Nummer 36/11 7 september 2011

Transcription

1 Nummer 36/11 7 september 2011

2 Nummer 36/ september 2011 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 36/ september 2011 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 127 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 179 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 180 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 181 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 182 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 183 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 184 Heading MED Contains data concerning other communications. 185 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 197 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 36/ september 2011 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 36/ september 2011 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 36/ september 2011 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/24 A01G 31/04 (21) (22) (54) Systeem voor het bevochtigen van planten, werkwijze voor het bevochtigen van planten, ophanginrichting voor planten. (41) (51) A42B 3/00 A42B 1/08 (21) (22) (54) Hoofdbescherming bij het voetballen. (71) Herbert Mensen te EVERBERG, België (BE) (72) Herbert Mensen te EVERBERG, België (BE) (41) (51) A47G 7/02 (21) (22) (54) Ophangelement en ophanginrichting voor het hangend verplaatsen van planthouders, planthouder voorzien van een ophangelement. (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johannes Richardus Martinus Cornelis Janmaat te De Hoef Carolus Albertus Maria Castelijn te DE KWAKEL (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A61F 9/007 (21) (22) (54) An ophthalmic system, a method and a computer program product. (BE) Gerrit Jan Vijfvinkel te Geervliet (41) (51) A61M 1/06 (21) (22) (54) Pressure control arrangement for a breast pump system. (71) Difrax Beheer B.V. te BILTHOVEN (71) Frans van Zaal B.V. te DE KWAKEL (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Vivienne Veronique van (72) Johannes Richardus Martinus Eijkelenborg te BILTHOVEN Cornelis Janmaat te De Hoef Gert Bleijenburg te BILTHOVEN Carolus Albertus Maria Castelijn Jonathan Martinus van Veelen te te DE KWAKEL BILTHOVEN (41) (51) A61M 25/00 (21) (22) (54) Injection device for injecting a fluid into tissue of a body cavity. (71) Mohamed Mahmoud Abdelfatah Brageeth te ROTTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mohamed Mahmoud Abdelfatah Brageeth te ROTTERDAM (41) (51) A61M 25/02 (21) (22) (54) Afschermingsinrichting voor een intraveneus lichaam. (71) IQ + Investments N.V. te Willemstad, CURAÇAO (CW) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (71) Frans van Zaal B.V. te DE KWAKEL (72) Marleen Johanna Jacoba van Leengoed te Delft (41) (51) B29C 57/06 B21D 39/20 B21D 28/28 B21D 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het bewerken van een plastisch vervormbaar werkstuk. (71) Marcel Richard Kamp te ZWOLLE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marcel Richard Kamp te ZWOLLE (41) (71) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) (51) B62D 7/14 B.V. te Zuidland B62D 5/30 B62D 13/02 (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (21) (72) Peter Stalmans te LEUVEN, België (22) (54) Voertuig voorzien van een noodstuurinrichting, combinatie van trekkend en getrokken voertuig, getrokken voertuig, en meestuurinrichting voor een voertuig. (71) V.S.E. Vehicle Systems Engineering B.V. te VEENENDAAL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan-Willem van der Krol te LAGE VUURSCHE Richard Johannes Wilhelmus de Zaaijer te KESTEREN (41) (51) F16L 1/12 B63B 35/03 (21) (22) (54) Reel lay system. (71) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Terence Willem August Vehmeijer te DEN HAAG Wouter Johannes Slob te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B65D 85/50 (21) (22) (54) Verpakkingshoes voor bloemen en planten. (71) Van Dillewijn Group B.V. te Aalsmeer (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Nicholas Barnes te KAREN NAIROBI, Kenia (KE) (41) (51) E02B 3/14 E02B 3/12 (21) (22) (54) Blok voor oeververdediging. (71) ABS Infradvies B.V. te Raalte Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jacob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE (31) (32) (33) Nederland

7 Nummer 36/ september 2011 (41) (62) (51) E04B 5/38 (21) (22) (54) Constructie-element voor het vormen van een vloer, werkwijze voor het vervaardigen daarvan en werkwijze voor het vervaardigen van een bouwconstructie met behulp van een dergelijk constructieelement. (71) De Hoop Pekso B.V. te TERNEUZEN (74) Altenburg te Culemborg (72) Herman Gerard Joseph Linneman te VELDHOVEN (41) (51) E04F 13/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bekleden van een wand met platen, wandbekleding alsmede draagprofiel geschikt voor toepassing bij de werkwijze en in de wandbekleding. (71) Doeschot B.V. te ALKMAAR (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) André Doeschot te ALKMAAR (41) (51) E06B 9/52 D03D 9/00 (21) (22) (54) Wire gauze, fly screen, kit of parts, method for manufacturing wire gauze. (71) Bruynzeel Home Products B.V. te HENDRIK-IDO-AMBACHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ritske Johannes van Leeuwen te DELFT (41) (51) E21D 11/38 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het afdichten van voegen, spleten, scheuren e.d. in een buitenwand van een ondergronds bouwwerk. (71) Graafmuis, technisch ontwerp studio te AMSTERDAM (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Hendrik Eissens te AMSTERDAM (41) (51) F02K 9/95 F02K 9/94 F02K 9/72 (21) (22) (54) Igniter for a rocket engine, method of ignition of a rocket engine. (71) Aerospace Propulsion Products B.V. te KLUNDERT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Eduardus Josephus Vermeulen te ETTEN-LEUR Bernd Mathias Jozef Brauer te THOLEN Wilhelmina Helena Maria Welland- Veltmans te OVERIJSE, België (BE) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Onvlee te 's- Hertogenbosch Pieter de Jager te Middelbeers Erwin van Zwet te Pijnacker (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method and apparatus for treatment of self-assemblable polymer layers for use in lithography. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Roelof Koole te EINDHOVEN Vadim Banine te Deurne Sander Wuister te Eindhoven Emiel Peeters te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G11B 7/26 G11B 7/007 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het opnemen van gegevens op optische schijven, inrichting en werkwijze voor het reproduceren van gegevens van optische schijven en optische schijf. (71) Sony Corporation te TOKYO, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Seiji Kobayashi te Tokio, Toshihiro Fujiki te Tokio, (31) (32) Japan Japan (41) (62) (51) H01L 21/683 H01J 37/317 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate support structure, clamp preparation unit, and lithography system. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Hendrik Jan de Jong te DEN HAAG (41) (51) H01L 31/18 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Method of fabrication of a backcontacted photovoltaic cell, and back-contacted photovoltaic cell made by such a method. (71) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nicolas Guillevin te ALKMAAR Lambert Johan Geerling te PETTEN (41)

8 Nummer 36/ september 2011 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 9/24 A01G 31/04 (21) (22) (54) Systeem voor het bevochtigen van planten, werkwijze voor het bevochtigen van planten, ophanginrichting voor planten. (73) Frans van Zaal B.V. te DE KWAKEL (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johannes Richardus Martinus Cornelis Janmaat te De Hoef Carolus Albertus Maria Castelijn te DE KWAKEL (47) (51) A42B 3/00 A42B 1/08 (21) (22) (54) Hoofdbescherming bij het voetballen. (73) Herbert Mensen te EVERBERG, België (BE) (72) Herbert Mensen te EVERBERG, België (BE) (47) (51) A61F 9/007 (21) (22) (54) An ophthalmic system, a method and a computer program product. (73) D.O.R.C. Dutch Ophthalmic Research Center (International) B.V. te Zuidland (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Peter Stalmans te LEUVEN, België (BE) Gerrit Jan Vijfvinkel te Geervliet (47) (51) A61M 1/06 (21) (22) (54) Pressure control arrangement for a breast pump system. (73) Difrax Beheer B.V. te BILTHOVEN (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Vivienne Veronique van Eijkelenborg te BILTHOVEN Gert Bleijenburg te BILTHOVEN Jonathan Martinus van Veelen te BILTHOVEN (47) (51) A61M 25/00 (21) (22) (54) Injection device for injecting a fluid into tissue of a body cavity. (73) Mohamed Mahmoud Abdelfatah Brageeth te ROTTERDAM (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mohamed Mahmoud Abdelfatah Brageeth te ROTTERDAM (47) (51) A61M 25/02 (21) (22) (54) Afschermingsinrichting voor een intraveneus lichaam. (73) IQ + Investments N.V. te Willemstad, CURAÇAO (CW) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Marleen Johanna Jacoba van Leengoed te Delft (47) (51) B29C 57/06 B21D 39/20 B21D 28/28 B21D 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het bewerken van een plastisch vervormbaar werkstuk. (73) Marcel Richard Kamp te ZWOLLE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Marcel Richard Kamp te ZWOLLE (47) (51) B44B 5/02 (21) (22) (54) Die for embossing and cutting. (73) Lai Chu Tsai te YILAN, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lai Chu Tsai te Yilan, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan Taiwan (47) (51) B62D 7/14 B62D 5/30 B62D 13/02 (21) (22) (54) Voertuig voorzien van een noodstuurinrichting, combinatie van trekkend en getrokken voertuig, getrokken voertuig, en meestuurinrichting voor een voertuig. (73) V.S.E. Vehicle Systems Engineering B.V. te VEENENDAAL (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jan-Willem van der Krol te LAGE VUURSCHE Richard Johannes Wilhelmus de Zaaijer te KESTEREN (47) (51) F16L 1/12 B63B 35/03 (21) (22) (54) Reel lay system. (73) Itrec B.V. te Schiedam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Joop Roodenburg te Delft Terence Willem August Vehmeijer te DEN HAAG Wouter Johannes Slob te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65D 83/22 B65D 83/18 B65D 83/16 B65D 83/14 (21) (22) (54) An assembly for dispensing a product. (73) Friesland Brands B.V. te Meppel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Werner Marie Camiel Clauwaert te Groot Bijgaarden, België (BE) Philip Vandermeulen te Genk, België (BE) Annick Albertine Alfons Dumon te Zoutleeuw, België (BE) Harry Plechelmus Christenhusz te Bad Bentheim, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 85/50 (21) (22) (54) Verpakkingshoes voor bloemen en planten. (73) Van Dillewijn Group B.V. te Aalsmeer (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Nicholas Barnes te KAREN NAIROBI, Kenia (KE) (47) (51) E04B 5/38 (21) (22) (54) Constructie-element voor het vormen van een vloer, werkwijze voor het vervaardigen daarvan en werkwijze voor het vervaardigen van een bouwconstructie met behulp van een dergelijk constructie-

9 Nummer 36/ september 2011 element. (73) De Hoop Pekso B.V. te TERNEUZEN (74) Altenburg te Culemborg (72) Herman Gerard Joseph Linneman te VELDHOVEN (47) (51) E04F 13/08 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bekleden van een wand met platen, wandbekleding alsmede draagprofiel geschikt voor toepassing bij de werkwijze en in de wandbekleding. (73) Doeschot B.V. te ALKMAAR (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) André Doeschot te ALKMAAR (47) (51) E06B 9/52 D03D 9/00 (21) (22) (54) Wire gauze, fly screen, kit of parts, method for manufacturing wire gauze. (73) Bruynzeel Home Products B.V. te HENDRIK-IDO-AMBACHT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ritske Johannes van Leeuwen te DELFT (47) (51) E21D 11/38 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor het afdichten van voegen, spleten, scheuren e.d. in een buitenwand van een ondergronds bouwwerk. (73) Graafmuis, technisch ontwerp studio te AMSTERDAM (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Hendrik Eissens te AMSTERDAM (47) (51) F02K 9/95 F02K 9/94 F02K 9/72 (21) (22) (54) Igniter for a rocket engine, method of ignition of a rocket engine. (73) Aerospace Propulsion Products B.V. te KLUNDERT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Eduardus Josephus Vermeulen te ETTEN-LEUR Bernd Mathias Jozef Brauer te THOLEN Wilhelmina Helena Maria Welland- Veltmans te OVERIJSE, België (BE) (47) (51) F21Y 101/02 F21V 29/00 (21) (22) (54) LED lamp met koelvoorziening. (73) Nicolaas Veldboer te De Koog (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Nicolaas Veldboer te De Koog (47) (51) H05G 2/00 G21K 1/06 G03F 7/20 G02B 5/08 (21) (22) (54) Source-collector module with GIC mirror and LPP EUV light source. (73) Media Lario S.r.L. te Bosisio Parini (LC), Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Natale M. Ceglio te Pleasanton, California, Verenigde Staten van Giovanni Nocerino te Pleasanton, California, Verenigde Staten van Fabio Zocchi te SAMARATE, Italië (IT) (31) 61/ / (32) (33) (47) (51) H01J 9/22 (21) (22) (54) Luminous tube, fluorescent lamp, and luminous tube production method. (73) NEC Lighting LTD. te TOKYO, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Koji Nomura te Tokyo, (31) (32) (47) (51) H01L 21/683 H01J 37/317 G03F 7/20 (21) (22) (54) Substrate support structure, clamp preparation unit, and lithography system. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Hendrik Jan de Jong te DEN HAAG (47) (51) H01L 21/66 (21) (22) (54) Een nieuwe waferreparatiewerkwijze die gebruik maakt van rechtstreeks schrijven. (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te HSIN- CHU, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Chin-Hsiang Lin te Hsin-Chu, Taiwan (TW) Burn-Jeng Lin te Hsin-Chu, Taiwan (TW) Tsai-Sheng Gau te Hsin-Chu, Taiwan (TW) (31) 11/ (32) (33) (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/0224 (21) (22) (54) Method of fabrication of a backcontacted photovoltaic cell, and back-contacted photovoltaic cell made by such a method. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te Petten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nicolas Guillevin te ALKMAAR Lambert Johan Geerling te PETTEN (47) (51) H05G 2/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het genereren van EUV-straling. (73) XTREME technologies GmbH te Aachen, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Vladimir Korobochko te Goettingen, BONDSREPUBLIEK Juergen Kleinschmidt te Goettingen, BONDSREPUBLIEK (31) (32) (33) (47)

10 Nummer 36/ september 2011 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP C07C 51/12 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 36/ september 2011 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01D 46/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) Modular equipment for fruit harvesting and fruit harvesting procedure using said modular equipment (73) Moleo Tecnologias, S.L. te SEVILLA, Spanje (ES) (72) De Lara Cruz, Antonio te SEVILLA, Spanje (ES) De Lara Cruz, Sebastian te SEVILLA, Spanje (ES) (51) A01D 57/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Erntegutaufnahmevorrichtung mit Fördergurtzusammenbau (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Zürn, Rolf te 74214, SCHÖNTAL, Stahl, Martin te 74238, KRAUTHEIM, BONDSREPUBLIEK Kempf, Günter te 74238, KRAUTHEIM-GOMMERSDORF, (51) A01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Casier pour paroi végétalisée (73) Acaulia te THIERGEVILLE, Frankrijk (FR) (72) Le Grand, François te THIERGEVILLE, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE MODULATION OF GENE EXPRESSION IN PLANTS (73) UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA te COLUMBIA, SC 29208, (72) VANCE BOWMAN, Vicki te COLUMBIA, SC 29212, Verenigde Staten van BOWMAN, Lewis, Howard te COLUMBIA, SC 29212, Verenigde Staten van MALLORY, Allison te COLUMBIA, SC 29205, Verenigde Staten van (51) C07D 307/00 A23L 1/221 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRASSICA SEEDS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) BINGGELI, Eva te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van GASSENMEIER, Klaus te 8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH) MOLNAR, Jeff te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van SCHIEBERLE, Peter te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/01 A01H 5/12 A01H 5/10 A01H 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Improved pasture, forage and seed production technology through pod and leaf retention on annuals of the medicago genus (annual medics) (73) Pristine Forage Technologies Pty Ltd te DAW PARK, SA 5041, Australië (AU) (72) Lake, Andrew Wylde Hingston te DAW PARK 5041, SOUTH AUSTRALIA, Australië (AU) Drewry, Rickie Elizabeth te DAW PARK 5041, SOUTH AUSTRALIA, Australië (AU) (51) A01K 3/00 A01K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly for and method of grazing (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) Pastoor, Jan Lambertus te 3147 PA MAASSLUIS Van Kuilenburg, Jan Martinus te 3147 PA MAASSLUIS Vlaar, Iwan Yves te 3147 PA MAASSLUIS Van den Berg, Karel te 3147 PA MAASSLUIS (51) A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR PEST CONTROL (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOLIN, David G. te RALEIGH NORTH CAROLINA 27613, (51) A01N 43/80 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRKSTOFFSUSPENSIONEN IN

12 Nummer 36/ september 2011 GLYCERIN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) PATEL, Smita te EPPSTEIN- BREMTHAL, BONDSREPUBLIEK BAUMGÄRTNER, Joachim te FRANKFURT A.M, (51) A01N 43/56 A01N 25/30 A01N 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS SUSPENSION PREPARATION OF BACTERICIDE FOR FOLIEAGE APPLICATION (73) MITSUI CHEMICALS AGRO, INC. te TOKYO , (72) MORINAGA, Koichi te MOBARA- SHI, CHIBA , YANASE, Yuji te MOBARA-SHI, CHIBA , MIYAMA, Kanemitsu te MOBARA- SHI, CHIBA , KAWASHIMA, Hideo te MOBARA- SHI, CHIBA , (51) A01N 29/02 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AZEOTROPIC FUMIGANT COMPOSITIONS OF METHYL IODIDE (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) POSS, Andrew J. te KENMORE, NEW YORK 14217, Verenigde Staten van SINGH, Rajiv R. te GETZVILLE, NEW YORK 14068, Verenigde Staten van PHAM, Hang T. te AMHERST, NEW YORK 14228, Verenigde Staten van (51) A01P 3/00 A01N 43/653 A01N 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fungizide Mischungen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Ammermann, Eberhard te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK Stierl, Reinhard te KAOHSIUNG COUNTY 83345, Taiwan (TW) Lorenz, Gisela te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Schöfl, Ulrich te APEX, NC 27523, Strathmann, Siegfried te LIMBURGERHOF, Schelberger, Klaus te GÖNNHEIM, BONDSREPUBLIEK Christen, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fungicidal Compositions (73) Syngenta Participations AG. te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Tobler, Hans te 4054, BASEL, Zwitserland (CH) Walter, Harald te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) Haas, Ulrich Johannes te 4332, STEIN, Zwitserland (CH) (51) A01N 43/90 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Microbicidal composition (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Warwick, Eileen Fleck te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Diehl, Megan Anne te LINE LEXINGTON, PA 18932, Verenigde Staten van Shaw, Dalores Ann te COLLEGEVILLE, PA 19426, Levy, Richard te 06560, FRANCE, Frankrijk (FR) (51) A01P 7/04 A01P 7/02 A01P 7/00 A01N 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PESTICIDAL COMPOSITION AND METHOD FOR CONTROLLING PESTS (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , (72) TANAKA, Yoshito te TOYONAKA- SHI OSAKA , (51) A21D 6/00 A21D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen von langzeitig lagerfähigen Teiglingen (73) Kamps GmbH te SCHWALMTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Krapp, Stephan te KASSEL, (51) A23L 1/00 A21D 8/02 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BACKWARE (73) Bahlsen GmbH & Co. KG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) HABBEL, Martin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK GROVE, Karsten te DINGELBE, BONDSREPUBLIEK (51) A22C 11/12

13 Nummer 36/ september 2011 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Process for removing meat remains in tails of recently clipped sausages and device for the performance thereof (73) Lorenzo Noguera, Sagar te ARGENTONA, Spanje (ES) (72) Lorenzo Noguera, Sagar te ARGENTONA, Spanje (ES) (51) A23P 1/02 A23L 2/395 A23L 1/00 A23F 5/12 A23F 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMPACTION DE POUDRES VEGETALES ET PRODUITS OBTENUS (73) Eurotab te SAINT JUST SAINT RAMBERT, Frankrijk (FR) (72) RUBINSTENN, Gilles te F PARIS, Frankrijk (FR) BRANLARD, Paul te F LYON, Frankrijk (FR) BROSSE, Jacques te F LA GRANDE CROIX, Frankrijk (FR) (51) A23G 1/36 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erzeugung lagerstabilier Impfkristalle aus Kakaobutter bzw. Schokoladenmassen (73) Uelzena eg te UELZEN, (72) Fichtl, Peter te EBSTORF,, Dietrich, Holger te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schliehe-Dierks, Ralf te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/10 A23J 1/22 A23J 1/20 A23C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP00/02618 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR PREPARING A ROLLER DRIED PROTEIN PREPARATION (73) FrieslandBrands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) CLARK, David, Callam te NL-5175 XG ST. MICHIELSGESTEL SCHMELTER, Tillmann, Gerhard te NL-5467 DW VEGHEL VAN DIJK, Johannes, Henricus te NL-5409 TN ODILIAPEEL (51) A23L 1/31 A23L 1/304 A23K 1/18 A23K 1/175 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) APPLICATION OF A FEED ADDITIVE MIXTURE FOR IMPROVING MEAT QUALITY OF PIGS AND POULTRY (73) Pro-Feed Kft. te 2146 MOGYORÓD, Hongarije (HU) (72) SÁNDOR, Levente te H-2100 GÖDÖLLÕ, Hongarije (HU) SÁNDOR, Gergõ te H-1172 BUDAPEST, Hongarije (HU) SÁNDOR, Zsombor te H-2100 GÖDÖLLÕ, Hongarije (HU) (51) A23L 1/187 A23G 9/52 A23G 9/34 A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Composition for custard and process for the preparation of custard (73) G.S.G. S.r.l. te VICENZA, Italië (IT) (72) Fieurgant, Dominique te 72610, BERUS, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/314 A23L 1/22 A21D 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOOD PRODUCT WITH INHOMOGENEOUS TASTANT BULK DISTRIBUTION AND METHOD FOR MAKING SUCH FOOD PRODUCT (73) CSM Nederland B.V. te 1112 XE DIEMEN (72) STIEGER, Markus Alexander te 6721 DA BENNEKOM BULT, Johannes Hendrikus Franciscus te NL-3823 CS AMERSFOORT HAMER, Robert Jan te NL AT VLAARDINGEN NOORT, Martijn Willem Jan te 3703 BV ZEIST (51) A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (54) Iron fortified food product and additive (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clive Edward, Marshman Unilever R & D Vlaardingen te 3133 AT VLAARDINGEN Krassimir Petkov Velikov Unilever R&D Vlaardingen te 3133 AT VLAARDINGEN (51) B30B 9/02 A47J 19/02 A23N 1/02 A23N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) REDUCED-SIZE CITRUS-FRUIT- SQUEEZING MACHINE (73) Zumex Maquinas Y Elementos, S.A. te MONCADA VALENCIA, Spanje (ES) (72) MENGUAL MENGUAL, Joaquin te E-MONCADA 46113, Spanje (ES) (51) A24B 15/28 (11) EP (21) EP

14 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) P (32) (33) (54) CIGARETTE COMPONENTS HAVING ENCAPSULATED CATALYST PARTICLES AND METHODS OF MAKING AND USE THEREOF (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) GEDEVANISHVILI, Shalva te RICHMOND, VA 23229, Verenigde Staten van REDDY, Budda te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van PITHAWALLA, Yezdi, B. te MIDLOTHIAN, VA 23112, PAINE, Kathryne, Esperdy te MIDLOTHIAN, VA 23113, (51) A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zur Herstellung eines Tabakstrangs (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Hansch, Manuel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A24F 7/00 A24F 47/00 A24F 1/22 A24D 1/02 A24B 15/28 A24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKING ARTICLE WRAPPER WITH IMPROVED FILLER (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) FOURNIER, Jay, A. te RICHMOND, VA 23236, Verenigde Staten van PAINE, John, B., III te MIDLOTHIAN, VA 23113, (51) A41D 13/002 A41D 1/08 A41D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTICLES OF BASE LAYER APPAREL INCLUDING ZONES HAVING DIFFERENT THERMAL PROPERTIES (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR 97005, (72) SOKOLOWSKI, Susan te BEAVERTON, OREGON 97005, REINISCH, Dana te BEAVERTON, OREGON 97005, Verenigde Staten van (51) A42B 1/04 A41D 23/00 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SCARF (73) Dimuzio, Antonio te NEATH, SOUTH WALES SA11 3NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Dimuzio, Antonio te NEATH, SOUTH WALES SA11 3NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A44B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SLIDER (73) Leveau, Jens te VISBY, Zweden (SE) (72) Leveau, Jens te VISBY, Zweden (SE) (51) A45D 20/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Stand with a securing device (73) Ondal Holding GmbH te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Anthes, Peter te ERBACH, Kellner, Frank te BAD HERSFELD, BONDSREPUBLIEK Sagawe, Werner te LAUTERBACH 5, (51) A45F 5/02 A45F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CEINTURE DE SUPPORT D'ACCESSOIRES DESTINEE PAR EXEMPLE AUX FORCES DE MAINTIEN DE L'ORDRE (73) GK Professional te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KUMUCHIAN, Georges te F BAGNOLET CEDEX, Frankrijk (FR) (51) A46D 1/00 A46B 3/20 A46B 13/02 A46B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bürstenaggregat (73) MONTI-WERKZEUGE GMBH te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Montabaur, Werner te KÖNIGSWINTER, (51) A47B 96/20 A47B 23/04 (11) EP (21) EP

15 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) PCT/NL20/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A HOLDER (73) Ergobrain B.V. te 5331 EG KERKDRIEL (72) VAN HOOFT, Jan, Thomas, Lambertus te NL-5331 EG KERKDRIEL VAN NIEKERK, Robertus, Bernardus, Maria te NL-5321 GB HEDEL BOS, Hugo te NL-5913 RH VENLO (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Lattenrost (73) Diemer & Dr. Jaspert GbR te GRASBRUNN, (72) Diemer, Gregor te WARTENBERG, BONDSREPUBLIEK Jaspert, Bodo F. te GRASBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 11/02 A47C 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTELLIGENT ELECTRONIC BLANKET (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DOORN, Markus, G., L., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Display aus Mantelmodulen (73) Panther Packaging GmbH & Co.KG te TORNESCH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A47G 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR SYSTEM (73) Specialty Manufacturing, Inc. te PINEVILLE NC 28134, Verenigde Staten van (72) Lamparter, Ronald C. te GROSSE POINTE SHORES MI 48236, (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for preparing infused beverages (73) F.A.S. International S.p.A. te SCHIO (VICENZA), Italië (IT) (72) Morabito, Giuseppe te SANTORSO (VI), Italië (IT) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CAPSULE, SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING A PREDETERMINED QUANTITY OF BEVERAGE SUITABLE FOR CONSUMPTION (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (72) KAMERBEEK, Ralf te 3454 EJ DE MEERN FLAMAND, John Henri te 6741 HP LUNTEREN POST VAN LOON, Angenita Dorothea te 3544 DT UTRECHT KOELING, Hendrik Cornelis te 3826 BE AMERSFOORT BIESHEUVEL, Arend Cornelis Jacobus te 4251 VS WERKENDAM (51) A47J 31/52 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) A coffee machine with dispensing pressure regulation and a method relating thereto (73) Gruppo Cimbali S.p.A. te BINASCO (MI), Italië (IT) (72) Coccia, Andrea te BINASCO (MI), Italië (IT) (51) C11D 3/43 C11D 11/00 A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Floor treating method and machine (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI 53177, Verenigde Staten van (72) Van den Burg, Michael, Unilever Research te 3133 AT VLAARDINGEN Jans, Josef te 9542 MUCHWILEN, Zwitserland (CH) Schepers, Frederik Jan te 3606 AN MAARSSEN Semmler, Rolf te 9542 MUNCHWILEN, Zwitserland (CH) van der Vlist, Pieter, Unilever Research te 3133 AT VLAARDINGEN (51) A47L 15/42 A47L 15/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einer Spülmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Kornberger, Martin, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK

16 Nummer 36/ september 2011 (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POTENTIALFREIE WECHSELSTROMQUELLE (73) Osypka Medical GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) GERSING, Eberhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/37 A61N 1/362 A61B 5/0452 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method to assess the risk of R-on-T event (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Lian, Jie te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van Müssig, Dirk te WEST LINN, 97068, Verenigde Staten van Lang, Volker te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van (51) A61B 5/22 A61B 5/11 A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR REHABILITATION AND/OR PHYSICAL THERAPY FOR THE TREATMENT OF NEUROMOTOR DISORDERS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TE VRUGT, Juergen te NL-5656 AE EINDHOVEN LANFERMANN, Gerd te NL-5656 AE EINDHOVEN WILLMANN, Richard, D. te NL AE EINDHOVEN BONGERS, Edwin, G., J., M. te NL AE EINDHOVEN (51) A61B 5/1455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER SAUERSTOFFSÄTTIGUNG IM BLUT (73) Envitec-Wismar GmbH te WISMAR, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERMANN, Martin te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK SCHOLL, Thomas te WISMAR, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elimination of artifacts in the calibration of x-ray imagers (73) Medtronic Surgical Navigation Technologies te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (72) Simon, David A. te BOULDER CO 80303, Verenigde Staten van Smith, Kurt R te BOULDER CO 80303, Verenigde Staten van (51) G01N 1/28 B01L 3/00 A61B 19/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) ANORDNUNG ZUM TRANSPORT UND/ODER ZUR AUFBEWAHRUNG EINER MENSCHLICHEN ODER TIERISCHEN GEWEBEPROBE (73) Klinika Medical GmbH te USINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KITTA, Johann Karl te WALDBRÖL-HERFEN, HUSCHMAND NIA, Abdolhamid te PIRMASENS, (51) A61B 18/14 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrosurgical Probe with a Shaft with a Passage for Liquids (73) ARTHROCARE CORPORATION te AUSTIN, TEXAS 78735, Verenigde Staten van (72) EGGERS, Philip, E. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van THAPLIYAL, Hira, V. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) A61B 17/115 A61B 17/11 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN ELECTROMECHANICAL DRIVER AND REMOTE SURGICAL INSTRUMENT ATTACHMENT HAVING COMPUTER ASSISTED CONTROL CAPABILITIES (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) WHITMAN, Michael, P. te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 A61B 17/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multiple clip package (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Matsuoka, Yoshiaki te TOKYO,

17 Nummer 36/ september 2011 Oosako, Ryousuke te OSAKA, Ito, Koji te TOKYO, Iida, Takayuki te TOKYO, Japan (JP) (51) A61G 13/00 A61G 12/00 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Konsole mit zwei vertikalen Tragrohren (73) Ondal Holding GmbH te HÜNFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Knappe, Stefan te BURGHAUN, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 11/02 A61C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mischkapsel für Zweikomponentenmaterial (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Winterhoff, Jörg te HANAU, (51) A61C 13/12 A61C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Mit einem Elektromotor betreibbares Laborhandstück (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Mangelberger, Michael te 5113 ST. GEORGEN, Oostenrijk (AT) Steiner, Ernst te 5121 OSTERMIETHING, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) An actuating device for catheters (73) SORIN BIOMEDICA CARDIO S.R.L. te SALUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) (72) Gaschino, Paolo te CASTAGNETO PO (TORINO), Italië (IT) Ghione, Laura te TORINO, Italië (IT) Curcio, Maria te SALUGGIA (VERCELLI), Italië (IT) Rolando,Giovanni te CHIVASSO (TORINO), Italië (IT) (51) A61L 27/54 A61L 27/38 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) ArBlast Co., Ltd. te KOBE HYOGO , (72) NAKAMURA, Takahiro te KYOTO- SHI, KYOTO , KINOSHITA, Shigeru te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTRAOCULAR LENS (73) Rayner Intraocular Lenses Limited te CHESHAM, BUCKS HP5 1DJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLAOUE, Charles te BLACKHEATH, LONDON SE3 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCOMMODATING, REDUCED ADD POWER MULTIFOCAL INTRAOCULAR LENSES (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (72) LANG, Alan, J. te LONG BEACH, CA 90807, Verenigde Staten van GWON, Arlene te NEWPORT BEACH, CA 92660, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Implantat zum Einsetzen zwischen Wirbelkörper der Wirbelsäule (73) Rüger, Florian te SEESEN, (72) Rüger, Florian te SEESEN, (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Force dissipating impactor device (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Wright, Sara R. te WEST JEFFERSON, OH 43162, Verenigde Staten van Deffenbaugh, Daren L. te WINONA LAKE, IN 46590, Frazee, Edmund W. te CROMWELL, IN 46732, Verenigde Staten van (51) A61F 2/82 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-CLEANING STENT (73) Wilson-Cook Medical Inc. te WINSTON-SALEM, NORTH CAROLINA , (72) CARTER, Matthew, P. te DOBSON, NC 27017, Verenigde Staten van JONES, Brian, K. te CLEMSON SOUTH CAROLINA 29631,

18 Nummer 36/ september 2011 (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spring stop for stent delivery system and delivery system provided with same (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Boucher, Donald D. te BOYNTON BEACH, FL 33437, Verenigde Staten van Buzzard, Jon D. te MIRAMAR, FL 33029, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REMOTE DEFLATION OF INTRAGASTRIC BALLOON (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) BIRK, Janel, A. te OXNARD, CA 93036, Verenigde Staten van (51) A61F 5/44 A61B 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Urine collection meter with improved drain construction (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, (72) Salvadori, Lawrence te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92127, Tully, Stephen J te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van (51) A61F 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ostomy device with internal seal (73) ConvaTec Technologies Inc. te LAS VEGAS, NV , (72) Mulhauser, Paul te NEW YORK, NEW YORK 10003, Verenigde Staten van Gala, Jesse te SUMMIT, NEW JERSEY 07901, Verenigde Staten van (51) A61F 13/551 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INTERLABIAL PAD (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , (72) MIZUTANI, Satoshi te KANONJI-SHI KAGAWA , YAMAKI, Koichi, te KANONJI-SHI, KAGAWA , NODA, Yuki te KANONJI-SHI, KAGAWA , (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT ARTICLES HAVING A BREATHABLE STRETCH LAMINATE (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OHIO 45044, ASHRAF, Arman te HAMILTON, OHIO 45011, Verenigde Staten van (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Disposable diaper having pattern sheet, and method for manufacturing the same (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN , (72) Shimada, Takaaki te TOYOHAMA- CHO MITOYO-GUN KAGAWA-KEN 769-1, Sasaki, Toru te TOYOHAMA-CHO MITOYO-GUN KAGAWA-KEN 769-1, Yamamoto, Hiroki te TOYOHAMA- CHO MITOYO-GUN KAGAWA-KEN 769-1, (51) A61F 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPOSABLE WEARING ARTICLE (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , (72) ITO, Kyoko c/o Technical Center te TOYOHAMA-CHO, MITOYO-GUN KAGAWA , SATO, Junko c/o Technical Center te TOYOHAMA-CHO MITOYO-GUN KAGAWA , SASAKI, Toru c/o Technical Center te TOYOHAMA-CHO MITOYO-GUN KAGAWA , (51) A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Wheelchair having a pivot provision adjacent the knee of a user (73) Ludgerus Beheer B.V. te 7081 CD GENDRINGEN (72) Beumer, Stefanus T. A. G. te 7081 CD GENDRINGEN (51) A61H 23/02 A61H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

19 Nummer 36/ september 2011 (33) (54) Massagegerät (73) Knyrim, Jörg te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (72) Knyrim, Jörg te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) FLUID CONTROL DEVICE WITH MANUALLY DEPRESSED ACTUATOR (73) Medimop Medical Projects Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) ZINGER, Freddy te RA'ANANA, Israël (IL) DENENBURG, Igor te BEBERI LV RIGA DISTRICT, Letland (LV) (51) A61K 9/10 A61K 47/38 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aripiprazole injectable suspension (73) Alkermes, Inc. te CAMBRIDGE MA 02139, Verenigde Staten van (72) BROWN, Josiah te SEATTLE, WASHINGTON 98121, Verenigde Staten van (51) C12N 15/87 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 47/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NUCLEIC ACID COMPLEX AND NUCLEIC ACID DELIVERY COMPOSITION (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Takeuchi, Hirofumi te GIFU , (72) TAKEUCHI, Hirofumi te GIFU-SHI GIFU , TOZUKA, Yuichi te GIFU-SHI GIFU , HIRA, Yasuyuki te GIFU-SHI GIFU , TOYOBUKU, Hidekazu te OSAKA- SHI OSAKA , (51) A61K 9/16 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING SPRAY DRIED FORMULATIONS OF TMC125 (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) KIEKENS, Filip Rene Irene te B GEEL, België (BE) VOORSPOELS, Jody Firmin Marceline te B-8970 RENINGELST, België (BE) BAERT, Lieven Elvire Colette te B BRUGGE 2, België (BE) (51) A61P 1/00 A61K 9/22 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR BINDING ACETALDEHYDE IN SALIVA, STOMACH AND LARGE INTESTINE (73) BIOHIT OYJ te HELSINKI, Finland (FI) (72) SALASPURO, Mikko te FIN HELSINKI, Finland (FI) MARVOLA, Martti te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) A61K 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESCHICHTETE PELLETS (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIEGLER, Iris te NEUSÄSS, JACOBS, Irwin Dr. te DEFIANCE, MO 63341, Verenigde Staten van (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND PFLASTER ZUR KONTROLLIERTEN FREISETZUNG VON VANILLIN (73) Heilein, Ernst-Peter te UNTERSCHLEISSHEIM, (72) Hoenzelaer, Norbert te KLEVE, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TESTOSTERONHALTIGES TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) THEOBALD, Frank te BAD BREISIG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61P 3/04 A61K 36/185 A61K 31/122 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMPOSITIONS AND FOODS FOR IMPROVING LIPID METABOLISM (73) KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (72) YAJIMA, Hiroaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA,

