Nummer 13/10 19 mei 2010

Transcription

1 Nummer 13/10 19 mei 2010

2 Nummer 13/ mei 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 13/ mei 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 94 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 122 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 123 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 124 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 125 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 126 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 127 Heading MED Contains data concerning other communications. 128 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 129 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 13/ mei 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 13/ mei 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 13/ mei 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Veestal. (71) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (41) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestvoertuig. (71) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (41) (51) A23C 19/16 A23C 19/068 A01J 21/02 (21) (22) (54) Coated cheeses. (71) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Everhardus Jacobus Franciscus van Arem te Franeker Berend Hendrik Arnoldus Bakker te Niezijl Rients Feenstra te Joure Roelof Prij te Nijeveen (41) (51) G06Q 30/00 A47F 11/04 (21) (22) (54) Intelligente passpiegel. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bram Pieter Pape te Groenlo (41) (51) E04B 9/30 A47G 1/16 (21) (22) (54) Support element for supporting at least a part of a structure. (71) Fetim B.V. te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacco van Plateringen te Putten (41) (51) A47L 13/18 A47L 13/16 A47L 1/15 (21) (22) (54) Reinigingsgereedschap bestemd voor het reinigen van een oppervlak. (71) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (41) (51) B23Q 3/02 B21D 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het inspannen van een gereedschap. (71) Wila B.V. te Lochem (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Franciscus Wilhelmus Rouweler te Arnhem Jan Peters te Apeldoorn Jan Holterman te Delden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B62K 3/00 (21) (22) (54) Dandy-horse without steering gear with a swing round frame part or at least one swivel wheel. (71) Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen (72) ir. Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen ing. Frits Pieter de Vries te Heiloo (41) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vastleggen van een vaartuig. (71) Continental Label Holding B.V. te Roosendaal (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Rudolf Baartmans te Essen, België (BE) (41) (51) C02F 3/28 (21) (22) (54) Upflow anaerobic sludge blanket reactor. (71) HASKONING Nederland B.V. te Nijmegen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Thomas Leenders te Berg en Dal Willem Maria Wiegant te Wageningen Bernardus Johannes Maria Bisseling te 's-heerenberg (41) (51) C04B 35/462 (21) (22) (54) Titanium-containing additive and method for its manufacture from chloride-containing residues from titanium dioxide production. (71) KRONOS INTERNATIONAL, INC. te Leverkusen, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wilhelm Eitel te RATINGEN, (31) (32) (33) (41) (51) E01C 9/04 (21) (22) (54) Werkwijze voor het aanleggen van een overweg. (71) Voestalpine Railpro B.V. te Hilversum (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Wouter Lampe te Hilversum (31) (32) (33) Nederland (41) (62) (51) E04F 15/20 (21) (22) (54) Werkwijze voor het leggen van een vloer en vloer. (71) Frederik Johannes van Bers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frederik Johannes van Bers te

7 Nummer 13/ mei 2010 Eindhoven (41) (51) F16B 13/14 E04G 23/02 (21) (22) (54) Werkwijze en koppellichaam voor het verstevigen van een muur. (71) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (41) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21) (22) (54) Solenoid valve with an inductive proximity sensor. (71) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht Jan van der Zee te Voorthuizen (41) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21) (22) (54) Solenoid valve with sensor for determining stroke, velocities and/or accelerations of a moveable core of the valve as indication of failure modus and health status. (71) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van der Zee te Voorthuizen Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht (41) (51) F21S 8/04 F21S 8/00 (21) (22) (54) Van LEDs voorziene verlichtingsinrichting voor een tunnel. (71) Industria Technische Verlichting B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Richard Grootveld te IJsselstein Kornelis Arie Kieviets te Rhoon (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01F 1/84 (21) (22) (54) Coriolis flowsensor met optisch reflectieve bewegingssensor. (71) BERKIN B.V. te Ruurlo (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Dannis Michel Brouwer te Enschede Aditya Mehendale te Ruurlo Lars Kristiansen te Enschede Marvin Ernst Eckhard Klein te Rheine, BONDSREPUBLIEK Marcel Ronald Katerberg te Deventer (41) (51) G01N 21/82 G01N 21/51 G01N 21/03 G01N 15/02 (21) (22) (54) Sample analyses apparatus and a method of analysing a sample. (71) Avantium International B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Dirk François Bentschap Knook te Alkmaar Stephan Olivier van Banning te IJmuiden Anita Coetzee te Delft (41) (51) G01R 33/36 (21) (22) (54) Magnetic resonance imaging apparatus. (71) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Toshiyuki Nakanishi te Tokyo, Koji Akita te Tokyo, Hideo Kasami te Tokyo, Takahiro Sekiguchi te Tokyo, (31) (32) (41) (51) H01L 21/68 G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and control system. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marcel Heertjes te Best (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Delta TCC for fast sensitivity model computation. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Wenjin Shao te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Hua Cao te Dublin, California, (31) PCTUS / (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (41) (51) H01L 23/544 G03F 7/20 (21) (22) (54) Pattern selection for lithographic model calibration. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Wenjin Shao te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Ronaldus Goossens te Los Alton, California, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Methods and system for modelbased generic matching and tuning.

8 Nummer 13/ mei 2010 (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Hanying Feng te Fremont, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01B 13/12 (21) (22) (54) Gas gauge, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Dzimitry Labetski te Eindhoven Yuri van de Vijver te Best (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Scanner model representation with transmission cross coefficients. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Yu Cao te Cupertino, California, Jun Ye te Palo Alto, California, Stefan Hunsche te Sunnyvale, California, Verenigde Staten van Jim Koonmen te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A method, program product, and apparatus for performing a model based coloring process for pattern decomposition for use in a multiple exposure process. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Robert Socha te Campbell, California, Verenigde Staten van (31) 12/ / (32) (33) (41) (51) G08G 1/0965 (21) (22) (54) Hulpdienstwaarschuwingssystee m. (71) Phyco Trading B.V. te Nijkerk (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Rijks te Soest Paulus Antonius Jansen te Emmen (41)

9 Nummer 13/ mei 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Veestal. (73) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (47) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestvoertuig. (73) J.O.Z. B.V. te Westwoud (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Rick Elling te Westwoud (47) (51) A23C 19/16 A23C 19/068 A01J 21/02 (21) (22) (54) Coated cheeses. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Everhardus Jacobus Franciscus van Arem te Franeker Berend Hendrik Arnoldus Bakker te Niezijl Rients Feenstra te Joure Roelof Prij te Nijeveen (47) (51) G06Q 30/00 A47F 11/04 (21) (22) (54) Intelligente passpiegel. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bram Pieter Pape te Groenlo (47) (51) E04B 9/30 A47G 1/16 (21) (22) (54) Support element for supporting at least a part of a structure. (73) Fetim B.V. te Amsterdam (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jacco van Plateringen te Putten (47) (51) A47L 13/18 A47L 13/16 A47L 1/15 (21) (22) (54) Reinigingsgereedschap bestemd voor het reinigen van een oppervlak. (73) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernardus Franciscus Oud te Wervershoof (51) A47L 13/58 A47L 13/142 (21) (22) (54) Volledige set voor het dweilen van bodems. (73) Daniele Desideri Massimo te Larciano, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Daniele Desideri Massimo te Larciano, Italië (IT) (31) PT2008A (32) (33) Italië (51) B62D 25/06 B60P 7/04 B60J 7/10 (21) (22) (54) Dakzeil voor opleggers. (73) Van Hool, naamloze vennootschap te LIER- KONINGSHOOIKT, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jozef Karel van Hool te Lier, België (BE) (31) 2006/ /0016 (32) (33) België België (51) B62J 7/06 (21) (22) (54) Bagagedrager voor op een fietsstuur. (73) Gordianus Johanus Maria de Weerd te Rosmalen (72) Gordianus Johanus Maria de Weerd te Rosmalen (51) B62K 3/00 (21) (22) (54) Dandy-horse without steering gear with a swing round frame part or at least one swivel wheel. (73) Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen (72) ir. Hendrik Cornelis Pieter de Vries te Wageningen ing. Frits Pieter de Vries te Heiloo (47) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het vastleggen van een vaartuig. (73) Continental Label Holding B.V. te Roosendaal (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans Rudolf Baartmans te Essen, België (BE) (47) (51) C02F 3/28 (21) (22) (54) Upflow anaerobic sludge blanket reactor. (73) HASKONING Nederland B.V. te Nijmegen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus Thomas Leenders te Berg en Dal Willem Maria Wiegant te Wageningen Bernardus Johannes Maria Bisseling te 's-heerenberg (47) (51) E04F 15/20 (21) (22) (54) Werkwijze voor het leggen van een vloer en vloer. (73) Frederik Johannes van Bers te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Frederik Johannes van Bers te Eindhoven (47) (51) F16B 13/14 E04G 23/02 (21) (22) (54) Werkwijze en koppellichaam voor het verstevigen van een muur. (73) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Heinz Herbert Otto Jahn te Brielle (47) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21)

10 Nummer 13/ mei 2010 (22) (54) Solenoid valve with an inductive proximity sensor. (73) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht Jan van der Zee te Voorthuizen (47) (51) F16K 37/00 F16K 31/06 (21) (22) (54) Solenoid valve with sensor for determining stroke, velocities and/or accelerations of a moveable core of the valve as indication of failure modus and health status. (73) Asco Controls B.V. te Scherpenzeel (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan van der Zee te Voorthuizen Jorik Melis Elbert van de Waerdt te Utrecht (47) (51) F21S 8/04 F21S 8/00 (21) (22) (54) Van LEDs voorziene verlichtingsinrichting voor een tunnel. (73) Industria Technische Verlichting B.V. te Capelle a.d. IJssel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Richard Grootveld te IJsselstein Kornelis Arie Kieviets te Rhoon (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G01F 1/84 (21) (22) (54) Coriolis flowsensor met optisch reflectieve bewegingssensor. (73) BERKIN B.V. te Ruurlo (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Dannis Michel Brouwer te Enschede Aditya Mehendale te Ruurlo Lars Kristiansen te Enschede Marvin Ernst Eckhard Klein te Rheine, BONDSREPUBLIEK Marcel Ronald Katerberg te Deventer (47) (51) G01N 21/82 G01N 21/51 G01N 21/03 G01N 15/02 (21) (22) (54) Sample analyses apparatus and a method of analysing a sample. (73) Avantium International B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Dirk François Bentschap Knook te Alkmaar Stephan Olivier van Banning te IJmuiden Anita Coetzee te Delft (47) (51) G02B 27/22 (21) (22) (54) Glasloos stereoscopisch display. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tae-hee Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Sergey Shestak te Suwon, Zuid- Korea (KR) Dae-sik Kim te Suwon, Zuid-Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (51) G02F 1/13357 F21V 7/04 (21) (22) (54) Achterverlichtingseenheid en vloeibare kristaldisplayinrichting die daarvan gebruik maakt. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ji-whan Noh te Suwon, Zuid-Korea (KR) Kye-hoon Lee te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (51) G08G 1/0965 (21) (22) (54) Hulpdienstwaarschuwingssystee m. (73) Phyco Trading B.V. te Nijkerk (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Rijks te Soest Paulus Antonius Jansen te Emmen (51) H04L 29/06 (21) (22) (54) Cliënt-server verdeeld systeem, cliëntapparatuur, serverappartuur en daarin gebruikte wederzijdseauthenticatiewerkwijze. (73) NEC Infrontia Corporation te KAWASAKI, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mao Masuhiro te Kawasaki, Japan (JP) Yasuhiro Watanabe te Kawasaki, (31) (32) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (21) (22) (54) Client/server gedistribueerd systeem, cliëntapparaat, serverapparaat, en berichtencryptiewerkwijze die daarvoor wordt gebruikt. (73) NEC Infrontia Corporation te KAWASAKI, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mao Masuhiro te Kawasaki, Japan (JP) Yasuhiro Watanabe te Kawasaki, (31) (32) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (21) (22) (54) Cliënt-server verdeeld systeem, serverapparatuur, cliëntapparatuur en daarvoor gebruikte inter-cliënt RTPcoderingswerkwijze. (73) NEC Infrontia Corporation te KAWASAKI, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mao Masuhiro te Kawasaki, Japan (JP) Yasuhiro Watanabe te Kawasaki, (31) (32) (47) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het opwekken van straling door middel van gasontlading.

11 Nummer 13/ mei 2010 (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christian Ziener te Jena, Guido Hergenhan te Jena, Frank Flohrer te Kahla, Jürgen Kleinschmidt te Göttingen, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het produceren van elektrisch geactiveerde gasontlading. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Guido Hergenhan te Grosslöbichau, BONDSREPUBLIEK Christian Ziener te Jena, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) EUV-stralingsbron met hoge stralingscapaciteit op basis van een gasontlading. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jürgen Kleinschmidt te Göttingen, Jens Ringling te Berlijn, Alexander Geier te Bovenden, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het voortbrengen van een extreem ultraviolette straling op basis van een elektrisch ontstoken gasontlading. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Christian Ziener te Jena, Guido Hergenhan te Grosslöbichau, BONDSREPUBLIEK Frank Flohrer te Jena, Carsten Thode te Stadtroda, (31) (32) (33) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het opwekken van kortgolvige straling op basis van een door gasontlading opgewekt heet plasma, alsmede werkwijze voor de vervaardiging van een met koelmiddel doorstroomd elektrodehuis. (73) XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sven Götze te Göttingen, Harald Ebel te Göttingen, Jürgen Kleinschmidt te Göttingen, Imtiaz Ahmad te Göttingen, (31) (32) (33)

12 Nummer 13/ mei 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP C04B 16/06 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

13 Nummer 13/ mei 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) G01N 1/08 A01H 1/04 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED CONTAMINATION- FREE SEED SAMPLER AND METHODS OF SAMPLING, TESTING AND BULKING SEEDS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) DEPPERMANN, Kevin te ST. CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van LISTELLO, Jennifer te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van RAHN, Phillip te BALLWIN, MO 63011, Verenigde Staten van KOESTEL, Angela te ST. LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van (51) A01C 7/20 A01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Doppelscheibenschar mit Tiefenführungsrolle und Schwenkmechanismus (73) Lemken GmbH & Co. KG te ALPEN, BONDSREPUBLIEK (72) Werries, Dieter te ALPEN, Gebbeken, Martin te ALPEN, BONDSREPUBLIEK Meurs, Wilhelm te ALPEN, (51) A01C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sämaschine (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Häfker, Gerd te SÜSTEDT, (51) A01D 34/82 A01D 34/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Button type blade brake clutch controls and methods for using same (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kaskawitz, Scott te BURLINGTON, NC , Verenigde Staten van Bender, Brian te MEBANE, NC , Verenigde Staten van (51) A01D 34/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de fixation rapide et sécurisé d'un couteau de machine de fauchage (73) KUHN S.A. te SAVERNE CEDEX, (72) Chalancon, Jean-Marie te 68000, COLMAR, (51) A01D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reciprocating knife cutter system (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Lovett, Benjamin M te COLONA, IL 61241, Verenigde Staten van Coers, Bruce A te HILLSDALE, IL 61257, Verenigde Staten van Grywacheski, Sheldon J. te ELDRIDGE, IA 52748, Verenigde Staten van Puryk, Corwin Marcus Raymond te EAST MOLINE, IL 61244, Herlyn, Ryan Scott te PORT BYRON, IL 61275, Verenigde Staten van (51) A01D 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cable actuated pin latching mechanism (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Johnson, Orlin W. te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van Cooksey, William L. te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van Tomtene, Michael te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7H 4M1, Canada (CA) Epperly, Mark S. te SHERRARD, IL 61281, Verenigde Staten van Rosengren, Neal R. te GENESEO, IL 61254, Verenigde Staten van (51) A01D 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zinkenträgeranordnung (73) Erfindergemeinschaft Gustav und Fred Schumacher GbR te EICHELHARDT, BONDSREPUBLIEK (72) Schumacher, Gustav te EICHELHARDT, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Friedrich-Wilhelm te EICHELHARDT,

14 Nummer 13/ mei 2010 (51) A01F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Guide vane adjustment for combine harvesters (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) McKee, John M. te WRIGHTSVILLE, PA 17369, Verenigde Staten van Farley, Herbert M. te ELISABETHTOWN, PA 17022, Flickinger, Wayne T. te OXFORD, PA 19363, Verenigde Staten van Sanford, J. Cole Severs te LEOLA, PA 17540, Verenigde Staten van (51) A01G 9/10 A01G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) UTILISATION D'HERBES AQUATIQUES A TITRE DE SUPPORT DE CULTURE HORS SOL ET SUPPORT AINSI CONSTITUE (73) Algieplus te LA TESTE DE BUCH, (72) FLOURY, Hervé te PLOURIVO, LE DEIT, Hervé te LANNION SERVEL, JACOB, Bruno te TREBEURDEN, SASSI, Jean-François te PLOUBAZLANEC, (51) A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON 2,2- DIMETHYL-3-(2,4- DICHLOROPHENYL)-2-OXO-1- OXASPIRO 4,5 DEC-3-EN-4-YL BUTANOAT ZUR BEKÄMPFUNG VON AKARIDEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Reiner te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK BRÜCK, Ernst te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A01P 21/00 A01N 53/00 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COTTON FIBER LENGTH ENHANCEMENT (73) Bayer Cropscience LP te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (72) COLLINS, James R. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van VODRAZKA, Keith W. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van (51) A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 25/30 A01N 25/22 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INSECTICIDAL COMPOSITION (73) NIPPON SODA CO., LTD. te TOKYO , (72) ASAI, Makoto, c/o Odawara Research Center te KANAGAWA , NAKAMURA, Rieko, c/o Odawara Research Center te SHIZUOKA , (51) A23C 9/142 A23C 3/02 A23C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Heat-stable concentrated milk product and process for its preparation (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Cale, Kenneth, W. te SUFFERN, NEW YORK 10901, Verenigde Staten van Haas, George, W. te MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056, Hestekin, Jamie, A. te MORTON GROVE, ILLINOIS 60053, Hudson, Heather, M. te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, Lindstrom, Ted, Riley te JOHN'S ISLAND, SOUTH CAROLINA 29455, Verenigde Staten van Ma, Yinqing te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 29455, Mei, Fu-i te WHEELING, ILLINOIS 60090, Verenigde Staten van Perkins, Danielle, E te CLARENDON HILLS, IL 60532, Wang, Charles te SLEEPY HOLLOW, NEW YORK 10591, (51) A23F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR MAKING TEA (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) JONES, Timothy Graham te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SAFFORD, Richard te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK41 0RE, GROOT BRITTANNIË (GB) PILLAI, Devamanohari te BEDFORD, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23F 5/00 (11) EP (21) EP (22)

15 Nummer 13/ mei 2010 (31) P (32) (33) (54) INSTANTLY DISPERSIBLE PREGELATINIZED STARCHES FOR USE IN FOOD PRODUCTS (73) Avebe America, Inc. te PRINCETON, NJ , (72) ZHAO, Jessie, Jianxin te PLAINSBORO, NJ 08536, BERTRAND, Dale T. te COLUMBUS, NJ 08022, Verenigde Staten van (51) C12N 15/09 C12N 1/14 A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL MICROORGANISM AND METHOD OF PROCESSING GREEN COFFEE BEANS BY USING THE SAME (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) YOMO, Hideko te OSAKA , NAKAJIMA, Toshiharu te TOKYO , YONEZAWA, Takeshi te HYOGO , (51) A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEWING GUM WITH ENCAPSULATED STAIN REMOVING AGENT COMPOSITIONS, AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) Cadbury Adams USA LLC te WILMINGTON, DE 19808,, (72) HOLME, Samantha Katharine- Rachael, Pfizer Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van LUO, Shiuh, John te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of a bacterial feed for aquaculture and its use (73) Advanced Bionutrition Corporation te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (72) Kyle, David.J. te CATONSVILLE, MD 21228, Verenigde Staten van (51) A24D 1/02 A24B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKING ARTICLES COMPRISING INNER WRAPPING STRIPS (73) R.J.Reynolds Tobacco Company te 950 REYNOLDS BOULEVARD WINSTON-SALEM, NC 27102, (72) MUA, John-Paul te ADVANCE, NC 27006, Verenigde Staten van ARZONICO, Barbara, Walker te WINSTON-SALEM, NC 27106, CLARK, Melissa, Ann te MOCKSVILLE, NC 27028, MONSALUD, Luis, Rosete, Jr. te KERNERSVILLE, NC 27284, NORMAN, Alan, Benson te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van SCHLUTER, Rodney, Dean te CLEMMONS, NC 27012, Verenigde Staten van (51) H05B 3/00 A41D 31/00 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIN FILM ENERGY FABRIC (73) Moreshead, Wylie te BAINBRIDGE ISLAND WA 98110, Verenigde Staten van (72) Moreshead, Wylie te BAINBRIDGE ISLAND WA 98110, Verenigde Staten van (51) A47C 3/00 A41D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BA (32) (33) Italië (54) FRAME AND CANVAS ASSEMBLY WITH A DOUBLE HOOKING AND FASTENING SYSTEM, TO BE WORN OR APPLIED ON VARIOUS OBJECTS, MADE WITH A SOFT MATERIAL, CLOTH OR LEATHER GOODS, TO BE ADDED TO ANY TYPE OF CLOTHES, FITTINGS FOR CLOTHES, FURNISHINGS AND INTERIOR DECORATION, IN AN INTERCHANGEABLE WAY (73) Nicastri, Francesco te GIOIA DEL COLLE (BA), Italië (IT) (72) Nicastri, Francesco te GIOIA DEL COLLE (BA), Italië (IT) (51) B65B 67/12 A45C 7/00 A45C 3/04 A45C 13/04 A45C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) Folding shopping cart bag (73) Germans Server, S.L. te PEDREGUER, Spanje (ES) (72) Server Pérez, D. Juan te PEDREGUER (ALICANTE), Spanje (ES) (51) A45D 40/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STICK-TYPE COSMETIC CONTAINER

16 Nummer 13/ mei 2010 (73) Kosé Corporation te CHUO-KU, TOKYO , (72) KURIHARA, Mitsuru, KOSE Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , NAKAMURA, Mitsunobu, KOSE Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , IWASAKI, Kazutsugu, KOSE Corporation te SAYAMA-SHI, SAITAMA , IMABEPPU, Shigeto, KOSE Corporation te CHUO-KU, TOKYO , ARAI, Kei, KOSE Corporation te CHUO-KU, TOKYO , (51) E05F 15/20 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINES ERSTEN MÖBELTEILS RELATIV ZU EINEM ZWEITEN MÖBELTEIL SOWIE MÖBEL (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) Küster Automotive Door Systems GmbH te EHRINGSHAUSEN, (72) ALBRECHT, Markus te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) JANZEN, Joerg te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) WENZEL, Holger te LINDAU, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 20/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Foldable pillow comprising at least three segments (73) Advansa BV te 2132 NG HOOFDDORP (72) Musch, Jürgen te WELVER, Klüsener, Ulf te HAMBURG, (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EMBOUT DE LATTES BI-MATIERE (73) Tournadre SA Standard Gum te BOURGES, (72) LOBRY, Jacques te F BOURGES, BONNEFOY, Jean-Jacques te F BOURGES, TAT, Christophe te F BOURGES, (51) B60R 22/357 B60R 22/10 A47D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) RÜCKHALTEGURT FÜR KINDER (73) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (72) Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (51) A47G 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BETRACHTUNGSVORRICHTUNG (73) Heine, Oliver te OBERRADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heine, Oliver te OBERRADEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 7/00 D05C 17/00 D04H 13/00 D04H 11/00 D03D 27/00 B32B 7/00 A47G 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) CLOTH CARPET (73) Wieckowski, Tadeusz te MIEDZYRZECZE DOLNE 140, Polen (PL) (72) Wieckowski, Tadeusz te MIEDZYRZECZE DOLNE 140, Polen (PL) (51) A47G 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ständer zum Aufspannen eines stabförmigen Teiles, insbesondere eines Christbaumes (73) Krinner Innovation GmbH te STRASSKIRCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47G 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spanneinrichtung an einem Ständer zum Aufspannen eines stabförmigen Teiles, insbesondere eines Christbaumes, und Ständer mit Spanneinrichtung (73) Krinner Innovation GmbH te STRASSKIRCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47H 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Wickelwelle für einen Raffvorhang und Raffvorhang mit einer Wickelwelle (73) Marion Peplies E. K. Dekoprofiltechnik te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (72) Peplies, Hartmut te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 13/ mei 2010 (51) A47J 31/30 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) COFFEE-MAKER STRUCTURE FOR PREPARATION OF HOT BEVERAGES (73) FOREVER S.R.L. te FONDOTOCE (VERBANIA), Italië (IT) (72) LANTIERI, Emanuele te I ZOVERALLO VERBANIA, Italië (IT) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRINK MACHINE (73) The Technology Partnership Plc te MELBOURN, ROYSTON, HERTFORDSHIRE SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CARR, Matthew, John te CAMBRIDGE CB4 3EW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Matthew, Kent te RIVERFIELD, BEDFORD MK41 0SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brüheinheit für eine Kaffeemaschine sowie Kaffeemaschine mit einer solchen Brüheinheit (73) WIK Far East Ltd. te HONG KONG, China (CN) (72) Meuer, Jens Martin te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cookware with tarnish protected copper exterior (73) Meyer Intellectual Properties Limited te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (72) Kin-Sui Cheng, Stanley te VALLEJO CA 94590, Verenigde Staten van (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Appareil de cuisson du type gaufrier (73) SEB SA te ECULLY, (72) Bouvier, Pierre te BOURGOIN-JALLIEU, Lubowicki, Jean-Pierre te GRUFFY, (51) A47J 42/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) AUTOMATIC DOSAGE UNIT (73) Malykke, Torben te 2625 VALLENSBOK, Denemarken (DK) (72) Malykke, Torben te 2625 VALLENSBOK, Denemarken (DK) (51) A47K 10/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TAMBOUR POUR APPAREIL DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX D'ESSUYAGE (73) Granger, Maurice te SAINT- PRIEST-EN-JAREZ, (72) Granger, Maurice te SAINT- PRIEST-EN-JAREZ, (51) A47L 9/24 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ATTACHMENT FOR A CLEANING APPLIANCE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTS SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, William Robert James te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) WISHNEY, Adam Andrew te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Basket handle (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Hülagü, Orhan te MANISA, Turkije (TR) Alkin, Osman te MANISA, Turkije (TR) (51) G01K 1/08 G01J 5/04 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stackable tympanic thermometer probe cover cassette (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Babkes, Mitchell H. te SAUGUS, CALIFORNIA 91350, Verenigde Staten van Walker, Clarence te ST. LOUIS, MISSOURI 63011, Verenigde Staten van Meier, Kevin C. te AFTON, MISSOURI 62123, Verenigde Staten van Harr, James M. te FORISTELL, MISSOURI 63348, Verenigde Staten van Davis, Mark A. te O' FALLON, MISSOURI 63366, Verenigde Staten van (51) A61B 3/12 A61B 3/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

18 Nummer 13/ mei 2010 (33) (54) Ophthalmologic informationprocessing apparatus and ophthalmologic examination apparatus (73) Kabushiki Kaisha TOPCON te TOKYO, (72) Hangai, Masanori te KAMIGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Yoshimura, Nagahisa te KYOTO- SHI, KYOTO , Huang, Yijun te PARAMUS, NEW JERSEY 07652, Verenigde Staten van Nadachi, Ryoichi te TOKYO, Japan (JP) (51) A61B 5/0402 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE PATIENT MONITOR (73) DATASCOPE INVESTMENT CORP. te MONTVALE, N.J , (72) SAPER, Lawrence te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van KINAST, Eric te SANTA ANA, CA 92706, Verenigde Staten van (51) A61B 5/026 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for obtaining pulse wave velocity information and method thereof (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Ohki, Mitsuharu te TOKYO , Masuno, Tomonori te TOKYO , (51) A61B 5/0285 A61B 5/024 A61B 5/022 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR DETECTING ARTERIAL PRESSURE (73) Ghigini, Francesca te MILANO, Italië (IT) (72) Ghigini, Francesca te MILANO, Italië (IT) (51) A61B 5/103 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DUAL BODY PLETHYSMOGRAPHY APPARATUS AND PROCESS FOR MEASURING BLOOD FLOW BETWEEN THE THORAX AND ABDOMEN (THE TRUNK) AND THE BODY PERIPHERY (73) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) ALIVERTI, Andrea te I COMO, Italië (IT) DELLACA', Raffaele te I COMO, Italië (IT) PEDOTTI, Antonio te I MILANO, Italië (IT) MACKLEM, Peter T. te LANSDOWNE, ONTARIO K0E 1L0, Canada (CA) (51) A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gait assessment system (73) TANITA CORPORATION te TOKYO , (72) Takehara, Katsumi te TOKYO , Nishibayashi, Kenji te TOKYO , (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR SENSING SPATIAL DISPLACEMENT IN A HEART (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) DAHL, Roger te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van KALLOK, Michael, J. te NEW BRIGHTON, MN 55112, Verenigde Staten van SUNDQUIST, Steve te MINNETONKA, MN 55345, (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic observation apparatus and ultrasonic diagnostic apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) Ichikawa, Junichi te TOKYO , (51) A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotational atherectomy device with improved exchangeable drive shaft cartridge (73) Cardiovascular Systems, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55112, (72) Shturman, Leonid te 1260 NYON, Zwitserland (CH) Morov, Georgiy te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (51) A61D 19/04 A61B 17/435 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Punktionsvorrichtung für die Entnahme einer organischen Probe (73) Steiner, Hans-Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Steiner, Hans-Peter te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A61B 17/56 (11) EP

19 Nummer 13/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRACTION PIN FOR FRACTURE FIXATION (73) Taras, John Stanley te MOORESTOWN, NY 08057, (72) TARAS, John, Stanley te MOORESTOWN, NY 08057, STEFFEN, Dennis, L. te TAVERNIER, FL 33070, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) STERNUM REINFORCING DEVICE TO BE USED AFTER A STERNOTOMY OR A STERNAL FRACTURE (73) Sic brevetti S.r.l. te ROMA, Italië (IT) (72) ZEITANI, Jacob te I ROMA, Italië (IT) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINES AUFSTELLORTES UND ZUM AUFSTELLEN EINER ERFASSUNGSVORRICHTUNG EINES NAVIGATIONSSYSTEMS (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ORTMAIER, Tobias te GERMERING, BONDSREPUBLIEK JACOB, Dirk te BOBINGEN, (51) A61C 3/00 A61C 19/00 A61C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Handstück und auswechselbare Düse für ein solches (73) Ferton Holding SA te 2800 DELEMONT, Zwitserland (CH) (72) Pichat, Patrick te ANNEMASSE, Donnet, Marcel te SAINT JEAN DE GONVILLE, (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT GEOMETRY FOR IMPROVED FLEXIBILITY (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) GERBERDING, Brent, C. te SUNNYVALE, CA 94087, (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOATING OPTIC ACCOMMODATING INTRAOCULAR LENS (73) C&C Vision International Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) CUMMING, J. Stuart te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van DELL, Steven, J. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van SOISETH, Jonathan, R. te POMONA, CA 91768, Verenigde Staten van (51) A61F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPEECH VALVE (73) The University of Hull te KINGSTON-UPON-HULL HU6 7RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FAGAN, Michael J. te BRANDESBURTON YO25 8SH, GROOT BRITTANNIË (GB) ELL, Stephen R. te NORTH FERRIBY HU14 3PB, GROOT BRITTANNIË (GB) PAGET, Timothy A. te GILLINGHAM ME7 2AB, GROOT BRITTANNIË (GB) DOBSON, Catherine A. te HULL HU5 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) MAHMOUD, Zahra N. te BRISTOL AVON BS8 1JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01F 13/00 A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR MIXING AND DISCHARGING BONE CEMENT (73) SUMMIT MEDICAL LIMITED te BOURTON ON THE WATER, GLOUCESTERSHIRE GL54 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FOSTER, David te WOODSTOCK, OXFORSHIRE OX20 1QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPLANT DELIVERY CATHETER WITH ELECTROLYTICALLY ERODIBLE JOINTS (73) Cardiomind, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) NIKOLCHEV, Julian te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van

20 Nummer 13/ mei 2010 TON, Dai T. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van GEORGE, William R. te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van DEBEER, Nicholas, C. te MONTARA, CA 94037, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expandable medical device for delivery of beneficial agent (73) CONOR MEDSYSTEMS, INC. te MENLO PARK, CA 94025, (72) Shanley, John, F. te REDWOOD CITY CA 94061, Verenigde Staten van (51) A61F 7/12 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVASCULAR TEMPERATURE CONTROL CATHETER (73) Zoll Circulation, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) PHAM, Nora, Tran te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van POMPA, Hortensia te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van BARKER, Peter te OCEANSIDE, CA 92054, Verenigde Staten van SHIMADA, Lynn, Miyeko te ORANGE, CA 92869, Verenigde Staten van (51) A61F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE DEVICE WITH REMOVABLE MAGNET (73) Med-El Elektromedizinische Geräte GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) HOCHMAIR, Erwin, S. te A-6094 AXAMS, Oostenrijk (AT) ZIMMERLING, Martin te A-6082 PATSCH, Oostenrijk (AT) (51) A61F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Earmuff device (73) Sound Team Enterprise Co., Ltd. te PEI-TOU DIST. TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Chiang, Tsung-Pai te PEI-TOU DIST. TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLES IN A UNITARY PACKAGE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) CHAKRAVARTY, Jayant te APPLETON, WISCONSIN 54915, ZENKER, David, Louis te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van (51) A61F 13/539 A61F 13/511 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLES WITH ABSORBENT PAD GAPPING (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) BUSHMAN, Lisa te KAUKAUNA, WI 54130, Verenigde Staten van MAHAN, Kay, L. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van NELSON, Brenda, M. te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van NICKEL, Lisa, L. te MENASHA, WI 54952, Verenigde Staten van (51) A61G 7/057 A61G 7/05 A47C 27/14 A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventilationsmatratze (73) Schäfer, Rita te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Nüssler, Stefan te STOCKSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A63B 26/00 A63B 23/04 A61H 23/02 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Excercising device (73) ProMedvi AB te HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (72) Laserow, Kaj te MALMÖ, Zweden (SE) (51) A61M 5/142 A61J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PORTABLE ENTERAL FEEDING APPARATUS (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) SISK, Ricky, A. te WASHINGTON (FRANKLIN), MO 63090, HUDSON, Joseph, A. te O'FALLON (ST. CHARLES), MO 63366, (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

21 Nummer 13/ mei 2010 (32) (33) (54) HOUSING CAPABLE OF CONNECTING A CONTAINER TO A MEDICAL DEVICE (73) Hospira, Inc. te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, Verenigde Staten van (72) HELGREN, R. Hayes te NORTH PORT, FL 34286, Verenigde Staten van HSU, Kenneth, A. te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van JOHNSTON, Gary, L. te LIBERTYVILLE, IL 60048, WINFIELD, Ray, A. te BRISTOL, WI 53104, Verenigde Staten van (51) A61Q 15/00 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOSMETISCHE FORMULIERUNG ENTHALTEND CHITOSAN (73) Beiersdorf Aktiengesellschaft te HAMBURG, (72) MEIER-ZIMMERER, Cornelia te HAMBURG, KUX, Ulrich te HAMBURG, CIERPISZ, Yvonne te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK FOELSTER, Heike te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Maren te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KRISTOF, Boris te HALSTENBEK, BONDSREPUBLIEK RUPPERT, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK URBAN, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ROHDE, Claudia te D TANGSTEDT, BONDSREPUBLIEK ENGFELDT, Linda te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK HALLMANN, Marita te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MAURER, Peter te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/12 A61K 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETINOID SOLUTIONS AND FORMULATIONS MADE THEREFROM (73) Imaginative Research Associates, Inc. te WOBURN MA 01801, (72) VISHNUPAD, Mohan c/o Imaginative Research Associates, Inc. te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, VISHNUPAD, Naomi te READING, MASSACHUSETTS 01867, (51) A61K 9/00 A61K 47/38 A61K 47/24 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 45/06 A61K 31/565 A61K 31/40 A61K 31/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pharmazeutische Zusammensetzung in Form eines Hydrogels zur transdermalen Verabreichung von Wirkstoffen (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Franke, Patrick te BERLIN, (51) C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 209/40 A61P 35/00 A61K 31/541 A61K 31/498 A61K 31/496 A61K 31/454 A61K 31/4045 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXINDOLE DERIVATIVES AS ANTICANCER AGENTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Jing te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van ZHANG, Zhuming te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van YANG, Song te SHANGHAI , China (CN) (51) A61K 31/437 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) DERIVES D'INDOLE POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES LIEES AU PROCESSUS D'EPISSAGE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Universite Montpellier 2 Sciences Et Techniques te MONTPELLIER, Institut Curie te PARIS, (72) TAZI, Jamal te F CLAPIERS, SORET, Johann te F TEYRAN, JEANTEUR, Philippe te F MONTFERRIER, GRIERSON, David te F VERSAILLES, RIVALLE, Christian te PARIS, BISAGNI, Emile te ORSAY, NGUYEN, Chi Hung te 92160

