Nummer 12/10 12 mei 2010

Transcription

1 Nummer 12/10 12 mei 2010

2 Nummer 12/ mei 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 12/ mei 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 19 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 249 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 295 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 296 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 298 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 300 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 303 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 304 Heading MED Contains data concerning other communications. 305 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 320 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 12/ mei 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent

5 Nummer 12/ mei 2010 (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 12/ mei 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 34/84 (21) (22) (54) Verrijdbare maaimachine met vaste en zwenkbare maaiers. (71) Bart Veldhuizen B.V. te Groenekan (74) Ir. Klavers te Almere (72) Pieter Gerrit Veldhuizen te Groenekan (41) (51) A01D 78/10 A01D 75/20 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Schiedam (41) (51) A01D 78/12 A01D 78/10 (21) (22) (54) Deelbare harkarm met snelkoppeling. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Schiedam Bart van der Lelij te Abbenbroek (41) (51) A01J 25/15 A01J 25/13 A01J 25/11 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het produceren van blokken kaas. (71) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Harrie Spijkerman te Wapenveld (41) (51) A01K 1/00 (21) (22) (54) Hekstelsel om een dier toegang te verschaffen tot een ruimte. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Roosendaal Serge Louis Loosveld te Borne (41) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestafvoerinrichting voor toepassing in een stalvloer. (71) Johannes Hermanus Cornelis Henricus Swaans te Heeze (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Johannes Hermanus Cornelis Henricus Swaans te Heeze (41) (51) A61D 11/00 A01K 13/00 (21) (22) (54) Device for treating animals, comprising a tray which is suitable to be trod upon by the animals. (71) De Rooij Staltechniek B.V. te Waalwijk (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Arie Maurits de Rooij te Sprang- Capelle (41) (62) (51) A23B 7/152 (21) (22) (54) Method for treating containers. (71) The European Innovation Group B.V. te Rotterdam (74) Drs. Lobatto te Den Haag (72) Sander Stefan Kemner te Tienhoven (41) (51) A45F 3/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van vloeistoffen. (71) Hermanus Theodorus Maria Kuijpers te Ravenstein (72) Hermanus Theodorus Maria Kuijpers te Ravenstein (41) (51) A47B 91/16 (21) (22) (54) Inrichting voor het stabiliseren van voorwerpen op een oneffen ondergrond. (71) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Lefferts te Enschede (41) (51) A47C 21/02 A47C 20/04 (21) (22) (54) Matras-bedbodembevestiging. (71) Kuperus B.V. te Almelo (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Willem Rollerman te Almelo (41) (51) A47C 27/16 (21) (22) (54) Visco-elastic body supporting device with improved comfort. (71) Maxtras B.V. te Wijchen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Leonard Frits Treffers te Grave (41) (51) A47H 5/032 (21) (22) (54) Bedieningsloper voor paneelgordijnsysteem. (71) Coulisse B.V. te Enter (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wouter Hendriks te Enschede (41) (51) B26D 3/26 B02C 18/18 A47J 19/06 (21) (22) (54) Knoflookpers. (71) Mepal B.V. te Lochem (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Hermanus Weernink te Diepenheim Daniël Efraim van Paesschen te Arnhem (41) (51) A61C 8/00 (21) (22) (54) Inbrengdeel van een tweedelig

7 Nummer 12/ mei 2010 implantaat met inbrenginstrument. (71) Eazy2 Implant Innovations B.V. te Huizen (72) (41) (51) B66C 7/10 A61G 7/10 (21) (22) (51) B09B 3/00 A62D 3/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het saneren van met asbest vervuilde bodems. (71) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacqueline Baar te Velp Fraukje Steffen te Utrecht (41) (51) B01D 71/02 B01D 67/00 (21) (22) (54) Process for preparing an inorganic porous membrane. (71) Pervatech B.V. te Enter (72) Franciscus Marinus Velterop te Enter (41) (51) B65G 59/02 B08B 1/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van platen. (71) Fred Korrel te Wilnis (74) Drs. Taneja te Delft (72) Fred Korrel te Wilnis (41) (51) G03B 17/56 B08B 5/02 A47L 25/00 (21) (22) (54) An anti-siphon blowing balloon. (71) Ying Wang te Shenzhen City, Guangdong Province, China (CN) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ying Wang te Shenzhen, China (CN) (41) (51) B08B 9/093 B08B 9/08 B08B 7/00 (21) (22) (54) Method for cleaning tanks. (71) The European Innovation Group B.V. te Rotterdam (74) Drs. Lobatto te Den Haag (54) Ceiling lift suspension device. (72) Perry van der Bogt te Hoek van (71) Exodus Holding B.V. te Vierhouten Holland (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (41) (72) Mattheas Robertus van (51) B23B 31/20 Scheppingen te Hulshorst B23B 31/14 (41) (21) (22) (54) Rotary connector for a rotating shank or axle. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Maarten Hartger Kimman te Delft Jeroen Paul van Schieveen te Voorburg (41) (51) B28B 1/52 B28B 1/16 (21) (22) (54) A method for producing a wood wool construction element, a construction element obtained therewith and a production facility therefor. (71) Thermoform Nederland B.V. te Barneveld (74) Altenburg te Culemborg (72) Elbertus Johannes van Elten te Barneveld Gerrit Jan van Elten te Barneveld Paulus Albertus van Elten te Barneveld (41) (51) B62D 53/06 B60P 1/64 (21) (22) (54) Trailer for the transportation by road of containers. (71) Inlicence B.V. te Hoogeveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anne Hofstra te Hoogeveen Wouter Hendrik Hogervorst te Hoogeveen (41) (62) (51) B60R 1/072 (21) (22) (54) Drive unit for mirror adjustment mechanism. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (41) (51) B60R 11/02 B60R 1/12 (21) (22) (54) Navigatiestelsel in spiegel. (71) Anyone Trading B.V. te Waddinxveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michael Johannes Jansen te Utrecht Lambertus Johannes Theodorus van Veldhoven te Waddinxveen (41) (51) B60R 1/12 (21) (22) (54) Spiegelversteleenheid voorzien van een elektrisch accessoire. (71) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (41) (51) B60R 22/32 (21) (22) (54) Ontgrendelingsmechanisme. (71) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jolanda Margareta Petronella van den Berg te Papendrecht Cornelis Stam te Papendrecht (41) (51) B60W 50/08 (21) (22) (54) Tactile speed control assist for car drivers. (71) Verhey van Wijk Beheer B.V. te Waddinxveen (74) Riem te Eindhoven (72) Herman Verhey van Wijk te Waddinxveen (41) (51) B62B 7/14 (21) (22) (54) Kinderstoel. (71) Royalty Bugaboo GmbH te Zug, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

8 Nummer 12/ mei 2010 (72) Jacob Geert Arie den Boer te Amersfoort (41) (51) B62B 9/28 B62B 9/26 B62B 9/08 B62B 7/14 (21) (22) (54) Kinderwagen en opbergelement daarvoor. (71) Royalty Bugaboo GmbH te Zug, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Aernout Mattys Dijkstra te Apeldoorn (41) (51) B62B 9/14 B62B 9/12 B60N 2/28 (21) (22) (54) Kinderzit voor gebruik op een kinderwagen. (71) Royalty Bugaboo GmbH te Zug, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joris Jeroen Schubert te Uitgeest (41) (51) B63B 41/00 B63B 39/02 (21) (22) (54) Zeilboot en werkwijze voor het besturen van een zeilboot. (71) Terrazzo Art Fidelity te Oss (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Schenk te Oss (41) (51) B63H 1/10 B63H 1/08 (21) (22) (54) Scheepsaandrijving. (71) Walvisstaart B.V. te Zwijndrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Laurentius Gerardus Johannes Wolters te Lichtenvoorde (41) (51) B65H 23/32 B65B 9/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het universeel afstemmen van machine kenmerken op een formaat. (71) PMB-UVA International B.V. te Eindhoven (72) Harrie Schonewille te Helmond (41) (51) B65H 23/32 B65B 9/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van lasnaden in de transportrichting in vlakke folie. (71) PMB-UVA International B.V. te Eindhoven (72) Harrie Schonewille te Helmond (41) (51) B65H 23/32 B65B 9/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van hersluitbaar stripmateriaal voor de vormschouder in doorvoerrichting. (71) PMB-UVA International B.V. te Eindhoven (72) Harrie Schonewille te Helmond (41) (51) B65G 65/44 B65B 37/20 B65B 37/00 B65B 35/06 (21) (22) (54) Doseerinrichting voor stukgoed. (71) Cremer Speciaalmachines B.V. te Lisse (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fredius Johan Cremer te Lisse (41) (51) B65G 65/44 B65G 27/30 B65B 37/04 (21) (22) (54) Doseerinrichting voor stukgoed. (71) Cremer Speciaalmachines B.V. te Lisse (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fredius Johan Cremer te Lisse (41) (51) B65D 5/50 (21) (22) (54) Verpakking, plano voor een verpakking en samenstel van een verpakking en een product. (71) Twin Invest B.V.B.A. te Antwerpen, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Filip van Hoeck te Antwerpen, België (BE) (41) (51) B65G 47/84 B65G 17/44 (21) (22) (54) Inrichting voor het sorteren van producten. (71) Vanderlande Industries Nederland B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rob Theodorus Maria Poels te Uden Johannes Gerardus Adrianus Marinus Verbunt te Helmond Martinus Johannes Maria Vertogen te Zeeland (41) (51) B65G 47/66 (21) (22) (54) Inrichting voor het transporteren van voorwerpen. (71) Herman Naaktgeboren te 's- Gravendeel (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Herman Naaktgeboren te 's- Gravendeel (41) (51) B65G 57/24 B65G 57/03 (21) (22) (54) Inrichting voor het stapelen van objecten. (71) RSW IP B.V. te Groenlo (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marcel van Schijndel te Groenlo Bart Laurens te Braak te Groenlo (41) (51) C11C 3/10 C11C 3/00 C10L 10/10 C10L 10/02 C10L 1/19 C10L 1/185 C10L 1/02 C07C 67/03 C07C 67/02 C07C 41/14 (21) (22) (54) A motor fuel additive with enhanced properties, and processes for the production thereof. (71) Criss Cross Technology B.V. te Haarzuilens (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendrik Adriaan Cornelis Groeneveld te Haarzuilens (41) (51) C09K 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstelling voor

9 Nummer 12/ mei 2010 geschikt maken van landbouw- of natuurgebieden. (71) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacqueline Baar te Velp Huig Leendert Theodoor Bergsma te Deventer (41) (51) C10L 1/18 (21) (22) (54) A motor fuel additive with enhanced properties, and processes for the production thereof. (71) Criss Cross Technology B.V. te Haarzuilens (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendrik Adriaan Cornelis Groeneveld te Haarzuilens (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E01B 7/24 (21) (22) (54) Verwarming voor spoorwegwissels. (22) (54) Wegbestratingselement. (71) M.B.I. Beton B.V. te Veghel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Harold Dennis Piet te Oosterhout (41) (51) E02B 3/12 E01C 9/00 E01C 5/06 E01C 19/52 (21) (22) (54) Betonplaateenheid, werkwijze voor het tot een groep verenigen van een aantal dergelijke betonplaateenheden en werkwijze voor het op gewenste positie brengen van een groep betonplaateenheden. (71) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te Raalte Wilhelmus Arnoldus Maria Mulder te Borne (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E02B 3/20 (21) (22) (54) Mooring device and method of mooring. (71) Reyndert Zwierink van der Veen te Rotterdam Yuri Ouweneel te Rotterdam Wouter van Reenen te Rotterdam Cornelis Jan Adriaan Groenewold te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Reyndert Zwierink van der Veen te Rotterdam Yuri Ouweneel te Rotterdam Wouter van Reenen te Rotterdam Cornelis Jan Adriaan Groenewold te Rotterdam (41) (51) E02B 8/06 (21) (22) (54) Inrichting ter voorkoming van verdrinkingsgevaar bij overlaten. (71) Heatpoint B.V. te Bodegraven (71) Ingenieursbureau 'Oranjewoud' (74) Ferguson te Amersfoort B.V. te Almere (72) Wolter van Houten te Bodegraven (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (41) (72) Remko Brouwer te Den Helder Sander Christiaan Hendrik Nijhof (51) E01C 5/06 te Loenen (21) (41) (51) E04G 13/00 E02D 27/02 B28B 23/00 (21) (22) (54) Bekistingsmodule en werkwijze voor het vervaardigen van een fundering. (71) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Gijs Willem Schalkwijk te Eindhoven Joost Adrianus Antheunis Huijgen te Eindhoven (41) (51) E03B 3/28 B64D 13/08 B64D 13/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor een watervoorziening van een vliegtuig, een vaartuig of een voertuig. (71) Robertus Gerardus de Boer te Heiloo (72) Robertus Gerardus de Boer te Heiloo (41) (51) E03F 5/02 (21) (22) (54) Kunststof put met holwandige omtrekswand, alsmede matrijssamenstel voor het vervaardigen daarvan. (71) Wavin B.V. te Zwolle (74) mw. ir. Vries te Dedemsvaart (72) Berend Jan van Dijk te Schuinesloot Harm Jantinus Marcel Jager te Westerhaar-Vriezenveensewijk Günter Bernhard Brümmer te Haselünne, BONDSREPUBLIEK (41) (51) E04D 11/00 E04D 1/30 (21) (22) (54) Universele vegetatieve nokvorst. (71) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leendert Rijnsburger te Gorinchem Edward Christian Overvelde te Twello Franciscus Joannes Gerardus van de Put te Tilburg Edwin Wiepking te Wervershoof Prof. Dr. Roelof Dirk Schuiling te De Bilt (41) (51) E04D 13/04 (21) (22) (54) Afvoerinrichting voor het evacueren van een vloeistof van een oppervlak, manteldeel en afvoersysteem. (71) Gerrit Colijn te Gorinchem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Gerrit Colijn te Gorinchem (41) (51) E04F 15/024 (21) (22) (54) Support for at least two floor panels and assembly of such support and floor panel. (71) Handy Tiling Holding B.V. te Heerlen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Richard Matthee te Heerlen

10 Nummer 12/ mei 2010 (41) (51) E05D 11/10 B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Blokkeerbare scharnierconstructie. (71) Group P&A Holding B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Steven van der Veen te Nijmegen Patrick van der Velden te Breda (41) (51) E21B 7/28 E21B 7/20 E21B 4/18 (21) (22) (54) Leidingdrukinrichting met eindloze transportorganen voor gebruik tijdens een proces van horizontaal gestuurd boren. (71) Gebr. Van Leeuwen Harmelen B.V. te Harmelen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marinus Teunis van Leeuwen jr. te Harmelen Anne Dirk van Leeuwen te Harmelen (41) (51) F03B 13/08 (21) (22) (54) Lineair versnelde rivier centrale. (71) Arpad Jozsef Kiss te Breda (72) Arpad Jozsef Kiss te Breda (41) (51) F16B 37/04 F16B 13/08 (21) (22) (54) Bevestigingsinrichting. (71) BM Constructies B.V. te Andelst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Jacobus Bolt te Andelst (41) (51) F16G 11/04 (21) (22) (54) Spaninrichting voor het arreteren van een onder spanning staand koord, band of dergelijke. (71) Stichting Transylia te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Edward Jacob Jan van Noord te Vinkeveen (41) (51) F16H 59/02 (21) (22) (54) Ophanging, alsmede voertuig voorzien van de ophanging. (71) Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Simon Gerardus Josef de Cock te Best Josephus Cornelis Maria Schellekens te Moergestel Jozef Gerardus Antonius Marie van Heck te Geldrop Frans Laurens Peter Ruijl te Someren-Heide (41) (51) F16L 55/134 F16K 7/10 F16K 43/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting om een zich in een gas- of vloeistof leidingnetwerk bevindende afsluitkraan te vervangen zonder de zich in het leidingnetwerk bevindende overdruk te hoeven reduceren of te nivelleren tot de zich buiten het leidingnetwerk bevindende aanwezige atmosferische druk. (71) Menno Contant te Den Haag (72) Menno Contant te Den Haag (41) (51) F25B 17/00 F16K 11/074 (21) (22) (54) Meerwegklep, systeem voor het afwisselend koelen en verwarmen van een reactor, alsmede sorptiekoelsysteem. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Simon Franciscus Smeding te Leeuwarden (41) (51) F16L 23/00 B25B 27/10 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het ontkoppelen van buisvormige elementen. (71) Handelsonderneming H. van Houten te HEERENVEEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik van Houten te Heerenveen (41) (51) F21V 9/08 F21V 7/00 F21V 29/00 F21S 8/08 (21) (22) (54) Voor montage in een straatverlichtingsarmatuur ingerichte, van LED's voorziene verlichtingseenheid. (71) LIGHTRONICS B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Everardus Jacobus Marinus Cornelius van Liesdonk te Waalwijk Cornelis Josephus Petrus Verhoeven te Berkel-Enschot (41) (51) F24B 7/02 F24B 5/02 (21) (22) (54) Haard en werkwijze voor bedrijven van een dergelijke haard. (71) Dybas BVBA te Retie, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Daniel Josephus Theodoor Baijens te Retie, België (BE) (41) (51) F24F 5/00 (21) (22) (54) A ventilation chimney with separated solar heating chambers. (71) Dirk van Toledo te Waalwijk (72) Dirk van Toledo te Waalwijk (41) (51) F24J 2/42 (21) (22) (54) A modular solar panel system for air heating or ventilation. (71) Dirk van Toledo te Waalwijk (72) Dirk van Toledo te Waalwijk (41) (51) G03F 7/20 G01B 13/12 (21) (22) (54) Reverse flow gas gauge proximity sensor. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Joseph Lyons te Wilton, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41)

11 Nummer 12/ mei 2010 (51) G03F 7/20 G01B 13/12 (21) (22) (54) Fluid assisted gas gauge proximity sensor. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Joseph Lyons te Wilton, Connecticut, Verenigde Staten van Geoffrey Schultz te Shelton, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G02B 1/10 (21) (22) (54) Anti-reflective coating for optical elements. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Parag Kelkar te Danbury, Connecticut, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic method, apparatus and controller. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Rik Vangheluwe te Bergeijk Rudy Pellens te Overpelt, België (BE) Ralf Daverveld te Sint-Oedenrode Stephan Sinkwitz te Wuppertal (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Methods and system for lithography calibration. (71) Brion Technologies INC. te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jun Ye te Palo Alto, California, Yu Cao te Cupertino, California, Hanying Feng te Fremont, California, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Koen Steffens te Veldhoven Ronald van der Ham te Maarheeze Erik Eummelen te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Apparatus and method for accurate positioning. (71) Vision Dynamics Holding B.V. te Son en Breugel (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Maarten van der Heijden te Son en Breugel (41) (51) G03F 7/20 G02B 3/00 (21) (22) (54) Fly's eye integrator, illuminator, lithographic apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Vadim Banine te Helmond (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Fluid handling structure, lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Clemens van den Dungen te Eindhoven Danny Philips te Son en Breugel Koen Steffens te Veldhoven Wilfred Mathijs Gunther te Utrecht David Bessems te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus, device manufacturing method and position control method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Dirk-Jan Bijvoet te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Calibration method and lithographic apparatus for calibrating an optimum take over height of a substrate. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Rene Compen te Valkenswaard Gerardus van Nunen te Berghem Martijn Houben te 's- Hertogenbosch Marco van den Heuvel te Waalre (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 G01N 21/47 (21) (22) (54) Scatterometer method and apparatus, lithographic apparatus, lithographic processing cell and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johan van Boxmeer te Sint Oedenrode Nicolaas van Asten te Breda

12 Nummer 12/ mei 2010 Arnold Sinke te Veldhoven Marnix Aldert Tas te Eindhoven John Timmermans te Eersel Place van Pommeren te Groningen (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 9/00 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Raymond Lafarre te Helmond Johannes Vermeulen te Helmond Patrick Zuidema te Mierlo (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G06Q 10/00 G06F 19/00 A01K 29/00 (21) (22) (54) Agricultuur installatie. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Leendert Kool te Maassluis (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G07F 7/10 (21) (22) (54) Device and method for entry of a Personal Identification Number. (71) Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G08C 25/00 G01D 7/08 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor weergave van gegevens en/of controle van het functioneren van bedieningsmiddelen van elektrische, huiselijke of tertiaire, apparatuur. (71) Hager Controls (SAS) te Saverne, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Serge Robin te Landersheim, (31) (32) (33) Frankrijk (41) (51) G09F 1/14 G09F 1/10 A61G 7/05 (21) (22) (54) Houder voor het klemmend houden van een plat voorwerp. (71) Augustinus Martinus Maria Ammann te Rosmalen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Augustinus Martinus Maria Amman te Rosmalen (41) (51) G21H 1/02 (21) (22) (54) Directe benutting van Betastraling voor electrische energie. (71) Venus & Mercury Telecom B.V. te Hilversum Tetradon B.V. te Broek op Langedijk (72) Prof. Dr. Ismail Kazem te Tampa, Florida, Verenigde Staten van (41) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Simultaneous measurement of beams in lithography system. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Alco Looije te Delft (41) (51) H01R 13/627 (21) (22) (54) Connectorbehuizing bestemd voor het opnemen van een connector, in het bijzonder een elektrische connector, zoals een SUB-D Connector of een Harting connector. (71) J.P.M. de Waard Holding B.V. te Egmond a.d. Hoef R.D. Koger Holding B.V. te Alkmaar (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Paules Maria de Waard te Egmond a.d. Hoef Reijer Dirk Koger te Alkmaar (41) (51) H03B 11/06 H03B 11/02 (21) (22) (54) Oscillatorschakeling voor het genereren van een wisselspanning. (71) Universiteit Leiden te Leiden (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Willem Merlijn van Spengen te Amsterdam Tjerk Hendrik Oosterkamp te Leiden (41) (51) H05K 13/04 (21) (22) (54) Verplaatsingsinrichting. (71) Assembléon B.V. te Veldhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72) Martinus Cornelis Opheij te St. Oedenrode (41)

13 Nummer 12/ mei 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 34/84 (21) (22) (54) Verrijdbare maaimachine met vaste en zwenkbare maaiers. (73) Bart Veldhuizen B.V. te Groenekan (74) Ir. Klavers te Almere (72) Pieter Gerrit Veldhuizen te Groenekan (47) (51) A01D 78/10 A01D 75/20 (21) (22) (54) Landbouwmachine. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Schiedam (51) A01D 78/12 A01D 78/10 (21) (22) (54) Deelbare harkarm met snelkoppeling. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Alfonsus Jacobus van den Engel te Schiedam Bart van der Lelij te Abbenbroek (47) (51) A01J 25/15 A01J 25/13 A01J 25/11 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het produceren van blokken kaas. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Harrie Spijkerman te Wapenveld (47) (51) A01K 1/00 (21) (22) (54) Hekstelsel om een dier toegang te verschaffen tot een ruimte. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Wilhelmus Johannes Adrianus van Lier te Roosendaal Serge Louis Loosveld te Borne (47) (51) A01K 1/01 (21) (22) (54) Mestafvoerinrichting voor toepassing in een stalvloer. (73) Johannes Hermanus Cornelis Henricus Swaans te Heeze (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Johannes Hermanus Cornelis Henricus Swaans te Heeze (47) (51) A61D 11/00 A01K 13/00 (21) (22) (54) Device for treating animals, comprising a tray which is suitable to be trod upon by the animals. (73) De Rooij Staltechniek B.V. te Waalwijk (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Arie Maurits de Rooij te Sprang- Capelle (47) (51) A23B 7/152 (21) (22) (54) Method for treating containers. (73) The European Innovation Group B.V. te Rotterdam (74) Drs. Lobatto te Den Haag (72) Sander Stefan Kemner te Tienhoven (47) (51) A45F 3/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van vloeistoffen. (73) Hermanus Theodorus Maria Kuijpers te Ravenstein (72) Hermanus Theodorus Maria Kuijpers te Ravenstein (47) (51) A47B 91/16 (21) (22) (54) Inrichting voor het stabiliseren van voorwerpen op een oneffen ondergrond. (73) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Lefferts te Enschede (47) (51) A47C 21/02 A47C 20/04 (21) (22) (54) Matras-bedbodembevestiging. (73) Kuperus B.V. te Almelo (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Jan Willem Rollerman te Almelo (47) (51) A47C 27/16 (21) (22) (54) Visco-elastic body supporting device with improved comfort. (73) Maxtras B.V. te Wijchen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Willem Leonard Frits Treffers te Grave (47) (51) A47H 5/032 (21) (22) (54) Bedieningsloper voor paneelgordijnsysteem. (73) Coulisse B.V. te Enter (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Wouter Hendriks te Enschede (47) (51) B26D 3/26 B02C 18/18 A47J 19/06 (21) (22) (54) Knoflookpers. (73) Mepal B.V. te Lochem (74) drs. Mink-Lindenburg te Almelo (72) Johannes Hermanus Weernink te Diepenheim Daniël Efraim van Paesschen te Arnhem (47) (51) A61C 8/00 (21) (22) (54) Inbrengdeel van een tweedelig implantaat met inbrenginstrument. (73) Eazy2 Implant Innovations B.V. te Huizen (72) (47) (51) B66C 7/10 A61G 7/10 (21) (22) (54) Ceiling lift suspension device. (73) Exodus Holding B.V. te Vierhouten (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag

14 Nummer 12/ mei 2010 (72) Mattheas Robertus van Scheppingen te Hulshorst (47) (51) B09B 3/00 A62D 3/02 (21) (22) (54) Werkwijze voor het saneren van met asbest vervuilde bodems. (73) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacqueline Baar te Velp Fraukje Steffen te Utrecht (47) (51) B01D 71/02 B01D 67/00 (21) (22) (54) Process for preparing an inorganic porous membrane. (73) Pervatech B.V. te Enter (72) Franciscus Marinus Velterop te Enter (47) (51) B65G 59/02 B08B 1/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het reinigen van platen. (73) Fred Korrel te Wilnis (74) Drs. Taneja te Delft (72) Fred Korrel te Wilnis (47) (51) G03B 17/56 B08B 5/02 A47L 25/00 (21) (22) (54) An anti-siphon blowing balloon. (73) Ying Wang te Shenzhen City, Guangdong Province, China (CN) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Ying Wang te Shenzhen, China (CN) (47) (51) B08B 9/093 B08B 9/08 B08B 7/00 (21) (22) (54) Method for cleaning tanks. (73) The European Innovation Group B.V. te Rotterdam (74) Drs. Lobatto te Den Haag (72) Perry van der Bogt te Hoek van Holland (47) (51) B23B 31/20 B23B 31/14 (21) (22) (54) Rotary connector for a rotating shank or axle. (73) MTT bv (Micro Turbine Technology B.V.) te Eindhoven (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Maarten Hartger Kimman te Delft Jeroen Paul van Schieveen te Voorburg (47) (51) B23K 35/368 (21) (22) (54) Vloeimiddelkerndraad voor gasbooglassen. (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hitoshi Ishida te Kobe, Japan (JP) Takeshi Hidaka te Fujisawa, Japan (JP) Kazuyuki Suenaga te Fujisawa, Japan (JP) Yoshitomi Okazaki te Kobe, Japan (JP) (31) (32) (47) (51) B28B 1/52 B28B 1/16 (21) (22) (54) A method for producing a wood wool construction element, a construction element obtained therewith and a production facility therefor. (73) Thermoform Nederland B.V. te Barneveld (74) Altenburg te Culemborg (72) Elbertus Johannes van Elten te Barneveld Gerrit Jan van Elten te Barneveld Paulus Albertus van Elten te Barneveld (47) (51) B60R 1/072 (21) (22) (54) Drive unit for mirror adjustment mechanism. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (47) (51) B60R 11/02 B60R 1/12 (21) (22) (54) Navigatiestelsel in spiegel. (73) Anyone Trading B.V. te Waddinxveen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michael Johannes Jansen te Utrecht Lambertus Johannes Theodorus van Veldhoven te Waddinxveen (47) (51) B60R 1/12 (21) (22) (54) Spiegelversteleenheid voorzien van een elektrisch accessoire. (73) MCi (Mirror Controls International) Netherlands B.V. te Montfoort (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Paulus Gerardus Maria van Stiphout te Woerden (47) (51) B60R 22/32 (21) (22) (54) Ontgrendelingsmechanisme. (73) BIN Innovations B.V. te Delfgauw (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jolanda Margareta Petronella van den Berg te Papendrecht Cornelis Stam te Papendrecht (47) (51) B60W 50/08 (21) (22) (54) Tactile speed control assist for car drivers. (73) Verhey van Wijk Beheer B.V. te Waddinxveen (74) Riem te Eindhoven (72) Herman Verhey van Wijk te Waddinxveen (47) (51) B62B 7/14 (21) (22) (54) Kinderstoel. (73) Royalty Bugaboo GmbH te Zug, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jacob Geert Arie den Boer te Amersfoort (51) B62B 9/28 B62B 9/26 B62B 9/08 B62B 7/14 (21) (22)

15 Nummer 12/ mei 2010 (54) Kinderwagen en opbergelement daarvoor. (73) Royalty Bugaboo GmbH te Zug, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Aernout Mattys Dijkstra te Apeldoorn (47) (51) B62B 9/14 B62B 9/12 B60N 2/28 (21) (22) (54) Kinderzit voor gebruik op een kinderwagen. (73) Royalty Bugaboo GmbH te Zug, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Joris Jeroen Schubert te Uitgeest (47) (51) B63B 41/00 B63B 39/02 (21) (22) (54) Zeilboot en werkwijze voor het besturen van een zeilboot. (73) Terrazzo Art Fidelity te Oss (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Schenk te Oss (47) (51) B63H 1/10 B63H 1/08 (21) (22) (54) Scheepsaandrijving. (73) Walvisstaart B.V. te Zwijndrecht (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Laurentius Gerardus Johannes Wolters te Lichtenvoorde (51) B65G 65/44 B65B 37/20 B65B 37/00 B65B 35/06 (21) (22) (54) Doseerinrichting voor stukgoed. (73) Cremer Speciaalmachines B.V. te Lisse (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fredius Johan Cremer te Lisse (47) (51) B65G 65/44 B65G 27/30 B65B 37/04 (21) (22) (54) Doseerinrichting voor stukgoed. (73) Cremer Speciaalmachines B.V. te Lisse (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fredius Johan Cremer te Lisse (47) (51) B65D 5/50 (21) (22) (54) Verpakking, plano voor een verpakking en samenstel van een verpakking en een product. (73) Twin Invest B.V.B.A. te Antwerpen, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Filip van Hoeck te Antwerpen, België (BE) (47) (51) B65G 47/84 B65G 17/44 (21) (22) (54) Inrichting voor het sorteren van producten. (73) Vanderlande Industries B.V. te Veghel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rob Theodorus Maria Poels te Uden Johannes Gerardus Adrianus Marinus Verbunt te Helmond Martinus Johannes Maria Vertogen te Zeeland (47) (51) B65G 47/66 (21) (22) (54) Inrichting voor het transporteren van voorwerpen. (73) Herman Naaktgeboren te 's- Gravendeel (74) Ir. Reynvaan te Dordrecht (72) Herman Naaktgeboren te 's- Gravendeel (47) (51) B65G 57/24 B65G 57/03 (21) (22) (54) Inrichting voor het stapelen van objecten. (73) RSW IP B.V. te Groenlo (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Marcel van Schijndel te Groenlo Bart Laurens te Braak te Groenlo (47) (51) C11C 3/10 C11C 3/00 C10L 10/10 C10L 10/02 C10L 1/19 C10L 1/185 C10L 1/02 C07C 67/03 C07C 67/02 C07C 41/14 (21) (22) (54) A motor fuel additive with enhanced properties, and processes for the production thereof. (73) Criss Cross Technology B.V. te Haarzuilens (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hendrik Adriaan Cornelis Groeneveld te Haarzuilens (47) (51) C09K 17/00 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstelling voor geschikt maken van landbouw- of natuurgebieden. (73) ARCADIS Nederland B.V. te Amersfoort (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jacqueline Baar te Velp Huig Leendert Theodoor Bergsma te Deventer (47) (51) E01B 7/24 (21) (22) (54) Verwarming voor spoorwegwissels. (73) Heatpoint B.V. te Bodegraven (74) Ferguson te Amersfoort (72) Wolter van Houten te Bodegraven (47) (51) E01C 5/06 (21) (22) (54) Wegbestratingselement. (73) M.B.I. Beton B.V. te Veghel (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Harold Dennis Piet te Oosterhout (47) (51) E02B 3/20 (21) (22) (54) Mooring device and method of mooring. (73) Verenigde Tankrederij B.V. te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Reyndert Zwierink van der Veen te Rotterdam Yuri Ouweneel te Rotterdam Wouter van Reenen te Rotterdam Cornelis Jan Adriaan Groenewold te Rotterdam (47)

16 Nummer 12/ mei 2010 (51) E02B 8/06 (21) (22) (54) Inrichting ter voorkoming van verdrinkingsgevaar bij overlaten. (73) Ingenieursbureau 'Oranjewoud' B.V. te Almere (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Remko Brouwer te Den Helder Sander Christiaan Hendrik Nijhof te Loenen (47) (51) E04G 13/00 E02D 27/02 B28B 23/00 (21) (22) (54) Bekistingsmodule en werkwijze voor het vervaardigen van een fundering. (73) Technische Universiteit Eindhoven te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Gijs Willem Schalkwijk te Eindhoven Joost Adrianus Antheunis Huijgen te Eindhoven (47) (51) E03B 3/28 B64D 13/08 B64D 13/06 (21) (22) (54) Werkwijze voor een watervoorziening van een vliegtuig, een vaartuig of een voertuig. (73) Robertus Gerardus de Boer te Heiloo (72) Robertus Gerardus de Boer te Heiloo (47) (51) E03F 5/02 (21) (22) (54) Kunststof put met holwandige omtrekswand, alsmede matrijssamenstel voor het vervaardigen daarvan. (73) Wavin B.V. te Zwolle (74) mw. ir. Vries te Dedemsvaart (72) Berend Jan van Dijk te Schuinesloot Harm Jantinus Marcel Jager te Westerhaar-Vriezenveensewijk Günter Bernhard Brümmer te Haselünne, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04D 11/00 E04D 1/30 (21) (22) (54) Universele vegetatieve nokvorst. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leendert Rijnsburger te Gorinchem Edward Christian Overvelde te Twello Franciscus Joannes Gerardus van de Put te Tilburg Edwin Wiepking te Wervershoof Prof. Dr. Roelof Dirk Schuiling te De Bilt (47) (51) E04D 13/04 (21) (22) (54) Afvoerinrichting voor het evacueren van een vloeistof van een oppervlak, manteldeel en afvoersysteem. (73) Gerrit Colijn te Gorinchem (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Gerrit Colijn te Gorinchem (47) (51) E04F 15/024 (21) (22) (54) Support for at least two floor panels and assembly of such support and floor panel. (73) Handy Tiling Holding B.V. te Heerlen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Richard Matthee te Heerlen (47) (51) E05D 11/10 B62K 3/00 B62K 15/00 (21) (22) (54) Blokkeerbare scharnierconstructie. (73) Group P&A Holding B.V. te Breda (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Steven van der Veen te Nijmegen Patrick van der Velden te Breda (47) (51) E21B 7/28 E21B 7/20 E21B 4/18 (21) (22) (54) Leidingdrukinrichting met eindloze transportorganen voor gebruik tijdens een proces van horizontaal gestuurd boren. (73) Gebr. Van Leeuwen Harmelen B.V. te Harmelen (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Marinus Teunis van Leeuwen jr. te Harmelen Anne Dirk van Leeuwen te Harmelen (47) (51) F16B 37/04 F16B 13/08 (21) (22) (54) Bevestigingsinrichting. (73) BM Constructies B.V. te Andelst (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Johannes Jacobus Bolt te Andelst (47) (51) F16G 11/04 (21) (22) (54) Spaninrichting voor het arreteren van een onder spanning staand koord, band of dergelijke. (73) Stichting Transylia te Willemstad, Curaçao, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Edward Jacob Jan van Noord te Vinkeveen (47) (51) F16H 59/02 (21) (22) (54) Ophanging, alsmede voertuig voorzien van de ophanging. (73) Daf Trucks N.V. te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Simon Gerardus Josef de Cock te Best Josephus Cornelis Maria Schellekens te Moergestel Jozef Gerardus Antonius Marie van Heck te Geldrop Frans Laurens Peter Ruijl te Someren-Heide (47) (51) F16L 55/134 F16K 7/10 F16K 43/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting om een zich in een gas- of vloeistof leidingnetwerk bevindende afsluitkraan te vervangen zonder de zich in het leidingnetwerk bevindende overdruk te hoeven reduceren of te nivelleren tot de zich buiten het leidingnetwerk bevindende aanwezige atmosferische druk. (73) Menno Contant te Den Haag (72) Menno Contant te Den Haag (47) (51) F25B 17/00

17 Nummer 12/ mei 2010 F16K 11/074 (21) (22) (54) Meerwegklep, systeem voor het afwisselend koelen en verwarmen van een reactor, alsmede sorptiekoelsysteem. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Simon Franciscus Smeding te Leeuwarden (47) (51) F16L 23/00 B25B 27/10 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het ontkoppelen van buisvormige elementen. (73) Handelsonderneming H. van Houten te HEERENVEEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hendrik van Houten te Heerenveen (47) (51) F21V 9/08 F21V 7/00 F21V 29/00 F21S 8/08 (21) (22) (54) Voor montage in een straatverlichtingsarmatuur ingerichte, van LED's voorziene verlichtingseenheid. (73) LIGHTRONICS B.V. te Waalwijk (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Everardus Jacobus Marinus Cornelius van Liesdonk te Waalwijk Cornelis Josephus Petrus Verhoeven te Berkel-Enschot (47) (51) F24B 7/02 F24B 5/02 (21) (22) (54) Haard en werkwijze voor bedrijven van een dergelijke haard. (73) Dybas BVBA te Retie, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Daniel Josephus Theodoor Baijens te Retie, België (BE) (47) (51) G03F 7/20 G01D 5/38 G01D 5/28 (21) (22) (54) Verbeterd verplaatsingsmeetsysteem. (73) Agilent Technologies, Inc. a Delaware Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) William Clay Schluchter te Los Altos, California, Verenigde Staten van Miao Zhu te San José, California, Geraint Owen te Loveland, Colorado, Verenigde Staten van Alan B. Ray te Palo Alto, California, Verenigde Staten van Carol J. Courville te Loveland, Colorado, Verenigde Staten van (31) 11/ (32) (33) (47) (51) G01N 21/956 G01N 21/95 G01N 21/47 (21) (22) (54) Systeem voor het functioneel behandelen van wafelspanning. (73) Wafermasters Incorporated te San José, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Woo Sik Yoo te Palo Alto, California, Verenigde Staten van Kitaek Kang te Dublin, California, (31) 11/ (32) (33) (47) (51) G02B 27/22 (21) (22) (54) 3D-beeldweergaveapparaat dat gebruik maakt van integrale imaging technologie. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dae-sik Kim te Suwon, Zuid-Korea (KR) Sung-yong Jung te Suwon, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) G02B 27/28 (21) (22) (54) Lichtbronmodule en beeldprojectie-inrichting waarin deze wordt gebruikt. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kye-hoon Lee te Suwon, Zuid- Korea (KR) Jong-hoi Kim te Suwon, Zuid- Korea (KR) Hyun-seung Cho te Anyang, Zuid- Korea (KR) (31) (32) (33) Zuid-Korea (47) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Apparatus and method for accurate positioning. (73) Vision Dynamics Holding B.V. te Son en Breugel (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Maarten van der Heijden te Son en Breugel (47) (51) G06T 7/00 (21) (22) (54) Systeem en werkwijze voor het onttrekken en labelen van vasculaire beelden. (73) General Electric Company te Schenectady, New York, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Srikanth Suryanarayanan te Bangalore, India (IN) Yogisha Mallya te Bangalore, India (IN) Krishna Seetharam Shiram te Bangalore, India (IN) Ajay Gopinath te Bangalore, India (IN) Mukta Chandrashekhar Joshi te Belmont, Massachusetts, (31) 11/ (32) (33) (47) (51) G07F 7/10 (21) (22) (54) Device and method for entry of a

18 Nummer 12/ mei 2010 Personal Identification Number. (73) Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Willem Theodoor de Jong te Apeldoorn (31) (32) (33) Nederland (47) (51) G09F 1/14 G09F 1/10 A61G 7/05 (21) (22) (54) Houder voor het klemmend houden van een plat voorwerp. (73) Augustinus Martinus Maria Ammann te Rosmalen (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Augustinus Martinus Maria Amman te Rosmalen (47) (51) G21H 1/02 (21) (22) (54) Directe benutting van Betastraling voor electrische energie. (73) Venus & Mercury Telecom B.V. te Hilversum Tetradon B.V. te Broek op Langedijk (72) Prof. Dr. Ismail Kazem te Tampa, Florida, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 37/317 (21) (22) (54) Simultaneous measurement of beams in lithography system. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Alco Looije te Delft (47) (51) H01R 13/627 (21) (22) (54) Connectorbehuizing bestemd voor het opnemen van een connector, in het bijzonder een elektrische connector, zoals een SUB-D Connector of een Harting connector. (73) J.P.M. de Waard Holding B.V. te Egmond a.d. Hoef R.D. Koger Holding B.V. te Alkmaar (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Johannes Paules Maria de Waard te Egmond a.d. Hoef Reijer Dirk Koger te Alkmaar (47) (51) H03B 11/06 H03B 11/02 (21) (22) (54) Oscillatorschakeling voor het genereren van een wisselspanning. (73) Universiteit Leiden te Leiden (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Willem Merlijn van Spengen te Amsterdam Tjerk Hendrik Oosterkamp te Leiden (47) (51) H05K 13/04 (21) (22) (54) Verplaatsingsinrichting. (73) Assembléon B.V. te Veldhoven (74) ir. Veldman-Dijkers te Sittard (72) Martinus Cornelis Opheij te St. Oedenrode (47)

19 Nummer 12/ mei 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP A61M 5/50 EP H04Q 3/00 EP F15B 15/26 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

20 Nummer 12/ mei 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 5/06 A01B 49/06 A01B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren und Gerät zur Herstellung von Saatdämmen (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Strothmann, Eckhardt te HALLE-SANDFORTH, (51) A01D 34/66 A01B 59/06 A01B 59/043 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) = (47) (73) FELLA-Werke GmbH te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kohl, Bernhard te FEUCHT, Breitenbach, Patric te DETTER, BONDSREPUBLIEK (51) A01C 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saatgut- und/oder Düngerverteilmaschine (73) Kverneland ASA te 4355 KVERNALAND, Noorwegen (NO) (72) Friel, Holger te GLAISIN, (51) A01D 43/077 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Rasenmäher (73) Fichtner, Klaus te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (72) Fichtner, Klaus te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Erntegerät (73) Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72) Krone, Bernard, Dr.-Ing. E.h. te SPELLE, BONDSREPUBLIEK Ester, Markus, Dipl.-Ing. te LÜNNE, BONDSREPUBLIEK Overmeyer, Bernward, Dipl,-Ing. te METTINGEN, (51) A01G 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE DEROULAGE D'UN FIL SUPPORT SOUPLE POUR PLANTS GRIMPANTS (73) A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, (72) MASSAGUER AGULLO, Miquel te E TERRASSA, Spanje (ES) (51) A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR BUFFERING CONTAINERS WITH PLANTS (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 3295 KH 'S-GRAVENDEEL (72) VISSER, Anthony te NL-3295 KH 'S-GRAVENDEEL (51) C12N 5/04 C12N 15/82 C12N 15/62 C12N 15/31 C12N 1/21 C07K 19/00 C07K 14/32 A01N 63/02 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Novel Vip3 toxins and methods of use (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SHEN, Zhicheng, Morrisville, North Carolina te DURHAM, NC27703, Verenigde Staten van WARREN, Gregory W. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van SHOTKOSKI, Frank te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, KRAMER, Vance te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, (51) A01K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Regulating device for the lower discharge opening of a livestock feed trough

21 Nummer 12/ mei 2010 (73) ROTECNA S.A. te AGRAMUNT, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Romeu Guardia, Gener te AGRAMUNT, Spanje (ES) (51) A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Identification device and method for manufacturing thereof (73) Allflex Europe SAS te VITRÉ, (72) Verlinden, Bart te 2811, HOMBEEK (MECHELEN), België (BE) (51) D07B 1/00 A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OMNIDIRECTIONAL REFLECTIVE PET LEASH (73) Nite Glow Industries, Inc. te FAR HILLS, NJ 07931, Verenigde Staten van (72) HURWITZ, Marni, Markell te FAR HILLS, NJ 07931, Verenigde Staten van (51) A01K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Nesting box (73) Kettunen Erkki, Tapio te RAUMA, Finland (FI) (72) Kettunen Erkki, Tapio te RAUMA, Finland (FI) (51) A01K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MITE COMPOSITION, USE THEREOF, METHOD FOR REARING A PHYTOSEIID PREDATORY MITE, REARING SYSTEM FOR REARING SAID PHYTOSEIID PREDATORY MITE AND METHODS FOR BIOLOGICAL PEST CONTROL ON A CROP (73) Koppert B.V. te 2651 BE BERKEL EN RODENRIJS (72) BOLCKMANS, Karel, Jozef, Florent te B-2323 HOOGSTRATEN (WORTEL), België (BE) HOUTEN, Yvonne, Maria van te NL-2671 PG NAALDWIJK (51) G01N 33/08 A01K 45/00 A01K 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFYING LIVE EGGS USING HEART RATE AND EMBRYO MOTION (73) EMBREX INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEBRANK, John H. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27712, (51) A01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HORSE BOOT PROTECTOR (73) G Boots Sweden AB te MUNKA LJUNGBY, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Lena te S LINDOME, Zweden (SE) GERDARSSON, Gylfi te S LINDOME, Zweden (SE) (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for preserving cells, tissues and organs (73) 21st Century Medicine Inc. te RANCHO CUCAMONGA, CA 91730, Verenigde Staten van (72) FAHY, Greg te CORONA, CA 92879, Verenigde Staten van WU, Jun te FONTANA, CA 92336, (51) A01N 37/02 A01N 35/02 A01N 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED TUBURCULOCIDAL ACTIVITY AND DECREASED FUMES FROM GLUTARALDEHYDE DISINFECTANT USING ACETATE SALTS AND ALCOHOL (73) Healthpoint, Ltd. te FORT WORTH, TX 76107, Verenigde Staten van (72) MINER, Norman A. te EULESS, TEXAS 76040, Verenigde Staten van (51) A01N 37/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION EN PHYTOPROTECTION D'ESTERS D'ACIDE SALICYLIQUE ET DE LEURS ASSOCIATIONS AVEC DES ELICITINES. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) te PARIS CEDEX 07, De Mil, Christophe te PARIS, (72) DE MIL, Christophe te F PARIS, BLEIN, Jean-Pierre te F VAROIS-CHAIGNOT, SUTY, Lydie te F DIJON, (51) C08L 33/26 C08L 33/24 C08L 33/12 A61L 2/16 A01N 47/44

22 Nummer 12/ mei 2010 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITION COMPRISING A POLYMERIC BIGUANIDE AND A COPOLYMER AND USE THEREOF (73) Arch UK Biocides Limited te CASTLEFORD, WEST YORKSHIRE WF10 2JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HODGE, David John te MORETON- ON-LUGG, HEREFORD HR4 3DR, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARS, David Alan te POYNTON, CHESHIRE SK12 1XU, GROOT BRITTANNIË (GB) GERRARD, John Jeffrey te PLAS NEWTON, CHESTER CH2 1SF, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGEECHAN, Paula Louise te RAMSBOTTOM, BURY BL0 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 59/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTACT-KILLING NON-LEACHING ANTIMICROBIAL LIQUID COMPOSITIONS (73) Surfacine Development Company, LLC te TYNGSBORO, MA 01879, Verenigde Staten van Biopolymerix, Inc., c/o Biocompatibles, Ltd. te FARNHAM, SURREY GU9 8QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SAWAN, Samuel, P. te TYNGSBORO, MA 01879, SHALON, Tadmor te BRENTWOOD, MO 63144, SUBRAMANYAN, Sundar te STONEHAM, MA 02181, Verenigde Staten van YURKOVETSKIY, Alexander te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) A23C 9/13 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GRANULES DE CYSTEINE ET LEURS UTILISATIONS A TITRE D'ACTIVATEURS DE CROISSANCE DE BIFIDOBACTERIUM ANIMALIS LACTIS (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, (72) MARCHAL, Laurent te VILLEMOISSON SUR ORGE, DHOOSCHE, Xavier te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) (51) A23C 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for preparing a low-fat cheese (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (72) van Arem, Everhardus Jacobus Franciscus te 8802 CR FRANEKER Ketelaar, Dominicus Gerardus te 8701 HL BOLSWARD Hup, Gerhard te 8912 TX LEEUWARDEN (51) A23C 21/00 A23C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING WHEY POWDER (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) BOERSEN, Antonius, Cornelis te NL-8391 ME NOORDWOLDE VELDMEIJER, Lucas te NL-9431 HX WESTERBORK (51) C11C 3/00 A23G 1/00 A23D 7/02 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EDIBLE PRODUCTS WITH LOW CONTENT OF SATURATED AND TRANS UNSATURATED FATS (73) Fuji Oil Europe te 9042 GENT, België (BE) (72) CLEENEWERCK, Bernard te 8301 KNOKKE-HEIST, België (BE) USHIODA, Toshio te OSAKA , Japan (JP) (51) A23G 3/14 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WOELK, Steffen te NEUSS, ULRICH, Joachim te HALLE / SAALE, HEINICKE, Olaf te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK WILKE, Bernd te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A23G 4/14 A23G 4/06 A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Low moisture chewing gum (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) Andersen, Lone te 5500 MIDDELFART, Denemarken (DK) Wittorff, Helle te 7120 VEIJLE ØST, Denemarken (DK) (51) A23G 4/08 A23G 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CHEWING GUM AND GUM BASE COMPRISING STYRENE-ISOPRENE-

23 Nummer 12/ mei 2010 STYRENE COPOLYMERS (73) Gumlink A/S te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) (72) NEERGAARD, Jesper te DK-8362 HØRNING, Denemarken (DK) (51) C12G 1/00 C12C 7/14 A23L 2/80 A23L 2/78 A23J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON PROTEINEN AUS FLÜSSIGEN MEDIEN UNTER VERWENDUNG THERMISCH MODIFIZIERTER TONMATERIALIEN (73) Süd-Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SOHLING, Ulrich te FREISING, BONDSREPUBLIEK GERLEIGNER, Alfred te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK STÜTZER, Albert te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK RIECHERS, Daniel te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KASPER, Cornelia te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHEPER, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) A23N 17/00 A23K 1/18 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FUTTERMITTELN (73) Bühler AG te 9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) WÜEST, Urs te CH-9302 KRONBÜHL, Zwitserland (CH) BRÖRING, Heinrich te DINKLAGE, BONDSREPUBLIEK (51) A23K 1/18 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF LANTHANUM CARBONATES FOR THE REDUCTION OF DIGESTIBILITY OF PHOSPHORUS IN ANIMAL NUTRITION (73) Bayer Animal Health GmbH te LEVERKUSEN, (72) SCHMIDT, Bernard te LINDLAR, BONDSREPUBLIEK SPIECKER-HAUSER, Ute te METTMANN, BONDSREPUBLIEK MERTIN, Dirk te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Bird Feed (73) C J Wildbird Foods Limited te SHREWSBURY SY4 4UR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Whittles, Christopher te SHREWSBURY SY2 6QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/0532 A23L 1/0526 A23L 1/0524 A23G 9/24 A23G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOODS COMPRISING A GEL COMPOSITION AND PROCESS OF MANUFACTURE (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) BEST, Eric, Thomas te DUBLIN, OH 43016, Verenigde Staten van PETER, Harald te MARYSVILLE, OH 43040, Verenigde Staten van RENATI, Ronald, Paul te CN TIANJIN P.R. CHINA, SURINTRSPANONT, Singhachai te TH-BANGKOK 10210, Thailand (TH) (51) A23P 1/08 A23L 1/09 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Polyol coated food products (73) WM. Wrigley Jr., Company te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van (72) Johnston, Andrew Gordon te SLOUGH SL1 4JX, GROOT BRITTANNIË (GB) Meyer, Jeremy Z. te SLOUGH SL1 4JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/164 A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production of whole graincontaining composite food products (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72) Karwowski, Jan te MIDLAND PARK, NJ 07432, Verenigde Staten van Vemulapalli, Vani te MORRISTOWN, NJ 07960, Wang, Chen Y te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) A23L 1/275 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF SAFFRON PIGMENT AND FLAVOUR CONCENTRATE (73) Council of Scientific and Industrial

24 Nummer 12/ mei 2010 Research te NEW DELHI , India (IN) (72) AGARWAL, Shri, Gopal Regional Research Laboratory te JAMMU, India (IN) THAPPA, Rajinder K. Regional Research Laboratory te JAMMU, India (IN) AGNIHOTRI, Vijai Kant Regional Research Laboratory te JAMMU, India (IN) SURI, Om, Prakash Regional Research Laboratory te JAMMU, India (IN) QAZI, Ghulam, Nabi Regional Research Laboratory te JAMMU, India (IN) (51) A23L 1/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Baked potato chips and their method and system of manufacture (73) Central Bussan Co., Ltd. te YAMANASHI , Japan (JP) (72) Uwaya, Katsuhiko c/o Central Bussan Co., Ltd. te YAMANASHI- KEN, , Japan (JP) Shimaoka, Koichi Kowa Kogyo Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Infant formula containing prebiotic additive (73) N.V. NUTRICIA te 2712 HM ZOETERMEER (72) Bindels, Jacob Geert te 2724 HJ ZOETERMEER Van Baalen, Antonie te 6843 RC ARNHEM Hageman, Robert Johan Joseph te 6705 CT WAGENINGEN Huybers, Peti te 5432 CE CUYK Dumon, Liliane Marie-Rosé Liuisa Dominique te 1700 DILBEEK, België (BE) (51) A61P 11/00 A61K 36/18 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) == (47) (73) Pharmaton S.A. te 6934 BIOGGIO, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VIGNUTELLI, Alberto te CH-6900 LUGANO, Zwitserland (CH) CERNY, Jennifer te MAINZ BRETZENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 37/02 A23L 2/39 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Joegoslavië (54) DRY CONCENTRATE FOR MAKING DIETETIC SOFT DRINK CONTAINING Fe, BEE BREAD AND VITAMIN C AND ITS PRODUCTION PROCESS (73) Mogorovic, Milos te BEOGRAD, Joegoslavië (YU) (72) Mogorovic, Milos te BEOGRAD, Joegoslavië (YU) (51) A23L 1/303 A23D 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) EDIBLE OIL WITH ADDED VITAMINS WHICH FAVOUR THE ASSIMILATION OF CALCIUM (73) Petrini, Leonida te I MONTE SAN VITO (AN), Italië (IT) Petrini, Francesca te I MONTE SAN VITO (AN), Italië (IT) (72) Petrini, Leonida te I MONTE SAN VITO (AN), Italië (IT) Petrini, Francesca te I MONTE SAN VITO (AN), Italië (IT) (51) A23L 2/52 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) CALCIUM ENRICHMENT COMPOSITIONS METHOD OF PRODUCTION THEREOF AND USE (73) Gadot Biochemical Industries Ltd. te HAIFA BAY, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PAIKIN, Michael te YOQNEAM, Israël (IL) GUIGUI, Nissim te MISGAV, Israël (IL) (51) A23L 1/314 A23L 1/31 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR (32) (33) Australië Australië (54) MANUFACTURED MEAT AND METHOD OF PRODUCTION THEREOF (73) ARG Trading Pty Ltd. te GEEBUNG, QUEENSLAND 4034, Australië (AU) (72) GERNS, Edwin te GEEBUNG, QUEENSLAND 4034, Australië (AU) (51) A23L 1/317 A23L 1/315 A23L 1/308 A23L 1/305 A23K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) VANHEMELRIJCK, Jozef, Guido, Roza te B-1860 MEISE, België (BE) VAN DE SYPE, John te B-9890 SEMMERZAKE, België (BE) (51) A23L 1/40 A23L 1/39 A23L 1/221 A23L 1/054 A23L 1/0526

25 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PACKAGED CONCENTRATE FOR PREPARING A BOUILLON, SOUP, SAUCE, GRAVY OR FOR USE AS A SEASONING, THE CONCENTRATE COMPRISING XANTHAN AND TARA GUM (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4P 4BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ACHTERKAMP, Georg te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK ACKERMANN, Dieter, Kurt, Karl te HEILBRONN, INOUE, Chiharu te NL-3133 AT VLAARDINGEN KUHN, Matthias te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 3/32 A23L 3/02 A23L 3/01 A23L 2/50 A23L 2/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Stérilisation de liquides dans des recipients hermétiquement fermés (73) Opus Industry SA te 1000 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Zavadtsev, Aleksandr te REUTOV, Russische Federatie (RU) (51) B65D 81/26 A23L 3/3445 A23L 3/3427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REMOVING SULFUR ODORS FROM PACKAGES (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SOUTH CAROLINA 29334, Verenigde Staten van (72) SPEER, Drew, V. te SIMPSONVILLE, SC 29681, EBNER, Cynthia, L. te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van GRAH, Michael, D. te GREENVILLE, SC 29615, (51) A23N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et installation pour préparer des têtes de salade (73) FLORETTE, Société par actions simplifiée te LESSAY, (72) Savary, Laurent te ANGOVILLE SUR AY, (51) A23N 15/04 A23N 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Vorrichtung zum Säubern von Sprossen (73) Tumoba B.V. te 2991 VC BARENDRECHT (72) Molenaar, Hendrik Willem te 2992 HN BARENDRECHT (51) A24B 3/12 A24B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Method and device for thermal processing of loose materials, particulary organic plant materials (73) International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te RADOM, Polen (PL) (72) Druzdzel, Arkadiusz te RADOM, Polen (PL) Sieredzinski, Marek te RADOM, Polen (PL) (51) G01N 21/952 A24C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) (47) (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schröder, Dierk te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hapke, Siegfried te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SMOKING ARTICLE FILTER (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITE, Peter, Rex te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) DUKE, Martin, Graham te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, William, David te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D04H 1/42 D03D 15/12 D01F 6/74 B32B 5/26 B32B 5/08 A62B 17/00 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

26 Nummer 12/ mei 2010 (54) GARMENTS COMPRISING A FLEXIBLE HIGH THERMAL PERFORMANCE OUTER SHELL FABRIC OF POLYBENZIMIDAZOLE AND POLYPYRIDOBISIMIDAZOLE FIBERS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao, H. te MOSELEY, VA 23120, Verenigde Staten van YOUNG, Richard te RICHMOND, VIRGINIA 23236, Verenigde Staten van (51) D06N 3/14 D06M 23/08 D06M 15/564 C09J 7/04 A41D 31/02 A41D 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) WATERPROOF-FINISHED FABRIC AND WATERPROOF CLOTHING (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) Manabe, Yuichi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HARUTA, Masaru te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KAGAO, Hiroshi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) UEMOTO, Masanori te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) FURUYA, Takenori te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) B22F 9/02 A44C 5/00 A44C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEALTH ORNAMENT CONTAINING TITANIUM POWDER AND METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF (73) PHITEN CO., LTD. te KARASUMADORI NISHIKIKOJIKADO NAKAGYO-KU, KYOTO CITY, Japan (JP) (72) HIRATA, Yoshihiro te NAKAGYO- KU, KYOTO CITY, Japan (JP) UEDA, Yoshio te NAKAGYO-KU, KYOTO CITY, Japan (JP) TAKASE, Hiroaki te NAKAGYO-KU, KYOTO CITY, Japan (JP) SUZUKI, Kazuaki te NAKAGYO-KU, KYOTO CITY, Japan (JP) (51) A45C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TASCHE (73) Girbig, Monika te BLAUBEUREN /ASCH, (72) Girbig, Monika te BLAUBEUREN /ASCH, (51) A46B 9/02 A46B 11/08 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de prélèvement et d'application d'un produit cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Duru, Nicolas te PARIS, (51) A46B 9/12 A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TOOTHBRUSH (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIES, Richard Huw, Lever Fabergé Italia SRL te I GAGGIANO, Italië (IT) (51) A46B 5/02 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GUM MASSAGER DEVICE (73) VERIFRESH LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) WELT, Theodore te JERUSALEM, Israël (IL) WEISBERG, Jonathan H., te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A47B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) -- (47) (73) Driessen Aerospace Group N.V. te 1770 SP WIERINGERWERF (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Van Loon, Laurentius, Petrus, Joseph te NL-1774 AK SLOOTDORP Portegies, Cornelis, Petrus, Maria te NL-1733 AC NIEUWE NIEDORP Beets, Peter, Hendrik te NL-1462 MC MIDDENBEEMSTER (51) A47B 61/00 A47B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Brazilië (54) Improvements introduced in multi-purpose lockers (73) Nilko Metalurgia, Ltda. te PR , Brazilië (BR) (72) Huscher, Fraimundo te 1900 PINHAIS-PARANÁ, Brazilië (BR) (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TELESKOPFÜHRUNG FÜR EIN IN EINEM MÖBELKORPUS VERSCHIEBBAR ANGEORDNETES MÖBELTEIL

27 Nummer 12/ mei 2010 (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) STUFFEL, Andreas te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bürostuhl (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT-TIENGEN, (72) Stenzel, Thomas te WALDSHUT-TIENGEN, (51) A61H 1/00 A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sitz-/Liegemöbel (73) himolla Polstermöbel GmbH te TAUFKIRCHEN / VILS, (72) Brandhuber, Robert te NEUFRAUNHOFEN, (51) A47C 7/56 A47C 7/54 A47C 1/121 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) ARMCHAIR FOLDING SYSTEM (73) Figueras International Seating, S.A. te LLIÇA D'AMUNT (BARCELONA), Spanje (ES) (72) FIGUERAS MITJANS, José te LLIÇA D'AMUNT (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A47C 7/70 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) ARMCHAIR TABLET HINGE SYSTEM (73) Figueras International Seating, S.A. te LLIÇA D'AMUNT (BARCELONA), Spanje (ES) (72) FIGUERAS MITJANS, José te E LLIÇÀ D'AMUNT (BARCELONA), Spanje (ES) (51) A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Erzeugen von erstfehlersicheren und fehlerfesten Steuersignalen einer Bedienungseinheit und eine entsprechende Sicherheitsvorrichtung eines elektromotorischen Möbelantriebs (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) Gehrke, Karsten te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK Langejürgen, Stefan te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK Loley, Steffen te STEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 27/10 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) UNTERLAGE FÜR DEN MENSCHLICHEN KÖRPER, INSBESONDERE MATRATZE (73) Thomas GmbH + Co. Technik + Innovation KG te BREMERVÖRDE, (72) JANSEN, Klaus te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) A47F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLREGAL (73) Linde Kältetechnik GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) HÄHN, Thomas te BUNDENBACH, BONDSREPUBLIEK SCHU, Markus te WOLLSTEIN, BONDSREPUBLIEK ZÄPF, Wolfgang te FULDA, (51) B65D 5/50 A47F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Présentoir pour l'exposition de produits culinaires (73) Tartefrais S.A.S. te FALAISE, (72) LESAGE, Eric te 14210, CHEUX, (51) A47G 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dry goods dispenser and dispensing mechanism (73) Golden GT LLC te SKOKIE, IL 60076, Verenigde Staten van Shlomoh, Ben-David te SKOKIE, IL 60076, Verenigde Staten van (72) Ben-Shlomo, Tal, E. te RAMAT HASHARON, Israël (IL) Burstein, Itamar te TEL AVIV, Israël (IL) (51) A47J 19/06 (11) EP (21) EP

28 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A GARLIC CUTTER (73) Juhler ApS te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) Juhler, Jan te 2300 COPENHAGEN S., Denemarken (DK) (51) A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE/DEVERROUILLAG E D'UN COUVERCLE SUR UNE CUVE, ET RECIPIENT DE CUISSON SOUS PRESSION (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, (72) CHAMEROY, Eric te F VERONNES, RHETAT, Eric, Christian, Jacques te F DIJON, (51) A47J 43/046 A47J 31/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hot and cold beverage maker (73) Simatelex Manufactory Company Limited te CHAIWAN, HONG KONG SAR, China (CN) (72) Leung, Chi Wah te CHAIWAN HONG KONG, China (CN) Fung, Chi Chung te CHAIWAN HONG KONG, China (CN) Luk, Shek Chuen te CHAIWAN HONG KONG, China (CN) (51) A47J 31/42 A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gussmann, Jochen te SCHWÄBISCH-GMÜND, Krips, Tobias te ULM, Weinberger, Ludwig te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) -- (47) (73) ESPRESSOCAP S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BARDAZZI, Bruno te I SAN PIERO A SIEVE, Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF ET METHODE POUR LA PREPARATION D'UNE BOISSON A PARTIR D'UNE SUBSTANCE ALIMENTAIRE CONTENUE DANS UNE CAPSULE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) DENISART, Jean-Paul te CH-1093 LA CONVERSION, Zwitserland (CH) CAPROTTI, Patrick te CH-1072 FOREL, Zwitserland (CH) DENISART, Jean-Luc te CH-1096 CULLY, Zwitserland (CH) KOLLEP, Alex te CH-1095 LUTRY, Zwitserland (CH) (51) A47J 31/54 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Machine for the production of water-based drinks and relative method (73) ILLYCAFFE' S.p.A. te I TRIESTE, Italië (IT) (72) De Luca, Riccardo te 34070, DOBERDÒ DEL LAGO (GO), Italië (IT) Mastropasqua, Luca te 34123, TRIESTE, Italië (IT) Suggi Liverani, Furio te 34123, TRIESTE, Italië (IT) (51) A47J 31/60 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DAMPFFUNKTION AM ENDE EINES BRÜHVORGANGS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STADLER, Stefan te TRUCHTLACHING, AIGNER, Andreas te SIEGSDORF, BONDSREPUBLIEK DABURGER, Josef te SIEGSDORF / HAMMER, GIUS, Josef te TRAUNWALCHEN, MAGG, Johann te ST. GEORGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/34 A47F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TRAGRAHMEN FÜR SPEISENBEHÄLTER UND/ODER ZUBEHÖR (73) Maier, Max te LUDWIGSBURG, (72) EBERHARD, Jürgen te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 37/06 A47J 37/00 (11) EP

29 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COOKING APPARATUS AND METHOD WITH PRODUCT RECOGNITION (73) Enodis Corporation te NEW PORT RICHEY, FL 34655, Verenigde Staten van (72) NEVAREZ, Roberto te HUDSON, FL 34667, Verenigde Staten van JONES, Douglas te NEW PORT RICHEY, FL 34654, Verenigde Staten van CLAESSON, Jan te PORT RICHEY, FL 34668, Verenigde Staten van STEPHENS, Ryan, J. te DALLAS, PA 18612, Verenigde Staten van HARTER, David W. te NEW PORT RICHEY, FLORIDA 34654, (51) A47J 37/12 A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTROL CABINETS FOR FOOD PRECESSING SYSTEMS (73) Restaurant Technologies, LLC te HEATH, TX 75032, Verenigde Staten van (72) DUCKWORTH, Terry, S. te KS 67212, Verenigde Staten van LATHAM, S., Duane te TX 75032, (51) A47J 37/07 A21B 3/15 (51) A47K 10/48 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (54) COOKING DEVICE FOR BARBEQUE (31) (32) (73) Bergen, Johan te 3271 (33) Spanje AVERBODE, België (BE) (72) Bergen, Johan te 3271 AVERBODE, België (BE) (51) B26D 3/28 A47J 43/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) - (47) (73) DKB Household USA Corp. te IRVINE CA 92618, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Smith-Kielland, Ingvald Alain te LOS ANGELES, CA 90045, Hussey, Lance Gordon te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van Choudhuri, Sanjay te MISSION VIEJO, CA 92694, Verenigde Staten van Gerber, Patrice te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van Dimas Rico, Jason Alan te MISSION VIEJO, VA 92692, Sawhney, Ravi te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van (51) A47K 10/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Kanfer, Joseph S. te RICHFIELD, OHIO 44286, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Simkins, Nelson E. te RITTMAN, OH 44270, Verenigde Staten van (54) A hand dryer (73) Mediclinics, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Egusquiza Estevez, Eduard, c/o Mediclinics, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A47K 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Hinge arrangement for a toilet bowl seat and lid (73) BEMIS S.r.L. te VOLPIANO (TORINO), Italië (IT) (72) Mailhot, Scott R. te SHEBOYGAN, WISCONSIN 53081, Verenigde Staten van Hulsebus, Randy K. te PLYMOUTH, WISCONSIN 53073, Verenigde Staten van Hand, Joseph M. te SHEBOYGAN FALLS, WISCONSIN 53085, (51) A47L 5/24 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) LEIFHEIT AG te NASSAU/LAHN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Schramm, Benjamin te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK Fischer, klaus Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/28 A47L 9/20 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) STAUBSAUGER (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) WEISS, Jürgen te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK HENSEL, Maic te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK LAYER, Steffen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

30 Nummer 12/ mei 2010 (51) A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A CYCLONE SEPARATOR FOR A SUCTION CLEANER (73) Arçelik A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) DURST, Franz, LSTM Friedrich- Alexander Universität te ERLANGEN, NÜRNBERG, SEKER, Deniz, Arçelik Anonim Sirketi te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) ERTUNC, Ozgür te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 57/02 A47L 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIEGESCHUTZ FÜR DEN KÜHLSCHLAUCH EINER KABELAUFROLLVORRICHTUNG EINES STAUBSAUGERS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEIGAND, Artur te NIEDERLAUER, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 9/28 A47L 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vacuum cleaner (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Yuasa, Yasuhiro te YOKAICHI-SHI SHIGA , Japan (JP) Ito, Akihito te YOKAICHI-SHI SHIGA , Japan (JP) Ishibashi, Takafumi te OMIHACHIMAN-SHI SHIGA , Japan (JP) Morishita, Kazuhisa te YOKAICHI- SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B62D 7/14 A47L 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Apparatus for cleaning floors (73) JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) Eckerlein, Uwe te 9542 MUNCHWILEN (TG), Zwitserland (CH) Mayer, Heinrich te 9542 MUNCHWILEN (TG), Zwitserland (CH) (51) A47L 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FEUCHTWISCHER MIT EINEM FLÄCHIGEN HALTER (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DEMRATH, Joachim te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK SPIELMANNLEITNER, Markus te ELLWANGEN, WETZL, Gerhard te SONTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 13/60 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ausdrückrolle (73) Kronen -Hansa-Werk Maler- und Maurerwerkzeuge Kunststofformteile GmbH & Co. Werkzeugbau te LOHNE, (72) Prasuhn, Rolf te LOHNE, (51) A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) WASHING MACHINE WITH A DISPENSER FOR A DIVERSIFIED DISPENSING OF WASHING AGENTS, AND A DEVICE AND METHOD FOR IMPLEMENTATION THEREOF (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) MARCHITTO, Giuseppe te I PINEROLO, Italië (IT) GAUDIANO, Nicola te I TORINO, Italië (IT) FARANO, Michele te I TORINO, Italië (IT) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Salty water removal method for dishwashers (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Eldem, Mehmet c/o Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) Eeroglu, Erkan c/o Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) Haspolat, Erdal c/o Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (51) A61L 2/24 A47L 15/46 A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG te OFFENBURG,

31 Nummer 12/ mei 2010 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MÄNNLE, Bruno te DURBACH, BONDSREPUBLIEK GAUS, Bruno te OFFENBURG, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Denis te ORTENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 A47L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ANSTEUERN DES SPÜLVORGANGS VON SPÜLGUT IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ROSENBAUER, Michael te REIMLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHESSL, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, (51) A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO A CONTAINER (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) RYMER, Shaun, Reckitt Benckiser Corporate Services te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEARSMITH, Phil, Reckitt Benckiser Corp. Services te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) JOWETT, Louise te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) PREUSCHEN, Judith, Reckitt Benckiser te LUDWIGSHAFEN, WIEDEMANN, Ralf, Reckitt Benckiser te LUDWIGSHAFEN, (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Shelf height adjustment apparatus (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Haspolat, Erdal te ORGANIZE SANAYI BÖLGESI MANISA, Turkije (TR) Alkin, Osman te ORGANIZE SANAYI BÖLGESI MANISA, Turkije (TR) Hülagü, Orhan te ORGANIZE SANAYI BÖLGESI MANISA, Turkije (TR) (51) A47L 23/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie Russische Federatie (54) METHOD OF ANTIFUNGAL AND ANTIBACTERIAL DRYING OF FOOTWEAR AND AN APPARATUS FOR ELECTRO-DRYING OF FOOTWEAR BY APPLICATION OF HEAT AND ULTRAVIOLET TREATMENT (73) Abramov, Adam Mendeleevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Abramov, Timofey Adamovich te ZHELEZNODOROZHNY, MOSCOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Abramov, Adam Mendeleevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) Abramov, Timofey Adamovich te ZHELEZNODOROZHNY, MOSCOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) A47L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mit Bedienungsstift kombinierter Display-Reiniger für Smartphones und ähnliche Geräte (73) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (72) Richter, Harald te ENGELSBRAND, (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Attachment and detachment mechanism (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ueno, Haruhiko te TOKYO , Japan (JP) Masaki, Yutaka te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED APPARATUS FOR APPLYING X-RAYS TO AN INTERIOR SURFACE OF A BODY CAVITY (73) Carl Zeiss AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SMITH, Donald, O. te LEXINGTON, MA 02173, Verenigde Staten van (51) A61B 1/06 A61B 1/05 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-CONTAINED STERILIZABLE SURGICAL SYSTEM (73) Power Medical Interventions, LLC te MANSFIELD, MA 02048, (72) WHITMAN, Michael, P. te LANGHORNE, PA 19047, (51) A61B 1/005

32 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER INTRODUCER SYSTEM FOR EXPLORATION OF BODY CAVITIES (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) WENDLANDT, Jeffrey, Michael te NEWTON, MA 02464, Verenigde Staten van (51) A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) COUVILLON, Lucien, Alfred, Jr. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van BANIK, Michael S. te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van (51) A61B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR PERCUTANEOUS GLOSSOPLASTY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) JACKSON, Jasper te NEWARK, CALIFORNIA 94560, Verenigde Staten van KESSLER, Adam te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, Verenigde Staten van HIROTSUKA, Mark te SAN JOSE, CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van FRAZIER, Andrew te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van VAN DER BURG, Erik te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, DINEEN, Michael te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, ROUE, Chad C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van (51) A61B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR TESTING VISUAL RESPONSE (73) Brigantia Software Limited te OTLEY WEST YORKSHIRE LS21 3LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRADLEY, Gordon te OTLEY, WEST YORKSHIRE LS21 3LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/22 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR INDIREKTEN MESSUNG OKKLUSALER KRÄFTE (73) Sense Inside GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOLZ, Alexander te KIRCHWEIHDACH, CLAUSS, Johannes te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/372 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATIENT MONITORING DEVICE WITH MULTI-ANTENNA RECEIVER (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GOEDEKE, Steven, D. te FOREST LAKE, MN 55025, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A PHYSIOLOGICAL PARAMETER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERBITSKY, Evgeny te NL-5656 AE EINDHOVEN DE BOKX, Pieter, K. te NL-5656 AE EINDHOVEN DENTENEER, Theodorus, J., J. te NL-5656 AE EINDHOVEN VON BASUM, Golo te NL-5656 AE EINDHOVEN OTAL, Begonya te NL-5656 AE EINDHOVEN MURESAN, Adrian, S. te NL-5656 AE EINDHOVEN GORIS, Annelies te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN HERK, Johannes, J. te NL AE EINDHOVEN (51) A61B 5/103 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING BODY FLUID AND ELECTROLYTE DISORDERS (73) Nellcor Puritan Bennett Incorporated te PLEASANTON, CA 94588, Verenigde Staten van (72) SCHMITT, Joseph, M. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) G01N 21/31 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULSE OXIMETER AND METHOD FOR DETERMINING OXYGEN SATURATION AND HEART RATE (73) Nellcor Puritan Bennett LLC te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van

33 Nummer 12/ mei 2010 (72) BAKER JR., Clark R. te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van (51) A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Medisana AG te HILDEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lindner, Ralf te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PERIPHERAL ARTERIAL PATENCY MONITORING SYSTEM AND METHOD (73) Dialog Devices Limited te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 3EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRABTREE, Vincent te LEICESTERSHIRE LE11 3TU, GROOT BRITTANNIË (GB) te, Onbekend (ZZ) (51) A61N 1/362 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISCHEMIA DETECTION BASED ON CARDIAC CONDUCTION TIME (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SHARMA, Vinrod te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van OLSON, Walter, H. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zur schmerzarmen Blutentnahme (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Garthe, Claus-Dieter te LAMPERTHEIM-NEUSCHLOSS, Ruschke, Peter te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schmelzeisen-Redeker, Guenther te LORSCH, Immekus, Claudio te EMMENDINGEN, Wolf, Uschi te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Masuch, Klemens te BUERSTADT, BONDSREPUBLIEK List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) PATIENT'S SKIN PUNCTURING DEVICE (73) "HTL-Strefa" Spolka Akcyjna te OZORKOW, Polen (PL) (72) WYSZOGRODZKI, Wojciech te WARSZAWA, Polen (PL) JANKOWSKI, Andrzej te WARSZAWA, Polen (PL) URBAN, Piotr te WARSZAWA, Polen (PL) NOWICKI, Adam te CHELM, Polen (PL) (51) A61B 6/06 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) SCANNING X-RAY APPARATUS (73) Lodox Systems (Proprietary) Limited te SANDTON 2196, Zuid- Afrika (ZA) (72) VERMEULEN, Andries, Gerhardus, Johannes te 0044 MORELETAPARK, Zuid-Afrika (ZA) POTGIETER, Johannes, Hermanus te 1685 MIDRAND, Zuid-Afrika (ZA) VAN LOOY, Paul te 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Hitachi Medical Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HIROKAWA, Koichi te TOKYO , Japan (JP) GOTO, Taiga te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 6/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) X-RAY PROTECTION DEVICE (73) Sectra Mamea AB te SOLNA, Zweden (SE) (72) DANIELSSON, Mats te S TÄBY, Zweden (SE) HJÄRN, Torbjörn te S VAXHOLM, Zweden (SE) (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BONE MARROW BIOPSY NEEDLE (73) CareFusion 2200, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) KRUEGER, John, A. te

34 Nummer 12/ mei 2010 MILWAUKEE, WI 53222, Verenigde Staten van CLARK, Grant, A. te BRISTOL, WI 53104, Verenigde Staten van (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR REMOVING VEINS (73) InaVein LLC te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van (72) Spitz, Gregory A. te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) SURGICAL SUTURE PASSER (73) AMS Research Corporation te MINNETONKA, MN 55343, (72) WATSCHKE, Brian, P. te MINNETONKA, MN 55343, LUND, Robert, E. te MINNETONKA, MN 55343, Verenigde Staten van KOVAC, Robert, S. te MINNETONKA, MN 55343, WESTRUM, John, W., Jr. te MINNETONKA, MN 55343, NEISZ, Johann, J. te MINNETONKA, MN 55343, Verenigde Staten van BACHMAN, Timothy, A. te MINNETONKA, MN 55343, ROCHELEAU, Gary, A. te MINNETONKA, MN 55343, RUNMAN, Robert, S. te MINNETONKA, MN 55343, (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Barb configurations for barbed sutures (73) Quill Medical, Inc. te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van (72) Leung, Jeffrey C. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van Ruff, Gregory L. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van Megaro, Matthew A. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motor-driven surgical cutting and fastening instrument with tactile position feedback (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO, Verenigde Staten van Ouwerkerk, John N. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO, Verenigde Staten van Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OHIO, Verenigde Staten van (51) A61L 27/50 A61L 27/14 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NERVE REGENERATION-INDUCING TUBE (73) Nipro Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Ueda, Minoru te NISSHIN-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Doi, Nobutoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Murahashi, Hideaki te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hata, Kenichirou te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) A61B 17/22 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) POSITIONING DEVICE FOR DEPLOYING LOCKING PORTION OF AN ANASTOMOTIC DEVICE (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OH , (72) D'ARCANGELO, Michele te I ROMA, Italië (IT) TACCHINO, Roberto te I ROMA, Italië (IT) KUHNS, Jesse, J. te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van PASTORELLI, Alessandro te I ROMA, Italië (IT) BILOTTI, Federico te I APRILIA, Italië (IT) (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Codman & Shurtleff, Inc. te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mitelberg, Vladimir te AVENTURA, FLORIDA 33180, Verenigde Staten van Jones, Donald K. te LAUDERHILL, FLORIDA 33351, Verenigde Staten van Lorenzo, Juan A. te DAVIE, FLORIDA 33328, Verenigde Staten van (51) A61B 17/122 (11) EP (21) EP (22)

35 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) China (54) A HEMANGIOMA CLIP WITH A BIOLOGICAL MEMBRANE (73) Summit (GD) Biotech Co., Ltd. te GUANGDONG GUANGZHOU , China (CN) (72) QI, Songtao te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) XU, Guofeng te GUANGZHOU, GUANGDONG , China (CN) (51) B23D 51/10 A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirurgisches Sägeblatt (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Blust, Edgar te 78126, KÖNIGSFELD, BONDSREPUBLIEK Butsch, Werner te 78589, DÜRBHEIM, BONDSREPUBLIEK Gassner, Stefan te 78194, IMMENDINGEN-HATTINGEN, Hagen, Thomas te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Häusler, Rainer te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Högerle, Alois te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kleinwächter, Timo te 78532, TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 29/00 A61M 25/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A medical equipment as a dilator catheter, a micro catheter or an atherectomy catheter (73) ASAHI INTECC CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Miyata, Naohiko te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Shimogami, Manabu te NAGOYA- SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Nihonmatsu, Masaaki te NAGOYA- SHI AICHI-KEN, Japan (JP) Goto, Shinichi te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) A61M 5/32 A61M 25/04 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUTURELESS RETENTION DEVICE (73) Interrad Medical, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55439, (72) ROSENBERG, Michael, S. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van CLAUDE, Timothy, J. te COON RAPIDS, MN 55433, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/68 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FLEXIBLE ELONGATED CHAIN IMPLANT (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) MESSERLI, Dominique te DOWNINGTOWN, PA 19335, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEME DE STABILISATION INTER-EPINEUX (73) Khalife, Sami te AMIENS, (72) Khalife, Sami te AMIENS, (51) A61C 8/00 A61B 17/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SLOTTED SCREW FOR USE WITH A VERTEBRAL MEMBER (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) SHERMAN, Michael, C. te MEMPHIS, TENNESSEE 38139, LIM, Roy, K. te GERMANTOWN, TENNESSEE 38138, Verenigde Staten van (51) A61B 17/90 (11) EP (21) EP (22) (54) NEW FEMORAL TARGETING DEVICE FOR INTERNAL FIXATION OF FRACTURE FEMUR (73) El Gamal, Mohamed Khairy te NASR CITY, CAIRO, Egypte (EG) (72) El Gamal, Mohamed Khairy te NASR CITY, CAIRO, Egypte (EG) (51) A61M 25/00 A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CRYOSURGICAL CATHETER (73) CryoCath Technologies Inc. te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 5H3, Canada (CA) (72) LEHMANN, John, W. te WAYLAND, MA , Verenigde Staten van WITTENBERGER, DAN te PIERREFONDS, QUEBEC H8Y 2E2, Canada (CA) LUECKE, Claudia te PIERREFONDS, QUEBEC H9J 3S5, Canada (CA) LALONDE, Jean-Pierre te VERDUN, QUEBEC H4H 1Z7, Canada (CA) PETRE Cristian te FABREVILLE, LAVAI, QUEBEC H7P 1G8, Canada (CA) SANTOIANNI, Domenic te KIRKLAND, QUEBEC H9H 5B2,

36 Nummer 12/ mei 2010 Canada (CA) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUND BIPOLAR ABLATION DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) ROTHSTEIN, Paul, T. te ELK RIVER, MINNESOTA 55330, BRISCOE, Roderick, E. te ROGERS, MINNESOTA 55374, FRANCISCHELLI, David, E. te ANOKA, MINNESOTA 55303, KIM, David, Jin, Sung te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, LUTTERMAN, Alison te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55403, Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DISSOCIATION AND REMOVAL OF PROTEINACEOUS TISSUE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) KOVALCHECK, Steven W. te ALIS VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van HUCULAK, John, C. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van (51) A61N 7/00 A61K 51/10 A61B 18/18 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SYSTEM, METHOD, COMPUTER- READABLE MEDIUM, AND USE FOR PLANNING COMBINED THERAPY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GEORGI, Jens C. te 5656 AE EINDHOVEN SCHWEIZER, Bernd te 5656 AE EINDHOVEN (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manipulator (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Jinno, Makoto te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) Sunaoshi, Takamitsu te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) Uenohara, Shuichi te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Robotically guided catheter (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Altmann, Andres Claudio te HAIFA 34614, Israël (IL) Ephrath, Yaron te KARKUR 37501, Israël (IL) (51) B08B 9/04 B08B 3/12 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von Hohlgegenständen mittels Ultraschall (73) Vanguard AG te BERLIN, (72) Kahlen, Insa te BERLIN, Kraft, Mark Prof. Dr. te BIRKENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) DENTAL HAND INSTRUMENT (73) LM-Instruments Oy te PARAINEN, Finland (FI) (72) KANGASNIEMI, Pekka te FIN TURKU, Finland (FI) LUMME, Eino te FIN PARGAS, Finland (FI) LEHTONEN, Kari te FIN TURKU, Finland (FI) (51) A61C 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-LIGATING ORTHODONTIC APPLIANCE WITH POST FOR CONNECTION TO A LATCH (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) LAI, Ming-Lai te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) DENTAL SUPERSTRUCTURE, AND A METHOD OF MANUFACTURE THEREOF

37 Nummer 12/ mei 2010 (73) Biomain AB te HELSINGBORG, Zweden (SE) (72) BENZON, Sture te S HELSINGBORG, Zweden (SE) LEIKE, Per, Olof te S BILLDAL, Zweden (SE) (51) A61C 13/09 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ERZEUGEN EINER DENTALEN PROTHESE (73) BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh.-Herbst GmbH & Co KG te BREMEN, (72) WIEST, Thomas te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK WEISS, Christoph te BREMEN, BONDSREPUBLIEK DIERKES, Stephan te BREMEN, BONDSREPUBLIEK LASCHÜTZA, Helmut te RITTERHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 13/20 A61C 13/08 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Cadario, Vittorio te 9470 BUCHS SG, Zwitserland (CH) Bürke, Harald te 6820 FRANSTANZ, Oostenrijk (AT) Schweiger, Marcel te 9000 CHUR, Zwitserland (CH) Rheinberger, Volker te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (51) A61C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DENTAL FLOSS DEVICE (73) APC LIMITED te CASTLEKNOCK, DUBLIN 15, Ierland (IE) (72) DOUGAN, Michael te DUBLIN 15, Ierland (IE) SULLIVAN, Paul te DUBLIN 15, Ierland (IE) KENNEDY, Conor te BLACKROCK, COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) (51) A61C 17/22 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHNPUTZVORRICHTUNG ZUR ANGABE DER PUTZZEITDAUER (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) HILFINGER, Peter te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK HILSCHER, Alexander te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK GÖCKING, Wolfgang te NEU ANSPACH, BONDSREPUBLIEK TRAWINSKI, Peter te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zahnbürste (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Häflinger, Peter te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Fischer, Franz te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) Elster, Günther te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Livestock footbath system (73) Bou-Matic Technologies Corporation te MADISON, WI 53716, Verenigde Staten van (72) Rajkondawar, Parimal G. te MADISON WI 53718, Verenigde Staten van Kobryn, Alexander P. te COTTAGE GROVE WI 53527, Verenigde Staten van Nelson, William S. te SUN PRAIRIE WI 53590, Verenigde Staten van Eckhardt, Shawn R. te SUN PRAIRIE WI 53590, Verenigde Staten van (51) A61L 2/20 A61L 2/08 A61L 2/00 A61F 2/28 A61F 2/24 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STERILIZED XENOGRAFT TISSUE (73) Aperion Biologics, Inc. te SAN ANTONIO, TX 78247, Verenigde Staten van (72) STONE, Kevin, R. te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van TUREK, Thomas, J. te SAN FRANCISCO, CA 94132, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 A61F 2/06 A61F 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONING TOOL FOR SATIATION DEVICES (73) Barosense, Inc. te MENLO PARK, CA 95025, Verenigde Staten van (72) STACK, Richard, S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van GLENN, Richard, A. te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van BALBIERZ, Dan te MENLO PARK, CA 95025, Verenigde Staten van

38 Nummer 12/ mei 2010 LUNSFORD, John te MENLO PARK, CA 95025, Verenigde Staten van ATHAS, William, L. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent graft sealing zone connecting structure (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (72) Majercak, David C te STEWARTSVILLE, NJ NJ 08886, Park, Jin S. te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Bard Peripheral Vascular, Inc. te TEMPE, AZ , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Layne, Richard te TEMPE, AZ 85281, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS FOR DELIVERING AND DEPLOYMENT OF AN EXPANDABLE STENT WITHIN A BLOOD VESSEL (73) Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited te TERRACE, DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) VON OEPEN, Randolf te LOS ALTOS HILLS CA 94024, TRÖSKEN, Volker te WITTEN, BONDSREPUBLIEK MARX, Volker te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK STOPPER, Armin te HAIGERLOCH, BONDSREPUBLIEK BALFE, Louise te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK COFFEY, Lorcan te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOLUMINAL DEVICE INCLUDING A MECHANISM FOR PROXIMAL OR DISTAL FIXATION, AND SEALING AND METHODS OF USE THEREOF (73) Med Institute, Inc. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (72) FEARNOT, Neal, E. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Telescopic intraocular lens (73) Visioncare Ophthalmic Technologies, Inc. te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van (72) Gross, Yosef te MAZOR, 73160, Israël (IL) Dotan, Gideon te YEHUD, 56275, Israël (IL) Lipshitz, Isaac te HERZELIA PITUACH, 46448, Israël (IL) Aharoni, Eli te RISHON LE ZION, 75302, Israël (IL) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR REPAIR OF A CARDIAC VALVE (73) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44195, Verenigde Staten van (72) NAVIA, José, Luis te SHAKER HEIGHTS, OH 44122, Verenigde Staten van NAVIA, José, Antonio te BUENOS AIRES 1011, Argentinië (AR) GOODIN, Mark, S. te SOLON, OH 44134, Verenigde Staten van (51) A61M 5/00 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CARDIAC VALVE PROCEDURE DEVICES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) LAMBRECHT, Gregory, H. te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van LIDDICOAT, John te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde Staten van MOORE, Robert, Kevin te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/36 A61F 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FEMORAL NECK FIXATION PROSTHESIS (73) Howmedica Osteonics Corp. te MAHWAH, NJ 07430, Verenigde Staten van (72) Crofford, Theodore W. te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van

39 Nummer 12/ mei 2010 (51) A61F 2/36 A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SET ZUR ERSTELLUNG EINES RESURFACING-HÜFTIMPLANTATES (73) ESKA Implants GmbH & Co. KG te LÜBECK, (72) GRUNDEI, Hans te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK GERDESMEYER, Ludger te KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-ALIGNING AND TAPPING BONE JOINING IMPLANT (73) The G.W. Bagby II Family Trust LLC te SPOKANE WA 99223, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (54) BANDSCHEIBENPROTHESE ODER KÜNSTLICHER WIRBELKÖRPER (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) STUDER, Armin te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) GAGO, Mario te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) TRACHSEL, Jason te CH-2503 BIEL, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEBROPLASTY INJECTION DEVICE (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA , Verenigde Staten van (72) VOELLMICKE, John, C. te CUMBERLAND, RI 02864, MRAZ, Paul te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van SOMMERICH, Robert te NORTON, MA 02766, Verenigde Staten van BUONANNO, John te BRISTOL, RI 02809, Verenigde Staten van HARRIS, Nolene te LYTHAN ST. ANNES, LANCASHIRE FY8 1ED, GROOT BRITTANNIË (GB) WATKINS, Neil te PRESTON, LANCASHIRE PR4 5DQ, GROOT BRITTANNIË (GB) KOWALSKI, Rick te PRESTON, LANCASHIRE PR4 0BY, GROOT BRITTANNIË (GB) PETERSON, Francis te PRESCOTT, WI 54021, Verenigde Staten van BJORK, Todd te RIVER FALLS, WI 54022, Verenigde Staten van DUFFY, Mark te PLAINVILLE, MA 02762, Verenigde Staten van (51) B01F 13/00 B01F 11/00 A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) CARTRIDGE FOR STERILE MIXING OF A TWO-PHASE COMPOUND, PARTICULARLY FOR TWO- COMPONENT ACRYLIC RESINS (73) Tecres S.P.A. te SOMMACAMPAGNA (VR), Italië (IT) (72) FACCIOLI, Giovanni te I MONZAMBANO, Italië (IT) SOFFIATTI, Renzo te I NOGARA, Italië (IT) (51) A61F 2/90 A61F 2/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAVASCULAR STENT (73) Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72) AINSWORTH, Stephen, D. te SANTA CLARA, CA 95050, CHENG, Tina, E. te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van JACOBS, James, M. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCED DEPLOYMENT FORCE DELIVERY DEVICE (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MAJERCAK, David, C. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, PARK, Jin, S. te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van SANCHEZ, Diana, M. te BERNARDSVILLE, NJ 07924, (51) A61F 2/86 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT DEVICES WITH DETACHABLE DISTAL AND PROXIMAL WIRES (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) JANSEN, Lex, P. te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van NITA, Henry te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van ORTIZ, John, E. te EAST PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61F 2/84 A61B 17/11