20 Nummer 36/ september 2011 MIURA, Yutaka te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, FUJIWARA, Daisuke te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, ODAI, Hideharu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA-SHI, KONDO, Keiji te TOKYO , NOZAWA, Hajime c/o Kirin Beer Kabushiki Kaisha te GUMMA-KEN, (51) A61P 17/04 A61K 45/06 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of phenylbutyric acid or salts thereof for treating pruritus (73) Asan Laboratories Company (Cayman) Limited te 106 TAIPEI, TAIWAN, China (CN) (72) Chung, Yih-Lin te 106, TAIPEI, Taiwan (TW) Pui, Nam-Mew te 106, TAIPEI, Taiwan (TW) Chang, Wei-Wei- te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) A61P 7/06 A61P 37/06 A61P 37/02 A61P 35/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 1/06 A61K 31/36 A61K 31/341 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF 4-OXOBUTANOIC ACID DERIVATIVES IN THE TREATMENT OF PATHOLOGIES ASSOCIATED WITH IMMUNOLOGICAL DISORDERS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) AUTIER, Valérie te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) FABREGUE, Roland te F NEYRON, Frankrijk (FR) MIOSSEC, Patrick te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 21/00 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) COMPOSITIONS COMPRISING ALPHA-KETOGLUTARATE AND THEIR USE FOR MODULATING MUSCLE PERFORMANCE (73) SGP & SONS AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) PIERZYNOWSKI, Stefan te MALMÖ, Zweden (SE) (51) A61P 3/06 A61K 9/14 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STABILISED FIBRATE MICROPARTICLES (73) Jagotec AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (72) GUIVARC'H, Pol-Henri te MONTREAL, QUEBEC H3L 3C1, Canada (CA) PACE, Gary te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde Staten van SNOW, Robert, A. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) A61P 31/14 A61K 31/7036 A61K 31/52 A61K 31/42 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Neomycin for increasing the survival of aquatic animals exposed to IPNV (73) Sandino, Ana Maria te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) Mlynarz, Geraldine te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) (72) Sandino, Ana Maria te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) Mlynarz, Geraldine te SANTIAGO DE CHILE, Chili (CL) (51) C07D 277/56 A61P 1/00 A61K 31/426 A61K 31/42 A61K 31/38 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR FOOD COMPETENCE DISORDER IN STOMACH (73) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUNAGA, Yugo, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , UEKI, Shigeru, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , HIGASHINO, Raita, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , KAWACHI, Masanao, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te OSATO-GUN, SAITAMA , KATO, Hiroki, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , KOBAYASHI, Shiro, Zeria Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (51) C07D 233/54 A61P 29/02 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/08 A61P 1/00 A61K 31/426 A61K 31/421 A61K 31/42 A61K 31/4178 A61K 31/417 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk Frankrijk (54) Dérivés d'hétérocycles à 5 chaînons, leur préparation et leur application à titre de médicaments (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT,

21 Nummer 36/ september 2011 Frankrijk (FR) (72) Chabrier de Lassauniere, Pierre- Etienne te PARIS, Frankrijk (FR) Harnett, Jeremiah te GIF- SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) Bigg, Dennis te GIF-SUR- YVETTE, Frankrijk (FR) Pommier, Jacques te PARIS, Frankrijk (FR) Lannoy, Jacques te BIEVRES, Frankrijk (FR) Liberatore, Anne-Marie te AUFFARGIS, Frankrijk (FR) Thurieau, Christophe te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61P 25/14 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of 3,11b-cisdihydrotetrabenazine for the treatment of symptoms of Huntington's disease (73) Biovail Laboratories International (Barbados) SRL te CHRIST CHURCH 17154, Barbados (BB) (72) Tridgett, Robert te WALLSEND NE28 9NX, GROOT BRITTANNIË (GB) Filloux, Thierry te LA ROCHE SUR FORON, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (74 ) (72 ) A61P 5/50 A61P 35/00 A61P 31/18 A61P 3/10 A61K 31/513 EP EP PCT/US2006/ P (51) A61P 27/16 A61P 11/00 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR TREATING, REDUCING, AMELIORATING, OR PREVENTING INFECTIONS OF THE EAR OR UPPER RESPIRATORY TRACK (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) VENKATESH, Srini te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van JONASSE, Matthew, Scott te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van WANG, Hongna te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van (51) A61P 1/10 A61K 31/557 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOSAGE UNIT COMPRISING A PROSTAGLANDIN ANALOG FOR TREATING CONSTIPATION (73) Sucampo AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) UENO, Ryuji te MONTGOMERY, MD 20854, Verenigde Staten van PATCHEN, Myra, L. te FAIRFAX, VA , Verenigde Staten van (73) Industrial Technology Research Institute te HSINCHU 31040, Taiwan (TW) (72) Lee, Lain-Tze te 300, HSINCHU CITY, Taiwan (TW) Chang, Shau-Feng te 30069, HSINCHU CITY, Taiwan (TW) Tsai, Hui-Ping te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) Kuo, Zong-Keng te 23548, ZHONGHE CITY, Taiwan (TW) Chung, Chen-Fang te 30353, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) (51) A61K 41/00 A61K 31/704 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRITERPENE COMPOSITIONS AND METHODS FOR USE THEREOF (73) RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION (a Nevada corporation) te CARSON CITY NEVADA 89703, Verenigde Staten van (72) ARNTZEN, Charles, J. te ITHACA, NY , Verenigde Staten van BLAKE, Mary te TUCSON, AZ , Verenigde Staten van GUTTERMAN, Jordan, U. te HOUSTON, TX 77004, Verenigde Staten van HOFFMANN, Joseph, J. te TUCSON, AZ 85716, Verenigde Staten van BAILEY, David, T. te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van JAYATILAKE, Gamini, S. te BROOMFIELD, CO 80020, (51) A61Q 3/02 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 8/73 A61K 45/06 (51) A61P 31/12 World Intellectual Property Organization (WIPO) A61K 31/58 (International Bureau of)(4) (11) EP USE OF 2-6-(3-AMINO-PIPERIDIN-1-YL)-3-METHYL-2,4-DIOXO-3,4-DIHYDRO-2H- (21) EP A61K 31/722 PYRIMIDIN-1-YLMETHYL-4-FLUORO-BENZONITRILE FOR TREATING DIABETES, CANCER, A61K 31/593 (22) AUTOIMMUNE DISORDERS AND HIV INFECTION A61K 31/58 (31) A61K 31/ (11) EP (32) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (21) EP (JP) (22) (33) Taiwan Ir. Land c.s. te DEN HAAG Taiwan (31) (54) Compositions for inhibiting or (32) CHRISTOPHER, Ronald J. te CARLSBAD, CA treating 92011, Hepatitis Verenigde C Staten viruses van Amerika (33) Europees Octrooi Bureau OGAWA, Atsushi te OSAKA , COVINGTON, Paul te WILMINGTON, NORTH CAROLINA 28409, Verenigde Staten (54) van USE OF CHITOSANS TO INCREASE

22 Nummer 36/ september 2011 NAIL GROWTH RATE (73) Polichem SA te 1526 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) MR. FEDERICO, MAILLAND te I MILAN, Italië (IT) (51) C12N 1/00 A61K 35/74 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) MEGASPHAERA ELSDENII STRAIN AND ITS USES (73) Agricultural Research Council te 0110 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) MS Biotech, Inc. te LITTLETON, CO 80120, Verenigde Staten van (72) HORN, Charles, Henry te 0044 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) KISTNER, Albrecht te 0002 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) GREYLING, Barend, Jacobus te 0002 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA) SMITH, Alexandra, Helena te 2021 DOUGLASDALE, Zuid-Afrika (ZA) (51) A61P 3/06 A61P 29/00 A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Denemarken (54) PLANT EXTRACTS (73) Ole Kaae Hansen Holding APS te 8250 EGÅ, Denemarken (DK) (72) HANSEN, Ole, Kaae te DK-8250 EGÅ, Denemarken (DK) (51) A61K 36/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MEDICINAL HERBAL EXTRACT HAVING ANTI-OBESITY EFFECT (73) Newgex Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SEO, Jong-Bae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Sun-Mi te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOI, Eun-Jung te INCHEON , Zuid-Korea (KR) PARK, Sang-Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, Eun-Wook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEEN, Dong-Seung te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Tae-Gyu te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 9/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 31/00 A61P 3/00 A61P 25/28 A61P 11/00 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF THE PEPTIDE PHPFHLFVY (RENIN INHIBITOR) IN ANTI- ANGIOGENIC THERAPY OF CERTAIN DISEASES (73) Mondobiotech Laboratories AG te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) BEVEC, Dorian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK CAVALLI, Fabio te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) CAVALLI, Vera te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) BACHER, Gerald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/605 C07K 14/575 A61P 5/24 A61P 15/00 A61K 38/26 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR TREATING POLYCYSTIC OVARY SYNDROME (73) Amylin Pharmaceuticals, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HATHAWAY, David, R. te LINCOLN, NE 78524, Verenigde Staten van (51) A61K 39/145 A61K 39/08 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NONINVASIVE GENETIC IMMUNIZATION BY TOPICAL APPLICATION OF BACTERIAL VECTORS (73) THE UAB RESEARCH FOUNDATION te BIRMINGHAM, AL , (72) TANG, De-chu, C. te BIRMINGHAM, AL 35244, SHI, Zhongkai te BIRMINGHAM, AL 35205, Verenigde Staten van VAN KAMPEN, Kent, Rigby te HOOVER, AL 35244, Verenigde Staten van (51) A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of an adjuvanted allergy vaccine formulation for subcutaneous administration (73) Alk-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Wüstenberg, Eike Gunther te HAMBURG, (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-NGF ANTIBODIES FOR THE TREATMENT OF VARIOUS DISORDERS (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) SHELTON, David, L. te OAKLAND,

23 Nummer 36/ september 2011 CA 94618, Verenigde Staten van (51) A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIPHENYLS AS IMAGING AGENTS IN ALZHEIMER'S DISEASE (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , (72) Kung, Hank.F. te WYNNEWOOD, PA 19096, Verenigde Staten van Kung, Mei Ping. te WYNNEWOOD, PA 19096, Verenigde Staten van Zhang, Zhi-Ping te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) A61L 27/46 A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BIOMATERIAL SCAFFOLDS FOR CONTROLLED TISSUE GROWTH (73) UCL Business PLC te LONDON W1T 4TP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Robert te STANMORE MIDDLESEX HA7 4LP, GROOT BRITTANNIË (GB) ALEKSEEVA, Tijna te LONDON WD23 2NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THIN FILM MULTILOCULAR STRUCTURE COMPRISING COLLAGEN, MATERIAL FOR TISSUE REGENERATION CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME (73) Kyoto University te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) NAKAMURA, Tatsuo te KYOTO-SHI, KYOTO , INADA, Yuji te KYOTO-SHI, KYOTO , SHIGENO, Keiji te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) A61L 27/36 A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PREPARATION OF TISSUE FOR MENISCAL IMPLANTATION (73) THE UNIVERSITY OF LEEDS te LEEDS, LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) INGHAM, Eileen te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) FISHER, John te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) STAPLETON, Thomas te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) INGRAM, Joanne te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE BONE CEMENT (73) Poly-Med, Inc. te ANDERSON, SC 29625, Verenigde Staten van (72) SHALABY, Shalaby, W. te ANDERSON, SC 29625, Verenigde Staten van (51) A61L 27/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Biomatériau pour ostéosynthèse (73) Teknimed te VIC-EN- BIGORRE CEDEX, Frankrijk (FR) Université Paul Sabatier te TOULOUSE CEDEX 9, Frankrijk (FR) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) Sender, Cyril te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Lacabanne, Colette te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Bernes, Alain te FONSEGRIVES, Frankrijk (FR) Glotin, Michel te SAINT CLOUD, Frankrijk (FR) (51) A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER HAVING RADIALLY EXPANDABLE MAIN BODY (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) HOGENDIJK, Michael te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van (51) A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE LEUKOREDUCTION OF RED BLOOD CELLS (73) CaridianBCT, Inc. te LAKEWOOD, CO 80215, Verenigde Staten van (72) GIBBS, Bruce, W. te ARVADA, CO 80005, Verenigde Staten van HERSKOVITS, Jon, D. te HIGHLANDS RANCH, CO 80126, (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREASTSHIELD WITH MULTI- PRESSURE AND EXPANSIBLE CHAMBER CONSTRUCTION,AND RELATED BREASTPUMP (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) SILVER, Brian, H. te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van

24 Nummer 36/ september 2011 SCHWEIZER, Russ te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van (51) A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Dialysis machine (73) GAMBRO HOSPAL (Schweiz) AG te 4001 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Pedrazzi, Renato te MIRANDOLA, Italië (IT) (51) A61M 5/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SEALING BETWEEN A CANNULA PART AND A FLUID PATH (73) Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) GYRN, Steffen te DK-4100 RINGSTED, Denemarken (DK) HØRDUM, Elo, Lau te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (51) B01D 53/047 B01D 53/04 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Générateur autonome d'oxygène (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Basset, Christelle te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Jean, M. Philippe te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Schmutz, M. Nicolas te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G06F 19/00 A61M 16/00 A61B 6/00 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining treatments using patient-specific lung models and computer methods (73) FluidDA Respi te 2550 KONTICH, België (BE) (72) De Backer, Jan te 1050 BRUSSEL, België (BE) (51) A61M 39/10 A61M 25/00 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CATHETER TUNNELER ADAPTER (73) Medical Components, Inc. te HARLEYSVILLE, PA 19438, (72) SCHWEIKERT, Timothy te LEVITTOWN, PA 19054, Verenigde Staten van FISHER, Mark te SELLERSVILLE, PA 18960, Verenigde Staten van WENTLING, Angela te 172 HOFFMANSVILLE, PA 19472, WALL, W., Shaun te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van SANFORD, Kevin te CHALFONT, PA 18914, Verenigde Staten van LYLE, Rodger te SCHWENKSVILLE, PA 19473, Verenigde Staten van (51) A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR GAUGING SEVERITY OF MYOCARDIAL ISCHEMIC EPISODES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (72) STADLER, Robert, W. te SHOREVIEW, MN 55126, LU, Steven, Ning te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van KING, Gary, W. te FRIDLEY, MN 55432, Verenigde Staten van MOORE, Thomas, R. te SALINE, MI 48176, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61N 1/32 A61N 1/18 A61N 1/04 A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'ELECTROSTIMULATION MUSCULAIRE (73) Guillarme, Luc te CHALON SUR SAONE, Frankrijk (FR) (72) Guillarme, Luc te CHALON SUR SAONE, Frankrijk (FR) (51) A61N 1/37 A61N 1/368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif médical actif implantable, notamment stimulateur cardiaque, défibrillateur, cardioverteur ou dispositif multisite, comprenant des moyens de détection d'un risque de situation de fusion (73) ELA MEDICAL te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (72) Casset, Cyril te PARIS, Frankrijk (FR) Limousin, Marcel te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM FOR INDUCING ELECTRIC FIELD PULSES IN A BODY ORGAN

25 Nummer 36/ september 2011 (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NY 10027, (72) PETERCHEV, Angel, V. te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van (51) G21K 1/093 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR IRRADIATION THERAPY WITH CHARGED PARTICLES (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) KATS, Mark te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) G10K 11/35 G06F 9/48 A61N 7/02 A61N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ULTRASONIC THERAPEUTIC MEANS AND ULTRASONIC THERAPEUTIC SYSTEM USING THE SAME (73) Chongqing Ronghai Medical Ultrasound Industry Ltd. te YUBEI DISTRICT CHONGQING , China (CN) (72) FU, Bing te CHONGQING , China (CN) PENG, Youxiang te CHONGQING , China (CN) GU, Yue te CHONGQING , China (CN) WANG, Long te CHONGQING , China (CN) WANG, Hai te CHONGQING , China (CN) (51) C07D 487/04 A61P 25/00 A61P 21/00 A61P 19/00 A61P 11/00 A61P 1/16 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC COMPOUNDS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LIZOS, Dimitros te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) WEILER, Sven te LÖRRACH 79539, BONDSREPUBLIEK STIEFL, Nikolaus Johannes te LÖRRACH, (51) A61Q 9/02 A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61Q 19/10 A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/46 A61K 8/45 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERSONAL CARE COMPOSITION IN THE FORM OF A FLEXIBLE, POROUS, DISSOLVABLE SOLID STRUCTURE (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) GLENN, Robert, Wayne, Jr. te LIBERTY TOWNSHIP OHIO 45044, MORRISSEY, Christopher, Todd te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van SCHECHTMAN, Lee, Arnold te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van BOLDEN, Renee, Danielle te HAMILTON OHIO 45013, KAUFMAN, Kathleen, Mary te CINCINNATI OHIO 45247, BARTZ, Lisa, Jo te CINCINNATI OHIO 45208, Verenigde Staten van DUFRESNE, Thomas, Edward te MORROW OHIO 45152, Verenigde Staten van TROKHAN, Paul, Darren te HAMILTON OHIO 45013, HEINRICH, James, Merle te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/10 A61K 8/92 A61K 8/46 A61K 8/36 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Personal product composition comprising a structured benefit agent composition and a delivery vehicle (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) O'Connor, Stephen Moss Unilever R&D Edgewater te EDGEWATER, NEW JERSEY 07020, Verenigde Staten van Fair, Michael Joseph Unilever R&D Edgewater te EDGEWATER, NEW JERSEY 07020, Verenigde Staten van Nicholson, John Richard te RAMSEY, NEW JERSEY 07446, Piatek, Bozena Marianna Unilever R&D Edgewater te EDGEWATER, NEW JERSEY 07020, Verenigde Staten van Lang, David John Unilever R&D Edgewater te EDGEWATER, NEW JERSEY 07020, Verenigde Staten van McFann, Gregory Jay Unilever R&D Edgewater te EDGEWATER, NEW JERSEY 07020, Verenigde Staten van Aral, Birnur Unilever R&D Edgewater te EDGEWATER, NEW JERSEY 07020, Verenigde Staten van (51) A62C 2/12 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A damper (73) Ruskin Air Management Limited te WHITSTABLE KENT CT5 3DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Backham, Michael Buller te KENT CT2 8ET, GROOT BRITTANNIË

26 Nummer 36/ september 2011 (GB) Fernandez, Maria Ebelia te KENT CT10 1SL, GROOT BRITTANNIË (GB) White, Paul Nicholas te KENT CT5 4TH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 71/00 A63B 23/04 A63B 21/068 A63B 21/062 A61H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Vibrating footplate for an exercising machine (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI' CESENA), Italië (IT) (72) Zaccherini, Leo te 48025, RIOLO TERME (RAVENNA), Italië (IT) (51) A63B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM FOR INTERACTION WITH EXERCISE DEVICE (73) Icon IP, Inc. te LOGAN, UT 84321, (72) WATTERSON, Scott, R. te LOGAN, UT 84321, Verenigde Staten van DALEBOUT, William, T. te NORTH LOGAN, UT 84321, Verenigde Staten van ASHBY, Darren, C. te RICHMOND, UT 84333, Verenigde Staten van (51) A63C 5/075 A63C 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Perfectionnement pour planche de glisse sur neige (73) Skis Rossignol te MOIRANS, Frankrijk (FR) (72) Puget, Nicolas te 74940, ANNECY LE VIEUX, Frankrijk (FR) Magnac, Grégory te 38400, SAINT MARTIN D'HERES, Frankrijk (FR) Claeyssen, Frank te 38240, MEYLAN, Frankrijk (FR) (51) A63C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Mehrteilige Bindungsplatte zum Anordnen einer Skibindung auf einem Ski (73) Tyrolia Technology GmbH te 2320 SCHWECHAT, Oostenrijk (AT) (72) Pfaller, Robert te 1020, WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A63C 11/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Ski pole handgrip (73) LEVEL SPORT S.R.L. te MONTAGNA IN VALTELLINA (SO), Italië (IT) (72) Nino, Christian te LEFFE (BG), Italië (IT) (51) A63C 13/00 A43C 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RAQUETTE A NEIGE AVEC CALE DE MONTEE (73) TSL Sport Equipment te ALEX, Frankrijk (FR) (72) GALLAY, Philippe te F LA CLUSAZ, Frankrijk (FR) MALLINJOUD, Julie te F ANNECY LE VIEUX, Frankrijk (FR) (51) A63C 17/10 A63C 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANE DE ROULEMENT (73) Poichot, Thierry te BRINDAS, Frankrijk (FR) (72) Poichot, Thierry te BRINDAS, Frankrijk (FR) (51) A63H 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PARTY BALLOON WITH ILLUMINATION DEVICE (73) Seatriever International Holdings Limited te GOOSTRY WAY MOBBERLEY CHESHIRE WA16 7GY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JEFFREY, Peter te LIVERPOOL L19 9BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07B 63/04 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON IONISCHEN FLÜSSIGKEITEN (73) Sulzer Chemtech AG te 8404 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (72) KÖNIG, Axel te HERZOGENAURACH, STEPANSKI, Manfred te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) KUSZLIK, Andrzej te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) (51) B01D 9/00 A23L 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of controlling progressive freeze-concentration (73) KAGOME KABUSHIKI KAISHA te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, (72) Kagitani, Kazuo, c/o Kagome K. K. Sogokenkyusho te NASU-GUN, TOCHIGI-KEN, Hayakawa, Kiro, c/o Kagome K. K. Sogokenkyusho te NASU-GUN, TOCHIGI-KEN, (51) C11B 7/00 C11B 1/10 B01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

27 Nummer 36/ september 2011 (33) (54) EXTRACTION AND WINTERIZATION OF LIPIDS FROM BIOMASS (73) Martek Biosciences Corporation te COLUMBIA, MD 21045, (72) DUEPPEN, Daniel, G. te LEXINGTON, KENTUCKY 40515, ZELLER, Samuel, G. te LONGMONT, CO 80503, DILTZ, Sandra, I. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van DRIVER, Robert, H. te LONGMONT, CO 80503, (51) C02F 9/14 C02F 3/06 C02F 1/52 B01D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND DEVICE FOR PURIFYING WASTEWATER (73) B G Consulting HB te KARLSKRONA, Zweden (SE) (72) GUSTAFSSON, Bert te KARLSKRONA, Zweden (SE) (51) B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de filtrage pour aéronef avec organe de détrompage et d'entrainement de la cartouche (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Treyz, Alain te ANTONY, Frankrijk (FR) (51) B01D 53/34 B01D 53/12 B01D 53/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Reinigung von Abgasen aus einer Müllverbrennungsanlage (73) AE&E Inova AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Morf, Philipp Oliver te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B01D 53/50 B01D 53/14 EP EP Sulfit/Sulfat-Oxidations- Beschleuniger-Einheit AE & E Lentjes GmbH te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Kehrmann, Kai Matthias te HERNE, BONDSREPUBLIEK Brass, Manuel te CASTROP- RAUXEL, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 8/00 B01J 35/06 B01J 19/24 B01D 71/72 B01D 69/00 B01D 67/00 B01D 63/02 B01D 63/00 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMBRANE CREUSE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ERMOLAEV, Stanislav te OBNINSK, , Russische Federatie (RU) JITARIOUK, Nicolai te F PARIS, Frankrijk (FR) LE MOEL, Alain te F CHAVILLE, Frankrijk (FR) (51) B01J 37/34 B01J 37/02 B01J 35/10 B01J 35/02 B01J 23/66 B01J 23/52 B01J 21/18 B01J 21/06 B01J 21/04 B01D 53/86 A62D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nanoscale gold catalysts, activating agents, support media, and related methodologies useful for making such catalyst systems especially when the gold is deposited onto the support media using physical vapor deposition (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Brey, Larry, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Wood, Thomas E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Buccellato, Gina, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Jones, Marvin, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Chamberlain, Craig, S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Siedle, Allen, R. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) B01F 9/08 B01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Hongarije (54) APPARATUS FOR PRODUCING TITANATE NANOSTRUCTURES (73) Szegedi Tudományegyetem te 6720 SZEGED, Hongarije (HU) (72) KIRICSI, Imre te H-6723 SZEGED, Hongarije (HU) KÓNYA, Zoltán te H-6756 TISZASZIGET, Hongarije (HU) KUKOVECZ, Ákos te H-6725 SZEGED, Hongarije (HU) HORVÁTH, Endre te H-6724 SZEGED, Hongarije (HU) (51) B01J 8/06 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

28 Nummer 36/ september Europees Octrooi Bureau (54) REAKTOR ZUR DURCHFÜHRUNG VON HOCHDRUCKREAKTIONEN, VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME SOWIE VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG EINER REAKTION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHMIDTKE, Helmut te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK RUPPEL, Wilhelm te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BERRSCHE, Helmut te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, RHEUDE, Udo te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RUF, Gerhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK GUNKEL, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MÄGERLEIN, Wolfgang te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSS, Karl-Heinz te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 19/12 B01J 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR ACTIVATION OF CHEMICAL OR CHEMICAL- PHYSICAL PROCESSES BY A SIMULTANEOUS USE OF MICROWAVES AND ULTRASONIC PULSES AND CHEMICAL REACTOR THAT CARRIES OUT THIS METHOD (73) CNR - Consiglio Nazionale Delle Ricerche te ROMA, Italië (IT) (72) LONGO, Iginio te I PISA, Italië (IT) RAGAINI, Vittorio te I MILANO, Italië (IT) (51) B01L 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING FLUID COMPONENTS (73) Harvest Technologies Corporation te PLYMOUTH, MASSACHUSETTS 02360, Verenigde Staten van (72) ELLSWORTH, James R., Harvest Technologies Corp. te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van MCGOVERN, Paul, Harvest Technologies Corp. te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van KIBBE, Mark, Harvest Technologies Corp. te PLYMOUTH, MA 02360, Verenigde Staten van (51) B02C 7/16 B02C 4/42 B02C 25/00 B02C 18/38 B02C 18/24 B02C 17/24 B02C 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung einer Bremse bei einer Antriebsvorrichtung einer Zerkleinerungsmachine (73) Metso Lindemann GmbH te DÜSSELDORF, (72) Köhl, Erich te MEERBUSCH, van der Beek, August te GREVENBROICH, (51) D21H 19/58 C09D 17/00 C09C 3/10 C09C 3/04 B02C 23/06 B01F 17/52 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT D'AIDE AU BROYAGE ET/OU DE DISPERSION DE MATERIAUX MINERAUX EN SUSPENSION AQUEUSE. SUSPENSIONS ET LEURS UTILISATIONS (73) COATEX S.A.S. te GENAY, Frankrijk (FR) (72) MONGOIN, Jacques te F QUINCIEUX, Frankrijk (FR) JACQUEMET, Christian te F LYON, Frankrijk (FR) SUAU, Jean-Marc te F LUCENAY, Frankrijk (FR) (51) B04B 11/06 B04B 11/02 B04B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN INLET DEVICE FOR A CENTRIFUGAL ROTOR (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) (72) PITKÄMÄKI, Jouko Juhani te S TUMBA, Zweden (SE) NILSSON, Sven-Åke te S GNESTA, Zweden (SE) (51) B04C 5/181 B04C 5/16 B04C 5/13 B04C 5/103 B04C 5/06 B04C 3/06 B04C 3/00 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CYCLONIC LIQUID DEGASSING SEPARATOR AND METHOD FOR DEGASSING A FLUID MIXTURE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) BETTING, Marco te 2289 CC RIJSWIJK PRAST, Bart te 2289 CC RIJSWIJK VAN SANTEN, Helmar te 1031 CM AMSTERDAM SCHELLEKENS, Cornelius Johannes te 1031 CM AMSTERDAM VERBEEK, Paulus Henricus Joannes te 2288 GS RIJSWIJK WILKINSON, Peter Mervyn te

29 Nummer 36/ september CM AMSTERDAM (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ACCURATE DOSING PUMP (73) Cohen, Ben Z. te NEW YORK, NEW YORK 10021, Verenigde Staten van (72) SCHULTZ, Robert, S. te OLD GREENWICH, CT 06870, (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHILD RESISTANT CONCENTRATE CARTRIDGE AND ASSOCIATED DILUTING AND DISPENSING CONTAINER (73) idispense, LLC. te TOLEDO, OH 43615, Verenigde Staten van (72) TAYLOR, Douglas, F. te TOLEDO, OH 43615, Verenigde Staten van MUELLER, Edward, L. te TOLEDO, OH 43606, Verenigde Staten van (51) F25C 3/04 F16L 27/08 B05B 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure support de buse(s) pour la production de neige artificielle (73) Johnson Controls Neige te SAINTE-LUCE SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (72) Meneuvrier, Matthieu te 44600, SAINT-NAZAIRE, Frankrijk (FR) Jouneau, Pierrick te 44119, TREILLIERES, Frankrijk (FR) David, Eric te 44119, TREILLIERES, Frankrijk (FR) (51) B05C 17/02 B05B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PAINTING DEVICE (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HOEK, Amerik te NL-2223 AB KATWIJK AAN DEN RIJN ALBLAS, Lennox J. te NL-1171 BH BADHOEVEDORP DEN OUDEN, Bernard J. te NL DG NIEUW VENNEP (51) B05D 1/28 B05C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) VERFAHREN ZUM DIREKTBEDRUCKEN VON HOLZWERKSTOFFPLATTEN (73) Kronoplus Technical AG te 9052 NIEDERTEUFEN, Zwitserland (CH) (72) DÖHRING, Dieter te ZABELTITZ, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Hans te ZABELTITZ, BONDSREPUBLIEK HANITZSCH, Udo te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK BLENKHORN, Gary P. te CAPE ELIZABETH, ME 04107, Verenigde Staten van (51) B08B 3/04 B08B 3/00 B08B 1/00 A47L 13/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING A SURFACE (73) Winnats Enterprises Limited te DERBYSHIRE SK23 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WEST, Robin Henry te DERBYSHIRE SK23 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) WEST, Linda Helen te DERBYSHIRE SK23 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B08B 7/04 B08B 3/04 B08B 3/02 B08B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) Cleaning machine for tubes supporting long alimentary pastas (73) WAB SRL te TRAVERSETOLO (PR), Italië (IT) (72) Salvi, Vittorio te CIANO D'ENZA DI CANOSSA (REGIO EMILIA), Italië (IT) (51) B08B 3/10 B08B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cleaning apparatus (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Ikemizu, Mugihei te OSAKA-SHI OSAKA , (51) B08B 6/00 B08B 5/02 B08B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A dust remover (73) Trinc.Org te HAMAMATSU-CITY SHIZUOKA, (72) Takayanagi, Makoto te HAMAMATSU-CITY SHIZUOKA, (51) F16L 37/248 B08B 9/34 B08B 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

30 Nummer 36/ september 2011 (33) (54) MASCHINE, INSBESONDERE FLASCHENREINIGUNGS- ODER PASTEURISIERMASCHINE, ZUM BEHANDELN VON BEHÄLTERN (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) BRUNKERT, Martin te LANGBALLIG, BONDSREPUBLIEK HAASE, Arne te HARRISLEE, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 45/22 B08B 5/02 B08B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum kontaktlosen Reinigen eines Förderelementes und Anordnung zum Transportieren und/oder Speichern stabförmiger Artikel mit einer Vorrichtung zum kontaktlosen Reinigen eines Förderelementes (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Hans-Herbert te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Tracht, Knut te NEUWIED, (51) B21B 1/46 (11) EP (21) EP (22) (54) A HIGH EFFICIENT, ENERGY- SAVING PROCESS OF CONTINUOUS CASTING-ROLLING OF THE STRIP STEELS (73) Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (72) CHEN, Yingyao te JIANGSU, China (CN) (51) B21B 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZGERÜST (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BOHLAND, Michael te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK SCHULMEISTER, Juri te GUMMERSBACH, WAGENER, Markus te NETPHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 3/02 F28D 1/03 B23K 1/20 B23K 1/00 B21C 37/22 B21C 37/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines Flachrohres (73) Modine Manufacturing Company te RACINE, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) DAUT, Ingo te OBERBOIHINGEN, (51) B21C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE AND PROCESS FOR FORMING ROLLED BAR BUNDLES (73) DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.p.A. te BUTTRIO (UD), Italië (IT) (72) POLONI, Alfredo te I FOGLIANO REDIPUGLIA, Italië (IT) BORDIGNON, Giuseppe te I BICINICCO, Italië (IT) (51) G01B 5/25 F16F 5/00 F16F 3/02 B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for calibrating a press brake (73) Safan B.V. te 7241CW LOCHEM (72) Wielens, Peter Hermanus Gerhardus te 7152 AZ EIBERGEN Schutte, Gerrit Willem te 7245 AD LAREN (51) B21D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR BENDING OF SHEETS FOR THE MANUFACTURE OF TUBES (73) Ttengineering S.r.l. te LOMAZZO (CO), Italië (IT) (72) PASQUETTIN, Pierangelo te I LOMAZZO (COMO), Italië (IT) (51) B21D 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Innenhochdruckumformung (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) Garcia Gomez, Raphael te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Grewe, Jochem te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR DAS EXPLOSIONSUMFORMEN (73) Magna International Inc. te AURORA, ON L4G 7K1, Canada (CA) (72) STRANZ, Andreas te A-2651 REICHENAU, Oostenrijk (AT) ZAK, Alexander te A-2340 MÖDLING, Oostenrijk (AT) (51) B21F 23/00 (11) EP (21) EP (22)

31 Nummer 36/ september 2011 (31) UD (32) (33) Italië (54) FEEDING DEVICE AND METHOD FOR BARS (73) M.E.P. Macchine Elettroniche Piegatrici S.p.A. te REANA DEL ROJALE (UD), Italië (IT) (72) DEL FABRO, Giorgio te I UDINE, Italië (IT) (51) B21F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) SUPPORT DEVICE FOR BARS IN MACHINES FOR MANUFACTURING METAL CAGES; USE OF SAID SUPPORT (73) Schnell Impianti S.r.l. te MONTEPRANDONE (AP), Italië (IT) (72) CORSINI, Emilio te I MONTEPRANDONE (AP), Italië (IT) (51) F16F 3/06 B21F 35/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ZWEI ODER MEHRLAGIGE DRUCKFEDER (73) Baumann Federn AG te 8630 RÜTI, Zwitserland (CH) (72) HOHL, Andreas te CH-8630 RÜTI, Zwitserland (CH) NOTENBOOM, Hans te CH-8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B23K 20/12 B21J 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method of forming a projection on a metal member and a metal part having a projection (73) Yamanoiseiki Co., Ltd. te BUTAI TSUKUBAMIRAI-SHI IBARAKI , (72) Yamanoi, Syuichi te TSUKUBAMIRAI-SHI IBARAKI , Motohashi, Yoshinobu te HITACHI- SHI IBARAKI , Yukutake, Eitaro te HIGASHIIBARAKI-GUN IBARAKI , (51) B62D 5/22 B62D 3/12 B21K 1/76 B21K 1/00 B21J 5/12 B21J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) APPARATUS FOR AND METHOD OF STEERING RACK MANUFACTURE (73) Bishop Innovation Pty Ltd te ROSEHILL, NSW 2142, Australië (AU) (72) DOHMANN, Juergen te REDFERN, NSW 2016, Australië (AU) JAEGGI, Johann, Friederich te KENTHURST, NSW 2156, Australië (AU) MCLEAN, Lyle, John te MARAYLYA, NSW 2765, Australië (AU) (51) B23Q 7/05 B23Q 1/76 B23B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MASCHINELLE ANORDNUNG ZUM BEARBEITEN VON STABARTIGEN WERKSTÜCKEN MIT EINER EINRICHTUNG ZUR WERKSTÜCKABSTÜTZUNG (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) DILGER, Werner te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK KARRASCH, Ivo te BERLIN, (51) B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schneidwerkzeug für die spanabhebende Bearbeitung von Werkstücken (73) Jakob Lach GmbH & Co. KG te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Lach, Horst te HANAU, (51) B23C 5/22 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CUTTING INSERT, A CUTTING TOOL, A SHIM AND A METHOD (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) JONSSON, Mats te S HEDEMORA, Zweden (SE) (51) B23D 51/10 B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDHUBSÄGEMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAKACZKI, Janos te H-3521 MISKOLC, Hongarije (HU) (51) B23K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Soldering iron stand with a holder having recesses and heat resistant member provided therein (73) Hakko Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA, (72) Teraoka, Yoshitomo te OSAKA-SHI OSAKA, (51) B41J 2/16 B23K 35/26 B23K 26/00 B23K 20/10 B23K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

32 Nummer 36/ september 2011 (54) INK-JET PRINT HEAD MANUFACTURING PROCESS AND INK-JET PRINT HEAD (73) Nextjet, LLC te VANCOUVER WA 98664, Verenigde Staten van Le, Hue P. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van Le, Hoi P. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van Le, Thanh P. te BEAVERTON OR 97007, Verenigde Staten van Tran, Linh B. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van (72) LE, Hue P. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van LE, Hoi P. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van LE, Thanh P. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van TRAN, Linh B. te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van (51) B23K 26/38 B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER PROCESSING METHOD AND DEVICE (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , (72) ATSUMI, Kazuhiro te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , KUNO, Koji te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , KUSUNOKI, Masayoshi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , SUZUKI, Tatsuya te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASERSTRAHLSCHWEIßKOPF, VERWENDUNG DIESES LASERSTRAHLSCHWEIßKOPFES UND VERFAHREN ZUM STRAHLSCHWEIßEN (73) ThyssenKrupp Steel Europe AG te DUISBURG, (72) BEHR, Friedrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK BLUMENSAAT, Erwin te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK DORNSCHEIDT, Christian te DÜSSELDORF, KOCH, Martin te NEUKIRCHEN-VLUYN, PLHA, Jens te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WISCHMANN, Stefan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK OTT, Lars te DÜREN, SCHÄFER, Ansgar te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER BEAM MACHINING SYSTEM (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (72) KURITA, Norio te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) OSAJIMA, Tetsuya te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (51) G02B 27/09 B23K 26/08 B23K 26/06 B23K 26/00 B23K 101/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Laser irradiation apparatus and method using a beam expander with two lenses, the position of the latter with respect to the laser oscillator governed by an equation (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Tanaka, Koichiro te KANAGAWA- KEN , (51) B23K 37/04 B23K 26/38 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for cutting hollow cylindrical workpiece with a chilled/cooled rotatable workpiece holder (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Nakajima, Katsuyuki te TOCHIGI , Koshino, Daisuke te TOCHIGI , Nemoto, Akihiro te TOCHIGI , (51) B23K 37/04 B23K 26/26 B23K 26/08 B23K 101/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF AND DEVICE FOR BUTT WELDING WITHOUT WELD FILLER MATERIALS THIN METAL SHEETS USING CLAMPING PRESSING DEVICES, AT LEAST ONE PRESSING ELEMENT BEING SUITABLE FOR APPLYING TWO OR MORE DISTINCT PRESSURE LEVELS (73) Uhdenora S.p.A te MILANO, Italië (IT) (72) WOLTERING, Peter te NEUENKIRCHEN, DULLE, Karl-Heinz te OLFEN, BONDSREPUBLIEK KIEFER, Randolf te GELSENKIRCHEN, OELMANN, Stefan te HEMER, BONDSREPUBLIEK BÄUMER, Ulf-Steffen te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK

33 Nummer 36/ september 2011 HOEDTKE, Joachim te MOORREGE/KLEVENDEICH, KOBABE, Günther te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 19/05 B23K 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Welding material and welding rotor (73) Hitachi Ltd. te TOKYO , (72) Sato, Jun te TOKYO , Imano, Shinya te TOKYO , Doi, Hiroyuki te TOKYO , (51) F16D 59/02 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZSYSTEM FÜR WERKZEUGMASCHINEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WINKLER, Thomas te LINDENKREUZ, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 16/06 B23Q 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MACHINING CENTER WITH AN INDEXING DEVICE (73) Kawata Chuck Manufacturing Co., Ltd. te FUNAI-GUN, KYOTO , (72) KAWATA, Yasuyuki te FUNAI-GUN, KYOTO , (51) B23Q 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arbeitsspindel mit einer Vorrichtung zur Überwachung der Lage eines Werkzeugs oder Werkzeugträgers an der Arbeitsspindel (73) Ott-Jakob Spanntechnik GmbH te LENGENWANG, (72) Gast, Stephan te 86987, SCHWABSOIEN, Hörger, Winfried te 87675, STÖTTEN AM AUERBERG, Greif, Josef te 87654, FRIESENRIED, BONDSREPUBLIEK Bechteler, Wolfgang te 87640, EBENHOFEN, BONDSREPUBLIEK Bonerz, Stefan te 87616, MARKTOBERDORF, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16P 3/14 B27G 19/04 B27G 19/02 B23Q 17/24 B23Q 11/00 B23D 59/00 EP EP WERKZEUGMASCHINENÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG (33) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, BONDSREPUBLIEK DELAWARE 19711, Verenigde MAHLER, Michael te LEINFELDEN- Staten van ECHTERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) DUITSLAND Puzio, Daniel te BALTIMORE, MD KRAPF, Reiner te REUTLINGEN, 21234, Verenigde Staten van BONDSREPUBLIEK BRAUN, Heiko te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, Cleanthous, Aris C. te BONDSREPUBLIEK BALTIMORE, MD 21239, Verenigde HEES, Alexander, Werner te BIETIGHEIM- Staten van BISSINGEN, Rudolph, Scott M. te ABERDEEN, POLLAUF, Philipp te BOEBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 41/06 B24B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Spannen eines Werkstücks für die Bearbeitung in einer Schleifmaschine (73) Haas Schleifmaschinen GmbH te TROSSINGEN, (72) Braun, Hans-Dieter te FRITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B26F 3/00 B24C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Mobile Auffangvorrichtung für den Hochdruck-Wasserstrahl eines Wasserstrahl-Werkzeugs sowie Verfahren zu deren Betrieb (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Roth, Philipp te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) Erni, Josef te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Maurer, Walter te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (51) B25B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Hybrid Impact Tool MD 21001, Verenigde Staten van Gehret, Robert S. te HAMPSTEAD, MD 21074, Verenigde Staten van

34 Nummer 36/ september 2011 Zhang, Qiang J. te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van Hayes, James D. te WYNNEWOOD, PA 19096, Murthy, Sankarshan N. te COCKEYSVILLE, MD 21030, Stauffer, Joseph te CONOWINGO, MD 21918, Verenigde Staten van (51) B25B 23/10 B25B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary tool (73) GC Corporation te ITABASHI-KU TOKYO , (72) Sakaguchi, Yoshihiro te ITABASHI- KU TOKYO , Fujii, Naoto te ITABASHI-KU TOKYO , Ikeya, Ryosuke te ITABASHI-KU TOKYO , (51) B25B 27/10 B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Handführbares Pressgerät (73) Novopress GmbH Pressen und Presswerkzeuge & Co. KG te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72) Weck, Bernd te NEUSS, (51) B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Depth adjusting device for a power tool (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Brendel, Lee Michael te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van Gross, Paul Gerard te WHITE MARSH, MD 21162, Verenigde Staten van Kenney, James John te ROSEDALE, MD 21237, Verenigde Staten van Gregory, Larry Eugene te BALTIMORE, MD 21207, Buck, John E. te COCKEYSVILLE, MD 21030, Verenigde Staten van (51) B27F 7/38 B25C 5/16 B25C 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Staple Refill, Stapler, Cartridge (73) MAX Kabushiki Kaisha te NIHONBASHI CHUO-KU TOKYO , (72) Haramiishi, Kiichi te TOKYO , Yagi, Nobuaki te TOKYO , Manabe, Katsunori te TOKYO , (51) B25D 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL VALVE AND A METHOD OF A PERCUSSION DEVICE COMPRISING TWO PARALLEL INLET CHANNELS (73) Sandvik Mining and Construction Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) KOSKIMÄKI, Antti te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) B25J 9/10 B25J 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Structure articulée de robot multi-axes et robot comprenant une telle structure (73) Staubli Faverges te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) Palau, Joseph te SÉVRIER, Frankrijk (FR) Gerat, Vincent te SAINT JORIOZ, Frankrijk (FR) Sallet, Eric te FRONTENEX, Frankrijk (FR) (51) B25J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Robot system with wireless communication by TCP/IP transmissions (73) irobot Corporation te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72) Cross, Matthew te MASON NH 03048, Verenigde Staten van Vu, Clara te CAMBRIDGE MA 02138, Verenigde Staten van Bickmore, Tim te BEVERLY MA 01915, Verenigde Staten van Bolton, Clive te ANDOVER MA 01810, Verenigde Staten van Goetsch, John te LEONARD TX 75452, Verenigde Staten van Gruber, Amanda te SOMERVILLE,MA 02144, Singlair, Ken te NEWTON MA 02468, Verenigde Staten van Wilde, Lorin te MA, Verenigde Staten van Williston, Pace te MEDWAY MA 02053, Verenigde Staten van Campbell, Tony L. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van (51) B26B 21/22 B26B 21/00 B26B 19/20 B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

35 Nummer 36/ september 2011 (32) (33) (54) HAARENTFERNUNGSGERÄT (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) PEREZ-LOPEZ, Xavier te ESCHBORN, BONDSREPUBLIEK LARSCHEID, Andreas te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 3/18 B26D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/US2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Slicing device (73) Progressive International Corporation te KENT, WA 98032, (72) Peterson, Sarah S. te KENT, WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van Kaposi, Sascha te TACOMA, WASHINGTON 98406, Verenigde Staten van (51) B27K 3/22 B27K 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wood treatment method using a copper preservative and a copolymer latex (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) Ashmore, John William te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van Laganella, David te SWEDESBORO, NEW JERSEY 08085, Verenigde Staten van Ghosh, Tirthankar te ORELAND, PENNSYLVANIA 19075, Verenigde Staten van Shah, Nilesh te MAPLE GLEN, PENNSYLVANIA 19002, Verenigde Staten van (51) B28B 7/38 B01F 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Emulsion huile dans eau ou eau dans l'huile, liquide et stable, à base d'huiles végétales ou minérales (73) Mexel Industries te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gerusz, Roman te PERONNAS, Frankrijk (FR) Vanlaer, Antoine te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B28D 1/14 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bohrwerkzeug mit Hartstoffeinsatz (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Koch, Olaf te KAUFERING, (51) B29C 70/44 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FOAMED TOOLS (73) Advanced Composites Group Ltd. te HEANOR, DERBYSHIRE DE75 7SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CORDEN, Thomas Joseph te YORK YO3 9BX, GROOT BRITTANNIË (GB) STEELE, Mark Raymond te DERBYSHIRE DE56 0ZY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 70/54 B29C 70/44 B29C 43/12 B29C 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Controlled circumferential rotating impregnation device (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Meyer-Noack, Sven te DONAUWÖRTH, Radekopf, Jörg te ASBACH BÄUMENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/92 B29C 47/88 B29C 44/34 B29C 44/26 B29C 44/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung einer ein- oder mehrschichtigen expandierbaren Folie (73) Nordenia Technologies GmbH te GRONAU, (72) Perick, Matthias te AHAUS- ALTSTÄTTE, BONDSREPUBLIEK Boccuto, Domenico te STADTLOHN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/44 B29C 45/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunststoffspritzwerkzeug (73) z-werkzeugbau-gmbh te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Bereuter, Klaus te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Helth, Franz te 6845 HOHENEMS,

36 Nummer 36/ september 2011 Oostenrijk (AT) (51) B29C 45/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BESCHICHTETEN BAUTEILS (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) RENKL, Josef te MARKT INDERSDORF, BONDSREPUBLIEK FREHSDORF, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 3/04 B65D 1/02 B65B 53/02 B29C 61/02 B29C 49/64 B29C 49/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION ET REMPLISSAGE À CHAUD D'UN EMBALLAGE EN PET (73) Aisapack Holding SA te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (72) THOMASSET, Jacques te CH-1896 VOUVRY, Zwitserland (CH) (51) B65D 77/20 B65B 7/28 B29C 65/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TOOL AND METHOD FOR HEAT SEALING LIDSTOCKS TO PLASTIC CONTAINERS (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NY , (72) SULLIVAN, Jerry te WATERFORD, Ierland (IE) HENNESSY, Eoin te WATERFORD, Ierland (IE) FAHY, Kevin te WATERFORD, Ierland (IE) (51) B65B 51/22 B29C 65/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Induction sealing device for heat sealing packaging material for producing sealed packages of pourable food products (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Palmquist, Roland te AKARP, Zweden (SE) Babini, Andrea te MODENA, Italië (IT) Andersson, Hakan G te AKARP, Zweden (SE) Danielsson, Ulf te SVALÖV, Zweden (SE) (51) B29C 70/44 B29C 70/08 B29B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PROCESSING A COMPOSITE MATERIAL (73) AIRBUS OPERATIONS LIMITED te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) INSTON, David, Graham te BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 27/08 B32B 1/08 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATE FOR A FLOWABLE MATERIAL CONTAINER (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, (72) LING, Michael T., K. te VERNON HILLS, IL 60015, Verenigde Staten van SHAH, Ketan te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van HURST, William, S. te BURLINGTON, WI 53105, DING, Yuan-Pang, Samuel te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) D06N 1/00 B32B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) method for complete or partial removal of the base of readymade linoleum (73) WO Production APS te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (72) ALEXANDERSEN, Arne te DK-8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51) H01F 1/00 B32B 9/00 B32B 5/16 B32B 27/02 B32B 23/02 B32B 21/02 B32B 19/00 B32B 17/02 B32B 15/02 B03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPERPARAMAGNETIC NANOSTRUCTURED MATERIALS (73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) GARCIA, Carlos, Cornell University-MSE Department te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van WIESNER, Ulrich, Cornell University te ITHACA, NY 14853, (51) B65D 65/40 B32B 27/36 B32B 27/32 B32B 27/30 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAT SHRINKABLE MULTILAYER FILM OR TUBE THAT EXHIBITS SHRINK STABILITY AFTER

37 Nummer 36/ september 2011 ORIENTATION (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LEE, I-Hwa te WILMINGTON, DELAWARE 19802, Verenigde Staten van SCHENCK, Heiko, E. te D EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 16/00 D06M 15/564 D06M 11/79 D06M 11/71 D06M 11/42 D06M 11/155 B32B 5/02 B32B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FABRICS HAVING A TOPICALLY APPLIED SILVER-BASED FINISH EXHIBITING A REDUCED PROPENSITY FOR DISCOLORATION (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SC 29303, (72) VOGT, Kirkland, W. te SIMPSONVILLE, SC 29681, KREIDER, Jason, L. te BOILING SPRINGS, SC 29316, Verenigde Staten van GOULET, Robert, J. te WOODRUFF, SC 29388, Verenigde Staten van (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGEABLE ELEMENTS WITH COALESCING CORE-SHELL PARTICLES (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) JAREK, Mathias te OSTERODE, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/32 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making a lithographic printing plate (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Lingier, Stefaan te 2640, MORTSEL, België (BE) Demmers, Karen te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) B42D 15/00 B41M 3/14 B41M 1/10 B41F 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for producing security papers, intaglio printing press for implementing said process, and security paper produced according to said process. (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) Schaede, Johannes Georg te WURZBURG, Foresti, Jean-François te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) Moreau, Vincent te 1003 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G01F 23/72 G01C 5/04 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrostatische Messeinheit für eine Messanordnung (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Keferstein, Regine, Dipl.-Ing. te DARMSTADT, Reymendt, Jörg, Prof. Dr.-Ing. te DARMSTADT, Spirk, Christian te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK Werber, Edgar, Dipl.-Ing. te OFFENBACH, (51) B41F 13/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Bearbeiten einer Materialbahn zwischen zwei gegenläufig antreibbaren Arbeitswalzen (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Ruoff, Wolfgang te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckplattenwechselvorrichtung (73) manroland AG te OFFENBACH AM MAIN, (72) Glunz, Wolfgang te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Heller, Albert te PESTENACKER, BONDSREPUBLIEK Kießwetter, Rainer te NEUSÄSS, BONDSREPUBLIEK Scholz, Michael te MÜNSTERHAUSEN, Käßmair, Georg te ZUSAMZELL, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FARBKAMMERRAKEL IN EINEM FARBWERK EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72) GRÄLER, Klaus te 49525

38 Nummer 36/ september 2011 LENGERICH, BONDSREPUBLIEK IHME, Andreas te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink fountain key position adjusting method and apparatus for printing press (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (72) Okada, Shigeru te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Miyagi, Iwao te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Hara, Shunsuke te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Inde, Akihiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Hirano, Masahiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, (51) B41J 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image forming method and image forming apparatus (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Furukawa, Koji te YOSHIDA-CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Substrate for an ink jet head, ink jet head, ink jet printing apparatus and method of cleaning ink jet head (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Matsui, Takahiro te OHTA-KU TOKYO, Ishida, Yuzuru te OHTA-KU TOKYO, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink cartridge for ink jet recording device (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Miyazawa, Hisashi te SUWA-SHI NAGANO, Sakai, Yasuto te SUWA-SHI NAGANO, Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO, Kobayashi, Atsushi te SUWA-SHI NAGANO, (51) B41J 2/21 B41J 11/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dot matrix print method and apparatus with feed alternating (73) Mutoh Belgium NV te 8400 OOSTENDE, België (BE) (72) Schaum, Martin te B-8670, OOSTDUINKERKE, België (BE) Defever, Serge te B-8460, OUDENBURG, België (BE) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 5/26 B41M 5/24 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Securization with dye diffusion transfer laminates (73) Agfa-Gevaert N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Uyttendaele, Carlo te MORTSEL, België (BE) Geuens, Ingrid te MORTSEL, België (BE) (51) B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for printing one or more security items and security item (73) National Bank of Belgium te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) Golaire, Monique te 1630 LINKEBEEK, België (BE) Degryse, Maryke te 8310 ASSEBROEK, België (BE) Paquot, Nathalie te 5080 EMINES, België (BE) Van Braeckel, Paul te 9800 MEIGEM, België (BE) Haeyaert, Beni te 8310 ASSEBROEK, België (BE) (51) B41M 5/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSENSITIVE RECORDING MEDIUM (73) Nippon Paper Industries Co., Ltd. te TOKYO , (72) HIRAI, Kenji te TOKYO , OGINO, Akihito te TOKYO , (51) B41M 5/42 B41M 5/392 B41M 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Thermosensitive transfer ink sheet, and image forming method

39 Nummer 36/ september 2011 (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Shimada, Toshio te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Fujie, Yoshihiko te MINAMI- ASHIGARA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (51) B42C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Anpressen eines Umschlages oder Fälzels an einen beleimten Rücken (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Peter te 8408 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Hug, Theo te 8360 WALLENWIL, Zwitserland (CH) Boos, Konrad te 9507 STETTFURT, Zwitserland (CH) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES FOLIENELEMENTS (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) BREHM, Ludwig te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK KATSCHOREK, Haymo te OBERMICHELBACH, LAUS, Norbert te FÜRTH- BURGFARMBACH, (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Datenträger und Sicherheitselement mit visuell sichtbarem und/oder maschinenlesbarem Manipulationsnachweis (73) Hueck Folien Gesellschaft m.b.h. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Kastner, Friedrich, Dr. te 4720 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Bergsmann, Martin, Dr. te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) Müller, Matthias te BECHTSRIETH, BONDSREPUBLIEK (51) B44C 1/00 B32B 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES DEKORIERTEN PROFILKÖRPERS (73) Rehau AG + Co te REHAU, (72) KÜHNBERGER, Sven te SELBITZ, BONDSREPUBLIEK HAGEN, Oliver te HOF, EYHORN, Stefan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B44F 1/14 B44C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Overlay mit Effektpartikeln auf Holzwerkstoffplatte (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Kummeter, Markus te HEDDESHEIM, BONDSREPUBLIEK Krüsemann, Juliane te LUDWIGSHAFEN, (51) B60B 5/02 B29C 70/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON RADFELGEN AUS TEXTILEM SCHLAUCH UND RADFELGE, HERGESTELLT AUS TEXTILEM SCHLAUCH (73) Leichtbau-Zentrum Sachsen GmbH te DRESDEN, (72) HUFENBACH, Werner te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK LEPPER, Martin te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK WERNER, Jens te COSWIG, (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08K 5/15 C08K 5/13 C08K 3/36 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Tire rubber composition (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (72) Kameda, Yoshihiro te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Amino, Naoya te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Takizawa, Yoichi te HIRATSUKA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60C 7/12 B60C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIQUE A VIROLE ET A STRUCTURE PORTEUSE (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR)

40 Nummer 36/ september 2011 Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DEAL, Michel te F ST.- REMY-EN-ROLLAT, Frankrijk (FR) (51) C08L 7/00 C08K 7/02 C08K 5/10 B60C 9/00 B60C 15/06 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire with component containing polybenzobisoxazole fiber and epoxidized palm oil (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Mruk, Ralf te L-7740, COLMAR- BERG, Luxemburg (LU) Imhoff, Serge Julien Auguste te L SCHRONDWEILER, Luxemburg (LU) Tahon, Julia Martine Francoise Claudine te L-7213, BERELDANGE, Luxemburg (LU) Lechtenboehmer, Annette te L ETTELBRUCK, Luxemburg (LU) Schmitz, Frank te L-7782, BISSEN, Luxemburg (LU) (51) B60C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TYRE WITH CROWN COMPRISING A LAYER OF VERY HIGH MODULUS RUBBER MIX (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) GUERINON, Bernard te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60D 1/52 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Anhängekupplung (73) WESTFALIA - Automotive GmbH te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (72) Abels Frank te D MUNSTER, BONDSREPUBLIEK Beutin Jörg te D GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Röscheisen Daniel te D RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) B60D 1/52 B60D 1/28 B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE DEVERROUILLAGE D'UN ATTELAGE A ROTULE (73) Coutier Industrie S.A.R.L. te BASSE HAM, Frankrijk (FR) (72) COUTIER, Charles te F CATTENOM, Frankrijk (FR) (51) F16F 1/44 B60D 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drawbar side cushioning for tractors (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Smith, Kevin M. te NARVON, PA 17555, Verenigde Staten van (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehäusevorrichtung (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Schrumpf, Michael te 70186, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Lindauer, Sascha te 73553, ALFDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60H 1/32 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and system for storage of cold in a vehicle air conditioning system (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Hall, Ola te SE , STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B60H 3/02 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG UND/ODER REGELUNG DER VERDAMPFERTEMPERATUR EINER KLIMAANLAGE IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEIL, Michael te FORSTINNING, BONDSREPUBLIEK BRUCE, Mattias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SALZBERGER, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinforcement for vehicle doors and process for the manufacture thereof (73) Autotech Engineering, A.I.E. te

41 Nummer 36/ september ABADIÑO (VIZCAYA), Spanje (ES) Estampaciones Metalicas Vizcaya, S.A. te ABADIÑO (VIZCAYA), Spanje (ES) Gestamp Aveiro - Industria e Acessorios de Automoveis, S.A. te 3700 NOGUEIRA DE CRAVO, OLIVEIRA DE AZEMEIS, Portugal (PT) Gestamp Portugal, Lda. te FREGUESIA DE CAMPOS, Portugal (PT) Gestamp Toledo, S.L. te SESEÑA LA NUEVA (TOLEDO), Spanje (ES) Gestamp Linares, S.A. te LINARES (JAÉN), Spanje (ES) (72) Alapont Etxaniz, Iñaki te ALGORTA (BIZKAIA), Spanje (ES) Bilbao Garcia, Jon te IURRETA (BIZKAIA), Spanje (ES) (51) B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETRIEB EINES CABRIOLETVERDECKS (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) ELLERMANN, Peter te HUNTEBURG, BONDSREPUBLIEK HÖFERS, Thorsten te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 88/12 B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) MOVEMENT DEVICE FOR SLIDING ELEMENTS ASSOCIATED WITH A MEANS OF TRANSPORT AND MEANS OF TRANSPORT THUS EQUIPPED (73) Cramaro Italia Srl te COLOGNA VENETA (VR), Italië (IT) (72) CAPPONI, Massimo te I ARCUGNANO, Italië (IT) CASTAGNARO, Alberto te I SAN BONIFACIO, Italië (IT) (51) B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Cabriolet soft top (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Gustavsson, Roger te VÄNERSGORG, Zweden (SE) Olsson, Magnus te TROLLHÄTTAN, Zweden (SE) (51) B60J 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR ATTACHING A SEAL TO AN ENCAPSULATED WINDOW ASSEMBLY (73) Pilkington North America, Inc. te TOLEDO, OHIO 43697, Verenigde Staten van (72) HICKS, Thomas, S. te ALLEN, MICHIGAN 49227, Verenigde Staten van LINGLE, Thomas, M. te TEMPERANCE, MI 48182, (51) F16H 61/38 F16H 59/68 B60W 30/18 B60K 6/46 B60K 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULIC HYBRID VEHICLE METHOD OF SAFE OPERATION (73) Government of The United States of America, as represented by The Administrator of The U.S. Environmental Protection Agency te WASHINGTON, DC 20460, (72) GRAY, Charles L., Jr. te PINCKNEY, MI 48169, Verenigde Staten van (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL FILLER APPARATUS OF VEHICLE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) SATO, Yu c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , NAKAJIMA, Takeaki c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , HOKAZONO, Shoichi c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , MURABAYASHI, Shinya c/o HONDA R&D CO., LTD. te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F01P 11/18 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSSORGAN FÜR EINEN KRAFTSTOFFTANK EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DEMMER, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de commande d'un accessoire automobile et procédé de mise en oeuvre d'un tel dispositif de commande (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL SAINT DENIS CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Giraud, Frédéric te LE PERRAY EN YVELINES, Frankrijk (FR) Akoone, Farouk te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) B60L 9/28 B60L 7/06 (11) EP (21) EP

42 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Bremsvorrichtung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Heidt, Hans-Hermann te HERZOGENAURACH, Weschta, Alois, Dr. te BUCKENHOF, BONDSREPUBLIEK (51) B60L 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HYBRID DRIVER (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (72) MORISAWA, Kunio te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , SHIOIRI, Hiroyuki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , IWASE, Yuji te TOYOTA-SHI, AICHI- KEN , ITOH, Hiroshi te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , NAGASHIMA, Nobuyuki te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , UMEYAMA, Mitsuhiro te TOYOTA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) TAGA, Yutaka te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KINDERSCHUTZSYSTEM FÜR EINEN KRAFTFAHRZEUGSITZ (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) PORRMANN, Volker te ASCHAFFENBURG, BOLL, Rüdiger te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK NETT, Rainer te ASCHAFFENBURG, (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) A base for fitting infant seats to motorcars (73) Jané S.A. te PALAU SOLITA I PLEGAMANS, Spanje (ES) (72) Jane Santamaria, Manuel c/o JANE, S.A. te PALAU SOLITA I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES) (51) B60N 2/72 B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coussin de siège de véhicule automobile comprenant un insert surmoulé pour son montage en rotation (73) Centre d'étude et de recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Davergne, Laurence te REIMS, Frankrijk (FR) Georges, Laurent te ROIZY, Frankrijk (FR) Vial, Julien te SOULIGNY, Frankrijk (FR) (51) B62D 53/06 B60P 7/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) An adjustable bolster assembly for a semi-trailer (73) Dennison, David te STRAFFAN, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) (72) Dennison, David te STRAFFAN, COUNTY KILDARE, Ierland (IE) (51) B60Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Headlamp control (73) Gentex Corporation te ZEELAND, MI 49464, Verenigde Staten van (72) Bechtel, Jon H. te HOLLAND, MICHIGAN 49423, Verenigde Staten van Roberts, John K. te EAST GRAND RAPIDS, MICHIGAN 49506, Stam, Joseph S. te HOLLAND, MICHIGAN 49424, Verenigde Staten van (51) B60Q 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Überwachung des Nahbereichs eines Kraftfahrzeuges zur Vermeidung von Kollisionen mit Hindernissen, insbesondere beim Einparken (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jecker, Nicolas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hoffsommer, Klaus te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) B60Q 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSLÖSEVORRICHTUNG FÜR EINE HUPANLAGE EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) paragon AG te DELBRÜCK, TAKATA - PETRI AG te ASCHAFFENBURG,

43 Nummer 36/ september 2011 (72) BÖCKSTIEGEL, Andreas te OERLINGHAUSEN, HANS, Andreas te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK KEMPF, Bernhard te KLEINWALLSTADT, (51) B62D 29/00 B60R 16/02 B60R 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Element zur Abdichtung oder Verstärkung eines Hohlraumes und Verfahren zur Einbringung eines Durchdringungselementes in ein solches Element (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Lehmann, Marco te 8048 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Brichet, Nicolas te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Meister, Marcel te 8182 HOCHFELDEN, Zwitserland (CH) Koller, Michael te 5312 DÖTTINGEN, Zwitserland (CH) (51) G09F 7/18 B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schrifttafel mit Kantenschutz (73) Lachermund, Wolfgang te BOXBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Lachermund, Wolfgang te BOXBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/46 B60R 21/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitsanordnung mit einer Airbageinrichtung und Verfahren zur Steuerung der Sicherheitsanordnung (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Rick, Ulrich te ROXHEIM, (51) B60R 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Rückhaltesystem für ein Kraftfahrzeug (73) Skoda Auto te MLADÁ BOLESLAV, Tsjechië (CZ) (72) Zetkovà, Dana te DOBRUSKA, Tsjechië (CZ) Novotny, Josef te BYSTRÉ, Tsjechië (CZ) Svoboda, David te HORICE, Tsjechië (CZ) (51) B60R 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARMATURENTAFELTRÄGERTEIL MIT EINEM BEIFAHRER- AIRBAGMODUL (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) RICK, Ulrich te BRAUNWEILER, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Udo te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLANCHE DE BORD AVEC COUSSIN GONFLABLE (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) SCHUPBACH, Thierry te F MERU, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE OCCUPANT PROTECTION APPARATUS (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) TSUNEKAWA, Jun te AICHI-KEN , IYODA, Motomi te AICHI-KEN , (51) B60T 8/26 B60T 8/00 B60T 17/22 B60T 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for reconditioning a friction couple in a service brake (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Fagergren, Mats te , KUNGÄLV, Zweden (SE) Hultén, Johan te , GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60T 8/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR AN AUTOBRAKE FUNCTION FOR AN AIRCRAFT ELECTRIC BRAKE SYSTEM (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) GRIFFITH, T. Todd te SEATTLE, WASHINGTON 98199, Verenigde Staten van UTA, Andreea D. te MUKILTEO, WASHINGTON 98275, Verenigde Staten van GOWAN, John te EDMONDS, WA 98020, Verenigde Staten van (51) B60T 8/40 B60L 7/26 (11) EP (21) EP

44 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) (32) (54) BRAKE CONTROL APPARATUS AND BRAKE CONTROL METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) TANAKA, Yoshito c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , NAKAOKA, Hiroshi c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , NANAHARA, Masaki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (51) F16D 57/04 B60T 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRODYNAMISCHER RETARDER (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SELINKA, Christian te POPPENHAUSEN, MAYER-JABS, Reinhold te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK MEID, Thomas te DEGGENHAUSERTAL, HUHN, Dirk te FRIEDRICHSHAFEN, PTOCK, Michael te SCHONUNGEN-WALDSACHSEN, HUBER, Michael te LANGENARGEN, (51) B60T 8/44 B60T 13/14 B60T 13/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE FAHRZEUGBREMSANLAGE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB DER HYDRAULISCHEN FAHRZEUGBREMSANLAGE (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) BENDER, Ralf te HOFHEIM, BEER, Wilhelm te RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHLITT, Patrick te SCHLITZ, BONDSREPUBLIEK MOESSINGER, Jan te FRANKFURT/M., (51) B60T 17/22 B60T 13/74 B60T 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTSTELLBREMSE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) SCHUMANN, Marcus te MAINZ-KOSTHEIM, ATTALLAH, Faouzi te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK MARON, Christof te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Heinz-Anton te NIEDERNHAUSEN, (51) B60T 17/22 B60T 13/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTSTELLBREMSE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) MARON, Christof te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHUMANN, Marcus te MAINZ-KOSTHEIM, ATTALLAH, Faouzi te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Heinz-Anton te NIEDERNHAUSEN, (51) B60W 40/02 B60W 20/00 B60W 10/26 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 6/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYBRID VEHICLE, AND HYBRID- VEHICLE CONTROL METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) KIKUCHI, Yoshiaki c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI- KEN , (51) B60W 50/08 B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus of hydraulic driven vehicle (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Sugano, Naoki te KOBE-SHI

45 Nummer 36/ september 2011 HYOGO , Hori, Naoto te KOBE-SHI HYOGO , Kobayashi, Takahiro c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , Shimomura, Koichi c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , Tsunoo, Taisuke c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , Terasaka, Joji c/o Okubo Plant in Kobelco Cranes Co., Ltd. te AKASHI-SHI HYOGO , (51) B60W 40/12 B60W 40/10 B60W 30/18 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/06 B60K 7/00 B60K 6/48 B60K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND STEUERUNGSMODUL ZUM STEUERN DES ANTRIEBSMODUS EINES HYBRIDANTRIEBS ZUR VERHINDERUNG VON RUCKBEWEGUNGEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FASSNACHT, Jochen te CALW, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/21 B60W 30/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISIERTEN STUFENSCHALTGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) PETZOLD, Rainer te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B60W 40/04 B60W 30/08 B60Q 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERFASSEN EINES UMFELDS EINES FAHRZEUGS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LEE, Wei-Chia te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 50/08 B60W 30/14 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D 'ALERTE DE LA PROXIMITE D'UNE ZONE DE PEAGE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) SACLIER, Nils te F GROSROUVRE, Frankrijk (FR) FREY, Nicolas te F GOMETZ LE CHATEL, Frankrijk (FR) (51) B61G 9/24 B61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Anlenkung zum gelenkigen Verbinden einer Kupplungsstange mit einem Wagenkasten (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Kontetzki, Arthur te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 3/06 B62B 3/00 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anordnung zum Aufnehmen und Übergeben und/oder Transportieren wenigstens eines Funktionsteils einer technischen Einrichtung (73) Jörg von Seggern Maschinenbau GmbH te OLDENBURG, (72) Von Seggern, Jörg te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Poussette à moyens de commande de blocage et du déblocage du freinage séparés et placés au voisinage les uns des autres (73) Dorel France SA te CHOLET, Frankrijk (FR) (72) Zweideck, Bruno te CHOLET, Frankrijk (FR) (51) B62B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Voiture d'enfant comprenant des bras poussoirs équipés de poignées rotatives, et poignée correspondante (73) Dorel France SA te CHOLET, Frankrijk (FR) (72) Zweideck, Bruno te CHOLET, Frankrijk (FR) (51) B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Clamping Device for an adjustable steering column (73) NSK Steering Systems Europe Limited te MAIDENHEAD, BERKSHIRE SL6 6TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Sikotra, Rajendra Gopalji te

46 Nummer 36/ september RATINGEN, (51) B62D 7/22 B62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif de commande d'une direction active (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Pape, Olivier te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Bourdet, Jean-Marie te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Le Trouher, Guy te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTRICAL POWER ASSISTED STEERING SYSTEM (73) TRW Limited te SOLIHULL, WEST MIDLANDS B90 4AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ANDRES FERNANDEZ, Angel Luis te ROCHESTER, MI 48307, DIBBEN, George, Thomas te LEICESTER LE3 8BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62D 21/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Assemblage d'un berceau, d'une prolonge et d'un triangle d'un véhicule et véhicule équipé d'un tel assemblage (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Negri, Bérangère te 92350, LE PLESSIS ROBINSON, Frankrijk (FR) Verdier, Laurent te 75014, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B62D 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeug (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Erl, Andreas te HENNINGSDORF, Gürtler, Daniel te BERLIN, Hack, Rüdiger te BERLIN, Joske, Tino te HENNINGSDORF, Aspin, Thomas Steven te HATTON DERBYSHIRE DE65 5QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 15/16 B62D 33/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) VEHICLE CAB TILTING DEVICE WITH TELESCOPIC TILTING CYLINDER (73) Actuant Corporation te GLENDALE, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) MALLAN, Roeland te NL-7534 JM ENSCHEDE REININK, Ivo Gert-Jan Maria te NL AA OLDENZAAL (51) B62D 57/028 B62D 57/024 B62D 55/075 B62D 55/065 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRACKED ROBOTIC CRAWLER HAVING A MOVEABLE ARM (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) JACOBSEN, Stephen C. te SALT LAKE CITY, UT 84102, Verenigde Staten van (51) F16D 65/10 B62D 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Trailer with an auxiliary drive (73) Reich KG te ESCHENBURG- WISSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Bender, Helmuth te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK Bender, Steffen te ESCHENBURG, BONDSREPUBLIEK Van Schie, Michael Petrus te 2611 JB DELFT (51) B62D 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Betätigungselement für Achslifte und Nachrüstsatz für Achsliftbetätigungselemente (73) BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72) Luckau, Bianca te 53797, LOHMAR, BONDSREPUBLIEK Steinbach, Rolf te 51643, GUMMERSBACH, (51) B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Roll-up bicycle fender (73) Sunny Wheel Industrial Co., Ltd. te CHANGHUA COUNTY 504, TAIWAN, China (CN) (72) Lin, Chong-Jiang te 436, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) B62J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Safety release device for

47 Nummer 36/ september 2011 supporting a rod (73) Passuello, Ivan te SAN ZENONE DEGLI EZZELINI TV, Italië (IT) (72) Passuello, Ivan te SAN ZENONE DEGLI EZZELINI TV, Italië (IT) (51) B62M 3/00 B62K 3/04 B62K 21/02 B62K 19/36 B62K 19/34 B62K 19/22 B62K 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Composite bicycle frame with bottom bracket assembly, fork and seat attachment (73) Trek Bicycle Corporation te WATERLOO, WI 53594, Verenigde Staten van (72) Cusack, Douglas Alan te COTTAGE GROVE, WI , Verenigde Staten van Colegrove, James E. te LAKE MILLS, WI , Verenigde Staten van (51) B63H 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROPULSION ARRANGEMENT (73) Cummins Generator Technologies Limited te STAMFORD LINCOLNSHIRE PE9 2NB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WEJRZANOWSKI, Krzysztof te STAMFORD PE9 2EE, GROOT BRITTANNIË (GB) CARTWRIGHT, Douglas, Hay te RICHMOND DL11 7SU, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLS, Cleveland te BOURNE LINCOLNSHIRE PE10 0LL, GROOT BRITTANNIË (GB) AL-KHAYAT, Nazar te COLUMBUS, INDIANA 47201, Verenigde Staten van (51) F16D 1/033 B63H 23/30 (11) EP (21) EP (22) (54) COUPLING FOR A PROPULSION SYSTEM (73) Marinvest Engineering AB te S GOTEBORG, Zweden (SE) (72) BENGTSSON, Bo te S TORSLANDA, Zweden (SE) (51) B64C 27/48 B64C 27/473 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotor blade made of a fibrereinforced composite material (73) EUROCOPTER DEUTSCHLAND GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Kuntze-Fechner, Gerald te WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ICE PROTECTION HEATER SYSTEM (31) MO (32) (73) ULTRA ELECTRONICS LIMITED te (33) Italië GREENFORD, MIDDLESEX UB6 (54) Wrapping machine 8UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STOTHERS, Ian, McGregor te NORFOLK IP25 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64D 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NACELLE DE TURBOREACTEUR A AMORTISSEURS POUR DEMI- COQUILLES (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) LEDERLE, Stéphane te F FONTAINEBLEAU, Frankrijk (FR) (51) B64D 33/02 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENSEMBLE D'ENTREE D'AIR DE NACELLE DE MOTEUR D'AVION (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) VAUCHEL, Guy Bernard te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B65B 43/52 B65B 43/12 B65B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM ABFÜLLEN VON SÄCKEN (73) Statec Binder GmbH te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) (72) AIGNER, Fritz te 8200 GLEISDORF, Oostenrijk (AT) STEINMAYR, Gerhard te 8071 HAUSMANNSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (51) B65B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (73) Aetna Group S.p.A. te VILLA VERUCCHIO (RN), Italië (IT) (72) Cere', Mauro te LOIANO (BO), Italië (IT) (51) B65B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR PACKAGING STACKED INFUSION PADS (73) ICA SPA te BOLOGNA, Italië (IT) (72) RAPPARINI, Gino te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65D 1/00

