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) Rühlemann, Ulrich te GRABENSTÄTT, BONDSREPUBLIEK Trivero, Gilbert te LA CHAVANNE, (47) (51) F16L 47/06 B29C 57/08 B29C 35/16 B29B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for forming and cooling sockets on pipes made of thermoplastic material. (73) SICA S.P.A. te ALFONSINE (RAVENNA), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Tabanelli, Giorgio te COTIGNOLA (RAVENNA), Italië (IT) (51) B32B 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

142 Nummer 49/ december 2011 (54) WELDABLE ALUMINIUM ALLOY STRUCTURAL COMPONENT. (73) Aleris Aluminum Koblenz GmbH te KOBLENZ, (72) HASZLER, Alfred, Johann, Peter te D VALLENDAR, MECHSNER, Klaus, Alfons te D NEUWIED, (47) (51) G03F 7/32 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making a lithographic printing plate. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Lingier, Stefaan te 2640, MORTSEL, België (BE) Demmers, Karen te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Positive photosensitive lithographic printing plate. (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) Pakon, Inc. te MINNETONKA, MN , Verenigde Staten van (72) Nagasaka, Hideki, Yokohama Research Center te YOKOHAMA KANAGAWA 227, Japan (JP) Murata, Akihisa, Yokohama Research Center te YOKOHAMA KANAGAWA 227, Japan (JP) (47) (51) B41F 9/02 B41F 9/00 B41F 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gravure printing unit for printing on a web in a printing machine. (73) Gallus Ferd. Rüesch AG te 9016 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Oberholzer, Roger te 9014 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B44C 1/00 B32B 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A DECORATED PROFILE BODY. (73) Rehau AG + Co te REHAU, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KÜHNBERGER, Sven te SELBITZ, BONDSREPUBLIEK HAGEN, Oliver te HOF, EYHORN, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60C 19/00 B60C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INSERT FOR MOUNTING INTO AN INFLATABLE TIRE. (73) SOLIDEAL HOLDING SA te 2086 LUXEMBURG, Luxemburg (LU) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) PRINGIERS, Koenraad te COLOMBO 5, Sri Lanka (LK) (47) (51) B62D 33/06 B60G 17/08 B60G 17/019 B60G 17/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijze voor het controleren en reguleren van de hoogte van een opbouw van een voertuig. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerritzen, Ralph, Dipl.-Ing. te GERMERING, Mendler, Hardy, Dipl.-Ing. te DACHAU, Nickels, Thomas, Dipl.-Ing. te MÜNCHEN, (51) B60L 9/28 B60L 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Braking device. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Heidt, Hans-Hermann te HERZOGENAURACH, Weschta, Alois, Dr. te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60S 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Universeel ruitenwisserblad en bijbehorend losneembaar koppelstuk. (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) THIENARD, Jean-Claude te F GISORS, (47) (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP

143 Nummer 49/ december 2011 (22) (31) (32) (33) (54) LIFTING DEVICE. (73) Haacon Hebetechnik GmbH te FREUDENBERG/MAIN, (72) BIRKHOLZ, Holger te FAULBACH, BONDSREPUBLIEK DÖLGER, Werner te FREUDENBERG, MILTENBERGER, Robert te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK NATTERER, Ralf te MÖMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the activation and the deactivation of the stop and start function in a vehicle, and relative device. (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Abbatantuoni, Vincenzo te TORINO, Italië (IT) Vaglio, Paolo te TORINO, Italië (IT) (47) (51) B61B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDIVIDUAL TRANSPORTATION SYSTEM. (73) CASCADE ENGINEERING, Inc. te GRAND RAPIDS, MI , (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KELLER, Fredrick, P. te ALTO, MI 49302, Verenigde Staten van GAEGAUF, Benedikt, J. te GRAND RAPIDS, MI 49506, Verenigde Staten van (51) H01Q 1/32 B62D 65/06 B62D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Dakmodule met antenne. (73) Roof Systems Germany GmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Ludwig, Matthias te VECHELDE, BONDSREPUBLIEK Niebuhr, Frank te WILSCHE, BONDSREPUBLIEK Batke, Harald te MÜDEN / ALLER, BONDSREPUBLIEK Langhoff, Hans te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK Hardel, Sven te WETTENDORF, BONDSREPUBLIEK Beck, Herbert te WOLFENBÜTTEL, Büttner, Alexander te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK Niesner, Tobias te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 33/04 B62D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Frameconstructie voor een autobus. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Übelacker, Andreas te EGENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62J 15/02 B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mudguard for bicycle. (73) sks metaplast Scheffer-Klute GmbH te SUNDERN, (72) Kordes, Sven te SUNDERN, Grabski, Karsten te ENSE, (51) F16D 51/12 B62M 23/02 B62L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) China (54) Roller brake mounting adapter. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Matsueda, Keiji te SAKAI-CITY OSAKA , Japan (JP) (51) B63B 35/00 A62C 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VEHICLE FOR INTRODUCING ALKALINE MATERIALS INTO BODIES OF WATER. (73) Rheinkalk GmbH te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHOLZ, Günter te HOYERSWERDA, RABE, Wolfgang te BERNSDORF, BONDSREPUBLIEK PUST, Christopher te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SAURE, Heiko te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63H 9/06 B63B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for automatically adjusting the sail surface exposed to the wind.

144 Nummer 49/ december 2011 (73) Harken Italy S.p.A. te LIMIDO COMASCO (CO), Italië (IT) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Cazzaro, Michele te BESOZZO (VA), Italië (IT) Binda, Pietro Dario te LIMIDO COMASCO (CO), Italië (IT) Sotgiu, Riccardo te LIMIDO COMASCO (CO), Italië (IT) (47) (51) B65B 43/52 B65B 43/12 B65B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) DEVICE FOR FILLING BAGS. (73) Statec Binder GmbH te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AIGNER, Fritz te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) STEINMAYR, Gerhard te 8071 HAUSMANNSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) B65D 75/10 B65B 25/00 B65B 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A METHOD AND A DEVICE FOR WRAPPING PRODUCTS. (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STIVANI, Eros te BOLOGNA, Italië (IT) SALICINI, Sandro te MONTERENZIO, Italië (IT) (47) (51) B65B 51/08 B65B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BULK BAG TIE-OFF ASSEMBLY. (73) Flexicon Corporation te BETHLEHEM PA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) GILL, David, R. te EASTON, PENNSYLVANIA 18045, Verenigde Staten van STERNER, Keith, W. te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA 18017, Verenigde Staten van DUNKER, David, A. te SLATEDALE, PENNSYLVANIA 18079, Verenigde Staten van SIMONOF, John, F., Jr. te EASTON, PENNSYLVANIA 18045, Verenigde Staten van (51) B65B 55/02 B65B 25/04 A23L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for sterilising a food product. (73) H.L. Foods Limited te SPALDING, LINCOLNSHIRE PE12 9EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Wales, Nicolas te SPALDING, LINCOLNSHIRE PE12 9EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Fenton, Timothy te SPALDING, LINCOLNSHIRE PE12 9EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Waine, Matthew te SPALDING, LINCOLNSHIRE PE12 9EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 71/36 B65D 5/468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTON WITH REINFORCED HANDLE OPENINGS. (73) MeadWestvaco Packaging Systems, LLC te RICHMOND, VA , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) HOLLEY, John, M, Jr te LAWRENCEVILLE, GA 30244, (51) B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stackable storage and transport containers. (73) Hesonwerk GmbH te GEVELSBERG, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Iske, Jürgen te ENNEPETAL, (47) (51) B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CLOSURE. (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DREYER, Lino te F RIXHEIM, GAILLOT, Maxime, Pierre, Jacques te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) ODET, Philippe, Gerard te F ST GEORGES DE RENEINS, WIDMER, Sébastein, Cédric te F LANDSER, (47) (51) B65D 43/16 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Packaging consisting of a tub and a lid. (73) Emplal Embalagens Plasticas Ltda. te CARAPICUIBA SP, Brazilië (BR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Juliani, Rui Antonio te CEP VALINHOS/SP, Brazilië (BR) (51) B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROWAVE POPCORN PACKAGE; METHODS AND PRODUCT. (73) ConAgra Foods RDM, Inc. te

145 Nummer 49/ december 2011 OMAHA, NE 68102, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GORMAN, Charles, Thomas te MAHTOMEDI, MN 55115, WAROSH, Paul, John te GRETNA, NE 68028, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/76 B65D 77/04 B65D 5/42 B65D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Receptieve particulary for solid or pasty products, its method of manufacture and packaging comprising this receptacle and a container receiving same. (73) BONGRAIN S.A. te VIROFLAY, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Adeline, Laurence te AGONAC, Hinojosa, Marc te COURSAC, (47) (51) E04F 11/06 E04B 1/343 B65D 88/12 B60R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) WORKING PLATFORM ARRANGEMENT FOR A CONTAINER. (73) WEW Westerwälder Eisenwerk GmbH te WEITEFELD, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PFAU, Dieter te ELKENROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 39/04 B29C 63/04 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transport device in a profile coating machine. (73) Düspohl Maschinenbau GmbH te SCHLOSS HOLTE- STUKENBROCK, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wagner, Uwe te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 57/08 B42C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stapelinrichting voor het stapelen van objecten. (73) CeWe Color AG & Co. OHG te OLDENBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Reil, Rainer te 26209, HATTEN, (47) (51) B65H 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURNING DEVICE FOR TURNING OVER SHEETS IN A PRINTING MACHINE. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAUER, Eckhard te KIEL, (51) B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het opslaan van rollen materiaal. (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Gretsch, Harald te EIBELSTADT, BONDSREPUBLIEK Hohmann, Lothar te ERLABRUNN, BONDSREPUBLIEK Lehrieder, Erwin te GAUKÖNIGSHOFEN, Olbort, Josef te MAINBERNHEIM, (47) (51) B66D 1/38 B66D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Cable collecting winch. (73) Harken Italy S.p.A. te LIMIDO COMASCO (CO), Italië (IT) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Cazzaro, Michele te BESOZZO (VA), Italië (IT) Merello, Andrea te GENOVA, Italië (IT) Kruithof, Michiel te VERTEMATE CON MINOPRIO (CO), Italië (IT) (47) (51) B66D 1/74 B66D 1/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Control system for a two or more speed motorised winch. (73) Harken Italy S.p.A. te LIMIDO COMASCO (CO), Italië (IT) (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Merello, Andrea te GENOVA, Italië (IT) Cazzaro, Michele te BESOZZO (VARESE), Italië (IT) (47) (51) B67D 1/08 B67D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A TAPPING STANCHION. (73) Carlsberg Breweries A/S te 1760 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) VESBORG, Steen te DK-2820