22 Nummer 13/ mei 2010 ANTONY, (51) A61P 1/00 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF METHYLNALTREXONE AND RELATED COMPOUNDS (73) Arch Development Corporation te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van UR LABS, INC. te RENO, NEVADA 89501, Verenigde Staten van (72) DRELL, William te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van FOSS, Joseph, F. te CHICAGO, IL 60613, Verenigde Staten van ROIZEN, Michael, F. te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van MOSS, Jonathan te CHICAGO, IL 60637, Verenigde Staten van YUAN, Chun-Su te CHICAGO, IL 60615, Verenigde Staten van (51) C07D 215/22 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole (crystal E) drug substance and processes for the preparation thereof (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Ishigami, Makoto te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Nishioka, Yoshihiro te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Fujimura, Tsutomu te NARUTO- SHI TOKUSHIMA, Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Nakagawa, Tomonori te ITANO- GUN TOKUSHIMA, Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Utsumi, Naoto te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Tominaga, Michiaki te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Yamada, Shohei te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, (51) C12N 15/12 C07K 14/60 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCING ARTHRITIS AND LAMENESS IN SUBJECTS BY GROWTH HORMONE RELEASING HORMONE (GHRH) SUPPLEMENTATION (73) VGX Pharmaceuticals, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) DRAGHIA-AKLI, Ruxandra te HOUSTON, TX 77035, Verenigde Staten van BROWN, Patricia, A. te CONROE, TX 77302, Verenigde Staten van HOOD, David te COLLEGE STATION, TX 77840, Verenigde Staten van (51) A61P 33/06 A61K 36/53 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) BIOACTIVE WATER FRACTION FROM GOMPHOSTEMMA NIVEUM (73) The Director General, Defence Research & Development Organisation te PURAM, NEW DEHLI , India (IN) (72) KAUSHIK, Mahabir, Prashad te MADHYA PRADESH, India (IN) THAVASELVAM, Duraipandian te MADHYA PRADESH, India (IN) NIVSARKAR, Manisha te MADHYA PRADESH, India (IN) KUMAR, Sanjay te MADHYA PRADESH, India (IN) SEKHAR, Krishnamurthy te MADHYA PRADESH, India (IN) GOGOI, Hemant, Kumar te ASSAM, India (IN) KOCH, Deba te ASSAM, India (IN) (51) A61P 43/00 A61K 9/00 A61K 36/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF USING GUAVA EXTRACT AND COMPOSITION INCLUDING GUAVA EXTRACT (73) Amerilab Technologies, Inc. te PLYMOUTH MN 55447, Verenigde Staten van (72) WEHLING, Fred te GREENFIELD, MN 55427, Verenigde Staten van ALDRITT, Mary te EXCELSIOR, MN 55331, Verenigde Staten van LUI, Ge, Ming te SAN FRANCISCO, CA 94116, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 G01N 33/50 C12N 5/02 C12N 5/00 C07K 16/00 C07K 14/52 C07K 14/00 C07K 1/00 A61K 47/00 A61K 45/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYTOKINES AND CYTOKINE RECEPTORS WITH REDUCED IMMUNOGENICITY (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA

23 Nummer 13/ mei , Verenigde Staten van (72) HARDING, Fiona, A. te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van POWER, Scott, D. te SAN BRUNO, CA 94066, Verenigde Staten van (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF ASPERGILLUS INFECTIONS WITH THYMOSIN ALPHA 1 (73) Sciclone Pharmaceuticals, Inc. te SAN MATEO, CA 94404, Verenigde Staten van (72) RASI, Guido te I ROME, Italië (IT) GARACI, Enrico te I ROME, Italië (IT) BISTONI, Francesco te I PERUGIA, Italië (IT) ROMANI, Luigina te I PERUGIA, Italië (IT) DI FRANCESCO, Paolo te I ROME, Italië (IT) (51) A61P 37/00 A61P 17/04 A61P 17/00 A61K 9/50 A61K 9/06 A61K 38/44 A23L 1/305 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Pharmazeutische Zubereitungen als Hydrogel, die Diaminooxidase enthalten (73) Sciotec Diagnostic Technologies GmbH te 3430 TULLN, Oostenrijk (AT) (72) Missbichler, Albert te 1210, WIEN, Oostenrijk (AT) Reichl, Herwig te 8262, ILZ, Oostenrijk (AT) Gabor, Franz te 3385, GERERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) C07K 14/125 A61K 39/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ESCAPE MUTANTS OF NEWCASTLE DISEASE VIRUS AS MARKER VACCINES (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) GEERLIGS, Harmen, J. te 1382 AR WEESP BROWN, Ian Hamer te SANDHURST, BERKSHIRE GU47 0YU, GROOT BRITTANNIË (GB) ALEXANDER, Dennis John te WORKING, SURREY GU22-8TN, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Michael Sinclair te SURREY KT14 7NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/07 C12N 15/62 C07K 14/475 A61P 9/00 A61P 29/00 A61P 17/02 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TARGETING PHARMACEUTICAL ANGIOGENIC FACTORS TO INJURED TISSUES (73) UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA te LOS ANGELES, CA 90007, Verenigde Staten van (72) HALL, Frederick L. te GLENDALE, CA 91203, Verenigde Staten van GORDON, Erlina M. te GLENDALE, CA 91203, Verenigde Staten van STARNES, Vaughn, A. te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van ANDERSON, W., French te SAN MARINO, CA 91108, Verenigde Staten van (51) F04C 29/02 F04C 18/344 A61L 2/26 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Steam sterilizing system (73) CISA S.p.A. te POMEZIA (ROME), Italië (IT) (72) De Pian, Eros te 00040, POMEZIA (ROME), Italië (IT) (51) F24F 3/16 A61L 9/12 A61L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) AN ELECTRIC DOMESTIC APPLIANCE COMPRISING A KIT AND A METHOD FOR PRODUCING THE KIT (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) POLVERINI, Davide te ANCONA, Italië (IT) FARALDI, Paolo te SAN REMO (IMPERIA), Italië (IT) CORRIAS, Silvio te MONCALVO (ASTI), Italië (IT) (51) A61L 27/44 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASSEMBLY COMPRISING COMPOSITE MATERIALS FOR BEARING SURFACES AND USES THEREOF IN RECONSTRUCTIVE OR ARTIFICIAL JOINTS (73) Invibio Limited te LANCASHIRE FY5 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DEVINE, John, Neil te LANCASHIRE FY6 7EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 31/12 A61L 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATED IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE HAVING A METALLIC COATING (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) KRIVORUCHKO, Michael te FORESTVILLE, CALIFORNIA 95436, Verenigde Staten van BIRDSALL, Matthew te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95404,

24 Nummer 13/ mei 2010 (51) A61P 9/10 A61L 31/16 A61K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOVASKULÄRES IMPLANTAT MIT EINER ZUMINDEST ABSCHNITTSWEISEN AKTIVEN BESCHICHTUNG AUS RATJADON UND/ODER EINEM RATJADON- DERIVAT (73) Schultheiss, Heinz-Peter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Schultheiss, Heinz-Peter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/12 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Artificial heart pump system and its control apparatus (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Sugiura, Naoya te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEHÄLTER ENTHALTEND MINDESTENS ZWEI FESTSTOFFE UND DESSEN VERWENDUNG (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) DUMONT D'AYOT, François te F LYON, DUPLANIL, Stéphany te F LYON, GRAF, Thomas te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK LAFFAY, Philippe te F ST. FOY LES LYON, WILD, Thomas te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/36 A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERAPIEEINRICHTUNG MIT GEDÄCHTNISGESTÜTZTER REGELEINRICHTUNG (73) B. Braun Avitum AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) RÖHER, Otfried te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK KORTH, Steffen te ELLEBEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/00 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Infusion device (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) List, Hans te HESSENECK- KEILBACH, BONDSREPUBLIEK Haar, Hans-Peter te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/315 A61M 5/31 (11) EP (21) EP (22) (54) Ampulle mit Dichtung in zwei Kompressionszuständen (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Fehlmann, Daniel te 5053 STAFFELBACH, Zwitserland (CH) Horisberger, Ronny te 3424 OBERÖSCH, Zwitserland (CH) Zihlmann, Ruedi te 3550 LANGNAU I.E., Zwitserland (CH) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER TIP TO REDUCE WIRE LOCK (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) PEDERSON, Gary te ALBERTVILLE, MINNESOTA 55301, Verenigde Staten van EIDENSCHINK, Tracee E.J. te WAYZATA, MINNESOTA 55391, (51) A61M 5/32 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Indwelling needle assembly and protector (73) Nipro Corporation te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , (72) Ishikura, Kohzo te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , Himejima, Katsuhiro te OSAKA- SHI, OSAKA-FU, , Japan (JP) Kawai, Katsunori te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , (51) H02M 3/07 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CURRENT GENERATION ARCHITECTURE FOR AN IMPLANTABLE STIMULATOR DEVICE HAVING COARSE AND FINE CURRENT CONTROL (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te

25 Nummer 13/ mei 2010 VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) PARRAMON, Jordi te VALENCIA, CA 91354, Verenigde Staten van PETERSON, David, K.l. te SAUGUS, CA 91350, Verenigde Staten van GRIFFITH, Paul, J. te MOORPARK, CA 93021, Verenigde Staten van (51) A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING AND ADJUSTING INTERSTITIAL PHOTODYNAMIC LIGHT THERAPY PARAMETERS (73) Spectracure AB te LUND, Zweden (SE) (72) SVANBERG, Sune te LUND, Zweden (SE) AXELSSON, Johan te LUND, Zweden (SE) SWARTLING, Johannes te LUND, Zweden (SE) JOHANSSON, Ann te LUND, Zweden (SE) ANDERSSON-ENGELS, Stefan te LUND, Zweden (SE) (51) A61Q 5/04 A61K 8/49 A61K 8/41 A61K 8/365 A61K 8/36 A61K 8/24 A61K 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HAIR STRAIGHTENING COMPOSITION (73) Unilever PLC te 100 VICTORIA EMBANKMENT LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) CARPENTER, Paul te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) KHOSHDEL, Ezat te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Cheryl, Anne te MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A62C 31/22 A62C 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIRE SUPPRESSANT DEVICE AND METHOD, INCLUDING EXPANSION AGENT (73) Federal Express Corporation te MEMPHIS, TN 38125, Verenigde Staten van (72) POPP, James B. te OLIVE BRANCH, MISSISSIPPI 38654, Verenigde Staten van (51) A63B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Un élément pour piste de tumbling (73) Janssen-Fritsen Holding B.V. te 5709 AE HELMOND (72) Miceli, Olivier te MARSEILLE, (51) A63B 21/06 A63B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TRAININGSGERÄT (73) Salzwimmer, Johann te 4463 GROSSRAMING, Oostenrijk (AT) Bernreiter, Bruno te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) Enzlberger, Wilhelm Karl te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (72) Salzwimmer, Johann te 4463 GROSSRAMING, Oostenrijk (AT) Bernreiter, Bruno te 3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) Enzlberger, Wilhelm Karl te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (51) A63B 23/12 A63B 21/062 (11) EP (21) EP (22) (54) Gymnastic machine and associated gripping component (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (72) Alessandri, Nerio te LONGIANO (FC), Italië (IT) Fedriga, Mario te FORLI, Italië (IT) Casagrande, Simone te RIMINI, Italië (IT) (51) G01V 15/00 A63B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmitter tag (73) Ratcliffe, Ashley te HINCKLEY LEICESTERSHIRE LE10 0RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ratcliffe, Ashley te HINCKLEY LEICESTERSHIRE LE10 0RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 5/14 A63B 71/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCAL AREA MULTIPLE OBJECT TRACKING SYSTEM (73) TKS, Inc. te EVERETT MA 02149, (72) WADELL, Brian, C. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van MCCARTHY, Robert, J. te EVERETT, MA 02149, Verenigde Staten van GRAVENGAARD, Eric, L. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van SPITZ, Eric te 269 HARVARD STREET CAMBRIDGE, MA 02139, KATROS, Vahe te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) B63B 35/79 A63C 5/12 A63C 5/00 (11) EP (21) EP

26 Nummer 13/ mei 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) Multi-layer sports board with graphic imprinted skin (73) Cheung, Wah Kan te RICHMOND HILL, ON L4S 2M4, Canada (CA) (72) Cheung, Wah Kan te RICHMOND HILL, ON L4S 2M4, Canada (CA) (51) A63F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Balancing tool (73) X-Aitment GmbH te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK (72) Kemmerling, Stephen te SAARBRÜCKEN, (51) B01D 3/30 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Eintrittseinrichtung für ein tangential in einen Apparat eingespeistes Fluid (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Muggli, Felix te 8413 NEFTENBACH, Zwitserland (CH) Schaeffer, Pierre te 8409 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Ghelfi, Lorenzo te 8610 USTER, Zwitserland (CH) (51) B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACIDES NUCLEIQUES EN TANT QUE NOUVEAUX SELECTEURS CHIRAUX SPECIFIQUES (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (GRENOBLE 1) te SAINT MARTIN D'HERES, (72) PEYRIN, Eric te F SAINT- EGRÈVE, VILLET, Annick te F LA TRONCHE, GROSSET, Catherine te F GRENOBLE, RAVEL, Anne te F JARRIC, JOURDAN, Eric te F VOREPPE, (51) B01D 29/21 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUSWECHSELBARER FILTEREINSATZ (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) KNICKMANN, Kai te MEOLE BRACE, SHREWSBURY SY3 9JR, GROOT BRITTANNIË (GB) BLUM, Ralf te AHAM, CEDZICH, Wolfgang te REMSECK, BONDSREPUBLIEK FRANZ, Andreas te LUDWIGSBURG, HARTMANN, Roland te VAIHINGEN A. D. ENZ, JAINEK, Herbert te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Gunnar-Marcel te VELBERT-LANGENBERG, KOLCZYK, Markus te MUNDELSHEIM, PETSCHL, Thomas te LUDWIGSBURG, RITTER, Steffen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Mathias te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HERBST, Birgit te VAIHINGEN A. D. ENZ, KAISER, Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KAISER, Uwe te MARBACH A. N., BONDSREPUBLIEK KEGEL, Joachim te KORNWESTHEIM, WÄCHTER, Hans-Günter te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 21/06 E21B 21/00 C09K 8/00 B07B 1/46 B01D 35/20 B01D 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for screening drilling mud (73) Axiom Process Limited te NEWCASTLE UPON TYNE NE1 3XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bailey, Marshall Graham te ABERDEEN AB31 6NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/22 C08J 5/22 C08G 75/23 C08G 75/20 B01D 71/82 B01D 71/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SULFONIERTE POLYARYLENVERBINDUNGEN, MEMBRANMATERIAL DARAUS, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Leibniz-Institut für Polymerforschung Dresden e.v. te DRESDEN, (72) LEHMANN, Dieter te COSWIG, BONDSREPUBLIEK MEIER-HAACK, Jochen te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK VOGEL, Claus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK BUTWILOWSKI, Wladimir te RADEBEUL,

27 Nummer 13/ mei 2010 (51) C09D 5/34 B05C 17/005 B05C 17/00 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Gerätesystem zur Herstellung einer gebrauchsfertigen Spachtelmasse durch Vermischen einer Binder- und einer Härter- Komponente (73) VOSSCHEMIE GmbH te UETERSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Voss, Klaus-W. te UETERSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REACTION APPARATUS WITH A HEAT-EXCHANGER (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) HOTTA, M., Showa Denko KK te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , ATOBE, Hitoshi, Showa Denko KK te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) C07B 39/00 B01J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REACTEURS REVETUS, LEUR PROCEDE DE FABRICATION ET LEURS UTILISATIONS (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) DEVIC, Michel te SAINTE FOY LES LYON, (51) B02B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF WHEAT FLOUR (73) BARILLA G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) TRIBUZIO, Giovanni te I PARMA, Italië (IT) LODI, Alberto te I MONTICELLI, Italië (IT) GOTTOFREDI, Angelo te I FIDENZA, Italië (IT) RANIERI, Roberto te I COLORNO, Italië (IT) (51) G01B 7/14 D21D 1/30 B02C 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A SENSOR DEVICE FOR MEASURING THE DISTANCE BETWEEN A STATOR AND AN OPPOSING ROTOR (73) Daprox AB te SKÄRHOLMEN, Zweden (SE) (72) AKERBLOM, Bengt te S VÅRBY, Zweden (SE) (51) B03C 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D' EXTRACTION AIR/EAU PAR COLLECTION ELECTROSTATIQUE SEMI-HUMIDE ET PROCEDE UTILISANT CE DISPOSITIF (72) GALBRUN, Ernest te F SAINT MARTIN D'HÈRES, Frankrijk (FR) ACHARD, Jean-Luc te F GRENOBLE, FOUILLET, Yves te F VOREPPE, CHARLES, Raymond te F SAINT JEAN DE MORIANS, (51) B05B 1/18 B05B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Shower with fan-like jets (73) Bossini S.p.A. te LUMEZZANE S.S. (BRESCIA), Italië (IT) (72) Bossini, Leonardo te 25014, CASTENEDOLO (BRESCIA), Italië (IT) (51) F23D 11/46 F16K 51/00 F16K 5/18 F16K 5/04 F16K 5/00 B67D 3/00 B05B 7/12 B05B 7/04 B05B 7/02 A62C 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRAY GUN WITH IMPROVED SEAL (73) Flexible Products Company te MARIETTA, GA 30061, Verenigde Staten van (72) BROWN, Daniel, P. te PALOS PARK, IL 60464, Verenigde Staten van (51) H05K 3/00 B05C 13/02 B05C 1/16 B05C 1/10 B05C 1/08 B05C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE (32) ATOMIQUE te PARIS CÉDEX (33) 15, CNRS te PARIS CEDEX 16, (54) VORRICHTUNG, ANLAGE UND

28 Nummer 13/ mei 2010 VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG VON SUBSTRATEN (73) Gebr. Schmid GmbH + Co. te FREUDENSTADT, (72) KAPPLER, Heinz te DORNSTETTEN-AACH, (51) C09D 5/20 B05D 5/00 B05D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR APPLIKATION EINER FLÜSSIGFOLIE NACH WÄSSRIGER VORBEHANDLUNG DER ZUR BESCHICHTENDEN OBERFLÄCHE (73) Mankiewicz Gebr. & Co. (GmbH & Co. KG) te D HAMBURG, (72) GRAU, Michael te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B06B 3/00 A61N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a membrane and object provided with such a membrane (73) Ultrazonix DNT AB te LIMHAMN, Zweden (SE) (72) Olsson, Thord te , LUND, Zweden (SE) Lidgren, Lars te , LUND, Zweden (SE) Forslund, Carina te ESLÖV, Zweden (SE) (51) B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) Pellenc Selective Technologies te PERTUIS, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOURELY, Antoine te F LA TOUR D'AIGUES, (51) B21B 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Walzgerüst (73) SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Heimann, Bernhard, Dr. te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51) B21C 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of controlling the speed of a laying head in a rolling mill (73) MORGAN CONSTRUCTION COMPANY te WORCESTER MASSACHUSETTS 01605, (72) Shore, T. Michael te PRINCETON, MA 01541, Verenigde Staten van (51) B21C 47/26 B21B 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Aluminiumfolie mit einer funktionalen Direktbeschichtung (73) Hydro Aluminium Deutschland GmbH te KÖLN, (72) Schubert, Günter te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉMONTAGE DES ÉQUIPAGES DE PLANAGE DANS UNE PLANEUSE A ROULEAUX MULTIPLES (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT CHAMOND, (72) DUMAS, Bernard te F MONTBRISON, (51) B21K 1/42 B21H 1/04 B21D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF SPINNING MULTIPLE PARTS (73) The Gates Corporation te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (72) HODJAT, Yahya te OXFORD, MI , Verenigde Staten van (51) F16H 53/02 B21D 53/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Nocken für gebaute Nockenwellen (73) Muhr und Bender KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Bonse, Rudolf, Dr.-Ing. te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Schellbach, Jürgen, Dipl.-Ing. te THALE, BONDSREPUBLIEK Wolf, Jochen, Dipl.-Ing. te QUEDLINBURG, (51) B21K 1/76 B21K 1/12 B21J 5/02 B21J 13/02 B21J 1/04 (11) EP

29 Nummer 13/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SCHMIEDETEILS, SCHMIEDETEIL UND SCHMIEDEGESENK (73) Gesenkschmiede Schneider GmbH te AALEN, (72) KOLBE, Peter te AALEN, KÖRNER, Thomas te SCHWELM, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 11/20 B22D 11/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung zur Ermittlung der Konsistenz eines Giessstranges in einer Stranggiessanlage und/oder der Maulweite derselben (73) Schubert, Ingo, Dr. te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK Schubert, Britta te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schubert, Ingo, Dr. te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK Schubert, Britta te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 23/00 B24B 45/00 B23Q 3/12 B23Q 11/00 B23B 31/107 B23B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) EINSPANNFUTTER (73) Robert Schröder GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72) CASEL, André te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/14 B23K 1/005 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for brazing a honeycomb sealing at a turbine (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Graichen, Andreas te NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) F01D 5/30 B23K 20/02 B23K 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUTEIL UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON METALLISCHEN BAUELEMENTEN (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) HANRIEDER, Herbert te HOHENKAMMER, GINDORF, Alexander te SCHWABHAUSEN, MEIER, Reinhold te DORFEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 25/00 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM FOR TRANSPORTING AND MANIPULATING TIRES AND WHEELS (73) Android Industries LLC te AUBURN HILLS, MICHIGAN 48326, (72) LAWSON, Lawrence te TROY, MICHIGAN 48085, Verenigde Staten van REECE, Edwin te CLARKSTON, MICHIGAN 48348, Verenigde Staten van REECE, Robert te CLARKSTON, MI 48348, Verenigde Staten van (51) B25J 17/02 B23Q 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONIEREINRICHTUNG (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) KOCK, Sönke te S VÄSTERAS, Zweden (SE) SOETEBIER, Sven te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK WALDI, Wolfgang te NUSSLOCH-MAISBACH, (51) B23Q 3/157 B23Q 3/155 B23Q 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE STOCKAGE, DE CHARGEMENT ET DE DÉCHARGEMENT D'OUTILS NOTAMMENT D'OUTILS SPÉCIAUX (73) Comau France te TRAPPES CÉDEX, (72) CAHUZAC, Daniel te FENOLS, (51) B23Q 9/00 B23Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE SINGLE RAIL DRILLING SYSTEM (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) FRITSCHE, David, L. te FORISTELL, MO 63348, Verenigde Staten van VON MINDEN, Thomas, P. te CHESTERFIELD, MO 63005,

30 Nummer 13/ mei 2010 (51) B24B 53/00 B24B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Schleifen von Zerspanungswerkzeugen (73) J. Schneeberger Holding AG te 4914 ROGGWIL, Zwitserland (CH) (72) Schneeberger, Jürg te 4900 LANGENTHAL, Zwitserland (CH) (51) B24B 13/005 B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleif- und Poliermaschine zum Schleifen und/oder Polieren von Werkstücken in optischer Qualität (73) Satisloh AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Schäfer, Holger te WEILMÜNSTER, Diehl, Joachim te GIESSEN, Urban, Lothar te SOLMS, (51) B24B 55/05 B24B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE MIT SCHUTZHAUBE, INSBESONDERE WINKELSCHLEIFER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOECK, Cornelius te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHADOW, Joachim te DETTENHAUSEN, ANDRASIC, Sinisa te SCHOENAICH, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 55/10 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Absaugeinrichtung für ein motorisch angetriebenes Handwerkzeuggerät (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kukla, Michael te UNTERENSINGEN, (51) C09D 133/04 C09D 127/12 B32B 27/08 B25B 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NON-STICK COATING AND METHOD OF FORMING SAME (73) Bate, Thomas James te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Staten van (72) Bate, Thomas James te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Staten van (51) B25B 23/06 B25B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schraubenmagazin- Vorsatzgerät für ein Schraubgerät (73) Protool GmbH te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Grulich, Petr te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 17/24 B25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Vibration reduction apparatus for power tool and power tool incorporating such apparatus (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Stirm, Michael te 65503, IDSTEIN, Faatz, Heinz-Werner te 65503, IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/04 B25J 18/00 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk (54) HUBROBOTER MIT PARALLELKINEMATISCHER VORRICHTUNG (73) Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (72) Ehrenleitner, Franz te ALTENSTEIG-WALDDORF, (51) B25J 19/06 B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN UND POSITIONIEREN EINES GEGENSTANDES IM RAUM

31 Nummer 13/ mei 2010 (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BREU, Michael te CH-9450 LUECHINGEN, Zwitserland (CH) RENNER, Juergen te BLUMBERG, BONDSREPUBLIEK RUTSCHMANN, Harry te KLETTGAU-GRIESSEN, (51) G21F 7/04 B25J 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BOITE A GANT A ENCEINTE ETANCHE ECLAIREE (73) Areva NC te PARIS, (72) LECOUTRE, Serge te SAINT ALEXANDRE, COUDIERE, Christophe te MONTFAUCON, (51) B26B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Reciprocation type electric shaver (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) Fukutani, Makoto te KADOMA-SHI, OSAKA, Shiba, Takeshi te KADOMA-SHI, OSAKA, Komori, Shunsuke te KADOMA- SHI, OSAKA, (51) B26D 7/26 B26D 7/08 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messerkopf für Fleischkutter (73) CFS Germany GmbH te BIEDENKOPF-WALLAU, (72) Jacobi, Norbert te BIEDENKOPF-WALLAU, Bernhardt, Jürgen te BIEDENKOPF-WALLAU, (51) B26D 7/26 B26D 7/01 B26D 3/26 B26D 1/36 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR CUTTING POTATOES OR SIMILAR VEGETABLES (73) URSCHEL LABORATORIES, INC. te VALPARAISO INDIANA 46383, Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van (72) JONES, Annette Stiers te DALLAS, TX 75287, Verenigde Staten van KING, Daniel Wade te VALPARAISO, IN 46385, Verenigde Staten van BAJEMA, Rick Wendell te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van WARREN, David Ray te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van JACKO, Michael S. te WESTVILLE INDIANA 46391, Verenigde Staten van (51) B32B 21/04 B27L 5/00 B27K 3/00 B27D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wood veneer surfaced decorative laminate product and method of making same (73) The Diller Corporation te CINCINNATI OH , (72) O'Brien, Kevin Francis te CINCINNATI, OHIO 45242, Cole, Bryce Lamar te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van (51) C08L 97/02 B27K 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORMALDEHYDARMES LIGNOCELLULOSEMATERIAL UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KINGMA, Arend Jouke te LUDWIGSHAFEN, WEINGART, Franz te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHAFFERT, Stefan te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK MILITZ, Holger te BOVENDEN, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Andreas te BOVENDEN, BONDSREPUBLIEK WEPNER, Falko te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RECYCLE SYSTEM FOR USED PLASTICS (73) Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO, (72) HASEGAWA, Daisuke te MINATO- KU, TOKYO, INAGAKI, Yasuhito te MINATO-KU, TOKYO, WATANABE, Haruo te MINATO-KU, TOKYO, SAWAGUCHI, Masahiro te MINATO-KU, TOKYO, (51) B29C 43/46 (11) EP (21) EP

32 Nummer 13/ mei 2010 (22) (54) Walze zum Ausüben von Anpressdruck auf Materialbahnen (73) Texmag GmbH Vertriebsgesellschaft te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Malterer, Christian te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Roessle, Thomas te GERSTHOFEN-BATZENHOFEN, (51) C08L 83/04 B32B 27/08 B29C 69/02 B29C 55/02 B29C 47/04 B29C 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung dünner Schichten eines Silikons, dünne Silikonschicht und Verwendung (73) Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te FORCHHEIM, (72) Müller, Josef te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Bauer, Michael, Dr. te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Günter, Walter te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Stark, Kurt, Dr. te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 49/56 B29C 49/04 B29C 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLIESSVORRICHTUNG ZUM ÖFFNEN UND SCHLIESSEN EINES BLASFORMWERKZEUGES MIT RIEGELBARER SCHLIESSKRAFTABSTÜTZUNG (73) EXTRAPLAST Maschinen GmbH te TROISDORF / SPICH, (72) FORSBACH, Heinz-Peter te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK STOCKSIEFEN, Raimund te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 9/16 B29C 70/38 B29C 53/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE BOBINAGE FILAMENTAIRE DE TUBES DE GRANDE LONGUEUR ET TUBES DE GRANDE LONGUEUR REALISES PAR CE PROCEDE (73) Astrium SAS te PARIS, (72) GIRAUD, Gérard te LANTON, COLIN, Christophe te ST MEDARD EN JALLES, (51) B29K 307/04 B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 37/00 B29C 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN PANNEAU EN MATÉRIAU COMPOSITE THERMOPLASTIQUE (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) KURTZ, Didier te PORNIC, PAUCHET, Stéphane te GUERANDE, BOUVET, David te MISSILLAC, CHALLET, Marc te SAINT NAZAIRE, (51) B29C 70/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINFORCING MATERIAL FOR THE LOCAL REINFORCEMENT OF A COMPONENT FORMED WITH A COMPOSITE MATERIAL, AND METHOD (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, (72) HERRMANN, Axel, S. te STADE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/24 B65D 3/04 B31C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite containers and methods for sealing the same (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, Verenigde Staten van (72) Schuetz, Jeffrey M. te FLORENCE SC 29505, Verenigde Staten van (51) B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFUSION FABRIC ALLOWING HIGH RESIN INFUSION RATES (73) OCV Intellectual Capital, LLC te TOLEDO, OH 43659, Verenigde Staten van (72) HARTMAN, David, R. te GRANVILLE, OH 43023, Verenigde Staten van (51) D21H 19/32 C08G 77/20 C08G 77/14 C08G 77/06 B32B 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Paper release compositions having improved adhesion to paper and polymeric films (73) Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (72) Griswold, Roy Melvin te

33 Nummer 13/ mei 2010 BALLSTON SPA NY 12020, Eckberg, Richard Paul te HILLSBOROUGH, NORTH CAROLINA 27278, Verenigde Staten van Rubinsztajn, Slawomir te NISKAYUNA NY 12309, Verenigde Staten van Slomkowski, Stanislaw te LODZ, Polen (PL) Kowalewska, Anna te DAMANIEWICE, Polen (PL) Sosnowski, Stanislaw te LODZ, Polen (PL) (51) H01J 1/00 F21V 7/22 C09D 5/03 C09D 5/00 C09D 167/00 B32B 27/36 B32B 27/20 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (51) B41F 19/00 (31) P B41F 17/24 (32) (11) EP (33) (21) EP (54) High-reflectivity polyester coating (22) (31) MI (73) Valspar Sourcing, Inc. te (32) MINNEAPOLIS, MN 55415, (33) Italië (72) Hayes, Gregory, Bryant te BOWLING GREEN, KY 42101, Melnyk, Thomas, John te GREENFIEL, MN 55357, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0203 B32B 27/28 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATE MIT THERMOPLASTISCHEN POLYSILOXAN-HARNSTOFF- COPOLYMEREN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) OCHS, Christian te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HIEMEYER, Ralph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Oliver te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Lithographic printing plate precursor and lithographic printing method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Yamasaki, Sumiaki te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Endo, Akihiro te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (54) Handling of panels or plates (73) SO.NI. S.r.l. te CESANO MADERNO MI, Italië (IT) (72) Brunetti, Giuseppe te OGGIONO (LECCO), Italië (IT) (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HALTEN MINDESTENS EINES AUFZUGS AUF EINEM ZYLINDER EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZUR MONTAGE DIESER VORRICHTUNG (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÄFER, Karl, Robert te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Droplet generator (73) DOMINO PRINTING SCIENCES PLC te CAMBRIDGE, CB3 8TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Morgan, Jonathan te COTTENHAM CAMBRIDGESHIRE CB4 8 XZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Lucas, Jonathan Harvey te SAFFRON WALDEN ESSEX CB11 4PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) THERMAL EXPANSION COMPENSATION FOR MODULAR PRINTHEAD ASSEMBLY (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/155 B41J 2/145 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) OVERLAPPING PRINTHEAD MODULE ARRAY CONFIGURATION (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia, Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) C11D 7/32 C11D 7/26 C11D 3/20 C11D 3/18 C11D 11/00 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

34 Nummer 13/ mei Japan Japan (54) Ink washing liquid and cleaning method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Kasai, Seishi te YOSHIDA-CHO HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41J 2/175 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Ink jet priner with high capacity tank and associated ink refilling system (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MORANDOTTI, Roberto te 20123, MILANO, Italië (IT) BRIGANDO, Marco te 20123, MILANO, Italië (IT) SCARDOVI, Alessandro te 20123, MILANO, Italië (IT) DELLEA, Marco te 20123, MILANO, Italië (IT) COLOMBI, Alberto te 20123, MILANO, Italië (IT) SCARTON, Gianrico te 20123, MILANO, Italië (IT) (51) B41J 2/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light amount control, optical writing, and image forming apparatuses (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Ohide, Toshio te KANAGAWA, Ono, Kenichi te TOKYO, (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink-absorbing recording medium and method of manufacturing the same (73) Yuen Foong Yu Paper MFG Company, Limited te TAIPEI, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chen, Min-Kong te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) B41M 7/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Protective coating for printed securities (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) Moreau, Vincent te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Bolognini, Stéphane te 1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) B60C 29/02 B60C 23/00 B60B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGFELGE MIT ZENTRALEM VENTIL (73) Saadat M. Mohsen te SOEST, BONDSREPUBLIEK (72) SAADAT Fereshteh te SOEST, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR ERKENNUNG EINER RADBEWEGUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NEUSCHELER, Marco te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK WENZLER, Axel te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 63/06 B60D 1/54 B60D 1/52 B60D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Timon d'attelage pour chariot de manutention, un tel chariot et procédé de montage du timon sur ce chariot (73) Fimopart te MONTROUGE, (72) Aliaga, Laurent te HERMIVAL LES VAUX, Frankrijk (FR) (51) B60D 1/14 A01B 59/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lenkervorrichtung für eine Dreipunkt-Anhängevorrichtung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Heitlinger, Martin te ÖSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK Teich, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 9/02 B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Structure for enabling independently suspended wheels to lean with vehicle hull (73) INDUSTRIAL TECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE te CHUTUNG, HSINCHU, Taiwan (TW) (72) Peng, Yu-Yin te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Jiaung, Wen -Shu te TOUFEN TOWN MAIOLI COUNTY 351, Taiwan (TW) Li, Cheng-Ho te ZHONGHE CITY TAIPEI COUNTY 235, Taiwan (TW) (51) B60G 21/055 B60G 17/018 B60G 17/016 (11) EP (21) EP (22)

35 Nummer 13/ mei 2010 (31) (32) (54) SYSTEME DE SUSPENSION A CONTROLE ACTIF DE COMMANDE ANTI-ROULIS (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) GOUDSWAARD, Edwin te NL-2496 PH DEN HAAG POTHIN, Richard te F JOUARS-PONTCHARTRAIN, (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICULAR AIR-CONDITIONING SYSTEM AND CONTROL METHOD OF SAME (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) NEMOTO, Atsuki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , INUI, Kiwamu c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , MORITA, Masaki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51) H02P 25/02 H02P 21/06 H02K 21/00 B60L 15/02 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wheel driving apparatus and electric vehicle including the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) Yagi, Hiroaki te IWATA-SHI SHIZUOKA, Matsueda, Hideki te IWATA-SHI SHIZUOKA, Saitou, Mikio te IWATA-SHI SHIZUOKA, (51) B60R 22/00 B60N 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISMANTLEABLE VEHICLE SEAT (73) Innovation & Safety, S.L. te GUADARRAMA (MADRID), Spanje (ES) (72) DE RICO HERRERO, Sergio te E GUADARRAMA (MADRID), Spanje (ES) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USER INTERFACE DEVICE AND METHOD FOR PRESENTING VIEWING CONTENT (73) Panasonic Avionics Corporation te LAKE FOREST CA , (72) PERLMAN, Marshal H. te PORTOLA HILLS, CALIFORNIA 92679, GALVAN, Darryl C. te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A portable electronic device holder, especially for a dashboard of a car (73) BURY Sp. z o.o. te MIELEC, Polen (PL) (72) Bury, Henryk te MIELEC, Polen (PL) (51) H01R 13/74 H01R 13/717 H01R 13/453 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A dashboard assembly for a motor vehicle provided with a connector for connecting a portable electronic device (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Tardivo, Michele te TORINO, Italië (IT) Varazi, Giovanni Maria te TORINO, Italië (IT) Mainini, Andrea te TORINO, Italië (IT) (51) H04N 5/225 F16M 11/04 B60R 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KAMERASYSTEM, INSBESONDERE FÜR EIN UMFELDERFASSUNGSSYSTEM EINES FAHRZEUGS (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) CYWINSKI, Thorsten te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Thorsten te BIETIGHEIM-BISSINGEN, BAYHA, Heiner te VAIHINGEN/ENZ, BRIEM, Rolf te BAD FRIEDRICHSHALL, JOHN, Karl-Heinz te WEMDING, BONDSREPUBLIEK STENZENBERGER, Thomas te WEMDING-AMERBACH, (51) H02G 3/04 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kabelschacht für Leistungskabel (73) Auto Kabel Managementgesellschaft mbh te HAUSEN I.W., (72) Dlugokinski, York te EGLHARTING, BONDSREPUBLIEK Ecker, Wolfgang te 87386