40 Nummer 12/ mei 2010 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) In eine Ader des Blutkreislaufs einführbarer Katheter (73) KRAUTH medical KG (GmbH & Co.) te HAMBURG, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Körperschaft des öffentlichen Rechts, ges. vertr. d. Prof.Dr.Dr.h.c. W. Jäger te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Höhmann, Reinhard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Madsen, Tommy te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schlensak, Christian te GUNDELFINGEN, Sarai, Koppany te IHRINGEN, BONDSREPUBLIEK Doenst, Torsten te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Dwyer, Clifford te WESTON, FL 33326, Verenigde Staten van Williamson, Michael V., Jr. te CLAYTON, CA 94517, Verenigde Staten van Bonsignore, Craig te PLEASANTON, CA 94566, (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT (73) Qualimed Innovative Medizinprodukte GmbH te WINSEN, BONDSREPUBLIEK (72) NISSL, Thomas te GARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT (73) Qualimed Innovative Medizinprodukte GmbH te WINSEN, BONDSREPUBLIEK (72) NISSL, Thomas te GARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stent (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Moriuchi, Yousuke te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Yamashita, Hideaki te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (54) ENDOLUMENAL PROSTHESIS (73) Invatec S.p.A. te RONCADELLE (BS), Italië (IT) (72) VENTURELLI, Andrea te I CONCESIO BRESCIA, Italië (IT) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE CURVATURE STENT (73) Med Institute, Inc. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (72) FEARNOT, Neal, E. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van ROEDER, Blayne, A. te LAFAYETTE, IN 47909, Verenigde Staten van LEEWOOD, Alan, R. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van SUN, Jichao te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Non-invasive pressure measurement in a fluid adjustable restrictive device (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Dlugos, Daniel F. te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van Hassler, William L., Jr. te CINCINNATI OHIO 45249, (51) A61H 1/02 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) ARTICULATED JOINT FOR KNEE BRACE COMPRISING MEANS FOR OPERATING THE SAME (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) TURRINI, Alberto te I CASTEL D'AZZANO, Italië (IT) FERRIGOLO, Moreno te I DOSSOBUONO, Italië (IT) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP

41 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Kippstabiles Drehgelenk und damit aufgebautes orthopädietechnisches Bauteil (73) Otto Bock HealthCare GmbH te DUDERSTADT, (72) WAGNER, Helmut te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 39/10 A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A collection bag arrangement comprising a hose connection (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) James, Michael te ELKESLEY NOTTINGHAMSHIRE DN22 8AP, GROOT BRITTANNIË (GB) Hansen, Trygve Kalf te 4040 JYLLINGE, Denemarken (DK) (51) A61F 5/448 A61F 5/443 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) OSTOMY-DEVICE COMPRISING A COLLECTING BAG (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) LEISNER, Henrik te DK-2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (51) A61F 5/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intra-oral appliance for treatment of sleep disorders (73) Halstrom, Leonard Wayne te LION'S BAY BC V0N 2E0, Canada (CA) (72) Halstrom, Leonard Wayne te LION'S BAY BC V0N 2E0, Canada (CA) (51) A61F 7/00 A47K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Patient cooling system (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) Beard, Mark te FERNDOWN, DORSET BH22 OHE, GROOT BRITTANNIË (GB) Whyte, David te WAREHAM, DORSET BH20 4JL, GROOT BRITTANNIË (GB) Stacey, Peter te FERNDOWN, DORSET BH22 9QE, GROOT BRITTANNIË (GB) Coward, Chris te WAREHAM, DORSET BH20 4SF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL THERAPY SLEEVE (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) AGARWAL, Naveen te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van FISH, Jeffrey, E. te DACULA, GA 30019, Verenigde Staten van WEART, Ilona, F. te WOODSTOCK, GA 30188, Verenigde Staten van WILLIS, Jeffrey, M. te COLUMBUS, OH 43206, Verenigde Staten van (51) A61F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiant therapeutic heater (73) Thermotex Therapy Systems, Ltd. te CALGARY AB T2H 2H9, Canada (CA) (72) Docherty, Francis G. te CALGARY AB T2W 4Z8, Canada (CA) Docherty, Wendy te CALGARY AB T2Z 3N8, Canada (CA) (51) G01N 35/10 G01F 23/292 A61F 9/007 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Single light source uniform parallel light curtain (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Gao, Shawn X. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van Williams, David Lloyd te NEWPORT BEACH, CA 92663, Rowe, T. Scott te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van Agahi, Daryush te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) MORMAN, Michael, Tod te ALPHARETTA, GA 30022, ROESSLER, Thomas, Harold te APPLETON, WISCONSIN 54913, (51) A61F 13/51 A61F 13/494 (11) EP (21) EP (22)

42 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) ZEHNER, Georgia, Lynn te LARSEN, WI 54947, Verenigde Staten van UITENBROEK, Duane, Girard te LITTLE CHUTE, WI 54140, VUKOS, John, Philip te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (51) A61F 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) DSG International Ltd. te KWAI CHUNG, HONG KONG, China (CN) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Suzuki, Migaku 505 Seasidecourt Chigasaki te CHIGASAKI-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) - (47) (73) Petermann GmbH te DOMBÜHL, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gockel-Böhner, Hubert te DOMBÜHL, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Günter te WATZERATH, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL DELIVERY SYSTEMS (73) DUOJECT MEDICAL SYSTEMS INC te BROMONT, QUEBEC J2L 2N8, Canada (CA) (72) REYNOLDS, David L. te BROMONT, QUÉBEC J2L 2N8, Canada (CA) (51) A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de suivi du veillissement des poches de sang (73) Biolog te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) DE GAULLE, Antoine te F SEVRES, MONGRENIER, Jean-Claude te F SAINT GERMAIN EN LAYE, (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CONNECTOR DEVICE AND METHOD FOR STERILE MIXING (73) Polimoon Medical Packaging A/S te 5500 LANGSKOV, Denemarken (DK) (72) PEDERSEN, Erik Carsten te DK ODENSE M, Denemarken (DK) (51) A61M 25/00 A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATHETER SYSTEM (73) Pfrimmer Nutricia GmbH te ERLANGEN, (72) WOLKENSTÖRFER, Reinhold te NEUNKIRCHEN, (51) A61J 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) ZAHNPUTZSCHNULLER MIT BAUCHIGEM SAUGKÖRPER (73) Mam Babyartikel Gesellschaft m.b.h. te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) RÖHRIG, Peter te A-1160 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C01B 25/32 A61K 6/06 A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNESIUM-SUBSTITUTED HYDROXYAPATITES (73) Rutgers, The State University te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08901, Verenigde Staten van ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (72) RIMAN, Richard, E. te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van SUCHANEK, Wojciech te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, SHUK, Pavel te COPLEY, OH 44321, Verenigde Staten van TENHUISEN, Kevor, S. te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van CHEN, Chun-Wei te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/18 (11) EP (21) EP (22)

43 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) ALKALISIERUNGSMITTEL- HALTIGES MITTEL ZUM AUFHELLEN UND/ODER FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HÖFFKES, Horst te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SEILER, Martina te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK PAULI, Kristin te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/50 C11B 9/00 A61Q 13/00 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KURZKETTIGE ENOLESTER ALS RIECHSTOFF-PREKURSOREN (73) Symrise GmbH & Co. KG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) EH, Marcus te HOLZMINDEN 37603, BONDSREPUBLIEK PANTEN, Johannes te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK BERTRAM, Heinz-Jürgen te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 498/04 C07D 263/04 C07D 209/14 A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation pour la coloration des fibres kératiniques d'une composition comprenant un colorant de type styrylique ou iminique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Plos, Grégory te TOKYO , Japan (JP) (51) A61Q 11/00 A61K 8/81 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL COMPOSITION FOR TREATING XEROSTOMIA (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.KG. te BUEHL (BADEN), (72) KAWA, Gertrud, GlaxoSmithKline te BUEHL (BADEN), UPPAL, Shireen, GlaxoSmithKline te WEYBRIDGE, SURREY KT13 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) URQUHART, David, GlaxoSmithKline te WEYBRIDGE, SURREY KT13 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/10 A61K 8/81 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition tinctoriale comprenant un colorant d'oxydation et un polymère amphotère comprenant des motifs acrylamide, halogénure de dialkyldiallylammonium et acide carboxylique vinylique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cottard, François te COURBEVOIE, Deconinck, Gautier te 95210, SAINT-GRATIEN, (51) A61Q 5/00 A61K 8/898 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gawtrey, Jonathan te BOULOGNE, Restle, Serge te SAINT- PRIX, Devin-Baudoin, Priscille te VANVES, Sabbagh, Anne te RUEIL MALMAISON, (51) A61L 27/52 A61L 27/16 A61K 9/00 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYVINYLALKOHOL GELE, INSBESONDERE IN SITU GELIEREND (73) InnoGEL AG te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Rolf te CH-8055 ZÜRICH, Zwitserland (CH) INNEREBNER, Federico te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/20 A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 36/23 A61K 33/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENETZUNG ENTHALTEND EINEN MAGENSÄURE BINDENDEN UND/ODER NEUTRALISIERENDEN WIRKSTOFF WIE EIN ALGINSÄUREDERIVAT (73) Maria Clementine Martin Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbh te KÖLN, (72) VESTWEBER, Anna-Maria te BURSCHEID,

44 Nummer 12/ mei 2010 SCHLÜTER, Andreas te LÜCHOW, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/08 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 47/10 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HFSH AQUEOUS FORMULATION (73) LG Life Sciences Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHOI, Suk Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEH, Hoon Sung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 1/14 A61K 9/08 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NASAL ADMINISTRATION OF METOCLOPRAMIDE FOR THE TREATMENT OF GASTROPARESIS (73) Evoke Pharma, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (72) LEHMAN, Laura, S. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van TIERNEY, David te SHREWSBURY, NJ 07702, Verenigde Staten van RETZIOS, Anastassios, D. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van PETRONE, Michael te VOORHEES, NJ 08043, Verenigde Staten van YOUNG, David te ELLIOTT CITY, MD 20134, Verenigde Staten van TRAPNELL, Carol, B. te ELLICOTT CITY, MD 20142, Verenigde Staten van OLIVER, Ruth te MAIDENHEAD SL6 4AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/48 A61K 9/12 A61K 9/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ORAL DELIVERY SYSTEM COMPRISING A BILIQUID FOAM (73) Drug Delivery Solutions Limited te LEATHERHEAD, SURREY KT22 7RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHARMAN, William te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) DIAS, Monica te GUILDFORD SURREY GU8 4EP, GROOT BRITTANNIË (GB) GEORGIOU, Michelle te CHILWORTH SURREY GU4 8LP, GROOT BRITTANNIË (GB) GUFFOGG, Philip te TRURO CORNWALL TR3 7EA, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTER, Christopher te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) POUTON, Colin te PARKVILLE, VICTORIA 3052, Australië (AU) STEELE, Fraser te HORSHAM, WEST SUSSEX RH12 5HF, GROOT BRITTANNIË (GB) WHEELER, Derek te BEARE GREEN SURREY RH5 4RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/127 A61K 31/663 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF TREATING ACUTE CORONARY SYNDROMES (73) Biorest Ltd. te TEL-AVIV, Israël (IL) (72) EDELMAN, Elazer, R. te BROOKLINE, MA 02445, GOLOMB, Gershon te EFRAT, Israël (IL) DANENBERG, Haim, D. te BROOKLINE, MA 02446, RICHTER, Yoram te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (51) A61K 9/127 A61K 31/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF PVP-IODINE LIPOSOMES FOR TREATMENT OF ATOPIC DERMATITIS (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) REIMER, Karen te HAMBACH, BONDSREPUBLIEK FLEISCHER, Wolfgang te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/20 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FESTE PHARMAZEUTISCHE ZUBEREITUNG ENTHALTEND LEVOTHYROXIN- UND/ODER LIOTHYRONINSALZE (73) Globopharm Pharmazeutische Produktions- und Handelsgesellschaft m.b.h. te 2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) (72) BURGHART, Walter te A-1030 WIEN, Oostenrijk (AT) BURGHART, Kurt te A-2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) RANEBURGER, Johannes te A WÖRGL, Oostenrijk (AT) (51) C07D 495/04 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/5513 A61K 31/4178 (11) EP (21) EP (22) (54) A STABLE OLANZAPINE FORMULATION WITH ANTIOXIDANTS (73) Bilim Ilac Sanayii Ve Ticaret A.S. te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) FARSHI, Farhad te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61P 25/28 A61P 25/18 A61K 9/20 A61K 31/551 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31)

45 Nummer 12/ mei 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORALLY DISINTEGRATING COMPOSITION OF OLANZAPINE OR DONEPEZIL (73) KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) KROSELJ, Vesna te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) KOLARIC, Sasa te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) JAKSE, Renata te 8220 SMARJESKE TOPLICE, Slovenië (SI) VRBINC, Miha te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (51) A61P 9/12 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (54) == (47) (73) KRKA, D.D., Novo Mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Vrbinc, Miha te 8000 NOVA MESTO, Slovenië (SI) Jakse, Renata te 8220 SMARJESKE TOPLICE, Slovenië (SI) Bevec, Franci te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) Zupancic, Silvo te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (51) A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PASTILLE MEDICAMENTEUSE A LIBERATION LENTE DU PRINCIPE ACTIF (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) DUPINAY, Pierre te F TOUTENS, TORRES, Robert te F SAINT-ORENS DE GAMEVILLE, CAPON, Christine te RAMONVILLE SAINT AGNE, (51) A61K 9/32 A61K 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Relypsa, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHARMOT, Dominique te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van CHANG, Han, Ting te LIVEMORE, CA 94550, Verenigde Staten van KLAERNER, Gerrit te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van COPE, Michael, James te BERKELEY, CA 94702, Verenigde Staten van LIU, Mingjun te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van LIU, Futian te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van MONG, Tony, Kwok-Kong te SUNNYVALE, CA 94085, (51) B65D 75/30 A61K 9/70 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PFLASTERVERPACKUNG (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUGELMANN, Heinrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, (51) A61K 9/70 A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM MIT IONENPAAR-MIKRORESERVOIREN (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) HILLE, Thomas te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK HORSTMANN, Michael te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Walter te ANDERNACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/70 A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filmförmige Zubereitung zur biphasigen Freisetzung pharmakologisch wirksamer oder anderer Substanzen (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) Ludwig, Karin te DATZEROTH, BONDSREPUBLIEK Krumme, Markus te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van (51) A61P 13/00 A61K 31/197 A61K 31/195 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ALPHA-2-DELTA LIGAND TO TREAT LOWER URINARY TRACT SYMPTOMS (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van

46 Nummer 12/ mei 2010 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TAYLOR, C. P. Jr. te 2800 PLYMOUTH ROAD, ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van THORPE, A. J. te 2800 PLYMOUTH ROAD, ANN ARBOR, MI 48105, WESTBROOK, S. L. te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) WUSTROW, D. J. te 2800 PLYMOUTH ROAD, ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61P 3/10 A61K 31/706 A61K 31/675 A61K 31/4741 A61K 31/473 A61K 31/4725 A61K 31/472 A61K 31/4709 A61K 31/47 A61K 31/194 A61K 31/192 A61K 31/185 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR INHIBITING IAPP-ASSOCIATED AMYLOID DEPOSITS (73) BELLUS Health (International) Limited te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) SZAREK, Walter A. te KINGSTON, ONTARIO K7L 2Y6, Canada (CA) WEAVER, Donald, F. te HALIFAX, NOVA SCOTIA, B3M 3R4, Canada (CA) KONG, Xianqi te DOLLARS-DES- ORMEAUX, QUÉBEC H9B 3J7, Canada (CA) GUPTA, Ajay te POINTE-CLAIRE, QUÉBEC H9R 5L6, Canada (CA) MIGNEAULT, David te LAVAL, QUÉBEC H7T 2T6, Canada (CA) (51) A61P 9/00 A61K 31/133 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF INHIBITING VASCULAR PERMEABILITY AND APOPTOSIS (73) The University of Connecticut te FARMINGTON, CT , (72) HLA, Timothy te AVON, CT 06001, SANCHEZ, Teresa te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van PAIK, Ji-Hye te NEW BRITAIN, CT 06053, Verenigde Staten van CLAFFEY, Kevin, P. te BURLINGTON, CT 06013, (51) A61P 29/00 A61K 31/415 A61K 31/341 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung von (1R, 2R)-3-(3- Dimenthylamino-1-ethyl-2- methyl-propyl)-phenol zur Behandlung von Entzündungsschmerz (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schiene, Klaus, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Haase, Günter te ROETGEN, BONDSREPUBLIEK Kögel, Babette-Yvonne, Dr. te LANGERWEHE-HAMICH, Friiderichs, Elmar, Dr. te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Jahnel, Ulrich, Dr. te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 333/72 C07D 333/38 C07D 317/66 C07D 311/16 C07D 307/91 C07D 307/68 C07D 295/12 C07D 285/06 C07D 277/56 C07D 239/42 C07D 233/68 C07D 231/56 C07D 231/16 C07D 219/10 C07D 217/04 C07D 215/36 C07D 213/75 C07D 211/58 C07D 209/88 C07D 209/48 C07D 209/08 C07D 207/12 C07C 323/40 C07C 311/46 C07C 311/20 C07C 311/06 A61P 3/00 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NPYY5 antagonists (73) Shionogi&Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Kawanishi, Yasuyuki Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Takenaka, Hideyuki Shionogi & Co., Ltd, te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Hanasaki, Kohji Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Okada, Tetsuo Shionogi & Co., Ltd te OSKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 9/10 A61P 37/06 A61P 35/00 A61P 1/16 A61K 31/235 A61K 31/192 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR ORAL DELIVERY OF FTS (73) Concordia Pharmaceuticals, Inc. te SUNRISE, FLORIDA 33323, (72) BAUER, Victor, J. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY

47 Nummer 12/ mei , Verenigde Staten van (51) A61K 9/48 A61K 47/44 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IBUPROFEN SOLUTION FOR HARD SHELL CAPSULES (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van (72) GUILLARD, E. M., Emmanuelle Mireille te AMMERSCHWIHR, MADIT, Nicolas te BRUNSTATT, SCOTT, Robert A. te B-9100 SINT NIKLAAS, België (BE) (51) A61P 1/00 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) -- (47) (73) Warner-Lambert Company LLC te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van The Board of Regents for the University of Oklahoma te NORMAN, OKLAHOMA 73019, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUGLIETTA, Antonio te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van TAYLOR, Charles, Price, Jr. te CHELSEA, MI 48118, Verenigde Staten van REN, Jiayuan te OKLAHOMA CITY, OK 73162, Verenigde Staten van WATSON, W. P. te MEADOWFIELD, DURHAM DH7 8NF, GROOT BRITTANNIË (GB) RAFFERTY, Michael, Francis te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van DIOP, Laurent te VAL D'ALBIAN, SACLAY, CHOVET, Maria te F MONTROUGE, BUENO, Lionel te F AUSSONNE, LITTLE, Hilary J. te HAMSTERLEY, COUNTY DURHAM DL13 3NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 17/06 A61K 33/00 A61K 31/519 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) COMPOSITION, COMPRISING L- SERINE, L-ISOLEUCINE, FOLIC ACID AND TRACE ELEMENTS, FOR TREATING PSORIASIS (73) Oy Neurofood Ab te ESPOO, Finland (FI) (72) TALLBERG, Thomas te FI HELSINGFORS, Finland (FI) (51) A61K 9/02 A61K 47/42 A61K 47/26 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR RECTAL OR VAGINAL APPLICATION COMPRISING A PLATINUM COMPLEX (73) Pliva-Lachema A.S. te BRNO, Tsjechië (CZ) (72) FRANC, Ales te BRNO, Tsjechië (CZ) SOVA, Petr te HRADEC KRÁLOVÉ, Tsjechië (CZ) (51) A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 31/44 A61K 31/425 A61K 31/415 A61K 31/34 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF HPV CAUSED DISEASES (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) DANNENBERG, Andrew, J. te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van SUBBARAMAIAH, Kotha te NEW HYDE PARK, NY 11040, Verenigde Staten van (51) A61P 25/24 A61K 31/357 A61K 31/353 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SMITH-SWINTOSKY, Virginia, L. te HATFIELD, PENNSYLVANIA 19440, REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (51) A61P 33/10 A61K 47/36 A61K 47/02 A61K 31/4184 A61K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTHELMINTIC COMPOSITION (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) ROWE, James, S. te ROCKDALE, NSW 2216, Verenigde Staten van HAYES, Jon, C. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van (51) C07D 333/56 A61K 31/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P

48 Nummer 12/ mei 2010 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ARBUTHNOT, Gordon, N. te INDIANAPOLIS, IN 46256, DALDER, Brian, W. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van HARTAUER, Kerry, J. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van LUKE, Wayne, D. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van STRATFORD, Robert, E., Jr. te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF TREATING BONE CANCER AND THE PAIN ASSOCIATED THEREWITH USING ENDOTHELIN ANTAGONISTS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) JANUS, Todd, J. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van PADLEY, Robert, J. te LAKE BLUFF, IL 60044, Verenigde Staten van (51) C07D 403/06 C07D 401/06 C07D 233/22 A61P 35/00 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CIS-IMIDAZOLINES AS MDM2 INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FOTOUHI, Nader te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van LIU, Emily, Aijun te NUTLEY, NJ 07110, Verenigde Staten van VU, Binh, Thanh te NORTH CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van (51) A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF BENZIMIDAZOLES (73) Lyka Labs Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) BAJAJ, Mannalal Ramgopal, Lyka Labs Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) SAMANT, Rajan Shantaram, Lyka Labs Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) SHAH, Bharat Babulal, Lyka Labs Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (51) A61P 31/14 A61K 31/7036 A61K 31/52 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions for increasing the survival of aquatic animals exposed to a RNA virus (73) Sandino, Ana Maria te SANTIAGO, Chili (CL) Mlynarz, Geraldine te SANTIAGO, Chili (CL) (72) Sandino, Ana Maria te SANTIAGO, Chili (CL) Mlynarz, Geraldine te SANTIAGO, Chili (CL) (51) A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AMINOARYLOXAZOLE COMPOUNDS AS TYROSINE KINASE INHIBITORS (73) AB Science te PARIS, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Institut Curie te PARIS, (72) MOUSSY, Alain te F PARIS, WERMUTH, Camille te F STRASBOURG, GRIERSON, David te F VERSAILLES, BENJAHAD, Abdellah te F CHAMPIGNY-SUR-MARNE, CROISY, Martine te F CERNAY LA VILLE, CIUFOLINI, Marco te F LYON, GIETHLEN, Bruno te F ILLKIRCH, (51) A61P 31/22 A61K 31/4245 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT FOR PREVENTION/TREATMENT OF DISEASE CAUSED BY ACYCLOVIR- RESISTANT HERPESVIRUS (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SUZUKI, Hiroshi te 2-CHOME, CHUO-KU TOKYO, , Japan (JP) CHONO, Koji te 2-CHOME, CHUO- KU TOKYO, , Japan (JP) SUDO, Kenji te 2-CHOME, CHUO- KU TOKYO, , Japan (JP) (51) C07D 495/04 C07D 491/04 C07D 471/04 C07D 221/18 A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/4745 A61K 31/4743 A61K 31/4741 A61K 31/473 A61K 31/435 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

49 Nummer 12/ mei 2010 (33) (54) SUBSTITUTED INDENO [1,2- C]ISOQUINOLINE DERIVATIVES AND METHODS OF USE THEREOF (73) Inotek Pharmaceuticals Corporation te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) JAGTAP, Prakash, G. te BEVERLY, MA , Verenigde Staten van BALOGLU, Erkan te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van VAN DUZER, John, H. te GEORGETOWN, MA 01833, SZABO, Csaba te GLOUCESTER, MA 01930, Verenigde Staten van SALZMAN, Andrew, L. te BELMONT, MA 02078, Verenigde Staten van (51) A61P 7/02 A61P 3/02 A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 31/714 A61K 31/52 A61K 31/4415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITTEL ENTHALTEND FOLSÄURE, VITAMIN B6 UND VITAMIN B12, UND DESSEN VERWENDUNG (73) Synervit Ltd. te GRANTS HILL ILFORD, ESSEX IG2 6HY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GÖRNE, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/36 A61P 25/04 A61K 45/06 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG EINER KOMBINATION VON MORPHIN UND MINDESTENS EINEM OPIATANTAGONISTEN ZUR BEHANDLUNG VON OPIATABHÄNGIGKEIT UND ZUR VERHINDERUNG DES NICHT- ORALEN OPIATMISSBRAUCHS BEI OPIATSÜCHTIGEN (73) Phoenux AG te 8834 SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) (72) HERMANN, Lars te CH-8834 SCHINDELLEGI, Zwitserland (CH) (51) C07D 215/22 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole (crystal D) drug substance and processes for the preparation thereof (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Ishigami, Makoto te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nishioka, Yoshihiro te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimura, Tsutomu te NARUTO- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakagawa, Tomonori te ITANO- GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Utsumi, Naoto te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Tominaga, Michiaki te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yamada, Shohei te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) (51) C07D 215/22 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole (crystal F) drug substance and processes for the preparation thereof (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Ishigami, Makoto te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nishioka, Yoshihiro te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimura, Tsutomu te NARUTO- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakagawa, Tomonori te ITANO- GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Utsumi, Naoto te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Tominaga, Michiaki te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yamada, Shohei te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 409/14 C07D 403/12

50 Nummer 12/ mei 2010 C07D 401/14 A61P 9/00 A61P 7/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 3/00 A61P 19/00 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZINYLAMINOAZOLES AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) BEBBINGTON, David te BERKSHIRE R6141QA, GROOT BRITTANNIË (GB) BINCH, Hayley te OCON OX110LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARRIER, Jean-Damien te OXFORDSHIRE OX127LL, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERITT, Simon te BUCKS HP9 2DT, GROOT BRITTANNIË (GB) GOLEC, Julian, M., C. te SWINDON WILTS SN68LS, GROOT BRITTANNIË (GB) KAY, David te WILTSHIRE SN59DR, GROOT BRITTANNIË (GB) KNEGTEL, Ronald te OXON OX14 5NW, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te UPTON, OXFORDSHIRE OX118JL, GROOT BRITTANNIË (GB) PIERARD, Francoise te OXFORDSHIRE OX144LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 495/04 C07D 475/00 C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 409/04 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 239/94 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDINE-BASED COMPOUNDS USEFUL AS GSK-3 INHIBITORS (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) CHOQUETTE, Deborah te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van DAVIES, Robert, J. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van WANNAMAKER, Marion, W. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van (51) C07D 239/94 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL CRYSTALLINE FORMS OF THE ANTI-CANCER COMPOUND ZD1839 (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) GILDAY, John, Peter, AstraZeneca Pharmaceuticals te BRISTOL, SOMERSET BS10 7ZW, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Anthony, Stephen te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) YMEN, Bo, Ingvar te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) BOHLIN, Martin te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) C07D 403/00 C07D 267/22 C07D 265/34 C07D 239/02 C07C 69/74 C07C 67/02 C07C 31/24 C07C 31/18 A61K 31/535 A61K 31/505 A61K 31/22 A61K 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID DERIVATIVES (73) BIO-RAD LABORATORIES, INC. te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van (72) SEGEV, David te MAZKERET BATYA, Israël (IL) (51) C07D 243/12 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 45/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTITUMOR AGENT. (47) (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOSHINAGA, Koji te SHI KOBUNA- CHO, CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) KAWASAKI, Daisuke te SHI KOBUNA-CHO, CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) EMORI, Yutaka te SHI KOBUNA- CHO, CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) A61P 29/00 A61K 31/557 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 16-PHENOXY-LIPOXIN ANALOGS FOR MEDICAL USE (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) SERHAN, Charles, N. te WELLESLEY, MA 02481, (51) C07J 41/00 A61P 9/12 A61P 15/12 A61P 15/06 A61P 15/04 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSES A BASE D'HORMONE DONNEURS DE MONOXYDE

51 Nummer 12/ mei 2010 D'AZOTE ET LEUR UTILISATION EN OBSTETRIQUE ET EN GYNECOLOGIE (73) Effik te BIEVRES, Frankrijk (FR) (72) GRASSET, Etienne, Alfred, Robert te F BOULOGNE- BILLANCOURT, MENDEZ, Félix te E MADRID, Spanje (ES) PAVAN, Carlo te F NOGENT SUR MARNE, TERRACOL, Didier te F VERRIÈRES LE BUISSON, Frankrijk (FR) (51) C07H 17/08 A61P 33/06 A61K 31/7052 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 9A-CARBAMOYL-Y-AMINOPROPYL- AND 9A-THIOCARBAMOYL-Y- AMINOPROPYL-AZALIDES WITH ANTIMALARIAL ACTIVITY (73) GlaxoSmithKline istrazivacki centar Zagreb d.o.o. te ZAGREB, Kroatië (HR) (72) BUKVIC KRAJACIC, Mirjana te ZAGREB 10000, Kroatië (HR) KUJUNDZIC, Nedjeljko te ZAGREB 10000, Kroatië (HR) IVEZIC, Zrinka te ZAGREB, Kroatië (HR) ALIHODZIC, Sulejman te ZAGREB, Kroatië (HR) HUTINEC, Antun te ZAGREB 10000, Kroatië (HR) FAJDETIC, Andrea te ZAGREB 10000, Kroatië (HR) (51) A61P 31/14 A61K 31/708 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TLR7 LIGANDS FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C (73) Anadys Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) AVERETT, Devron, R. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/713 A61K 31/7125 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDES FOR TREATMENT OF PROSTATE AND OTHER CANCERS (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA) (72) GLEAVE, Martin, E. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 1E8, Canada (CA) ROCCHI, Palma te 163 AVENUE DE LUMINY MARSEILLE, SIGNAEVSKY, Maxim te BROOKLYN, NY , BERALDI, Eliana te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6L 1S9, Canada (CA) (51) A61K 31/717 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISCOELASTICS FOR USE IN MIDDLE EAR SURGERY (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) JAFARI, Masoud, R. te ARLINGTON, TX 76001, Verenigde Staten van DOSHI, Uday te FORT WORTH, TX 76133, Verenigde Staten van (51) A61K 9/08 A61K 47/48 A61K 47/40 A61K 31/724 A61K 31/33 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) IFOSFAMIDE COMPOSITIONS FOR PARENTERAL ADMINISTRATION AND A PROCESS FOR THEIR PREPARATION (73) Bharat Serums & Vaccines Ltd. te WAGLE ESTATE, THANE , India (IN) (72) DAFTARY, Gautam V., Bharat Serums & Vaccines Ltd. te THANE , India (IN) PAI, Srikanth, A., Bharat Serums & Vaccines Ltd. te THANE , India (IN) RIVANKAR, S. H., Bharat Serums & Vaccines Ltd. te THANE , India (IN) PRAVEEN, Kumar S., Bharat Serums & Vaccines Ltd. te THANE , India (IN) (51) A61P 7/06 A61K 33/26 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) VIFOR (INTERNATIONAL) AG te 9001 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ERICHSEN, Kari te N-5053 BERGEN, Noorwegen (NO) DANIELSON, Bo te CH-6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (51) A61P 35/04 A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMEDIES FOR JOINT DISEASES (73) Takata Seiyaku Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Richter Gedeon Vegyészeti Gyár R.T. te 1475 BUDAPEST X, Hongarije (HU) (72) SERIZAWA, Isao te OMIYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MAEKAWA, Keisei te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) ILLES, Janos te H-1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) NESZMELI, Erzsebet te H-1149 BUDAPEST, Hongarije (HU)

52 Nummer 12/ mei 2010 (51) A61K 9/00 A61K 47/36 A61K 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAUTERINE CHEMICAL NECROSING METHOD AND COMPOSITION (73) Neuwirth, Robert S. te ENGLEWOOD, NJ 07631, (72) Neuwirth, Robert S. te ENGLEWOOD, NJ 07631, (51) C12N 1/21 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLIESSEN VON BAKTERIEN- GHOSTS DURCH BIOAFFINE WECHSELWIRKUNGEN (73) Lubitz, Werner, Dr. te 3420 KLOSTERNEUBURG/KRITZENDORF, Oostenrijk (AT) (72) Lubitz, Werner, Dr. te 3420 KLOSTERNEUBURG/KRITZENDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/06 A61K 39/04 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GRAM POSITIVE BACTERIA PREPARATIONS FOR THE TREATMENT OF DISEASES COMPRISING AN IMMUNE DYSREGULATION (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CÉDEX 15, INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE te PARIS CEDEX 13, (72) NAHORI, Marie-Anne te F MONTROUGE, LAGRANDERIE, Micheline te F NEUILLY-SUR-SEINE, MARCHAL, Gilles te F IVRY- SUR-SEINE, VARGAFTIG, Bernardo, Boris te F PARIS, LEFORT, Jean te F CLICHY- SUR-SEINE, ROMAIN, Félix te F FONTENAY LES BRIIS, Frankrijk (FR) HEKIMIAN, Georges te F GARCHES, PELTRE, Philippe te F NEUILLY-SUR-SEINE, (51) A61P 25/20 A61K 36/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VALERIANA OFFICINALIS EXTRACT FOR TREATING SLEEP-INDUCED APNEA OR HYPOPNEA (73) Max-Zeller Söhne AG te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) (72) BRATTSTRÖM, Axel te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BACTERIOPHAGE AND PROPHAGE PROTEINS IN CANCER GENE THERAPY (73) Ziel Biopharma Ltd te CORBALLY LIMERICK, Ierland (IE) (72) BLÄSI, Udo te A-3464 HAUSLEITEN, Oostenrijk (AT) HOHENADL, Christine te A-1200 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61P 17/02 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) FIRST, Eric, R. te BOSTON, MA , Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C07K 14/47 A61P 29/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERAPEUTIC USE OF PAM (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) MICHAELIS, Martin te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GEISSLINGER, Gerd te D BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK SCHOLICH, Klaus te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK TEGEDER, Irmgard te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 7/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lagerungsstabile, flüssige Fibrinogen-Formulierung (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Metzner, Hubert te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Liebing, Uwe te COELBE, Kumpe, Gerhardt te WETTER, BONDSREPUBLIEK Schulte, Stefan te MARBURG, BONDSREPUBLIEK

53 Nummer 12/ mei 2010 Gawantka, Volker te LAHNTAL, BONDSREPUBLIEK Enssle, Karlheinz te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12N 5/07 C12N 15/12 A61P 43/00 A61P 3/10 A61K 48/00 A61K 45/00 A61K 38/22 A61K 38/20 A61K 31/573 A61K 31/455 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PANCREATIC LANGERHANS BETA CELL PROLIFERATION PROMOTER AND APOPTOSIS INHIBITOR, AND SCREENING OF CANDIDATE COMPOUNDS FOR THE DRUGS (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) Okamoto, Hiroshi te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (51) A61P 11/06 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTERFERON-BETA FOR ANTI- VIRUS THERAPY FOR RESPIRATORY DISEASES (73) UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO17 1BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIES, Donna, Elizabeth te SALISBURY WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) WARK, Peter, Alexander, Blanch te THORNTON, NEWCASTLE, NSW 2322, Australië (AU) HOLGATE, Stephen te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 7JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSTON, Sebastian, L. te LONDON SW3 6PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 19/00 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) USE OF GLP-2 IN COMBINATION WITH ANOTHER THERAPEUTIC AGENT IN BONE-RELATED DISORDERS (73) Sanos Bioscience A/S te 2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) HENRIKSEN, Dennis, Bang te DK ALLEROED, Denemarken (DK) (51) A61P 7/02 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RGD-enriched gelatine-like proteins for prevention of platelet aggregation (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) Bouwstra, Jan Bastiaan te 3721 AJ BILTHOVEN van Es, Andries Johannes Jozef te 4849 BE DORST Toda, Yuzo te TOKYO, Japan (JP) (51) A61P 3/00 A61P 1/00 A61K 38/48 A61K 38/47 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CROSSLINKED, NON-FUNGAL LIPASE-CONTAINING COMPOSITION AND METHODS OF USE THEREOF (73) Altus Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA , (72) MARGOLIN, Alex te NEWTON, MA 02461, Verenigde Staten van SHENOY, Bhami te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (51) A61P 37/06 A61K 38/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung eines C1-Esterase- Inhibitors zur Verhinderung oder Verzögerung der Abstossung von Xenotransplantaten in Säugetieren (73) CSL Behring GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Winkler, Michael te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Rueckoldt, Horst te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 33/06 A61P 31/12 A61P 31/06 A61P 31/04 A61K 39/04 A61K 39/015 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF REPLICATION-DEFICIENT POXVIRUS VECTOR TO BOOST CD4+ T CELL IMMUNE RESPONSE TO ANTIGEN (73) Oxxon Therapeutics Limited te OXFORD, OXFORDSHIRE OX14 4SH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HILL, Adrian, V. S. te OXFORD OX3 9DL, GROOT BRITTANNIË (GB) McSHANE, Helen te OXFORD OX2 7RF, GROOT BRITTANNIË (GB) GILBERT, Sarah te HORSPATH, OXFORD O X33 1SD, GROOT BRITTANNIË (GB) REECE, William te OXFORD OX4 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHNEIDER, Joerg te OXFORD OX3 8BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 39/07

54 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL PLANT VIRUS PARTICLES AND METHODS OF INACTIVATION THEREOF (73) Pfenex, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) RASOCHOVA, Lada te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van PHELPS, Jamie, P. te AURORA, CO, (51) A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR PREVENTING OR ATTENUATING PATHOANGIOGENIC CONDITIONS BY USING THE GBS- TOXIN (CM101) RECEPTOR AS A VACCINE (73) VANDERBILT UNIVERSITY te NASHVILLE, TN 37240, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HELLERQVIST, Carl G. te NASHVILLE, TN 37221, Verenigde Staten van (51) A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) === (47) (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FETZER, Christiane te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK PESCH, Stefan te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/85 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR TREATING HUMAN PAPILLOMAVIRUS-MEDIATED DISEASE (73) Eisai Inc. te WOODCLIFF LAKE, NJ 07677, Verenigde Staten van (72) BEACH, Kathleen te AMHERST, MA 01002, Verenigde Staten van HEDLEY, Mary, Lynne te LEXINGTON, MA 02421, URBAN, Robert, G. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van CHICZ, Roman M. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51) B01D 15/08 A61K 39/295 A61K 39/29 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Cuba (54) METHOD FOR OBTAINING DELIPIDATED HEPATITIS B ANTIGENIC AGGREGATES AND THEIR USE THEREOF (73) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA (CIGB) te CIUDAD DE LA HABANA 10600, Cuba (CU) (72) AGUILAR RUBIDO, Julio, César te LA HABANA, Cuba (CU) PENTON ARIAS, Eduardo te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) TLEUGULOVA, Dina te CUBANACAN, PLAYA, CLUDAD DE LA HBANA, Cuba (CU) SEWER MENSIES, Minerva te BEJUCAL, LA HABANA, Cuba (CU) MUZIO GONZALEZ, Verena, Lucila te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) GUILL NENIETO, Gerardo, Enrique te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) SIMON BERNARD, Iloki, Assanga te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) CRUZ RICONDO, Luis, Javier te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) FALCON CAMA, Viviana te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) TAMBARA HERNANDEZ, Yanet te CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) (51) A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-IMMUNOSUPPRESSANT HIV TAT (73) InIst, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) COHEN, David, I. te PELHAM, NY 10803, Verenigde Staten van (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 51/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIED ANTIBODIES TO PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN AND USES THEREOF (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) BANDER, Neil te CHAPPAQUA, NY , Verenigde Staten van (51) C07D 213/89 C07D 213/82 C07D 213/79 C07D 213/75 A61K 45/00 A61K 31/4453 A61K 31/4409 A61K 31/4406 A61K 31/4402 A61K 31/44 A61K 31/4375 A61K 31/437 A61K 31/415 A61K 31/337 A61K 31/27 (11) EP

55 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTITUMOR EFFECT POTENTIATORS (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te CHUO-KU OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUJII, Akihiro c/o Mitsubishi Pharma Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Hiroshi c/o Mitsubishi Pharma Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) OTSUKI, Makio c/o Mitsubishi Pharma Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) KAWAGUCHI, Takafumi c/o Mitsubishi Pharma Corp. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) OSHITA, Kouichi c/o Mitsubishi Pharma Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) A61P 43/00 A61P 19/02 A61K 45/00 A61K 38/55 A61K 31/4406 A61K 31/4045 A61K 31/19 A61K 31/167 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTHRODIAL CARTILAGE EXTRACELLULAR MATRIX DEGRADATION INHIBITOR (73) Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YAMAJI, Noboru te TOKYO , Japan (JP) SHINDOU, Nobuaki te TOKYO , Japan (JP) TERADA, Yoh te TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 9/107 A61K 47/44 A61K 47/32 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) CREAM-GEL CONTAINING IVERMECTIN (73) Galderma S.A. te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) ASTRUC, Fanny te F NICE, ORSONI, Sandrine te MANDELIEU, FREDON, Laurent, Chem. du Camouyer te ROQUEFORT LES PINS, (51) C07K 14/47 A61K 48/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS AND METHODS FOR DOWNREGULATING THE EFFECTS OF TGF-BETA (73) RVX Therapeutics, Inc. te CALGARY AB T2X 1M2, Canada (CA) (72) MIHARA, Koichiro te CALGARY, ALBERTA T2N 4B6, Canada (CA) WONG, Norman, C. W. te CALGARY, ALBERTA T3A 2K8, Canada (CA) LEBIODA, Kenneth te CALGARY, ALBERTA T3Z 3T2, Canada (CA) TUCKER, Joe te CALGARY, ALBERTA T3G 4Z2, Canada (CA) (51) C12N 15/87 C08L 59/02 C08L 59/00 C08G 4/00 C08G 2/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN, Sang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92111, Verenigde Staten van ZHOU, Jiadong te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van FU, Xiaoli te VISTA, CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van YU, Lei te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van (51) A61M 36/14 A61K 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIOLABELED IRREVERSIBLE INHIBITORS OF EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTOR TYROSINE KINASE AND THEIR USE IN RADIOIMAGING AND RADIOTHERAPY (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te JERUSALEM, Israël (IL) HADASIT MEDICAL RESEARCH SERVICES AND DEVELOPMENT LTD. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) LEVITZKI, Alexander te JERUSALEM, Israël (IL) MISHANI, Eyal te MEVASERET ZION, Israël (IL) ORTU, Giuseppina te JERUSALEM, Israël (IL) BEN-DAVID, Iris te ASHDOD , Israël (IL) ROZEN, Yulia te JERUSALEM, Israël (IL) (51) B65D 51/00 A61M 5/32 A61M 5/178 A61M 5/00 A61L 2/26 A61L 2/20 A61L 2/18 A61L 2/07 A61L 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSELEMENT (73) Arzneimittel GmbH Apotheker Vetter & Co. Ravensburg te RAVENSBURG, (72) VETTER, Udo, J. te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK GLOCKER, Joachim te 88250

56 Nummer 12/ mei 2010 WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Walter te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 2/26 A61L 2/12 A01M 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Sterilisieren von Gegenständen mittels Mikrowellen (73) Zapf, Manfred te OBERSTDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Schiller, Detlef te FÜRTH, Zapf, Manfred te OBERSTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 2/18 A61L 12/14 A01N 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS AND USES THEREOF (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NY , (72) XIA, Erning te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van DOBIE, Alyce, K. te WILLIAMSON, NY 14589, Verenigde Staten van DENICK, John te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) A61L 2/26 A61L 2/24 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wong, William te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van Raja, Vishnu R. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Choperena, Alfredo M. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, (51) G01N 31/22 A61L 2/28 (11) EP (21) EP (72) NUSSINOVITCH, Amos te (22) REHOVOT, Israël (IL) (31) BEN-ZION, Omri te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (32) (33) Canada (51) A61L 17/10 A61L 17/04 (54) Method of monitoring sterilization (11) EP (21) EP (73) TS03 Inc. te SAINT-FOY, QUEBEC G1P 3S5, Canada (CA) (22) (72) Dufresne, Sylvie te CHARLESBOURG, QUEBEC G1G 4W3, Canada (CA) Boulay, Robert te LAVAL, QUEBEC H7S 1B8, Canada (CA) (51) C11D 3/40 C11D 3/39 C11D 3/37 C11D 3/14 C11D 3/12 C11D 3/00 A61L 12/14 A61L 12/12 A61L 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LENS CARE METHODS AND KITS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LANE, Jennifer Dawn te STONE MOUNTAIN, GEORGIA 30087, PERREAULT, Stephen Raymond te NORCROSS, GEORGIA 30092, BEAULLIEU, Elizabeth Hickson te MARIETTA, GEORGIA 30062, (51) A61Q 19/00 A61L 15/60 A61K 9/00 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEPOLYMERIZED POLYSACCHARIDE-BASED HYDROGEL ADHESIVE AND METHODS OF USE THEREOF (73) Yissum Research Development Company, of The Hebrew University of Jerusalem te JERUSALEM, Israël (IL) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELONGATED SURGICAL REPAIR PRODUCT BASED ON UHMWPE FILAMENTS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SMIT, Leo te NL-6438 AE OIRSBEEK (51) A61L 26/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDROGEL WOUND COVERINGS (73) Broockeville Corporation N.V. te WILLEMSTAD, CURAÇAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) OLEJNIK, A. K. te PL LODZ, Polen (PL) (51) A61L 27/52 A61L 27/50 A61L 27/46 A61L 27/42 A61L 27/12 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië

57 Nummer 12/ mei 2010 (54) INJECTABLE COMPOSITE MATERIAL SUITABLE FOR USE AS A BONE SUBSTITUTE (73) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT) (72) AMBROSIO, Luigi te I OTTAVIANO (NAPOLI), Italië (IT) SANGINARIO, Valeria te POZZUOLI NAPOLI, Italië (IT) GINEBRA, Maria Pau te BARCELONA, Spanje (ES) PLANELL, Josep Anton te BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61L 27/36 A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Collagen containing membranes for use in mucosa regeneration. (47) (73) ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Geistlich, Peter te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) Schloesser, Lothar te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Boyne, Philip J. te LOMA LINDA, CA 92354, Verenigde Staten van (51) A61L 31/12 A61L 27/48 A61L 27/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Davé, Vipul Bhupendra te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Landau, George te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van Patel, Premal te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van (51) A61L 31/16 A61L 31/10 A61L 31/00 A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bioactive agent release coating (73) Surmodics Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72) Chudzik, Stephen J. te ST. PAUL MN 55102, Verenigde Staten van Anderson, Aron B. te MINNETONKA MN 55343, Chappa, Ralph A. te PRIOR LAKE MN 55372, Verenigde Staten van Kloke, Timothy M. te CHASKA, MN 55318, Verenigde Staten van (51) A61L 29/04 A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) CHEN, John J. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55446, Verenigde Staten van TANG, Nie te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van PARSONAGE, Ed te SAINT PAUL, MINNESOTA 55116, Verenigde Staten van MILLER, Paul te VADNAIS HEIGHTS, MINNESOTA 55127, WANG, Lixiao te LONG LAKE, MINNESOTA 55356, Verenigde Staten van (51) A61P 7/04 A61P 41/00 A61L 31/00 A61K 31/785 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Keio University te TOKYO , Japan (JP) Meiji Seika Kaisha Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) IZUMI, Yotaro, School of Medicine, Keio University te TOKYO , Japan (JP) KAWAMURA, Masafumi, School of Medicine, Keio Uni. te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Koichi, School of Medicine, Keio Uni. te TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 31/16 A61L 31/12 A61L 29/16 A61L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE FOR DELIVERING THERAPEUTIC AGENTS OVER DIFFERENT TIME PERIODS (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) STENZEL, Eric, B. te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) == (47) (73) SUMMIT MEDICAL LIMITED te BOURTON-ON-THE-WATER GLOUCESTERSHIRE LG54 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Foster, David te WOODSTOCK OXFORDSHIRE OX20 1QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22)

58 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) System and method for controlling fluid flow in an aspiration chamber (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Hopkins, Mark Alan te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Gao, Shawn X. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61M 1/16 EP EP BLUTBEHANDLUNGSVORRICHTUNG Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., BONDSREPUBLIEK GROSS, Malte te NIEDERWERRN, BONDSREPUBLIEK WÜPPER, Andreas te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 15/04 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) An apparatus and process for online preparation of a medical liquid (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) ROSSI, Andrea te I SAN GIACOMO DELLE SEGNATE, Italië (IT) FAVA, Massimo te I MIRANDOLA, Italië (IT) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AN ACTIVE AIR REMOVAL SYSTEM FOR AN EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCUIT (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) OLSEN, Robert, W. te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van CARPENTER, Walter, L. te MINNEAPOLIS, MN 55412, DICKEY, John, B. te WOOD CROSS, UT 84087, Verenigde Staten van STRINGMAN, Mark, D. te SALT LAKE CITY, UT 84118, Verenigde Staten van BEARSS, Mark, G. te MONTAGUE, MI 49437, Verenigde Staten van HEINE, Stephanie te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van SHOREY, Frederick, A. te EAST GRAND RAPIDS, MI 49506, YONCE, Laura, A. te FRIDLEY, MN 49506, Verenigde Staten van JONES, Bruce, R. te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AMBULATORY INFUSION MEMBRANE PUMP (73) Nilson, Billy te S MJÖLBY, Zweden (SE) Medux AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Nilson, Billy te S MJÖLBY, Zweden (SE) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HARRISON, Nigel te LINTON, CAMBRIDGE CB1 6YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEEDLE PROTECTION DEVICE FOR USE WITH A VIAL (73) Smiths Medical ASD, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) HUDON, Lawrence te HINSDALE, NH 03451, Verenigde Staten van (51) A61M 5/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air-bubble-monitoring medication assembly (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Katz, Hal H. te JUPITER, FL 33477, Niklewski, Paul J. te CINCINNATI, OH 45209, Verenigde Staten van Bishop, Gregory D. te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van (51) A61M 16/00 A61M 15/00 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inhaler (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Watanabe, Shinji te TOKYO , Japan (JP)

59 Nummer 12/ mei 2010 (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DISPENSING DEVICES AND LIQUID FORMULATIONS (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) DAVIES, Lee Adrian, c/o Electrosols Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, David Neville, c/o Electrosols Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) WAN, Margaret, c/o Electrosols Limited te OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) COFFEE, Ronald Alan, c/o Electrosols Limited te HASLEMERE, SURREY GU27 1HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 16/16 A61M 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) Humidification apparatus (73) Fisher & Paykel Healthcare Limited te EAST TAMAKI, AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Smith, Malcolm David te ROYAL OAK AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Seakins, Paul John te PAKURANGA AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) Thudor, Mohammad te EAST TAMAKI, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATHETER BUTTON HUB (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (72) RAULERSON, J., Daniel te BREWTON, AL 36426, Verenigde Staten van FISHER, Mark te SELLERSVILLE, PA 18960, Verenigde Staten van WALL, W. Shaun te NORTH WALES, PENNSYLVANIA 19454, (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Guiding catheter (73) Nipro Corporation te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , Japan (JP) (72) Koyama, Yutaka te KANAGAWA- KEN, , Japan (JP) Tanikawa, Masahiro c/o Nipro Corporation te OSAKA-FU, , Japan (JP) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter for insertion of a stent (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) GERDTS, Michael te BIG LAKE, MN 55309, Verenigde Staten van BRONSON, Mary te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van POWELL, August te ZIMMERMAN, MN 55398, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 A61B 1/273 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Münster te MÜNSTER, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Dziewas, Rainer, Westfälische Wilhelms-Univ. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Perez-Mengual, Salvador te MÜNSTER, Lüdemann, Peter te D AHLEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/142 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE INFUSION DEVICE WITH ADVANCEABLE AND RETRACTABLE NEEDLE (73) Injectica AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) FORSELL, Peter te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) B29C 63/46 B29C 61/08 B29C 61/04 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED STYLET FREE FLEXIBLE-TIP EPIDURAL CATHETER AND METHOD OF MAKING (73) Beisel, Robert F. te ROBESONIA, PA 19551, Verenigde Staten van (72) Beisel, Robert F. te ROBESONIA, PA 19551, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGENSONDE UND VERFAHREN (33) ZUM EINFÜHREN EINER (54) KATHETER MAGENSONDE (73) Smiths Medical Deutschland (73) Westfälische Wilhelms-Universität

60 Nummer 12/ mei 2010 GmbH te KIRCHSEEON, (72) WEBER, Jörg te EDLING, BECK, Bernd te RANGENDINGEN, (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) GUIDE WIRE FOR A CATHETER (73) Brivant Research & Development Limited te ORANMORE, COUNTY GALWAY, Ierland (IE) (72) LUPTON, Henry William te ORANMORE COUNTY GALWAY, Ierland (IE) (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELONGATED INTRACORPORAL MEDICAL DEVICE (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) SHIREMAN, Brice, L. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van REYNOLDS, Brian, R. te RAMSEY,, MN 55303, Verenigde Staten van JOHNSON, Dave, B. te HOPKINS, MN 55343, Verenigde Staten van ESKURI, Alan, D. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van VOELLER, Virgil F. te ST. LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van MILLER, Jeffrey A. te ALBERTVILLE, MN 55301, (51) A61M 25/02 A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Transcecal Ileostomy Set (73) Cedars-Sinai Medical Center te 8700 BEVERLY BOULEVARD LOS ANGELES, CALIFORNIA 90048, (72) Ferko, Alexander te , VYSOKA NAD LABEM, Tsjechië (CZ) (51) A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Indwelling needle assembly (73) Medikit Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) (72) Nakajima, Hiroaki te TOKYO TOKYO, Japan (JP) Ohashi, Toshikazu te TOKYO TOKYO, Japan (JP) (51) A61M 25/06 A61F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER INSERTION DEVICE WITH RETRACTABLE NEEDLE (73) MDC Investment Holdings, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) HALSETH, Thor, R. te AGOURA, CALIFORNIA 91301, Verenigde Staten van BOTICH, Michael, J. te OXNARD, CA 93030, Verenigde Staten van BARKER, John te VENUTRA, CA 93003, Verenigde Staten van (51) A61M 25/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Guide Wire (73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Tano, Yutaka te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Umeno, Akihiko te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) A61M 29/00 A61M 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CALIFORNIA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DIEDERICH, Chris, J. te NOVATO, CA 94945, Verenigde Staten van DEARDORFF, Dana, L. te OAKLAND, CA 94605, Verenigde Staten van (51) B05B 15/12 A61M 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TANNING BOOTH (73) Beauty Source Ltd. te CHILWELL, NOTTINGHAM NG9 6QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Warrick J. te WORTHING, WEST SUSSEX BN14 7PS, GROOT BRITTANNIË (GB) STAFFORD-NELSON, Christopher te COVENTRY CV3 6BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 39/26 A61M 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

61 Nummer 12/ mei 2010 (33) (54) -- (47) (73) NYPRO, INC. te CLINTON, MA , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NEWTON, Brian, L. te WOONSOCKET, RI 02895, COTE, Sr., Andrew, L. te MERRIMACK, NH 03054, GANEM, Charles, F. te CAPE NEDDICK, ME 03902, Verenigde Staten van (51) A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCATING AN IMPLANTED OBJECT BASED ON EXTERNAL ANTENNA LOADING (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GOETZ, Steven, M. te BROOKLYN CENTER, MN 55429, Verenigde Staten van SMITH, Todd, V. te SHOREVIEW, MN 55126, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANT INSTRUMENT (73) IMI Intelligent Medical Implants AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) CHOW, Alan, Y. te WHEATON, IL 60187, Verenigde Staten van CHOW, Vincent te HANOVER PARK, IL 60103, Verenigde Staten van FLORY, Eron te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van GINSBURG, Leonard, M. te BERKLEY, CA 94705, Verenigde Staten van WANG, Carl, C., T. te OAKLAND, CA 94619, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE WITH LEAD MANAGEMENT STRUCTURE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) SINGHAL, Ruchika te MINNEAPOLIS, MN 55401, WAHLSTRAND, Carl, D. te LINO LAKES, MN 55038, Verenigde Staten van SKIME, Robert, M. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMPLITUDE RAMPING OF WAVEFORMS GENERATED BY AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) GOETZ, Steven M. te BROOKLYN CENTER, MN 55429, Verenigde Staten van BARNHORST, Jordan A., c/o Medtronic, Inc. te SHOREVIEW, MN , Verenigde Staten van HARTMAN, James M. te MINNEAPOLIS, MN 55410, (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR INDICATION-BASED MEDICAL DEVICE PROGRAMMING (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van (72) CATES, Adam W. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55409, Verenigde Staten van GILKERSON, James O. te STILLWATER, MINNESOTA 55082, HOYME, Kenneth P. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55446, Verenigde Staten van (51) A61N 1/378 A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SWITCHED POWER USING TELEMETRY IN AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) DAVIS, Timothy, J. te COON RAPIDS, MN 55433, Verenigde Staten van PERZ, Leroy, L. te BUFFALO, MN 55313, Verenigde Staten van TORGERSON, Nathan, A. te ANDOVER, MN 55304, Verenigde Staten van WAHLSTRAND, Carl, D. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van HOFFMAN, David, W. te INVER GROVE HEIGHTS, MN 55077, (51) A61N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for treating a patient's body using an electromagnetic field (73) Markoll, Richard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Markoll, Richard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

62 Nummer 12/ mei 2010 (51) A61N 5/10 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radiation protective device (73) Fishman, Steven J. te WESTON, MASSACHUSETTS 02193, (72) Fishman, Steven J. te WESTON, MASSACHUSETTS 02193, (51) A61N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TISSUE ABERRATION CORRECTIONS IN ULTRASOUND THERAPY (73) Insightec Ltd. te TIRAT- CARMEL, Israël (IL) (72) VORTMAN, Kobi te HAIFA, Israël (IL) VITEK, Shuki te HAIFA, Israël (IL) (51) A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/73 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/39 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions cosmétiques détergentes comprenant trois tensioactifs et un ester gras et leurs utilisations (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Beauquey, Bernard te CLICHY, Maggio, Sandrine te VINCENNES, Meralli, Sabina te VANVES, (51) A61Q 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION COMPRENANT UN COLORANT DE TYPE STYRYLIQUE OU IMINIQUE ET UN COMPOSE THIOLE, PROCEDE DE COLORATION ET DISPOSITIF (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLOS, Grégory te PARIS, (51) A61Q 5/08 A61K 8/38 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAUBARME BLONDIERPULVER (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HÖFFKES, Horst te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SEILER, Martina te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION TINCTORIALE COMPRENANT AU MOINS UN COLORANT DIRECT A CHROMOPHORES MIXTES (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAMAIN, Henri te F BIÈVRES, PLOS, Grégory te TOKYO , Japan (JP) HERCOUET, Leila te F NEUILLY PLAISANCE, Frankrijk (FR) GREAVES, Andrew te F MONTEVRAIN, (51) A61Q 5/12 A61Q 17/04 A61K 8/891 A61K 8/81 A61K 8/68 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE TRAITEMENT DES MATIERES KERATINIQUES COMPRENANT UN POLYMERE POLY(ALKYL) VINYLLACTAME CATIONIQUE ET UN AGENT CONDITIONNEUR (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COTTARD, François te F LEVALLOIS-PERRET, DE LA METTRIE, Roland te F LE VÉSINET, (51) A62B 7/10 A62B 23/02 A62B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIVIRAL AND ANTIBACTERIAL RESPIRATOR MASK (73) Wen, Sheree H. te BRIARCLIFF MANOR, NY 10510, Verenigde Staten van (72) Wen, Sheree H. te BRIARCLIFF MANOR, NY 10510, Verenigde Staten van (51) A62B 18/00 A62B 17/04 A62B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTIVE ENSEMBLE COMPRISING PROTECTIVE GARMENT, FACE MASK MOUNTING RESPIRATOR, AND MEANS FOR CONDUCTING EXHALED GASES INTO SPACE WITHIN PROTECTIVE GARMENT (73) Morning Pride Manufacturing, L.L.C. te DAYTON, OH , Verenigde Staten van (72) GRILLIOT, William, L. te DAYTON, OH , Verenigde

63 Nummer 12/ mei 2010 Staten van GRILLIOT, Mary, I. te DAYTON, OH , Verenigde Staten van (51) A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-RETRACTING LANYARD AND BRAKING MECHANISM WITH PAWL LOCKOUT (73) Mine Safety Appliances Company te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van (72) ECKER, Timothy, W. te AURORA, CO 80016, Verenigde Staten van (51) A62C 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FIRE EXTINGUISHING METHOD AND APPARATUS (73) Marioff Corporation Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) SUNDHOLM, Göran te FIN TUUSULA, Finland (FI) TUOMISAARI, Maarit te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) A62C 35/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) SPRAYING APPARATUS (73) Marioff Corporation Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) SUNDHOLM, Göran te FIN TUUSULA, Finland (FI) (51) A62D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACTIVATED VAPOR TREATMENT FOR NEUTRALIZING WARFARE AGENTS (73) STERIS INC. te TEMECULA, CA 92590, Verenigde Staten van The United States of America as represented by The Secretary of the Army te HARTFORD COUNTY, MD , Verenigde Staten van (72) McVEY, Iain, F. te LAKEWOOD, OH 44107, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Lewis, I. te SHAKER HEIGHTS, OH 44120, Verenigde Staten van CENTANNI, Michael, A. te PARMA, OH 44130, Verenigde Staten van WAGNER, George, W. te ELKTON, MD 21921, Verenigde Staten van (51) A63B 23/04 A63B 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Balanced Body Inc. te SACRAMENTO, CA 95828, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ENDELMAN, Ken te SACRAMENTO, CA 95828, Verenigde Staten van JANOWSKI, Brian te MARQUETTE, MI , Verenigde Staten van BARNARD, Edward, D. te ROSEVILLE, CA 95678, Verenigde Staten van (51) A63B 21/062 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Exercise machine (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (72) Casagrande, Simone te 47900, RIMINI, Italië (IT) (51) A63B 9/00 A63B 69/00 A63B 67/00 A63B 26/00 A63B 22/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) TRAININGSGERÄT/SPIELGERÄT (73) Sommeregger, Otto te 6233 KRAMSACH, Oostenrijk (AT) (72) Sommeregger, Otto te 6233 KRAMSACH, Oostenrijk (AT) (51) A63C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SCHNEEGLEITBRETT (73) Kessler, Hansjürg te 8784 BRAUNWALD, Zwitserland (CH) (72) Kessler, Hansjürg te 8784 BRAUNWALD, Zwitserland (CH) (51) A63C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLSCHUH (73) Abel, Helmut te MAISONS- LAFFITTE, (72) DEHAESELEER, Olivia te F MAISONS-LAFFITTE, ABEL, Céline te F MAISONS-LAFFITTE, ABEL, Diane te F MAISONS-LAFFITTE, (51) A63G 7/00 A63G 31/08 A63G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) An amusement ride (73) Ronald Bussink Amusement Design GmbH te 40212

64 Nummer 12/ mei 2010 DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Bussink, Ronald Alexander te 9050 APPENZELL, Zwitserland (CH) (51) A63G 7/00 A63G 31/08 A63G 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) An amusement ride (73) Ronald Bussink Amusement Design GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Bussink, Ronald Alexander te 9050 APPENZELL, Zwitserland (CH) (51) A63H 19/32 A63H 18/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Toy car track segment (73) Kader Industrial Company Limited te KOWLOON, HONG KONG SAR, China (CN) (72) Lam, Chi Ming te KOWLOON BAY, KOWLOON HONG KONG SAR, China (CN) (51) B64C 27/10 A63H 27/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTARY-WING VEHICLE SYSTEM (73) Zimet, Nachman te TEL- AVIV, Israël (IL) Divon, Avner te ROSH HA'AYIN, Israël (IL) (72) Zimet, Nachman te TEL- AVIV, Israël (IL) Divon, Avner te ROSH HA'AYIN, Israël (IL) (51) A63H 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWINGING BOB TOY WITH MIDDLE BOB HAVING NON- CYLINDRICALLY SYMMETRIC WEIGHT DISTRIBUTION (73) Shaw, Laurence J. te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van (72) Shaw, Laurence J. te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van (51) C02F 1/16 C02F 1/04 B01D 3/02 B01D 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DESALINIZATION BY EVAPORATION FROM CAPILLARY MATERIAL (73) Wilson, George E. te HILLSBORO OR 97124, Verenigde Staten van (72) Wilson, George E. te HILLSBORO OR 97124, Verenigde Staten van (51) B01J 20/286 B01D 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BONDED PHASE PHOTOPOLYMERIZED SOL-GEL COLUMN AND ASSOCIATED METHODS (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) ZARE, Richard, N. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van DULAY, Maria, T. te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van QUIRINO, Joselito, P. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van BENNETT, Bryson, D. te MURRAY, UT 84107, Verenigde Staten van (51) B01D 65/02 B01D 65/00 B01D 35/04 B01D 29/66 B01D 29/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD OF STARTING UP A FILTRATION PLANT AND A FILTRATION PLANT DESIGNED TO BE ABLE TO START UP CORRESPONDINGLY (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) HANSEN, Svend, Emil, Himmelstrup te DK-8382 HINNERUP, Denemarken (DK) (51) B01D 33/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) FILTER SECTOR FOR ROTARY DISC FILTERS (73) GLV Finance Hungary Kft., Luxembourg branch te 5365 MUNSBACH, Luxemburg (LU) (72) HÄGG, Conny te S HUDDINGE, Zweden (SE) EK, Bo te S ENSKEDE, Zweden (SE) (51) B01D 35/30 B01D 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER DEVICE. (47) (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LAUER, Viktor te NALBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B22F 3/00 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22)

65 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILTER FOR A SPIN PACK ASSEMBLY (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) VERSCHAEVE, Frank te B-8553 OTEGEM, België (BE) VERSIECK, Johan te B-9031 DRONGEN, België (BE) (51) B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) FILTER FOR FLUIDS WITH LAYERED ARRANGEMENT (73) SOGEFI S.p.A. te MANTOVA, Italië (IT) (72) BARACCHI, Paolo te I TORINO, Italië (IT) (51) B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb filter (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Oya, Tomokazu te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Ogyu, Kazutake te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) B01D 46/24 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) SEPARATEUR EN MATIERE POREUSE FIBREUSE, TELLE QU'UN FEUTRE (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, DULLIEN INC. te DRUMBO, ONTARIO N0J 1G0, Canada (CA) (72) DULLIEN, Francis, A., L. te DRUMBO, ONTARIO N0J 1G0, Canada (CA) GRINBERGS, Peter, Karl te DORCHESTER, ONTARIO NOL 1 G3, Canada (CA) (51) B01D 46/42 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filterelement, insbesondere zur Reinigung von Verbrennungsluft (73) Mann + Hummel GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Dworatzek, Klemens te 68535, EDINGEN, BONDSREPUBLIEK Ohm, Ralf te 74374, ZABERFELD, Übelhör, Bertram te 71334, WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25J 3/02 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CAPTURE DE DIOXYDE DE CARBONE PRESENT DANS DES FUMEES (73) GDF SUEZ te PARIS, (72) SAYSSET, Samuel te F ASNIÈRES SUR SEINE, Frankrijk (FR) GITTON, Joëlle te F VILLEMOMBLE, (51) B01D 53/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REGLAGE D'UNE INSTALLATION DE TRAITEMENT PAR ADSORPTION D'UN GAZ (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS CEDEX 07, Frankrijk (FR) (72) ALLIDIERES, Laurent te F URIAGE LES BAINS, AUBEL, Jean-christophe te F PARIS, DROUART, Caroline te F CHATILLON, ENGLER, Yves te F CHATOU, (51) F02G 5/04 F02G 5/02 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) = (47) (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) The Kansai Electric Power Co., Inc. te KITA-KU OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kamijo, Takashi c/o P & T Sys. Eng. & Constr. Ctr. te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Iijima, Masaki c/o P & T Sys. Eng. & Constr. Ctr. te MIHARA HIROSHIMA-KEN , Japan (JP) Mimura, Tomio c/o The Kansai Elec. Power Co., Inc. te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) Yagi, Yasuyuki c/o The Kansai Elec. Power Co., Inc te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F04F 5/54 C10G 5/06 C10G 5/04 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR REMOVING HYDROCARBONS FROM A VAPOUR-GAS MIXTURE AND A DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD (73) Tsegelsky, Valery Grigorievich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (72) Tsegelsky, Valery Grigorievich te MOSCOW, ,

66 Nummer 12/ mei 2010 Russische Federatie (RU) (51) F25J 3/00 C10L 3/10 C07C 7/09 B01D 53/24 B01D 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR REMOVING CONTAMINATING GASEOUS COMPONENTS FROM A NATURAL GAS STREAM (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) BROUWERS, Bert te NL-5600 MB EINDHOVEN GOLOMBOK, Michael, Zvi te NL GD RIJSWIJK VAN WISSEN, Ralph te NL-5600 MB EINDHOVEN (51) H01Q 1/02 B01D 53/26 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressure equalization apparatus and methods (73) Andrew AG te 8184 BACHENBULACH/ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) VanderHoof, Iroy Insley te PLANO, TEXAS 75075, Verenigde Staten van Curry, John Michael te PLANO, TEXAS 75074, Verenigde Staten van Cross, Brian Douglas te DOUBLE OAK, TEXAS 75077, Verenigde Staten van Treichler, Gordon L. te WYLIE, TEXAS 75098, Verenigde Staten van (51) F24F 3/14 F24C 15/20 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABFÜHREN UND ENTFEUCHTEN VON LUFT AN EINER KOCHSTELLE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAMRATH, Joachim te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK HAUER, Andreas te KÖNIGSDORF, BONDSREPUBLIEK KORNBERGER, Martin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK LAEVEMANN, Eberhard te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) F23G 7/06 F23D 14/00 B01D 53/68 B01D 53/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GAS ABATEMENT (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STANTON, Gareth, BOC Edwards te CLEVEDON, NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) SEELEY, Andrew James, BOC Edwards te CLEVEDON, NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, James Robert, BOC Edwards te CLEVEDON, NORTH SOMERSET BS21 6TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 53/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filter zum Reinigen von bei biologischen Abbauprozessen gebildeter Luft (73) HAGOLA Biofilter GmbH te GOLDENSTEDT, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Hakemann, Fritz te GOLDENSTEDT, Rakers, Stefan te TWISTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zersetzung von Distickstoffmonoxid in sauerstoffhaltigen Gasen mit Feuchtegehalt (73) W.C. Heraeus GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Stefan te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Kiemel, Rainer Dr. te LANGENSELBOLD, Przibilla, Gabrielle te HANAU, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CATALYST UNIT FOR REDUCTION OF NOX -COMPOUNDS (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) JOBSON, Edward te S ROMELANDA, Zweden (SE) CIDER, Lennart te S MÖLNDAL, Zweden (SE) KLINGSTEDT, Fredrik te FI RESO, Finland (FI) ERÄNEN, Kari te FI MASKU, Finland (FI) LINDFORS, Lars-Eric te FI BO, Finland (FI) (51) F02D 41/02 F01N 11/00 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

67 Nummer 12/ mei 2010 (54) METHOD OF OPERATING A SYSTEM COMPRISING A DIESEL ENGINE AND A CATALYST FOR EXHAUST GAS PURIFICATION (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) GIESHOFF, Jürgen te BIEBERGMÜND, VOTSMEIER, Martin te MAINTAL, BONDSREPUBLIEK MALMBERG, Stephan te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK LOX, Egbert te HOCHWALDHAUSEN, KREUZER, Thomas te KARBEN, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/20 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Verbesserung der Hydrolyse eines Reduktionsmittels in einem Abgasnachbehandlungssystem (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 65/03 C07C 51/02 B01D 61/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of p- hydroxybenzoic acid (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Citron, Joel David te WILMINGTON, DE 19810, Samuels, Michael Robert te WILMINGTON, DE 19808, (51) B01D 69/08 B01D 67/00 B01D 63/02 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SURFACE TREATMENT OF THE MEMBRANE AND ASSOCIATED PRODUCT (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) MOACHON, Nicolas te F TIGNIEU JAMEYZIEU, Frankrijk (FR) THOMAS, Michel te F SEREZIN DU RHÔNE, Frankrijk (FR) (51) B01D 71/52 B01D 69/08 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MAKING MEMBRANES (73) VICTREX MANUFACTURING LIMITED te THORNTON CLEVELEYS LANCASHIRE FY5 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Philip, J. te WILLIAMSTON, SOUTH CAROLINA 29697, Verenigde Staten van (51) D01F 6/94 D01F 6/76 B01D 71/68 B01D 71/44 B01D 69/08 A61M 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HOLLOW FIBER MEMBRANE FOR PURIFYING BLOOD (73) Asahi Kasei Kuraray Medical Co., Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OISHI, Teruhiko te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) HANAI, Tomoji te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) (51) B01D 69/12 B01D 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOHLFADENMEMBRANEN (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) PEINEMANN, Klaus-Viktor te GEESTHACHT, DE OLIVERA MASCARENHAS, Ricardo te BOSQUE CAMPINAS-SP, Brazilië (BR) VERISSIMO, Sonia te P CARVALHAL BENFEITO, Portugal (PT) BLICKE, Carsten te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01F 5/04 B01F 5/02 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD AND APPARATUS FOR MIXING OF TWO FLUIDS (73) YARA International ASA te 0130 OSLO, Noorwegen (NO) (72) EMILSEN, Morten te N-0973 OSLO, Noorwegen (NO) BEKKEN, Svein te N-3970 LANGESUND, Noorwegen (NO) ABRAHAMSEN, Roger te N-0559 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C09D 7/14 C09D 5/02

68 Nummer 12/ mei 2010 B01F 5/10 B01F 5/06 B01F 5/02 B01F 3/10 B01F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PAINT PRODUCING METHOD AND SYSTEM (73) KANSAI PAINT CO., LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO-KEN , Japan (JP) (72) SAWADA, Hidenori c/o KANSAI PAINT CO., LTD. te KANAGAWA , Japan (JP) HIRAKI, Masahiko c/o KANSAI PAINT CO., LTD. te KANAGAWA , Japan (JP) (51) B01F 5/06 B01F 5/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Apparatus for mixing fluid streams (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Hansen, Michael Bo te 4632 BJÄVERSKOV, Denemarken (DK) (51) B29B 7/32 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Mischelement für einen statischen Mischer, statischer Mischer sowie Verfahren zum Herstellen eines dergestalten Mischelements (73) Stamixco AG te 8474 DINHARD, (72) Schneider, Gottlieb te 8472, SEUZACH, Zwitserland (CH) (51) G01N 1/28 F16D 3/04 F16D 1/10 B02C 18/24 B02C 18/12 B02C 18/10 B01F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPERGIERVORRICHTUNG (73) IKA - Werke GmbH & Co. KG te STAUFEN, (72) JÄGLE, Peter te BALLRECHTEN-DOTTINGEN, (51) C11D 3/37 C11D 17/00 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EIN TENSID UND EIN COTENSID UMFASSENDE MISCHUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MOCK-KNOBLAUCH, Cordula te LUDWIGSHAFEN, WAGNER, Norbert te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK OETTER, Günter te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK VÖLKEL, Ludwig te LIMBURGERHOF, STEINMETZ, Bernhard te LIMBURGERHOF, DYLLICK-BRENZINGER, Rainer te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Jörg te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK PETROVIC, Susanne te LUDWIGSHAFEN, (51) B01J 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process and apparatus for producing inorganic spheres (73) ASAHI GLASS COMPANY LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsubara, Toshiya te ICHIHARA- SHI CHIBA, Japan (JP) Tanaka, Masaharu te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA, Japan (JP) Yamada, Kenji te KANAGAWA-KU YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Katayama, Hajime te ICHIHARA- SHI CHIBA, Japan (JP) (51) C01B 3/38 B01J 8/02 B01J 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OBTAINING ENHANCED PRODUCTION RATE OF THERMAL CHEMICAL REACTIONS. (47) (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TONKOVICH, Anna, Lee, Y. te MARYSVILLE, OH 43045, WANG, Yong te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van WEGENG, Robert, S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van GAO, Yufei te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van (51) B01J 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COOLANT SYSTEM FOR FUEL PROCESSOR (73) TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van (72) DESHPANDE, Vijay, A. te

69 Nummer 12/ mei 2010 HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van WHEAT, William, S. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van KRAUSE, Curtis, L. te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van WORSLEY, Ralph, S. te BRENTWOOD BAY, BRITISH COLUMBIA V8M 1C7, Canada (CA) (51) B01J 8/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LARGE CATALYST ACTIVATOR VESSEL (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) HOTTOVY, John, D. te BARTLESVILLE, OK 74006, HEIN, James, E. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van ZELLERS, Dale, A. te BARTLESVILLE, OK 74006, (51) B01J 13/02 A61K 9/50 A23P 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of growing crystals (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Butler, Michael Francis te SHARNBROOK, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Heppenstall-Butler, Mary te SHARNBROOK, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Rawlins, Christopher te SHARNBROOK, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEMES POUR MICROENCAPSULATION ET LEURS APPLICATIONS (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Université Paris XI te ORSAY CEDEX, (72) BOCHOT, Amélie te F PARIS, ALPHANDARY, Huguette te F VANVES, DUCHENE, Dominique te F PARIS, FATTAL, Elias te F PARIS, (51) B01J 13/02 A23P 1/04 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Encapsulation of oxygen sensitive agents (73) BRUNOB II B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Trubiano, Paolo C. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, Makarious, Afaf G. te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, (51) F27B 7/42 B01J 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erkennung und Bewertung des Gutbetts in Drehrohrreaktoren (73) Ci-Tec GmbH te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Keller, Hubert te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Matthes, Jörg te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Waibel, Patrick te VAIHINGEN AN DER ENZ, (51) C08F 10/00 C07F 17/00 B01J 31/34 B01J 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOCYCLOPENTADIENYL COMPLEXES (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) MIHAN, Shahram te LUDWIGSHAFEN, NIFANT'EV, IlYA te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) C07D 301/10 B01J 37/14 B01J 37/08 B01J 23/68 B01J 23/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR IMPROVING THE SELECTIVITY OF A CATALYST AND A PROCESS FOR THE EPOXIDATION OF AN OLEFIN (73) SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. te 2501 CJ DEN HAAG (72) LOCKEMEYER, John, Robert te SUGAR LAND, TX 77479, REINALDA, Donald te NL-1031 CM AMSTERDAM YEATES, Randall, Clayton te

70 Nummer 12/ mei 2010 SUGAR LAND, TX 77478, (51) B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED SAMPLE PROCESSING DEVICES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) DUFRESNE, Joel, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FRANTA, David, J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KOKAISEL, Christopher, R. te SAINT PAUL, MN , LECY, Scott, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C12Q 1/42 B01L 3/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHATASE INHIBITOR SAMPLE COLLECTION SYSTEM (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ , Verenigde Staten van (72) HAYWOOD, Bruce, C. te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, Verenigde Staten van (51) G01N 15/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SEPARATING COMPONENTS OF A MIXTURE (73) Caliper Life Sciences, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , (72) WADA, H. Garrett, te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van BOUSSE, Luc, J. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van CHOW, Andrea, W. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) B02C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BROYEUR A CONE AVEC SYSTEME DE REGLAGE DE L'ECART ENTRE LES MACHOIRES (73) Metso Minerals (France) SA te MACON, (72) DELILLE, Jean-Pierre te F ROMANECHE-THORINS, Frankrijk (FR) DE BACKER, Serge te LA CHAPELLE DE GUINCHAY, RUDE, Michel te F CENVES, (51) B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Comminution apparatus (73) ATI Properties, Inc. te ALBANY, OREGON 97321, Verenigde Staten van (72) Roberts, James D. te ALBANY, OREGON 97322, Verenigde Staten van (51) C02F 1/24 B03D 1/14 B01D 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FLOTATION MACHINE (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) BOURKE, Peter te PERTH, 6058, Australië (AU) TAYLOR, David te GORDON, N.S.W. 2072, Australië (AU) (51) B04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREIPHASEN-VOLLMANTEL- SCHNECKENZENTRIFUGE, VOLLMANTEL- SCHNECKENZENTRIFUGE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DREIPHASEN-VOLLMANTEL- SCHNECKENZENTRIFUGE (73) GEA Westfalia Separator GmbH te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) KUNZ, Herbert te BAD IBURG, BONDSREPUBLIEK SANDFORT, Daniel te OELDE, BONDSREPUBLIEK BEIMANN, Udo te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK OSTKAMP, Wilhelm te OELDE, BONDSREPUBLIEK HORBACH Dr., Ulrich te HAMM, BONDSREPUBLIEK HORSTKÖTTER, Ludger te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 37/12 F16H 21/18 B65D 88/54 B26B 19/02 B23D 49/04 B05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GREASE GUN (73) Alemite LLC te CHARLOTTE, NC 28226, Verenigde Staten van (72) SHEW, Jerry, D. te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van (51) B05B 1/34 B05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

71 Nummer 12/ mei 2010 (33) (54) Austragkopf für eine Dosiereinrichtung (73) Ing. Erich Pfeiffer GmbH te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (72) Wohriska, Christa te STEISSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 7/24 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTED DISPENSER (73) JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT WISCONSIN 53177, (72) HUBMANN, Curtis H. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van BOTICKI, John A. te RACINE, WI 53177, Verenigde Staten van DODD, Joseph K. te LEE'S SUMMIT, MISSOURI 64081, (51) B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) SATA GmbH & Co. KG te KORNWESTHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHMON, Ewald te GRAFENBERG, BONDSREPUBLIEK DETTLAFF, Peter te REMSECK, BONDSREPUBLIEK GEHRUNG Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 25/46 B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) SATA GmbH & Co. KG te KORNWESTHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KRUSE, Albrecht te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 3/00 B05B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) SATA GmbH & Co. KG te KORNWESTHEIM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHMON, Ewald te GRAFENBERG, BONDSREPUBLIEK DETTLAFF, Peter te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiersystem für eine Beschichtungsanlage (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Rademacher, Lothar te BIETIGHEIM-BISSINGEN, Schmid, Wolfgang te LEHRENSTEINSFELD, (51) B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Spray booth (73) Technoplants S.r.l. te RIVOLI (TO), Italië (IT) (72) di Battista, Antonio te TORINO, Italië (IT) (51) B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Abtrennen von Nasslack-Overspray (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Wieland, Dietmar te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tobisch, Wolfgang te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Rundel, Klaus te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Rajtschan, Alexander te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/00 B05C 9/06 B05C 5/00 B05C 15/00 B05C 11/08 B05B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM GLEICHMÄSSIGEN BESCHICHTEN VON SUBSTRATEN (73) Stangl Semiconductor Equipment AG te EICHENAU, Würth Solar GmbH & Co. KG te SCHWÄBISCH HALL, (72) STANGL, Wolfgang te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK STANGL, Hans-Jürgen te NEUHAUSEN O. E., (51) B05C 17/005 (11) EP

72 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) AUSTRAGANORDNUNG MIT ABNEHMBAR BEFESTIGBAREN ZUBEHÖRTEILEN (73) Medmix Systems AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Wilhelm, A. te CH-6402 MERLISCHACHEN, Zwitserland (CH) (51) B05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PAINT ROLLER SUPPORT (73) The Sherwin-Williams Company te CLEVELAND, OH 44115, (72) MARTIN, Berj, A. te BEND, OR , Verenigde Staten van SORENSON, Gregg, R. te WEST ALLIS, WI 53214, Verenigde Staten van (51) B05C 17/03 B05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) AN IMPROVED ROLLER FOR SELECTIVELY APPLYING PAINT AT SURFACE CORNERS (73) Erh, Poh Soon te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Erh, Poh Soon te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) B05D 1/28 B05C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DEFINING A COATING FLUID PATTERN (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) COOPRIDER, Terence, E., 3M Center te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van RIDER, Laura, M., 3M Center te SAINT PAUL, MN , MOST, Ronald, W., 3M Center te SAINT PAUL, MN , (51) B05D 7/24 B05D 7/00 B05D 3/14 B05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF STRONGLY ADHERENT SURFACE-COATINGS BY PLASMA- OR CORONAACTIVATED GRAFTING (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUNZ, Martin te EFRINGEN-KIRCHEN, BAUER, Michael te WITTNAU, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 5/06 B05D 1/32 B05D 1/00 B05C 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de coloration d'une lentille par spin-coating et lentille colorée obtenue par ce procédé (73) ESSILOR INTERNATIONAL (COMPAGNIE GENERALE D'OPTIQUE) te CHARENTON-LE-PONT, Frankrijk (FR) (72) Couto, Jorge c/o Essilor International te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Henky, Francis c/o Essilor International te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Robin, David c/o Essilor International te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) B05D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-STICK POLYMER COATED ALUMINUM FOIL (73) Reynolds Foil Inc. te RICHMOND, VA 23230, Verenigde Staten van (72) ROBBINS, Bruce te RICHMOND, VA 23226, Verenigde Staten van (51) B05D 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERSIEGELUNG VON OBERFLÄCHEN (73) Klebchemie M.G. Becker GmbH & Co. KG te WEINGARTEN/BADEN, (72) FANDREY, Jens, Klebchemie M.G. Becker GmbH & Co.KG te WEINGARTEN/BADEN, EHRMANN, Elke te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK BECKER-WEIMANN, Klaus te KARLSRUHE, (51) B05D 7/22 B05D 5/04 B05D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Hydrophilisierung von Oberflächen fluidischer

73 Nummer 12/ mei 2010 Bauteile und Systeme (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Weis, Léonie, Dr. te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) Werkl, Dietmar te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Leiner, Marco, Dr. te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) Ziegler, Werner te 8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) B06B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Klemm Bohrtechnik GmbH te DROLSHAGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Weber,H.-J. te WENDEN - HEID, BONDSREPUBLIEK Hagemeyer,C. te OLPE, (51) B07B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FILTERING SCREEN (73) United Wire Limited te GRANTON, EDINBURGH EH5 1HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBERTSON, Graham te EDINBURGH EH4 7EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B07B 4/08 B07B 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Device and plant for removing dust from granular materials (73) Moretto S.P.A. te MASSANZAGO (PADOVA), Italië (IT) (72) Moretto, Renato te MASSANZAGO PADOVA, Italië (IT) Critelli, Federico te VIGONZA PADOVA, Italië (IT) (51) B07C 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OBJEKTKLASSIFIZIERUNG NACH GEWICHT DES OBJEKTS IN EINEM FAHRZEUG (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LICH, Thomas te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK MACK, Frank te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/68 H01L 21/304 B08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CLEANING SHEET; CLEANING- FUNCTIONAL CARRIER MEMBER AND METHOD FOR CLEANING SUBSTRATE PROCESSORS COMPRISING THEM (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAMIKAWA, Makoto, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) TERADA, Yoshio, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) NUKAGA, Jirou, c/o Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B08B 3/02 B05B 3/04 B05B 17/06 B05B 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ULTRASONIC WATERJET APPARATUS (73) VLN Advanced Technologies Inc. te GLOUCESTER, ONTARIO K1J 9L9, Canada (CA) (72) VIJAY, Mohan, M. te GLOUCESTER, ONTARIO K1J 6H9, Canada (CA) YAN, Wenzhuo te OTTAWA, ONTARIO K1J 6Y3, Canada (CA) TIEU, Andrew te OTTAWA, ONTARIO K1Z 8M8, Canada (CA) REN, Baolin te GATINEAU, QUÉBEC J8Y 3K1, Canada (CA) (51) G08C 23/00 B08B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fernbedienbare Sicherheitswerkbank (73) Thermo Electron LED GmbH te LANGENSELBOLD, (72) Ross, Gerd te FRANKFURT, Glück, Walter te HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK Mirsu, Stefan te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 17/03 B21C 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) LAYING HEAD WITH A VIBRATION DAMPING DEVICE (73) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. te BUTTRIO (UD), Italië (IT) (72) DE LUCA, Andrea te I REMANZACCO, Italië (IT) POLONI, Alfredo te I FOGLIANO REDIPUGLIA, Italië (IT) PAIARO, Ivan te I RONCHI DEI LEGIONARI, Italië (IT) ZERAJIC, Miroslav te I PALMANOVA, Italië (IT) (51) B21D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON BEULEN (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU,

74 Nummer 12/ mei 2010 (72) RITTER, Olaf te ERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/32 B65D 90/50 B21D 13/10 B21D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Noppenfolie sowei Verfahren zur Herstellung derselben (73) OnO Waterprotection GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Bachmann, Werner te 6275 BALLWIL, Zwitserland (CH) (51) F01M 11/00 B21D 51/18 B21D 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) MAN Nutzfahrzeuge AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Burkhardt, Wolfgang te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 24/10 B21D 24/04 B21D 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZIEHKISSENVORRICHTUNG MIT MODULAREM HYBRIDANTRIEB (73) Müller Weingarten AG te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Markus te GEBESEE, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Ausbuchtungen aufweisenden Werkstückes mittels eines Druckmediums (73) Schulze, Bernd te NIEDERDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Schulze, Bernd te NIEDERDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/91 B25J 15/06 B25B 11/00 B23Q 7/04 B21D 43/10 B21D 28/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Maschinelle Anordnung zum Bearbeiten von plattenartigen Werkstücken mit einer Bearbeitungseinrichtung sowie mit einer Handlingvorrichtung für Bearbeitungsprodukte (73) Trumpf Sachsen GmbH te NEUKIRCH, BONDSREPUBLIEK (72) Poike, Thomas te NEUKIRCH, BONDSREPUBLIEK Nemuth, Jens te WILTHEN, (51) B21D 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR MANUFACTURING A PANEL-SHAPED COMPONENT, AND A BODY COMPONENT (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BANG, Edward te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) SVEDBERG, Jonas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN UND WERKZEUG ZUM CLINCHEN VON DICKBLECHEN, SOWIE VERWENDUNG DES WERKZEUGS (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) TROJER, Andreas te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) MATHEISL, Michael te A-2331 VÖSENDORF, Oostenrijk (AT) ILLEDITS, Thomas te A-2491 NEUFELD, Oostenrijk (AT) NOVACEK, Thomas te A-2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) (51) G21C 13/00 F16J 12/00 B65D 1/02 B21D 51/26 B21D 51/24 B01J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for forming a steel pressure container, such steel pressure container and a preform therefor (73) Impress Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (72) Roeterdink, Johan Willem te 7214 CC EPSE (51) B21D 51/50 B21D 51/44 B21D 22/22 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES NAPFFÖRMIGEN GEGENSTANDES (73) Maiko Engineering GmbH te BRAUNSCHWEIG, (72) WARMBRUNN, Klaus te BRAUNSCHWEIG, (51) B21F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32)

75 Nummer 12/ mei 2010 (33) Italië (54) APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF WIRE SPRINGS (73) Mollificio Bordignon S.r.l. te ROSSANO VENETO VI, Italië (IT) (72) BORDIGNON, Romeo te CASSOLA, Italië (IT) (51) E04C 5/06 B21F 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) GITTERKONSTRUKTION (73) Krismer, Josef te A-6063 INNSBRUCK-RUM, Oostenrijk (AT) (72) Krismer, Josef te A-6063 INNSBRUCK-RUM, Oostenrijk (AT) (51) B60B 35/08 B60B 35/04 B21K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SPIELMANN, Rolf te WERTHEIM-BETTINGEN, MEYER, Björn te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK DREWES, Olaf te ASCHAFFENBURG, (51) B21K 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum schrittweisen Transport von Werkstücken durch den Arbeitsraum einer Umformmaschine (73) SMS Meer GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) Graffy, Günter, Dipl.-Ing. te WESSELING, (51) B22D 27/04 B22C 9/04 B22C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINTEILIGE VERLORENE, TEMPERIERBARE GIESSFORM FÜR GUSSTEILE AUS METALL SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) ACTech GmbH te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (72) VOIGT, Heiko te PEGAU, (51) B22C 9/12 B22C 9/04 B22C 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF HEATING CASTING MOLD (73) METAL CASTING TECHNOLOGY, INC. te MILFORD NEW HAMPSHIRE 03055, Verenigde Staten van (72) REDEMSKE, John, A. te LYNDEBOROUGH, NH 03082, (51) B22D 41/50 B22D 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUS CASTING NOZZLE WITH PRESSURE MODULATOR (73) VESUVIUS CRUCIBLE COMPANY te WILMINGTON DE 19803, (72) XU, Dong te ETOBICOKE, ONTARIO M9C-1G8, Canada (CA) HEASLIP, Lawrence, J. te BURLINGTON, ONTARIO L7L-1L7, Canada (CA) DORRICOTT, James, D. te BURLINGTON, ONTARIO L7M-4E8, Canada (CA) (51) B22D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STOPPER ROD (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) PAYNE, Mark, A. Church Hill, Church Lane te EAST YORKSHIRE, HU17 8QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11B 7/26 G11B 7/257 G11B 7/241 C23C 14/34 C23C 14/06 C22C 28/00 C22C 12/00 B22F 9/08 B22F 9/04 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sb-Te BASED ALLOY POWDER FOR SINTERING AND SINTERED SPUTTERING TARGET PREPARED BY SINTERING SAID POWDER, AND METHOD FOR PREPARING Sb-Te BASED ALLOY POWDER FOR SINTERING. (47) (73) Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAKAHASHI, Hideyuki, Nikko Materials Co., Ltd. te KITAIBARAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) B22F 3/11 (11) EP (21) EP (22)