146 Nummer 49/ december 2011 GENTOFTE, Denemarken (DK) RASMUSSEN, Jan, Nørager te DK ØLSTYKKE, Denemarken (DK) (51) B67D 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) SETTING THE LEVEL OF FILL IN A CUP USED WITH A BEVERAGE DISPENSER. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SCHNYDER, Frank te CH-1801 MONT-PÈLERIN, Zwitserland (CH) (51) F04B 43/04 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR COLLECTIVE MANUFACTURING OF MEMBRANES AND SMALL VOLUME CAVITIES HAVING HIGH DIMENSIONAL ACCURACY. (73) Tronic's Microsystems te CROLLES, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) COLLET, Joël te F SAINT MARTIN D'URIAGE, NICOLAS, Stéphane te F MEYLAN, PISELLA, Christian te F BEAUCROISSANT, (47) (51) H05K 3/10 C23C 26/00 C09D 1/00 C01B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING METAL HYDRIDE FINE PARTICLE, LIQUID DISPERSION CONTAINING METAL HYDRIDE FINE PARTICLE, AND METALLIC MATERIAL. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIRAKOSO, Hideyuki c/o Asahi Glass Company, Limite te KANA GAWA , Japan (JP) ABE, Keisuke c/o Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA , Japan (JP) SANADA, Yasuhiro c/o Asahi Glass Company, Limited te KANAGAWA , Japan (JP) TSUNOZAKI, Kentarou c/o Asahi Glass Company, Limit te AGAWA , Japan (JP) (47) (51) C01B 39/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING A SILICATE CONTAINING A HETEROATOM. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Rubitec Gesellschaft Für Innovation Und Technologie Der Ruhr-Universität Bochum MBH te BOCHUM, (72) MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK TRUKHAN, Natalia te LUDWIGSHAFEN, GIES, Hermann te SPROCKHÖVEL, VARSZEGI, Csaba te B-3600 GENK, België (BE) DE VOS, Dirk te B-3220 HOLSBEEK, België (BE) TIJSEBAERT, Bart te B-8200 SINT- ANDRIES, België (BE) (47) (51) C09C 1/24 C01G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bereiden van ijzeroxidepigmenten. (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Etzenbach, Norbert, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Bütje, Kai, Dr. te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING AQUEOUS SLUDGE. (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van Detlef Hegemann GmbH & Co. Kg te BREMEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUDDENBERG, Thorsten te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Holger te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK PAWEL, Hartmut te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK SCHROERS, Otto te KREFELD, BONDSREPUBLIEK HÖPPNER, Wolfgang te BREMEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Volker te THEDINGHAUSEN, (47) (51) C02F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PROCESSING SLUDGE. (73) S.A. LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT te 1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) REMY, Marc Joseph Henri te 1457 NIL-SAINT-MARTIN, België (BE) (47) (51) C03B 5/12

147 Nummer 49/ december 2011 C03B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND APPARATUS FOR MAKING MINERAL FIBRES. (73) Rockwool International A/S te 2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JENSEN, Leif, Moeller te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) ANDREASEN, Ole te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) HOYER, Hans te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) FRICKMANN, Trine te DK-3840 FREDENSBORG, Denemarken (DK) BOELLUND, Lars te DK-3550 SLANGERUP, Denemarken (DK) (51) H01R 13/03 C03B 37/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRICAL CONNECTION PART FOR A DIE DELIVERING FILAMENTS, ESPECIALLY GLASS FILAMENTS. (73) Saint-Gobain Adfors te CHAMBÉRY, (72) MCGILL, Newell, D. te WICHITA FALLS, TX 76308, Verenigde Staten van RENAUDIN, Jean-Pierre te F ST-SULPICE, MOUNIER, Marc te F LE TOUVET, (47) (51) C08J 7/04 C03C 17/32 (11) EP (21) EP (22) (54) COATING PRODUCT FOR MASKING SCUFFINGS ON GLASS OR PLASTIC SURFACES. (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (74) dr. Visser-Luirink te Amsterdam (72) NAJMAN, Robert te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Michael te GREVENBROICH, (47) (51) C04B 16/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Shaped fibrous cement products and reinforcement fibers for such products and method for treating such fibers. (73) REDCO S.A. te 1880 KAPELLE-OP- DEN-BOS., België (BE) (72) Vidts, Dirk te 9600 RONSE, België (BE) de Lhoneux, Benoît te 1367 GEROMPONT, België (BE) (47) (51) C07C 31/36 C07C 29/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) METHOD OF PREPARING DICHLOROPROPANOLS FROM GLYCERINE. (73) Spolek Pro Chemickou A Hutni Vyrobu, Akciova Spolecnost te USTI NAD LABEM, Tsjechië (CZ) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KUBICEK, Pavel te DECIN, Tsjechië (CZ) SLADEK, Petr te SEBUZIN 28, Tsjechië (CZ) BURICOVA, Ivana te USTI NAD LABEM, Tsjechië (CZ) (47) (51) C07C 69/96 B01J 23/20 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING ORGANIC CARBONATES. (73) Catalytic Distillation Technologies te PASADENA, TEXAS 77507, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RYU, Yong, J. te PASADENA, TX 77507, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 69/76 C07C 327/36 C07C 327/26 A61K 31/265 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS THAT ABROGATE DNA-DAMAGE-INDUCED CELL CYCLE G2 CHECKPOINT AND/OR AUGMENT THE ANTI-CANCER ACTIVITY OF DNA-DAMAGING TREATMENTS. (73) Canbas Co. Ltd. te NUMAZU CITY, SHIZUOKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KAWABE, Takumi te NUMAZU, SHIZUOKA , Japan (JP) KOBAYASHI, Hidetaka te NUMAZU , Japan (JP) (47) (51) C07D 223/22 C07D 221/08 C07D 209/80 C07D 209/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LISOFYLLINE ANALOGUES AND THEIR PHARMEACUETICAL USES. (73) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, (72) MACDONALD, Timothy, L. te CHARLOTTESVILLE, VA 22902, NADLER, Jerry, L. te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, CUI, Peng te LOS ANGELES,CA 90034, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 209/08 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

148 Nummer 49/ december 2011 (54) NOVEL DIAZENIUMDIOLATE DERIVATIVES, METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME. (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CORDI Alexis te F SURESNES, HABERKORN Laure te F BOIS-COLOMBES, VERBEUREN Tony te F VERNOILLET, COURCHAY Christine te F IGNY, SIMONET Serge te F CONFLANS-STE-HONORINE, (47) (51) C07D 215/18 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID-STATE MONTELUKAST. (73) Synhton B.V. te 6545 CM NIJMEGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OVEREEM, Arjanne te NL-6716 PN EDE VAN DEN HEUVEL, Dennie, Johan, Marijn te NL-5831 MG BOXMEER (47) (51) C07D 223/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASYMMETRIC CATALYTIC REDUCTION OF OXCARBAZEPINE. (73) Bial-Portela & CA, S.A. te S. MAMEDE DO CORONADO, Portugal (PT) (72) LEARMONTH, David, Alexander te P ALFENA, Portugal (PT) GRASA, Gabriela, Alexandra te MANTUA, NEW JERSEY 08051, ZANOTTI-GEROSA, Antonio te CAMBRIDGE CB1 2PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 237/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method for obtaining pure enantiomers of a pyridazinone derivative. (73) ORION CORPORATION te ESPOO, Finland (FI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Timmerbacka, Mika te VEIKKOLA, Finland (FI) Lehtonen, Jorma te KUOHU, Finland (FI) Tanninen, Veli Pekka te ESPOO, Finland (FI) Kaukonen, Jukka te HELSINKI, Finland (FI) Hyppölä, Riikka te ESPOO, Finland (FI) Bäckström, Reijo te HELSINKI, Finland (FI) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) C07D 239/70 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDYL CYCLOPENTANES AS AKT PROTEIN KINASE INHIBITORS. (73) Array Biopharma Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENCSIK, Josef, R. te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van BLAKE, James, F. te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van KALLAN, Nicholas, C. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van MITCHELL, Ian, S. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van SPENCER, Keith, L. te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van XIAO, Dengming te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van XU, Rui te LONGMONT, CO 80504, CHABOT, Christine te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van LIANG, Jun te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van SAFINA, Brian, S. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 295/192 C07D 243/08 C07D 241/08 C07D 241/04 A61P 9/10 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) N- (1, 1, 1, 3, 3, 3-HEXAFLUORO- 2-HYDROXYPROPAN-2-YL) BENZYL-N' -ARYLCARBONYLPIPERAZ INE DERIVATIVES AS LXR MODULATORS. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) COOKE, Andrew, John te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Andrew, Stanley te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDREWS, Fiona, Elizabeth te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) BENNETT, David, Jonathan te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) NIMZ, Olaf te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) CARSWELL, Emma Louise te NEWHOUSE CENTRAL SCOTLAND ML 1 5SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 417/12 C07D 417/10 C07D 277/48 C07D 277/46 A61P 9/10 A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 3/04 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 11/00 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31)