36 Nummer 13/ mei 2010 OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 35/02 B60R 16/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Signal-bzw. Stromübertragung zwischen relativ zueinander bewegbaren Endstellen (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Schröer, Frank, Dipl.-Ing. te WEIDEN, (51) B60R 21/268 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KALTGASGENERATOR (73) Häge, Martin te BÖNNINGHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Häge, Martin te BÖNNINGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 49/00 B60R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Robbery prevention system for vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN , (72) Ito, Sachio te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHANLAGE FÜR FAHRZEUGSCHEIBEN (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE te LA VERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) SCHOLL, Wolfgang te GEMMRIGHEIM, LANGE, Klaus te WEINSBERG, BONDSREPUBLIEK WAIBLE, Siegfried te FLEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Düse für eine Scheibenwaschanlage (73) Vola Plast Werner Hoppach KG te SPANGENBERG, (72) Hofmann, Jürgen te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK Bickel, Markus te ALT- MORSCHEN, BONDSREPUBLIEK Seyfarth, Lutz te WEHRETAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUSSEINRICHTUNG ZUR ABSTÜTZUNG EINER STÜTZ- ODER HUBEINRICHTUNG (73) Haacon Hebetechnik GmbH te FREUDENBERG/MAIN, (72) BIRKHOLZ, Holger te FAULBACH, BONDSREPUBLIEK MILTENBERGER, Robert te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK NATTERER, Ralf te MÖMLINGEN, BONDSREPUBLIEK TRUNK, Gerhard te COLLENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FUNKTIONSSTEUERUNG EINES ELEKTRONISCHEN FAHRSTABILITÄTSPROGRAMMS FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Continental Aktiengesellschaft te HANNOVER, (72) NETTELMANN, Marc te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK GROTENDORST, Jörg te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET SYSTEME D'ENGAGEMENT D'UN NOUVEAU RAPPORT DE VITESSES, SUPPORT D'ENREGISTREMENT POUR CE PROCEDE (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) ROCQ, Gaëtan te F LA BOISSIERE ECOLE, LAUNAY, Cédric te F EPONE, GALINAUD, Florian te F PARIS, (51) B61D 41/00 B61D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Véhicule ferroviaire à porte latérale et intermédiaire d'accès à l'intérieur de sa caisse et rame correspondante (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, (72) Raoul, Jean-Claude te YERRES,

37 Nummer 13/ mei 2010 (51) B61L 7/06 B61L 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUR KONTAKTLOSEN ERMITTLUNG DES ENERGIEBEDARFS EINES WEICHENSTELLANTRIEBS (73) VAE EISENBAHNSYSTEME GMBH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) VAE GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) TAFEIT, Dietmar te A-8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) JERNEJ, Günther te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B61L 27/00 B61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung und Verfahren zum Anzeigen von Daten geführter spurgebundener Fahrzeuge auf einem Terminal (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Beyer, Ralf te JENA, (51) B62D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTLÜFTUNG EINES HYDRAULISCHEN LENKSYSTEMS (73) ThyssenKrupp Presta SteerTec GmbH te DÜSSELDORF, (72) KOLLMEIER, Roger te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 65/02 B62D 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSTÜTZELEMENT FÜR EINEN COCKPITTRÄGER (73) Johnson Controls GmbH te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) ZÖRNACK, Markus te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK HIRT, Mark te BOCHUM, SEYFRIED, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DORNSCHEIDT, Christian te DÜSSELDORF, HEIN, Matthias te GELSENKIRCHEN, HINZ, Martin te ISSUM, ANGENHEISTER, Paul te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK BEER, Thomas te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK MAI, Alfred te HÜCKESWAGEN, KIERSPEL, Klaus te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK SILVA, Norberto te ESSEN, ZIMMERMANN, Jochen te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK ARBANAS, Viktor te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) MAAG, Michael te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) MANNECK, Carsten te 6800 FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) OERTLE, Max te 9493 MAUREN, Liechtenstein (LI) (51) B62D 53/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Steckverbindungsanordnung für Sattelkupplungen (73) SAF-HOLLAND Verkehrstechnik GmbH te SINGEN- HOHENTWIEL, BONDSREPUBLIEK (72) Hurst, Frank te OBERKIRCH, BONDSREPUBLIEK Riesterer, Michael te HILZINGEN, BONDSREPUBLIEK Neumeister, Ralph te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Panke, Harald te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 55/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) RAUPE FÜR EIN FAHRZEUG (73) Moser, Patrik te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Heis, Günther te 7500 ST. MORITZ, Zwitserland (CH) (72) Moser, Patrik te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) Heis, Günther te 7500 ST. MORITZ, Zwitserland (CH) (51) B62J 6/04 B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Splashguard section with a luminous effect, in particular for bicycle (73) Passuello, Ivan te SAN ZENONE DEGLI EZZELINI TV, Italië (IT) (72) Passuello, Ivan te SAN ZENONE DEGLI EZZELINI TV, Italië (IT) (51) B62M 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low-noise chainwheel (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (72) Reiter, Markus, Dipl.-Ing. te SCHWEINFURT,

38 Nummer 13/ mei 2010 (51) B63C 7/12 B63B 22/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje Spanje (54) DEVICE FOR THE EXTRACTION OF A SUBMERGED ROPE USED TO MOOR A BOAT (73) Jimenez Del Amo, Pedro te MUNERA, Spanje (ES) (72) Jimenez Del Amo, Pedro te MUNERA, Spanje (ES) (51) F03D 11/04 B63B 9/06 B63B 5/16 B63B 35/44 B63B 21/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Schwimmfundament für ein über die Wasseroberfläche aufragendes Bauwerk (73) RUND-STAHL-BAU GESELLSCHAFT M.B.H. te A-6972 FUSSACH, Oostenrijk (AT) (72) Mathis, Hugo, Mag. Dipl. Ing. te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) (51) B63C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LIFEBOAT (73) STX Finland Oy te TURKU, Finland (FI) (72) SUOMINEN, Seppo te FI HELSINKI, Finland (FI) MARTTILA, Markku te FI MOUHIJÄRVI, Finland (FI) GRANSTRÖM, Mikael te FI ESPOO, Finland (FI) (51) B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIRCRAFT DOOR WITH OVERSIZING (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) DEHN, Martin te WENTORF, BONDSREPUBLIEK WUGGETZER, Ingo te WÖRTHSEE, BONDSREPUBLIEK IPEK, Ugur te BUXTEHUDE, MÜHLICH, Christoph te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 3/26 B64C 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A WING COVER PANEL ASSEMBLY AND WING COVER PANEL FOR AN AIRCRAFT WING AND A METHOD OF FORMING THEREOF (73) Airbus UK Limited te BRISTOL, BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TUCKER, Michael te BRISTOL BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64C 9/32 B64C 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR CONTROLLING AIRCRAFT FLAPS AND SPOILERS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) BLEEG, Robert, J. te MERCER ISLAND, WASHINGTON , Verenigde Staten van HUYNH, Neal, V. te BELLEVUE, WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van STANDLEY, John, A. te SEATTLE, WASHINGTON 98117, Verenigde Staten van PEPPER, Scott te EVERETT, WASHINGTON 98203, Verenigde Staten van BOCKSCH, Brian, L. te SEATTLE, WASHINGTON 98103, Verenigde Staten van (51) B64D 45/00 B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PARTIE AVANT D'UN AÉRONEF INCLUANT UN COMPARTIMENT DE REPOS POUR AU MOINS UN PILOTE (73) Airbus te BLAGNAC, Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, (72) SAINT-JALMES, Bruno te F TOULOUSE, RUMEAU, Bernard te F CORNEBARRIEU, ZANEBONI, Jason te F BLAGNAC, ALQUIER, Bruno te F BLAGNAC, JAVELLE, Jérôme te F TOULOUSE, VOELKNER, Joachim te ERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK GELDIEN, Martin te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTUHLUNG EINER FAHRZEUGKABINE (73) Poggenpohl Möbelwerke Gmbh te HERFORD, (72) FUNKE, Thomas te HERFORD, BONDSREPUBLIEK JUNKER, Manfred te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK

39 Nummer 13/ mei 2010 (51) B64D 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TURBOMOTEUR COMPORTANT UN SYSTEME POUR LE DEGIVRAGE D'UN CAPOT D'ENTREE D'AIR (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) PORTE, Alain te F COLOMIERS, (51) B64D 41/00 B64D 15/12 B64D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circuit d'alimentation en énergie électrique dans un aéronef pour des équipements électriques comprenant un circuit de dégivrage (73) HISPANO-SUIZA te COLOMBES, (72) Boudyaf, Rachid te 94140, ALFORTVILLE, Stutz, Antoine Jean-Baptiste te 92120, MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) B64D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AERONEF A IMPACT ENVIRONNEMENTAL REDUIT (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) GALL, Pierre-Emmanuel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) CROS, Christophe te F L'UNION, (51) B65B 5/10 B65B 5/06 B65B 35/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for packing bags in a box as well as a method therefor. (73) Robert Bosch Packaging Technology B.V. te 6001 SE WEERT (72) Vissers, Eugenio Wilhelmus Gerardus te 5591 EG HEEZE (51) B65B 5/10 B65B 35/30 A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage zur Bestückung von Verpackungseinheiten mit dem verordnungsgemäßen Wochenbedarf von Patienten entsprechenden Medikamenten (73) Kohl, Edwin te MERZIG, (72) Kohl, Edwin te MERZIG, (51) B65G 47/88 B65C 1/02 B65B 9/02 B65B 59/02 B65B 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Packaging machine and method (73) Sealed Air Corporation te ELMWOOD PARK NJ 07407, (72) Sperry, Laurence B. te BOSTON MASSACHUSETTS 02459, Murch, Brian A. te WOBURN MASSACHUSETTS 01801, Patterson, Ross te SOUTH BOSTON MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (51) B65H 29/66 B65H 29/04 B65B 9/06 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Verfahren und Einrichtung zur Erstellung einer Reihe von flachen Objekten (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Honegger, Werner te 8806 BÄCH, Zwitserland (CH) (51) B65B 11/04 B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SECURING A LOAD TO A PALLET WITH A ROPED FILM WEB (73) Lantech.Com, Llc te LOUISVILLE, KENTUCKY 40299, Verenigde Staten van (72) LANCASTER, III, Patrick, R. te KENTUCKY, Verenigde Staten van NORRIS, Donnie te KENTUCKY, ELDRIDGE, David te KENTUCKY, (51) B65B 61/26 B65B 61/18 B65B 61/06 B65B 11/52 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VACUUM SKIN PACKAGING APPARATUS AND PROCESS (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (72) GRANILI, Andrea te LAINATE, Italië (IT) EVANGELISTI, Riccardo te MILAN, Italië (IT) (51) B65B 25/00 B65B 11/34 (11) EP (21) EP

40 Nummer 13/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Verpacken kleinstückiger Artikel (73) THEEGARTEN-PACTEC GMBH & CO. KG te DRESDEN, (72) Seibt, Wilfried te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Stötzner, Rudolf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Wehner, Gert te DRESDEN, (51) B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for detaching an envelope around an object (73) Hendriks Engineering & Machinery B.V. te 3903 KN VEENENDAAL (72) Dekker, Jan Martinus te 3906 CE VEENENDAAL (51) B65D 1/00 B65B 5/10 B65B 43/46 B65B 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) System for filling flexible container with viscous material and system for conveying cylindrical members (73) Sunstar Engineering Inc. te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , (72) Hattori, Eiji te TOTKUNI-GUN, KYOTO , Murase, Masaaki te OSAKA , Nakayama, Kiyoshi te OSAKA , Yazaki, Osamu te NAKAKOMA- GUN YAMANASHI , Japan (JP) (51) B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) FI FI U (32) (33) Italië Italië (54) Bottle (73) Vetreria Etrusca S.r.l te MONTELUPO F.NO, FIRENZE, Italië (IT) (72) Bartolozzi, Giovanni te MONTELUPO F.NO, FIRENZE, Italië (IT) (51) B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Sheet packaging material with register mark (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) BENEDETTI, Paolo te 41100, MODENA, Italië (IT) BRIGHENTI, Massimo te 41012, CARPI, Italië (IT) (51) B65D 85/10 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Hinge-lid container with additional integral panels (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Chatelain, Lucas te 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) Weiss, Jacques te 1302 VUFFLENS-LA-VILLE, Zwitserland (CH) (51) B65D 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAGEGRIFF FÜR EINEN BEHÄLTER (73) KHS AG te DORTMUND, (72) ROSE, Axel te EHRINGEN, KESTING, Roger te WALDECK, BONDSREPUBLIEK SYRING, Jörg te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK PAULS, Ludger te 6595 VEN- ZELDERHEIDE (51) B65F 1/00 B65D 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Contenant à parois souples (73) Flores, André te NICE, Arlotti, Jean-Jacques te NICE, (72) Flores, André te NICE, Arlotti, Jean-Jacques te NICE, (51) B65D 41/04 B29C 43/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Sealing liner for a closure (73) Guala Closures S.p.A. te ALESSANDRIA, Italië (IT) (72) Battegazzore, Piero te ALESSANDRIA AL, Italië (IT) (51) B65D 75/52 B65D 75/30 A45D 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sachet-dose (73) Cofatech te LOUDUN, (72) Taudiere, Jean-Philippe te THOUARS, (51) B65D 75/58 B65B 61/18 B29C 65/02 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PLASTIC MEDIUM FEED-THROUGH PART, MOULD AND METHOD OF SEALING THE PART TO A BAG

41 Nummer 13/ mei 2010 (73) IPN IP B.V. te 3992 DC HOUTEN (72) LAST, Laurens te MC MONACO, Monaco (MC) (51) B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D"OUVERTURE ET DE REFERMETURE DE CONDITIONNEMENT ET CONDITIONNEMENT EQUIPE D"UN TEL DISPOSITIF (73) MC3 te SOULLANS, (72) TRAINEAU, Christophe te F SALLERTAINE, (51) G09F 3/02 B65D 77/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DECKEL, INSBESONDERE FÜR EINE LEBENSMITTELVERPACKUNG, ODER ETIKETT, INSBESONDERE FLASCHENHALSETIKETT (73) Constantia Hueck Folien GmbH & Co. KG te PIRK, (72) THOMAS, Konstantin te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK HAASE, Heinrich te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK EGER, Andreas te VOHENSTRAUSS, TRÄGER, Manfred te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) DISPENSER WITH A BAG INSIDE AND METHOD FOR MANUFACTURING OF THE SAME (73) Hasselstrom, Ivan te 7480 VILDBJERG, Denemarken (DK) Hasselstrom, Annika te 7480 VILDBJERG, Denemarken (DK) (72) HASSELSTRØM, Annika te DK-7480 VILDBJERG, Denemarken (DK) (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF FORMANT UN CONDITIONNEMENT DE PRODUITS VISQUEUX A VIDAGE INTEGRAL PAR POMPAGE MANUEL (73) Boumnso, Jérôme te CHÂTILLON, (72) Boumnso, Jérôme te CHÂTILLON, (51) B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPRAYING DEVICE (73) Reckitt Benckiser (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANDERSON, James te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) JIN, Wu te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOLLEY, Simon te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) YE, Ivan te GUANGDONG , China (CN) (51) B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPRAYING DEVICE (73) Reckitt Benckiser (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANDERSON, James te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) JIN, Wu te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) WOOLLEY, Simon te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) YE, Ivan te GUANGDONG , China (CN) (51) B65D 83/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Cap for aerosol canisters, particularly for paints and the like (73) Lombardi, Alessandro te BINASCO (MILANO), Italië (IT) (72) Lombardi, Alessandro te BINASCO (MILANO), Italië (IT) (51) B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abfallsammler (73) Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG te D HAIGER, (72) Goritzka, Dirk te GREIFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Weller, Friedrich-Ernst te SINN, BONDSREPUBLIEK Elbl, Günther te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK Hartmann, Guido te WISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65F 3/20 B30B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verdichterbereich für Müllfahrzeuge (73) FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. te AUGSBURG, (72) Krichhoff, Johannes, Dr. te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/137 B65G 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32)

42 Nummer 13/ mei 2010 (33) Italië (54) SYSTEM FOR SINGULATING AND TRANSFERRING OBJECTS, AND TRANSFER DEVICE USED IN THE SYSTEM (73) SWISSLOG ITALIA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GAMBARELLI, Franco te I SPEZZANO DI FIORANO, Italië (IT) VECCHI, Roberto te I SPILAMBERTO, Italië (IT) (51) F16G 13/07 B65G 43/02 B65G 19/20 B65G 17/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Gabellasche mit Verschleißmarke (73) RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG te AALEN, (72) Rieger, Benjamin T. te AALEN, BONDSREPUBLIEK Wesch, Rupert te ESSINGEN, BONDSREPUBLIEK Nuding, Andreas te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/252 B65G 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR FORMING A CONTINUOUS FLOW OF ORIENTED PRODUCTS (73) KPL Packaging S.p.A. te CALDERARA DI RENO (BO), Italië (IT) (72) BALDANZA, Nicola te I CASALECCHIO DI RENO, BOLOGNA, Italië (IT) GORRIERI, Giordano te I PIANORO, BOLOGNA, Italië (IT) GIULIANI, Nicola te I CASTELLO DI SERRAVALLE (BO), Italië (IT) (51) B65G 33/32 B65G 33/24 B65G 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR TRANSPORTING STICKY AND/OR WET MATERIAL (73) M. Linc Inc. te TORONTO, ONTARIO M5A 1M1, Canada (CA) (72) NEWMAN, Raymond te TORONTO, ONTARIO M4P 2B1, Canada (CA) VAN VOORTHUYSEN, Gerrit te NL-2121 XK BENNEBROEK (51) B65G 39/20 B65G 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Lagereinheit für eine Förderanlage zum Transport von Gütern mittels eines Förderbandes (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (72) Trieb, Herbert te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) (51) B65G 47/80 B65G 47/71 B65G 47/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SORTER (73) Edelmann, Klaus te WORMS, BONDSREPUBLIEK (72) EDELMANN, Klaus te WORMS, BONDSREPUBLIEK EHRHARDT-CASPERS, Helge te KÖNIGSWINTER, (51) B65G 53/18 B65D 88/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUIDISING MAT, CONTAINER AND CONTAINER LINER WITH SUCH A MAT (73) Linertech Limited te ELLAND, WEST YORKSHIRE HX5 9BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, David, Michael te EAST YORKSHIRE HU19 2DP, GROOT BRITTANNIË (GB) MASSIE, Michael, Peter, Douglas te EAST YORKSHIRE HU14 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 53/60 B65G 53/24 B07B 7/06 B07B 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Druckluftförderanlage für Schüttgut (73) Wilhelm, Klaus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Wilhelm, Klaus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 59/06 B65G 57/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEREITSTELLUNGSMODUL FÜR PALETTEN MIT EINEM TRANSPORTMODUL, DAS UNTER DEN STAPELPLÄTZEN DER PALETTEN SAMT EINER HEBEEINRICHTUNG VERFAHRBAR IST (73) FELSOMAT GmbH & Co. KG te KÖNIGSBACH-STEIN, (72) JAEGER, Helmut F. te KÖNIGSBACH-STEIN, (51) B65H 3/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSERT HOPPER

43 Nummer 13/ mei 2010 (73) BOWE BELL + HOWELL COMPANY te WHEELING IL , (72) VITKO, John, H., Jr. te EASTON, PA 18045, Verenigde Staten van KANICK, Richard, F. te BETHLEHEM, PA 18018, (51) B65H 23/188 B65H 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM REGELN VON BAHNSPANNUNGEN EINES MEHRBAHNSYSTEMS (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GRETSCH, Harald, Karl te EIBELSTADT, BONDSREPUBLIEK GROSS, Reinhard, Georg te DETTELBACH, (51) B65H 23/188 B65H 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Regelung von Bahnspannungen in einer papierver- bzw. bearbeitenden Maschine (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gretsch, Harald te 97246, EIBELSTADT, BONDSREPUBLIEK Groß, Reinhard te 97337, DETTELBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Pressen von flächigen Druckereierzeugnissen (73) Palamides GmbH te RENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Palamides, Stefano te GRAFENAU, BONDSREPUBLIEK Oldenkott, Johannes te ALTHENGSTETT, Pfeiffer, Wolfgang te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus for dispensing adhesive elements from a carrier tape (73) Dietz, Gerard te 3514 HB UTRECHT (72) Dietz, Gerard te 3514 HB UTRECHT (51) B65H 54/32 B65H 54/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FADENCHANGIERVORRICHTUNG FÜR EINE KREUZSPULEN HERSTELLENDE TEXTILMASCHINE (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) BUTSCHKO, Sven te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator apparatus (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Hayashi, Yoshikatsu te TOKYO , Hamaguchi, Shuki te TOKYO , Tomidokoro, Makoto te TOKYO , Honda, Takenobu te TOKYO , Yamakawa, Shigeki te TOKYO , (51) E02F 9/08 B66C 23/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Abstützvorrichtung mit direkter Stützträgerabstützung (73) Palfinger AG te A-5101 BERGHEIM, Oostenrijk (AT) (72) Reiter, Paul te 5101 BERGHEIM, Oostenrijk (AT) (51) B66F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Swiveling handle mounting mechanism of a hydraulic garage jack (73) Shinn Fu Corporation te NEI HU DISTRICT TAIPEI 114, Taiwan (TW) (72) Yueh, Ming-Chuan te TAIBAO HSIANG CHIA-I HSIEN, Taiwan (TW) (51) B67C 3/28 B67C 3/26 B67C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) FILLING VALVE HAVING A THREE- POSITION VALVE ROD (73) SIDEL te OCTEVILLE-SUR- MER, (72) LUPI, Andrea te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) VAIA, Fabrizio te F OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B67D 1/08 B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

44 Nummer 13/ mei 2010 (33) Denemarken (54) A DISPENSING DEVICE FOR A DISPENSING SYSTEM (73) MICRO MATIC A/S te 5250 ODENSE SV, Denemarken (DK) (72) LASSEN, Thomas te DK-5260 ODENSE S, Denemarken (DK) (51) B67D 3/00 B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUSLASSHÜLSE VON SOFTDRINK- UND POSTMIXANLAGEN (73) Gupper, Karl te DIETMANNSRIED, Reichle, Wieland te DURACH, BONDSREPUBLIEK (72) Gupper, Karl te DIETMANNSRIED, Reichle, Wieland te DURACH, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINER MEHRZAHL VON ELEKTRISCHEN LEUCHTKÖRPERN UND VORRICHTUNG ZUR DESINFEKTION EINER SUBSTANZ MITTELS ULTRAVIOLETTER STRAHLUNG (73) Wedeco AG te HERFORD, (72) LOESENBECK, Jan Boris te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/72 C02F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG CYANIDHALTIGER FLÜSSIGKEITEN (73) A.C.K. Aqua Concept GmbH Karlsruhe te KARLSRUHE, (72) SÖRENSEN, Martin te MARXZELL, BONDSREPUBLIEK WECKENMANN, Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tropfkörpereinheit und Verwendung einer Tropfkörperabdeckung (73) GEA 2H Water Technologies GmbH te WETTRINGEN, (72) Marggraff, Martin te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK Kegebein, Jörg te AACHEN, (51) H05K 1/03 D04H 13/00 D04H 1/46 C08J 5/24 C08J 5/08 C03C 25/28 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAT DE VERRE AIGUILLETE (73) OCV Intellectual Capital, LLC te TOLEDO, OH 43659, Verenigde Staten van (72) ROEDERER, François te CHAMBERY, BASSANI, Emilio te MILAN, Italië (IT) (51) C07C 5/333 C07C 13/20 C07C 11/02 C07B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de deshydrogénation de composés organiques en présence d'un catalyseur bimétallique (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Le Peltier, Fabienne te RUEIL MALMAISON, Didillon, Blaise te FRANCHEVILLE, Jumas, Jean-Claude te JACOU, Olivier-Fourcade, Josette te JACOU, (51) C08F 220/24 C08F 2/38 C07C 17/281 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LONG-CHAIN POLYMETHYLENE HALIDE TELOMERS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MOORE, George, G., I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , YANG, Yu te SAINT PAUL, MINNESOTA , FLYNN, Richard, M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C07D 301/26 C07C 49/16 C07C 45/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING 1,3- DICHLOROACETONE (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) DETTLOFF, Marvin, L. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde

45 Nummer 13/ mei 2010 Staten van NULL, Marty, J. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C07C 309/01 C07C 303/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF METAL SALTS OF TRIFLUOROMETHANE SULPHONIC ACID (73) Sasol Solvents Germany GmbH te HAMBURG, (72) FINMANS, Peter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK HOELL, Detlef te MOERS, VOSSLER, Hans-Jürgen te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK Heppner, Martina te GELDERN, BONDSREPUBLIEK GREEN, Mike te 2919 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) ROGGENBUCK, Rafael te GELSENKIRCHEN, (51) C07C 401/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-METHYLENE-19,26,27-TRINOR- (20S)-1-ALPHA-HYDROXYVITAMIN D3 AND ITS USES (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (72) DELUCA, Hector, F. te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde Staten van PLUM, Lori, A. te ARENA, WI 53503, Verenigde Staten van GRZYWACZ, Pawel, K. te MADISON, WI 53703, Verenigde Staten van CLAGETT-DAME, Margaret te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde Staten van (51) C07D 491/04 C07D 207/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) N-SUBSTITUTED 3,4- ALKYLENEDIOXYPYRROLES, ESTER SUBSTITUTED DIHYDROXYPYRROLES AND METHODS FOR SYNTHESIS OF THESE PYRROLES (73) University of Florida Research Foundation, Incorporated te GAINESVILLE, FLORIDA 32611, (72) REYNOLDS, John, Robert te GAINESVILLE, FL 32605, WALCZAK, Ryan, Michael te GAINESVILLE, FL 32608, COWART, John, Sigure., II te GAINESVILLE, FL 32606, (51) C07D 487/08 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 209/02 A61P 3/10 A61K 31/55 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) 11Beta-Hydroxysteroid dehydrogenase type 1 active compounds (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, (72) Gundertofte, Anette te DK-2000, FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Jørgensen, Anker Steen te 2100, COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) Kampen, Gita Camilla Tejlgaard te 2850, NÆRUM, Denemarken (DK) Andersen, Henrik Sune te 2800, LYNGBY, Denemarken (DK) Christensen, Inge Thøger te DK-2800, KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) Kilburn, John Paul te DK-4690, HASLEV, Denemarken (DK) (51) C07D 211/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Biphenyl compounds useful in the synthesis of muscarinic receptor antagonists (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) Mammen, Mathai te REDWOOD SHORES, 94065, Verenigde Staten van Ji, Yu-Hua te REDWOOD CITY, CA 94065, Verenigde Staten van Mu, YongQi te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Husfeld, Craig te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Li, Li te SUNNYVALE, 94087, (51) C07D 215/20 C07D 215/18 C07D 215/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLINYLMETHYL COMPOUNDS (73) BASF SE te 67056

46 Nummer 13/ mei 2010 LUDWIGSHAFEN, (72) PUHL, Michael te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK PARRA RAPADO, Liliana te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK RACK, Michael te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK LOHMANN, Jan Klaas te LUDWIGSHAFEN, GRAMMENOS, Wassilios te LUDWIGSHAFEN, VON DEYN, Wolfgang te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK LANGEWALD, Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Ernst te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK OLOUMI-SADEGHI, Hassan te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van ANSPAUGH, Douglas D. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van CULBERTSON, Deborah L. te FUQUAY VARINA, NC 27526, (51) C07D 409/06 C07D 407/04 C07D 401/06 C07D 215/36 C07D 215/227 C07D 215/12 A61P 31/04 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIBACTERIAL QUINOLINE DERIVATIVES (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) GUILLEMONT, Jérôme Emile Georges te VAL DE REUIL CEDEX, DORANGE, Ismet te NACKA, Zweden (SE) ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel te 2340 BEERSE, België (BE) KOUL, Anil te 2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 233/54 C07D 231/10 C07D 207/30 A61P 25/00 A61K 31/5377 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/426 A61K 31/421 A61K 31/4164 A61K 31/415 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYL SUBSTITUTED PYRAZOLES, IMIDAZOLES, OXAZOLES, THIAZOLES AND PYRROLES, AND THE USE THEREOF (73) Euro-Celtique S.A. te 2330 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) HOGENKAMP, Derk, J. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van UPASANI, Ravindra te FOTHILL RANCH, CA 92610, Verenigde Staten van NGUYEN, Phong te PLACENTIA, CA 92870, Verenigde Staten van (51) C07D 233/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYCLOPROPANECARBOXYLATES AND USE THEREOF AS PESTICIDES (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) OHSHITA, Jun te KOBE-SHI, HYOGO , UEKAWA, Toru te TOYONAKA-SHI, OSAKA, (51) C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 241/26 A61P 9/00 A61K 31/497 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZINE-2-CARBOXAMIDE DERIVATIVES AS CB2 RECEPTOR MODULATORS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DIETZ, Michel te F SAINT LOUIS, GRUENER, Sabine te GRENZACH-WYHLEN, HEBEISEN, Paul te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) MEYER REIGNER, Sylvie C. te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PUELLMANN, Bernd te CH-4147 AESCH BL, Zwitserland (CH) ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK ULLMER, Christoph te FISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 243/08 A61P 3/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIAZEPANE-ACETAMIDE DERIVATIVES AS SELECTIVE 11 -HSD1 INHIBITORS (73) Merk Patent Gmbh te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, LERICHE, Caroline te F PARIS, ROCHE, Didier te F SACLAY, CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) DOARE, Liliane te F VIRY- CHATILLON, (51) C07D 281/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN 11-(4- SUBSTITUTED-I- PIPERAZINYL)DIBENZO[b,f] [1,4]THIAZEPINE DERIVATIVE

47 Nummer 13/ mei 2010 (73) Union Quimico-Farmaceutica, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) COMELY, Alexander, Christian te E BARCELONA, Spanje (ES) VERDAGUER ESPAULELLA, Francesc Xavier te E VIC, Spanje (ES) RAFECAS JANE, Llorenç te E LLORENÇ DEL PENEDÈS, Spanje (ES) DOMINGO COTO, Antonio te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 451/06 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 3/04 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INDOL-2-YL-PIPERAZIN-1-YL- METHANONE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) RICHTER, Hans te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, (51) C07D 487/04 C07D 403/12 C07D 401/12 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CYCLIC DERIVATIVES AS MODULATORS OF CHEMOKINE RECEPTOR ACTIVITY (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) CARTER, Percy H. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van CHERNEY, Robert J. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van HYNES, John te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van KO, Soo S. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van SRIVASTAVA, Anurag te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van XIAO, Zili te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van YANG, Michael G. te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (51) C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 285/10 C07D 241/20 C07D 239/42 C07D 237/20 C07D 213/74 A61P 29/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Therapeutic piperazine compounds (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Sun, Qun te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Zhou, Xiaoming te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van (51) C07D 409/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AZACYCLOALKYL SUBSTITUTED ACETIC ACID DERIVATIVES FOR USE AS MMP INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) FUJIMOTO, Roger, Aki te MORRISTOWN, NJ 07960, MCQUIRE, Leslie, Wighton te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van MONOVICH, Lauren, G. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van NANTERMET, Philippe te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van PARKER, David, Thomas te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde Staten van ROBINSON, Leslie, Ann te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van SKILES, Jerry, W. te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, TOMMASI, Ruben, Alberto te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, (51) C07D 417/04 C07D 311/00 C07C 69/74 C07C 61/06 C07C 233/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESSES AND INTERMEDIATES FOR PREPARING A MACROCYCLIC PROTEASE INHIBITOR OF HCV (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) HORVATH, Andras te B-2300 TURNHOUT, België (BE) DEPRÉ, Dominique Paul Michel te B-1320 HAMME-MILLE, België (BE) ORMEROD, Dominic John te B-2320 HOOGSTRATEN, België (BE) (51) C07D 487/08 C07D 453/02 A61P 13/00 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 31/439 A61K 31/407 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Spanje (54) QUINUCLIDINE AMIDE DERIVATIVES

48 Nummer 13/ mei 2010 (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) PRAT QUINONES, Maria te E-08003, BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 471/04 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLO [2, 3-B] PYRIDINE DERIVATIVES AS H3 RECEPTOR MODULATORS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 19/10 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DERIVES DE 2-ARYL-6-PHENYL- IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) ALMARIO GARCIA, Antonio te F PARIS, LARDENOIS, Patrick te F PARIS, OLIVIER, Anne te F PARIS, (51) C07D 471/08 A61P 25/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) NOVEL 1,4-DIAZA- BICYCLO[3.2.2]NONYL OXADIAZOLYL DERIVATIVES AND THEIR MEDICAL USE (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) PETERS, Dan te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) OLSEN, Gunnar, M. te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet, Østergaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) TIMMERMANN, Daniel, B. te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) LOECHEL, Steven, Charles te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) MIKKELSEN, Jens, Damsgaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) HANSEN, Henrik, Björk te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) REDROBE, John Paul te DK-2610 RODOVRE, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Jeppe, Kejser te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) DYHRING, Tino te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07D 487/04 A61P 25/28 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRAZOLO [3, 4-D]AZEPINE DERIVATIVES AS HISTAMINE H3 ANTAGONISTS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAMFORD, Mark, James te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, David, Matthew te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 C07C 211/21 A61P 25/22 A61P 25/20 A61P 25/08 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HALOGENATED PYRAZOLO [1,5- A]PYRIMIDINES, PROCESSES, USES AS GABA-A RECEPTORS LIGAND, COMPOSITIONS AND INTERMEDIATES (73) Ferrer Internacional, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ANGLADA, Luís te E BARCELONA, Spanje (ES) PALOMER, Albert te E BARCELONA, Spanje (ES) GUGLIETTA, Antonio te E MOLINS DE REI (BARCELONA), Spanje (ES) (51) C07F 9/572 C07F 9/553 C07F 9/165 C07F 9/141 C07D 235/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL BENZIMIDAZOLE (THIO) CARBAMATES WITH ANTIPARASITIC ACTIVITY AND THE SYNTHESIS THEREOF (73) Intervet International BV te 5830 AA BOXMEER (72) CHASSAING, Christophe, Pierre, Alain te D SCHWABENHEIM, (51) C07J 3/00 A61P 5/44 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPECIFIC GLUCOCORTICOSTEROID COMPOUND HAVING ANTI- INFLAMMATORY ACTIVITY (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BIGGADIKE, Keith te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) NEEDHAM, Deborah te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB)

49 Nummer 13/ mei 2010 (51) C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 7/08 C07K 16/16 C07K 14/415 A01N 43/38 A01N 37/18 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEPTIDE DE PLANTE A ACTIVITE ANTI-MICROBIENNE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (72) GALLOIS, Patrick te SALE, CHESHIRE M33 2 DE, GROOT BRITTANNIË (GB) HECHT, Valérie te ANDORRA LA VELLA, Andorra (AD) VAROQUAUX, Fabrice te F BANYULS SUR MER, BLANVILLAIN, Robert te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van PUERTOLAS, Delphine te F RAMONVILLE, DELORME, Valérie te F PERPIGNAN, ROBY, Dominique te F POMPERTUZAT, DELSENY, Michel te F BOMPAS, (51) C07K 16/28 C07K 14/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SOLUBLE IL-17RCX4 AND METHODS OF USING IN INFLAMMATION (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WASHINGTON 98102, Verenigde Staten van (72) KUESTNER, Rolf E. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van GAO, Zeren te ZHANGJIANG, HI- TECH PARK, SHANGHAI , China (CN) LEVIN, Steven D. te SEATTLE, WASHINGTON 98177, Verenigde Staten van RIXON, Mark W. te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van (51) C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (54) LIBRARY OF TOXIN MUTANTS, AND METHODS OF USING SAME (73) Molecular Templates, Inc. te GEORGETOWN, TX 78626, (72) GARIEPY, Jean te TORONTO, ON M5P 2 L5, Canada (CA) WEI, Xin te MARKHAM, ON L6E 1R9, Canada (CA) (51) C07K 14/535 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DERIVATISATION OF GRANULOCYTE COLONY- STIMULATING FACTOR (73) Lipoxen Technologies Limited te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JAIN, Sanjay te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) LAING, Peter te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGORIADIS, Gregory te LONDON NW1 0NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEPTIDES A ACTIVITE ANTI- PROLIFERATIVE (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) FERRANDIS, Eric te SAINT REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) CAMARA Y FERRER, José-Antonio te PARIS, MARIN, Jean-Grégoire te PALAISEAU, (51) C08L 9/02 C08C 19/08 C08C 19/02 B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Metathesis of nitrile rubbers in the presence of transition metal complex catalysts (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Müller, Julia Maria te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Nuyken, Oskar, Prof. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Obrecht, Werner, Prof. Dr. te MOERS, BONDSREPUBLIEK Ong, Christopher, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 20/04 C08F 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL MIT HOHER PERMEABILITÄT DURCH POLYMERISATION VON TROPFEN EINER MONOMERLÖSUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STUEVEN, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK WEISMANTEL, Matthias te JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK HEIDE, Wilfried te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SEIDL, Volker te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BLEI, Stefan te MANNHEIM, LÖSCH, Dennis te ALTRIP, FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, HILLEBRECHT, Annemarie te PETERSBERG,