76 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) ENHANCEMENT OF THERMAL STABILITY OF POROUS BODIES COMPRISED OF STAINLESS STEEL OR AN ALLOY. (47) (73) Worldwide Energy, Inc. of Delaware te OAK RIDGE, TN 37830, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) BISCHOFF, Brian L. te KNOXVILLE, TN 37922, Verenigde Staten van SUTTON, Theodore G. te KINGSTON, TN 37763, Verenigde Staten van JUDKINS, Roddie R. te DECEASED, ARMSTRONG, Timothy R. te CLINTON, TN 37716, Verenigde Staten van ADCOCK, Kenneth D. te HARRIMAN, TN 37748, Verenigde Staten van (51) B23B 27/16 B23B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TOOL AND CUTTING INSERT FOR THE FINE TURNING OF GROOVES IN WORKPIECES (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) Volvo Aero Corporation te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (72) HESSMAN, Ingemar te S SANDVIKEN, Zweden (SE) LUNDBERG, Kenneth te S GIMO, Zweden (SE) LUND, Ove te S ÅRSUNDA, Zweden (SE) PETERSSON, Carl-Göran te S LINDOME, Zweden (SE) WRETLAND Anders te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (51) B23B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Clamping mechanism for a cutting insert, and cutting insert (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Nagaya, Hidehiko te YUUKI-GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) Aso, Norio te YUUKI-GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) Hayashizaki, Hiroaki te YUUKI- GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) Imai, Yasuharu te YUUKI-GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) (51) B23B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de maintien par pince à portée conique à déformation maîtrisée (73) Tornos SA te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (72) Faivre, Bertrand te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) Andriani, Luciano te 1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) B23Q 11/00 B23B 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de perçage et procédé de perçage mis en oeuvre par un tel dispositif (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72) Janson, Jean-Philippe te LE HAMEL, (51) B23C 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ROTATABLE CUTTING TOOL TOGETHER WITH CUTTING INSERT FOR CHILD REMOVING MACHINING (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) SVENNINGSSON, Inge te S SANDVIKEN, Zweden (SE) LEHTO, Ralf te S GÄVLE, Zweden (SE) WALLSTRÖM, Lars-Gunnar te S SANDVIKEN, Zweden (SE) (51) B25F 5/00 B23D 59/04 B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DELFINI, Stefano te CH-2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) KAISER, Hans te CH-3297 LEUZIGEN, Zwitserland (CH) (51) B26D 7/06 B23D 9/00 B23D 59/00 B23D 51/16 B23D 45/18 B23D 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) MACHINE TOOL AND METHOD FOR CONTROLLING OF A MACHINE TOOL (73) Jomeks Oy te FORSSA, Finland (FI) (72) SUONTAUSTA, Ismo te FIN FORSSA, Finland (FI) HAAVISTO, Timo te FIN TAMMELA, Finland (FI) (51) B23D 65/00 B23D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Process for making an annular abrasion bead element for a cutting wire for cutting relatively hard materials (73) Aros S.r.l. te 3701 AFFI VR, Italië (IT) (72) Fioratti, Stefano te DESENZANO BRESCIA, Italië (IT)

77 Nummer 12/ mei 2010 (51) B23K 7/00 B23K 37/08 B22D 11/126 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum Entfernen von Sauerstoff-Schneidbärten an Werkstücken (73) Aute AG Gesellschaft für autogene Technik te 2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH) (72) Lotz, Horts K. te 2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH) (51) B23K 9/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM SCHWEISSEN EINES WERKSTÜCKS (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) ARTELSMAIR, Josef te 4552 WARTBERG/KREMS, Oostenrijk (AT) LEEB, Josef te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (51) B23K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of determining cable impedance (73) Lincoln Global, Inc. te MONTEREY PARK, CALIFORNIA 91754, (72) Blankenship, George D. te CHARDON, OHIO 44024, Hsu, Christopher te MENTOR, OHIO 44060, Verenigde Staten van (51) B25B 5/10 B23K 11/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) OUTIL DE SERRAGE COMPORTANT UN SYSTEME DE COMPENSATION AUTONOME (73) Salesse, Christian te ANNONAY, Loriot, Jean-Marc te F PARIS, (72) Salesse, Christian te ANNONAY, Loriot, Jean-Marc te F PARIS, (51) B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM MATERIALABTRAG AN FESTKÖRPERN UND DESSEN VERWENDUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Johann Wolfgang Goethe- Universität Frankfurt am Main te FRANKFURT AM MAIN, (72) MAYER, Kuno te FREIBURG, KRAY, Daniel te FREIBURG, KOLBESEN, Bernd, O. te BAD HOMBURG, HOPMAN, Sybille te MAHLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 9/00 B23P 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Lutz Industria S.A. te 2800 DELEMONT, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lutz, Alexander te 42653, SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Lutz, Frieder te 42653, SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR HANDHABUNG VON TEILEN JEDWEDER ART, INSBESONDERE ZUM LINEAREN BE- UND ENTLADEN VON MASCHINEN (73) FIBRO-GSA Automation GmbH te HASSMERSHEIM, (72) MASSMANN, Joachim te GUNDELSHEIM, (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) -- (47) (73) Dagn, Josef te A-6345 KÖSSEN, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Dagn, Josef te A-6345 KÖSSEN, Oostenrijk (AT) (51) B28D 5/04 B26D 7/08 B24B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BAUTEILEN

78 Nummer 12/ mei 2010 (73) Schott AG te MAINZ, (72) VOS, Markus te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 5/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schleifanordnung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Augscheller, Thomas te BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK Matuschczyk, Uwe te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24D 3/32 B24D 13/14 B24B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polishing Pad (73) Fujibo Holdings Inc. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Iwase, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) Iwao, Tomohiro te TOKYO , Japan (JP) (51) B24B 55/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDGEFÜHRTE WERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ROEHM, Heiko te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK HEBER, Andreas te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B24C 11/00 B24C 1/00 B08B 3/02 B05B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for cleaning, with a low environment impact, stony surfaces and the like (73) DEKOS S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Bertin, Alessandro te MILANO, Italië (IT) (51) B24D 9/08 B24D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for manufacture of a tool for abrasive purposes. (73) PN Steel A/S te 5600 FAABORG, Denemarken (DK) (72) PN Steel A/S te 5600 FAABORG, Denemarken (DK) (51) F16D 41/00 B25B 7/18 B25B 7/16 B25B 7/12 B25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pince de serrage à système antiretour (73) Etablissements Caillau te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Lachaize, Gaël te ROMORANTIN LANTHENAY, Fouqueray, Cyriaque te ROMORANTIN LANTHENAY, Thierry, Nicolas te MENNETOU SUR CHER, Frankrijk (FR) (51) B25B 13/46 B25B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bi-directional adjustable spanner with a driving roller (73) Proxene Tools Co., Ltd. te TAICHUNG, Taiwan (TW) (72) Wu, Arthur te TAICHUNG, Taiwan (TW) (51) B25B 23/00 B25B 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Handbetätigbares Drehmomentwerkzeug mit ausziehbarem Handgriff (73) Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG te D REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Jansen, Thomas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Werkzeug zum Fixieren und Lösen einer ein Kraftfahrzeugrad festlegenden Flügelmutter oder Flügelschraube (73) Kirchgässler, Michael te DIEKHOLZEN, BONDSREPUBLIEK Hesse, Klaus te HAMBURG, (72) Kirchgässler, Michael te DIEKHOLZEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 23/00 B23B 31/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SCHNELLWECHSELHALTER FÜR

79 Nummer 12/ mei 2010 SCHRAUBENDREHEREINSÄTZE (73) BD-Werkzeugtechnik AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) HAUSAMMANN, Daniel te CH ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B25C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Driver blade for fastening tool (73) Illinois Tool Works, Inc. te GLENVIEW, COOK COUNTY, IL , Verenigde Staten van (72) Smolinski, Darek te CHICAGO ILLINOIS 60610, Verenigde Staten van Miller, Allan F. te LINDENHURST ILLINOIS , Verenigde Staten van (51) B25D 17/24 B25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) POWER TOOL WITH VIBRATION REDUCTION MEANS (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) STIRM, Michael te IDSTEIN, FAATZ, Heinz-Werner te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B25F 5/00 B25F 3/00 B23B 47/00 B23B 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) POWER TOOL (73) Demain Technology Pty Ltd. te BRAESIDE, VIC 3195, Australië (AU) (72) ORETTI, John, Ernest te DONCASTER, VICTORIA 3108, Australië (AU) (51) B25G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL RETRACTOR APPARATUS (73) Boss Instruments, Ltd. te NASHVILLE, TN 37210, Verenigde Staten van (72) PHILLIPS, Burns te NASHVILLE, TN 37210, Verenigde Staten van GRIFFETH, Larry te LAKEVIEW, MN 55044, Verenigde Staten van (51) B25H 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Tragbarer Behälter (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) Henssler, Heinrich te SCHWÄBISCHGMÜND, Schultheiss, Martin te SCHWÄBISCH GMÜND, Warnicki, Rainer te OBERROT, BONDSREPUBLIEK (51) B25J 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Handhabungsanordnung (73) Erowa AG te 5734 REINACH, Zwitserland (CH) (72) Sandmeier, Bruno te 5708 BIRRWIL, Zwitserland (CH) (51) B25J 9/16 B25J 9/04 B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR HANDLING PARTS (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) CASANELLES, Ramon te BARCELONA, Spanje (ES) CORTÉS GRAU, Francesc te BARCELONA, Spanje (ES) (51) B25J 19/02 B25J 15/00 B25B 5/10 B25B 5/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) CLAMPING DEVICE AND METHOD TO TEMPORARILY CLAMP, IN A MIXING MACHINE, A CONTAINER CONTAINING A FLUID PRODUCT (73) CPS Color Equipment S.p.A. con unico socio te SAN FELICE SUL PANARO, MO, Italië (IT) (72) GRECO, Guido te I SAN FELICE SUL PANARO, Italië (IT) BENATTI, Fabrizio te I CAVEZZO, Italië (IT) CAPUCCI, Andrea te I MIRANDOLA, Italië (IT) (51) B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORIGIN ADJUSTING DEVICE OF INDUSTRIAL ROBOT (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) IWAI, Seiji te KAWANISHI-SHI, HYOGO , Japan (JP) HIGASHINO, Yukinori te HYOGO , Japan (JP) (51) B26B 21/22 (11) EP (21) EP

80 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) SHAVING IMPLEMENT HAVING A CAP FORWARD PIVOT (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, (72) FOLLO, Thomas, A. te MILFORD, CT 06461, Verenigde Staten van RICHARD, Paul, D. te SHELTON, CT 06484, Verenigde Staten van PACILIO, John, F. te WEST HAVEN, CT 06516, Verenigde Staten van (51) B26D 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHNEIDVORRICHTUNG (73) Ihlow Stanz- und Kunststofftechnik GmbH te HOLLE, BONDSREPUBLIEK (72) IHLOW, Kerstin te HOLLE, PETER, Jörg te HOLLE, (51) B65H 5/08 B65H 29/04 B26F 1/40 B26D 7/32 B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abfallgebläse für eine Bogenstanz- und Prägemaschine (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Lappok, Reinhard te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Dr. Palmen, Peter te MÖNCHENGLADBACH, Zanders, Guido te MÖNCHENGLADBACH, (51) B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Air distribution assembly and rotary cutting apparatus provided with such an air distribution assembly (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Grenier, Gilbert te ANNONAY, (51) B26D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR PORTION CUTTING OF FOOD ITEMS (73) Scanvaegt International A/S te 8200 ARHUS N, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Ulrich, Carlin te DK RY, Denemarken (DK) (51) B27B 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spanneinrichtung zum werkzeuglosen Festspannen (73) Metabowerke GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schulz, Reiner te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B27B 19/00 B23D 51/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Brazilië (54) A CONSTRUCTIVE ARRANGEMENT IN A SAW (73) Starrett Industria e Comercio Ltda te BAIRRO DO PINHEIRINHO , SAO PAULO, Brazilië (BR) Camargo Jumior, Salvador te IT, Brazilië (BR) (72) CAMARGO JUMIOR, Salvador te ITÚ, Brazilië (BR) (51) B30B 15/00 B30B 11/04 B28B 3/06 B28B 3/02 B27N 5/00 B27N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A MACHINE FOR MANUFACTURING PRESSED LOOSE MATERIAL PRODUCTS (73) Imal S.R.L. te SAN DAMASO, MODENA, Italië (IT) (72) BENEDETTI, Paolo te I MODENA, Italië (IT) (51) C08J 3/205 B29C 47/10 B27N 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for making coloured PVCwood composite (73) Deceuninck NV te 8830 HOOGLEDE-GITS, België (BE) (72) Grymonprez, Wim te 8800 ROESELARE, België (BE) Wallican, Luc te 8800 ROESELARE, België (BE) (51) E04C 5/06 B28B 7/24 B28B 7/02 B28B 23/02 B28B 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

81 Nummer 12/ mei 2010 (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG BEWEHRTER POREN- ODER SCHAUMBETONKÖRPER UND BEWEHRUNGSHALTERAHMEN ZUR VERWENDUNG FÜR EIN DERARTIGES VERFAHREN (73) Xella Baustoffe GmbH te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HEERENS, Ingo te WALDKRAIBURG, BAYER, Peter te ARESING, (51) B28B 7/36 B28B 5/02 B28B 23/00 B28B 19/00 B28B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer Leichtbauplatte, sowie Leichtbauplatte (73) Fermacell GmbH te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Vogel, Dirk, Dr. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Otterbein, Stephan te NEUNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 15/06 B28B 7/28 B28B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Formwork for concrete beam and method for manufacturing such concrete beam (73) Ecoboard Co. Ltd. te OKAYAMA- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) P.S Mitsubishi Construction Co. Ltd. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Yoshii, Hisafumi te AICHI , Japan (JP) Hikasa, Yoshinori, P.S Mitsubishi Constr. Co. Ltd. te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) C01B 17/00 B28C 9/02 B28C 5/46 B28B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR PRODUCTION OF SOLID MODIFIED SULFUR PRODUCTS (73) Nippon Oil Corporation te TOKYO , Japan (JP) Japan Petroleum Energy Center te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) CHATANI, Masaaki c/o Nippon Oil Corporation te MURORAN-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) KURAKAKE, Minoru, c/o Nippon Oil Corporation te MURORAN-SHI, HOKKAIDO , Japan (JP) (51) B28D 1/04 B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOVABLE MACHINE HAVING A HOUSING OF A FIBRE- REINFORCED COMPOSITE MATERIAL (73) Husqvarna Professional Outdoor Products Inc. te CLEVELAND,. OH , Verenigde Staten van (72) BARATTA, Anthony te TORRANCE, CA 90505, Verenigde Staten van (51) B29C 49/68 B29C 49/64 B29C 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEATER ASSEMBLY FOR BLOW MOLDING PLASTIC PREFORMS (73) PLASTIPAK PACKAGING INC. te PLYMOUTH MICHIGAN 48170, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCAGLOTTI, Ronald, L. te WOODSTOCK, GA 30188, MOATS, Paul, H. te VALLEY CITY, OH 44280, Verenigde Staten van WEST, Andrew, D. te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van (51) B29C 44/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UNE ENCRE D'IMPRESSION POUR LA FABRICATION DE PIECES A PEAU PREDECOUPEE (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, (72) AMRANI, Karim te MÉRU, (51) B65D 25/32 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) INJECTION CO-MOLDING AND ASSEMBLING METHOD AND APPARATUS FOR ARTICLES MADE OF PLASTIC MATERIAL HAVING PARTS CONNECTABLE BY HINGING DURING A DEMOLDING STEP (73) ABATE BASILIO&C. S.N.C. te CALCINATO, Italië (IT) (72) ABATE, Davide te I CALCINATO, Italië (IT) (51) B29C 45/42 B29C 45/14 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) -- (47) (73) I-Pac Patents B.V. te 2909 LC CAPELLE A/D IJSSEL (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ALBERTS, Petrus, Antonius te

82 Nummer 12/ mei HM HENGELO (51) B65D 5/74 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Unit and method for molding opening devices for application to packages of pourable food products (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Martini, Pietro te PARMA, Italië (IT) Naismith, Graeme te ST. ANDREWS, NEW SOUTH WALES 2566, Australië (AU) (51) B29C 45/16 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF OBTAINING FLANGED, COATED PLASTIC PARTS (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) LE CLAIRE, Bertrand te E BURGOS, Spanje (ES) GOMEZ MIMBIELA, Javier te E BURGOS, Spanje (ES) ESCRIBANO ANDRES, Pablo te E BURGOS, Spanje (ES) (51) B29C 65/78 B29C 65/66 B29C 45/42 B01L 3/14 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEAK PROOF PLASTIC CONTAINER MOLDING, TRANSFERRING AND CAPPING METHOD AND APPARATUS (73) Capitol Plastic Products, LLC te AMSTERDAM, NEW YORK 12010, (72) ABRAMS, Robert, S. te ALBANY, NY 12203, Verenigde Staten van BELFANCE, John te FONDA, NY 12068, Verenigde Staten van TISMA, Branko te ELK GROVE, IL 60007, Verenigde Staten van (51) F04D 29/28 B29L 31/08 B29C 45/44 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING CENTRIFUGAL FAN IMPELLERS (73) SPAL Automotive S.r.l. te CORREGGIO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) SPAGGIARI, Alessandro te I CORREGGIO, Italië (IT) (51) B29C 45/54 B29C 45/53 B29C 45/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for injection molding (73) Milacron LLC te BATAVIA, OH 45103, Verenigde Staten van (72) Klaus, M. Barr te CINCINNATI OHIO 45244, Verenigde Staten van (51) B29C 45/72 B29C 45/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLATEN MOUNTED POST MOLD COOLING APPARATUS (73) Husky Injection Molding Systems Ltd. te BOLTON, ON L7E 5S5, Canada (CA) (72) DOMODOSSOLA, Robert te BRAMPTON, ONTARIO L6R 1X6, Canada (CA) ARNOTT, Robin te ALLISTON, ONTARIO L9R 1V3, Canada (CA) HUNTINGTON, Christopher te ALLISTON, ONTARIO L9R 1J7, Canada (CA) (51) C08L 23/12 C08F 10/06 B32B 27/32 B32B 1/08 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of polypropyplene having long chain branching to broaden the processing window in the injection strech blow molding (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Oysaed, Harry te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) Johansen, Geir Morten te 3943 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Pham, Tung te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B29C 51/02 B29C 49/02 B29C 43/36 B29C 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) FORMING CONTAINERS (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) MINGANTI, Gianni te I IMOLA, Italië (IT) (51) B29C 51/14 B29C 51/12 B29C 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING A MODULAR ENERGY-ABSORBING ASSEMBLY (73) Oakwood Energy Management Incorporated te DEARBORN, MI 48124, Verenigde Staten van (72) CARROLL, Phillip, Patrick, III te BLOOMFIELD HILLS, MI 48304, CORMIER, Joel, Matthew te FERNDALE, MI 48220, Verenigde Staten van (51) B29C 65/06 B23K 20/12 B23K 20/10 (11) EP (21) EP (22)

83 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM REIBUNGSSCHWEISSEN (73) KLN ULTRASCHALL GMBH te D HEPPENHEIM, (72) MICHEL, Werner te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ECKERT, Siegfried te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Reinhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 51/26 B29C 65/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SOUDAGE DE SAC EN PLASTIQUE ET PROCEDE DE CHAUFFAGE DE SES RUBANS CHAUFFANTS (73) Areva NC te PARIS, (72) LALLI, Franck te PERTUIS, NEGRIER, Gérard te CORBIERES, (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES DREIDIMENSIONALEN GEGENSTANDS DURCH EIN GENERATIVES 3D-VERFAHREN (73) Inspire AG für mechatronische Produktionssysteme und Fertigungstechnik te 9014 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) SCHLEISS, Peter te CH-9016 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) LEVY, Gideon te CH-6644 ORSELINA, Zwitserland (CH) (51) B29C 67/04 B29C 67/00 B23K 26/03 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCEDURE AND APPARATUS FOR IN-SITU MONITORING AND FEEDBACK CONTROL OF SELECTIVE LASER POWDER PROCESSING (73) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) KRUTH, Jean-Pierre te B-3001 HEVERLEE, België (BE) MERCELIS, Peter te B-2460 KASTERLEE, België (BE) (51) B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multihead composite material application machine programming method and apparatus (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Hagen, Allen B. te AUBURN, WA 98001, Verenigde Staten van Hogg, Merrill W. te MAPLE VALLEY, WA 98038, Verenigde Staten van Jones, Alan K. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Kim, In Kon te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde Staten van Locke, Alan S. te SEATTLE, WA 98126, Verenigde Staten van Shirron, Paul J. te BLACK DIAMOND, WA 98010, Verenigde Staten van Tang, Woi-Pai te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van Williams, Roger L. te PORT ORCHARD, WA 98367, Verenigde Staten van (51) G02B 5/124 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RETROREFLECTOR WITH CONTROLLED DIVERGENCE MADE BY THE METHOD OF GROOVE UNDULATION (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, (72) COUZIN, Dennis, I. te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van HEENAN, Sidney, A. DI te, (51) B29D 30/06 B29D 30/00 B29C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MARCHINI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) MARIANI, Fiorenzo te I MILANO, Italië (IT) (51) B31B 29/00 B31B 19/74 B31B 1/74 B31B 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SÄCKEN AUS BESCHICHTETEM KUNSTSTOFFGEWEBE (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH/WESTF., (72) KÖHN, Uwe te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK MANEKE, Siegfried te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK HÄGER, Christian te EMSBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) B31B 3/32 B31B 3/28 (11) EP (21) EP

84 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A SYSTEM FOR FORMING CONTAINERS, IN PARTICULAR CONTAINERS FOR FOOD PRODUCTS (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) BOLDRINI, Fulvio te FERRARA, Italië (IT) GHIOTTI, Roberto te CALDERINO DI MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) CAVALLARI, Stefano te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 81/00 B65B 31/00 B31D 5/00 B29C 65/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MACHINE AND METHOD FOR INFLATING AND SEALING AIR- FILLED PACKING CUSHIONS (73) Free-Flow Packaging International, Inc. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA , (72) PERKINS, Andrew te BERKELEY, CA 94709, Verenigde Staten van REYES, Oliver, M. te BERKELEY, CA 94703, Verenigde Staten van (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) -- (47) (73) Delicarta SPA te PORCARI (LUCCA), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stefani, Emi te PORCARI, LUCCA, Italië (IT) (51) B32B 5/26 B32B 3/18 B32B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) == (47) (73) Nordenia Deutschland Gronau GmbH te GRONAU, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Baldauf, Georg te LAER, Leuders, Josef te GRONAU- EPE, BONDSREPUBLIEK Bader, Herbert Dr. te STEINFURT-BORGHORST, Schönbeck, Marcus te VERSMOLD, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 20/02 B32B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL BARRIERS WITH REVERSIBLE ENHANCED THERMAL PROPERTIES (73) Outlast Technologies, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) MAGILL, Monte, C. te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van PERRY, Bernard, T. te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van (51) B32B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) NOVAMEER B.V. te 5466 AA VEGHEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BACKER, Jan Adolph Dam te NL WN SON EN BREUGEL KRANZ, Bart Clemens te NL-5406 AH UDEN (51) B32B 5/16 B05D 7/00 B05D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE PROPPANT, FILTRATION MEDIA, GRAVEL PACKING MEDIA, AND SPORTS FIELD MEDIA, AND METHODS FOR MAKING AND USING SAME (73) Hexion Specialty Chemicals Research Belgium S.A. te 1348 OTTIGNIES LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) MCDANIEL, Robert, R. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van GERAEDTS, Johannes, A. te NL CV ROGGEL (51) F41H 5/04 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BALLISTIC-RESISTANT ARTICLE (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) JACOBS, Martinus, Johannes, Nicolaas te NL-6416 EH HEERLEN ES, VAN, Martin, Antonius te NL ED BRUNSSUM (51) D06C 7/00 D03D 15/00 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) == (47) (73) NOVAMEER B.V. te 5466 AA VEGHEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BACKER, Jan, Adolph, Dam te 5694 WN SON EN BREUGEL KRANZ, Bart Clemens te 5406 AH UDEN (51) B32B 27/36 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32)

85 Nummer 12/ mei 2010 (33) Italië (54) Production process of seminanufactured bright tapes (73) Italcoat S.r.l. te NAPOLI, Italië (IT) (72) Sinagra, Ciro te NAPOLI, Italië (IT) (51) H01M 8/12 C04B 35/486 C04B 35/01 B32B 37/00 B32B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) LAMINATED STRUCTURE AND METHOD OF FORMING SAME (73) Ceramic Fuel Cells Limited te NOBLE PARK, VIC 3174, Australië (AU) (72) DONELSON, Richard te MOUNT WAVERLEY, VICTORIA 3149, Australië (AU) LIN, Theresa te WANTIRNA SOUTH, VICTORIA 3152, Australië (AU) (51) B32B 27/32 B32B 27/08 B29C 70/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) -- (47) (73) NOVAMEER B.V. te 5466 AA VEGHEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KRANZ, Bart, Clemens te NL-5408 RH VOLKEL BACKER, Jan, Adolph, Dam te NL WN SON EN BREUGEL (51) B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRÄS- UND/ODER DREHWERKZEUG (73) Pokolm Frästechnik GmbH & Co. KG te HARSEWINKEL, (72) Albert, Bernhard te OSTERHOLZ-SCHARMBECK, (51) H01L 31/18 B32B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laminating apparatus (73) NPC Incorporated te ARAKAWA- KU, TOYKO , Japan (JP) (72) Chikaki, Yoshiro te TOKYO , Japan (JP) (51) B32B 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF LAMINATING ARTICLES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) DEININGER, Steve, T. te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van (51) B41N 3/03 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Arimura, Keisuke Fuji Photo Film, Co., Ltd. te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) Goto, Takahiro Fuji Photo Film, Co., Ltd. te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Infrared laser-sensitive planographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Shiraishi, Yuichi te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Wariishi, Koji te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckeinheit (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Markert, Nikolaus te 97855, TRIEFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Masuch, Bernd te 97273, KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/08 B41F 33/00 B41F 13/008 B41F 13/004 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Verarbeitungsmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Blumör, Joachim te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK Ehrhard, Toni te BREUBERG, BONDSREPUBLIEK Lindner, Bernd te HEUSENSTAMM, Reichardt, Klaus-Peter te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK

86 Nummer 12/ mei 2010 Rother, Michael te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK Schild, Helmut te STEINBACH/TS., Wiese, Holger, Dr. te OBERTSHAUSEN, (51) B41N 10/04 B41F 30/04 B41F 13/193 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINER SCHICHT AUF EINER WALZE UND EINE DRUCKEINHEIT (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHASCHEK, Karl, Erich, Albert te THÜNGEN, CHRISTEL, Ralf te VEITSHÖCHHEIM, HAHN, Oliver, Frank te VEITSHÖCHHEIM, MASUCH, Bernd, Kurt te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK WESCHENFELDER, Kurt, Johannes te ZELL AM MAIN, (51) B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) Machine for decorating metal plaquettes (73) SILCA S.p.A. te VITTORIO VENETO, Italië (IT) (72) Bazan, Francesco te VITTORIO VENETO, Italië (IT) (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZYLINDER EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE MIT EINER VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES AUFZUGES (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÄFER, Karl, Robert te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink and water supply controller in printing machine, printing system with such controller, and program therefor (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KAMIKYO-KU, KYOTO, Japan (JP) (72) Furukawa, Itaru,c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd te HORIKAWA-DORI, KAMIKYO-KU, KYOTO, Japan (JP) (51) B81B 7/04 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (54) INKJET PRINTER SYSTEM WITH REMOVABLE CARTRIDGE (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia, Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) JACKSON, Garry R., Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/16 B41J 2/155 B41J 2/14 B41J 2/055 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIQUID DISCHARGE HEAD, LIQUID DISCHARGE DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Kenichiroh te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Kiyoshi te ASAO-KU, KASWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INK JET PRINTHEAD WITH SEAMLESSLY COATED HEATER (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) NORTH, Angus John te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTHEAD MAINTENANCE ASSEMBLY WITH FILM TRANSPORT OF INK (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (72) KARPPINEN, Vesa te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te AUSTRALIA, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) G07B 17/00 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER,

87 Nummer 12/ mei 2010 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hübler, Uwe te NEUENHAGEN, BONDSREPUBLIEK Kieser, Axel te BERLIN, Turner, Olaf te BERLIN, (51) B41J 2/175 B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Ink jet printer with high capacity tank and associated ink refilling system (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MORANDOTTI, Roberto te 20123, MILANO, Italië (IT) BRIGANDO, Marco te 20123, MILANO, Italië (IT) SCARDOVI, Alessandro te 20123, MILANO, Italië (IT) DELLEA, Marco te 20123, MILANO, Italië (IT) COLOMBI, Alberto te 20123, MILANO, Italië (IT) SCARTON, Gianrico te 20123, MILANO, Italië (IT) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Liquid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Ishizawa, Taku te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing-fluid container (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Steinmetz, Charles R. te CORVALLIS, WA 97330, Verenigde Staten van Gonzales, Curt G. te CORVALLIS, OR , Verenigde Staten van Petersen, Daniel W. te OREGON, OR 97370, Verenigde Staten van Hanson, Lisa M. te VANCOUVER, WA 98683, Verenigde Staten van Hwang, Peter G. te VANCOUVER, WA , Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Printing-fluid container (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) Steinmetz, Charles R te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Gonzales, Curt G te CORVALLIS, OR , Verenigde Staten van Petersen, Daniel W te OREGON, OR 97370, Verenigde Staten van Hanson, Lisa M te VANCOVER, WA , Verenigde Staten van Hwang, Peter te VANCOUVER, WA , Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for producing liquid container (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Ishizawa, Taku te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Printer and ink cartridge attached thereto (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Saruta, Toshihisa c/o Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) -- (47) (73) Seiko Epson Corporation te

88 Nummer 12/ mei 2010 TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Akahane, Fujio te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Usui, Minoru te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Kobayashi, Takao te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) Matsuzaki, Makoto te SUWA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 B41M 5/00 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Van Thillo, Etienne te 2640 MORTSEL, België (BE) De Voeght, Frank te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) B41M 1/06 B41J 3/407 B41J 2/005 B41F 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR HIGH SPEED VARIABLE PRINTING (73) Moore Wallace North America, Inc. te BANNOCKBURN, IL 60015, (72) Cyman, Theodore F. Jr. te NEW YORK 14072,, Verenigde Staten van DeJoseph, Anthony B. te NEW YORK 14051,, Verenigde Staten van Hook, Kevin J. te NEW YORK 1072,, Verenigde Staten van Haan, Henk te NEW YORK 14120,, Moscato, Anthony V. te NEW YORK 14120,, Verenigde Staten van (51) B41J 3/407 B41J 2/165 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUG ZUM BEDRUCKEN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON KUNSTSTOFFTEILEN (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) SCHIERHOLZ, Albrecht te SCHIEDER-SCHWALENBERG, STELLMACH, Dieter te BAD DÜRRHEIM, BONDSREPUBLIEK ROHDE, Wilfried te UNTERKIMACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 3/54 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA, Japan (JP) (72) Izawa, Hideo c/o Miyakoshi Print.Machinery Co.Ltd te NIRASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) Ishikawa, Akira c/o Miyakoshi Print.Machinery Co.,Ltd. te NIRASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Medium transporting device and recording apparatus (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Ishii, Takayuki te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) Shimada, Yoshitaka te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU 100 TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nakata, Shigenori te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Watanabe, Katsuya te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) B41J 15/04 B41J 11/70 B41J 11/00 B26D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Label printer (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Seo, Keiji te NAGOYA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Sago, Akira te SETO-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Kasugai, Atsushi te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Sugimoto, Kiyoshi te KUWANA-SHI MIE-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/32 B41J 11/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTER AND PRINTING METHOD

89 Nummer 12/ mei 2010 (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) MORIYAMA, Satoru, Intellectual roperty Dept. BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) MUTO, Naruhito, Intellectual roperty Dept. BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) MIYASHITA, Tomoki, Intellectual roperty Dept. BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) JIANG, Jun, Intellectual roperty Dept. BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) B41K 3/06 B41K 1/10 B41K 1/06 B41K 1/04 B41K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAMP (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) SUDA, Mitsunobu, BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G09F 3/02 C08J 7/04 C08J 5/18 B41M 3/14 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) SELF DESTRUCTIVE IRREVERSIBLE SECURITY PACKAGING FILM (73) Arrow Coated Products Limited te MUMBAI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) PATEL, Shilpan Pravinchandra te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) THANAWALA, Nikita Kamiesh te MUMBAI MAHARASHTRA, India (IN) (51) B41M 5/382 B41M 5/34 B41J 35/22 B41J 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMAL TRANSFER DYESHEET AND METHOD OF MANUFACTURE (73) Imperial Chemical Industries Limited te LONDON SW1E 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) Evolis SA te BEAUCOUZÉ, (72) HOWELL, Jeffrey te IPSWICH, SUFFOLK, GROOT BRITTANNIË (GB) OLIVIER, Serge te SOUCELLES, (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inkjet recording medium and inkjet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Shimada, Hirokazu te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Kubota, Tomoya te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDES DE FABRICATION D UN DOCUMENT DE SECURITE ET DOCUMENT CORRESPONDANT (73) Francois Charles Oberthur Fiduciaire te PARIS, (72) DEMAIMAY, Florian te F RENNES, BORDE, Xavier te F OSSE, (51) B42F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Durable Hunke & Jochheim GmbH & Co. KG. te ISERLOHN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAIER-HUNKE, Horst-Werner te ISERLOHN, (51) B42F 13/00 B42F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Achilles Präsentationsprodukte GmbH te CELLE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Conrad, Carsten te HAMBÜHREN, BONDSREPUBLIEK (51) B42F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dossier suspendu à bande de renfort (73) L'OBLIQUE te VILLEURBANNE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Calistri, Yves te LYON, Sol, Philippe te LYON, (51) B44B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MARQUAGE PAR EMBOSSAGE DE COMPLEXE

90 Nummer 12/ mei 2010 DEFORMABLE. (73) ENTERPRISE DE MECANIQUE ET D'OUTILLAGE te THIERS, (72) GAUTHIER, Denis te F BEAUMONT, (51) B44D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Paint containing device (73) Nespoli Engineering KKFT te H BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Nespoli, Alessandro te 23896, SIRTORI (LECCO), Italië (IT) (51) B65D 45/34 B65D 43/02 B44D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvement to packaging comprising a container associated with a lid equipped with reversible and reusable locking means (73) Impress Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (72) Dathy, Franck te LE MANS, (51) B60B 21/06 B60B 1/04 B60B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spoke (73) Holland Mechanics BV te 1440 AJ PURMEREND (72) Cruyff, Marcel te 1127PH, DEN ILP (33) (51) B60B 33/04 B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) LENKROLLE FÜR VON HAND BEWEGBARE TRANSPORTWAGEN (73) Eberlein, Herbert te BUBESHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Eberlein, Herbert te BUBESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGLUFTREIFEN (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) METZ, Markus te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 17/00 B60C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) TYRE WITH BEAD CORE COMPRISING PREFORMED WIRES (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) DAGHINI, Guido, Luigi te I MILANO, Italië (IT) FRISIANI, Luca te I MILANO, Italië (IT) MISANI, Pierangelo te I MONZA, Italië (IT) RIVA, Guido te I MILANO, Italië (IT) (51) B60C 19/08 B29D 30/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Verfahren zur Herstellung eines Fahrzeugluftreifens (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Frerichs, Udo te LANGENHAGEN, (51) B60C 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A hooking device for anti-skid chains (73) Weissenfels Traction S.p.A. te SANTA LUCIA DI PIAVE (TV), Italië (IT) (72) Gobessi, Mario te UDINE, Italië (IT) Piasenzotto, Marco te UDINE, Italië (IT) (51) B60D 1/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anhängerkupplung für Kraftfahrzeuge (73) Westfalia Automotive GmbH & Co. KG te RHEDA- WIEDENBRÜCK, (72) Domke, Friedrich te 33442, HERZEBROCK-CLARHOLZ, Drücker, Michael te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Hermbusch, Gerhard te 33449, LANGENBERG, BONDSREPUBLIEK Peitz, Jürgen te 33378, RHEDA- WIEDENBRÜCK, Wyrwich, Martin te 33378, RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) B62D 47/02 B61D 17/20 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Articulated vehicle composed of several coupled vehicle sections. (47) (73) Hübner GmbH te KASSEL, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karasek, Jens te 34260

91 Nummer 12/ mei 2010 KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK Koch, Robert te BAD SOODEN-ALLENDORF, Scharf, Lothar te BAD SOODEN-ALLENDORF, (51) B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) COUPLING (73) Kongsberg Automotive ASA te 3602 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (72) BJORKGARD, Sven te N-3610 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (51) F16F 9/05 B60G 7/04 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WEBER, Karsten te ASCHAFFENBURG, (51) B60G 11/28 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) An assembled type pistion of an air spring for a motor vehicle (73) C.F. GOMMA S.p.A. te PASSIRANO (BRESCIA), Italië (IT) (72) Cazzaniga, Andrea te SEVESO (MILANO), Italië (IT) Popescu, George Gabriel te MILANO, Italië (IT) Ravasi, Gabriele te USMATE VELATE (MILANO), Italië (IT) (51) F16F 1/371 B60G 5/053 B60G 11/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) RUBBER SPRING FOR A VEHICLE WHEEL AXLE SUSPENSION (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) RANUM, Odd te S DALS ROSTOCK, Zweden (SE) HEDLUND, Lars te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) F16F 9/04 B60G 17/015 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REGELUNG EINER NIVEAUREGELANLAGE (73) Continental Aktiengesellschaft te HANNOVER, (72) STILLER, Alexander te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK NETTELMANN, Marc te ALFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NIVEAUREGULIERUNG LUFTGEFEDERTER FAHRZEUGE (73) Continental Aktiengesellschaft te HANNOVER, (72) STILLER, Alexander te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK NETTELMANN, Marc te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/06 B60G 17/052 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Federung einer Fahrzeugkabine mittels Luftfeder und Zusatzvolumina (73) GRAMMER AG te AMBERG, (72) Haller, Erwin te 92262, BIRGLAND, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 7/00 B60G 21/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ESSIEU TORSIBLE À CONTRÔLE ACTIF DE L'ANGLE DE BRAQUAGE PAR UNE ARTICULATION HYDRO ÉLASTIQUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) VAXELAIRE, Alain te ROMAGNAT, NEAU, Xavier te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klimaanlage (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Koukouravas, Evripidis te NECKARTENZLINGEN, (51) B60H 1/00 (11) EP

92 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Heating and conditioning unit which can be installed from the front side of a vehicle, vehicle equipped with such unit and method of installing it (73) IVECO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Bellero, Domenico te SANTENA, Italië (IT) Giovine, Mauro te CASTIGLIONE TORINESE, Italië (IT) Pippione, Eugenio te TORINO, Italië (IT) (51) F25B 31/00 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOWERING OF REFRIGERANT EMISSIONS BY CYCLING OF A VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI , Verenigde Staten van (72) AHMED, Umair, S. te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, WOLFE, Edward, I., IV. te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van KADLE, Prasad, S. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, KUMPF, William, J. te LOCKPORT, NY 14094, Verenigde Staten van (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AÉRATEUR À RÉGLAGE D 'ORIENTATION ET DE DÉBIT D'UN FLUX D'AIR (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, (72) AZZOUZ, Loys te F CORMEILLES-EN-PARISIS, ERCOLANO, Tony te F WAVIGNIES, GUERREIRO, Pierre te EAUBONNE, (51) B60J 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUBFENSTER (73) RICHARD FRITZ GMBH + CO. KG te BESIGHEIM, (72) GOLUB, Silvester te BARCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK WASER, Andreas te AFFALTERBACH, (51) B60J 5/12 B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heckklappenanordnung mit einer kombinierten translatorischrotatorischen Kinematik (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MICHIGAN, Verenigde Staten van (72) Geyrhofer, Mattias te WÖRRSTADT, BONDSREPUBLIEK Verhée, Patrick te KÖLN, (51) B60J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT EINEM UMWANDELBAREN DACH (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) LANGGUTH, Martin te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT DE TRANSMISSION A EMBRAYAGES HUMIDES POUR CHAINE DE TRACTION HYBRIDE DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET VEHICULE AUTOMOBILE EQUIPE D'UN TEL ELEMENT (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) COMBES, Emmanuel te F SAINT-CYR-SOUS-DOURDAN, VICTOR, Jérôme te F SARTROUVILLE, (51) F01P 7/06 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Jalousie für Kraftfahrzeuge (73) Kunststoff Schwanden AG te CH SCHWANDEN/GL, Zwitserland (CH) (72) Kiener, Albert te 8753 MOLLIS, Zwitserland (CH) Küsperth, Josef te 8762 SCHWANDEN, Zwitserland (CH) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

93 Nummer 12/ mei 2010 (54) Locking cap (73) BEMIS MANUFACTURING COMPANY te SHEBOYGAN FALLS, WISCONSIN 53085, Verenigde Staten van (72) Tharp, Robert Daniel te SUSSEX, WI 53089, Verenigde Staten van Holz, Michael Hoseph te WEST BEND, WI 53095, Verenigde Staten van (51) B60M 1/20 B60M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANORDNUNG ZUR LAGEÄNDERUNG VON FAHRLEITUNGEN (73) BICC Holdings GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) WIMMER, Günther te A-8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de blocage en coulissement d'une tige d'un appui tête comprenant un tiroir renforcé (73) Centre d'etude et de recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, (72) DeHondt, Thierry te TINQUEUX, Dauchez, Fernand te 2400 BEZU SAINT GERMAIN, (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de réception en coulissement de tiges d'appuitête à rattrapage de dispersion d'entraxe (73) Centre d'etude et de Recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, (72) Ganier, David te GUIGNICOURT, (51) B60N 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zwitserland (54) Lehne (73) Eysing, Volker Wilhelm te KIEL, BONDSREPUBLIEK Samas GmbH & Co. KG te WORMS, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eysing, Volker Wilhelm te KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) E03F 7/10 B65H 75/44 B60P 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Saug-Spülfahrzeug, insbesondere für die Kanalreinigung (73) Müller Umwelttechnik GmbH & Co. KG te SCHIEDER- SCHWALENBERG, (72) Müller, Wolfgang te 32816, SCHIEDER-SCHWALENBERG, (51) E06C 5/02 B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) ACCESS DEVICE (73) Barjoh PTY Ltd. te OAKFORD WA 6121, Australië (AU) (72) ELLEMENT, Nathan, John te OAKFORD, WA 6121, Australië (AU) (51) B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d''atténuation des bruits se propageant entre une aile avant et une structure porteuse de carrosserie d'un vehicule (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Raulic, Julian te 78130, LES MUREAUX, Mathou, Laurent te 94220, CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/15 G01C 21/36 B60R 16/03 B60R 16/023 (11) EP (21) EP (22) (54) Infotainment system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Geiger, Erich te KÄMPFELBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/46 B60R 22/00 B60R 21/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Steuerung eines Gurtstraffers und Sicherheitsanordnung mit einem Gurtstraffer (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MICHIGAN, Verenigde Staten van (72) Bauer, Klaus te BAD

94 Nummer 12/ mei 2010 KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK Hesse, Simon te WESTHOFEN, BONDSREPUBLIEK Kettern-Kohler, Horst te BUCHEN, BONDSREPUBLIEK Rick, Ulrich te ROXHEIM, (51) B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AKTUATOR FUR EINE AKTIVE HAUBE (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MICHIGAN, Verenigde Staten van (72) SCHÄFER, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHEUCH, Volker te SAILAUF, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Werner te ALZENAU-HÖRSTEIN, ZILG, Martin te ASCHAFFENBURG/NILKHEIM, (51) B60R 22/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEILSTRAFFER MIT EINER SEILABDICHTUNG (73) AUTOLIV DEVELOPMENT AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) LITTMANN, André te ALVESLOHE, BONDSREPUBLIEK RUCHHÖFT, Stephan te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELBSTSPERRENDER GURTAUFROLLER MIT AN DER ABDECKKAPPE GELAGERTER STEUERSCHEIBE (73) Autoliv Development AB te VARGARDA, Zweden (SE) (72) KRÖGER, Doris te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK BUTENOP, Klaus te HERZHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 25/04 B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROTOR DE VERROU POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) Valeo Securité Habitacle te CRÉTEIL, (72) GIACOMIN, FABRICE te F CRETEIL, (51) B60S 1/58 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Steuerung einer Wischanlage eines Kraftfahrzeugs (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Kulinna, Hans-Jürgen te WESENDORF, BONDSREPUBLIEK Hanisch, Friedrich te SEERSHAUSEN, Schwab, Gabriel te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 5/04 B60C 29/06 B29C 73/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Kit for inflating and repairing inflatable articles, in particular tyres (73) TEK GLOBAL S.r.l. te PESARO, Italië (IT) (72) Marini, Maurizio c/o TEK GLOBAL S.r.l. te PESARO, Italië (IT) (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUBEINRICHTUNG (73) Haacon Hebetechnik GmbH te FREUDENBERG/MAIN, (72) BIRKHOLZ, Holger te FAULBACH, BONDSREPUBLIEK LAZARUS, Konrad te FREUDENBERG, MILTENBERGER, Robert te MILTENBERG, BONDSREPUBLIEK NATTERER, Ralf te MÖMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BRAKING SYSTEM (73) HALDEX BRAKE PRODUCTS LIMITED te REDDITCH, WORCESTERSHIRE B98 9HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POTTER, Laurence, John te BIRMINGHAM B13 9RL, GROOT BRITTANNIË (GB) PRESCOTT, Robert, David te WEST MIDLANDS B91 1DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANHÄNGEFAHRZEUGBREMS- UND LUFTFEDERUNGSANLAGE

95 Nummer 12/ mei 2010 (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) FRANK, Dieter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK RISSE, Rainer te PATTENSEN-REDEN, SIEKER, Armin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK STENDER, Axel te HAMELN, BONDSREPUBLIEK WITTE, Norbert te LAUENAU, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ammann, Dario te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/1755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrerassistenzsystem und Verfahren zur Verbesserung des Lenkverhaltens eines Kraftfahrzeuges (73) VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Giebel, Tobias te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/32 B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WHEEL SLIP BRAKE ASSURANCE MODULE (73) Wabtec Holding Corp. te WILMERDING, PA 15148, (72) SCHWEIKERT, David, E. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van SCHARPF, Robert, N. te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van WOOD, James, A. te SPARTANBURG, SC 29303, (51) B60T 7/10 B60T 13/575 B60T 13/56 B60T 11/04 (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Hurwic, Aleksander te PARIS, Beylerian, M. Bruno te LOUVRES, (51) B60T 17/06 B60T 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'alimentation d'un circuit hydraulique de freinage comprenant un filtre à particules (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) L'aot, Michel te STAINS - FRANCE, Lenczner, Sylvain te PARIS, Duchossoy, Christophe te VIARNES, Beaures-D'augeres, Olivier te BARCELONE, Spanje (ES) (51) B60T 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINIERTER FEDERSPEICHER- UND BETRIEBSBREMSZYLINDER MIT EINER BEATMUNGSEINRICHTUNG (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BRANDT, Oliver te BRAUNSCHWEIG, MATTHIAS, Wilfried te BAD NENNDORF, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Andreas te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/22 (11) EP B60T 13/52 (21) EP (11) EP (22) (21) EP (31) (22) (32) (31) (33) Frankrijk (32) (54) Un servomoteur pour frein à main (33) Frankrijk (54) Servomoteur d'assistance pneumatique au freinage comprenant un clapet anti-retour pour évacuer une surpression interne. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Berthomieu, Bruno te BARCELONA, Spanje (ES) Simon Bacardit, Juan te BARCELONA, Spanje (ES) (51) F02D 41/22 B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COMBUSTION ENGINE FOR A MOTOR VEHICLE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) (51) B61F 3/12 B61D 3/14 (11) EP (21) EP

96 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Matériel roulant porte semiremorques destiné au ferroutage (73) Arbel, Claude te MAISONS ALFORT, (72) Arbel, Claude te MAISONS ALFORT, (51) B61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A VEHICLE COUPLER (73) DELLNER COUPLERS AB te S FALUN, Zweden (SE) (72) HEINAS, Stefan te S FALUN, Zweden (SE) WESTMAN, Anders te S FALUN, Zweden (SE) LENNARTSSON, Svante te S FALUN, Zweden (SE) (51) B62B 3/02 B62B 3/00 A01G 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Korte, Hermann, Dipl.-Ing. te SURWOLD, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Korte, Hermann, Dipl.-Ing. te SURWOLD, Schomaker, Rudolf te SEGEL, BONDSREPUBLIEK Trinczek, Reinhold te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 1/19 (11) EP (21) EP (22) (54) Pyrotechnischer Schalter - Sprengbolzen (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Deutschmann, Claus-Werner te LAGENZENN, Lang, Bernhard te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 5/22 B62D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZAHNSTANGENLENKUNG MIT ANGESCHWEISSTEN LEITUNGEN (73) SchmitterGroup AG te THÜNGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GÜNTHER, Friedhelm te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 33/04 B62D 29/00 B62D 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugaufbau für insbesondere Kühlfahrzeuge (73) Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Krone Bernard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Stegemann Ralf te RHEINE, BONDSREPUBLIEK Sasse Uwe te MEPPEN, Möhlenkamp Wilhelm te WERITE, BONDSREPUBLIEK Nordhoff Frank te LOXSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 31/02 B62D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE BODY FOR A VEHICLE (73) Faroex Ltd. te GIMLI, MB R0C 1B0, Canada (CA) (72) LUSK, Kim te GIMLI, MB R0C 1B0, Canada (CA) CHURCH, Kenneth S. te ST. ANDREWS, MB R1A 2T9, Canada (CA) STANTON, William H. te WINNIPEG, MB R3M 0B7, Canada (CA) (51) F16F 1/373 B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vibration isolator with limited free movement. (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Polk, Gary C. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van Lou, Bin te BOLINGBROOK, IL 60440, Verenigde Staten van (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SYSTEM FOR REDUCING FUEL CONSUMPTION IN VEHICLES (73) Moscoso Gomez, Joaquin te SILLA, Spanje (ES) (72) Moscoso Gomez, Joaquin te SILLA, Spanje (ES) (51) F15D 1/12 F15D 1/06 B64C 21/02 B62D 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DISPOSITIF REDUISANT LA TRAINEE DUE AU DEPLACEMENT RELATIF D'UN CORPS ET D'UN FLUIDE

97 Nummer 12/ mei 2010 (73) DRS Drag Reduction Systems SA te PORT LOUIS, Mauritius (MU) MAGISING PTE LTD. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) BRULHART, Yvan te CH-1227 CAROUGE, Zwitserland (CH) (51) B62D 59/04 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG te PUTZBRUNN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Brandtner, Josef te GERMERING, BONDSREPUBLIEK Bryer, Keith Nigel te PELSALL WALLSALL WEST MIDLANDS WS3 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 61/12 A61G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIDWHEEL DRIVE WHEELCHAIR WITH INDEPENDENT FRONT AND REAR SUSPENSION (73) Sunrise Medical HHG Inc. te LONGMONT, COLORADO 80503, (72) JACKSON, Mark, A. te FRESNO, CA 93711, Verenigde Staten van TARTER, John, J. te FRESNO, CA 93727, Verenigde Staten van TRAXINGER, Samuel, D. te FRESNO, CA 93727, Verenigde Staten van ZHOU, Daniel, Z. te CLOVIS, CA 93611, Verenigde Staten van GREIG, Mark, E. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van STEVENS, Rex, W. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van KOERLIN, James, M. te BROOMFIELD, CO 80020, KILLEBREW, Allen, B. te LONGMONT, CO 80501, (51) B62D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATISCHE SCHRAUBEINRICHTUNG FÜR EIN CHASSIS EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MICHIGAN, Verenigde Staten van (72) CLIMENT, Salvador te E ZARAGOZA, Spanje (ES) SABO, Franz te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B62J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Bicycle saddle assembly (73) Velo Enterprise Co., Ltd. te DAJIA TOWNSHIP, TAICHUNG COUNTY 437, Taiwan (TW) (72) Hung, Chun-Fu te TAICHUNG COUNTY 437, Taiwan (TW) (51) B62J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) SHOCK-ABSORBING DEVICE FOR SEATING STRUCTURES AND SEATING STRUCTURE INCORPORATING SUCH DEVICE (73) SELLE ROYAL S.P.A. te POZZOLEONE (VICENZA), Italië (IT) (72) SEGATO, Stefano te I VICENZA, Italië (IT) (51) B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Mud flap particularly for a bicycle mudguard (73) RPZ S.R.L. te PADERNO DEL GRAPPA (TREVISO), Italië (IT) (72) Passuello, Ivan te SAN ZENONE DEGLI EZZELINI TREVISO, Italië (IT) (51) B62J 23/00 B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Ohzono, Gen c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B62K 21/12 B62K 11/14 B62J 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) (72) Hasegawa, Michiharu te IWATA- SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Watanabe, Takashi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) B62K 5/04 B62K 5/00 B60G 21/073 B60G 21/00 B60G 17/016 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM TO CONTROL THE TRIM OF MOTORCYCLES WITH THREE OR FOUR WHEELS (73) Marabese Design S.r.l. te CERRO MAGGIORE, Italië (IT) (72) MARABESE, Luciano te I-21018

98 Nummer 12/ mei 2010 SESTO CALENDE, Italië (IT) (51) B62K 19/20 B62K 19/12 B62K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Frame for a motorcycle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Miyamoto, Masatoshi te IWATA- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B62L 3/02 B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) SRAM, LLC. te CHICAGO, IL 60642, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Orrico, James te CHICAGO, IL 60602, Verenigde Staten van Milosevic, Milan te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van (51) B62M 3/00 B62K 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRANK FOR BICYCLE AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) SHIMANO INC. te SAKAI-KU SAKAI- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MASUDA, Yasuhisa te EHIME , Japan (JP) YOSHIOKA, Kenichi; te EHIME , Japan (JP) NONOSHITA, Tetsu te OSAKA , Japan (JP) KISHITA, Takuji te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B62M 3/00 B62K 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for manufacturing a bicycle component (73) CAMPAGNOLO S.R.L. te I VICENZA, Italië (IT) (72) Dal Pra' Giuseppe te ZANÈ (VI), Italië (IT) Dettori, Paolo te VICENZA, Italië (IT) Feltrin, Mauri te NANTO (VI), Italië (IT) (51) B62M 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) OVOID CHAINRINGS FOR OPTIMISING PEDALLING (73) Rotor Components Tecnologicos, S.L. te AJALVIR, MADRID, Spanje (ES) (72) CARRASCO VERGARA, Pablo te AJALVIR, MADRID, Spanje (ES) (51) B62M 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Automatic transmission for electric vehicle hub (73) Fairly Bike Manufacturing Co., Ltd. te TU CHENG CITY, TAIPEI HSIEN TAIWAN 236, Taiwan (TW) Lin, Xiang-Yi te WENDENG CITY, SHANDONG, China (CN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lin, Xiang-Yi te WENDENG CITY, SHANDONG , China (CN) (51) B63B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASHING ROD (73) TAIYO SEIKI IRON WORKS CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAGUCHI, Hiroyuki te NAGASAKI-SHI, NAGASAKI , Japan (JP) (51) B64C 31/06 B63H 9/06 B63B 35/79 B63B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) START- UND BERGEVORRICHTUNG FÜR EIN AERODYNAMISCHES PROFILELEMENT UND AERODYNAMISCHES PROFILELEMENT (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WRAGE, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BRABECK, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 7/08 B66F 11/00 B63B 59/06 B05B 15/10 B05B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile device for working hulls of marine vessels (73) Rina, Vincenzo te NAPOLI, Italië (IT) (72) Rina, Vincenzo te NAPOLI, Italië (IT) (51) B63H 9/06 B63B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERFAHRZEUG MIT EINEM DRACHENARTIGEN ELEMENT (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WRAGE, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 9/06

99 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERFAHRZEUG MIT EINEM FREI AUSFLIEGENDEN MANÖVRIERBAREN WINDANGRIFFSELEMENT ALS ANTRIEB (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WRAGE, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Wolfdietrich te ASENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boat propulsion unit (73) Yamaha Marine Kabushiki Kaisha te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Ito, Makoto te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Nakayasu, Yoshikazu te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B64C 1/12 B64C 1/06 B64C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRCRAFT FUSELAGE STRUCTURE AND METHOD FOR ITS PRODUCTION (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, (72) HAACK, Cord te BECKDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 15/12 B64C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) GKN Aerospace Services Limited te FERRY ROAD, EAST COWES ISLE OF WIGHT, PO32 6RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Armstrong, David John te LUTON BEDFORDSHIRE LU2 9PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pringle, Glen Robert te LUTON BEDFORDSHIRE LU2 9PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Brown, Maxwell Edward te LUTON BEDFORDSHIRE LU2 9PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64C 39/00 B64C 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AIRCRAFT WITH AERODYNAMIC LIFT GENERATING DEVICE (73) FANWING LIMITED te CROYDON CR0 2BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEEBLES, Patrick, William te I ROMA, Italië (IT) (51) B64C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR DESTABILIZING AN AIRFOIL VORTEX (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) SHMILOVICH, Arvin te HUNTINGTON BEACH, CA 92647, YADLIN, Yoram te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van CLARK, Roger W. te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van LEOPOLD, Donald H. te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, (51) B64C 7/02 B64C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONTROLE D'UN SILLAGE TOURBILLONNAIRE ENGENDRE PAR UN ELEMENT OBLONG SUR L'EXTRADOS D'UNE SURFACE PORTANTE D'UN AERONEF (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, (72) ATINAULT, Olivier te F TOULOUSE, (51) G01L 5/00 G01G 19/07 B64C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LANDING LOAD MONITOR FOR AIRCRAFT LANDING GEAR (73) Airbus UK Limited te BRISTOL, BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) YATES, Michael, Stuart te STAFFORDSHIRE, WS14 9RF, GROOT BRITTANNIË (GB) KEEN, Phillip te CIRENCESTER GL7 1JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01C 23/00 B64D 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integrating communication and surveillance (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) Cornell, Bradley D. te LAKE STEVENS, WASHINGTON , Verenigde Staten van Kuan, Cara te REDMOND,

100 Nummer 12/ mei 2010 WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) B64G 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ARTICULATION AUTO-MOTORISEE POUR ENSEMBLE ARTICULE TEL QU'UN PANNEAU SOLAIRE DE SATELLITE (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) BAUDASSE, Yannick te GRASSE, VEZAIN, Stéphane te MANDELIEU, (51) F17C 13/08 F17C 13/00 B64G 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tank zur Lagerung kryogener Flüssigkeiten und lagerfähiger Treibstoffe (73) Astrium GmbH te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) Behruzi, Kei Philipp, Dr. te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Netter, Gaston Dr. te VOLLERSODE, BONDSREPUBLIEK (51) B64G 1/66 B64G 1/42 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de vol en formation destiné à une mission de coronographie solaire (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) Leyre, Xavier te OPIO, (51) B65B 57/20 B65B 57/14 B65B 57/00 B65B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING UNIQUE ITEMS DURING INSERTION INTO A PRODUCT PACKAGING SYSTEM (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (72) BRENKUS, Frank, Mathew te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van (51) G06K 1/12 B65B 61/02 B65B 5/10 B41J 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Packaging sheet printing method of automatic medicine packaging machine (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jun-ho te DALSEO-GU DAEGU, , Zuid-Korea (KR) (51) B65B 7/28 B65B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) CONTAINER FOR LIQUID FOOD PRODUCTS AND PROCEDURE FOR PACKAGING SAID LIQUID FOOD PRODUCTS (73) Mec-Lat Brevetti di Bettini Eros & C. Snc te VELO D'ASTICO, Italië (IT) (72) BETTINI, Eros te I PIOVENE ROCCHETTE, Italië (IT) BETTINI, Erik te I PIOVENE ROCCHETTE, Italië (IT) (51) B65D 77/20 B65B 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR SEALING A LIDSTOCK TO A CONTAINER (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) O'NEILL, Trevor, F. te COUNTY WATERFORD, Ierland (IE) O'NEILL, Anthony te COUNTY WATERFORD, Ierland (IE) MURPHY, Michael, W. te COUNTY WATERFORD, Ierland (IE) TOBIN, Patrick, J. te WATERFORD, Ierland (IE) COPPINGER, John, R. te COUNTY WATERFORD, Ierland (IE) O'NEILL, Patrick, D. te COUNTY CORK, Ierland (IE) (51) B65B 9/02 B65B 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORM-FILL-SEAL PROCESS (73) Transdermal Technology & Systems (TTS) Limited te WINDSOR BERKSHIRE SL4 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Mark Rupert Tucker te OXFORDSHIRE OX7 3NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Samuel Radcliffe Sneddon te WINDSOR, BERKSSSHIRE SL4 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Gareth Nigel Tempest te RICHMOND, NORTH YORKSHIRE DL10 3BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65B 13/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Anordnung zum Binden von Gegenständen mittels einer Bandschlaufe (73) Hellermann Tyton GmbH te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK (72) Thieme, Hans-Dieter te UETERSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 61/00 B65B 19/22 (11) EP (21) EP

101 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) (54) TROCKENREVOLVER FÜR ZIGARETTENPACKUNGEN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) LEIFHEIT, Axel te HÄUSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 35/26 B65B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) TRANSFER DEVICE FOR CANDY OR CONFECTIONERY (73) CFS Weert B.V. te 6006 RV WEERT (72) CUYPERS, Leonardus, Hermanus, Maria te NL-6011 RM ELL (51) B65B 51/22 B31B 1/66 B29C 65/16 B23K 26/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR SEALING A FIBER- BASED MATERIAL (73) Stora Enso Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) MÄÄTTÄ, Päivi te IMATRA, Finland (FI) LAAKSO, Petri te LAPPEENRANTA, Finland (FI) HOVIKORPI, Jari te KOTKA, Finland (FI) VESANTO, Risto te IMATRA, Finland (FI) (51) B65B 55/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÜLLMASCHINE FÜR OFFENE, SCHWEIßBARE SÄCKE (73) Haver & Boecker OHG te OELDE, BONDSREPUBLIEK (72) COMBRINK, Alois te OELDE, BONDSREPUBLIEK VAN BERGEREM, Josef te ENNIGERLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 25/38 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONTAINER WITH INTAKE MECHANISM (73) Yamana, Shigeru te IMIZU-GUN, TOYAMA , Japan (JP) Aicello Chemical Co., Ltd. te TOYOHASHI-SHI AICHI , Japan (JP) (72) YAMANA, Shigeru te TOYAMA , Japan (JP) (51) B65D 5/66 B65D 5/54 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Box with inviolable security seal (73) GI.BI.EFFE S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Lo Duca, Carmelo te MILANO, Italië (IT) (51) B65D 5/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) -- (47) (73) Gustav Stabernack GmbH te D LAUTERBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schmidt, Norbert te LAUTERBACH, BONDSREPUBLIEK Greb, Hartmut te LAUTERTAL-ENGELROD, (51) B65D 5/72 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A PACKET SERVING TO CONTAIN LOOSE ITEMS, AND A BLANK FROM WHICH TO FASHION SUCH A PACKET (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) GHINI, Marco te MONTE SAN PIETRO (BOLOGNA), Italië (IT) MARCANTE, Giuseppe te VICENZA, Italië (IT) (51) B65D 6/30 B65D 17/50 B65D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) -- (47) (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Oberholzer, Marcel te 8963 KINDHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAN END (73) Rexam Beverage Can Company te CHICAGO IL , (72) TURNER, Timothy te PECATONICA, IL 61063, Verenigde Staten van FORREST, Randall, G. te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van GOPALASWAMY, Rajesh te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde

102 Nummer 12/ mei 2010 Staten van GOGOLA, Michael, R. te ITASCA, IL 60143, Verenigde Staten van (51) B65D 17/00 B65D 1/12 B21D 51/32 B21D 51/30 B21D 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAN LID CLOSURE AND METHOD OF JOINING A CAN LID CLOSURE TO A CAN BODY (73) Metal Container Corporation te ST. LOUIS, MO , (72) REED, James te ST. LOUIS, MO , Verenigde Staten van NEINER, Christopher te ST. LOUIS, MO , Verenigde Staten van (51) B65D 33/16 B31B 19/90 B31B 1/90 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Amcor Flexibles France te BARBEZIEUX ST HILAIRE, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sampaio Carnacho, José Manuel te MURTAL (PAREDE), Portugal (PT) (51) B65D 33/25 B31B 19/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLIENBEUTEL UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Nordenia Deutschland Halle GmbH te HALLE, (72) BRAUER, Jochen te LOHNE, KUJAT, Marcus te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK STÖPPELMANN, Detlef te STEINFELD, BONDSREPUBLIEK MASEIKER, Darius te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A STORAGE DEVICE COMPRISING TWO PARTS (73) Tanos GmbH te NEU-ULM, (72) MADSEN, Jens, Ole te DK-5400 BOGENSE, Denemarken (DK) (51) B65D 47/32 B65D 47/26 B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRINKFLASCHE MIT EINEM VERSCHLUSS FÜR EINE EINHANDBEDIENUNG (73) Röck, Udo te LAMPERTSWEILER, (72) Röck, Udo te LAMPERTSWEILER, (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WRAP-AROUND CARRIER AND BLANK (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) SUTHERLAND, Robert, L. te KENNESAW, GA 30152, Verenigde Staten van (51) B65D 71/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARTON WITH AN INTERLOCKING SEPARATOR PAD (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) SUTHERLAND, Robert, L. te KENNESAW, GA 30152, Verenigde Staten van (51) B65D 71/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protection device for rims of canisters and multiple-canister carrier with a plurality of such device (73) Oregon Precision Industries, Inc. te EUGENE, OR 97402, Verenigde Staten van (72) Borg, Zakary James te EUGENE, OREGON 97408, Verenigde Staten van (51) B65D 75/58 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLAUCHBEUTEL MIT DECKEL (73) Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te RONSBERG/ALLGÄU, (72) MICHALSKY, Andreas te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK HABRAM, Maurice te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK

103 Nummer 12/ mei 2010 (51) B65D 75/00 B65D 33/38 B65D 30/20 B65D 30/16 B31B 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Schlauchförmiger Beutel für Flüssigkeiten (73) Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te RONSBERG/ALLGÄU, (72) Michalsky, Andreas te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 75/56 B65D 75/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Space-saving bag for sliced cold meat (73) Golfera in Lavezzola S.p.A. te LAVEZZOLA RA, Italië (IT) (72) Zagaglia, Andrea te 47900, RIMINI, Italië (IT) Bandini, Vittorio te 48018, FAENZA (RAVENNA), Italië (IT) Giacometti, Mario te 48010, FUSIGNANO (RAVENNA), Italië (IT) (51) B65D 83/08 B65D 75/58 A47K 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR EINEN VERPACKUNGSBEUTEL UND VERPACKUNG MIT EINER VERSCHLUSSVORRICHTUNG (73) BEIESRDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) JENTSCH, Susanne te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK TULLNEY, Heiko te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK CARLS, Anne te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/24 B65D 77/04 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DESTINE A RECEVOIR DES ALIMENTS, PROCEDE DE FABRICATION ET UTILISATION (73) Durouge, Henri te RÉSIDENCE EMPEREUR HADRIEN, RUE BERNARD NOËL VAISON LA ROMAINE, (72) Durouge, Henri te RÉSIDENCE EMPEREUR HADRIEN, RUE BERNARD NOËL VAISON LA ROMAINE, (51) B65D 85/804 B65D 81/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Arrick, Corey M. te WEST CHESTER, 19382, Verenigde Staten van Hu, Ruguo te 1500, SHANGHAI,, China (CN) Scoville, Eugene te POWELL 43065, Verenigde Staten van (51) B65D 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Thermoformed plastic container and method for its manufacture (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (72) Field, Morris John te POOLE, BH12 2DN, GROOT BRITTANNIË (GB) Long, Steve Mark te BROADSTONE, BH18 9ND, GROOT BRITTANNIË (GB) Coates, Allen John te PARKSTONE, POOLE, BH12 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/00 B65D 81/32 B65D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bellmann, Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kortum, Olaf te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK Paton, Michael te ROYSTON, HERFORDSHIRE SG8 7DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G10K 3/00 G10D 13/06 B65D 81/36 B65D 81/32 B65D 8/00 B65D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) A CONTAINER (73) Cool Plastics Pty. Ltd. te BRENTFORD SQUARE VIC 3121, Australië (AU) (72) de VRIES, Stefan te DANDENONG, VIC 3175, Australië (AU) (51) B65D 85/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32)

104 Nummer 12/ mei (33) (54) Packaging design with separate compartments (73) Cadbury Adams USA, LLC te WHIPPANY, NJ 07981, Verenigde Staten van (72) Allen, S., Aldridge te SOUTH ORANGE NEW JERSEY 07079, Bowers, Paul, K. te NEW JERSEY 07853, Verenigde Staten van Devine, Dan te ILLINOIS 60175, Feltman, Christopher, J. te ROCKTON, ILLINOIS 61072, Schiro, Frank te DOYLESTOWN, PENNSYLVANIA 18901, Verenigde Staten van (51) B65D 85/68 B65D 81/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement d'une pièce de carrosserie (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, (72) Ottemer, Xavier te 38790, SAINT GEORGES D'ESPERANCHE, Delwal, Fabien te 01320, CHALAMONT, Jacquemard, Claude te 01640, JUJURIEUX, (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Filter (73) MELITTA HAUSHALTSPRODUKTE GmbH & Co. Kommanditgesellschaft te D MINDEN, (72) Lötzsch, Rebecca te MINDEN, BONDSREPUBLIEK Rohde, Florian te MINDEN, (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) -- (47) (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SIMANSKI, Bernd te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IMPROVEMENTS TO CAPSULES CONTAINING A SUBSTANCE IN POWDER FORM FROM WHICH A BEVERAGE, PREFERABLY ESPRESSO COFFEE, IS TO BE EXTRACTED (73) ILLYCAFFE' S.p.A. te I TRIESTE, Italië (IT) (72) MASTROPASQUA, Luca te TRIESTE, Italië (IT) DELLAPIETRA, Bruno te DUINO AURISINA, Italië (IT) VAN EEDEN, Frans te TRIESTE, Italië (IT) SUGGI LIVERANI, Furio te TRIESTE, Italië (IT) BOLZICCO, Claudio te PORDENONE, Italië (IT) VOZZA, Luigi te TRIESTE, Italië (IT) (51) B65D 88/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) -- (47) (73) WEW Westerwälder Eisenwerk GmbH te WEITEFELD, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROMANUS, Susanne te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK TENZLER, Helge te UNTERMEITINGEN, PFAU, Dieter te ELKENROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 88/54 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATOMIZING PUMP SPRAY (73) Olegnowicz, Israel te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (72) Olegnowicz, Israel te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (51) G01V 8/20 B65G 69/00 B65G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSORVORRICHTUNG ZUR DETEKTION EINES ÜBERHANGS AN DER BELADUNG EINER TRÄGEREINRICHTUNG (73) Cedes AG te 7302 LANDQUART, Zwitserland (CH) (72) LUTZ, Eric te 7324 VILTERS, Zwitserland (CH) (51) B65G 1/04 B65G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) mo (32) (33) Italië (54) Apparatus for storing materials (73) ASCOM S.P.A. te FORMIGINE (PROV. OF MODENA), Italië (IT)

105 Nummer 12/ mei 2010 MASCOLO, Germano te MONTEGRIDOLFO (PROV. OF RIMINI), Italië (IT) (72) Mascolo, Germano te MONTEGRIDOLFO(PROV. OF RIMINI), Italië (IT) (51) B65G 1/137 B62B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Kommissionieren von Artikeln in einem Kommissioniersystem und Anordnung hierfür (73) Dematic GmbH te OFFENBACH AM MAIN, (72) Stehr, Peter te 63179, OBERTSHAUSEN, (51) B65G 47/68 B65G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM ZUSAMMENFÜHREN VON GEBINDEN, WIE KLEINCONTAINERN OD. DGL. (73) KHS AG te DORTMUND, (72) RIPKENS, Hans-Gerd te GOCH, BONDSREPUBLIEK NITSCH, Thomas te KLEVE, DÜPPER, Josef te BEDBURG-HAU, (51) B65G 47/68 B65G 47/26 B65G 47/22 B65G 17/40 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELT CONVEYOR WITH VARIABLE ANGLED ROLLERS (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) COSTANZO, Mark te RIVER RIDGE, LO 70123, Verenigde Staten van FOURNEY, Matthew, L. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van (51) B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Solus Industrial Innovations, LLC te RANCHO SANTA MARGARITA, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LEDINGHAM, Stuart, J. te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Releasable connection between members (73) Keith Manufacturing Co. te OREGON MADRAS OR 97741, (72) Foster, Raymond Keith te DECEASED, Verenigde Staten van Cook, John Scott te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (51) B65G 65/46 B65G 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) ELEVATING CONVEYOR (73) WM Olds & Sons Pty Ltd. te MARYBOROUGH, QUEENSLAND 4650, Australië (AU) (72) OLDS, Peter, John te MARYBOROUGH, QUEENSLAND 4650, Australië (AU) (51) B65G 47/40 B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD AND A DEVICE FOR INDIVIDUALLY TRANSPORTING ARTICLES (73) Tomra Systems ASA te 1385 ASKER, Noorwegen (NO) (72) HAUGE, Geir, Stang te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK IDSØ, Svein te 0175 OSLO, Noorwegen (NO) TORVBRÅTEN, Tore te 3472 BØDALEN, Noorwegen (NO) (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR LOADING FOOD ARTICLES (73) Stork Townsend Inc. te DES MOINES, IA 50317, Verenigde Staten van (72) HART, Colin, R. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van JOYNT, Paul, J. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van BRANER, David, W. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van HIGGINS, Joshua, W. te DES MOINES, IOWA 50266, Verenigde Staten van ALEXANDER, David, W. te DES MOINES, IOWA 50317, Verenigde Staten van (51) B65G 47/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE AND METHOD FOR TRANSFERRING ELONGATE FOOD PRODUCTS

106 Nummer 12/ mei 2010 (73) Stork Townsend B.V. te 5349 AE OSS (72) THOONSEN, Paulus, Johanus, Maria te 5261 AD VUGHT VAN DEN DUNGEN, Wilhelmus Johannes Everardus M. te 5464 PK VEGHEL (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GREIFELEMENT (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) ALBRECHT, Thomas te BEILNGRIES, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/84 B65G 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportstern (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Klarl, Hermann te THALMASSING, BONDSREPUBLIEK Schöberl, Wolfgang te WÖRTH/DONAU, (51) F04F 5/20 B65G 53/62 B65G 53/60 B65G 53/24 B65F 5/00 B01D 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONVEYING MATERIAL (73) Maricap OY te FI VANTAA, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUNDHOLM, Göran te TUUSULA, Finland (FI) (51) B65G 65/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DOSIERTEN ENTNAHME VON SCHÜTTGUT (73) Schenck Process GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWEIZER, Peter te LANGEN, BONDSREPUBLIEK BREUNIG, Stefan te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 69/28 B60Q 3/06 B60Q 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ILLUMINATING DOCK LEVELER (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, (72) HOLSTEIN, Allan H. te MILWAUKEE, WI 53202, Verenigde Staten van NELSON, Kyle te CEDARBURG, WI 53012, Verenigde Staten van SVEUM, Matthew te WAUWATOSA, WI 53213, (51) B65H 5/12 B65H 5/02 B65H 39/04 B65H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for feeding individual sheeted products to a conveyor with thrusters in an apparatus for packaging publishing products (72) Ballestrazzi, Aris te SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) Tassi, Lamberto te SAVIGNANO SUL PANARO (MODENA), Italië (IT) (51) B65H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sheet supplying device (31) (73) SITMA S.p.A. te (32) SPILAMBERTO-MODENA, Italië (IT) (73) HORIZON INTERNATIONAL INC. te TAKASHIMAGUN SHIGA, Japan (JP) (72) Kashiba, Masayuki Horizon Intern. Inc. te TAKASHIMAGUN SHIGA, Japan (JP) Horii, Yoshiyuki Horizon Intern. Inc. te TAKASHIMAGUN SHIGA, Japan (JP) Kojima, Nobuyuki Horizon Intern. Inc. te TAKASHIMAGUN SHIGA, Japan (JP) (51) B65H 45/20 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) IMPROVED DEVICE FOR THE FOLDING OF FLEXIBLE MATERIAL (73) OMET S.r.l. te LECCO, Italië (IT) (72) BARTESAGHI, Angelo te I LECCO, Italië (IT) (51) B66B 9/00 B66B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Aufzuganlage (73) ThyssenKrupp Elevator AG te DÜSSELDORF, (72) Reuter, Günter, Dr.-Ing. te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B66B 7/08 B66B 5/22 (11) EP (21) EP (22)

107 Nummer 12/ mei 2010 (33) Polen (54) Bremse für ein auf senkrechten Gleis verschiebbares Objekt (73) Malkowska, Renata te WIRY, Polen (PL) Malkowska, Magdalena te WIRY, Polen (PL) Malkowski, Marcin te WIRY, Polen (PL) (72) Malkowska, Renata te WIRY, Polen (PL) Malkowska, Magdalena te WIRY, Polen (PL) Malkowski, Marcin te WIRY, Polen (PL) (51) B66B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR ROPE COMPENSATION DEVICE (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (51) B66B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aufzugsanlage und Verwendung einer solchen Aufzugsanlage für Hochgeschwindigkeitsaufzüge (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Kuipers, Erwin te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (51) B66B 13/14 B66B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Türantrieb für eine automatische Tür (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Krause, Uwe te PATTENSEN, BONDSREPUBLIEK Nolte, Uwe te BARSINGHAUSEN, Sonntag, Guido te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK Ludwig, Heinz te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Spannberger, Jahn te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 5/16 B66B 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MORI, Akinobu te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HARAGA, Kosuke te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Toshiya te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HARUNA, Kazushi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B66B 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Conveyor chain for travel way (73) Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU OSAKA , Japan (JP) (72) Ozaki, Hajima c/o Tsubakimoto Chain Co. te OSAKA , Japan (JP) Shibayama, Katsutoshi c/o Tsubakimoto Chain Co. te OSAKA , Japan (JP) (51) B66C 19/00 B66C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Längsverstellen eines Spreaders (73) Noell Mobile Systems GmbH te WÜRZBURG, (72) Hiltscher, Roman, Dipl.-Ing. te KITZINGEN, (51) B66C 1/28 B66C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIFTING APPARATUS (73) Envireneer R & D Limited te EDINBURGH MIDLOTHIAN EH2 9GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ritchie, Alexander Flett te BUCKIE, MORAY AB56 1 HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFHÄNGEN EINER SCHIENE, INSBESONDERE EINER FAHRSCHIENE EINES HÄNGEFÖRDERERS ODER EINES HEBEZEUGS (73) Demag Cranes & Components GmbH te WETTER, (72) BIRKIGT, Reinhard te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK BUIKE, Michael te HAGEN, ENNERS, Klaus te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK FITZLER, Stefan te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK GERSEMSKY, Udo te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK GRASSMANN, Ingo te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Sven te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK

108 Nummer 12/ mei 2010 NERGER, Klaus te NEUKIRCHEN-VLUYN, STEINBERG, Stefan te SELM, BONDSREPUBLIEK OSTHOLT, Rüdiger te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 23/64 B66C 23/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gittermastkran zum Heben von schweren Lasten (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (72) Zollondz, Rüdiger te HORNBACH, BONDSREPUBLIEK Weckbecker, Alfons te ZWEIBRÜCKEN, Nöske, Ingo te ZWEIBRÜCKEN, Karp, Günter te HERSCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 7/26 B66F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) Device and method for supporting a vehicle component (73) CREASI di Frignani, Alberto te MOGLIA (MANTOVA), Italië (IT) (72) Creasi di Frignani, Alberto te 46024, MOGLIA (MANTOVA), Italië (IT) (51) B66F 7/28 B66F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hubstempelanordnung für Hebebühnen (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Wanner, Hubert te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Steuern mindestens einer Bewegung eines Flurförderzeugs (73) STILL WAGNER GmbH te REUTLINGEN-MITTELSTADT, (72) Mebert, Ralf te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK Meinhardt, Michael te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schiebel, Hans-Jörg te KUSTERDINGEN, (51) B67B 3/28 B67B 3/20 B67B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (54) SCREWING/ROLLING HEAD FOR PRE-THREADED CAPS (73) Tecnomax-Due S.N.C. Di Novarini S. & Boccardi M. te PAVIA (PV), Italië (IT) (72) BOCCARDI, Massimo te I PAVIA (PV), Italië (IT) (51) B67B 3/28 B67B 3/26 B67B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Capping head with linear motor actuator (73) Sidel S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) Preti, Fabrizio te PARMA, Italië (IT) Vescovi, Marco te PARMA, Italië (IT) (51) C12M 3/04 B67C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR OVERTURNING CONTAINERS (73) Ares Trading S.A. te 1170 AUBONNE, Zwitserland (CH) (72) CAMPOS DEL OLMO, Antonio te C/BATANES NO 1 E TRES CANTOS MADRID, Spanje (ES) UGOLINI, Mario te C/BATANES NO 1 E TRES CANTOS MADRID, Spanje (ES) (51) B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEVERAGE DISPENSING APPARATUS WHEREBY OXYGEN- DEPLETED AIR IS PUMPED INTO A KEG (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SMID, Jacob te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) URBAN, Andrea te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LAERMER, Franz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK BREITSCHWERDT, Klaus te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C01B 11/02 B01J 19/26 B01F 5/00 (11) EP (21) EP

109 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING CHLORINE DIOXIDE (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM Eka Chemicals AB te BOHUS, Zweden (SE) (72) CHARLES, Gary te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van BURKE, Michael te CUMMING, GA 30040, Verenigde Staten van (51) H01L 31/20 H01L 21/205 G01N 30/14 C03B 37/00 C01B 33/107 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION OF TETRAFLUOROSILANE (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) ATOBE, Hitoshi, c/o SHOWA DENKO K.K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OKA, Masakazu, c/o SHOWA DENKO K.K. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KANEKO, Toraichi te IIYAMA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) C01B 33/12 B01J 8/20 B01J 19/24 B01J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Method and apparatus for production of amorphous silica from silicon and silicon-containing materials (73) Elkem AS te 0377 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Henriksen, Knut te 4623 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) Vegge, Olaf Trygve te 4624 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) (51) C01B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MWW TYPE ZEOLITE SUBSTANCE, PRECURSOR SUBSTANCE THEREFOR, AND PROCESS FOR PRODUCING THESE SUBSTANCES (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) TATSUMI, Takashi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) WU, Peng te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Tsuji, Katsuyuki, c/o Corporate R & D Center te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C01B 39/00 B01D 71/02 B01D 69/10 B01D 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) INOUE, Soushi, Bussan Nanotech Research Inst. Inc. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01M 4/56 H01M 4/20 H01M 10/12 C01G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF TETRABASIC LEAD SULFATE FROM SOLID STATE REACTIONS FOR THE PREPARATION OF ACTIVE PLATES TO BE USED IN LEAD-ACID BATTERIES (73) GES TECHNOLOGIES IP GMBH te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FLORES-LIRA, Ricardo te MONTERREY, 64790, Mexico (MX) GARZA-DE LA GARZA, Sanjuana te MONTERREY, 64790, Mexico (MX) (51) C04B 35/46 C01G 23/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Titandioxid mit erhöhter Sinteraktivität (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schulze-Isfort, Christian te LIMESHAIN, BONDSREPUBLIEK Klotz, Oswin te WESTERNGRUND, Golchert, Rainer te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK Diener, Uwe te GROSSKROTZENBURG, Schumacher, Kai te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/32 A61L 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID TREATMENT DEVICE (73) CALGON CARBON CORPORATION te PITTSBURGH PENNSYLVANIA 15205, Verenigde Staten van (72) BIRCHER, Keith te TORONTO, ONTARIO M4N 2Z1, Canada (CA) TRAMPOSCH, Walter, G. te MOON TOWNSHIP, PA 15108, Verenigde Staten van MATUSZEWSKI, Mike te PITTSBURGH, PA , PIETROPAOLI, Michael te MOON TOWNSHIP, PA 15108, Verenigde Staten van (51) C02F 3/34 C02F 1/72 A61L 9/01 (11) EP (21) EP

110 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON NITRATSALZEN ZUR UNTERDRÜCKUNG STÖRENDER GERÜCHE (73) Sachtleben Chemie GmbH te DUISBURG, (72) VOLLMUTH, Stefan te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 3/12 B65D 88/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abwasserkläranlage und -verfahren (73) Dederichs, Axel, Dipl. Ing. te SCHMILAU, (72) Dederichs, Axel, Dipl. Ing. te SCHMILAU, (51) C02F 3/12 C02F 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for eliminating sludge via ozonation (73) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC. te DANBURY, CT , (72) Fabiyi, Malcolm Ezekiel te CHICAGO, ILLINOIS 60563, Novak, Richard A. te NAPERVILLE IL 60564, Verenigde Staten van (51) C02F 3/28 C02F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) REAKTOR MIT ZULAUFVERTEILSYSTEM ZUR ANAEROBEN ABWASSERREINIGUNG (73) Meri Entsorgungstechnik für die Papierindustrie GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK AQUATYX WASSERTECHNIK GMBH te D RAVENSBURG, (72) MENKE, Lukas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TROUBOUNIS, Georgios te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KNÖRLE, Ulrich te WALDBURG, BONDSREPUBLIEK EFINGER, Dieter te KUMHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C03B 11/16 C03B 11/10 C03B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALVE HAMPER ASSEMBLY (73) LIBBEY GLASS Inc. te TOLEDO, OHIO 43611, Verenigde Staten van (72) HARTMAN, Terry, E. te NORTHWOOD, OH 43619, KROH, Herbert, C. te LASALLE, MI 48145, Verenigde Staten van CROTS, David, E. te OTTAWA LAKE, MI 49267, Verenigde Staten van (51) C03B 29/08 C03B 27/044 C03B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) 1564 (32) (33) (54) FORCED CONVECTION HEATING FURNACE AND METHOD FOR HEATING GLASS SHEETS (73) Glasstech, Inc. te PERRYSBURG, OHIO 43551, Verenigde Staten van (72) LEWANDOWSKI, Troy, R. te MAUMEE, OH 43537, Verenigde Staten van (51) C03C 25/62 C03B 37/023 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING AN INFRARED TRANSMITTING FIBER (73) Hristoforou, Evangelos Vassilios te ATHENS, Griekenland (GR) Schwartz Navarro, Simón te CARDEDE, Spanje (ES) (72) Hristoforou, Evangelos Vassilios te ATHENS, Griekenland (GR) Schwartz Navarro, Simón te CARDEDE, Spanje (ES) (51) C04B 40/06 C04B 28/02 C04B 24/32 C04B 24/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Beton leger prêt à l'emploi et procédé d'obtention (73) Fibrasa Holding S.A. te 6430 SCHWYZ, Zwitserland (CH) (72) Wicki, Maximilian te 4500 SOLEURE, Zwitserland (CH) (51) C04B 28/00 C04B 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CIMENT GÉOPOLYMÉRIQUE À BASE DE CENDRES VOLANTES ET À GRANDE INNOCUITÉ D'EMPLOI. (73) Red Lion Cement Technology Limited te KINGSTOWN ST VINCENT AND THE GRENADINES,

111 Nummer 12/ mei 2010 Grenada (GD) (72) DAVIDOVITS, Joseph te SAINT-QUENTIN, DAVIDOVITS, Ralph te SAINT-QUENTIN, DAVIDOVITS, Marc te ESSIGNY LE GRAND, (51) C04B 38/00 C04B 37/00 B01J 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Honeycomb structure (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Yoshida, Yutaka c/o IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU, Japan (JP) (51) C04B 40/00 C04B 28/14 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENDUIT SOUS FORME DE PARTICULES DISCRETES COMPRIMEES NOTAMMENT DE PASTILLES (73) Beissier te LA CHAPELLE LA REINE, (72) PFLANZ, Frédéric te F ORSAY, MACQUET, Cécile te F ORSAY, (51) C05D 9/00 C05D 5/00 C05C 3/00 C05C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovakije (54) GRANULATED FERTILIZER CONTAINING WATER SOLUBLE FORMS OF NITROGEN, MAGNESIUM AND SULPHUR, AND METHOD OF ITS PREPARATION (73) Duslo, A.S. te SALA, Slovakije (SK) (72) LENCSES, Ladislav te HORNA KRALOVA, Slovakije (SK) KRALIK, Milan te BRATISLAVA, Slovakije (SK) LEHOCKY, Peter te NITRA, Slovakije (SK) STEFANCOVA, Radka te BANSKA BELA, Slovakije (SK) KERDO, Pavol te VELKE ULANY, Slovakije (SK) FERENCI, Michal te MALY CETIN, Slovakije (SK) POLAK, Anton te DOLNA STREDA, Slovakije (SK) (51) C06C 7/00 C06B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Lead-free non toxic explosive mix (73) OLIN CORPORATION te WATERBURY, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72) Mei, George C. te CREVE COEUR MISSOURI 63141, Verenigde Staten van Pickett, James W. te GILLESPIE ILLINOIS 62033, Verenigde Staten van (51) C07D 333/56 C07D 333/22 C07D 317/58 C07D 317/54 C07D 295/18 C07D 213/61 C07D 213/57 C07D 213/50 C07D 209/42 C07C 67/343 C07C 45/68 C07C 41/30 C07C 303/30 C07C 253/30 C07B 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EISEN- ODER KOBALT- KATALYSIERTE KOHLENSTOFF- KOHLENSTOFF- KUPPLUNGSREAKTION VON ARYLEN, ALKENEN UND ALKINEN MIT KUPFERREAGENZIEN (73) Saltigo GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) KNOCHEL, Paul te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SAPOUNTZIS, Ioannis te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) KORN, Tobias te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK LIN, Wenwei te BERLIN- WILMERSDORF, KOFINK, Christiane Charlotte te MÜNCHEN, (51) C07C 1/06 C07C 1/04 B03C 5/02 B03C 1/023 B01D 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR SEPARATING LIQUID HYDROCARBONS FROM A PARTICULATE FISCHER-TROPSCH CATALYST (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GAMLIN, Timothy, Douglas te WOKING SURREY GU22 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Carole te EDINBURGH, EH54, 8QA, GROOT BRITTANNIË (GB) HENSMAN, John Richard te HERTFORDSHIRE SG6 2JA, GROOT BRITTANNIË (GB) NAY, Barry te WOKING SURREY GU21 4RB, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWTON, David te SURREY GU9 7BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 5/333 C07C 11/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BUTADIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

112 Nummer 12/ mei 2010 (72) JOHANN, Thorsten te LIMBURGERHOF, SCHINDLER, Götz-Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRODHAGEN, Andreas te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, CRONE, Sven te LIMBURGERHOF, BENFER, Regina te ALTRIP, HILL, Thomas te LUDWIGSHAFEN, DUDA, Mark te LUDWIGSHAFEN, (51) F25J 3/02 C07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von flüssigem und/oder gasförmigem Methan (73) Biogas Süd Entwicklungsgesellschaft OHG te BERNAU, (72) Finsterwalder, Klemens, Dr. te 83233, BERNAU / HITTENKIRCHEN, (51) H01L 51/50 C09K 11/06 C07F 5/02 C07D 519/00 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 409/10 C07D 333/18 C07D 333/08 C07D 277/66 C07D 263/56 C07D 241/42 C07D 235/18 C07D 209/88 C07D 209/86 C07C 47/546 C07C 25/22 C07C 211/61 C07C 211/54 C07C 17/35 C07C 13/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Electroluminescent devices made with double-spiro organic compounds (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Kong-Kyeum te TAEJEON- CITY , Zuid-Korea (KR) Son, Se-Hwan te TAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Yoon, Seok-Hee te YUSEONG-KU TAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) Bae, Jae-Soon te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) Lee, Youn-Gu te MAPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Im, Sung-Gap te GUNPO- CITY GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Ji-Eun te YUSEONG-KU TAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) Lee, Jae-Chol te YUSEONG-KU TAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) (51) C07C 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOUSSAND, Béatrice te F SAINTE FOY LES LYON, Frankrijk (FR) DEVIC, Michel te F SAINTE FOY LES LYON, (51) C08F 14/28 C08F 14/26 C07C 21/185 C07C 21/18 C07C 19/12 C07C 17/361 C07C 17/269 C07C 17/21 C07C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF PERFLUOROOLEFINS (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) GELBLUM, Peter, Gideon te PHILADELPHIA, PA 19130, HERRON, Norman te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van NOELKE, Charles, Joseph te WILMINGTON, DE 19803, RAO, Velliyur, Nott, Mall te WILMINGTON, DE 19809, (51) C07C 33/14 C07C 29/56 B01J 31/22 B01J 27/232 B01J 23/06 B01J 23/04 B01J 23/02 B01J 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYST SYSTEM AND PROCESS FOR REARRANGEMENT OF EPOXIDES TO ALLYLIC ALCOHOLS (73) Millennium Specialty Chemicals te JACKSONVILLE, FL 32208, (72) KOLOMEYER, Gennadiy, G. te JACKSONVILLE, FL 32246, OYLOE, Jacob, S. te JACKSONVILLE, FL 32224, (51) C07C 49/403 C07C 45/53 C07C 29/132 C07B 41/06 C07B 41/02