149 Nummer 49/ december 2011 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 5-PHENYLTHIAZOLE DERIVATIVES AND USE AS PI3 KINASE INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRUCE, Ian te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) FINAN, Peter te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) LEBLANC, Catherine te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) MCCARTHY, Clive te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITEHEAD, Lewis te MARBLEHEAD, MA 01945, PRESS, Nicola, Elaine te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) BLOOMFIELD, Graham, Charles te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) HAYLER, Judy te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) KIRMAN, Louise te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van OZA, Mrinalini, Sachin te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5AB, GROOT BRITTANNIË (GB) SHUKLA, Lena te LONDON SW16 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 519/00 C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 405/06 A61P 31/04 A61K 31/4709 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 3-AMINO-6-(1-AMINO-ETHYL)- TETRAHYDROPYRAN DERIVATIVES. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, Frankrijk (FR) RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te F KEMBS, ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PIPERIDINE DERIVATIVES AS RENIN INHIBITORS. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEROLD, Peter te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) MAH, Robert te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) STUTZ, Stefan te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) STOJANOVIC, Aleksandar te CH BASEL, Zwitserland (CH) TSCHINKE, Vincenzo te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) JOTTERAND, Nathalie te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) BEHNKE, Dirk te GRENZACH-WYHLEN, (51) C07D 417/14 A61P 25/04 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4(-3-(-2-(PHENYL)MORPHOLINO)- 2-OXOPYRROLIDIN-1-YL)-N- (THIAZOL-2- YL)BENZENESULFONAMIDE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS MODULATORS OF ION CHANNELS FOR THE TREATMENT OF PAIN. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) STAMOS, Dean te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van MARTINBOROUGH, Esther te SAN DIEGO CA 92124, Verenigde Staten van NEUBERT, Timothy te SAN DIEGO CA 92131, Verenigde Staten van NUMA, Mehdi, Michel Djamel te SAN DIEGO CA 92115, Verenigde Staten van WHITNEY, Tara te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Nicole te SAN DIEGO CA 92126, Verenigde Staten van KAWATKAR, Aarti, Sameer te NEWTON MA 02460, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 17/00 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Met heteroaryl gesubstitueerde pyrrolo [2,3-B]pyridines en pyrrolo [2,3-B]pyrimidines als remmers van janus-kinase. (73) Incyte Corporation te WILMINGTON, DE 19880, (72) RODGERS, James D. te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van SHEPARD, Stacey te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van MADUSKUIE, Thomas P. te WILMINGTON, DE 19803, WANG, Haisheng te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van FALAHATPISHEH, Nikoo te WILMINGTON, DE 19810, RAFALSKI, Maria te GREENVILLE,

150 Nummer 49/ december 2011 DE 19807, Verenigde Staten van ARVANITIS, Argyrios G. te KENNETT SQUARE, PA 19348, STORACE, Louis te MIDDLETOWN, DE 19709, Verenigde Staten van JALLURI, Ravi Kumar te AVONDALE, PA 19311, Verenigde Staten van FRIDMAN, Jordan S. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van VADDI, Krishna te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 7/08 A61K 8/898 A61K 8/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROLYSIS RESISTANT ORGANOMODIFIED DISILOXANE SURFACTANTS. (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LEATHERMAN, Mark, D. te STAMFORD, CONNECTICUT 06907, Verenigde Staten van POLICELLO, George, A. te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van RAJARAMAN, Suresh, K. te NEWBURG, NY 12550, Verenigde Staten van (51) C07H 17/08 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) New erythromycin derivatives, process for making them and their use as medicines. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) Denis, Alexis te PARIS, Gigliotti, Giuseppe te PARIS, (51) C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Nieuwe trichoderma-genen. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Foreman, Pamela te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Goedegebuur, Frits te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Van Solingen, Pieter te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Ward, Michael te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Recombinant expression of insect defensins in Aspergillus. (73) Novozymes Adenium Biotech A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOEGENHAUG, Hans-Henrik, Kristensen te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) SCHNORR, Kirk, Matthew te DK HOLTE, Denemarken (DK) HANSEN, Mogens, Trier te DK LYNGE, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 14/47 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METASTIN DERIVATIVES AND USE THEREOF. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) ASAMI, Taiji te IBARAKI , Japan (JP) NISHIZAWA, Naoki te IBARAKI , Japan (JP) (51) C12N 5/20 C07K 16/28 A61P 37/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antibodies to MAdCAM. (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pullen, Nicholas te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Molloy, Elizabeth te HIGH WYCOMBE BUCKS. HP12 4DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Kellermann, Sirid-Aimee te MENLO PARK, CA 94025, Green, Larry L. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Haak-Frendscho, Mary te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/00 C12N 15/63 C12N 15/13 C07K 16/30 C07K 16/00 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

151 Nummer 49/ december 2011 (54) Antilichamen tegen TAT226 en immunoconjugaten. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIANG, Wei-ching te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van SAKANAKA, Chie te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94122, WU, Yan te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 C12N 5/24 C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Antilichamen die binden aan het tumor-geassocieerde antigeen TAT10772 voor de diagnose en behandeling van tumoren. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dennis, Mark te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van Mallet, William te REDWOOD CITY CA 94065, Verenigde Staten van Polakis, Paul te MILL VALLEY CA 94941, Verenigde Staten van (47) (51) C08B 37/00 A61K 39/385 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONJUGATES OBTAINED BY REDUCTIVE AMINATION OF SEROTYPE 5 PNEUMOCOCCUS CAPSULAR POLYSACCHARIDE. (73) Sanofi Pasteur te LYON CEDEX 07, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MISTRETTA, Noelle te F SAINT-BEL, DANVE, Emilie te F TASSIN LA DEMI-LUNE, MOREAU, Monique te F LYON, (47) (51) C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing polymer dispersions, dispersions created thereby and their application. (73) Celanese Emulsions GmbH te KRONBERG/TS., (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Müller, Harmin, Dr te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Petri, Harald te AARBERGEN, BONDSREPUBLIEK Drechsel, Thomas te STEINBACH/TS, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 5/22 C08F 8/22 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR STABILIZING FLUOROPOLYMER HAVING ION EXCHANGE GROUPS. (73) Solvay Solexis S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ARCELLA, Vincenzo te NERVIANO, MILANO, Italië (IT) CIRILLO, Luca te ARESE, MILANO, Italië (IT) GHIELMI, Alessandro te MILANO, Italië (IT) MERLO, Luca te MONTORFANO, Italië (IT) MILLEFANTI, Stefano te CARBONATE, COMO, Italië (IT) (47) (51) C08F 14/06 C07C 409/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Werkwijze voor de waterige suspensiepolymerisatie van vinylchloride met gebruikmaking van dialkylperoxydicarbonaten in oplossing alsmede werkwijze voor de bereiding van een dialkylperoxydicarbonaatoplossin g. (73) SOLVAY (Société Anonyme) te BRUXELLES, België (BE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BODART, Vincent te B-5001 NAMUR, België (BE) (47) (51) C08L 27/16 C08K 5/17 C08K 5/14 C08K 5/13 C08F 2/16 C08F 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vulcanizable fluorine-containing elastomer composition. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tokuno, Satoshi te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Saito, Hideya te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Higuchi, Tetsuya te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Komatsu, Satoshi te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) Koyama, Satoshi te SETTSU-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C08F 8/42 C08F 30/04 C08F 297/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RARE EARTH AGGREGATE FORMULATION USING DI-BLOCK COPOLYMERS. (73) RHODIA INC. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van

152 Nummer 49/ december 2011 (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YOKOTA, Kazuhiko te F PARIS, BERRET, Jean-François te F SEVRES, TOLLA, Bruno te F PARIS, MORVAN, Mikel te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C09J 151/06 C08L 51/06 C08F 255/02 C08F 255/00 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GRAFTED POLYOLEFINS USEFUL AS METAL ADHESION PROMOTERS. (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEFER, John, M. te NEWTOWN, CT 06470, Verenigde Staten van SYED, Abuzar te TORRINGTON, CT 06790, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 293/00 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PREPARING MICROGEL PARTICLES BY CONTROLLED RADICAL POLYMERIZATION IN AN AQUEOUS DISPERSION USING NITROXIDE CONTROL AGENTS. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Université Pierre et Marie Curie (Paris VI) te PARIS CEDEX 05, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MAGNET, Stéphanie te F MORLANNE, CHARLEUX, Bernadette te F VINCENNES, DELAITTRE, Guillaume te D MANNHEIM, SAVE, Maud te F ESCALA, (51) D01F 6/00 C08L 61/28 C08L 61/26 C08G 12/42 C08G 12/32 C08G 12/30 C08G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) COMPOSITIONS FOR PRODUCING AMINOPLAST PRODUCTS AND METHOD FOR PRODUCING PRODUCTS FROM THESE COMPOSITIONS. (73) AMI - Agrolinz Melamine International GmbH te Linz, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RÄTZSCH, Manfred te A-4073 WILHERING/THALHEIM, Oostenrijk (AT) BUCKA, Hartmut te A-4622 EGGENDORF, Oostenrijk (AT) BURGER, Martin te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C09J 175/04 C08G 18/22 C08G 18/10 C08G 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYISOCYANATE-BASED ADHESIVE. (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GURKE, Thorsten te B-3090 OVERIJSE, België (BE) VERBEKE, Wesley te B-1820 STEENOKKERZEEL, België (BE) (47) (51) C21B 5/00 C10B 53/00 C08J 11/12 B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF TREATING RESIN OR ORGANIC COMPOUND, OR WASTE PLASTICS CONTAINING THEM. (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) UEMATSU, Hiroshi Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) KONDO, Hirotoshi Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) TAKAMATSU, Nobuhiko Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) NOMURA, Seiji Nippon Steel Corp. Tech. Dev. Bur. te FUTTSU CITY CHIBA , Japan (JP) KATO, Kenji Nippon Steel Corp. Tech. Dev. Bur. te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) H01L 33/56 H01L 31/0203 H01L 23/29 C08L 83/04 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Silicone resin composition for optical semiconductor devices. (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Taguchi, Yusuke te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Sawada, Junichi te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Hagiwara, Kenji te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Osada, Shoichi te ANNAKA-SHI, GUNMA , Japan (JP) Tomiyoshi, Kazutoshi te ANNAKA- SHI, GUNMA , Japan (JP) (51) G01N 33/58 G01N 33/533 C12Q 1/68 C09B 23/02 C07D 209/24 C07D 209/10 (11) EP