50 Nummer 13/ mei 2010 (51) C08F 2/34 C08F 10/00 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR THE GAS-PHASE POLYMERIZATION OF OLEFINS, IN PARTICULAR ETHYLENE (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) HERRMANN, Eberhard te FRANKENTAL, BONDSREPUBLIEK SPERBER, Axel te LUDWIGSHAFEN, HECKER, Manfred te NEUSTADT WIED, KARER, Rainer te KAISERLAUTERN, BERHALTER, Klaus te BORNHEIM DERSDORF, DE LANGE, Paulus te WESSELING, BONDSREPUBLIEK HALPAP, Jörg te BOCKELWITZ, BONDSREPUBLIEK AHMADZADE-YOUSSEFI, Cyrus te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MONOMODAL COPOLYMER OF ETHYLENE FOR INJECTION MOLDING AND PROCESS FOR ITS PREPARATION (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) FÖTTINGER, Klaus te GEISENFELD, BONDSREPUBLIEK HECKER, Manfred te NEUSTADT WIED, BERGER, Lothar te BONN, KARER, Rainer te KAISERSLAUTERN, LILGE, Dieter te LIMBURGERHOF, (51) G02F 1/01 G02B 5/12 C08F 220/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymerizable compositions for optical articles (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) Olson, David B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Berg, Brandon T. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Larson, Randy A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C12N 11/08 C08F 290/06 C08F 2/44 C07K 7/08 B01J 20/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EMPREINTES MOLECULAIRES POUR UNE RECONNAISSANCE EN MILIEUX AQUEUX, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET LEURS UTILISATIONS (73) Polyintell te ROUEN, (72) NARAGHI, Kaynoush te F ROUEN, BAYOUDH, Sami te F ROUEN, AROTCARENA, Michel te F ROUEN, (51) C09D 153/00 C08L 53/00 C08F 293/00 C08F 2/38 A61L 27/54 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biologically active block copolymers and coated articles thereof (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) Zhao, Jonathan Z. te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van (51) C08L 53/02 C08L 25/06 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ASYMMETRIC LINEAR TAPERED MONOALKENYL ARENE- CONJUGATED DIENE BLOCK COPOLYMERS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) TONEY, Kenneth, A. te BATON ROUGE, LA 70816, Verenigde Staten van MECCA, Jodi, M. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08G 63/08 C08G 63/00 A61L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of a highly haemocompatible and biodegradable polymer (73) Universita' Degli Studi Del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro" te VERCELLI,

51 Nummer 13/ mei 2010 Italië (IT) (72) CANNAS, Mario te I TORINO, Italië (IT) RENO', Filippo te I NOVARA, Italië (IT) (51) C08K 5/10 C08K 5/00 C08G 73/10 C08G 69/26 C08G 65/42 C08G 65/40 C08G 65/38 C08G 63/19 C08G 63/183 C08G 63/181 C08G 63/18 C07C 69/82 C07C 69/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL PHASE CHANGE SOLVENTS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) SMITH, Steven, Daryl te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van HAMERSKY, Mark, William te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van (51) C08G 63/20 C08G 63/199 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verzweigte, amorphe Makropolyole auf Polyesterbasis mit enger Molekulargewichtsverteilung (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Glöckner, Patrick, Dr. te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Franzmann, Giselher, Dr. te WITTEN, Schmitthenner, Martin, Dr. te WETTER, (51) C08G 63/85 C08G 63/84 C08G 63/82 B01J 35/12 B01J 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing polyester (73) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) Fujimori, Yoshihiro te YOKKAICHI- SHI MIE , Yatsugi, Yutaka te YOKKAICHI-SHI MIE , (51) C08L 67/00 C08J 5/18 B65D 5/52 B32B 27/36 B32B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIODEGRADABLE FILM AND BOX HAVING WINDOW WITH FILM (73) MITSUBISHI PLASTICS, INC. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) TERADA, Shigenori, Nagahama Plant te NAGAHAMA-SHI, SHIGA , TAKAGI, Jun, Mitsubishi Plastics, Inc. te TOKYO , Japan (JP) YOSHIGA, Norio, Nagahama Plant te NAGAHAMA-SHI, SHIGA , (51) C08L 67/02 C08J 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOLDING COMPOSITIONS CONTAINING POLYCARBONATE AND MODIFIED POLYBUTYLENE TEREPHTHALATE(PBT) RANDOM COPOLYMERS DERIVED FROM POLYETHYLENE TEREPHTHALATE (PET) (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) MILLER, Kenneth, Frederick te POSEY, IN 47620, Verenigde Staten van KANNAN, Ganesh te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van SHAH, Dhaval te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van GASAWAY, Shellie, Virginia te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van COHOON, Kristen te LUTZ, FL 33558, Verenigde Staten van (51) C08K 5/134 C07C 69/54 C07C 69/017 C07C 67/52 C07C 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bisphenol monoester-based stabilizer composition, thermoplastic polymer composition and method of manufacturing the same, thermoplastic polymer molded product, and method of stabilizing thermoplastic polymer (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) Kimura, Kenji te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Soma, Ryoji te NARA-SHI NARA , Akiba, Masatsugu te TOYONAKA- SHI OSAKA , Tamato, Toyomochi te NISHINOMIYA-SHI HYOGO , (51) H01B 3/28 C08L 9/02 C08L 23/08 C08L 21/00 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAME RETARDANT RUBBER COMPOSITION, AND RUBBER PRODUCT AND COVERING MATERIAL FOR ELECTRICAL WIRE OBTAINED THEREFROM

52 Nummer 13/ mei 2010 (73) JSR Corporation te TOKYO , (72) MORIOKA, Seiji te U, TOKYO, , HASEGAWA, Mamoru te U, TOKYO, , HASEGAWA, Kenji te U, TOKYO, , KOUJINA, Junji te U, TOKYO, , (51) C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HOMOGENEOUS POLYMER BLEND AND ARTICLES THEREFROM (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) MEHTA, Aspy, K. te HUMBLE, TEXAS 77346, Verenigde Staten van CHENG, Chia, Young te SEABROOK, TEXAS 77586, DATTA, Sudhin te HOUSTON, TEXAS 77007, Verenigde Staten van LI, Wen te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van LIN, Chon, Y. te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van IYER, Srivatsan, S. te PEARLAND, TEXAS 77584, Verenigde Staten van (51) C08L 27/12 C08K 9/04 C08K 3/34 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORORESIN COMPOSITE COMPOSITIONS (73) DuPont-Mitsui Fluorochemicals Company, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEE, Jeong, Chang te SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SUZUKI, Noriyuki te SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KONDO, Shousaku te SHIZUOKA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) SATO, Hajime te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA , (51) C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLIESSFÄHIGE POLYESTERFORMMASSEN MIT ASA/ABS UND SAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) EIPPER, Andreas te LUDWIGSHAFEN, BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK WEISS, Carsten te LUDWIGSHAFEN, STUMBE, Jean-Francois te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) C08L 77/00 B29B 9/12 B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PARTICULES A BASE DE POLYMERE THERMOPLASTIQUE (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (72) HERVE, Pascal te LYON, (51) C09D 11/00 C09B 67/22 C09B 67/20 C09B 67/08 C09B 62/04 C09B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pigment dispersing agent, pigment composition and pigment dispersion (73) TOYO INK MFG. CO., LTD. te TOKYO, (72) Ueno, Yoshimitsu c/o Toyo Ink MFG Co, Ltd te CHUO-KU TOKYO , (51) C09D 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LUMINESCENT PAINT (73) Luminous Technologies Ltd. te GREENOCK PA16 0EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COOPER, William, Robert te SHORE ROAD, KILCREGGAN G84 0HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JESS, Howard, Mitchell te GLASGOW G13 1DN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 7/12 C09D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72) UCHIDA, Hiroshi c/o SHOWA DENKO K.K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , INOUE, Hirofumi c/o SHOWA DENKO K.K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INK FOR CERAMIC SURFACES (73) DIP TECH. LTD. te KFAR

53 Nummer 13/ mei 2010 SABA, Israël (IL) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te GIVAT RAM, JERUSALEM 91390, Israël (IL) (72) MAGDASSI, Shlomo te JERUSALEM, Israël (IL) ERON, Gera te TEL MOND, Israël (IL) VINETSKY, Yelena te JERUSALEM, Israël (IL) COHEN, Michel te ASHKELON, Israël (IL) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink composition, inkjet recording method, printed material, process for producing lithographic printing plate, and lithographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Aoai, Toshiaki te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G09F 3/02 C09J 7/02 B32B 7/12 B32B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Adhesive transparent paper/film laminates (73) Sihl GmbH te DÜREN, (72) Buchbinder, Elisabeth te NIDEGGEN, BONDSREPUBLIEK Niemöller, Axel te DÜREN NIEDERAU, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 7/02 B65H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klebeband für den fliegenden Rollenwechsel (73) TESA SE te HAMBURG, (72) Schwertfeger, Michael te 22147, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Nagel, Christoph te 22417, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Bruns, Christian te 22085, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 15/00 C09J 7/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verwendung eines Klebebandes zum Bandagieren von Kabelbündeln in Automobilen (73) certoplast Vorwerk & Sohn GmbH te WUPPERTAL, (72) Hohmann, Dr. Andreas Franz te DÜSSELDORF, Rambusch, Peter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 123/10 C09J 123/04 C09J 123/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHESION PROMOTERS FOR MULTISTRUCURAL LAMINATES (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) YALVAC, Selim te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van KARJALA, Teresa, P. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van LEVINSON, Michael, J. te MILDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van WATSON, Charles, R. te BRAZORIA, TX 77422, Verenigde Staten van (51) C09K 3/14 B24D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) INTERMEDIATE PRODUCT FOR USE IN THE PRODUCTION OF ABRADING OR CUTTING TOOLS (73) Sheridan, Cedric te 7423 DONDELANGE, Luxemburg (LU) (72) Sheridan, Cedric te 7423 DONDELANGE, Luxemburg (LU) (51) E21B 21/06 C09K 8/60 C09K 8/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF TREATING WELLBORES WITH RECYCLABLE FLUIDS (73) Services Petroliers Schlumberger SA te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) SHAPOVALOV, Alexander te NOYABRSK, YANAO, Russische Federatie (RU) PENA, Alejandro te ESTADO ZULIA, NO POSTAL CODE, Venezuela (VE) LUNGWITZ, Bernhard te VERNAL, UTAH 84078, Verenigde Staten van SCHUURMAN, Rene te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C11B 9/02 C11B 9/00 A61Q 13/00 A23L 1/221 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING ESSENTIAL OILS VIA TREATMENT WITH SUPERCRITICAL WATER AND ESSENTIAL OILS OBTAINED BY TREATMENT WITH SUPERCRITICAL WATER (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA ,

54 Nummer 13/ mei 2010 (72) MIKI, Wataru te HYOGO , NAKAHARA, Koichi te OSAKA , FUJII, Takahisa te KYOTO , NAGAMI, Kenzo te OSAKA-SHI, OSAKA , ARAI, Kunio te SENDAI-SHI, MIYAGI , (51) C11D 3/10 C11D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Manufacture of dertergent granules by dry neutralisation (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Chapple, Andrew, Paul te BEBINGTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Keningley, Stephen, Thomas te BEBINGTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/40 C11D 3/395 C11D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERHÖHUNG DER STABILITÄT FLÜSSIGER HYPOCHLORITHALTIGER WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MALET, Carlos te SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) PEREZ, Carlos te SANTA COLOMA, Spanje (ES) OSSET, Miguel te SANT PERE DE VILAMAJOR, Spanje (ES) (51) C12C 5/00 C12C 12/00 A23L 2/84 A23L 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROLAMIN-REDUCED BEVERAGES AND METHODS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) N-Zyme BioTec GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) PASTERNACK, Ralf te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK MARX, Stefan te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK JORDAN, Dominik te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C12G 1/00 A23N 4/10 A23N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTRACTEUR DE PEPINS DE RAISIN (73) Cortiade, Jean Michel te FRANCON, (72) Cortiade, Jean Michel te FRANCON, (51) C12N 7/00 C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Frankrijk (54) PRODUCTION OF POXVIRUSES WITH ADHERENT OR NON ADHERENT AVIAN CELL LINES (73) Vivalis te ROUSSAY, (72) GUEHENNEUX, Fabienne te ORVAULT, PAIN, Bertrand te F LYON, (51) C12N 15/11 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) OLIGOMERIC COMPOUNDS FOR THE MODULATION OF BCL-2 (73) Santaris Pharma A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) FRIEDEN, Miriam te DK- COPENHAGEN N, Denemarken (DK) HANSEN, Jens, Bo te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) ØRUM, Henrik te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) WESTERGAARD, Majken te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) THRUE, Charlotte, Albæck te DK-1325 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (51) C12N 15/861 C12N 15/86 C12N 15/85 C12N 15/51 C12N 15/40 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HEPATITIS C VIRUS VACCINE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT) (72) EMINI, Emilio, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van KASLOW, David, C. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van BETT, Andrew, J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten

55 Nummer 13/ mei 2010 van SHIVER, John, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van NICOSIA, Alfredo te I POMEZIA, Italië (IT) LAHM, Armin te I POMEZIA, Italië (IT) LUZZAGO, Alessandra te I POMEZIA, Italië (IT) CORTESE, Riccardo te I POMEZIA, Italië (IT) COLLOCA, Stefano te I POMEZIA, Italië (IT) (51) C12N 15/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF USING A SYNTHETIC DNASE I (73) Ambion, Inc. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van (72) LATHAM, Gary te AUSTIN, TX 78748, Verenigde Staten van KEMPPAINEN, Jon te AUSTIN, TX 78733, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA sequences having antirepressor activity (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Otte, Arie Pieter te 3823 SG AMERSFOORT Kruckeberg, Arhur Leo te SHORELINE, WA 98177, (51) C12P 7/52 C12P 7/42 C12N 9/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ENZYMATISCHEN HERSTELLUNG VON 2-HYDROXY-2- METHYLCARBONSÄUREN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Roland, H. te TAUCHA, BONDSREPUBLIEK ROHWERDER, Thore te MÜHLHEIM AN DER RUHR, (51) C12Q 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition for cell permeabilization comprising NOG, HMP, rubidium chloride and/or lithium chloride for detecting living cells on a membrane (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (72) Ribault, Sébastien te ROMANSWILLER, Olivieri, Frédéric te BARR, Meder, Hervé te STRASBOURG, Lehmann, David te SUNDHOFFEN, Laborde, Sandra te OTTROTT, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA RECOMBINATION JUNCTION DETECTION (73) Cepheid te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Jian Ping te MORAGA, CALIFORNIA 94556, Verenigde Staten van FRIEDLANDER, Ernest Jay te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94121, RUHFEL, Robert te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, SWENSON, David Douglas te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van WORTMAN, Alan Thomas te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF EXAMINING CHEMICAL USING GENE- DISRUPTED STRAIN (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) TAKAHASHI, Junko, c/o Daikin Environmental Lab.Ltd te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , KATO, Chiaki, c/o Daikin Environmental Lab.Ltd. te TSKUBA-SHI, IBARAKI , (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 A61K 31/07 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTISENSE ANTIVIRAL COMPOUND AND METHOD FOR TREATING ARENAVIRUS INFECTION (73) AVI BioPharma, Inc. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van The Scripps Research Institute te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) NEUMAN, Benjamin te BRIGHTWELL-CUM-SOTTWELL, OXFORDSHIRE OX10 0SJ, GROOT BRITTANNIË (GB) STEIN, David, A. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van BUCHMEIER, Michael te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde

56 Nummer 13/ mei 2010 Staten van IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SORTING AND IMMOBILIZATION SYSTEM FOR NUCLEIC ACIDS USING SYNTHETIC BINDING SYSTEMS (73) Nanogen Recognomics GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) SCHWEITZER, Markus te FRANKFURT AM MAIN, ANDERSON, Richard te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van FIECHTNER, Michael te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van MÜLLER-IBELER, Jochen te DIEZ, BONDSREPUBLIEK RADDATZ, Stefan te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK BRÜCHER, Christoph te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK WINDHAB, Norbert te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK ORWICK, Jill te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van SCHNEIDER, Eberhard te KELKHEIM/EPPENHAIN, PIGNOT, Marc te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK KIENLE, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, (51) G01N 33/569 C12Q 1/70 C07K 7/00 C07K 14/16 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Synthetic antigen for the detection of antibodies immunoreactive with HIV virus (73) Bio-Rad Laboratories, Inc. te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van (72) Coleman, Patrick F. te EDMONDS, WASHINGTON 98026, Verenigde Staten van Cole, Carol-Ann te SEATTLE, WASHINGTON 98112, Verenigde Staten van Chong-Dug Su, Peter te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van Goshorn, Alice, Kamp te SEATTLE, WASHINGTON 98177, Verenigde Staten van Monji, Nobuo te SEATTLE, WASHINGTON 98115, Verenigde Staten van (51) D06M 15/643 C14C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON LEDER MIT KETOCARBONYL- FUNKTIONELLEN SILOXANPOLYMEREN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING AM SEE, LEHOTKAY, Thomas te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK BIENERT, Eva-Maria te ALTÖTTING, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/02 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Strip of hot rolled micro-alloyed steel for obtaining finished pieces by cold pressing and shearing (73) ARVEDI, Giovanni te I CREMONA, Italië (IT) (72) ARVEDI, Giovanni te I CREMONA, Italië (IT) (51) C21D 9/63 B65H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SCHWEBENDEN FÜHRUNG VON BAHNFÖRMIGEM MATERIAL (73) Otto Junker GmbH te SIMMERATH, BONDSREPUBLIEK (72) SOMMEREISEN, Winfried te AACHEN, BONDSREPUBLIEK OESCHGER, Klaus-Dieter te LAUFENBURG, (51) C22B 3/44 C22B 11/08 C01C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEREITSTELLUNG VON METALLCYANID ENTHALTENDEN WÄSSRIGEN LÖSUNGEN FÜR DIE CYANIDLAUGEREI ZUR GOLD- UND SILBERGEWINNUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DECKERS, Andreas te FLOMBORN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Thomas te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C22B 26/10 C22B 1/06 C01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR RECOVERING AT LEAST ONE METALLIC ELEMENT LIKE CESIUM FROM ORE (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) BAKKE, Bart, F. te THE WOODLANDS, TX 77382,

57 Nummer 13/ mei 2010 MADDEN, David te ALEXANDRIA, KY 41001, Verenigde Staten van (51) G01K 17/00 G01J 5/20 C23C 14/46 C23C 14/08 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ION BEAM SPUTTER DEPOSITION PROCESS AND APPARATUS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07960, (72) COLE, Barrett, E. te BLOOMINGTON, MN 55431, ZINS, Christopher, J. te INVER GROVE HEIGHTS, MN 55077, (51) H05B 33/26 H01L 51/50 H01J 19/066 C23C 14/26 C23C 14/24 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF MAGNESIUM-COPPER COMPOSITIONS FOR THE EVAPORATION OF MAGNESIUM (73) SAES GETTERS S.p.A. te LAINATE (MILANO), Italië (IT) (72) CATTANEO, Lorena te BUSTO ARSIZIO VA, Italië (IT) BONUCCI, Antonio te MILANO MI, Italië (IT) PIROLA, Simona te CARUGATE MI, Italië (IT) GALLITOGNOTTA, Alessandro te ORIGGIO VA, Italië (IT) (51) H01J 37/32 C23C 16/511 C23C 16/505 C23C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CHEMICAL PLASMA PROCESSING OF PLASTIC CONTAINERS (73) Toyo Seikan Kaisha, Ltd. te TOKYO , (72) KOBAYASHI, Akira, c/o Toyo Seikan Group Corporate te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , YAMADA, Koji, c/o Toyo Seikan Group Corporate te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) AIHARA, Takeshi, c/o Toyo Seikan Group Corporate te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KURASHIMA, Hideo, c/o Toyo Seikan Group Corporate te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , (51) C23C 16/40 C03C 17/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TITANIA COATINGS (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) YE, Liang te MERSEYSIDE PR9 7DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23C 16/48 C23C 16/455 C23C 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) An ALD method for depositing a layer (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Zimmerman, Paul te 3061, LEEFDAAL, België (BE) Caymax, Matty te 3001, LEUVEN, België (BE) De Gendt, Stefan te 2110, WIJNEGEM, België (BE) Delabie, Annelies te 3360, BIERBEEK, België (BE) Ragnarsson, Lars-Ake te 3000, LEUVEN, België (BE) (51) C25D 11/20 C25D 11/18 C25D 11/04 C09D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Corrosion resistant part and method for manufacturing same (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (72) Hara, Masaaki te IKOMA NARA, Yamauchi, Wataru te SAKAI OSAKA, Matsuda, Kenji te SAKAI OSAKA, Kihara, Masayoshi te SAKAI OSAKA, (51) H01S 5/00 H01L 21/00 C30B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD TO MANUFACTURE INDIUM NITRIDE QUANTUM DOTS AND PRODUCT CONTAINING THESE DOTS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Université de Montpellier II te MONTPELLIER CEDEX 5, (72) BRIOT, Olivier te F JACOU, GIL, Bernard te F MONTPELLIER, RUFFENACH, Sandra te F MONTARNAUD, (51) F01D 5/00 C30B 29/52 B23K 26/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de rechargement d'une pièce métallique monocristalline ou à solidification dirigée (73) SNECMA te PARIS, (72) Gourbesville, Olivier te 78170, LA CELLE SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) Ferte, Jean-Pierre te 91100, CORBEIL ESSONNES, Frankrijk (FR) Pinto, Eric te 77930, FLEURY EN BIÈRE, Braillard, Frédéric te 86100,

58 Nummer 13/ mei 2010 CHATELLERAULT, (51) D06M 11/05 D04B 1/14 D03D 15/00 D01F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FABRIC FOR CLOTHING AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , (72) TAKARADA, Hiromi te , ARANISHI, Yoshitaka te , MIHARA, Shoko te KYOTO-SHI KYOTO , (51) D04H 3/03 D04H 1/72 D01F 9/08 D01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CERAMIC FIBER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) KOMURA, Shinya, c/o Teijin Ltd Iwakuni Res. Ctr te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , MIYOSHI, Takanori, c/o Teijin Ltd Iwakuni Res. Ctr te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI , (51) D04B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Corduroy fabric (73) Pai Lung Machinery Mill Co., Ltd. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Pai, Tieh-Hsiung te JUI-FANG TOWN, TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (51) D06F 39/00 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A WASHING MACHINE, PARTICULARLY A LAUNDRY WASHING MACHINE, WITH SIMPLIFIED USER INTERFACE (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) AINARDI, Elisabetta te BERGAMO, Italië (IT) LA BELLA, Savio te FABRIANO (AN), Italië (IT) MENGHI, Alessandro te RIMINI, Italië (IT) (51) D06F 39/02 D06F 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) HOUSEHOLD APPLIANCE WITH AT LEAST ONE LIFTER COMPRISING MEANS FOR CONTAINING WASHING AGENTS (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) MARIOTTI, Costantino te I SIGILLO (PG), Italië (IT) BOMBARDIERI, Giovanni te I ALBINO (BG), Italië (IT) D'ALESSANDRO, Luisa te I SCANNO (AQ), Italië (IT) COLUCCI, Nicola te I LEPORANO (TA), Italië (IT) VOTA, Roberto te I ANDORNO MICCA (VC), Italië (IT) (51) D06F 39/14 D06F 37/42 D06F 37/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) DOOR HOOK ASSEMBLY AND WASHING DEVICE USING THE SAME (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MAO, Shengchao te NANJING, China (CN) PANG, Jie Rui te NANJING JIANGSU , China (CN) ZHANG, Wei Yi te WUXI JIANGSU , China (CN) (51) D06F 58/20 D06F 58/02 D06F 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN, INSBESONDERE WÄSCHETROCKNER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIEMANN, Andreas te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/06 D06F 58/28 D06F 58/20 D06F 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wäschetrockner mit einer Haltevorrichtung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Romano, Salvatore te WARDENBURG, BONDSREPUBLIEK Rüchel, Marco te HERZEBROCK-CLARHOLZ, Schröder, Kerstin te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK Vartmann, Thomas te BEELEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 75/26 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) DEVICE TO REGULATE THE TEMPERATURE OF AN IRONING APPARATUS (73) De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT) (72) ANTONEL, Alessandro te I SAN STINO DI LIVENZA, Italië (IT) SCIAN, Luciano te I-33084

59 Nummer 13/ mei 2010 CORDENONS, Italië (IT) MASIER, Galdino te I SANTA LUCIA DI PIAVE, Italië (IT) (51) D06P 3/70 D06P 3/04 D06P 1/52 D06P 1/44 D06P 1/00 D06N 3/00 A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SICHERHEITSTEXTILIEN IN EINER DER FARBEN FLUORESZIERENDES GELB, FLUORESZIERENDES ORANGEROT ODER FLUORESZIERENDES ROT (73) Hendel Textilveredelung Gmbh te HALLSTADT, (72) HENDEL, Rainer te BISCHBERG/TROSDORF, BROSIG, Sven te HELMBRECHTS, (51) D21B 1/36 D21B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Gewinnen von Holzfasern aus Holzhackschnitzeln (73) GLUNZ AG te MEPPEN, (72) Stahl, Wolfgang Dr. te 4570 GYMPIE, Australië (AU) Schug, Klaus te LEBACH, (51) D21C 3/24 D21C 1/06 D21C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR IMPREGNATING CHIPS (73) Metso Fiber Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE) Gustavsson, Lennart te KARLSTAD, Zweden (SE) (72) GUSTAVSSON, Lennart te S KARLSTAD, Zweden (SE) SNEKKENES, Vidar te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and apparatus for treating a fiber suspension with hydrocyclone cleaners (73) Andritz Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Järvinen, Marita te ESPOO, Finland (FI) Nurminen, Kimmo te SILTAKYLÄ, Finland (FI) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DRYER FABRIC SEAM (73) AstenJohnson, Inc. te CHARLESTON, SC 29405, (72) Harrison, James te KANATA, ONTARIO K2L 3R1, Canada (CA) (51) D21F 7/00 D21F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUR BANDREGELUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) PIRKO, Anton te A-2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) EGGER, Martin te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) HAASE, Christoph te A-3041 ASPERHOFEN, Oostenrijk (AT) (51) D21H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAPER PRODUCTS AND METHODS FOR APPLYING CHEMICAL ADDITIVES TO CELLULOSIC FIBERS (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) GOULET, Mike, Thomas te NEENAH, WISCONSIN 54956, GEORGER, Jill, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van POLDERMAN, Denise, Alice te ROSWELL, GEORGIA 30076, WYATT, Maurice, Alan te EVANS, GA 30809, Verenigde Staten van (51) D21H 19/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER RUTSCHHEMMENDEN BESCHICHTUNG (73) Kerber, Friedrich te 3032 EICHGRABEN, Oostenrijk (AT) (72) Kerber, Friedrich te 3032 EICHGRABEN, Oostenrijk (AT) (51) D21H 21/02 C02F 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP02/11216 PCT/EP02/12662 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) -- (73) Pohlen, Alfred te 8315 OLM, Luxemburg (LU) Kern, Gerhard te 7201 NEUDÖRFL, Oostenrijk (AT)

60 Nummer 13/ mei 2010 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) POHLEN, Alfred te L-8315 OLM, Luxemburg (LU) KERN, Gerhard te A-7201 NEUDÖRFL, Oostenrijk (AT) SPEDDING, Jeffrey te A-5026 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) D21H 27/00 D21H 23/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATIONS FOR HIGH SPEED PRINT PROCESS (73) Moore Wallace North America, Inc. te BANNOCKBURN, IL 60015, (72) Heeb, Myron C. te WEST SENECA NY 14224, Verenigde Staten van Haan, Henderikus A. te NORTH TONAWANDA NY 14120, Hook, Kevin J. te GRAND ISLAND NY 14072, Verenigde Staten van (51) E04B 1/41 E01C 11/12 E01C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) AN ARTICULATED CONCRETE JOINT MEMBER (73) Tripstop Technologies Pty Ltd. te SURREY HILLS VIC 3127, Australië (AU) (72) McLEAN, Peter, Charles te MONT ALBERT, VIC 3127, Australië (AU) (51) F03B 13/14 E02B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION ET PROCEDE POUR L'AMORTISSEMENT ET/OU LA RECUPERATION DE L'ENERGIE DE LA HOULE (73) ACRI IN SAS te BIOT, (72) GUEVEL, Pierre te BIOT, (51) E21C 35/18 E02F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Tooth system (73) IHC Holland IE B.V. te 3361 EP SLIEDRECHT (72) Breken, Roelof te 4207 TD, GORINCHEM Van der Hoeven, Jacob Kommer te 3371 HS, HARDINXVELD- GIESSENDAM (51) F16K 35/00 E03B 9/04 E03B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE SECURISATION DES HYDRANTS D'INCENDIE PAR BLOCAGE DU CLAPET DU ROBINET VANNE (73) Vasconi, Bertrand te SAINT MARTIN LES BOULOGNE, Frankrijk (FR) (72) Vasconi, Bertrand te SAINT MARTIN LES BOULOGNE, Frankrijk (FR) (51) E03C 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Ablaufarmatur für eine sanitäre Apparatur, insbesondere Duschwanne (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Schintler, Michael te 8330 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) Kiffmeyer, Thomas te 8716 SCHMERIKON, Zwitserland (CH) (51) E03D 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID DELIVERY DEVICE (73) Jeyes Group Limited te NORFOLK IP24 1HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SLADE, Brian Parry te KENT TN24 8BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E03F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Steuerung eines vertikal verfahrbaren Pumpwerkes zum Hochwasserschutz in der Kanalisation (73) Uhrig Strassen- und Tiefbau GmbH te GEISINGEN, (72) Uhrig, Thomas Dipl.-Ing. te GEISINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/16 E04B 2/06 E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Building apparatus and method (73) Al Kahzrajie, Zuhair te ISLE OF MAN IM19 5PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Al Kahzrajie, Zuhair te ISLE OF MAN IM19 5PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Connector for ceiling systems (73) Armstrong Metalldecken AG te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) Flaig, Willi te 9015 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (51) E04H 15/20 E04C 2/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Folienelement (73) MI-Technologies GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK

61 Nummer 13/ mei 2010 (72) Höcker, Jens te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Seybold, Bernd te DÜREN, te, Onbekend (ZZ) (51) E04D 13/03 (11) EP (21) EP (22) (54) A window for installation in a roof structure and a mounting bracket for use with the window (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Lund, Brigitte Wiwe te 8362 HØRNING, Denemarken (DK) Jensen, Karsten Lumbye te 8320 MÅRSLET, Denemarken (DK) Raahauge, Niels te 8543 HORNSLET, Denemarken (DK) Munch, Tore Kjærgaard te 8700 HORSENS, Denemarken (DK) (51) E04G 5/04 E04G 3/24 E04G 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARBEITSBÜHNE MIT SÄULENANBINDUNG (73) Peri GmbH te WEISSENHORN, (72) SCHWÖRER, Artur te SENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 6/12 B66B 7/10 B66B 7/08 B66B 5/18 B66B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) ELEVATOR PLATFORM FOR MOTOR VEHICLES AND MATERIALS, AND OPERATING INSTALLATION (73) O.ME.R. S.p.A. te MIRANO, Italië (IT) (72) ROSSATO, Eride te I BALLO'DI MIRANO, Italië (IT) (51) E04H 17/26 E04H 17/14 E04H 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Ensemble pour grille barreaudée et outil d'assemblage correspondant. (73) DIRICKX GROUPE te CONGRIER, (72) Feng, Liqun te LAVAL, (51) E05B 9/08 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gâche électrique (73) Construction Diffusion Vente Internationale te PANTIN, (72) Benhammou, David te PARIS, (51) E05C 3/00 E05B 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Lock for a sliding door or gate (73) Talpe, Joseph, Jr. te B-8581 AVELGEM-KERKHOVE, België (BE) (72) Talpe, Joseph, Jr. te B-8581 AVELGEM-KERKHOVE, België (BE) (51) E05D 3/06 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for hinging and supporting a vehicle bonnet (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Vigna, Giuseppe te TORINO, Italië (IT) (51) F25D 23/02 E05D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) Nilsson, Rickard te BALDUINSTEIN, (72) Nilsson, Rickard te BALDUINSTEIN, (51) E05F 3/22 E05F 3/10 E05F 3/00 E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUERANTRIEB (73) DORMA GMBH & CO. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) BIENEK, Volker te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/955 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CAPACITIVE SQUEEZE PROTECTING DEVICE (73) Hansson, Göran te UPPSALA, Zweden (SE) (72) HANSSON, Göran te S UPPSALA, Zweden (SE) LINDGREN, Bo te S VÄRMDÖ, Zweden (SE) NORBERG, Stig te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) E06B 7/23 E06B 3/54 E06B 3/46 E06B 3/263 (11) EP (21) EP

62 Nummer 13/ mei 2010 (22) (31) (32) (54) Châssis de porte ou fenêtre coulissant comportant une traverse haute d'ouvrant cachée de type monobloc (73) Norsk Hydro ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Portes, Mathieu te TOULOUSE, Rebollar, Manuel te TOULOUSE, Leroy, Jérôme te LABRUYÈRE DORSA, Frankrijk (FR) Clauzet, Robert te ROQUETTES, (51) F16C 33/32 E21B 10/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURFACE TEXTURES FOR EARTH BORING BITS (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON TX , (72) LIN, Chih, C. te SPRING, TX 77386, Verenigde Staten van (51) E21B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABBING GUIDE ADAPTED FOR USE WITH SAVER SUB (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON TX 77042, Verenigde Staten van (72) BUYTAERT, Jean te MINERAL WELLS, TX 76067, Verenigde Staten van VEVERICA, Jon, Andrew te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van DIESTE, Robert, Gregory te ALVIN, TX 77511, Verenigde Staten van ANGELLE, Jeremy, R te LAFAYETTE, LA 70592, Verenigde Staten van (51) E21B 19/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Horizontal pipes handling system (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) Belik, Jaroslav te PEARLAND, TEXAS 77594, Verenigde Staten van (51) E21B 43/26 E21B 33/124 E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR TREATING MULTIPLE-INTERVAL WELL BORES (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (72) EAST, Loyd E., Jr. te TOMBALL, TX 77377, Verenigde Staten van COURVILLE, Perry Wayne te HOUSTON, TX 77094, Verenigde Staten van ALTMAN, Richard A. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van CLAYTON, Robert te COMANCHE OK 73529, Verenigde Staten van (51) E21B 7/18 E21B 47/08 E02D 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON BODENKÖRPERN IM UNTERGRUND (73) GUD Ingenieurbüro für Spezialtiefbau GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Nikolaus te WILDENBRUCH, (51) E21D 21/00 E21D 11/38 E21D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ausbau im Hoch- und Tiefbau (73) Skumtech AS te 0172 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Jonsson, Svein te 0172 OSLO, Noorwegen (NO) Kofoad, Karsten te 6264 TENNFJORD, Noorwegen (NO) (51) F01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED THRUST BEARING FOR MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS (73) Fluid Equipment Development Company, LLC te MONROE, MI 48162, Verenigde Staten van (72) OKLEJAS, Eli, Jr. te MONROE, MI 48162, Verenigde Staten van RENSINK, Andrew, Thomas te MAPLE GROVE, MN 55311, (51) F01D 9/04 F01D 5/18 B22C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Gegossene Turbinenleitschaufel mit Hakensockel (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN,