113 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BONNET, Didier te F LYON, FACHE, Eric te F CALUIRE, SEIGNEURIN, Aline te F LE CHESNAY, (51) C07C 65/21 C07C 63/10 C07C 59/68 C07C 51/41 C07C 227/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PRODUCING CARBOXYLIC ACID SALTS (73) BASF CORPORATION te MOUNT OLIVE, NEW JERSEY , (72) PETERSON, Rodger, E. te BEAUMONT, TX 77706, Verenigde Staten van CANNAN, Terrance, M. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van LISA, Rudolph, Ernest te GROSSE ILE, MI 48138, Verenigde Staten van (51) C07C 63/26 C07C 51/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LIN, Robert te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van O'MEADHRA, Ruairi, Seosamh te KINGSPORT, TENNESSEE 37660, SHEPPARD, Ronald, Buford te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van (51) C07C 69/44 C07C 67/58 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von DMA (73) EMS-CHEMIE AG te 7013 DOMAT- EMS, Zwitserland (CH) (72) Gisler René te CH-7000 CHUR, Zwitserland (CH) Kaplan Andreas. Dr. rer. nat. te CH-7000 CHUR, Zwitserland (CH) (51) C07C 69/76 C07C 49/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL CURCUMIN ANALOGUES AND USES THEREOF (73) UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van The University of Rochester Medical Center te ROCHESTER NY 14642, Verenigde Staten van AndroScience Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LEE, Kuo-Hsiung te CHAPEL HILL, NC , Verenigde Staten van ISHIDA, Junko te SETAGAYA, TOKYO , Japan (JP) OHTSU, Hironori te SAKAI, OSAKA , Japan (JP) WANG, Hui-Kang te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van ITOKAWA, Hideji te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van CHANG, Chawnshang te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van SHIH, Charles, C., Y. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (51) C07C 211/63 C07C 209/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN SITU PROCESS FOR PREPARING QUATERNARY AMMONIUM BICARBONATES AND QUATERNARY AMMONIUM CARBONATES (73) LONZA INC. te ALLENDALE, NJ , Verenigde Staten van (72) WALKER, Leigh, E. te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van (51) C07C 231/08 C07C 209/62 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for synthesising aminoadamantanes (73) A.M.S.A. ANONIMA MATERIE SINTETICHE E AFFINI S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Vigano', Enrico te 22040, LURAGO D'ERBA, Italië (IT) Landonio, Ernesto te 20027, RESCALDINA, Italië (IT) Lanfranconi, Simona te 22070, MONTANO LUCINO, Italië (IT) Molteni, Renato te 22044, INVERIGO, Italië (IT) (51) C07C 265/14 C07C 263/10 C07C 211/55 C07C 209/78 C07C 209/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Diund Polyaminen der Diphenylmethanreihe (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Grabowski, Stefan, Dr. te B-9120 MELSELE, België (BE) Dugal, Markus, Dr. te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK Wolf, Aurel, Dr. te 42489

114 Nummer 12/ mei 2010 WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 213/38 C07C 225/32 A61P 35/00 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ALIPHATIC AMINO-SUBSTITUTED DEMETHOXYLATED HYPOCRELLINS AND THEIR SYNTHESIS (73) Quest Pharmatech Inc. te ALBERTA T6N 1E5, Canada (CA) Institut of Photographic Chemistry Academia Sinica te BEIJING , China (CN) (72) ZHANG, Manhua te 311 KEXUE YUAN NANLI, BEIJING, China (CN) XU, Shangjie te BEIJING, China (CN) WU, Tao te BEIJING, China (CN) CHEN, Shen te BEIJING, China (CN) SHEN, Tao te 311 KEXUE YUAN NANLI, BEIJING, China (CN) (51) C07C 255/00 C07C 229/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR THE PRODUCTION OF ALPHA- DIFLUOROMETHYL ORNITHINE (DFMO) (73) Skinmedica, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) ZHU, Jingyang te JAMESVILLE, NY 13214, Verenigde Staten van CHADWICK, Scott, T. te TULLY, NY 13159, Verenigde Staten van PRICE, Benjamin, A. te DEWITT, NY 13214, Verenigde Staten van ZHAO, Shannon, X. te EAST SYRACUSE, NY 13057, Verenigde Staten van COSTELLO, Carrie, A. te SYRACUSE, NY 13206, Verenigde Staten van VEMISHETTI, Purushotham te EAST SYRACUSE, NY 13057, (51) C07F 9/6561 C07F 9/54 C07D 257/04 C07C 275/16 C07C 271/22 C07C 229/22 A61K 31/66 A61K 31/41 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Compounds having reversible inhibiting activity of carnitine palmitoyl-transferase (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Giannesi, Fabio te POMEZIA (RM), Italië (IT) Marzi, Mauro te ROME, Italië (IT) Minetti, Patrizia te ROMA, Italië (IT) De Angelis, Francesco te ROME, Italië (IT) Tinti, Maria, Ornella te ROME, Italië (IT) Chiodi, Piero te CIAMPINO (RM), Italië (IT) Arduini, Arduino te ROME, Italië (IT) (51) C07C 237/26 C07C 231/12 A61P 31/04 A61K 31/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 13-substituted methacycline compounds (73) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE te UNITED STATES OF AMERICA, Paratek Pharmaceuticals, Inc. te BOSTON, MA 02111, Verenigde Staten van (72) Nelson, Mark L. te NORFOLK, MA 02056, Verenigde Staten van McIntyre Laura te ROSLINDALE, MA 02131, Verenigde Staten van Rennie, Glen te SOUTH WEYMOUTH, MA 02190, Bhatia, Beena te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (51) C07D 263/44 C07C 271/10 C07C 269/06 C07C 269/00 A61K 31/33 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES D' ARYLALKYLCARBAMATES, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) ABOUABDELLAH, Ahmed te F THIAIS, ALMARIO GARCIA, Antonio te F CHATENAY MALABRY, HOORNAERT, Christian te F ANTONY, RAVET, Antoine te F BOURG LA REINE, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07C 311/65 C07C 303/40 EP EP VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ARYLSULFONSÄUREISOCYANATEN BASF SE te LUDWIGSHAFEN, MAYER, Horst te CEP GUARATINGUETA, Brazilië (BR) GOLSCH, Dieter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 413/04 C07D 409/04 C07C 311/29 C07C 311/21 A61P 3/10 A61K 31/505 A61K 31/42 A61K 31/196 (11) EP

115 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULFONAMIDE DERIVATIVES USEFUL AS LIVER CARNITINE PALMITOYL TRANSFERASE (L- CPTl) INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BLEICHER, Konrad te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK CECCARELLI, Simona Maria te CH BASEL, Zwitserland (CH) CHOMIENNE, Odile te F ALTKIRCH, MATTEI, Patrizio te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) SCHULZ-GASCH, Tanja te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) STAHL, Christoph Martin te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 381/00 A61L 2/18 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABLE NO-DELIVERING COMPOUNDS (73) Duke University te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van (72) TOONE, Eric, J. te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van STAMLER, Jonathan, S. te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van (51) C07D 223/10 C07D 201/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING CAPROLACTAM BY BECKMANN REARRANGEMENT (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) SMEETS, Theodorus, Maria te NL BP ELSLOO LEMMENS, Joannes, Albertus, Wilhelmus te NL-6041 HV ROERMOND THOMISSEN, Petrus, Jozef, Hubertus te B-3620 LANAKEN, België (BE) (51) C07D 209/42 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FORME CRISTALLINE BETA DU SEL D'ARGININE DU PERINDOPRIL, SON PROCEDE DE PREPARATION, ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LA CONTIENNENT (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) COQUEREL, Gérard te F BOOS, LEFEBVRE, Loïc te MONT SAINT AIGNAN, SOUVIE, Jean-Claude te F PAU, AUTHOUART, Pascale te F LES TROIS PIERRES, (51) C07D 407/12 C07D 211/32 A61P 25/00 A61K 31/4525 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) 1-PHENETHYLPIPERIDINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS OPIOID RECEPTOR LIGANDS (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) PETERS, Dan te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) ERIKSEN, Birgitte, L. te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) MUNRO, Gordon te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet, Østergaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) REDROBE, John, Paul te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07D 295/192 C07D 265/30 C07D 211/38 A61P 25/00 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) - (47) (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ALLISON, Brett, D. te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, Verenigde Staten van CARRUTHERS, Nicholas I. te POWAY, CALIFORNIA 92064, GRICE, Cheryl A. te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, Verenigde Staten van LETAVIC, Michael A. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51) C07D 417/12 C07D 405/12 C07D 213/74 A61P 23/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 2-PIPERAZINE-PYRIDINES USEFUL FOR TREATING PAIN (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) KYLE, Donald, J. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van SUN, Qun te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C07D 213/83 C07D 213/82 A61P 1/00 A61K 31/496 (11) EP

116 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-SUBSTITUTED PYRIDINE DERIVATIVES AS H3 ANTAGONISTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias, Heinrich te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, RODRIGUEZ-SARMIENTO, Rosa, Maria te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 215/22 A61P 31/06 A61K 31/465 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIBACTERIAL QUINOLINE DERIVATIVES (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) GUILLEMONT, Jérôme Emile Georges te VAL DE REUIL CEDEX, MOTTE, Magali Madeleine Simone te VAL DE REUIL CEDEX, ANDRIES, Koenraad Jozef Lodewijk Marcel te 2340 BEERSE, België (BE) KOUL, Anil te 2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 413/14 C07D 409/12 C07D 231/12 A61P 25/00 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DERIVES DE N-'(1,5-DIPHENYL- 1H-PYRAZOL-3-YL)METHYL SULFONAMIDE AVEC UNE AFFINITE POUR LES RECEPTEURS CB1 (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) BARTH, Francis te F SAINT GEORGES D'ORQUES, Frankrijk (FR) CONGY, Christian te F SAINT GELY DU FESC, Frankrijk (FR) MARTINEZ, Serge te F MONTPELLIER, RINALDI-CARMONA, Murielle te F SAINT GEORGES D'ORQUES, (51) C07D 231/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES N-PIPERIDINO-1,5- DIPHENYLPYRAZOLE-3- CARBOXAMIDE (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) DAUMAS, Marc te F ORAISON, DLUBALA, Alain te F LES ANGLES, SOLE, Raphaël te F COMPS, VAYRON, Philippe te FR CHATEAUNEUF DE CHABRE, (51) C07D 231/44 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF PESTICIDAL COMPOUNDS AND NOVEL INTERMEDIATES THEREOF (73) Merial Limited te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) ROUSSEAU, Jean-François te F NOISY LE COMTE, Frankrijk (FR) BUFORN, Albert te F LYON, (51) C07D 235/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND REINIGUNG VON 1,7'- DIMETHYL-2'-PROPYL-2,5'-BI-1H- BENZIMIDAZOL (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) BELZER, Werner te ST. GOAR, BONDSREPUBLIEK DACH, Rolf te GAU- ALGESHEIM, BONDSREPUBLIEK FACHINGER, Volker te NUSSBAUM, BONDSREPUBLIEK HEITZMANN, Markus te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Hartmut te BOCHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 239/16 A61P 19/10 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) (2S)-2-(ADAMANTAN-1- YLMETHOXYCARBONYLAMINO)-3- (4-(2-(1,4,5,6- TETRAHYDROPYRIMIDIN-2- YLCARBAMOYL)ETHYL)BENZOYLA MINO)PROPIONIC ACID ISOPROPYL ESTER, ITS PREPARATION AND ITS USE (73) Aventis Pharma Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) PEYMAN, Anuschirwan te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK WOLLMANN, Theodor te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK BREIPOHL, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, GOURVEST, Jean-François te F CLAYE SOUILLY, Frankrijk (FR) RUXER, Jean-Marie te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) GADEK, Thomas, R. te OAKLAND,

117 Nummer 12/ mei 2010 CA 94611, Verenigde Staten van MCDOWELL, Robert te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) C07D 239/42 C07D 239/36 C07D 239/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING SUBSTITUTED PYRIMIDINES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ANNIS, Gary, David te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) C07D 239/47 C07D 239/46 C07D 239/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) REDUCTION OF 5-(ARYL- DIAZENYL)-4,6-DIHALO- PYRIMIDINE (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) Lonza Guangzhou Research & Development Center Ltd te GUANGZHOU GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) QUITTMANN, Wilhelm te CH-3930 VISP, Zwitserland (CH) ZHU, Wei te GUANGZHOU 51088, China (CN) YE, Feng te GUANGZHOU , China (CN) CHEN, Rongmin te TIANHE, GUANGZHOU, China (CN) (51) C07D 241/26 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLUORESCENT PYRAZINE DERIVATIVES AND METHODS OF USING THE SAME IN ASSESSING RENAL FUNCTION (73) Mallinckrodt Inc. te ST. LOUIS, MISSOURI 63134, Verenigde Staten van (72) RAJAGOPALAN, Raghavan te SOLON, OHIO 44139, Verenigde Staten van DORSHOW, Richard, B. te ST. LOUIS, MISSOURI 63146, NEUMANN, William, L. te ST. LOUIS, MISSOURI 63122, MOORE, Dennis, A. te ST. LOUIS, MISSOURI 63135, Verenigde Staten van (51) C07D 251/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER TAUTOMEREN FORM (I) VON 2, 4, 6-TRIANILINO-P- (CARBO-2 -ETHYLHEXYL-1 -OXY)- 1, 3, 5-TRIAZIN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GÜMBEL, Helmut te DANNENFELS, BONDSREPUBLIEK KNEUPER, Heinz-Josef te NIEDERKIRCHEN, BECKER, Rainer te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BERTLEIN, Gerhard te NECKARGEMÜND, DRÖGEMÜLLER, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/10 C07D 413/12 C07D 413/10 C07D 413/04 C07D 261/04 C07C 251/48 A01P 7/04 A01P 7/02 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUBSTITUTED ISOXAZOLINE COMPOUND AND PEST CONTROL AGENT (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MITA, Takeshi te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) MAEDA, Kazushige te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) KOMODA, Mitsuaki te MINAMISAITAMA-GUN, SAITAMA, , Japan (JP) (51) C07D 413/12 C07D 261/20 A61P 29/00 A61K 31/4439 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE BENZO (D) ISOAXOL-3-YL-AMIN- VERBINDUNGEN ALS ANALGETIKA (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK FRANK, Robert te AACHEN, BAHRENBERG, Gregor te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHRÖDER, Wolfgang te AACHEN, BONDSREPUBLIEK ZEMOLKA, Saskia te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 261/20 A61K 31/496 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZISOXAZOLE PIPERAZINE COMPOUNDS AND METHODS OF

118 Nummer 12/ mei 2010 USE THEREOF. (47) (73) Hypnion, Inc. te INDIANAPOLIS, INDIANA, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WHITE, James, F. te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, COUGHLIN, Daniel te HACKETTSTOWN, NEW JERSEY 07840, Verenigde Staten van EDGAR, Dale, M. te HAMPSHIRE RG24 9NL, GROOT BRITTANNIË (GB) SOLOMON, Michael te CONCORD, MASSACHUSETTS 01742, HANGAUER, David, G. te EAST AMHERST, NEW YORK 14051, SHIOSAKI, Kazumi te WELLESLAY, MASSACHUSETTS 02481, (51) C07D 277/56 C07C 233/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PREPARATION OF 2-AMINO- THIAZOLE-5-CARBOXYLIC-ACID DERIVATIVES (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) HAUNERT, Frank te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GOETZ, Norbert te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 305/14 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE 14BETA- HYDROXY-BACCATIN III-1,14- CARBONATE (73) INDENA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BOMBARDELLI, Ezio te I MILANO, Italië (IT) FONTANA, Gabriele te I MILANO, Italië (IT) BATTAGLIA, Arturo I.C.O.C.E.A. te I BOLOGNA, Italië (IT) GUERRINI, Andrea I.C.O.C.E.A. te I BOLOGNA, Italië (IT) BALDELLI, Elenora te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) C07D 307/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BACKES, Adrian, Francis te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) HILES, Andrew, George te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) SUTTON, David, Mark te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 307/42 A01N 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ester compound and its use in pest control (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Mori, Tatsuya te TOYONAKA-SHI OSAKA, Japan (JP) (51) C12P 17/04 C12N 1/14 C07D 307/77 A61P 25/00 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRECHSLERANOL-DERIVATE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) EDER, Claudia te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK KURZ, Michael te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK TOTI, Luigi te HOCHHEIM, (51) C07D 307/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING OXYDIPHTHALIC ANHYDRIDES USING BICARBONATE AS CATALYST (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BRUNELLE, Daniel, Joseph te BURNT HILLS, NY 12027, YE, Qing te SCHENECTADY, NY 12309, Verenigde Staten van (51) C07D 311/72 A61K 31/35 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOCOPHEROLS, TOCOTRIENOLS, OTHER CHROMAN AND SIDE CHAIN DERIVATIVES AND USES THEREOF (73) RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION te CARSON CITY, NEVADA 89703, Verenigde Staten van (72) KLINE, Kimberly te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van SANDERS, Bob, G te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van HURLEY, Laurence te TUSCON, AZ , Verenigde Staten van GARDNER, Robb te CLEVES OHIO 45002, Verenigde Staten van

119 Nummer 12/ mei 2010 MENCHACA, Marla te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van YU, Weiping te AUTIN, TX 78727, RAMANAN, Puthucode, N. te RICHLAND WA 99352, Verenigde Staten van LIU, Shenquan te TUSCON, AZ , Verenigde Staten van ISRAEL, Karen te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (51) C07D 333/22 C07D 333/08 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF 3-SUBSTITUTED THIOPHENES AS ODORANTS AND FLAVOURINGS (73) Symrise GmbH & Co. KG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) OTT, Frank te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK VAN DEN BOS, Christiaan te FÜRSTENAU, KINDEL, Günter te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK KRAMMER, Gerhard te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Claus-Oliver te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 513/04 C07D 413/12 C07D 333/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESSES FOR THE PREPARATION OF N-(2-ACETYL- 4,6-DIMETHYLPHENYL)-3-{[(3,4 DIMETHYL-5- ISOXAZOLYL)AMINO]SULFONYL}- 2-THIOPHENECARBOXAMIDE (73) ENCYSIVE PHARMACEUTICALS, INC. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (72) REICHWEIN, John F. te HOUSTON, TX 77081, Verenigde Staten van (51) C07D 401/04 A61K 31/4166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMIDAZOL-2-ONE COMPOUNDS USEFUL IN THE TREATMENT OF VARIOUS DISORDERS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALVARO, Giuseppe te I VERONA, Italië (IT) GHIRLANDA, Damiano te I VERONA, Italië (IT) (51) C07D 401/04 C07D 257/04 C07D 213/79 C07D 213/70 A61P 37/08 A61P 25/00 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AICHER, Thomas, Daniel te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van BENESH, Dana, Rae te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van BLANCO-PILLADO, Maria-Jesus te FISHERS, IN 46037, Verenigde Staten van CORTEZ, Guillermo, S. te INDIANAPOLIS, IN 46278, GROENDYKE, Todd, Michael te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van KHILEVICH, Albert te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van KNOBELSDORF, James, Allen te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van MARMSATER, Fredrik, Pehr te BOULDER, COLORADO 80302, SCHKERYANTZ, Jeffrey, Michael te FISHERS, IN 46037, Verenigde Staten van TANG, Tony, Pisal te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van (51) C07D 413/04 C07D 401/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GREEN, Jeremy te WALTHAM,MA 02451, Verenigde Staten van (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Histone deacetylase remmer. (47) (73) Methylgene, Inc. te SAINT- LAURENT, QUEBEC H4S 2A1, Canada (CA) (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) DELORME, Daniel te ST-LAZARE, QUÉBEC J7T 2B2, Canada (CA) ZHOU, Zhihong te KIRKLAND, QUÉBEC J7T 2B2, Canada (CA) (51) C07D 401/04 C07D 213/46 A61P 25/00 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL CRYSTALLINE FORMS OF {2-[1-(3,5-BIS- TRIFLUOROMETHYLBENZYL)-5-

120 Nummer 12/ mei 2010 PYRIDIN-4-YL-1H- [1,2,3]TRIAZOL- 4-YL]-PYRIDIN-3-YL}-(2- CHLOROPHENYL)-METHANONE. (47) (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BORGHESE, Alfio, Lilly Development Centre S. A. te 1348 MONT-SAINT-GUIBERT, België (BE) COFFEY, David, Scott te FISHERS, INDIANA 46037, Verenigde Staten van FOOTMAN, Pamela, Kaye te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, PEDERSEN, Steven, Wayne te INDIANAPOLIS, INDIANA 46268, REUTZEL-EDENS, Susan, Marie te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, TAMEZE, Shella, Lenyonga te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, WEBER, Carsten, Lilly Forschung GmbH te HAMBURG, TIMPE, Carsten, Lilly Forschung GmbH te HAMBURG, (51) C07D 401/12 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CARBOXAMIDE COMPOUND AND USE OF THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) ARIMORI, Sadayuki te OSAKA, Japan (JP) KINOSHITA, Yoshiharu te AOMORI , Japan (JP) (51) C07D 451/06 C07D 403/12 C07D 401/12 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 5-SUBSTITUTED INDOLE-2- CARBOXAMIDE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL-LE-BAS, Frankrijk (FR) RICHTER, Hans te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, (51) C07D 401/14 A61P 25/06 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BURGEY, Christopher, S. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WILLIAMS, Theresa, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van DENG, Zhengwu, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , STUMP, Craig, A. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C07D 401/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) P-GLYCOPROTEIN INHIBITOR, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Hanmi Pharm. Co., Ltd. te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) BANG, Keuk Chan te NAMDONG- GU, INCHEON , Zuid- Korea (KR) CHA, Mi Young te SEONGNAM-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Young Gil te SEONGNAM-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) HAM, Young Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Maeng Sup te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwan Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 403/02 A61P 3/04 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1H-INDOL-6-YL-PIPERAZIN-1-YL- METHANONE-DERIVATIVES FOR USE AS H3 RECEPTOR MODULATORS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, (51) C07D 417/14 C07D 403/06 C07D 401/14 A61P 31/18 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CCR5 antagonists useful for treating aids. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) Miller, Michael W. te SCOTCH

121 Nummer 12/ mei 2010 PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van (51) C07D 403/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CANDESARTAN (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (72) WANG, Yaping te LANZHOU CITY GANSU PROVINCE , China (CN) LI, Yonggang te PUDONG DISTRICT, SHANGAI , China (CN) LI, Yulin te LANZHOU CITY GANSU PROVINCE , China (CN) ZHENG, Guojun te DAI SHAN COUNTY ZHEJIANG PROVINCE , China (CN) LI, Yi te ZHENG NING COUNTY GANSU PROVINCE , China (CN) KÖCHER, Stefan te ULM, (51) C07D 405/04 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pyrazol-Derivate, ihre Herstellung und ihre Verwendung in Arzneimitteln (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Schindler, Ursula, Dr. te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Schönafinger, Karl, Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Strobel, Hartmut, Dr. te LIEDERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 417/14 C07D 409/14 C07D 405/14 A61P 31/04 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NEW PIPERIDINE ANTIBIOTICS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) SURIVET, Jean-Philippe te F SAINT-LOUIS, HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, Frankrijk (FR) ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/14 C07D 413/06 A61P 25/28 A61K 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-ARYL-ISOXAZOLE-4-CARBONYL- BENZOFURANE DERIVATIVES (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BUETTELMANN, Bernd te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK HAN, Bo te PUDONG SHANGHAI , China (CN) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, THOMAS, Andrew te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 A61P 25/06 A61K 31/4545 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BURGEY, Christopher, S. te RAHWAY, NJ , PAONE, Daniel, V. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SHAW, Anthony, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WILLIAMS, Theresa, M. te RAHWAY, NJ , (51) C07D 413/14 A61K 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) NOVEL 2H-PYRIDAZINE-3-ONE DERIVATIVES, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME AND A PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE ACTIVE INGREDIENT (73) EGIS Gyógyszergyár Nyrt te 1106 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BARKOCZY, József te 1016 BUDAPEST, Hongarije (HU) KOTAY NAGY, Péter te 2600 VÁC, Hongarije (HU) SIMIG, Gyula te 1126 BUDAPEST, Hongarije (HU) LEVAY, György te 2092 BUDAKESZI, Hongarije (HU) GACSALYI, István te 1021 BUDAPEST, Hongarije (HU) EGYED, András te 1145 BUDAPEST, Hongarije (HU) RACZNE BAJNOGEL, Judit te 1151 BUDAPEST, Hongarije (HU) PALLAGI, Katalin te 1054 BUDAPEST, Hongarije (HU) SCHMIDT, Éva te 1021 BUDAPEST, Hongarije (HU) SZENASI, Gábor te 1035 BUDAPEST, Hongarije (HU) MIKLOSNE KOVACS, Anikó te 1132 BUDAPEST, Hongarije (HU) WELLMANN, János te 1026 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) C07D 471/04 C07D 417/12 C07D 413/12 A61P 43/00 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 19/10 A61K 31/437 A61K 31/427 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22)

122 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (54) AMINE DERIVATIVES (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUJITA, Takashi Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) WADA, Kunio Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) OGUCHI, Minoru Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) HONMA, Hidehito Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) FUJIWARA, Toshihiko Sankyo Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 451/02 C07D 401/00 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIGMA-2 RECEPTORS AS BIOMARKERS OF TUMOR CELL PROLIFERATION (73) Wake Forest University Health Sciences te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van (72) MACH, Robert, H. te WINSTON- SALEM, NC 27106, Verenigde Staten van WHEELER, Kenneth, T., Jr. te WINSTON-SALEM, NC 27106, YANG, Biao te WINSTON-SALEM, NC 27103, Verenigde Staten van CHILDERS, Steven, R. te WINSTON-SALEM, NC 27106, (51) C07D 471/04 A61P 1/00 A61K 31/4725 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PYRROLO[3,2-C]PYRIDINE DERIVATIVES AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Yuhan Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jae-Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Byung-Nak te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyouk-Woo, Jugong Greenvil Apt. te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) YOON, Suk-Won te DONGJAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) YOON, Young-Ae, Munrae Hyundai 5cha Apt. te YOUNGDEUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hyun-Ho te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KANG, Heui-Il te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PYRAZOLO 3,4-B PYRIDINE COMPOUNDS, AND THEIR USE AS PHOSPHODIESTERASE INHIBITORS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALLEN, David George GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) COE, Diane Mary GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) COOK, Caroline Mary GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) COOPER, Anthony William James GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWLE, Michael Dennis GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) EDLIN, Christopher, David GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMBLIN, Julie Nicole GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON,Martin, Redpath GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) JONES, Paul Spencer GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) LINDVALL, Mika, Kristian GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, Charlotte, Jane GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) REDGRAVE, Alison, Judith GlaxoSmithKline te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/16 C07D 471/14 C07D 471/04 A61P 25/24 A61P 25/22 A61K 31/5025 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX DÉRIVÉS AMINOPYRROLO[1,2- A]INDOLE ET AMINOPYRIDAZINO[1,6- A]INDOLE, LEUR PROCÉDÉ DE PRÉPARATION ET LES COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES QUI LES CONTIENNENT (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Université de Paris-Sud te ORSAY CEDEX, (72) BRION, Jean-Daniel te F SAINT LEU LA FÔRET, Frankrijk (FR) GALTIER, Christophe te F CHOISY-LE-ROI, HERVET, MAUD te F SCEAUX, LE STRAT, Frédéric te F SAINT SÉBASTIEN DE MORSENT, MOREAU, Anne te LANNION, RENKO, Zafiarisoa, Dolor te F LES ULIS, LE RIDANT, Alain te F-92200

123 Nummer 12/ mei 2010 NEUILLY SUR SEINE, HARPEY, Catherine te F PARIS, (51) C07D 519/00 C07D 513/10 C07D 498/10 C07D 471/10 A61P 9/00 A61P 25/00 A61K 31/537 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIROAZACYCLIC COMPOUNDS AS MONOAMINE RECEPTOR MODULATORS (73) Acadia Pharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA , (72) SCHLIENGER, Nathalie te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS FOR PRODUCING PHENSERINE AND ITS ANALOG (73) Axonyx, Inc. te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) BRUENING, Joerg te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07K 5/06 C07K 14/00 C07H 21/00 C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-AGGREGATING, NON- QUENCHING OLIGOMERS COMPRISING NUCLEOTIDE ANALOGUES; METHODS OF SYNTHESIS AND USE THEREOF (73) Epoch Biosciences, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (72) GALL, Alexander, A te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van KUTYAVIN, Igor, V. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van VERMEULEN, Nicolaas, M., J. te WOODINVILLE, WA 98072, DEMPCY, Robert, O. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van (51) C07D 489/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A 14- HYDROXYNORMORPHINONE DERIVATIVE (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) LINDERS, Joannes, Theodorus, Maria te NL-5655 EINDHOVEN VRIJHOF, Pieter te 5340 BH OSS (51) C07F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MOFs with a high surface area and methods for producing them (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MICHIGAN , (72) YAGHI, Omar, M. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van MATZGER, Adam, J. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van ROWSELL, Jesse te ANN ARBOR, MI 48109, Verenigde Staten van (51) C07F 7/08 A01N 55/10 A01N 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SILICONATED PHENYL AMIDES DERIVATIVES USEFUL AS MICROBIOCIDE (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) EHRENFREUND, Josef te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) JUNG, Pierre, Joseph, Marcel te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) TOBLER, Hans te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) WALTER, Harald te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07K 16/18 C07H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OLIGOMANNOSIDES DE SYNTHESE, LEUR PREPARATION ET LEURS UTILISATIONS (73) CENTRE HOSPITALIER REGIONAL ET UNIVERSITAIRE DE LILLE te LILLE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) ESNAULT, Jacques te F ORLÉANS, SINAY, Pierre te F PARIS, CHEVALIER, Reynald te PARIS, COLOMBEL, Jean-Frédéric te F LA MADELEINE, Frankrijk (FR) MALLET, Jean-Maurice te VITRY SUR SEINE, SENDID, Boualem te F LOOS, JOUAULT, Thierry te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) POULAIN, Daniel te F TEMPLEUVE, TRINEL, Pierre-André te F VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (51) C07H 17/07 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAVONOID-KOMPLEXE MIT CYCLODEXTRINEN (73) Merck Patent GmbH te 64293

124 Nummer 12/ mei 2010 DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) WIRTH, Corinna te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ROSSKOPF, Ralf te MUENSTER, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Herwig te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) C07H 17/08 A61P 29/00 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYSTALLINE FORMS OF MACROLIDE COMPOUNDS ENDOWED WITH ANTIINFLAMMATORY ACTIVITY (73) ZAMBON S.p.A. te BRESSO MI, Italië (IT) (72) MARAGNI, Paolo te I VIRGILIO, Italië (IT) BRAGA, Dario Università di Bologna te I BOLOGNA, Italië (IT) BRESCELLO, Roberto te I ABANO TERME, Italië (IT) COTARCA, Livius te I CERVIGNANO DEL FRIULI, Italië (IT) DI MARIA, Alessandro te I COMO, Italië (IT) MASSACCESI, Franco te I LONIGO, Italië (IT) MELOTTO, Elisa te I LONIGO, Italië (IT) MICHIELETTO, Ivan te I TREVISO, Italië (IT) MORAZZONI, Gabriele te LAINATE (MILANO), Italië (IT) NAPOLETANO, Mauro te I MILANO, Italië (IT) PELLACINI, Franco te I MILANO, Italië (IT) RESTELLI, Angelo te I GERENZANO, Italië (IT) VERZINI, Massimo te I CALDIERO, Italië (IT) (51) C07K 14/705 C07K 1/00 C07H 21/04 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL ISOFORM OF VASCULAR ENDOTHELIAL CELL GROWTH INHIBITOR (VEGI) (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te WASHINGTON, D.C , (72) LI, Luyuan te PITTSBURGH, PA 15213, Verenigde Staten van PAN, Hongguang te WASHINGTON, DC 20007, (51) C07K 5/08 C07K 5/06 A61K 38/06 A61K 38/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) NEUE TOPISCH ANWENDBARE WIRKSTOFFE GEGEN MIMISCHE UND ALTERABEDINGT FALTEN (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IMFELD, Dominik te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) ZIEGLER, Hugo te CH-4108 WITTERSWIL, Zwitserland (CH) WIKSTROEM, Peter te CH-5073 GIPF-OBERFRICK, Zwitserland (CH) (51) C07K 7/04 C07K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR FUSION PROTEIN SEPARATION (73) Viromed Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Sujeong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jong-Mook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) XU, Song Shan te HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 5/117 C07K 5/107 C07K 5/087 C07K 5/083 C07K 14/805 C07K 14/47 A61P 9/10 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 31/20 A61P 3/04 A61K 38/42 A61K 38/17 A61K 38/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biologically active peptides (73) CMS Peptides Patent Holding Company Limited te TRIDENT CHAMBERS P.O.BOX 146 ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wong, Wai Ming te HONG KONG, China (CN) Lam, Kong te NANSHAN DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) C07K 7/06 C07K 14/47 C07K 14/02 A61K 38/17 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS OF MAKING IMMUNOGENIC HLA-A2.1 BINDING PEPTIDES (73) Epimmune Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GREY, Howard M. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SETTE, Alessandro te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van SIDNEY, John te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van KAST, W. Martin te NL-2331 NX LEIDEN (51) C12N 15/00 C07K 7/06 C07K 16/00 A61K 38/00

125 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An MHC-Moleküle bindende Tumor-assoziierte Peptide (73) Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72) Weinschenk, Toni te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK Rammensee, Hans-Georg te TÜBINGEN- UNTERJESSINGEN, Stevanovic, Stefan te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 19/00 G01N 33/68 C12N 7/00 C12N 15/11 C07K 7/06 C07K 14/47 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF CENTRAL NERVOUS SYSTEM DAMAGE (73) Xiao, Zhi Cheng te VANCOUVER BC V5T 2K3, Canada (CA) (72) Xiao, Zhi Cheng te VANCOUVER BC V5T 2K3, Canada (CA) (51) C12N 15/81 C07K 14/47 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR PREPARING RECOMBINANT PEPTIDE FROM SPIDER VENOM AND ANALGESIC COMPOSITION CONTAINING THE PEPTIDE (73) Seoul National University Industry Foundation te GWANAK-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) OH, Uhtaek te SUNGNAM-SI , Zuid-Korea (KR) KIM, Byung Moon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Seung Pyo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) NA, Heung Sik te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 14/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX VARIANTS DU POLYPEPTIDE PAPM DE BACTERIES DU GENRE STREPTOMYCES. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72) BAMAS-JACQUES, Nathalie te F PARIS, THIBAUT, Denis te F PARIS, FAMECHON, Alain te F JANVILLE SUR JUINE, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTIMIZED EXPRESSION OF HPV 52 L1 IN YEAST (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BRYAN, Janine, T. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van BROWNLOW, Michelle, K. te RAHWAY, NJ , SCHULTZ, Loren, D. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van JANSEN, Kathrin, U. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07K 14/195 A61P 31/18 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCYTOVIRIN DOMAIN 1 RELATED POLYPEPTIDES (73) Government of the United States of America, Represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MARYLAND 20852, (72) O'KEEFE, Barry te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van XIONG, Chang-yun te BLOOMINGDALE, NJ 07430, MCMAHON, James B. te FREDERICK, MARYLAND 21701, BYRD, Andrew te BETHESDA, MARYLAND 20817, Verenigde Staten van (51) C07K 14/22 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) UNEXPECTED SURFACE PROTEINS IN NEISSERIA MENINGITIDIS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NORAIS, Nathalie te SIENA, Italië (IT) GRANDI, Guido te SIENA, Italië (IT) (51) C07K 14/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG

126 Nummer 12/ mei 2010 (72) STEWARD, Lance, E. te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van OKA, Melvin, S. te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) C07K 14/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL MANNOSE-SPECIFIC ADHESINS AND THEIR USE (73) Friesland Brands B.V. te 7943 PE MEPPEL (72) PRETZER, Gabriele te NL-6826 PW ARNHEM SNEL, Johannes te NL-6703 GX WAGENINGEN BRON, Peter, Allard te NL-6701 DB WAGENINGEN DE VOS, Willem, Meindert te NL SJ BENNEKOM KLEEREBEZEM, Michiel te NL GG EDE (51) C12N 15/63 C07K 14/35 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOGENIC CONSTRUCTS (73) HAV Vaccines Limited te WIMBLEDON LONDON SW19 5ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HERMON-TAYLOR, John te WIMBLEDON, LONDON SW19 5ES, GROOT BRITTANNIË (GB) BULL, Timothy, John te LONDON SW17 0RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/31 C07K 14/385 C07K 14/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) DETECTION OF OCHRATOXIN A PRODUCING FUNGI (73) University College Cork-National University of Ireland, Cork te CORK, Ierland (IE) (72) Dobson, Alan te CORK, Ierland (IE) O'Callaghan, John te MALLOW, COUNTY CORK, Ierland (IE) (51) C12Q 1/68 C12N 5/16 C12N 15/12 C07K 14/47 C07K 11/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MHC CLASS II PEPTIDE EPITOPE OF 5T4 ANTIGEN (73) Oxford Biomedica (UK) Limited te OXFORD 0X4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARROLL, Miles Oxford BioMedica UK Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) HARROP, Richard Oxford BioMedica UK Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) KINGSMAN, Susan Oxford BioMedica UK Limited te THE OXFORD SCIENCE PARK OXFORD OX4 4GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHYSIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDES AND DRUGS CONTAINING THE SAME (73) SEIKAGAKU CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) TAKATA, Takashi te HIROSHIMA , Japan (JP) KITAGAWA, Shoji te HIROSHIMA , Japan (JP) KANEDA, Yuji te TAMA-SHI, TOKYO, , Japan (JP) (51) C12N 15/11 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A HUMAN HOMOLOGUE OF THE DB4/ASK1 PROTEIN, NUCLEIC ACIDS, AND METHODS RELATED TO THE SAME (73) NERVIANO MEDICAL SCIENCES S.r.l. te NERVIANO (MI), Italië (IT) (72) BERTHELSEN, Jens te I MONZA, Italië (IT) BOSOTTI, Roberta te I NERVIANO, Italië (IT) ISACCHI, Antonella te I MILANO, Italië (IT) PLYTE, Simon te I VANZAGO (MI), Italië (IT) (51) C12Q 1/68 C12N 15/63 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTEINES MEMBRANAIRES CTL (CHOLINE TRANSPORTER LIKE) IMPLIQUEES DANS LE TRANSPORT DE LA CHOLINE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, (72) O'REGAN, Seana te F LES LOGES EN JOSAS, MEUNIER, François te F GIF SUR YVETTE, TRAIFFORT, Elisabeth te F PARIS, RUAT, Martial te F BOURG LA REINE, (51) C12N 15/86 C12N 15/10 C07K 14/61 C07K 14/52 A61K 48/00 A61K 38/27 A61K 38/19 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CYTOKINE VARIANT POLYPEPTIDES (73) Asterion Limited te SHEFFIELD

127 Nummer 12/ mei 2010 S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SAYERS, Jon, Asterion Limited te SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) ARTYMUIK, Peter, Asterion Limited te SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSS, Richard, Asterion Limited, Firth Court te SHEFFIELD S10 2TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/605 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) DERIVATIVES OF GLP-1 ANALOGS (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) KNUDSEN, Liselotte, Bjerre te DK VALBY, Denemarken (DK) HUUSFELDT, Per, Olaf te DK-2100 KØBENHAVN Ø, Denemarken (DK) NIELSEN, Per, Franklin te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) PEDERSEN, Freddy, Zimmerdahl te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C07K 14/605 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSULINOTROPIC PEPTIDE SYNTHESIS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHEN, Lin te SUPERIOR, COLORADO 80027, Verenigde Staten van HAN, Yeun-Kwei te LOUISVILLE, COLORADO 80027, Verenigde Staten van ROBERTS, Christopher R. te BERTHOUD, COLORADO 80513, (51) C07K 14/605 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) N-TERMINALLY MODIFIED GLP-1 DERIVATIVES (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) KNUDSEN, Liselotte, Bjerre te DK VALBY, Denemarken (DK) HUUSFELDT, Per, Olaf te DK-2100 KØBENHAVN Ø, Denemarken (DK) NIELSEN, Per, Franklin te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) MADSEN, Kjeld te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (51) C07K 14/605 A61K 38/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) GLP-1 DERIVATIVES OF GLP-1 AND EXENDIN WITH PROTRACTED PROFILE OF ACTION (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) KNUDSEN, Liselotte, Bjerre te DK VALBY, Denemarken (DK) HUUSFELDT, Per, Olaf te DK-1411 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) NIELSEN, Per, Franklin te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) MADSEN, Kjeld te DK-3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) (51) C07K 14/655 A61P 35/00 A61K 38/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of modulating the profileration of medullary thyroid carcinoma cells (73) The Administrators of the Tulane Educational Fund te NEW ORLEANS, LA 70112, Verenigde Staten van (72) Degli Uberti, Ettore Ciro te FERRARA, Italië (IT) Culler, Michael DeWitt te HOPKINTON, MA 01748, Zatelli, Maria Chiara te FERRARA, Italië (IT) Coy, David H. te NEW ORLEANS, LA 70130, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 48/00 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) NOVEL SCREENING METHOD (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, Japan (JP) (72) HINUMA, Shuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HOSOYA, Masaki te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) ITO, Yasuaki te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KOBAYASHI, Makoto te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) TANAKA, Hideyuki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) OKUBO, Shoichi te USHIKU-SHI, IBARAKI , Japan (JP) FUJII, Ryo te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KIZAWA, Hideki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) KAWAMATA, Yuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) OGI, Kazuhiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) HARADA, Masataka te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) FUKUSUMI, Shoji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) G01N 33/53 C12N 15/63 C07K 19/00 C07K 16/18 C07K 14/71 C07K 14/47 A61P 25/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32)

128 Nummer 12/ mei (33) (54) NOGO RECEPTOR-MEDIATED BLOCKADE OF AXONAL GROWTH (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) STRITTMATTER, Stephen, M. te NEW HAVEN, CT 06520, (51) G01N 33/82 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) HOLO-TRANSCOBALAMINS BINDING PARTNERS AND THEIR USE IN COBALAMIN ASSAY (73) AXIS-SHIELD ASA te 0510 OSLO, Noorwegen (NO) (72) ORNING, Lars te ULVENVEIEN 87, 0510 OSLO, Noorwegen (NO) RIAN, Anne te N-0504 OSLO, Noorwegen (NO) (51) C12N 9/00 C07K 16/18 A61P 25/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CATALYTIC MONOCLONAL ANTIBODIES WITH PROTEASE ACTIVITY FOR THE SELECTIVE LYSIS OF THE PROTEIN COMPONENT OF PLAQUES AND AGGREGATES RELATED TO PATHOLOGICAL CONDITIONS (73) ABIOGEN PHARMA S.p.A. te PISA, Italië (IT) (72) TRASCIATTI, Silvia te I PISA, Italië (IT) ROSINI, Sergio te I PISA, Italië (IT) (51) C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ANTI-HGF-R ANTIBODIES AND THEIR USE (73) Universita' Degli Studi Del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro" te VERCELLI, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PRAT, Maria Giovanna te I TORINO, Italië (IT) (51) C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 14/485 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-EGFR ANTIBODIES. (47) (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BEIDLER, Catherine, Brautigam te POWAY, CALIFORNIA 92064, VASSEROT, Alain, Philippe te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, WATKINS, Jeffry, Dean te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, (51) C12N 9/76 C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/52 C12N 1/20 C12N 1/16 C07K 19/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADZYMES AND USES THEREOF (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) AFEYAN, Noubar, B. te LEXINGTON, MA 02421, LEE, Frank, D. te CHESTNUT HILL, MA 02467, Verenigde Staten van DAS GUPTA, Ruchira te AUBURNDALE, MA 02466, BAYNES, Brian te APT.1, SOMERVILLE, MA 02144, CAMPHAUSEN, Ray te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van WONG Gordon G. te BROOKLINE, MA 02445, Verenigde Staten van (51) C08B 37/08 C08B 37/04 C08B 11/12 A61L 31/00 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYSACCHARIDE PSEUDO- SPONGE (73) SEIKAGAKU CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Tomoya, VilleSaison Kotesashi 428 te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C08L 23/26 C08L 23/22 C08L 21/00 C08K 5/09 C08C 19/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESSING AIDS FOR ELASTOMERIC COMPOSITIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) WADDELL, Walter, Harvey te PASADENA, TX 77505, Verenigde Staten van CHUNG, David, Yen-Lung te BELLAIRE, TX 77401, Verenigde Staten van

129 Nummer 12/ mei 2010 NAPIER, Robert, C. te BAYTOWN, TX 77520, Verenigde Staten van TRACEY, Donald, S. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde Staten van ROUCKHOUT, Dirks, F. te BAYTOWN, TX 77520, Verenigde Staten van (51) C08F 4/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CATALYST SYSTEM COMPRISING A MIXTURE OF CATALYST COMPONENTS FOR PRODUCING A POLYOLEFIN BLEND (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) RAZAVI, Abbas te B-1400 NIVELLES, België (BE) (51) C08F 4/64 C07F 9/535 C07F 9/00 C07F 7/30 C07F 7/28 C07F 7/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METAL-ORGANIC COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE IMINE LIGAND (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD VAN DER BURGT, Francis te NL HL HERTEN ZUIDEVELD, Martin, Alexander te NL-6229 GD MAASTRICHT (51) C08F 4/64 C07F 9/535 C07F 9/00 C07F 7/30 C07F 7/28 C07F 7/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METAL-ORGANIC COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE IMINE LIGAND (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD VAN DER BURGT, Francis te NL HL HERTEN ZUIDEVELD, Martin, Alexander te NL-6229 GD MAASTRICHT (51) C08F 4/64 C07F 9/535 C07F 9/00 C07F 7/30 C07F 7/28 C07F 7/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METALLOORGANIC COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE IMINE LIGAND (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD (51) C08F 4/64 C07F 9/535 C07F 9/00 C07F 7/30 C07F 7/28 C07F 7/00 C07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A METALLOORGANIC COMPOUND COMPRISING AT LEAST ONE IMINE LIGAND (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) IJPEIJ, Edwin, Gerard te NL-6136 JN SITTARD ARTS, Henricus, Johannes te NL JD MUNSTERGELEEN VAN DOREMAELE, Gerardus, Henricus, Josephus te NL-6132 HN SITTARD BEIJER, Felix, Hugo te NL-6132 GW SITTARD VAN DER BURGT, Francis te NL HL HERTEN ZUIDEVELD, Martin, Alexander te NL-6229 GD MAASTRICHT (51) C08F 6/20 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) IRIE, Masaki, c/o Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) NISHIMURA, Yosuke, c/o Yodogawa-seisakusho te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJISAWA, Manabu, c/o Yodogawa-seisakusho te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08F 8/00 C08F 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF FLUORINE-CONTAINING POLYMERS AND FLUORINE- CONTAINING POLYMERS (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKASE, Yoshiyuki, c/o Daikin Industries, Ltd. te SETTSU-SHI,

130 Nummer 12/ mei 2010 OSAKA , Japan (JP) ISHII, Kenji, c/o Daikin Industries, Ltd. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUKUOKA, Shouji, c/o Daikin Industries, Ltd. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIC SUBSTRATES WITH FLUOROALKOXYCARBONYL GROUPS FOR AMINE CAPTURE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MOORE, George G.I. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LEIR, Charles M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , SHAH, Rahul R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08F 4/656 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLID CATALYST COMPONENT FOR POLYMERIZATION AND COPOLYMERIZATION OF ETHYLENE, AND, PROCESS FOR OBTAINING THE SAME (73) Braskem S.A. te CAMAÇARI, BA, Brazilië (BR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BRAGANCA, Antonio, Luiz, Duarte te PORTO ALEGRE, RS, Brazilië (BR) MIRANDA, Marcia, Silva, Lacerda te PORTO ALEGRE, RS, Brazilië (BR) dos Santos SILVEIRA, Leandro te BAIRRO SO LUIS, CANOAS, RS, Brazilië (BR) AMORIM, Richard Faraco te PORTO ALEGRE, RS, Brazilië (BR) (51) C08F 4/649 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Process for producing catalyst for olefin polymerization and process for producing olefin polymer (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Kumamoto, Shin-ichi te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Satoh, Makoto te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) C08F 112/14 C08F 112/08 C07D 323/00 C07B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR SELECTIVELY BINDING AMINES OR AMINO ACID ENANTIOMERS OVER THEIR COUNTER-ENANTIOMERS (73) IBC ADVANCED TECHNOLOGIES, INC. te AMERICAN FORK, UT 84003, Verenigde Staten van (72) BRUENING, Ronald, L. te AMERICAN FORK, UT 84003, KRAKOWIAK, Krzysztof, E. te PROVO, UT 84604, Verenigde Staten van (51) C08L 23/00 C08F 290/00 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) -- (47) (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Imuta, Junichi c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Kashiwa, Norio c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Ota, Seiji c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Moriya, Satoru c/o Mitsui Chemicals, Inc te CHIBA, Japan (JP) Nobori, Tadahito c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Mizutani, Kazumi c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) (51) C08F 297/08 C08F 210/16 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR NARROWING SHORT-CHAIN BRANCHING DISTRIBUTION IN TWO-STEP ETHYLENE POLYMERIZATIONS AND PRODUCTS (73) Equistar Chemicals, LP te HOUSTON, TX 77010, Verenigde Staten van (72) REINKING, Mark, K. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) C08F 293/00 C08F 212/08 C08F 212/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

131 Nummer 12/ mei 2010 (54) COPOLYMERS COMPRISING OLEFIN AND PROTECTED OR UNPROTECTED HYDROXYSTYRENE UNITS (73) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS LOWELL te LOWELL, MA 01854, (72) FAUST, Rudolf te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van SIPOS, Laszlo te VOROSMARTY U 13, Hongarije (HU) (51) C08F 290/06 A61K 8/00 A61K 47/32 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wasserlösliche Polymere und ihre Verwendung in kosmetischen und pharmazeutischen Mitteln (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Morschhäuser, Roman, Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Löffler, Matthias, Dr. te NIEDERNHAUSEN, (51) C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bett, William te PARIS, D'Allest, Jean-François te MULHOUSE, Castaing, Jean-Christophe te PARIS, (51) C08G 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIT AKTINISCHER STRAHLUNG AKTIVIERBARE BLENDS AUS KRISTALLINEN UND AMORPHEN VERBINDUNGEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) Arsonisi S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) HILGER, Christopher te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BLUM, Rainer te LUDWIGSHAFEN, (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/10 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DÖRR, Sebastian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GRESZTA-FRANZ, Dorota te ERKRATH, MAZANEK, Jan te KÖLN, MÜLLER, Heino te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK FLECK, Olaf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Helmut te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HALPAAP, Reinhard te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK MEIXNER, Jürgen te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/04 C08G 18/76 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KREBS, Michael te HILDEN, BROSA, Katja te NEUSS, BRENGER, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Uwe te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK LOHR, Christoph te METTMANN, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 3/10 C09J 175/04 C08G 18/71 C08G 18/28 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JUCKER, Barbara te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) BURCKHARDT, Urs te CH-8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) PFENNINGER, Ueli te CH-8804 AU, Zwitserland (CH) (51) C09D 175/16 C08G 18/76 C08G 18/67 C08G 18/48 C08G 18/28 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) -- (47)

132 Nummer 12/ mei 2010 (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN JSR Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) YAMAGUCHI, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) KAMO, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) SUGIMOTO, Masanobu te TOKYO , Japan (JP) SHIGEMOTO, Takeo te TOKYO , Japan (JP) MURPHY, Edward, Joseph te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, (51) C08G 18/65 C08G 18/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW HAZE THERMOPLASTIC POLYURETHANE USING CO-CHAIN EXTENDERS (73) Lubrizol Advanced Materials, Inc. te CLEVELAND, OH , (72) FARAH, Hani te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van LERMA, Francisco Jr. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) C08G 18/79 C08G 18/66 C08G 18/12 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERGUSSMASSEN AUF BASIS VON POLYURETHAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) REESE, Hans-Jürgen te DAMME, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Ralf te BISSENDORF-SCHLEDEHAUSEN, LUKAT, Gunther te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Hans Ulrich te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/14 C08G 18/80 C08G 18/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thiebes, Christoph, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Baumbach, Beate, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Hänsel, Eduard Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Küttner, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, Wamprecht, Christian Dr. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 101/16 C08G 63/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Daicel Chemical Industries, Ltd. te KITA-KU, OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAMIKOSHI, Hajime DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES LTD te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) KATAYAMA, Hiroshi DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES LTD te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) UMEMOTO, Koichi DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES LTD te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) SUZUKI, Shinsuke DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES LTD te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C12P 7/62 C08L 67/04 C08K 5/00 C08K 3/00 C08J 9/28 C08J 9/26 C08G 63/91 C08G 63/06 A61L 31/00 A61L 27/00 A61L 17/00 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polyhydroxyalkanoate compositions having controlled degradation rates. (47) (73) METABOLIX, INC. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martin, David P te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, Skraly, Frank A te WATERTOWN MA 02472, Verenigde Staten van Williams, Simon F te SHERBORN, MASSACHUSETTS 01770, (51) C08G 63/78 C08G 63/08 C08G 63/06 C07D 319/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Continuous process for the manufacture of lactide and lactide polymers (73) CARGILL, INCORPORATED te MINNETONKA, MN 55440,

133 Nummer 12/ mei 2010 (72) Gruber, Patrick R. te BLAINE, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van Hall, Eric S. te CRYSTAL, MINNESOTA 55428, Verenigde Staten van Kolstad, Jeffrey J. te WAYZATA, MINNESOTA 55391, Verenigde Staten van Iwen, Matthew Lee te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van Benson, Richard D. te MAPLE PLAIN, MINNESOTA 55359, Borchardt, Ronald L. te EDEN PRAIRIE MINNESOTA 55347, (51) C08L 67/00 C08G 63/78 C08G 63/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) -- (47) (73) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) AOSHIMA, Takayuki te YOKKAICHI- SHI, MIE , Japan (JP) MIKI, Yasuaki, c/o Mitsubishi Chemical Group Science & Technology Research Center, Inc. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KUMAZAWA, Katsuhisa te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) KATOU, Satoshi, c/o Mitsubishi Chemical Group Science and Technology Research Center, Inc., te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UYEDA, Tadashi te YOKKAICHI- SHI, MIE , Japan (JP) HOSHINO, Toyomasa te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) SHINTANI, Noboru Mitsubishi Chemical Group Science and Technology Research Center, Inc., te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAGISHI, Kenji, c/o Mitsubishi Chemical Group Science and Technology Research Center, Inc., te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ISOTANI, Atsushi te YOKKAICHI- SHI, MIE , Japan (JP) (51) C08L 67/02 C08G 63/199 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) FILM(S) AND/OR SHEET(S) MADE FROM POLYESTER COMPOSITIONS CONTAINING CYCLOBUTANEDIOL AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) CRAWFORD, Emmett, Dudley te KINGSPORT, TENNESSEE 37663, MCWILLIAMS, Douglas, Stephen te KINGSPORT, TN 37664, PORTER, David, Scott te BLOUNTVILLE, TN 37617, CONNELL, Gary, Wayne te CHURCH HILL, TN 37642, (51) E04D 13/03 C08L 67/02 C08G 63/199 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) SKYLIGHTS COMPRISING POLYESTER COMPOSITIONS FORMED FROM 2,2,4,4- TETRAMETHYL-1,3- CYCLOBUTANEDIOL AND 1,4- CYCLOHEXANEDIMETHANOL (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) CONNELL, Gary, Wayne te KINGSPORT, TENNESSEE 37663, PORTER, David, Scott te KINGSPORT, TENNESSE 37664, MCWILLIAMS, Douglas, Stephens te BLOUNTVILLE, TENNESSEE 37617, Verenigde Staten van CRAWFORD, Emmett, Dudley te CHURCH HILL, TENNESSEE 37642, Verenigde Staten van

134 Nummer 12/ mei 2010 (51) F16B 19/00 C08G 63/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for joining liquidcrystalline polyester resin composition parts and jointed article made of liquid-crystalline polyester resin composition (73) Ueno Fine Chemicals Industry, Ltd. te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA-FU, Japan (JP) (72) Kitayama, Masaya te TAKARAZUKA-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) Saito, Naoshi te ITAMI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP) (51) C08G 63/85 C08G 63/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Chemtura Organometallics GmbH te BERGKAMEN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) RÖDER, Jens te FRANKFURT/MAIN, KAPRIES, Andrea te HERBERN, BONDSREPUBLIEK FRANKE, Liane te DATTELN, BONDSREPUBLIEK CANISIUS, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Oliver te WERNE, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Polyglutamate-amino acid conjugates and methods. (47) (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yu, Lei te CARLSBAD CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van Zhao, Gang te VISTA CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van Van, Sang te SAN DIEGO CALIFORNIA 92111, Verenigde Staten van Das, Sanjib Kumar te OCEANSIDE CALIFORNIA 92054, Verenigde Staten van Feng, Zhongling te SAN DIEGO CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van Fu, Xiaoli te VISTA CALIFORNIA 92081, Verenigde Staten van Wang, Xinghe te SAN DIEGO CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (51) C11D 3/37 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETERGENT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) MCKEE, Anthony te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) PARRY, Alyn, James te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGERS, Susanne, Henning te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN DER WAL, Albert te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) C08G 85/00 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Kolloidale nanopartikuläre Träger enthaltend geladene oder ungeladene wasserlösliche Kammpolymere und deren Verwendung zur mucosalen Applikation (73) LAB International Barbados, SRL te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) Kissel, Thomas, Prof. Dr. te STAUFEN, BONDSREPUBLIEK Breitenbach, Armin, Dr. te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Jung, Tobias, Dr. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Kamm, Walter, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/00 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selbstverlöschender Styrolpolymer- Partikelschaumstoff (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Hahn, Klaus, Dr. te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Ehrmann, Gerd, Dr. te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Ruch, Joachim, Dr. te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK Allmendinger, Markus, Dr. te MECKENHEIM, Schmied, Bernhard, Dr. te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Holoch, Jan, Dr. te LEIMEN, (51) C08K 3/32 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) == (47) (73) Rhodianyl te BOULOGNE- BILLANCOURT CÉDEX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

135 Nummer 12/ mei 2010 (72) DUPUY, Carole te B-1000 BRUXELLES, België (BE) ECHALIER, Bruno te F PARIS, EGRET, Hélène te F ROUEN, LOUSTEAU, Bertrand te F PARIS, MATHIEU, Olivier te MARENNES, (51) F16L 9/12 C08L 23/02 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Low migration polyolefin composition (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Anker, Martin te HISINGS KÄRRA, Zweden (SE) Jamtvedt, Swein te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) (51) C08K 5/09 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Reduction of volatiles of stabilized polypropylene/talc compositions by using specific acidic environment (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) Sauer, Christian te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) Reussner, Jens te 4201 EIDENBERG, Oostenrijk (AT) Stockreiter, Wolfgang te 4048 PUCHENAU, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 67/04 C08K 5/21 C08K 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEATING AGENTS FOR POLYHYDROXYALKANOATES (73) Meredian, Inc. te BAINBRIDGE, GA 39818, Verenigde Staten van Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SATKOWSKI, Michael, Matthew te OXFORD, OH 45056, Verenigde Staten van KNAPMEYER, James, Terry te CINCINNATI, OH 45236, Verenigde Staten van KREUZER, David, Patrick te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van (51) G03F 7/40 G03F 7/075 G03F 7/023 C08L 65/00 C08K 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS DEVELOPABLE BENZOCYCLOBUTENE-BASED POLYMER COMPOSITION AND METHOD OF USE OF SUCH COMPOSITIONS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) SO, Ying, Hung te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van STARK, Edmund, J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van THRUSTON, Shellene, K. te SAGINAW, MI 48604, Verenigde Staten van BARANEK, Kayla, J. te BAY CITY, MI 48708, Verenigde Staten van LI, Yongfu te MIDLAND, MI 48640, (51) H01B 3/44 C08K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Flame retardant polymer composition comprising aluminium hydroxide as filler and a nanofiller (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) Jungkvist, Jonas te STENUNGSUND, Zweden (SE) Sultan, Bernt, Ake te STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) C08L 5/00 C08L 3/02 A61K 47/36 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) -- (47) (73) The University of Nottingham te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FARHAT, Imad, Akil te LOUGHBOROUGH LE11 4BP, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Sandra Elizabeth te BROUGHTON, LEICESTERSHIRE LE14 3HD, GROOT BRITTANNIË (GB) MITCHELL, John Richard te DERBYSHIRE DE74 2FD, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHARF, Udo te D WEILER, SERENO, Nuno, Miguel, Fernandes, Diogo te P MATOSINHOS, Portugal (PT) STOLZ, Peter te D BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 3/00 C08L 23/08 C08L 23/02 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymer composition having improved wet ageing properties (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Boström, Jan-Ove te ÖDSMAL, Zweden (SE) Smedberg, Annika te MYGGENÄS, Zweden (SE) (51) C08L 23/10 C08F 4/651 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELASTOMERIC POLYOLEFIN COMPOSITIONS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) MASSARI, Paola te I FERRARA, Italië (IT) NEUMANN, Andreas te I-44100

136 Nummer 12/ mei 2010 FERRARA, Italië (IT) COLLINA, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) FUSCO, Ofelia te I FERRARA, Italië (IT) (51) H01B 7/295 H01B 3/44 C08L 9/00 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Cable layer of modified soft polypropylene (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) Machl, Doris te 4931 METTMACH, Oostenrijk (AT) Pham, Tung te 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) Klimke, Katja te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) G02B 6/44 C08L 23/16 (11) EP (21) EP (22) (54) EASY TEARABLE CABLE COMPONENT AND TELECOMMUNICATION CABLE COMPRISING SAID COMPONENT (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CASTELLANI, Luca te I CORSICO, Italië (IT) BRANDI, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) PAVAN, Massimiliano te I VERDELLO, Italië (IT) (51) C08L 55/02 C08L 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FLAME RETARDANT POLYMER COMPOSITIONS (73) Cheil Industries Inc. te KUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Dong Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SON, Se Bum te SEOUL , Zuid-Korea (KR) AHN, Sung Hee te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jin Hwan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C08L 67/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilisierte ungesättigte Polyesterharzmischungen (73) Byk-Chemie GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) Göbelt, Bernd, Dr. te WESEL, BONDSREPUBLIEK Reestmann, Gerard te 6004 DM WEERT Haubennestel, Karlheinz te WESEL, BONDSREPUBLIEK Gertzen, Bärbel te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK Sommer, Michael te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 71/00 C08L 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLY(ARYLENE ETHER)/POLYOLEFIN COMPOSITION, METHOD, AND ARTICLE (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) RAJAMANI, Vijay te SLINGERLANDS, NY 12159, PECAK, William, Eugene te COHOES, NY 12047, Verenigde Staten van (51) H01L 23/29 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURABLE SILICONE COMPOSITION AND ELECTRONIC COMPONENT (73) Dow Corning Toray Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MORITA, Yoshitsugu te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) KATO, Tomoko te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C09D 183/04 C08L 83/04 C08G 77/442 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KILGOUR, John Alfred te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van CUA, Edwin, C. te QUEZON CITY 1106, Filippijnen (PH) CUMMINGS, John, A. te GANSEVOORT, NY 12831, (51) C08L 101/00 C08K 5/00 C08J 7/00 C08J 5/00 C08G 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Moulded article obtained from heat-resistant engineering plastic resin composition (73) Sumitomo Electric Fine Polymer, Inc. te SENNAN-GUN, OSAKA , Japan (JP) (72) Hayami, Hiroshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nishikawa, Shinya te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 71/00 C08L 101/10 C08K 5/103 C08K 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURING COMPOSITION (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP)

137 Nummer 12/ mei 2010 (72) HASEGAWA, Nobuhiro, Osaka- Factory te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKAGAWA, Yoshiki,Osaka- Factory te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 133/14 C08L 71/02 C08L 33/14 C08L 23/26 C08L 101/10 C08K 5/31 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) CURABLE COMPOSITION (73) Kaneka Corporation te KITA-KU OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NORO, Noriko c/o KANEKA CORPORATION te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) OKAMOTO, Toshihiko te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YANO, Ayako te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) MORII, Yoshikazu te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C09B 62/09 C09B 43/16 C09B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISAZO DYES AND INK JET INKS CONTAINING THEM (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'SHAUGHNESSY, Helen Ava te MANCHESTER M9 9ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) HADJISOTERIOU, Maria Soteri te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 C09B 47/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHTHALOCYANINE COMPOUNDS AND THEIR USE IN INK-JET PRINTING (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAYALL, John te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) PATEL, Prakash te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09C 3/12 C09C 3/08 C09C 1/30 C08L 9/06 C08L 9/00 C08K 9/06 C08K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CHEMICALLY MODIFIED FILLERS AND POLYMERIC COMPOSITIONS CONTAINING SAME (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) OKEL, Timothy, A. te TRAFFORD, PA 15085, Verenigde Staten van (51) C09D 4/00 C08F 2/48 B05D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATING COMPOSITION CURABLE WITH ULTRAVIOLET RADIATION (73) BASF CORPORATION te SOUTHFIELD, MI , (72) LAGINESS, Thomas te TEMPERANCE, MI 48182, KEMPF, Hans te SWANTON, OH 43558, Verenigde Staten van STEWART, Jennifer te DEARBORN, MI 48124, Verenigde Staten van (51) C09K 3/14 C09D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER TENSIDFREIEN SUSPENSION AUF WÄSSRIGER BASIS VON NANOSTRUKTURIERTEN, HYDROPHOBEN PARTIKELN UND DEREN VERWENDUNG (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) OLES, Markus te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK NUN, Edwin te BILLERBECK, BONDSREPUBLIEK SCHLEICH, Bernhard te RECKLINGHAUSEN, (51) C09D 5/36 C09D 17/00 C09D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULVERFÖRMIGE PERLGLANZZUSAMMENSETZUNG, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN

138 Nummer 12/ mei 2010 VERWENDUNG (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Michael te LAUF, OPPER-LINNERT, Helga te NEUHAUS, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 13/04 C09D 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FIXATION DE MACRO-OBJETS SUR UNE SURFACE CONDUCTRICE OU SEMI-CONDUCTRICE DE L ELECTRICITE PAR ELECTRO- GREFFAGE, SURFACES OBTENUES ET APPLICATIONS (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) BUREAU, Christophe te F SURESNES, DENIAU, Guy te F AUFFARGIS, GONZALEZ, José te F LE CHATELET EN BRIE, PALACIN, Serge te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, (51) C09D 7/12 C09D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BARRIER COATINGS FOR FILMS AND STRUCTURES (73) Nanopack, Inc. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van (72) KRAVITZ, Howard S. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van LEVITT, Fred te WAYNE, PA 19087, (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR PURIFYING PIGMENT COMPOSITIONS (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BISSON, Adrian Peter te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) MCINTYRE, Charles Rupert te GRANGEMOUTH STIRLINGSHIRE FK3 8XG, GROOT BRITTANNIË (GB) CUTHBERTSON, Gary te GRANGEMOUTH STIRLINGSHIRE FK3 8XG, GROOT BRITTANNIË (GB) CORDWELL, Richard, John, Stuart, Allan te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) ANNABLE, Tom te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pigment-dispersed aqueous recording liquid and printed material (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) MIKUNI SHIKISO KABUSHIKI KAISHA te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Kataoka, Shuichi, c/oseiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Oyanagi, Takashi, c/oseiko Epson Corporation te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Kakiuchi, Munetaka, c/omitsubishi Chemical Corp. te YOKKAICHI-SHI MIE, Japan (JP) Ohya, Kimihiko, c/omikuni Shikiso Kabushiki Kaisha te HIMEJI-SHI HYOGO, Japan (JP) Kamamasu, Seiji, c/omikuni Shikiso Kabushiki Kaisha te HIMEJI-SHI HYOGO, Japan (JP) (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A DECORATED PLASTIC GLAZING ASSEMBLY VIA A FILM INSERT MOLDING PROCESS (73) Exatec, LLC. te WIXOM, MI 48393, (72) LI, Chengtao te NOVI, MI 48374, GRANDHEE, Sunitha te NOVI, MI 48375, Verenigde Staten van WEISS, Keith, D. te FENTON, MI 48430, Verenigde Staten van (51) C09D 5/36 C09D 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Aqueous glittering ink (73) SAKURA COLOR PRODUCTS CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) (72) Yoshimura, Yasuyuki te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Murata, Naoshi te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Yamamoto, Yuki te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Sawa, Tomohiro te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) (51) C09D 175/00 C08G 18/12 C08G 18/08 C04B 24/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMPHIPHILE POLYMERVERBINDUNGEN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG

139 Nummer 12/ mei 2010 (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) INGRISCH, Stefan te TRUCHTLACHING, ALBRECHT, Gerhard te TACHERTING, BONDSREPUBLIEK THALER, Stefan te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK BAUER, Mathias te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 183/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A MECHANICAL INVERSION PROCESS FOR MAKING SILICONE OIL-IN-WATER EMULSIONS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MI , (72) SHIM, Anne, Katja te BILLERICA, MASSACHUSETTS 01821, TABLER, Raymond te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van TASCARELLA, David te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) D06N 3/12 C09D 183/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airbags with polymer coating blends (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SC 29303, (72) Parker, Richard Henry te LAGRANGE, GA 30241, Verenigde Staten van (51 G02B 1/10 ) C09D 183/14 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) EP EP TRANSPARENTE BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG SOWIE ENTSPRECHEND TRANSPARENT BESCHICHTETE SUBSTRATE DECLERCK, Pélagie te REICHENBERG, BONDSREPUBLIEK OLSOWSKI, Birke te VEITSHÖCHHEIM, BONDSREPUBLIEK HOUBERTZ-KRAUSS, Ruth te WERNECK, BONDSREPUBLIEK POPALL, Michael te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 5/04 C09J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CYANOACRYLATE COMPOSITE FORMING SYSTEM (73) Loctite (R & D) Limited te TALLAGHT, DUBLIN 24, Ierland (IE) (72) MCDONNELL, Patrick, F. te DUBLIN 6W, Ierland (IE) KNEAFSEY, Brendan te COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) LAMBERT, Robert, J. te COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) (51) F02M 35/10 C09J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADHESION PROMOTER (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) WANG, Yee te NOVI, MI 48374, WALTER, Barbra, J. te HARPER WOODS, MI 48225, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 C09J 7/00 C09J 201/08 C09J 201/02 C09J 133/06 (11) EP (21) EP (22) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung (31) der angewandten Forschung e.v. te (32) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (33) (54) ADHESIVE BLENDS, ARTICLES, AND METHODS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) XIA, Jianhui te SAINT PAUL, MINNESOTA , LU, Ying-Yuh te SAINT PAUL, MINNESOTA , ZHOU, Zhiming te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09K 3/14 B24D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRAY DRYING METHODS OF MAKING AGGLOMERATE ABRASIVE GRAINS AND ABRASIVE ARTICLES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) D'SOUZA, Andrew, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CRAIG, Bradley, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde

140 Nummer 12/ mei 2010 Staten van (51) C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENTEISUNGSMITTEL UND/ODER VEREISUNGSSCHUTZMITTEL (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SEILER, Matthias te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK BERNHARDT, Stefan te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/14 H01L 51/30 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Iridium-based luminescent compounds having phenylpyridine moieties with organosilicon group, and organic electroluminescence devices using the compounds as colouremitting materials (73) LG Display Co., Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Seo, Jeong Dae te GWACHEON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Chun Gun te GWANAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kwon, Soon Ki te JINJU-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Yun Hi te JINJU-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Jung, Sung-Ouk te JINJU-SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Ahn, Jun Hwan te SING-DONG YEOSU-SI JEOLLANAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Hyung Sun te HAMYANG- GUN GYEONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C10B 43/08 C10B 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSVORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VON OFENTÜREN EINER VERKOKUNGSKAMMER EINES KOKSOFENS (73) Schalker Eisenhütte Maschinenfabrik GmbH te GELSENKIRCHEN, (72) MARTIN, Freimann te HEMER, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 2/00 B01J 8/04 B01J 23/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING CONDENSED-PHASE PRODUCT FROM ONE OR MORE GAS-PHASE REACTANTS (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAEMERS, Sander te ELSTEAD, SURREY GU8 6LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for producing liquid fuels from a solid hydrocarbonaceous feedstock. (47) (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS CÉDEX 15, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bayle, Jérôme te ORVAULT, Boissonnet, Guillaume te GRENOBLE, Marty, Eric te PIERRE BENITE, Seiller, Jean-Marie te SEYSSINS, (51) C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR HYDROCARBON SYNTHESIS IN A THREE-PHASE REACTOR IN THE PRESENCE OF A CATALYST COMPRISING A GROUP VIII METAL SUPPORTED ON ZIRCONIA OR MIXED ZIRCONIA- ALUMINA OXIDE. (47) (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, ENI S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROY-AUBERGER, Magalie te F BOURGOIN JALLIEU, REVEL, Renaud te F SERPAIZE, TISSOT, Virginie te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) ENACHE, Dan Ion te CARDIFF, CF23 6HG, GROOT BRITTANNIË (GB) ZENNARO, Roberto te IT VENEZIA, Italië (IT) PEDERZANI, Giovanni te IT S. DONATO MILANESE, MILANO, Italië (IT) (51) C10G 9/16 C10G 9/12 C10G 75/04 C10G 70/06 C10G 19/02 C07C 7/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reduced undesired polymerization in hydrocarbon cracking processes (73) ONDEO NALCO ENERGY SERVICES, L.P. te SUGARLAND, TEXAS 77478, Verenigde Staten van (72) McClain, Robert D. te SUGARLAND TX 77478, Verenigde Staten van Patel, Natu R. te HOUSTON TX 77043, Verenigde Staten van Glath, Raymond M. te RICHMOND TX 77469, Verenigde Staten van

141 Nummer 12/ mei 2010 (51) C10G 45/62 B01J 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR IMPROVING THE QUALITY AS A FUEL OF HYDROTREATED HYDROCARBON BLENDS (73) ENI S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) GIARDINO, Roberto te I BESATE, Italië (IT) CALEMMA, Vincenzo te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) CORNARO, Ugo te I SERIATE, Italië (IT) (51) G05D 11/13 G05D 11/02 C10L 9/10 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND PROCESS FOR MONITORING THE PRODUCTION OF SYNTHETIC FUEL (73) Holmes, Richard C. te HOUSTON, TX 77024, Verenigde Staten van (72) Holmes, Richard C. te HOUSTON, TX 77024, Verenigde Staten van (51) C10M 159/24 C10M 151/02 C10M 135/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Super overbased polyalkenyl sulfonate and alkylaryl sulfonate composition and process for making the same (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Spala, Eugene E. te FAIRFIELD, CA 94534, Verenigde Staten van (51) C10M 141/12 C10M 141/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUBRICANTS WITH THE COMBINATION OF A MOLYBDENUM COMPOUND, A PHOSPHORUS COMPOUNDS AND DISPERSANTS (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO , (72) GAHAGAN, Michael P. te DERBY, DERBYSHIRE DE1 3FB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10M 169/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANUAL TRANSMISSION LUBRICANTS WITH IMPROVED SYNCHROMESH PERFORMANCE (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO , (72) GAHAGAN, Michael, P. te DERBY, DERBYSHIRE DE1 3FB, GROOT BRITTANNIË (GB) O'CONNOR, Brian, M. te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van (51) C11B 1/10 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for production of highly enriched fractions of natural compounds from Palm Oil with supercritical and near critical fluids (73) Carotech SDN. BHD te PERAK, Maleisië (MY) (72) Brunner, Gerd, Prof. Dr.-Ing. te HAMBURG, Gast, Kai te HAMBURG, Chuang, Meng-Han te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kumar, Subbarayan Selvarangam Sendil te HAMBURG, Chan, Philip te KALTENKIRCHEN, Chan, Wan Ping te IPOH, PERAK, MY-30250, Maleisië (MY) (51) C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ORGANIC COMPOUNDS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) BACHMANN, Jean-Pierre te CH WÄDENSWIL, Zwitserland (CH) PESARO, Mario te CH-8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) FLACHSMANN, Felix te CH-8600 DUEBENDORF, Zwitserland (CH) (51) C11D 3/37 C11D 1/94 C11D 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REINIGUNGSMITTEL FÜR HARTE OBERFLÄCHEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) RONG, Haitao te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHWEINSBERG, Matthias te LANGENFELD, SOLDANSKI, Heinz-Dieter te ESSEN, BONDSREPUBLIEK GLESIUS, Marina te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 1/835 (11) EP

142 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THE USE OF A QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND AS A HYDROTROPE AND A COMPOSITION CONTAINING THE QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) COMPANY, Mahnaz te S HISINGS BACKA, Zweden (SE) OVERKEMPE, Kornelis te NL-7451 WH HOLTEN GROENEWEGEN, Adrianus Marinus te NL-7203 GS ZUTPHEN (51) C11D 3/39 C11D 3/10 C11D 3/04 C11D 17/00 C01B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Umhüllte Natriumpercarbonatpartikel (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Leininger, Stefan te LANGENSELBOLD, Jakob, Harald te HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK Kottke, Ulrike te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EIN TENSID UND EIN COTENSID UMFASSENDE MISCHUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MOCK-KNOBLAUCH, Cordula te LUDWIGSHAFEN, WAGNER, Norbert te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK OETTER, Günter te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK VÖLKEL, Ludwig te LIMBURGERHOF, PETROVIC, SUSANNE te LUDWIGSHAFEN, FECHTENKÖTTER, Andreas te LUDWIGSHAFEN, CHRISSTOFFELS, Lysander te LIMBERGERHOF, KLÜGLEIN, Matthias te LUDWIGSHAFEN, BECKER, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 17/04 B65D 81/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LAUNDRY ARTICLES (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) JOINSON, Leslie, Joseph, Luke te BEBINGTON, WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 3/50 C11D 17/04 B65D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PERFUMING METHOD AND PRODUCT (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) SAHIN TOPKARA, Hilal te B-1930 ZAVENTEM, België (BE) ORCHARD, Alex, James te B-1853 BRUSSELS, België (BE) GRAY, Peter, Gerard te B-1200 BRUSSELS, België (BE) MARIANI, Manuel te I SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) CARRARA, Giovanni te I MONTESILVANO (PESCARA), CHIETI, Italië (IT) MERERE, Ingrid te B-1780 WEMMEL, België (BE) BURCKETT ST. LAURENT, James, Charles T. R. te B-1000 BRUSSELS, België (BE) SMETS, Johan te B-3210 LUBBEEK, België (BE) D'HARDEMARE, Regis te B-1050 BRUSSELS, België (BE) DENUTTE, Hugo, Robert, Germain te B-9308 HOFSTADE (AALST), België (BE) (51) C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter, insbesondere Biogasfermenter (73) MT-Energie GmbH & Co. KG te ROCKSTEDT, (72) Martens, Christoph te 27404, ROCKSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 7/64 C12M 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) CARGILL, INCORPORATED te WAYZATA, MN , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Peeters, Esther Hendrika Gerarda te 4735 RG ZEGGE Kruidenberg, Marcus Bernardus te 3233 SL OOSTVOORNE Dell, Andrew James te LIVERPOOL L37 6DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 1/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22)

143 Nummer 12/ mei 2010 (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE CONJUGATED ANTI- CANCER PRODRUGS (73) Biosight Ltd te MISGAV, Israël (IL) (72) GENGRINOVITCH, Stela te CARMIEL, Israël (IL) (51) C12N 1/04 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FROZEN LACTIC ACID BACTERIA CULTURE OF INDIVIDUAL PELLETS (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) (72) STAVNSBJERG, Rikke te DK-2860 SØBORG, Denemarken (DK) KNAP, Inge te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) BISGAARD-FRANTZEN, Hans te DK-2610 RØDOVRE, Denemarken (DK) (51) C12N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLOCCULATION OF CELL MATERIAL (73) Ciba Specialty Chemicals Water Treatments Limited te BRADFORD, WEST YORKSHIRE BD12 0JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUGHES, Jonathan te BRIGHOUSE, WEST YORKSHIRE HD6 3EW, GROOT BRITTANNIË (GB) WEIR, Steven te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD2 1SL, GROOT BRITTANNIË (GB) MORAN, Paul te ILKLEY WEST YORKSHIRE LS29 OTD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/10 C12N 15/70 C12N 1/21 A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF THE LIPIDATED FORM OF THE PEPTIDOGLYCAN- ASSOCIATED LIPOPROTEINS OF GRAM-NEGATIVE BACTERIA (73) Wyeth Holdings Corporation te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) METCALF, Benjamin, J. te ROCHESTER, NY 14618, (51) C12P 13/04 C12N 9/88 C12N 15/60 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF SELECTING ESCHERICHIA COLI STRAIN OVEREXPRESSING FOREIGN GENE, ESCHERICHIA COLI MUTANT THUS SELECTED AND PROCESS FOR PRODUCING ENZYME AND COMPOUND USING THE SAME (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAZAKI, Kazufumi te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) AOKI, Hirobumi, c/o Showa Denko K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KAMACHI, Harumi, c/o Showa Denko K.K. te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12Q 1/02 C12N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIVERSAL COLLECTION MEDIUM (73) QIAGEN Gaithersburg, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) LORINCZ, Attila, T. te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van TANG, Yanlin te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) C12N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) -- (47) (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FIKE, Richard te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van RADOMINSKI, Robert te TONAWANDA, NY 14150, DADEY, Barbara te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van HASSETT, Richard te TONAWANDA, NY 14223, (51) C12Q 1/02 C12N 5/07 A61P 17/00 A61L 27/38 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERVERTEBRAL DISC (73) MOUNT SINAI HOSPITAL te TORONTO ONTARIO M5G 1X5, Canada (CA) (72) KANDEL, Rita te TORONTO, ONTARIO M4G 1B5, Canada (CA) (51) C12N 5/071 C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASAL MEDIUM FOR ES CELL CULTURING (73) Asashima, Makoto te TOKYO , Japan (JP) Okamoto, Tetsuji te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP)

144 Nummer 12/ mei 2010 Furue, Miho Kusuda te OSAK , Japan (JP) (72) Asashima, Makoto te TOKYO , Japan (JP) Okamoto, Tetsuji te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) Furue, Miho Kusuda te OSAK , Japan (JP) (51) C12P 33/00 C12N 5/10 C12N 5/095 C12N 5/077 C12N 15/09 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DIFFERENTIATING MESENCHYMAL STEM CELLS INTO STEROID-PRODUCING CELLS. (47) (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MIYAMOTO, Kaoru te SAKAI-GUN, FUKUI , Japan (JP) YAZAWA, Takashi te YOSHIDA- GUN, FUKUI , Japan (JP) UMEZAWA, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 7/02 C12N 7/01 C12N 5/10 C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED ADENOVIRUS VECTORS (73) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MICHIGAN , (72) CHAMBERLAIN, Jeffrey, S. te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van AMALFITANO, Andrea te DURHAM, NC 27705, Verenigde Staten van HAUSER, Michael, A. te MILAN, MI 48160, Verenigde Staten van KUMAR-SINGH, Rajendra te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van HARTIGAN-O'CONNOR, Dennis, J. te ANN ARBOR, MI 48105, (51) C12N 7/00 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERMEHRUNG VON VIREN IN ZELLKULTUR (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) VORLOP, Jürgen te MARBURG, BONDSREPUBLIEK FRECH, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LÜBBEN, Holger te WETTER, BONDSREPUBLIEK GREGERSEN, Jens-Peter te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 7/00 C12N 15/10 A61P 25/28 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGENTS, COMPOSITIONS AND METHODS UTILIZING THE SAME USEFUL IN TREATING OR PREVENTING ALZHEIMER DISEASE. (47) (73) RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY FOR APPLIED RESEARCH & INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD. te TEL AVIV, Israël (IL) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SOLOMON, Beka te HERZLIA, Israël (IL) FRENKEL, Dan te REHOVOT, Israël (IL) HANAN, Eilat te TEL AVIV, Israël (IL) (51) C12P 13/04 C12N 9/04 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL GLUCOSE-6-PHOSPHATE DEHYDROGENASE. (47) (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YOKOI,H. Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd Tokyo Res. Labs te TOKYO , Japan (JP) ANDO,S. Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd Tokyo Res. Labs te TOKYO , Japan (JP) OCHIAI,K. Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd Tokyo Res.Labs te TOKYO , Japan (JP) YONETANI,Y. Kyowa Hakko Kogyo Co.Ltd Tokyo Res.Lab te TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO,S Kyowa Hakko Kogyo Co.Ltd Tokyo Res.Lab te YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE DEHYDROGENASEN, DEREN DERIVATE UND EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OPTISCH AKTIVEN ALKANOLEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BREUER, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK FRIEDRICH, Thomas te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KESSELER, Maria te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TISSUE TRANSGLUTAMINASE (73) RSR LIMITED te PENTWYN, CARDIFF CF23 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB)

145 Nummer 12/ mei 2010 (72) POWELL, Michael te LLANDAFF, CARDIFF CF5 1DN, Verenigde Staten van FURMANIAK, Jadwiga te THORNHILL, CARDIFF CF4 9HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Bernard, Rees te ST. MELLONS, CARDIFF CF3 9XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/22 C12N 15/90 C12N 15/79 C12N 15/64 C12N 15/55 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ PCT/IB2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) I-CREI MEGANUCLEASE VARIANTS WITH MODIFIED SPECIFICITY, METHOD OF PREPARATION AND USES THEREOF (73) CELLECTIS te ROMAINVILLE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) PAQUES, Frédéric te BOURG-LA-REINE, DUCHATEAU, Philippe te GANDELU, (51) D21H 11/20 D06M 16/00 C12N 9/42 C12N 15/56 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOGLUCANASES AND CELLULASE PREPARATIONS CONTAINING THE SAME (73) Meiji Seika Kaisha Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yuko Bioscience Labs. Meiji Seika Kaisha, Ltd te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MORIYA, Tatsuki Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) BABA, Yuko Bioscience Labs., Meiji Seika Kaisha, Ltd. te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YANAI, Koji Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUMIDA, Naomi Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHIMURA, Tomoko te SAKADO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) MURASHIMA, Kouichirou te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAKANE, Akitaka te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) YAGUCHI, Takashi Pharmaceutical Research Center te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KOGA, Jinichiro te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MURAKAMI, Takeshi Pharmaceutical Technology Labs. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KONO, Toshiaki te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C12N 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A CLASS OF METACASPASES (73) VIB, vzw te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) INZE, Dirk, Gustaaf te B-9310 MOORSEL - AALST, België (BE) VAN BREUSEGEM, Frank te B BRAKEL, België (BE) VERCAMMEN, Dominique te B ZWIJNAARDE, België (BE) VAN DE COTTE, Brigitte te B-9770 KRUISHOUTEM, België (BE) (51) C12N 9/64 C07K 14/78 C07K 14/745 A61K 38/43 A61K 38/39 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF REMOVING A NON- METALLIC PROTEIN INHIBITOR FROM A LIQUID PHARMACEUTICAL PREPARATION (73) Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) JENSEN, Michael, Bech te DK ALLERØD, Denemarken (DK) NØSTED, Ulrik te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) PILGAARD, Karen te DK-2860 SØBORG, Denemarken (DK) (51) C12R 1/00 C12P 13/24 C12P 13/14 C12P 13/12 C12P 13/10 C12P 13/04 C12N 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie (54) -- (47) (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KOZLOV, Yury, Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) CHINEN, Akito, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IZUI, Hiroshi, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HARA, Yoshihiko, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YASUEDA, Hisashi, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) RYBAK, Konstantin Vyacheslavovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) SLIVINSKAYA, Ekaterina Aleksandrovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) KATASHKINA, Joanna Yosifovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) C12N 9/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47)

146 Nummer 12/ mei 2010 (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lambeir, Anne-Marie Virginie Renée te 3030 HEVERLEE, België (BE) Lasters, Ignace te 3081 PERK, België (BE) Quax, Wilhelmus Johannes te 2263 VB VOORSCHOTEN van der Laan, Jan Metske te 9718 PE GRONINGEN (51) C12P 21/06 C12N 7/00 C12N 5/00 C12N 15/00 C12N 1/12 A61K 39/245 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HELPER VIRUS-FREE HERPES VIRUS AMPLICON PARTICLES AND USES THEREOF (73) UNIVERSITY OF ROCHESTER te ROCHESTER NY 14627, Verenigde Staten van (72) FEDEROFF, Howard, J. te ROCHESTER, NY 14610, BOWERS, William, J. te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van FRELINGER, John, G. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van WILLIS, Richard, A. te ROCHESTER, NEW YORK 14620, EVANS, Thomas, J. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van DEWHURST, Stephen te ROCHESTER, NY 14620, HOCKNELL, Peter, K. te CAMBRIDGE, MA 02140, ROSENBLATT, Joseph, D. te FT. LAUDERDALE, FL 33312, TOLBA, Khaled, A te ROCHESTER, NY 14607, Verenigde Staten van (51) C12N 15/00 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 16/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSGENIC NON-HUMAN ANIMALS CAPABLE OF PRODUCING HETEROLOGOUS ANTIBODIES (73) GenPharm International, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) LONBERG, Nils te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van KAY, Robert, M. te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van FISHWILD, Diane M. te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID CONSTRUCTS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS OF USING SAME FOR TREATING CANCER (73) Yissum Research Development Company, of The Hebrew University of Jerusalem te JERUSALEM, Israël (IL) (72) HOCHBERG, Avraham te JERUSALEM, Israël (IL) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 5/07 C12N 15/09 C07K 16/32 C07K 14/82 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 39/00 A61K 38/00 A61K 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) International Institute of Cancer Immunology, Inc. te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SUGIYAMA, Haruo te OSAKA, , Japan (JP) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATIONS AND METHODS FOR DENATURING PROTEINS (73) QIAGEN North American Holdings, Inc. te GERMANTOWN, MD 20874, (72) PAULSEN, Kim, E. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR REGULATING COMPLEMENT SYSTEM (73) OPKO Ophthalmics, LLC te MIAMI, FLORIDA 33137, Verenigde Staten van (72) REICH, Samuel Jotham te MIAMI BEACH, FL 33140, Verenigde Staten van DEJNEKA, Nadine te WYNNEWOOD, PENNSYLVANIA 19096, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/11 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

147 Nummer 12/ mei 2010 Japan Japan (54) METHOD OF DETECTING LIVER CANCER, DIAGNOSTIC FOR LIVER CANCER AND REMEDY FOR CANCER (73) KANAGAWA ACADEMY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY te KANAGAWA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Koji te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) ANZAI, Hiroko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YANAI, Hiroyuki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIYAJIMA, Atsushi te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/12 C12N 1/21 C12N 1/19 C07K 7/06 C07K 16/32 C07K 14/82 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 39/00 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HLA-A24-RESTRICTED CANCER ANTIGEN PEPTIDE (73) International Institute of Cancer Immunology, Inc. te SUITA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA-FU, Japan (JP) (72) SUGIYAMA, Haruo te MINOO-SHI, OSAKA , Japan (JP) GOTOH, Masashi te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKASU, Hideo te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/50 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITIONS UTILISABLES POUR REGULER L'ACTIVITE DE LA PARKINE (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, (72) KOUTNIKOVA, Hana te F OSTWALD, BRICE, Alexis te F PARIS, FOURNIER, Alain te F CHÂTENAY MALABRY, Frankrijk (FR) PRADIER, Laurent te F VERRIÈRES, PRADES, Catherine te F THIAIS, ARNOULD-REGUIGNE, Isabelle te F CHENNEVIÈRES SUR MARNE, ROSIER-MONTUS, Marie-Françoise te F ANTONY, Frankrijk (FR) CORTI, Olga te F PARIS, (51) C12Q 1/68 C12N 9/00 C12N 15/12 C12N 15/11 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROSTATE-SPECIFIC GENE, PCGEM1, AND METHODS OF USING PCGEM1 TO DETECT, TREAT, AND PREVENT PROSTATE CANCER (73) HENRY M. JACKSON FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF MILITARY MEDICINE te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) SRIKANTAN, Vasantha te ROCKVILLE, MD 20851, Verenigde Staten van ZOU, Zhiqiang te GAITHERSBURG, MD20878, MOUL, Judd W. te BETHESDA,MD 20817, Verenigde Staten van SRIVASTAVA,Shiv te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/02 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/12 C12N 1/21 C07K 16/28 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) A METHOD FOR SCREENING COMPOUNEDS USING THE GUANOSINE TRIPHOSPHATE (GTP) BINDING PROTEIN-COUPLED RECEPTOR PROTEIN, BG37 (73) BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) MARUYAMA, T., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) NAKAMURA, Takao, c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) ITADANI, Hiraku, c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TANAKA, K., c/o BANYU PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) G06F 19/00 C12Q 1/68 C12N 15/24 C12N 15/20 C12N 15/19 C07K 14/61 C07K 14/575 C07K 14/555 C07K 14/54 C07K 14/535 C07K 14/53 C07K 14/52 C07K 14/505 C07K 14/475 A61K 38/27 A61K 38/20 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