153 Nummer 49/ december 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYANINE DYE LABELLING REAGENTS. (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WEST, R.M., GE Healthcare Bio- Sces te WHITCHURCH, CARDIFF CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) BOSWORTH, N., Healthcare Bio- Sces te WHITCHURCH, CARDIFF CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) MUJUMDAR, Ratnakar, B. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 5/16 A01P 13/00 A01N 43/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF A COMBINATION OF SUBSTANCES TO PREVENT BIOFOULING ORGANISMS. (73) I-Tech AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MÅRTENSSON, Lena te S KUNGÄLV, Zweden (SE) (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) White inkjet ink improved for dispersion stability. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Verdonck, Emiel te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) C09J 151/00 C08G 81/02 C08F 271/00 C08F 265/04 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE. (73) Momentive Specialty Chemicals Research Belgium te 1348 OTTIGNIES LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HOLUB, Pavel te SOKOLOV, Tsjechië (CZ) MOUDRA, Edita te KARLOVY VARY, Tsjechië (CZ) BERNATOVA, Olga te SOKOLOV, Tsjechië (CZ) HORALEK, Jiri te PARDUBICE, Tsjechië (CZ) HAVRANEK, Jiri te KOLIN, Tsjechië (CZ) (47) (51) C09K 8/467 C04B 28/02 C04B 14/06 C04B 111/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD OF CEMENTING GAS OR OIL PIPELINE AND HYDRAULIC CEMENT SLURRY. (73) Elkem AS te 0377 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) REVIL, Philippe te VIUZ LA CHIESAZ, ROSTØL, Frank Vidar te 4640 SØGNE, Noorwegen (NO) (47) (51) C09K 8/528 C09K 8/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED AQUEOUS-BASED WELLBORE FLUIDS. (73) The Queen's University of Belfast te BELFAST BT7 1NN NORTHERN IRELAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ASTON, Mark, Shelton te MIDDLESEX TW11 9DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) SEDDON, Kenneth, Richard te COUNTY DOWN BT21 0LA, GROOT BRITTANNIË (GB) WASSELL, David, Francis te BELFAST BT9 6FX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01B 7/29 H01B 7/28 C09K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER TRANSMISSION CABLE. (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GALLETTI, Franco te MILANO, Italië (IT) GRIZANTE REDONDO, Eduardo te MILANO, Italië (IT) (51) C09K 15/08 C08K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) OXYGEN SCAVENGING COMPOSITION AND METHOD FOR MAKING SAME. (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2601, Australië (AU) (72) HORSHAM, Mark, Andrew te MASCOT, NSW 2020, Australië (AU) SCULLY, Andrew, David te RYDE, NSW 2112, Australië (AU) MURPHY, James, Keith, Gerard te BAULKHAM HILLS, NSW 2153, Australië (AU) SANTANGELO, Ross, Anthony te CONCORD, NSW 2137, Australië (AU) MCNALLY, Michael te BEROWRA HEIGHTS, NSW 2082, Australië (AU) (51) C10G 65/12 C10G 65/04 C10G 45/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS TO PREPARE A CATALYTICALLY DEWAXED GAS

154 Nummer 49/ december 2011 OIL OR GAS OIL BLENDING COMPONENT. (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. te Den Haag (74) drs. Matthezing c.s. te DEN HAAG (72) CLARK, Richard, Hugh, Pool Lane, Ince te CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10L 10/02 C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL ADDITIVE COMPOSITION AND METHOD FOR THE TREATMENT OF FUELS. (73) Centron Energy Corporation te GRAFTON, WI 53024, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) JONES, Edward, T. te STURGEON BAY, WI 54235, Verenigde Staten van (51) C10M 171/00 C10M 105/38 C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gemengde esters van pentaerythritol voor koelinrichtingsoliën. (73) Nippon Mitsubishi Oil Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHIMOMURA, Yuji, Nippon Mitsubishi Oil Corp. te 8, CHIDORI-CHO, NAKA-KU, YOKOHAMA-SHI, Japan (JP) HIRANO, Hiroyuki te KITA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C10M 169/04 C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Lubricating oil composition. (73) Infineum International Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Shaw, Robert te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) Thornhill, Michele te WEST HAGBOURNE, OXFORDSHIRE OX11 ONJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/40 C11D 3/37 C11D 3/22 C11D 3/20 C11D 3/12 C11D 1/74 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LIQUID TREATMENT COMPOSITION. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) PANANDIKER, Rajan Keshav te WEST CHESTER, OHIO 45069, VETTER, Kerry Andrew te CINCINNATI, OHIO , DUNLOP, David Scott te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van BRAECKMAN, Karl Ghislain te 6280 GERPINNES, België (BE) DEPOOT, Karel Jozef Maria te 8570 ANZEGEM-VICHTE, België (BE) COMBS, MaryJane te COVINGTON, KENTUCKY 41011, Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/20 C11D 11/04 C11D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Surfactant concentrate. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Courchay, Florence Catherine te 1050, BRUXELLES, België (BE) Nuyts, Walter (nmn) te 2800, MECHELEN, België (BE) Winter, Dr. Johannes Georg te 82008, UNTERHACHING, (47) (51) C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISHWASHING FORMULATION COMPRISING A MIXTURE OF HYDROPHOBICALLY MODIFIED POLYCARBOXYLATES AND HYDROPHILICALLY MODIFIED POLYCARBOXYLATES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Heike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ETTL, Roland te ALTLUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK TROPSCH, Juergen te ROEMERBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 7/10 C12P 19/14 C12P 19/12 C12P 19/00 C12M 1/16 C12M 1/10 C12M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ENZYMATIC HYDROLYSIS OF BIOMASSES HAVING A HIGH DRY MATTER (DM) CONTENT. (73) Inbicon A/S te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) FELBY, Claus te 3670 VEKSØ, Denemarken (DK) LARSEN, Jan te 5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) JØRGENSEN, Henning te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) VIBE-PEDERSEN, Jakob te 7190 BILLUND, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 21/06 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 1/21

155 Nummer 49/ december 2011 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Direct expression of peptides into culture media. (73) Unigene Laboratories, Inc. te FAIRFIELD, NJ , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mehta, Nozar, M. te RANDOLF, NJ 07869, Verenigde Staten van Ray, Martha, V., L. te NUTLEY, NJ 07110, Verenigde Staten van Meenan, Christopher, P. te LINCOLN PARK, NJ 07053, Consalvo, Angelo, P. te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/02 C12N 15/70 C12N 15/64 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCULAR DNA MOLECULE HAVING A CONDITIONAL ORIGIN OF REPLICATION, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE IN GENE THERAPY. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) SOUBRIER, Fabienne te F THIAIS, (51) C12P 13/08 C12P 13/04 C12N 15/52 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF L-AMINO ACIDS USING STRAINS FROM THE ENTEROBACTERACEAE FAMILY. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) RIEPING, Mechthild te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/569 C12N 5/07 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of IL-7 and IL-15 for the genetic modification of memory T lymphocytes. (73) FONDAZIONE CENTRO SAN RAFFAELE DEL MONTE TABOR te MILANO, Italië (IT) (72) Bonini, Maria Chiara te MILAN, Italië (IT) Bondanza, Attilio te MILAN, Italië (IT) (47) (51) C12N 5/16 C12N 5/10 C12N 5/0797 C12N 5/0789 C12N 5/0786 C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PRODUCTION FROM BLOOD OF CELLS OF NEURAL LINEAGE. (73) Kwalata Trading Limited te 1522 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) FULGA, Valentin te TEL AVIV, Israël (IL) PORAT, Yael te HOD HASHARON, Israël (IL) POROZOV, Svetlana te REHOVOT, Israël (IL) (51) C12N 5/0784 A61P 35/00 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-TUMOR VACCINE DERIVED FROM NORMAL CHEMICALLY MODIFIED CD4+ CELLS. (73) CytoVac A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) KIRKIN, Alexei te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) DZHANDZHUGAZYAN, Karine te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 5/0793 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cellen die neuronale progenitorceleigenschappen bezitten. (73) Sanbio, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DEZAWA, Mari te KYOTO, , Japan (JP) (47) (51) C12N 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ACTIVATING PRETHROMBIN-1. (73) Zymogenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (72) MALLET, Robert, W. te RAVENSDALE, WA 98051, STENLAND, Christopher, J. te STANWOOD, WA 98292, BOONE, Jonathon, C. te SHORELINE, WA 98155, FORSTROM, John, W. te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van DE JONGH, Karen, S. te SEATTLE, WA 98112, Verenigde Staten van (51) C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US2004/ PCT/US2004/ P

156 Nummer 49/ december P P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) TOBACCO NICOTINE DEMETHYLASE GENOMIC CLONE AND USES THEREOF. (73) U.S. Smokeless Tobacco Company LLC te RICHMOND, VA 23230, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) XU, Dongmei te LEXINGTON, KY 40515, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/24 C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Nieuwe trichoderma-genen. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Foreman, Pamela te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Goedegebuur, Frits te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Van Solingen, Pieter te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van Ward, Michael te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED CONSTRUCTS FOR EXPRESSING LYSOSOMAL POLYPEPTIDES. (73) Duke University te DURHAM, NORTH CAROLINA , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KOEBERL, Dwight, D. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van SUN, Baodong te MORRISVILLE, NC 27560, Verenigde Staten van (51) C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) NOVEL AROMATIC ACYL GROUP TRANSFERASE GENES. (73) Local Independent Administrative Institution Aomori Prefectural Industrial Technology Research Center te KUROISHI-SHI AOMORI , Japan (JP) (74) ir. Klavers te Almere (72) NODA, Naonobu te IBARAKI , Japan (JP) KAZUMA, Kohei te TOYAMA , Japan (JP) SASAKI, Takeshi te AOMORI , Japan (JP) KOGAWA, Koichiro te AOMORI , Japan (JP) SUZUKI, Masahiko te HOKKAIDO , Japan (JP) (47) (51) C12P 19/34 C12N 15/11 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 31/713 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) RNA INTERFERENCE MEDIATED INHIBITION OF HIV GENE EXPRESSION USING SHORT INTERFERING NUCLEIC ACID (sina). (73) Sirna Therapeutics, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) MCSWIGGEN, James te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van BEIGELMAN, Leonid te LONGMONT, CO 80503, MACEJAK, Dennis te ARVADA, CO 80004, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/53 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 16/22 C07K 14/475 A61K 48/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32)