63 Nummer 13/ mei 2010 (72) Tiemann, Peter te WITTEN, (51) F01D 5/22 F01D 25/12 F01D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Turbine arrangement and method of cooling a shroud located at the tip of a turbine blade (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Maltson, John, David te LN6 5AX SKELLINGTHORP LINCOLN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 13/02 F01N 1/02 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) AN IMPROVED EXHAUST SYSTEM OF A SINGLE CYLINDER FOUR STROKE SPARK IGNITION ENGINE (73) Bajaj Auto Limited te MAHARASHTRA, India (IN) (72) ABRAHAM, Joseph te PUNE , MAHARASHTRA, India (IN) (51) F01N 3/28 F01N 13/18 F01N 13/08 F01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Katalysatorkammer (73) Dolmar GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kellermann, Christian te STAPELFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F02P 5/15 F02D 41/40 F02D 41/24 F02D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENGINE STARTING METHOD (73) Optimum Power Technology, L.P. te BRIDGEVILLE, PA , (72) WELLS, Dale, K. te EIGHTY FOUR, PA 15330, Verenigde Staten van CHATFIELD, Glen, F. te BRADFORDWOODS, PA 15015, (51) F02K 9/80 F02K 9/28 F02K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et dispositif de propulsion pyrotechnique avec modulation de poussée (73) SNPE Matériaux Energétiques te PARIS, (72) Delannoy, Guy te SAINT MÉDARD EN JALLES, (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Abgasanlage einer Brennkraftmaschine für ein Kraftfahrzeug mit Abgasrückführung (73) MAN Nutzfahrzeuge Österreich AG te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (72) Raab, Gottfried, Dipl.-Ing. te 4320 PERG, Oostenrijk (AT) (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injektor (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Magel, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/12 F02M 61/04 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTILE FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) GIERSCH, Rolf-Juergen te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK DITTUS, Bernd te TAMM, (51) F02M 51/06 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT DIREKTER NADELSTEUERUNG UND SERVOVENTIL- UNTERSTÜTZUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOECKING, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 51/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFINJEKTOR (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) PAUER, Thomas te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK BOECKING, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

64 Nummer 13/ mei 2010 (51) F04B 1/04 F02M 59/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENPUMPE, INSBESONDERE KRAFTSTOFFHOCHDRUCKPUMPE, MIT ROLLENSTÖßEL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MEIER, Gerhard te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK ALEKER, Jochen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GENTE, Arnold te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F03G 7/06 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHAPE MEMORY ALLOY ACTUATORS (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) ANDERSON, David, A. te ANDOVER, MI 55304, Verenigde Staten van KELLEY, James, F. te COON RAPIDS, MI 55448, Verenigde Staten van ISTEPHANOUS, Naim te ROSEVILLE, MI , WALDHAUSER, Steven, L. te CIRCLE PINES, MI 55014, (51) F04B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM REGELN DES KÄLTEMITTEL-MASSENSTROMS EINES VERDICHTERS (73) Valeo Compressor Europe GmbH te HOCKENHEIM, (72) HESSE, Ulrich te AFFALTERBACH, TSCHISMAR, Oliver te WEIL IM SCHÖNBUCH, SCHWARZKOPF, Otfried te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25J 3/04 F04B 49/24 F04B 49/03 F04B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Ansteuern einer Pumpenanordnung und Pumpenanordnung (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Haas, Sebastian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 15/02 F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pumpenanordnung mit Drehzahlsteuerung (73) Oase GmbH te HÖRSTEL- RIESENBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Hanke, Andreas te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK Bülter, Christopher te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK Lambers, Herbert te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 13/04 F04D 27/02 F04D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

65 Nummer 13/ mei 2010 (54) Ventilator (73) TLT-Turbo GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) Kraft, Ernst te NIEDERAULA, BONDSREPUBLIEK Jung, Udo te BAD HERSFELD, BONDSREPUBLIEK Wahl, Frank te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/20 F04D 29/42 (11) EP (21) EP (22) (54) A duct fan (73) Östberg, Hans te LÅNGSHYTTAN, Zweden (SE) (72) Östberg, Hans te LÅNGSHYTTAN, Zweden (SE) (51) F04D 29/58 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NASSLÄUFERPUMPE (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) STEPHAN, Waldemar te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE STEUERANORDNUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KEUPER, Gerhard te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK DJUROVIC, Milan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 15/26 F15B 11/16 E02F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDRAULIC CIRCUIT OF WORKING TRUCK (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te TOKYO , (72) SATAKE, Hidetoshi te ISHIOKA- SHI, IBARAKI , TSUKUI, Hiroshi te ABIKO-SHI, CHIBA , ICHIMURA, Kazuhiro te CHIYODA- MACHI, NIIHARI-GUN, IBARAKI 315-, ONOUE, Hiroshi te INASHIKI-GUN, IBARAKI , (51) F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILEINRICHTUNG (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRENNER, Jakob te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK BOGDANOWICZ, Grzegorz te OSTFILDERN, (51) F16B 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profil mit einer hinterschnittenen Nut (73) Junker & Partner GmbH te THOLEY, BONDSREPUBLIEK (72) Junker, Franz-Rudolf te THOLEY-SOTZWEILER, (51) F16D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Synchronizing unit for a gearbox of a motor vehicle (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) (72) Tosato, Luca te I TORINO, Italië (IT) Zanzotto, Luigino te I TORINO, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16D 48/02 EP EP KUPPLUNGSSTEUERUNGSEINRICHTUNG LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG te BÜHL, BONDSREPUBLIEK HOMM, Manfred te BÜHL- NEUSATZ, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Eric te KAISERSLAUTERN, BONDSREPUBLIEK STAUDINGER, Martin te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK DREHER, Felix te BAD KROZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE PILOTAGE D'UN DISPOSITIF DE COUPLAGE ENTRE UN ARBRE D'ENTREE ET UN ARBRE DE SORTIE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) LE NEINDRE, Yvan te F PARIS, ROCQ, Gaétan te F LA BOISSIERE ECOLE, (51) F16G 13/16 (11) EP (21) EP

66 Nummer 13/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CABLE/HOSE HAULAGE CHAIN (73) Mansign Mining Equipment Limited te NOTTINGHAM NG17 2HU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HART, Anthony John te ARNOLD, NOTTINGHAM NG5 6QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CROCHET DE LEVAGE AVEC REDUCTEUR DE LONGUEUR DE CHAINE (73) Forges de l'eminée, S.A.S. te CELLES SUR DUROLLE, (72) HENRION, Blaise te F SAINT-AVERTIN, (51) F16H 3/089 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boîte de vitesses à double synchroniseur et procédés de changement de rapport montant et descendant associés (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Lelasseux, Xavier te SURESNES, (51) F16H 37/04 F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELKUPPLUNGSGETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) GUMPOLTSBERGER, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 13/10 F02B 67/06 F01P 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Friction wheel actuator (73) Dayco Europe S.r.l. con Unico Socio te FRAZIONE CHIETI SCALO CHIETI, Italië (IT) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Licata, Federico Domenico te TORINO, Italië (IT) Cariccia, Gianluca te ROMANO CANAVESE, Italië (IT) Lemberger, Heinz te UNTERFÖHRING, (51) F16H 19/06 F16H 19/00 B23Q 1/62 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-axis robot for high-speed applications (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) Dujardin, Paul-Eric te SAINGHIN EN WEPPES, Frankrijk (FR) (51) F16H 25/22 F16C 33/38 F16C 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUGELGEWINDETRIEB (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) OSTERLAENGER, Jürgen te EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK ADLER, Dieter te HERZOGENAURACH, KRAUS, Manfred te HERZOGENAURACH, MAYER, Ralf te HERZOGENAURACH, WAGNER, Jörg te OBERREICHENBACH, WALTER, Jean te F HAGUENAU, RUDY, Dietmar te KLEINBUNDENBACH, (51) F17C 13/06 F16L 57/00 F16J 13/20 F16J 13/10 F16J 13/08 B65D 90/10 B01J 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) PC U (32) (33) Italië (54) Hatch for the opening and closing of pressurised pipes, in particular for the opening and closing of branch pipes for the introduction of pipe cleaning and inspection apparatus (73) Fulgosi S.r.l. te SAN NICOLO (PC), Italië (IT) (72) Fulgosi, Davide te SAN NICOLO' (PC), Italië (IT) (51) F16J 15/44 F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zur Abdichtung eines Spaltes zwischen einem ersten Bauteil und einem zweiten Bauteil (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Mikulec, Vinko te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Klappenventil

67 Nummer 13/ mei 2010 (73) Unruh, Roland te HAMELN, (72) Unruh, Roland te HAMELN, (51) F16K 5/06 F16K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDDOSIERVORRICHTUNG MIT EINEM ANTRIEB ZUR BETÄTIGUNG EINES DREHVENTILELEMENTS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) GOTTLIEB, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KAPPEL, Andreas te BRUNNTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHWEBEL, Tim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WALLENHAUER, Carsten te SCHWARZHEIDE, (51) F16K 31/385 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FINELY ADJUSTABLE FIRING VALVE (73) Larix S.r.l. te BERGAMO, Italië (IT) (72) MIGLIORATI, Genio te BERGAMO, Italië (IT) (51) F16L 55/165 F16L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) LINING DEVICE FOR INSIDE OF FREE SECTION DUCT (73) SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te OSAKA-SHI, OSAKA , Adachi Construction Industry Co., Ltd. te TOKYO 170, (72) KITAHASHI, Naoki te KURITA- GUN,SHIGA , KITAYAMA, Yasushi te KURITA- GUN,SHIGA , AKIMOTO, Eiki te IRUMA- SHI,SAITAMA 358, YAMASHIRO, Hamao te SAYAMA- SHI,SAITAMA , (51) F16L 33/035 F16L 3/137 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Protection element for pump mounting brackets (73) CALPEDA S.p.A. te I MONTORSO VICENTINO (VI), Italië (IT) (72) Kistner, André te 35031, ABANO TERME (PD), Italië (IT) (51) F16L 15/00 C21D 7/06 B24C 1/10 B24C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCREW JOINT FOR OIL WELL PIPE, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MAEDA, Jun, c/o SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F16L 15/00 E21B 17/042 C23C 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Threaded joint for steel pipes and process for the surface treatment thereof (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Goto, Kunio te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) F16L 23/08 F16L 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Pumpvorrichtung (73) MAT Mischanlagentechnik GmbH te IMMENSTADT-SEIFEN, (72) Kleimeier, Manfred te SONTHOFEN, BONDSREPUBLIEK Machaczek, Alexander Dipl. Ing. te KEMPTEN, (51) F24F 13/02 F16L 33/23 F16L 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Air ventilation duct with tube coupling (73) Ubbink B.V. te 6984 AA DOESBURG (72) Ravestein, Frans Gerrit te 3931 EL WOUDENBERG (51) F16L 47/32 F16L 41/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) MANIFOLD COMPRISING A BODY WITH A CONICAL INNER SURFACE SUCH THAT THE CROSS- SECTIONAL AREA DECREASES IN THE DIRECTION OF FLOW (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (72) LARSSON, Thomas te S VALSKOG, Zweden (SE) SMAHL, Jarmo te FI NASTOLA, Finland (FI)

68 Nummer 13/ mei 2010 HAUKI, Peter, J. te S VIRSBO, Zweden (SE) (51) F17C 5/00 F17C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) An automation system (73) Aygaz Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Kurutepe, Sahin te AYGAZ HAN, ZINCIRLIKUYU ISTANBUL, Turkije (TR) Isbilen, Emrah te AYGAZ HAN ZINCILIKUYU ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F21V 7/00 F21V 13/02 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Beleuchtungsvorrichtung (73) Bartenbach, Christian te 6071 ALDRANS, Oostenrijk (AT) (72) Bartenbach, Christian te 6071 ALDRANS, Oostenrijk (AT) (51) F21V 31/00 F21V 21/29 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) WATERPROOF UNIVERSAL LAMP (73) Wu, Liangju te FLOWERY COUNTRY GARDEN, CHENCUN SHUNDE, FOSHAN GUANGDONG , China (CN) (72) Wu, Liangju te FLOWERY COUNTRY GARDEN, CHENCUN SHUNDE, FOSHAN GUANGDONG , China (CN) (51) F21Y 103/00 F21V 21/02 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtkanalsystem (73) Zumtobel Lighting GmbH te LEMGO, BONDSREPUBLIEK (72) Holtmann, Frank te ENGER, BONDSREPUBLIEK Bartusch, Heinz-Günter te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 29/00 F21V 19/00 F21V 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mounting assembly for high output electrodeless lamp (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Marian, Daniel te ROSCOE, NY 12776, Verenigde Staten van Martin, Robert te DRUMMONDVILLE QUEBEC J231S7, Canada (CA) Rouleau, Jean F. te DRUMMONDVILLE QUEBEC J2C8A3, Canada (CA) (51) G08B 17/10 F21V 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Deckenleuchte (73) Schweighofer, Franz te 3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (72) Schweighofer, Franz te 3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) (51) F21V 35/00 C11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LANTERN CANDLE WITH TRANSLUCENT CASING (73) Ser S.p.A. te SANTENA TO, Italië (IT) (72) AMBROGGIO, Piergiorgio te I TORINO, Italië (IT) AMBROGGIO, Giuseppe te I RIVOLI, Italië (IT) (51) F23D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Improved liquid fuel injector for burners of gas turbines (73) Nuovo Pignone Holding S.P.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) Modi, Roberto te S. PIERO A. SIEVE, FLORENCE, Italië (IT) Ceccherini, Gianni te SESTO FIORENTINO, FLORENCE, Italië (IT) Bonciani, Luciano te FLORENCE, Italië (IT) (51) F24C 3/12 F23N 1/00 F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gasventil und Verfahren zur Ansteuerung eines Gasventils (73) Inter Control Hermann Köhler Elektrik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ISPHORDING Germany GmbH te ATTENDORN, (72) Eggebrecht, Frank te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK Hoffeins, Peter te PEGNITZ, BONDSREPUBLIEK Koch, Jürgen te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 3/00 F28F 21/00 F28D 9/02 F24F 12/00 D21H 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FUNCTIIONAL PAPER USED IN HEAT EXCHANGER OF

69 Nummer 13/ mei 2010 VENTILATOR (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Min-Chul te BUSAN, Zuid-Korea (KR) SHIN, Soo-Yeon, Booyoung Apt ,Wolsanmaeul te KYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) LEE, Seonghwan c/o Res. Lab., Dig.Appl.Company te KYUNGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) KIM, Chul-Hwan te GYUNGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) F28D 15/02 F25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A cooling box comprising a Stirling cooler and a thermosiphon (73) Twinbird Corporation te NISHIKANBARA-GUN, NIIGATA- KEN, (72) Sone, Kazuya te YOSHIDA-MACHI NISHIKANBARA-GUN NIIGATA, (51) F25J 3/02 C01B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Purification of carbon dioxide (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) WHITE, Vincent te ASHTEAD, WILTSHIRE KT21 1SE, GROOT BRITTANNIË (GB) ALLAM, Rodney John te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F26B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Trocknung von Feuchtgut mittels Warmluft (73) ZEUS Energie- und Umweltsysteme GmbH Zwönitz te ZWÖNITZ, (72) Kenndoff, Ulrich te ZWÖNITZ, BONDSREPUBLIEK Greiner, Steffen te GERICHSHAIN, BONDSREPUBLIEK Rösing, Gerhard, Dr. te GERSTUNGEN, BONDSREPUBLIEK Pfeiffer, Karl te WOLFSBURG-UNKERODA, (51) F27B (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSTUFIGER WÄRMETAUSCHER UND ZYKLONABSCHEIDER ZUM EINSATZ IN EINEM SOLCHEN WÄRMETAUSCHER (73) Klingbeil, Lothar, Dipl.-Ing. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Klingbeil, Lothar, Dipl.-Ing. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 10/60 F42B 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEPLOYMENT MECHANISM FOR STOWABLE FINS IN MISSILES (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM MA , (72) EISENTRAUT, Rudolph, Adolph te TUCSON, AZ 85747, Verenigde Staten van KEBSCHULL, Martin, Allen te TUCSON, AZ 85730, Verenigde Staten van PARINE, John, Christopher te CORONA DE TUCSON, AZ 85641, (51) G01B 3/56 B43L 7/10 B27B 27/06 B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Winkelschmiege (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Engelmann, Marcus te MEPPEN, BONDSREPUBLIEK Vorwerk, Uwe te HERZLAKE, BONDSREPUBLIEK Bergmann, Laurenz te HAREN/EMS, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Clearance measurement system and method of operation (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Andarawis, Emad Andarawis te NEW YORK 12019, Verenigde Staten van Anderson, Todd Alan te NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Balasubramaniam, Mahadevan te NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Dasgupta, Samhita te NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Jiang, Jie te SCHENECTADY NEW YORK 12309, Verenigde Staten van Mani, Shobhana te NEW YORK 12065, Verenigde Staten van Shaddock, David Mulford te NEW YORK 12180, Verenigde Staten van (51) G01N 21/21 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

70 Nummer 13/ mei 2010 (54) Verfahren zur Bestimmung der Auflage auf einem bewegten Metallband (73) Betriebsforschungsinstitut VDEh Institut für angewandte Forschung GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Krannich, Stephan te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Woeste, Werner te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/66 G01N 21/21 G01B 11/30 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for measuring phase differences in reflected light signals (73) Candela Instruments te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) Meeks, Steve W. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Kudinar, Rusmin te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERMITTELN VON MESSSTELLEN (73) KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SEDLMAYR, Andreas te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD OF MEASURING WORKPIECES (73) Renishaw plc te WOTTON-UNDER- EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUNTER, Stephen, Paul te SOUTH GLOUCESTERSHRIE BS37 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) MCFARLAND, Geoffrey te GLOUCESTERSHIRE GL12 8LD, GROOT BRITTANNIË (GB) JONAS, Kevyn Barry te BRISTOL BS6 6YT, GROOT BRITTANNIË (GB) MAMOUR, Khaled te SOUTH GLOUCESTERSHIRE BS16 1PH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Measuring method for use on machine tools (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McFarland, Geoffrey te GLOUCESTERSHIRE, GL12 8LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 17/08 G01C 3/02 G01C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELEKTROOPTISCHER ENTFERNUNGSMESSER (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) JENSEN, Thomas te CH-9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH) KIPFER, Peter te CH-9437 MARBACH, Zwitserland (CH) STAUFFER, Laurent te CH-9443 WIDNAU, Zwitserland (CH) STUTZ, Reto te CH-9442 BERNECK, Zwitserland (CH) (51) G01C 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A BUILDING DEVICE (73) Figueira, John Andrew te OLD WOKING SURREY GU22 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Figueira, John Andrew te OLD WOKING SURREY GU22 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surveying instrument and method of providing survey data using a surveying instrument (73) Trimble Jena GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) Kludas, Torsten te ZOTTELSTEDT, BONDSREPUBLIEK Schünemann, Axel te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK Vogel, Michael te SCHLEIFREISEN, (51) G08G 1/0969 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for obtaining user feedback regarding geographic data (73) Navteq North America, LLC te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) Barton, Mark te SCHAUMBURG ILLINOIS 60194, Verenigde Staten van (51) G08G 1/0968 G08G 1/0967 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic route guidance apparatus and method (73) DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI-PREF., (72) Glaister, Alan c/o Denso Sales uk ltd te COVENTRY CV2 2TB, GROOT BRITTANNIË (GB)

71 Nummer 13/ mei 2010 (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINES FAHRZIELS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) AUBERG, Stefan te KORNTAL-MUENCHINGEN, JUNGK, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CAPACITIVE INTERFACE CIRCUIT FOR LOW POWER SENSOR SYSTEM (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) DENISON, Timothy, J. te MINNEAPOLIS, MN 55410, (51) G01D 5/241 G01D 11/24 G01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Capacitive displacement encoder (73) SICK Sensors Ltd. te D.N. MISGAV, Israël (IL) (72) Netzer, Yishay te MISGAV, Israël (IL) (51) G01J 5/02 F25D 29/00 F25D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportcontainer sowie Temperaturmessvorrichtung für einen Transportcontainer (73) ebro Electronic GmbH & Co. KG te INGOLSTADT, (72) Klün, Wolfgang te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE DETECTION D'INTERFERENCES MONOLITHIQUE INTEGRE (73) Centre National de la Recherche Scientifique- CNRS te PARIS CEDEX 16, (72) ARGUEL, Philippe te TOULOUSE, LOZES, Françoise te CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) SARRABAYROUSE, Gérard te MOUCHAN, BOUCHARD, Olivier te LOMBEZ, (51) G01K 1/14 A47J 37/01 A47J 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DOKUMENTATIONSSYSTEM FÜR DIE GASTRONOMIE (73) Eisfink Max Maier GmbH & Co. KG te LUDWIGSBURG, (72) MAIER, Max te LUDWIGSBURG, (51) G01L 9/00 G01L 17/00 B60C 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDSENSOR (73) Atmel Automotive GmbH te HEILBRONN, (72) MUTZ, Dieter te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G01M 13/04 EP EP SCHNITTSTELLENMODULVORRICHTUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE MASCHINE ZUR LEBENSDAUERBERECHNUNG EINES LAGERS SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ECKERT, Rainer te BAD NEUSTADT/HERSCHFELD, BONDSREPUBLIEK FILBRY, Karl-Heinz te HÖCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HÖHN, Ulrich te HOLLSTADT/JUNKERSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK PLATEN, Markus te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) PRÜFSTANDS- SENSORVORRICHTUNG, SOWIE PRÜFSTAND, VORZUGSWEISE FÜR KRAFTMASCHINEN (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) NEUWIRTH, Werner te A-8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G01N 9/00 G01N 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A density and viscosity sensor

72 Nummer 13/ mei 2010 (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) Chaudoreille, François te VERSAILLES, Permuy, Alfred te REUIL MALMAISON, Donzier, Eric te BERCHERES SUR VESGRE, (51) G01N 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TACK MEASURING DEVICE (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO te 2628 VK DELFT (72) BROUWERS, Leonardus, Antonius, Maria te NL-5954 NB BEESEL GORTER, Robertus, Johanes, Adam te NL-3572 TX UTRECHT BOONEN, Nico, Antonius, Johannes, Hubertus te NL-5667 AH GELDROP (51) G01N 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING VOLATILE ANALYTES IN AIR SAMPLES (73) Kanesho Soil Treatment Bvba te 1200 BRUSSEL, België (BE) (72) KOBER, Reiner te FUSSGÖNHEIM, CHRISTEN, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK PROBECK, Erich te BOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK BARGON, Joachim te BONN, BONDSREPUBLIEK VÖGTLE, Fritz te ALFTER- IMPEKOVEN, BONDSREPUBLIEK HORNER, Gerhard te WOLFRATSHAUSEN, (51) G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Exhaust gas sensor and method of manufacture (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Robison, John te SC PIEDMONT, Verenigde Staten van (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FILTRATION ET/OU DE SEPARATION DE MOLECULES, NOTAMMENT DE PROTEINES (73) Portmann Instruments A.G. te 4105 BIEL-BENKEN, Zwitserland (CH) (72) STARK, Peter te CH-4124 SCHOENENBUCH, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/00 G01N 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Ammonia sensor (73) NGK Spark Plug Co. Ltd. te NAGOYA-SHI AICHI 467, (72) Nishiyama, Hiroyuki NGK Spark Plug Co. Ltd te NAGOYA AICHI, Kakimoto, Shiro NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Japan (JP) Inoue, Ryuji NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Yokoi, Hitoshi NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Ishida, Noboru NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Japan (JP) Oshima, Takafumi NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Japan (JP) Sugaya, Satoshi NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Japan (JP) Imaeda, Koichi NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Japan (JP) Hattori, Tadashi NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Japan (JP) Satsuma, Atsushi NGK Spark Plug Co., LTD te NAGOYA AICHI, Japan (JP) (51) G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) OLIGOSACCHARIDE BIOMARKERS FOR MUCOPOLYSACCHARIDOSES AND OTHER RELATED DISORDERS (73) WOMEN'S AND CHILDREN'S HOSPITAL te NORTH ADELAIDE, S.A. 5006, Australië (AU) (72) MEIKLE, Peter, John te REDWOOD PARK, S.A. 5097, Australië (AU) FULLER, Maria te PROSPECT, S.A. 5082, Australië (AU) RAMSEY, Steve, Lewis te YOUNG, ACT 2594, Australië (AU) RANIERI, Enzo te WOODVILLE, S.A. 5011, Australië (AU) HOPWOOD, John, Joseph te STONYFELL, S.A. 5066, Australië (AU) (51) G01N 33/58 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRANE-BASED ASSAYS USING TIME-RESOLVED FLUORESCENCE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) SONG, Xuedong te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van

73 Nummer 13/ mei 2010 KAYLOR, Rosann te CUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van KNOTTS, Michael te ROSWELL, GA 30075, Verenigde Staten van WEI, Ning te ROSWELL, GA 30075, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 C12Q 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DETECTION METHOD FOR INFLUENZA VIRUSES (73) Veterinärmedizinische Universität Wien te 1210 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) BOVIN, Nikolay Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) LUBAVINA, Irina Alexandrovna te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) LEISER, Robert-Matthias te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/72 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ POUR L'ANALYSE D'UN ÉCHANTILLON DE SANG (73) C2 DIAGNOSTICS te MONTPELLIER, (72) CHAMPSEIX, Henri te F SAINT GELY DU FESC, Frankrijk (FR) GIRAUD, Jérôme te MONTPELLIER, (51) G01N 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de prélèvement automatique successif en ligne d'une série d'échantillons d'un liquide à analyser ainsi que procédé mis en oeuvre suite à l'utilisation de ce dispositif (73) Instrumentation Scientifique de Laboratoire ISL te VERSON, (72) URVANTSAU, Viachaslau te 14120, MONDEVILLE, Frankrijk (FR) CLERIS, Hervé te 14220, CURCY SUR ORNE, (51) G01P 3/66 G01P 3/50 G01P 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHWINDIGKEITSERFASSUNG FÜR EIN TACHOGRAPHENSYSTEM (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) FRITSCH, Gerd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Gunnar te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G01P 15/13 G01P 15/093 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compensating accelerometer with optical angle sensing (73) Innalabs Technologies, Inc. te DULLES, VA 20166, Verenigde Staten van (72) Chernyak, Mykola G. c/o Innalabs Technologies, Inc. te DULLES, VA 20166, Verenigde Staten van Skrypkovskyy, Gennadiy A. c/o Innalabs Technologies, Inc. te DULLES, VA 20166, Verenigde Staten van (51) G01R 11/04 G01R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung für einen Stromzähler (73) Hager Electro GmbH & Co. KG te BLIESKASTEL, (72) Clemens, Guntram, Dr.-Ing. te NÜRNBERG, Zimmermann, Michael te MANDELBACHTAL, Kelaiditis, Konstantin, Dr.-Ing. te ST.INGBERT, (51) G01R 29/08 G01R 19/25 G01R 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SENSOR, METHOD AND SYSTEM OF MONITORING TRANSMISSION LINES (73) Promethean Devices LLC te FORT MILL. SC , Verenigde Staten van (72) SYRACUSE, Steven, J. te CHARLOTTE, NC 28277, CLARK, Roy te THOUSAND OAKS, CA 91360, Verenigde Staten van HALVERSON, Peter, G. te TEMPLE CITY, CA 91780, Verenigde Staten van TESCHE, Frederick, M. te SALUDA, NC 28773, Verenigde Staten van BARLOW, Charles, V. te MATTHEWS, NC 28105, Verenigde Staten van (51) H02H 11/00 G01R 31/08 G01R 19/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

74 Nummer 13/ mei 2010 (33) Spanje (54) AUDIBLE ALARM SYSTEM TO PREVENT EARTHING IN HIGH- VOLTAGE CELLS (73) Grupo Ormazabal, S.A. te ZAMUDIO (VIZCAYA), Spanje (ES) (72) ORMAZABAL OCERIN, Javier te E ZAMUDIO (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) G01R 31/3193 G01R 31/319 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ON- CHIP JITTER INJECTION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SCHUTTERT, Rodger Frank te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BUTZMANN, Stefan te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 5/14 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GPS ASSISTANCE IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) AGASHE, Parag, A. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van VAYANOS, Alkinoos, Hector te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SOLIMAN, Samir, S. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) G01S 3/801 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur verbesserten DEMON-Berechnung mittels Teilband-Signalen und lokalen Bereichen (73) Christian-Albrechts-Universität zu Kiel te KIEL, (72) Ludwig, Thorsten, Dr. te DÄNISCHENHAGEN, (51) G01S 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF A CONCEALED OBJECT (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (72) KELLER, Paul, E. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van MCMAKIN, Douglas, L. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van HALL, Thomas, E. te KENNEWICK, WA 99336, Verenigde Staten van SHEEN, David, M. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van SEVERTSEN, Ronald, H. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (51) G02B 5/22 G02B 5/20 G02B 23/12 G01J 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR PROVIDING COLOR IMAGES FROM NIGHT VISION AND OTHER ELECTRO- OPTICAL VIEWING DEVICES (73) TENEBRAEX CORPORATION te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van (72) JONES, Peter W. J., Tenebraex Corporation te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van (51) G02B 6/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PM FIBER ALIGNMENT (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HUANG, Wei-Ping te S SPAANGA, Zweden (SE) WALLIN, David te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) LINDSKOG, Peter te S SOLNA, Zweden (SE) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cable optique à accessibilité continue (73) Acome Societe Cooperative de Production te PARIS, (72) Le Noane Georges te 22560, PLEUMEUR BODOU, Brault, Dominique te 50140, MORTAIN, Lagreve, Christian te LA CHAPELLE BICHE, Filliatre, Daniel te 50140, ROMAGNY, (51) G02B 27/10 G02B 13/14 A61F 9/008 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) OPHTHALMIC LASER SYSTEM (73) Ellex Medical PTY LTD te ADELAIDE, SOUTH AUSTRALIA 5000, Australië (AU) (72) PLUNKETT, Malcolm te ADELAIDE, SOUTH AUSTRALIA 5000, Australië (AU) FEKLISTOV, Dmitri te GRANGE,

75 Nummer 13/ mei 2010 SOUTH AUSTRALIA 5022, Australië (AU) (51) G02B 23/12 G02B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE PRISE DE VUES A LONGUE DISTANCE (73) Yilmaz, Mehmed te NÎMES, Taton, Franck te MONTFAVET, (72) Yilmaz, Mehmed te NÎMES, Taton, Franck te MONTFAVET, (51) H03H 9/02 G02B 6/35 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oscillating device, light deflector, and image forming apparatus using the light deflector (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) KAZUTOSHI, Torashima te 3- CHOME, OHTA-KU, TOKYO TOKYO , TAKAHISA, Kato te 3-CHOME, OHTA-KU, TOKYO TOKYO , (51) G02B 6/00 G02B 27/34 F41G 1/38 F41G 1/34 C03C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtete Zielvorrichtung für ein Beobachtungsgerät (73) Carl Zeiss Sports Optics GmbH te WETZLAR, (72) Schreiter, Gerd, Dr. te WEILBURG, BONDSREPUBLIEK Possner, Torsten, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/58 G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE IMAGEUR A INSTRUMENT OPTIQUE A SYNTHESE D'OUVERTURES (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) THOMAS, Eric te F MANDELIEU, BLANC, Philippe te F MANDELIEU, (51) G03F 7/20 G03F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF REDUCING PROXIMITY EFFECTS IN LITHOGRAPHIC PROCESSES (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) PIERRAT, Christophe te HSIN-CHU CITY, Taiwan (TW) BURDORF, James, E. te TUALITIN, OR 97062, Verenigde Staten van BAGGENSTOSS, William te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van STANTON, William te BOISE, ID 83709, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAL TIME ANALYSIS OF PERIODIC STRUCTURES ON SEMICONDUCTORS (73) Therma-Wave, INC. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OPSAL, Jon te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van CHU, Hanyou te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Cox, Henrikus Herman Marie te 5646 JH EINDHOVEN van de Biggelaar, Petrus Marinus Ch. M. te 5673 NG NUENEN van der Meulen, Frits te 4834 VM BREDA Spanjers, Franciscus Andreas C. J. te 5688 ED OIRSCHOT van der Toor, Jan-Gerard Cornelis te 5611 GG EINDHOVEN Migchelbrink, Arend-Jan te 5655 AA EINDHOVEN (51) G04D 3/00 G04B 19/04 G04B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Elément d'assemblage comportant des structures élastiques en forme de fourches et pièce d'horlogerie comportant cet élément (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Bitterli, Roland te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Noell, Wilfried te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Blondeau, Fabien te 2525, LE LANDERON, Zwitserland (CH) Paratte, Lionel te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Scharf, Toralf te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) Meister, Pierre-André te 2502, BIENNE, Zwitserland (CH) Zanetta, André te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G09F 13/24 G04G 9/00 G04C 17/00 G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

76 Nummer 13/ mei 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dispositif d'affichage pour un instrument portable, tel qu'une montre (73) Montres Rado S.A. te 2543 LENGNAU B. BIEL, Zwitserland (CH) (72) Furetta, Alessandra te 2540, GRENCHEN, Zwitserland (CH) (51) G05D 1/00 G05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device, use and system concerning decision support for or the control of the behaviour of an entity (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Hagelin, Hans-Ove te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G06F 3/147 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR UPDATING ELECTRONIC LABEL DISPLAYS (73) Pricer AB te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (72) ROSANDER, Pär te S UPPSALA, Zweden (SE) ANDERSSON, Lars te S UPPSALA, Zweden (SE) NILSSON, Björn te S JÄRLÄSA, Zweden (SE) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESSOR PROVIDED WITH A SLOW-DOWN FACILITY THROUGH PROGRAMMED STALL CYCLES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) RIEMENS, Abraham, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN WOODS, Nathan te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PERSISTENCE-VECTOR-BASED MODIFICATION OF USAGE RATES (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) PANKAJ, Rajesh te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van GROB, Matthew, Stuart te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van BENDER, Paul, E. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR APPLICATION VIEWING THROUGH COLLABORATIVE WEB BROWSING SESSION (73) Intercall, Inc. te WEST POINT, GA 31833, Verenigde Staten van (72) RUST, David, Bradley te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 G01S 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF OPERATION AND SYSTEM FOR DISCRIMINATION BETWEEN MULTIPLE SURFACE ACOUSTIC WAVE IDENTIFICATION TAGS (73) RF Saw Components, Incorporated te RICHARDSON, TX 75081, Verenigde Staten van (72) HARTMANN, Clinton, S. te DALLAS, TX 75206, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) FACE NORMALIZATION FOR RECOGNITION AND ENROLLMENT (73) Rafael-Armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) MICHAELI, Tomer te KARMIEL, Israël (IL) (51) G06K 9/46 G06K 9/00 G01N 21/25 G01J 3/28 G01C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Erzeugung von Endmember- Spektren (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Borg, Erik te JOACHIMSTHAL, Gerighausen, Heike te NEUSTRELITZ, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 15/10 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printhead and printhead driving method (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, (72) Hayasaki, Kimiyuki te TOKYO, (51) G06N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAL-TIME SPATIO-TEMPORAL

77 Nummer 13/ mei 2010 COHERENCE ESTIMATION FOR AUTONOMOUS MODE IDENTIFICATION AND INVARIANCE TRACKING (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van (72) JAMES, Mark, L. te PASADENA, CA 91104, Verenigde Staten van MACKEY, Ryan, M., E. te PASADENA, CA 91104, Verenigde Staten van PARK, Han, G. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van ZAK, Michail te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van (51) G06T 5/00 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DESIGN OF FLEXIBLE PACKAGING INCORPORATING TWO- DIMENSIONAL GRAPHICS (73) Esko IP NV te 9051 GENT, België (BE) (72) VAN BAEL, Kristiaan, K., A. te B-9980 SINT-LAUREINS, België (BE) ADEGEEST, Frank te NL-4561 VC HULST (51) G06T 7/60 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detection of blobs in images (73) OMG Plc. te OXFORD, OX2 0JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Stoddart, Andrew John te OXFORD OX2 0JB, GROOT BRITTANNIË (GB) Nel, Emli-Mari te OXFORD OX2 0JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 29/14 G08B 17/12 G08B 13/194 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Zwitserland (54) VIDEO- RAUCHDETEKTIONSSYSTEM UND VERFAHREN ZU DESSEN ÜBERPRÜFUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) WIESER, Dieter te CH-8700 KÜSNACHT, Zwitserland (CH) MÜLLER, Kurt te CH-8708 MÄNNEDORF, Zwitserland (CH) BRUPBACHER, Thomas te CH-8706 MEILEN, Zwitserland (CH) VOLLENWEIDER, Walter te CH-8712 STÄFA, Zwitserland (CH) LOEPFE, Markus te CH-8873 AMDEN, Zwitserland (CH) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECONSTRUCTION OF COMPUTED TOMOGRAPHIC IMAGES USING INTERPOLATION BETWEEN PROJECTION VIEWS (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) YAVUZ, Mehmet te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van ERDOGAN, Cesmeli te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (51) G07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEDIENEINRICHTUNG (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) HÜGLE, Axel te FURTWANGEN, BONDSREPUBLIEK PAUCKER, Jürgen te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G07D 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSDOKUMENT MIT INTEGRIERTEM SCHALTKREIS UND ANZEIGESYSTEM (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) KUNATH, Christian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAESCHKE, Manfred te BASDORF, BONDSREPUBLIEK MUTH, Oliver te BERLIN, LEOPOLD, André te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KUHN, Christian te PARIS, DRESSEL, Olaf te WUSTERMARK, BONDSREPUBLIEK HOPPE, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BEYER-MEKLENBURG, Günter te NEURUPPIN, PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G07D 11/00 B65H 1/28 B65H 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEARBEITUNGSVORRICHTUNG FÜR WERTDOKUMENTE (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN,