148 Nummer 12/ mei (33) (54) PROTEASE-RESISTANT MODIFIED INTERFERON ALPHA POLYPEPTIDES (73) Hanall Pharmaceutical Co., Ltd. te DAEDEOK-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) GANTIER, René te LA CLEF DE SAINT-PIERRE, ELANCOURT, GUYON, Thierry te F PALAISEAU, VEGA, Manuel te F VIGNEUX-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) DRITTANTI, Lila te F VIGNEUX-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) C12P 17/10 C12N 9/18 C12N 15/70 C12N 15/55 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Esterase genes and uses of the same (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Kishimoto, Kae te KOBE-SHI, HYOGO, Japan (JP) Takashima, Yoshiki te HYOGO, Japan (JP) Kobayashi, Yuko te OSAKA, Japan (JP) Inoue, Ayumu te HYOGO, Japan (JP) (51) C12N 5/10 C12N 15/90 C12N 15/79 C12N 15/64 C12N 15/55 C12N 15/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RANDOM INTEGRATION OF A POLYNUCLEOTIDE AFTER IN VIVO LINEARIZATION (73) CELLECTIS te ROMAINVILLE, (72) CHOULIKA, André te F PARIS, JOLY, Jean-Stéphane te F VERSAILLES, THERMES, Violette te F PARIS, RISTORATORE, Filomena te I TORRE DEL GRECO, Italië (IT) (51) C12N 9/40 C12N 9/24 C12N 9/10 C12N 15/62 C12N 15/56 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Mount Sinai School of Medicine of New York University te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Desnick, Robert J. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van Bishop, David F. te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van Ioannou, Yiannis A. te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van (51) C12N 15/57 C07K 14/745 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CN00/00203 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HUMAN SOURCE GENE LEADING SEQUENCE, GENE VECTOR AND GENE EXPRESSION STRATEGY (73) Xia, Jiahui te CHANGSHA, HUNAN PROVINCE , China (CN) (72) Xia, Jiahui te CHANGSHA, HUNAN PROVINCE , China (CN) (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/63 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Position-independent and tissue specific expression of a transgene in milk of transgenic animals (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE te PARIS, (72) Rival, Sylvie te MORSANG SUR ORGE, Viglietta, Céline te VERSAILLES, Attal, Joe te SARCELLES, Houdebine, Louis-Marie te BUC, (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA sequences having antirepressor activity (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Otte, Arie Pieter te AMERSFOORT 3823 SG Kruckeberg, Arthur Leo te SHORELINE, WA 98177, (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA sequences having antirepressor activity (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) KRUCKEBERG, Arthur Leo te SHORELINE,, WA 98177, Otte, Arie, Pieter te AMERSFOORT 3823 SG (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22)

149 Nummer 12/ mei 2010 (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA sequences having antirepressor activity (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Kruckeberg, Arthur Leo te SHORELINE, WA 98177, Otte, Arie Peter te 3823 SG AMERSFOORT (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA sequences having antirepressor activity (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Otte, Arie, Pieter te 3823 SG AMERSFOORT Kruckeberg, Arthur Leo te SHORELINE, WA 98177, (51) C12P 21/02 C12N 15/74 C12N 15/70 C12N 15/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RHAMNOSE PROMOTER EXPRESSION SYSTEM (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) MorphoSys AG te MARTINSRIED/MÜNCHEN, (72) BRASS, Johann te CH-3938 AUSSERBERG, Zwitserland (CH) KIZIAK, Christoph te CH-3930 VISP, Zwitserland (CH) KLEIN, Joachim te CH-3930 VISP, Zwitserland (CH) OSTENDORP, Ralf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WEIDMANN, Armin te DIESSEN AM AMMERSEE, (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEHYDRIN GENES AND PROMOTERS FROM COFFEE (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) TANKSLEY, Steven D. te DRYDEN, NY 13053, Verenigde Staten van LIN, Chenwei te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van BEN AMOR, Mohamed te TN- TEBAG-KORBA, XX 8070, Tunesië (TN) MCCARTHY, James Gerard te F NOIZAY XX, PETIARD, Vincent te F TOURS XX, (51) C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAIZE MULTIDRUG RESISTANCE- ASSOCIATED PROTEIN POLYNUCLEOTIDES AND METHODS OF USE (73) Pioneer-Hi-Bred International, Inc. te JOHNSTON, IA , E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SHI, Jinrui te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van ERTL, David, S. te WAUKEE, IA 50263, Verenigde Staten van WANG, Hongyu te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van LI, Bailin te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van FALLER, Marianna te WILMINGTON, DE 19808, SCHELLIN, Kathleen te JOHNSTON, IA 50131, Verenigde Staten van (51) C12N 15/82 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Corn event PV-ZMGT32(NK603) and compositions and methods for detection thereof (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) Behr, Carl F. te WILDWOOD, MO 63005, Verenigde Staten van Hironaka, Catherine te PLEASONTON, CA 94588, Heck, Gregory R. te CRYSTAL LAKE PARK, MO 63131, Verenigde Staten van You, Jinsong te BALLWIN, MO 63021, Verenigde Staten van (51) G01N 33/573 C12Q 1/68 C12P 7/64 C12P 7/62 C12N 9/02 C12N 15/82 C12N 15/53 C12N 15/11 C11B 1/00 C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MEHRFACH UNGESAETTIGTER FETTSAEUREN, NEUE BIOSYNTHESEGENE SOWIE NEUE PFLANZLICHE EXPRESSIONSKONSTRUKTE

150 Nummer 12/ mei 2010 (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) LERCHL, Jens te S SVALÖV, Zweden (SE) RENZ, Andreas te LIMBURGERHOF, HEINZ, Ernst te HAMBURG, DOMERGUE, Frederic te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ZÄHRINGER, Ulrich te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED GENE EXPRESSION. (47) (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WILLIAMS, Stephen Geraint, Cobra Therapeutics Ltd te KEELE, STAFFORDSHIRE ST5 5SP, GROOT BRITTANNIË (GB) CROMBIE, Robert Lachlan, Cobra Therapeutics Ltd te KEELE, STAFFORDSHIRE ST5 5SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VIRAL VECTORS CONTROLLED BY A GENE SWITCH (73) HSF Pharmaceuticals, S.A. te CH LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH) (72) VOELLMY, Richard te CH-1814 LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH) (51) C12N 15/86 A61P 25/28 A61K 48/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RECOMBINANT ADENO- ASSOCIATED VIRUS VECTOR FOR TREATMENT OF ALZHEIMER DISEASE (73) Japan as Represented by President of National Center for Geriatrics and Gerontology te AICHI , Japan (JP) National Institute of Biomedical Innovation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) TABIRA, Takeshi National Center for Geriatrics and te AICHI , Japan (JP) HARA, Hideo National Center for Geriatrics and te AICHI , Japan (JP) (51) C12P 7/18 C12N 9/04 C12N 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Danisco A/S te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MIASNIKOV, Andrei te FIN KANTVIK, Finland (FI) OJAMO, Heikki te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) POVELAINEN, Mira te FIN ESPOO, Finland (FI) GROS, Hakan te FIN KANTVIK, Finland (FI) TOIVARI, Mervi te FIN ESPOO, Finland (FI) RICHARD, Peter te FIN HELSINKI, Finland (FI) RUOHONEN, Laura te FIN HELSINKI, Finland (FI) KOIVURANTA, Kari te FIN ESPOO, Finland (FI) LONDESBOROUGH, John te FIN HELSINKI, Finland (FI) ARISTIDOU, Aristos te FIN ESPOO, Finland (FI) PENTTILÄ, Merja te FIN HELSINKI, Finland (FI) PLAZANET-MENUT, Claire te F PARIS, DEUTSCHER, Josef te F FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR) (51) C12P 7/64 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2004/ (32) (33) GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kristensen, Anna Cecilie te 8000 ARHUS C., Denemarken (DK) Wassell, Paul te EAST SUSSEX, TN40 2PF, GROOT BRITTANNIË (GB) Mikkelsen, Jörn Dalgaard te 2650 HIVIDOVRE, Denemarken (DK) Söe, Jörn Borch te 8381 TILST, Denemarken (DK) (51) C12P 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF L-LYSINE USING CORYNEFORM BACTERIA (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BATHE, Brigitte te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK SCHISCHKA, Natalie te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK PFEFFERLE, Walter te LANGGÖNS, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 19/18 A61K 31/70

151 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de production d'oligosaccharides (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Samain, Eric te GIERES, (51) C12R 1/225 C12P 19/18 C12P 19/08 C12N 9/10 C12N 15/52 C12N 1/21 C12N 1/20 C08B 37/02 A23L 1/054 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) USES OF A GLUCAN DERIVED FROM LACTIC ACID BACTERIA AS ANTI-CORROSION AGENT (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN GEEL-SCHUTTEN, Gerritdina, Hendrika te NL-3971 XG DRIEBERGEN (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SEQUENCING NUCLEIC ACID MOLECULES (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) KORLACH, Jonas te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van WEBB, Watt, W. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van LEVENE, Michael te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van TURNER, Stephen te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van CRAIGHEAD, Harold, G. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van FOQUET, Mathieu te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (51) C12P 21/06 C07K 14/00 C07H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLY ZINC FINGER PROTEINS WITH IMPROVED LINKERS (73) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA , Verenigde Staten van (72) KIM, Jin-Soo-Samsung Biomedical Research Institute te KANGNAM- KU,SEOUL , Zuid-Korea (KR) PABO, Carl, O. te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/00 A61K 49/00 A61K 45/00 A61K 35/34 A61K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APOLIPOPROTEIN E STABLE FOLDING INTERMEDIATE AND METHODS OF USE THEREOF (73) The J. David Gladstone Institutes te SAN FRANCISCO, CA 94158, (72) WEISGRABER, Karl, H. te WALNUT CREEK, CA 94596, Verenigde Staten van MORROW, Julie, A. te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/86 G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 33/573 G01N 33/53 C12Q 1/56 C12Q 1/37 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) == (47) (73) AMERICAN DIAGNOSTICA, INC. te GREENWICH, CT 06836, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GREENFIELD, Robert, S. te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van AN, Seong, Soo, A. te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/58 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for identifying activated polymer complexes for secondary site-specific modification of protein target groups. (73) Advanced Proteome Therapeutics Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van (72) KRANTZ, Alexander te BOSTON, MA 02118, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 G01N 30/00 C12Q 1/04 C12Q 1/00 B03C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) CELL ISOLATION METHOD AND USES THEREOF (73) CapitalBio Corporation te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) Tsinghua University te BEIJING

152 Nummer 12/ mei , China (CN) (72) JING, Gaoshan te CINCINNATI, OH 45219, Verenigde Staten van ZHANG, Jian te JIANGSU , China (CN) CHENG, Jing te BEIJING , China (CN) (51) C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR COMPOSITING- MULTIPLE LOT SCREENING PROTOCOLS FOR DETECTION OF PATHOGENS, MICROBIAL CONTAMINANTS AND/OR CONSTITUENTS (73) Institute for Environmental Health, Inc. te LAKE FOREST PARK, WA 98155, Verenigde Staten van (72) SAMADPOUR, Mansour te SEATTLE, WA 98155, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12Q 1/10 C12N 9/92 C12N 9/90 C12N 9/10 C12N 15/61 C12N 15/54 (11) EP (21) EP (22) (31) PO PO (32) (33) Australië Australië (54) NUCLEIC ACID MOLECULES SPECIFIC FOR BACTERIAL ANTIGENS AND USES THEREOF (73) THE UNIVERSITY OF SYDNEY te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2006, Australië (AU) (72) REEVES, Peter, Richard te GLEBE, NSW 2037, Australië (AU) WANG, Lei te NORTH RYDE, NSW 2113, Australië (AU) (51) C12Q 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR IDENTIFYING AND/OR QUANTIFYING ANTI- INFECTIVE COMPOUNDS (73) Merlion Pharmaceuticals SA te 1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) BENGHEZAL, Mohammed te NEDLANDS 6009 WA PERTH, Australië (AU) ADAM, Eric FIND te 1216 COINTRIN/GENEVA, BRAILLARD, Stephanie te CH DENGES, Zwitserland (CH) BURN, Christine te BARCELONA, Spanje (ES) LUCAS, Aurore te F MARIGNIER, PACCAUD, Jean-Pierre te CH-1233 SEZENOVE, Zwitserland (CH) VALENTINO, Emilio te CH-1030 BUSIGNY, Zwitserland (CH) COSSON, Pierre te CH-1227 CAROUGE, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/53 C12Q 1/48 C12Q 1/42 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KINASE AND PHOSPHATASE ASSAYS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) WERNER, Elizabeth, A. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van KLINK, Tony, A te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van BEEBE, Jane, A. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van LASKY, David, A. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van KLEMAN-LEYER, Karen, M. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van SOMBERG, Richard te RITCHBURG, WI 53711, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) CLASSIFICATION OF COLON CANCER (73) AROS APPLIED BIOTECHNOLOGY A/S te 8200 AARHUS N., Denemarken (DK) (72) ØRNTOFT, Torben, Falck te 8230 AABYHØJ, Denemarken (DK) JENSEN, Jens, Ledet te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) KRUHØFFER, Mogens te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) LAIHO, Päivi te HELSINKI, Finland (FI) AALTONEN, Lauri, A. te ESPOO, Finland (FI) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 C07H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANALYTE DETECTION (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , (72) SOOD, Anup te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van KUMAR, Shiv te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van FULLER, Carl te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van NELSON, John te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) 1583 (32) (33) (54) OPTOELECTRONIC DETECTION SYSTEM (73) Massachusetts Institute of Technology (MIT) te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van

153 Nummer 12/ mei 2010 (72) SCHWOEBEL, Eric, D. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van HARPER, James, D. te MASSACHUSETS 02130, PETROVICK, Martha, S. te BARRE, MA , Verenigde Staten van NARGI, Frances, E. te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van RIDER, Todd, H. te LITTLETON, MA 01460, Verenigde Staten van HOGAN, Kristine, E. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van MATHEWS, Richard, H. te CHELMSFORD, MA 01824, LACIRIGNOLA, Joseph te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van HENNESSY, Mark te CAMBRIDGE, MA 02140, Verenigde Staten van VIAN, Trina, R. te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van JOSEPH, Rose, M. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van UTTARO, Raymond te LEXINGTON, MA 02420, BERRY, Shaun te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van HOLLIS, Mark, A. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van JOHNSON, Bernadette te HOLLIS, NH 03049, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) IMPROVED DNA AMPLIFICATION METHOD (73) Corbett Life Science Pty Ltd te HORNSBY, NEW SOUTH WALES 2077, Australië (AU) (72) CORBETT, John, Michael te SANCTUARY COVE, QUEENSLAND 4212, Australië (AU) CORBETT, John, Michael, Jr. te BELLEVUE HILL, NEW SOUTH WALES 2023, Australië (AU) (51) G06F 17/00 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Screening method for gene variation (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Yamamoto, Nobuko te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Okamoto, Tadashi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Tanaka, Shinya te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Tomohiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G01N 33/53 C12Q 1/68 C12N 15/11 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOLECULAR DIFFERENCES BETWEEN SPECIES OF THE M. TUBERCULOSIS COMPLEX (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te STANFORD, CA 94304, Verenigde Staten van (72) BEHR, Marcel te MONTREAL, QUEBEC H3G 1A4, Canada (CA) SMALL, Peter te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van SCHOOLNIK, Gary te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van WILSON, Michael A. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/00 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) ACID (73) Igenex, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) SHAH, Jyotsna, S. te NASHUA, NH 03060, Verenigde Staten van HARRIS, Nick, S. te LAS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS TO DETECT NUCLEIC ACIDS IN A BIOLOGICAL SAMPLE (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BECKER, Michael, M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, MAJLESSI, Mehrdad, R. te ESCONDIDO, CALIFORNIA 92025, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IE99/00043 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NUCLEIC ACID PROBE-BASED DIAGNOSTIC ASSAYS FOR PROKARYOTIC AND EUKARYOTIC ORGANISMS (73) Enterprise Ireland (trading as BioResearch Ireland) te DUBLIN 9, Ierland (IE) National University of Ireland, Galway te GALWAY, Ierland (IE) (72) BARRY, Thomas, Gerard te COUNTY GALWAY, Ierland (IE) SMITH, Terence, James te CLYBAUN ROAD GALWAY, Ierland (IE) (51) C12Q 1/68 (31) P C12N 15/10 (32) C12N 1/04 (33) (11) EP (54) IN SITU HYBRIDIZATION METHOD (21) EP FOR DETECTING TARGET NUCLEIC (22)

154 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) Methods and reagents for preserving RNA in cell and tissue samples (73) Ambion, Inc. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van (72) Lader, Eric S. te BOYDS, MD 20841, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/63 C12N 15/10 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of improving the efficiency of polynucleotide sequencing (73) Solexa, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BRENNER, Sydney te CAMBRIDGE CB32 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASMINOGEN ACTIVATOR INHIBITOR-1 (PAI-1) HAPLOTYPES USEFUL AS INDICATORS OF PATIENT OUTCOME (73) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA) (72) RUSSELL, James, A. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6M 1H8, Canada (CA) WALLEY, Keith, R. te NORTH VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7N 4M9, Canada (CA) (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, COMPOSITIONS, AND KITS FOR THE CONCENTRATION AND DETECTION OF MICROORGANISMS (73) BioControl Systems, Inc. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (72) FELDSINE, Philip, T. te MERCER ISLAND, WASHINGTON 98040, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for highthroughput quantification of MRNA from whole blood (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) Hitachi Chemical Research Center, Inc. te IRVINE CA 92617, (72) Mitsuhashi, Masato te IRVINE CA 92614, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYNUCLEOTIDES FOR THE AMPLIFICATION AND DETECTION OF CHLAMYDIA TRACHOMATIS AND NEISSERIA GONORRHOEAE (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) PABICH, Edward, K. te NORTHBROOK, IL , MARSHALL, Ronald, L. te PLEASANT PRAIRIE, WI 53158, YU, Hong te LONG GROVE, IL , Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS FOR DIAGNOSIS AND THERAPY OF DISEASES ASSOCIATED WITH ABERRANT EXPRESSION OF FUTRINS (R- SPONDINS) AND/OR WNT (73) Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, (72) NIEHRS, Christof te D HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WU, Wei te TSINGHUA UNIVERSITY, BEIJING, China (CN) KLINKA, Andrei te D EDINGEN-NECKARHAUSEN, KAZANSKAYA, Olga te D HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHODS FOR PREDICTING THE RESPONSE OF MULTIPLE SCLEROSIS PATIENTS TO INTERFERON THERAPY AND DIAGNOSING MULTIPLE SCLEROSIS (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) WEBER, Frank te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER-MYHSOK, Bertram te MÜNCHEN, UHR, Manfred te STOCKDORK, BONDSREPUBLIEK LUCAE, Susanne te 8080 MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

155 Nummer 12/ mei 2010 SALYAKINA, Daria te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HOLSBOER, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12N 15/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DETECTING NORWALK-LIKE VIRUS (GI) (73) BML, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAGEYAMA, Tsutomu, c/o Laboratory, BML, INC. te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KOJIMA, Shigeyuki, c/o Laboratory, BML, INC. te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) FUKUSHI, Shuetsu, c/o Laboratory, BML, INC. te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HOSHINO, Fuminori, c/o Laboratory, BML, INC. te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) KATAYAMA, Kazuhiko, c/o Laboratory, BML, INC. te KAWAGOE-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF NUCLEIC ACID LIGANDS IN FLOW CYTOMETRY (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (72) DAVIS, Ken te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van JAYASENA, Sumedha te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van GOLD, Larry te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12N 15/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Séquences nucléotidiques issues du genome des rétrovirus du type HIV-1, HIV-2 et SIV, et leurs applications notamment pour l'amplification des genomes de ces rétrovirus et pour le diagnostic in vitro des infections dues à ces virus (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, (72) Moncany, Maurice te PARIS, Montagnier, Luc te LE PLESSIS- ROBINSSON, (51) F27D 3/18 F27D 3/16 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) LANCE EXTRACTION (73) TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. te MELBOURNE, VICTORIA 3000, Australië (AU) (72) GOODMAN, Neil, John te MT PLEASANT, WESTERN AUSTRALIA 6153, Australië (AU) BEAUMONT, Ian, William te SHELLEY, WESTERN AUSTRALIA 6148, Australië (AU) PRENDERGAST, Stephen te MT CLAREMONT, WESTERN AUSTRALIA 6010, Australië (AU) WILLIAMS, Trevor te BOWEYA VIA GLENROWAN, VICTORIA 3875, Australië (AU) (51) C22B 1/243 C22B 1/24 C22B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) IRON ORE BRIQUETTING (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) Robe River Mining Company Pty Ltd te PERTH, WESTERN AUSTRALIA 6000, Australië (AU) (72) BEROS, Geoffrey, Stuart te YANGEBUP, WESTERN AUSTRALIA 6164, Australië (AU) GANNON, John, Francis te EASTWOOD, NEW SOUTH WALES 2122, Australië (AU) (51) C22B 7/02 C22B 1/245 C22B 1/20 C22B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF GRANULATING SINTERING RAW MATERIAL AND PROCESS FOR PRODUCING SINTERED ORE (73) Kyouzai Kogyo Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) INAZUMI, Tadahiro te KIMITSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) UEHARA, Akio te CHITA-GUN, AICHI , Japan (JP) HASHIYAMA, Kazunari te TOKYO , Japan (JP) (51) C22C 26/00 C22B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) DUAL STAGE PROCESS FOR THE RAPID FORMATION OF PELLETS (73) Element Six Ltd te SHANNON, CLARE, Ierland (IE) (72) EGAN, David te CLARE, Ierland (IE) WRIGHT, Derek Norman te CRATLOE, CO. CLARE, Ierland (IE) FLYNN, Gerald F te CO CLARE, Ierland (IE) (51) C25D 11/30 C25D 11/02 C22B 26/22 C01F 7/16 C01F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31)

156 Nummer 12/ mei 2010 (32) (54) Anodised magnesium alloy member, method for producing the same, and transporter comprising the same (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN , Japan (JP) (72) Suzuki, Takaharu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Inami, Junichi te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Koike, Toshikatsu te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) C22C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Alliage d'or gris (73) Metalor Technologies International SA te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Vincent, Denis te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) C22C 5/02 C22C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AU-BASE BULK SOLIDIFYING AMORPHOUS ALLOYS (73) LiquidMetal Technologies, Inc. te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, Verenigde Staten van (72) SCHROERS, Jan te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van PEKER, Atakan te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van (51) C22C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPFER-ZINK-SILIZIUM- LEGIERUNG, DEREN VERWENDUNG UND DEREN HERSTELLUNG (73) Diehl Metall Stiftung & Co. KG te RÖTHENBACH, (72) STROBL, Heinz te AUERBACH, BONDSREPUBLIEK SCHWARM, Klaus te WENDELSTEIN, BONDSREPUBLIEK MAYER, Hermann te RÜCKERSDORF, GAAG, Norbert te LAUF, REXER, Ulrich te SPEIKERN, BONDSREPUBLIEK MARSTALLER, Klaus te GOTTMADINGEN, (51) C22C 38/00 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) -- (47) (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) INOUE, Tadashi, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) MOTOYASHIKI, Yoichi, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Hiroyasu, c/o Int. Prop. Dept.,JFE Steel Corp. te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) INAZUMI, Toru, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) IMADA, Sadanori, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) ODAKE, Takayuki, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) NAGATAKI, Yasunobu, c/o Int. Prop. Dept., JFE Steel Corp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C23C 2/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR DEPOSER UNE COUCHE DE SILICIUM POLYCRISTALLIN SUR UN SUPPORT (73) Solarforce te LIMONEST, (72) BELOUET, Christian te F SCEAUX, REMY, Claude te F LIMONEST, (51) C23C 14/24 C23C 14/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Vacuum evaporation apparatus (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Nagashima, Naoki te CHIGASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Takahashi, Natsuki te CHIGASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Negishi, Toshio te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C23C 4/08 C23C 30/00 C23C 14/32 C23C 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oxidation and fatigue resistant metallic coating (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CONNECTICUT 06101, Verenigde Staten van (72) Beers, Russell Albert te MANCHESTER, CT 06040, Noetzel, Allan A. te TEXAS 75038,

157 Nummer 12/ mei 2010 Khan, Abdus te 5408 ENNETBADEN, Zwitserland (CH) (51) H01F 13/00 F16K 51/02 C23C 14/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Lock for vacuum chamber (73) OTB Solar B.V. te 5657 EB EINDHOVEN (72) Evers, Marinus Franciscus Johannes te 5665 GT GELDROP Hompus, Michael Adrianus Theodorus te 5701 AJ HELMOND Dings, Franciscus Cornelius te 5502 CC VELDHOVEN (51) C23C 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process chamber, inline coating installation and method for treating a substrate (73) Applied Materials, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Henrich, Jürgen te 63694, LIMESHAIN, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Michael te 63674, ALTENSTADT, BONDSREPUBLIEK Haberkorn, Edgar te 63637, JOSSGRUND, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/44 B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CLEANING REACTION CONTAINER (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HASEBE, Kazuhide, c/o Tokyo Electron Tohoku Ltd. te NIRASAKI- SHI, YAMANASHI , Japan (JP) NOZU, Daisuke te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) CHOI, Dong-Kyun, c/o Tokyo Electron Tohoku Limited te NIRASAKI-SHI, YAMANASHI , Japan (JP) (51) C23C 16/448 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method and apparatus for the delivery of precursor materials (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Birtcher, Charles Michael te VALLEY CENTER, CA 92082, Dunning, Richard J. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van Clark, Robert Daniel te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van Hochberg, Arthur Kenneth te SOLANA BEACH, CA 92075, Steidl, Thomas Andrew te ESCONDIDO, CA 92025, (51) C23C 16/52 C23C 16/455 C23C 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METALLIZATION OF SUBSTRATE (S) BY A LIQUID/VAPOR DEPOSITION PROCESS (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) DEAVENPORT, Dennis, Leon te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van THORNTON, John, Lawrence, Jr. te LEAGUE CITY, TX 77573, TRAN, Nam, Hung te PASADENA, TX 77505, Verenigde Staten van NEWBERG, Samuel, S. te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van (51) C23C 24/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR REPAIRING A DAMAGED OUTER SKIN REGION ON AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) ERDMANN, Wolfgang te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK ZÜNDORF, Eckehard te NEUNKIRCHEN- SEELSCHEID, (51) C23C 30/00 C23C 16/40 C23C 16/30 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Surface-coated carbide alloy cutting tool (73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Ueda, Toshiaki, c/o Mitsubishi Materials Corporation te NAKA- GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) Ohshika, Takatoshi, c/o Mitsubishi Materials Corporation te NAKA- GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) Honma, Tetsuhiko c/o Mitsubishi Materials Corporation te YUUKI- GUN, IBARAKI-KEN, Japan (JP) (51) C25B 3/04 C07C 211/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROCHEMISCHES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG CYCLOPROPYLBENZYLAMINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

158 Nummer 12/ mei 2010 (72) GRIESBACH, Ulrich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WINSEL, Harald te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK PÜTTER, Hermann te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C25C 7/06 C25C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD AND EQUIPMENT FOR POSITIONING WHEN REPLACING ANODES IN AN ELECTROLYSIS CELL (73) NORSK HYDRO ASA te 0240 OSLO, Noorwegen (NO) (72) FIDJELAND, Arnt Helge te N-4276 VEDAVAGEN, Noorwegen (NO) (51) C25C 3/24 C25C 3/18 C25C 3/06 C22B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR THE PRODUCTION OF ALUMINIUM (73) Aleris Aluminum Koblenz GmbH te KOBLENZ, (72) VAN DER PLAS, Dietrich, Willem te NL-2014 CS HAARLAM XIAO, Yanping te NL-2628 RX DELFT (51) C25D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for preparing an electroplating bath and related copper plating process (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Palmans, Roger te 3770 RIEMST, België (BE) Lantasov, Yuri te 3001 HEVERLEE, België (BE) (51) H05K 3/24 C25D 3/56 C25D 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) - (47) (73) Electroplating Engineers of Japan Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Watanabe, Shingo te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Ohnishi, Junji te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Wachi, Hiroshi te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Sone, Takayuki te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C25D 7/00 C25D 5/56 C25D 5/02 B32B 27/32 B32B 27/28 B32B 27/08 B29C 45/16 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VERBUNDERZEUGNISSES MIT SELEKTIVER GALVANISIERUNG (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) GÖRICH, Gerald te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK GRAF, Sebastian te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK KOPPLER, Dagmar te ROTHENBURG O.D.T., GEHRINGER, Manuela te AUERNHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C25F 3/20 C25F 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROPOLIERVERFAHREN (73) POLIGRAT GMBH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PIESSLINGER-SCHWEIGER, Siegfried te VATERSTETTEN, BÖHME, Olaf te ERDING, ABEDIAN, Razmik te OBERHACHING, (51) G02B 1/02 C30B 29/12 C30B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) As-grown single crystal of alkaline earth metal fluoride (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI, Japan (JP) (72) Nawata, Teruhiko te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) Kuramoto, Nobuyuki te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) Yanagi, Hiroyuki te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI, Japan (JP) Fukuda, Tsuguo te SENDAI-SHI MIYAGI, Japan (JP) (51) D01D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Röhrchen mit Innendurchmessern im Nanometerbereich

159 Nummer 12/ mei 2010 (73) Transmit Gesellschaft für Technologietransfer mbh te GIESSEN, (72) Hou, Haoqing, Dr. te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Zeng, Jun te MARBURG, Greiner, Andreas, Prof.Dr. te AMÖNEBURG, Wendorff, Joachim H., Prof. Dr. te MARBURG, Averdung, Johannes, Dr. te GELSENKIRCHEN, Landwehr, Dierk, Dr. te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/647 D06M 15/59 D06M 15/507 D01F 6/60 D01D 5/253 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMER FILAMENTS HAVING PROFILED CROSS-SECTION (73) INVISTA Technologies S.à.r.l. te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SHOEMAKER, Richard, T. te HIXSON, TN 37343, Verenigde Staten van (51) D01F 2/02 D01F 1/10 D01D 5/06 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR PREPARING REGENERATED CELLULOSE FIBRE BY TWO-STEP COAGULATING BATH PROCESS (73) Wuhan University te WUCHANG DISTRICT WUHAN CITY HUBEI , China (CN) Jiangsu Long-Ma Green Fibers Co., Ltd. te NANTONG CITY JIANGSU , China (CN) (72) ZHANG, Lina te HUBEI , China (CN) CAI, Jie te HUBEI , ZHOU, Jinping te HUBEI , China (CN) LI, Chuntao te HUBEI , China (CN) QI, Haisong te HUBEI , China (CN) MAO, Yuan te HUBEI , China (CN) (51) D04H 3/00 D01F 6/92 D01F 6/56 D01F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) - (47) (73) TEIJIN LIMITED te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MIYOSHI, Takanori c/o Teijin Ltd te YAMAGUCHI , Japan (JP) KOMURA, Shinya c/o Teijin Ltd. te YAMAGUCHI , Japan (JP) MINEMATSU, Hiroyoshi, c/o Teijin Ltd. te YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) D04H 1/54 D02J 1/22 D01F 8/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT-BONDABLE COMPOSITE FIBER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) GODA, Hironori te MATSUYAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) (51) D03D 15/12 D02G 3/44 D02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fabric for use in protective apparel (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Lovasic, Susan L. te CHESTER VIRGINIA 23831, Verenigde Staten van Maini, Surinder M. te NEW DELHI, India (IN) (51) D03C 9/06 D03C 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bielle pour système de tirage et métier à tisser comprenant une telle bielle (73) Staubli Faverges te FAVERGES, (72) Fumex, André te CONS SAINTE COLOMBE, (51) D03D 27/10 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSTANDSGEWEBE (73) ZCL COMPOSITES INC te EDMONTON, AB T6B 2Z6, Canada (CA) (72) BÖTTGER, Wolfgang te D KÖDNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Greifereinrichtung für eine Axminster-Webmaschine (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Danner, Stefan te BITZ,

160 Nummer 12/ mei 2010 (51) D03D 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Device for driving one or several pile carriers for the selection of one or several pile yarns (73) N.V. Michel Van de Wiele te 8510 MARKE, België (BE) (72) Debuf, Geert te 9031 DRONGEN, België (BE) Bruynoghé, Koen te 9840 DE PINTE, België (BE) Garnett, Peter te GB-NE61 4LF MORPETH-NORTHUMBERLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D03D 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) SELVEDGE FORMING APPARATUS, WEAVING MACHINE WITH A SELVEDGE FORMING APPARATUS AND METHOD FOR FORMING A SELVEDGE (73) Picanol N.V., Naamloze Vennootschap te 8900 IEPER, België (BE) (72) GHESQUIERE, Marnix te B-8930 LAUWE, België (BE) BAMELIS, Jean, Marie te B-8900 IEPER, België (BE) (51) D04B 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR FEEDING AN ELASTOMERIC YARN TO A TEXTILE MACHINE (73) Barea, Tiziano te BUSTO ARSIZIO (VARESE), Italië (IT) (72) Barea, Tiziano te BUSTO ARSIZIO (VARESE), Italië (IT) (51) D04B 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) SEAT-USE THREE-DIMENSIONAL KNIT FABRIC (73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) IKENAGA, Hideo te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) HAMAMATSU, Kenji te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWANO, Toshiaki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) D04H 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) - (47) (73) PAPIERFABRIK SCHOELLER & HOESCH GMBH & CO. KG te GERNSBACH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Büchsel, Martin te GERNSBACH, BONDSREPUBLIEK Brink, Jean Martin te STRASBOURG, Dellenbach, Jean Marc te NIEDERHASLACH, (51) D04H 3/16 D04H 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Spinnvlieses (73) Reifenhäuser GmbH & Co. KG Maschinenfabrik te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Fleissner GmbH te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Sommer, Sebastian te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK Liebscher, Willi te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK (51) D05B 11/00 D05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) MULTIPLE HORIZONTAL NEEDLE QUILTING MACHINE AND METHOD (73) L & P Property Management Company te SOUTH GATE, CA 90280, Verenigde Staten van (72) FRAZER, James, T. te N. OLMSTED, OH 44070, Verenigde Staten van KAETTERHENRY, Jeff te DAVIE, FL 33325, Verenigde Staten van KELLER, Roland te CH-9320 ARBON, Zwitserland (CH) MYERS, Terrance, L. te CORAL SPRINGS, FL 33076, Verenigde Staten van SPENCER, Robert te PLANTATION, FL , Verenigde Staten van VILLACIS, Richard te MIAMI, FL , Verenigde Staten van JAMES, Michael, A. te DAVIE, FL 33325, Verenigde Staten van (51) D06F 37/06 D06F 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) TROMMEL FÜR KLEIDERWASCHMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

161 Nummer 12/ mei 2010 (72) GRACIA BOBED, Ismael te E ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) D06F 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Washing machine (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Hye Sun te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Shin, Soo Hee te BUSAN, Zuid- Korea (KR) (51) D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER / DRYER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) AVCI, Korkut te ISTANBUL, Turkije (TR) OZKALAY, Korhan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 37/30 D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Household clothes washing machine with integrated drum spider (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Zanello, Fabio te PORDENONE, Italië (IT) Georgescu, Mihail te PORDENONE, Italië (IT) (51) D06F 95/00 D06F 93/00 D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry system with tag communicating means (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Cenedese, Claudio te 33037, PASIAN DI PRATO (UD), Italië (IT) Ugel, Maurizio te 33080, FIUME VENETO (PN), Italië (IT) Bottos, Roberto te 33080, PORCIA (PN), Italië (IT) Campana, Patrizia te 31046, ODERZO (TV), Italië (IT) (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry treating machine with weight sensing means (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Uhov, Andrei te ST-PETERSBURG, Russische Federatie (RU) (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A WASHER / DRYER WITH SUPPORT MEANS TO PROTECT INTERNALS DURING TRANSPORT (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BAYHAN, Ismet te ISTANBUL, Turkije (TR) ERTEN, Serkan te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) D06F 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Miller, Dennis te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Distributeur de détergent pour introduire au moins une dose de détergent notamment pour appareil électroménager du type machine à laver le linge (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, (72) Pont, Hervé te VINZELLES, Tissot, Carène te LYON, Schneller, Justin te SAINT JEAN DE LA RUELLE, (51) D06F 73/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for the treatment of clothes, in particular for the steaming and blowing of clothes (73) Rotondi Group S.R.L. te SETTIMO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) Rotondi, Andrea te SETTIMO MILANESE (MILANO), Italië (IT) Rotondi, Davide Giuseppe te SETTIMO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (51) D06F 75/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL DE REPASSAGE COMPORTANT UN DISPOSITIF DE SECURITE ET PROCEDE DE SECURISATION D'UN APPAREIL DE REPASSAGE (73) ROWENTA-WERKE GmbH te OFFENBACH, (72) BUTH, Ekkehard te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 75/38 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) IRON (73) De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT) (72) ANTONEL, Alessandro te I-30029

162 Nummer 12/ mei 2010 SANTO STINO DI LIVENZA, Italië (IT) RIGO, Flavio te I PORDENONE, Italië (IT) (51) D06F 79/02 D06F 75/38 D06F 75/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN DAMPFBÜGELEISEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ALBANDOZ RUIZ DE OCENDA, Carmelo te E VITORIA, Spanje (ES) (51) D06L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DRY CLEANING TEXTILES (73) CRODA INTERNATIONAL PLC te GOOLE EAST YORKSHIRE DN14 9AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOTSON, Harold Russell te STOCKTON-ON-TEES, CLEVELAND TS20 1PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06M 23/08 D06M 11/79 D01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Teijin Techno Products Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAKIUE, Kotaro, c/o Teijin Techno Products Limted te MATSUYAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) MAKINO, Shoji, c/o Teijin Techno Products Limted te MATSUYAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) (51) D06M 16/00 D06M 11/83 D06M 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) YARNS AND FABRICS HAVING A WASH-DURABLE NON- ELECTRICALLY CONDUCTIVE TOPICALLY APPLIED METAL-BASED FINISH (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SC 29303, (72) GREEN, David, E. te SIMPSONVILLE, SC 29681, VAN HYNING, Dirk, L. te SPARTANBURG, SC 29307, CLOSE, Leland, G., Jr. te SPARTANBURG, SC 29302, LI, Shulong te SPARTANBURG, SC 29301, Verenigde Staten van GOULET, Robert, J. te SPARTANBURG, SC 29303, (51) D06M 15/227 D06M 13/224 D06M 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FORMULIERUNG EINES HOCHVISKOSEN MINERAL ÖLS ZUR HERSTELLUNG VON FILTERN FÜR TABAKWAREN (73) Shefqet, Emini te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DOBBELSTEIN, Hubert te BAD EMS, BONDSREPUBLIEK EMINI, Shefqet te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/643 C08L 83/08 C08G 77/388 C08G 77/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYDROPHILIC CURABLE SILICONES (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) GOSSELINK, Eugene, Paul te CINCINNATI, OH 45251, Verenigde Staten van TRINH, Toan te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van GARDNER, Robb, Richard te CLEVES, OH 45002, Verenigde Staten van (51) D06N 3/12 D06M 15/643 C09D 183/04 C08J 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REVETEMENT D'UN TEXTILE ARCHITECTURAL AVEC AU MOINS UNE COUCHE D'ELASTOMERE SILICONE, A PARTIR D'UNE EMULSION SILICONE AQUEUSE ET TEXTILE ARCHITECTURAL AINSI REVETU (73) Tissage et Enduction Serge Ferrari SA te SAINT JEAN DE SOUDAIN, (72) MARTIN, Géraldine te F LA TOUR DU PIN, PERILLON, Jean-Luc te F SAINT PAUL TROIS CHATEAUX, (51) D21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

163 Nummer 12/ mei 2010 (33) (54) Mehrschicht-Stoffauflauf (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schwaner, Mathias te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Prössl, Jürgen te HORGENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 1/74 D21C 9/18 D21C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and device for handling cellulose pulp (73) GLV Finance Hungary Kft., Luxembourg branch te 5365 MUNSBACH, Luxemburg (LU) (72) Snekkenes, Vidar te KARLSTAD, Zweden (SE) Saetherasen, Jonas te HAMMARÖ, Zweden (SE) Gustavsson, Lennart te KARLSTAD, Zweden (SE) Olsson, Göran te KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21F 3/02 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen einer Oberfläche eines sich bewegenden Bandes (73) EMA Elektronik Maschinen Apparatebau GmbH te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Schauer, Rolf te HEINSBERG, BONDSREPUBLIEK Konrath, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Heidbüchel, Dieter te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Stärk, Markus te ROETGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING PAPER WEB HAVING BOTH BULK AND SMOOTHNESS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) PHAN, Dean, Van te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van (51) D21H 21/20 D21H 17/44 D21H 17/28 D21H 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JETTEN, Jan Matthijs te 3701 JL ZEIST THIEWES, Harm Jan te 3931 CC WOUDENBERG THORNTON, Jeffrey Wilson te 1272 AL HUIZEN (51) D21H 21/14 C08G 69/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CROSS LINKED POLYAMIDE- EPIHALOHYDRIN CREPING ADDITIVES (73) Kemira Chemicals, Inc. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (72) CAMPBELL, Clayton te DOWNINGTON, PA 19335, (51) E01B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM TRANSPORT VON GLEISABSCHNITTEN ODER MONTIERTEN GLEISVERBINDUNGEN (73) VAE EISENBAHNSYSTEME GMBH te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) VAE GmbH te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LERCHBACHER, Markus te A-8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) STEURER, Erwin te A-8734 GROSSLOBMING, Oostenrijk (AT) GRILLITSCH, Gerhard te A-9400 WOLFSBERG, Oostenrijk (AT) (51) E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schallabsorbierende Bauelemente einer Lärmschutzwand (73) Riffel, Roland te KARLSDORF-NEUTHARD, (72) Riffel, Martin te KARLSDORF-NEUTHARD, Riffel, Roland te KARLSDORF-NEUTHARD, (51) E01F 8/00 B01D 53/88 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) UNIVERSAL PREFABRICATED MONOLITHIC ANTINOISE BARRIER HAVING AIR PURIFYING EFFECT (73) Daneu, Alessandro te MILANO, Italië (IT) (72) CIRILLO, Francesco te I ROMA, Italië (IT) (51) E01F 9/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

164 Nummer 12/ mei 2010 (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROAD FURNITURE AND METHOD OF INSTALLATION THEREOF (73) Autospan Limited te LONDON W1M 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEEKS, Graham te NR CREWE, CHESHIRE CW3 9BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR WIRE CABLE USED IN CRASH BARRIES ALONG ROADS (73) Swed Wire AB te VARBERG, Zweden (SE) (72) ALTNER, Lars te AT-5700 ZELL AM SEE, Zweden (SE) BUNDGAARD, Jesper te S VARBERG, Zweden (SE) (51) E01F 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TERMINAL FÜR SEITLICH AN VERKEHRSWEGEN ANGEORDNETE RÜCKHALTESYSTEME AUS STAHLPROFILEN (73) SPS SCHUTZPLANKEN GMBH te D ASCHAFFENBURG, (72) URLBERGER, Karl te ASCHAFFENBURG, (51) E02D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UMWELTSCHONENDEN RAMMEN UNTER WASSER (73) Menck GmbH te KALTENKIRCHEN, (72) MOHR, Rainer te KLEIN RÖNNAU, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pont dont la dalle supérieure comporte des oreilles (73) Freyssinet te VELIZY VILLACOUBLAY, (72) Beauthier, Jean-Marie te PARIS, (51) E02F 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Safety device for the connection of tools (73) Cangini Benne S.R.L. te SARSINA (FC), Italië (IT) (72) Cangini, Giorgio te MONTECASTELLO - M. SARACENO (FC), Italië (IT) (51) E02F 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DEMOLITION EQUIPMENT HAVING UNIVERSAL TINES (73) Ramun, John R. te POLAND, OH 44514, Verenigde Staten van (72) Ramun, John R. te POLAND, OH 44514, Verenigde Staten van (51) E03F 5/04 E03C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Sanitäre Einrichtung mit einem Bodenablauf sowie Verfahren zum Montieren einer solchen sanitären Einrichtung (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Lang, Isabel te 8645 JONA, Zwitserland (CH) Veron, Franciscus te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) STRAHLFORMER (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) STÄDTLER, Georg te BAD RODACH/GAUERSTADT, (51) E03D 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID DISPENSING DEVICE (73) Jeyes Group Limited te NORFOLK IP24 1HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VIRICA, Peter te NEWCASTLE- UPON-TYNE NE2 1DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E03F 5/04 E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Ablauf (73) Kessel AG te LENTING, (72) Kessel, Bernhard te LENTING, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

165 Nummer 12/ mei 2010 (54) ANTI-DRÖHN-FOLIE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HAUSER, Gerd te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/78 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) ISO-Chemie GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E06B 3/663 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED EDGE INSULATION FOR VACUUM INSULATION PANELS (73) Best, Frederick George te MARGAM PORT TALBOT SA13 2EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Best, Frederick George te MARGAM PORT TALBOT SA13 2EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04B 1/86 E01F 8/00 B29C 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Sound deadening construction for making panels or walls (73) Donati, Francesco te CENATE SOPRA (BERGAMO), Italië (IT) Donati, Giuseppe te CENATE SOPRA (BERGAMO), Italië (IT) (72) Donati, Francesco te CENATE SOPRA (BERGAMO), Italië (IT) Donati, Giuseppe te CENATE SOPRA (BERGAMO), Italië (IT) (51) E04C 5/07 E04B 1/92 D06M 15/55 D04C 1/12 B29K 105/08 B29C 70/88 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF A LOW-MAGNETISM, LOW- CONDUCTIVITY CONSTRUCTION MATERIAL HAVING IMPROVED ELECTROMAGNETIC WAVE TRANSMITTANCE (73) Fibex Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) DU PONT-TORAY COMPANY, LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Kosuge, Kazuhiko, c/o Du Pont- Toray Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Sumida, Atsushi, c/o Du Pont- Toray Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Matsubara, Sumiyuki, c/o Fibex Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) Kosugi, Kazumasa, c/o Fibex Co., Ltd. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) E04B 2/28 E04B 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Load bearing building wall comprising small wall members (73) Depka, Bogna Maria te POLANICA ZDROJ, Polen (PL) (72) Depka, Stanislaw Bogumil te POLANICA ZDRÓJ, Polen (PL) (51) E04B 2/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) COGGING PIECE (73) Isolaft AS te 6013 ALESUND, Noorwegen (NO) (72) NORDLI, Bjarne te N-6016 AALESUND, Noorwegen (NO) (51) F16B 7/18 F16B 7/04 E04B 2/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindugselement für eine Profilkonstruktion und Profilkonstruktion (73) MiniTec Maschinenbau GmbH & Co. KG te WALDMOHR, (72) Neumüller, Axel te HÖHEISCHWEILER, Risch, Karl-Heinz te GROS REDERING, (51) E04B 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fire rated glass flooring (73) Ely Holdings Limited te 103A HIGH STREET LEES OLDHAM OL4 4LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAE, Michael, Scott te CAMBRIDGE CB10 1SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E04C 2/28 E04C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CONSTRUCTION SYSTEM BASED ON PREFABRICATED PLATES (73) Leiro Paz, Valentin te AIGUAFREDA, Spanje (ES) (72) Leiro Paz, Valentin te AIGUAFREDA, Spanje (ES) (51) E04C 2/36

166 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leichtbauplatte und Verfahren zu ihrer Herstellung (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) Bauer, Dieter te MÜNCHBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E04H 12/10 E04C 5/065 (11) EP (21) EP (22) (54) UNTERKONSTRUKTION FÜR EIN OHNE DIE UNTERKONSTRUKTION SELBSTTRAGENDES BAUWERK (73) G. Tröster e.k. te BREITENGÜSSBACH, (72) TRÖSTER, Günther te BREITENGÜSSBACH, (51) E04G 23/02 E04C 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERSTÄRKUNGSELEMENT, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN VERSTÄRKUNGSELEMENTES UND BAUTEIL, AUSGESTATTET MIT EINEM VERSTÄRKUNGSELEMENT (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) CLÉNIN, Reto te HAGENBUCH, Zwitserland (CH) VODERMAYER, Albert Maria te 8305 DIETLIKON, Zwitserland (CH) (51) H01L 31/048 H01L 31/04 E04D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROOF TILE WITH SOLAR CELL MODULE (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAWAKI, Takeharu te MORIYAMA-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) E04D 13/147 C08L 95/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COVERING MATERIAL FOR ROOFS (73) Ubbink B.V. te 6984 AA DOESBURG (72) VAN SCHELLEBEEK, Dirk, Johannes te NL-6715 LK EDE (51) E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Paneel, insbesondere Fussbodenpaneel (73) Flooring Technologies Ltd. te PORTICO BUILDING MARINA STREET PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE02/01731 (32) (33) Zweden World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Laminate floorboards with decorative edge portions (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE) PERVAN, Tony te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) E04F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Floorboard comprising integrated connecting means and a method for manufacturing the same (73) Välinge Innovation AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) PERVAN, Darko te S VIKEN, Zweden (SE) (51) E04F 15/22 E01C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble d'éléments pour former un sol sportif combiné, notamment pour gymnases (73) GERFLOR te VILLEURBANNE, (72) Hinault, Robert te MARCILLY D'AZERGUES, Frankrijk (FR) Rivat, Alain te LES SAUVAGES, (51) E04F 19/04 E04F 15/08 E04F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A corner joint element for beveledge tiles (73) Etruria Design S.r.l. te MODENA, Italië (IT) (72) Ligabue, Andrea te CASTELNUOVO RANGONE (MODENA), Italië (IT) (51) E04G 5/08 E04G 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) FLOOR DECK MEMBER FOR SCAFFOLDING

167 Nummer 12/ mei 2010 (73) RH Products International AS te 4632 KRISTIANSAND, Noorwegen (NO) (72) HEGGLAND, Rolf te N-4656 HAMRESANDEN, Noorwegen (NO) STENGRIMSEN, Frank te N-1473 SKÅRER, Noorwegen (NO) (51) F16B 25/10 E04H 12/22 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PFOSTENANKER UND MIT DIESEM VERSEHENER PFOSTEN (73) Ed Geistlich Söhne AG Für Chemische Industrie te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (72) FANKHAUSER, Urs te CH-9500 WIL, Zwitserland (CH) BERTOLA, Bruno te CH-8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) E04H 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble comprenant un poteau de clôture et un boîtier (73) DIRICKX GROUPE te CONGRIER, (72) Feng, Liqun te LAVAL, (51) E05B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tür- und/oder Fensterbeschlag (73) Wilhelm May GmbH te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (72) Kollenberg, Manuel te VELBERT, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Adjustable selvage for locks (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (72) Servadei, Stefano te FAENZA (PROV. OF RAVENNA), Italië (IT) Errani, Deo te FAENZA (PROV. OF RAVENNA), Italië (IT) (51) E05B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Schloss, insbesondere Tresorschloss (73) Steinbach & Vollmann GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Teubner, Uwe te D WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Porter Lock Co. Ltd. te ZHONGHE CITY, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Fan, Tso-Pin te ZHONGHE CITY, TAIPEI COUNTY,, Taiwan (TW) (51) E05B 49/00 B42D 15/10 A63F 7/02 A63F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOCKING SYSTEM, PLAYING MACHINE, AND DEVICE MANAGEMENT SYSTEM (73) Toyomaru Sangyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Hitoshi te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) E05B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR SCHIEBETÜREN VON LUFTFAHRZEUGEN, INSBESONDERE VON HUBSCHRAUBERN (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) KÖPPEL, Klaus te ASBACH- BÄUMENHEIM, BONDSREPUBLIEK ROWBUT, Alexander te AIX-EN-PROVENCE, (51) E05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Door or window with watertight sealing mechanism (73) Opacmare S.p.A. te RIVALTA (TO), Italië (IT) (72) Grimaldi, Michele te PIOSSASCO (TORINO), Italië (IT) (51) E05F 11/00 E05C 17/16 E05B 65/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Safety catch for a hinged window (73) J. Banks & Co. Ltd. te TIPTON WEST MIDLANDS DY4 9LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wellman, David Anthony te WEST MIDLANDS, WS9 0JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Peter James te WEST MIDLANDS, WS10 7QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E05B 9/08 E05B 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Adjustable panic-opening system for doors (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT)

168 Nummer 12/ mei 2010 (72) Balbo di Vinadio, Aimone te MILANO, Italië (IT) (51) E06B 3/263 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CLOSING SYSTEM FOR DOOR AND WINDOW CASINGS AND CASING COMPRISING THIS CLOSING SYSTEM (73) MasterLAB S.r.l. - Unipersonale te CONVERSANO (BA), Italië (IT) (72) LOPERFIDO, Michele te CASTELLANA GROTTE, Italië (IT) (51) E05D 3/08 E05D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) HINGE FOR DOORS AND WINDOWS, ESPECIALLY FOOD INDUSTRY SWINGING DOORS (73) Szörényi, Csaba te 2040 BUDAORS, Hongarije (HU) (72) Szörényi, Csaba te 2040 BUDAORS, Hongarije (HU) (51) E05D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scharnier mit Höheneinstellschraube (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST/VLBG., Oostenrijk (AT) (72) Müller, Wolfgang te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) (51) E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF POUR LE PASSAGE D'UNE POSITION FERMEE A UNE POSITION OUVERTE ET INVERSEMENT D'UN PANNEAU COULISSANT ET ENSEMBLE COMPRENANT AU MOINS UN PANNEAU ET AU MOINS UN DISPOSITIF DU TYPE PRECITE (73) Dassis, Daniel te MANIGOD, Dassis, Matthieu te MANIGOD, (72) Dassis, Daniel te MANIGOD, Dassis, Matthieu te MANIGOD, (51) E05F 3/22 E05F 3/12 E05F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Astra Door Controls Ltd te PRESTON, LANCASHIRE PR2 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HESKETH, Mark, Richard c/o POSS Limited te LEEDS LS17 0BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16F 9/00 E05F 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) FLUID DAMPER (73) Harn Marketing Sdn. Bhd. te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) (72) LAM, Harn Lian te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) LAM, Harn, Yan te IPOH, PERAK, Maleisië (MY) (51) E05F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Müller, Martin te D-71229, LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Glänzer, Manfred te D-71229, LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 11/48 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Device designed to adjust window raisers (73) Daumal Castellon, Melchor te BARCELONA, Spanje (ES) (72) Daumal Castellon, Melchor te BARCELONA, Spanje (ES) (51) E05F 15/16 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drive device. (73) Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH te KIRCHHEIM/TECK, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SOMMER, Frank-Uwe te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SOMMER, Frank te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/50 E05F 15/16 E05D 13/00 B66D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUNTERBALANCE SYSTEM CABLE DRUM FOR SECTIONAL DOORS (73) WAYNE-DALTON CORP. te MT. HOPE, OH 44660, Verenigde Staten van (72) MULLET, Willis, J. te GULF BREEZE, FL 32561, Verenigde Staten van

169 Nummer 12/ mei 2010 (51) E06B 3/673 E06B 3/663 E06B 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VITRAGE ISOLANT ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) DEMARS, Yves te F CLERMONT, ELLUIN, Jean-Christophe te F CHOISY AU BAC, Frankrijk (FR) VIDAL, Boris te F THOUROTTE, (51) E06B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Türprofil zwischen Türflügel und Wandung eines Behälters (73) Hübner GmbH te KASSEL, Räckers GmbH & Co. KG te AHAUS-OTTENSTEIN, (72) Pesenacker, Dieter te AHAUS, BONDSREPUBLIEK Räckers, Johannes te AHAUS, BONDSREPUBLIEK Heuser, Christoph te CALDEN-WESTUFFELN, Pogorelow, Wiatscheslaw te BAD WILDUNGEN, (51) E06B 9/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble autonome d'actionnement de volet roulant ou store (73) S.I.M.U. te ARC-LES-GRAY, (72) Adamus, Mélanie te GRAY, Bourgeois, Valérie te EPAGNY, Carvalheiro, Emmanuel te ARC-LES-GRAY, Lallemand, Floriant te ARC-LES-GRAY, Leuvrey, Régis te OYRIERES, Pailleret, Guillaume te MANTOCHE, Pignot, Patrick te SAINT- SIGISMOND, Vitali, Claude te GY, (51) E06B 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ARRET AUTOMATIQUE DE STORE MOTORISE (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) NEGRELLO, Frédéric te F CLUSES, (51) E06C 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A SYSTEM AND ANTI-FALL PROTECTION FOR INDIVIDUALS USING LADDERS (73) Avanti Stigefabrik A/S te DK-3400 HILLEROD, Denemarken (DK) (72) MIDTGAARD, Søren te 1820 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) (51) E21B 7/00 E21B 4/18 E21B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Anschlussvorrichtung zum Bilden einer Fluidzuführung (73) BAUER Maschinen GmbH te SCHROBENHAUSEN, (72) Finkenzeller, Stefan Michael te REICHERTSHOFEN, (51) E21B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUR GRABENLOSEN VERLEGUNG VON ROHRLEITUNGEN (73) Herrenknecht AG te SCHWANAU, BONDSREPUBLIEK (72) KÖGLER, Rüdiger te NORDGEORGSFEHN, (51) E21B 7/20 E21B 47/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SENSOR SYSTEM (73) Conductor Installation Services Limited te NORTH RIVER ROAD GREAT YARMOUTH NR30 1TE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PENMAN, Andrew, Robert te LOWESTOFT NR33 9PN, GROOT BRITTANNIË (GB) JENKINS, Edmund, David te WOKING GU21 3JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 1/24 E21B 34/04 E21B 33/035 B63C 11/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN UNDERWATER APPARATUS FOR OPERATING UNDERWATER EQUIPMENT (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TEXAS 77036, (72) SPRINGETT, Frank Benjamin te SPRING, TEXAS 77379, Verenigde Staten van (51) E21B 33/127 (11) EP

170 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self sealing expandable inflatable packers (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. te HOUSTON TEXAS 77027, (72) Whanger, James K. te HOUSTON, TEXAS 77043, Verenigde Staten van Oliver, James te SUGAR LAND, TEXAS 77479, Verenigde Staten van (51) E21B 43/12 E21B 34/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SAFETY VALVE (73) Caledyne Limited te BRIDGE OF DON, ABERDEEN AB23 8JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAN DORT, Roland, Marcel, Unit A Hydropark te ABERDEEN AB23 8JX, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTIN, David, UnitA, Hydropark te ABERDEEN AB23 8JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE SEAWATER- BASED CROSS-LINKED FRACTURING FLUIDS AND METHODS (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (72) LORD, Paul, D. te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van TERRACINA, John te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van SLABAUGH, Billy te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (51) E21D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Verfüllen von Hohlräumen ausserhalb der lichten Tunnelröhre eines maschinell aufgefahrenen Tunnels (73) DYWIDAG Bau GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Behnen, Gereon te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK Gross, Hans-Walter te BÖHL-IGGELHEIM, (51) F04D 29/38 F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) Delta T Corporation te LEXINGTON KY , (72) BOYD, Walter te RIVERSIDE, CA 92507, Verenigde Staten van (51) F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Spaltdichtung für Schaufeln einer Turbomaschine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Heinz-Schwarzmaier, Thomas te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) Olmes, Sven te 5234 VILLIGEN, Zwitserland (CH) Wifling, Ronald te KÜSSABERG, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DRUCKLUFTMOTOR FÜR DREHANGETRIEBENE WERKZEUGE (73) SCHMID & WEZEL GmbH & Co. te MAULBRONN, (72) SITZLER, Jan te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 7/18 F02C 9/28 F02C 7/36 F01D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER KRAFTWERKSANLAGE (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) HOFFMANN, Jürgen te CH-5417 UNTERSIGGENTHAL, Zwitserland (CH) MEINDL, Thomas te CH-5416 KIRCHDORF, Zwitserland (CH) (51) F02C 7/00 F01D 25/00 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Gas Turbine Efficiency AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HJERPE, Carl-Johan te S NACKA, Zweden (SE) ASPLUND, Peter te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) F02D 13/04 F02D 13/02 F01L 13/06 F01L 1/344 F01L 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILTRIEB EINES HUBKOLBEN-

171 Nummer 12/ mei 2010 VERBRENNUNGSMOTORS (73) MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72) BLAXILL, Hugh te OXFORDSHIRE OX17 1LD, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHNEIDER, Falk te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (51) F16N 7/38 F01M 3/04 F01M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CENTRALISED LUBRICATION OF LARGE DIESEL ENGINES (73) Hans Jensen Lubricators A/S te 9560 HADSUND, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Ib, Helmer te DK-9700 BRØNDERSLEV, Denemarken (DK) (51) F01M 11/03 F01M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure for disposing oil filter in power unit for motorcycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Fujimoto, Yasushi, c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) Ogasawara, Atsushi, c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) (51) F01N 3/025 F01N 13/08 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LIGNE D'ECHAPPEMENT MUNIE D'UN INJECTEUR DE CARBURANT ET DE MOYENS D'HOMOGENEISATION DES GAZ BRULES (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) DANEAU, Marc te BOULOGNE, (51) F02D 41/02 F01N 3/08 B01D 53/96 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF ACTIVATING REGENERATION OF A NITRIC OXIDE ADSORBER (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Faraldi, Paolo te ORBASSANO, Italië (IT) Asti, Massimo te ORBASSANO, Italië (IT) Pidria, Marco Federico te ORBASSANO, Italië (IT) Merlone Borla, Edoardo te ORBASSANO, Italië (IT) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and device for supply of additive for exhaust gas cleaning (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Karlsson, Pär te , NYKÖPING, Zweden (SE) Nyrén, Henrik te , SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) F01P 5/10 F01P 11/04 F01P 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOTEUR THERMIQUE DE VEHICULE AUTOMOBILE COMPORTANT UN CONDUIT DE DEGAZAGE DE POMPE A EAU (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) BENET, Frédéric te JOUY EN JOSAS, (51) G05D 23/13 G05D 23/02 F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOSTATVENTIL (73) Behr Thermot-tronik GmbH te KORNWESTHEIM, (72) AUWEDER, Andreas te VAIHINGEN/ENZ, WILLERS, Eike te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 25/07 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULE D'ECHANGE DE CHALEUR POUR LA REGULATION DE LA TEMPERATURE DES GAS ADMIS DANS UN MOTEUR THERMIQUE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) VALEO SYSTEMES THERMIQUES te LE MESNIL SAINT-DENIS, (72) CHANFREAU, Mathieu te F SAULX MARCHAIS, (51) F16L 59/08 F02B 77/11 F01N 13/14 B32B 3/28 B32B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHALLABSORBIERENDES ISOLATIONSTEIL MIT VERFESTIGUNGSPRÄGUNGEN (73) Rieter Technologies A.G. te 8406 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) WILDHABER, Alexander te CH SEVELEN, Zwitserland (CH) (51) F02C 6/12 F01D 17/16

172 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbolader mit variabler Turbinengeometrie (73) Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Baar, Roland, Dr. te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/38 F02D 41/30 F02D 41/00 F02D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour faciliter la vaporisation d'un carburant pour un moteur à combustion interne à injection directe de type diesel (73) IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, (72) Walter, Bruno te COLOMBES, Ranini, Alain te RUEIL MALMAISON, (51) F02M 25/07 F02D 13/04 F01L 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS RECIRCULATION DEVICE. (47) (73) HINO JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI KAISHA te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) Jacobs Vehicle Systems, Inc. te BLOOMFIELD, CT 06002, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAEDA, Yoshihide-Hino Jidosha Kogyo Kabush. Kaisha te HINO- SHI,TOKYO 191, Japan (JP) MEISTRICK, Z., Dennis-Jacobs Vehicle Systems, Inc. te BLOOMFIELD, CT 06002, PITZI, Vincent te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (51) F02D 41/06 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procède de démarrage a froid d'un moteur a combustion interne (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Joly, Philippe te GAMBAIS, Pelletier, Vincent te FONTAINE LA MALLET, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process for regeneration of a particulate filter (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Broyer, Valery D. te 8077 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Lioult, Alexandre te 22 ARLON 6700, Luxemburg (LU) (51) F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MOTORSTEUERUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS MIT HANDSCHALTGETRIEBE (73) AUDI AG te INGOLSTADT, ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART-FEUERBACH, (72) MEYER, Herbert te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK VOGT, Bernhard te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK MUHLER, Michael te MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK GEYWITZ, Georg te ITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/30 F02D 41/06 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procède de démarrage a froid d'un moteur a combustion interne (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Gehin, Jean-Marc te ROMAGNY SOUS ROUGEMONT, Pelletier, Vincent te FONTAINE LA MALLET, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE ELECTRONIQUE POUR ACTIONNEURS PIEZO- ELECTRIQUES ULTRASONORES (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) L VIN, Laurent te F PARIS, RIPOLL, Christophe te F VIROFLAY, (51) F02D 41/38 F02D 41/34 F02D 41/26 F02D 41/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Dieselmaschine, insbesondere Grossdieselmotor, mit einem elektronischen Steuerungssystem

173 Nummer 12/ mei 2010 (73) Wärtsilä Schweiz AG te 8401 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Fankhauser, Stefan te 8542 WIESENDANGEN, Zwitserland (CH) (51) F02D 41/36 F02D 41/14 F02D 17/02 F02D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for operating a four-stroke multi-cylinder spark ignition combustion engine with cylinder deactivation (73) Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) Almkvist, Göran te LERUM, Zweden (SE) Lallevaag, Lars te GÖTEBORG, Zweden (SE) Haakansson, Henrik te GÖTEBORG, Zweden (SE) Burgdorf, Klas te LJUNGSKILE, Zweden (SE) (51) F02M 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Carburettors (73) Bollons, Bernard te SHOTTERY ST. MARY STRATFORD CV37 9BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bollons, Bernard te SHOTTERY ST. MARY STRATFORD CV37 9BW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) -- (47) (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TEN BROEKE, Sebastiaan Martinus Emanuel te 5492 NC NIJNSEL VAN EIJCK, Petrus Maria te 5575 CA LUYKSGESTEL GROEN, Leendert Rens te 5709 MN HELMOND TANKENS, Cornelis Hendrik te 4281 KE ANDEL BEEM, Bob Alexander te 5709 ME HELMOND JAASMA, Servatius Alfons Maria te 5627 TE EINDHOVEN (51) F02M 35/08 F01N 5/04 F01N 1/24 F01N 1/14 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEMENT D'UN CIRCUIT D'ECHAPPEMENT DE MOTEUR A COMBUSTION (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, (72) VIGNASSA, Philippe te F VIENNE, PARET, Alain te FRONTONAS, (51) F02M 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) FUEL FILTER UNIT FOR DIESEL INTERNAL COMBUSTION ENGINES (73) UFI Filters S.p.A. te PORTO MANTOVANO (MANTOVA), Italië (IT) (72) GIRONDI, Giorgio te I MANTOVA, Italië (IT) (51) F02M 61/12 F02M 61/04 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftstoffeinspritzventil für Brennkraftmaschinen (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Mertens, Jochen te 72074, TUEBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/02 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling the overpressure in a fuel-supply system of a common-rail type (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Serra, Gabriele te S. LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT) De Cesare, Matteo te TORREMAGGIORE, Italië (IT) Ausiello, Francesco Paolo te BOLOGNA, Italië (IT) (51) F02M 55/02 F02M 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR HOCHDRUCKLEITUNGEN AN EINEM HOCHDRUCKSPEICHER (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WARGA, Johann te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) F02M 59/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Improvement to a fuel-injection system for an internalcombustion engine (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Ricco, Mario te CASAMASSIMA, Italië (IT) Ricco, Raffaele te S.P. CASAMASSIMA KM 3, VALENZANO, Italië (IT) Stucchi, Sergio te S.P. CASAMASSIMA KM 3, VALENZANO, Italië (IT) De Michele, Onofrio te S.P. CASAMASSIMA KM 3, VALENZANO, Italië (IT) Gravina, Antonio te S.P. CASAMASSIMA KM 3, VALENZANO, Italië (IT) Lepore, Domenico te S.P. CASAMASSIMA KM 3, VALENZANO, Italië (IT) (51 ) (11 ) (21 ) F02M 59/46 EP EP

174 Nummer 12/ mei 2010 (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (72) Meissonnier, Guillaume te LANDES LE GAULOIS, Frankrijk (FR) Charleux, Eric te VINEUIL, Van den Hende, Stéphane te MENARS, (51) F03D 7/02 F03D 11/04 HOCHDRUCKPUMPE, INSBESONDERE F03D 1/06 FÜR EINE (11) EP KRAFTSTOFFEINSPRITZEINRICHTUNG EINER BRENNKRAFTMASCHINE (21) EP (22) (54) Windkraftanlage in kompakter Bauart Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (73) Vogel, Ernst te COMBRIT, FUCHS, Walter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Vogel, Ernst te COMBRIT, DUTT, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ALEKER, Jochen te (51) F03D 11/00 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (11) EP (21) EP GENTE, Arnold te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SANTAMARIA, Angelo te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MATTES, Patrick te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BOECKING, Friedrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 63/02 F02M 55/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système d'injection de carburant haute pression équipé de moyens d'atténuation des ondes de pression (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) METHOD AND APPARATUS FOR TREATMENT OF A ROTOR BLADE ON A WINDMILL (73) PP Energy ApS te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) Teichert, Paul te 6470 SYDALS, Denemarken (DK) (51) F04B 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PIEZOELECTRIC-DRIVEN DIAPHRAGM PUMP (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) KITAHARA, Harunori te DOMA, KADOMA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) HOJO, Tsukasa te DOMA, KADOMA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) (51) F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUID-WORKING MACHINE WITH DISPLACEMENT CONTROL (73) Artemis Intelligent Power Limited te EDGEFIELD INDUSTRIAL ESTATE LOANHEAD EH20 9TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CALDWELL, Niall, James te EDINBURGH EH10 5JB, GROOT BRITTANNIË (GB) RAMPEN, William, Hugh, Salvin te EDINBURGH EH10 5AN, GROOT BRITTANNIË (GB) STEIN, Uwe, Bernhard, Pascal te EDINBURGH EH15 2PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method for monitoring a hydraulic system (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Landberg, Magnus te LINKÖPING, Zweden (SE) Almå, Jüri te LINKÖPING, Zweden (SE) Kristoffersson, Mats te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H02K 29/00 F04D 15/00 F04D 13/06 B05B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wasserpumpe sowie Wasserspielanlage mit Pumpe (73) Oase GmbH te HÖRSTEL- RIESENBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Hanke, Andreas te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Lambers, Herbert te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

175 Nummer 12/ mei 2010 (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der Fördermenge einer Kreiselpumpe (73) KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (72) Gröschel, Jürgen te PLECH, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) F04D 29/16 F04D 29/04 EP EP KREISELPUMPE MIT AXIALSCHUBAUSGLEICHSEINRICHTUNG KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (54) Laufradsystem für Pumpen (73) Sachtleben Chemie GmbH te DUISBURG, (72) Engels, Klaus te KERKEN, Fach, Roland te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK Leuchtenberger, Stefan te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Volz, Fritz te DUISBURG, (51) F04D 29/30 F04D 29/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Impeller for a radial fan and radial fan (73) Elica S.p.A. te FABRIANO (ANCONA), Italië (IT) (72) Abate, Maurizio Achille te RECANATI, MACERATA, Italië (IT) Castello, Mauro te MONSANO, ANCONA, Italië (IT) (51) F04D 29/58 F04D 29/38 F04D 29/32 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXIALLÜFTER (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ASCHERMANN, Uwe te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/68 F04D 29/40 (72 DWARS, Anja te NÜRNBERG, (11) EP ) BONDSREPUBLIEK (21) EP KASTRUP, Norbert te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (22) (51) F04D 29/20 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) (22) (54) SAUGKANAL (31) (32) (73) KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (33) (72) BROSS, Stephan te ERPOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK GOLTZ, Isabel te SEELZE, AMANN, Peter te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 27/00 F16K 17/08 F15B 13/00 F15B 11/068 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILEINRICHTUNG MIT SOFTSTARTFUNKTION (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BOGDANOWICZ, Grzegorz te OSTFILDERN, BRENNER, Jakob te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/30 F16D 25/08 F15B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATISIERTES SCHALTGETRIEBE UND AUTOMATISIERTE REIBUNGSKUPPLUNG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) RONGE, Ludger te ERISKIRCH, BONDSREPUBLIEK HAERDTLE, Wilhelm te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK SPECK, Frank-Detlef te LANGENARGEN, (51) F15B 15/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG FÜR LINEARAKTUATOREN (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) KAMENZ, Milan te BRAUNSCHWEIG, ALVERMANN, Günther te WENDEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 13/14 F15B 20/00 E05F 15/20 A62C 2/24

176 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatische Schaltungsanordnung für ein Rauchabzugs- und Lüftungssytem (73) Grasl, Andreas te 3452 HEILIGENEICH, Oostenrijk (AT) (72) Grasl, Andreas te 3452 HEILIGENEICH, Oostenrijk (AT) (51) F16L 3/24 F16B 2/06 B25B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLAMP HEAD (73) EV IP LP te DOVER, COUNTY OF KENT, DE 19901, Verenigde Staten van (72) GILL, Neil Frank, Lindapter International te BRADFORD, YORKSHIRE BD7 2NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLINDNIET, NIETDORN, HALTEEINRICHTUNG, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES BLINDNIETS UND VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINER NIETVERBINDUNG (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU, (72) Wirth, Klaus te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Wirth, Martin te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G21G 1/04 F16B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RADIOISOTOPE GENERATOR INCLUDING ONE OR MORE COMPONENT SUPPORTS (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TEUCHER, Mark Kinneir Dufort Limited te BRISTOL, AVON BS1 5BU, GROOT BRITTANNIË (GB) WALSH, Philip Kinneir Dufort Limited te BRISTOL, AVON BS1 5BU, GROOT BRITTANNIË (GB) FORREST, Terence, Robert, Frederick te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 4/30 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Shear screw. (47) (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stauch, Gert, Dr.-Ing. te HOF, BONDSREPUBLIEK Markgraf, Volker te RÖSLAU, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Rainer te SELBITZ/RODESGRÜN, Grötsch, Peter te REHAU, (51) F16B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAD OF A COUNTERSUNK SCREW. (47) (73) Ludwig Hettich & Co. te SCHRAMBERG-SULGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HETTICH, Ulrich te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) THREAD CLAMPING DEVICE AND METHODS OF USE (73) Smith, Ronald te LOS GATOS, CA , Verenigde Staten van (72) Smith, Ronald te LOS GATOS, CA , Verenigde Staten van (51) G05G 1/10 F16B 37/16 F16B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Fixing knob (73) Seat, S.A. te MARTORELL, Spanje (ES) (72) Oliver Prats, Joan, c/o Seat, S.A. te MARTORELL (BARCELONA), Spanje (ES) Paris Garcia, Maite, c/o Seat, S.A. te MARTORELL (BARCELONA), Spanje (ES) (51) F16C 1/26 F16C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einstellvorrichtung (73) SRAM Deutschland GmbH te SCHWEINFURT, (72) Weiss, Martin, Dipl.-Ing. te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/14 F16C 27/04 F16C 23/08 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22)

177 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Mécanisme de direction assistée pour véhicule (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Paradis, Marc te ECHARCON, Petit, Régis te COURCELLES DE TOURAINE, (51) F16C 35/10 F16C 32/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AEROSTATIC BEARING SPINDLES (73) GSI Group Limited te SWIFT VALLEY RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POWELL, Robin, John, william te DORSET BH12 3BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) STRATTON, John, David te HAMPSHIRE SO40 7BS, GROOT BRITTANNIË (GB) LOCK, Steven, R. te HAMPSHIRE SO16 8DD, GROOT BRITTANNIË (GB) GERRARD, Christopher, Paul te DORSET BH23 7JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16C 33/60 F16C 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wälzlager (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Bergmayr, Johann te 4421 ASCHACH AN DER STEYR, Oostenrijk (AT) Gurka, Jiri te 4441 BEHAMBERG, Oostenrijk (AT) Schweitzer, Ferdinand te 3352 ST. PETER/AU, Oostenrijk (AT) (51) F16C 33/78 (11) EP (21) EP (22) (54) ANNULAR SEALING ASSEMBLY, IN PARTICULAR FOR WHEEL HUBS (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FOTI, Claudio te I DUSINO SAN MICHELE, Italië (IT) SERAFINI, Andrea te I PINEROLO, Italië (IT) BRUNETTI, Marco te I TORINO, Italië (IT) (51) F16C 39/06 F04D 29/04 F04D 13/02 B01F 7/16 B01F 7/00 B01F 15/00 B01F 13/08 A61M 1/12 A61M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Systems using a levitating, rotating, pumping or mixing element and related methods (73) Levtech Inc. te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van (72) Terentiev, Alexandre N. te LEXINGTON KENTUCKY 40515, (51) F16D 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Wide-angle constant-velocity joint, with arrangment for reducing the stresses of the internal members (73) Bondioli, Edi te I SUZZARA, MANTOVA, Italië (IT) (72) Bondioli, Edi te I SUZZARA, MANTOVA, Italië (IT) (51) F16D 3/72 (11) EP (21) EP (22) (54) FLEXIBLE COUPLING (73) SIT S.P.A. te CUSAGO (MI), Italië (IT) (72) SCAGLIA, Riccardo te MILANO, Italië (IT) (51) F16D 13/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMELLENKUPPLUNG ODER LAMELLENBREMSE MIT MEHRTEILIGEM LAMELLENTRÄGER (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) ILLERHAUS, Dietmar te LINDAU, BONDSREPUBLIEK OBERGASSER, Michael te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16D 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ASSEMBLY SYSTEM FOR SYNCHRONIZING DEVICES IN A GEARBOX (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) NILSSON, Dag te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) FREIJ, Magnus te S OXELÖSUND, Zweden (SE) (51) F16D 27/00 F16D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande perfectionné (73) Valeo Embrayages te AMIENS, (72) Maurel, Hervé te AMIENS,

178 Nummer 12/ mei 2010 Delevallée, Jean-Louis te AMIENS, (51) F16D 65/44 F16D 55/42 E21B 19/00 B66D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Warner Electric Technology LLC te BRAINTREE MA 02184, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MCCONKIE, Richard, Carl te TROY, MI 48085, Verenigde Staten van BLUHM, Brenton, Charles te HELENVILLE, WI 53137, HOPWOOD, Fergus te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van BARR, Stephen, Wayne te MONUMENT, NM 88265, (51) F16D 65/38 F16D 65/14 F16D 65/092 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENBREMSE IN SELBSTVERSTÄRKENDER BAUART (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK SEIDENSCHWANG, Matthias te MÜNCHEN, BIEKER, Dieter te OBERAUDORF, BONDSREPUBLIEK GANZHORN, Dirk te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CAMILO-MARTINEZ, José te UNTERHACHING, MÜLLER, Michael te ROHRENFELS, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plaque d'atténuation de bruit pour dispositif de freinage. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Beylerian, Bruno te 95380, LOUVRES, Pasquet, Thierry te 93190, LIVRY GARGAN, (51) F16D 65/14 F16D 55/2255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SERVICE DISC BRAKE FOR A HEAVY VEHICLE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) JOHANSSON, Owe te S VEDDIGE, Zweden (SE) (51) F16D 66/02 F16D 66/00 B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPERATUR- UND VERSCHLEIßSENSOR FÜR BREMS- ODER KUPPLUNGSEINRICHTUNGEN (73) TMD Friction Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) DEGENSTEIN, Thomas te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/44 F16F 1/373 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämpfungselement in Form eines zylindrischen Hohlkörpers und Verfahren zur Herstellung (73) MöllerMiner GmbH te DELBRÜCK, BONDSREPUBLIEK (72) Kirchner, Claus te PORT WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK Langner, Mark te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/512 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwingungsdämpfer mit amplitudenselektiver Dämpfkraft (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Hammer, Thomas te BISCHOFSHEIM, Doppernas, Michael-Johann te PRIESENDORF, Planitzer, Matthias te RÖTHLEIN, BONDSREPUBLIEK

179 Nummer 12/ mei 2010 Denner, Manfred te MASSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/512 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwingungsdämpfer mit amplitudenselektiver Dämpfkraft (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Hammer, Thomas te BISCHOFSHEIM, (51) F16F 9/516 (11) EP (21) EP (22) (54) A dissipation method of impact hydraulic damper loadings (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Knapczyk, Marcin te KRAKOW, Polen (PL) Maniowski, Michal Dariusz te KRAKOW, Polen (PL) (51) F16F 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydropneumatisches Federelement für Kraftfahrzeuge, insbesondere Kettenfahrzeuge (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Schlegl, Eugen te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Wittmann, Christoph te DACHAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/54 F16F 9/06 B60G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Stoßdämpfer mit Einbaulagensicherung (73) AL-KO Kober AG te D KÖTZ, BONDSREPUBLIEK (72) Friess, Gerhard te AMOREBIETA, Spanje (ES) (51) F16F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrobuchse (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Beckmann, Wolfgang te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Bernert, Reinhold te GORXHEIMERTAL, Farrenkopf, Peter te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK Langlotz, Heike te NEULUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK Holz, Roland te FÜRTH, (51) F16F 15/139 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DÄMPFUNGSEINRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN ZWEIMASSENSCHWUNGRAD (73) Rohs, Ulrich, Dr. te DÜREN, (72) Rohs, Ulrich, Dr. te DÜREN, (51) F16H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOTEUR A COMBUSTION INTERNE COMPORTANT UN AGENCEMENT DE PIGNONS SUR UNE EXTREMITE DU VILEBREQUIN (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) EBERHARDT, Guy te F CLICHY SOUS BOIS, REVERSEAU, Denis te F PARIS, SOUA, Ali te F BOULOGNE BILLANCOURT, (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spanneinrichtung für Zugmittel, insbesondere Riemenspanneinrichtung (73) Muhr und Bender KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Berndt, Thomas te HOF, Bonse, Rudolf, Dr.-Ing. te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Hamm, Wolfgang te MAUDEN, BONDSREPUBLIEK Jud, Joachim te DAADEN, Jung, Manfred te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK Muhr, Thomas, Dr.-Ing. te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Rohrmann, Jürgen te FINNENTROP, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 9/10 F16H 55/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Stufenloses Getriebe sowie Verwendung und Betriebsverfahren dafür (73) Baumann, Albrecht te D-97956

180 Nummer 12/ mei 2010 WENKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Baumann, Albrecht te D WENKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 35/02 F16H 29/18 B62M 9/08 B62M 25/08 B62M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) BHSCI LLC te NORFOLK, NE 68702, Verenigde Staten van (72) PARKS, Albert, H., te MINDEN, NEVADA 89423, Verenigde Staten van ZHENG, Ning te CARSON CITY, NEVADA 89706, Verenigde Staten van (51) F16H 37/04 F16H 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Transmission for tractor (73) LS Mtron Ltd. te DONG-AN-GU ANYANG-CITY KYONGGI DO, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Hyo-jung te DONGAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Hyung-tai te MANAN-GU ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Sang-heon te HWASEONG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) F16H 55/08 (11) EP (21) EP (22) (54) ZAHNRADANTRIEB (73) Zhuravlev, German Alexandrovich te ROSTOV-NA- DONU , Russische Federatie (RU) (72) Zhuravlev, German Alexandrovich te ROSTOV-NA- DONU , Russische Federatie (RU) (51) F16H 57/02 F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Support for a coupling unit in a motor-vehicle transmission (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Caenazzo, Dario te SCALENGHE (TORINO), Italië (IT) Mesiti, Domenico te LEINI' (TORINO), Italië (IT) Pregnolato, Gianluigi te MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) Uberti, Maurizio te TORINO, Italië (IT) (51) F16H 61/12 F16H 59/46 F16H 59/42 F16H 59/40 F16H 59/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überwachung einer Kraftschlussrichtung eines Fahrzeug-Getriebes nahe Fahrzeugstillstand (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Gierer, Georg te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK Popp, Christian te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK Steinhauser, Klaus te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Thilo te MECKENBEUREN, (51) F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) -- (47) (73) Bosch Transmission Technology b.v. te 5026RA TILBURG (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Van Wijk, Elias te 3451 TC VLEUTEN Van Spijk, Johannes Gerardus Ludovicus Maria te 5151 VT DRUNEN (51) F16H 61/688 F16H 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERUNGSVENTILANORDNUNG ZUR STEUERUNG EINER ANFAHRKUPPLUNG EINES AUTOMATGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) FRITZER, Anton te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK GIERER, Georg te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Markus te SCHEIDEGG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Thilo te MECKENBEUREN, (51) F16H 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug mit einem Mehrfachkupplungs- Mehrganggetriebe (73) ZF Sachs AG te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK (72) Kuhstrebe, Jochen te WESTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Control system for an agricultural

181 Nummer 12/ mei 2010 vehicle. (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Byttebier, Ward Marc Renaat te 8550, ZWEVEGEM, België (BE) Paquet, Bert J.F. te 8200, SINT ANDRIES, België (BE) (51) F16H 63/30 F16H 63/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) GEARBOX FOR A MOTOR VEHICLE (73) Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) TRÄFF, Johan te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) F16H 63/32 F16H 63/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Motor vehicle gearbox (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Garabello, Marco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Pastorello, Valter te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F16J 15/46 F16J 15/06 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichteinrichtung für den Spalt zwischen zwei benachbarten, unnachgiebigen Maschinenteilen (73) FRIMO Group GmbH te LOTTE, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Ralf te SÖGEL, (51) F16J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-LAYER METALLIC FLAT GASKET, IN PARTICULAR CYLINDER HEAD GASKET (73) REINZ-Dichtungs-GmbH te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHNEIDER, Jürgen te MERKLINGEN, BONDSREPUBLIEK SAILER, Albrecht te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK RUESS, Bernd te VÖHRING, BONDSREPUBLIEK UNSELD, Günther te NEENSTETTEN, BONDSREPUBLIEK EGLOFF, Georg te WEISSENHORN, WALDVOGEL, Johann te THANNHAUSEN, HÖHE, Kurt te LANGENAU, (51) F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtung (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Barillas, Gonzalo te ALSFELD-ALTENBURG, Kinsch, Patrick te WABERN, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 13/00 F16J 15/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Einrichtung zur Erkennung des Verschleißzustandes eines dynamischen Dichtelementes (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Ernst-August te WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schieberanordnung (73) NEM Power-Systems, Niederlassung Deutschland der NEM B.V. Niederlande te RECKLINGHAUSEN, (72) Erichsen, Volker von te RECKLINGHAUSEN, (51) F16L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MAINTIEN ET D'AMORTISSEMENT EN POSITION DE TUBES OU PIPELINES DE GRANDE LONGUEUR PAR RAPPORT A DES STRUCTURES SUPPORTS FIXES (73) Financiere de Beaumont- FDB te ROMANS, (72) COURBIS, Hervé te F BEAUMONT MONTEUX, Frankrijk (FR) (51) F16L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTERNAL REFACING INDICATOR FOR A TOOL JOINT (73) Grant Prideco LP te HOUSTON, TEXAS 77056, Verenigde Staten van (72) WINSHIP, Edward Thomas te COLLEGE STATION, TEXAS 77845, (51) F16L 15/04

182 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) SEALING MATERIAL AND PROCESS FOR SEALING PIPING CONNECTIONS, MANUFACTURING PROCESS AND DISPENSER FOR THE SEALING MATERIAL (73) Resitape Srl te MILANO, Italië (IT) (72) BERARDINELLI, Roberto te I ARZAGO D'ADDA, Italië (IT) MURRAY, Noel te CH-1963 VETROZ, Zwitserland (CH) POLI, Clara te I MILANO, Italië (IT) VACCAROSSA, Mario te I VIGNATE, Italië (IT) (51) F16L 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SPRINKLERANORDNUNG SOWIE UMMANTELTER SCHLAUCH BESTIMMT FÜR EINE SOLCHE (73) Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Vieregge, Uwe te FULDA, (51) F16L 37/088 F16L 37/08 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) OLSON, Darwin, C. te PERRYSBURG, OH 43661, (51) F16L 41/03 F16L 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verteilerrohr und Warmwasserverteiler für eine Fussbodenheizung sowie Verfahren zur Herstellung des Verteilerrohrs (73) AFRISO Euro-Index GmbH für Sicherungsarmaturen und Füllstandsmessung te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinz, Thomas te ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 21/26 F16M 13/02 F16M 11/06 A61G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Abstützen von medizinischen Geräten (73) Ingolf Diez, Medizintechnik te TUTTLINGEN, (72) Diez, Ingolf te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display orientation adjustment apparatus (73) Murakami Corporation te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) NEC Display Solutions, Ltd. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ishizaki, Takashi, c/o Murakami Corporation te FUJIEDA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Hirasawa, Kenichi, c/o NEC- Mitsubishi Electric te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (51) F16N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A VALVE-TYPE OIL FEEDER (73) Beijing CMRC Science & Technology Development Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) (72) WANG, Dongsheng te FENGTAI DISTRICT BEIJING , China (CN) (51) F16N 7/40 F16N 39/00 F02C 7/06 F01D 25/20 F01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé et système de lubrification d'une turbomachine (73) Techspace Aero te 4041 MILMORT - HERSTAL, België (BE) (72) CORNET, Albert te B 4800, VERVIERS, België (BE) RAIMARCKERS, Nicolas te 4263, TOURINNE (BRAIVES), België (BE) (51) F17C 13/12 F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Higginbotham, Paul te GUILDFORD SURREY GU1 3QG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hayes, Kelvin Graham te EAST HORSLEY SURREY KT24 6AG, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Connor, Declan Patrick te CHESSINGTON SURREY KT9 1QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F17C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wick systems for complexed gas technology (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) McDermott, Wayne Thomas te FOGELSVILLE, PA 18051,

183 Nummer 12/ mei 2010 Tempel, Daniel Joseph te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Henderson, Philip Bruce te ALLENTOWN, PA 18106, Pearlstein, Ronald Martin te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van (51) F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) -- (47) (73) Nuriplan Co., Ltd. te GIMPO-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Lee, Sang Woo te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F21Y 101/02 F21W 131/205 F21W 131/202 F21V 9/16 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Operationsleuchte (73) Ingolf Diez, Simeon Medizintechnik te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Diez, Ingolf te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21Y 111/00 F21Y 101/02 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) DEVICE AND METHOD FOR HIGH VISIBILITY EMERGENCY SIGNALING (73) Astron Fiamm Safety S.p.A. te MONTECCHIO MAGGIORE (VI), Italië (IT) (72) BLEINER, Thomas te 5730 MITTERSILL, Oostenrijk (AT) DUSSERT-VIDALET, Bruno te LA GARDE, (51) F21V 14/06 F21V 11/18 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Spotlight with perimetrical delimitation of the emitted light beam (73) COEMAR S.p.A. te I CASTEL GOFFREDO(MANTOVA), Italië (IT) (72) Dedoro, Bruno te CASTEL GOFFREDO (MANTOVA), Italië (IT) (51) F21V 7/00 F21V 13/10 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Recessed fixture for the uniform lighting of walls (73) iguzzini ILLUMINAZIONE S.p.A. te RECANATI-MACERATA, Italië (IT) (72) Gattari, Massimo te POTENZA PICENA (MACERATA), Italië (IT) (51) F21V 21/104 F21S 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrseitige Beleuchtungsanordnung mit Entblendung (73) Semperlux Aktiengesellschaft, Lichttechnische Werke te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bansbach, Udo te BERLIN, (51) F21V 7/09 F21V 13/10 F21V 11/16 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Column lighting device (73) iguzzini ILLUMINAZIONE S.p.A. te RECANATI-MACERATA, Italië (IT) (72) Guzzini, Giannunzio te 62019, RECANATI (MACERATA), Italië (IT) (51) F21V 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH FLUX LIGHT EMITTING DIODE (LED) REFLECTOR ARRAYS (73) DIALIGHT CORPORATION te FARMINGDALE, NJ 07727, (72) YOU, Chenhua te CARY, NORTH CAROLINA, 27519, Verenigde Staten van ABDELHAFEZ, Mohamed te OLD BRIDGE, NJ 08857, Verenigde Staten van YANG, Yubo te PRINCETON JUNCTION, NJ 08850, Verenigde Staten van VERDES, Anthony te BRICK, NJ 08724, Verenigde Staten van LOMBERG, Markus te MAUERN, BONDSREPUBLIEK HERTRICH, Michael te KIRCHDORF A.D. AMPER, (51) F21V 7/00 F21V 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A LUMINAIRE COMPRISING LEDS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER POEL, Lucas, L., D. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) F21V 7/00 (11) EP

184 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) ABL IP Holding LLC te CONYERS GA 30012, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ABDELSAMED, Yaser, S. te GRANVILLE, OH 43023, Verenigde Staten van (51) F21V 23/06 F21V 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR LEUCHTEN (73) Wahler, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wahler, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HOLDER FOR REMOVABLY ATTACHING A TOOL TO AN OBJECT AND METHOD THEREOF (73) FERNO-WASHINGTON, INC. te WILMINGTON OHIO , (72) WEST, Scott te BOONDAI QLD 4034, Australië (AU) (51) F21V 21/38 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A lamp suspension with height adjustment device (73) VIABIZZUNO S.R.L. te I BENTIVOGLIO (BO), Italië (IT) (72) Nanni, Mario te 48022, LUGO (RAVENNA), Italië (IT) (51) F21Y 103/00 F21V 7/00 F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Leuchte (73) BÄ*RO GmbH & Co. KG te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kirsten, Martin te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Schütte, Berhard te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 29/00 F21S 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved heat sink structure for light-emitting diode based streetlamp (73) Chan, Tsung-Wen te SHINYI DISTRICT TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Chan, Tsung-Wen te SHINYI DISTRICT TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) F23D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Staubgefeuerter Flammrohrkessel (73) Schoppe, Fritz, Dr.-Ing. te ICKING, BONDSREPUBLIEK (72) Schoppe, Fritz, Dr.-Ing. te ICKING, BONDSREPUBLIEK (51) F23J 15/02 F23C 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for treating fly ash in a fluidized bed boiler and boiler plant (73) Metso Power Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) Luomaharju, Tero te 34240, KÄMMENNIEMI, Finland (FI) Lehto, Jani te 33720, TAMPERE, Finland (FI) (51) F23R 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Split vane flow blocker (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Coull, Jennifer A. te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van Nikkanen, John te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van (51) F23R 3/34 F02K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Afterburner (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Buey, John R. te VERNON, CONNECTICUT 06066, Verenigde Staten van Bonnell, John M. te TEQUESTA, FLORIDA 33469, Verenigde Staten van (51) F24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE PORTE ENTIEREMENT DEPOSABLE POUR FOYER FERME DE CHEMINEE (73) Fondis te THANN, Frankrijk (FR) (72) HAAS, Fréderic te F-68460