157 Nummer 49/ december (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) NEUROTROPHIC FACTORS. (73) NsGene A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) JOHANSEN, Teit, E. te DK-2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) BLOM, Nikolaj te DK-2400 KOBENHAVN NV, Denemarken (DK) HANSEN, Claus te DK-4300 HOLBAEK, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 9/42 C12N 15/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACTANT-TOLERANT CELLULASE AND METHOD OF CONVERTING THE SAME. (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Manabu, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YANAI, Koji, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUYUKI, Yumiko, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING MODIFIED GROWTH CHARACTERISTICS AND METHOD FOR MAKING THE SAME. (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) FRANKARD, Valerie te B-1640 SINT-GENESISUS-RODE, België (BE) MIRONOV, Vladimir te B-9000 GENT, België (BE) SANZ MOLINERO, Ana Isabel te B GENTBRUGGE, België (BE) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APTAMERS SELECTED FROM LIVE TUMOR CELLS AND THE USE THEREOF. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAVITIAN, Bertrand te F SAINT-CYR L'ECOLE, DUCONGE, Frédéric te F SCEAUX, LIBRI, Domenico te F GIF- SUR-YVETTE, DE FRANCISCIS, Vittorio te I NAPLES, Italië (IT) CERCHIA, Laura te I NAPLES, Italië (IT) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and sequences to preferentially suppress expression of mutated huntingtin gene. (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Van Bilsen, Paul H. j. te 6223 HV MAASTRICH XX Jaspers, Leonie te 6218 TS MAASTRICH XX (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/00 C12N 1/20 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Werkwijzen voor het vormen van gemodificeerde promoters die resulteren in varierende niveaus van geneexprtessie. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CERVIN, Marguerite, A. te REDWOOD CITY, CA 94062, VALLE, Fernando te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (47) (51) C22C 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEEL ALLOY FOR A LOW ALLOY STEEL FOR PRODUCING HIGH- TENSILE SEAMLESS STEEL TUBING. (73) V & M Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KAUCKE, Christoph te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUBLA, Guido te BOTTROP, SANDERS, Heinz te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK STALLYBRASS, Charles te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, André te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Markus te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01J 37/32 C23C 14/32 C23C 14/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) HARD MATERIAL LAYER. (73) Oerlikon Trading AG, Trübbach te 9477 TRÜBBACH, Zwitserland (CH)

158 Nummer 49/ december 2011 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RAMM, Jürgen te CH-7304 MAIENFELD, Zwitserland (CH) WIDRIG, Beno te CH-7310 BAD RAGAZ, Zwitserland (CH) KALSS, Wolfgang te A-6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) (47) (51) C23C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for preparing metal coatings from liquid solutions utilizing cold plasma. (73) AMT Holdings, Inc. te MINNETONKA, MINNESOTA 55343, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Conover, Stephen P. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55405, Verenigde Staten van Sharma, Ashok K. te DELHI , India (IN) (47) (51) C23C 22/82 C23C 22/74 C23C 22/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE THERMOCHEMICAL PASSIVATION OF STAINLESS STEEL. (73) POLIGRAT GMBH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BÖHME, Olaf te ERDING, PIESSLINGER-SCHWEIGER, Siegfried te VATERSTETTEN, (47) (51) G01N 33/53 C40B 40/10 C40B 40/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR IDENTIFYING A PEPTIDE HAVING AN INTERMOLECULAR INTERACTION WITH A TARGET OF INTEREST. (73) AEBI LTD. te NES ZIONNA, Israël (IL) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MORAD, Ilan te NES ZIONNA, Israël (IL) ITZHAKI, Hanan te NES ZIONNA, Israël (IL) (47) (51) D01F 6/62 D01D 5/092 D01D 5/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het spinnen. (73) API Institute te 7801 CG EMMEN (72) MIDDELJANS, Hendrik te NL-6951 NM DIEREN HEUVELING, Eric te NL-6835 KP ARNHEM KRINS, Bastiaan te NL-6951 MJ DIEREN BOER, Johannes, Frederik te NL JV ARNHEM (47) (51) D21H 13/26 D01F 6/60 C08L 77/10 C08K 3/16 C08J 5/18 C08J 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NON-FIBROUS POLYMER SOLUTION OF PARA-ARAMID WITH HIGH RELATIVE VISCOSITY. (73) Teijin Aramid B.V. te 6824 BM ARNHEM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HENDRIKS, Anton, Johannes, Josef te NL-6663 AL LENT SURQUIN, Jan, M. te NL-6812 DB ARNHEM OLDENZEEL, Mirjam, Ellen te NL CK WESTERVOORT JOURNEE, René te NL-6922 AN DUIVEN VAN BOMMEL, Vincent, A. te NL CZ ZEVENAAR (47) (51) D03D 15/00 D02G 3/40 D02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A WOVEN MATERIAL COMPRISING TAPE-LIKE WARP AN DWEFT, AND AN APPARATUS AND METHOD FOR WEAVING THEREOF. (73) Tape Weaving Sweden AB te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) KHOKAR, Nandan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) D04H 1/66 D04H 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUSIBLE TEXTILE FABRIC. (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) GRYNAEUS, Peter te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK STAUDENMAYER, Oliver te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK RETTIG, Hans te LAUDENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Method to produce metallic paper and metallic paper produced by said method. (73) METALPACK Srl te GORIZIA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Munaro, Gilio te 33100, UDINE, Italië (IT) (51) E01D 19/10 (11) EP (21) EP (22)

159 Nummer 49/ december 2011 (31) U (32) (33) (54) Transition structure between concrete restraint walls. (73) TSS Technische Sicherheits- Systeme GmbH te KÖLN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lenzen, Christian te TROISDORF-SPICH, (47) (51) F24D 17/00 F16K 31/00 F16K 17/38 F16K 17/00 E03C 1/044 E03B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje Spanje (54) WATER-SAVING METHOD, DEVICE AND INSTALLATION. (73) Disesta-JP, S.L. te PALAFOLLS BARCELONA, Spanje (ES) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Roura Alemany, Josep te PALAFOLLS (BARCELONA), Spanje (ES) (47) (51) E03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispensing unit. (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Lampe, Carolus Benediktus Wilhelmus te 2498 AG DEN HAAG (47) (51) E04G 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Boordplankbeslag. (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 9/10 E04G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMWORK ELEMENT WITH IDENTIFICATION MEANS. (73) PASCHAL-WERK G. MAIER GmbH te D STEINACH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SUM, Walter te STEINACH, (51) E05F 1/10 E05D 11/10 E05C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Lid positioner. (73) Toplifter Beteiligungs- und Vertriebs-GmbH & Co. KG te BAD ESSEN, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Schnell, Jürgen te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSEMBLY ELEMENT TO BE INSERTED IN A BOER. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ECKELT, Christian te A-4400 STEYR, Oostenrijk (AT) LEOPOLDSEDER, Roland te A ST-VALENTIN, Oostenrijk (AT) HERMENS, Ulrich te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK MEISSNER, Matthias te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 17/22 E21B 17/14 E21B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Downhole tool. (73) Downhole Products Limited te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB12 4YA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Kirk, Ian Alastair te MILLTIMER ABERDEEN AB 13 OJS, GROOT BRITTANNIË (GB) Barron, William te BIELSIDE ABERDEEN AB15 9BL, GROOT BRITTANNIË (GB) Clark, Alistair Bertrum te WESTHILL ABERDEEN AB32 6XF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F02D 41/02 F01N 3/28 F01N 3/035 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het reduceren van in uitlaatgas gehouden roetdeeltjes van een dieselmotor van een voertuig. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kreutmair, Josef, Dipl.-Ing. (FH) te PFAFFENHOFEN, Knetsch, Holger te DACHAU, BONDSREPUBLIEK Raschke, Michael, Dipl.-Ing. te BREMEN, (47)

160 Nummer 49/ december 2011 (51) F02M 25/07 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbrandingsmotor met een afvoergassysteem, waaraan met behulp van een doseereenheid een additief doseerbaar is. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Held, Wolfgang, Dr. te SCHABELWAID, BONDSREPUBLIEK Raab, Gottfried te 4320 PERG, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02K 7/18 F02G 1/053 F02G 1/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROTARY HEAT ENGINE. (73) Da Vinci Co., Ltd. te YAMATOTAKADA-SHI, NARA , Japan (JP) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO, , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAKASUGA, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) SAHARA, Hironori te TOKYO , Japan (JP) HIGASHI, Kenji te YAMATOTAKADA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) F03D 11/04 F03D 1/00 E02D 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ERECTING A TOWER AS WELL AS WIND TURBINE. (73) Wobben, Aloys te AURICH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F16B 7/04 F16B 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Connector for trough shaped profile bars and connection arrangement. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wessel, Heinz-Werner te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK Manegold, Christoph te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK Droste, Stefan te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Arens, Klaus te WENDEN, Skrodolies, Klaus, Dr. te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 5/04 F16B 35/04 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FASTENING ELEMENT AND CORRESPONDING SETTING METHOD. (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU, Würth International AG te 7004 CHUR, Zwitserland (CH) (72) FRANK, Uwe te PFEDELBACH-WINDISCHENBACH, (47) (51) F16C 33/12 F16C 33/10 F16C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GUIDING ELEMENT. (73) H.E.F. te ANDRÉZIEUX- BOUTHÉON, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BARLERIN, Jean-claude te F SAINT-JUST-SAINT- RAMBERT, CHADUIRON, Eric te F VIRICELLES, (51) F16G 13/06 B21L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chain. (73) Tsubakimoto Chain Co. te OSAKA ,, Japan (JP) Izumi Chain Mfg. Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kobayashi, Hiroshi, c/o Tsubakimoto Chain Co te KITA-KU, OSAKA , Japan (JP) Yoshimura, Yoshitaka, c/o Tsubakimoto Chain Co te KITA-KU, OSAKA , Japan (JP) Imai, Masanao, c/o Tsubakimoto Chain Co te KITA-KU, OSAKA , Japan (JP) Ochiai, Fumio, c/o Tsubakimoto Chain Co te KITA-KU, OSAKA , Japan (JP) Sawata, Keiichi te HANNAN-CITY OSAKA , Japan (JP) Yagio, Nobolu te HANNAN-CITY OSAKA , Japan (JP) Kitada, Masayuki te HANNAN-CITY OSAKA , Japan (JP) (51) F16K 31/00 F16K 27/04 F16K 27/02 F16K 11/074 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Thermostatic valve and mixer tap with integrated TMV. (73) HORNE ENGINEERING LIMITED te JOHNSTONE RENFREWSHIRE PA5 8BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Jarvis, Michael Wellesley Graham te GLASGOW, G12 9LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 47/06