78 Nummer 13/ mei 2010 (72) STAPFER, Michael te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK LINCK, Ralf te MÜNCHEN, (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ENTGEGENNAHME UND AUSGABE VON PAPIERARTIGEN ZAHLUNGSMITTELN (73) adp Gauselmann GmbH te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (72) GAUSELMANN, Paul te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFSTELLVORRICHTUNG FÜR LEERGUTBEHÄLTER (73) Wincor Nixdorf International GmbH te PADERBORN, (72) KURYLAK, Bohdan te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK LUTZ, Bernhard te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Gaming machine, gaming information authentication loading device and gaming information loading device (73) Universal Entertainment Corporation te TOKYO , (72) Tanimura, Tatsuhiko te TOKYO , (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) DEVICE AND PROCESS FOR MAGNETIC MATERIAL DETECTION IN ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE (EAS) ELECTROMAGNETIC SYSTEMS (73) Gouveia Abrunhosa, Jorge José te B. BELA VISTA, RJ, Brazilië (BR) (72) Gouveia Abrunhosa, Jorge José te B. BELA VISTA, RJ, Brazilië (BR) (51) G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et dispositif de configuration de dispositifs de commande à distance (73) HAGER CONTROLS (Société par Actions Simplifiée) te SAVERNE, (72) Bernard, Patrick te GEISPOLSHEIM, Kalischek, Nicolas te MUTZIG, Gosse, Christian te BISCHOFFSHEIM, Meyer, Patrick te COLMAR, (51) H04W 84/00 H04W 4/00 G08G 1/123 G01S 3/02 G01S 19/00 G01S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CDMA GEOLOCATION (73) Allen Telecom, Inc te BEACHWOOD, OH 44122, (72) CARLSON, John, Peter te DULLES, VA 20166, Verenigde Staten van GRAVELY, Thomas, Booker te HERNDON, VA 20170, Verenigde Staten van KENNEDY, Joseph, P., Jr. te GREAT FALLS VA 22066, Verenigde Staten van MCDANIEL, James T., Jr. te ASHBOURN, VA 20147, Verenigde Staten van (51) G09B 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VASCULAR-ACCESS SIMULATION SYSTEM WITH SKIN-INTERACTION FEATURES (73) Laerdal Medical Corporation te SILVER SPRING, MD 20910, (72) FEYGIN, David te WASHINGTON, DC 20009, Verenigde Staten van HO, Chih-Hao te RESTON, VA 20194, Verenigde Staten van (51) G09G 5/30 G09G 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Character display device, character display method, and recording medium therefor, with improved display of characters in dependence of their colour attributes (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA , (72) Okada, Satoshi te SORAKU-GUN, KYOTO, Koyama, Noriyuki te SORAKU- GUN, KYOTO, Asai, Yoshimi te ABENO-KU, OSAKA, (51) G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OPTICAL RECORDING /REPRODUCING APPARATUS AND

79 Nummer 13/ mei 2010 METHOD FOR DETERMINING OPTICAL POWER THEREOF (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jae-hyun te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/007 G11B 7/0045 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium, method of configuring control information thereof, recording and reproducing method using the same, and apparatus thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jin Yong te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Optical disc (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Kyung-geun te SEONGNAM- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, In-sik te PALDAL-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Yoon, Du-seop te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/24 G11B 7/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical pickup (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Tae-kyung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Ahn, Young-man, c/o Summitvill Apt. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Chong-sam, c/o Shinyoungton Hyundai Apt., te HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Seok-jung, c/o Ssangyong Apt. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Heor, Tae-youn, Woncheon Jugong 2-danji te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/257 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Support d'enregistrement optique en super-resolution (73) Commissariat à l'energie Atomique te PARIS, (72) Hyot, Bérangère te EYBENS, Andre, Bernard te QUAIX EN CHARTREUSE, Desre, Pierre te MEYLAN, Biquard, Xavier te TULLINS, (51) G11B 7/258 G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/243 G11B 7/24 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-LAYERED OPTICAL RECORDING MEDIUM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) SHINKAI, Masaru te KANAGAWA, , SHINOTSUKA, Michiaki te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA, , SEKIGUCHI, Hiroyoshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, KATO, Masaki te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) G11B 5/596 G11B 5/012 G11B 19/04 G11B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Write-to read switching improvement for differential preamplifier circuits in hard disk drive systems (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72) Jiang, Hong te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Ranmuthu, Indumini te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51) G11C 7/10 G11C 16/00 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND MEMORY SYSTEM FOR LEGACY HOSTS (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) GUTERMAN, Daniel, C. te FREMONT, CALIFORNIA 94539, CEDAR, Yoram te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van SCHROTER, Charles te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, BARROCAS, Milton, Lourenco te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, GONZALEZ, Carlos te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, Verenigde Staten van CONLEY, Kevin, M. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van (51) G11C 19/28

80 Nummer 13/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Shift register (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Yong Ho te GYEONGGI-DO SEONGNAM-SI, Zuid-Korea (KR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G21F 5/12 F16J 13/08 B65D 45/32 EP EP DECKEL FÜR EIN DOPPELDECKELSYSTEM MIT KLEMMVERSCHLUSSMECHANISMUS Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK LEHNING, Helmut te BARENBURG, BONDSREPUBLIEK MONZ, Michael te BOTTROP, (51) H01F 7/16 BONDSREPUBLIEK (11) EP (51) H05K 1/09 H01B 1/22 (21) EP H01B 1/00 (22) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONDUCTIVE INK (73) MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAMIKORIYAMA, Yoichi c/o MITSUI MINING & SMELTING te HARAICHI,AGEO-SHI, SAITAMA , OGATA, Sumikazu c/o MITSUI MINING & SMELTING CO., te AGEO-SHI, SAITAMA , ANAI, Kei c/o MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , SAWAMOTO, Hiroki c/o MITSUI MINING & SMELTING CO., te AGEO-SHI, SAITAMA , (51) H05B 33/28 H01B 5/14 G02F 1/1343 G02F 1/1333 C23C 14/34 C23C 14/08 C03C 17/245 B32B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM AND TRANSPARENT CONDUCTIVE BASE MATERIAL UTILIZING THE SAME (73) Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. te TOKYO , (72) NAKAYAMA, Tokuyuki, Ichikawa Research Laboratory te ICHIKAWA-SHI, CHIBA , ABE, Yoshiyuki, c/o, Ichikawa Research Laboratory te ICHIKAWA-SHI, CHIBA , (31) (32) (33) (54) Kaskadenförmig angeordneter Magnetaktor (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Ulm, Juergen te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ENERGIESPEICHERUNG UND ENERGIETRANSFORMIERUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STEINBERGER, Werner te RAUHENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/807 H01H 13/703 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Taster (73) SCHURTER GmbH te ENDINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Morand, Manfred te ENDINGEN, BONDSREPUBLIEK Seiter, Herbert te ENDINGEN, BONDSREPUBLIEK Treimer, Sabine te MARCH, (51) H01H 33/98 H01H 33/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Hochspannungsleistungsschalter mit rotierendem Schaltlichtbogen (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Bujotzek, Markus te CH-8050, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Franck, Christian te CH-8048, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Iordanidis, Arthouros te CH-5400, BADEN, Zwitserland (CH) (51) H01L 23/49 H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé et dispositif de fabrication d'un assemblage d'au moins deux puces microélectroniques (73) Commissariat à l'energie Atomique te PARIS,

81 Nummer 13/ mei 2010 (72) Brun, Jean te CHAMPAGNIER, Lepine, Benoît te GRENOBLE, Mourey, Bruno te COUBLEVIE, Vicard, Dominique te SAINT NAZAIRE LES EYMES, (51) H01L 21/8242 H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rutile dielectric material for semiconductor devices (73) Infineon Technologies AG te MÜNCHEN, (72) Michaelis, Alexander te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPOSURE APPARATUS, EXPOSURE METHOD, AND DEVICE PRODUCING METHOD (73) NIKON CORPORATION te TOKYO , (72) NAGASAKA, Hiroyuki te CHIYODA- KU, TOKYO , (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATING OPTICAL SYSTEM, EXPOSURE SYSTEM AND EXPOSURE METHOD (73) NIKON CORPORATION te TOKYO , (72) TOYODA, Mitsunori, Nikon Corporation te TOKYO , (51) H01L 29/786 H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTRAT POUR APPLICATION ELECTRONIQUE, COMPRENANT UN SUPPORT FLEXIBLE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) LE BLEVENNEC, Gilles te F BERNIN, PRENE, Philippe te F TOURS, (51) H01L 21/762 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'IMPLANTATION AU TRAVERS D'UNE SURFACE IRREGULIERE (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, (72) GHYSELEN, Bruno te F SEYSSINET-PARISET, AKATSU, Takeshi te F SAINT-NAZAIRE-LES-EYMES, FONTANIERE, Richard te F SAINT MARTIN D HERE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/8238 H01L 21/8234 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device and method for fabricating the same (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Tsutsui, Masafumi, Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te CHUO-KU, OSAKA , (51) H01L 29/78 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRENCH SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING GATE OXIDE LAYER WITH MULTIPLE THICKNESSES AND PROCESSES OF FABRICATING THE SAME (73) Advanced Analogic Technologies, Inc. te SUNNYVALE, CA , Verenigde Staten van (72) GRABOWSKI, Wayne, B. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van WILLIAMS, Richard, K. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H01L 21/762 H01L 21/311 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for providing shallow trench isolation of transistors (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72) Cranck, Sue Ellen te TEXAS, 75019, Verenigde Staten van Ahlburn, Byron T. te TEXAS 75023, Verenigde Staten van Robbins, Joshua J. te TEXAS 75243, Verenigde Staten van Jan, Dr. Der'E te TEXAS 75025, Parrill, Dr. Thomas M. te MAIN 01845, Verenigde Staten van Fredimann, James B. te TEXAS 75028, Verenigde Staten van Campbell, James E. te TEXAS 75075, Verenigde Staten van Walsh, Shawn T. te TEXAS 75081, (51) H01L 23/525 (11) EP (21) EP (22) (54) INTEGRATED ANTIFUSE STRUCTURE FOR FINFET AND CMOS DEVICES

82 Nummer 13/ mei 2010 (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) RANKIN, Jed, H. te RICHMOND,VT 05477, Verenigde Staten van ABADEER, Wagdi, W. te JERICHO, VT 05465, Verenigde Staten van BROWN, Jeffrey, S. te MIDDLESEX, VT 05602, Verenigde Staten van CHATTY, Kiran, V. te WILLISTON, VT 05404, Verenigde Staten van TONTI, William, R. te ESSEX JUNCTION, VT 05452, Verenigde Staten van GAUTHIER, Robert, J., Jr. te HINESBURG, VT 05461, Verenigde Staten van FRIED, David, M. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (51) H01L 31/10 H01L 27/146 H01L 23/12 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTODIODE ARRAY, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND RADIATION DETECTOR (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , (72) SHIBAYAMA, Katsumi, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (51) H01L 31/119 H01L 31/113 H01L 31/062 H01L 29/94 H01L 29/76 H01L 21/283 H01L 21/265 H01L 21/225 H01L 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEMICONDUCTOR DIODES HAVING LOW FORWARD CONDUCTION VOLTAGE DROP AND LOW REVERSE CURRENT LEAKAGE (73) Integrated Discrete Devices, LLC te COSTA MESA, CA 92626, (72) METZLER, Richard, A. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van RODOV, Vladimir te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van (51) H01L 29/786 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A DOUBLE GATE TRANSISTOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PAWLAK, Bartlomiej, J., te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 29/786 H01L 29/45 H01L 29/417 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEMICONDUCTOR ON INSULATOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SURDEANU, Radu c/o Philips Intel. Prop. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) DOORNBOS, Gerben c/o Philips Intel. Prop. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) PONOMAREV, Youri c/o Philips Intel. Prop. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) LOO, Josine c/o Philips Intel. Prop. & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 31/0336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solar cell and production method (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TAKAHASHI, Yasuhito te HIRAKATA-SHI, OSAKA , ONO, Yukiyoshi te TOKYO , (51) H01L 31/18 H01L 31/048 C23C 14/34 C23C 14/08 C23C 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Thin-film photoelectric conversion device and sputtering-deposition method (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA-FU, (72) Kondo, Masataka te KOBE-SHI, HYOGO, Suzuki, Takayuki te OTSU-SHI, SHIGA, (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR LIGHT- EMITTING DEVICE, LIGHTING MODULE, LIGHTING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR LIGHT- EMITTING DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) NAGAI, Hideo te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , (51) H01L 43/12 H01L 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

83 Nummer 13/ mei 2010 (54) Procédé pour réaliser un nanocontact d'une vanne de spin entrant dans la constitution d'un oscillateur radio fréquence (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) Cyrille, Marie-Claire te SINARD, Ponthenier, Fabienne te CHAMPAGNIER, (51) H01L 51/42 H01L 21/302 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MEHRSCHICHTGEBILDES (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, Konarka Technologies, Inc. te LOWELL, MA 01852, Verenigde Staten van (72) SCHINDLER, Ulrich te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK BRABEC, Christoph te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) H01M 4/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRODE MATERIAL FOR NEGATIVE POLE OF LITHIUM SECONDARY CELL, ELECTRODE STRUCTURE USING SAID ELECTRODE MATERIAL, LITHIUM SECONDARY CELL USING SAID ELECTRODE STRUCTURE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SAID ELECTRODE STRUCTURE AND SAID LITHIUM SECONDARY CELL (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAKAMI, Soichiro te OHTA-KU TOKYO , ASAO, Masaya te OHTA-KU TOKYO , (51) H01M 4/70 H01M 4/02 H01M 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Accumulateur au lithium comprenant un ensemble collecteur de courant-électrode avec des cavités d'expansion et procédé de fabrication (73) Commissariat à l'energie Atomique te PARIS, (72) Salot, Raphaël te LANS EN VERCORS, Gaillard, Frédéric te VOIRON, Bancel, Stéphane, te LYON, (51) H01M 4/73 H01M 4/20 H01M 10/06 B21F 1/00 B21D 28/36 B21D 28/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS MANUFACTURE OF BATTERY GRIDS (73) Teck Metals Ltd. te VANCOUVER, BC V6C 0B3, Canada (CA) (72) VINCZE, Albert M. te OAKVILLE, ONTARIO L6H 3K2, Canada (CA) MARLOW, John V. te OAKVILLE, ONTARIO L6H 6S3, Canada (CA) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRODENANORDNUNG (73) 2S-Sophisticated Systems Limited te LONDON SW7 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Blum, Stephan Rüdiger te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51 ) H01M 8/24 H01M 8/12 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01M 8/02 EP EP HOCHTEMPERATURBRENNSTOFFZELLE Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK BRAM, Martin te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK BUCHKREMER, Hans, Peter te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK STÖVER, Detlev te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK RINGEL, Helmut te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS DIFFUSION LAYER INCORPORATING A GASKET (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) STEINBACH, Andrew J. L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , DEBE, Mark K. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LE, Jimmy M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , OBRADOVICH, Stephan J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van IVERSON, Eric J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) H01M 8/10 H01M 8/08 H01M 8/04

84 Nummer 13/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Novel polymer electrolyte membranes for use in direct methanol fuel cells (73) University of Southern California te UNIVERSITY PARK CA 90027, CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CALIFORNIA 91125, Verenigde Staten van (72) Prakash, G K Surya te HACIENDA HEIGHTS CALIFORNIA 91745, Olah, George A. te BEVERLY HILLS CALIFORNIA 90210, Verenigde Staten van Smart, Marshall C. te STUDIO CITY CALIFORNIA 91604, Narayanan, S R te ALTADENA CALIFORNIA 91001, Verenigde Staten van Wang, Quingie S. te HOCKESSIN DELAWARE 19707, Verenigde Staten van Surumpudi, Subbarao te GLENDORA CALIFORNIA 91741, Halpert, Gerald te PASADENA CALIFORNIA 91106, Verenigde Staten van (51) H01M 10/0525 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif électrochimique au lithium encapsulé (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, ST MICROELECTRONICS S.A. te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) Salot, M. Raphaël te LANS- EN-VERCORS, Martin, M. Steve te ST SAUVEUR, Oukassi, M. Sami te 7000 BIZERTE, Tunesië (TN) (51) H01M 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROCELL ELECTROCHEMICAL DEVICES AND ASSEMBLIES WITH CORROSION-RESISTANT CURRENT COLLECTORS, AND METHOD OF MAKING THE SAME (73) Microcell Corporation te RALEIGH, NC 27607, Verenigde Staten van (72) ESHRAGHI, Ray, R. te CARY, NORTH CAROLINA 27511, (51) H01Q 13/10 H01Q 1/32 H01Q 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Antennenanordnung in der Apertur einer elektrisch leitenden Fahrzeug-Karosserie (73) Delphi Delco Electronics Europe GmbH te WUPPERTAL, (72) Lindenmeier, Heinz te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK Hopf, Jochen te HAAR, Reiter, Leopold te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) U-shaped terminal for a coaxial cable (73) HIROSE ELECTRIC CO., LTD. te SHINAGAWA-KU TOKYO, (72) Yamane, Masahiro, c/o Hirose Electric Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (51) H02K 5/22 H01R 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Assembly for connecting an electronic control board to the stator windings of an electric motor for roller blinds or the like (73) Inarca S.p.A. te VIGODARZERE (PD), Italië (IT) (72) Boischio, Ido te 35100, PADOVA, Italië (IT) (51) H01R 27/00 H01R 13/627 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE STECKERBUCHSE (73) Neutrik Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) DOBLER, Oliver te 6774 TSCHAGGUNS, Oostenrijk (AT) (51) H01R 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO ELECTRICAL POWER, COMMUNICATION AND DATA CABLE MANAGEMENT SYSTEMS (73) Interplast Co. Limited te SHARJAH, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (72) OHANESIAN, Harout c/o IP Interplast (UK) Limited te GUILFORD, SURREY GU1 4RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01S 3/094 H01S 3/067 G02B 6/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE FOR COUPLING RADIATION INTO OR OUT OF AN OPTICAL FIBRE

85 Nummer 13/ mei 2010 (73) GSI Group Limited te SWIFT VALLEY RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIS, Steffan te READING, BERKSHIRE RG6 1NL, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Glyn te DAVENTRY, NORTHAMPTONSHIRE NN11 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01S 3/30 H01S 3/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Amplificateur à effet Raman comprenant des fibres optiques PCF et procédé de fabrication d'un amplificateur à effet Raman comprenant des fibres PCF (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Melin, Gilles te ORSAY, Martinelli, Catherine te GRENOBLE, Burov, Ekaterina te BOULOGNE-BILLANCOURT, (51) H04N 9/31 H01S 5/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Laservorrichtung zur Erzeugung eines Laserstrahls (73) Arctos Showlasertechnik e.k. te SAALDORF-SURHEIM, (72) Hafner, Thomas te SAALDORF-SURHEIM, (51) H01T 21/02 H01T 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZÜNDKERZE MIT EINEM ISOLATOR AUS HOCHREINER ALUMINIUMOXID-KERAMIK (73) Beru Aktiengesellschaft te LUDWIGSBURG, (72) WERNER, Niessner te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK MARTIN, Knoch te COBURG, BONDSREPUBLIEK KLAUS, Stetter te SONNEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schnellbefestigung zum Aufschnappen eines elektrischen Installationsgerätes auf eine Hutprofiltragschiene (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Muders, Erwin, Dipl.-Ing. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 1/08 H02G 1/06 G02B 6/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR INSTALLING A DUCT; DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD, AND A TAPE- SHAPE ELEMENT FOR USE WITH SAID METHOD (73) Koninklijke KPN N.V. te 9726 AE GRONINGEN (72) VAN BIJSTERVELD, Cornelis, Gasparus te NL-2251 RC VOORSCHOTEN KERLING, Frank, Martin te 2266 AJ LEIDSCHENDAM (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to intumescent gaskets (73) Environmental Seals Ltd. te NR. DOVER KENT CT15 7JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ward, Derek te MAYDENSOLE, DOVER, KENT CT15 5HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitungsdurchführung durch eine Wandöffnung (73) Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (72) Kurz, Ralf te GIENGEN, Egritepe, Senol te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Leitungsdurchführungssystem durch eine Wandöffnung (73) Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (72) Kurz, Ralf te GIENGEN, Egritepe, Senol te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 9/06 H02G 3/04 H02G 1/08 G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Conduit insert for optical fiber cable (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, COUNTY OF SPARTANBURG, SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van (72) Morris, David Drew te NEWNAN,

86 Nummer 13/ mei 2010 GA (COUNTY OF COWETA), (51) H02K 17/26 H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN ELECTRIC MOTOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) TEKKALMAZ, Tekin te ISTANBUL, Turkije (TR) ALBAS CIRPANLI, Gunsu te ISTANBUL, Turkije (TR) AYVAZOGLU, Cumhur te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Permanent-magnet rotor for an external-rotor electric motor particularly for washing machines and similar household appliances and manufacturing method thereof (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for realising a permanent magnet rotor for a synchronous motor particularly for a washing machine pump for industrial and domestic use and the like, and relative rotor (73) Askoll Holding S.r.l. te POVOLARO DI DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (VICENZA), Italië (IT) (51) H05K 7/14 H05K 5/06 H02K 5/22 H02K 11/00 H01R 9/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektromotor (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (72) Best, Dieter te INGELFINGEN, BONDSREPUBLIEK Sturm, Michael te BAD MERGENTHEIM-ROT, (51) H02K 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Linear oscillating actuator (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) Sanematsu, Wataru Panasonic Electric Works Co., Ltd. te OSAKA , Nakayama, Satoshi Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA , Fujiwara, Makoto Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA , Mishima, Chizuko Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA , Ishigami, Youhei Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA , (51) H02M 7/219 H02M 5/458 B63H 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Power converters (73) Converteam Technology Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jones, Rodney te STOKE ON TRENT ST7 8DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Newton, Christopher, Dr. te RUGBY WARWICKSHIRE CV23 0UN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02M 7/155 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for providing AC voltage (73) Baake, Michael te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Pavischitz, Michael te WALDEMS, BONDSREPUBLIEK (72) Baake Michael, Professor Dr. te BIELEFELD, Pavischitz, Michael, Dipl-Ing. te WALDEMS, (51) H02M 7/5387 H02M 7/48 H02M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Kurzschlussstromgeschützte Umrichterschaltung (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Knapp, Gerold te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) Mauron, Pascal te 3982 ÜBERSTORF, Zwitserland (CH) Stemmler, Christoph te 5402 BADEN, Zwitserland (CH) (51) H02M 7/5387 H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for controlling an inverter (73) ABB OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) Norrkniivilä, Mikko te HELSINKI, Finland (FI) Heikkilä, Samuli te HELSINKI, Finland (FI) (51) H02M 7/758 B60L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betrieb einer Traktionsumrichterschaltung (73) ABB Schweiz AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Daehler, Peter te CH-5236 REMIGEN, Zwitserland (CH) Guggisberg, Beat te CH-5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH)

87 Nummer 13/ mei 2010 (51) H02P 6/08 H02M 7/515 B63H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE MASCHINE FÜR DEN PROPULSIONSANTRIEB EINES U-BOOTS MIT EINER PERMANENTMAGNETISCH ERREGTEN SYNCHRONMASCHINE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) TÖLLE, Hans-Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK VOGEL, Reinhard te HERZOGENAURACH, WENGLER, Peter te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Linear vibration motor (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) Oba, Takafumi, c/o Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA- SHI, OSAKA, Takahashi, Atsushi, c/o Matsushita El. Works, Ltd. te OSAKA, (51) H03K 17/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Control of a power semiconductor switch (73) Vacon Oyj te VAASA, Finland (FI) (72) Paavo, Merilinna te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR AND METHOD OF ADAPTING A RADIO RECEIVER USING CONTROL FUNCTIONS (73) Ericsson Inc. te PLANO, TX 75024, (72) HUSEYIN, Arslan te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van MOLNAR, Karl, James te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van BOTTOMLEY, Gregory, E. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van KHAYRALLAH, Ali, S. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51) H04B 1/707 H04B 1/10 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of processing a digital signal derived from an analog input signal of a GNSS receiver, a GNSS receiver base band circuit for carrying out the method and a GNSS receiver (73) U-BLOX A.G. te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) De Mey, Eric te 8914 AEUGST AM ALBIS, Zwitserland (CH) Thiel, Andreas te 8832 WILEN B. WOLLERAU, Zwitserland (CH) (51) H04M 11/00 H04J 3/16 H04B 3/00 H04B 1/38 G01R 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA ACCESS ARRANGEMENT FOR A DIGITAL SUBSCRIBER LINE (73) CP Clare Corporation te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) GAMBUZZA, Michael, J. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van (51) H04B 1/713 G08C 17/02 G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Funkverfahren für Tore (73) Feig Electronic GmbH te WEILBURG-WALDHAUSEN, (72) Sikora, Axel, Prof. te HEITERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Walk, Eldor te HEISTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04J 3/16 H04J 3/14 H04B 10/18 H04B 10/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UN SIGNAL OPTIQUE, EQUIPEMENT CENTRAL ET RESEAU D'ACCES ASSOCIES (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) CHANCLOU, Philippe te F LANNION, POIRRIER, Julien te F LOCQUEMEAU, PAYOUX, Franck te BAGNEUX, (51) H04H 20/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of disseminating broadcast information (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Hilpert, Edwin James te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Sullivan, Michael Joseph te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Tracey, William J. te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21

88 Nummer 13/ mei JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Wagner, Jonathan Mark te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04H 60/07 H04H 20/93 H04H 20/26 H04H 20/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODE DE TRANSMISSION D'INFORMATIONS DE SERVICES DANS DIFFERENTS TYPES DE RESEAUX DE DIFFUSION ET UNITE DE TRAITEMENT DESDITES INFORMATIONS (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) BURCKARD, Antoine te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Hybrid automatic repeat request protocol (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) Petrovic, Dragan te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Seidel, Eiko te LANGEN, Wengerter, Christian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 15/28 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for flow quantity statistics based on user services (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Feng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) JIANG, Tao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUANG, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TAN, Peilong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/58 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Instant messaging using an structured communication (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Michaud, Dan M. te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van Diddee, Sudhir te 98052, REDMOND, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 H04L 12/28 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for transmitting service guide in broadband wireless access system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Ki-Back te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Adjustment of wireless communication parameters based upon battery status (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Jang Geun te , SOOWEON-SI, GYEONGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Jin Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/46 H04L 12/413 H04L 12/40 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Détection de pannes et isolation d'un réseau CAN highspeed AVAL (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Djellouli, Abdelkader te LIVRY-GARGAN, (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of connecting VLAN systems to other networks via a router (73) PacketFront Systems AB te KISTA, Zweden (SE) (72) Öman, Andreas te BAGARMOSSEN, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) METHOD FOR FINDING A PROTECTED PATH IN MESH NETWORKS (73) ECI Telecom Ltd. te PETACH-TIKVA 49517, Israël (IL) (72) NAKASH, Shell te KFAR SAVA, Israël (IL) (51) H04N 5/00 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P

89 Nummer 13/ mei 2010 (32) (33) Zuid-Korea (54) A method of processing broadcast data and a host device (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cha, Sang Hoon LG ELECTRONICS INC. IP GROUP te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Congestion resolution in a telecommunication network (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Miyazawa, Hamilton Hideki te 2000 ANTWERP, België (BE) Batsleer, Claudine te 9860 SCHELDEWINDEKE, België (BE) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTRÔLE DE MESSAGE A TRANSMETTRE DEPUIS UN DOMAINE D'ÉMETTEUR VERS UN DOMAINE DE DESTINATAIRE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) BATTISTELLO, Patrick te PERROS-GUIREC, LOUDIER, Quentin te PLEUMEUR BODOU, GOURHANT, Yvon te LANNION, (51) H04L 25/03 H03H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feed forward equalizer for a communication system (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CHRISTENSEN, Benny te DK-3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) (51) H04M 11/06 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) TERMINAL EQUIPMENT AND DATA TRANSMISSION SYSTEM (73) Heusala, Hannu te OULU, Finland (FI) (72) Heusala, Hannu te OULU, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiplexed data stream protocol (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Graessley, Joshua, Verweyst te SUNNYVALE, CA 94085, Wright, John Andrew te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Galloway, Curtis C. te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van Chinn, Paul te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Input and output validation for protecting database servers (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Benameur, Azzedine te CAROMB, El Khoury, Paul te VALBONNE, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for mitigation of distributed denial of service attacks using geographical source and time information (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Roshandel, Mehran te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Goldstein, Markus te KAISERSLAUTERN, Reif, Matthias te KAISERSLAUTERN, Stahl, Armin te KAISERSLAUTERN, Breue, Thomas te KAISERSLAUTERN, (51) H04W 4/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method for a session initiation protocol push-to-talk terminal to indicate answer operating mode to an internet protocol push-totalk network server (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Allen, Andrew M te MUNDELEIN, IL 60600, Verenigde Staten van Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van Sundresh, Bokinakere S te BASINGSTOKE, RG22 5UR, (51) H04L 29/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P

90 Nummer 13/ mei 2010 (32) (33) (54) System and method for dynamically pushing information on wireless data communication devices (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) LITTLE, Herbert, A. te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) DUNK, Craig, A. te GUELPH ONTARIO N1G 3L9, Canada (CA) HIND, Hugh te WATERLOO ONTARIO N2K 3Z2, Canada (CA) MOUSSEAU, Gary, P. te WATERLOO ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) GILHULY, Barry, J. te WATERLOO ONTARIO N2K 3P8, Canada (CA) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEITMECHANISMUS FÜR TRAGBARE GERÄTE (73) Lumberg Connect GmbH te SCHALKSMÜHLE, (72) TASCHKE, Henning te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic apparatus and flexible circuit board (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Shih, Chin-Chung te TAOYUAN CITY, TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) Chen, Ching-Shih te TAOYUAN CITY, TAOYUAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTI-MEDIA MESSAGING SYSTEM FOR MOBILE TELEPHONE (73) Communigate Limited te SOUTHAMPTON SO15 2EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAYTON, Paul, Michael te FRITWELL OXFORDSHIRE OX27 7QR, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Philip, Stephen te HALESWORTH SUFFOLK IP19 0HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/493 H04M 3/24 G06F 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interactive voise response system (73) Accenture Global Services GmbH te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Natesan, Vijay Chandar te BANGALORE INDIA , India (IN) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETECTION OF IMAGE SPAM (73) MessageLabs Limited te GLOUCESTERSHIRE GL3 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEE, Martin, Giles te GLOUCESTER GL3 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/58 G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE SIGNAL PROCESSING METHOD, IMAGE SIGNAL PROCESSING APPARATUS, AND IMAGE DISPLAYING APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) YAMADA, Kazuhiro te OSAKA , (51) H04N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Scheduling for Internet Protocol Television Broadcast (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Kisel, Andrey te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 8DH, GROOT BRITTANNIË (GB) Molloy, Steve te BRISTOL BS83 F, GROOT BRITTANNIË (GB) Chamberlain, Michael te WARGRAVE, BERKSHIRE RG10 8BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH PRECISION ENCODING AND DECODING OF VIDEO IMAGES (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , (72) DEMOS, Gary, A. te CULVER CITY, CA 90232, Verenigde Staten van RUHOFF, David te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for controlling bit rate of an image (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Byoung Su te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Ki Su te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yoon, Doe Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 9/31 G02F 1/37 (11) EP

91 Nummer 13/ mei 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPACT MULTICOLOR LIGHT BEAM SOURCE (73) Microvision, Inc. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) MILLER, Joshua O. te WOODINVILLE, WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van (51) H04N 5/74 H04N 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) IMAGE DISPLAY APPARATUS AND IMAGE DISTORTION CORRECTION METHOD OF THE SAME (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, (72) HOSHINO, Hiroshi te 1048, OAZA KADOMA, KADOMA-SHI, OSAKA, KAWAMURA Ryo te 1048, OAZA KADOMA, KADOMA-SHI, OSAKA, YAMAMOTO Atsuyuki te 1048, OAZA KADOMA, KADOMA-SHI, OSAKA, (51) H04N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kalibrierkörper zum Kalibrieren des Abbildungsmaßstabes einer Kamera sowie Kalibrierverfahren (73) Texmag GmbH Vertriebsgesellschaft te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (72) Bössmann, Hartmut te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Horizontal cable manager (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS , (72) Kelly, Thomas C. te LOCKPORT, ILLINOIS 60441, Verenigde Staten van Knaack, Russel A. te HOMER GLEN, ILLINOIS 60491, Verenigde Staten van (51) H04Q 1/14 H01R 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TERMINAL BLOCK AND WIRE DISTRIBUTOR INCLUDING AT LEAST ONE TERMINAL BLOCK (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) SCHLÜTER, Dietrich te DORSTEN, BONDSREPUBLIEK OTTO, Hans-Dieter te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK BUND, Christine te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK PFANNKUCHEN, Ralf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK DENTER, Friedrich te CASTROP-RAUXEL, (51) H04Q 3/545 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zum Bereitstellen von landessprachenspezifischen Datensätzen an einer Kommunikationseinrichtung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Karnatz, Hans-Jürgen te FRÖNDENBERG, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) External ear canal voice detection (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Victorian, Thomas A. te MINNESOTA 55447, Verenigde Staten van Preves, David A. te MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van Bradley, J. Virgil te MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrated battery door and switch (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Higgins, Sidney A. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, Fideler, Brian te JORDAN, MINNESOTA 55352, Verenigde Staten van (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEARING AID AND A METHOD OF PROCESSING INPUT SIGNALS IN A HEARING AID (73) Widex A/S te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (72) KLINKBY, Kristian Tjalfe te DK-3500 VARLOSE, Denemarken (DK) CEDERBERG, Jorgen te DK-3520

92 Nummer 13/ mei 2010 FARUM, Denemarken (DK) FOEH, Helge Pontoppidan te DK-3660 STENLOSE, Denemarken (DK) NORGAARD, Peter Magnus te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) THIEDE, Thilo Volker te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 H01C 1/014 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörvorrichtung mit entnehmbarem Lautstärkestellermodul (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Tan, Beng Hai te SINGAPORE, Singapore (SG) Ho, Wai Kit David te SINGAPORE, Singapore (SG) Koo, Wee Haw te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for short message service (73) itechtool Incorporated te LOS ALTOS HILLS CA 94022, (72) Coelho, David R. te LOS ALTOS HILLS, CALIFORNIA 94022, (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Contrôle de condition pour la transmission des messages (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Robinson, Julien te PARIS, Boussard, Mathieu te CHAILLY-EN-BIÈRE, Leclerc, Denis te IGNY, Bataille, Fabien te ANTONY, Hebbar, Abdelkrim te ORSAY, Mongazon-Cazavet, Bruno te ST MICHEL-SUR-ORGE, (51) H04W 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR ASSESSING THE CHARACTERISTICS OF A NETWORK FOR MOBILE TELECOMMUNICATIONS APPARATUSES (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) LEPSCHY, Chiara c/o TELECOM ITALIA S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) MINERVA, Giuseppe c/o TELECOM ITALIA S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) MINERVINI, Daniela c/o TELECOM ITALIA S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) PASCALI, Francesca c/o TELECOM ITALIA S.P.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTER-MODE/INTER-RAT HANDOVER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) REXHEPI, Vlora te FIN ESPOO, Finland (FI) VIRTEJ, Iuliana te ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) HANDOVER BETWEEN MOBILE COMMUNICATION NETWORKS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KALLIOKULJU, Juha te FIN VESILAHTI, Finland (FI) TURUNEN, Matti te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ADAPTABLE SELECTION OF CARRIER SERVICES (73) TELIASONERA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MAGNUSSON, Peter te S KARLSTAD, Zweden (SE) SCHMIDT, Mikael te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Location service for indoor wireless mobile systems (73) Alcatel te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fahldieck, Torsten te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK Cesar, Bozo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CALCULATING A QUICK PAGING PARAMETER IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van ULUPINAR, Fatih te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for optimising page transmission by removing redundant page values in a radio communication system