48 Nummer 36/ september 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AIR TRANSPORTABLE CONTAINER (73) AAR Corp. te WOOD DALE, ILLINOIS 60191, Verenigde Staten van (72) GERDING, William, J te CADILLAC, MI 49601, Verenigde Staten van (51) B65D 19/00 B29C 63/02 B29C 51/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Pallet and method for manufacturing the same (73) Airdex International, Inc. te HENDERSON, NV 89074, (72) Dummett, Lawrence W. te GOSFORD, NEW SOUTH WALES 2250, Australië (AU) (51) B65D 47/08 B65D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Liquid container lid with dispensing and sealing mechanism (73) Dart Industries Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32837, Verenigde Staten van (72) Laib, Douglas M. te ORLANDO FLORIDA 32819, Verenigde Staten van Van Vaerenbergh, Tom te 9320 EREMBODEGEM, België (BE) (51) B65D 81/36 B65D 75/50 B65D 33/02 B65D 33/00 B65D 30/28 B65D 30/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) PACKAGE BODY (73) Mito Saien Corporation te MITO- SHI, IBARAKI , (72) GOTO, Norio te MITO-SHI, IBARAKI , (51) B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A CLOSURE (73) Obrist Closures Switzerland GmbH te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) DREYER, Lino te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) GAILLOT, Maxime, Pierre, Jacques te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) ODET, Philippe, Gerard te F ST GEORGES DE RENEINS, Frankrijk (FR) WIDMER, Sébastein, Cédric te F LANDSER, Frankrijk (FR) (51) B65D 41/08 B65D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOCKING HELICAL CLOSURE SYSTEM (73) Comar, Inc. te BUENA, NJ 08310, (72) ZIELINSKI, Peter, M. te MILLVILLE, NJ 08332, Verenigde Staten van (51) B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Unit load for the transport of absorbent hygiene articles (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Port, Markus te STEINBACH AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK Ulas, Ibrahim te STEINBACH AM TAUNUS, (51) B65D 75/58 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlauchbeutel mit Deckel (73) Huhtamaki Ronsberg, Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te RONSBERG/ALLGÄU, (72) Michalsky, Andreas te 87766, MEMMINGERBERG, Habram, Maurice te 87439, KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 88/70 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) Activation and fluidification system connected to a granular material silo or container (73) Larix S.r.l. te BERGAMO, Italië (IT) (72) Migliorati, Genio te BERGAMO, Italië (IT) (51) E03F 11/00 E03B 3/03 B65D 88/76 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flüssigkeitstank aus Kunststoff (73) Schütz GmbH & Co. KGaA te SELTERS,

49 Nummer 36/ september 2011 (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G06Q 10/00 B66F 9/075 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Control system for the management of pallets in warehouses (73) Strömberg Distribution AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STRÖMBERG, Peter te , DJURSHOLM, Zweden (SE) (51) B65G 21/06 B65G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KURVENGURTFÖRDERER (73) Caljan Rite-Hite ApS te 8361 HASSELAGER, Denemarken (DK) (72) SCHÖNING, Uwe, B. te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK GRUTZA, Bernd te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 35/08 B65G 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGER UND VERFAHREN ZUM TRANSPORTIEREN EINES BEHÄLTERS (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) MEINZINGER, Rupert te KIRCHROTH, BONDSREPUBLIEK NEUBAUER, Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 21/06 B65G 67/60 B65G 53/66 B65G 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for conveying drill cuttings (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (72) Burnett, George, Alexander te ABERDEEN,, ABERDEENSHIRE AB10 7JR, GROOT BRITTANNIË (GB) Crabb, Colin te ARBROATH,, DD11 2LZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wood, David te SUBIACO,, WESTERN AUSTRALIA 6106, Australië (AU) Seyffert, Kenneth, Wayne te HOUSTON,, TX 77018, Verenigde Staten van McIntosh, James te THE WOODLANDS,, TX 77385, (51) B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollenwechsler zur Zuführung einer Materialbahn (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Löffler, Anton te 67227, FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Potzkai, Thomas te 67229, GEROLSHEIM, BONDSREPUBLIEK Ritter, Walter te 97947, GRÜNSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FÖRDERSYSTEM UND VERFAHREN ZUM FÖRDERN VON FLÄCHIGEN PRODUKTEN (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) FENILE, Roberto te CH-8623 WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) B65H 39/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung zum Sammeln von Druckprodukten auf einem Sammelzylinder (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Boss, Heinz te 4802 STRENGELBACH, Zwitserland (CH) (51) B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH te NEUHAUSEN, (72) Frhr. von Scholley, Hans- Ferdinand te WOLFSCHLUGEN, Müller, Jochen te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK Resag, Uwe te AICHTAL, (51) B66B 11/08 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Elevator hoisting machine (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) Aoki, Hukami, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , (51) B66B 13/30 B66B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ELEVATOR LANDING DOOR SYSTEM HAVING FIRE PROTECTION DEVICE (73) Otis Elevator Company te

50 Nummer 36/ september 2011 FARMINGTON, CT 06032, (72) NA, Jae-Jung te BUSANJIN-GU, BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) B66B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DEVICE FOR DRIVING A DOOR OF AN ELEVATOR (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, (72) LEE, Jin Koo te DONGAN-SU ANYANG-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) B66B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR INSTALLING AN ELEVATOR WITHOUT MACHINE ROOM DURING CONSTRUCTION OF A BUILDING, AND USE OF A HOISTING MACHINE (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) PEACOCK, Mark te RIIHIMÄKI, Finland (FI) KAIHOLA, Mikael te OITTI, Finland (FI) VAN DER MEIJDEN, Gert te 6731 BV OTTERLO VAN DEN HEUVEL, Jos te 5235 NN'S HERTOGENBOSCH (51) B66B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Escalator with high speed inclined section (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Ogura, Manabu, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Yumura, Takashi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Nakamura, Joichi, c/o Texia Co., Ltd. te HAKATA-KU, FUKUOKA , (51) B66C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vakuum-Hebevorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Vakuum-Hebevorrichtung (73) Albert Fezer Maschinenfabrik GmbH te ESSLINGEN, (72) Komposch, Georg te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Versorgung eines schienengebundenen Verbrauchers über eine Versorgungsleitung (73) Gottwald Port Technology GmbH te DÜSSELDORF, (72) Moutsokapas, Jannis te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK Köhn, Peter te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 23/70 B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif télescopique de manutention (73) MANITOU BF te ANCENIS, Frankrijk (FR) (72) Braud, Marcel-Claude te SAINT-HERBLON, Frankrijk (FR) (51) B66F 9/08 B66F 9/075 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) A truck mounted forklift with double-acting freelift mast (73) Moffett Research and Development Limited te DUNDALK, COUNTY LOUTH, Ierland (IE) (72) O'Keeffe, Eric te MONAGHAN, COUNTY MONAGHAN, Ierland (IE) (51) B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON GETRÄNKEABFÜLLANLAGEN (73) Aquagroup Ag te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SAEFKOW, Michael te WEINSBERG, BONDSREPUBLIEK PHILIPPS, André te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK CZECH, Manuel te DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 1/14 B67D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A beverage dispensing valve (73) Carlsberg Breweries A/S te 1760 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) Rasmussen, Jan, Nörager te 3650, ÖLSTYKKE, Denemarken (DK) (51) B67D 3/00 B67D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BEVERAGE DISPENSING APPARATUS AND METHOD FOR COOLED DISPENSING OF A BEVERAGE

51 Nummer 36/ september 2011 (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (72) BIESHEUVEL, Arend Cornelis Jacobus te NL-4251 VS WERKENDAM (51) C01B 39/48 C01B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLIDE CRISTALLISE IZM-3 ET SON PROCEDE DE PREPARATION (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) FECANT, Antoine te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) BATS, Nicolas te F FEYZIN, Frankrijk (FR) (51) C01B 39/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES HETEROATOM ENTHALTENDEN SILIKATES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Rubitec Gesellschaft Für Innovation Und Technologie Der Ruhr-Universität Bochum MBH te BOCHUM, (72) MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK TRUKHAN, Natalia te LUDWIGSHAFEN, GIES, Hermann te SPROCKHÖVEL, VARSZEGI, Csaba te B-3600 GENK, België (BE) DE VOS, Dirk te B-3220 HOLSBEEK, België (BE) TIJSEBAERT, Bart te B-8200 SINT- ANDRIES, België (BE) (51) C08K 9/06 C07F 5/06 C01F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACICULAR BOEHMITE NANOPARTICLES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) TIEFENBRUCK, Grant, F. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KOLB, Brant, U. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van WOOD, Thomas, E. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C01G 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Magnetitteilchen und deren Verwendung (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Meisen, Ulrich, Dr. te KALL, (51) C02F 1/469 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODEINIZATION APPARATUS (73) Kurita Water Industries Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO , (72) Sato, Shin c/o KURITA WATER INDUSTRIES LTD. te TOKYO , (51) C03B 33/07 C03B 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method and machine for cutting glass sheets along predetermined lines (73) BIESSE S.p.A. te PESARO URBINO, Italië (IT) (72) Aimar, Giacomo te I-12010, CERVASCA (CN), Italië (IT) Sideri, Paolo te I-61020, SANT'ANGELO IN LIZZOLA (PU), Italië (IT) (51) C03B 37/018 C03B 23/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for processing a glass tube (73) Sumitomo Electric Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA, (72) Nakanishi, Tetsuya te KANAGAWA,, Onishi, Masashi te KANAGAWA,, Yokokawa, Tomoyuki te KANAGAWA,, Hirano, Masaaki te KANAGAWA,, Taira, Nobuyuki te KANAGAWA,, (51) H01R 13/03 C03B 37/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PIECE DE LIAISON ELECTRIQUE POUR FILIERE DELIVRANT DES FILAMENTS NOTAMMENT DE VERRE (73) Saint-Gobain Adfors te CHAMBÉRY, Frankrijk (FR) (72) MCGILL, Newell, D. te WICHITA FALLS, TX 76308, Verenigde Staten van RENAUDIN, Jean-Pierre te F ST-SULPICE, Frankrijk (FR) MOUNIER, Marc te F LE TOUVET, Frankrijk (FR) (51) C03B 40/027 (11) EP (21) EP (22) (31) VE (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICE FOR

52 Nummer 36/ september 2011 MOULD LUBRICATION IN GLASS ARTICLE PRODUCTION MACHINES (73) Zignago Vetro S.P.A. te FOSSALTA DI PORTOGRUARO, Italië (IT) (72) DRI, Ovidio te I CORDOVADO, Italië (IT) MORETTO, Roberto te I PORTOGRUARO, Italië (IT) PETARRA, Fabrizio te I LATISANA, Italië (IT) (51) C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTRAT TRANSPARENT AYANT UN EMPILEMENT DE COUCHES MINCES A REFLEXION METALLIQUE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) SCHICHT, Heinz te BETHAU, BONDSREPUBLIEK SCHINDLER, Herbert te TORGAU, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Uwe te FALKENBERG, BONDSREPUBLIEK MAROLD, Axel te SÜPTITZ, (51) C04B 41/87 C04B 41/49 C04B 35/653 C04B 35/565 C04B 35/56 B22F 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REALISATION D'UNE COUCHE DE CARBURE REFRACTAIRE SUR UNE PIECE EN MATERIAU COMPOSITE C/C (73) Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) THEBAULT, Jacques te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) ROBIN-BROSSE, Christian te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) QUET, Aurélie te F SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) PAILLER, René te F CESTAS, Frankrijk (FR) (51) C05G 3/06 C05G 3/00 C05D 3/00 C05C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Fertilizer composition and use thereof (73) KAO CORPORATION te TOKYO , (72) Hayashi, Masaharu, c/o Kao Corporation te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, Suzuki, Tadayuki, c/o Kao Corporation te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, Kurita, Kazuhiko, c/o Kao Corporation te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, Kamei, Masatoshi, c/o Kao Corporation te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, Yamaguchi, Katsuhiko, c/o Kao Corporation te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA, (51) C07B 63/00 C07B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PURIFICATION PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF THE RADIOACTIVE TRACER 3' -DESOXY-3' - [18]- FLUOROTHYMIDINE ([18F]FLT) (73) Fondazione IRCCS Istituto Nazionale dei Tumori te MILAN, Italië (IT) (72) PASCALI, Claudio te RHO (MI), Italië (IT) BOGNI, Anna te BARASSO (VA), Italië (IT) (51) C07C 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OLIGOMERIZATION OF ISOBUTENE-CONTAINING FEEDSTOCKS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) BROWN, Stephen, Harold te BERNARDSVILLE, NJ 07924, MATHYS, Georges, Marie K. te B BIERBEEK, België (BE) (51) C10G 49/00 C10G 45/58 C10G 35/04 C07C 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-REFLUXING REACTOR STRIPPER (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD, NJ 07003, (72) ARNOLD, Stephen Craig te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, (51) C07C 4/06 C07C 11/06 C07C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) Process for producing light olefins from a feed containing triglycerides (73) Petróleo Brasileiro S.A. Petrobras te RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) (72) Gomes, Jefferson Roberto te RIO DE JANEIRO CEP , Brazilië (BR) Cabral, Julio Amílcar Ramos te RIO DE JANEIRO-CEP , Brazilië (BR) Pinho, Andrea de Rezende te RIO DE JANEIRO-CEP , Brazilië (BR) Soares de Azevedo, Luis Fernando te RIO DE JANEIRO-CEP , Brazilië (BR)

53 Nummer 36/ september 2011 (51) C07C 19/045 C07C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF 1,2- DICHLOROETHANE (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) STREBELLE, Michel te B-1150 BRUSSELS, België (BE) BALTHASART, Dominique te B BRUSSELS, België (BE) (51) C11B 9/00 C07C 35/17 C07C 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PERFUMING INGREDIENTS IMPARTING SAP AND/OR EARTHY TYPE NOTES (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) MORETTI, Robert te CH-1212 GRAND-LANCY, Zwitserland (CH) (51) C07C 47/02 C07C 45/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE D'HYDROFORMYLATION METTANT EN OEUVRE UN CATALYSEUR A BASE DE COBALT DANS UN LIQUIDE IONIQUE NON- AQUEUX (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MAGNA, Lionel te F LYON, Frankrijk (FR) SAUSSINE, Lucien te F CROISSY SUR SEINE, Frankrijk (FR) PRORIOL, David te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) OLIVIER-BOURBIGOU, Hélène te F ST GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) (51) C07C 69/16 C07C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF TRIMETHYLHYDROQUINE DIALKANOATES (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) BONRATH, Werner te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK FORICHER, Yann te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) C09J 133/06 C09D 133/06 C07C 69/54 C07C 67/54 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (METH)ACRYLATEN VON C10- ALKOHOLGEMISCHEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MEISENBURG, Uwe te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HÖFER, Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Nick te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KARRER, Lothar te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 69/96 C07C 68/06 C07C 68/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING AROMATIC CARBONATE (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , (72) MIYAKE, Nobuhisa te OKAYAMA , WATANABE, Tomonari te YAMATO- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ONISHI, Kazuhiro te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) SATO, Akihiro, te OKAYAMA-KEN , (51) C07C 205/06 C07C 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING MIXTURES OF DIPHENYLMETHANE DIISOCYANATES AND POLYPHENYL POLYMETHYLENE POLYISOCYANATES (73) Huntsman International LLC te SALT LAKE CITY, UT 84108, (72) CARR, Robert te B-3060 BERTEM, België (BE) VAN WIECHEN, Nicolaas te B KRAAINEM, België (BE) (51) C07C 211/45 C07C 209/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF AMINES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) FUERST, Maren te CH-1870 MONTHEY, Zwitserland (CH) VETTIGER, Thomas te CH-4333 MUENCHWILEN, Zwitserland (CH) (51) C07C 211/27 C07C 209/84 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

54 Nummer 36/ september 2011 (54) Production of Xylenediamines (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Kumano, Tatsuyuki Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA, Japan (JP) Nakaya, Kenji Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA, Japan (JP) Kato, Kinji Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA, Japan (JP) Shigematsu, Ryusuke Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te KURASHIKI-SHI, OKAYAMA, Japan (JP) (51) C07C 217/76 C07C 215/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AMINO-5-(SUBSTITUTED OXYMETHYL)-PHENOL COMPOUNDS, DYEING COMPOSITIONS CONTAINING THEM, AND USE THEREOF (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) LIM, Muill te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van GLENN, Robert, Wayne te VIRGINIA WATER SURREY GU25 4HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) PAUL, Andrew A. te VIRGINIA WATER SURREY GU25 4BP, GROOT BRITTANNIË (GB) BOLTON, Philip David te TEDDINGTON MIDDLESEX TW11 8BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 403/06 C07D 209/20 C07D 207/28 C07C 229/36 C07C 227/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESSES FOR PRODUCING GLUTAMIC ACID DERIVATIVE, A PYROGLUTAMIC ACID DERIVATIVE AND A NOVEL INTERMEDIATE FOR PRODUCTION (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , (72) AMINO, Yusuke te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) C07C 69/734 C07C 235/20 A61P 23/00 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SHORT-ACTING SEDATIVE HYPNOTIC AGENTS FOR ANESTHESIA AND SEDATION (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) JENKINS, Thomas, E. te LA HONDA, CA 94020, Verenigde Staten van AXT, Sabine te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van BOLTON, Jennifer te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van (51) C07C 311/37 C07C 309/73 C07C 303/40 C07C 303/28 C07C 233/51 C07C 233/22 C07C 231/12 C07C 231/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for preparation of tamsulosin and its derivatives (73) Well-being Biochemical Corp. te TAIPEI 114 TAIWAN, R.O.C., Taiwan (TW) Taiwan Biotech Co., Ltd. te TAOYUAN CITY TAO YUAN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Jih, Ru Hwu te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Magendran, Balaachary te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Chakraborty, Subhasish K. te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Das, Asish R. te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) Tsay, Shwu Chen te NEIHU DISTRICT TAIPEI CITY 114, Taiwan (TW) Sheu, Kuen Wang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Shu, Chun Mei te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Lu, Chin Kun te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chang, Wei Min te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) C07D 471/04 C07D 401/12 C07D 239/94 C07D 239/72 C07C 311/08 A61K 31/497 A61K 31/47 A61K 31/436 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) 2838 (32) (33) (54) AMIDE DERIVATIVES AS ION- CHANNEL LIGANDS AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS AND METHODS OF USING THE SAME (73) Renovis, Inc. te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Pfizer Global Research and Development te KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COX, Matthew te SAN FRANCISCO CA 94117, Verenigde Staten van O'MAHONY, Donogh John, Roger te SAN MATEO CA 94401, ESTIARTE-MARINEZ, Maria, De Los Angeles te SAN FRANCISCO CA 94110, Verenigde Staten van KAWASHIMA, Tadashi te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) NAGAYAMA, Satoshi te TOKYO , SHISIDO, Yuji te CHITA-GUN, AICHI-KEN, , TANAKA, Hirotaka te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA-KEN , DUNCTON, Matthew, Alexander, James te SAN BRUNO CA 94066, CALABRESE, Andrew, Antony te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) C09B 67/20 C07C 323/51 C07C 323/29 C07C 323/22 C07C 323/20 C07C 317/46 C07C 317/44

55 Nummer 36/ september 2011 C07C 317/32 C07C 317/24 C07C 317/22 B41M 5/30 B41M 5/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHENOLIC COMPOUNDS AND RECORDING MATERIALS CONTAINING THE SAME (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) HIDAKA, Tomoya, R & D Lab for Specialty Chemicals te ICHIHARA- SHI, CHIBA , SATO, Shinichi, R & D Lab for Specialty Chemicals te ICHIHARA- SHI, CHIBA , KAWAKAMI, Tadashi, R&D Lab for Specialty Chemicals te ICHIHARA- SHI, CHIBA , (51) C07D 211/48 C07D 207/12 C07D 205/04 A61P 11/14 A61P 11/00 A61K 31/445 A61K 31/40 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERAPEUTIC AGENT FOR RESPIRATORY DISEASE CONTAINING 4- HYDROXYPIPERIDINE DERIVATIVE AS ACTIVE INGREDIENT (73) MOCHIDA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) AKADA, Yasushige, Mochida Pharmaceutical Co. Ltd te TOKYO , MATSUURA, Kazuyuki, Mochida Pharmaceutical Co. Ltd te TOKYO , (51) C07D 221/22 C07D 221/08 C07D 211/58 C07D 211/22 A61K 31/445 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Novel opiate compounds, methods of making and methods of use (73) RESEARCH TRIANGLE INSTITUTE te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde Staten van (72) Carroll, Frank, Ivy te DURHAM, NC 27712, Verenigde Staten van Mascarella, S., Wayne c/o Res. Triangle Institute te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC , Thomas, James, B te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van (51) C07D 513/10 C07D 498/10 C07D 491/10 C07D 487/10 C07D 471/10 C07D 413/12 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 211/76 C07D 211/72 C07D 211/60 C07D 211/56 C07D 211/42 C07D 211/32 C07D 211/28 C07D 207/14 A61P 25/24 A61P 25/06 A61P 11/00 A61P 1/08 A61K 31/445 A61K 31/438 A61K 31/407 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pyrrolidine and piperidine derivates as NK1 antagonists (73) OPKO Health, Inc. te MIAMI, FL 33137, Verenigde Staten van (72) Paliwal, Sunil te MONROE TOWNSHIP, NEW JERSEY 08831, Reichard, Gregory A. te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van Wang, Cheng te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van Xiao, Dong te WARREN, NJ 07059, Tsui, Hon-Chung te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Shih, Neng-Yang te LEXINGTON, MASSACHUSETTE 02420, Arredondo, Juan D. te KENILWORTH NEW JERSEY , Verenigde Staten van Wrobleski, Michelle Laci te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, Palani, Anandan te BRIDGEWATER, NJ 08807, (51) C07D 401/04 C07D 213/76 A61P 25/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BENZENESULFONAMIDE COMPOUNDS SUITABLE FOR TREATING DISORDERS THAT RESPOND TO MODULATION OF THE DOPAMINE D3 RECEPTOR (73) Abbott GmbH & Co. KG te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) TURNER, Sean Colm te LUDWIGSHAFEN, HAUPT, Andreas te LUDWIGSHAFEN, BRAJE, Wilfried te LUDWIGSHAFEN, LANGE, Udo te LUDWIGSHAFEN, DRESCHER, Karla te LUDWIGSHAFEN, UNGER, Liliane te LUDWIGSHAFEN, JONGEN-RELO, Ana Lucia te

56 Nummer 36/ september LUDWIGSHAFEN, BESPALOV, Anton te LUDWIGSHAFEN, (51) C07D 213/79 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-Aminopicolinates and their use as herbicides (73) Dow AgroSciences, LLC te INDIANAPOLIS, INDIANA 46268, (72) Fields, Stephen Craig te INDIANAPOLIS, IN 46240, Alexander, Anita te INDIANAPOLIS, IN 46219, Ruiz, James Melvin te ZIONSVILLE, IN 46077, Verenigde Staten van Balko, Terry William te GREENFIELD, IN 46140, Bjekl, Leslie A. te INDIANAPOLIS, IN 46260, Verenigde Staten van Richburg, John te GREENVILLE, MS 38701, Verenigde Staten van Buysse, Ann Marie te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Keese, Renee te CARMEL, IN 46033, Verenigde Staten van Lowe, Christian te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Krumel, Karl te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Lo, William te FISHERS IN 46038, (51) C07D 215/18 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID-STATE MONTELUKAST (73) Synhton B.V. te 6545 CM NIJMEGEN (72) OVEREEM, Arjanne te NL-6716 PN EDE VAN DEN HEUVEL, Dennie, Johan, Marijn te NL-5831 MG BOXMEER (51) G01N 33/94 C07D 239/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHENOBARBITAL DERIVATIVES USEFUL IN IMMUNOASSAY (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HUI, Raymond te INDIANAPOLIS, IN 46220, Verenigde Staten van (51) C07D 239/70 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIMIDYL CYCLOPENTANES AS AKT PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Array Biopharma Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) BENCSIK, Josef, R. te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van BLAKE, James, F. te LONGMONT, CO 80504, Verenigde Staten van KALLAN, Nicholas, C. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van MITCHELL, Ian, S. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van SPENCER, Keith, L. te LYONS, CO 80540, Verenigde Staten van XIAO, Dengming te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van XU, Rui te LONGMONT, CO 80504, CHABOT, Christine te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van LIANG, Jun te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van SAFINA, Brian, S. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van (51) C07D 241/26 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fluorescent pyrazine derivatives and methods of using the same in assessing renal function (73) MALLINCKRODT, INC. te HAZELWOOD, MO 63042, (72) Rajagopalan, Raghavan te ST.LOUIS MISSOURI 63146, Neumann, William L. te ST. LOUIS, MISSOURI 63122, Verenigde Staten van Dorshow, Richard B. te ST. LOUIS, MISSOURI 63146, Verenigde Staten van Moore, Dennis A. te ST. LOUIS, MISSOURI 63135, Verenigde Staten van (51) C07D 413/04 C07D 279/16 C07D 265/36 A61P 9/12 A61K 31/5415 A61K 31/538 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BENZOXAZINES AND RELATED NITROGEN-CONTAINING HETEROBICYCLIC COMPOUNDS USEFUL AS MINERALOCORTICOID RECEPTOR MODULATING AGENTS (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) IIJIMA, Toru te OSAKA-SHI, OSAKA, , YAMAMOTO, Yasuo te OSAKA-SHI, OSAKA, , AKATSUKA, Hidenori te OSAKA-

57 Nummer 36/ september 2011 SHI, OSAKA, , KAWAGUCHI, Takayuki te OSAKA- SHI, OSAKA, , (51) C07D 277/56 A61P 19/06 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polymorph of 2-(3-cyano-4- isobutyloxyphenyl)-4-methyl-5- thiazolecarboxylic acid and method of producing the same (73) Teijin Pharma Limited te TOKYO , (72) Matsumoto, Koichi te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Watanabe, Kenzo te IWAKUNI-SHI YAMAGUCHI , Hiramatsu, Toshiyuki te IWAKUNI- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) Kitamura, Mitsutaka te HIGASHI- HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 307/64 C07D 277/36 C07D 213/71 C07D 213/70 A61P 13/02 A61K 31/4406 A61K 31/4402 A61K 31/426 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) N-phenylarylsulfonamide compound, pharmaceutical composition comprising the compound as active ingredient, synthetic intermediate for the compound and process for its preparation (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Naganawa, Atsushi te OSAKA, , Saitoh, Tetsuji te OSAKA, , Kobayashi, Kaoru te OSAKA, , Maruyama, Takayuki te OSAKA, , Nakai, Yoshihiko te OSAKA, , Hashimoto, Shinsuke te FUKUI, , (51) C07D 309/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTITUMORAL DIHYDROPYRAN-2- ONE COMPOUNDS (73) PHARMA MAR, S.A. te COLMENAR VIEJO (MADRID), Spanje (ES) (72) MARTÍN LÓPEZ, Mª Jesús te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) COELLO MOLINERO, Laura te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) REYES BENÍTEZ, José Fernando te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) RODRÍGUEZ VICENTE, Alberto te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) GARRANZO GARCÍA-IBARROLA, María te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) MURCIA PÉREZ, Carmen te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) FRANCESCH SOLLOSO, Andrés te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) SÁNCHEZ SANCHO, Francisco te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) CUEVAS MARCHANTE, María del Carmen te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Rogelio te E COLMENAR VIEJO - MADRID, Spanje (ES) (51) C07D 407/12 C07D 319/08 A61P 25/00 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) MODULATORS OF DOPAMINE NEUROTRANSMISSION (73) NSAB, Filial af NeuroSearch Sweden AB, Sverige te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) SONESSON, Clas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) SVENSSON, Peder te S GÖTEBORG, Zweden (SE) ANDERSSON, Mikael te S ÖREBRO, Zweden (SE) (51) C07D 333/38 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IKK-BETA SERINE-THREONINE PROTEIN KINASE INHIBITORS (73) Chroma Therapeutics Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOFFAT, David, Festus, Charles te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Stephen, John te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARLTON, Michael, Hugh te OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) HIRST, Simon, Christopher te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) ONIONS, Stuart, Thomas te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Jonathon, Gareth te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 409/14 C07D 409/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/4439 A01N 43/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL IMIDAZOLE DERIVATIVES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH)

58 Nummer 36/ september 2011 (72) DUMEUNIER, Raphael te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) LAMBERTH, Clemens te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) TRAH, Stephan te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) WENDEBORN, Sebastian te CH STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 401/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDAZOLE AND ISOINDOLE DERIVATIVES AS GLUCOKINASE ACTIVATING AGENTS. (73) Takeda San Diego, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (72) CAO, Sheldon, X. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van FENG, Jun te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van GWALTNEY, Stephen, L. te ESCONDIDO, CA 92025, HOSFIELD, David, J. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van SKENE, Robert, J. te SAN MARCOS, CA 92078, Verenigde Staten van STAFFORD, Jeffrey, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van TANG, Mingnam te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 409/04 C07D 403/04 C07D 401/14 A61P 25/24 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLIDINYL DERIVATIVES AND USES THEREOF (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LUCAS, Matthew C. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94089, SCHOENFELD, Ryan Craig te SAN JOSE CALIFORNIA 95117, WEIKERT, Robert James te BOULDER CREEK CALIFORNIA 95006, Verenigde Staten van (51) C07D 403/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nouveau procédé de synthèse de fluoroquinolones (73) Biocodex te GENTILLY, Frankrijk (FR) (72) Berthon-Cédille, Laurence te RICQUEBOURG, Frankrijk (FR) Leguern, Marie-Emmanuelle te COMPIEGNE, Frankrijk (FR) Renaud, Gilles te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Tombret, Francis te TROSLY-BREUIL, Frankrijk (FR) (51) C07F 7/18 C07D 505/02 C07D 503/02 C07D 501/02 C07D 499/04 C07D 487/04 C07D 477/14 C07D 403/12 C07B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING CYCLIC COMPOUND (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , (72) KANEKO, Akira, c/o Nippon Soda Co., Ltd. te NAKAKUBIKI-GUN, NIIGITA , (51) C07D 403/12 C07D 317/72 C07D 207/273 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Process for preparing compounds useful as intermediates for the preparation of modulators of chemokine receptor activity (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ 08543, Verenigde Staten van (72) Randazzo, Michael, E. te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08903, Zhao, Rulin te PRINCETON, NEW JERSEY 08903, Verenigde Staten van Mudryk, Boguslaw, M. te NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY 08903, (51) C07D 405/14 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 1,3,5-TRISUBSTITUTED TRIAZOLE DERIVATIVE (73) Janssen Pharmaceutica N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) THURING, Johannes, Wilhelmus, John, F. te B-2018 ANTWERPEN, België (BE) DINKLO, Theodorus te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) LESAGE, Anne, Simone, Josephine te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) C07D 407/10 A61P 25/00 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (54) Aspalathin-ähnliches Dihydrochalcon und Verfahren zur Herstellung (73) Kneipp-Werke Kneipp-Mittel- Zentrale GmbH & Co. KG te WÜRZBURG, (72) Frank, Bruno. Dr te KLEINRINDERFELD, Dimpfel, Wilfried. Prof. Dr te WETZLAR,

59 Nummer 36/ september 2011 (51) C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 37/00 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Aryl-substituted pyrazole-amide compounds useful as kinase inhibitors (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) Dyckman, Alaric te NEW JERSEY 08648, Verenigde Staten van Das, Jagabandhu te NEW JERSEY 08619, Verenigde Staten van Leftheris, Katerina te NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van Liu, Chunjian te NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van Zhao, Rulin te NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van Chen, Bang-Chi te NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van Wrobleski, Stephen T. te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 A61P 25/04 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4(-3-(-2-(PHENYL)MORPHOLINO)- 2-OXOPYRROLIDIN-1-YL)-N- (THIAZOL-2- YL)BENZENESULFONAMIDE DERIVATIVES AND RELATED COMPOUNDS AS MODULATORS OF ION CHANNELS FOR THE TREATMENT OF PAIN (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) STAMOS, Dean te CARLSBAD CA 92009, Verenigde Staten van MARTINBOROUGH, Esther te SAN DIEGO CA 92124, Verenigde Staten van NEUBERT, Timothy te SAN DIEGO CA 92131, Verenigde Staten van NUMA, Mehdi, Michel Djamel te SAN DIEGO CA 92115, Verenigde Staten van WHITNEY, Tara te SAN DIEGO CA 92122, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Nicole te SAN DIEGO CA 92126, Verenigde Staten van KAWATKAR, Aarti, Sameer te NEWTON MA 02460, Verenigde Staten van (51) C07D 455/02 C07D 405/06 A61P 3/04 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (54) Substituted quinazolidines for antidiabetic treatment (73) 55pharma Drug Discovery & Development AG te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Adorjan, Immanuel te 3430 TULLN, Oostenrijk (AT) Bauer, Leonhardt te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Frobel, Klaus te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Fürnsinn, Clemens te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C07D 471/04 A61P 31/12 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VIRAL INHIBITORS (73) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Pürstinger, Gerhard te 6080 IGLS, Oostenrijk (AT) (72) NEYTS, Johan te B-3010 KESSEL- LO, België (BE) PÜRSTINGER, Gerhard te A-6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) DE CLERCQ, Erik te B-3360 LOVENJOEL, België (BE) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 35/04 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDOLYL PYRROLIDINES FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) ArQule, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) WESTLUND, Neil te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van HILL, Jason te AUBURNDALE, MA 02466, Verenigde Staten van ASHWELL, Mark, A. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van NAMDEV, Nivedita, D. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van WANG, Jianqiang te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van ALI, Syed, M. te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 1/14 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 2-PIPERAZIN-1-YL-3H- IMIDAZO[4,5-B]PYRIDINE DERIVATIVES (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) JANSSENS, Frans, Eduard te B BEERSE, België (BE) GUILLEMONT, Jérôme Émile Georges te F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) SOMMEN, François Maria te B BEERSE, België (BE) BONFANTI, Jean-François te F VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP

60 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PYRIDO[2,1-A]ISOQUINOLINE DERIVATIVES COMPRISING OPTICAL RESOLUTION OF AN ENAMINE (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ABRECHT, Stefan te 4202 DUGGINGEN, Zwitserland (CH) ADAM, Jean-Michel te ROSENAU, Frankrijk (FR) FETTES, Alec te 8001 ZUERICH, Zwitserland (CH) HILDBRAND, Stefan te 4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 29/00 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRROLOPYRAZINE KINASE INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BAMBERG, Joe Timothy te EAST PALO ALTO CA 94303, Verenigde Staten van BARTLETT, Mark te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, DU BOIS, Daisy Joe te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, ELWORTHY, Todd Richard te LOS ALTOS CALIFORNIA 94022, HENDRICKS, Robert Than te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, HERMANN, Johannes Cornelius te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94107, Verenigde Staten van KONDRU, Rama K. te MORRIS PLAINS, NEW JERSEY 07950, LEMOINE, Remy te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94114, LOU, Yan te SAN JOSE CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van OWENS, Timothy D. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, PARK, Jaehyeon te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van SMITH, David Bernard te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, SOTH, Michael te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van YANG, Hanbiao te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van YEE, Calvin Wesley te DALY CITY CALIFORNIA 94015, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 29/00 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRROLOPYRAZINE KINASE INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DU BOIS, Daisy, Joe te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, ELWORTHY, Todd, Richard te LOS ALTOS CALIFORNIA 94022, HENDRICKS, Robert, Than te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, KONDRU, Rama, K. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van LOU, Yan te SAN JOSE CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van OWENS, Timothy, D. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van PARK, Jaehyeon te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van SMITH, David, Bernard te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, SOTH, Michael te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van YANG, Hanbiao te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/519 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZOLOPYRIMIDINONE KINASE INHIBITOR (73) Agennix AG te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KLUGE, Arthur F. te LINCOLN, MASSACHUSETTS 01773, (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 29/00 A61K 31/5025 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PYRROLOPYRAZINE KINASE INHIBITORS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BAMBERG, Joe, Timothy te EAST PALO ALTO CALIFORNIA 94303, DU BOIS, Daisy, Joe te PALO ALTO CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van ELWORTHY, Todd, Richard te LOS ALTOS CALIFORNIA 94022, HENDRICKS, Robert, Than te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, HERMANN, Johannes, Cornelius te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94107, Verenigde Staten van JAHANGIR, Alam te SAN JOSE CALIFORNIA 95148, Verenigde Staten van

61 Nummer 36/ september 2011 KONDRU, Rama, K. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van LEMOINE, Remy te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94114, LOU, Yan te SAN JOSE CALIFORNIA 95130, Verenigde Staten van OWENS, Timothy, D. te MOUNTAIN VIEW CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van PARK, Jaehyeon te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van SMITH, David, Bernard te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, SOTH, Michael te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van YANG, Hanbiao te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BENDER, John A. te WALLINGFORD, CT 06492, GENTLES, Robert G. te WALLINGFORD, CT 06492, HAN, Ying te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van TU, Yong te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van YANG, Zhong te WALLINGFORD, CT 06492, Verenigde Staten van YEUNG, Kap-Sun te WALLINGFORD, CT 06492, GRANT-YOUNG, Katharine A. te WALLINGFORD, CT 06492, (51) C07D 491/04 A61P 19/02 A61P 11/06 A61K 31/4353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) (E)-N-{3-[1-(8-FLUORO-11H-10- OXA-1-AZA-DIBENZO-[A,D]- CYCLOHEPTEN-5-YLIDENE)- PROPYL]-PHENYL }- METHYNSULFON AMIDE AS GLUCOCORTICOID RECEPTOR MODULATOR FOR THE TREATMENT OF RHEUMATOID ARTHRITIS (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) CARSON, Matthew, William te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, COGHLAN, Michael, Joseph te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, (51) C07D 491/10 A61P 25/00 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED SPIROCYCLIC PIPERIDINE DERIVATIVES AS HISTAMINE-3 (H3) RECEPTOR LIGANDS (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van (72) DANDU, Reddeppareddy te DOWNINGTOWN PA 19335, HUDKINS, Robert, L. te CHESTER SPRINGS PA 19425, Verenigde Staten van SUNDAR, Babu, G. te WEST CHESTER PA 19382, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 C09K 11/06 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IRIDIUMORGANIC COMPLEX AND ELECTROLUMINESCENT DEVICE USING SAME (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , (72) OKUDA, Fumio te SODEGAURA- SHI, CHIBA , IWAKUMA, Toshihiro te SODEGAURA-SHI, CHIBA , YAMAMICHI, Keiko te CHIBA, HOSOKAWA, Chishio te SODEGAURA-SHI, CHIBA , (51) C12N 15/12 C07H 21/04 C07H 21/02 A61P 11/00 A61K 31/711 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SHORT INTERFERENCE RIBONUCLEIC ACIDS FOR TREATING ALLEGIC DISEASES (73) Wholesome Biopharm Pty Ltd te TOORAK, VIC 3142, Australië (AU) (72) CHIANG, Bor-Luen te TAIPEI 100, Taiwan (TW) HUANG, Chung-Sheng te TOORAK, VIC 3142, Australië (AU) (51) G01N 33/577 G01N 33/569 C07K 16/12 C07K 14/315 A61P 31/04 A61K 39/40 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONFORMERS OF BACTERIAL ADHESINS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MAIONE, Domenico te EMERYVILLE, CA , NORAIS, Nathalie te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van GRANDI, Guido te EMERYVILLE,