161 Nummer 49/ december 2011 F16L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONNECTION PIECE. (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JUUTI, Rauno te FIN VILLÄHDE, Finland (FI) (47) (51) G09F 9/33 G08G 1/095 F21Y 101/02 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Traffic signal lamp assembly and method of replacing same.. (73) Leotek Electronics Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Wu, Chen-ho te LOS ALTOS, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (51) F21V 7/00 F21V 14/06 F21V 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LED headlamp and illumination system with such a headlamp. (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Leibig, Joachim te ODERBERG, BONDSREPUBLIEK Lukanow, Stephan te VACHENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 17/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat-dissipating assembly of LED lamp holder. (73) CPUMATE INC. te TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Golden Sun News Techniques Co., Ltd. te TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Lin, Kuo-Len te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Lin, Chen-Hsiang te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Wang, Hwai-Ming te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Huang, Chiao-Li te WUGU TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Hsu, Ken te WUGU, TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) Cheng, Chih-Hung te WUGU, TOWNSHIP TAIPEI COUNTY 248, Taiwan (TW) (47) (51) F23D 1/02 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kolenstofbrander voor lage NO emissies. (73) Hitachi Power Europe GmbH te DUISBURG, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Gräwe, Heinz te HÜNXE- GARTROP, BONDSREPUBLIEK Leisse, Alfons te ESSEN, (47) (51) F24C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for making a door for closing the working space of a household appliance and household appliance door. (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Baumgartl, Manfred te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 20/02 F16L 59/02 E04B 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Loose fill insulation product having phase change material therein. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te COURBEVOIE, (72) Toas, Murray S te NORRISTOWN PENNSYLVANIA 19401, Verenigde Staten van Ober, David G te DOYLESTOWN PENNSYLVANIA 18901, Verenigde Staten van Ellis, Michael P. te BOYERTOWN PENNSYLVANIA 19512, Verenigde Staten van (51) G01B 5/008 G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEASURING METHOD FOR AN ARTICULATED-ARM COORDINATE MEASURING MACHINE. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) LIPPUNER, Heinz te CH-9445 REBSTEIN, Zwitserland (CH) SIERCKS, Knut te CH-9402 MÖRSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) G01J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toestel voor detectie van infraroodstraling, doelzoekend systeem uitgerust met een dergelijk toestel en zelfrichtend projectiel uitgerust met een dergelijk doelzoekend systeem.

162 Nummer 49/ december 2011 (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Coursaget, Francois te LE CHESNAY, Rosello, Jérôme te PARIS, (47) (51) G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD FOR TESTING A VEHICLE. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHEEPERS, Bart Theodoor Maria te NL-6093 CE HEYTHUYSEN VERSMISSEN, Antonius Cornelis Maria te NL-3137 CJ VLAARDINGEN PLOEG, Jeroen te NL-5706 KX HELMOND CORBEIJ, Rene Mathieu te NL KL WEERT SCHUTYSER, Pieter Jan te NL GW EINDHOVEN (47) (51) G01N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPECIMEN HOLDING APPARATUS. (73) E.A. Fischione Instruments, Inc. te EXPORT, PA 15632, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FISCHIONE, Paul, E. te EXPORT, PA 15632, Verenigde Staten van GRONSKY, Jeff te LIGONIER, PA 15658, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 25/48 G01N 25/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for thermally investigating a material. (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jörimann,Urs te 8614 BERTSCHIKON, Zwitserland (CH) Hütter,Thomas te 5443 NIEDERROHRDORF, Zwitserland (CH) (51) G01N 27/327 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANALYTE SENSORS AND METHODS. (73) Abbott Diabetes Care Inc. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WANG, Yi te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van FELDMAN, Benjamin, J. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-CHANNEL BIO-SEPARATION CARTRIDGE. (73) Qiagen Sciences, LLC te GERMANTOWN, MD 20874, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AMIRKHANIAN, Varouj te LA CRESCENTA, CA 91214, LIU, Ming-Sun te BREA, CA 92821, MOONEY, Paul te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92679, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING THE RATE OF OXYGEN LOSS FROM AQUEOUS SOLUTIONS. (73) Instrumentation Laboratory Company te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SHIN, Jungwon te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van MANSOURI, Sohrab te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van CONLON, Dennis te SHIRLEY, MA 01464, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VEGF-polymorfismen en antiangiogenestherapie. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schneider, Bryan P. te AVON, IN 46123, Verenigde Staten van Radovich, Milan te INDIANAPOLIS, IN 46241, Verenigde Staten van Sledge, George W. te INDIANAPOLIS, IN 46220, (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/533 G01N 33/532 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR THE DETECTION OF ANALYTES USING POLYMERIZATION BASED SIGNAL AMPLIFICATION. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LU, Su te SHANGHAI , China (CN) GUI, John Yupeng te WUHAN HUBEI, China (CN) MOASSER, Bahram te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van

163 Nummer 49/ december 2011 CAI, Wei te SHANGHAI , China (CN) ZHENG, Zhixin te PUTIAN FUJIAN , China (CN) NELSON, John R. te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORMATION OF BILAYERS OF AMPHIPATHIC MOLECULES. (73) ISIS Innovation Limited te OXFORD OX2 7BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BAYLEY, John Hagan Pryce te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLDEN, Matthew te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) HERON, Andrew John te OXFORD OX1 3TA, GROOT BRITTANNIË (GB) NEEDHAM, David te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 33/02 F41H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for testing the operation of a magnetic field generator. (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Huet, Guillaume te BOURGES CEDEX, Pezard, Michel te BOURGES CEDEX, (47) (51) G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSFER OF POSITION INFORMATION TO A MOBILE TERMINAL. (73) CAMBRIDGE POSITIONING SYSTEMS LIMITED te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DUFFETT-SMITH, Peter James te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) HANSEN, Paul, Cambridge Positioning Systems Ltd. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) PRATT, A.R., Cambridge Positioning Systems Ltd. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 5/08 G01S 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DETERMINING A DEVICE POSITION. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) HUPP, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GHERMANN, Volker te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Felix te ERLANGEN, FLÜGEL, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ELBERSKIRCH, Dominik te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Optical member with antireflection coating and method of manufacturing the same. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Zhang, Zuyi c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Tanaka, Hiroyuki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Yamada, Masayuki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL FIBRE TAP. (73) Free te PARIS 75008, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FORTIER, Eric te F AUBEPIERRE OZOUER LE REPOS, (47) (51) G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR THERMAL IMAGING HAVING A SELECTIVE TEMPERATURE IMAGING MODE. (73) E.D. Bullard Company te CYNTHIANA, KY 41031, Verenigde Staten van (72) KING, John, H. te CYNTHIANA, KY 41031, Verenigde Staten van (47) (51) G02F 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cooled Faraday rotator, optoisolator, and laser processing apparatus. (73) Miyachi Corporation te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Yamazaki, Nobuyuki te NODA-SHI CHIBA , Japan (JP)

164 Nummer 49/ december 2011 (47) (51) G02F 1/13357 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved LCD panel to backlight fixation. (73) Chimei InnoLux Corporation te MIAO-LI COUNTY 350, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Paulussen, Marco te 6227 TP MAASTRICHT Amory, Ralph te 3620 LANAKEN, België (BE) (47) (51) G02F 1/1335 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device and electronic apparatus. (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kimura, Hajime te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/039 G03F 7/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) RESIST COMPOSITION. (73) TOKYO OHKA KOGYO CO., LTD. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hirayama, Taku, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Hada, Hideo, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Fujimura, Satoshi, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Iwai, Takeshi, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Sato, Mitsuru, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Takasu, Ryoichi, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tachikawa, Toshikazu, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co, Ltd te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Iwashita, Jun, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ishiduka, Keita, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Yamada, Tomotaka, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Takayama, Toshikazu, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co, Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Yoshida, Masaaki, c/o Tokyo Ohka Kogyo Co., Ltd. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Illumination method. (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SCHUBERT, Erich te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK KOHL, Alexander te HÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Gerhard-Wilhelm te AALEN, BONDSREPUBLIEK PATRA, Michael te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK DEGÜNTHER, Markus te AALEN, BONDSREPUBLIEK LAYH, Michael te AALEN, (47) (51) G03G 9/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BINDER RESIN FOR TONER, TONER AND PROCESS FOR PRODUCING THE BINDER RESIN FOR TONER. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MURAKAMI, Shuichi te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) HIROTA, Yoshihito te SODEGAURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIN, Masaaki te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) G03G 15/16 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het ijken of herijken van een omrekeningsfactor voor bepaling van een door een te bedrukken stof in een drukkerijmachine afgelegd wegtraject. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pierel, Frank te KIEL, Boness, Jan Dirk, Dr. te BAD BRAMSTEDT, Hunold, Heiko te WATTENBEK, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/401 G05B 1/00