93 Nummer 13/ mei 2010 (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Willey, William Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van (51) H04W 84/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IMPLEMENTATION OF AD HOC MESH NETWORK (73) Kyocera Wireless Corp. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KALHAN, Amit te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) H05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P PCT/US99/28330 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR REMOVING ICE FROM SURFACES (73) Trustees of Dartmouth College te HANOVER, NH , (72) PETRENKO, Victor te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van SULLIVAN, Charles te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van (51) H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) System and probe for detecting at least one parameter (73) ANGELO PO GRANDI CUCINE S.p.A. te CARPI (MO), Italië (IT) (72) Corrado, Cristiani te MODENA, Italië (IT) (51) H05B 6/40 H05B 6/02 C21D 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUKTOR ZUM INDUKTIONSHÄRTEN VON METALLISCHEN, STABFÖRMIGEN ZAHNSTANGEN (73) EFD Induction GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MARKEGAARD, Leif te N-3727 SKIEN, Noorwegen (NO) (51) H05B 33/08 G09G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DRIVE CIRCUITS FOR CAPACITIVE LOADS (73) Pelikon Limited te GLAMORGAN CF83 2RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRYER, Christopher, James, Newton te CAMBRIDGESHIRE CB4 8SD, GROOT BRITTANNIË (GB) BLAKESLEY, Richard, Guy te CAMBRIDGE CB1 3AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 37/02 H01H 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unterputzeinsatz für Kombinierte Beleuchtung/Lüfter-Ansteuerung (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) Goldyn, Dirk, Dipl.-Ing. te WITTEN, BONDSREPUBLIEK Grotensohn, Michael, Dipl.-Ing. te LÜDENSCHEID, Haardt, Kuno, Dipl.-Ing. te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05H 1/24 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de production d'un plasma par décharges distribuées de type capacitif, et dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel procédé (73) ST PLASMAS te ANDREZIEUX-BOUTHEON, (72) Lagarde, Thierry te VIF, Pelletier, Jacques te SAINT MARTIN D'HERES, (51) H05K 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING AN ACTIVE ELECTRODE USING FLEX CIRCUIT TECHNOLOGY AND FLEX CIRCUIT HAVING SUCH AN ELECTRODE (73) Edwards Lifesciences Corporation te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (72) CURRY, Kenneth, M. te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van (51) H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Housing for an electronic circuit intended for a building control system (73) Tac AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Svennberg, Jonas te , MALMÖ, Zweden (SE) Rogers, Michael te HAMPSTEAD, NH 03841, Verenigde Staten van (51) H05K 7/14 H05K 5/02 (11) EP (21) EP

94 Nummer 13/ mei 2010 (22) (31) U (32) (33) (54) Verteilerkasten (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Reker, Stefan te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Sigg, Daniel te 8232 MERISHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) H05K 7/20 H05K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONIKGEHÄUSE MIT INTEGRIERTEM WÄRMEVERTEILER (73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG te MAULBURG, (72) BUSCHKE, Ingo te MAULBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/08 H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klassifizierung von aufgenommenen Bauelementen bei der Bestückung von Bauelementeträgern (73) Siemens Electronics Assembly Systems GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Neumaier, Klaus te 81369, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

95 Nummer 13/ mei 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 33/04 A01D 17/06 A01D 17/04 A01D 17/02 A01D 17/00 A01B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Soil cultivation and stone/clod separation. (73) David Booth Weston te Boston, Lincs,, GROOT BRITTANNIË (GB) Richard James Troop te South Yorks, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) David Booth Weston te Boston, Lincs, GROOT BRITTANNIË (GB) Richard James Troop te Everton, near Doncaster, South Yorks, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01D 46/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Method and collection vehicle for harvesting crops growing on stems. (73) EGA MATIC ApS te Odense SV, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Peder Zoëga Beiskj r te Marslev, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/00 A61P 25/28 A61K 38/22 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Use of a galanin agonist in the preparation of a medicament for improving memory and other cognitive functions. (73) Neurotargets Limited te Guildford, Surrey, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) David, Wynick te Bristol, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Filleting machine for poultry. (73) Systemate Group B.V. te 3281 NC NUMANSDORP (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hazenbroek, Jacobus Eliza te 3286 LH KLAASWAAL Barendregt, Gerrit te 3274 CP HEINENOORD Jonkers, Hein, c/o Systemate Group B.V. te 3281 NC NUMANSDORP (47) (51) A23B 4/28 A23B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het vacumeren van met vloeistof geïnjecteerde holten in vleesproducten. (73) Stork Townsend Inc. te Des Moines, Iowa, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) John, A. KISH te Des Moines, (47) (51) A23L 1/30 A23L 1/29 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSORIC IMPRINTING. (73) N.V. Nutricia te 2712 HM ZOETERMEER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALLES, Martine, Sandra te NL-7328 NH APELDOORN (47) (51) A23L 1/40 A23L 1/39 A23L 1/221 A23L 1/054 A23L 1/0526 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGED CONCENTRATE FOR PREPARING A BOUILLON, SOUP, SAUCE, GRAVY OR FOR USE AS A SEASONING, THE CONCENTRATE COMPRISING XANTHAN AND TARA GUM. (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4P 4BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ACHTERKAMP, Georg te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK ACKERMANN, Dieter, Kurt, Karl te HEILBRONN, INOUE, Chiharu te NL-3133 AT VLAARDINGEN KUHN, Matthias te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24F 47/00 A24F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Smokeless cigarette system. (73) Philip Morris Products S.A. te Neuchâtel, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Michael, S. BRAUNSHTEYN te Richmond, Verenigde Staten van Richard JUPE te Richmond, Jimmy LYONS-HART te Sandston,

96 Nummer 13/ mei 2010 Gail YOSS te Chesterfield, Raquel, M. OLEGARIO te Richmond, Verenigde Staten van (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Movable coffee outflow. (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te München, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Helmut KAISER te Wolfratshausen, Albert OSTERMAIER te Stein A.d. Traun, BONDSREPUBLIEK Dieter MANGEL te Achenmühle, (47) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Processing and displaying breast ultrasound information. (73) U-Systems, Inc. te San Jose, California, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wei ZHANG te Union City, Shih-Ping WANG te Los Altos, Jiayu CHEN te Palo Alto, Zengpin YU te Palo Alto, Tommy, Earl CUPPLES te Columbia, SC , Michael, E. REED te Sunnyvale, (47) (51) A61B 17/06 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heart wall tension reduction apparatus. (73) Edwards Lifesciences AG te 1162 ST. PREX, Zwitserland (CH) (72) Schweich, Cyril J. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Vidlund, Robert M. te MAPLEWOOD, MN 55109, Keith, Peter T. te ST PAUL, MN 55108, Verenigde Staten van Mortier, Todd J. te MINNEAPOLIS, MN 55408, Verenigde Staten van Paulson, Thomas M. te MINNEAPOLIS, MN, Verenigde Staten van (47) (51) B01F 15/02 B01F 11/00 A61F 2/46 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Device for producing a hardenable mass. (73) Bone Support AB te LUND, Zweden (SE) (72) Lidgren, Lars te SE , LUND, Zweden (SE) Jönsson, Sven te SE , STAFFANSTORP, Zweden (SE) Lundgren, Torgny te SE , ESLÖV, Zweden (SE) Brorsson, Fritz te SE , FLYINGE, Zweden (SE) Gullwi, Östen te SE , LÖDDEKÖPINGE, Zweden (SE) (47) (51) A61C 8/00 A61C 3/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dental drilling device with a stop element. (73) Straumann Holding AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Daniele Müller te Binningen, Zwitserland (CH) Frank Kenk te Weil am Rhein, (47) (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Multi layered wound dressing. (73) ConvaTec Technologies Inc. te RENO NV 89511, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Griffiths, Bryan te UPTON, CHESTER, CH2 1TB, GROOT BRITTANNIË (GB) Jacques, Elizabeth te HOOLE, CHESTER CH2 3LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Bishop, Stephen, M. te HAWARDEN, DEESIDE, FLINTSHIRE CH5 3TZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Lydon, Michael, J. te SYCHDYN, MOLD, FLINTSHIRE CH7 6EW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Drug delivery from rapid gelling polymer composition. (73) ANGIOTECH INTERNATIONAL AG te Zug, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) David, M. GRAVETT te Vancouver, British Columbia, Canada (CA) Aniko TAKACS-COX te North Vancouver, British Columbia, Canada (CA) Philip, M. TOLEIKIS te Vancouver, British Columbia, Canada (CA) Arpita MAITI te Vancouver, British Columbia, Canada (CA) Leanne EMBREE te Squamish, British Columbia, Canada (CA) (47)

97 Nummer 13/ mei 2010 (51) A61P 31/02 A61K 9/127 A61K 31/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polihexanide containing liposomes. (73) Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG te Neuwied, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Christian ROHRER te Linz, Oostenrijk (AT) Tim, Axel WILHELMS te Koblenz, Andreas WAGNER te Baden, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61K 9/19 A61K 47/18 A61K 38/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Pharmaceutical preparation of recombinant factor VIII lyophilized without albumin as a stabilizer. (73) Green Cross Holdings te YONGIN- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Paik, Sang-Hoon te , YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Shin, Yong-Nam te , WONJU-SI, GANGWON-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Jean-Man te , YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Huh, Jae-Wook te , YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Jung-Sik te , YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kwon, Ki-Sung te , GWACHEON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chun, Ji-Hyun te , YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) A61K 9/36 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Controlled release pharmaceutical compositions for acid labile drugs. (73) Solvay Pharmaceuticals GmbH te Hannover, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) George SHLIEOUT te Sehnde, Claus-Jürgen KOELLN te Neustadt A. Rbge., BONDSREPUBLIEK Frithjof SCZESNY te Hannover, Jens ONKEN te Barsinghausen, Andreas KOERNER te Springe, (47) (51) A61P 35/00 A61P 3/06 A61P 29/00 A61P 25/18 A61P 11/06 A61K 9/48 A61K 31/202 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Soft gelatin capsule comprising omega-3 polyunsturated fatty acid. (73) TILLOTTS PHARMA AG te Ziefen, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jean-Pierre SACHETTO te Arlesheim, Zwitserland (CH) Roly BUFTON te Bubendorf, Zwitserland (CH) Thomas BUSER te Nuglar, Zwitserland (CH) (47) (51) A61K 9/70 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Transdermal delivery system of gestodene. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te Berlin, (72) Thomas Langguth te Jena, Stefan Bracht te 07751Jena, Michael Dittgen te Apolda, Petra Huber te München, Drik Schenk te Dietramszell, (47) (51) A61P 17/16 A61P 15/02 A61K 9/00 A61K 31/426 A61K 31/23 A61K 31/198 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Samenstellingen met verbeterde elastische activiteit. (73) POLICHEM S.A. te Luxembourg, Luxemburg (LU) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Federico MAILLAND te Milano, Italië (IT) Paolo MASCARUCCI te Lugano, Zwitserland (CH) Emanuela MURA te Como, Italië (IT) (47) (51) A61P 19/02 A61P 13/10 A61P 1/04 A61K 31/381 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALPHA-AMINOAMIDE DERIVATIVES USEFUL AS ANTI-INFLAMMATORY AGENTS. (73) Newron Pharmaceuticals S.p.A. te Bresso (MI), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Patricia SALVATI te Arese, Italië

98 Nummer 13/ mei 2010 (IT) Orietta VENERONI te Settimo Milanese, Italië (IT) Elena BARBANTI te Cologno Monzese, Italië (IT) Fariello RUGGERO te Luino, Italië (IT) Luca BENATTI te S. Maurizio al Lambro, Italië (IT) (47) (51) A61P 1/00 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) GABA ANALOGS TO PREVENT AND TREAT GASTROINTESTINAL DAMAGE. (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van The Board of Regents for the University of Oklahoma te NORMAN, OKLAHOMA 73019, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUGLIETTA, Antonio te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van TAYLOR, Charles, Price, Jr. te CHELSEA, MI 48118, Verenigde Staten van REN, Jiayuan te OKLAHOMA CITY, OK 73162, Verenigde Staten van WATSON, W. P. te MEADOWFIELD, DURHAM DH7 8NF, GROOT BRITTANNIË (GB) RAFFERTY, Michael, Francis te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van DIOP, Laurent te VAL D'ALBIAN, SACLAY, CHOVET, Maria te F MONTROUGE, BUENO, Lionel te F AUSSONNE, LITTLE, Hilary J. te HAMSTERLEY, COUNTY DURHAM DL13 3NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 9/10 A61P 9/00 A61K 36/82 A61K 33/34 A61K 33/32 A61K 33/06 A61K 33/04 A61K 31/401 A61K 31/375 A61K 31/353 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING I.A. VITAMIN C, MAGNESIUM, GREEN TEA EXTRACT FOR RETARDING CARDIOVASCULAR DISEASES (SMC PROLIFERATION). (73) Rath, Matthias te 6422 PC HEERLEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RATH, Matthias te 6422 PC HEERLEN NIEDZWIECKI, Aleksandra te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van IVANOV, Vadim te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van ROOMI, Waheed te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 15/10 A61K 31/519 A61K 31/4418 A61K 31/4155 A61K 31/205 A61K 31/191 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Use of acetyl l-carnitine in combination with propionyl l- carnitine and sildenafil for the treatment of erectile dysfunction. (73) Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A te Roma, Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Aleardo KOVERECH te Rome, Italië (IT) Giorgio CAVALLINI te Ferrara, Italië (IT) (47) (51) C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/12 A61P 9/00 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BENZIMIDAZOLE CANNABINOID AGONISTS BEARING A SUBSTITUTED HETEROCYCLIC GROUP. (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) GIJSEN, Henricus Jacobus Maria te B-2340 BEERSE, België (BE) DE CLEYN, Michel Anna Jozef te B-2340 BEERSE, België (BE) SURKYN, Michel te B-2340 BEERSE, België (BE) VERBIST, Bie Maria Pieter te B-2340 BEERSE, België (BE) (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICRONIZED TANAPROGET COMPOSITIONS AND METHODS OF PREPARING THE SAME. (73) Wyeth te MADISON, NJ 07940, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NAGI, Arwinder te THIELLS, NEW YORK 10984, Verenigde Staten van CHATLAPALLI, Ramarao te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, Verenigde Staten van HASAN, Shamim te EAST ELMHURST, NEW YORK 11370, GHORAB, Mohamed te EDISON, NEW YORK 08817, Verenigde Staten van GAGLANI, Dhaval te EDISON, NEW YORK 08837, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLID, ORALLY APPLICABLE PHARMACEUTICAL ADMINISTRATION FORMS

99 Nummer 13/ mei 2010 CONTAINING RIVAROXABAN HAVING MODIFIED RELEASE. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENKE, Klaus te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK HENCK, Jan-Olav te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 5/26 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 31/565 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING ERECTILE DYSFUNCTION AND INCREASING LIBIDO IN MEN. (73) Unimed Pharmaceuticals, LLC te MARIETTA GA 30062, Verenigde Staten van LABORATOIRES BESINS INTERNATIONAL te PARIS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUDLEY, Robert, E. te KENILWORTH, IL 60043, (47) (51) A61K 33/42 A61K 33/06 A61K 33/00 A61K 31/765 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Salt solution for colon cleansing. (73) BRAINTREE LABORATORIES, INC. te Braintree, Massachusetts, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mark, vb. CLEVELAND te Duxbury, Verenigde Staten van John S. FORDTRAN te Dallas, (47) (51) A61K 38/48 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methoden en samenstellingen voor het verbeteren van de groei van vleestype pluimvee. (73) North Carolina State University te Raleigh, North Carolina, Bioresource International, Inc. te Raleigh, North Carolina, (72) Jason, C.H. SHIH te Cary, (47) (51) A61L 2/08 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE INACTIVATION OF PATHOGENS IN DONOR BLOOD, BLOOD PLASMA OR ERYTHROCYTE CONCENTRATIONS IN FLEXIBLE CONTAINERS USING AGITATION. (73) BLUTSPENDEDIENST DER LANDESVERBÄNDE DES DEUTSCHEN ROTEN KREU BLUTSPENDEDIENST DER LANDESVERBÄNDE DES DEUTSCHEN ROTEN KREUZES NIEDERSACHSEN, OLDENBURG UND BREMEN G.G.m.b.H. te Springe, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Harald MOHR te Hannover, (47) (51) C12N 5/077 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ENZYME-PRODRUG THERAPY FOR PROSTHETIC JOINT REPAIR. (73) Innovata Limited te RUDDINGTON NOTTINGHAM NOTTINGHAMSHIRE NG11 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) Academisch Ziekenhuis Leiden te 2333 ZA LEIDEN (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) HUIZINGA, Tom, J., W. te NL-2318 ND LEIDEN HOEBEN, Robert, C. te NL-2314 EX LEIDEN NELISSEN, Rob, G., H., H. te NL-2311 BG LEIDEN MOUNTAIN, Andrew, c/o ML Laboratories PLC te STAFFORDSHIRE ST5 5SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 5/18 C12N 15/867 C12N 15/12 C07K 14/475 A61P 25/16 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Virus vector for use in in vivo gene therapy of Parkinson's disease. (73) NsGene A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TORNOE, Jens te DK-2100 KOBENHAVN, Denemarken (DK) ROSENBLAD, Carl te DK MALMÖ, Denemarken (DK) WAHLBERG, Lars te DK-4550 ASNAES, Denemarken (DK) (47) (51) A61L 15/58 A61L 15/46 A61L 15/42 A61L 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Antimicrobially active flexible hydrophilic polyurethane foam.

100 Nummer 13/ mei 2010 (73) Corpura B.V. te Kesteren (72) Ineke Verweire te Sinaai-Waas, België (BE) (47) (51) A61L 27/12 A61L 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A new bone mineral substitute. (73) Bone Support AB te Lund, Zweden (SE) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Lars Ake Alvar Lidgren te Lund, Zweden (SE) (47) (51) A61L 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sintered coatings for implantable prosthesis. (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rivard, Kori te WARSAW IN 46582, Verenigde Staten van Aboud, Bernice te MENTONE IN 46539, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 31/08 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Intravascular stent with expandable coating. (73) Blue Medical Devices B.V. te Helmond (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Matthew, P. KIRK te Pendleton, Chandra VENKATRAMAN te Amherst, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 153/00 C08F 293/00 C08F 220/38 C08F 220/02 A61L 33/06 A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tri-branched biologically active copolymers and coated implantable devices. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Zhao, Jonathan Z. te BELLE MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/172 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMATIC INFUSION SYSTEM BASED ON AN ADAPTIVE PATIENT MODEL. (73) K.U. Leuven Research & Development te Leuven, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Greta VAN DEN BERGHE te Grez- Doiceau, België (BE) Daniel BERCKMANS te Kessel-Lo, België (BE) Jean-Marie AERTS te Haasrode, België (BE) Bart DE MOOR te Bierbeek, België (BE) Bert PLUYMERS te Westerlo, België (BE) Frank DE SMET te Mechelen, België (BE) Tom VAN HERPE te HOFSTADE, België (BE) (47) (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Administration feeding set and flow control apparatus with secure loading features. (73) Covidien AG te Neuhausen am Rheinfall, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Joseph A Hudson te Missouri, James Harr te Missouri, Verenigde Staten van Joel Wiesner te Missouri, Scott Kimsey te Missouri, (47) (51) A61M 25/09 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Low profile introducer apparatus. (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van (72) VALAIE, Arman, H. te BLOOMINGTON, IN 47403, (47) (51) A61P 1/16 A61K 31/198 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Compositions comprising ornithine and phenylacetate or phenylbutyrate for treating hepatic encephalopathy. (73) UCL Business PLC te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Rajiv JALAN te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Kamal, Nayan JALAN te Kolkata, India (IN) (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/97 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31)

101 Nummer 13/ mei P (32) (33) (54) Oral compositions containing extracts of rosmarinus and related methods. (73) Colgate-Palmolive Company te New York, New York, Verenigde Staten van (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Harsh, M. TRIVEDI te Somerset, New Jersey, Verenigde Staten van Tao XU te East Brunswick, New Jersey, Verenigde Staten van Cortney, L. WORRELL te Plainfield, New Jersey, Verenigde Staten van Kimberlee PANALIGAN te Parlin, New Jersey, Verenigde Staten van (47) (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composietmaterialen uit calciumverbindingen en glucuronzuur-bevattende polysacchariden. (73) Henkel AG & Co. KGaA te Düsseldorf, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gallus SCHECHNER te Darmstadt, Carola BRAUNBARTH te Darmstadt, BONDSREPUBLIEK Holger FRANKE te Ginsheim- Gustavsburg, BONDSREPUBLIEK Tilo POTH te Weinheim, (47) (51) G01N 1/28 B01L 3/00 B01D 35/30 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for filtering biological samples. (73) Cellometrics, Inc. te Oakville, ON, Canada (CA) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Ann EFTHIMIADIS te Ancaster, Ontario, Canada (CA) Donald, William MCCORMACK te Stoney Creek, Ontario, Canada (CA) Dr. Frederick E. HARGREAVE te N, Hamilton, Ontario, Canada (CA) Dr. Parameswaran NAIR te Dundas, Ontario, Canada (CA) (47) (51) B01D 63/04 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Hollow fiber membrane module and method of manufacturing the same. (73) Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te Tokyo-To, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yoshihito, NAKAHARA te Nagoyashi, Aichi, Tetsuya, TORICHIGAI te Nagoyashi, Aichi, Masatoshi, KAMATA te Nagoyashi, Aichi, Masanori, ITO te Nagoya-shi, Aichi, Kenji, HONJOU te Nagoya-shi, Aichi, Hiroyuki, OKAZAKI te Nagoya-shi, Aichi, Yoshihiro, KAKUMOTO te Nagoyashi, Aichi, (47) (51) B01F 5/24 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MIXING APPARATUS AND METHOD. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) UEDA, Nobuhito te , (47) (51) G01G 19/18 B01F 15/04 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINE FOR THE AUTOMATED PRODUCTION OF RAW MATERIALS COMPOSITIONS SUCH AS LIQUIDS, POWDERS OR PASTES IN A PORTABLE VAT. (73) Jean Pierre Solignac te Saint Mathieu de Tréviers, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jean Pierre Solignac te Saint Mathieu de Tréviers, (47) (51) C08F 2/00 B01J 8/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYST SLURRY FEEDING ASSEMBLY FOR A POLYMERIZATION REACTOR. (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) VERSER, Donald, W. te KINGWOOD, TX , BURNS, David, H. te KINGWOOD, TX , Verenigde Staten van (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/02 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING ENHANCED PRODUCTION RATE OF THERMAL

102 Nummer 13/ mei 2010 CHEMICAL REACTIONS. (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TONKOVICH, Anna, Lee, Y. te MARYSVILLE, OH 43045, WANG, Yong te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van WEGENG, Robert, S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van GAO, Yufei te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van (47) (51) C10G 49/00 B01J 8/04 B01D 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISTRIBUTION DEVICE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) VAN HASSELT, Bastiaan Willem, Shell Nederland Raffinaderij B.V. te 3196 KK VONDELINGENPLAAT ROTTERDAM KIKKERT, Bastiaan Leonard Johan Pieter te NL-1031 CM AMSTERDAM STOLWIJK, Johannis Desiderius te NL-1031 CM AMSTERDAM WILKINSON, Peter Mervyn te NL-1031 CM AMSTERDAM ZONNEVYLLE, Marjanne Clara te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C09C 1/02 C02F 101/30 C02F 1/28 B01J 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the removal of endocrine disrupting compounds. (73) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Gane, Patrick A.C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Schölkopf, Joachim te CH-8956 KILLWANGEN, Zwitserland (CH) Gantenbein, Daniel te CH-4145 GEMPEN, Zwitserland (CH) Gerard, Daniel E. te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) B07B 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gravity sifter. (73) Metso Lindemann GmbH te DÜSSELDORF, (74) Ir. Bleukx te Maaseik (72) Köhl, Erich te MEERBUSCH, Van der Beek, August te GREVENBROICH, (47) (51) B07C 5/342 B07C 5/12 B07C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Method of sorting paving stones. (73) KVM INDUSTRIMASKINER A/S te Kjellerup, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Erik SPANGENBERG HANSEN te Ostbirk, Denemarken (DK) Kjeld ANDERSEN te Kjellerup, Denemarken (DK) (47) (51) B22F 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCEMENT OF THERMAL STABILITY OF POROUS BODIES COMPRISED OF STAINLESS STEEL OR AN ALLOY. (73) Worldwide Energy, Inc. of Delaware te OAK RIDGE, TN 37830, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BISCHOFF, Brian L. te KNOXVILLE, TN 37922, Verenigde Staten van SUTTON, Theodore G. te KINGSTON, TN 37763, Verenigde Staten van JUDKINS, Roddie R. te DECEASED, ARMSTRONG, Timothy R. te CLINTON, TN 37716, Verenigde Staten van ADCOCK, Kenneth D. te HARRIMAN, TN 37748, Verenigde Staten van (47) (51) B60S 3/06 B29C 69/00 B29C 67/20 B29C 44/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for manufacturing bristles for brushes of car washing installations, bristles and brushes made using with said bristles. (73) Manufacture des Brosses du Marais Poitevin MBMP te Champdeniers, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jean-Nicolas Vassilopoulos te Gouvieux, (47) (51) G07C 3/10 G06M 1/00 B29C 45/76 B29C 45/17 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Injection mould with electronic counter. (73) Otto Männer Innovation GmbH te Bahlingen, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Ir. Vaessen te Jülich (72) Hans-Peter Männer te Bahlingen, (47) (51) B65G 47/84 B29C 49/64 B29C 49/42 B29B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk

103 Nummer 13/ mei 2010 (54) Transfer chain for preforms with handle. (73) ADS (Société anonyme) te Saint- Ouen-l'Aumône, (72) Lionel Ridosz te Saint Germain en Laye, Patrick Trassard te Argenteuil, (47) (51) B29D 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLANE STRUCTURE COMPOSED OF A COHESIVE ASSEMBLY OF CONTIGUOUS CELLULAR CELLS. (73) SOLVAY (Société Anonyme) te BRUXELLES, België (BE) (72) Claude DEHENNAU te Waterloo, België (BE) Dominique GRANDJEAN te Bruxelles, België (BE) Philippe-Jacques LENG te Bruxelles, België (BE) (47) (51) F16L 58/10 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het verschaffen van een langwerpig buisvormig voortbrengsel met een corrosiewerend bekledingssysteem met zelfherstellende eigenschappen. (73) Frans Nooren Afdichtingssystemen B.V. te 9503 JB STADSKANAAL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NOOREN, Frans te 9503 JB STADSKANAAL (47) (51) B41J 2/05 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze voor het verkrijgen van een beeld en een inkjetprinter voor het uitvoeren van die werkwijze. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Simons, Johannes M.M. te 5923 AZ, VENLO (47) (51) B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Array printhead with three terminal switching elements. (73) EASTMAN KODAK COMPANY te Rochester, New York, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stanley, W. STEPHENSON te Spencerport, Verenigde Staten van (47) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method of silicon nozzle plate and manufacturing method of inkjet head. (73) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. te Tokyo, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kazuhiko, Tsuboi te Hino-shi Tokyo, Tohru, Hirai te Hino-shi Tokyo, (47) (51) B41M 7/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ink-jet imaging on offset media. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ma, Zeying te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Lane, Gregg A. te SAN DIEGO, CA 92110, Verenigde Staten van (47) (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baby support. (73) Recaro GmbH & Co. KG te KIRCHHEIM/TECK, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kespohl, Horst te AICHELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 2/10 B60R 9/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROOF BOX WITH FIXING DEVICE. (73) Thule Sweden AB te HILLERSTORP, Zweden (SE) (72) EMMERLING, Alexander te SULZBÜRG, BONDSREPUBLIEK FRITSCHE, Günther te POSTBAUER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66F 3/08 B66C 23/90 B66C 23/78 B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steunvijzel met steunlastindicator. (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ALGÜERA, José Manuel te ASCHAFFENBURG, SAUPE, Swen te MAINZ, (47) (51) B61G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

104 Nummer 13/ mei 2010 (32) (33) (54) Inrichting voor buffers aan locomotieven. (73) Vossloh Locomotives GmbH te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hildebrandt, Tim te FELM, Kröger, Hartwig te ALTENHOLZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dolly axle. (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te Spelle, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bernhard Krone te Spelle, Heinz Evers te Haren, (47) (51) B62M 7/12 B62M 23/02 B60K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A device for externally rotary drive of offset motor. (73) Yang Tai-Her te Si-Hu Town Dzan- Hwa, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yang Tai-Her te Si-Hu Town Dzan- Hwa, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 21/32 B63B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ship superstructure. (73) Wärtsilä Ship Design Germany GmbH te Hamburg, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Berend PRUIN te Winsen/Luhe, (47) (51) F16J 13/06 B63B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Marine line hauling device assembly. (73) LEWMAR LIMITED te Havant, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Robert SAM te Bordon Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16H 41/30 B63H 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Vertical fluid power transmission and outboard engine system. (73) HONDA MOTOR CO., Ltd. te Tokyo, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yoshiyuki Matsuda te Saitama, Shinichi Ide te Saitama, (47) (51) B64B 1/62 B64B 1/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Unmanned aircraft to be used as a platform for telecommunications or for other scientific purposes. (73) Kamal Alavi te Walchwil, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kamal Alavi te Walchwil, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bottled water shipping eack. (73) Daniel E. Kelly te Medford, New Jersey, Verenigde Staten van Emerson B.,Jr. Donnell te Basking Ridge, New Jersey, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Daniel E. Kelly te Medford, Emerson B.,Jr. Donnell te Basking Ridge, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container seal for the storage of dangerous liquid material. (73) Impress Group B.V. te Deventer (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Uwe KLOSS te Seesen, Birger KEILBERG te Seesen, Manfred HUBERT te Woltershausen, (47) (51) B65D 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRINKING FITMENT. (73) BAPCO CLOSURES RESEARCH LIMITED te WOKING, SURREY GU21 4SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VON SPRECKELSEN, Henning te WOKING SURREY GU21 4SU, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGEOUGH, Peter te WOKING

105 Nummer 13/ mei 2010 SURREY GU21 4SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 85/50 B65D 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) Draagbare verpakkinginrichting. (73) Polypap S.A. te BEAUMONT-MONTEUX, Frankrijk (FR) (72) Charrin, Philippe te BEAUMONT-MONTEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 85/72 B65D 30/28 B65D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Makkelijk te openen flexibele vacuümverpakking voor enkelvoudige porties van pastaachtige vloeistoffen. (73) Mora Negrin, Pedro Ramon te SANTA CRUZ DE TENERIFE, Spanje (ES) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Mora Negrin, Pedro Ramon te SANTA CRUZ DE TENERIFE, Spanje (ES) (47) (51) B65G 43/08 B65G 39/02 B65G 23/08 B65G 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Roller for a roller conveyor. (73) SICK AG te Waldkirch, (72) Christoph Märkle te Freiburg, Davorin Jaksic te Denzlingen, (47) (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Transportinrichting. (73) Van Riet Equipment B.V. te Nieuwegein (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Casper Hermanus Gerardus VLUG te Wijk Bij Duurstede (47) (51) B65G 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOADING AID AND TELESCOPIC CONVEYING DEVICE FOR GOODS TO BE CONVEYED, IN PARTICULAR FOR PIECE GOODS, HAVING THE FORMER. (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) RITTBERG, Sebastian te BREMEN, BONDSREPUBLIEK ECHELMEYER, Wolfgang te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, FRANCK, Hermann te RITTERHUDE, BONDSREPUBLIEK MIESBAUER, Matthias te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 7/16 B65H 3/48 B65H 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze om het luchtmes en de onderdruklucht te besturen voor het verbeteren van het grijpen van papier voor een papieraanvoer met onderdruklucht. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dobbertin, Michael T. te HONEOYE, NY 14471, Verenigde Staten van Sciurba, Thomas K. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 23/188 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het bepalen van een baanspanning. (73) Bosch Rexroth AG te Stuttgart, (72) Stephan Schultze te Lohr, (47) (51) B65H 75/40 B65H 75/36 B62B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE FOR WINDING AND UNWINDING OF HOSES, CABLES OR THE LIKE. (73) Livin Fernand Georges Dethier te Alken, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Livin Fernand Georges Dethier te Alken, België (BE) (47) (51) B66B 7/00 B66B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DEVICE. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KADOI, Akihiro, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , ANDO, Eiji, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , (47) (51) B66B 11/00 (11) EP (21) EP

106 Nummer 13/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Elevator installation with parallel flat belt like carrier means. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Liebetrau, Christoph te 5737, MENZIKEN, Zwitserland (CH) Meier, Alban te 5722, GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C03B 23/207 C03B 23/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for the production of a glass member. (73) Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHOLZ, Katrin te BOBRITZSCH, BONDSREPUBLIEK AURAS, Stefan te MITTWEIDA, BONDSREPUBLIEK HÄRTIG, Sven te FRANKENHAIN, BONDSREPUBLIEK VOIGTLÄNDER, Jens te WALDHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 37/00 C04B 35/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Silicon carbide bonding. (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF GLASGOW te Glasgow, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sheila ROWAN te Hyndland, Glasgow, GROOT BRITTANNIË (GB) James HOUGH te Bearsden, Glasgow, GROOT BRITTANNIË (GB) Eoin John ELLIFFE te County Kildare, Celbridge, Ierland (IE) (47) (51) C04B 38/00 C04B 35/622 C04B 35/486 C04B 35/111 C03C 11/00 B22F 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PRODUCING SINTERED POROUS MATERIALS. (73) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NEIRINCK, Bram te B-8870 IZEGEM, België (BE) VLEUGELS, Jozef te B-2250 OLEN, België (BE) FRANSAER, Jan te B-3061 LEEFDAAL, België (BE) VAN DER BIEST, Omer te B-3020 HERENT, België (BE) (47) (51) C07C 5/05 C07C 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for producing 1-octene from butadiene in the presence of titanium catalysts. (73) Polimeri Europa S.p.A. te San Donato Milanese (MI), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Daniele DELLEDONNE te Oleggio- Novara, Italië (IT) Franco RIVETTI te Milan, Italië (IT) (47) (51) C12P 7/22 C12P 41/00 C07C 43/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process for the preparation of prostaglandin precursors. (73) Chirotech Technology Limited te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Martin Edward, FOX te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) Julian, Simon PARRATT te Holyhead, Anglesey, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 69/16 C07C 67/08 C07C 66/02 C07C 51/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing aloeemodin. (73) LABORATOIRE MEDIDOM S.A. te Sarnen, Zwitserland (CH) (72) Stefano CARLINO te Collombey, Zwitserland (CH) Guido DI NAPOLI te Collonge- Bellerive, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 57/44 A61L 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Malador counteractant compositions. (73) Givaudan SA te Vernier-Genève, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thomas MCGEE te Nyack, New York, Verenigde Staten van Kenneth, Leo PURZYCKI te Lake Parsippany, Verenigde Staten van Venkateswara VEDANTAM te Singapore, Singapore (SG) Tee TAN te Singapore, Singapore (SG) John CALLF te Singapore, Singapore (SG) (47) (51) C07C 235/74 C07C 235/04 C07C 229/22 C07C 227/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for the preparation of 7- amino syn 3,5-dihydroxy

107 Nummer 13/ mei 2010 heptanoic acid derivatives, intermediates thereof and methods for their preparation. (73) BASF SE te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Reinhold ÖHRLEIN te Rheinfelden-Herten, Gabriele BAISCH te Binzen, Hans, Jörg KIRNER te Pratteln, Zwitserland (CH) Frank BIENEWALD te Hegenheim, Stephan BURKHARDT te Gelterkinden, Zwitserland (CH) Martin STUDER te Basel, Zwitserland (CH) (47) (51) C07C 229/22 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) ACETYL L-CARNITINE SALT WITH A DICARBOXILIC ORGANIC ACID AND PROCESS FOR PREPARING SAME. (73) Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A te Roma, Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Aldo FASSI te Roma, Italië (IT) (47) (51) C07C 275/16 C07C 275/10 C07C 273/18 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Improved synthesis scheme for lacosamide. (73) SCHWARZ PHARMA AG te Monheim, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jens RIEDNER te Limerick, Ierland (IE) Gavin DUNNE te County Tipperary, Ierland (IE) (47) (51) C07D 201/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing epsiloncaprolactam. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Shimazu, Yasumoto te NIIHAMA- SHI, EHIME, Umida, Horyuki te NIIHAMA-SHI, EHIME, Fukao, Masami te RITTO-CHO, KURITA-GUN, SHIGA, (47) (51) C07D 403/06 C07D 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHESIS METHODS AND INTERMEDIATES FOR THE MANUFACTURE OF RIZATRIPTAN. (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) MARTIN, Pierre te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) BERENS, Ulrich te BINZEN, BOUDIER, Andreas te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) DOSENBACH, Oliver te BAD BELLINGEN, (47) (51) C07D 303/04 C07D 301/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PURIFYING PROPYLENE OXIDE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) OKU, Noriaki te ICHIHARA-SHI, CHIBA , NAKAYAMA, Toshio te SODEGAURA-SHI,, CHIBA , SHINOHARA, Koji te ICHIHARA- SHI, CHIBA , (47) (51) C07D 401/00 C07D 211/00 A61P 9/00 A61P 13/00 A61P 1/00 A61K 31/445 A61K 31/428 A61K 31/4184 A61K 31/415 A61K 31/404 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Modulators of peripheral 5-HT receptors. (73) Serodus AS te 0349 Oslo, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jo KLAVENESS te N-0349 Oslo, Noorwegen (NO) Finn Olav LEVY te N-0861 Oslo, Noorwegen (NO) Bjarne BRUDELI te N-0349 Oslo, Noorwegen (NO) (47) (51) C07D 401/12 A61P 9/10 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) (S)-(-)-1-(4- FLUOROISOQUINOLIN-5- YL)SULFONYL-2METHYL-1,4HOMO PIPERAZINE HYDROCHLORIDE DIHYDRATE. (73) Kowa Company, Ltd. te NAKA-KU NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , D. Western Therapeutics Institute, Inc. te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) OHSHIMA, Takeshi te , HIDAKA, Hiroyoshi te , SHIRATSUCHI, Masami te , ONOGI, Kazuhiro te , ODA, Toshiaki te , Japan (JP) (47) (51) C07D 417/14 C07D 403/06 C07D 401/14