185 Nummer 12/ mei 2010 LUTTERBACH, BOULANGER, Marc te F SOULTZMATT, (51) F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL HEATING ARRANGEMENT (73) Stylewell Limited te CARDIFF CF10 2DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALVES, Brian Roger te WORCESTERSHIRE DY11 5DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 12/28 F24C 15/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Hood with telephonic communication functions (73) Best S.p.a. te I FABRIANO AN, Italië (IT) (72) Scattolini, Luigi te SAN SEVERINO MARCHE (MC), Italië (IT) Mulattieri, Renzo te CERRETO D'ESI, Italië (IT) (51) F25B 43/02 F04B 39/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUS FOR REDUCING THE NOISE LEVEL OUTPUTTED BY OIL SEPARATOR (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) GRABON, Michal te BRESSOLLES, GIROD, Xavier te MONTLUEL, VOLUET, Eric te SAINT DENIS EN BUGEY, (51) F25D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SELF-COOLING BEVERAGE CONTAINER (73) Icetec Inc. te GWANGJIN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUH, Won, Gil, Dusan APT. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (51) F25D 3/11 F25D 13/06 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SCHNELLEN FROSTEN VON STOFFEN (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) BERGHOFF, Rudolf, Erwin te GESEKE, WIJLENS, Jos te NL-4143 AW LEERDAM (51) F25D 21/14 F25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) SAMDAN, Alphan Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) SUNER, Gorkem Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) DINCER, Ahmet Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) ALYANAK, Altan Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F27D 3/14 F27D 3/00 F27B 3/04 C22B 7/00 C22B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Einbringen von Metallschrott in eine Metallschmelze (73) Hertwich Engineering GmbH te 5280 BRAUNAU, Oostenrijk (AT) (72) Pelech, Stefan te 5280 BRAUNAU AM INN, Oostenrijk (AT) Hertwich, Günther te 5280 BRAUNAU AM INN, Oostenrijk (AT) (51) F27D 19/00 F27B 3/28 F27B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Method to control the feed of the metal charge for electric arc furnaces (73) DANIELI AUTOMATION SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) Della Vedova, Ferruccio te POZZUOLO DEL FRIULI (UD), Italië (IT) Ometto, Marco te PASIAN DI PRATO (UD), Italië (IT) (51) F28D 7/16 F28D 7/08 B01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vorrichtung zur wärmetauschenden und mischenden Behandlung von fluiden Medien (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) Mathys, Peter te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) Lanfranchi, Sarah te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F41A 3/58 F41A 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) VERSCHUßBLOCK FÜR EINE KIPPLAUFWAFFE (73) Steyr Mannlicher Holding GmbH te 4442 KLEINRAMING, Oostenrijk (AT) (72) KEFER, Hubert te A-4820 BAD ISCHL, Oostenrijk (AT)

186 Nummer 12/ mei 2010 (51) F41A 5/30 F41A 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Individual firearm with improved recock device (73) FABBRICA D'ARMI PIETRO BERETTA S.p.A. te GARDONE VAL TROMPIA (BS), Italië (IT) (72) Gussalli Beretta, Ugo te 25063, GARDONE VAL TROMPIA (BRESCIA), Italië (IT) (51) F41A 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) FIRE ARM OR SPORTS GUN WITH SILENCER. (47) (73) Industrias el Gamo, SA te SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CASAS SALVA, Francisco te E SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (51) F41G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Befestigung eines Zusatzteils an einer Waffe (73) Kilic, Michael Ali te WAIGOLSHAUSEN, (72) Kilic, Michael Ali te WAIGOLSHAUSEN, (51) F42B 4/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Feuerwerksständer (73) Huang, Wei-Chih te PINGJHEN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (72) Huang, Chao-Chen te PINGJHEN CITY, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) F42B 12/36 F41H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufklärungssonde (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Heitmann, Thomas te UNTERLÜSS, BONDSREPUBLIEK Dehrmann, Stephan te SUDERBURG, BONDSREPUBLIEK Guischard, Frank te CELLE, Knese, Gerd Christian te FASSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 5/25 G01B 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE AND METHOD FOR ALIGNMENT OF BELT PULLEYS (73) A.P. Fixturlaser AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) SEGERSTRÖM, Martin te S MÖLNDAL, Zweden (SE) JONÅKER, Daniel te S MÖLNDAL, Zweden (SE) BODGREN, Jan te S LINDOME, Zweden (SE) (51) G01B 5/26 F01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG DES AUSTRITTSQUERSCHNITTS EINES BAUTEILS EINER GASTURBINE (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) LANGE, Anja te LANGENHAGEN, PERLEBERG, Jens-Heiko te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/88 G01B 11/25 G01B 11/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for identifying a feature of a workpiece (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Walton, Steven R. te WILKESON WASHINGTON , (51) G01N 21/90 G01B 11/25 G01B 11/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING A CONTAINER SIDEWALL CONTOUR. (47) (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. te PERRYSBURG, OH , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JUVINALL, John, W. te OTTAWA LAKE, MI 49267, Verenigde Staten van LANGENDERFER, Brian, A. te SYLVANIA, OH 43560, Verenigde Staten van (51) G01V 5/06 G01B 15/00 E21C 39/00 E21C 35/24 E21C 35/08 E21C 35/06 (11) EP (21) EP

187 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) P (32) (33) (54) GEOSTEERING DETECTORS FOR BORING-TYPE CONTINUOUS MINERS (73) The Mosaic Company te PLYMOUTH, MN 5541, Verenigde Staten van (72) FREDERICK, Larry, D. te HUNTSVILLE, AL 35806, MEDLEY, Dwight te FAYETEVILLE, TN 37334, Verenigde Staten van (51) G01B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EXTENDABLE LEG ASSEMBLY FOR POSITION MEASUREMENT APPARATUS (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EVANS, Finlay, Jonathan te COLERNE WILTSHIRE SN14 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) MCMURTRY, David, Roberts te DURSLEY GLOUCESTERSHIRE GL11 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01C 21/34 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE NAVIGATION SYSTEM (73) Bsquare San Diego Corporation te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (72) PU, Qing, Kent te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LI, Hui, Henry te SHANGHAI, ZIP CODED , China (CN) (51) G08G 1/0968 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for and method of providing lane guidance (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nakayama, Takaaki Aisin AW Co., Ltd. te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) Oonishi, Shino Aisin AW Co., Ltd. te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) Takeuchi, Kensuke Aisin AW Co., Ltd. te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Navigationseinrichtung mit Radiosender (73) Navigon AG te HAMBURG, (72) Boysen, Lars te HAMBURG, (51) G06F 3/033 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Car multimedia system and method for activating a function of such a system (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Seeger, Isabell te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR DISPLAYING ENROUTE MOVING MAPS (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) SCHIEFELE, Jens te WIESBADEN-BRECKENHEIM, WIESEMANN, Thorsten te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK WIPPLINGER, Patrick te MOERFELDEN-WALLDORF, (51) G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEBEREINRICHTUNG MIT EINEM WINKELSENSOR (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (72) HEBERLE, Klaus te REUTE, BIDENBACH, Reiner te VÖRSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAM AND CRANK SENSOR WITH CURRENT LIMITING OPEN COLLECTOR OUTPUT FOR CONDUCTED EMISSIONS IMPROVEMENT (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07960, (72) FOSTER, Steven D. te MORRISTOWN, NJ , CHILCOTE, Jason M. te FRISCO, TEXAS 75034, Verenigde Staten van MODICA, John A. te LENA,

188 Nummer 12/ mei 2010 ILLINOIS 61048, Verenigde Staten van (51) G01D 5/20 G01D 11/30 F16D 25/12 B60K 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A HOLDER FOR A SENSOR BODY FOR A POSITION SENSOR (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) HAGBERG, Magnus te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) JIEWERTZ, Sten te S JÄRNA, Zweden (SE) (51) G01D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR DETERMINING THE LONGITUDINAL AND ANGULAR POSITIONS OF A ROTATIONALLY SYMETRICAL APPARATUS (73) Xitact S.A. te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (72) VECERINA, Ivan te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) B TRISEY, Stéphane te CH-1110 MORGES, Zwitserland (CH) ZOETHOUT, Jurjen te CH-1530 PAYERNE, Zwitserland (CH) (51) G01D 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektronisches Messgerät (73) KROHNE MESSTECHNIK GMBH & CO. KG te DUISBURG, (72) Wolter, Jürgen te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 35/40 G01P 13/00 G01F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Überwachung des Durchflusses eines Mediums in einer Durchflusseinrichtung (73) SIKA Dr.Siebert & Kühn GmbH & Co. KG. te KAUFUNGEN, (72) Trinter, Frank te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) OVAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KITAMI, Hirokazu c/o OVAL CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAO, Yuichi c/o OVAL CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) SUKEMURA, Norio c/o OVAL CORPORATION te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G01F 5/00 G01F 15/00 F16K 17/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Brandschutz- Sicherheitsvorrichtung für Gasmeter (73) Hydrometer GmbH te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Kleiner, Thomas te 5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) Matter, Daniel te 5200 BRUGG, Zwitserland (CH) Jülke, Elias te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) Kramer, Beat te 5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) (51) G01F 15/18 G01F 15/14 G01D 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ADAPTATION D'UN MODULE ÉLECTRONIQUE SUR UN COMPTEUR D'EAU (73) Sappel te SAINT LOUIS, (72) BIECHLIN, Christophe te ILLFURTH, (51) G01F 23/296 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MESSUNG DER FÜLLHÖHE UND DER NEIGUNG EINER OBERFLÄCHE EINER FLÜSSIGKEIT (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BUHRDORF, Andreas te BREMEN, BONDSREPUBLIEK DOBRINSKI, Heiko te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 25/00 G01G 23/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE AND METHOD FOR CALIBRATING A WEIGHING APPARATUS (73) 4Measurement Limited te COLNBROOK SLOUGH BERKSHIRE SL3 0AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, Philip, John te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABSOLUTE INTENSITY DETERMINATION FOR A LIGHT SOURCE IN LOW LEVEL LIGHT IMAGING SYSTEMS

189 Nummer 12/ mei 2010 (73) Xenogen Corporation te ALAMEDA, CA 94501, Verenigde Staten van (72) NELSON, Michael, Bo te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van RICE, Bradley te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van BATES, Brian, Roberts te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van BEEMAN, Barton, V. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van CABLE, Michael, D. te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van (51) G01N 21/65 G01J 3/44 G01J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPECTROSCOPIC APPARATUS AND METHODS (73) Renishaw PLC te WOTTON- UNDER-EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BENNETT, Robert te GLOUCESTERSHIRE GL10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FEMTOSECOND SPECTROSCOPY USING MINIMUM PHASE FUNCTIONS (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te PALO ALTO CA , Verenigde Staten van (72) OZCAN, Aydogan te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, Verenigde Staten van DIGONNET, Michel, F. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, KINO, Gordon, S. te STANFORD, CALIFORNIA 94305, Verenigde Staten van (51) G01K 13/00 G01K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wurm, Horst Peter te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Dreisbach, Heiko te WUPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01K 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOMETER (73) TFA-Dostman GMBH & Co. KG te WERTHEIM- REICHHOLZHEIM, (72) KOSSLICK, Hendrik te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ISEMER, Olaf-Matthias te WERTHEIM-BETTINGEN, (51) G01K 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb mehrerer elektronischer Heizkostenverteiler (73) ista International GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mügge, Günter, Dr. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Gladen, Christoph te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Dicke, Achim te ESSEN, (51) G01L 1/24 G01L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTMESSZELLE (73) BAG Bizerba Automotive GmbH te BALINGEN, (72) WEHINGER, Rolf-Dieter te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK METZGER, Frank te ALBSTADT, Zwitserland (CH) BALTINGER, Jörg te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK PLOCHER, Thomas te SULZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 13/00 G01L 3/10 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) An apparatus for magnetizing a magnetizable element (73) NCTEngineering GmbH te UNTERHACHING, (72) MAY, Lutz te GELTING/GERETSRIED, (51) G01M 3/32 G01M 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de contrôle d'étanchéité d'une enceinte contenant un gaz sous pression

190 Nummer 12/ mei 2010 (73) GDF SUEZ te PARIS, (72) Strainchamps, Christophe te COLOMIERS, (51) G01M 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) BZ (32) (33) Italië (54) TANKLECKANZEIGEANLAGE (73) Wolftank Systems SRL te BOLZANO, Italië (IT) (72) BRUNNER, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Prüfung einer Vakuumverpackung (73) Ulixes Robotersysteme GmbH te FELLBACH, (72) Nagler, Peter te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 3/12 G01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Stabilitätsprüfung von Wickelkernen (73) Paul & Co GmbH & Co KG te WILDFLECKEN, H.N. Zapf KG te HOF, (72) Kunert, Manfred te WILDFLECKEN, BONDSREPUBLIEK Zapf, Karl A. te HOF, (51) G01M 9/04 G01M 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SYSTEM FOR SIMULATING THE GROUND EFFECT FOR TESTING VEHICLES OR THEIR SIMULACRA IN WIND TUNNELS (73) Pininfarina S.P.A. te TORINO, Italië (IT) (72) COGOTTI, Antonello te TORINO, Italië (IT) (51) G01M 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to monitor structural damage occurrence and progression in monolithic composite structures using fibre bragg grating sensors (73) Airbus España, S.L. te GETAFE (MADRID), Spanje (ES) (72) Menéndez Martin, José Manuel te MADRID, Spanje (ES) Güemes Gordo, Alfredo te MADRID, Spanje (ES) (51) H01J 49/04 G01N 30/04 G01N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) 134 (32) (33) (54) == (47) (73) NORTHEASTERN UNIVERSITY te BOSTON MASSACHUSETTS 02115, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KARGER, Barry, L. te NEWTON, MA 02159, Verenigde Staten van FORET, Frantisek te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van ZAVRACKY, Paul, M. te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van MCGRUER, E., Nicol te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van XUE, Qifeng te SOMERVILLE, MA 02145, Verenigde Staten van DUNAYEVSKIY, Yuriy, M. te NATICK, MASSACHUSETTS 01760, (51) G01N 1/34 G01N 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) DIFFUSIVE SAMPLING DEVICE FOR MONITORING ORGANIC VAPOURS IN AMBIENT AIR (73) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE te ROMA, Italië (IT) (72) BERTONI, G. Ist. sull'inquinam. Atmosfer. C.N.R. te MONTEROTONDO SCALO, Italië (IT) TAPPA, R. Ist. sull'inquinam. Atmosfer. C.N.R. te MONTEROTONDO SCALO, Italië (IT) ALLEGRINI, I. Ist. sull'inquinam. Atmosfer C.N.R. te MONTEROTONDO SCALO, Italië (IT) (51) G01N 35/00 G01N 1/38 B01F 13/00 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MELANGE ET DISTRIBUTION HOMOGENES D'UN REACTANT SUR UNE SURFACE (73) Biotray te LYON, Frankrijk (FR) (72) DUGAS, Vincent te F MEYZIEU, BROUTIN, Jérôme te F LYON, SOUTEYRAND, Eliane te F CHAMBON SUR CISSE, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/02 G01N 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Apparatus and method for the automatic measurement of the ripening degree of vegetable products

191 Nummer 12/ mei 2010 (73) Unitec S.r.l. te RAVENNA, Italië (IT) (72) Benedetti, Angelo te SAVARNA, Italië (IT) (51) G01N 33/15 G01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for determining lipophilicity (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Holger te 4203 GRELLINGEN, Zwitserland (CH) Kansy, Manfred te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Wagner, Bjoern te BINZEN, (51) G01N 21/75 G01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Untersuchung oder zum Strukturieren einer Oberflächenschicht (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (72) Wolf, Bernhard te STEGEN, Gahle, Hans-Jürgen te EMMENDINGEN, Igel, Günter te TENINGEN, Baumann, Werner Dr. c/o Universität Rostock te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK Ehret, Ralf te MERDINGEN, Lehmann, Mirko te 9642 EBNAT- KAPPEL, Zwitserland (CH) (51) G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOW CYTOMETER SAMPLE HANDLING METHOD (73) XY, Inc. te FORT COLLINS, CO 80524, Verenigde Staten van (72) BUCHANAN, Kristopher, S., Xy, Inc. te FORT COLLINS, CO 80523, HERICKHOFF, Lisa, Xy, Inc. te FORT COLLINS, CO 80523, (51) G01N 21/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Untersuchung von Gasen oder Gasgemischen mittels Laserdiodenspektroskopie (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mäder, Gerrit te 01187, DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Grählert, Wulf te 01277, DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Hopfe, Volkmar te 01814, KLEINGIESSHÜBEL, Beese, Harald te 01683, NOSSEN, Hofmüller, Eckehard te 29413, DIESDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/21 G01J 3/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method of investigating samples by changing polarisation (73) J.A. WOOLLAM CO. INC. te LINCOLN, NEBRASKA 68508, (72) Green, Steven E. te LINCOLN, NEBRASKA 68502, Verenigde Staten van Woollam, John A. te LINCOLN, NEBRASKA 68506, Verenigde Staten van Herzinger, Craig M. te LINCOLN, NEBRASKA 68510, Verenigde Staten van Ducharme, Stephen P. te LINCOLN, NEBRASKA 68506, Johs, Blaine D. te LINCOLN, NEBRASKA 68502, Verenigde Staten van (51) G01N 21/47 G01B 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A SCATTEROMETER AND A METHOD FOR INSPECTING A SURFACE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WADMAN, Sipke te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G01N 21/53 G01C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) Improvements in transmission measuring apparatuses (73) TELVENT AUSTRALIA PTY LTD te OSBORNE PARK WA 6017, Australië (AU) (72) Rakoczy, Steve te OSBORNE PARK, W.A 6017, Australië (AU) McGuinness, Steven T. te OSBORNE PARK, W.A.6017, Australië (AU) (51) G01N 21/85 G01N 21/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

192 Nummer 12/ mei 2010 (54) METHOD AND SAMPLING DEVICE FOR DETECTION OF LOW LEVELS OF A PROPERTY/QUALITY TRAIT PRESENT IN AN INHOMOGENEOUSLY DISTRIBUTED SAMPLE SUBSTRATE (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) TSENG, Ching-Hui te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van MA, Kangming te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van WANG, Nan te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van MCFADDEN, Daniel te CINCINNATI, OH 45245, Verenigde Staten van (51) G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED IMAGING SPR APPARATUS (73) Spring Systems AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) JOHANSEN, Knut te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G01N 27/447 G01N 21/86 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) System and method for scanning of biological materials (73) Affymetrix, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (72) Weiner, Nathan K. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van Odoy, Patrick J. te ROWLEY, MA 01969, Verenigde Staten van Schultz, Eric te NORTH ANDOVER, MA 01867, Verenigde Staten van Jones, Mark te READING, MA 01867, Verenigde Staten van Overbeck, James te HINGHAM, MA 02043, Verenigde Staten van Deweerd, Herman te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Stura, David A. te NORTH BILLERICA, MA 01862, Verenigde Staten van Bukys, Albert te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van Woolaver, Tim te BILLERICA, MA 01862, Verenigde Staten van Bradbury, David te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van Miles, Christopher te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Regan, Thomas P. te DOVER, MA 02030, Verenigde Staten van McKenzie, Eric Earl te DUNSTABLE, MA 01827, DiPaolo, Roger te LEOMINSTER, MA 01453, Verenigde Staten van Katz, Joel te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van Oleinik-Ovod, Ksenia te NEWTON, MA 02464, Verenigde Staten van (51) G01N 31/22 G01N 21/77 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) OPTICAL SENSOR FOR MEASURING OXYGEN (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) DRAAIJER, Arie te NL-3704 BM ZEIST (51) G01N 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIBER OPTIC DEVICE FOR SENSING ANALYTES (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ , Verenigde Staten van (72) ALARCON, Javier te DURHAM, NC 27701, Verenigde Staten van WEIDEMAIER, Kristin te RALEIGH, NC 27613, Verenigde Staten van AMISS, Terry, J. te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van DENUZZIO, John, D. te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van HERDMAN, Christopher, C. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van JACOBSON, Ross, Wayne te HILLSBOROUGH, NC 27278, PITNER, J., Bruce te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van SHERMAN, Douglas, B. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51) G01N 21/85 G01N 21/53 G01N 21/25 G01J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUR BESTIMMUNG UND ÜBERWACHUNG VON VERUNREINIGUNGSZUSTÄNDEN UNTERSCHIEDLICHER FLÜSSIGKEITEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KLOSE, Heinz te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK MALCHER, Stephan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ZIERKE, Fritz te BERLIN, (51) G01N 21/90 (11) EP

193 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IRRADIATING AND INSPECTING LIQUID-CARRYING CONTAINERS (73) Udviklingsselskabet Innoscan K/S te 8220 BRABRAND, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Gert te DK-8240 RISSKOV, Denemarken (DK) (51) G01N 21/958 G01N 21/952 G01N 21/95 G01N 21/88 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Labcoat, Ltd. te GALWAY, Ierland (IE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TEICHMAN, Eyal te HOD- HASHARON, Israël (IL) SCHRIFT, Avner te RISHON-LE- ZION, Israël (IL) (51) G01N 23/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fluorescent X-ray analysis apparatus (73) SII NanoTechnology Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (72) Sasayama, Norio, SII NanoTechnology Inc. te CHIBA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) H01J 49/42 G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Quadrupole mass filter synchronised with an ion mobility spectrometer (73) Micromass UK Limited te MANCHESTER M22 5PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bateman, Robert Harold, Parkfield House te CHECHIRE WA16 8NP, GROOT BRITTANNIË (GB) Langridge, James Ian te SALE, CHESHIRE M33 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Hoyes, John Brian te STOCKPORT, CHESHIRE SK4 4JU, GROOT BRITTANNIË (GB) Wildgoose, Jason Lee te STOCKPORT, CHESHIRE SK4 3PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACID OR BASE GENERATOR AND METHOD OF USE (73) DIONEX CORPORATION te SUNNYVALE CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) SMALL, Hamish te LELAND, MI 49654, Verenigde Staten van AVDALOVIC, Nebojsa te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van LIU, Yan te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (51) G01N 33/28 G01N 30/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH ACCURACY CONTAMINATION ESTIMATION IN HYDROCARBON SAMPLES USING GC X GC (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Prad Research and Development Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) REDDY, Christopher Michael te EAST FALMOUTH, MA 02536, MULLINS, Oliver C. te RIDGEFIELD, CT 06877, Verenigde Staten van RAGHURAMAN, Bhavani te MILTON, CT 06897, Verenigde Staten van NELSON, Robert K. te MASHPEE, MA 02649, Verenigde Staten van (51) G01N 30/62 G01N 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HPLC APPARATUS FOR FRACTIONING AND PREPARING SAMPLE FOR NMR SPECTROMETRY AND METHOD OF CHANGING MOBILE PHASE (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOKOYAMA, Yumi te NIIHARI-GUN IBARAKI-KEN , Japan (JP) KISHI, Naoya te TSUKUBA-SHI IBARAKI-KEN , Japan (JP) TANAKA, Masayuki te TSUKUBA- SHI IBARAKI-KEN , Japan (JP) ASAKAWA, Naoki te TSUKUBA-SHI IBARAKI-KEN , Japan (JP) (51) G01N 30/74 G01N 21/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Evaporative light scattering device (73) Alltech Associates, Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (72) Benedict, Bart C. te ARLINGTON HEIGHTS, ILLINOIS 60004, (51) G01N 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USEFUL LIFE INDICATORS (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te

194 Nummer 12/ mei 2010 RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) ADAIR, Joel E. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van DEGRAFT-JOHNSON, Kwamena Gyakye te RACINE, WI 53406, MAGHASI, Anne T. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van DAVIS, Brian T. te BURLINGTON, WI 53105, Verenigde Staten van SCHUMACHER, Donald J. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van VARANASI, Padma Prabodh te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAS MONITORING SYSTEM AND SIDESTREAM GAS MEASUREMENT SYSTEM ADAPTED TO COMMUNICATE WITH A MAINSTREAM GAS MEASUREMENT SYSTEM (73) RIC Investments, LLC. te WILMINGTON, DE , (72) PIERRY, Anthony, T. te PLANTSVILLE, CT 06479, RICH, David, R. te GLASTONBURY, CT 06033, Verenigde Staten van (51) G01N 33/28 G01N 21/49 (11) EP (21) EP (22) (31) 188 (32) (33) (54) ON-LINE DETERMINATION OF WAX CRYSTALLIZATION TEMPERATURE OF WAXY SOLVENT STREAM (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE NJ , (72) BEASLEY, Brent, England te BATON ROUGE, LA 70810, LACHINE, Randall, Stephen te BRIGHTS GROVE, ONTARIO N0N 1C0, Canada (CA) (51) G06F 19/00 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS TO IDENTIFY BIOLOGICALLY ACTIVE AGENTS AND SYNERGISTIC COMBINATIONS (73) Synergy Biosystems Ltd. te CHURCH BANK LOWER BINTON STRATFORD UPON AVON CV37 9TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SCOTT, Ian, R. te STRATFORD UPON AVON, CV37 9TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/577 G01N 33/576 G01N 33/574 G01N 33/569 G01N 33/53 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PP PQ (32) (33) Australië Australië (54) AN ASSAY TO DETECT A BINDING PARTNER (73) Medsaic Pty Limited te EVELEIGH, NSW 1430, Australië (AU) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHRISTOPHERSON, Richard Ian, University of Sydney te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2006, Australië (AU) DOS REMEDIOS, Cristobal G., University of Sydney te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2006, Australië (AU) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION AND QUANTITATION OF CYCLODEXTRINS (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) SOSIC, Zoran te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02421, QIAN, Rulin te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van AHERN, James te WINCHESTER, MASSACHUSETTS 01890, MHATRE, Rohin te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02421, (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PrP sp sc /sp -INTERACTING MOLECULES AND USES THEREOF (73) IDEXX LABORATORIES, INC. te WESTBROOK, ME 04092, (72) CASHMAN, Neil te TORONTO, ONTARIO M3B 1M5, Canada (CA) PARAMITHIOTIS, Eustache te BOUCHERVILLE, QUEBEC J4B 1B9, Canada (CA) LA BOISSIERE, Sylvie te MONTREAL, QUEBEC H2T 2E1, Canada (CA) LAWTON, Robert te GORHAM, ME 04938, Verenigde Staten van FRANCOEUR, Greg te DECEASED, ESTEY, Lisa te WESTBROOK, ME 04092, Verenigde Staten van PINARD, Marc te MONTREAL, QUEBEC H3W 2L9, Canada (CA) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22)

195 Nummer 12/ mei 2010 (31) P (32) (33) (54) High throughput method to identify biomolecule delivery formulations (73) THE RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK te AMHERST, NY , (72) BRIGHT, Frank, V. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, GARDELLA, Joseph, A. te BUFFALO, NY , HARD, Robert te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Verenigde Staten van HICKS, Wesley, L., Jr. te ANGOLA, NY 14006, Verenigde Staten van (51) G01N 33/561 G01N 33/558 G01N 33/537 G01N 33/532 G01N 33/53 G01N 27/447 G01N 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTROPHORESIS WITH DOUBLE-STRANDED DNA MARKER (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KAWABATA, Tomohisa te TAKADA- CHO,AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) NAKAMURA, Kenji te TAKADA- CHO,AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) SATOMURA, Shinji te TAKADA- CHO,AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/543 G01N 33/00 C12Q 1/68 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CENTRIFUGAL DEVICE AND METHOD FOR PERFORMING BINDING ASSAYS (73) Corbett Life Science Pty Ltd te HORNSBY, NEW SOUTH WALES 2077, Australië (AU) (72) CORBETT, John, Michael te PARADISE POINT QLD 4216, Australië (AU) CORBETT, John, Michael, Jr te MORTLAKE, NEW SOUTH WALES 2137, Australië (AU) (51) G01N 33/58 G01N 33/546 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR ALTERING SURFACE CHARACTERISTICS OF MICROSPHERES (73) Luminex Corporation te AUSTIN TX 78727, Verenigde Staten van (72) LUGADE, Ananda, G. te AUSTIN, TX 78727, Verenigde Staten van HOFFACKER, Kurt, D. te AUSTIN, TX 78728, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 C12Q 1/68 C12N 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KOVALENTEN IMMOBILISIERUNG VON BIOMOLEKÜLEN AN POLYMEREN OBERFLÄCHEN (73) Rühe, Jürgen te EICHSTÄTTEN, BONDSREPUBLIEK Klapproth, Holger, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Rühe, Jürgen te EICHSTÄTTEN, BONDSREPUBLIEK Klapproth, Holger, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/553 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COLLOIDAL METAL CONJUGATES (73) Inverness Medical Switzerland GmbH te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) CHARLTON, David, E. te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, (51) G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BACTERIAL TEST METHOD BY GLYCATED INTRACELLULAR ENZYMES (73) Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te TARRYTOWN, NY 10591, (72) PUGIA, Michael, J. te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van BASU, Manju te GRANGER, IN 46530, Verenigde Staten van HATCH, Robert, P. te ELKHART, IN 46514, Verenigde Staten van PROFITT, James, A. te GOSHEN, IN 46528, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 27/62 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR DIAGNOSIS OF PROSTATE CANCER (73) Link Genomics, Inc. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) OSAKA UNIVERSITY te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TSUJIKAWA, KAZUTAKE te SUITA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Hiroshi te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KONISHI, Noboru te KASHIHARA- SHI, NARA , Japan (JP)

196 Nummer 12/ mei 2010 (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12P 21/02 C12N 5/10 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DIAGNOSING LIVER CIRRHOSIS USING AN ANTIBODY SPECIFIC FOR HUMAN PROTOONCOGENIC PROTEIN (73) Kim, Jin-Woo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin-Woo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cameron, Dale R. te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V6X 2L5, Canada (CA) Archambault, Jacques te LAVAL, QUÉBEC H7S2 G5, Canada (CA) Yoakim, Christiane te LAVAL, QUÉBEC H7S2 G5, Canada (CA) White, Peter te LAVAL, QUÉBEC H7S2 G5, Canada (CA) Wang, Yong te CARMEL, IN 46032, (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF XCRI FOR DIAGNOSING OR MONITORING OF IMMUNE TOLERANCE (73) DKFZ Deutsches Krebsforschungszentrum, Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) OELERT, Thilo te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Bernd te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK HÄMMERLING, Günter te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/84 A61M 1/16 A61M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nier, Volker, Dr. te ROSBACH, BONDSREPUBLIEK Krämer, Matthias, Dr. te FRIEDRICHSDORF, (51) G01P 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PALIER A ROULEMENT EQUIPE D'UN CAPTEUR DE VITESSE ANGULAIRE (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) NIARFEIX, François te F TOURS, TSUZURA, Nobutoshi te YOKOHAMA, Japan (JP) (51) G01P 3/481 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONSDETEKTOR (73) Mehnert, Walter, Dr. te D OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Theil, Thomas te WEICHS, (72) Mehnert, Walter, Dr. te D OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Theil, Thomas te WEICHS, (51) G01P 9/04 G01C 19/56 B23K 26/02 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMICALLY BALANCED MICROELECTROMECHANICAL DEVICES (73) THE CHARLES STARK DRAPER LABORATORY, INC. te CAMBRIDGE, MA , (72) WEINBERG, Marc, S. te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van KUMAR, Kaplesh te WELLESLEY, MA 02482, Verenigde Staten van KING, A., Thomas te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van (51) G01P 13/04 G01P 13/02 F24F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Grasl, Andreas te 3452 HEILIGENEICH, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grasl, Andreas te 3452 HEILIGENEICH, Oostenrijk (AT)

197 Nummer 12/ mei 2010 (51) G01P 15/09 G01L 9/08 G01L 23/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROUND INSULATED PIEZOELECTRIC SENSOR FOR THE MEASUREMENT OF ACCELERATION OR PRESSURE (73) Kistler Holding AG te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) KUBLER, John, M. te ERLANGER, KENTUCKY 41018, Verenigde Staten van COOK, Andrew, Paul te AMHERST, NEW YORK 14228, Verenigde Staten van (51) H01B 17/26 G01R 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) HIGH-VOLTAGE INSULATED MODULAR CONNECTION SYSTEM WITH CURRENT AND VOLTAGE ACQUISITION (73) Grupo Ormazabal, S.A. te ZAMUDIO (VIZCAYA), Spanje (ES) (72) ORMAZABAL OCERIN, Javier te E ZAMUDIO (VIZCAYA), Spanje (ES) (51) G01R 19/155 B25G 1/12 B25B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PT (32) (33) Italië (54) Handwerkzeuge mit berührungslosem Spannungsprüfer als Warneinrichtung (73) Lorenzi, Giampiero te BUGGIANO (PT), Italië (IT) (72) Lorenzi, Giampiero te BUGGIANO (PT), Italië (IT) (51) H04M 3/34 H04B 3/46 G01R 31/3185 G01R 31/28 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR DETERMINING THE CURRENT RETURN PATH INTEGRITY IN AN ELECTRIC DEVICE CONNECTED OR CONNECTABLE TO A FURTHER DEVICE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) FRECH, Roland te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK KLINK, Erich te SCHÖNAICH, BONDSREPUBLIEK SAALMÜLLER, Jürgen te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/319 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT REPRESENTATION OF VENDOR HARDWARE MODULE REVISIONS IN AN OPEN ARCHITECTURE TEST SYSTEM (73) ADVANTEST CORPORATION te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) PRAMANICK, Ankan te CALIFORNIA, 95318, Verenigde Staten van ELSTON, Mark te CALIFORNIA, 93906, Verenigde Staten van ADACHI, Toshiaki te CALIFORNIA, 95120, Verenigde Staten van (51) G05B 19/042 G01R 31/327 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de vérification d'un module de sorties numériques d'un automate programmable et module mettant en oeuvre ce procédé (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Grosjean, Dominique te LE ROURET, (51) H01M 2/10 H01M 10/48 H01M 10/42 G06F 1/32 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery residual quantity display method and electronic equipment (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakashima, Ryoichi te TOKYO , Japan (JP) Sato, Hideyuki te TOKYO , Japan (JP) Tsuchiya, Yukio te TOKYO , Japan (JP) Nawa, Kazuyasu te TOKYO , Japan (JP) (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINATION OF THE STATE- OF-CHARGE OF A BATTERY WHEN THE BATTERY IS NOT IN EQUILIBRIUM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BERGVELD, Hendrik, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN POP, Valer te NL-5656 AE EINDHOVEN NOTTEN, Petrus, H., L. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G01R 33/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Sensor für die Detektion der Richtung eines Magnetfeldes (73) Melexis Technologies SA te 2022 BEVAIX, Zwitserland (CH)

198 Nummer 12/ mei 2010 (72) Popovic, Radivoje te 1025 ST- SULPICE, Zwitserland (CH) Racz, Robert te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) Schott, Christian te 1110 MORGES, Zwitserland (CH) (51) G01R 33/3415 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of signals from array coils in magnetic resonance imaging (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Vittorio, Viti te ARENZANO, Italië (IT) (51) G01R 33/3815 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Huang, Xianrui te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van Laskaris, Evangelos te SCHENECTADY, NY 12309, Thompson, Paul S. te STEPHENTOWN, NY 12168, Aksel, Bulent te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (51) G01R 33/563 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING BLOOD FLOW (73) Vassol Inc. te CHICAGO IL 60607, (72) ZHAO, Meide te LISLE, IL 60532, MENG, Ning te OSWEGO, IL 60543, Verenigde Staten van CURCIO, Anthony te RIVER FOREST, IL 60305, Verenigde Staten van (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système de positionnement par satellites (73) Astrium SAS te PARIS, (72) Lainé, Robert te PARIS, Favin-Leveque, Hugues te BUC, Ripple, Martin te ST GERMAIN EN LAYE, (51) H04Q 9/00 H04B 7/26 G06F 19/00 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE CONTROLE DE LA QUALITE DE CARBURANT DISTRIBUE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Peugeot Citroën Automobiles S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) RAMBALDI, Patrick te LE CHESNAY, MAIRE, François te COURBEVOIE, (51) H04B 1/707 G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF PROCESSING POSITIONING SIGNALS, IN PARTICULAR FOR INDOOR APPLICATIONS. (73) Agence Spatiale Européenne te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) (72) LOPEZ-RISUENO, Gustavo te E MURCIA, Spanje (ES) SECO GRANADOS, Gonzalo te BARCELONA, Spanje (ES) (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for facilitating the determination of GPS location information for a mobile station without disrupting communications of a voice call (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Radic, Slaven te OTTAWA ONTARIO K2G 0W4, Canada (CA) Jin, Xin te WATERLOO ONTARIO N2V 2C2, Canada (CA) (51) H04L 7/00 H04B 1/38 H03L 7/00 H03J 7/00 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Multiple clock signal generation from a common oscillator (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yanni, Mamdouh te KITCHENER ONTARIO N2P 2T4, Canada (CA) (51) G01S 7/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Optimized utilization of electronic counter measures (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Ferm, Niklas te LINKÖPING, Zweden (SE) Lindvall, Thomas te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H01Q 3/22 G01S 7/35 G01S 13/42 G01S 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) RADAR SYSTEM (73) Plextek Limited te GREAT CHESTERFORD, ESSEX CB10 1NY,

199 Nummer 12/ mei 2010 GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEARSON, Graham te GREAT CHESTERFORD ESSEX CB10 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) GREENDALE, Steve te GREAT CHESTERFORD ESSEX CB10 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SPREADBURY, David te GREAT CHESTERFORD ESSEX CB10 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 15/93 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Obstacle detection method and system, particularly for systems for assisting the parking of vehicles (73) Meta System S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Simonazzi, Giuseppe te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) G01S 17/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Messgerät zur Messung eines Absolutdistanzwertes (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Meier, Dietrich te 5015 NIEDERERLINSBACH, Zwitserland (CH) (51) G01T 1/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENVIRONMENTAL RADIOACTIVITY MONITOR (73) Canberra UK Limited te HARWELL SCIENCE AND INNOVATION CAMPUS DIDCOT OXFORDSHIRE OX11 0DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RYDEN, David John te LECHLADE GLOUCESTERSHIRE GL7 3HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05G 1/44 G21K 4/00 G01T 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiographic detector array for automatic exposure control (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Ishii, Takamasa te TOKYO, Japan (JP) Morishita, Masakazu te TOKYO, Japan (JP) Yamazaki, Tatsuya te TOKYO, Japan (JP) Tsujii, Osamu te TOKYO, Japan (JP) Hirai, Akira te TOKYO, Japan (JP) Tamura, Toshikazu te TOKYO, Japan (JP) Nonaka, Hideki te TOKYO, Japan (JP) (51) G01T 1/29 A61B 6/08 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED NUCLEAR MEDICINE AND X-RAY SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SHAO, Lingxiong te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van BAI, Chuanyong te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van DURBIN, Mary, K. te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van (51) G01T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Autonome ABC-Sonde (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Knese, Gerd Christian te FASSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for the supression of multiple reflections from marine seimsic data (73) Petróleo Brasileiro S.A. Petrobras te CEP RIO DE JANEIRO, Brazilië (BR) (72) Filpo Ferreira Da Silva, Eduardo te SAO FRANCISCO, NITEROI, RJ, Brazilië (BR) Tygel, Martin te CAMPINAS, SP, Brazilië (BR) (51) G02B 1/04 C08F 290/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPHTHALMIC AND OTORHINOLARYNGOLOGICAL DEVICE MATERIALS (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) SCHLUETER, Douglas, C. te AZLE, TEXAS 76020, Verenigde Staten van (51) G02B 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) -- (47) (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Zhang, Zuyi c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Tanaka, Hiroyuki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) Yamada, Masayuki c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G02B 5/32 G02B 5/30 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22)

200 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (54) OBJECT IDENTIFICATION MEDIUM AND IDENTIFICATION METHOD (73) NHK SPRING Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) HOSHINO, Hidekazu, c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKEUCHI, Itsuo, c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G02B 5/30 B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREVENTIVE FILM FOR POLARIZER AND POLARIZING PLATE USING THE SAME (73) Toyo Kohan Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MAIDA, Norimasa, TOYO KOHAN CO., LTD. te KUDAMATSU-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) FUJII, Koji, TOYO KOHAN CO.,LTD. te KUDAMATSU-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) FUKUI, Go, TOYO KOHAN CO., LTD. te KUDAMATSU-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Optical fibre (73) Draka Fibre Technology B.V. te 5651 CA EINDHOVEN (72) Matthijsse, Pieter te 5522 AA HAPERT Boon, Myma te 5612 DX EINDHOVEN (51) G02B 6/036 C03B 37/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Single mode optical fiber with low bending losses (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Bigot-Astruc, Marianne te LE CHESNAY, Molin, Denis te DRAVEIL, Nouchi, Pascale te VILLE D'AVRAY, Matthijsse, Pieter te 5522 AA HAPERT De Montmorillon, Louis-Anne te VERSAILLES, Lumineau, Yves te HERBLAY, Flammer, Ivo te PARIS, Sillard, Pierre te LE CHESNAY, Gooijer, Frans te 5627 ME EINDHOVEN (51) G02B 6/38 G02B 6/255 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTICAL FIBER REPAIR APPARATUS WITH ADJUSTABLE GUIDE MEMBER AND METHODS FOR USING THE SAME (73) TYCO Electronics Corporation te MIDDLETOWN, PA , (72) RAY, Craig te FUQUAY VARINA, NORTH CAROLINA 27526, MOORE, Jackie te BENSON, NORTH CAROLINA 27504, (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite cable for access networks (73) Prysmian Communications Cables and Systems USA, LLC te LEXINGTON SC 29072, Verenigde Staten van (72) Anderson, Aaron te BATESBURG, SOUTH CAROLINA 29006, Davidson, Grant te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29212, Sach, John te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29223, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 C08L 23/14 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL FIBER CABLE WITH DIMENSIONALLY STABLE POLYMERIC COMPONENT (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CASTELLANI, Luca te I CORSICO, Italië (IT) MARITANO, Mauro te I MONZA, Italië (IT) BRANDI, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING AN OPTICAL CABLE AND CABLE SO MANUFACTURED (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) SALES CASALS, Luis, Pirelli T. C. Sistemas, ES, s.i. te VILANOVA I LA GELTRU, Spanje (ES) SANGALLI, Flavio, Pirelli T. C. Sistemas, ES I te VILANOVA I LA GELTRU, Spanje (ES) DELLA CORTE, Francesco, Pirelli Cavi E S.T. S.p.A. te MILANO, Italië (IT) GINOCCHIO, Alessandro, Pirelli Cavi E S.T. S.p.A. te MILAN, Italië (IT) (51) G02B 6/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) EINRICHTUNG ZUR ABSTÜTZUNG

201 Nummer 12/ mei 2010 BZW. FÜHRUNG VON LEITUNGEN IN KANÄLEN (73) CableRunner Austria GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) KÜBEL, Johann te A-3072 KASTEN, Oostenrijk (AT) KADRNOSKA, Helmut te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) REISS, Gerhard te A-1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G02B 7/02 G02B 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OPTICAL ASSEMBLY FOR MEDICAL IMAGING DEVICES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) NING, Alexander te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van CHURCHILL, William, Lucas te BOLTON, MA 01740, Verenigde Staten van GRIGORYANTS, Sergey, S. te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van LU, Robert te SONGJIANG INDUSTRIAL PARK SHANGHAI , China (CN) (51) H04N 5/33 H04N 3/09 G02B 13/14 G01J 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Hyperspectral thermal imaging camera with telecentric optical system (73) Thales Optronics (Staines) Ltd. te GLASGOW G51 4BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARRON, Donald R., Thales Optronics (Staines) Ltd. te STAINES, MIDDLESEX TW18 3HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transparent heating instrument for use in microscope and transparent heating instrument for examining object (73) Kabushiki Kaisha Kitazato Supply te FUJINOMIYA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Inoue, Tamotsu te FUJINOMIYA- SHI, SHIZUOKA 418, Japan (JP) (51) H04N 9/31 G02B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Okuyama, Atsushi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Abe, Masayuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G02C 9/00 G02C 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EYEWEAR ASSEMBLY WITH SIDE SHIELDS AND METHOD OF INSTALLING SAME. (47) (73) The Hilsinger Company te PLAINVILLE, MA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAHMIAS, Robert, J. te DUXBURY, MA 02332, Verenigde Staten van (51) G02F 1/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Wellenlängeneinstellbares nichtlineares optisches Element (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Brauch, Uwe te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Opower, Hans te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK Scholl, Marcus te 5223 STOLBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/335 H04N 5/225 G03B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Raumfilterung und Bildaufnahmegerät (73) Gerd Stueckler te TEGERNSEE, BONDSREPUBLIEK (72) Gerd Stueckler te TEGERNSEE, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/18 G08B 25/10 G08B 15/00 G03B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Portable device (73) Storm, Mason Ricardo te LONDON NW2 3SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Storm, Mason Ricardo te LONDON NW2 3SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Camera-steady focus requirements for preventing inconspicuous use of cameras on handheld mobile communication devices (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Wun, Archer te ONTARIO M2K 3C2, Canada (CA) (51) G03B 15/02 (11) EP (21) EP

202 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) P P (32) (33) (54) LIGHT SYSTEM MANAGER (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) CHEMEL, Brian te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde Staten van WARWICK, John te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van MORGAN, Frederick, M. te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van BLACKWELL, Michael, K. te MILTON, MA 02186, Verenigde Staten van MCCORMICK, Kevin te CAMBRIDGE, MA 02139, LYS, Ihor, A. te MILTON, MA 02186, Verenigde Staten van (51) G03B 21/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Clip for a detachable component (73) Busybase Limited te CUMBRIA KENDAL, LA9 6NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hall, William te MINT BRIDGE ROAD KENDAL, CUMBRIA LA9 6NH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Alternating phase shift mask (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Van Look, Lieve te 3000 LEUVEN, België (BE) Verhaegen, Staf te 2580 PUTTE, België (BE) Hendrickx, Eric te 3210 LINDEN, België (BE) (51) G03F 7/20 G03F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Yamazoe, Kenji te TOKYO, Japan (JP) (51) H05K 3/20 H01L 21/768 H01L 21/48 G03F 7/00 C30B 29/68 C23C 4/18 C23C 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FABRICATION AND USE OF SUPERLATTICE (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) KORNILOVICH, Pavel te CORVALLIS, OREGON 97330, MARDILOVICH, Peter te CORVALLIS, OREGON 97330, STASIAK, James te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van THIRUKKOVALUR, Niranjan te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) G03F 7/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) High-definition printing process, particularly for security strips for currency bills and the like (73) FABRIANO SECURITIES S.R.L. te ARCO (TRENTO), Italië (IT) (72) Lazzerini, Maurizio te CERRO AL LAMBRO (MILANO), Italië (IT) (51) G03F 7/26 G03F 7/004 C08F 220/12 C08F 18/16 C08F 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HALOGENATED ANTI-REFLECTIVE COATINGS (73) Brewer Science, Inc. te ROLLA, MO , Verenigde Staten van (72) ENOMOTO, Tomoyuki te TOKYO , Japan (JP) MIZUSAWA, Ken-Ichi te NARASHINO-SHI, CHIBA, Japan (JP) ARASE, Shin-Ya te MIDORI-KU, CHIBA, Japan (JP) PULIGADDA, Rama te ROLLA, MO 65401, Verenigde Staten van (51) G03F 7/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photosensitive lithographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kondo, Shunichi, Fuji Photo Film Co., Ltd te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Planographic printing plate precursor, and stacks of the same (73) Fujifilm Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Yamamoto, Hisao te HAIBARA- GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Yanaka, Hiromitsu te HAIBARA- GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Goto, Takahiro te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Koizumi, Shigeo te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/11

203 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Planographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Koizumi, Shigeo c/o Fuji Photo Film Co.,Ltd. te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) 1082 (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Baselmans, Johannes Jacobus Matheus te 5688 GG OIRSCHOT Donders, Sjoerd Nicolaas Lambertus te 5261 CA VUGHT Hoogendam, Christiaan Alexander te 5563 AR WESTERHOVEN Mertens, Jeroen Johannes Sophia Maria te 5511 AM KNEGSEL Mulkens, Johannes Catharinus Hubertus te 5552 MA VALKENSWAARD Streefkerk, Bob te 5038 PE TILBURG (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Jansen, Hans te 5653 PP EINDHOVEN Tinnemans, Patricius Aloysius Jacobus te 5527 GR HAPERT Van der Toorn, Jan-Gerard Cornelis te 5644 JB EINDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Inoue, Mitsuru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Ebinuma, Ryuichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Iwamoto, Kazunori te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Osanai, Eiji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Takeishi, Hiroaki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCED STRIAE EXTREME ULTRAVIOLET LITHOGRAPHIC ELEMENTS AND A METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HRDINA, Kenneth E te HORSEHEADS, NY 14845, MAXON, John E te CANTON, NY 13617, Verenigde Staten van MCLEAN, Brent R te CANTON, NY 13617, Verenigde Staten van (51) G03F 7/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and devices for lithography (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) Leunissen, Leonardus te 1320 HAMME-MILLE, België (BE) Gronheid, Roel te 3370 BOUTERSEM, België (BE) (51) G03F 7/42 C11D 7/50 C11D 7/32 C11D 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR REMOVING SODIUM-CONTAINING MATERIAL FROM MICROCIRCUIT SUBSTRATES (73) Mallinckrodt Baker, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, Verenigde Staten van (72) SCHWARTZKOPF, George te WASHINGTON, NJ 07882, (51) G03F 7/42 C11D 7/32 C11D 3/37 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) Mallinckrodt Baker, Inc. te PHILLIPSBURG, NEW JERSEY 08865, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) INAOKA, Seiji te NAZARETH, PENNSYLVANIA 18064, Verenigde Staten van (51) G03G 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developer feeder for wet developing apparatus (73) Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. te NARASHINO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) Izawa, Hideo te TSUDANUMA, NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Setoyama, Junichi te TSUDANUMA, NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) Namiki, Takao te TSUDANUMA, NARASHINO-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) G03H 1/02 G01N 21/47 (11) EP (21) EP

204 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HOLOGRAPHIC SENSORS AND THEIR PRODUCTION (73) Cambridge Enterprise Limited te TRINITY LANE CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB2 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIDSON, Colin A. B., Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) BLYTH, Jeffrey, Institute of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) MADRIGAL GONZALEZ, Blanca, Inst. of Biotechnology te CAMBRIDGE CB2 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G04B 45/00 G04B 37/06 G04B 37/00 G04B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) BOITE DE MONTRE (73) Eberhard et Co. SA te 2502 BIENNE, Zwitserland (CH) (72) MONTI, Barbara te I CERMENATE, Italië (IT) SESTER, Jacques te I ARESE, Italië (IT) (51) G04B 18/02 G04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Spiral à courbe extérieure modifiée (73) Nivarox-FAR S.A. te CH-2400 LE LOCLE, Zwitserland (CH) (72) Peters, Jean-Bernard te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) Verardo, Marco te 2336 LES BOIS, Zwitserland (CH) (51) G04B 45/02 G04B 19/26 G04B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Mouvement pour pièce d'horlogerie (73) BNB CONCEPT SA te 1299 CRANS-PRÈS-CÉLIGNY, Zwitserland (CH) (72) BUTTET, Mathias te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) BARBASINI, Enrico te F AMBILLY, NAVAS, Michel te F COLLONGES, (51) G04F 7/08 G04B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Mécanisme de transmission commutable (73) Maurice Lacroix SA te 2350 SAIGNELÉGIER, Zwitserland (CH) (72) Spöde, Manuel te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) Besse, Laurent te VILLERS- LE-LAC, Reynard, Béranger te GRAND COMBE CHATELEU, Lété, Patrick te VALDAHON, (51) G04B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MONTRE MUNIE D'UN AFFICHAGE DU TEMPS SOLAIRE (73) The British Masters SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) LOTH, Eric, A. te CH-2504 BIENNE, Zwitserland (CH) (51) G04B 19/253 G04B 19/25 (11) EP (21) EP (22) (54) Pièce d'horlogerie ayant un affichage de calendrier (73) Frédéric Piguet S.A. te CH-1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (72) Rochat, Marco te 1348 LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (51) G04F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAIL-TO-RAIL DELAY LINE FOR TIME ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTERS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KESKIN, Mustafa te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51) G04G 21/00 G04B 37/14 A44C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BRACELET A FERMOIR AYANT DES MOYENS DE CONNEXION ELECTRIQUE (73) The Swatch Group Management Services AG te 2501 BIEL, Zwitserland (CH) (72) EHRSAM, Nicolas te CH-2533 EVILARD, Zwitserland (CH) MUELLER, Jacques te CH-2732 RECONVILIER, Zwitserland (CH) MEYRAT, Clément te CH-2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) (51) G05B 9/02 G05B 11/01 G05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FAIL PASSIVE SERVO CONTROLLER (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07960, (72) O'ROURKE, Kenneth te GLENDALE, AZ 85310, Verenigde Staten van WILKENS, Dean te SCOTTSDALE, AZ 85262, Verenigde Staten van BEUTLER, Arthur, D. te PHOENIX, AZ 85022, Verenigde Staten van (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dezentrale Fehlerreaktion bei Kurvenscheibenachsen

205 Nummer 12/ mei 2010 (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Rüpel, Wolfgang te FRAMMERSBACH, Schultze, Stephan te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Parametrierung eines Prüfstandes bzw. Prüffeldes (73) AVL List GmbH te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Nonn, Harald te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Radke, Friedrich, Dr. te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) Rosenberger, Harald, Dr. te 8160 WEIZ, Oostenrijk (AT) (51) G05B 19/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STATOR POSITION FEEDBACK CONTROLLER (73) KOLLMORGEN CORPORATION te WESTBOROUGH, MA 01581, (72) GREENE, Philip, M. te HINGHAM, MA , Verenigde Staten van HARPAZ, Alon te ASHLAND, MA , Verenigde Staten van (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT D UNE ARC HITECTURE FONCTIONNELLE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) BOUTIN, Samuel te F MAGNY LES HAMEAUX, Frankrijk (FR) (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATICALLY DRIVEN CART FOR TRANSPORTING OBJECTS, IN PARTICULAR ON GOLF COURSES (73) O.M.G. S.R.L. te CASCINE DI BUTI, Italië (IT) (72) SPIGAI, Alberto te I BUTI, Italië (IT) (51) G05F 1/575 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VOLTAGE REGULATOR AND METHOD FOR VOLTAGE REGULATION (73) Austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) CERCHI, Marco te I CORNALE (PV), Italië (IT) FIOCCHI, Carlo te I BELGIOIOSO (PV), Italië (IT) (51) G05G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAND GRIP WITH MICROPROCESSOR FOR CONTROLLING A POWER MACHINE (73) Clark Equipment Company te WOODCLIFF LAKE, NEW JERSEY 07675, Verenigde Staten van (72) BRANDT, Kenneth, A. te WYNDMERE, ND 58081, ROSSOW, Scott, R. te KINDRED, ND 58051, Verenigde Staten van (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Document stamping antivirus manifest (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Costea, Mihai te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de génération numérique d'une fréquence (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) Kountouris, Apostolos te 38000, GRENOBLE, (51) H05K 7/20 H02B 1/56 G06F 1/20 F28D 1/047 (11) EP (21) EP (22) (54) COOLING SYSTEM FOR ELECTRIC CABINETS (73) Stulz S.p.a. te VALEGGIO S/M, Italië (IT) (72) PEROTTI, Paolo te I PESCHIERA D/G, Italië (IT) (51) G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronic device having a keypad portion that is movable with respect to another keypad portion (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Griffin, Jason T. te KITCHENER ONTARIO N2P 2L3, Canada (CA) Mousseau, Gary te WATERLOO ONTARIO N2L 6M5, Canada (CA) (51) G06F 3/03 (11) EP (21) EP

206 Nummer 12/ mei 2010 (22) (54) Trackball input for handheld electronic device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Heuvel David Vanden te OTTAWA, ONTARIO K2G 5J7, Canada (CA) (51) G06K 11/06 G06K 1/12 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden Zweden (54) ELECTRONIC NOTEPAD (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) FAHRAEUS, Christer te S LUND, Zweden (SE) ERICSON, Petter te S MALMÖ, Zweden (SE) WIEBE, Linus te S LUND, Zweden (SE) (51) G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOUCH SCREEN PANEL WITH INTEGRAL WIRING TRACES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) BOTTARI, Frank, J. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van MARBLE, Andrea, C., c/o 3M Innovative Prop.Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van LACOURSE, Michele, L. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van (51) G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electronic device with nohindrance touch operation (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Hsu, Chih-Feng te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Kao, Yih-Feng te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Wang, John C. te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) -- (47) (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hotelling, Steve Porter te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Zhong, John, Z. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) G06F 3/048 G06F 17/27 B41J 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Document processing apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Suzuki, Yasunori Intel. Prop. Dept. te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) Iida, Yuji Intel. Prop. Dept. te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) Tanjima, Naoki Intel. Prop. Dept. te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Client-server printing system (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Ohara, Kiyotaka, Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PRINT JOB SUBMISSION (73) Electronics for Imaging, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, (72) RIESEL, David te NORTH BONDI, NSW 2026, Australië (AU) OKUSHI, Fumiaki te DALY CITY, CA 94015, Verenigde Staten van JAIN, Amit te SAN JOSÉ CA95131, (51) G06F 7/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIMD addition circuit (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Wallace, Andrew Paul te CLIFTON, BRISTOL BS8 2DD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/26 G06F 7/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

207 Nummer 12/ mei 2010 (54) BIT-ACCURATE SEED INITIALIZATION FOR PSEUDO- RANDOM NUMBER GENERATORS USED IN A VIDEO SYSTEM (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, (72) GOMILA, Cristina te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van LLACH, Joan te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van COOPER, Jeffrey Allen te ROCKY HILL, NEW JERSEY 08533, BOYCE, Jill Macdonald te MANALAPAN, NEW JERSEY 07726, (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR SCALAR MULTIPLICATION IN ELLIPTIC CURVE GROUPS OVER BINARY POLYNOMIAL FIELDS FOR SIDE- CHANNEL ATTACK-RESISTANT CRYPTOSYSTEMS (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GOLIC, Jovan te TORINO, Italië (IT) (51) G06F 9/38 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DATA PROCESSOR (73) IP Flex Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Tomoyoshi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER SAVING METHODS AND APPARATUS FOR VARIABLE LENGTH INSTRUCTIONS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) STEMPEL, Brian Michael te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van DIEFFENDERFER, James Norris te APEX, NORTH CAROLINA 27539, BRIDGES, Jeffrey Todd te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27606, Verenigde Staten van SMITH, Rodney Wayne te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van SARTORIUS, Thomas Andrew te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van (51) G06F 9/318 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA PROCESSING CIRCUIT WITH A PLURALITY OF INSTRUCTION MODES, METHOD OF OPERATING SUCH A DATA CIRCUIT AND SCHEDULING METHOD FOR SUCH A DATA CIRCUIT (73) Silicon Hive B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) LEIJTEN, Jeroen, Anton, Johan te NL-5096 BC HULSEL ZWARTENKOT, Hendrik Tjeerd Joannes te NL-5653 PA EINDHOVEN (51) G06F 9/38 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIPELINE CIRCUIT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BINK, Adrianus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN DE CLERCQ, Mark, N., O. te NL AA EINDHOVEN (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT MEMORY HIERARCHY MANAGEMENT (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MORROW, Michael William te CARY, NORTH CAROLINA 27513, SARTORIUS, Thomas Andrew te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27614, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM WITH WIDE OPERAND ARCHITECTURE, AND METHOD (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) HANSEN, Craig te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) G06F 9/44 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method, program and system for automatic image mirroring (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Santoli, Giulio te 00143, ROMA, Italië (IT) Barillari, Fabio te 96010, PRIOLO G. (SIRACUSA), Italië (IT) (51) G06F 9/45 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P

208 Nummer 12/ mei 2010 (32) (33) (54) Flash memory programming (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Eker, Johan te LUND, Zweden (SE) (51) G06F 9/445 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for loading user interface software (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Rapakko, Jouni te KYLMÄKOSKI, Finland (FI) Pajusaari, Sami te TAMPERE, Finland (FI) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING OPERATING SYSTEM OPTION VALUES (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NEW YORK 11749, (72) KUNG, Ching-Yi te NAPERVILLE, IL , Verenigde Staten van LEE, Patrick te BOLINGBROOK, IL 60440, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for selective loading in mobile communication terminal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Jae-Min te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoon, Jang-Hyun te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR NETWORK INITIATED UNINSTALLATION OF APPLICATION PROGRAM OVER WIRELESS NETWORK (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) CHMAYTELLI, Mazen te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van MINEAR, Brian te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van KENAGY, Jason te SAN DIEGO, CA 92104, Verenigde Staten van JACOBS, Paul te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) G06F 9/45 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Efficient data access via runtime type inference (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Meijer, Henricus Johannes Maria te REDMOND, WA 98052, Obasanjo, Oludare Victor te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OWEN, Daniel, Transitive Limited te MANCHESTER, M3 2EG, GROOT BRITTANNIË (GB) ANDREWS, Jonathan Jay, Transitive Limited te MANCHESTER, M3 2EG, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWSON, Miles Philip, Transitive Limited te MANCHESTER, M3 2EG, GROOT BRITTANNIË (GB) HAIKEN, David, Transitive Limited te MANCHESTER, M3 2EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 11/00 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR RECHNERGESTÜTZTEN ANALYSE DER ZUVERLÄSSIGKEIT EINES TECHNISCHEN SYSTEMS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SUTOR, Ariane te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK EHLERS, Petra te BAAR- EBENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KLEIN, Wolfram te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DECODING OF A RESTRICTED M- OF-N CODE (73) Silistix UK Limited te LONDON WC1R 4JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAINBRIDGE, William John te WITHINGTON, MANCHESTER M20 4RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 11/14 (11) EP

209 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOVABLE PORTABLE DATA BACKUP FOR A NETWORK STORAGE SYSTEM (73) NetApp, Inc. te SUNNYVALE CA 94089, Verenigde Staten van (72) NADATHUR, Gokul, S. te SUNNYVALE, CA 94089, VAID, Aseem te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING DATA DEDUPLICATION OF STORAGE SYSTEMS UTILIZING PERSISTENT CONSISTENCY POINT IMAGES (73) Network Appliance, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) TING, Daniel te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van ZHENG, Ling te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van MANLEY, Stephen, L. te SUNNYVALE, CA 94089, DESTEFANO, John, Frederick te SUNNYVALE, CA 94089, (51) G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM TESTEN EINES COMPUTERPROGRAMMS (73) Certess, Inc. te CAMPBELL CA 95008, Verenigde Staten van (72) HAMPTON, Mark te LA COTE ST ANDRE, GROSSE, Jörg te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van (51) G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GROUPING PAGES WITHIN A BLOCK (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) CHANG, Robert, C. te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van QAWAMI, Bahman te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van SABET-SHARGHI, Farshid te LOS ALTOS HILLS, CALIFORNIA 94024, (51) H04L 29/08 H04L 12/44 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK-ACCESSIBLE MEMORY ELEMENT, NETWORK-ACCESSIBLE MEMORY MODULE, NETWORK STORAGE SYSTEM AND STORAGE AREA NETWORK ACCELERATOR (73) NetApp, Inc. te SUNNYVALE CA 94089, Verenigde Staten van (72) MCMANOS, Charles, E. te SUNNYVALE, CA 94089, (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSTED WRITE-THROUGH CACHE FOR FLASH MEMORY (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) GARNER, Richard te CAMERON PARK, CA 95682, Verenigde Staten van (51) G06F 12/12 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATROL SNOOPING FOR HIGHER LEVEL CACHE EVICTION CANDIDATE IDENTIFICATION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BORKENHAGEN, John, Michael te ROCHESTER, MN 55902, VANDERPOOL, Brian te BYRON, MN 55920, Verenigde Staten van (51) G07F 7/10 G06F 12/14 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system of external data storage (73) Irdeto Access B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (72) Dekker, Gerard, Johan te 2151 EB NIEUW-VENNEP Bosscha, Albert-Jan te 2134 VC HOOFDDORP Van de Ven, Antonius, Johannes,Petrus, Maria te 3111 PG SCHIEDAM (51) H04M 11/00 G06F 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR SECURELY COMMUNICATING AMONGST CLIENT COMPUTER SYSTEMS (73) CyberFone Technologies Inc. te WAYNE, PA 19087, Verenigde Staten van (72) MARTINO, Rocco, L. te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde Staten van

210 Nummer 12/ mei 2010 (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BUS CONNECTION DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) TJIA, Jerome te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 21/00 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORTIERBARER, KONFIGURIERBARER INFORMATIONSTRÄGER ZUM DATENAUSTAUSCH ZWISCHEN ELEKTRISCHEN GERÄTEN UND VERFAHREN HIERZU (73) Elektronic Thoma GmbH te DENTLEIN, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Joachim te JENA, KRAFT, Gerald te FÜRTH, THOMA, Heinrich te DENTLEIN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/14 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de contrôle de communication point à point entre un module et un bus de transmission (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Adragna, Jean-Jacques te ANTIBES, Chapier, Pascal te VALBONNE, Meurlay, Alain te NICE, (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for supporting delayed transactions of multi-function PCI devices in PCI bridges (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (72) Joshi, Aniruddha te CHANDLER AZ 85226, Verenigde Staten van Lee, John te TEMPE AZ 85284, Edirisooriya, Geetani te TEMPE AZ 85284, Verenigde Staten van (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADDRESSES ASSIGNMENT FOR ADAPTOR INTERFACES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SETO, Pak-lung te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van (51) G07G 1/00 G07F 17/42 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ITEM DISPENSING SYSTEM (73) Interlott Technologies, Inc. te CINCINNATI, OH , (72) NICHOLS, David, E. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van PERIN, Joseph, C., Jr. te CINCINNATI, OH 45213, Verenigde Staten van (51) G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING PICTURE MAIL TO A FRAME DEVICE COMMUNITY (73) Ceiva Logic, Inc. te BURBANK, CA 91502, Verenigde Staten van (72) SCHILLER, Dean te GLENDALE, CA 91201, Verenigde Staten van YANOVER, Paul te LOS ANGELES, CA 90046, Verenigde Staten van (51) G06F 17/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Folding of input data values to a transform function (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Svensson, Jim te RONNEBY, Zweden (SE) Wilhelmsson, Leif te DALBY, Zweden (SE) Olsson, Thomas te KARLSHAMN, Zweden (SE) (51) G06F 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Techniques for integrating notetaking and multimedia information (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Lee, Dar-Shyang te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van Erol, Berna te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van Graham, Jamey te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van Hart, Peter, E. te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van Hull, Jonathan, J. te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP

211 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated annotation of a view (73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Vetterli, Martin te 1091 GRANDVAUX, Zwitserland (CH) Ayer, Serge te 1753 MATRAN, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/08 G06F 9/44 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Providing information links via a network (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Evans, Shane C. te DUVALL WA 98019, Verenigde Staten van Toll, Roderick M. te SAMMAMISH WA 98074, Verenigde Staten van Fowles, Ken Delmar te ROSLYN WA 98941, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for information extraction (73) TheFind, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (72) Meyer, Alex c/o FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Pardasani, Dhiraj c/o FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Khandelwal, Shashikant c/o FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Padmanabhan, Ranjit c/o FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Kakade, Vinay te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING AND ACCESSING COMPOSITE DATA (73) Surgical Navigation Technologies, Inc. te LOUISVILLE, COLORADO 80027, Verenigde Staten van (72) SMITH, Kurt, R. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van BUCHOLZ, Richard, D. te ST LOUIS, MO 63112, Verenigde Staten van SCHAEWE, Timothy, J. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for adapting a k-means text clustering to emerging data (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Spangler, William Scott te SAN MARTIN, CA 95046, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) INFORMATION DATA RETRIEVAL, WHERE THE DATA IS ORGANIZED IN TERMS, DOCUMENTS AND DOCUMENT CORPORA (73) Elucidon Group Limited te 15 THE GREEN RICHMOND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LINDH, Per te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) LÖNDAHL, Björn te S FARSTA, Zweden (SE) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM UND VERFAHREN ZUR AGGREGATION UND ÜBERWACHUNG VON DEZENTRALISIERT GESPEICHERTEN MULTIMEDIADATEN (73) Netbreeze GmbH te 8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Leo te CH-8427 RORBAS- FREIENSTEIN, Zwitserland (CH) RÜF, François te CH-8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/08 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for managing and/or retrieving information relating to a user (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Gomez, Laurent te LE CANNET, (51) H04N 7/26 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image transmission method, computer-readable image transmission program, and image transmission apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Junichi, Hara te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22)

212 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) China China China (54) Method and system for downloading data to mobile terminals and for implementing data sharing between mobile terminals (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhu, Yongsheng Bldg.2, Zone B, Huawei Ind.Park te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Tian, Yuan Bldg.2, Zone B, Huawei Ind.Park te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Zhao, Hui Huawei Adm. Bldg. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) Yang, Pengliang Bldg.2, Zone B, Huawei Ind. Park te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04N 7/26 H04N 7/15 H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) System and method for pushing data from an information source to a mobile communication device including transcoding of the data (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) LITTLE, Herbert A. te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) Omar, Salim, H. te WATERLOO, ONTARIO N2T 1Z1, Canada (CA) OWEN, Russell, N. te WATERLOO ONTARIO N2K 4B8, Canada (CA) RYBAK, Tomasz, K. te WATERLOO ONTARIO N2L 5H3, Canada (CA) BROWN, Michael, S. te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) YACH, David, P. te WATERLOO ONTARIO N2K 2N1, Canada (CA) (51) G06F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) -- (47) (73) Maxygen, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CRAMERI, Andreas te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) STEMMER, Willem, P., C. te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van MINSHULL, Jeremy te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van BASS, Steven, H. te HILLSBOROUGH, CA 94010, WELCH, Mark te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van NESS, Jon, E. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van GUSTAFSSON, Claes te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van PATTEN, Phillip, A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Secure pre-caching through local superdistribution and key exchange (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Rhodes, Bradley J., te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van Savitzkey, Stephen R.. te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van Piersol, Kurt, te MENLO PARK CA , Verenigde Staten van (51) G06F 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Sichern eines Dokuments mit eingefügtem Signaturabbild und biometrischen Daten in einem Computersystem (73) Stepover GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Günther, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/24 G07G 1/00 G07F 7/00 G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID reader (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) Garber, Sharon R. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Gonzalez, Bernard A. te MINNESOTA ,

213 Nummer 12/ mei 2010 Grunes, Mitchell B. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Jackson, Richard H. te MINNESOTA , Karel, Gerald L. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Kruse, John M. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Lindahl, Richard W. te MINNESOTA , Nash, James E. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Piotrowski, Chester te MINNESOTA , Yorkovich, John D. te MINNESOTA , Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COMMUNICATION BETWEEN CENTRAL TERMINAL AND MULTIPLE TRANSPONDERS AND COMMUNICATIONS APPARATUS THEREFOR (73) Intellectual Property LLC te CROSS PLAINS, WISCONSIN 53528, Verenigde Staten van (72) REINING, William, N. te CROSS PLAINS, WI 53528, Verenigde Staten van (51) G06K 7/08 G06K 7/00 B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR IDENTIFICATION OF A GAS CARTRIDGE FOR A GAS- POWERED FASTENING DEVICE WHERE THE APPARATUS COMPRISES THE DEVICE AND THE CARTRIDGE FOR THE APPARATUS (73) SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT te BOURG-LES-VALENCE CÉDEX, (72) CALVET, Pierrick te F SAINT NAZAIRE LES EYMES, GUIHARD, Nicolas te F CALUIRE ET CUIRE, LA BELLA, Florent te F ROMANS SUR ISÈRE, Frankrijk (FR) (51) G06K 15/12 B41J 2/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for optical writing capable of writing a wide format image using a plurality of light emitting devices (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishikawa, Naoichi te TOKYO , Japan (JP) (51) G11C 5/14 G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Alimentation asservie pour liaison serie, de type maitre esclave (73) ATMEL NANTES SA te NANTES, (72) Messager, Philippe te NANTES, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A SMART CARD (73) Innovatier, Inc. te LAKELAND, FL 33815, Verenigde Staten van (72) SINGLETON, Robert te PLANT CITY, FL 33566, Verenigde Staten van (51) H04B 1/38 H01Q 1/22 G08B 13/24 G06K 19/077 G01V 15/00 B32B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SECURITY TAG AND METHOD FOR FABRICATING A TAG (73) CHECKPOINT SYSTEMS, INC. te THOROFARE, NJ 08086, Verenigde Staten van (72) ECKSTEIN, Eric te MERION STATION, PENNSYLVANIA 19066, COTE, Andre te WILLIAMSTOWN, NEW JERSEY 08094, Verenigde Staten van CLARE, Thomas, J. te MEDIA, PENNSYLVANIA 19063, Verenigde Staten van (51) G06N 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REPRESENTATIONS AND REASONING FOR GOAL-ORIENTED CONVERSATIONS (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) HORVITZ, Eric te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van PAEK, Timothy te RECMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G06T 7/60 G06T 7/00 A61B 6/12 (11) EP (21) EP

214 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MODEL-BASED DETERMINATION OF THE CONTRACTION STATUS OF A PERIODICALLY CONTRACTING OBJECT (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GROTH, Alexandra te NL-5656 AA EINDHOVEN ECK, Kai te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06T 11/00 A61B 6/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO, Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Okumura, Miwa c/o Intellectual Property Division te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Nakanishi, Satoru c/o Intellectual Property Div. te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Tsuyuki, Masaharu c/o Intellectual Property Div. te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Saito, Yasuo c/o Intellectual Property Division te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) G06T 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DARSTELLUNG VON 3D BILDDATENSÄTZEN AUF 2D BILDERN (73) TomTec Imaging Systems GmbH te UNTERSCHLEISSHEIM, (72) BRABEC, Stefan te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 17/50 G06T 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DATA PROCESSING METHOD&DEVICE (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (72) SERBANESCU, Alexandru te 1186 WV AMSTELVEEN (51) G06T 15/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Perceptually based approach for planar shape morphing (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Guo, Baining c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Zhang, Bo c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Shum, Heung-Yeung c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Liu, Ligang c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G07C 5/08 B60R 16/02 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERWALTUNG VON EREIGNISSEN (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) NAETHER, Horst te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Programmierung einer Schließeinrichtung (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Frodl, Reinhard te 48149, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 9/04 G07D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Coin-detection station provided with a fraud-prevention facility (73) Suzo International (NL) B.V. te 3261 LT OUD-BEIJERLAND (72) Suverein, Leonardus te B-2920 KALMTHOUT, België (BE) (51) G07D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PRÜFUNG VON MÜNZEN (73) Walter Hanke Mechanische Werkstätten GmbH & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) WOLLNY, Manfred te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

215 Nummer 12/ mei 2010 (33) (54) Verfahren zur Steuerung einer Vorrichtung zum Speichern und Ausgeben von Banknoten (73) NSM-Löwen Entertainment GmbH te BINGEN, (72) Bell, Heinz-Josef te WEILER, BONDSREPUBLIEK Mulder, Arjen te MANUBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 11/00 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) -- (47) (73) LG N-Sys. Inc. te SEOUL CITY, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Nam, Sun-Woo DM Patent Gr. DMP Lab., te PYEONGTAEK-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G07F 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECURE OFFLINE INTERACTIVE GAMBLING (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WACHTFOGEL, David, Mordechai te JERUSALEM, Israël (IL) WACHTFOGEL, Reuven te JERUSALEM, Israël (IL) (51) G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZAHLUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUR ABWICKLUNG BARGELDLOSEN ZAHLUNGSVERKEHRS (73) maxchoice international SL te PUERTO DE LA CRUZ, TENERIFE, Spanje (ES) (72) Rasch, Helmut te BRÜHL, (51) G08B 5/00 F21Y 101/02 F21W 111/00 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flugbefeuerungseinrichtung an Windenergieanlagen (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) H04N 7/18 G08B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MODULAR SURVEILLANCE SYSTEM FOR MONITORING CRITICAL ENVIRONMENTS (73) Energy Laser S.R.L. te CARNATE, Italië (IT) (72) DONATO, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) (51) H04M 1/725 G08B 25/01 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Terauchi, Toshiro te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) Sako, Yoichiro te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Inoue, Akiko te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Inoue, Makoto te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Shirai, Katsuya te SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) Miyajima, Yasushi te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) Makino, Kenichi te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) Takai, Motoyuki te SHINAGAWA- KU TOKYO, Japan (JP) (51) G08B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for detecting detector masking (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN NJ 07960, (72) McCulloch, Colin S. te MORRISTOWN, NJ 07962, Mill, Donna A. te MORRISTOWN, NJ 07962, Verenigde Staten van Brown, William J. te MORRISTOWN, NJ 07962, (51) H04L 12/24 G08B 29/18 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SUPPRESSING REDUNDANT ALARMS (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) NAEDELE, Martin te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) FREI, Christian te CH-5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) SAGER, Patrick te CH-5400 BADEN, Zwitserland (CH) FAY, Alexander te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 3/10 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

216 Nummer 12/ mei 2010 (54) Tape cassette and printing tape accomodated therein (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (72) Hioki, Hitomi te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) Takahashi, Toshio te MIZUHO-KU, NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP) (51) G09G 3/22 G09G 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for row-byrow brightness correction in an FED (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) CUMMINGS, William te SAN FRANCISCO, CA 94134, Verenigde Staten van DUNPHY, James, C. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van HANSEN, Ronald, L. te SAN JOSE, CA 95127, Verenigde Staten van LIU, Jun te FREMONT, CA 94536, CRESSI, Lee te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van STANNERS, Colin te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van SPINDT, Christopher, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY DEVICE AND CONTROL SYSTEM THEREOF (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) OHTANI, Tomohiko te TACHIKAWA- SHI, TOKYO , Japan (JP) KAMIO, Tomomi te HACHIOJI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G11C 19/28 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) -- (47) (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jeon, Jin te DONGAN-GU, ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Active matrix liquid crystal panel driving device using multi-phase charge sharing (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Nishi, Kazuyoshi te MUKO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Date, Yoshito te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display device having improved-responsecharacteristic drivability (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Hitachi Video & Information System, Inc. te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Furuhashi, Tsutomu, Hitachi, Ltd., Intel.Prop.Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Inuzuka, Tatsuhiro, Hitachi Video&Inf.System, Inc. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Kurihara, Hiroshi, Hitachi, Ltd., Intel.Prop.Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Ono, Kikuo, Hitachi, Ltd., Intel. Prop. Grp. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G09G 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AN EXOSKELETON CONTROLLER FOR A HUMAN-EXOSKELETON SYSTEM (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) DARIUSH, Behzad, C/O Legal Department te RAYMOND, OHIO , Verenigde Staten van (51) G10K 9/122 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SENSOR FÜR EIN NAHBEREICHSERKENNUNGS- BZW. EINPARKHILFESYSTEM EINES FAHRZEUGS UND HERSTELLUNGSVERFAHREN HIERFÜR (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KORTHALS, Wilhelm te WEMDING, BONDSREPUBLIEK HÖNLE, Jürgen te WEMDING, BONDSREPUBLIEK GRÜDL, Dietmar te BIETIGHEIM-BISSINGEN, TRIEBL, Stefan te MÜHLACKER, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of generating a footprint for an audio signal

217 Nummer 12/ mei 2010 (73) Unlimited Media GmbH te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (72) Rhein, Hanspeter te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Speech recognition by statistical language model using squareroot smoothing (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Wirsching, Günther, Prof. te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) DECODING METHOD AND DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) XU, Jianfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) XU, Lijing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LI, Wei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SANG, Shenghu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) DU, Zhengzhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G11B 7/00 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) WRITE-ONCE OPTICAL DISC, AND METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING/REPRODUCING MANAGEMENT INFORMATION ON/FROM OPTICAL DISC. (47) (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PARK, Yong Cheol te GWACHON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/013 G11B 7/005 G11B 7/0033 G06K 19/16 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) INFORMATION CARRIER, AND SYSTEM FOR READING SUCH AN INFORMATION CARRIER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PASQUARIELLO, Donato te S-5656 AE EINDHOVEN, Zweden (SE) VAN DEN EERENBEEMD, Jacobus Maria Antonius te NL-5656 AE EINDHOVEN SCHLEIPEN, Johannes Joseph Hubertina Barbara te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G11B 7/24 G11B 7/125 G11B 7/09 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL DISC IMAGE FORMATION DEVICE, OPTICAL DISC IMAGE FORMATION METHOD, AND OPTICAL DISC (73) YAMAHA CORPORATION te NAKA- KU HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) YAMADA, Seiya, c/o YAMAHA CORPORATION te SHIZUOKA,, Japan (JP) ITOGA, Hisanori, c/o YAMAHA CORPORATION te SHIZUOKA,, Japan (JP) FUSHIKI, Tatsuo, c/o YAMAHA CORPORATION te SHIZUOKA,, Japan (JP) KUBO, Hiroshi, c/o FUJIFILM CORPORATION te ODAWARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) SHIBATA, Michihiro, c/o FUJIFILM CORPORATION te ODAWARA-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) G11B 7/0045 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM, MANUFACTURING METHOD THEREOF, OPTICAL RECORDING METHOD AND OPTICAL REPRODUCTION METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) SONY DISC TECHNOLOGY INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) ARATANI, Katsuhisa, Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) MINEGISHI, Shinji, c/o Sony Disc Technology Inc. te TOKYO , Japan (JP) TSUKAHARA, Makato, c/o Sony Disc Technology Inc. te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/24 G11B 7/09 G11B 7/007 G11B 19/12 G11B 11/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Best, Margaret Evans, c/o IBM United Kingdom Ltd te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Rosen, Hal Jervis, c/o IBM United Kingdom Ltd te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Ruben, Kurt Allan, c/o IBM United Kingdom Ltd te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Strand, Timothy Carl, c/o IBM United Kingdom Ltd te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11B 7/125 G11B 7/0045

218 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording condition adjusting method of optical disc recording/playing system, optical recording playing device and optical disc (73) TAIYO YUDEN CO., LTD. te TAITOU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kakimoto, Hiraya te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 20/14 G11B 20/12 G11B 20/00 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL DISC COPY PREVENTION SYSTEM (73) Sony DADC Austria AG te 5081 ANIF, Oostenrijk (AT) (72) WINTER, Andreas Digital Audio Disc Company te A-5081 ANIF, Oostenrijk (AT) PODHAJSKI, Stefan Digital Audio Disc Company te A-5081 ANIF, Oostenrijk (AT) (51) G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPY SECURITY FOR PORTABLE MUSIC PLAYERS (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) ANSELL, Steven, T. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van CHERENSON, Andrew, R. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van PALEY, Mark, E. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van KATZ, Steven, B. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van KELSEY, John, Michael, Jr. te DURHAM, NORTH CAROLINA , Verenigde Staten van SCHNEIER, Bruce te OAK PARK, IL 60302, Verenigde Staten van (51) H03M 5/14 G11B 20/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Signal forming apparatus and method (73) PIONEER ELECTRONIC CORPORATION te MEGURO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Kojima, Tadashi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Hirayama, Koichi te TOKYO, Japan (JP) Yamada, Hisashi te KANAGAWA- KEN 244, Japan (JP) Moriyama, Yoshiaki te TSURUGASHIMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Yokogawa, Fumihiko te TSURUGASHIMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) Arai, Takao te KANAGAWA, Japan (JP) Takeuchi, Toshifumi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA 240, Japan (JP) Tanaka, Shinichi te KYOTOFU, Japan (JP) Kurahashi, Akira te KYOTOFU, Japan (JP) Shimada, Toshiyuki te HYOGOKEN, Japan (JP) (51) G11B 23/03 G11B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISC CARTRIDGE, AND DISC RECORDING AND/OR REPRODUCING DEVICE USING THE SAME (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OHGI, Takashi, SONY CORPORATION te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 27/00 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) == (47) (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ARIDOME, Kenichiro, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) YOSHIOKA, Shingo, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) MATSUNO, Katsumi, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) SUGINO, Akinobu, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/92 G11B 27/34 G11B 27/00 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method for a graphics stream specifying interactive buttons. (47) (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IKEDA, Wataru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OKADA, Tomoyuki te NARA , Japan (JP) UESAKA, Yasushi te HYOGO , Japan (JP) KOZUKA, Masayuki te OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 27/10 G11B 19/02 G09B 5/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P

219 Nummer 12/ mei 2010 (32) (33) (54) CONVERGENCE-ENABLED DVD AND WEB SYSTEM (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) MOHAN, Fergal, John te SUNNYVALE, CA 94086, BRODERSEN, Rainer te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (51) G11C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPIN-TRANSFER BASED MRAM USING ANGULAR-DEPENDENT SELECTIVITY (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van (72) MANCOFF, Frederick, B. te CHANDLER, ARIZONA 85226, ENGEL, Bradley, N. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van RIZZO, Nicholas, D. te GILBERT, AZ 85234, Verenigde Staten van (51) G11C 11/408 G11C 11/406 G11C 11/405 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSPARENT CONTINUOUS REFRESH RAM CELL ARCHITECTURE (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) AFGHAHI, Cyrus te IRVINE, CA , Verenigde Staten van ISSA, Sami te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) G21F 9/34 G21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for disposing of power station facility directly below the original location (73) Tobiyama, Misa te FUKUI-SHI FUKUI, Japan (JP) Kanda, Masuo te KOMATSU-SHI, ISHIKAWA, Japan (JP) Nagai, Etsuko te TSURUGA-SHI, FUKUI, Japan (JP) (72) Kawai, Hiroshi te TSURUGA-SHI, FUKUI, Japan (JP) Kanda, Masuo te KOMATSU-SHI, ISHIKAWA, Japan (JP) Nagai, Etsuko te TSURUGA-SHI, FUKUI, Japan (JP) (51) H01B 7/295 H01B 7/29 H01B 7/282 (11) EP (21) EP (22) (54) Cable with coating of a composite material (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Carrus, Antonio te MONZA (MILANO), Italië (IT) Zaopo, Antonio te MILANO, Italië (IT) (51) H05B 3/16 H01C 3/10 H01C 3/08 A45D 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PC (32) (33) Italië (54) Electrical resistor for heating equipment an a method for producing the same (73) Gamma S.P.A. te BOBBIO, Italië (IT) (72) Laveni, Pierpaolo te BOBBIO (PIACENZA), Italië (IT) Re, Renzo te BOBBIO (PIACENZA), Italië (IT) (51) H01F 5/04 H01F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A multi-chamber transformer (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK OSRAM S.P.A. - SOCIETA' RIUNITE OSRAM EDISON CLERICI te MILANO, Italië (IT) (72) Faccin, Marco te CAERANO, Italië (IT) (51) H01F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour contrôler et réduire la vitesse d'impact d'un actionneur électromécanique (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te NEUILLY SUR SEINE, (72) Morin, Eric te KREMLIN-BICETRE, (51) H01F 7/18 F16K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHNELL AUSLÖSENDES VENTIL (73) Erben Kammerer KG te BERGISCH GLADBACH, (72) ADAMS, Hans te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK KAMMERER, Bernd te BERGISCH GLADBACH, (51) H01F 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Spule und eine Spule

220 Nummer 12/ mei 2010 (73) STZ Mechatronik te ILMENAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kallenbach, Eberhard te STÜTZERBACH, Kallenbach, Matthias te STÜTZERBACH, Otto, Rainer te LINDIG, Kostelnik, Jan te KIRCHBERG A.D. JAGST, (51) H01G 4/12 C04B 35/468 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID STATE PULSE THERAPY CAPACITOR (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SHERWOOD, Gregory J. te NORTH OAKS, MN 55127, Verenigde Staten van (51) H01G 4/30 H01G 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of production of multilayer ceramic electronic device (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Fukui, Takashi c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) Ueda, Kaname c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) Kon, Shintaro c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) Sato, Arata c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) Sato, Akira c/o TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) H01G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIABLE CAPACITOR AND METHOD OF FORMING IT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CHENG, Peng te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van MA, Qing te SAN JOSE, CA 95129, (51) H01G 9/155 H01G 9/058 C01B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Composite comprising carbonized biopolymers and carbon nanotubes (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Université d'orleans te ORLEANS CEDEX 2, (72) Cadek, Martin te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Wachtler, Mario te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Raymundo-Pinero, Encarnacion te ORLEANS, Beguin, François te OLIVET, (51) H01H 3/20 H01H 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Commutateur à verrouillage (73) Apem te CAUSSADE, (72) Gauzin, Joël te 82270, MONTPEZAT DE QUERCY, Gibert, Jean-François te 82300, CAUSSADE, Duchalet, Daniel te 82300, ST VINCENT D'AUTEJAC, Frankrijk (FR) (51) H01H 9/52 H01H 9/06 H01H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Trigger switch (73) Satori S-Tech Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Katoh, Yuichi te MINATO-KU, TOKYO, , Japan (JP) Inagaki, Isao te MINATO-KU, TOKYO, , Japan (JP) Kowaki, Satoru te MINATO-KU, TOKYO, , Japan (JP) Masuda, Shinichi te MINATO-KU, TOKYO, , Japan (JP) Komatsu, Hideyuki te MINATO-KU, TOKYO, , Japan (JP) (51) H01H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Forward/reverse circuit for dpdt type switch (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Covell, Kevin W te FREELAND, MARYLAND 21053, Verenigde Staten van Sell, Michael R te BELAIR, MARYLAND 21015, Verenigde Staten van (51) H01H 33/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Disjoncteur incluant un canal de vidange de la chambre de compression par piston (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Dufournet, Denis te SATHONAY CAMP, Grieshaber, Wolfgang te LYON,

221 Nummer 12/ mei 2010 Perret, Michel te BOURGOIN JALLIEU, (51) H01H 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MELDEGERÄT FÜR EINE SICHERHEITSSCHALTUNG (73) Pilz GmbH & Co. KG te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (72) PULLMANN, Jürgen te EBERSBACH, BONDSREPUBLIEK ZINSER, Christoph te WOLFSCHLUGEN, HORNUNG, Günter te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, FLEINER, Jürgen te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUCKLING BEAM BI-STABLE MICROELECTROMECHANICAL SWITCH USING ELECTRO- THERMAL ACTUATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) MA, Qing te SAN JOSE, CA 95129, (51) H01H 77/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Actionneur sensible à une surintensité électrique et à déclenchement rapitde, et application (73) Legrand France te LIMOGES, Legrand SNC te LIMOGES, (72) Fontanet, Alain te MOISSANNES, (51) H01H 85/20 H01H 85/044 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SICHERUNGSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR DAS ABSICHERN EINES KABELSTRANGES (73) Littelfuse Automotive GmbH te DÜNSEN, (72) FRÖHLKE, Heiko te EHRENBURG, BONDSREPUBLIEK JANSEN, Susann te BASSUM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 H01J 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for explicit data rate control in a packet communication environment without data rate supervision (73) Packeteer, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) PACKER, Robert, L. te LOS GATOS, CA 95036, Verenigde Staten van (51) H01J 5/56 H01J 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeuglampe (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Protsch, Matthias te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schmidt-Lehmann, Thomas te KLEINMACHNOW, (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUJITANI, Morio te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) YONEHARA, Hiroyuki te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP) HIBINO, Junichi te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01J 37/317 H01J 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for cleaning contaminated surfaces in an ion implanter (73) Axcelis Technologies, Inc. te BEVERLY, MA , (72) Bernstein, James David te BEVERLY, MASSACHUSETTS 01915, Verenigde Staten van Kopalidis, Peter Miltiadis te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, Verenigde Staten van Freer, Brian Scott te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, (51) H01J 37/317 H01J 37/145 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-axis compound lens, beam system making use of the compound lens, and method using the compound lens (73) ICT, Integrated Circuit Testing Gesellschaft für

222 Nummer 12/ mei 2010 Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Frosien, Jürgen te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK Adamec, Pavel te HAAR, (51) H01J 9/38 H01J 7/18 H01J 61/82 H01J 61/34 H01J 61/26 H01J 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A COMPACT HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN SAES GETTERS S.p.A. te I LAINATE, Italië (IT) (72) DE MAAGT, Bennie, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN MARIEN, Leo, G., J., E. te NL-5656 AA EINDHOVEN KAMP, Ronald, P., T. te NL-5656 AA EINDHOVEN BOFFITO, Claudio te I LAINATE, Italië (IT) (51) H01J 61/34 F21V 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamp voor algemene verlichtingsdoeleinden. (47) (73) FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDING) B.V. te 1077 ZX AMSTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Van De Poel, Gunther te 3470 KORTENAKEN, België (BE) (51) H01J 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) STRUCTURE LUMINEUSE PLANE OU SENSIBLEMENT PLANE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) AUDAY, Guillaume te F BUSSIERE SAINT GEORGES, ZHANG, Jingwei te F MASSY, DURON, Didier te F BOULOGNE BILLANCOURT, CHAN, Sereyvuth te F ASNIERES SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/00 B08B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Control of ambient environment during wafer drying using proximity head (73) LAM RESEARCH CORPORATION te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) de Larios, John M. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van Korolik, Mikhail te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van Ravkin, Mike te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Farber, Jeffrey te DELMAR, NEW YORK 12054, Verenigde Staten van (51) H01L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEQUENTIAL LITHOGRAPHIC METHODS TO REDUCE STACKING FAULT NUCLEATION SITES AND STRUCTURES HAVING REDUCED STACKING FAULT NUCLEATION SITES (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) HALLIN, Christer te S LINKÖPING, Zweden (SE) LENDENMANN, Heinz te S VÄSTEROS, Zweden (SE) SUMAKERIS, Joseph John te CARY, NORTH CAROLINA 27519, (51) H01L 21/52 H01L 21/301 C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HARDENABLE PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE SHEET FOR DICING/DIE-BONDING AND METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE (73) Lintec Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SAIKI, Naoya te , Japan (JP) (51) H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF FABRICATION SIGE HETEROJUNCTION BIPOLAR TRANSISTOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) MAGNEE, Petrus, H., C. te NL AA EINDHOVEN DONKERS, Johannes, J., T., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 29/786 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) -- (47) (73) TPO Hong Kong Holding Limited te SHATIN, HONG KONG, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YOUNG, Nigel, D. te NL-5656 AA EINDHOVEN AYRES, John, R., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN

223 Nummer 12/ mei 2010 BROTHERTON, Stanley, D. te NL AA EINDHOVEN FISHER, Carole, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN ROHLFING, Frank, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) S.O.I.TEC Silicon on Insulator Technologies S.A. te BERNIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MALEVILLE, Christophe te F LA TERRASSE, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/373 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) The Bergquist Company te CHANHASSEN, MINNESOTA 55317, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jewram, Radesh te MINNESOTA 55044, Verenigde Staten van Seethamraju, Kasyap Venkata te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Hanson, Kevin L. te MINNESOTA 55438, Verenigde Staten van (51) H01L 23/522 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF FORMING VIAS IN SILICON CARBIDE AND RESULTING DEVICES AND CIRCUITS (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) RING, Zoltan te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51) H01L 27/118 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED CIRCUIT POWER AND GROUND ROUTING (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) AGGARWAL, Lily te NL-5656 AA EINDHOVEN BARNHART, Linda, A. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 27/32 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Method of operating lightemitting devices (73) Cambridge Display Technology Limited te CAMBRIDGESHIRE, CB3 6DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JONGMAN, Jan, c/o Cambridge Display Technology Ltd te CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ALTRIP, John, c/o Cambridge Display Technology Ltd te CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LACEY, David, c/o Cambridge Display Technology Ltd te CAMBRIDGE CB3 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 29/739 H01L 29/32 H01L 29/08 H01L 29/06 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP03/00443 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TOKUDA, Norifumi, c/o MITSUBISHI DENKI K.K. te TOKYO , Japan (JP) KUSUNOKI, Shigeru, c/o MITSUBISHI DENKI K.K. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 29/735 H01L 27/06 H01L 21/8249 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LATERAL BIPOLAR TRANSISTOR WITH CMOS AND METHOD OF MAKING SAME. (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PRUIJMBOOM, Armand te NL-5656 AA EINDHOVEN SZMYD, David, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN BROCK, Reinhard te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 29/78 H01L 29/10 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCING STRAINED DEVICE PERFORMANCE BY USE OF MULTI NARROW SECTION LAYOUT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) CURELLO, Giuseppe te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van HOFFMANN, Thomas te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van ARMSTRONG, Mark te PORTLAND, OR 97223, Verenigde Staten van (51) H01L 31/052 H01L 31/045

224 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SOLAR CONCENTRATOR (73) Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE) (72) RUELLE, Vincent te B-1370 JODOIGNE, België (BE) HABRAKEN, Serge te B-4170 COMBLAIN-AU-PONT, België (BE) COLLETTE, Jean-Paul te B-4053 EMBOURG, België (BE) (51) H01L 31/109 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRAVIOLET SENSOR (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Kazutaka te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) ITO, Yoshihiro te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H01L 31/18 B32B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laminating apparatus (73) NPC Incorporated te ARAKAWA- KU, TOYKO , Japan (JP) (72) Chikaki, Yoshiro te ARAKARA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 31/18 B32B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laminating apparatus (73) NPC Incorporated te ARAKAWA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Chikaki, Yoshiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 33/00 F21V 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATION DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MUKAI, Kenji c/o Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd Intellectual Property Rights Operations Company IP Development Center te OSAKA- SHI,OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHT EMITTING DEVICE INCORPORATING A PHOTOLUMINESCENT MATERIAL AND METHOD OF FORMING THE SAME (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) NEGLEY, Gerald, H. te HILLSBOROUGH, NC 27278, (51) H01L 39/24 H01L 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHTEMPERATUR- SCHICHTSUPRALEITERAUFBAU UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) evico GmbH te DRESDEN, (72) ENGEL, Sebastian te ISNY, (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTKÖRPERAKTOR- ANTRIEBSVORRICHTUNG BZW. VERFAHREN ZUM ANTREIBEN EINER FESTKÖRPERAKTOR- ANTRIEBSVORRICHTUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) GOTTLIEB, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KAPPEL, Andreas te BRUNNTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHWEBEL, Tim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WALLENHAUER, Carsten te SCHWARZHEIDE, (51) H01L 41/22 B65H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of producing piezoelectric actuator (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sugahara, Hiroto, te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) H01M 6/50 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) BATTERY SAFETY DEVICE AND BATTERY HAVING THE SAME (73) LG Chemical Limited te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Jeong-Ju te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHANG, Sung-Kyun, , Songgangmaul Apartment te

225 Nummer 12/ mei 2010 YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JANG, Min-Chul, , Songgang Green Apartment te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Jae-Hyun, , Cheonggu narae Apartment te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Joon-Hwan, , Sangnoksu Apartment te SEO- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) HA, Soo-Hyun, 1902, Yeonsan Ssangyong Apartment te YEONJE- GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLARE PLATTE FÜR EINE BRENNSTOFFZELLE (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) DOHLE, Hendrik te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK BEWER, Thomas te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) MERGEL, Jürgen te JÜLICH, STOLTEN, Detlef te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WÜSTER, Thorsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) == (47) (73) Deutches Zentrum für Luft- und Ramfahrt e. V. te KÖLN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kaz, Till te 70186, STUTTGART, Dr. Schirmer, Johannes te 71549, AUENWALD, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) FLOW FIELD PLATES FOR FUEL CELLS (73) Byd Company Limited te GUANGDONG , China (CN) (72) DONG, Junqing te GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Zhiqiang te GUANGDONG , China (CN) (51) H01M 8/24 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL CELL STACK WITH EVEN DISTRIBUTING GAS MANIFOLDS (73) Hyteon Inc. te LAVAL, QC H7W 5J8, Canada (CA) (72) BAI, Dingrong te DORVAL, QUÉBEC H9P 2S3, Canada (CA) CHOUINARD, Jean-Guy te VILLE ST-LAURENT, QUEBEC H4R 3G4, Canada (CA) ELKAÏM, David te VILLE ST- LAURENT, QUÉBEC H4M 1K4, Canada (CA) (51) H01M 8/04 F02C 6/10 F02C 6/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Recuperated atmospheric SOFC/Gas turbine hybrid cycle (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) Lundberg, Wayne te PITTSBURGH PA 15235, Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE TRACTIION ELECTRIQUE POUR VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D'UNE PILE A COMBUSTIBLE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) ARCHER, Pascal te F PARIS, CORNET, Nathalie te F VOISINS LE BRETONNEUX, (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM WITH VARIABLE COANDA AMPLIFIERS FOR GAS RECIRCULATION AND SYSTEM PRESSURE REGULATION (73) NuCellSys GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) SANG, Jochen te KIRCHHEIM/TECK, KNOOP, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHANOL FUEL CELLS (73) Gen-X Power Corp te RAROTONGA, Cook Eilanden (CK) (72) CHRISTENSEN, Paul Andrew te MORPETH NORTHUMBERLAND NE61 1BS, GROOT BRITTANNIË (GB)

226 Nummer 12/ mei 2010 WRIGHT, Nicholas George te GOSFORTH TYNE AND WEAR NE3 1UB, GROOT BRITTANNIË (GB) EGERTON, Terrence Arthur te STOCKTON ON TEES DURHAM TS18 5JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/10 H01B 1/12 C08L 81/06 C08L 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) POLYELECTROLYTE COMPOSITIONS (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) KINOUCHI, Masayuki, c/o Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HIRANO, Tetsuji, c/o Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HISANO, Nobuharu, c/o Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMGUCHI , Japan (JP) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD OF MANUFACTURING A SOLID OXIDE FUEL CELL (73) Danmarks Tekniske Universitet te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) BAGGER, Carsten te DECEASED, Denemarken (DK) (51) H01M 8/12 H01M 8/02 H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een reversibele vast oxide brandstofcel. (47) (73) Technical University of Denmark te 2800 LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LARSEN, Peter, Halvor te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) H01M 10/0565 H01M 10/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION RETICULABLE POUR ELECTROLYTE DE BATTERIE (73) RHODIA CHIMIE te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72) GAMBUT-GAREL, Lucile te F LYON, VERGELATI, Carroll te F SAINT BAUDILLE DE LA TOUR, SANCHEZ, Jean-Yves te F SAINT ISMIER, ALLOIN, Fannie te F VIZILLE, (51) H01M 10/0569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROLYTES FOR LITHIUM- SULFUR ELECTROCHEMICAL CELLS (73) SION POWER CORPORATION te TUCSON, AZ , (72) GORKOVENKO, Alexander te TUCSON, AZ 85748, Verenigde Staten van (51) H01M 4/66 H01M 4/04 H01M 10/38 B32B 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR LAMINATING COMPONENTS OF AN ELECTROCHEMICAL CELL (73) Bathium Canada Inc. te BOUCHERVILLE, QC J4B 7Z7, Canada (CA) (72) GAGNON, Régis te ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, QUÉBEC J3A 2A8, Canada (CA) DUB, Jonathan te LAPRAIRIE, QUEBEC J5R 5J6, Canada (CA) GAGNON, Gilles te REPENTIGNY, QUEBEC J5Y 3K3, Canada (CA) LAVOIE, Paul-André te MONTREAL, QUEBEC H2G 1S6, Canada (CA) (51) H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS AND METHODS FOR SPLIT-FEED COUPLED-RING RESONATOR-PAIR ELLIPTIC- FUNCTION FILTERS (73) Raytheon Company te WALTHAM, MASSACHUSETTS , (72) LUQUE, Norman A. te DERRY, NH 03038, Verenigde Staten van (51) H01P 1/211 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Corrugated waveguide filter having coupled resonator cavities (73) COM DEV LTD. te CAMBRIDGE, ONTARIO N1R 7H6, Canada (CA) (72) Goulouev, Rousslan te CAMBRIDGE, ONTARIO N1R 3H5, Canada (CA) (51) H01Q 21/06 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLANAR ANTENNA FOR A WIRELESS MESH NETWORK

227 Nummer 12/ mei 2010 (73) Trilliant Networks, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (72) MERENDA, Joseph te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van RICH, Mark, J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) H01Q 3/00 H01Q 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTENNA SYSTEM COMPENSATING A CHANGE IN RADIATION CHARACTERISTICS (73) QinetiQ Limited te LONDON, SW1E 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WYNN, Duncan Alan, QinetiQ Limited te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR10 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01Q 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO FREQUENCY SELECTIVE SURFACES (73) The Queens University of Belfast te BELFAST BT7 1NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CAHILL, Robert te CO ANTRIM BT37 0ZJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DICKIE, Raymond, John te BELFAST BT7 3AS, GROOT BRITTANNIË (GB) FUSCO, Vincent Francis te BELFAST BT36 6HF, GROOT BRITTANNIË (GB) GAMBLE, Harold Samuel te CO DOWN BT25 1HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01R 4/24 H01R 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrischer Abzweig- Anschlussverbinder (73) Wago Verwaltungsgesellschaft mbh te MINDEN, (72) Gerberding, Wolfgang te HESS. OLDENDORF, (51) H01R 13/625 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KOAXIALSTECKER ZUM VERBINDEN MIT EINER BNC- KOAXIALBUCHSE (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) WOLLITZER, Michael te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK FÜHRICH, Manuela te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK TATZEL, Frank te A-5121 OSTERMIETHING, Oostenrijk (AT) BABINGER, Herbert te KIRCHANSCHÖRING, KÖNIG, Hans-Dieter te HAAR, BONDSREPUBLIEK PESCHKE, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ULLRICH, Stefan te TUTZING, BONDSREPUBLIEK REICHEL, Thomas te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK HAGENBUSCH, Ralf te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 24/02 H01P 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) APPARATUS FOR CONNECTING TRANSMISSIONS PATHS (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NILSSON DRACKNER, Peter te S GÖTEBORG, Zweden (SE) RIVAS, Patrick te S GÖTEBORG, Zweden (SE) STRANDBERG, Ulrika te S ONSALA, Zweden (SE) (51) H01R 35/04 H01R 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schwenkbarer Stecker (73) AKG Acoustics GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Scheider, Josef, Ing. te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Szolga, Michael te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H01R 25/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Clasping device for the engagement with a suspended electrical duct (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Fabrizi, Fabrizio te BERGAMO (BG), Italië (IT) (51) H01S 5/0625 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de stabilisation pour source laser à réflecteur distribué (73) Oclaro (North America), Inc. te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) Sillard, Hélène te LE CHESNAY, Leroy, Arnaud te PARIS, Raël, Philippe te MESLAY, Chambon, Stéphanie te SCEAUX,

228 Nummer 12/ mei 2010 (51) H01S 5/42 H01S 5/183 H01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COUPLED CAVITY HIGH POWER SEMICONDUCTOR LASER (73) Necsel Intellectual Property Inc. te SANTA CLARA CA 95051, (72) MOORADIAN, Aram te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (51) H01S 5/183 H01S 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surface-emitting light emitting device, manufacturing method for the same, optical module, and optical transmission apparatus (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kaneko, Tsuyoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) Kito, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) Hiramatsu, Tetsuo te SUWA-SHI NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) H01T 1/12 H01C 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A DEVICE FOR A REMOTE MONITORING THE STATE OF AT LEAST A SINGLE-POLE SURGE PROTECTION (73) KIWA spol.s r.o. te NITRA, Slovakije (SK) (72) CERNICKA, Jozef te NITRA, Slovakije (SK) (51) H01T 13/38 C04B 35/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation d'une bougie d'allumage, et bougie d'allumage ainsi obtenue (73) Vibro Meter France te PARIS, (72) Jankowiak, Aurélien te OSTWALD, Collardey, Francois te VERMONDANS, Blanchart, Philippe te LIMOGES, (51) H02B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électrique modulaire à embrochage sur un répartiteur isole (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, (72) Vanzetto, Daniel, Schneider Electric Industries SA te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Filsnoel, Yann, Schneider Electric Industries SA te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Pellicano, Joseph, Schneider Electric Ind. SA te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCKING ELEMENT FOR A CABLE TROUGH COUPLING (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) NAULT, Gary te BLOOMINGTON, MN 55438, Verenigde Staten van HAATAJA, Timothy, Jon te PRIOR LAKE, MN 55372, Verenigde Staten van FERRIS, Mathew, D. te CARVER, MN 55315, Verenigde Staten van WATTS, Alex te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van (51) H02G 3/08 H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Flush-mounted box for electrical elements (73) JVK Plastics, naamloze vennootschap te 2880 BORNEM, België (BE) (72) Verlinde Wille te 8560 GULLEGEM, België (BE) (51) H02G 11/02 B65H 75/42 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINES ELEKTROKABELS (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) KLÖPFER, Jürgen te BURGSTETTEN, BONDSREPUBLIEK ERDMANN, Jürgen te SCHORNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 15/18 H02G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR JOINING A PAIR OF ELECTRIC CABLES (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) PORTAS, Francesco te QUATTORDIO (ALESSANDRIA), Italië (IT) VALLAURI, Ubaldo te MONZA (MILANO), Italië (IT) (51) H04M 3/18

229 Nummer 12/ mei 2010 H02H 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREQUENCY SELECTIVE TRANSIENT VOLTAGE PROTECTOR (73) ONEAC CORPORATION te LIBERTYVILLE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) KNIGGE, Vincent, L. te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van HAAKE, Paul, F. te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van (51) H02J 3/48 H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES NIEDERSPANNUNGSNETZES (73) KAESTLE, Gunnar te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) KAESTLE, Gunnar te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) AN (32) (33) Italië (54) METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING ELECTRICAL APPLIANCES (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) FALCIONI, Paolo te I FABRIANO, Italië (IT) MELONI, Francesca te I FABRIANO, Italië (IT) (51) H02K 3/47 H02K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Slotless stator winding and method for manufacturing such winding (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Ozawa, Masaru te WAKO- SHI,SAITAMA-KEN, Japan (JP) Fukuda, Takeo te WAKO-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) (51) H02K 3/47 H02K 21/12 H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Radnabenmotor (73) Just, Franc te LEONBERG, (72) Just, Franc te LEONBERG, (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWER DELIVERY SYSTEM HAVING CASCADED BUCK STAGES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) XU,Peng Philips Intellectual Prop.&Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Convertisseur à plusieurs voies, à découpage en cascade et limité en courant (73) AEG Power Solutions B.V. te 1161 AG ZWANENBURG (72) Baptiste, Thierry te 22300, LANNION, Legendre, Clément te 22450, KERMARIA-SULARD, (51) H02M 3/337 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Leistungsteil und Sekundärteil für einen Trafo (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Oberzaucher, Friedrich, Ing. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) H02P 9/30 H02P 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Generator monitor. (47) (73) C.E. NIEHOFF & COMPANY te EVANSTON ILLINOIS 60202, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Becker, James te CRYSTAL LAKE ILLINOIS 60014, Verenigde Staten van Jabaji, Issam te MORTON GROVE ILLINOIS 60053, Verenigde Staten van (51) H02P 6/08 H02P 25/02 H02P 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) METHOD FOR CONTROLLING A WOUND ROTOR SYNCHRONOUS MOTOR (73) C.A.R.E.R. Carrellificio Elettrico

230 Nummer 12/ mei 2010 Romagnolo Dell'Ing. Angelo Gaetani E C.S.N.C. te COTIGNOLA, Italië (IT) (72) GAETANI, Angelo te I COTIGNOLA, Italië (IT) ROSSI, Claudio te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) H02P 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Current delay control in switched reluctance motor (73) EMERSON ELECTRIC CO. te ST. LOUIS, MO 63136, Verenigde Staten van (72) Horst, Gary Edward te MANCHESTER, MISSOURI 63021, (51) H02P 25/08 H02M 7/219 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE REDRESSEMENT SYNCHRONE ET MACHINE ELECTRIQUE SYNCHRONE METTANT EN OEUVRE LE DISPOSITIF (73) JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE ELECTRONICS te CERGY PONTOISE CÉDEX, (72) MONIER, Stéphane te F SANNOIS, LE GOUIL, Jean-Yves te F JOUY-LE-MOUTIER, (51) H03D 7/16 H03C 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GILBERT CELL MULTIPLIER IN A QUADRATURE MODULATOR (73) Ericsson Inc. te PLANO, TX 75024, (72) DENT, Paul, Wilkinson te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van HADJIBCHRISTOS, Aristotele te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van (51) H03G 3/30 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) R.F. OUTPUT POWER CONTROL (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KODIM, Walter te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H03G 3/00 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SG02/00042 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FRONT STAGE AMPLIFIER WITH DIFFERENT MODES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) KWONG, Kam, C. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SINGLE SUPPLY DIRECT DRIVE AMPLIFIER (73) Maxim Integrated Products Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (72) DOY, Tony te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van KOO, Ronald B. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) H03F 3/45 H03F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A SWITCHED-CAPACITOR, COMMON-MODE FEEDBACK CIRCUIT FOR A DIFFERENTIAL AMPLIFIER WITHOUT TAIL CURRENT (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) KWAN, Tom, W. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van SINGOR, Frank te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van DUNCAN, Ralph te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van (51) H03F 3/45 G05F 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Voltage buffer for large gate loads with rail-to-rail operation and preferable use in LDO'S (73) Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) Pannwitz, Axel te LENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRESERVING LINEARITY OF A RF POWER AMPLIFIER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN BEZOOIJEN, Adrianus te NL AA EINDHOVEN CHANLO, Christophe te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATIC GAIN CONTROL OF A WIRELESS RECEIVER

231 Nummer 12/ mei 2010 (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SOONG, Anthony te SUPERIOR, COLORADO 80027, Verenigde Staten van PURDY, David te WESTMINSTER, CO 80020, Verenigde Staten van FLOWERS, Larry te WESTMINSTER, CO 80021, (51) H03H 9/24 H03H 3/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RESONATOR (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) NGUYEN HOANG, Viet te NL-5656 AG EINDHOVEN GRAVESTEIJN, Dirk te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) SURDEANU, Radu te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) H03H 9/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Résonateur à quartz de très petites dimensions (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Dalla Piazza, Silvio te 2610 SAINT- IMIER, Zwitserland (CH) Studer, Bruno te 4533 RIEDHOLZ, Zwitserland (CH) Lüthi, Thomas te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (51) H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIGITAL FILTER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) FIFIELD, Robert, c/o Philips Intellectual Property & Standards te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/445 H03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR EFFICIENTLY TUNING TO CHANNELS OF A VARIETY OF DIFFERENT BROADCAST TYPES (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) FRIES, Robert, M. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van PIETRASZAK, Michael, E. te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van (51) H03K 17/95 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INDUKTIVER SCHALTER (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) ZAPF, Martin te CREUSSEN, BONDSREPUBLIEK LUBER, Thomas te HAHNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/95 G01R 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER DÄMPFUNG EINES LC-SCHWINGUNGSKREISES (73) Baumer Innotec AG te 8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) (72) GUGGENBÜHL, Walter te CH-8712 STÄFA, Zwitserland (CH) HUG, Benjamin te CH-8180 BÜLACH, Zwitserland (CH) BRÄNDLE, Daniel te CH-8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (51) H03K 17/96 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) TOUCH SENSOR WITH INTEGRATED DECORATION (73) TouchSensor Technologies, L.L.C. te WHEATON, ILLINOIS 60187, (72) CALDWELL, David, W. te HOLLAND, MI 49424, Verenigde Staten van (51) H04M 1/22 H03K 17/968 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A SWITCH ARRANGEMENT AND A SWITCH MATRIX STRUCTURE FOR A KEYPAD (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MÄÄTTÄ, Esa te FIN VIIALA, Finland (FI) SAUKKO, Jari te FIN TAMPERE, Finland (FI) VÄHÄ-YPYÄ, Henri te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) H03K 19/0175 H03K 19/003 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED FLOATING POWER TRANSFER DEVICE WITH LOGIC LEVEL CONTROL AND METHOD

232 Nummer 12/ mei 2010 (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DONALDSON, William te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van TOY, Edmond te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) H05K 3/40 H03K 19/177 H01L 27/118 H01L 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Programmable logic device with unified cell structure including signal interface bumps (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Shumarayev, Sergey te SAN LEANDRO CA 94579, Verenigde Staten van Huang, Wei-Jen te BURLINGAME CA 94010, Verenigde Staten van Patel, Rakesh te CUPERTINO CA 95014, Verenigde Staten van (51) H03L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EFFICIENT CLOCK CALIBRATION IN ELECTRONIC EQUIPMENT (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HAARTSEN, Jacobus te NL-7772 BG HARDENBERG (51) H03L 7/07 G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC WIRELESS SYNCHRONIZATION OF ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE SYSTEMS (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33487, (72) FREDERICK, Thomas, J. te COCONUT CREEK, FL 33073, OAKES, Jeffrey, T. te BOCA RATON, FL 33487, Verenigde Staten van (51) H03M 3/02 H03H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID MULTI-STAGE CIRCUIT UTILIZING DIFFERENT TYPES OF SAMPLING CIRCUIT (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) BAZARJANI, Seyfollah te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H03M 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUANTIZER OVERLOAD PREVENTION FOR FEED-BACK TYPE DELTA-SIGMA MODULATORS (73) Cirrus Logic, Inc. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) MELANSON, John, L. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van (51) H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORWARD ERROR CORRECTION METHOD AND SYSTEM FOR RELIABLE TRANSMISSION OF REAL TIME DATA OVER A PACKET BASED NETWORKS (73) HARRIS CORPORATION te MELBOURNE, FLORIDA 32919, (72) PATTAVINA, Jeffrey, S. te MIDDLETOWN, CT 06457, (51) H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENCODING DATA IN PARALLEL (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SALVI, Rohan, S. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van HOWARD, Michael, A. te CARDIFF, CA 92007, Verenigde Staten van (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 7/04 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ANTENNA MAPPING SELECTION IN MIMO-OFDM WIRELESS NETWORKS (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) BALDWIN, Keith Richard te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, ZEIRA, Eldad te HUNTINGTON, NEW YORK 11743, Verenigde Staten van CHA, Inhyok te MELBOURNE BEACH, FLORIDA 32951, (51) H04B 1/04 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22)

233 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS USING BASE BAND TRANSFORMATION TO IMPROVE TRANSMITTER PERFORMANCE (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) PINCKLEY, Danny, Thomas te ARLINGTON, TX 76248, Verenigde Staten van MCBEATH, Sean, Michael te KELLER, TX 76248, Verenigde Staten van (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) == (47) (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) POPESCU, Andrei, Barbu te CAMBRIDGE CB4 1JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 1/72 H04B 10/10 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSCEIVING, RECEIVING AS WELL AS TRANSMITTING (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KAWAI, Eiji Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H04B 1/38 H04B 1/16 H04B 1/00 G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 285 (32) (33) (54) -- (47) (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BULTAN, Aykut te BAYSIDE, NY 11360, Verenigde Staten van HAIM, John, W. te BALDWIN, NY 11510, Verenigde Staten van KAZAKEVICH, Leonid te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 H04B 1/16 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR OPERATING A RECEIVER INCLUDING FORWARD ERROR CORRECTION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PEKONEN, Harri J. te FIN RAISIO, Finland (FI) (51) H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (54) Detecting the presence of spread spectrum signals (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Haartsen, Jacobus te 7772 BG HARDENBERG (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LI, Tao te SAN DIEGO, CA 92129, ZHANG, Li te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) H04W 4/00 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR ADJUSTING GAIN OF A MOBILE STATION DURING AN IDLE PERIOD OF THE SERVING BASE STATION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KALLIOJÄRVI, Kari te FIN KANGASALA, Finland (FI) (51) H04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR USING FREQUENCY DIVERSITY TO SEPARATE WIRELESS COMMUNICATION SIGNALS (73) Shattil, Steven J. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van (72) Shattil, Steven J. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 H04B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE MULTI-SECTOR MULTIPLE ANTENNA SYSTEM (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VANNITHAMBY, Rath te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van SAVAS, Alpaslan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, Verenigde Staten van YOON, Young te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van

234 Nummer 12/ mei 2010 (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mesecher, David K te NEW YORK, Verenigde Staten van (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION DEVICE AND TRANSMISSION METHOD. (47) (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IDE, Minako te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMATSU, Katsuhiko te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS SIGNAL PROCESSING METHODS AND APPARATUSES INCLUDING DIRECTIONS OF ARRIVAL ESTIMATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SONDUR, Lakshmipathi te MATHIKERE EXTENSION, BANGALORE , India (IN) (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Auswahl einer von mehreren Antennen in einer Antennendiversity- Empfangsanlage und Antennendiversity- Empfangsanlage (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkhaus, Stefan te REMCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Becker, Karl-Anton te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/20 H04L 1/20 H04J 3/00 H04H 20/00 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIGITAL DATA RECEIVER (73) NIPPON HOSO KYOKAI te TOKYO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Akinori, Nippon Hoso Kyokai te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) KATOH, Hisakazu, Nippon Hoso Kyokai te TOKYO , Japan (JP) HAMADA, Hiroyuki, Nippon Hoso Kyokai te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) SAITO, Kyoichi, Nippon Hoso Kyokai te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) SAITO, Tomohiro, Nippon Hoso Kyokai te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) MINEMATSU, Fumiaki, Nippon Hoso Kyokai te SETAGAYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04B 7/185 H01Q 21/06 H01Q 1/42 H01Q 1/28 H01Q 1/12 H01Q 1/08 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) DEPLOYABLE PHASED ARRAY ANTENNA FOR SATELLITE COMMUNICATION (73) Astrium Limited te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COUCHMAN, Alan, David te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) RUSSELL, Adrian, George te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SATELLITE COMMUNICATIONS SYSTEMS AND METHODS USING SUBSTANTIALLY CO-LOCATED FEEDER LINK ANTENNAS (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) KARABINIS, Peter, D. te CARY, NC 27512, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING UPLINKS WITH REMOTE BASE STATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) LANE, Frank, A. te ASBURY, NJ 08802, Verenigde Staten van LAROIA, Rajiv, c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00

235 Nummer 12/ mei 2010 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND SYSTEM FOR REALISING A FAST CONTROL CHANNEL IN A CELLULAR RADIO NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) NIKULA, Eero te FIN ESPOO, Finland (FI) JOKINEN, Harri te FIN HIISI, Finland (FI) VILPPONEN, Hannu te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04B 10/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRANSMITTING DEVICE FOR FREE-SPACE OPTICAL TRANSMISSION (73) ZXTALK ASSETS, LLC te WILMINGTON DE 19808, (72) BROYDE, Frederic te F MAULE, CLAVELIER, Evelyne te F MAULE, (51) H04B 10/17 H01S 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM AND A METHOD OF AMPLIFICATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Dejiang, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 52/50 H04W 16/18 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of modeling a CDMA cellular telephone system (73) Allen Telecom, LLC te WESTCHESTER, IL 60154, (72) Gutowski, Stanley, c/o ALLEN TELECOM, LLC te WESTCHESTER, ILLINOIS 60154, Verenigde Staten van (51) H04B 17/00 G08B 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Einrichtung zur Abschätzung der Zuverlässigkeit einer Funkverbindung (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Vollenweider, Walter te 6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) H04J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PROVIDING EXTRA- TRAFFIC PATHS WITH CONNECTION PROTECTION IN A COMMUNICATION NETWORK, RELATED NETWORK AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT THEREFOR (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ALLASIA, Andrea te I TORINO, Italië (IT) RITA, Roberto te I ROMA, Italië (IT) SERRA, Laura te I TORINO, Italië (IT) VARETTO, Luigi Giuseppe te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 4/00 H04J 3/17 H04J 3/14 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DTX FRAME DETECTION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) GLAZKO, Serguei te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van ACHOUR, Baaziz te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LIN, Yu-Chuan te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) H04K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR ERKENNUNG EINES STÖRSENDERS, KOMMUNIKATIONSENDGERÄT UND AUSWERTEEINHEIT (73) Cinterion Wireless Modules GmbH te MÜNCHEN, (72) LANDGRAF, Robert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 7/04 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SATELLITE RECEIVER AND CORRESPONDING METHOD (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) KWENTUS, Alan te IRVINE, CA , Verenigde Staten van JAFFE, Steven, T. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR A FORWARD LINK ONLY PHYSICAL LAYER

236 Nummer 12/ mei 2010 (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) LING, Fuyun te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Verenigde Staten van CHARI, Murali Ramaswamy te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, VIJAYAN, Rajiv te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van MANTRAVADI, Ashok te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, GUPTA, Alok Kumar te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van MUKKAVILLI, Krishna Kiran te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, WANG, Michael Mao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, VRCELJ, Bojan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van COLLINS, Bruce te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Icera Inc. te BRISTOL BS32 4AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ALLPRESS, Stephen, Alan te AVON BS3 3LB, GROOT BRITTANNIË (GB) LUSCHI, Carlo te OXFORDSHIRE OX2 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/16 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) RE-TRANSMISSION CONTROL METHOD AND COMMUNICATION DEVICE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUMOTO, Wataru, Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enhanced polling method for preventing deadlock in a wireless communications system. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jiang, Sam Shiaw-Shiang te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Mobile communications method, apparatus and system for packet retransmission (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Soeng-Hun te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Sung-Ho te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Van Lieshout, Gert Jan te STAINES MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) Van der Velde, Himke te STAINES MIDDLESEX TW18 4QE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 7/033 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of Symbol timing synchronization in communication systems (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Laroia, Rajiv te BASKING RIDGE,NJ 07920, Verenigde Staten van Li, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07058, Verenigde Staten van Parizhsky, Vladimir te BEDMINSTER, NJ 07921, (51) H04L 7/10 H04L 7/04 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiving apparatus and synchronising method for a digital telecommunication system (73) SONY DEUTSCHLAND GMBH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Böhnke, Ralf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Dölle, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Konschak, Tino te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF AND APPARATUS FOR ENCRYPTING SIGNALS FOR TRANSMISSION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) ROSE, Gregory, G. te MORTLAKE, NSW 2137, Australië (AU) (51) H04L 9/32 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR ENSURING DATA TRANSMISSION SECURITY, COMMUNICATION SYSTEM AND COMMUNICATION DEVICE (73) Nokia Corporation te 02150

237 Nummer 12/ mei 2010 ESPOO, Finland (FI) (72) NYBERG, Kaisa te FIN HELSINKI, Finland (FI) NIEMI, Valtteri te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stream Cipher Design with Revolving Buffers (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Mironov, Ilya te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Venkatesan, Ramarathnam te REDMOND, WA WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) H04W 4/24 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif d'amélioration du fonctionement d'une chaine de taxation par mise en place d'un mode dégradé multi-niveau (73) Société Française du Radiotéléphone-SFR te PARIS, (72) Delesques, Jean te ENGHIEN LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Sony Computer Entertainment Inc. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TAKEDA, Yutaka te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van BERKEY, Howard te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van WHITE, Payton R. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van VASS, Attila te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (51) H04M 11/06 H04L 12/28 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and device for inverse multiplexing of multicast message transmission (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) LAARHUIS, Jan, Herman te NL HG ENSCHEDE (51) H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DECOUPLED CONNECTIONS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VERGOOSSEN, Theodorus A.P.G. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) LARGE SCALE ANALYSIS OF PUSH- TO-TALK TRAFFIC (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MALOMSOKY, Szabolcs te H-2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU) VARGA, Tamás te H-1035 BUDAPEST, Hongarije (HU) ZACCOMER, Lajos te H-1089 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEILES, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHNITTER, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR REDUCING THE MUTUAL INTERFERENCE OF NETWORK SUBSCRIBERS IN RADIO NETWORKS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) AUE, Volker Philips Intell. Property & Stand. GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BASE STATION SUBSYSTEM AND METHOD FOR HANDLING AN INCREASE IN TRAFFIC VOLUME THAT OVERLOADS A TERRESTRIAL LINK IN AN INTERNET PROTOCOL NETWORK (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GALYAS, Peter, Johan, Karoly te S TÄBY, Zweden (SE) (51) H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (54) FlexRay communication controller

238 Nummer 12/ mei 2010 (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hartwich, Florian te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Wagner, Thomas te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Horst, Christian te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Bailer, Franz te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Ihle, Markus te DUESSELDORF, (51) H04L 12/54 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR FORWARDING SERVICE OF THE DATA COMMUNICATION DEVICE AND THE FORWARDING APPARATUS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIU, Shaowei, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) LENGTH INDICATOR OPTIMIZATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERGSTRÖM, Joakim te STOCKHOLM, Zweden (SE) MEYER, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WIEMANN, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of transmitting packets (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Mortensen, Ivar, Dr.-Ing. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Neustadt, Alf, Dipl.-Ing. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Joachim, Dipl.-Ing. te STUTTGART, Staiger, Wolfgang, Dipl.-Ing. te WANNWEIL, (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MULTIPLE ISP LOCAL AREA NETWORK EGRESS SELECTING METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) CHEN, Zhen c/o Int. Prop.Dept., te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) HUANG, He te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TRANSMISSION PROCESSING METHOD FOR DATA FRAME AND SYSTEM THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN , China (CN) (72) JIANG, Zhangzhen te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Source learning for multi-path backplane data switch (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Hoogenboom, Christopher L. te OXNARD, CA 93030, Verenigde Staten van Wallner, John D. te CAMARILLO, CA 93010, Verenigde Staten van Wilson, Mike te THOUSAND OAKS, CA 91361, Verenigde Staten van Shingane, Mangesh te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) 1349 (32) (33) (54) PROPAGATION OF ROUTING INFORMATION IN RSVP-TE FOR INTER-DOMAIN TE-LSPS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) VASSEUR, Jean-Philippe te DUNSTABLE, MA 01827, PREVIDI, Stefano, B. te I ROMA, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR ENHANCED DELIVERY OF CONTENT OVER A DATA NETWORK (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) DAHL, Sten Jorgen te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van

239 Nummer 12/ mei 2010 SHAH, Devarshi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van IYER, Bharat te SAN DIEGO. CA , Verenigde Staten van KANNAN, Prasanna te SAN DIEGO, CALIFORNIA , COLLINS, Bruce te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Time-independent deficit round robin scheduling method and system (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Lim, Pin te COTO DE CAZA, CALIFORNIA, Verenigde Staten van Powers, Gregory te CA HUNTINGTON BEACH, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Communication system and method for flow control by port blocking (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Ribeiro dos Santos, José Miguel Ramalho te LISBOA, Portugal (PT) (51) H04L 29/08 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVING NETWORK RELIABILITY BY REALIZING DYMANIC ROUTE OF SIGNALING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHANG, Rui te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) ADMISSION CONTROL AND ROUTING IN A TELECOMMUNICATIONS NETWORK BASED ON THE CONSIDERATION OF ALL PHYSICAL AND LOGICAL LINKS (73) Ethos Networks Ltd. te HERZLIA PITUACH, Israël (IL) (72) PORAT, Haim te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) H04W 84/00 H04M 7/00 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND NETWORK DEVICE FOR ROUTING A MESSAGE TO A TEMPORARILY UNAVAILABLE NETWORK USER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HUOTARI, Seppo te FIN ESPOO, Finland (FI) TUOHINO, Markku te FIN ESPOO, Finland (FI) KISS, Krisztian te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van (51) H04L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GENERATING HIGHER ORDER MODULATION USING QPSK MODULATIONS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MÄNTYLÄ, Jyrki te FIN OULU, Finland (FI) ALASAARELA, Risto te FIN OULU, Finland (FI) HEIKKILÄ, Tapio M. te FIN OULUNSALO, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) MOBILITY FOR IMS USERS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VIKBERG, Jari te JÄRNA, Zweden (SE) NYLANDER, Tomas te VÄRMDÖ, Zweden (SE) HALLENSTÅL, Magnus te TÄBY, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Peer-to-peer message format (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Gkantsidis, Christos te CAMBRIDGE, CB3 0FB, GROOT BRITTANNIË (GB) Miller, John te CAMBRIDGE, CB3 0FB, GROOT BRITTANNIË (GB) Costa, Manuel te CAMBRIDGE, CB3 0FB, GROOT BRITTANNIË (GB) Rodriguez, Pablo te CAMBRIDGE, CB3 0FB, GROOT BRITTANNIË (GB) Ranson, Stuart te CAMBRIDGE, CB3 0FB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A NETWORK APPARATUS FOR CONTENT BASED SWITCHING (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) ABJANIC, John te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

240 Nummer 12/ mei 2010 (33) (54) DETECTING AND COUNTERING MALICIOUS CODE IN ENTERPRISE NETWORKS (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NEW YORK 11749, (72) KIDRON, Yaron te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE ROUTAGE D'UN MESSAGE SIP EN CAS D'INDISPONIBILITE DE NOEUDS INTERMEDIAIRES (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) PROUVOST, Sébastien te TOULOUSE, CHADLI, Youssef te HOUILLES, (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and apparatus for implementing a speed sensitive mobile router (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) LAU, Samuel te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD OF IDENTIFYING AND REGISTERING ENTITIES AND AN ASSEMBLY OF HARDWARE AND SOFTWARE FOR APPLYING SUCH A METHOD (73) Hijl, Benno Henricus Nicolaas te 5462 HD VEGHEL (72) Hijl, Benno Henricus Nicolaas te 5462 HD VEGHEL (51) H04W 80/04 H04W 8/26 H04W 76/04 H04W 12/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD PROVIDING SECURE ACCESS AND ROAMING SUPPORT FOR MOBILE SUBSCRIBERS IN A SEMI- CONNECTED MODE (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SAPIENZA, Andrea te I VIAGRANDE, Italië (IT) RITTERBECKS, Arndt te NL-6369 HC SIMPELVELD (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système et procédé de traitement d'informations d'état de présence à fiabilité améliorée (73) FRANCE TELECOM te PARIS, (72) Toutain, François te 22700, LOUANNEC, Bouille, Philippe te 22560, PLEUMEUR BODOU, Collin, Guillaume te 22290, GOUDELIN, (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PEER-TO-PEER SERVICES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) HONAN, Dermot te KILDARE, Ierland (IE) CURLEY, Martin te KILDARE, Ierland (IE) HARROW, Ivan te MEATH, Ierland (IE) FLEMING, David te KERRY, Ierland (IE) DALY, Frank te DUBLIN, Ierland (IE) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for device management (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Madej, Piotr te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04N 1/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ikeno, Hideo te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Nakamoto, Hisashi te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND ASSOCIATED TERMINAL, METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR CONTROLLING THE FLOW OF CONTENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI)

241 Nummer 12/ mei 2010 (72) HÄNNIKÄINEN, Ari te FIN TURKU, Finland (FI) VAINIO, Antti-Pentti te FIN ESPOO, Finland (FI) MUHONEN, Ahti te FIN HIRVIHAARA, Finland (FI) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING AUTHENTICATION CREDENTIALS FROM A PROXY SERVER TO A VIRTUALIZED COMPUTING ENVIRONMENT TO ACCESS A REMOTE RESOURCE (73) Citrix Systems, Inc. te FORT LAUDERDALE, FL 33309, (72) DAY, Jeff c/o Colin Wright, Int. Prop. Counsel te FORT LAUDERDALE, FL 33309, VALDES, Roberto te WESTON, FL 33327, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ESTABLISHING DATA CONNECTIONS (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CATCHPOLE, Andrew te LOWESTOFT, SUFFOLK NR33 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) MIDWINTER, Timothy te IPSWICH, SUFFOLK IP5 2FH, GROOT BRITTANNIË (GB) CROOK, Gary te MANNINGTREE, ESSEX CO11 1LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) BROCKBANK, Robert Grenville te WOODBRIDGE, SUFFOLK IP12 1HL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Routing switch and method for managing topology changes in a network. (73) Adtran, Inc. te HUNTSVILLE, AL 35806, Verenigde Staten van (72) Fan, Jason C. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Bannai, Vinay K. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94041, Jogalekar, Prasad P. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95051, (51) H04M 1/23 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (47) (73) IPG Electronics 504 Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Durand, Gilles te ERAGNY, Barthelet, Philippe te ERAGNY, Robin, Jean-Philippe te PARIS, (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for handling open and close events in a mobile communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yulo, Alvin Rey te WATERLOO ONTARIO N2L 4X6, Canada (CA) (51) H04M 1/23 H04M 1/22 G06F 3/023 G06F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A portable electronic apparatus, and a method of controlling a user interface thereof (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Ström, Jakob te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04M 1/60 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDS-FREE UNIT FOR A VEHICLE WITH AN ADJUSTABLE MICROPHONE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MUTTSCHALL, Jens te SCHERMBECK, BONDSREPUBLIEK MEIERLING, Klaus-Dieter te ESLOHE-REISTE, (51) H04M 1/66 H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR CONTROLLING APPLICATION LAUNCHING IN A MOBILE TERMINAL DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MIKKO, Saarisalo te FIN KANTVIK, Finland (FI) (51) H04M 1/725 G11C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Architecture for a universal serial bus-based PC flash disk (73) SanDisk IL Ltd. te KFAR SABA, Israël (IL) (72) Ban, Amir te RAMAT HASHARON 47220, Israël (IL) Moran, Dov te KFAR SABA 44406, Israël (IL) Ogdan, Oron te JERUSALEM 93106, Israël (IL) (51) H04M 1/725 H04M 1/57 H04M 1/247 H04M 1/23 (11) EP

242 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (54) Differentiating a portion of a text message shown in a listing on a handheld communication device using an icon (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Klassen, Gerhard Dietrich te WATERLOO, ONTARIO N2T 1H7, Canada (CA) (51) H04M 3/487 (11) EP (21) EP (22) (54) = (47) (73) Alcatel Lucent te PARIS, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hofbauer, Klaus te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Pargmann, Eckart te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK Siegfarth, Reinhard te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of multi-media transaction processing by automatic call distributors (73) Rockwell Electronic Commerce Technologies, LLC te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van (72) Dezonno, Anthony J. te CHICAGO, ILLINOIS 60631, Verenigde Staten van (51) H04M 7/00 H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EMBEDDED WEB PHONE MODULE (73) Genesys Telecommunications Laboratories, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (72) KIKINIS, Dan te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van DEGLOIA, Richard, Case, Jr. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (51) H04M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELEPHONE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OVER LOCAL AREA NETWORK WIRING (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) BINDER, Yehuda te HOD HASHARON, Israël (IL) (51) H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus that prepares information relating to image data (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (72) Kenichi, Niwa, c/o Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI-KEN, Japan (JP) (51) H04N 1/21 H04N 1/00 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Toshikage, Hideki c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) Yoneyama, Shigeyuki c/o Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 1/031 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image reading apparatus and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Iwasaki, Takeshi te YASHIO-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) H04N 1/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Black-level feedback device, image reading device, and blacklevel feedback control method (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Tsukahara, Hajime te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical scanning apparatus and colour image forming apparatus using the same (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Shimomura, Hidekazu c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor pickup device (73) KENZAN CO., LTD. te SHINGUMACHI KASUYA-GUN FUKUOKA , Japan (JP)

243 Nummer 12/ mei 2010 (72) Hirotsu, Junichi te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) H04N 7/16 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENHANCING SMART CARD USAGE FOR ASSOCIATING MEDIA CONTENT WITH HOUSEHOLDS (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) MARSH, David, J. te SAMMAMLSH, WA 98074, Verenigde Staten van (51) H04N 7/24 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Digital cable TV receiver, diagnosis method for the same, and data structure of HDMI status report (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Kwang Hun te NOWON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Cha, Sang Hoon te SEODAEMUN- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF TRANSITIONS IN VIDEO SEQUENCES (73) Mediatek Inc. te HSIN CHU CITY, Taiwan (TW) (72) GOLIN, Stuart, Jay te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde Staten van (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINIERTE STANDARD-VIDEO- UND HIGH-SPEED-KAMERA (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BLOSS, Hans te HEROLDSBERG, GICK, Stephan te LICHTENFELS, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/913 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MODIFICATIONS MADE TO A VIDEO SIGNAL TO INHIBIT THE MAKING OF ACCEPTABLE VIDEOTAPE RECORDINGS. (47) (73) MACROVISION CORPORATION te SANTA CLARA, CA 95050, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) RYAN, John, O. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04N 7/088 H04N 5/765 H04N 17/04 A63F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PROCESSING DEVICE AND METHOD (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHBA, Akio, Sony Computer Entertainment Inc., te MINATO- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 H04N 7/16 G06T 9/00 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Communication system and method thereof. (47) (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kondo, Tetsujiro te TOKYO , Japan (JP) Sawao, Takashi te TOKYO , Japan (JP) Ishibashi, Junichi te TOKYO , Japan (JP) Nagano, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) Fujiwara, Naoki te TOKYO , Japan (JP) Miyake, Toru te TOKYO , Japan (JP) Wada, Seiji te TOKYO 141, Japan (JP) Inamoto, Yoshio te TOKYO 141, Japan (JP) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN EINER ÄNDERUNG EINES STATISCHEN OBJEKTS MIT EINEM ÄNDERUNGSOBJEKT IN EINEM DATENVERTEILDIENST, SOWIE SENDER UND EMPFÄNGER (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) HEUER, Jörg te OBERHACHING, WINTER, Martin te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/18 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

244 Nummer 12/ mei (33) Frankrijk Frankrijk Frankrijk Frankrijk (54) Vidéoendoscope (73) Tokendo te LA CIOTAT, (72) Rovegno, Jean te LA CIOTAT, (51) H04N 7/50 H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Image decoding apparatus (73) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te CHIYODA-KU TOKYO, , Japan (JP) (72) Isu, Yoshimi te TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi te TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro te TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi te TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi te TOKYO , Japan (JP) Hasegawa, Yuri te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MPEG MOTION ESTIMATION BASED ON DUAL START POINTS (73) NVIDIA Corporation te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van (72) ZHONG, Lefan te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van PRABHAKAR, Ram te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VIDEO CODING METHOD AND CORRESPONDING TRANSMITTABLE VIDEO SIGNAL (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DUFOUR, Cecile te NL-5656 AA EINDHOVEN MARQUANT, Gwenaelle te NL AA EINDHOVEN VALENTE, Stephane, E. te NL AA EINDHOVEN (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SIMPLIFIED INTER-LAYER MOTION PREDICTION FOR SCALABLE VIDEO CODING (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, (72) FRANCOIS, Edouard te BOURG-DES-COMPTES, Frankrijk (FR) BOTTREAU, Vincent te CHATEAUBOURG, VIERON, Jérome te RENNES, CHEVANCE, Christophe te BRECE, (51) H04N 7/26 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and method for motion vector estimation (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, TEXAS INSTRUMENTS FRANCE te VILLENEUVE LOUBET CÉDEX, (72) Sohm, Oliver te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 H04N 7/24 H04J 3/07 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Sullivan, Gary J. te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van Estrop, Stephen J. te CARNATION, WA 98014, Verenigde Staten van (51) H04N 13/02 H04N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Device and method for displaying stereo image (73) TOPCON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) Otani, Hitoshi te TOKYO , Japan (JP) Kochi, Nobuo te TOKYO , Japan (JP) Aoki, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) Yamada, Mitsuharu te TOKYO , Japan (JP) Sato, Hirokazu te TOKYO , Japan (JP) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for setting up connections between nodes with multiple network capabilities (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Papadimitriou, Dimitri te 1190 BRUSSELS, België (BE) (51) H04S 7/00 H04R 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Spatially robust audio precompensation (73) Dirac Research AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Brännmark, Lars Johan te UPPSALA, Zweden (SE) Sternad, Mikael te UPPSALA, Zweden (SE) Ahlén, Anders te KNIVSTA,

245 Nummer 12/ mei 2010 Zweden (SE) (51) H04R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) FABRICATION OF SILICON MICROPHONES (73) Sensfab Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) KOK, Kitt-Wai te SINGAPORE , Singapore (SG) ONG, Kok Meng te SINGAPORE , Singapore (SG) SOORIAKUMAR, Kathirgamasundaram te SINGAPORE , Singapore (SG) PATMON, Bryan, Keith te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) H04R 25/02 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32) (33) Italië (54) Hearing aid (73) Sonoelettronica di Angeloni Andrea te VIA OLIVETI, MASSA, Italië (IT) (72) ANGELONI, Andrea te I MASSA, Italië (IT) (51) H04R 25/00 H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SUSPENSION MEANS FOR TRANSDUCER (73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) MEHR, Ulrik Co OTICON A/S te DK HELLERUP, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 A61B 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method to adjust a hearing aid device and corresponding hearing aid system (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) AARTS, Ronaldus, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Übermittlung von Daten in einem Mobilfunknetz mit Gruppenruf-Funktionalität (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Bergman, Ola te BAELINGE, Zweden (SE) Qian, Faqiang te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04W 4/22 H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and mobile station for automatic creation of talk group (73) MOTOROLA INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) JORGENSON, Niels Erik te DK GREVE STRAND, Denemarken (DK) (51) H04W 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PARTICIPATING IN GROUP COMMUNICATION SERVICES IN AN EXISTING COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) MAGGENTI, Mark te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van CROCKETT, Douglas, M. te SAN DIEGO, CA 92115, Verenigde Staten van ROSEN, Eric te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van (51) H04W 4/16 (11) EP (21) EP (22) (54) SERVICE CONTROL ENTITY (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MARINIELLO, Francesco te I CASTEL SAN GIORGIO, Italië (IT) (51) H04W 4/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prepaid wireless telephone account regeneration in a wireless access protocol system (73) SBC Technology Resources, Inc. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (72) Chan, Jim te AUSTIN, TEXAS 78726, Verenigde Staten van Suryanarayana, Lalitha te AUSTIN, TEXAS 78750, Verenigde Staten van Schmidt, Richard te AUSTIN, TEXAS 78733, Verenigde Staten van (51) H04W 8/08 H04W 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Radio network access mechanism (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Virtanen, Kari O. te 33240, TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 8/06 H04W 28/08 (11) EP (21) EP (22)

246 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR LOAD BALANCING OF WIRELESS SWITCHES TO SUPPORT LAYER 3 ROAMING IN WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS (WLANs) (73) Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY , (72) BAJIC, Zeljko te SAN JOSE, CALIFORNIA , HAJELA, Sujai te SARATOGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van (51) H04W 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROVIDING LOCATION INFORMATION OF A USER EQUIPMENT (73) Spyder Navigations L.L.C. te WILMINGTON, DE 19801, (72) MUHONEN, Ahti te FIN HIRVIHAARA, Finland (FI) KÅLL, Jan te FIN ESPOO, Finland (FI) VACKER, Marjatta te FIN HYVINKAA, Finland (FI) RANTALAINEN, Timo te FIN HELSINKI, Finland (FI) PEKONEN, Johanna te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING PRIVACY OF USER IDENTITY AND CHARACTERISTICS IN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MAGGENTI, Mark te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON ÜBERWACHUNGSMASSNAHMEN IN PAKETORIENTIERTEN TELEKOMMUNIKATIONS- UND DATENNENTZEN (73) T-Mobile Deutschland GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) KELLER, Walter te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de masquage des identifiants de cellules ou des codes de zones de localisation d'un réseau mobile relativement à un terminal mobile (73) Société Française du Radiotéléphone-SFR te PARIS, (72) Bensimon, Michaël te GRENOBLE, Giraud-Sauveur, Christophe te MONTBONNOT SAINT MARTIN, Lebomin, Eric te BIVIERS, Prunel, Nicolas te BARRAUX, (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) SYSTEM AND METHOD FOR EMULATING MOBILE NETWORKS AND RELATED DEVICE (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BARBERIS, Sergio, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) BERNASCONI, Valerio, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) BESSONE, Danilo, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) BIZZARRI, Simone, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) FERRATO, Marco, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) FRANCESCHINI, Daniele, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) MAGNANI, Nicola, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) NICASTRO, Andrea, Telecom Italia Lab S.p.A. te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 28/14 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND UNIT FOR EFFICIENT REPORTING OF SCHEDULING INFORMATION IN A WIRELESS TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) TORSNER, Per, Johan te MASABY, Finland (FI) SÅGFORS, Mats, Fredrik te KYRKSLÄTT, Finland (FI) WAGER, Stefan, Henrik, Andreas te ESBO, Finland (FI) (51) H04W 72/12 H04W 28/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSMIT DATA BLOCKING IN A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK (73) Atheros Communications, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) DAVIDSON, Andrew, M. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van NG, Tao-Fei, S. te FREEMONT, CA 94555, Verenigde Staten van KUSKIN, Jeffrey, Scott te

247 Nummer 12/ mei 2010 MOUNTAIN VIEW, CA 94040, DHAMDHERE, Deepak, Prabhakar te SAN JOSE, CA 95135, CAIN, Fiona, J. te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van (51) H04W 36/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for performing handoff in a mobile communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yang, Lianghua te ONTARIO CANADA N2G 1W5, Canada (CA) Huang, Wenjie te CANADA N2M5G9, Canada (CA) (51) H04W 72/04 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission rate control method and radio network controller (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Usuda, Masafumi te TOKYO , Japan (JP) Umesh, Anil te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for moving from a first to a second packet zone (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Hsu, Raymond Tah-Sheng te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van Rezaiifar, Ramin te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cellular communication system with common channel soft handoff and associated method (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Tiedemann, Edward G., Jr. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRIORITIZATION OF SEARCHING BY A REMOTE UNIT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) BAYLEY, Gwain te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van HUGHES, Robbin te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van AMERGA, Messay te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04W 52/40 H04W 52/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE03/02093 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND ARRANGEMENT RELATING TO COMMUNICATIONS NETWORK (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CARLSSON, Roland te S ÖJERSJÖ, Zweden (SE) ANKEL, Pär te S NÖDINGE, Zweden (SE) (51) H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PERFORMING RADIO RESOURCE LEVEL REGISTRATION IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) JAIN, Avinash te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING THE POSITION OF A TERMINAL BASED ON IDENTIFICATION CODES FOR TRANSMISSION SOURCES (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) STEIN, Jeremy, M. te HAIRA, Israël (IL) WEISSMAN, Haim te HAIFA, Israël (IL) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22)

248 Nummer 12/ mei 2010 (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR COORDINATING PAGING OCCASIONS ON A COMMON PAGING CHANNEL (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NY 11768, (51) H04W 88/02 H04L 1/18 H04L 1/12 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for discontinuous reception desynchronization detection and recovery (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Suzuki, Takashi te ICHIKAWA, CHIBA , Japan (JP) Cai, Zhijun te EULESS, TEXAS 76039, Verenigde Staten van Wu, Wei te COPPELL, TEXAS 75019, Verenigde Staten van (51) H05B 3/26 H05B 3/22 H05B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Heating element with temperature sensor (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) Sörensen, Olaf te MAINZ, Seng, Jürgen te KELKHEIM, Schmitz, Christoph te LANGGÖNS, BONDSREPUBLIEK Pinto, Francis te BOPPARD, (51) H05B 6/10 H05B 6/02 H05B 1/02 B44D 3/16 B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD AND DEVICE FOR REMOVING COATINGS ON A METAL STRUCTURE (73) RPR Technologies AS te 1334 RYKKIN, Noorwegen (NO) (72) BAANN, Tom Arne te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A drive device for LED's (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK OSRAM S.P.A. - SOCIETA' RIUNITE OSRAM EDISON CLERICI te MILANO, Italië (IT) (72) Ferro, Alberto te PREGANZIOL (TV), Italië (IT) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR CONTROLLING DEVICES IN A NETWORKED LIGHTING SYSTEM (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) LYS, Ihor te MILTON, MA 02186, MORGAN, Frederick te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIMULATION METHOD, PROGRAM, AND SYSTEM FOR CREATING A VIRTUAL THREE-DIMENSIONAL ILLUMINATED SCENE (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) SHIBANO, Nobuyuki, Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H05B 37/02 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Mikrokontroller-gesteuerte Notlichtbeleuchtungsanlage und geeignetes Kommunikationsverfahren hierfür (73) RP-Technik e. K. te RODGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Sezmener, Erol, Dipl.-Math. te FRANKFURT/MAIN, Ranostaj, Frank, Dipl.-Phys. te FRANKFURT/MAIN, (51) H05B 41/04 H05B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN APPARATUS FOR RADIATING AN OBJECT WITH UV RADIATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DIJKSTRA, Jacob te NL-5656 AA EINDHOVEN ETTES, Wilhelmus te NL-5656 AA EINDHOVEN BRON, Andries te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 41/292 (11) EP

249 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ignition limited illuminator (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Papac, Michael te TUSTIN, CA 92780, Verenigde Staten van Mercado, Fred te LAGUNA HILLS, CA , Verenigde Staten van (51) H05H 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of operating a flowthrough plasma device (73) Askair technologies AG te 8022 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Vauge, Christian, Prof. Dr. te PARIS, Sagnet, Pierre te NOISY-LE- ROI, (51) H05K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BELÜFTUNGSEINRICHTUNG ZUR ERMÖGLICHUNG DES GASAUSTAUSCHS DURCH EINE WANDUNG EINES GEHÄUSES (73) Schreiner Group GmbH & Co. KG te OBERSCHLEISSHEIM, (72) WOLFF, Thomas te UNTERSCHLEISSHEIM, (51) H05K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARRANGEMENT WITH AN INTEGRATED CIRCUIT MOUNTED ON A BEARING MEANS AND A POWER SUPPLY MODULE ARRANGEMENT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DUERBAUM, Thomas te NL-5656 AA EINDHOVEN ELFERICH, Reinhold te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PRINTED CIRCUIT BOARD ASSEMBLY DEVICE (73) ABB S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MORLACCHI, Carlo te I ARLUNO, Italië (IT) CARETTONI, Aldo te I ARESE, Italië (IT) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHIELD CASE (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) KAKINOKI, Wataru, MURATA MANUFACTURING CO. LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) NAKAZAWA, Yukio, MURATA MANUFACTURING CO. LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) HAYASHIKOSHI, Kenji, MURATA MANUFACTURING CO. LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H05K 9/00 E04B 1/80 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Pavatex SA te 1701 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hänel, Annemarie te 6003 LUZERN, Zwitserland (CH) Brombacher, Volker te 5644 AUW, Zwitserland (CH)

250 Nummer 12/ mei 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensor for bale shape monitoring in agricultural balers. (73) CNH Belgium N.V. te Zedelgem, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kevin M. Smith te Narvon, John H. Posselius te Ephrata, Christopher A. Foster te Akron, (47) (51) A01J 5/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Apparatus and method for recognising and determining the position of an animal. (73) DeLaval Holding AB te Tumba, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Uzi BIRK te Huddinge, Zweden (SE) (47) (51) C12N 15/85 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSGENIC MICE EXPRESSING PRKAG3. (73) Arexis AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ANDERSSON, Leif te S UPPSALA, Zweden (SE) MARKLUND, Stefan te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) A01N 47/24 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF INDUCING RESISTANCE TO HARMFUL FUNGI. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WATERHOUSE, Steve te CHEADLE SK8 6QG, GROOT BRITTANNIË (GB) STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STAMMLER, Gerd te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01N 59/16 A01N 59/00 A01N 25/12 A01M 5/02 A01M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A method and apparatus for controlling pests. (73) Energy Investment Group Holding Co. Limited te Port Louis, Mauritius (MU) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Colin Thomas Metcalfe te Acklam, Cleveland, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A22C 17/00 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Apparatus for automatic separation of meat and bone. (73) SLAGTERIERNES FORSKNINGSINSTITUT te Roskilde, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter Folkmann te Borup, Denemarken (DK) Helge Møller te Charlottenlund, Denemarken (DK) (47) (51) A22C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Method and system for scalding slaughtered poultry. (73) Linco Food Systems A/S te Trige, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Poul KJELDSEN te Ebeltoft, Denemarken (DK) Karsten NIELSEN te Silkeborg, Denemarken (DK) (47) (51) A23C 9/15 A23C 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LOW-ENERGY, NON-FAT MILK BEVERAGE OF HIGH CALCIUM CONTENT, AND METHOD. (73) Valio Ltd. te Helsinki, Finland (FI) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Tiina Hämäläinen te Kirkkonummi, Finland (FI) Tuula TUURE te Nurmijärvi, Finland (FI) Harri KALLIOINEN te Haarajoki, Finland (FI) Matti HARJU te Nummela, Finland (FI) (47) (51) A61K 38/01 A23L 1/305 A23J 3/34 A23J 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

251 Nummer 12/ mei 2010 (54) Werkwijze voor het in stand houden of verbeteren van de synthese van mucinen. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BALLEVRE, Olivier te CH-1000 LAUSANNE 25, Zwitserland (CH) FINOT, Paul-André te CH-1806 ST- LEGIER, Zwitserland (CH) BREUILLE, Denis te F SAINT-SATURNIN, (47) (51) A23P 1/04 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Encapsulated agglomeration of microcapsules and method for the preparation thereof. (73) Ocean Nutrition Canada Ltd. te DARTMOUTH, NOVA SCOTIA, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nianxi Yan te Halifax, Nova Scotia, Canada (CA) (47) (51) A23L 1/229 A23L 1/228 A23L 1/227 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A SHELF-STABLE COOKING AID. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LIEN, Wen, Sze te SINGAPORE, Singapore (SG) GAO, Zhu te PUTUO DRISTRICT, SHANGHAI, China (CN) WANG, Yong Fu. te PUTUO DISTRICT, SHANGHAI, China (CN) LADO, Béatrice te F SAINT- ANDRE DE CUBZAC, JIN, Yan, Xi. te JIADING DISTRICT, SHANGHAI, China (CN) ROBERT, Fabien te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR) BOUSBAINE, Ahmed te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) REKHIF, Nadji te 369, DEFENSE, LAHORE, Pakistan (PK) BRIMELOW, Christopher., Apt. 102 Blok 3 te CHANGNING DISTRICT, SHANGHAI, China (CN) (47) (51) C09B 61/00 C07C 403/24 A61K 31/015 A23L 1/303 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING AN AQUEOUS SUSPENSION AND A POWDERED PREPARATION OF ONE OR MORE CAROTINOIDS. (73) BASF SE te MANNHEIM, (72) Nina MUSAEUS te Hellerup, Denemarken (DK) Carsten, Ninn JENSEN te Ballerup, Denemarken (DK) (47) (51) B65B 25/22 A23L 3/04 A23B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PROCESSING PRECOOKED CONSUMABLE PRODUCTS. (73) LABO Concept Nature te AVIGNON, (72) BEAUFILS, Philippe te ATHÉE, CHARLES, Romain te MÉJANES LES ALÈS, BIRON, Philippe te SAINT DIDIER, (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compound filter rod making apparatus and process. (73) Philip Morris Products S.A. te Neuchâtel, Zwitserland (CH) (72) John DAWSON te Richmond, Loren DUVOKET te Goochland, Travis GARTHAFFNER te Chesterfield, Verenigde Staten van Rashard THURMAN te Richmond, Charles, Gary ATWELL te Richmond, Verenigde Staten van (47) (51) F23D 11/44 A24F 5/04 A24F 3/00 A24F 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A lighter integral with a smoking article. (73) British American Tobacco (Investments) Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Frank, K. ST. CHARLES te Perry, Kayyani, C. ADIGA te Macon, Robert, Scott DRISKELL te Macon, Terry, S. GOODRICH te Lizella, Mark, B. ZEUNER te Warner Robins, Verenigde Staten van (47) (51) A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Glove. (73) ROECKL Sporthandschuhe GmbH & Co. KG te München, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stefan Roeckl te Icking,

252 Nummer 12/ mei 2010 (47) (51) A41G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTIFICIAL HAIR MATERIAL, HAIR RESTORING APPARATUS, AND HAIR RESTORING METHOD. (73) Aderans Holdings Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Masahiro MAKINO te Shinjuku-ku, Tokyo, Japan (JP) Mayumi SEKIZAKI te Shinjuku-ku, Tokyo, Japan (JP) Makiko TSURUMA te Shinjuku-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) A45B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) NORDIC WALKING POLE WITH RUBBER BUFFER. (73) Lekisport AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) HEIM, Eberhard te UNTERENSINGEN, (47) (51) A45C 7/00 A45C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Suitcase. (73) Landor & Hawa International Limited te Harlow, Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sedat SELVI te Friern Barnet, London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A45D 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hair dryer with nozzle divided in two individual ducts. (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te Kadoma-shi Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hidetoshi Nakasone te Kadomashi Osaka, Japan (JP) Hiromitsu Miyata te Kadoma-shi Osaka, Japan (JP) Kenji Kamada te Kadoma-shi Osaka, Japan (JP) (47) (51) A47C 31/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Padded element. (73) Hintzen, Peter te JÜCHEN, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Hintzen, Peter te JÜCHEN, (47) (51) A47J 31/46 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bereidingseenheid voor een koffiemachine alsmede koffiemachine met een dergelijke bereidingseenheid. (73) WIK Far East Ltd. te North Point, Hong Kong, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jens Martin Meuer te Duisburg, (47) (51) A47J 31/60 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Inrichting voor het bereiden van een melk-houdende drank. (73) DE' LONGHI S.p.A. te Treviso, Italië (IT) (72) Giancarlo Marconi te Silea (Treviso), Italië (IT) (47) (51) B01F 15/02 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for pumping a liquid from a packaging or from a container. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Klopfenstein, André te 2520 LA NEUVEVILLE, Zwitserland (CH) Mock, Elmar te 2504 BIENNE, Zwitserland (CH) Bitmead, Naomi te 3172 NIEDERWANGEN, Zwitserland (CH) Simont-Vermot, Emmanuel te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for foaming milk, comprising external suction equipment. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EIMER, Klaus te RATINGEN, PATZIG, Dieter te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FATIGUE-RESISTANT GASTRIC BANDING DEVICE. (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA

253 Nummer 12/ mei , Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BIRK, Janel te OXNARD, CA 93111, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A surgical instrument. (73) GYRUS MEDICAL LIMITED te St. Mellons, Cardiff, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Julian, Mark EBBUTT te Marshfield,Cardiff, GROOT BRITTANNIË (GB) Anthony, K. ATWELL te Newport, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INJECTABLE SUSTAINED RELEASE IMPLANT HAVING A BIOERODIBLE MATRIX CORE AND A BIOERODIBLE SKIN. (73) PSivida US Inc. te WATERTOWN MA 02472, Verenigde Staten van (72) CHOU, Kang-Jye te WATERTOWN, MA 02472, Verenigde Staten van GUO, Hong te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van ASHTON, Paul te BOSTON, MA , Verenigde Staten van SHIMIZU, Robert, W. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van WATSON, David, A. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distal protection filter with improved wall apposition. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Park, Jin S. te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van Wang, Huisun te MIRAMAR, FL 33027, Verenigde Staten van Widenhouse, Christopher William te CINCINNATI, OH 45249, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prosthesis for abdominal aortic aneurysm repair. (73) Bard Peripheral Vascular, Inc. te Tempe, Arizona, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John, D. MCDERMOTT te Mesa, David RENZI te Chandler, Arizona, Verenigde Staten van Richard, W. LAYNE te E. Palo Alto, Christopher, E. BANAS te San Antonio, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for improving function of heart valve. (73) Medtentia AB te Lund, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Olli Keränen te Bjärred, Zweden (SE) (47) (51) A61F 2/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) One way clutch and its use in protheses. (73) Otto Bock HealthCare GmbH te Duderstadt, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lüder Mosler te Duderstadt, Martin Hillman te Duderstadt, (47) (51) A61F 5/04 A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Breukspalk. (73) GRAMPIAN HEALTH BOARD te Aberdeen, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Douglas WARDLAW te Netherly Stonehaven, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Device for providing anti-reflux in a body fluid collection and/or sampling system, and method of manufacturing such a device. (73) COLOPLAST A/S te Humlebaek, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Viggo, Aaberg KAERN te Frederiksberg C, Denemarken (DK) Andrew Edward JENKINS te South Wales CF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61F 9/01 A61B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

254 Nummer 12/ mei 2010 (54) Determining optimal positioning of ophthalmic devices by use of image processing and autofocussing techniques. (73) Alcon RefractiveHorizons, Inc. te Fort Worth, Texas, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) John A. CAMPIN te Orlando, Florida, Verenigde Staten van John J. BOWES te Orlando, Florida, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compact-folded article and pouch. (73) Kimberly-Clark Worldwide, Inc. te Neenah, Wisconsin, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Garry, Roland WOLTMAN te Appleton, Wisconsin, Verenigde Staten van Carrie, Nicole PATERAS te Appleton, Wisconsin, Verenigde Staten van Angela, Rae HECK te Appleton, Wisconsin, Verenigde Staten van Karyn, Clare SCHROEDER te Neenah, Wisconsin, Verenigde Staten van Marcille, Faye RUMAN te Oshkosh, Wisconsin, Verenigde Staten van (47) (51) A61G 7/053 A61G 7/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Bed, in particular a sick-bed or care-bed having partially lowerable side parts and/or head and foot parts. (73) Wissner-Bosserhoff GmbH te Wickede, BONDSREPUBLIEK (72) Bernal, Carlos te SOEST, Noisten, Klaus te WICKEDE (RUHR), BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for automatic movement detection of an object. (73) Beldico Integrated Solutions S.A. te Marche-en-Famenne, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) John Witczak te Koekelberg, België (BE) (47) (51) A61K 9/20 A61J 7/04 A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Verpakte productsamenstelling. (73) Edwin Kohl te Merzig, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Edwin Kohl te Merzig, (47) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/29 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cleansing composition. (73) KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH te Darmstadt, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Martin Hoffmann te Zwingenberg, Ilka Tietjen te Sandhausen, (47) (51) A61K 8/97 A61K 36/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) New cosmetic raw materials from plants of the family Zosteracease for special cormetic effects and uses. (73) Christel, Dr. Dötsch-Jutsch te Alt Meteln, BONDSREPUBLIEK (72) Dötsch-Jutsch Christel te Alt Meteln, BONDSREPUBLIEK Klügel Ulrich te Berlin, (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/58 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF CICLESONIDE FOR MAINTAINING FINE PARTICLE FRACTION OF FORMOTEROL. (73) Nycomed GmbH te Konstanz, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nicholas HEATON te Timperley, Cheshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Zoe HEATON te Timperley, Cheshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 9/00 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for treating ophthalmic diseases (73) Neurotech USA, Inc. te LINCOLN, RI 02865, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Spear, Peter D. te MADISON WI 53713, Verenigde Staten van Hammang, Joseph P. te BARRINGTON RI 02806, Baetge, Edward E. te BARRINGTON RI 02806, Tsiaras, William G te BARRINGTON RI 02806,

255 Nummer 12/ mei 2010 (47) (51) A61P 27/04 A61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAOCULAR IRRIGATING SOLUTION HAVING IMPROVED FLOW CHARACTERISTICS. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) SHAH, Mandar, V. te ARLINGTON, TX 76016, Verenigde Staten van BOUKHNY, Mikhail te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van GARNER, William, H. te SOUTHLAKE, TX 76092, MARKWARDT, Kerry, L. te MANSFIELD, TX 76063, Verenigde Staten van DOSHI, Uday te RANDOLPH, NEW JERSEY 07869, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/127 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Virosoomachtige deeltjes. (73) Bestewil Holding B.V. te Leiden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Anke, Luise, Wilhelmine HUCKRIEDE te Haren Jørgen, Martin DE JONGE te Groningen Antonius, Johannes, Hendrikus STEGMANN te Katwijk Pieter, Joseph SCHOEN te Weesp Jan, Christiaan WILSCHUT te Garnwerd (47) (51) A61K 9/127 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Sugar-modified liposome and products comprising the liposome. (73) National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te Tokyo, Japan (JP) YAMAZAKI-DDS Co., Ltd. te Ushiku-shi, Ibaraki-ken, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Noboru., Yamazaki te Ibaraki-ken, Japan (JP) Shuji., Kojima te Ibaraki-ken, Japan (JP) (47) (51) A61K 9/19 A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LYOPHILIZATION OF VIROSOMES. (73) Pevion Biotech Ltd. te 3018 BERN, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZURBRIGGEN, Rinaldo te CH SCHMITTEN, Zwitserland (CH) AMACKER, Mario te CH-3185 SCHMITTEN, Zwitserland (CH) RASI, Silvia te CH-3018 BERN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 29/00 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THE USE OF BUPROPION METABOLITES FOR THE TREATMENT OF INFLAMMATORY DISORDERS. (73) Biocopea Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) John BREW te Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) Robin, Mark BANNISTER te Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew, Douglas BAXTER te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 3/00 A61K 38/55 A61K 31/585 A61K 31/4178 A61K 31/403 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Compounds for the treatment of weight loss. (73) Imperial Innovations Limited te Imperial College London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Stefan, D. - Dept. of Cardiac Medicine ANKER te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew, J. S., - Dept. of Cardiac Medicine COATS te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07F 9/10 A61K 47/48 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOSPHOLIPID DERIVATIVES OF VALPROIC ACID AND MIXTURES THEREOF. (73) D-Pharm Ltd. te REHOVOT, Israël (IL) (72) KOZAK, Alexander te REHOVOT, Israël (IL) (47) (51) A61P 29/00 A61P 25/04 A61K 31/5375 A61K 31/4025 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF 1- BENZYL-1- HYDROXY-2, 3-DIAMINO-PROPYL AMINES, 3- BENZYL-3-HYDROXY-2-AMINO PROPIONIC ACID AMIDES AND RELATED COMPOUNDS AS ANALGESICS. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LEBLOND, Bertrand te F CHATILLON, BEAUSOLEIL, Eric te F PARIS, TAVERNE, Thierry te F ST. MATTIN LEZ BOULOGNE SUR MER,

256 Nummer 12/ mei 2010 DONELLO, John, E. te DANA POINT, CALIFORNIA 92629, SCHWEIGHOFFER, Fabien (Jacques) te F FONTENAY SOUS BOIS, (47) (51) A61P 29/00 A61K 47/34 A61K 47/10 A61K 47/04 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTERNAL LIQUID PREPARATION CONTAINING INDOMETHACIN. (73) Kowa Company, Ltd. te NAKA-KU NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MIURA, Hiroshi te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) KANEBAKO, Makoto te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 249/10 A61P 25/18 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1H-1,2,4-TRIAZOLE-3- CARBOXAMIDE DERIVATIVES AS CANNABINOID-CB sb 1 /sb RECEPTOR LIGANDS. (73) Solvay Pharmaceuticals B.V. te 1381 CP WEESP (72) LANGE, Josephus H.M. te NL-1381 CP WEESP KRUSE, Cornelis G. te NL-1381 CP WEESP McCREARY, Andrew C. te NL-1381 CP WEESP VAN STUIVENBERG, Herman H. te NL-1381 CP WEESP (47) (51) A61K 31/435 A61K 31/422 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substituted oxazolidinones for combinational therapy. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te Berlin, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Alexander STRAUB te Wuppertal, Thomas LAMPE te Düsseldorf, Josef PERNERSTORFER te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK Elisabeth PERZBORN te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK Jens POHLMANN te Wuppertal, Susanne RÖHRIG te Essen, Karl-Heinz SCHLEMMER te Wuppertal, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Combination of pyrimidylaminobenzamide compounds and imatinib for treating or preventing proliferative diseases. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Leila ALLAND te Chatham, New Jersey, Verenigde Staten van Paul, W. MANLEY te Arlesheim, Zwitserland (CH) Juergen MESTAN te Denzlingen, (47) (51) A61P 17/02 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Use of allopurinol for the treatment of palmar plantar erythrodysesthesia. (73) S.L. Nobera Pharma, S.L. te Tres Cantos Madrid, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Yolanda RODEMER te WilhemsHaven-Rüstersiel, (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICRONIZED TANAPROGET AND COMPOSTIONS CONTAINING SAME. (73) Wyeth te MADISON, NJ 07940, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NAGI, Arwinder te THIELLS, NEW YORK 10984, Verenigde Staten van CHATLAPALLI, Ramarao te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, Verenigde Staten van HASAN, Shamim te EAST ELMHURST, NEW YORK 11370, CARSON, Rolland, W. te DECEASED, Verenigde Staten van GHORAB, Mohamed te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 47/34 A61K 47/26 A61K 47/02 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORAL IMMEDIATE RELEASE FORMULATION OF A POORLY WATERSOLUBLE ACTIVE SUBSTANCE. (73) Abbott Healthcare Products B.V. te WEESP Panacea Biotec Ltd. te NEW

257 Nummer 12/ mei 2010 DELHI , India (IN) (72) SINGH, Sukhjeet c/o Panacea Biotec Ltd. te LALRU, PUNJAB , India (IN) JAIN, Rajesh c/o Panacea Biotec Ltd. B-1 te NEW DELHI , India (IN) KUMAR, Rohit c/o Panacea Biotec Ltd. te LALRU, PUNJAB , India (IN) DE WINTER, Marius L. c/o Solvay Pharmaceuticals te NL-1381 CP WEESP (47) (51) C07D 243/12 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 45/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTITUMOR AGENT. (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOSHINAGA, Koji te SHI KOBUNA- CHO, CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) KAWASAKI, Daisuke te SHI KOBUNA-CHO, CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) EMORI, Yutaka te SHI KOBUNA- CHO, CHUO-KU, TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) A61P 11/08 A61P 11/06 A61K 31/724 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gebruik van cyclodextrine voor de behandeling en preventie van bronchiale ontstekingsziektes. (73) Université de Liège te Angleur, België (BE) (72) Didier CATALDO te Trooz, België (BE) Brigitte EVRARD te Verlaine, België (BE) Agnes NOEL te Bolland, België (BE) Jean-Michel FOIDART te Trooz, België (BE) (47) (51) A61K 35/74 A23F 3/16 A23C 9/127 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bacterial culture having effects of suppressing dermatitis development and accelarating skin wound healing, and product using the same. (73) Carrozzeria Japan Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kazunori Takeda te Hakusan-shi, Ishikawa-ken, Japan (JP) (47) (51) C12N 15/12 C12N 15/09 C07K 14/47 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 17/06 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TARGETED PROTEIN DEGRADATION VEHICLES (TPDVs), NUCLEIC ACID CONSTRUCTS ENCODING THEM AND THEIR USE. (73) GEORG-SPEYER-HAUS CHEMOTHERAPEUTISCHES FORSCHUNGSINSTITUT te D FRANKFURT, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) BÜRGER, Claudia te TORONTO, ON M5T 2N2, Canada (CA) GRONER, Bernd te FRANKFURT/MAIN, NAGEL-WOLFRUM, Kerstin te MAINZ, BONDSREPUBLIEK KUNZ, Christian te FRANKFURT/MAIN, WITTIG, Ilka te FRANKFURT/MAIN, (47) (51) C07K 14/78 A61K 38/39 A61K 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HYDROLYSATE OF AVIAN CARTILAGE, PROCESS OF PREPARATION AND USES THEREOF. (73) Diana Naturals te ANTRAIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VOULAND, Eric te SARZEAU, BERGER, Céline te BETTON, (47) (51) C12N 15/81 C12N 15/31 C07K 14/31 A61K 39/085 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Polypeptiden voor het induceren van een beschermende immuunrespons tegen Staphylococcus aureus. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van (72) Annaliesa, S. ANDERSON te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van Kathrin Ute JANSEN te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van Rosemarie KELLY te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van Loren, D. SCHULTZ te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van Donna, L. MONTGOMERY te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van William, L. MCCLEMENTS te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/00 C07K 14/415 A61K 39/36 (11) EP

258 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Hypoallergenic variants of the major allergen from betula verrucosa pollen. (73) LOFARMA S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Giovanni MISTRELLO te Milano, Italië (IT) Stefania ZANOTTA te Milano, Italië (IT) Daniela RONCAROLO te Milano, Italië (IT) Paolo FALAGIANI te Milano, Italië (IT) (47) (51) A61P 37/04 A61K 9/16 A61K 48/00 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Adjuvanted genetic vaccines. (73) Powderject Vaccines, Inc. te NEW YORK, NY , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Haynes, Joel R. te BOZEMAN, MT 59718, Verenigde Staten van Widera, Georg te MOUNTAIN VIEW, CA 94034, Verenigde Staten van Fuller, James T. te CRANBERRY TWP, PA 16066, Verenigde Staten van Shipley, Timothy te PITTSBURGH, PA 15237, Verenigde Staten van Fuller, Deborah te CRANBERRY TWP, PA 16066, Verenigde Staten van Wu, Mary te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasound contrast agent dosage formulation. (73) Acusphere, Inc. te TEWKSBURY MA 01876, Verenigde Staten van (72) Walovitch, Richard te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van Bernstein, Howard te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02138, Chickering, III Donald E te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van Straub, Julie te WINCHESTER MASSACHUSETTS 01890, (47) (51) C12N 5/10 C12N 15/62 C12N 15/13 C12N 1/21 C07K 16/46 A61K 51/08 A61K 47/48 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF BI-SPECIFIC ANTIBODIES FOR PRE-TARGETING DIAGNOSIS AND THERAPY. (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANSEN, Hans, J. te SLIDELL, LA 70458, Verenigde Staten van GRIFFITHS, Gary, L. te MORRISTOWN, NJ 07960, LEUNG, Shui-on te MORRIS TOWNSHIP, NJ 07960, Verenigde Staten van MCBRIDE, William, J. te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van QU, Zhengxing te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 27/36 A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Collagen containing membranes for use in mucosa regeneration. (73) ED. GEISTLICH SÖHNE AG FÜR CHEMISCHE INDUSTRIE te 6110 WOLHUSEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Geistlich, Peter te 6362 STANSSTAD, Zwitserland (CH) Schloesser, Lothar te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Boyne, Philip J. te LOMA LINDA, CA 92354, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/32 A61L 31/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Plastic needle and devices comprising it. (73) Seft Holding SA te Sion, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jean-Pascal ZAMBAUX te Allonzier la Caille, Jean ROUSSEAU te Auxonne, (47) (51) A61M 5/31 A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Syringe device and injector system including a vent for relieving a vacuum within a syringe. (73) Acist Medical Systems, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Williams, Robert C., Jr. te FORT SALONGA, NEW YORK 11768, De Monte, Vito te NORTH BABYLON, NEW YORK 11703, (47) (51) A61M 25/00 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Catheter with Special Tip. (73) Invatec S.p.A. te Roncadelle (BS), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Andrea VENTURELLI te

259 Nummer 12/ mei 2010 Concesio,Brescia, Italië (IT) (47) (51) A61M 39/12 A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for introducing a catheter by umbilical route, and kit. (73) VYGON te Ecouen, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dominique HAUMONT te Bruxelles, België (BE) Fabien LETANG te Verberie, (47) (51) A61M 39/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A valve connector for medical lines. (73) Industrie Borla SpA te Moncalieri (Torino), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gianni Guala te Torino, Italië (IT) (47) (51) A61N 1/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MEANS FOR FUNCTIONAL RESTORATION OF A DAMAGED NERVOUS SYSTEM. (73) K.U. Leuven Research and Development LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT te Leuven, België (BE) IMEC te Heverlee-Leuven, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Carmen BARTIC te Wilsele, België (BE) Jean-Pierre KRUTH te Heverlee, België (BE) Bart NUTTIN te Rotselaar, België (BE) (47) (51) A61N 1/37 A61N 1/36 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING STIMULATION PARAMETERS. (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te Valencia, California, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kerry BRADLEY te Glendale, (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) System for effecting radiation treatment on a pre-selected anatomical portion of an animal body. (73) Nucletron B.V. te Veenendaal (72) Johann Kindlein te Toenisvorst, (47) (51) A61Q 19/00 A61K 8/92 A61K 8/81 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) EXFOLIATING AND SOFTENING COMPOSITION. (73) Gelicity (UK) Limited te ABER INDUSTRIAL ESTATE FLINT FLINTSHIRE CH6 5YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MORRIS, Paul te BUCKLEY, FLINTSHIRE CH7 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) WALTON, Wayne te WINSFORD, CHESHIRE CW7 2SY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) VARIABLE STRIDE EXERCISE APPARATUS. (73) Rodgers, Robert E., Jr. te CANYON LAKE, TX 78133, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Rodgers, Robert E., Jr. te CANYON LAKE, TX 78133, Verenigde Staten van (47) (51) A63B 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Therapeutic device. (73) R. Cegla GmbH & Co. KG te Montabaur, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ulrich Prof. Dr. med. Cegla te Montabaur, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 3/14 B01D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MI P (32)

260 Nummer 12/ mei 2010 (33) Italië (54) A PROCESS FOR SEPARATING PROPYLENE GLYCOL FROM AQUEOUS COMPOSITIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, THE DOW CHEMICAL COMPANY te MIDLAND, MICHIGAN 48674, (72) DIEFENBACHER, Armin te FREISBACH, BONDSREPUBLIEK GÖBBEL, Hans-Georg te B-2920 KALMTHOUT-NIEUWMOER, België (BE) BITTERLICH, Stefan te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK VOSS, Hartwig te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHULTZ, Henning te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FORLIN, Anna te VIGONZA, Italië (IT) PATRASCU, Renate te STADE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Device in a column for a technical process. (73) Sulzer Chemtech AG te Winterthur, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Emil Fehr te Berg am Irchel, Zwitserland (CH) Bruno Keller te Aadorf, Zwitserland (CH) Wilhelmus Cornelis Van Leeuwen te Opheusden John Heggen te 4053 IJzendoom (47) (51) B01D 35/30 B01D 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER DEVICE. (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LAUER, Viktor te NALBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 39/02 A24D 3/16 A24D 3/14 A24D 3/10 A24D 3/06 A24D 3/00 A24B 3/14 A24B 15/28 A24B 15/00 A23C 3/08 A23C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) High efficiency cigarette filters having shaped cavity fibers impregnated with adsorbent or absorbent materials. (73) Philip Morris Products S.A. te Neuchâtel, Zwitserland (CH) (72) Lixin, Luke XUE te Midlothian, Kent, Brian KOLLER te Chesterfield, Verenigde Staten van Qiong GAO te Great Neck, (47) (51) B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Gesinterd metaalvezelmedium. (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) STOURNARAS, Constantine te GR CHALKIDA, Griekenland (GR) ANDREOULI, Constantina te GR VATHI AVLIDOS, Griekenland (GR) TATOUDI, Zoi te GR CHALKIDA, Griekenland (GR) VERSCHAEVE, Frank te B-8553 OTEGEM, België (BE) VROMANT, Carl te B-9840 DE PINTE, België (BE) VAN BETSBRUGGE, Gerrit te B BELLEGEM, België (BE) (47) (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air filter assembly for filtering air having particulate matter. (73) DONALDSON COMPANY, INC. te Minneapolis, Minnesota, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thomas D. Raether te St. Louis Park, Verenigde Staten van Steven A. Johnson te St. Paul, Minnesota, Verenigde Staten van Kristofer G. Kosmider te Bloomington, Verenigde Staten van (47) (51) B01J 21/18 B01D 53/50 B01D 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Flue gas desulfurization apparatus and method for flue gas desulfurization. (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te Tokyo, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Norihisa, KOBAYASHI te Tokyo, Japan (JP) Akinori, YASUTAKE te Nagasakishi, Nagasaki, Japan (JP) Takashi, KURISAKI te Nagasakishi, Nagasaki, Japan (JP) Kiyoshi, TATSUHARA te Nagasakishi, Nagasaki, Japan (JP) (47) (51) B01D 61/00 (11) EP (21) EP

261 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (54) Method for concentrating watersoluble organic material. (73) Mitsubishi Chemical Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shiro, IKEDA te Tokyo, Japan (JP) (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Filtration apparatus with pressure vessels for holding cylindrical filtration cartridges. (73) Bekaert Progressive Composites, LLC te Vista, California, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Douglas, W. EISBERG te Escondido, Verenigde Staten van Terry, E. GILBERTSON te Prescott Valley, Verenigde Staten van Andrew PANLASIGUI te San Diego, Verenigde Staten van John MAZRUM te Cheshire, (47) (51) C02F 1/44 B01D 69/14 B01D 69/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Membrane for filtering of water. (73) Aquaporin APS te Kgs. Lyngby, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Peter, Holme JENSEN te Copenhagen Ø, Denemarken (DK) Danielle KELLER te Odense C, Denemarken (DK) Nielsen Claus Hélix te DK 2630 Taastrup, Denemarken (DK) (47) (51) C07C 7/144 C01B 39/38 B01J 37/02 B01D 71/02 B01D 69/10 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laminated zeolite composite and method for preparation thereof. (73) NGK INSULATORS, LTD. te Nagoya-shi, Aichi Prefecture, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nobuhiko Mori te Nagoya-shi, Aichi, Japan (JP) Toshihiro Tomita te Nagoya-shi, Aichi, Japan (JP) Hitoshi Sakai te Nagoya-shi, Aichi, Japan (JP) (47) (51) B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for gassing a liquid. (73) Koch Membrane Systems GmbH te Aachen, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Stefan SCHÄFER te Aachen, Klaus VOSSENKAUL te Aachen, Dirk VOLMERING te Aachen, Darren LAWRENCE te Putten (47) (51) B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fluïde-biocontinue deeltjesgestabiliseerde gels. (73) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF EDINBURGH te Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Michael, Elmhirst CATES te Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, Che, Kei POON te Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) Paul, Stephen CLEGG te Edinburgh, GROOT BRITTANNIË (GB) Stefan, Ulrich EGELHAAF te Dusseldorf, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 2/36 C07C 11/107 B01J 31/24 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) Trimerisation of olefins. (73) Sasol Technology (Pty) Ltd. te Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kevin BLANN te 1449 Alberton, Zuid-Afrika (ZA) Annette BOLLMANN te 1962 Henley-on-Klip, Zuid-Afrika (ZA) John Thomas DIXON te 1911 Vanderbijlpark, Zuid-Afrika (ZA) Arno NEVELING te 1947 Sasolburg, Zuid-Afrika (ZA) David Hedley MORGAN te 1947 Sasolburg, Zuid-Afrika (ZA) Hulisani, MAUMELA te 2055 Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA) Esna KILLIAN te 1911 Vandebijlpark, Zuid-Afrika (ZA) Fiona Millicent HESS te 1947 Sasolburg, Zuid-Afrika (ZA) Stefanus OTTO te 1947 Sasolburg, Zuid-Afrika (ZA)

262 Nummer 12/ mei 2010 Matthew James OVERETT te 2091 Johannesburg, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) B02C 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for comminuting coarsly crushed polycrystalline silicon. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRÜBL, Peter te TRIFTERN, HÖLZLWIMMER, Rainer te NEUÖTTING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B02C 23/16 B02C 18/22 B02C 18/18 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) Unit for grinding organic material. (73) ATOP S.p.A. te Barberino Val d'elsa (Firenze), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Marco Santandrea te Barberino Val D'elsa (FI), Italië (IT) Massimo Lombardi te San Donato In Poggio (FI), Italië (IT) (47) (51) B04B 7/08 B04B 1/10 B04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPARATOR DRUM. (73) GEA Westfalia Separator GmbH te OELDE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MACKEL, Jürgen te OELDE, WEGENER, Norbert te OELDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/00 B41J 3/54 B41J 3/407 B41J 2/05 B41J 2/045 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OVER-CLOCKING IN A MICRODEPOSITION CONTROL SYSTEM TO IMPROVE RESOLUTION. (73) ULVAC, INC. te CHIGASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) EDWARDS, Charles, O. te PLEASANTON, CA 94566, ALBERTALLI, David te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van MIDDLETON, James te BRENTWOOD, CA 94513, BIELICH, Howard, Walter te BRENTWOOD, CA 94513, (47) (51) B22C 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Toevoerinrichting met een stop voor het afsluiten van de ingangsopening. (73) GTP-Schäfer Giesstechnische Produkte GmbH te Grevenbroich, (72) Jürgen-Michael Schäfer te Köln, (47) (51) B22D 11/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vloeistofgekoelde strenggietcoquille. (73) KME Germany AG & Co. KG te Osnabrück, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hans-Günter Wobker te Bramsche, BONDSREPUBLIEK Gerhard Hugenschütt te Belm, Thomas Rolf te Osnabrück, Reinhold Burlager te Osnabrück, (47) (51) B22D 41/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Stopstang. (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nitzi, Gerald te D BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK Rogers, Norman Edward te DERBYSHIRE DE11 7BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/257 G11B 7/241 C23C 14/34 C23C 14/06 C22C 28/00 C22C 12/00 B22F 9/08 B22F 9/04 B22F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sb-Te BASED ALLOY POWDER FOR SINTERING AND SINTERED SPUTTERING TARGET PREPARED BY SINTERING SAID POWDER, AND METHOD FOR PREPARING Sb-Te BASED ALLOY POWDER FOR SINTERING. (73) Nippon Mining & Metals Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAKAHASHI, Hideyuki, Nikko Materials Co., Ltd. te KITAIBARAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47)