165 Nummer 49/ december 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Alignment of master and slave in a minimally invasive surgical apparatus. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Nowlin, William C. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Niemeyer, Gunter D. te 135 MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Guthart, Gary S. te MT. VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) H02K 33/00 G05D 19/02 F25B 9/14 F16F 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Werkwijze voor het balanceren van de beweging van de mobiele massa's van een bilineaire elektrodynamische motor. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BUQUET, Jonathan te F LA MURETTE, AIGOUY, Gérald te F CROLLES, TROLLIER, Thierry te F EYBENS, (47) (51) G06F 3/033 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Display actuator. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zadesky, Stephen Paul te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Ive, Jonathan P. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Rohrbach, Matthew Dean te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van Stringer, Christopher J. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, (47) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFIGURABLE SERIAL MEMORY INTERFACE. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GUSTAVSSON, Bengt, S. te N2G 4Z9, KITCHNER, ONTARIO, Canada (CA) BORJESSON, Henrik te SE LUND, Zweden (SE) (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phrase-based indexing in an information retrieval system (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (72) Patterson, Anna te SAN JOSÉ CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phrase-based searching in an information retrieval system. (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, California, Verenigde Staten van (72) Patterson, Anna te SAN JOSE, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS & METHODS WITH IDENTITY VERIFICATION BY STREAMLINED COMPARISON & INTERPRETATION OF FINGERPRINTS AND THE LIKE. (73) Bioscrypt Inc. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M1, Canada (CA) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HARKLESS, Curt, R. te CANOGA PARK, CA 91303, Verenigde Staten van POTTER, Randall, E. te NORTH HILLS, CA 91343, Verenigde Staten van MONRO, John, A., Jr. te ALHAMBRA, CA 91803, Verenigde Staten van THEBAUD, Lawrence, R. te AGOURA HILLS, CA 91301, (47) (51) G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatuses to identify devices. (73) Alien Technology Corporation te MORGAN HILL, CA 95037, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Smith, John, Stephen te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Carrender, Curtis, L. te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van (47) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal processing method and apparatus and recording medium. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP)

166 Nummer 49/ december 2011 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kondo, Tetsujiro te TOKYO , Japan (JP) Ishibashi, Junichi te TOKYO , Japan (JP) Sawao, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Wada, Seiji te TOKYO , Japan (JP) Miyake, Tohru te TOKYO , Japan (JP) Nagano, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) Fujiwara, Naoki te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR COMPILING SEVERAL PARTIAL IMAGES FOR ANY DISPLAY SURFACE. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) KUBE, Matthias te FÜRTH, SCHOLZ, Oliver te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK BEHRENDT, Rolf te DORMITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DRUM MACHINE FOR THE OVERLAPPING STORAGE OF BANKNOTES. (73) CIMA S.p.A. di Razzaboni & C. te MIRANDOLA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) RAZZABONI, Vittorio te I MIRANDOLA, Italië (IT) RAZZABONI, Nicoletta te I MIRANDOLA, Italië (IT) (51) G07F 7/00 B41F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MACHINE FOR PROCESSING SHEETS WITH A NUMBER OF MODULES. (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) REINHARD, Gerald, Josef te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK SCHWITZKY, Volkmar, Rolf te WÜRZBURG, STÖHR, Manfred, Georg te GÜNTERSLEBEN, SCHAEDE, Johannes Georg te WÜRZBURG, (47) (51) G09F 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FLOOR DISPLAY. (73) Comax B.V. te 2611 AE DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) RIETVELD, Matthijs, Alphons te NL-2497 AW DEN HAAG (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Scaler chip and display apparatus. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ko, Kyung-pill te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyun-joon te KWONSEON- KU, SUWON CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04R 3/04 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for reconstituting low frequencies in an audio signal. (73) Parrot te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) De Muynke, Julien te PARIS, Pochon, Benoit te PARIS, Pinto, Guillaume te PARIS, (51) G11B 7/254 G11B 7/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Optical recording medium as well as optical recording and reproduction method. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Saito, Kimihiro te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Yamasaki, Takeshi te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) Nakaoki, Ariyoshi te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G11C 16/34 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING OVER PROGRAMMED MEMORY. (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHEN, Jian te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van LUTZE, Jeffrey, W. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van LI, Yan te MILPITAS, CA 95035,

167 Nummer 49/ december 2011 (47) (51) G21F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR TRANSPORTING AND/OR STORING RADIOACTIVE MATERIALS AND FOR THE CONTROLLED RELEASE OF OXYGEN IN AN ENCLOSED HOUSING. (73) TN International te MONTIGNY LE BRETONNEUX, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ABADIE, Pascale te F FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR) ISSARD, Hervé te F VANVES, ROHR, Valentin te F TRAPPES, (51) H01B 1/22 C08K 7/06 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispersion comprising two different metal to apply on a metal layer. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schneider, Norbert te 67122, ALTRIP, BONDSREPUBLIEK Lippert, Gerald te 68623, LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Lochtman, Rene te 68161, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Maas, Heiko te 68165, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Pfister, Jürgen te 67346, SPEYER, Sobotka, Bettina te 68167, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Wagner, Norbert te 67112, MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 1/18 H04B 1/38 H01H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENCLOSURE FOR PORTABLE DEVICE. (73) SONY ERICSSON MOBILE COMMUNICATIONS AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HOLMBERG, Per te S DALBY, Zweden (SE) (47) (51) H01J 17/49 H01J 17/16 H01J 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display device. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ahn, Sung Yong No Buyoung Apt. te CHILGOK-KUN KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 49/48 H01J 37/153 H01J 37/073 H01J 37/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Energy filter for cold field emission electron beam apparatus. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Zhou, Fang te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Frosien, Jürgen te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK Adamec, Pavel te HAAR, (47) (51) H01J 9/00 H01J 37/304 H01J 37/26 H01J 37/08 H01J 37/073 H01J 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Charged particle source with automated tip formation. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Winkler, Dieter te MUNICH, Weigel, Udo te MUNICH, Grimm, Stefan te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05B 41/00 H01J 61/86 H01J 61/54 H01J 61/12 H01J 61/073 G05F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Device for operation of a high pressure discharge lamp. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO 100, Japan (JP) (72) Suzuki, Yoshikazu te HIMEJI HYOGO-KEN, Japan (JP) Arimoto, Tomoyoshi te HIMEJI HYOGO-KEN, Japan (JP) Sugaja, Katsumi te HIMEJI HYOGO-KEN, Japan (JP) (47) (51) H01K 9/08 H01K 1/28 H01K 1/24 H01K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filament lamp.

168 Nummer 49/ december 2011 (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU 100 TOKYO, Japan (JP) (72) Tanino, Kenji te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) Mizukawa, Yoichi te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) (51) H02J 7/00 H01M 16/00 H01M 10/44 H01M 10/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Assembly of accumulators. (73) HOPPECKE Batterien GmbH & Co. KG te BRILON, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Markolf, Reiner te TWISTETAL, BONDSREPUBLIEK Cattaneo, Eduardo, Dr. te BRILON, BONDSREPUBLIEK Ohms, Detlef, Dr. te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Riegel, Bernhard, Dr. te BRILON, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 9/06 H01T 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OVERVOLTAGE PROTECTION DEVICE. (73) PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) WOLFF, Gerhard te EXTERTAL, BONDSREPUBLIEK FRITZEMEIER, Bernd te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK SANDAU, Martin te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK WAGENER, Carsten te HEINSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TUBE. (73) Dietzel Gesellschaft m.b.h te WIEN, Oostenrijk (AT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NEULINGER, Andreas te 1111 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H02G 3/10 H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vasthouder voor een kabelkanaal. (73) Hager Electro GmbH & Co. KG te BLIESKASTEL, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Amendola, Ettore te GROSBLIEDERSTROFF, Frankrijk (FR) Eberle, Patrick te D RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK Loew Thomas te ST. INGBERT, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Box for fastening in a hole in a hollow wall. (73) Attema B.V. te 4203 NJ GORINCHEM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) de Hoog, Antonie te 4213 DE DALEM (47) (51) H02N 2/02 H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lineaire piëzo-aandrijving met een groep van piëzostapelactuators. (73) Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marth, Harry te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) H02N 2/02 H01L 41/09 H01L 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bedrijven van een lineaire piëzo-aandrijving met een groep van piëzostapelactuators. (73) Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Marth, Harry te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/16 H02P 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTOR CONTROLLER WITH HALL SENSOR MISALIGNMENT COMPENSATION. (73) Woodward HRT, Inc. te SANTA CLARITA, CA 91355, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LIU, Raymond, Y. te MONTEREY PARK, CA 91754, Verenigde Staten van CHUNG, Estella, C. te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van MORITA, William, K., JR. te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van (47)

169 Nummer 49/ december 2011 (51) H03F 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCED EFFICIENCY FEED FORWARD POWER AMPLIFIER UTILIZING REDUCED CANCELLATION BANDWIDTH AND SMALL ERROR AMPLIFIER. (73) Powerwave Technologies, Inc. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GURVICH, Mark te COSTA MESA, CA 92627, Verenigde Staten van VASSILAKIS, Bill te ORANGE, CA 92867, Verenigde Staten van ARBAB, Ezmarai te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van RABINOVICH, Alexander te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING AND RECEIVING A DATA BLOCK IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ZHANG, Xiaobo te SHANGHAI , China (CN) ZHOU, Qi te SHANGHAI , China (CN) MA, Ni te SHANGHAI , China (CN) TOLHUIZEN, Ludovicus Marinus Gerardus Maria te NL-5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Time diversity for data communication over a voice channel. (73) Airbiquity Inc., te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Birmingham, Kiley, c/o Airbiquity Inc. te SEATTLE, WA 98104, (51) H04L 29/08 H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERACTIVE WEATHER ADVISORY SYSTEM. (73) Locator IP, LP te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) ROOT, Steven, A. te EDMOND, OK 73034, Verenigde Staten van ROOT, Michael, R. te EDMONTON, OK 73034, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entropy-based stability management for self-organizing networks. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Vicente, John B. te ROSEVIELLE, CA 95747, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual mode subscriber unit for short range, high rate and long range, lower rate data communications. (73) IPR Licensing Inc. te WILMINGTON, DE 19810, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gorsuch, Thomas, E. te MERRITT ISLAND, FL 32952, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC REDUCTION OF ROUTE RECONVERGENCE TIME. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) YOSHIZAWA, Takahito, te CARY, ILLINOIS 60013, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND DEVICE FOR ALLOCATING RADIO RESOURCES IN WIRELESS PORTABLE NETWORK SYSTEM. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KT Corporation te SEONGNAM- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) KTFreetel Co., Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Hanaro Telecom, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) KIM, Jae-Heung te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) LIM, Soon-Yong te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) YOON, Chul-Sik te SEO-GU, DAEJEON-CITY , Zuid-