62 Nummer 36/ september 2011 CA , Verenigde Staten van NARDI-DEI, Vincenzo te SIENA, Italië (IT) (51) C07K 14/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIGENE MYCOBACTERIEN RECOMBINANT DE TYPE HEMAGGLUTININE DE LIAISON A L'HEPARINE (HBHA) METHYLEE (73) INSTITUT PASTEUR DE LILLE te LILLE CEDEX, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) (72) PETHE, Kévin te SINGAPORE , Singapore (SG) MENOZZI, Franco te B-7022 HYON, België (BE) LOCHT, Camille te B-1180 BRUXELLES, België (BE) (51) C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR PRODUCING MATURE RECOMBINANT MITE GROUP I ALLERGEN (73) ALK-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) MONSALVE CLEMENTE, Rafael Ignacio te E MADRID, Spanje (ES) HERNANDEZ, Domingo Barber te E MADRID, Spanje (ES) (51) C07K 14/47 C07K 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE RECOVERY AND PURIFICATION OF A RECOMBINANT PROTEIN FROM A CELL (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) CARNEY, Ronald, E. te WARRENS, WI 54666, Verenigde Staten van ARNDT, Joseph te COLUMBUS, OH , Verenigde Staten van LIST, Julie, R. te MIDDLETON, WI 53562, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Ellen, Marie te WAUKEGAN, IL 60087, Verenigde Staten van (51) C07K 14/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMIDIERTES INSULIN GLARGIN (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) HABERMANN, Paul te FRANKFURT AM MAIN, ZOCHER, Frank te FRANKFURT AM MAIN, (51) G01N 33/74 G01N 33/68 G01N 33/531 C12N 5/20 C07K 16/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DETECTING PROBNP WITH A MONOCLONAL ANTIBODY BINDING TO THE AMINO ACIDS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KLEMT, Volker te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK BORGYA, Anneliese te SEESHAUPT, BONDSREPUBLIEK GALLUSSER, Andreas te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK GROL, Michael te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK HALLERMAYER, Klaus te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Christoph te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/20 C07K 16/28 A61P 37/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antibodies to MAdCAM (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde Staten van Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pullen, Nicholas te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Molloy, Elizabeth te HIGH WYCOMBE BUCKS. HP12 4DP, GROOT BRITTANNIË (GB) Kellermann, Sirid-Aimee te MENLO PARK, CA 94025, Green, Larry L. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Haak-Frendscho, Mary te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van (51) C07K 19/00 C07K 16/46 C07K 16/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR THE MASS PRODUCTION OF IMMUNOGLOBULIN CONSTANT REGION (73) Hanmi Holdings Co., Ltd te SONGPA-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Sung, Youb te SUWON- SI,GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR)

63 Nummer 36/ september 2011 KIM, Jin, Sun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Young, Jin te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHOI, Ki-Doo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KWON, Se, Chang te GWANGJIN- GU,SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwan, Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C08K 5/00 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMEREN NANOPARTIKELN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WAGENBLAST, Gerhard te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 4/69 C08F 4/6392 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ETHYLENE TERPOLYMERS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) FANTINEL, Fabiana te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK MIHAN, Shahram te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK CAMURATI, Isabella te I PONTEGRADELLA FERRARA, Italië (IT) (51) C08F 4/642 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) 665 (32) (33) (54) METHODS FOR ADJUSTING MELT PROPERTIES OF METALLOCENE CATALYZED OLEFIN COPOLYMERS (73) Univation Technologies LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) CROWTHER, Donna, Jean te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van LUE, Ching-Tai te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van MATSUNAGA, Phillip, Thomas te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van (51) C08F 4/651 C08F 4/649 C08F 110/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYST COMPONENTS FOR THE POLYMERIZATION OF OLEFINS (73) Basell Poliolefine Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) COLLINA, Gianni te I FERRARA, Italië (IT) FUSCO, Ofelia te I FERRARA, Italië (IT) (51) C08J 5/22 C08F 8/22 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR STABILIZING FLUOROPOLYMER HAVING ION EXCHANGE GROUPS (73) Solvay Solexis S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ARCELLA, Vincenzo te NERVIANO, MILANO, Italië (IT) CIRILLO, Luca te ARESE, MILANO, Italië (IT) GHIELMI, Alessandro te MILANO, Italië (IT) MERLO, Luca te MONTORFANO, Italië (IT) MILLEFANTI, Stefano te CARBONATE, COMO, Italië (IT) (51) C09K 3/10 C08F 222/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG EINES QUELLBAREN POLYMERS ZUM ABDICHTEN (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITT, Bardo te MAINZ, GOMEZ, Mario te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK EBERT, Martina te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 3/30 C08L 51/06 C08L 51/00 C08L 101/10 C08J 3/24 C08F 255/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Composition réticulable pour câble d'énergie et/ou de télécommunication à base d'un cocktail silane et procédé de fabrication dudit câble (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Alric, Jérôme te 38080, L'ISLE D'ABEAU, Frankrijk (FR) Pinto, Olivier te 69003, LYON, Frankrijk (FR) Abeguile, Mikael te 69630, CHAPONOST, Frankrijk (FR) (51) C08G 63/08 C08G 63/06 C08F 293/00 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polymere Netzwerke (73) Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für Material- und Küstenforschung GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Lendlein, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Annette te NEUSS, BONDSREPUBLIEK

64 Nummer 36/ september 2011 Choi, Nok Young te LUDWIGSHAFEN, (51) C08L 23/08 C08J 5/18 C08F 297/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMER (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) KRAJETE, Alexander te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) DRENG, Tore te N-3261 LARVIK, Noorwegen (NO) NORD-VARHAUG, Katrin te N PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (51) C08J 9/14 C08G 18/42 C08G 18/16 C08G 18/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) New trimerization catalysts from sterically hindered salts (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Burdeniuc, Juan Jesus te COLMAR, PA 18915, Verenigde Staten van Panitzsch, Torsten te HENSTEDT-ULZBURG, Dewhurst, John Elton te BETHLEHEM, PA 18018, (51) C08G 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyurethane catalyst compositions for improving rigid foam performance (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Mercando, Lisa Ann te PENNSBURG, PA 18073, Kniss, Jane Garrett te KEMPTON, PA 19529, Verenigde Staten van Miller, John William te ALLENTOWN, PA 18103, (51) G02F 1/1333 C08L 67/02 C08J 5/18 C08G 63/199 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P (32) (33) (54) Blood therapy containers comprising polyester compositions formed from 2,2,4,4-tetramethyl-1-3- cyclobutanediol and 1,4- cyclohexanedimethanol (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) Crawford, Emmett Dudley te KINGSPORT TENNESSEE 37663, Porter, David Scott te BLOUNTVILLE TENNESSEE 37617, Connell, Gary Wayne te CHURCH HILL TENNESSEE 37642, (51) C08L 69/00 C08L 67/02 C08G 63/672 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYESTER RESIN COMPOSITION AND OPTICAL MATERIAL (73) OSAKA GAS CO., LTD. te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) FUJI, Michiaki te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF POLYOL PFPE DERIVATIVE (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) TONELLI, Claudio te I SESTO SAN GIOVANNI (MI), Italië (IT) VEZZULLI, Graziano, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) PICOZZI, Rosaldo te I CESATE (MILANO), Italië (IT) GAVEZOTTI, Piero te I MILANO, Italië (IT) (51) C08G 65/337 A61P 21/00 A61K 47/48 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BRANCHED POLYALKYLENE GLYCOLS (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , (72) YAMASAKI, Motoo, c/o Tokyo Research Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO , SUZAWA, Toshiyuki, c/o Tokyo Research Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO , MURAKAMI, Tatsuya, c/o Tokyo Research Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO ,

65 Nummer 36/ september 2011 SAKURAI, Noriko, c/o Tokyo Research Laboratories te MACHIDA-SHI, TOKYO , YAMASHITA, Kinya, Pharm. Res. Inst., Kyowa Hakko te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) MUKAI, Mayumi, Pharm. Res. Inst., Kyowa Hakko te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) KUWABARA, Takashi, Pharm. Res. Inst., Kyowa Hakko te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) OHTA, So, c/o Pharm. Res. Inst., Kyowa Hakko te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , MIKI, Ichiro, Pharm. Res. Inst., Kyowa Hakko te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , (51) H01L 31/048 C09D 177/06 C09D 177/02 C08G 69/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Photovoltaikmodul-Monorückfolie, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung bei der Produktion photovoltaischer Module (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (72) Sturzel, André te 7206, IGIS, Zwitserland (CH) Stöppelmann, Georg Dr. te 7402, BONADUZ, Zwitserland (CH) Etzel, Dietmar te 8867, NIEDERURNEN, Zwitserland (CH) Hoffmann, Botho Dr. te 7013, DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (51) C08J 3/20 C08G 77/06 B29B 7/48 B29B 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Grundmassen für Siliconzusammensetzungen mit verbesserter Stabilität (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Frese, Thomas te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Hierstetter, Thomas te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Schuster, Johann te 84547, EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Wörner, Christof te 84489, BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 27/06 C08J 5/18 B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIODIESELÖLBESTÄNDIGE KUNSTSTOFFFOLIE (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) KLAAR, Karlo te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK GUYER, Peter te CH-3366 BOLLODINGEN, Zwitserland (CH) SLONGO, Mario te CH-1712 TAFERS, Zwitserland (CH) (51) C08L 69/00 C08L 67/02 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Polymer blend for thermoplastic cellular materials (73) Armacell Enterprise GmbH te MÜNSTER, (72) Li, Jie, Dr. te 4800 ZOFINGEN, Zwitserland (CH) Gräter, Horst, Dr. te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Meller, Mika, Dr. te VEIKKOLA, Finland (FI) (51) C08K 5/02 C08K 3/32 C08K 3/22 C08K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Glühdrahtbeständige Polyester (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) Schäfer, Marcus Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Endtner, Jochen Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Bienmüller, Matthias Dr. te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Jantz, Ralf te ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK Radeck, Alexander te POK FU LAM HONG KONG, China (CN) (51) C08L 25/06 C08K 5/372 C08K 5/1539 C08K 5/134 C08K 5/00 C08J 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADDITIVE MIXTURES FOR STYRENIC POLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEGMANN, Alex te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) KIM, SungHee te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) GERSTER, Michèle te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (51) C08K 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIRE COMPOSITIONS AND COMPONENTS CONTAINING SILATED CYCLIC CORE POLYSULFIDES (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) YORK, W. Michael te CONCORD, NORTH CAROLINA 28025, CRUSE, Richard W. te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, JAECKEL, Janna te HANOVER, BONDSREPUBLIEK POHL, Eric Raymond te MT. KISCO, NEW YORK 10549, JOSHI, Prashant G. te GAITHERSBURG, MARYLAND

66 Nummer 36/ september , Verenigde Staten van (51) C08L 1/02 C08B 16/00 C08B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISSOLUTION AND PROCESSING OF CELLULOSE USING IONIC LIQUIDS (73) The University of Alabama te TUSCALOOSA, AL , (72) SWATLOSKI, Richard, Patrick te TUSCALOOSA, AL 35486, ROGERS, Robin, Don te TUSCALOOSA, AL 35401, HOLBREY, John, David te TUSCALOOSA, AL 35401, (51) C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYOLEFIN COMPOSITION FOR INJECTION STRETCH BLOW MOLDING. (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) RADERMACHER, Fabienne te 6230 OBAIX, België (BE) (51) C08L 29/14 C08L 29/04 C08L 23/08 C08K 3/38 C08F 8/12 C08F 218/12 C08F 216/38 C08F 210/02 B32B 27/30 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ETHYLENE/VINYL ALCOHOL COPOLYMER COMPOSITION AND MULTILAYER STRUCTURE COMPRISING THE SAME (73) The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MORIYAMA, Takamasa, NIPPON SYN. CHEM. IND. CO. LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , INOUE, Kaoru, NIPPON SYN. CHEM. IND. CO. LTD te OSAKA- SHI, OSAKA , (51) C09D 5/03 C08L 27/12 C08K 5/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POWDER COATING FLUOROPOLYMER COMPOSITIONS CONTAINING MONO-HYDROXY AROMATIC MATERIALS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) JING, Naiyong te SAINT PAUL, MINNESOTA , CHANDLER, Blake E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , DAHLKE, Gregg D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08L 35/02 C08L 33/26 C08L 33/02 C08J 5/10 C08J 5/06 C08J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BÖRZEL, Heidi te LUDWIGSHAFEN, MICHL, Kathrin te LUDWIGSHAFEN, SCHEIDHAUER, Rainer te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 53/02 C08L 51/00 C08F 8/04 C08F 287/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOVEL BLOCK COPOLYMER COMPOSITIONS (73) Kraton Polymers U.S. LLC te HOUSTON TX 77082, Verenigde Staten van (72) WRIGHT, Kathryn, J. te KATY, TX 77494, Verenigde Staten van WILLIS, Carl, L. te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van NISHI, Tomomi te CHIBA , MASUKO, Norio te IBARAKI, , HANDLIN, Dale, L. te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van BENING, Robert, C. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van (51) C08L 71/02 C08G 65/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Curable compositions and compatibilizing agent (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) FUJITA, Nao KANEKA CORPORATION Func. Mat. Res. Lab te SETTSU-SHI, , OSAKA, SHIMIZU, Yasuo KANEKA CORPORATION te 5-CHOME

67 Nummer 36/ september 2011 SETTSU-SHI , OSAKA, HASEGAWA, Nobuhiro KANEKA CORPORATION te 5-CHOME SETTSU-SHI , OSAKA, NAKAGAWA, Yoshiki KANEKA CORPORATION te 5-CHOME SETTSU-SHI , OSAKA, (51) C08L 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOPLASTISCHE POLYAMIDE MIT POLYETHERAMINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JAIN, Sachin te MANNHEIM, DESBOIS, Philippe te EDINGEN-NECKARHAUSEN, GABRIEL, Claus te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK EIBECK, Peter te SPEYER, BRUCHMANN, Bernd te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK KLATT, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 13/26 D01F 6/90 C08L 77/00 C08L 75/04 C08L 75/02 C08K 3/18 C08G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) DIC Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) NAKASHIMA, Michiya te CHIBA- SHI, CHIBA , IDEMURA, Satoshi te SAKURA-SHI, CHIBA , EBINE, Toshihiro te ICHIKAWA-SHI, CHIBA , (51) C09D 183/07 C09D 183/04 C08L 83/07 C08L 83/04 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIRE RESISTANT SEALANT COMPOSITION (73) Dow Corning Corporation te AUBURN, MI 48611, Verenigde Staten van (72) ALVAREZ, Khristopher, E. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SHEPHARD, Kiersten, L. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08L 83/04 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONDENSATIONSVERNETZENDE SILIKONSCHÄUME (73) Sonderhoff Chemicals GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) MORHENN, Stephan te KREFELD, BONDSREPUBLIEK LINK, Alfred te PULHEIM, (51) G01N 33/58 G01N 33/533 C12Q 1/68 C09B 23/02 C07D 209/24 C07D 209/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYANINE DYE LABELLING REAGENTS (73) GE Healthcare Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) CARNEGIE MELLON UNIVERSITY te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15213, Verenigde Staten van (72) WEST, R.M., GE Healthcare Bio- Sces te WHITCHURCH, CARDIFF CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) BOSWORTH, N., Healthcare Bio- Sces te WHITCHURCH, CARDIFF CF14 7YT, GROOT BRITTANNIË (GB) MUJUMDAR, Ratnakar, B. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van (51) C09D 11/02 C09B 69/10 C09B 47/06 C09B 47/04 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Gamma ray-sensitive phthalocyanine compound of poly cross-linking type and ink composition comprising the same (73) NANOCMS Co., Ltd. te CHEONAN- SI CHUNGCHEONNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Korea Minting & Security Printing Corporation te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Shi-Surk te CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Kyung, Mi te INCHEON , Zuid-Korea (KR) Seo, Ku,Won te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Lee, Sang, Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) Choe, Won, Gyun te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Yoon, Sun, Hong te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Soo, Dong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C09B 62/78 A61Q 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DYE COMPOSITION COMPRISING AT LEAST ONE COLORLESS DISULFIDE/THIOL PRECURSOR, AND DYEING PROCESS USING THE COMPOSITION

68 Nummer 36/ september 2011 (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) GREAVES, Andrew te F BAILLY ROMAINVILLIERS, Frankrijk (FR) DAUBRESSE, Nicolas te F LA CELLES ST CLOUD, Frankrijk (FR) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image recording method, ink set, recorded material (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (72) Irita, Kiyoshi te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA, (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Non-aqueous ink-jet ink and inkjet recording method (73) Konica Minolta IJ Technologies, Inc. te HINO, TOKYO , (72) Kaneko, Manabu c/o Konica Minolta Technologies Center, Inc. te HINO-SHI, TOKYO, , Kaga, Makoto c/o Konica Minolta Technology Center, Inc. te HINO- SHI, TOKYO, , Ushiku, Masayuki c/o Konica Minolta Technology Center, Inc. te HINO-SHI, TOKYO, , Ohkubo, Kenichi c/o Konica Minolta Technology Center, Inc. te HINO-SHI, TOKYO, , (51) C09D 11/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Ink for ink-jet recording, ink cartridge, and ink-jet recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA, AICHI , (72) Hoshi, Tatsunosuke, Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI AICHI , (51) C09D 5/36 C09D 175/04 C09C 1/64 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSSRIGE, PIGMENTIERTE BESCHICHTUNGSMITTEL, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON MEHRSCHICHTLACKIERUNGEN (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) LÖW, Norbert te NEUSTADT/AISCH, SCHWARTE, Stephan te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK SONNTAG, Peter te EVERSWINKEL, BONDSREPUBLIEK RUTTE, Melina te HÖCHBERG, BONDSREPUBLIEK HUPP, Kurt te KIST, (51) C09K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Gaskets (73) Flexitallic Investments, Inc. te HOUSTON, TX 77067, Verenigde Staten van (72) Hoyes, John Robert te LITTLEBOROUGH, LANCASHIRE OL15 9NW, GROOT BRITTANNIË (GB) Atkinson, Alan William te BARBY, NR RUGBY, WARWICKSHIRE CV23 8TJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Bond, Stephen Peter te RUGBY, WARWICKSHIRE CV22 5RE, GROOT BRITTANNIË (GB) West, Adam Martin te RUGBY, WARWICKSHIRE CV22 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DE-ICING COMPOSITION (73) Minnesota Corn Processors LLC te MARSHALL, MN , (72) BYTNAR, Stephen, C. te MARSHALL, NM 56258, Verenigde Staten van (51) C09K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Wellbore fluid comprising an additive for increasing the density of the fluid (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) Sawdon Christopher, Alan te BISCOVERY, PAR, CORNWALL PL 24 2HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradbury Andrew, James te GORRAN, ST. AUSTELL, CORNWALL PL26 6NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IRIDIUM-TRIPHENYLEN-KOMPLEXE UND DEREN VERWENDUNG IN OLEDS (73) BASF SE te 67056

69 Nummer 36/ september 2011 LUDWIGSHAFEN, (72) BOERNER, Herbert Friedrich te AACHEN, LOEBL, Hans-Peter te MONSCHGAU-IMGENBROICH, SALBECK, Josef te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK POPOVA, Elena te KASSEL, (51) F26B 3/08 C10J 3/50 C10B 49/10 B01J 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TORREFACTION ET DE BROYAGE EN LIT FLUIDISE D'UNE CHARGE DE BIOMASSE EN VUE D'UNE GAZEIFICATION OU D'UNE COMBUSTION ULTERIEURE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ROLLAND, Matthieu te F VERNAISON, Frankrijk (FR) LOURET, Sylvain te F LYON, Frankrijk (FR) (51) F24J 3/00 C10G 1/10 C10G 1/08 C10G 1/02 C10G 1/00 C10B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dieselöl aus Reststoffen durch katalytische Depolymerisation mit dem Energieeintrag in einem Pumpen-Rührwerkssystem (73) AlphaKat GmBH te BUTTENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Koch, Christian te BUTTENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR REMOVING WATER FROM AN ALKYLATION PROCESS SYSTEM (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL , Verenigde Staten van (72) GRAY, Robert M. te SAPULPA, OKLAHOMA 74066, Verenigde Staten van HOVIS, Keith W. te STILLWATER, OKLAHOMA , (51) C10M 141/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low sulfur, low ash, low phosphorus and low base number lubricating oil composition using an alkylamine salt of a dialkylmonothiophosphate (73) Afton Chemical Intangibles LLC te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (72) Esche, Carl K., Jr. te RICHMOND, VIRGINIA 23233, Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11D 3/20 C11D 3/00 C11D 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FABRIC CARE COMPOSITIONS COMPRISING FORMALDEHYDE SCAVENGERS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) FOSSUM, Renae, Dianna te MIDDLETOWN, OH 45044, BODET, Jean-Francois te B-1410 WATERLOO, België (BE) DIHORA, Jiten, Odhavji te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van JORDAN, Glenn, Thomas, IV te INDIAN SPRINGS, OH 45011, KIRKSEY, Sanford, Theodore, Jr. te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde Staten van WAITS, Leslie, Dawn te CINCINNATI, OH 45220, Verenigde Staten van (51) C11D 3/20 C11D 11/04 C11D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Surfactant concentrate (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Courchay, Florence Catherine te 1050, BRUXELLES, België (BE) Nuyts, Walter (nmn) te 2800, MECHELEN, België (BE) Winter, Dr. Johannes Georg te 82008, UNTERHACHING, (51) C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GESCHIRRREINIGUNGSFORMULIE RUNGEN ENTHALTEND EIN GEMISCH AUS HYDROPHOB MODIFIZIERTEN POLYCARBOXYLATEN UND HYDROPHIL MODIFIZIERTEN POLYCARBOXYLATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Heike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ETTL, Roland te ALTLUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK TROPSCH, Juergen te ROEMERBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/42 C11D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

70 Nummer 36/ september 2011 (54) LAUNDRY TREATMENT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BATCHELOR, Stephen, Norman te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Jayne, Michelle te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MEACOCK, Carol te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) RIGBY, Dawn te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Jacqueline te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12M 1/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINWEGBIOREAKTOR MIT SENSORANORDNUNG (73) Sartorius Stedim Biotech GmbH te GÖTTINGEN, Respironics Novametrix, LLC te WALLINGFORD CT , (72) BAUMFALK, Reinhard te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK REIF, Oscar-Werner te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHEPER, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK RIECHERS, Daniel te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK HAYDEN, Russell te STRATFORD, CT 06614, Verenigde Staten van NUZZO, Philip te SOUTHINGTON, CT 06489, Verenigde Staten van (51) C12P 21/06 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 1/21 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Direct expression of peptides into culture media (73) Unigene Laboratories, Inc. te FAIRFIELD, NJ , (72) Mehta, Nozar, M. te RANDOLF, NJ 07869, Verenigde Staten van Ray, Martha, V., L. te NUTLEY, NJ 07110, Verenigde Staten van Meenan, Christopher, P. te LINCOLN PARK, NJ 07053, Consalvo, Angelo, P. te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van (51) C12N 5/02 C12N 5/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PROCESS FOR CELL PROLIFERATION (73) BIOIBERICA, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ESCAICH FERRER, Josep te BARCELONA, Spanje (ES) RUHI ROURA, Ramon te BARCELONA, Spanje (ES) TORRENT GIBERT, Ana Maria te BARCELONA, Spanje (ES) (51) C12N 5/0784 A61P 35/00 A61K 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTI-TUMOR VACCINE DERIVED FROM NORMAL CHEMICALLY MODIFIED CD4+ CELLS (73) CytoVac A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) KIRKIN, Alexei te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) DZHANDZHUGAZYAN, Karine te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (51) C12N 9/00 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIANTS OF ANTITHROMBIN III (73) The University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) BOCK, Susan, C. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van HOBDEN, Adrian, N. te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (51) G01N 21/75 C12Q 1/32 C12N 9/04 C12N 1/14 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAVIN ADENINE DINUCLEOTIDE- BINDING GLUCOSE DEHYDROGENASE (73) Amano Enzyme Inc. te NAGOYA- SHI, AICHI , (72) TANAKA, Noriaki te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , YUUKI, Kensuke te KAKAMIGAHARA-SHI, GIFU , (51) C12N 9/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) A SOLUBLE COMPLEX COMPRISING A RETROVIRAL SURFACE GLYCOPROTEIN AND FKPA OR SLYD (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHOLZ, Christian te 82377

71 Nummer 36/ september 2011 PENZBERG, BONDSREPUBLIEK ANDRES, Herbert te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK FAATZ, Elke te HUGLFING, ENGEL, Alfred te TUTZING, SIZMANN, Dorothea te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 21/00 C12N 13/00 C12N 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PROTEINES PAR ELECTROPULSATION (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) TEISSIE, Justin te F RAMONVILLE, Frankrijk (FR) GANEVA, Valentina te 1421 SOPHIA, Bulgarije (BG) GALUTZOV, Bojidar te 1421 SOPHIA, Bulgarije (BG) (51) C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) EXPRESSION AUGMENTING DNA FRAGMENTS, USE THEREOF, AND METHODS FOR FINDING THEREOF (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) OTTE, Arie, Pieter te 3823 SG AMERSFOORT VAN BLOKLAND, Henricus Johannes Maria te 1456 NH WIJDEWORMER KWAKS, Theodorus Hendrikus Jacobus te 1022 XW AMSTERDAM SEWALT, Richard George Antonius Bernardus te 6814 HD ARNHEM (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DETECTION OF APPLE MOSAIC VIRUS, PRIMER SET FOR THE DETECTION, AND KIT FOR THE DETECTION (73) Sapporo Breweries Limited te TOKYO , (72) OKADA, Yukio te TOKYO , ITOGA, Yutaka te TOKYO , (51) C12N 15/09 A61P 9/10 A61P 9/04 A61P 9/02 A61P 9/00 A61P 7/00 A61P 43/00 A61P 31/04 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/02 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 1/00 A61K 48/00 A61K 38/43 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SENSE OLIGONUCLEOTIDE CAPABLE OF CONTROLLING THE EXPRESSION OF inos AND COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) AMINO UP CHEMICAL CO. LTD. te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , KANSAI MEDICAL UNIVERSITY te MORIGUCHI-SHI OSAKA , (72) OKUMURA, Tadayoshi te HIRAKATA-SHI, OSAKA , NISHIZAWA, Mikio te IBARAKI-SHI, OSAKA , KAMIYAMA, Yasuo te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , WAKAME, Koji te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , MIURA, Takehito te SAPPORO-SHI, HOKKAIDO , (51) G01N 21/78 C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PRIMER AND PROBE FOR DETECTION OF MYCOBACTERIUM AVIUM AND METHOD FOR DETECTION OF MYCOBACTERIUM AVIUM BY USING THE PRIMER OR PROBE (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , (72) ISHIKAWA, Tomokazu te AMAGASAKI-SHI HYOGO , (51) G01N 33/68 G01N 33/53 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 16/22 C07K 14/475 A61K 48/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) NEUROTROPHIC FACTORS (73) NsGene A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) JOHANSEN, Teit, E. te DK-2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) BLOM, Nikolaj te DK-2400 KOBENHAVN NV, Denemarken (DK) HANSEN, Claus te DK-4300 HOLBAEK, Denemarken (DK) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 5/10 C12N 15/62

72 Nummer 36/ september 2011 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) GROOT BRITTANNIË (54) Human metabotropic glutamate receptor subtypes ( HMR6) and related DNA compounds (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Flor, Peter Josef te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) Kuhn, Rainer te LÖRRACH, Lindauer, Kristin te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Püttner, Irene te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Knöpfel, Thomas te 4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) (51) C12N 15/13 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR INHIBITING ENDOGENOUS IMMUNOGLOBULIN GENES AND PRODUCING TRANSGENIC HUMAN IDIOTYPE ANTIBODIES (73) Omt, Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) BUELOW, Ronald te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) C12N 9/42 C12N 15/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SURFACTANT-TOLERANT CELLULASE AND METHOD OF CONVERTING THE SAME (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te TOKYO , (72) WATANABE, Manabu, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , YANAI, Koji, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , TSUYUKI, Yumiko, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , (51) C12N 15/75 C12N 1/21 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Bacillus licheniformis mutant host cell (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) Andersen, Jens Toenne te 2850 NAERUM, Denemarken (DK) Joergensen, Steen Troels te 3450 ALLEROED, Denemarken (DK) Rasmussen, Michael Dolbjerg te 2625 VALLENSBAEK, Denemarken (DK) Olsen, Peter Bjarke te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) Clausen, Ib Groth te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK) (51) C12P 7/56 C12N 15/75 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) GENETIC MODIFICATION OF HOMOLACTIC THERMOPHILIC BACILLI (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (72) VAN KRANENBURG, Richard te NL-6708 DE WAGENINGEN VAN HARTSKAMP, Mariska te NL XD GORINCHEM HEINTZ, Eelco, Anthonius, Johannes te NL-4201 GP GORINCHEM VAN MULLEKOM, Ms. Esther, Johanna, Geertruda te NL-6651 SC DRUTEN SNELDERS, Mr. Jurgen te NL-6681 WT BEMMEL (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING A CELLULAR PROCESS IN A MULTI- CELLULAR ORGANISM (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Icon Genetics, Inc. te PRINCETON, NJ 08542, Verenigde Staten van (72) WERNER, Stefan te HALLE, MARILLONNET, Sylvestre te HALLE, BONDSREPUBLIEK DOROKHOV, Yurii te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KLIMYUK, Victor te HALLE, GLEBA, Yuri te HALLE, (51) C12N 15/88 C07F 9/22 A61K 48/00 A61K 47/24 A61K 45/06 A61K 31/7084 A61K 31/664 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS COMPRENANT DES LIPOPHOSPHORAMIDES ET LEURS UTILISATIONS EN THERAPIE GENIQUE (73) Universite de Bretagne Occidentale te BREST CEDEX 3, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) CLEMENT, Jean-Claude te KRANIDI, Griekenland (GR) PICHON, Harivony te F SAINT DENIS DE L'HÔTEL, Frankrijk (FR) MIDOUX, Patrick te F SAINT DENIS DE L'HÔTEL, Frankrijk (FR) YAOUANC, Jean-Jacques te F LOCMARIA-PLOUZANE, Frankrijk (FR)

73 Nummer 36/ september 2011 MEVEL, Mathieu te F NANTES, Frankrijk (FR) (51) C12P 21/02 C07K 14/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) PROCESS FOR PURIFYING INTERFERON BETA (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Ji-Sook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Jong-Sang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) BAEK, Min-Ji te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Jee-Won te ORYUN-DONG, SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Ki-Wan te SEODAEMUN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyung-Ki te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Dong-Eok te SONGPA-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Myung-Suk te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C12Q 1/04 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE RELEVES D'IMAGES, NOTAMMENT POUR L'ETUDE DU DEVELOPPEMENT D'UN BIOFILM DANS UN MILIEU DE CULTURE (73) Biofilm Control te SAINT BEAUZIRE, Frankrijk (FR) (72) BERNARDI, Thierry te PERIGNAT-LES-SARLIÈVE, Frankrijk (FR) BARA, Nicolas te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) 803 (32) (33) Cuba (54) SELECTIVE CULTURE MEDIUM FOR THE ISOLATION AND/OR DETECTION OF SPECIES IN THE STREPTOCOCCUS GENUS (73) CENTRO NACIONAL DE BIOPREPARADOS te BEJUCAL, PROVINCIA LA HABANA 6048, Cuba (CU) (72) DURAN VILA, Anabel te 10 DE OCTUBRE, CIUDAD DE LA HABANA, Cuba (CU) RODRIGUEZ MARTINEZ, Claudio te 6048 LA HABANA, Cuba (CU) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) IDENTIFICATION OF PATHOGENS (73) AIT Austrian Institute of Technology GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) WIESINGER-MAYR, Herbert te 1120 VIENNA, Oostenrijk (AT) PICHLER, Rudolf te 2485 WAMPERSDORF, Oostenrijk (AT) BODROSSY, Levente te 9086 TÖLTESTAVA, Hongarije (HU) NÖHAMMER, Christa te 1100 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING NUCLEIC ACID PROBES (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) FARRELL, Michael te TUCSON, AZ 85704, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C12N 1/08 C07H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diagnosis and treatment of Williams syndrome (73) University of Utah Research Foundation te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van Nevada System of Higher Education te RENO, NV 89557, (72) Keating, Mark T. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van Leppert, Mark F. te SALT LAKE CITY, UT , Verenigde Staten van Morris, Colleen A. te LAS VEGAS, NV , Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 C12Q 1/68 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD OF PREPARING NUCLEIC ACIDS FOR DETECTION (73) Nanosphere, Inc. te NORTHBROOK, ILLINOIS 60062, (72) PATNO, Timothy te CHICAGO, IL 60657, Verenigde Staten van HOLLENSTEIN, Jennifer te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van KRONSHAGE, Christian te ROUND LAKE, IL 60073, Verenigde Staten van KHOURY, Christopher te CHICHAGO, IL 60647, Verenigde Staten van WEBER, Mark te ALGONQUIN, IL 60102, Verenigde Staten van WESTBERG, Tom te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van CORK, William te LAKE BLUFF, IL 60044, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C07K 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P

74 Nummer 36/ september P P P (32) (33) (54) Compositions and methods for the diagnosis and treatment of lung tumor (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) Cairns, Belinda te BURLINGAME CA 94010, Verenigde Staten van Chen, Ruihuan te PALO ALTO CA 94303, Verenigde Staten van Frantz, Gretchen te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van Hillan, Kenneth J. te SAN FRANCISCO CA 94114, Verenigde Staten van Koeppen, Hartmut te BERKELEY CA 94709, Verenigde Staten van Phillips, Heidi S. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van Polakis, Paul te MILL VALLEY CA 94941, Verenigde Staten van Smith, Victoria te BURLINGAME CA 94010, Verenigde Staten van Spenser, Susan D. te TIBURON CA 94920, Verenigde Staten van Williams, Mickey P. te EMERALD HILLS CA 94062, Verenigde Staten van Wu, Thomas D. te SAN FRANCISCO CA 94110, Verenigde Staten van Zhang, Zemin te FOSTER CITY CA 94404, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF LUNG CANCER USING PDGFRA, KIT OR KDR GENE AS GENETIC MARKER (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) CHANT, John te MILLBRAE, CA 94030, Verenigde Staten van GUERRERO, Anthony, S. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van HAVERTY, Peter te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van HONCHELL, Cynthia te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van JUNG, Kenneth te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van WU, Thomas, D. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and sequences to preferentially suppress expression of mutated huntingtin gene. (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) Van Bilsen, Paul H. j. te 6223 HV MAASTRICH XX Jaspers, Leonie te 6218 TS MAASTRICH XX (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION OF MICRO METASTASIS OF MELANOMA AND BREAST CANCER IN PARAFFIN- EMBEDDED TUMOR DRAINING LYMPH NODES BY MULTIMAKER QUANTITATIVE RT-PCR (73) John Wayne Cancer Institute te SANTA MONICA, CA 90404, (72) HOON, Dave S. B., John Wayne Cancer Institute te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van TAKEUCHI, Hiroya, John Wayne Cancer Institute te SANTA MONICA, CA 90404, Verenigde Staten van (51) C21D 1/673 B21D 53/88 B21D 37/16 B21D 22/20 B21D 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FORMAGE A PARTIR DE FLAN EN MATERIAU TREMPANT AVEC REFROIDISSEMENT DIFFERENTIEL (73) Thyssenkrupp Sofedit te LE THEIL, Frankrijk (FR) (72) LETY, Jean, Jacques te F BOUVILLE, Frankrijk (FR) ANQUETIL, Stéphane te F MAREIL-SUR-MAULDRE, Frankrijk (FR) BARROMES, Laurent te F ARCUEIL, Frankrijk (FR) SEBRIER, Sophie te F BEAUVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) C22B 58/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for recovering indium from indium-containing material (73) Dowa Metals & Mining Co., Ltd. te TOKYO , (72) Kita, Nobuaki te TOKYO , Nakamura, Yuzuru te TOKYO , Tsukada, Akira te TOKYO , (51) C22C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Restoring strength and wear resistance of a metal matrix composite (MMC)

75 Nummer 36/ september 2011 (73) Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Strömberg, Hakan te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) H01L 23/49 C22C 5/02 C22C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Goldlegierung (73) W.C. Heraeus GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) BISCHOFF, Albrecht te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK SCHRAEPLER, Lutz te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ZINGG, Holger te BIEBERGEMÜND, (51) C22F 1/05 C22C 21/08 C22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING ALUMINUM ALLOY SHEET HAVING EXCELLENT BENDABILITY (73) Novelis Inc. te TORONTO, ON M8Z 1J5, Canada (CA) (72) BULL, Michael Jackson te BRIGHTON, MI 48116, Verenigde Staten van LLOYD, David James te BATH, ONTARIO K0H 1G0, Canada (CA) (51) E01B 5/02 C22C 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RAIL STEEL WITH AN EXCELLENT COMBINATION OF WEAR PROPERTIES AND ROLLING CONTACT FATIGUE RESISTANCE (73) Tata Steel UK Limited te LONDON SW19 4WY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARROLL, Robert te SOUTH YORKSHIR S6 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Howard, Martin te SOUTH YORKSHIRE S20 6QL, GROOT BRITTANNIË (GB) JAISWAL, Shreekant te CHESTERFIELD S41 OTH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C22C 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAHLLEGIERUNG FÜR EINEN NIEDRIG LEGIERTEN STAHL ZUR HERSTELLUNG HOCHFESTER NAHTLOSER STAHLROHRE (73) V & M Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, (72) KAUCKE, Christoph te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUBLA, Guido te BOTTROP, SANDERS, Heinz te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK STALLYBRASS, Charles te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, André te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Markus te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK (51) C22C 38/58 C22C 38/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUSTENITIC STAINLESS STEEL LOW IN NICKEL CONTAINING STABILIZING ELEMENTS (73) ATI Properties, Inc. te ALBANY, OR 97321, Verenigde Staten van (72) RAKOWSKI, James, M. te ALLISON PARK PA 15101, Verenigde Staten van BERGSTROM, David, S. te ALLISON PARK PA 15101, STINNER, Charles, P. te WEXFORD PA 15090, Verenigde Staten van DUNN, John, J. te SARVER PA 16055, Verenigde Staten van GRUBB, John, F. te LOWER BURRELL PA 15068, Verenigde Staten van (51) F16C 23/04 C23C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLENLAGER (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK JABS, Ronald te MOERS, ERWIG, Hermann te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 4/18 C23C 4/12 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF A SPUTTERING TARGET (73) Tekna Plasma Systems Inc. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 2T9, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOULOS, Maher, I. te SHERBROOKE, QUEBEC J1L 1H2, Canada (CA) JUREWICZ, Jerzy, W. te SHERBROOKE, QUEBEC J1J 4B3, Canada (CA) (51) C25B 9/18 C25B 9/10 C25B 1/04 (11) EP (21) EP