108 Nummer 13/ mei 2010 A61P 31/18 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CCR5 antagonists useful for treating aids. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Miller, Michael W. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 403/12 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Aminopyridines and aminopyrimidines useful as inhibitors of protein kinases. (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te Cambridge, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Juan-miguel JIMENEZ te Abingdon, Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Philip COLLIER te Abingdon, Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew MILLER te Abingdon, Oxfordshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 25/06 A61P 1/08 A61P 1/04 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUINOLONECARBOXYLIC ACID COMPOUNDS HAVING 5-HT4 RECEPTOR AGONISTIC ACTIVITY. (73) Pfizer, Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KATO, Tomoki, Pfizer Global R&D te CHITA-GUN, AICHI-KEN , KAWAMURA, Kiyoshi, Pfizer Global R&D te CHITA-GUN, AICHI-KEN , MORITA, Mikio, Pfizer Global R&D te CHITA-GUN, AICHI-KEN , UCHIDA, Chikara, Pfizer Global R&D te CHITA-GUN, AICHI-KEN , (47) (51) C07D 417/12 A61P 25/00 A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Benzothiazole derivatives. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Alexander FLOHR te Reinach, Zwitserland (CH) Claus RIEMER te Freiburg, (47) (51) C07D 519/00 C07D 471/06 A61P 31/00 A61K 31/495 A61K 31/437 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PERI CONDENSED TRICYCLIC COMPOUNDS USEFUL AS ANTIBACTERIAL AGENTS. (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CAILLEAU, Nathalie te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, David, Thomas te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) ESKEN, Joel, Michael te NC 27709, Verenigde Staten van HENNESSY, Alan, Joseph te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) KUSALAKUMARI SUKUMAR, Senthil, Kumar te NC 27709, MARKWELL, Roger, Edward te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MILES, Timothy, James te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, Neil, David te HARLOW, ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 513/04 C07D 495/04 C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 25/28 A61K 31/4985 A61K 31/437 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bi- and tricyclic substituted phenyl methanones as glycine transporter (glyt-1) ingibitors for the treatment af alzheimer's disease. (73) F. Hoffmann-Roche AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Synese JOLIDON te Blauen, Zwitserland (CH) Robert NARQUIZIAN te St. Louis, Roger, David NORCROSS te Olsberg, Zwitserland (CH) Emmanuel PINARD te Linsdorf, (47) (51) C07F 9/572 C07D 501/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Nieuwe werkwijze voor de bereiding van vinylpyrrolidoncefalosporinederivaten. (73) Basilea Pharmaceutica AG te 4005 BASEL, Zwitserland (CH)

109 Nummer 13/ mei 2010 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hebeisen, Paul te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) Hilpert, Hans te 4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) Humm, Roland te FREIBURG, Zwitserland (CH) (47) (51) C07F 15/00 A61P 35/00 A61K 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Platinum complexes and their uses in therapy. (73) Yissum Research Development Company, of The Hebrew University of Jerusalem te Jerusalem, Israël (IL) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yechezkel BARENHOLZ te Jerusalem, Israël (IL) Dan GIBSON te Jerusalem, Israël (IL) Yousef NAJAJREH te Beit Jala, Israël (IL) Elena KHAZANOV te Ramat Beit Shemesh, Israël (IL) (47) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/11 C07K 16/18 C07K 14/435 A61K 48/00 A61K 39/35 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Allergen from house-dust mites. (73) BIOMAY AG te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Valenta, Rudolf te 2604 THERESIENFELD, Oostenrijk (AT) Valent, Peter te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Weghofer, Margit te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) Vrtala, Susanne te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) Krauth, Maria-Theresia te 2512 TRIBUSWINKEL, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07K 14/54 A61P 35/00 A61P 19/02 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fusie-eiwit van antilichaam L19 tegen fibronectine ED-B en interleukine 12. (73) Philogen S.p.A. te SIENA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NERI, Dario te CH-8107 BUCHS, Zwitserland (CH) GAFNER, Verena te CH-3008 BERN, Zwitserland (CH) HALIN, Cornelia te CH-8712 ZURICH, Zwitserland (CH) (47) (51) C12N 9/10 C12N 15/85 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Glycosyleringsmanipulatie voor antilichamen voor het verbeteren van antilichaam-afhankelijke cellulaire cytotoxiciteit. (73) GlycArt Biotechnology AG te Schlieren (Zürich), Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Pablo UMANA te Schlieren-Zürich, Zwitserland (CH) Joël JEAN-MAIRET te Zürich, Zwitserland (CH) E. BAILEY te Zürich, Zwitserland (CH) (47) (51) C08B 37/00 A61K 31/726 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) POLYSACCHARIDES DERIVATIVES WITH HIGH ANTITHROMBOTIC ACTIVITY IN PLASMA. (73) INALCO SpA te Milano, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Marco MANONI te Vinci, Italië (IT) Liana SALSINI te Ripa, Italië (IT) Jacopo CHINI te Firenze, Italië (IT) Giovanni CIPOLLETTI te Milano, Italië (IT) (47) (51) C08F 20/12 C08F 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for making methacrylate unit-containing low-polydispersity polymers. (73) Nuplex Resins B.V. te Bergen op Zoom (72) Dirk, Emiel, Paula MESTACH te Nijlen, België (BE) Richard, Hendrikus, Gerrit BRINKHUIS te Zwolle Petrus, Johannes, Maria, David ELFRINK te Boxmeer (47) (51) C09C 3/10 C08F 293/00 C08F 220/00 C08F 212/08 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Copolymers containing three segments of different ion density, method for their production and application of the same. (73) Byk-Chemie GmbH te Wesel, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernd Göbelt te Wesel, Jürgen Omeis te Dorsten- Lembeck, BONDSREPUBLIEK Sabine Johann te Oberhausen, (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/79 C07D 251/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW-VISCOSITY POLYISOCYANATE COMPOSITION HAVING A HIGH FUNCTIONALITY AND THE PREPARATION METHOD THEREOF. (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE BILLANCOURT CEDEX,

110 Nummer 13/ mei 2010 (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) BERNARD, Jean-Marie te MORNANT, HAN, Qiwen te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, Verenigde Staten van CHEN, Ming J. te WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 64/30 C08G 64/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oligocarbonate polyols comprising terminal secondary hydroxyl groups. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOFACKER, Steffen te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 65/332 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF PREPARING CARBOXYLIC ACID FUNCTIONALIZED POLYMERS. (73) Nektar Therapeutics te HUNTSVILLE, AL , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HARRIS, Milton, J. te HUNTSVILLE, AL 35801, Verenigde Staten van KOZLOWSKI, Antoni te HUNTSVILLE, AL 35811, GUO, Lihong te HUNTSVILLE, AL 35803, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Polyglutamate-amino acid conjugates and methods. (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yu, Lei te CARLSBAD CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van Zhao, Gang te VISTA CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van Van, Sang te SAN DIEGO CALIFORNIA 92111, Verenigde Staten van Das, Sanjib Kumar te OCEANSIDE CALIFORNIA 92054, Verenigde Staten van Feng, Zhongling te SAN DIEGO CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van Fu, Xiaoli te VISTA CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van Wang, Xinghe te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 73/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POLYMER. (73) The University of Nottingham te Nottingham, Nottinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) The University Of Milan te Milan, Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) GARNETT Martin te Nottingham Nottinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) FERRUTI Paolo te Milan, Italië (IT) RANUCCI Elisabetta te Milan, Italië (IT) (47) (51) C08J 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Werkwijze voor het behandelen van een artikel dat een met een siliconenmateriaal bekleed kunststofmateriaal omvat. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIGNANI, Gérard te LYON, (47) (51) H05B 33/14 H01L 51/50 C09K 11/06 C07D 407/10 C07D 403/10 C07D 401/12 C07D 401/10 C07C 211/58 C07C 211/54 C07C 211/50 C07C 15/62 C07C 15/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verbindingen voor organische elektroliminescente inrichtingen en organische elektroluminescente inrichtingen. (73) TDK Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) FUJITA, Tetsuji te TOKYO , INOUE, Tetsushi te TOKYO , AOTANI, Junji te TOKYO , (47) (51) C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting device and illumination apparatus. (73) FUJIKURA LTD. te KOHTOH-KU TOKYO , Independent Administrative Institution National Institute for Materials Science te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sakuma, Ken c/o Fujikura Ltd te SAKURA-SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) Kimura, Naoki c/o Fujikura Ltd te SAKURA-SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) Masuko, Koichiro c/o Fujikura Ltd te SAKURA-SHI, CHIBA-KEN, Japan (JP) Hirosaki, Naoto te IBARAKI-KEN, (47)

111 Nummer 13/ mei 2010 (51) C10G 53/14 C10G 27/12 C10G 27/02 B01J 31/18 B01J 23/70 B01J 23/40 B01J 23/16 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Demetallation of oil and hydrocarbon cuts and use of same. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te Puteaux, Centre National de la Recherche Scientifique te Paris, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Pierrette Battioni te Massy, Didier Borremans te Boussu, België (BE) Silvia Capacchi te Parma, Italië (IT) Christophe Langellier te Nointot, Guillaume Loire te Villejuif, Philippe Macon te Manéglise, Daniel Mansuy te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) C10G 65/12 C10G 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verbeterde flexibele werkwijze voor de bereiding van basisoliën en destillaten door hydroisomerisatie-omzetting aan een zwak gedispergeerde katalysator en aansluitende katalytische ontparaffinering. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BENAZZI, Eric te F CHATOU, MARCHAL-GEORGE, Nathalie te F SAINT GENIS LAVAL, CSERI, Tivadar te F COURBEVOIE, MARION, Pierre te F ANTONY, GUERET, Christophe te F ST ROMAIN EN GAL, KASZTELAN, Slavik te F RUEIL MALMAISON, (47) (51) C12P 7/46 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CORYNEFORM BACTERIUM TRANSFORMANT AND PROCESS FOR PRODUCING DICARBOXYLIC ACID USING THE SAME. (73) RESEARCH INSTITUTE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY FOR THE EARTH te KYOTO , (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) MURAKAMI, Shikiko te KYOTO , NAKATA, Kaori te KYOTO , OKINO, Shohei te KYOTO , IKENAGA, Yuko te KYOTO , INUI, Masayuki te KYOTO , YUKAWA, Hideaki te KYOTO , (47) (51) C12N 5/20 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method related to chemokine receptor 88C. (73) Euroscreen S.A. te Gosselles, België (BE) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Patrick W. Gray te Seattle, Vicki L. Schwickart te Seattle, Carol J. Raport te Bothell, (47) (51) G01N 33/577 C12N 15/62 C12N 15/13 C12N 1/15 C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22)

112 Nummer 13/ mei 2010 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Multivalente antigeenbindingseiwitten. (73) BAC IP B.V. te 1411 GP NAARDEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FRENKEN, Leon Gerardus Joseph, Unilever Research, te 3133 AT VLAARDINGEN HOWELL, Steven Unilever Research Colworth te SHARNBROOK BEDFORD MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LEDEBOER, Adrianus Marinus, Unilever Research te NL-3133 AT VLAARDINGEN VAN DER LOGT, Cornelis, Paul, Erik te SHARNBROOK BEDFORD MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 19/04 C08B 37/06 A61K 31/715 A23L 1/0524 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing pectin hydrolysis products. (73) N.V. Nutricia te Zoetermeer (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Markwart KUNZ te Worms, Mohammad MUNIR te Kindenheim, BONDSREPUBLIEK Manfred VOGEL te Neuleiningen, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Use of novel HNF4alpha target genes and their gene products. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Fraunhofer- Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te München, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Monika NIEHOF te Hannover, Jürgen BORLAK te Lehrte/OT Immensen, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Canada (54) MRNA ratios in urinary sediments and/or urine as a prognostic and/ or theranostic marker for prostate cancer. (73) Stichting Katholieke Universiteit, The University Medical Centre Nijmegen te Nijmegen (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Daphne HESSELS te Malden Gerald VERHAEGH te Molenhoek Jack, A. SCHALKEN te Nijmegen Alfred, J., WITJES te NL-6500 Nijmegen (47) (51) C13D 1/08 C13D 1/02 A23F 5/26 A23F 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperatuurregeling bij een alkalische extractie. (73) SÜDZUCKER AKTIENGESELLSCHAFT MANNHEIM/OCHSENFURT te Mannheim, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Jochen ARNOLD te Obrigheim, Stefan FRENZEL te Weinheim, Thomas MICHELBERGER te Grünstadt, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR FORMING JOINTS IN CONCRETE WORKS. (73) José Ramon Vazquez Ruiz del Arbol, José Ramon te Barcelona, Spanje (ES) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) José Ramon Vazquez Ruiz del Arbol te Barcelona, Spanje (ES) (47) (51) E01F 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Road marking system for the realisation of a lane diverter. (73) SANEF te Paris, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jean-Luc Staebler te Chambry, (47) (51) E04D 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Schuin dak alsmede werkwijze voor het bedekken van een schuin dak. (73) Bove Holding B.V. te 5371 EV RAVENSTEIN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bogaerts, Albert Felix Joseph te 5371 PJ, RAVENSTEIN (47) (51) E05B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lock cylinder. (73) ABUS Pfaffenhain GmbH. te Wetter, BONDSREPUBLIEK (72) Thomas PECHMANN te Oelsnitz, (47) (51) E05F 15/12 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TV U (32)

113 Nummer 13/ mei 2010 (33) Italië (54) Actuating system for casings. (73) Nekos Srl te Mason Vicentino VI, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Giuliano GALLIAZZO te Breganze (Vicenza), Italië (IT) (47) (51) E05F 15/16 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drive device. (73) Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH te KIRCHHEIM/TECK, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SOMMER, Frank-Uwe te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Frank te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/46 E04B 2/76 B21D 53/74 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR PRODUCING BOX STRUCTURES FOR FRAMES FOR DISAPPEARING SLIDING DOORS. (73) DALLAN S.P.A. te CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) DALLAN, Sergio te I CASTELFRANCO VENETO, Italië (IT) (47) (51) E06B 9/62 E06B 9/174 E06B 9/17 B25B 13/50 B25B 13/46 B25B 13/18 B25B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjustment of spring tension. (73) Crawford Group AB te MALMÖ, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Holmbom, Patrick te , GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) E06B 9/58 E06B 9/54 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Roller screen device. (73) EFFE S.r.l. te Grottaglie (TA), Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Francesco Donatelli te Grottaglie (TA), Italië (IT) Samuele Donateli te Grottaglie (TA), Italië (IT) Michele Motolese te Grottaglie (TA), Italië (IT) (47) (51) F01N 3/04 F01N 13/00 B01D 53/92 B01D 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SCRUBBER FOR CLEANING THE EXHAUST GASES OF A DIESEL ENGINE, METHOD OF OPERATING IT AND CORRESPONDING MARITIME VEHICLE. (73) LAB SA te LYON, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SIRET, Bernard te F VENISSIEUX, WOILLEZ, Jacques te F LYON, (47) (51) F16H 55/17 F16H 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Comical gear with connecting toothing. (73) SONA BLW Präzisionsschmiede GmbH te München, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Frank ZERLING te Reithofen, (47) (51) F16H 61/42 F16H 59/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for braking a vehicle driven by a hydrostatic gearbox and a hydrostatic drive. (73) BRUENINGHAUS HYDROMATIK GMBH te Elchingen, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Heinz-Gerhard ESSIG te Lonsee, (47) (51) G05D 11/13 F16K 31/06 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Multi-component metering installation with coupling device. (73) Fricke Abfülltechnik GmbH & Co. te Minden, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Werner Fricke te Bad Oeynhausen, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F21V 17/16 F21V 17/04 F21V 13/10 F21V 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) LIGHT UNIT. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ARNDT, Joachim te BRIESELANG, BONDSREPUBLIEK FIDLER, Uwe te BERLIN, HERB, Markus te GRIENGEN AN DER BRENZ,

114 Nummer 13/ mei 2010 LENZ, Matthias te FALKENSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23D 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) GAS BURNER WITH SEPARATE FEEDING OF THE FLAME CROWNS. (73) SABAF S.p.A. te OSPITALETTO (BS), Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BETTINZOLI, Angelo te I CONCESIO, Italië (IT) (47) (51) F25J 1/02 F25B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPRESSION SYSTEM WITH MULTIPLE INLET STREAMS. (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PETROWSKI, Joseph, Michael te POTTSTOWN, PA 19464, ROBERTS, Mark, Julian te KEMPTON, PA 19529, Verenigde Staten van (47) (51) G01B 5/25 G01B 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Inrichting en werkwijze voor het uitlijnen van een riemschijf. (73) A.P. Fixturlaser AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SEGERSTRÖM, Martin te S MÖLNDAL, Zweden (SE) JONÅKER, Daniel te S MÖLNDAL, Zweden (SE) BODGREN, Jan te S LINDOME, Zweden (SE) (47) (51) G01N 21/64 G01J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intelligent instrumentation for optical measurement of samples. (73) WALLAC OY te TURKU, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Harju, Raimo te TURKU, Finland (FI) Varjonen, Markku te TURKU, Finland (FI) (47) (51) G01K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Measuring device for checking the effectiveness of a steam sterilisation process. (73) ebro Electronic GmbH & Co. KG te Ingolstadt, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wolfgang Klün te Ingolstadt, (47) (51) G01M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING AN EXHAUST GAS ANALYSIS ON MOTOR VEHICLES HAVING AN ON-BOARD ENGINE CONTROL AND DIAGNOSTIC SYSTEM. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HULLER, Dieter te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK LUDWIG, Michael te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 21/64 G01N 15/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE AND METHOD FOR INVESTIGATING ANALYTES IN LIQUID SUSPENSION OR SOLUTION. (73) Prolmmune Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHWABE, Nikolai, Franz, Gregor te OXFORD OX2 6BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/86 G01N 33/49 G01N 27/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Cartridge device for blood analysis. (73) Dynabyte Informationssysteme GmbH te München, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Andreas CALATZIS te München, Ben KRÜGER te München, Marc WITTWER te München, (47) (51) G01N 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Test medium for the rapid analysis of engine oils in internal combustion engines. (73) Gert Horstmeyer te Moersdorf, Luxemburg (LU) (72) Gert Horstmeyer te Moersdorf, Luxemburg (LU) (47) (51) G01N 33/28 (11) EP (21) EP (22) (31)

115 Nummer 13/ mei 2010 (32) (54) Method and device for monitoring the dilution of the lubricating oil by the fuel in an internal combustion engine. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te Puteaux, Delta Services Industriels SPRL te Froyennes, België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bernard DEQUENNE te Lyon, (47) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for estimation of the amount of specific neutrophil cell types. (73) Phadia AB te Uppsala, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Per VENGE te Uppsala, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUCLEAR RECEPTOR ASSAY. (73) Pamgene B.V. te 5211 NL DEN BOSCH (72) RUIJTENBEEK, Robby te NL-3524 BK UTRECHT HOUTMAN, René te NL-4105 VG CULEMBORG VAN BEUNINGEN, Marinus Gerardus Johannes te NL-5345 RR OSS (47) (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Satellite positioning reference system and method. (73) Snaptrack, Inc. te San Jose, California, Verenigde Staten van (72) Mark MOEGLEIN te Fremont, Leonid SHEYNBLAT te Belmont, Norman, F. KRASNER te San Carlos, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ULTRASOUND COLOR FLOW DISPLAY OPTIMIZATION BY ADJUSTMENT OF THRESHOLD USING SAMPLING. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WASHBURN, Michael, J. te NEW BERLIN, WI 53151, Verenigde Staten van MACLEOD, Gary, E. te MENOMONEE FALLS, WI 53051, LUCAS, Sean, D. te WAUKESHA, WI 53186, Verenigde Staten van MUZILLA, David, John te MUKWONAGO, WI 53149, (47) (51) G01S 7/41 G01S 13/524 G01S 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Irregular pulse repetition time (PRT) deconvolution method and systems, Doppler and clutter processing. (73) THALES NEDERLAND B.V. te HENGELO (72) Radmila ERKOCEVIC-PRIBIC te CX, ARCUEIL, (47) (51) G01V 1/46 E21B 47/06 E21B 41/00 E21B 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) Method and apparatus for controlling chemical injection of a surface treatment system. (73) Baker Hughes Incorporated te Houston, Texas, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Michael H. Johnson te Flower Mound, Verenigde Staten van John W. Harrell te Spring, Jeffrey J. Lembecke te Houston, Kurt A. Hickey te Broken Arrow, Paolo S. Tubel te The Woodlands, Glynn, Williams te Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Nigel, Leggett te Andover, Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Display of indicator lights in night vision devices using fiber optic screen. (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Smith, William Allen te ALEVILE, VA 24019, Verenigde Staten van Willey, Charles Dale te ROANOKE, VA 24015, Verenigde Staten van

116 Nummer 13/ mei 2010 Richards, David A. te ROANOKE, VA 24019, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/20 G03B 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Belichtingsinrichting voor een bandvormig werkstuk. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Honma, Jyun te MACHIDA-SHI, TOKYO, (47) (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING SERVICE INTERVALS FOR FIELD DEVICES OF AUTOMATION SYSTEMS. (73) Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DE JONG, Douwe, c/o Endress +Hauser B.V. te NL-1410 AC NAARDEN SALUSBURY, John te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) DORNAN, Jackie te CORK, Ierland (IE) (47) (51) G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus to enable runtime processor migration with operating system assistance. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yamada, Koichi te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van Covelli, Douglas te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Vargas, Jose te FOLSOM, CA 95630, Verenigde Staten van Kumar, Mohan te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANAGING A NON- VOLATILE MEMORY IN A SMART CARD. (73) Gemalto SA te Meudon, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thierry GARNIER te Gemenos, (47) (51) G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Inrichting en werkwijze voor de verwerking van pijplijngegevens. (73) Xelerated AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SVENSSON, Lars-Olov te S STOCKHOLM, Zweden (SE) ROOS, Joachim te S NACKA, Zweden (SE) STRÖMQVIST, Thomas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WESTLUND, Pär te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HOLM, Peter te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) G08B 13/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewegingsmelder met montagesokkel-basis en montagesokkel-afdekking. (73) ABB AG te Mannheim, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Claus Michler te Coburg, Michael Wiese te Remscheid, Martin Schneider te Hückeswagen, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 1/725 G08B 25/01 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication device and method for monitoring and transmitting of bio-data and environment-data in an emergency case. (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Terauchi, Toshiro te SHINAGAWA- KU TOKYO, Sako, Yoichiro te SHINAGAWA-KU TOKYO, Inoue, Akiko te SHINAGAWA-KU TOKYO, Inoue, Makoto te SHINAGAWA-KU TOKYO, Shirai, Katsuya te SHINAGAWA-KU TOKYO, Miyajima, Yasushi te SHINAGAWA- KU TOKYO, Makino, Kenichi te SHINAGAWA- KU TOKYO, Takai, Motoyuki te SHINAGAWA- KU TOKYO, (47) (51) G08C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor with multiplex-data output. (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fink, Hans-Jörg, Dipl.-Ing. te FREIBURG, (47) (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22)

117 Nummer 13/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for selecting an encoding rate in a variable rate vocoder. (73) QUALCOMM Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Andrew P. Dejaco te San Diego, William R. Gardner te San Diego, (47) (51) G11B 7/135 G11B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laser/detector hybrid with integrated mirror and diffracted returned beam. (73) Lee, Wai-Hon te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lee, Wai-Hon te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) G11B 7/125 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Adaptive writing method and circuit for a high-density optical recording apparatus. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jin-gyo Seo te Nowon-gu, Seoul, Zuid-Korea (KR) Seong-sin Joo te Jangan-gu, Suwon-city, Zuid-Korea (KR) Du-seop Yoon te Suwon-city, Kyungki-do, Zuid-Korea (KR) Myung-do Roh te Paldal-gu, Suwon-city, Zuid-Korea (KR) Yong-jin Ahn te Seocho-gu, Seoul, Zuid-Korea (KR) Seoung-soo Kim te Seocho-gu, Seoul, Zuid-Korea (KR) Kyung-geun Lee te Bundang-gu, Sungnam-city, Zuid-Korea (KR) Myeong-ho Cho te Seodaemungu, Seoul, Zuid-Korea (KR) Chang-jin, Yang te Paldal-gu, Suwon-city, Zuid-Korea (KR) Jong-kyu, Kim te Paldal-gu, Suwon-city, Zuid-Korea (KR) Sung-ro Ko te Gunpo-city, Kyungki-do, Zuid-Korea (KR) Tatsuhiro Ohtsuka te Padal-gu, Suwon-city, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical recording medium. (73) Sony Corporation te TOKIO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Takeshi Yamasaki te Shinagawaku, Tokyo, Tomomi Yukumoto te Shinagawaku, Tokyo, Toshiyuki Kashiwagi te Shinagawa-ku, Tokyo, (47) (51) G21C 5/10 G21C 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressurised water nuclear reactor pressure vessel. (73) Areva NP te Courbevoie, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Thierry Muller te St Hélène, Philippe Dolleans te Rueil Malmaison, Fabien Hensch te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) H01J 37/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electron beam dose control for scanning electron microscopy and critical dimension measurement instruments. (73) KLA-Tencor Corporation te SAN JOSE, CA 95161, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RICHARDSON, Neil te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van ASKARY, Farid te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van CONCINA, Stefano, E. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van MONAHAN, Kevin, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van ADLER, David, L. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (47) (51) H01M 8/12 H01M 8/02 H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een reversibele vast oxide brandstofcel. (73) Technical University of Denmark te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LARSEN, Peter, Halvor te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (47) (51) H01Q 1/52 H01Q 1/34 G01R 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for performing an EMV system test. (73) TKMS Blohm + Voss Nordseewerke GmbH te EMDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Harms, Dr. Harm-Friedrich te IHLOW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01T 13/50 H01T 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31)

118 Nummer 13/ mei 2010 (32) (54) RADIOFREQUENCY PLASMA GENERATION DEVICE. (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) AGNERAY, André te BOULOGNE, PARIENTE, Marc te PARIS, (47) (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het besturen van een gelijkstroomregelaar. (73) Kostal Industrie Elektrik GmbH te Lüdenscheid, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frank Landwehr te Dortmund, (47) (51) H02P 9/04 F02G 1/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSTABILITY DETECTION AND CORRECTION IN A DOMESTIC COMBINED HEAT AND POWER UNIT. (73) Microgen Engine Corporation Holding B.V. te 7071 EC ULFT (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SPENCELEY, Christopher John te YATTENDON BERKSHIRE RG18 0UT, GROOT BRITTANNIË (GB) SILCOCK, Roger Stuart te PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE1 4SP, GROOT BRITTANNIË (GB) ALDRIDGE, Wayne Kenneth te GRANBY, NOTTINGHAM NG13 9PU, GROOT BRITTANNIË (GB) MCENTEE, Jarlath Michael te CASTINE, MAINE 04421, WELTY, Stephen Charles te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB3 8ST, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Gordon te RUNCORN CHESHIRE WA7 4AL, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDINGHAM, Christopher Mark te DANBURY ESSEX CM3 4QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02P 9/30 H02P 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Generator monitor. (73) C.E. NIEHOFF & COMPANY te EVANSTON ILLINOIS 60202, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Becker, James te CRYSTAL LAKE ILLINOIS 60014, Verenigde Staten van Jabaji, Issam te MORTON GROVE ILLINOIS 60053, Verenigde Staten van (47) (51) H03K 17/955 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUIT FOR DETECTING THE PRESENCE, POSITION AND/OR APPROACH OF AN OBJECT IN RELATION TO AT LEAST ONE ELECTRODE. (73) Ident Technology AG te Wessling, (72) Peter FASSHAUER te Neubiberg, (47) (51) H04W 84/00 H04W 4/00 H04K 1/00 H04J 3/16 H04B 7/216 H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fast frequency hopping with a code division multiplexed pilot in an OFDMA system. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Avneesh AGRAWAL te San Diego, Edward, Harrison TEAGUE te San Diego, Verenigde Staten van (47) (51) H04Q 9/00 H04B 3/54 H04B 10/10 G09F 13/04 G08G 1/09 G08B 27/00 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Illumination light communication device. (73) Nakagawa Laboratories, Inc. te Tokyo, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Masao Nakagawa te Yokohamashi Kanagawa, Toshihiko Komine te Mishima-shi Shizuoka, Shinichiro Haruyama te Zushi-shi Kanagawa, Takaaki Ishigure te Shinagawa-ku Tokyo, Yasuhiro Koike te Kanagawa, Shogo Kitano te Tokyo, Yasuo Sugawara te Shinagawa-ku

119 Nummer 13/ mei 2010 Tokyo, (47) (51) H04H 60/63 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Systeem en werkwijze voor het bestellen en afgeven van media inhoud waarbij gebruik gemaakt wordt van aanvullende gegevens die in een omroepsignaal meeverzonden zijn. (73) StratosAudio, Inc. te CENTURY CITY, CA 90067, Verenigde Staten van (72) CHRISTENSEN, Kelly, M. te ALHAMBRA, CA 91801, Verenigde Staten van THOMAS, Barry, D. te LOS ANGELES, CA , SMYTH, Thomas, J. te NORTH HOLLYWOOD, CA 91602, (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enhanced polling method for preventing deadlock in a wireless communications system. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jiang, Sam Shiaw-Shiang te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Network data transmission. (73) Wecomm Limited te AUSTIN FRIARS, LONDON EC2N 2HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sturrock, Oliver te LONDON W12 8NT, GROOT BRITTANNIË (GB) Wentford, Timothy John te PINNER HA5 1NB, GROOT BRITTANNIË (GB) Russell, Peter George Fisher te BASINGSTOKE RG22 4TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 7/10 H04L 7/04 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiving apparatus and synchronising method for a digital telecommunication system. (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Böhnke, Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Dölle, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Konschak, Tino te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANALOG POWER MANAGEMENT WITHIN POWER OVER ETHERNET SYSTEM. (73) LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION te MILPITAS CALIFORNIA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STINEMAN, Jon Arthur, Jr. te CARPINTERIA, CA 93013, (47) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for setting of encryption keys. (73) Buffalo Inc. te Nagoya-shi, Aichi, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Takashi, Ishidoshiro te Nagoya-shi Aichi-ken, (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/40 H03K 19/177 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) ROUTING FACILITY FOR A SUBSEA ELECTRONICS MODULE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK (72) Endre BREKKE te 7049 Trondheim, Noorwegen (NO) Vegard HORTEN te 1476 Rasta, Noorwegen (NO) Vidar STEIGEN te 1482 Nittedal, Noorwegen (NO) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Updating quality of service reservation. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te Göteborg, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Charles ABONDO te Montreal, Québec, Canada (CA) (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-stream FFT for MIMO-OFDM systems. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Ludwig SCHWOERER te Hattingen, BONDSREPUBLIEK Ernst ZIELINSKI te Dortmund, (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPUTER NETWORK INTRUSION

120 Nummer 13/ mei 2010 DETECTION SYSTEM AND METHOD. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NEW YORK, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DEQUEVY, Jean-Jacques te B- B7134 EPINOIS, België (BE) (47) (51) H04W 88/16 H04W 4/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for realizing multimedia message signature service. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WANG, Jingxiang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHOU, Xiang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LI, Liang te SHENZHEN CITY, GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method of reducing residual acoustic echo after echo suppression in a "hands-free" device. (73) Parrot te Paris, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Henri SEYDOUX te Paris, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland Finland Finland Finland (54) Method for modifying a visible object shot with a television. (73) Supponor Ltd. te Mikkeli, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Erkki RANTALAINEN te Ristiina, Finland (FI) (47) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Interactive television program guide system having multiple devices within a household. (73) United Video Properties, Inc. te TULSA, OK 74136, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ellis, Michael D. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Thomas, William L. te BIXBY, OK 74008, Verenigde Staten van Lemmons, Thomas R. te SANDSPRINGS, OK 74063, (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 H04N 7/16 G06T 9/00 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication system and method thereof. (73) Sony Corporation te TOKYO 141, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kondo, Tetsujiro te TOKYO , Sawao, Takashi te TOKYO , Ishibashi, Junichi te TOKYO , Nagano, Takahiro te TOKYO , Fujiwara, Naoki te TOKYO , Miyake, Toru te TOKYO , Wada, Seiji te TOKYO 141, Japan (JP) Inamoto, Yoshio te TOKYO 141, (47) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Video data compression apparatus and method. (73) Sony Corporation te TOKYO 141, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mihara, Kanji te SHINAGAWA-KU, TOKYO 141, (47) (51) H04N 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Video coding. (73) Nokia Corporation te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Miska HANNUKSELA te Tampere, Finland (FI) (47) (51) H04R 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Acoustic element. (73) Lars Strömbäck te Linköping, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lars Strömbäck te Linköping, Zweden (SE) (47) (51) H04W 28/18 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR ACTIVATING A PACKET DATA PROTOCOL CONTEXT DURING

121 Nummer 13/ mei 2010 THE ESTABLISHMENT OF A PACKET DATA CONNECTION IN A COMMUNICATIONS NETWORK. (73) T-Mobile International AG te Bonn, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Rémi KLEO te Bornheim, (47) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of transmitting paging information for a wireless communications system and related apparatus. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kuo, Richard Lee-Chee te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47)

122 Nummer 13/ mei 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Gemodificeerde vormen van geslachtshormonen. (73) WASHINGTON UNIVERSITY te St. Louis, Missouri, Verenigde Staten van (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Corifollitropin alfa. (93) EU/1/09/609/001 EU/1/09/609/002 (93)

123 Nummer 13/ mei 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

124 Nummer 13/ mei 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP C07D401/ A61F 2/ C02F 3/ C07K 7/ C12N 1/ A61K 31/ C04B 28/ E02D 7/ C12Q 1/ C08F220/ E06B 7/ D06M 15/ B21B 37/ C08F110/ A23G 3/ B61D 17/ C09J201/ C12N 7/ A61K 38/ B61L 27/ B41M 5/ C12M 1/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP

125 Nummer 13/ mei 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) B65B 19/ Datum besluit Soort besluit Beslissing bezwaar / advies / oppositie Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP C07K 14/ Oppositie afgewezen EP A61F 2/ Oppositie afgewezen Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP A61K 9/ Oppositie beëindigd EP C12C 7/ Oppositie afgewezen EP C03C 17/ Oppositie afgewezen EP A61K 38/ Oppositie beëindigd EP A61K 9/ Oppositie afgewezen EP A46B 13/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP H01L 33/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie

126 Nummer 13/ mei 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Koninklijke KPN N.V. BarTrack B.V Dronrijp Dronrijp Keetels G06F 17/ G06F 17/ TSO Techniek B.V E04H 15/02 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nippon Steel Chemical Co., Ltd. Westaim Biomedical Canada Inc. Smith & Nephew (Overseas) Limited Jorge Abel Groiso Medicrea International, SA Baxter International Inc. Baxter Healthcare S.A. Warner Chilcott Company, LLC K. Haan Monsanto Holland B.V. Matsushita Electric Works, Ltd. Nippon Steel Chemical Co., Ltd. Smith & Nephew (Overseas) Limited Smith & Nephew (Overseas) Limited Smith & Nephew (Overseas) Limited Cernak Pegas Nonwovens s.r.o C08G 59/ A61L 29/ A61B 17/ A61B 19/ A61K 9/ A01C 1/ C08G 59/ A61F 13/ A61K 33/ A61K 9/ D06B 19/00 EP Umicore AG & Co. KG C07C 29/145 EP EP EP EP Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Henkel AG & Co. KGaA Qalovis Farmer Automatic Energy GmbH Santhera Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd A61Q 5/ A01K 1/ A61K 31/4164 EP Med-I-Pant Inc A61F 5/48 EP Schmack Biogas GmbH C12M 1/107 EP Krones AG A23C 3/027

127 Nummer 13/ mei 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co. KG Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH Röhm GmbH & Co. KG Evonik Röhm GmbH Laboratorios Almirall, S.A. Almirall, S.A. Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co. KG Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH National University of Ireland Evonik Degussa GmbH National University of Ireland Evonik Degussa GmbH G01N 33/543 E04C 2/ A61M 15/ A61K 39/ C12N 15/ C12N 9/02 EP GlaxoSmithKline LLC A61K 31/505 EP Abbott Healthcare Products B.V A61K 31/41 EP Rombomatic Beheer B.V A01G 3/00 EP EP Ipsen Development Limited Société de Conseils de Recherches et d'applications Scientifiques ( S.C.R.A.S.) Ipsen Development Limited Ipsen Pharma A61K 38/48

128 Nummer 13/ mei 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) EP A61K 31/425 Aventis Pharma S.A. te Antony, EP A61B 17/064 Medicrea International, SA te NEYRON, Mededeling Licentie verleend aan sanofiaventis Netherlands B.V. Licentie verleend aan Newdeal S.A.S.

129 Nummer 13/ mei 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

130 Nummer 13/ mei 2010 VRB verbeteringen.