170 Nummer 49/ december 2011 Korea (KR) YEO, Kun-Min te YUSEONG-GU, DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) SHIN, Seok-Joo te GWANGJU-CITY , Zuid-Korea (KR) SONG, Boong-Gee te SEONGNAM- CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) EOM, Kwang-Seop, Sangrokmaeulboseong apt. te SEONGNAM-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Min-Hee te ANYANG-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Jae-Hee te SEONGNAM- CITY, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) RYU, Byung-Han te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) HWANG, Seung-Ku te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR IMPLEMENTING TOPOLOGY STRUCTURE AUTOMATIC DISCOVERY IN THE MPLS RING NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHI, Yuli, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) WAN, Huaixue, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) QUAN, Xingyue, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YANG, Yang, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR CODED ORTHOGONAL FREQUENCY- DIVISION MULTIPLEXING. (73) British Broadcasting Corporation te LONDON W1A 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) STOTT, Jonathan, Highton te SURREY RH6 9AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PERSONALIZING A CALL SET-UP PERIOD. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) NELSON, Joakim te SE LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04N 1/48 H04N 1/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het scannen van beelden. (73) OCE Printing Systems GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FREI, Bernhard te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/31 H04N 5/74 G03B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus and light control method of the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Cho, Bong-hwan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/30 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Picture coding apparatus and decoding apparatus. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Abe, Kiyofumi te OSAKA , Japan (JP) Kadono, Shinya te OSAKA , Japan (JP) Kondo, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) Hagai, Makoto te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04R 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED SUSPENSION DEVICE FOR MICROPHONE. (73) RYCOTE MICROPHONE WINDSHIELDS LIMITED te STROUD GLOUCESTERSHIRE GL5 1RN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WOOLF, Christopher te CORNWALL PL14 3LS, GROOT BRITTANNIË (GB)

171 Nummer 49/ december 2011 HENSON, Timothy, George te WEST MIDLANDS B74 3BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04R 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOISE CANCELLATION CIRCUIT FOR ELECTRONIC DEVICE. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) KLINGHULT, Gunnar te S LUND, Zweden (SE) PETEF, Andrej te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hearing aid battery door seal. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Morales, Nelson te LAKEVILLE MINNESOTA 55044, Verenigde Staten van Fideler, Brian L. te JORDAN MINNESOTA 55352, Verenigde Staten van Sacha, Mike K. te CHANHASSEN MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Robust and flexible Digital Rights Management (DRM) involving a tamper-resistant identity module. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Normann, Karl te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Näslund, Mats te , BROMMA, Zweden (SE) (51) H04W 24/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) System and method of determining standby time for a mobile station. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Jin, Xin te WATERLOO ONTARIO N2L 6R4, Canada (CA) Mallalieu, Jennifer te OTTAWA ONTARIO K2C 2L6, Canada (CA) Shearer, Fiona te OTTAWA ONTARIO K1Y 0G9, Canada (CA) (51) H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus for communicating transmission backlog information. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DAS, Arnab c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van RANGAN, Sundeep te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van ALEJANDRO ANIGSTEIN, Pablo te GILLETTE, NJ 07933, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Murari te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROVISIONING OF VOICE SERVICE IN A MULTIMEDIA MOBILE NETWORK. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SÄLLBERG, Krister te S-SE LUND, Zweden (SE) PALM, Håkan te S-SE VÄXJÖ, Zweden (SE) DIACHINA, John te GARNER, NORTH CAROLINA 27529, (51) H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for discontinuous transmission/reception operation for reducing power consumption in cellular system. (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SK Telecom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KTFreetel Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kim, Jae-Heung te , DAEJON, Zuid-Korea (KR) Ryu, Byung-Han te , DAEJON, Zuid-Korea (KR) Bang, Seung-Chan te , DAEJON, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/04 H04W 28/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMMUNICATION DEVICE AND METHOD OF COMMUNICATION THAT BONDS COMMUNICATION CHANNELS TOGETHER. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SEYEDI-ESFAHANI, Sayed-Alireza te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , Verenigde Staten van CHOU, Chun-Ting te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (47)

172 Nummer 49/ december 2011 (51) H04W 74/08 H04B 7/26 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for reducing message collision between mobile stations simultaneously accessing a base station in a CDMA cellular communications system. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Edward G. Tiedemann, Jr. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92122, Weaver, Lindsay A. Jr. te BOULDER COLORADO 80303, Padovani, Roberto te SAN DIEGO CALIFORNIA , (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enhancing radio resource control (RRC) procedure re-initiation efficiency in a wireless communications system. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuo, Richard Lee-Chee te TAIPEI CITY, TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) (47) (51) H05B 33/08 F21Y 101/02 F21V 23/02 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR FLUORESCENT TUBE ARMATURES. (73) TD Light Sweden AB te NYKÖPING, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Dungskog, Tage te NYKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) H05C 3/00 H05C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) DATA TRANSFER ON AN ELECTRIC FENCE. (73) Hurly, Leslie, Sean te 1709 INDUSTRIA NORTH, Zuid-Afrika (ZA) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hurly, Leslie, Sean te 1709 INDUSTRIA NORTH, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) H05G 1/02 G01N 23/04 G01B 9/02 G01B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Interferometer device and method. (73) CSEM Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement te 2002 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Kottler, Christian te 8057, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Kaufmann, Rolf te 8046, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (47) (51) H05K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gedwongen sturing van een verbindingsmateriaal. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BAUMGART, Karsten te BAD PYRMONT, BONDSREPUBLIEK HELLMIG, Klaus-Dieter te BAD PYRMONT, BONDSREPUBLIEK REUTER, Georg te SCHIEDER-SCHWALENBERG, MÖHLENBEIN, Hermann te AERZEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 H01L 23/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Klemcomponent voor het aandrukken van vermogenscomponenten tegen een koelvak. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Best, Dieter te 74653, INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK Heinze, Mark te 74585, ROT AM SEE, BONDSREPUBLIEK Fiedler, Erich te 91616, NEUSITZ, Egner, Thilo te 74653, INGELFINGEN-STACHENHAUSEN, (47)

173 Nummer 49/ december 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) PEPTIDES AS NS3-SERINE PROTEASE INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS. (71) DENDREON CORPORATION te Seattle, Washington 98121, Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , DENDREON CORPORATION te Seattle, Washington 98121, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Boceprevir, of een enantiomeer, stereoisiomeer, roatmeer, tautomeer of racemaat van die verbinding, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout of solvaat. (93) EU/1/11/704/001 (93)

174 Nummer 49/ december 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

175 Nummer 49/ december 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie E21B 44/ B60R 22/ Soort Datum eerste publicatie Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand B31B 1/ Verzoek om advies Datum publicatie EP2 EP G01N 33/ Oppositie EP D01F 8/ Oppositie EP D04H 1/ Oppositie EP C01G 23/ Oppositie EP EP EP EP A24D 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61P 35/ Oppositie EP EP EP EP F04B 53/ C07C 209/ Verzoek herstel vorige toestand Verzoek herstel vorige toestand Oppositie Oppositie EP C12P 13/ Oppositie EP B05B 5/ Oppositie EP B01J 23/ Oppositie EP A41C 1/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP G06K 19/ Oppositie EP B29B 11/ Oppositie EP B42D 15/ Oppositie EP EP A01C 9/ Oppositie Oppositie EP D06F 39/ Verzoek herstel vorige toestand EP C07D 207/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP D21H 17/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A21C 1/ Oppositie EP EP EP EP E04B 9/ C12Q 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP D21H 27/ Oppositie EP B41F 13/ Oppositie EP F24F 11/ Oppositie EP C07D 495/ Oppositie EP A61K 49/ Oppositie EP B65D 85/ Oppositie EP B32B 27/ Oppositie EP B21D 43/ Oppositie

176 Nummer 49/ december 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP C08G 65/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP B66B 1/ Oppositie beëindigd EP C07C 209/ Oppositie beschouwd als niet ingediend EP H04R 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 47/ Oppositie afgewezen EP B67D 1/ Oppositie afgewezen EP C07K 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

177 Nummer 49/ december 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Hendriks Groep B.V E04G 1/ ReSteel B.V B03C 1/22 EP FLSmidth A/S B65G 53/04 EP FLSmidth A/S B65G 53/52 EP Pharmicell Co., Ltd. Kim C12N 5/02 EP Medtronic MiniMed, Inc G01N 33/543 EP Medtronic MiniMed, Inc G01N 33/542 EP EP KBA-MetalPrint GmbH Kraftanlagen München GmbH Blue Star Fibres Company Limited EP Physidia S.A.S F28D 17/ A61L 15/00 A61M 1/16

178 Nummer 49/ december 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Bio-Rad Innovations A61B 10/00 EP FLSmidth A/S EP FLSmidth A/S B65G 53/04 B65G 53/52

179 Nummer 49/ december 2011 MED: Overige mededelingen.med: overige mededelingen Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) EP G01S 7/02 Origin Technologies Limited te Fulham, london, GROOT BRITTANNIË (GB) EP B65D 47/24 Kjetil Naesje te 4314 Sandnes, Noorwegen (NO) EP H02K 35/00 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, EP H01M 8/02 Nisshinbo Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) Mededeling Octrooi te vroeg verleend Nederland niet aangewezen

180 Nummer 49/ december 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

181 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

182 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

183 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

184 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

185 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

186 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

187 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

188 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

189 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

190 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

191 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

192 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

193 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

194 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

195 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

196 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

197 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

198 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

199 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

200 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

201 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

202 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

203 Nummer 49/ december 2011 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen EP Verval wegens niet indienen

204 Nummer 49/ december 2011 VRB: Verbeteringen. VRB: verbeteringen Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst EP C07C 403/06 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/42 EP C07K 16/18 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/37