76 Nummer 36/ september 2011 (22) (54) Vorrichtung zum Erzeugen eines Sauerstoff-/Wasserstoffgemisches (73) H-TEC Wasserstoff-Energie- Systeme GmbH te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (72) Höller, Stefan te LÜBECK, Küter, Uwe te LÜBECK, (51) C25C 7/06 C25C 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROLE DE L'ISOLEMENT DES UNITES D'INTERVENTION UTILISEES DANS UNE SALLE D'ELECTROLYSE POUR LA PRODUCTION D'ALUMINIUM PAR ELECTROLYSE IGNEE (73) E.C.L. te RONCHIN, Frankrijk (FR) (72) MARCHAND, Patrick te F LESQUIN, Frankrijk (FR) L'HEUREUX, Didier te F RONCHIN, Frankrijk (FR) (51) C25D 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE STRUCTURE POREUSE ORDONNÉE À PARTIR D'UN SUBSTRAT D'ALUMINIUM (73) UNIVERSITE PAUL SABATIER TOULOUSE III te TOULOUSE CÉDEX 9, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ARURAULT, Laurent te F CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) LE COZ, François te F BRIOLLAY, Frankrijk (FR) BES, René te F CASTANET TOLOSAN, Frankrijk (FR) (51) C25D 21/12 C25D 17/08 C25D 17/06 C25D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cache souple pour support galvanique, support et procede de mise en oeuvre (73) Serme te BOISSY SAINT LEGER, Frankrijk (FR) (72) Renaud, Gilles te SANTENY, Frankrijk (FR) (51) C25F 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektropolierverfahren für Titan (73) POLIGRAT GMBH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Böhme, Olaf te ERDING, Pießlinger-Schweiger, Siegfried te VATERSTETTEN, (51) H01L 21/20 C30B 29/40 C30B 25/18 C30B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for growth of GaN single crystal, method for preparation of GaN substrate, process for producing GaN-based element, and GaN-based element (73) Tohoku Techno Arch Co., Ltd. te SENDAI-SHI, MIYAGI , Furukawa Co., Ltd. te CHIYODA- KU TOKYO , Mitsubishi Chemical Corporation te TOKYO , Dowa Holdings Co., Ltd. te TOKYO , EpiValley Co., Ltd. te GUMI-CITY, GYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Wavesquare Inc. te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Meoung-Whan te GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) Yao, Takafumi te SENDAI , (51) H01L 33/00 H01L 21/208 C30B 9/10 C30B 29/40 C30B 29/38 C01B 21/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF ULTRAVIOLET LIGHT-EMITTING HEXAGONAL BORON NITRIDE CRYSTAL (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (72) TANIGUCHI, Takashi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , WATANABE, Kenji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , KUBOTA, Yoichi te TSUKUBA-SHI IBARAKI , TSUDA, Osamu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , (51) D01F 2/00 B68G 7/06 B68G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERWENDUNG EINER CELLULOSISCHEN STAPELFASER DER GATTUNG LYOCELL ALS FÜLLFASER (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) MÄNNER, Johann te A-4852 WEYREGG, Oostenrijk (AT) RÜF, Hartmut te A-4861 SCHÖRFLING, Oostenrijk (AT) EICHINGER, Dieter te A-8280 FÜRSTENFELD, Oostenrijk (AT) KRÜGER, Peter te KÖTZSCHAU, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 4/02 B29C 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

77 Nummer 36/ september (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus and method for the manfacture of a silk monofilament with a high tensile strength (73) Spintec Engineering GmbH te AACHEN, (72) Rheinnecker, Michael te 52066, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Boebel, Melanie te 52066, AACHEN, BONDSREPUBLIEK Zimmat, Rolf te 52066, AACHEN, (51) D02G 3/04 A41D 31/00 A41D 19/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAIN-MASKING CUT RESISTANT FABRIC COMPRISING ARAMID FIBERS OF DIFFERENT DENIER AND METHOD FOR MAKING ARTICLES THEREFROM (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) PRICKETT, Larry, John te CHESTERFIELD, VA 23838, (51) D02G 3/36 D02G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIL HYBRIDE THERMOSTABLE RENFORCE (73) SA Schappe te BAN DE LAVELINE, Frankrijk (FR) (72) GUEVEL, Jean te F JASSANS RIOTTIER, Frankrijk (FR) BONTEMPS, Guy te F TENAY, Frankrijk (FR) (51) D05B 65/00 D05B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nähmaschine (73) DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT te D BIELEFELD, (72) Nöltge, Thomas te MELLE, Janocha, Theodor te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Jordan, Thomas te LEOPOLDSHÖHE, (51) D05C 15/34 D05C 15/30 D05C 15/24 D05C 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) An improved tufting machine (73) WILCOM PTY. LIMITED te ALEXANDRIA, NSW 2015, Australië (AU) (72) Wilson, William Brian te 2015 ALEXANDRIA, Australië (AU) Jez, Mile te 2015 ALEXANDRIA, Australië (AU) Van Woerkom, Joseph te 2015 ALEXANDRIA, Australië (AU) (51) D06N 7/00 D05C 17/02 D04H 13/00 D04H 11/08 B60R 13/02 B32B 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines verformbaren Tuftprodukts, insbesondere einer verformbaren getufteten Teppichoberschicht, insbesondere für den Automobilinnenbereich (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Maass, Ulrike te KAISERSLAUTERN, Sander, Peter te BRUCHMÜHLBACH, Emirze, Ararad te KAISERSLAUTERN, (51) D06B 3/04 A61C 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for coating dental tape (73) Mcneil-PPC, Inc te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (72) Chodzko, John te MANAHAWKIN, NJ 08050, Verenigde Staten van Ochs, Harold te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van (51) D06F 39/14 D06F 37/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) ABDECKUNG FÜR EIN SCHAUGLAS EINER TÜR EINER WASCH-UND/ODER TROCKENMASCHINE, TÜR EINER WASCH- UND/ODER TROCKENMASCHINE MIT EINER ABDECKUNG FÜR EIN SCHAUGLAS UND WASCH- UND/ODER TROCKENMASCHINE MIT EINER TÜR MIT EINER ABDECKUNG FÜR EIN SCHAUGLAS (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CAUDEVILLA DE SOLA, Angel te E ZARAGOZA, Spanje (ES) CORTES PEREZ, Elena te E ZARAGOZA, Spanje (ES) LOPEZ PALACIOS, Carlos te E ZARAGOZA, Spanje (ES) ROMEO CARNICERO, Alberto te E ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) D06M 15/568

78 Nummer 36/ september 2011 D06M 15/564 D06M 15/29 D06M 15/273 D06M 15/263 D06M 15/19 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION FOR THE IMPREGNATION OF FIBERS, FABRICS AND NETTINGS IMPARTING A PROTECTIVE ACTIVITY AGAINST PESTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KARL, Ulrich te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK HEISSLER, Heinz te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK THOMAS, John, H. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van SCHÖPKE, Holger te NECKARGEMÜND, BURGER, Joachim te NEUPOTZ, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 15/02 D06N 7/00 D06N 3/00 B44F 1/02 B05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiple gloss level surface coverings and method making (73) Armstrong World Industries, Inc. te LANCASTER PENNSYLVANIA 17603, Verenigde Staten van (72) Tian, Dong te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van Wright, Ralph W., Jr. te LANCASTER, PA 17603, Verenigde Staten van Whalen, Scott A. te MOUNT JOY, PA 17552, Verenigde Staten van (51) D06N 7/00 B44F 3/00 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARPET TILE USING UNUSED YARN (73) Mannington Mills, Inc. te SALEM, NEW JERSEY , (72) GUESS, Roy, E. te JASPER, GA , Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 G02B 6/38 D07B 1/16 D07B 1/14 D07B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Seilbahn-Tragseil (73) Teufelberger Seil Gesellschaft m.b.h. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (72) Leber, Engelbert te 3193 ST. AEGYD/NW, Oostenrijk (AT) Traxl, Robert te 4802 EBENSEE, Oostenrijk (AT) (51) D07B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOPPELSCHLAG- VERLITZMASCHINE (73) Eichelmann, Larissa te TELTOW, BONDSREPUBLIEK (72) EICHELMANN, Klaus te TELTOW, BONDSREPUBLIEK EICHELMANN, Larissa te TELTOW, BONDSREPUBLIEK (51) D21C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TREATMENT OF SPENT LIQUOR (73) Metso Power Oy te TAMPERE, Finland (FI) (72) SUNDMAN, Kari te FIN NUMMELA, Finland (FI) RAIKO, Markku te FIN HYVINKÄÄ, Finland (FI) REPKA, Mika te FIN HELSINKI, Finland (FI) SUTINEN, Jari te FIN KATAJARANTA, Finland (FI) (51) D21F 7/08 D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GROOVED AND PERFORATED LAYER FOR USE IN PAPERMAKERS' FABRIC (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (72) HAWES, John te AVERILL PARK, NY 12018, Verenigde Staten van (51) D21H 23/24 D21G 1/00 D21F 9/00 D21F 3/02 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER IM WESENTLICHEN HOLZFREIEN GESTRICHENEN PAPIERBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BERGMAN, John te ULM, (51) D21G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Überführen einer

79 Nummer 36/ september 2011 flexiblen Materialbahn, insbesondere einer Papier- oder Kartonbahn (73) Andritz Küsters GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Pesch, Andreas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Bernhard te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Wirtz, Carsten te KREFELD, (51) D21H 21/12 D21H 17/14 B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENTSCHÄUMER FÜR DIE PAPIERINDUSTRIE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAMERS, Christoph te LUDWIGSHAFEN, LORENZ, Klaus te WORMS, (51) E01C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) BAUSATZ ZUR ERSTELLUNG VON PFLASTERFLÄCHEN (73) KRONIMUS AG te IFFEZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KRONIMUS, Martin te BADEN-BADEN, (51) E01D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Übergangskonstruktion zwischen Betonleitwänden (73) TSS Technische Sicherheits- Systeme GmbH te KÖLN, (72) Lenzen, Christian te TROISDORF-SPICH, (51) E01D 19/16 (11) EP (21) EP (22) (54) CORROSION PROTECTION SYSTEM FOR A CONSTRUCTION INCLUDING A STAY CABLE (73) VSL International AG te 3014 BERN, Zwitserland (CH) (72) BOURNAND, Yves te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (51) E01H 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ROTARY SNOW TILLER AND SKI SLOPE GROOMING METHOD (73) Rolic Invest Sarl te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) WAGGER, Klaus te I BRUNICO, Italië (IT) MÜLLER, Jan te I VIPITENO, Italië (IT) (51) E21B 15/00 E02D 7/16 E02D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Machine d'excavation ayant un kelly muni de cavités débouchant sur deux faces (73) Soletanche Freyssinet te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Chagnot, Philippe te 92500, RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Bernasinski, Régis te 92500, RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) E02F 5/28 E02F 5/10 E02F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) Device for clearing and/or excavating trenches (73) A.W.B. Schots NV te 3545 HALEN, België (BE) (72) Schots, Roeland te 3540, HERK- DE-STAD, België (BE) (51) E02F 3/413 E02F 3/36 E02F 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Device for moving a tool for excavating soil suspended vertically (73) Soilmec S.p.A. te CESENA (FO), Italië (IT) (72) Casadei, Marco te CESENA (FC), Italië (IT) Ditillo, Alessandro te CESENA (FC), Italië (IT) (51) E02F 9/00 B62D 25/24 B62D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSTRUCTION MACHINE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , (72) MATSUSHITA, Makoto te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , TAKEI, Takeshi te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , ISAKA, Wataru te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , WATANABE, Katsutoshi te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , (51) E03D 11/14 (11) EP (21) EP

80 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES WANDHÄNGENDEN OBJEKTES (73) VILLEROY & BOCH AG te METTLACH, BONDSREPUBLIEK (72) KRÄMER, Jörg te MERZIG- BESSERINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/38 E04B 1/344 B25G 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Structural system of torsion/toroidal elements (73) Provitola, Anthony I. te DELAND, FL 32720, Verenigde Staten van (72) Provitola, Anthony I. te DELAND, FL 32720, Verenigde Staten van (51) E04D 3/35 B32B 7/12 B32B 7/04 B32B 5/30 B32B 5/22 B32B 11/12 B32B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A building roof structure (73) ICOPAL A/S te DK-2730 HERLEV, Denemarken (DK) (72) Zandvoort, Frits te 9628 AH SIDDENBUREN Jensen, Poul Henning te 2820 GENTOFTE (51) E04F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Kantenschutzprofil (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Baugerüst mit Aushebesicherungsvorrichtung für Belageinheiten (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 11/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Movable platform for supporting shuttering for vertical walls and the like (73) Sistemas Técnicos De Encofrados, S.A. te PARETS DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) (72) Ubiñana Felix, José Luis te PARETS DEL VALLES (BARCELONA), Spanje (ES) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À FILTRATION TURBULENTE (73) Zodiac Pool Care Europe SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PICHON, Philippe te VILLENEUVE DE RIVIERE, Frankrijk (FR) MASTIO, Emmanuel te FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À HÉLICE DE POMPAGE INCLINÉE (73) Zodiac Pool Care Europe SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PICHON, Philippe te VILLENEUVE DE RIVIERE, Frankrijk (FR) MASTIO, Emmanuel te FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À CIRCUIT SALE DÉMONTABLE (73) Zodiac Pool Care Europe SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PICHON, Philippe te VILLENEUVE DE RIVIERE, Frankrijk (FR) MASTIO, Emmanuel te FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À DISPOSITIF DE FILTRAGE DÉMONTABLE (73) Zodiac Pool Care Europe te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PICHON, Philippe te VILLENEUVE DE RIVIERE, Frankrijk (FR) MASTIO, Emmanuel te FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE À CONDUIT D'ENTRÉE DE SECTION NON CONSTANTE (73) Zodiac Pool Care Europe SAS te PARIS, Frankrijk (FR)

81 Nummer 36/ september 2011 (72) PICHON, Philippe te VILLENEUVE DE RIVIERE, Frankrijk (FR) MASTIO, Emmanuel te FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) (51) E04H 4/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPAREIL NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGÉE A PROTUBÉRANCE ACCÉLÉRATRICE DU FLUX D'ENTRÉE (73) Zodiac Pool Care Europe SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PICHON, Philippe te VILLENEUVE DE RIVIERE, Frankrijk (FR) MASTIO, Emmanuel te FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) REY, Robert te NOZAY, Frankrijk (FR) (51) E05B 3/06 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Door handle return spring arrangement (73) Abloy Oy te JOENSUU, Finland (FI) (72) Muurikainen, Petri te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) E05B 55/06 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ANTIPANIC LOCK (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (72) NALDONI, Maurizio te I FAENZA, Italië (IT) FUSTINI, Fausto te I IMOLA, Italië (IT) (51) E05C 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Gesteuerte Verriegelungsvorrichtung und Eckumlenkung (73) HAUTAU GmbH te HELPSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mügge, Dirk te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 5/12 E06B 5/11 E05C 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gebäudeabschluss in sprengwirkungshemmender und/oder einbruchhemmender Ausführung (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (72) Sälzer, Heinrich te 35037, MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 5/14 E05D 3/02 E05D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Hinging element for a hinge for frames, or items of furniture (73) OTLAV SpA te SANTA LUCIA DI PIAVE (TV), Italië (IT) (72) Brufatto, Renato te 31058, SUSEGANA (TV), Italië (IT) (51) E05D 7/00 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A hinge for doors, windows or the like (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (72) Balbo di Vinadio, Aimone te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (51) E05D 7/04 E05D 5/06 E05D 5/02 E05D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dichtmittel für an Hohlprofilen angebrachte Bandanordnung für Türen, Fenster und dergleichen (73) Dr. Hahn GmbH & Co. KG te D MÖNCHENGLADBACH, (72) Palmowsky, Hans-Jürgen te HÜCKELHOVEN, (51) E05F 3/10 E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Türbetätigungsvorrichtung, insbesondere für eine Drehtür (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Bienek, Volker te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 15/12 E05F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Motorisch angetriebener Linearaktuator (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Büscher, Hans-Joachim te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/54 E04B 2/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fassade, insbesondere Glasfassade (73) Akotherm GmbH te BENDORF, BONDSREPUBLIEK

82 Nummer 36/ september 2011 (72) Kütscher, Markus te MENDIG, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEMENT D'ASSEMBLAGE A INSERER DANS UN ALESAGE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ECKELT, Christian te A-4400 STEYR, Oostenrijk (AT) LEOPOLDSEDER, Roland te A ST-VALENTIN, Oostenrijk (AT) HERMENS, Ulrich te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK MEISSNER, Matthias te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 45/02 E06C 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SICHERUNGSEINRICHTUNG (73) Strasser, Philipp te 2371 HINTERBRÜHL, Oostenrijk (AT) (72) Strasser, Philipp te 2371 HINTERBRÜHL, Oostenrijk (AT) (51) E21B 19/16 E21B 19/09 E21B 19/086 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Stand compensator (73) Weatherford/Lamb, Inc. te HOUSTON TEXAS 77027, (72) Hollingsworth, Jimmy L. Jr. te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van Heidecke, Karsten te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van Wood, Kevin te TOMBALL, TX 77375, Verenigde Staten van (51) H02G 9/02 E21B 19/00 E21B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS TO POSITION AND PROTECT CONTROL LINES BEING COUPLED TO A PIPE STRING ON A RIG (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) BEGNAUD, Brian, David te YOUNGSVILLE, LA 70592, FERGUSON, Russell, John te NEWMACHER ABERDENSHIRE AB210NR, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Dougal, Hugo te BUNCHREW INVERNESS IV38RQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 47/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOL FACE SENSOR METHOD (73) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te ROADTOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) DOWNTON, Geoff te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van HORNBLOWER, Peter te BATH BA1 3NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) BAYLISS, Martin te GLOUCESTERSHIRE GL5 4AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) RICHARDS, Edward te WARWICKSHIRE CV37 7PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VERBESSERTER GLEITANKER (73) Atlas Copco Mai GmbH te 9710 FEISTRITZ/DRAU, Oostenrijk (AT) (72) MEIDL, Michael te A-9871 SEEBODEN, Oostenrijk (AT) CHARETTE, François te NORTH BAY ONTARIO P1C 1C7, Canada (CA) (51) F01C 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) GEROTOR TYPE MACHINE (73) Davydov, Vladimir Vsevolodovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (72) Davydov, Vladimir Vsevolodovich te ST. PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (51) F01D 9/04 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Airfoil (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Jevons, Matthew Paul te DERBY, DE24 9ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04D 29/52 F01D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite abradable material (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, (72) Putnam, John W. te GLASTONBURY, CONNECTICUT 06033, Verenigde Staten van

83 Nummer 36/ september 2011 Watson, Charles R. te WINDSOR, CONNECTICUT 06095, Verenigde Staten van (51) F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIABLE NOZZLE FOR A TURBOCHARGER, HAVING NOZZLE RING LOCATED BY RADIAL MEMBERS (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) FRANK, Daniel te F CHARMES, Frankrijk (FR) SZCZYRBA, Baptiste te F NANCY, Frankrijk (FR) NIVOIT, Claude te F THAON LES VOSGES, Frankrijk (FR) COLOMBIER, Dominique te F THAON LES VOSGES, Frankrijk (FR) (51) F01D 25/26 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Brennkammerschalenelement und Brennkammer (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Böttcher, Dr. Andreas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Danyluk, Peter te MÜLHEIM AN DER RUHR, Krusch, Claus te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VARIABLEN BET TIGUNG DER GASWECHSELVENTILE V ON VERBRENNUNGSMOTOREN UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG (73) ThyssenKrupp Presta TecCenter AG te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) SCHÖN, Helmut te A-6820 FRASTANZ, Oostenrijk (AT) KÖHNE, Gordon te A-6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) KUHN, Peter te WEINHEIM, OBRIST, Frank te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F02D 41/14 F01N 9/00 F01N 3/021 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE EXHAUST GAS CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) SHIBATA, Daisuke te TOYOTA-SHI AICHI , IMAMURA, Shinichiro te KARIYA- CITY AICHI-PREF , Japan (JP) (51) F01N 3/28 F01N 3/08 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) EXHAUST INFRARED PURIFYING DEVICE OF A DIESEL ENGINE AND ITS METHOD (73) Wu, Xiongliang te PUDONG NEW AREA SHANGHAI , China (CN) (72) WU, Xiongliang te SHANGHAI , China (CN) te, Onbekend (ZZ) (51) F02D 41/02 F01N 3/28 F01N 3/035 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Reduzierung von im Abgas enthaltenen Russpartikeln eines Fahrzeugdieselmotors (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kreutmair, Josef, Dipl.-Ing. (FH) te PFAFFENHOFEN, Knetsch, Holger te DACHAU, BONDSREPUBLIEK Raschke, Michael, Dipl.-Ing. te BREMEN, (51) F01N 3/28 F01N 3/24 F01N 3/10 F01N 3/023 F01N 3/022 F01N 3/02 B01J 29/80 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) Matsumoto, Takeshi te WAKO-SHI SAITAMA , Tamane, Yasuyuki te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F01N 3/28 F01N 3/021 F01N 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of winding holding sealing material and method of manufacturing exhaust gas purifying apparatus (73) Ibiden Co., Ltd. te GIFU , (72) Yoshimi, Mitsunori te AICHI , Eguchi, Masayuki te AICHI , Tsuchimoto, Yasuhiro te GIFU ,

84 Nummer 36/ september 2011 (51) F02M 37/20 F01N 3/36 F01N 3/24 (11) EP (21) EP (22) (51) F02D 9/10 (31) F02D 9/02 F02D 11/10 (32) (11) EP (21) EP (54) FUEL SUPPLY DEVICE FOR ENGINE (22) (31) (73) Komatsu, Ltd. te TOKYO , (32) (72) KAWASHIMA, Yasukuni te OYAMA- SHI TOCHIGI , (54) Throttle apparatus and ORITA, Tetsuo te OYAMA-SHI motorcycle having the same TOCHIGI , (51) F01P 5/14 F01P 11/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Coolant pump cavitation guarding system (73) Perkins Engines Company Limited te PETERBOROUGH, PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Holt, Christopher John te STAMFORD, LINCOLNSHIRE PE9 2SU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F02B 37/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Integriertes Auflademodul (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Wegner, Jürgen te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Huster, Joachim te BERG, Ruetz, Georg te IMMENSTAAD, BONDSREPUBLIEK (51) F02K 1/82 F02C 7/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PANNEAU ACOUSTIQUE A CARACTERISTIQUE ACOUSTIQUE VARIABLE (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) LIDOINE, Stéphane te CUGNAUX, Frankrijk (FR) (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Watanabe, Hiroto te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Sakai, Kouji te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F02D 41/14 F02D 41/02 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Internal combustion engine with supercharger controller and exhaust choke valve controller (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Haga, Hisao te SAITAMA , Umeda, Tadashi te SAITAMA , TAJIRI, Kenichi te SAITAMA , (51) F02N 11/08 F02D 41/06 F02D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus for internal combustion engine (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) Ando, Yasushi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Kobayashi, Kazuchio te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F02D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES ANTRIEBSSTRANGS EINES FAHRZEUGS UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) POST, Christian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK KIRSCH, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GLASSTETTER, Thomas te KRAICHTAL-OBEROEWISHEIM, (51) F02M 63/00 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCK-EINSPRITZINJEKTOR FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN MIT EINER KNICKLASTSTEIGERNDEN STEUERSTANGENABSTÜTZUNG ÜBER UNTER HOCHDRUCK STEHENDEM KRAFTSTOFF (73) L'Orange GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KAISER, Alexander, C. te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK KOCH, Hans-Joachim te GLATTEN, BONDSREPUBLIEK MALITSKY, Wilhelm te ILSFELD-HELFENBERG, RESSEL, Horst te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK SCHEIBE, Wolfgang te LUDWIGSBURG-POPPENWEILER, WAGNER, Bernd te 71640

85 Nummer 36/ september 2011 LUDWIGSBURG, WALTER, Norbert te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK WOLLNIK, Gert te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (51) H01L 41/053 F02M 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOAKTORMODUL UND PIEZOINJEKTOR SOWIE EIN VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PIEZOAKTORMODULS (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KIONTKE, Martin te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHAICH, Udo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F23Q 7/00 F02P 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and an apparatus for controlling glow plugs in a diesel engine, particularly for motorvehicles (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Casasso, Paolo te CUNEO, Italië (IT) Argento, Angelo te TORINO, Italië (IT) Nieddu, Stefano te TORINO, Italië (IT) (51) F04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-EFFICIENCY, LARGE ANGLE, VARIABLE DISPLACEMENT HYDRAULIC PUMP/MOTOR (73) U.S. Environmental Protection Agency te WASHINGTON, D.C , Verenigde Staten van (72) GRAY, Charles, L., Jr. te PINCKNEY, MI 48169, Verenigde Staten van MOSKALIK, Andrew, J. te DETROIT, MI 48206, Verenigde Staten van BRUSSTAR, Matthew, J. te SOUTH LYON, MI 48178, Verenigde Staten van GILL, David, K. te BELLEVUE, MI 49021, Verenigde Staten van FUQUA, Keven, Berent te CLARKSTON, MI 48346, Verenigde Staten van MOFFAT, Craig, Douglas te COLUMBIA, SC 29223, Verenigde Staten van (51) F04B 9/115 F04B 9/113 F04B 5/02 F04B 5/00 F04B 25/02 F04B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPRESSOR AND APPARATUS FOR COMPRESSING TWO GASES AT HIGH PRESSURE (73) Groupe E SA te 1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (72) CROTTET, Denis te CH-1567 DELLEY, Zwitserland (CH) MOCK, Elmar te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) VAUCHER, Vincent te CH-2732 RECONVILIER, Zwitserland (CH) MOULIN, Blaise te F LA CAPELLE-ET-MASMOLÈNE, Frankrijk (FR) DURET, Alexis te CH-1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) TINGUELY, Christian te CH-1725 POSIEUXG, Zwitserland (CH) (51) F04B 41/04 F04B 41/02 F04B 25/00 F02D 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM VERSORGEN EINES KOMPRESSORS MIT DRUCKLUFT BEI EINER VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MAYR, Mathias te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 2/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PUMP (73) Mono Pumps Limited te MANCHESTER M34 5JA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMAS, Gareth, David te CHESHIRE SK14 8JG, GROOT BRITTANNIË (GB) EDWARDS, Paula, Jane te MACHESTER M34 5SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FÖRDERAGGREGAT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DITTMANN, Reinhard te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turbomolekularpumpe (73) Pfeiffer Vacuum GmbH te ASSLAR, BONDSREPUBLIEK (72) Conrad, Armin te HERBORN, BONDSREPUBLIEK Fahrenbach, Peter te BRAUNFELS, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/22 F04D 29/02 B22F 3/22 (11) EP

86 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (54) Strömungsführendes Bauteil einer Pumpe (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Frost Vensted, Per te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) Vad, Martin te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) (51) F15B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Hydraulic fluid reservoir (73) INAB Automation AB te SPÅNGA, Zweden (SE) (72) Dahl, Thomas te SPÅNGA, Zweden (SE) Frödin, Sten te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) F15B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Sitzventil mit Umlaufventil- und Druckwaagefunktion (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Klemens, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Poldinger, Josef te BERGLERN, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventileinheit mit mehreren aneinandergereihten Mehrwegeventilen (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Gröner, Jochen te SCIONZIER, Frankrijk (FR) Schneider, Markus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 5/04 F16B 35/04 F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSELEMENT UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN ZUM SETZEN (73) Adolf Würth GmbH & Co. KG te KÜNZELSAU, Würth International AG te 7004 CHUR, Zwitserland (CH) (72) FRANK, Uwe te PFEDELBACH-WINDISCHENBACH, (51) F16B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzelement (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Glogger, Josef te BUCHLOE, BONDSREPUBLIEK Wolff, Oliver te LEINFELDEN ECHTERDINGEN, de Smet, Camiel te 8856 TUGGEN, Zwitserland (CH) (51) F16B 21/18 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Abstandhalter für die Befestigung von Paneelen und dergleichen (73) Kunstdünger SRL te MERANO (BZ), Italië (IT) (72) Linter, Albert te MERANO (BZ), Italië (IT) (51) F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungselement (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Oberndorfer, Georg te 6800, FELDKIRCH, Oostenrijk (AT) Splitt, Michael te 9493 MAUREN, Liechtenstein (LI) Schäffer, Marc te 6800, FELDKIRCH-NOFELS, Oostenrijk (AT) Oppeneiger, Simon te 6973, HOECHST, Oostenrijk (AT) Gebhard, Jürgen te 9450, ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (51) G01M 13/04 G01H 1/00 F16C 41/00 F16C 29/06 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONDITION-DETECTING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM, AND INFORMATION-RECORDING MEDIUM (73) THK CO., LTD. te SHINAGAWA-KU, TOKYO , (72) YOSHIOKA, Takeo, c/o THK Co., Ltd Kofu Works te NAKAKOMA- GUN, YAMANASHI , HONJO, Yoshiyuki, c/o THK Co., Ltd Kofu Works te NAKAKOMA- GUN, YAMANASHI , WATANABE, Shigeo, c/o THK Co., Ltd Kofu Works te NAKAKOMA- GUN, YAMANASHI , (51) F16C 35/067 F16C 35/04 F16C 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lageraufnahme in einem Lagerschild (73) Bühler Motor GmbH te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Guttenberger, Richard te OBERMÄSSING GREDING, (51) F16D 3/38 F16D 1/116 (11) EP

87 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (54) Verschluss zum Sichern einer Kupplungshülse auf einer Welle (73) GKN Walterscheid GmbH te LOHMAR, (72) Bürling, Uwe te SIEGBURG, Herchenbach, Paul te RUPPICHTEROTH, Hector, Martin te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 3/12 F16H 3/093 F16D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Boîte de vitesses à dérivation de couple par un rapport supérieur comprenant au moins deux arbres secondaires et procédés de changement de rapport montant et descendant associés (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Mitchell, Clément te 92250, LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) Lelasseux, Xavier te SURESNES, Frankrijk (FR) (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Improvements in disc brake pads (73) Eurofren Brakes S.L.U. te OLVEGA SORIA, Spanje (ES) (72) Serrano Fuentes, Cesar te MULTIVA BAJA NAVARRA, Spanje (ES) (51) F16D 65/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Bremsscheibe und Scheibenbremse (73) Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (72) Seuser, Ulrich, Dr. te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK Rychlik, Michael te RENNEROD, BONDSREPUBLIEK Seyhun, Serdar te WESSELING, BONDSREPUBLIEK Korte, Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 65/56 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Radbremse mit einer Nachstellvorrichtung (73) AL-KO Kober AG te KÖTZ, (72) Bestler, Wolfgang te SCHÖNENBERG, Glinka, Oliver te ULM, Mairle, Josef te KÖTZ, Müller, Jürgen H. te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/00 B62K 25/28 B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE CONTROLE D'UN DISPOSITIF AMORTISSEUR HYDRAULIQUE DE SUSPENSION (73) Crasset, Dominique te LA COUR MARIGY, Frankrijk (FR) (72) Crasset, Dominique te LA COUR MARIGY, Frankrijk (FR) (51) F16G 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHAIN COMPRISING LINKS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) WIENKE, Dietrich te NL-6181 KV ELSLOO MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN JACOBS, Martinus, Johannes, Nicolaas te NL-6416 EH HEERLEN DIRKS, Christiaan, Henri, Peter te B-3650 DILSEN, België (BE) (51) F16H 57/02 F16H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebe, insbesondere Planetengetriebe mit einem Flansch und einem Hohlrad (73) IMS Gear GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Riester, Thomas te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Poyraz, Erkan te DONAUESCHINGEN, (51) F16H 59/16 F16H 3/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STUFENLOSER FAHRZEUGANTRIEB (73) Denteler Präzisionsteile Gmbh te DENINGEN, (72) DENTELER, Brigitte te NÖRDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 7/06 B66B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

88 Nummer 36/ september (33) (54) Gelenkkettenantrieb (73) Ketten-Wulf Betriebs-GmbH te ESLOHE-KÜCKELHEIM, (72) Grobbel, Burkhard te SCHMALLENBERG, (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Riemenspannvorrichtung für Starter-Generator-Anwendung (73) Muhr und Bender KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Jud, Joachim te DAADEN, Jung, Manfred te WESTERBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACTIONNEUR ROTOLINEAIRE A ROULEAUX SATELLITES (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MERLET, Etienne te F PARIS, Frankrijk (FR) BESOLD, Jean-Eric te F PARIS, Frankrijk (FR) WEIBEL, Jean-François te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) F16H 31/00 F03G 7/08 F03B 13/20 F03B 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEVICE FOR CONVERTING A BIDIRECTIONAL ROTATION MOTION AROUND TWO ROTATION AXES INTO AN UNIDIRECTIONAL ROTATION MOTION AROUND A SINGLE ROTATION AXIS, AND POWER PRODUCTION SYSTEM USING SAID DEVICE (73) Wickett, Martin John te GRÉEZ SUR ROC, Frankrijk (FR) (72) Wickett, Martin John te GRÉEZ SUR ROC, Frankrijk (FR) (51) F16H 61/00 F16H 47/04 F16H 3/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) A CONTINUOUS VARIABLE TRANSMISSION ASSEMBLY (73) Esplin, Antony Richard te EDEN, NSW 2551, Australië (AU) Rogers, Raymond Noel te MOGO, NSW 2536, Australië (AU) (72) Esplin, Antony Richard te EDEN, NSW 2551, Australië (AU) Rogers, Raymond Noel te MOGO, NSW 2536, Australië (AU) (51) F16H 57/00 F16H 55/18 F16H 55/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) RASSELFREIE BAUTEILPAARUNG (73) GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH & Cie KG te UNTERGRUPPENBACH, (72) LANG, Claus-Hermann te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DRIVEN PULLEY FOR A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) CVTECH R & D INC. te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2C 6X9, Canada (CA) (72) LABBÉ, Jocelyn te SAINT- GERMAIN-DE-GRANTHAM, QUÉBEC J0C 1K0, Canada (CA) (51) F16H 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG MIT SCHALTSCHLITTENSPERRE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) WEIFELS, Carsten te BARVER, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 59/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sensorvorrichtung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SCHOBER, Thomas te HAHNBACH, BONDSREPUBLIEK DEICHLER, Thomas te SULZBACH-ROSENBERG, GÖTZ, Hans-Ludwig te HAHNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power transmission device (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) Nukata, Takanori c/o Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha. te

89 Nummer 36/ september 2011 TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , (51) F16J 15/44 F01D 11/04 F01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAL ASSEMBLY (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) EELMAN, Rob te LAAG ZUTHEM (51) F16K 1/36 F16K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROBINET, NOTAMMENT POUR BOUTEILLE DE GAZ ULTRA-HAUTE PURETÉ (73) LUXEMBOURG PATENT COMPANY S.A. te 7440 LINTGEN, Luxemburg (LU) (72) MUZZO, Paul te YUTZ, Frankrijk (FR) KREMER, Paul te 7263 HELMSANGE, Luxemburg (LU) GRZYMLAS, Walter te MAIZIERES-LES-METZ, Frankrijk (FR) (51) F16K 47/08 F16K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Butterfly valve flow control device (73) Yeary & Associates, Inc. te CHICAGO IL 60610, Verenigde Staten van (72) Yeary, Arthur R. te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van Baumann, Hans te RYE, NH 03870, Verenigde Staten van (51) F16K 47/08 F16K 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) IMPROVED GAS PRESSURE REGULATOR (73) O.M.T. Officina Meccanica Tartarini S.R.L. te CASTEL MAGGIORE, Italië (IT) (72) ZECCHI, Stefano te BOLOGNA, Italië (IT) MONTI, Andrea te FUNO DI ARGELATO, Italië (IT) (51) F16K 5/10 F16K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Robinet d'alimentation en gaz (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bonnafe, Jean-Pascal te OLIVET, Frankrijk (FR) Petit, Johann te SAINT BENOÎT SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) F16K 17/04 F16K 15/18 F16K 11/22 F02C 7/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods, apparatus and/or systems relating to fuel delivery systems for industrial machinery (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Erickson, Dean M. te SIMPSONVILLE, SC 29681, Smith, David W. te SIMPSONVILLE, SC 29680, Byrd, Douglas S. te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van Zhang, Hua te GREER, SC 29650, Holcombe, Daniel B. te GREENVILLE, SC 29607, (51) F16K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHECK VALVE (73) HALKEY-ROBERTS CORPORATION te ST. PETERSBURG, FLORIDA 33710, Verenigde Staten van (72) MACKAL, Glenn, H. te SOUTH PASADENA, FLORIDA 33707, (51) F16K 31/122 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION DE SOUFFLAGE DE RECIPIENTS THERMOPLASTIQUES EQUIPEE D'UN COMPOSANT PNEUMATIQUE FORMANT ELECTROVANNE ET INCORPORANT UN REGLAGE DE DEBIT (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) ROUSSEAU, Nicolas te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) LEMBLE, Thierry te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (51) F16K 43/00 F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) GATE VALVE WITH INTEGRATED HYDRAULIC ACTUATOR FOR SUBSEA USE (73) BIFFI ITALIA S.r.L. te I FIORENZUOLA D'ARDA (PIACENZA), Italië (IT) Tyco Valves & Controls Italia S.r.L. te LUGAGNANO VAL