263 Nummer 12/ mei 2010 (51) B23D 79/12 B23D 3/00 B23D 21/04 B23B 29/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary transmission leadthrough for a pipe cutting machine. (73) Rattunde & Co GmbH te Ludwigslust, BONDSREPUBLIEK (72) Ulrich RATTUNDE te Bentwisch, (47) (51) B25B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Binnenspaninrichting voor het spannen van een schroefdrukveer. (73) Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG te D REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Römer, Heinz te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Welp, Peter te WERMELSKIRCHEN, Hemmerle, Rolf te WERMELSKIRCHEN, (47) (51) B27F 7/19 B25C 5/15 B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAPLER. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHIMIZU, Toshio te TOKYO , Japan (JP) KISHI, Kazuhiko te TOKYO , Japan (JP) HAKOZAKI, Katsuya te TOKYO , Japan (JP) HIGUCHI, Kazuo te TOKYO , Japan (JP) MANABE, Katsunori te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B27B 17/00 B25F 5/02 A01G 3/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Hand-held power tool. (73) Senson Investments Limited te Kwai Chung, New Territories, Hong Kong (HK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Tak Chiu Alfred LAU te Kwai Chung, New Territories, Hong Kong (HK) (47) (51) B27N 3/08 B27N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereiding van een lichte vezelplaat met gesloten oppervlak. (73) GLUNZ AG te Meppen, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Michael Müller te Meusegast, (47) (51) G01N 33/44 G01N 1/02 C08J 11/04 B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plastic recycling with controllable decontamination. (73) KRONES AG te Neutraubling, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Thomas FRIEDLAENDER te Regensburg, BONDSREPUBLIEK Hans-Jürgen STRAUBINGER te Pentling, BONDSREPUBLIEK Maren HOFFERBERT te Regensburg, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR SELECTIVELY SEPARATING USED COMMINUTE ORGANIC MATERIALS BY MEANS OF DENSE AQUEOUS SUSPENSIONS. (73) Galloo Plastics (S.A.) te Halluin, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hugues De FERAUDY te Charantay, Henri SEINERA te Oullins, (47) (51) B29C 47/00 B29C 41/00 B29C 39/02 A61Q 1/06 A61K 8/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-composition stick product and a process and system for manufacturing the same. (73) Wyeth te Madison, New Jersey, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jee, Loon LOOK te Mechanicsville, Paul, Joseph COOPER te Chesterfield, Verenigde Staten van Khawla, Abdulla ABU-IZZA te Westchester, Pennsylvania, Joyce, H. WILSON te Richmond, Krishna, P. RAMAN te Glen Allen, Vincent, Hon-Kin LI te Mechanicsville, Verenigde Staten van

264 Nummer 12/ mei 2010 (47) (51) B29C 44/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing expandable granules of polystyrene. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK EHRMANN, Gerd te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK RUCH, Joachim te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK ALLMENDINGER, Markus te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 47/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het vasthouden van matrijzen. (73) Harburg-Freudenberger Maschinenbau GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Andreas Lilienthal te Norderstedt, (47) (51) C08J 5/18 B32B 5/16 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Oliebestendige polyalkeenfilm die hoogisotactisch polypropeen bevat. (73) TORAY PLASTICS (AMERICA), INC. te North Kingstown, Rhode Island, (72) Tien-Kuei, SU te Saunderstown, Keunsuk P. CHANG te North Kingstown, RI , (47) (51) B63B 5/24 B63B 3/20 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE STEEL STRUCTURAL PLASTIC SANDWICH PLATE SYSTEMS. (73) Fern Investments Limited te JERSEY, CHANNEL ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KENNEDY, Stephen, J. te OTTAWA, ONTARIO K1Y 0N2, Canada (CA) (47) (51) B41C 1/18 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing a printing cylinder. (73) R³PC - Roman Reder Rohstoffe te LEONDING, Oostenrijk (AT) Arthur Hundeshagen te WILHERING, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roman Reder te Leonding, Oostenrijk (AT) Arthur Hundeshagen te Leonding, Oostenrijk (AT) (47) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Test form for determining the state and the setting of the dampening unit system of an offset printing press, and method for setting. (73) Kirchner, Dieter te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kirchner, Dieter te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41J 2/155 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Ink jet printhead and its manufacturing process. (73) Telecom Italia S.p.A. te Milano, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Renato, CONTA te Arnad, Italië (IT) Lucia, GIOVANOLA te Arnad, Italië (IT) (47) (51) G06K 15/00 G06F 3/12 B41J 3/54 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus and method for controlling the same. (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Unno, Kouichi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) B65D 19/00 B41N 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mounting base for planographic printing plates. (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hirohiko c/o FUJI PHOTO FILM CO.,LTD. Oishi te Haibara-gun, Shizuoka-ken, Japan (JP) (47) (51) B42F 1/00 (11) EP

265 Nummer 12/ mei 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for assembling together a plurality of pages. (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te Paris, Olivier Acher te Monts, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Olivier ACHER te F Monts, (47) (51) B62D 47/02 B61D 17/20 B60D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Articulated vehicle composed of several coupled vehicle sections. (73) Hübner GmbH te KASSEL, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Karasek, Jens te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK Koch, Robert te BAD SOODEN-ALLENDORF, Scharf, Lothar te BAD SOODEN-ALLENDORF, (47) (51) B60J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND AN APPARATUS TO CUT OUT A VEHICLE GLAZING PANEL. (73) Belron Hungary Kft- Zug branch te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FINCK, William c/o Belron Technical Limited te KEMPSTON, BEDFORD MK42 7AW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60J 10/12 B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPE AND METHOD FOR FIXING A SEALING ELEMENT IN PLACE AT AN APPLICATION SITE. (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK REHAU AG + Co te REHAU, (72) HAHN, Roland te GERMERING, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B62D 33/06 B60P 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Variable-geometry vessel for transport vehicle. (73) Jean-Claude J-C. De Carli te Châteauneuf de Grasse, Frankrijk (FR) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Jean-Claude De Carli te Châteauneuf de Grasse, Frankrijk (FR) (47) (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motor vehicle license plate. (73) J.H. Tönnjes E.A.S.T. GmbH & Co. KG te Delmenhorst, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Björn BEENKEN te Ganderkesee- Rethorn, BONDSREPUBLIEK Jochen BETZ te Bremen, (47) (51) B60T 13/68 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Braking device especially for a commercial vehicle. (73) RENAULT TRUCKS Renault Trucks te St Priest, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christian ROLLIN te Saint Romain de Jalionas, (47) (51) B62B 7/14 B60N 2/28 A47D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR A PRAM AND USE OF A PUSH BAR. (73) Mutsy B.V. te 5051 HT GOIRLE (72) DRIESSEN, Franciscus Johannus Cornelis te 5653 AT GOIRLE (47) (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dakspoileropstelling voor een rijderscabine van een commercieel voertuig. (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mederle, Günther, Dipl.-Ing. te INGOLSTADT, Baumgartner, Jürgen, Dipl.-Ing. te INGOLSTADT, (47) (51) B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Clip device for the assembly of a bike fender to a support staff. (73) RPZ S.R.L. te PADERNO DEL GRAPPA (TREVISO), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

266 Nummer 12/ mei 2010 (72) Ivan Passuello te San Zenone Degli Ezzelini,Treviso, Italië (IT) (47) (51) B62M 25/08 B62M 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle shift control apparatus. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kazuhiro Takeda te Sakai-shi Osaka, Japan (JP) Tadashi Ichida te Ikoma-shi Nara, Japan (JP) (47) (51) B62M 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schakelregelmechanisme voor een fiets. (73) Shimano Inc. Patent and Trademark department te Osaka, Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Hisayuki Sato te Sakai City Osaka, Japan (JP) (47) (51) B64G 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Thermal control device on board of a spacecraft. (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, (72) Hugon, Julien te 94117, ARCUEIL CEDEX, Dargent, Thierry te 06810, AURIBEAU SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) Nann, Isabelle te 06150, CANNES LA BOCCA, de Larminat, Paul te NANTES, (47) (51) B65B 55/24 B65B 39/00 B65B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het vullen van zakken. (73) Haver & Boecker ohg te Oelde, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Willi Vollenkemper te Oelde, (47) (51) B65B 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for filling liquid or loose goods in a container. (73) KROHNE MESSTECHNIK GMBH & CO. KG te Duisburg, (72) Detlef Ludwig te Duisburg, (47) (51) B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Container with a lock. (73) Jürgen, Dipl.-Ing. Nölle te Rheinberg, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jürgen Nölle te Rheinberg, (47) (51) B65D 33/08 B65D 30/20 B31B 37/00 B31B 19/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plastic bag with gussets for food products and its method of manufacture. (73) Veriplast Flexible te Montfaucon en Velay, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Patrick ALAUX te Unieux, (47) (51) B65D 33/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A bag with integral flaps for tying above the bag. (73) Edward S. Gelbard te SW1X 0EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Edward S. Gelbard te Hans Place Knightsbridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Drankhouder. (73) Threadless Closures Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Peter Antony FARRAR te Menston Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) John HEIN te Menston Leeds, GROOT BRITTANNIË (GB) Anthony Henry Joseph FRASER te Ketton Rutland, GROOT BRITTANNIË (GB) William George DANDO te Hartshorne Derbyshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08J 7/04 B65D 65/40 B32B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunststoff-Folie. (73) Huhtamaki Ronsberg Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG. te RONSBERG,

267 Nummer 12/ mei 2010 (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Battegazzore, Rinaldo, Dr. te VIAUZZOLO, Italië (IT) Michalsky, Andreas te RONSBERG, BONDSREPUBLIEK Hertleln, Jochen, Dr. te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Rolf te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 77/20 B65D 75/58 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hersluitbare verpakking. (73) Wipak Walsrode GmbH & Co. KG te Walsrode, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dorit Nelke te Bargestedt, Sven Jacobsen te Bad Fallingbostel, BONDSREPUBLIEK Jaquie Richards te Walsrode, Rudi Klein te Walsrode, Gregor Kaschel te Bomlitz, (47) (51) B65D 81/26 B65D 77/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Package for vacuum or protective atmosphere preservation of food products with tend to release liquids. (73) SIRAP-GEMA S.p.A. te Verolanuova (Brescia), Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Luigi Garavaglia te Cornaredo (Milano), Italië (IT) Mauro Bonvini te Manerbio (Brescia), Italië (IT) Fausto Fontana te Verolanuova (Brescia), Italië (IT) Sara Delfini te Malagnino (Cremona), Italië (IT) (47) (51) B65D 81/34 B65D 81/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microwave susceptor with fluid absorbent structure. (73) Robert C. Young te New York, New York, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Robert, C. YOUNG te New York, Johan KOOLS te Oudenbosch (47) (51) B65D 83/08 A47K 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wipes being formed into a nonplanar form and dispensers for storing said wipes. (73) Oday Abbosh te St. John's Wood, London, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ian, Hamilton DRYBURGH te Sparsholt Hampshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Nigel LAWSON te Sevenoaks Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Identification of beverage ingredient containing capsules. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ozanne, Matthieu te 1846 CHESSEL, Zwitserland (CH) Monceyron, Philippe te MARIGNIER, (47) (51) B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting en werkwijze voor het transporteren van langwerpige voedselproducten. (73) Stork Townsend B.V. te Oss (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Wilhelmus, Josephus, Maria MANDERS te Boekel Patricius, Petrus, Marinus, Johannes MAAS te Son En Breugel Marcellinus, Franciscus OTTOW te Rosmalen (47) (51) B65H 49/30 B65H 49/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unwinding apparatus for reeling off coiled material. (73) Michael Schmitz te Olpe, (47) (51) B66B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for controlling the elevators in an elevator group. (73) Kone Corporation te Helsinki, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Johannes DE JONG te Järvenpää, Finland (FI) Pentti LAIHANEN te Hyvinkää, Finland (FI) (47) (51) B66B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Tilt mechanism for the movable part of a stairlift guide. (73) Freelift B.V. te Heerhugowaard (72) Dennis VROEGINDEWEIJ te Hoofddorp Martinus, Josephus HESTER te Heerhugowaard (47) (51) B66B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

268 Nummer 12/ mei 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Pre-assembly method for an escalator or moving walkway and assembly line therefore. (73) INVENTIO AG te Hergiswil, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerry Encinas te Giesshuebl, Oostenrijk (AT) Michael Matheisl te Wien, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08L 63/02 C08G 59/50 C04B 30/02 C04B 26/14 C03C 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Insulation product, particularly a thermal insulation product and its use. (73) SAINT-GOBAIN ISOVER te Courbevoie, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Philippe ESPIARD te Gouvieux, Bruno MAHIEUXE te Neuilly sous Clermont, (47) (51) C07C 5/09 B01J 23/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Palladium-based catalyst for selective hydrogenation of acetylene. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Moon, Sang, Heup te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Woo, Jae te GANGNAM-GU, , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kang, Jung, Wa te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ahn, In, Young te JUNG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07C 69/24 C07C 67/38 C07C 51/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE CARBONYLATION OF ETHYLENICALLY UNSATURATED COMPOUDS. (73) Lucite International UK Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO14 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) EASTHAM, Graham, Ronald te DARLINGTON CO DURHAM DL1 5TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JIMENEZ, Cristina te ST. ANDREWS FIFE KY16 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) COLE-HAMILTON, David te ST. ANDREWS FIFE KY16 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 207/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PURIFIED LASOFOXIFENE AND A METHOD FOR PURIFICATION OF RACEMIC LASOFOXIFENE BY RECRYSTALLIZATION. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCLAUGHLIN, Robert William te EASTERN POINT ROAD, GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van SKLAVOUNOS, Constantine te WATERFORD, CT 06385, WATSON, Harry Austin, Jr. te EASTERN POINT ROAD, GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (47) (51) C09K 19/34 C07D 213/20 B01J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Alkylpyridiniumdicyaanamiden als polaire oplosmiddelen. (73) LONZA AG te Gampel-Wallis, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Christoph Taeschler te Termen, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 213/76 A61P 39/00 A61K 31/4406 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) PYRIDINAMINOSULFONYL SUBSTITUTED BENZAMIDES AS INHIBITORS OF CYTOCHROME P450 3A4 (CYP3A4). (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PATTERSON, Brian, Douglas te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van SAKATA, Sylvie, Kim te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van NAMBU, Mitchell, David te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van PATEL, Leena, Bharat, Kumar te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van TATLOCK, John, Howard te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 213/81 C07D 213/79 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PYRIDYLCARBOXYLIC AMIDES AND ESTERS.

269 Nummer 12/ mei 2010 (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BRINK, Monika te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK KNELL, Marcus te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK WEVERS, Jan Hendrik te HOHENSÜLZEN, (47) (51) C07D 215/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PREPARATION OF A QUINOLINECARBALDEHYDE. (73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MATSUMOTO, H., c/o Nissan Chemical Industries, Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIMIZU, T., c/o Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C07D 261/20 A61K 31/496 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BENZISOXAZOLE PIPERAZINE COMPOUNDS AND METHODS OF USE THEREOF. (73) Hypnion, Inc. te INDIANAPOLIS, INDIANA, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WHITE, James, F. te CARLISLE, MASSACHUSETTS 01741, COUGHLIN, Daniel te HACKETTSTOWN, NEW JERSEY 07840, Verenigde Staten van EDGAR, Dale, M. te HAMPSHIRE RG24 9NL, GROOT BRITTANNIË (GB) SOLOMON, Michael te CONCORD, MASSACHUSETTS 01742, HANGAUER, David, G. te EAST AMHERST, NEW YORK 14051, SHIOSAKI, Kazumi te WELLESLAY, MASSACHUSETTS 02481, (47) (51) C07D 261/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of 1,2-icloroethane free crystals of zonisamide and the highly pure crystals of zonisamide. (73) Dainippon Sumitomo Pharma Co. Ltd. te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yoshikazu UENO te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Yasujiro KIMURA te Toyonaka-shi, Osaka, Japan (JP) (47) (51) C07D 277/56 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thiazol-(bi)cycloalkylcarboxanilides. (73) Bayer CropScience Aktiengesellschaft te Monheim, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ralf DUNKEL te Lyon, Heiko RIECK te Ste. Foy-lès-Lyon, Hans-Ludwig ELBE te Wuppertal, Jörg, Nico GREUL te Leichlingen, Ulrike WACHENDORFF-NEUMANN te Neuwied, BONDSREPUBLIEK Karl-Heinz KUCK te Langenfeld, Peter DAHMEN te Neuss, (47) (51) C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 313/20 C07D 225/06 A61P 31/18 A61K 31/4196 A61K 31/4178 A61K 31/395 A61K 31/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BICYCLIC COMPOUND, PRODUCTION AND USE THEREOF. (73) Tobira Therapeutics, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHIRAISHI, Mitsuru te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) BABA, Masanori te KAGOSHIMA- SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) AIKAWA, Katsuji te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) KANZAKI, Naoyuki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SETO, Masaki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) IIZAWA, Yuji te MUKO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) C07D 401/04 A01N 43/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 2-(PYRIDIN-2-YL)-PYRIMIDINES AND THEIR USE FOR CONTROLLING PATHOGENIC FUNGI. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GRAMMENOS, Wassilios te LUDWIGSHAFEN, GROTE, Thomas te 67157

270 Nummer 12/ mei 2010 WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK BLETTNER, Carsten te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GEWEHR, Markus te KASTELLAUN, BONDSREPUBLIEK HÜNGER, Udo te MAINZ, MÜLLER, Bernd te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK RHEINHEIMER, Joachim te LUDWIGSHAFEN, SCHÄFER, Peter te OTTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHIEWECK, Frank te HESSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWÖGLER, Anja te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÖFL, Ulrich te BRÜHL, KÖHLE, Harald te BOBENHEIM, BONDSREPUBLIEK STRATHMANN, Siegfried te LIMBURGERHOF, SCHERER, Maria te GODRAMSTEIN, STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK RETHER, Jan te KAISERSLAUTERN, (47) (51) C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Histone deacetylase remmer. (73) Methylgene, Inc. te SAINT- LAURENT, QUEBEC H4S 2A1, Canada (CA) (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) DELORME, Daniel te ST-LAZARE, QUÉBEC J7T 2B2, Canada (CA) ZHOU, Zhihong te KIRKLAND, QUÉBEC J7T 2B2, Canada (CA) (47) (51 C07D 401/04 ) A61K 31/47 (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) (47 ) EP EP Japan Japan Japan Japan Japan SALT OF A 7- (47) ISOINDOLINEQUINOLONECARBOXYLIC ACID DERIVATIVE, MONOHYDRATE (51) C07D 401/04 THEREOF AND COMPOSITION C07D 213/46 CONTAINING THE SAME AS ACTIVE A61P 25/00 INGREDIENT. A61K 31/44 TOYAMA CHEMICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) Mr. Kooy c.s. te Den Haag YAMADA, Minoru te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) HAMAMOTO, Shoichi te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) HAYASHI, Kazuya te UOZU-SHI, TOYAMA , Japan (JP) TAKAOKA, Kazuko te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) MATSUKURA, Hiroko te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) YOTSUJI, Minako te IMIZU-GUN, TOYAMA , Japan (JP) YONEZAWA, Kenji te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) OJIMA, Katsuji te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) TAKAMATSU, Tamotsu te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) TAYA, Kyoko te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Hirohiko te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) KIYOTO, Taro te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) KOTSUBO, Hironori te NAKANIIKAWA- GUN, TOYAMA , Japan (JP) (51) C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 401/04 A61P 29/00 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-PYRIDONE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF DISEASE OR CONDITION IN WHICH INHIBITION OF NEUTROPHIL ELASTASE ACTIVITY IS BENEFICIAL. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) HANSEN, Peter te LUND, Zweden (SE) LAWITZ, Karolina te LUND, Zweden (SE) LEPISTÖ, Matti te LUND, Zweden (SE) LÖNN, Hans te LUND, Zweden (SE) RAY, Asim te LUND, Zweden (SE) (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL CRYSTALLINE FORMS OF {2-[1-(3,5-BIS- TRIFLUOROMETHYLBENZYL)-5- PYRIDIN-4-YL-1H- [1,2,3]TRIAZOL- 4-YL]-PYRIDIN-3-YL}-(2- CHLOROPHENYL)-METHANONE. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BORGHESE, Alfio, Lilly Development Centre S. A. te 1348 MONT-SAINT-GUIBERT, België (BE) COFFEY, David, Scott te FISHERS, INDIANA 46037, Verenigde Staten van FOOTMAN, Pamela, Kaye te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, PEDERSEN, Steven, Wayne te INDIANAPOLIS, INDIANA 46268, REUTZEL-EDENS, Susan, Marie te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, TAMEZE, Shella, Lenyonga te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236,

271 Nummer 12/ mei 2010 WEBER, Carsten, Lilly Forschung GmbH te HAMBURG, TIMPE, Carsten, Lilly Forschung GmbH te HAMBURG, (47) (51) C07D 401/12 C07D 241/20 A61P 25/00 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED PYRAZINONE DERIVATIVES FOR USE AS A MEDICINE. (73) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. te Beerse, België (BE) (72) José Ignacio ANDRÉS-GIL te Toledo, Spanje (ES) Manuel Jesús ALCÁZAR- VACA te Toledo, Spanje (ES) Maria Lourdes LINARES DE LA MORENA te Toledo, Spanje (ES) Sonia MARTINEZ GONZALEZ te Toledo, Spanje (ES) Julen OYARZABAL SANTAMARINA te Olias del Rey (Toledo), Spanje (ES) Joaquin PASTOR- FERNÁNDEZ te Toledo, Spanje (ES) Juan Antonio VEGA-RAMIRO te Toledo, Spanje (ES) Francisca DELGADO-JIMÉNEZ te Toledo, Spanje (ES) Wilhelmus Helena Ignatius Maria DRINKENBURG te Beerse, België (BE) (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 239/52 A61P 3/10 A61K 31/5377 A61K 31/506 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRISUBSTITUTED ARYL AND HETEROARYL DERIVATIVES AS MODULATORS OF METABOLISM AND THE PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF DISORDERS RELATED THERETO. (73) Arena Pharmaceuticals, Inc. te San Diego, California, Verenigde Staten van (72) Robert, M. JONES te San Diego, Graeme SEMPLE te San Diego, Yifeng XIONG te San Diego, Young-Jun SHIN te San Diego, Albert, S. REN te San Diego, Imelda CALDERON te San Diego, Jin, Sun, Karoline CHOI te San Diego, Verenigde Staten van Beatriz FIORAVANTI te Tucson, Arizona, Verenigde Staten van Juerg LEHMANN te San Diego, Marc, A. BRUCE te Escondido, (47) (51) C07D 471/04 C07D 413/14 C07D 403/14 C07D 403/04 A61P 37/00 A61P 31/12 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) PS P (32) (33) Australië (54) Kinase inhibitors. (73) YM BIOSCIENCES AUSTRALIA PTY LTD te Richmond,, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Andrew, Fredrick WILKS te South Yarra, Victoria, Australië (AU) Xianyong BU te Rosanna East, Victoria, Australië (AU) Christopher, John BURNS te Seddon, Victoria, Australië (AU) (47) (51) C07D 417/12 C07D 275/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHEMICAL PROCESS. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FAROOQ, Saleem te 4422 ARLSDORF, Zwitserland (CH) HALL, Roger, Graham te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING TIOTROPIUM SALTS. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) BANHOLZER, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PFRENGLE, Waldemar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SIEGER, Peter te MITTELBIBERACH, (47) (51) C07D 471/10 A61P 3/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED 1,4,8- TRIAZASPIRO[4,5]DECAN-2-ON COMPOUNDS FOR USE IN THE TREATMENT OF OBESITY. (73) Grünenthal GmbH te Aachen,

272 Nummer 12/ mei 2010 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Corinna SUNDERMANN te Aachen, BONDSREPUBLIEK Bernd SUNDERMANN te Aachen, Stefan OBERBÖRSCH te Aachen, Werner ENGLBERGER te Stolberg, Hagen-Heinrich HENNIES te Simmerath, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 487/04 C07D 473/00 A61P 29/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) BICYCLIC HETEROCYCLIC P-38 KINASE INHIBITORS. (73) Novartis AG Patent & Trademark Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Qing DONG te San Diego, Jianqiang WANG te Woburn, Jiong LAN te Branford, Verenigde Staten van Hengyuan LANG te San Diego, (47) (51) C07D 487/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING PHTHALOCYANINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GESSNER, Thomas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK EBERT, Sophia te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 501/22 C07D 501/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A novel process for preparation of ceprozil intermediate. (73) Hetero Drugs Limited te Hyderabad , Andhrapradesh, India (IN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bandi PARTHASARADHI REDDY te Andhrapradesh, Hyderabad, India (IN) K., RATHNAKAR REDDY te Hyderabad , India (IN) R., RAJI REDDY te Hyderabad, India (IN) D., MURALIDHARA REDDY te Hyderabad, India (IN) Nagabelli, MURALI te Hyderabad, India (IN) (47) (51) C07F 9/02 A23J 7/00 A23D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING DEOILED PHOSPHATIDES. (73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY te DECATUR, ILLINOIS 62526, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HUTTON, Kyle, J. te LATHAM. IL 62543, Verenigde Staten van GUYMON, John, S. te FORSYTH, IL 66535, Verenigde Staten van (47) (51) C07H 13/04 C07D 309/06 A61K 31/7028 A61K 31/7024 A61K 31/351 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NOVEL GLUCOPYRANOSE ESTERS AND GLUCOFURANOSE ESTERS OF ALKYL- FUMARATES AND THEIR PHARMACEUTICAL USE. (73) Aditech Pharma AG te Zug, Zwitserland (CH) (72) Henrik NILSSON te Copenhagen, Denemarken (DK) Jens E.T. ANDERSEN te Vedb k, Denemarken (DK) (47) (51) C07J 63/00 A61P 5/32 A61K 31/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL 2-SUBSTITUTED D-HOMO- ESTRA-1,3,5(10)-TRIENES AS INHIBITORS OF 17ß- HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 1. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) GEGE, Christian te EHINGEN, BONDSREPUBLIEK REGENHARDT, Wilko te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK PETERS, Olaf te TABARZ, HILLISCH, Alexander te VELBERT, BONDSREPUBLIEK ADAMSKI, Jerzy te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÖLLER, Gabriele te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DELUCA, Dominga te BUTTAPIETRA (VR), Italië (IT) ELGER, Walter te BERLIN, SCHNEIDER, Birgitt te JENA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A method of generating metal chelating affinity ligands. (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te Bucks., GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lars, C. ANDERSSON te Uppsala, Zweden (SE) Andreas AXEN te Uppsala, Zweden (SE)

273 Nummer 12/ mei 2010 Tesfai GEBRU te Uppsala, Zweden (SE) Jean-Luc MALOISEL te Uppsala, Zweden (SE) Ulf TEDEBARK te Uppsala, Zweden (SE) (47) (51) C07K 9/00 C07K 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for the purification of vancomycin. (73) AXELLIA PHARMACEUTICALS ApS te Copenhagen, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Vincenzo DE TOMMASO te Monza, Italië (IT) (47) (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in or relating to immune responses to HIV. (73) MEDICAL RESEARCH COUNCIL te LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) University of Nairobi te Nairobi, Kenia (KE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Tomas, HANKE te The John Radcliffe, Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) Andrew James, MCMICHAEL te The John Radcliffe, Oxford, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Novel agents for the prevention of leishmaniosis. (73) Institut de Recherche pour le Développement ( IRD) te PARIS CEDEX 10, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LEMESRE, Jean-Loup te F MONTPELLIER, CAVALEYRA, Mireille te F MONTPELLIER, SERENO, Denis te F POUSSAN, HOLZMULLER, Philippe te F POUSSAN, (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12N 15/12 C07K 7/08 C07K 16/18 C07K 14/47 A61P 5/00 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) Immuno-interactive fragments of the alpha C subunit of inhibin. (73) Prince Henry's Institute of Medical Research te Clayton,, Australië (AU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nicholas, Francis CAHIR te Willingham Cambridgeshire, GROOT BRITTANNIË (GB) David, Mark MILNE-ROBERTSON te North Armadale, Australië (AU) Peter, Gordon STANTON te Nunawading, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C12N 5/071 C07K 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Human Monoclonal antibodies CTLA-4. (73) Pfizer Inc. te New York, New York, Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CALIFORNIË, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Douglas, Charles HANSON te Niantic, Verenigde Staten van Mark, Joseph NEVEU te Mystic, Eileen, Elliot MUELLER te Old Lyme, Verenigde Staten van Jeffrey, Herbert HANKE te Reading, Verenigde Staten van Steven, Christopher GILMAN te Old Lyme, Verenigde Staten van C., Geoffrey DAVIS te Burlingame, Jose, Ramon CORVALAN te Foster City, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 14/485 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-EGFR ANTIBODIES. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BEIDLER, Catherine, Brautigam te POWAY, CALIFORNIA 92064, VASSEROT, Alain, Philippe te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, WATKINS, Jeffry, Dean te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, (47) (51) C09D 11/10 C08F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Radiation-curable compositions. (73) SERICOL LIMITED te Broadstairs, Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kevin Gordon Burns te Margate, Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) Helen Jezequel te Margate, Kent,

274 Nummer 12/ mei 2010 GROOT BRITTANNIË (GB) Nigel Paul Gould te Broadstairs, Kent, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08J 3/03 C08F 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING AQUEOUS POLYMER DISPERSION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MANDERS, Lambertus te LUDWIGSHAFEN, GUBAYDULLIN, Ilshat te LUDWIGSHAFEN, GASCHLER, Wolfgang te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) D21H 17/34 C08F 290/14 C08F 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS DISPERSIONS OF WATER-SOLUBLE POLYMERS WITH COMBLIKE STABILIZERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WESTER, Bettina te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRAIG, Volker te WEINHEIM-LÜTZELSACHSEN, GAUWEILER, Werner te LUSTADT, BONDSREPUBLIEK LEDUC, Marc te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Stefan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FEUERHAKE, Robert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COPOLYMERS AND FILMS THEREOF. (73) INEOS EUROPE LIMITED te LYNDHURST HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CHAI, Choon, Kooi te B-3090 OVERIJSE, België (BE) (47) (51) C08F 210/16 C08F 2/14 B01J 8/20 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Slurry phase polymerisation process. (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te Antwerpen, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Stephen, Kevin LEE te London, GROOT BRITTANNIË (GB) Daniel MARISSAL te Braine-le- Comte, België (BE) Brent, R. WALWORTH te Sint- Niklaas, België (BE) (47) (51) C08F 220/28 C08F 220/04 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Betontoeslag. (73) KAO CORPORATION te Tokyo, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Haruyuki Satoh te Wakayama-shi, Wakayama, Japan (JP) Haruya Mino te Wakayama-shi, Wakayama, Japan (JP) Tatsuo Izumi te Wakayama-shi, Wakayama, Japan (JP) Keishi Shimokawa te Wakayamashi, Wakayama, Japan (JP) (47) (51) C08K 5/17 C08G 2/30 C08G 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BASIC DEACTIVATORS FOR POM PRODUCTION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ASSMANN, Jens te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ZÖLLNER, Knut te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 5/03 C08G 18/62 C08G 18/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catalysts for low-cure powder coatings and methods for using the same. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te Cleveland, Ohio, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ronald R. AMBROSE te Pittsburgh, Shengkui HU te Baden, Verenigde Staten van Shawn P. DUFFY te Cheswick, Anthony M. CHASSER te Allison Park, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/62 C08L 67/04 C08K 5/00 C08K 3/00 C08J 9/28 C08J 9/26 C08G 63/91 C08G 63/06 A61L 31/00 A61L 27/00 A61L 17/00 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

275 Nummer 12/ mei 2010 (54) Polyhydroxyalkanoate compositions having controlled degradation rates. (73) METABOLIX, INC. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Martin, David P te ARLINGTON, MASSACHUSETTS 02474, Skraly, Frank A te WATERTOWN MA 02472, Verenigde Staten van Williams, Simon F te SHERBORN, MASSACHUSETTS 01770, (47) (51) C08J 9/16 C08J 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE POLYSTYRENE GRANULATES WITH A BI- OR MULTI-MODAL MOLECULAR- WEIGHT DISTRIBUTION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK EHRMANN, Gerd te DEIDESHEIM, BONDSREPUBLIEK RUCH, Joachim te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK ALLMENDINGER, Markus te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIED, Bernhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK HOLOCH, Jan te LEIMEN, DIETZEN, Franz-Josef te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 101/00 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN ANTISTATIC COMPOSITION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MINDER, Ernst te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) LUISOLI, Reto te CH-4434 HÖLSTEIN, Zwitserland (CH) GROSS, Hugo te CH-4423 HERSBERG, Zwitserland (CH) (47) (51) C08L 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGHLY TRANSPARENT AND TOUGH-STIFF STYRENE- BUTADIENE BLOCK COPOLYMER MIXTURES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STEWART, Jennifer, R. te DEARBORN, MI 48124, Verenigde Staten van MERKEL, Peter te ZELLERTAL, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Daniel te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK KNOLL, Konrad te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KOCH, Jürgen te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 69/00 C08L 51/04 C08L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polycarbonate moulding compositions with improved toughness. (73) Bayer MaterialScience AG te, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag Ulrich Jansen te Dormagen, (47) (51) C08L 75/04 C08K 7/10 C08K 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT-CURABLE CARBOXYLATED POLYURETHANE RESIN COMPOSITION INCLUDING SILICONE POWDER. (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KIMURA, Kazuya te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UCHIDA, Hiroshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C09J 5/00 C09J 131/02 C09D 131/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for applying a polyvinyl ester dispersion adhesive using a jet and use of polyvinyl ester dispersion adhesives. (73) Celanese Emulsions GmbH te Kronberg/Ts, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Harmin Müller te Hofheim, Hans Uwe Faust te Liederbach, Martin Schäfer te Landau i.d. Pfalz, BONDSREPUBLIEK (47) (72) Dieter Wittmann te Leverkusen, (51) C09K 19/56 (11) EP Thomas Eckel te Dormagen, (21) EP (22) Heinrich Alberts te Odenthal, (31) (32) Herbert Eichenauer te Dormagen, (33)

276 Nummer 12/ mei 2010 (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE. (73) Nano Loa, Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MOCHIZUKI, Akihiro te 80027, TAKENAMI, Shigeharu te , Japan (JP) (47) (51) C10G 1/10 B01J 37/08 B01J 23/745 (11) EP (21) EP (22) (54) CATALYST FOR THE LOW- TEMPERATURE PYROLYSIS OF HYDROCARBON-CONTAINING POLYMER MATERIALS. (73) Oy Altimeco Ltd. te Espoo, Finland (FI) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Oleg Volfovich PRILUTSKY te Kiev, Oekraïne (UA) Emmanuil Volfovich PRILUTSKY te Kiev, Oekraïne (UA) (47) (51) C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for producing liquid fuels from a solid hydrocarbonaceous feedstock. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE te PARIS CÉDEX 15, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Bayle, Jérôme te ORVAULT, Boissonnet, Guillaume te GRENOBLE, Marty, Eric te PIERRE BENITE, Seiller, Jean-Marie te SEYSSINS, (47) (51) C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR HYDROCARBON SYNTHESIS IN A THREE-PHASE REACTOR IN THE PRESENCE OF A CATALYST COMPRISING A GROUP VIII METAL SUPPORTED ON ZIRCONIA OR MIXED ZIRCONIA- ALUMINA OXIDE. (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, ENI S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROY-AUBERGER, Magalie te F BOURGOIN JALLIEU, REVEL, Renaud te F SERPAIZE, TISSOT, Virginie te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) ENACHE, Dan Ion te CARDIFF, CF23 6HG, GROOT BRITTANNIË (GB) ZENNARO, Roberto te IT VENEZIA, Italië (IT) PEDERZANI, Giovanni te IT S. DONATO MILANESE, MILANO, Italië (IT) (47) (51) F25B 27/00 F24J 2/12 F24J 2/00 F22B 27/00 C12C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Brewery plant and method. (73) KRONES AG te Neutraubling, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kurt STIPPLER te Marzling, Klaus, Karl WASMUHT te Ellingen, (47) (51) C12M 1/18 C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Biogas plant and module for a biogas plant. (73) agraferm technologies AG te Pfaffenhofen/Ilm, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Johann Friedmann te Scheyern, Christian Heck te Bissen, Luxemburg (LU) (47) (51) C12M 1/32 C12M 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Microbial streaking device. (73) MEDVET SCIENCE PTY. LTD. te Adelaide, S.A., Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) John GLASSON te Adelaide, S.A., Australië (AU) Lachlan SMITH te Adelaide, S.A., Australië (AU) (47) (51) G01N 33/48 C12Q 1/00 C12M 3/00 C12M 1/36 C12M 1/34 C12M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Modular system comprising multiple automated minibioreactors for high-throughput screening (HTS) in biotechnology. (73) S.L. HEXASCREEN Culture Technologies, S.L. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ramon BRAGOS BARDIA te Barcelona, Spanje (ES) Xavier ROSSELL FERRER te Barcelona, Spanje (ES) Pere, Joan RIU COSTA te Barcelona, Spanje (ES) Francesc GODIA CASABLANCAS te Bellaterra, Spanje (ES) Jordi, Joan CAIRO BADILLO te Bellaterra, Spanje (ES) Carles PAREDES MUNOZ te Barcelona, Spanje (ES) Ferran RODRIGUEZ OMEDES te Cerdanyola del Valles, Spanje (ES) (47) (51) C12P 21/00 C12N 15/01 C12N 1/20 (11) EP (21) EP

277 Nummer 12/ mei 2010 (22) (31) (32) (54) NOVEL BREVIBACILLUS CHOSHINENSIS AND PROCESS FOR PRODUCING PROTEIN WITH USE OF THE MICROBE AS HOST. (73) HIGETA SHOYU CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HANAGATA, Hiroshi te CHOUSHI- SHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) NISHIJYO, Takayuki te ASAHI-SHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) (47) (51) C12P 17/06 C12N 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of a soya cell strains with high isoflavone content. (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Federici, Ermanno te PERUGIA, Italië (IT) Touche, André te MONTS, Courtois, Didier te ST- AVERTIN, Petiard, Vincent te TOURS, (47) (51) C12N 5/07 A61K 38/48 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Granzyme b as an HSP70/HSP70 peptide dependent inducer of apoptosis in tumor cells. (73) Gabriele, Prof. Dr. Multhoff te München, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gabriele Multhoff te München, (47) (51) C12N 5/071 A61P 35/00 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF ALLOGENEIC CELL LINES TO LOAD ANTIGEN-PRESENTING CELLS TO ELICIT IMMUNE RESPONSES. (73) Baylor Research Institute te Dallas, Texas, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jacques, F. BANCHEREAU te Dallas, Verenigde Staten van Frederic BERARD te Dallas, Patrick BLANCO te Dallas, Eve-Marie NEIDHART-BERARD te Dallas, Verenigde Staten van Mahyar NOURI-SHIRAZI te Plano, Anna, Karolina PALUCKA te Dallas, (47) (51) C12P 33/00 C12N 5/10 C12N 5/095 C12N 5/077 C12N 15/09 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DIFFERENTIATING MESENCHYMAL STEM CELLS INTO STEROID-PRODUCING CELLS. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MIYAMOTO, Kaoru te SAKAI-GUN, FUKUI , Japan (JP) YAZAWA, Takashi te YOSHIDA- GUN, FUKUI , Japan (JP) UMEZAWA, Akihiro te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12N 5/09 C12N 5/02 C12N 15/63 C07K 16/08 A61P 31/12 A61K 39/12 A61K 35/76 A61K 35/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Human hepatoma cell lines, methods for obtaining same and uses thereof. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te Paris Cédex 13, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Philippe GRIPON te Rennes, Sylvie RUMIN te Orgeres, Christiane GUGUEN-GUILLOUZO te Rennes, Christian TREPO te Bron, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 9/38 C12N 5/10 C12N 15/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BETA-GALACTOSIDASE WITH TRANSGALACTOSYLATING ACTIVITY. (73) Clasado Inc. te PANAMA, Panama (PA) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TZORTZIS, Georgios te BERKSHIRE RG2 7 RR, GROOT BRITTANNIË (GB) GOULAS, Athanasios, K. te RG6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOULAS, Theodoros te RG6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/10 A61P 25/28 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGENTS, COMPOSITIONS AND METHODS UTILIZING THE SAME

278 Nummer 12/ mei 2010 USEFUL IN TREATING OR PREVENTING ALZHEIMER DISEASE. (73) RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY FOR APPLIED RESEARCH & INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD. te TEL AVIV, Israël (IL) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SOLOMON, Beka te HERZLIA, Israël (IL) FRENKEL, Dan te REHOVOT, Israël (IL) HANAN, Eilat te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) C12N 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IDENTIFICATION OF 3- KETOSTEROID 9-ALFA- HYDROXYLASE GENES AND MICROORGANISMS BLOCKED IN 3-KETOSTEROID 9-ALFA- HYDROXYLASE ACTIVITY. (73) N.V. Organon te 5349 AB OSS (72) VAN DER GEIZE, Robert te 9642 HS VEENDAM VAN DER MEIJDEN, Peter te 5340 BH OSS HESSELS, Gerda te NL-9733 HK GRONINGEN DIJKHUIZEN, Lubbert te NL-9474 RB ZUIDLAREN (47) (51) C12P 13/04 C12N 9/04 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL GLUCOSE-6-PHOSPHATE DEHYDROGENASE. (73) Kyowa Hakko Bio Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) YOKOI,H. Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd Tokyo Res. Labs te TOKYO , Japan (JP) ANDO,S. Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd Tokyo Res. Labs te TOKYO , Japan (JP) OCHIAI,K. Kyowa Hakko Kogyo Co.,Ltd Tokyo Res.Labs te TOKYO , Japan (JP) YONETANI,Y. Kyowa Hakko Kogyo Co.Ltd Tokyo Res.Lab te TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO,S Kyowa Hakko Kogyo Co.Ltd Tokyo Res.Lab te YAMAGUCHI , Japan (JP) (47) (51) C12N 9/24 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hybrid enzymes. (73) Novozymes North America, Inc. te Franklinton, North Carolina, Novozymes A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Torben BORCHERT te Birkerod, Denemarken (DK) Steffen DANIELSEN te Copenhagen O, Denemarken (DK) Eric ALLAIN te Wake Forest, North Carolina, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/90 C12N 15/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) D-PSICOSE PRODUCTION METHOD BY D-PSICOSE EPIMERASE. (73) CJ Cheiljedang Corp. te JUNG-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OH, Deok-Kun te GWACHEON- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Hye-Jung te NOWON-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Yong-Joo te HWASEONG- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) SONG, Sang-Hoon, Dongnam Apt. te BUCHEON-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Seung-Won, Samsung 7cha Apt. te SUJI-GU, YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jung-Hoon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Seong-Bo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G01N 33/60 C12Q 1/68 C12Q 1/61 C12Q 1/60 C12N 9/10 C12N 15/12 A61K 38/02 A61K 31/56 A61K 31/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microsomal triglyceridetransfereiwit. (73) E.R. Squibb & Sons, Inc. te PRINCETON NEW JERSEY , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wetterau II, John R. te LANGHORNE, PA 19047, Sharp, Daru Young te PERRINEVILLE, NJ 08535, Gregg, Richard E. te PENNINGTON, NJ 08534, (47) (51) C12N 15/31 C07K 16/12 C07K 14/22 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 85kDa neisserial antigen. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) Statens Institutt for Folkehelse te 0403 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Giuliani, Marzia Monica te SIENA, Italië (IT) Pizza, Mariagrazia te SIENA, Italië (IT) Rappuoli, Rino te SIENA, Italië (IT) Holst, Johan te 0403 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) C12N 15/82 C12N 15/32 C07K 14/325 A01H 5/10 A01H 5/00

279 Nummer 12/ mei 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Verbeterde expressie van insecticide cry3b-eiwit in planten. (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROMANO, Charles, P. te CHESTERFIELD, MISSOURI 63005, (47) (51) C12Q 1/68 C12P 33/02 C12N 9/02 C12N 15/53 C12N 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DNA sequence coding for an A. thaliana protein with delta-5,7- sterol-delta-7-reductase activity, the protein, process for the production, transformed yeaststrains and use. (73) Aventis Pharma S.A. te Antony, (72) Xavier Chenivesse te Ivry sur Seine, Catherine Duport te Bures sur Yvette, Eric Lecain te Cachan, Frankrijk (FR) Denis Pompon te Gif sur Yvette, (47) (51) C12N 9/64 C12N 15/57 C07K 14/745 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Factor VII or VIIA GLA domain variants. (73) Bayer HealthCare LLC te Berkeley California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jesper, Mortensen HAANING te Birkerod, Denemarken (DK) Kim, Vilbour ANDERSEN te Bronshoj, Denemarken (DK) Claus BORNAES te Hellerup, Denemarken (DK) (47) (51) C12P 21/02 C12N 15/62 C07K 14/715 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production of TNFR-Fc. (73) Wyeth Research Ireland Limited te NEWBRIDGE KILDARE, Ierland (IE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Drapeau, Denis te SALEM, NH 03079, Verenigde Staten van Luan, Yen-Tung te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van Mercer, James R. te EAST DERRY, NH 03041, Verenigde Staten van Wang, Wenge te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, Lasko, Daniel R. te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/16 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/29 C07K 14/415 A01H 5/10 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Phosphatase stress-related proteins and methods of use in plants. (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) da Costa e Silva, Oswaldo te D NEUSTADT, Bohnert, Hans J. te RESEARCH TRIANGLE PARK NC 27709, Ishitani, Manabu te CARY NC 27513, Verenigde Staten van van Thielen, Nocha te DURHAM NC 27713, Verenigde Staten van Chen, Ruoying te APEX NC 27502, (47) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED GENE EXPRESSION. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WILLIAMS, Stephen Geraint, Cobra Therapeutics Ltd te KEELE, STAFFORDSHIRE ST5 5SP, GROOT BRITTANNIË (GB) CROMBIE, Robert Lachlan, Cobra Therapeutics Ltd te KEELE, STAFFORDSHIRE ST5 5SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 7/00 C12N 5/10 C12N 15/87 C12N 15/86 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bovine immunodeficiency virus (biv) based vectors. (73) Novartis AG Patent & Trademark

280 Nummer 12/ mei 2010 Department. te BAZEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tianci Luo te Clarksville, Robert David Berkowitz te Berkeley, Verenigde Staten van Michael Kaleko te Rockville, (47) (51) C13K 5/00 C12P 7/08 A23C 9/146 A23C 9/144 A23C 9/142 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor de bereiding van ethanol uit wei. (73) Molkerei Alois Müller GmbH & Co. KG te ARETSRIED, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cloidt, Roland te RADEBERG, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Hanno te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK Jansen, Martin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 7/62 C12N 9/20 C12N 15/54 C07D 319/04 C07C 69/675 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process for the preparation of dihydroxy esters and derivatives thereof. (73) AstraZeneca UK Limited te LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Holt, Robert Anthony te BILLINGHAM, CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) Reeve, Christopher David te BILLINGHAM, CLEVELAND TS23 1YN, GROOT BRITTANNIË (GB) Blacker, Andrew John te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD2 1GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 41/00 C12P 21/06 C12P 13/00 C12N 9/10 C12N 9/06 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thermostable omegatransaminases. (73) Cambrex Karlskoga AB te KARLSKOGA, Zweden (SE) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Sachin PANNURI te Scotch Plains, Sanjayt, Venkatesh KAMAT te Kendall Park, Verenigde Staten van Abraham Rogelio Martin GARCIA te Houghton, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 19/26 C12P 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CHEMOENZYMATIC PROCESS FOR THE PREPARATION OF IMINOCYCLITOLS. (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) S.L.N.E. Bioglane, S.L.N.E. te Barcelona, Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pere CLAPÉS SABORIT te Vilassar De Dalt (Barcelona), Spanje (ES) Jesús JOGLAR TAMARGO te Barcelona, Spanje (ES) José Antonio CASTILLO EXPÓSITO te Palau-Solità I Plegamans (Barcelona), Spanje (ES) Carles LOZANO PÉREZ te Barcelona, Spanje (ES) (47) (51) C12P 19/04 C09D 103/14 C09D 103/12 C08L 3/14 C08L 3/12 C08B 30/20 A61L 31/04 A61L 24/08 A61L 15/14 A61K 9/50 A61K 9/48 A61K 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Biodegradable articles obtained from enzymatically synthesized amylose. (73) Ezaki Glico Co., Ltd. te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Sanwa Kosan Kabushiki Kaisha te Kashihara-shi, Nara, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Shinichi, KITAMURA te Kyoto-shi, Kyoto, Japan (JP) Nobuo, SHIRAISHI te Kyoto-shi, Kyoto, Japan (JP) Mariko, YOSHIOKA te Kyoto-shi, Kyoto, Japan (JP) Kenichi, KUDO te Kashihara-shi, Nara, Japan (JP) Shigetaka, OKADA te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Takeshi, TAKAHA te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Kazutoshi, FUJII te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) Yoshinobu, TERADA te Osaka-shi, Osaka, Japan (JP) (47) (51) C12P 19/04 A61K 47/48 A61K 39/102 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING A CAPSULAR POLYSACCHARIDE FOR USE IN CONJUGATE VACCINES. (73) De Staat der Nederlanden, vert. door de minister van VWS te 2500 EJ THE HAGUE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAMIDI, Ahd te NL-2525 ZR DEN HAAG BEURRET, Michel, François te NL CP DE BILT (47) (51) C12P 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

281 Nummer 12/ mei 2010 (54) PROCESS FOR PRODUCING CAROTENOID PIGMENTS. (73) Nippon Oil Corporation te Tokyo, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Akira, TSUBOKURA te Yokohamashi, Kanagawa, Japan (JP) Haruyoshi, MIZUTA te Yokohamashi, Kanagawa, Japan (JP) (47) (51) C12P 7/62 C12P 41/00 C07C 69/65 C07C 69/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Enzymatic process for the preparation of substituted carboxylic esters. (73) Novartis AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stefan STUTZ te Basel, Zwitserland (CH) Peter HEROLD te Münchenstein, Zwitserland (CH) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) SEQUENCES FOR DIFFERENTIAL DIAGNOSTIC OF EHRLICHIA RUMINANTIUM AND USE THEREOF. (73) Centre de Cooperation Internationale en Recherche Agronomique pour le Developpement te Paris, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te Paris, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Roger FRUTOS te St. Georges d'orques, Conception FERRAZ te Agde, Jacques D LE te Montferriersur-Lez, Dominique MARTINEZ te Sauve, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting en werkwijzen voor het detecteren van DNA in biologische monsters. (73) Hai Kang Life Corporation Limited te Shau Kei Wan, Hong Kong (HK) (72) Cheung Hoi, YU te Hong Kong, China (CN) Lok-Ting, LAU te Lantau Island,New Territories, Hong Kong, China (CN) Selma, Sau, Wah, LIN te Sai Kung, New Territories, Hong Kong, China (CN) Duncan Ka-Yun, CHAN te Sheung Shui, New Territories, Hong Kong, China (CN) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for quantitive and/or comparative measurement of MRNA expression levels in small biological samples. (73) Expression Analytics Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Expression Analytics Oy te ESPOO, Finland (FI) (47) (51) C22C 1/04 B22F 5/00 B22F 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the production of an hollow valve component for combustion engines or turbines and the produced hollow valve component. (73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT GMBH te Geesthacht, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Eckhard Aust te Hamburg, Wolfgang Limberg te Hamburg, Ralf Pieplow te Gülzow, Nils Mildner te Seevetal, (47) (51) C23C 4/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Turbomachine with an abradable ceramic layer. (73) Sulzer Metco Inc. te Westbury, New York, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Scott Wilson te Winterthur, Zwitserland (CH) Andreas Franz-Josef Kaiser te Roskilde, Denemarken (DK) (47) (51) C23C 16/448 C23C 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for the tempered storage of a container. (73) AIXTRON AG te Herzogenrath, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Markus REINHOLD te Hilden, Gerhard, Karl STRAUCH te Aachen, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C25C 3/28 C22B 34/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) REDUCTION OF METAL OXIDES IN AN ELECTROLYTIC CELL. (73) Metalysis Limited te Rotherham,, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Les STREZOV te Adamstown, New South Wales, Australië (AU) Ivan RATCHEV te Georgetown, New South Wales, Australië (AU) Steve OSBORN te Valentine, New South Wales, Australië (AU) (47)

282 Nummer 12/ mei 2010 (51) D01F 8/14 D01F 6/92 D01F 6/86 D01F 6/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Water-dispersible and multicomponent fibers from sulfopolyesters. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te Kingsport, Tennessee, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) William Alston Haile te Kingsport, Waylon Lewellyn Jenkins te Kingsport, Verenigde Staten van Scott Ellery George te Kingsport, Wesley Raymond Hale te Kingsport, Verenigde Staten van (47) (51) D21H 21/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Security paper. (73) Arjo Wiggins Security SAS te Issy les Moulineaux, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sandrine RANCIEN te La Murette, (47) (51) E01C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lateral support structure for level crossing device. (73) Gummiwerk Kraiburg Elastik GmbH te TITTMONING, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Stäudner, Reinhard te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Herder, Andreas te PETTING, BONDSREPUBLIEK Fritsch, Martin te KRONACH, BONDSREPUBLIEK Sinzinger, Manfred te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK Bartolomä, Johannes te 5231 SCHALCHEN, Oostenrijk (AT) Dehner, Jürgen te 5231 SCHALCHEN, Oostenrijk (AT) Gruber, Walter te 5121 TARSDORF, Oostenrijk (AT) Hendlmayr, Rainer te 5143 FELDKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Höke, Matthias te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK Mörtl, Andreas te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK Treyer, Isidor te 6246 ALTISHOFEN, Zwitserland (CH) Vollrath, Bernd te BRIETZ, Vo Van, Binh te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E02F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Crawler frame for a construction machine. (73) Komatsu Ltd. te Tokyo, Japan (JP) Komatsu Utility Co., Ltd. te Tokyo, Japan (JP) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te Tokyo, Japan (JP) (72) Yoshiteru Kubo te Kawagoe-City Saitama, Japan (JP) Shinichi Senba te Kawagoe-City Saitama, Japan (JP) Jun Noguchi te Kawagoe-City Saitama, Japan (JP) Kouhei Urase te Minakuchi-cho Kohka-Gun, Japan (JP) Takaharu Nishimura te Minakuchicho Kohka-Gun, Japan (JP) (47) (51) E03F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Street inlet. (73) Svenska Consolid AB te Värnamo, Zweden (SE) (47) (51) E04B 1/348 E04B 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Framework for a person accessible container and container constructed with the framework. (73) mo systeme Vertrieb GmbH & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Oliver Klotz te BERLIN, Marc M. Schwabedissen te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Post assembly for partitioning walls. (73) Unifor S.p.A. te Turate, Como, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Piero MOLTENI te Milano, Italië (IT) (47) (51) E04G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Formwork dummy designed for the creation of openings, in particular for concrete work. (73) Eurobress te Vonnas, Frankrijk (FR) (72) Joel Four te Perrex, (47) (51) E04G 21/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

283 Nummer 12/ mei 2010 (33) Frankrijk (54) Hollow slab and its manufacturing process. (73) Bernard Legeai te Mereville, Francois Montagnon te Aix en Provence, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernard Legeai te Mereville, Francois Montagnon te Aix en Provence, (47) (51) E05B 63/16 E05B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Lock assembly. (73) Lips Nederland B.V. te 3313 CS DORDRECHT (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wolters, Johan Willem Siert te 2951 TK ALBLASSERDAM Praet, Petrus Johannes Laurentius te 3311 AA DORDRECHT (47) (51) F01D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GUIDE BLADE SEGMENT OF A THERMAL TURBOMACHINE, ASSOCIATED PRODUCTION METHOD AND THERMAL TURBOMACHINE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK (72) Katharina BERGANDER te Berlin, Georg BOSTANJOGLO te Berlin, Tobias BUCHAL te Düsseldorf, Winfried ESSER te Bochum, Dirk GOLDSCHMIDT te Moers, Torsten KOCH te Oberhausen, Rudolf KÜPERKOCH te Essen, Thorsten MATTHEIS te Mülheim, Jan MÜNZER te Berlin, Ralf MÜSGEN te Essen, Matthias OECHSNER te Mülheim an der Ruhr, BONDSREPUBLIEK Ursula PICKERT te Mülheim an der Ruhr, BONDSREPUBLIEK Volker VOSBERG te Mülheim an der Ruhr, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01L 13/08 F01L 13/06 F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOST MOTION SYSTEM AND METHOD FOR FIXED-TIME VALVE ACTUATION. (73) Jacobs Vehicle Systems, Inc. te Bloomfield, Connecticut, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) John, J. LESTER te West Hartford, (47) (51) F02D 13/04 F01L 13/06 F01L 1/24 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Lost motion rocker arm system with integrated compression brake. (73) Jacobs Vehicle Systems, Inc. te BLOOMFIELD, CT 06002, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Richard VANDERPOEL te Bloomfield, Verenigde Staten van (47) (51) F02M 25/07 F02D 13/04 F01L 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS RECIRCULATION DEVICE. (73) HINO JIDOSHA KOGYO KABUSHIKI KAISHA te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) Jacobs Vehicle Systems, Inc. te BLOOMFIELD, CT 06002, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAEDA, Yoshihide-Hino Jidosha Kogyo Kabush. Kaisha te HINO- SHI,TOKYO 191, Japan (JP) MEISTRICK, Z., Dennis-Jacobs Vehicle Systems, Inc. te BLOOMFIELD, CT 06002, PITZI, Vincent te SOUTH WINDSOR, CT 06074, Verenigde Staten van (47) (51) F03B 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Float for sea wave energy conversion plant. (73) Trident Energy Limited te Westcliff on Sea Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hugh-Peter, Granville KELLY te Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05H 1/54 F03H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Spacecraft thruster. (73) Elwing LLC te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grégory Emsellem te Bourg La Reine, Serge Larigaldie te Chatillon,

284 Nummer 12/ mei 2010 (47) (51) F16D 1/06 F16B 17/00 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nozzle adjustment mechanism for variable-capacity turbine. (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yasuaki, Jinnai, Mach. Spec. Vehicle Headquarter te KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (47) (51) H01R 4/30 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Shear screw. (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Stauch, Gert, Dr.-Ing. te HOF, BONDSREPUBLIEK Markgraf, Volker te RÖSLAU, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Rainer te SELBITZ/RODESGRÜN, Grötsch, Peter te REHAU, (47) (51) F16B 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAD OF A COUNTERSUNK SCREW. (73) Ludwig Hettich & Co. te SCHRAMBERG-SULGEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HETTICH, Ulrich te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16F 1/38 B61F 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BEARING OF A TORSION BAR SPRING OF THE ROLL STABILIZATION SYSTEM OF A TRACK VEHICLE. (73) Siemens AG Österreich te Wien, Oostenrijk (AT) (72) Gerhard HOJAK te Graz, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02K 7/02 F16F 15/315 (11) EP (21) EP (22) (54) Containment, in particular for a flywheel device, and containment assembly. (73) CCM Beheer B.V. te Nuenen (72) Franciscus, Johan, Marie THOOLEN te Haelen (47) (51) F16K 31/524 F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Lineaire klepaandrijving aangepast voor een driewegklep. (73) ORKLI, S.COOP te ORDIZIA (GIPUZCOA), Spanje (ES) (72) Jose Maria c/o Orkli Mujika te Beasain (Gipuzkoa), Spanje (ES) Toshiro Kawanaka te Matsusaka- City, Mie Pref., Japan (JP) (47) (51) F16K 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COCK COMPRISING INDEXABLE ROTATING KEY. (73) VYGON te F ECOUEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CARREZ, Jean Luc te F ECOUEN, DALLE, Valéry te F GOUVIEUX, LESIMPLE, Laurent te F TREMBLAY-EN-FRANCE, Frankrijk (FR) HUET, Jean-Max te F CLICHY, (47) (51) F24C 5/20 F24B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inklapbaar campingkooktoestel. (73) THE COLEMAN COMPANY, INC. te WICHITA KS 67235, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mosher, Robert F. te WICHITA, KANSAS 67235, Verenigde Staten van Meether, Stuart L. te WICHITA, KANSAS 67235, Verenigde Staten van Wilgus, Mitchell L. te ANDOVER, KANSAS 67002, Verenigde Staten van Wright, Joshua M. te WICHITA, KANSAS 67202, Verenigde Staten van (47) (51) F28G 9/00 F28D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Regenerative heat exchanger. (73) Balcke-Dürr GmbH te Wenden, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Manfred Flender te Freudenberg, (47) (51) F41A 19/69 F41A 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meerschotshandvuurwapens. (73) Heckler & Koch GmbH te Oberndorf/Neckar, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Rudi BECKMANN te Aichhalden,

285 Nummer 12/ mei 2010 Michael SCHUHMACHER te Fluorn-Winzeln, (47) (51) F41A 21/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) FIRE ARM OR SPORTS GUN WITH SILENCER. (73) Industrias el Gamo, SA te SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CASAS SALVA, Francisco te E SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (47) (51) G02B 6/02 G01B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing a sensitive zone comprising a number of sensitive notches of a fibre-optic bending sensor, and associated fibre-optic bending sensor. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK (72) Dirk David GOLDBECK te München, BONDSREPUBLIEK Tobias HAPPEL te Berlin, (47) (51) G01N 21/90 G01B 11/25 G01B 11/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING A CONTAINER SIDEWALL CONTOUR. (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. te PERRYSBURG, OH , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JUVINALL, John, W. te OTTAWA LAKE, MI 49267, Verenigde Staten van LANGENDERFER, Brian, A. te SYLVANIA, OH 43560, Verenigde Staten van (47) (51) G01C 11/02 G01B 11/24 A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en opstelling voor de registratie van de ruimtelijke vorm van een object. (73) corpus.e AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RUTSCHMANN, Dirk te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK JOSTEN, Marcus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08C 17/02 G01D 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE FOR BIDIRECTIONAL REMOTE WATER-METER READING BY MEANS OF RADIO, FOR INVOICING IN ACCORDANCE WITH CONSUMPTION TIME BANDS. (73) Suez Environnement te Paris, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Daniel VILLESSOT te Paris, Marc GUERQUIN te Noisy Le Roi, (47) (51) G01V 3/38 G01D 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR GENERATING PHASE-DERIVATIVE SOUND. (73) RADIODETECTION LIMITED te BRISTOL BS14 0AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Royle, John Mark te BROADCLYST, EXETER EX5 3NE, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, Richard, David te BRISTOL BS8 4RB, GROOT BRITTANNIË (GB) KING, James Ian te BATH BA1 3EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01F 15/18 G01F 1/684 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Stromingssensor van het thermische type. (73) BERKIN B.V. te 7261 AK RUURLO (72) Bos, Jeroen Wouter te 6902 AK ZEVENAAR Hoitink, Ronald Wilhelmus Johannes te 7156 LL BELTRUM Besseling, Johannes Henricus te 7261 HR RUURLO Lötters, Joost Conrad te 7261 JP RUURLO (47) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Measuring and operating circuit for a coriolis-type mass flowmeter. (73) Endress + Hauser Flowtec AG te Reinach BL 1, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christian MATT te Aesch, Zwitserland (CH) (47) (51) G01L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A torque sensor. (73) ABB AB te Västerås, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christer WALLIN te Västeras,

286 Nummer 12/ mei 2010 Zweden (SE) Hans LING te Spanga, Zweden (SE) Lars HASSEL te Västeras, Zweden (SE) (47) (51) G01N 21/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fluid analyser systems. (73) Elan Vital (UK) ltd te Carlisle, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Timothy, Nicholas MOOR te Tyne & Wear, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 21/90 G01B 11/24 B07C 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for testing a sealing surface of a container aperture. (73) Heye International GmbH te Obernkirchen, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Peter Schmidt te Auetal, Hartwin Stüwe te Obernkirchen, (47) (51) G01N 21/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inspection of containers employing a single area array sensor and alternately strobed light sources. (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. te PERRYSBURG, OH , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Juvinall, John W. te OTTAWA LAKE, MI 49267, Verenigde Staten van (47) (51) G01R 33/465 G01N 33/543 G01N 24/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of detecting interactions on a microarray using nuclear magnetic resonance. (73) The Nottingham Trent University te Nottingham, Nottinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Glen MCHALE te Nottinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Michael Ian NEWTON te Nottinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Martin BENCSIK te Nottinghamshire, GROOT BRITTANNIË (GB) Gareth, Wynn, Vaughan CAVE te Conwy, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/551 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) 6483 (32) (33) (54) HOMOGENEOUS IMMUNOASSAYS FOR MULTIPLE ALLERGENS. (73) Immunetech, Inc. te Menlo Park, California, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christopher, R. BROWN te San Mateo, Verenigde Staten van James, T. MURAI te San Bruno, (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) A METHOD FOR IDENTIFYING PRE- NEOPLASTIC AND/OR NEOPLASTIC STATES IN MAMMAL. (73) Biosceptre International Limited te North Ryde, New South Wales, Australië (AU) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Michael SLATER te Belmore, Australië (AU) Julian BARDEN te North Ryde, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of assessing rheumatoid arthritis by measuring anti-ccp and interleukin 6. (73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Norbert Wild te Geretsried/Gelting, Johann Karl te Peissenberg, Veit Peter Grunert te Muenchen, Werner Zolg te Weilheim- Unterhausen, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01R 33/02 A61B 5/103 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetic determination of position and orientation. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Acker, David Ellis te SETAUKET NY 11733, Verenigde Staten van Pacheco, Robert C. te NEW YORK 11725, Verenigde Staten van Grandner, Wayne te PORT JEFFERSON STATION NY 11766, McNulty, Ian te NAPERVILLE IL 60540, Verenigde Staten van (47)

287 Nummer 12/ mei 2010 (51) G01S 3/14 G01S 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for passive determination of target data. (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Steimel, Ulrich, Dr. te OYTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01S 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) RADAR APPARATUS. (73) THALES NEDERLAND B.V. te HENGELO (72) Gerrit DEDDEN te Ootmarsum (47) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 G01S 15/58 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultrasonic image processing apparatus for generating motion information images. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Yasuhiko, Abe, c/o Intellectual Property Division te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Tetsuya, Kawagishi, c/o Intellectual Property Division te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) G02C 5/22 G02C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) AN EYEGLASS FRAME, A HINGE, AN EYEGLASS AND A METHOD OF MANUFACTURING A HINGE. (73) Lindberg A/S te Abyhoj, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Flemming KROMAN te Brabrand, Denemarken (DK) (47) (51) G02C 9/00 G02C 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EYEWEAR ASSEMBLY WITH SIDE SHIELDS AND METHOD OF INSTALLING SAME. (73) The Hilsinger Company te PLAINVILLE, MA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAHMIAS, Robert, J. te DUXBURY, MA 02332, Verenigde Staten van (47) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Lithography method. (73) Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt e.v. te KEULEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Uwe BRAUCH te Stuttgart, Hans OPOWER te Krailling, (47) (51) G05D 1/08 B64G 1/36 B64G 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELECTROMAGNETIC DEVICE FOR GENERATING A FORCE AND A TORQUE IN ORDER TO POSITION A BODY. (73) Thales te NEUILLY-SUR- SEINE, (72) MAINI, Massimiliano, c/o Rés. Parc de Vaugrenier te F VILLENEUVE LOUBET, Frankrijk (FR) DARGENT, Thierry te F AURIBEAU SUR SIAGNE, Frankrijk (FR) (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Graphical user interface system and method of displaying objects in a graphical user interface. (73) Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bas Ording te San Francisco, John Louch te San Luis Obispo California, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 7/57 G06F 7/483 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOATING-POINT PROCESSOR WITH SELECTABLE SUBPRECISION. (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DOCKSER, Kenneth, Alan te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (47) (51) G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË

288 Nummer 12/ mei 2010 (54) Program code conversion with reduced translation. (73) International Business Machines Corporation te Armond, New York, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Alasdair Rawsthorne te Hanging Ditch Manchester, GROOT BRITTANNIË (GB) Jason Souloglou te Hanging Ditch Manchester, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) High speed redundant data processing system. (73) Eads Defence And Security Systems Limited te Newport, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Darren, Stewart LEARMONTH te Monmouthshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04N 7/173 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR NETWORK ACCESS USING A SET TOP BOX AND TELEVISION. (73) Verizon Patent and Licensing Inc. te BASKING RIDGE, NJ 07920, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LIN, Eric te WESTWOOD, MA 02090, Verenigde Staten van WAN, Howard, S., K. te LEXINGTON, MA 02173, (47) (51) G07D 9/06 G07D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHIP STACK CUTTER DEVICES FOR DISPLACING CHIPS IN A CHIP STACK AND CHIP-STACKING APPARATUSES INCLUDING SUCH CUTTER DEVICES, AND RELATED METHODS. (73) Shuffle Master GmbH & Co KG te Vienna, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peter KRENN te Neufeld, Oostenrijk (AT) Ernst BLAHA te Tullnerbach, Oostenrijk (AT) (47) (51) G07F 9/10 G07F 13/06 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Polyfunctional frame for machines for producing espresso coffee. (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te Binasco (MI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Maurizio Beretta te Binasco (MI), Italië (IT) (47) (51) G08B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) AUTOMATIC CONDITIONING OF DATA ACCUMULATED BY SENSORS MONITORING SUPPLY CHAIN PROCESSES. (73) Sensitech Inc. te Beverly, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rupert, A. SCHMIDTBERG te Westford, Verenigde Staten van Jeffrey, Allen LESHUK te Davis, (47) (51) G08G 1/01 G01G 3/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor embedded in a layer of cement material of a pavement and security system including said sensor. (73) Aldo Tonelli te Massa, Italië (IT) Giorgio Tonelli te Massa, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Aldo Tonelli te Massa, Italië (IT) Giorgio Tonelli te Massa, Italië (IT) (47) (51) G09F 7/22 G09F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stand for an information panel. (73) "DURABLE" HUNKE & JOCHHEIM GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT te Iserlohn, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Horst-Werner MAIER-HUNKE te Iserlohn, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A method of driving a display. (73) TPO Displays Corp. te Miao-Li County, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilhelmus, J., M. SMITS te Eindhoven Wilhelmus, J., R. VAN LIER te Eindhoven Dolf RUIGT te Eindhoven Henricus, P., M. DERCKX te Eindhoven (47) (51) G11B 5/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat assisted magnetic recording medium and method for fabricating the same. (73) Po-Cheng Kuo te Jhongjheng District Taipei City, Taiwan (TW)

289 Nummer 12/ mei 2010 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Po-Cheng Kuo te Jhongjheng District Taipei City, Taiwan (TW) Yen-Hsiang Fang te Jhongjheng District Taipei City, Taiwan (TW) An-Cheng Sun te Jhongjheng District Taipei City, Taiwan (TW) Tao-Hsuan Yang te Jhongjheng District Taipei City, Taiwan (TW) Chun-Yuan Chou te Jhongjheng District Taipei City, Taiwan (TW) Ching-Ray Chang te Da-an District Taipei City, Taiwan (TW) (47) (51) G11B 7/00 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for reading flexible storage foils. (73) Dürr Dental AG te Bietigheim- Bissingen, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Michael THOMS te Erlangen, (47) (51) G11B 7/00 G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING DATA ON AND REPRODUCING DATA FROM A RECORDING MEDIUM AND THE RECORDING MEDIUM. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PARK, Yong Cheol te GWACHON- SI, GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (47) (51) G11B 7/00 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) WRITE-ONCE OPTICAL DISC, AND METHOD AND APPARATUS FOR RECORDING/REPRODUCING MANAGEMENT INFORMATION ON/FROM OPTICAL DISC. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PARK, Yong Cheol te GWACHON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) OPTICAL RECORDING MEDIUM AND OPTICAL DISK DEVICE. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ICHIMURA, Isao c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) OSATO, Kiyoshi c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) NAKANO, Jun c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) MASUHARA, Shin c/o SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 5/92 G11B 27/34 G11B 27/00 G11B 20/12 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method for a graphics stream specifying interactive buttons. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IKEDA, Wataru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) OKADA, Tomoyuki te NARA , Japan (JP) UESAKA, Yasushi te HYOGO , Japan (JP) KOZUKA, Masayuki te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G21C 7/22 G21C 19/307 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for separating boron from the primary cooling circuit of a nuclear power station. (73) EnBW Kraftwerke AG te Philippsburg, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wilfried Rühle te Eppelheim, Günther Enkler te Waghäusel, Michael Bolz te Karlsdorf, (47) (51) H01J 9/24 H01J 17/49 H01J 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display panel. (73) Samsung SDI Co., Ltd. te Gyeonggi-do, Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Seong-Hoon Han te Kyunggi-do, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H01J 35/10 C08J 5/00 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing a cooling unit and cooling unit.

290 Nummer 12/ mei 2010 (73) Schunk Kohlenstofftechnik GmbH te Heuchelheim, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Roland Weiss te Hüttenberg, Thorsten Scheibel te Bad Nauheim, BONDSREPUBLIEK Martin Henrich te Wetzlar, Marco Ebert te Wetter, Andreas Lauer te Kirchhain, (47) (51) H01J 49/40 H01J 49/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETER, METHOD OF ACCELERATING IONS AND MASS FILTER. (73) Ilika Technologies Limited te UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON SCIENCE PARK CHILWORTH, SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO16 7NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WEBB, Brian, Christopher te SALISBURY, WILTSHIRE SP5 2LT, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Donald, Clifford te PANGBOURNE, BERKSHIRE RG8 7JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01J 9/24 H01J 61/30 C04B 35/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIGHT EMITTING CONTAINER FOR HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP AND MANUFACTURING METHOD THEREOF. (73) NGK INSULATORS, LTD. te NAGOYA CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MIYAZAWA, Sugio te KASUGAI- SHI, AICHI , Japan (JP) ASAI, Michio te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) H01J 61/34 F21V 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamp voor algemene verlichtingsdoeleinden. (73) FLOWIL INTERNATIONAL LIGHTING (HOLDING) B.V. te 1077 ZX AMSTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Van De Poel, Gunther te 3470 KORTENAKEN, België (BE) (47) (51) H01J 61/82 H01J 61/36 H01J 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metal halide lamp with ceramic discharge vessel. (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te München, BONDSREPUBLIEK (72) Roland Hüttinger te Jesenwang, Stefan Jüngst te Zorneding, (47) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Projectiebelichtingsinrichting. (73) NIKON CORPORATION te TOKYO, Japan (JP) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hideki KOMATSUDA te Chiyodaku, Tokyo, Japan (JP) Tomowaki, TAKAHASHI te Ohtaku, Tokyo, Japan (JP) Masayuki, SUZUKI te Ohta-ku, Tokyo, Japan (JP) (47) (51) H01L 29/24 H01L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for the treatment of a surface of a metal-carbide substrate for use in semiconductor manufacturing processes as well as such a metal-carbide substrate. (73) Xycarb Ceramics B.V. te 5705 CS HELMOND (72) Van Munster, Marcus Gerardus te 5038SC TILBURG (47) (51) H01L 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een of meer monokristallijne lagen met telkens verschillende roosterstructuur in één vlak van een volgorde van lagen. (73) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH te Jülich, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Siegfried MANTL te Jülich, Bernhard HOLLÄNDER te Bergisch Gladbach, BONDSREPUBLIEK Quing-Tai ZHAO te Jülich, (47) (51) H01L 23/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEMICONDUCTOR DEVICE WITH FUSES AND METHOD OF MANUFACTURING SAME. (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd. te Hsin-Chu, Taiwan, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hermanus, J. EFFING te Eindhoven Alfred, R. HAMSTRA te Eindhoven (47) (51) H01M 8/10 H01M 4/88

291 Nummer 12/ mei 2010 H01M 4/86 C25B 9/10 B05D 5/00 B05D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing an electrolytic catalyst support, electrolytic catalyst support and electrochemical electrode. (73) Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt e.v. te KEULEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Till Kaz te Stuttgart, Norbert Wagner te Sindelfingen, (47) (51) H01M 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fuel cell stack with internal gas connections. (73) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH te Jülich, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Helmut RINGEL te Niederzier, (47) (51) H05K 1/00 H01P 1/387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CIRCULATOR AND NETWORK. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) EMANUELSSON, Thomas te S V FRÖLUNDA, Zweden (SE) (47) (51) H01R 35/04 H01R 24/00 H01R 13/658 H01R 13/64 H01R 13/58 H01R 13/56 (11) EP (21) EP (22) (54) USB connector and USB device. (73) Shenzhen Huawei Communication Technologies Co. Ltd. te Shenzhen Guangdong, China (CN) (72) Menglong Zhao te Shenzhen Guangdong, China (CN) Bin Zhang te Bantian, China (CN) (47) (51) H01R 39/08 E21B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Bekrachtigd sleepringsamenstel. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te Houston, Texas, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) John Ransford, Jr. Hardin te Spring Texas, Verenigde Staten van Terrance Dean Maxwell te Leduc Alberta, Canada (CA) Herman Hinrich Albers te Sherwood Park Alberta, Canada (CA) Byron John Sand te Sherwood Park Alberta, Canada (CA) (47) (51) H02B 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Vacuum insulated switch gear and production method thereof. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Miyamoto, Seiichi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Maruyama, Toshimasa te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Sato, Toshifumi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Itotani, Takayuki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Minoru te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H02G 3/32 H02G 3/30 F16L 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Support bracket for cable-carrier system. (73) BTICINO S.P.A. te Milano, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Gian Piero Spagnoli te Arcisate (Varese), Italië (IT) Massimo Marengo te Aqui Terme (Alessandria), Italië (IT) (47) (51) H02K 7/06 H02K 5/128 F16C 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Linear or rotary actuator. (73) Société Industrielle de Sonceboz S.A. te Sonceboz, Zwitserland (CH) (72) Jean-François PFISTER te Sonceboz, Zwitserland (CH) (47) (51) H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL CURRENT SOURCE, IN PARTICULAR WELDING CURRENT SOURCE. (73) Lorch Schweisstechnik GmbH te AUENWALD, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AIGNER, Hubert te A-4715 TAUFKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02M 5/45 (11) EP (21) EP (22)

292 Nummer 12/ mei 2010 (31) (32) (33) (54) Converter circuit comprising distributed energy stores. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK (72) Marc HILLER te Nürnberg, (47) (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for producing a communication link between a mobile terminal and a communication network. (73) Dirk Mutterlose te Bern, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dirk Mutterlose te Bern, Zwitserland (CH) (47) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION DEVICE AND TRANSMISSION METHOD. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) IDE, Minako te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMATSU, Katsuhiko te YOKOSUKA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H04L 12/437 H04L 1/22 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR NETWORK PROTECTION. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HELLUM, P l, Langva te N-1300 SANDVIKA, Noorwegen (NO) NORDBO, Stefan te N-0375 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) H04M 3/38 H04L 9/00 H04L 29/06 G06F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF PUBLIC SWITCHED TELEPHONE NETWORK FOR CAPTURING ELECTRONIC SIGNATURES IN ON-LINE TRANSACTIONS. (73) Authentify, Inc. te CHICAGO, IL 60635, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) ROLFE, Andrew R. te EAST DUNDEE, IL 60118, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for transfering network event protocol messages. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te Shenzhen Guangdong, China (CN) (72) Foyou Miao te Shenzhen , Guangdong, China (CN) Yuzhi Ma te Shenzhen , Guangdong, China (CN) (47) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for operating several virtual networks. (73) International Business Machines Corporation te Armonk, New York, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yann DUPONCHEL te Kilchberg, Zwitserland (CH) James F. RIORDAN te Rüschlikon, Zwitserland (CH) Rüdiger RISSMANN te Adliswil, Zwitserland (CH) Diego M. ZAMBONI te Adliswil, Zwitserland (CH) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for transmission of data packets based on the Ethernet transmission protocol between at least one mobile communication unit and a communication system. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK (72) Domagoj Premec te Zagreb, Kroatië (HR) Maximilian Riegel te Nürnberg, (47) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Multicarrier transmission with variable symbol part and guard interval. (73) Panasonic Corporation te OSAKA, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mitsuaki Oshima te Osaka Osaka, Japan (JP) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Timer based stall avoidance mechanism for high speed wireless communication system. (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA,

293 Nummer 12/ mei 2010 Britse Maagdeneilanden (VG) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jiang, Sam Shiaw-Shiang te NAN- TA RD., HSINCHU, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 3/533 (11) EP (21) EP (22) (54) Personalization of sound-based telecommunication services. (73) HiProCall AG te UNTERFÖHRING, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jäger, Matthias te 81675, MUNICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved electronic television program schedule guide system and method. (73) United Video Properties, Inc. te Tulsa, Oklahoma, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jerry Alten te Norbeth, Verenigde Staten van Michael Morris te Deceased, Bruce Davis te Lake Oswego, Roger Youman te Wayne, (47) (51) H04N 5/913 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MODIFICATIONS MADE TO A VIDEO SIGNAL TO INHIBIT THE MAKING OF ACCEPTABLE VIDEOTAPE RECORDINGS. (73) MACROVISION CORPORATION te SANTA CLARA, CA 95050, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) RYAN, John, O. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (47) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) HEARING AID WITH FEEDBACK MODEL GAIN ESTIMATION. (73) Widex A/S te 3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) (72) KLINKBY, Kristian, Tjalfe te DK VARLOSE, Denemarken (DK) FöH, Helge, Pontoppidan te DK STENLØSE, Denemarken (DK) THIEDE, Thilo, Volker te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (47) (51) H04W 36/08 H04W 12/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Beheer van gebruikerstoegang in een communicatienetwerk. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NÄSLUND, Mats te BROMMA, Zweden (SE) ARKKO, Jari te KAUNIAINEN, Finland (FI) (47) (51) H04W 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MIMO WLAN system. (73) QUALCOMM Incorporated te San Diego, California, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) J., Rodney WALTON te Carlisle, Mark, S. WALLACE te Bedford, John, W. KETCHUM te Harvard, Steven, J. HOWARD te Ashland, (47) (51) H04W 28/18 H04L 12/56 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) GENERATING CONTROL INFORMATION FOR PACKET DATA. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ODENWALDER, Joseph, P. te RANCHO SANTA FE, CA 92067, WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van TIEDEMANN, Edward, G., Jr. te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van LUNDBY, Stein, A. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van PUIG OSES, David te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van SARKAR, Sandip te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 76/02 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for operating a radio network and subscriber device for said type of network. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te München, BONDSREPUBLIEK (72) Christoph WEILER te Bretten, (47) (51) H05B 6/00 H05B 3/00 F24D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) System with high energy efficiency for indirectly heating a

294 Nummer 12/ mei 2010 target medium using electromagnetic radiation. (73) Remco de Ruiter te Zevenbergen (72) Adrianus Gerardus De Ruiter te Zevenbergen (47) (51) H05B 33/08 F21S 8/00 F21S 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) LUMINAIRE PROVIDING AN OUTPUT BEAM WITH A CONTROLLABLE PHOTOMETRIC DISTRIBUTION. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MONTAGNE, Louis, c/o Société Civile SPID te F PARIS, (47)

295 Nummer 12/ mei 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Avermectinederivaten. (73) Merial Limited te Harlow, Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Selamectine (93) EU/2/99/014/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Vaste farmaceutische samenstelling die benzofuranderivaten bevat. (71) Sanofi-Aventis te PARIS, (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (74) Ir. J.M.G. Dohmen c.s. te Eindhoven (94) (68) EP (95) Dronedaron, desgewenst in de vorm van een aanvaardbaar zout, in het bijzonder het hydrochloride. (93) EU/1/09/591/ (93)

296 Nummer 12/ mei 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

297 Nummer 12/ mei 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP G03F 7/ G03F 7/ H04B 1/ E02D 7/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C02F 3/ Oppositie EP C12N 9/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP EP B25J 9/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP EP EP B65B 41/ Oppositie Oppositie Oppositie EP F02M 63/ Oppositie EP C07H 19/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP D01F 6/ D01F 8/ D01F 8/ A61M 5/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP A47L 13/ Oppositie EP C08F 14/ Oppositie EP EP EP EP A46B 9/ A61F 13/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08L 23/ Oppositie EP C08J 3/ Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP EP EP EP EP EP B60G 17/ E06B 5/ C10G 2/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP D04H 13/ Oppositie EP E06B 7/ Oppositie EP B01J 19/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP D06M 15/ Oppositie

298 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A23L 1/ Oppositie EP EP H04N 5/ Oppositie Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP B66B 5/ Oppositie EP C09K 21/ Oppositie EP C07D413/ Oppositie EP B65F 3/ Verzoek herstel vorige toestand EP A61K 38/ Oppositie EP F16L 15/ Oppositie EP A61C 8/ Oppositie EP H04L 1/ Oppositie EP C08F 10/ Oppositie EP C07K 19/ Oppositie EP E04D 13/ Oppositie EP C23C 4/ Oppositie EP EP EP EP H04Q 7/ G08B 25/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Oppositie Oppositie EP A22C 13/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP B41M 5/ Oppositie Oppositie EP H04B 3/ Oppositie EP C07D401/ Oppositie EP G06K 7/ Oppositie EP EP C08J 3/ Oppositie Oppositie EP A22C 13/ Oppositie

299 Nummer 12/ mei 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) B23Q 16/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzo ek Beslissing bezwaar / advies / oppositie E21B 47/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP H04B 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12P 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01F 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP A61K 38/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Oppositie afgewezen EP C07B 61/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B60T 8/ Oppositie afgewezen EP C08F 265/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C23G 1/ Oppositie afgewezen EP E04D 3/ Oppositie afgewezen EP B41F 13/ Oppositie afgewezen EP A61K 8/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H01L 23/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01S 5/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP A61Q 5/ Oppositie afgewezen EP B60J 7/ Oppositie afgewezen EP B29C 49/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B61C 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B29C 69/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A23P 1/ Oppositie afgewezen Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP A62B 17/ Oppositie beëindigd EP F24C 14/ Oppositie afgewezen EP B60H 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12C 11/ Oppositie

300 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit afgewezen EP A23G 4/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01J 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste publicatie NL1 Datum Datum publicatie EP2 publicatie VB EP A01D 78/ Oppositie beëindigd EP C04B 41/ Oppositie afgewezen EP B60P 1/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP B32B 27/ Oppositie afgewezen EP B21B 45/ Oppositie afgewezen

301 Nummer 12/ mei 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Vandersanden Steenfabrieken N.V E01C 5/ Caprice Holding B.V E04B 2/ M.J.A.E. Bogers Kennemer Schagen Industries B.V M.J.A.E. Bogers Kennemer Schagen Industries B.V C23C 2/ B24C 1/ Decombi B.V G01V 3/ Vandersanden Steenfabrieken N.V E04B 2/ Decombi B.V G01V 3/ PURILL B.V A61L 2/ Liska 2 B.V A61B 5/ Liska 2 B.V A61N 1/ Lisiak 1 B.V A61B 5/024 EP Mauroen B.V. Innocoir B.V A01G 1/00 EP NAI, Inc A23B 4/22 EP Woodward HRT F41A 27/30 EP EP EP CHIRON CORPORATION CHILDREN'S HOSPITAL AND REGIONAL MEDICAL CENTER Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. SEATTLE CHILDREN'S HOSPITAL SEATTLE CHILDREN'S HOSPITAL Novartis AG A61K 9/00 EP Arbitron Inc H04H 1/00 EP Symyx Solutions Inc, The Regents of the University of California B01J 19/00 EP ASAHI GLASS COMPANY LTD B32B 27/06 EP Quelle GmbH Knapp AG B65G 1/137 EP Neurotech USA, Inc A61K 9/00 EP EP Symyx Solutions Inc, The Regents of the University of California Bayer Pharmaceuticals Corporation Bayer HealthCare, LLC B01J 19/ A61K 31/34 EP Bayer HealthCare, LLC A61K 31/17 EP Bayer HealthCare, LLC A61K 31/415 EP Bayer HealthCare, LLC A61K 31/34 EP EP Alcafleu Management GmbH & Co. KG INEOS Compounds Switzerland AG INEOS TECHNOLOGIES (VINYLS) LIMITED C07H 19/ B01J 23/78 EP Bayer HealthCare, LLC A61K 31/415 EP EP OSI Pharmaceuticals, Inc Pfizer Inc. Freedom-2, Inc. MT Derm GmbH A61K 31/ A61Q 1/02

302 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD C07C 27/12 EP Ries G01N 33/18 EP Bayer HealthCare, LLC A61K 31/17 EP EP Evonik Röhm GmbH Glaxo Group Limited Evonik Röhm GmbH Glaxo Group Limited B29C 45/ A61K 9/20 EP Jacobs Vehicle Systems, Inc F01L 1/18 EP DT ENGENHARIA DE EMPREENDIMENTOS LTDA C02F 1/24 EP PVA TePla AG H05H 1/30 EP British Sky Broadcasting Ltd G06F 17/30 EP EP EP Pfisterer Kontaktsysteme GmbH GIRO GH SAU GIRNET INTERNACIONAL, S.L F16B 35/00 B65D 30/00 EP M.G. Driessens-Boltong A61K 8/24 EP EP Evonik Röhm GmbH Glaxo Group Limited Symyx Solutions Inc, The Regents of the University of California B29C 45/ B01J 19/00 EP Bayer HealthCare, LLC A61K 31/435 EP EP Pfisterer Kontaktsysteme GmbH Kennemer Schagen Industries B.V F16B 31/ B24C 3/00 EP BAE Systems PLC B63B 39/14 EP SUINNO OY H04B 10/10 EP EP EP EP EP EP Symyx Solutions Inc, The Regents of the University of California Symyx Solutions Inc, The Regents of the University of California GIRO GH SAU GIRNET INTERNACIONAL, S.L MNI, Inc. QUALCOMM Incorporated Pfisterer Kontaktsysteme GmbH B01J 19/ B01J 19/00 B65B 9/ G01S 5/ H01R 4/24 EP InnoOne AG B62H 3/12 EP EP EP EP EP EP EP EP EP Bitumen Applied Research Limited Novartis AG Patent & Trademark Department. Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation GIRO GH SAU GIRNET INTERNACIONAL, S.L Händler & Natermann GmbH Constantia Ebert GmbH Pfisterer Kontaktsysteme GmbH Pfisterer Kontaktsysteme GmbH Pfisterer Kontaktsysteme GmbH B65B 3/ A61K 9/ B31B 19/10 B32B 27/ H01R 4/ H01R 4/ F16B 35/00 EP Cordis Corporation A61M 25/00 EP Société des Forges de B25B 13/48

303 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Froncles INEOS TECHNOLOGIES (VINYLS) LIMITED C08F 14/06 EP Coatex S.A.S C04B 24/26 EP TREL Systems AG E04B 2/00

304 Nummer 12/ mei 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Vandersanden Steenfabrieken N.V E04B 2/ Watson-Marlow Bredel B.V F04B 43/12 EP BASF Polyurethanes GmbH C08G 18/48 EP CHILDREN'S HOSPITAL AND REGIONAL MEDICAL CENTER Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. SEATTLE CHILDREN'S HOSPITAL Novartis AG A61K 9/00 EP Arbitron Inc H04H 1/00 EP Diversey, Inc C10M 173/02 EP Yanmar Co., Ltd A01C 1/04 EP EP EP EP EP EP EP Alcafleu Management GmbH & Co. KG MagForce Nanotechnologies GmbH MagForce Nanotechnologies AG Magforce Nanotechnologies GmbH MagForce Nanotechnologies AG MagForce Nanotechnologies GmbH MagForce Nanotechnologies AG C07H 19/ C12M 3/04 A61L 31/08 A61K 41/00 EP Diversey, Inc B65G 45/08 EP QUALCOMM Incorporated G01S 5/14 EP YM BIOSCIENCES AUSTRALIA PTY LTD A61K 31/497 EP Diversey, Inc A47L 11/12 EP Diversey, Inc A47L 11/28 EP Pfisterer Kontaktsysteme GmbH H01R 13/53 EP Diversey, Inc B05B 7/24 EP Watson-Marlow Bredel B.V F04B 43/12 EP Zander Aufbereitungstechnik GmbH B01D 45/08 EP JENOPTIK Robot GmbH G01S 7/41

305 Nummer 12/ mei 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN ASML Holding N.V. te Veldhoven G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 9/00 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN C THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND te, Australië (AU) CSL LIMITED te Parkville,, Australië (AU) C MERCK & CO. INC. te Rahway, New Jersey, Verenigde Staten van C THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SE te Rockville, Maryland, C THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SE te Rockville, Maryland, EP B01D 53/14 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Uhde GmbH te Dortmund, BONDSREPUBLIEK Mededeling Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag ingetrokken Aanvraag geweigerd Aanvraag geweigerd Aanvraag geweigerd Aanvraag geweigerd Wijziging in oppositiegegevens

306 Nummer 12/ mei 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C C C Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

307 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP EP EP Verval wegens niet indienen vertaling Verval wegens niet indienen vertaling Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

308 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

309 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling

310 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

311 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

312 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

313 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

314 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

315 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

316 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

317 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

318 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

319 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

320 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

321 Nummer 12/ mei 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

322 Nummer 12/ mei 2010 VRB verbeteringen.