90 Nummer 36/ september 2011 D'ARDA, Italië (IT) (72) ALFIERI, Giordano te I FIORENZUOLA D'ARDA (PIACENZA), Italië (IT) MANZETTI, Bruno te I LUGAGNANO VAL D'ARDA (PIACENZA), Italië (IT) (51) F16L 11/127 F16L 11/08 B32B 25/08 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schlauch mit einer elektrisch leitfähigen Innenschicht (73) ContiTech Schlauch GmbH te HANNOVER, (72) Onken, Kristian, Dr. te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Wydra, Wolfgang te VÖHL- OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 15/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Threaded joint with energizable seal (73) Tenaris Connections Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Santi, Nestor J. te CAMPANA 2804 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Mazzaferro, Gaston te CAMPANA 2804 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Quiroga, Alfredo te CAMPANA 2804 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) F16L 33/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Befestigungsschelle (73) Solvis GmbH & Co. KG te BRAUNSCHWEIG, (72) Beutler, Timm te BRAUNSCHWEIG, (51) F21W 131/10 F21V 21/28 F21V 21/22 F21V 21/14 F16M 11/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Movable multi-directional light stand (73) Liu, Yunzhao te NANTOU ZHONGSHAN GUANGDONG , China (CN) (72) Liu, Yunzhao te NANTOU ZHONGSHAN GUANGDONG , China (CN) (51) G01V 8/18 F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zugangsabsicherungssystem (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Terrelonge, Dean te 79211, DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 5/00 F17C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A leakage control mechanism for LPG cylinders (73) Aygaz Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) Citil, M.Fevzi te 34394, ISTANBUL, Turkije (TR) Isbilen, Emrah te 34394, ISTANBUL, Turkije (TR) Tikiroglu, Can te 34394, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F17C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WARMING AND HEAT ISOLATION FOR GAS FLOW IN ON BOARD HIGH PRESSURE STORAGE TANKS INSTALLED ON GAS FUELED VEHICLES (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) HANDA, Kiyoshi te RAYMOND, OHIO , Verenigde Staten van (51) F21V 29/00 F21V 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte (73) Med licht Gmbh te BAD SALZDETFURTH, (72) Sachse, Christian te HILDESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 33/00 F21V 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schminkspiegel mit Beleuchtung (73) sam Schulte GmbH + Comp. te MENDEN, (72) Hilbrandt, Hartmut te ISERLOH, BONDSREPUBLIEK (51) F23B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BRENNOFEN FÜR FESTE BRENNSTOFFE (73) Firma Paul Künzel GmbH & Co. te PRISDORF, (72) KÜNZEL, Haiko te PRISDORF, BONDSREPUBLIEK

91 Nummer 36/ september 2011 (51) F23Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) GE (32) (33) Italië (54) System for fastening igniters of boilers or the like (73) Castfutura S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Offredi, Giorgio te I-23851, GALBIATE (LC), Italië (IT) (51) F24C 3/12 F24C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gaskochmulde (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sachon, Robert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gashahn sowie Gaskochfeld (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SITTLER, Thierry te LIPSHEIM, Frankrijk (FR) HOFFBECK, Guillaume te OTTROM, Frankrijk (FR) (51) F24D 1/00 C12Q 1/68 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMAL CYCLING SYSTEM AND METHOD OF USE (73) Idaho Technology, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (72) RIRIE, Kirk te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van (51) F24F 11/00 F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Indoor unit of air conditioner (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Seung Hoon te CHANGWON CITY GYOUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄLTEGERÄT MIT VERSTELLBAREN FACHBÖDEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FÄRBER, Karlheinz te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK HAFTLMEIER, Theo te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 17/00 F27B 7/42 F27B 7/20 C04B 7/60 C04B 7/44 C04B 7/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) APPARATUS AND METHOD FOR COOLING KILN EXHAUST GASES IN A KILN BYPASS (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) HUNDEBÖL, Sören te DK-9550 MARIAGER, Denemarken (DK) (51) F41B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) Device for releasing the spear shaft of a fishing gun for scuba divers (73) Cressi-Sub S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Pedemonte, Stefano te GENOVA, Italië (IT) (51) F41B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) FI U (32) (33) Italië (54) Device for locking the front end of the spear shaft in a fishing gun for scuba divers (73) Cressi-Sub S.p.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) Pedemonte, Stefano te GENOVA, Italië (IT) (51) F41C 33/00 F41C 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RIFLE SLING (73) Thompson, Stephen T. te COLD SPRING, MN 56320, Verenigde Staten van (72) Thompson, Stephen T. te COLD SPRING, MN 56320, Verenigde Staten van (51) F42B 10/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUES FOR CONTROLLING ACCESS THROUGH A SLOT ON A PROJECTILE (73) Woodward HRT, Inc. te SANTA CLARITA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) ROGERS, Thomas R. te SIMI VALLEY CALIFORNIA 93063,

92 Nummer 36/ september 2011 (51) G01N 21/95 G01B 11/24 B65B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Medicine packet inspecting apparatus (73) JVM Co., Ltd. te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jun-Ho te DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) G05B 19/4061 G01C 11/06 G01B 11/25 F16P 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Beleuchtungseinheit für 3D- Kamera (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Ringwald, Siegfried te ELZACH, BONDSREPUBLIEK (51) G21K 1/00 G01V 7/14 G01P 15/08 G01C 21/10 G01C 19/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAPTEUR INTERFEROMETRIQUE A ATOMES FROIDS (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Observatoire de Paris te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BOUYER, Philippe te F BURES SUR YVETTE, Frankrijk (FR) LANDRAGIN, Arnaud te F ORSAY, Frankrijk (FR) (51) G01P 3/487 G01D 5/20 G01D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Positionsdetektor (73) Mehnert, Walter te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Theil, Thomas te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mehnert, Walter te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK Theil, Thomas te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 1/02 G01D 5/347 G01D 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen der Position eines Fahrzeugs, Computerprogramm und Computerprogrammprodukt (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hofmann, Hilmar te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK Opper, Rüdiger te BOBENHEIM-ROXHEIM, Kirsch, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AD HOC SENSOR NETWORKS (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TATESON, Jane, Elizabeth te WOODBRIDGE SUFFOLK IP13 8BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01D 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Support amovible pour matériel de mesure (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VELIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Thomas, Alex te 90400, BOTANS, Frankrijk (FR) (51) G01F 15/00 G01F 1/28 F16K 37/00 F16K 11/044 F16K 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEILERVENTIL MIT INTEGRIERTER DURCHFLUSSMESSEINRICHTUNG (73) STRAUB OHG te BAD ÜBERKINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) STRAUB, Hans te BAD ÜBERKINGEN, BONDSREPUBLIEK JÄGER, Martin te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01F 1/684 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermal flow sensor having recesses in a substrate (73) CODMAN & SHURTLEFF INC. te RYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) Keppner, Herbert te 2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) Buser, Rudolf te 9472 GRABS, Zwitserland (CH) Zumkehr, Frank te 3174 FRUTIGEN, Zwitserland (CH) Burger, Juergen te 2563 IPSACH, Zwitserland (CH)

93 Nummer 36/ september 2011 (51) G01F 1/698 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUR THERMISCHEN DURCHFLUSSMESSUNG MIT NICHT KONSTANTEN HEIZPULSEN (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) LUCHSINGER, Rolf te CH-8610 USTER, Zwitserland (CH) MATTER, Daniel te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) PRÊTRE, Philippe te CH-5405 BADEN-DÄTTWIL, Zwitserland (CH) KLEINER, Thomas te CH-5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) (51) G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Coriolis flow sensor with resiliently suspended balancing mass (73) BERKIN B.V. te 7261 AK RUURLO (74) Drs. Koppen te Waalre (72) Van de Geest, Jan Wouter te 7206 GP ZUTPHEN Katerberg, Marcel Ronald te 7241 LR DEVENTER Zwikker, Jan Marinus te 7559 KK HENGELO Jacobs, Hernes te 7596 LZ ROSSUM (51) G01J 5/20 G01J 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Détecteur de rayonnement électromagnétique à thermomètre à nanofil et procédé de réalisation (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gruss, Jean-Antoine te SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR) Ouvrier-Buffet, Jean-Louis te SEVRIER, Frankrijk (FR) (51) G01M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR MEASURING THE POLARISATION MODE DISPERSION OF AN OPTICAL FIBRE (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) The designation of the inventor has not yet been filed te, Onbekend (ZZ) (51) G01N 3/56 F01D 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE POUR TESTER UN REVETEMENT DE PIED D'AUBE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BASSOT, Alain te F BOIS LE ROI, Frankrijk (FR) DUDON, Laurent te F VIRY- CHATILLON, Frankrijk (FR) PERRIAU, Anne-Claire te F VAUX LE PENIL, Frankrijk (FR) (51) G01N 3/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF DE TEST D'UN REVETEMENT POUR PIED D'AUBE (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BASSOT, Alain te F BOIS LE ROI, Frankrijk (FR) DUDON, Laurent te F VIRY- CHATILLON, Frankrijk (FR) PERRIAU, Anne-claire te F VAUX LE PENIL, Frankrijk (FR) (51) G01N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Steigerung der Luftfeuchtigkeit einer Freibewitterung (73) Müller, Hans-Willi te KORSCHENBROICH, Schlegelmilch, Hans Peter te MÖNCHENGLADBACH, Trienekens-Daems, Eva te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Müller, Hans-Willi te DE KORSCHENBROICH, Schlegelmilch, Hans Peter te DE MÖNCHENGLADBACH, (51) G01N 21/86 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wertpapierdruckmaschine mit einer Vorrichtung zur Kontrolle von mit Wertnoten bedruckten Bogen (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) Schaede, Johannes Georg te WÜRZBURG, (51) G01N 27/407 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIN FILM PPB OXYGEN SENSOR (73) GE Infrastructure Sensing, Inc. te WALTHAM, MA 02254, Verenigde Staten van (72) GOKHFELD, Yuzef te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van HAMMOND, Robert, H. te CAMBRIDGE, MA 02138, SHEN, Yu te WALTHAM, MA 02453, Verenigde Staten van PARECE, Gary te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van

94 Nummer 36/ september 2011 (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-CHANNEL BIO-SEPARATION CARTRIDGE (73) Qiagen Sciences, LLC te GERMANTOWN, MD 20874, (72) AMIRKHANIAN, Varouj te LA CRESCENTA, CA 91214, LIU, Ming-Sun te BREA, CA 92821, MOONEY, Paul te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92679, Verenigde Staten van (51) G01N 27/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTROCHEMICAL SENSOR WITH DIFFUSION LABYRINTH (73) MSA Auer GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) ECKHARDT, Rolf te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK WEBER, Martin te MECKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF USING AN ION MOBILITY SYSTEM COMPRISING TWO IMS CELLS OPERATED AT DIFFERENT POLARITIES (73) Smiths Detection-Watford Limited te HERTFORDSHIRE WD17 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WYNN, Paul, Grant te BROXTED ESSEX CM6 2BW, GROOT BRITTANNIË (GB) Breach, James, Andrew te HERTFORDSHIRE WD24 5JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01R 33/12 G01N 33/483 G01N 27/72 G01N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for making measurements of accumulations of magnetic particles (73) Quantum Design, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SIMMONDS, Michael, Bancroft te MOMMOUTH LAKES, CA 93546, JENSEN, Kurt, Gordon te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van DIEDERICHS, Jost, Herman te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van BLACK, Randall, Christopher te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING THE RATE OF OXYGEN LOSS FROM AQUEOUS SOLUTIONS (73) Instrumentation Laboratory Company te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (72) SHIN, Jungwon te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van MANSOURI, Sohrab te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van CONLON, Dennis te SHIRLEY, MA 01464, Verenigde Staten van (51) G01N 33/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'EVALUATION DE L'INDICE DE WOBBE D'UN GAZ COMBUSTIBLE (73) GDF SUEZ te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) CORDIER, Rémy te F SCEAUX, Frankrijk (FR) LANTOINE, Laurent te F HERBLAY, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) VEGF POLYMORPHISMS AND ANTI- ANGIOGENESIS THERAPY (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) Schneider, Bryan P. te AVON, IN 46123, Verenigde Staten van Radovich, Milan te INDIANAPOLIS, IN 46241, Verenigde Staten van Sledge, George W. te INDIANAPOLIS, IN 46220, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of measuring leucocyte activation (73) Barts and The London National Health Service Trust te LONDON E1 1BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MACEY, Marion, Glenys te WHITECHAPEL, LONDON E1 1BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DETECTION AND ENRICHMENT OF TARGET SMALL RNAS (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van

95 Nummer 36/ september 2011 (72) MCREYNOLDS, Lawrence te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van JIN, Jingmin te MIDDLETON, MA 01949, Verenigde Staten van (51) G01N 33/58 G01N 33/543 G01N 33/542 G01N 33/533 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAGENTS, KITS AND METHODS FOR DETECTING BIOLOGICAL MOLECULES BY ENERGY TRANSFER FROM AN ACTIVATED CHEMILUMINESCENT SUBSTRATE TO AN ENERGY ACCEPTOR DYE (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) JUO, Rouh-Rong te ALLSTON, MA 02134, Verenigde Staten van VOYTA, John, C. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van EDWARDS, Brooks te CAMBRIDGE, MA 02138, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR ASSAYING HOMOCYSTEINE (73) GENERAL ATOMICS te SAN DIEGO, CA , (72) YUAN, Chong-Sheng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van DATTA, Abhijit te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van DOU, Chao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE DETECTION OF CANCEROUS EPITHELIAL CELLS USING RELEASED CYTOKERATINS AS MARKERS FOR SAID CELLS (73) Universitätsklinikum Hamburg- Eppendorf te HAMBURG, Centre Hospitalier Universitaire de Montpellier - France te MONTPELLIER CEDEX 5, Frankrijk (FR) (72) PANABIERES, Catherine te F CLAPIERS, Frankrijk (FR) PANTEL, Klaus te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK VENDRELL, Jean-Pierre te F CASTELNAU-LE-LEZ, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/74 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Means and methods for predicting renal failure in diabetes patients based on placental growth factor and soluble FLT1 (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Hess, Georg, Prof.Dr. te MAINZ, BONDSREPUBLIEK Horsch, Andrea, Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Zdunek, Dietmar, Dr. te TUTZING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSE UND RISIKOSTRATIFIZIERUNG VON INFEKTIONEN UND CHRONISCHEN ERKRANKUNGEN DER ATEMWEGE UND LUNGE MITTELS PROVASOPRESSIN, INSBESONDERE COPEPTIN ODER NEUROPHYSIN II (73) B.R.A.H.M.S GmbH te HENNIGSDORF, (72) BERGMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MORGENTHALER, Nils te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAPASSOTIRIOU, Jana te BERLIN, BONDSREPUBLIEK STRUCK, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Beat te 4059 BASEL, Zwitserland (CH) (51) G01N 33/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOGENOUS MORPHINE OR A NATURALLY OCCURING METABOLITE THEREOF AS A MARKER FOR SEPSIS (73) INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale) te PARIS CEDEX 13, Frankrijk (FR) Justus-Liebig Universität te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) GOUMON, Yannick te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) AUNIS, Dominique te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) METZ-BOUTIGUE, Marie-Hélène te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) SCHNEIDER, Francis te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) WELTERS, Ingeborg te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 1/073 G01R 1/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRIC CONNECTING DEVICE AND CONTACTOR (73) Kabushiki Kaisha Nihon Micronics te MUSASHINOSHI, TOKYO , (72) HASEGAWA, Yoshiei te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP)

96 Nummer 36/ september 2011 (51) G01R 31/12 G01R 31/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Prüfanordnung zur Wechselspannungsprüfung von elektrischen Hochspannungskomponenten (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Werle Peter te WALSRODE, Steiger, Matthias te SCHIERAU, BONDSREPUBLIEK Wohlfarth, Jürgen te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 31/14 G01R 31/12 G01R 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Prüfanordnung zur Stossspannungsprüfung von elektrischen Hochspannungskomponenten (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) STEIGER, Matthias te SCHIERAU, BONDSREPUBLIEK WERLE, Peter te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 11/04 H04J 3/14 G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR EMULATING A FIBRE CHANNEL LINK OVER A SONET/SDH PATH (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) RYLE, Thomas, Eric te RALEIGH, NC 27617, Verenigde Staten van SUNDARAM, Ganesh te ROHNERT PARK, CA 94928, Verenigde Staten van AMIN, Hitesh te PETALUMA, CA 94954, Verenigde Staten van DEVDAS, Vikram te PETALUMA, CA 94954, Verenigde Staten van DIAB, John te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van JIANG, Fuchun te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van CARRIKER, Charles, Allen, Jr. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van BENNETT, Marc, Alan te AUSTIM, TX 78746, Verenigde Staten van (51) G01R 33/035 G01R 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUB-PICOTESLA MAGNETIC FIELD DETECTOR (73) Cardiomag Imaging te SCHENECTADY, NY 12304, (72) TRALSHAWALA, Nilesh te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van BAKHAREV, Alexander te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van POLYAKOV, Yuri te EAST SETAUKET, NY 11733, Verenigde Staten van (51) G01S 3/808 G01S 3/805 G01S 3/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Peilverfahren sowie Peilanlage zum Detektieren und Tracken zeitlich aufeinanderfolgender Peilwinkel (73) ATLAS Elektronik GmbH te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brinkmann, Kevin, Dr. te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Hurka, Jörg, Dr. te OLDENBRUG, BONDSREPUBLIEK Daun, Martina te PILLIG, Koch, Wolfgang, Dr. te REMAGEN-ROLANDSWERTH, Ruthotto, Eicke te BONN, (51) G01S 5/08 G01S 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINER VORRICHTUNGSPOSITION (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HUPP, Jürgen te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK GHERMANN, Volker te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Felix te ERLANGEN, FLÜGEL, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ELBERSKIRCH, Dominik te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/497 G01S 7/481 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light detection and ranging system (73) ROSEMOUNT AEROSPACE INC. te BURNSVILLE, MN 55306, (72) Ray, Mark D. te BURNSVILLE MINNESOTA 55306, Verenigde Staten van Swenson, James W. te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55419, Meneely, Clinton T. te BURNSVILLE MINNESOTA 55306, (51) G01S 7/497

97 Nummer 36/ september 2011 G01S 7/481 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Light detection and ranging system (73) Rosemount Aerospace Inc. te BURNSVILLE, MN 55306, (72) Ray, Mark D. te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, Verenigde Staten van Swenson, James W. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55419, Verenigde Staten van Meneely, Clinton T. te BURNSVILLE, MINNESOTA 55306, (51) G01S 7/481 G01S 17/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Optoelektronischer Scanner zur Abstandsbestimmung in Azimutund Elevationsrichtung (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Pastor, Sebastian te 79104, FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/529 G01S 7/527 G01S 7/52 G01S 15/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR AUSWERTUNG VON ULTRASCHALLSIGNALEN (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) GOTZIG, Heinrich te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK LILL, Anton te LAUFFEN A. N., HEIMBERGER, Markus te TAMM, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/93 G01S 13/58 G01S 13/38 G01S 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Betriebsverfahren für ein Radargerät eines Fahrzeugs, in dem eine frequenzmodulierte Frequenzumtastung verwendet wird (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Andreas, Dr. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Hesse, Thomas, Dr. te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK von Rhein, Andreas, Dr. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Warsitz, Ernst te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/524 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A MOVING TARGET DETECTOR FOR RADAR SYSTEMS (73) Raytheon Canada Limited te OTTAWA, ON K1R 7X7, Canada (CA) (72) WANG, Jian te WATERLOO, ONTARIO N2T2V5, Canada (CA) BROOKNER, Eli te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) H01Q 3/26 G01S 7/28 G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM UNTERSUCHEN EINES EISGEBIETS ODER TROCKENEN GEBIETS MITTELS RADAR-ECHOLOT-SONDIERUNG (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) SCHEIBER, Rolf te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 13/94 G01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mensch-Maschinen-Interface zur Pilotenunterstützung bei Start oder Landung eines Fluggeräts unter verminderter Außensicht (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Wegner, Matthias te FRIEDRICHSHAFEN, Münsterer, Thomas, Dr. te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK Kramper, Patrick, Dr. te MEERSBURG, BONDSREPUBLIEK Kielhorn, Peter te FRIEDRICHSHAFEN, (51) G01S 17/66 G01S 13/72 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND INSTRUMENTS FOR ESTIMATING TARGET MOTION (73) Trimble AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) NORDENFELT, Mikael te S TÄBY, Zweden (SE) KLANG, Thomas te S AKERSBERGA, Zweden (SE) (51) G01V 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR PROCESSING MICROSEISMIC DATA

98 Nummer 36/ september 2011 (73) Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) LEANEY, Scott, W. te KATY, TX 77450, Canada (CA) (51) G01V 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Système d'acquisition de données sismiques utilisant des stations d'acquisition posées sur le fond marin (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Bary, Rénate te RUEIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) G01V 8/00 G01N 27/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR DETECTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL SUBSTANCES AND METHOD FOR CLEANING THE APPARATUS (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) MÜLLER, Gerhard te GRAFING, BONDSREPUBLIEK HELWIG, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GÖBEL, Johann te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/42 G02B 6/30 G02B 6/122 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELLENLEITERANORDNUNG UND INTEGRIERTE OPTIK MIT HERSTELLUNGSVERFAHREN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung te MÜNCHEN, (72) HEIDRICH, Helmut te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LÜTZOW, Peter te BERLIN, (51) H05K 7/14 H01R 13/629 H01R 13/627 G02B 6/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) De-latching mechanism for fiber optic modules (73) JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Chiu, Liew C. te SINGAPORE, Singapore (SG) Tan, Kee S. te SINGAPORE, Singapore (SG) Pang, Ron C. te SINGAPORE, Singapore (SG) Ming, Tat T. te SINGAPORE, Singapore (SG) Sim, Yong P. te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE REALISATION D UN CABLE OPTIQUE ET MACHINE ASSOCIEE (73) AFL Telecommunications GmbH te MÖNCHENGLADBACH, (72) BONICEL, Jean-Pierre te F RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) GIRARDON, Noël te F SARTROUVILLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 41/193 G02B 26/00 C08G 77/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGHT FILTER/MODULATOR AND ARRAY OF FILTERS/MODULATORS (73) Light Resonance Technologies, LLC te AKRON, OH , (72) SMITH, Timothy te HUDSON, OHIO 44236, Verenigde Staten van (51) G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beobachtungssystem und -verfahren (73) Carl Zeiss AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Spruck, Bernd te MÖGGLINGEN, BONDSREPUBLIEK Edelmann, Martin, Dr. te AALEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOMOGENEISEUR A LAME DE PHASE (73) Ecole Polytechnique te PALAISEAU CEDEX, Frankrijk (FR) Silios Technologies te PEYNIER, Frankrijk (FR) (72) CANOVA, Federico te F PARIS, Frankrijk (FR) CHAMBARET, Jean-Paul te F CHATILLON, Frankrijk (FR) TISSERAND, Stéphane te F MARSEILLE, Frankrijk (FR)

99 Nummer 36/ september 2011 REVERSAT, Fabien te F AIX-EN-PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Oh, Young-Rok te CHEONAN-SI, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Won-Seok te MAPO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/13357 G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved LCD panel to backlight fixation (73) Chimei InnoLux Corporation te MIAO-LI COUNTY 350, Taiwan (TW) (72) Paulussen, Marco te 6227 TP MAASTRICHT Amory, Ralph te 3620 LANAKEN, België (BE) (51) G02F 1/1335 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Transflective liquid crystal display device and manufacturing method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Yoon, Joo-Sun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) G02F 1/29 G02F 1/1343 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Europees Octrooi Bureau (54) BEAM-SHAPING DEVICE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HIKMET, Rifat, A., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN VAN BOMMEL, Ties te NL-5656 AE EINDHOVEN KRAAN, Thomas, C. te NL-5656 AE EINDHOVEN KUSTERS, Leon, H., C. te NL-5656 AE EINDHOVEN DE ZWART, Siebe, T. te NL-5656 AE EINDHOVEN WILLEMSEN, Oscar, H. te NL-5656 AE EINDHOVEN KRIJN, Marcellinus, P., C., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G02F 1/15 C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ELECTROCHROMIC MATERIAL (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KWON, Won-Jong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JANG, Ki-Seok te DAEGU , Zuid-Korea (KR) KIM, Sang-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Shin-Jung te BUSAN , Zuid-Korea (KR) PARK, Jin-Young te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) LIM, Young-Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) G03F 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé de dépôt d'une couche polymère sur une face d'un support, comportant au moins une zone en creux (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Puget, Christiane te SAINT- EGRÈVE, Frankrijk (FR) Henry, David te GIÈRES, Frankrijk (FR) (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lithographic apparatus and exposure parameter correcting method (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) Baselmans, Johannes Jacobus Matheus te 5688 GG OIRSCHOT Donders, Sjoerd Nicolaas Lambertus te 5211 HN'S- HERTOGENBOSCH Hoogendam, Christiaan Alexander te 5509 NC VELDHOVEN Mertens, Jeroen Johannes Sophia Maria te 5525 BC DUIZEL Mulkens, Johannes Catharinus Hubertus te 5581 AB WAALRE Streefkerk, Bob te 5038 PE TILBURG (51) G03G 9/093 G03G 9/087 G03G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POROUS PARTICLES WITH NON- POROUS SHELL (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) MASSA, Dennis Jon te ROCHESTER NEW YORK 14650, NAIR, Mridula te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van JONES, Tamara Kay te ROCHESTER NEW YORK 14650, HAMILTON, Dale E. te ROCHESTER NEW YORK 14650, (51) G03G 15/00 G03B 27/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

100 Nummer 36/ september 2011 (54) Document size detecting method and apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Kohchi, Masashi te TOKYO, Japan (JP) Sakurai, Yasuo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA-KEN, (51) G04F 7/08 G04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF ANTICHOC POUR UN ORGANE DE COMMANDE D'UNE PIÈCE D'HORLOGERIE (73) Omega SA te 2500 BIEL/ BIENNE 4, Zwitserland (CH) (72) WYSSBROD, Baptist te CH-2560 NIDAU, Zwitserland (CH) (51) G05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTROL METHOD AND CONTROLLER OF POSITIONING MECHANISM (73) National University Corporation Nagoya Institute of Technology te SHOWA-KU NAGOYA-SHI AICHI , (72) IWASAKI, Makoto te NAGOYA-SHI AICHI , HIRAI, Hiromu te NAGOYA-SHI AICHI , KAWAHUKU, Motohiro te IWAKURA-SHI AICHI , MAEDA, Yoshihiro te NISSIN-SHI AICHI , (51) G05B 19/418 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Bedienen eines Feldgerätes der Automatisierungstechnik (73) Endress + Hauser Process Solutions AG te 4153 REINACH BL, Zwitserland (CH) (72) De Groot, Vincent te ST. LOUIS, Frankrijk (FR) Korsten, Klaus te STEINEN, (51) G05B 19/404 A61G 7/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHE ANTRIEBSANORDNUNG (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) GEHRKE, Karsten te PORTA WESTFALICA, BONDSREPUBLIEK LANGEJÜRGEN, Stefan te VLOTHO, BONDSREPUBLIEK LOLEY, Steffen te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/416 B23D 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb einer Werkzeugmaschine sowie Werkzeugmaschine (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Jacubasch, Andreas te ST LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 13/00 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (54) An electrical process interface device (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Balgard, Lennart te , ARBOGA, Zweden (SE) Landernäs, Krister te , VÄSTERÅS, Zweden (SE) Gentzell, Tobias te , VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G05D 1/02 G01S 17/36 A01K 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) UNMANNED VEHICLE FOR DISPLACING DUNG (73) Maasland N.V. te 3147 PA MAASSLUIS (72) VAN DEN BERG, Karel te NL-2971 VB BLESKENSGRAAF (51) G05D 1/02 A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for coordinated vehicle control with wireless communication (73) CNH Italia S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Morselli, Ricccardo te MODENA, Italië (IT) Posselius, John H. te EPHRATA, PA 17522, Verenigde Staten van (51) H02K 33/00 G05D 19/02 F25B 9/14 F16F 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCÉDÉ D'ÉQUILIBRAGE DU MOUVEMENT DES MASSES MOBILES D'UN MOTEUR ÉLECTRODYNAMIQUE BILINÉAIRE (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BUQUET, Jonathan te F LA MURETTE, Frankrijk (FR) AIGOUY, Gérald te F CROLLES, Frankrijk (FR) TROLLIER, Thierry te F EYBENS, Frankrijk (FR)

101 Nummer 36/ september 2011 (51) G05D 23/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUEREINHEIT FÜR HEIZUNGEN (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Peter, Gammeljord te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) STEEN, Stephan, B. te 7100 VEJLE, Denemarken (DK) VRAA, Jesper te 8000 AARHUS, Denemarken (DK) (51) G08B 13/14 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Carrying case for a handheld device and methods thereof (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Kassiedass, Sanathan te TORONT, ONTARIO M9L 2G2, Canada (CA) (51) H04M 1/725 G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD, APPARATUS, SERVER, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR USE WITH PREDICTIVE TEXT INPUT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RIEMAN, John te HELSINKI, Finland (FI) HEKANAHO, Minna te OULU, Finland (FI) KOUTONEN, Minna te OULU, Finland (FI) RANTONEN, Tero te OULU, Finland (FI) HARD, John te LIMHAMM, Zweden (SE) (51) G06F 3/033 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Display actuator (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Zadesky, Stephen Paul te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Ive, Jonathan P. te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Rohrbach, Matthew Dean te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van Stringer, Christopher J. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, (51) H04N 7/18 H04N 7/173 G11B 7/085 G11B 5/86 G11B 5/09 G11B 27/00 G11B 21/08 G11B 20/10 G11B 20/00 G11B 19/02 G11B 15/52 G06F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINATION COMPACT DISC RECORDER AND PLAYER SYSTEM (73) GIBSON GUITAR CORP. te NASHVILLE, TN 37217, Verenigde Staten van (72) JUSZKIEWICZ, Henry, E. te NASHVILLE, TN 37217, Verenigde Staten van (51) G06F 9/34 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROCONTROLLER INSTRUCTION SET (73) Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72) BOLES, Edward, Brian te MESA, AZ 85215, Verenigde Staten van DRAKE, Rodney te MESA, AZ 85206, Verenigde Staten van JOHANSEN, Darrel te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van MITRA, Sumit te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van TRIECE, Joseph, W. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van YACH, Randy, L. te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UPDATING FIRMWARE OF AN ELECTRONIC DEVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MORTON, Derek te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G06F 9/48 G06F 9/38 G06F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-processor system and program execution method in the system (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Noda, Shinji te TOKYO , Kono, Takeshi te TOKYO , (51) G06F 9/48 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Ausführung von Tasks zur Berechnung eines zu simulierenden Signals in Echtzeit (73) dspace digital signal processing and control engineering GmbH te PADERBORN, (72) Müller Björn te LIPPSTADT, Dr. Krügel Karsten te 33098

102 Nummer 36/ september 2011 PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Klahold Jürgen te BRAKEL, (51) H04L 29/14 H04L 29/06 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STATE RECOVERY AND FAILOVER OF INTELLIGENT NETWORK ADAPTERS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) FREIMUTH, Douglas te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van MRAZ, Ronald te SOUTH SALEM, NY 10590, Verenigde Staten van NAHUM, Erich te WINCHESTER HAMPHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) PRADHAN, Prashant te NEW ROCHELLE, NY 10805, Verenigde Staten van SAHU, Sambit te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) TRACEY, John te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETWORK INDEPENDENT SAFETY PROTOCOL FOR INDUSTRIAL CONTROLLER USING DATA MANIPULATION TECHNIQUES (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) VASKO, David, A. te MACEDONIA, OH 44056, Verenigde Staten van LENNER, Joseph, A. te HUDSON, OH 44056, Verenigde Staten van (51) G07F 7/10 G06Q 20/00 G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF CUSTOMIZING A MEMORY LIFESPAN MANAGEMENT POLICY IN AN ELECTRONIC TOKEN (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) FAURE, Frédéric te F CASSIS, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/30 G06F 12/08 G06F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TECHNIQUE FOR DATA CACHE SYNCHRONIZATION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) GRAHAM, Mickael, J. te NSW, 2023, Australië (AU) OKMIANSKI, Anton te VANCOUVER, BC V7X 1J1, MORRIS, Gregory, F. te NASHUA, NH , Verenigde Staten van LITTLEFIELD, Joshua, B. te WELLESLEY, MA , (51) G11C 15/00 G06F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ASSOCIATIVE MEMORY WITH ENTRY GROUPS AND SKIP OPERATIONS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) NGAI, Philip te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van JOSHI, Monica te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van THORNBURG, David Michael te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van LIM, Hyesook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System having processor and I/O controller (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kusachi, Souta te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Sugizaki, Go te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Nakagawa, Satoshi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11C 16/10 G09G 5/39 G06F 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR INKREMENTIERUNG VON IN SPEICHERZELLEN EINES SPEICHERS GESPEICHERTEN ZÄHLERSTÄNDEN (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) SCHMIDT, Kurt te GRAFING, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFICATION OF PASSAGES OF TEXT (73) Essex PA, LLC. te WILMINGTON DE 19808, Verenigde Staten van (72) MONRO, Donald, Martin te SOMERSET BA11 6RS, GROOT BRITTANNIË (GB)

103 Nummer 36/ september 2011 (51) H04N 5/76 G11B 27/32 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and memory for storing content (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Srinivasan, Jai te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van Gates, Matthijs A. te SEATTLE, WASHINGTON 98112, Verenigde Staten van Sankarayan, Mukund te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Chakrabarti, Alok te BELLEVUE, WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TIME HANDLE IN A MEDIA DIARY APPLICATION FOR ACCESSING MEDIA FILES (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) FINKE-ANLAUFF, Andrea te BRAUNSCHWEIG, HUHTELA-BREMER, Laura te FIN ESPOO, Finland (FI) METSÄTÄHTI, Vesa te FIN HELSINKI, Finland (FI) HAKARI, Tomi te FIN SIPOO, Finland (FI) BÄCKGREN, Tommi te FIN HELSINKI, Finland (FI) SCHYBERGSON, Olof te LONDON EC1V 7EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and computer system for aggregating information (73) SAP AG te WALLDORF, (72) von Bergen, Axel te WIESLOCH, BONDSREPUBLIEK Sauermann, Volker te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Arne te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of indices for queries with comparisons based on a function (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van (72) Galindo-Legaria, Cesar te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Kapoor, Rahul te BELLEVUE, WASHINGTON 98008, Verenigde Staten van (51) G06F 17/50 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR QUALIFIZIERUNG VON CAD- OBJEKTEN (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) STOLPER, Thilo te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 1/00 G06K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Multiple barcode detection (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) Cheung, Eric Lap Min te NEW SOUTH WALES N.S.W. 2121, Australië (AU) Farrar, Stephen te NEW SOUTH WALES N.S.W.2121, Australië (AU) Lam, Nicole Ai Ling te NEW SOUTH WALES N.S.W. 2066, Australië (AU) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spectacles detection method (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Hammoud, Riad I. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Malawey, Phillip V. te KOKOMO, IN 46901, Verenigde Staten van (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTALLATION ET PROCEDES D'IDENTIFICATION D'UN INDIVIDU PAR CAPTURE OPTIQUE D'UNE IMAGE D'UNE EMPREINTE CORPORELLE (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BRINGER, Julien te PARIS, Frankrijk (FR) CHABANNE, Hervé te PARIS, Frankrijk (FR) JAROSZ, Hervé te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS & METHODS WITH IDENTITY VERIFICATION BY STREAMLINED COMPARISON & INTERPRETATION OF FINGERPRINTS AND THE LIKE (73) Bioscrypt Inc. te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 5M1, Canada (CA) (72) HARKLESS, Curt, R. te CANOGA PARK, CA 91303, Verenigde Staten van POTTER, Randall, E. te NORTH HILLS, CA 91343, Verenigde Staten van

104 Nummer 36/ september 2011 MONRO, John, A., Jr. te ALHAMBRA, CA 91803, Verenigde Staten van THEBAUD, Lawrence, R. te AGOURA HILLS, CA 91301, (51) G06K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE COMPORTANT AU MOINS UNE PUCE ELECTRONIQUE (73) Arjo Wiggins Security SAS te ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) RANCIEN, Sandrine te F LA MURETTE, Frankrijk (FR) TERLISKA, Jacques te F SAINT-AUPRE, Frankrijk (FR) (51) G09F 9/35 G09F 9/302 G09F 5/04 G06K 19/18 G06K 19/14 G06K 19/08 G06K 19/077 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOKUMENT MIT EINER INTEGRIERTEN ANZEIGEVORRICHTUNG (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) FRITZE, Frank te BERLIN, FISCHER, Jörg te BERLIN, PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MUTH, Oliver te BERLIN, (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ETIQUETTE INTEGRANT UNE ANTENNE ANTI-VOL RF ET UN TRANSPONDEUR RFID UHF (73) All-tag Security S.a. te 7170 MANAGE, België (BE) (72) HEURTIER, Eric te DAMPIERRE, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUM ABSCHIRMEN EINES TRANSPONDERS, VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER ENTSPRECHENDEN ABSCHIRMUNG SOWIE TRANSPONDER MIT ABSCHIRMUNG (73) FlexChip AG te MÜNCHEN, (72) PLETTNER, Andreas te FELDAFING, BONDSREPUBLIEK STEIN, Arno te MÜNCHEN, (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SEGMENTATION EINER LÄSION (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ELTER, Matthias te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BERGEN, Tobias te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR VIDEO-BASED ROAD LANE CURVATURE MEASUREMENT (73) Valeo Schalter und Sensoren GmbH te BIETIGHEIM- BISSINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) KUEHNLE, Andreas te VILLA PARK, CA 92861, Verenigde Staten van BOON, Cathy te ORANGE, CA 92867, Verenigde Staten van (51) G06T 15/00 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rendering Program, Rendering Apparatus and Rendering Method (73) Digital Fashion Ltd. te OSAKA-SHI OSAKA , Toyota Tsusho Corporation te NAGOYA-SHI, AICHI , (72) KIMURA, Ryou te OSAKA-SHI OSAKA , ARAI, Takayuki te NAGOYA-SHI AICHI , KASE, Yasuharu te NAGOYA-SHI AICHI , KAWARAZAKI, Kiyoshi te ANJO-SHI AICHI , (51) G07C 5/02 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRTSCHREIBER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR AUSRICHTUNG EINES LÄNGSVERSCHIEBLICHEN PAPIERSTREIFENS GEGENÜBER EINER DRUCKEINRICHTUNG IN EINEM FAHRTSCHREIBER (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER,

105 Nummer 36/ september 2011 (72) HUG, Klaus te OBERNDORF, BONDSREPUBLIEK KIRNER, Herbert te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, SÄGER, Benjamin te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, TRAMPERT, Harald te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, WAHLER, Torsten te BAD DÜRRHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G07D 7/12 G07D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNGEN ZUR QUALITÄTSPRÜFUNG VON BOGEN (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) REINHARD, Gerald, Josef te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK SCHWITZKY, Volkmar, Rolf te WÜRZBURG, STÖHR, Manfred, Georg te GÜNTERSLEBEN, SCHAEDE, Johannes, Georg te WÜRZBURG, (51) G07F 7/00 B41F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASCHINE ZUR VERARBEITUNG VON BOGEN MIT EINER MEHRZAHL VON MODULEN (73) KBA-NotaSys SA te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) REINHARD, Gerald, Josef te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK SCHWITZKY, Volkmar, Rolf te WÜRZBURG, STÖHR, Manfred, Georg te GÜNTERSLEBEN, SCHAEDE, Johannes Georg te WÜRZBURG, (51) G07F 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for financial transactions (73) SK Telekom Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Seung-Jin te YONGSAN-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lim, Dong-Phil te GWANJIN-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Ahn, Sahng-Kyoo te NOWON-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Kyung-Bae te EUNPYEONG- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae-Kwang te SONGPA-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Shin, Sang-Hee, Saemmaeul Apt. no te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Min, Byung-Wook, Chongguvilla 3-302, no te GWANJIN- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G08B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Personal safety system (73) Royal National Lifeboat Institution te POOLE DORSET, BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Clark, Cecil te POOLE DORSET BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Morgan, Mark te POOLE DORSET BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING RADIATION OR RADIATION SHIELDING IN SHIPPING CONTAINERS (73) Veritainer Corporation te ST. HELENA, CA 94574, Verenigde Staten van (72) ALIOTO, John I. te ST. HELENA, CA 94574, Verenigde Staten van GREER, Kenneth L. te ST. HELENA, CA 94574, Verenigde Staten van ALIOTO, Matthew T. te ST. HELENA, CA 94574, Verenigde Staten van (51) G08B 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LIQUID DETECTING APPARATUS (73) Maxwell, Jenny te NETHERTON WEST MIDLANDS DY2 9RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Maxwell, Jenny te NETHERTON WEST MIDLANDS DY2 9RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Container tracking system (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Mauro, Marco te ORBASSANO, Italië (IT) Cosenza, Stefano te ORBASSANO, Italië (IT) Capano, Paolo te ORBASSANO, Italië (IT) (51) G08B 25/10 G08B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines Gefahrenmeldesystems, Gefahrenmeldesystem und Linienelement für ein Gefahrenmeldesystem (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN,

106 Nummer 36/ september 2011 (72) Nahrstedt, Dierk te 81929, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schreyer, Karlheinz te 82515, WOLFRATSHAUSEN, (51) G08G 1/081 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRAFFIC CONTROL SYSTEM (73) Hatton Traffic Management Ltd te TYNE&WEAR NE13 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BAILEY, Marshall, Graham te NEWCASTLE UPON TYNE, NE13 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, James te NEWCASTLE UPON TYNE, NE13 7BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASER-TRANSFERFOLIE ZUM DAUERHAFTEN BESCHRIFTEN VON BAUTEILEN (73) TESA SE te HAMBURG, (72) REITER, Sven te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KOOPS, Arne te NEU- LANKAU, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/00 H04N 11/00 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Imaging system (73) Raytheon Company te WALTHAM, MA , Verenigde Staten van (72) Gibbons, Robert C. te RICHARDSON, TX , (51) G10K 1/071 B62J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Bell and brake lever combination for bicycle (73) Tektro Technology Corporation te PUYAN TOWNSHIP, CHANGHUA COUNTY, Taiwan (TW) (72) Tsai, Szu-Fang te PUYAN TOWNSHIP CHANGHUA COUNTRY, Taiwan (TW) (51) G10L 21/02 G10L 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus, Medium and Method to Encode and Decode High Frequency Signal (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Choo, Ki-hyun c/samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Oh, Eun-mi c/samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Mi-young c/samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jung-hoe c/samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sung, Ho-sang c/samsung Advanced Institute of Technology te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CALCULATING BANDWIDTH EXTENSION DATA USING A SPECTRAL TILT CONTROLLING FRAMING (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) NEUENDORF, Max te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK KRAEMER, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK NAGEL, Frederik te NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK DISCH, Sascha te FÜRTH, WABNIK, Stefan te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/782 G11B 20/00 G11B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXTRA MARGINS FOR RECORD TIME INTERVAL VIA EPG (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HAVER, David, A., L. te NL AA EINDHOVEN (51) G11B 27/32 G11B 27/10 G11B 27/034 G11B 20/18 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION RECORDING DEVICE, INFORMATION RECORDING/REPRODUCTION DEVICE AND INFORMATION RECORDING METHOD (73) Pioneer Corporation te KANAGAWA , Sony Corporation te TOKYO , (72) HAINO, Nobuo, c/o Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , MITSUIKI, Kazutaka, c/o Pioneer Corporation te TOKOROZAWA-SHI, SAITAMA , (51) G11B 33/04

107 Nummer 36/ september 2011 A47F 7/14 A47F 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) HOLDER FOR BOX-SHAPED ARTICLES OF DIFFERENT SIZES (73) Fenger, Jørgen, Holberg te 4750 LUNDBY, Denemarken (DK) (72) Fenger, Jørgen, Holberg te 4750 LUNDBY, Denemarken (DK) (51) G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPENSATING FOR COUPLING BETWEEN ADJACENT STORAGE ELEMENTS IN A NONVOLATILE MEMORY, BASED ON SENSING A NEIGHBOR USING COUPLING (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CALIFORNIA , (72) FONG, Yupin te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, (51) G21C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) MI MI (32) (33) Italië Italië (54) NUCLEAR REACTOR, IN PARTICULAR POOL-TYPE NUCLEAR REACTOR, HAVING NEW CONCEPT FUEL ELEMENTS (73) Del Nova Vis S.R.L. te MILANO, Italië (IT) Cinotti, Luciano te RECCO, Italië (IT) (72) CINOTTI, Luciano te RECCO, Italië (IT) (51) G21F 9/28 G21F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Dekontamination einer eine Oxidschicht aufweisenden Oberfläche einer Komponente oder eines Systems einer kerntechnischen Anlage (73) Areva NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bertholdt, Horst-Otto te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Maciel, Terezinha Claudete, Dr. te BARMBERG, Strohmer, Franz, Dr. te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H05G 1/02 G21K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADD-ON-X-RAY-COLLIMATOR FOR NON-SYMMETRICAL BEAM COLLIMATION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MAACK, Hanns, I. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01B 1/24 H01B 1/20 H01B 1/04 H01B 1/00 C08L 77/00 C08L 67/00 C08K 9/00 C08K 3/04 C01B 31/02 B32B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMER CONTAINING FUNCTIONALIZED CARBON NANOTUBES (73) HYPERION CATALYSIS INTERNATIONAL, INC. te CAMBRIDGE, MA 02410, (72) NIU, Chunming te LEXINGTON, MA 02410, Verenigde Staten van NGAW, Lein te LOWELL, MA , Verenigde Staten van (51) H01B 1/22 C08K 7/06 C08K 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dispersion enthaltend zwei verschiedene Metalle zum Aufbringen einer Metallschicht (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schneider, Norbert te 67122, ALTRIP, BONDSREPUBLIEK Lippert, Gerald te 68623, LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Lochtman, Rene te 68161, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Maas, Heiko te 68165, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Pfister, Jürgen te 67346, SPEYER, Sobotka, Bettina te 68167, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Wagner, Norbert te 67112, MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/14 H01B 1/24 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) CONDUCTIVE MATERIALS (73) Inditherm plc te WATH-UPON- DEARNE, ROTHERHAM S63 7JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'GRADY, Patrick James te

108 Nummer 36/ september 2011 MISSON, DONCASTER DN10 6ED, GROOT BRITTANNIË (GB) BUCKLEY, John te ROCHDALE OL11 1EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (54) High voltage bushing (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Tilliette, Vincent te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Rocks, Jens te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Gisy, Stefan te DOGERN, Hedlund, Roger te LUDVIKA, Zweden (SE) Chalikia, Gerd te LUDVIKA, Zweden (SE) Meili, Ruedi te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) (51) H01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electromagnetic safety gas valve (73) Mondragon Componentes, S. Coop. te ARETXABALETA (GIPUZKOA), Spanje (ES) (72) Guirado Tristán, José Antonio te BEASAIN (GIPUZKOA), Spanje (ES) Lasa Elexpuru, Jose Mª te OÑATI (GIPUZKOA), Spanje (ES) Pablo Curto, Marcos te HERNANI (GIPUZKOA), Spanje (ES) (51) H01F 7/126 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETGRUPPE FÜR EIN MAGNETVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HOWEY, Friedrich te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK BORMANN, Axel te BAMBERG, BONDSREPUBLIEK KLAUK, Dietrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BUTSCHER, Christoph te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Entmagnetisieren von Gegenständen (73) Maurer, Albert te 8624 GRÜT, Zwitserland (CH) (72) Maurer, Albert te 8624 GRÜT, Zwitserland (CH) Meyer, Urs te 8172 NIEDERGLATT, Zwitserland (CH) (51) H01F 27/30 (11) EP (21) EP (22) (54) TROCKENTRANSFORMATOR (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) JOHNSON, Charles W. te BLAND, VA 24315, Verenigde Staten van LEANDER, Jan te SHANGHAI P.R., China (CN) BILEK, Karel te BRISBANE, QLD 4078, Australië (AU) WEBER, Benjamin te WINTERBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 13/48 H01H 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic switch comprising an elastic sheet for horizontally positioning the pushbutton (73) CoActive Technologies, Inc. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van (72) Villain, Jean-Christophe te 39100, DOLE, Frankrijk (FR) Cour, Michel te 39100, SAMPANS, Frankrijk (FR) (51) H01H 33/66 (11) EP (21) EP (22) (54) VACUUM VALVE (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (72) OKAZAWA, Hiroshi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , SATOU, Toshifumi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , UENUSHI, Masashi, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , SANO, Kouji, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01K 3/12 H01K 1/66 H01K 1/46 H01K 1/34 H01J 9/34 H01J 61/34 H01J 5/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lamp assembly with a retainer connecting a stem to a lamp capsule (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Kingston, Richard A. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Lariviere, Brian G. te HAMPSTEAD, NH 03841, Marcaurelle, Peter A. te PEABODY, MA 01960, Verenigde Staten van (51) H01J 25/02 H01J 23/033 H01J 23/027 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COLLECTOR SWEEPING CONTROL OF AN ELECTRON BEAM (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) ERCKMANN, Volker te LUBMIN, BONDSREPUBLIEK DAMMERTZ, Günter te 76676

109 Nummer 36/ september 2011 GRABEN-NEUDORF, SCHMID, Martin te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (51) H01J 31/12 H01J 29/96 H01J 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light-emitting substrate and display apparatus using the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU TOKYO, (72) Yamazaki, Koji te TOKYO, Japan (JP) Suzuki, Norihiro te TOKYO, Japan (JP) Todokoro, Yasuyuki te TOKYO, (51) H01J 35/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) RÖNTGENANODE MIT VERBESSERTER WÄRMEABLEITUNG (73) PLANSEE SE te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) RÖDHAMMER, Peter te A-6600 EHENBICHL, Oostenrijk (AT) GLATZ, Wolfgang te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) TABERNIG, Bernhard te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) WAGNER, Hannes te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (51) H01J 9/00 H01J 37/304 H01J 37/26 H01J 37/08 H01J 37/073 H01J 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Charged particle source with automated tip formation (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Winkler, Dieter te MUNICH, Weigel, Udo te MUNICH, Grimm, Stefan te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/20 H01J 37/147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETIC FIELD APPLYING SAMPLE OBSERVING SYSTEM (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Hitachi, Ltd. te TOKYO , (72) HARADA, Ken, Hitachi, Ltd., Advan. Res. Lab. te HIKI-GUN, SAITAMA , ENDO, Junji, Hitachi, Ltd., Advan. Res. Lab. te HIKI-GUN, SAITAMA , OSAKABE, Nobuyuki, Hitachi, Ltd., Advan. Res. Lab. te HIKI- GUN, SAITAMA , Japan (JP) (51) H01J 37/256 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electron microscope (73) JEOL Ltd. te AKISHIMA, TOKYO , (72) Ohkura, Yoshihiro te AKIRUNO, TOKYO , (51) H01J 37/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRONENMIKROSKOP UND EIN VERFAHREN ZUR MESSUNG DER DEFOKUSSTREUUNG ODER DER GRENZAUFLÖSUNG (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) THUST, Andreas te KÖLN, BARTHEL, Juri te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/28 H01J 37/21 H01J 37/153 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automation of beam control in scanning electron microscope systems (73) SCHLUMBERGER TECHNOLOGIES, INC. te SAN JOSE, CA 95115, (72) Xu, Li te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Barnard, Richard te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van (51) H01J 49/42 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A mounting arrangement (73) Microsaic Systems Limited te WOKING, SURREY GU21 5BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Syms, Richard te LONDON, W13 9UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Holmes, Andrew te READING, BERKSHIRE RG1 5RJ, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Prey, Shane Martin te LONDON, SW11 4HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 41/00 H01J 61/86 H01J 61/54 H01J 61/12 H01J 61/073 G05F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

110 Nummer 36/ september 2011 Japan (54) Device for operation of a high pressure discharge lamp (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO 100, (72) Suzuki, Yoshikazu te HIMEJI HYOGO-KEN, Arimoto, Tomoyoshi te HIMEJI HYOGO-KEN, Sugaja, Katsumi te HIMEJI HYOGO-KEN, (51) H03K 17/96 H01K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILSCHICHT-ANORDNUNG, TEXTILSCHICHT-ARRAY UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER TEXTILSCHICHT- ANORDNUNG (73) Future-Shape GmbH te HÖHENKIRCHEN- SIEGERTSBRUNN, (72) LAUTERBACH, Christl te HÖHENKIRCHEN- SIEGERTSBRUNN, STEINHAGE, Axel te KIRCHSEEON, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/04 H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHIP TRANSFER METHOD AND APPARATUS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BOSCH, Johannes, W., D. te NL AA EINDHOVEN DERKS, Wilhelmus, J., T. te NL AA EINDHOVEN KAMPHUIS, Antonius, H., J. te NL AA EINDHOVEN KAMPSCHREUR, Thomas, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN STOKKERMANS, Joep te NL-5656 AA EINDHOVEN WETZELS, Leon te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 21/311 H01L 21/306 G03F 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Method for removing organic contaminants from a semiconductor surface (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) De Gendt, Stefan te 2110 WIJNEGEM, België (BE) Snee, Peter te 3001 VELTEM- BEISEM, België (BE) Heyns, Marc te 3210 LINDEN, België (BE) (51) H01L 21/322 H01L 21/265 H01L 21/263 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer n- dotierten Zone in einem Halbleiterwafer und Halbleiterbauelement (73) Infineon Technologies Austria AG te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (72) Schulze, Hans-Joachim te 82024, TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Strack, Helmut te 80804, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Mauder, Anton te 83059, KOLBERMOOR, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/687 H01L 21/683 H01L 21/673 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARRIERSYSTEM UND VERFAHREN ZUM PROZESSIEREN EINER MEHRZAHL VON SUBSTRATEN, DIE AM CARRIERSYSTEM FIXIERT SIND (73) Q-Cells SE te BITTERFELD- WOLFEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Jörg te SANDERSDORF, HLUSIAK, Markus te WOLFEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) SEPARATING AND ASSEMBLING SEMICONDUCTOR STRIPS (73) Transform Solar Pty Ltd. te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (72) WONG, Paul, Charles te WEST PENNANT HILLS, NSW 2125, Australië (AU) ABNOOS, Razmik te MARSFIELD, NSW 2122, Australië (AU) EVERETT, Vernie, Allan te KALEEN, ACT 2617, Australië (AU) KERR, Mark, John te PROSPECT, SA 5082, Australië (AU) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A method of fabricating epitaxially grown layers on a composite structure (73) S.O.I.Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) FAURE, Bruce te F PARIS, Frankrijk (FR) MARCOVECCHIO, Alexandra te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D EMISSION DE

111 Nummer 36/ september 2011 LUMIERE AVEC CONTROLE CHROMATIQUE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KOPP, Christophe te F FONTANIL-CORNILLON, Frankrijk (FR) HUGON, Xavier te F VOIRON, Frankrijk (FR) MOUREY, Bruno te F COUBLEVIE, Frankrijk (FR) TCHELNOKOV, Alexei te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 31/0216 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CMOS image sensor and method of fabrication thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Nam, Seung-ho , Gisan Apartment te SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-hwan , Geukdong Apartment te SUWON-SI GYEONGI-DO, Zuid-Korea (KR) Sung, Gae-young te DAEGU, Zuid- Korea (KR) (51) H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EL display device (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 29/872 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIODE SCHOTTKY DE PUISSANCE A SUBSTRAT SICOI, ET PROCEDE DE REALISATION D'UNE TELLE DIODE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) S.O.I. Tec Silicon on Insulator Technologies te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) TEMPLIER, François te F VOIRON, Frankrijk (FR) BILLON, Thierry te F COUBLEVIE, Frankrijk (FR) DAVAL, Nicolas te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 31/0336 H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERFECTIONNEMENTS APPORTES A DES ELEMENTS CAPABLES DE COLLECTER DE LA LUMIERE (73) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) AUVRAY, Stéphane te F SURESNES, Frankrijk (FR) DUPUY, Delphine te F MASSY, Frankrijk (FR) JANKE, Nikolas te HERZOGENRATH, (51) H01L 31/05 H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Antitheft and monitoring system for photovoltaic panels (73) SAVIO S.p.A. te CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (72) Balbo Di Vinadio, Aimone te I , CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) Palazzetti, Mario te I-10050, CHIUSA SAN MICHELE (TORINO), Italië (IT) (51) H01L 31/05 H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLAR CELL MODULE ASSEMBLY, WIRING SYSTEM AND SOLAR POWER G ENERATION SYSTEM (73) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Horioka, T., Nagasaki Shipyard & Machinery Works te NAGASAKI- SHI, NAGASAKI , Japan (JP) Koga, Minoru, Nagasaki Shipyard & Machinery Works te NAGASAKI- SHI, NAGASAKI , Japan (JP) Ogawa, K., Nagasaki Shipyard & Machinery Works te NAGASAKI- SHI, NAGASAKI , Japan (JP) Oka, Nobuki, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , (51) H01L 31/048 H01L 31/042 F24J 2/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressure-equalizing photovoltaic assembly and method for reducing wind uplift forces (73) SunPower Corporation, Systems te RICHMOND, CA 94804, (72) DINWOODIE, Thomas, L. te PIEDMONT, CA 94611, Verenigde Staten van (51) H01L 31/115 H01L 31/0288 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEIDSEITIG MIKROSTRUKTURIERTER, ORTSEMPFINDLICHER DETEKTOR (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (72) PROTIC, Davor te JÜLICH, KRINGS, Thomas te LINNICH, BONDSREPUBLIEK SCHLEICHERT, Ralf te KERPEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/09

112 Nummer 36/ september 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TEMPERATURE COMPENSATING FLEXTENSIONAL TRANSDUCER (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RAHMAN, Ahmed, Yehia, Amin, Abdel te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) GORE, Jonathan, Geoffrey te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) LOWRIE, Fiona, Louise te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 OAA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 41/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIEZOTRANSFORMATOR (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) HOFFMANN, Christian te 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) KARTASHEV, Igor, Dr. te 8530 DEUTSCHLANDSBERG, Oostenrijk (AT) (51) H01L 51/54 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERSYSTEM CROSSING AGENTS FOR EFFICIENT UTILIZATION OF EXCITONS IN ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICES (73) THE TRUSTEES OF PRINCETON UNIVERSITY te PRINCETON, NJ , Verenigde Staten van UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (72) FORREST, Stephen, R. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van THOMPSON, Mark, E. te ANAHEIM, CA 92807, Verenigde Staten van BALDO, Marc, A. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) H01M 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILSTOPFEN (73) VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72) STREUER, Peter te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/505 H01M 4/36 H01M 4/136 C01B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARBON COATED LITHIUM MANGANESE PHOSPHATE CATHODE MATERIAL (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) EXNAR, Ivan te CH-4452 ITINGEN, Zwitserland (CH) DREZEN, Thierry te CH-1053 CUGY, Zwitserland (CH) ZUKALOVA, Marketa te PRAHA 8, Tsjechië (CZ) MINERS, James te CH-1276 GINGINS, Zwitserland (CH) FRANK, Otakar te PRAGUE 9, Tsjechië (CZ) KAVAN, Ladislav te PRAHA 8, Tsjechië (CZ) (51) H01M 4/52 H01M 4/50 H01M 4/48 H01M 4/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Secondary battery (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Wanmook te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL CELL SYSTEM WITH FLUID STREAM RECIRCULATION (73) Daimler AG te STUTTGART, Ford Motor Company te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) BLASZCZYK, Janusz te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7C 5R8, Canada (CA) SCHMIDT, Rainer te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5J 2N8, Canada (CA) FLECK, Wolfram te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3J 5V5, Canada (CA) PATERSON, Paul, L. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6Z 2S3, Canada (CA) (51) H01M 8/06 H01M 8/00 B60K 6/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Erzeugung von mechanischer und elektrischer Energie (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Frick, Viktoriya te 70190, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tamme, Rainer te 73760, OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for anode treatment of a

113 Nummer 36/ september 2011 membrane electrode assembly of a solid oxide fuel cell (73) Institute of Nuclear Energy Research Atomic Energy Council, Executive Yuan te TAOYUAN COUNTY TAIWAN, China (CN) (72) WANG, CHUN-HSIU te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) LEE, MAW-CHWAIN te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) KAO, WEI-XIN te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) LIN, TAI-NAN te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) CHANG, YANG-CHUANG te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) LIN, LI-FU te 32546, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pile à combustible à assemblage plan à étanchéité simplifiée (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Poirot-Crouvezier, Jean-Philippe te 38450, SAINT-GEORGES DE COMMIERS, Frankrijk (FR) Manicardi, Philippe te 38600, FONTAINE, Frankrijk (FR) Montaut, Audrey te 38100, GRENOBLE, Frankrijk (FR) Oriol, Jean te 38000, GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01M 10/42 H01M 10/0567 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NON-AQUEOUS ELECTROLYTE FOR BATTERY (73) Panax Etec Co., Ltd. te GEUMJEONG-GU, BUSAN, Zuid- Korea (KR) (72) JEON, Jong Ho te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Hak Soo te DAEGU , Zuid-Korea (KR) KIM, Jong Seob te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/48 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Battery system using secondary battery (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , (72) Mizutani, Mami te TOKYO, Japan (JP) Morikawa, Ryuichi te TOKYO, Monden, Yukitaka te TOKYO, Kakuchi, Takeo te TOKYO, Japan (JP) Nakahama, Takafumi te TOKYO, (51) H01Q 19/12 H01P 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF D'ACHEMINEMENT DE SIGNAUX POUR POSITIONNEUR D'ANTENNE MOBILE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) SCHERTZ, Thierry te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) VIGNOLLE, Eric te F BRETIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR) (51) H01P 3/08 H01P 11/00 H01P 1/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRANSMISSION LINE (73) Hesselbom Innovation & Development HB te HUDDINGE, Zweden (SE) (72) HESSELBOM, Hjalmar te S HUDDINGE, Zweden (SE) (51) H01Q 1/44 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated antenna and electrostatic discharge protection (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Huang, Qian te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Zhang, Rongrong te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Qi, Yihong te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Jarmuszewski, Perry te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H01Q 3/22 H01Q 21/06 H01Q 21/00 H01Q 13/22 H01Q 13/02 H01Q 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) INTEGRATED WAVEGUIDE ANTENNA AND ARRAY (73) Wavebender, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) HAZIZA, Dedi David te CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51) H01R 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Verbinden von Flachleitern und Flachleiterverbindung (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Ammann, Eckhard te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID,

114 Nummer 36/ september 2011 (51) H01R 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FLEXIBLE ASSEMBLY OF STACKED CHIPS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) VOLANT, Richard, P. te NEW FAIRFIELD, CT 06812, Verenigde Staten van PETRARCA, Kevin, S. te NEWBURGH, NY 12550, WALKER, George, F. te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van (51) H01R 12/70 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindungselement für elektrische Leiter mit einer Leiterplatte (73) Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) Schwettmann, Hartmut te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK Naß, Andreas te WARMSEN, BONDSREPUBLIEK Schnieder, Stefan te BOHMTE, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/03 C25D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL CONTACT ELEMENT AND A METHOD OF PRODUCING THE SAME (73) Tyco Electronics AMP GmbH te BENSHEIM, (72) MÜLLER, Walter te D MOENCHSROTH, SCHMIDT, Helge te D SPEYER, BONDSREPUBLIEK WENDLING, Hannes te D LANGEN, BONDSREPUBLIEK HORN, Jochen te NOSSEN, (51) H01R 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Montageset für eine Elektrodose (73) Günther Spelsberg GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, Reis GmbH & Co. KG Maschinenfabrik te OBERNBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Spelsberg, Holger te 58579, SCHALKSMÜHLE, Quardt, Dirk te 58638, ISERLOHN, Vrieling, Alfred te 58513, LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/74 H01R 13/533 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Door connector (73) Tyco Electronics AMP Korea Ltd. te KYUNGSANGBUK-DO KYUNGSAN-SI, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chul Sub te KYUNGSAN-SI, Zuid-Korea (KR) Kwon, Gi Chan te KYUNGSAN-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H01R 13/629 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verriegelungsvorrichtung (73) Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) Ferderer, Albert te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK Quast, Frank te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 3/04 A61N 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE LASER DEVICE (73) Innotech USA, Inc. te PURCHASE, NY 10577, Verenigde Staten van (72) GRUZDEV, Valentin A. te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) EFREMKIN, Pavel, V. te ARDSLEY, NY 10502, Verenigde Staten van (51) H01S 3/0941 H01S 3/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSITIF LASER IMPULSIONNEL A FIBRE OPTIQUE DE FORTE PUISSANCE (73) EOLITE Systems te PESSAC, Frankrijk (FR) (72) SALIN, François te GRADIGAN, Frankrijk (FR) METIVIER, Philippe te TALENCE, Frankrijk (FR) (51) H01S 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH REPETITION RATE EXCIMER LASER SYSTEM

115 Nummer 36/ september 2011 (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) PELL, Michael A te SINGAPORE , Singapore (SG) SMITH, Charlene M te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van THEN, Paul M te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van SPARROW, Robert W te STURBRIDGE, MA 01566, (51) H01T 13/50 H01T 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IGNITION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , (72) KOBAYASHI, Tatsuo te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51) H01T 13/32 H01T 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zündkerze (73) Beru AG te LUDWIGSBURG, (72) Houllé, Christophe te REVENTIN-VAUGRIS, Frankrijk (FR) Niessner, Werner te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GERÄTETRÄGER (73) BSW ANLAGENBAU GMBH te EVERSWINKEL, (72) NIENTIEDT, Klaus te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK LÜTKE ZUTELGTE, Albert te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif d'éclissage de deux canalisations électriques (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bouchard, Jean-Luc c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Bouffet, Olivier c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Riche, Jean c/o Schneider Electric Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Blochouse, Philippe c/o Schneider Elec. Ind. SAS te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H02G 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ligne polyphasée à isolation gazeuse et module de raccordement pour un passage polyphase/monophase dans une telle ligne (73) AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Gelloz, Bernard te SAINT OFFENGE DESSOUS, Frankrijk (FR) Berals, Jean-Michel te AIX LES BAINS, Frankrijk (FR) Rech, Christophe te GRESY-SUR-AIX, Frankrijk (FR) (51) H02G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WIND TURBINE WITH LOW ELECTROMAGNETIC RADIATION (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK) (72) NIEUWENHUIZEN, John te DK HORSENS, Denemarken (DK) (51) H02J 3/00 G01R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER ELEKTRISCHEN BELASTBARKEIT VON FREILEITUNGEN MITTELS TEMPERATURMESSUNG (73) Doble Lemke GmbH te KESSELSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) STREHL, Thomas te RADEBEUL, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 3/46 F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER WINDENERGIEANLAGE (73) Woodward Kempen GmbH te KEMPEN, (72) ENGELHARDT, Stephan te SONSBECK, BONDSREPUBLIEK GENIUSZ, Andrzej te MÜLHEIM AN DER RUHR, (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chargeur pour batterie (73) IPG Electronics 504 Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rouverand, Christophe te SAINT GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR) Lomba, Vincent te HOUILLES, Frankrijk (FR)

116 Nummer 36/ september 2011 (51) H02K 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOTEUR POLYPHASE A DEUX OU TROIS PHASES (73) Moving Magnet Technologies te BESANÇON, Frankrijk (FR) (72) GANDEL, Pierre te F MONTFAUCON, Frankrijk (FR) PRUDHAM, Daniel te F THISE, Frankrijk (FR) (51) H02P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for controlling permanent-magnet rotary electric machine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Inoue, Hideki te SAITAMA , Kasaoka, Kota te SAITAMA , Takahashi, Hisayoshi te SAITAMA , (51) H02P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE COMMANDE D'UNE MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE POLYPHASEE ET REVERSIBLE POUR VEHICULE AUTOMOBILE A MOTEUR THERMIQUE (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (72) TASPINAR, Ertugrul te F CHATILLON-SUR-CHALARONNE, Frankrijk (FR) DUBUS, Jean-Marc te F EVRY, Frankrijk (FR) DOFFIN, Hugues te F CRÉTEIL, Frankrijk (FR) (51) H02P 6/14 H02P 6/12 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Controller of multi-phase electric motor (73) OMRON Automotive Electronics Co., Ltd. te KOMAKI, AICHI , (72) Hamasaki, Masamitsu te KYOTO- SHI KYOTO , (51) H02P 6/16 H02P 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOTOR CONTROLLER WITH HALL SENSOR MISALIGNMENT COMPENSATION (73) Woodward HRT, Inc. te SANTA CLARITA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) LIU, Raymond, Y. te MONTEREY PARK, CA 91754, Verenigde Staten van CHUNG, Estella, C. te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van MORITA, William, K., JR. te WEST HILLS, CA 91304, Verenigde Staten van (51) H02P 9/04 F02D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Inverter generator (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) Hashimoto, Shoji te SAITAMA , Muronoi, Kazufumi te SAITAMA , (51) H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER ROTIERENDEN ELEKTRISCHEN MASCHINE (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PAPAFOTIOU, Georgios te CH ADLISWIL, Zwitserland (CH) ZURFLUH, Franz te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (51) H02P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR GESTEUERTEN EINPRÄGUNG EINES STÄNDERSTROM- UND EINES DREHMOMENT-SOLLWERTES FÜR EINE STROMRICHTERGESPEISTE DREHFELDMASCHINE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HOFFMANN, Frank te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK SPERR, Franz te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK STANKE, Georg te BUBENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) H03F 3/60 H03F 3/42 H03F 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) DISTRIBUTED CIRCULAR GEOMETRY POWER AMPLIFIER ARCHITECTURE (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CALIFORNIA 91125, Verenigde Staten van (72) AOKI, Ichiro California Institute of Technology te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van HAJIMIRI, S.A. California Institute of Technology te PASADENA, CA

117 Nummer 36/ september , Verenigde Staten van RUTLEDGE, David California Institute of Technology te PASADENA, CALIFORNIA, CA 91125, Verenigde Staten van (51) H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Variable gain amplifier (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , (72) Imayama, Teruo Intellectual Property Division te MINATO-KU TOKYO, Suzuki, Tsuneo Intellectual Property Division te MINATO-KU TOKYO, (51) H04L 7/033 H04L 1/24 H03L 7/099 H03L 7/087 H03L 7/08 H03L 7/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for multimode clock data recovery (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) Shumarayev, Sergey te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Patel, Rakesh H. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Wong, Wilson te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Hoang, Tim T. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (51) H03M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIGMA-DELTA MODULATION WITH OFFSET (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KEEHR, Edward Arthur te PASADENA, CALIFORNIA 91107, (51) H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for multi-standard baseband processing, baseband board, base station and radio network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Loewel, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Nolte, Klaus, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CODE POWER ESTIMATION FOR MIMO SIGNALS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANT, Stephen J. te PLEASANTON, CA 94566, CAIRNS, Douglas A. te DURHAM NORTH CAROLINA 27705, (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CANCELLING A NARROW-BAND INTERFERENCE SIGNAL (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN HOUTUM, Wilhelmus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Scaling factor estimation for code-reuse impairments in MIMO signals (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GRANT, Stephen, J. te PLEASANTON, CA 94566, (51) H04M 9/08 H04B 3/23 (11) EP (21) EP (22) (54) Acoustic echo cancellation (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Christoph, Markus te 94315, STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for supervising transmit power in a high data rate system (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Bender, Paul E. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SECONDARY SYNCHRONIZATION SEQUENCES FOR CELL GROUP DETECTION IN A CELLULAR COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDOFF, Bengt te BJÄRRED, Zweden (SE)

118 Nummer 36/ september 2011 BALDEMAIR, Robert te S-SE SOLNA, Zweden (SE) DAHLMAN, Erik te S-SE BROMMA, Zweden (SE) (51) H04B 13/00 A61B 5/07 A61B 5/00 A61B 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD AND SYSTEM FOR DATA COMMUNICATION IN HUMAN BODY AND SENSOR THEREFOR (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Tae-Song te SEOUL, Zuid-Korea (KR) PARK, Jong-Oh te SEOUL, Zuid-Korea (KR) KIM, Byung-Kyu te SEOUL, Zuid-Korea (KR) KIM, Jin-Seok te DOBONG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) CHEUNG, Han te JIJOK-DONG, YUSEONG-GU, DAEJEON, Zuid-Korea (KR) CHO, Won-Woo te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) YOON, Nan-Young te YUSEONG- GU, DAEJEON, Zuid- Korea (KR) KIM, Young-Rok te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND SYSTEM FOR THE TICK SYNCHRONIZATION OF NODES IN A WIRELESS MULTI-HOP NETWORK (73) Technische Universität Kaiserslautern te KAISERSLAUTERN, (72) GOTZHEIN, Reinhard te KAISERSLAUTERN, KUHN, Thomas te KAISERSLAUTERN, (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR AUSGABE VON PERSONALISIERTEN INFORMATIONEN AUF EINER WEBSITE (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWENK, Jörg te HENFENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM IN WHICH AN ACKNOWLEDGMENT MESSAGE IS FED BACK FOR A BUNDLE OF FRAMES (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HU, Yang te BEIJING , China (CN) WAN, Lei te BEIJING , China (CN) XUAN, Zhiyi te S TÄBY, Zweden (SE) (51) H04L 27/26 H04L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Random test signal for communication systems (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) Van den Brink, Robertus Franciscus Maria te 2331 NV LEIDEN Van den Heuvel, Bastiaan Matthijs te 2332 RW LEIDEN (51) H04L 7/04 H04L 27/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (54) ARRANGEMENT FOR DETERMINING A CHARACTERISTIC FORM OF AN INPUT SIGNAL (73) Greenpeak Technologies B.V. te 3511 GB UTRECHT (72) VAN DRIEST, Hans te NL-2517 EL DEN HAAG LUBBERHUIZEN, Wessel, Harm te NL-7491 LB DELDEN (51) H04L 9/32 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Authentication of short messages (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Dzung, Dacfey te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING DOWNLOAD USER SERVICE DELIVERY TO ROAMING CLIENTS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) BOUAZIZI, Imed te FIN TAMPERE, Finland (FI) VEDANTHAM, Ramakrishna te SUNNYVALE, CA 94086, (51) H04L 29/08 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tree-type broadcast communication system, reconnection process method, communication node device, node process program, server device, and server process program (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , (72) Yanagihara, Yasushi te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H04L 12/56

119 Nummer 36/ september 2011 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of routing a packet (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lautenschläger, Wolfram te SACHSENHEIM, (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REMOTE NETWORK MANAGEMENT (73) Global 360, Inc. te DALLAS, TEXAS 75219, Verenigde Staten van (72) HAGER, Geoffrey te NEW YORK, NY 10016, Verenigde Staten van CHANG, Robert te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van TJIA, Robert te FOREST HILLS, NJ 11375, Verenigde Staten van (51) H04W 88/04 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile terminal, working device, data management system, and recording medium (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Fujimoto, Shingo te KAWASAKI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Matsui, Kazuki te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entropy-based stability management for self-organizing networks (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Vicente, John B. te ROSEVIELLE, CA 95747, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) 9602 P P P (32) (33) (54) MESH NETWORK SECURITY SYSTEM GATEWAY AND METHOD (73) Schlage Lock Company te CARMEN, IN 46032, Verenigde Staten van (72) KRAUS, Kevin, C. te INDIANAPOLIS IN 46236, BALDAUF, Greg te CARMEN IN 46033, Verenigde Staten van CATERINO, Mark, A. te PROSPECT CT 06712, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Communication system for a dwelling unit comprising an intercom system (73) Timtel S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Bertoldi, Cecilia te MILANO, Italië (IT) Ciarchi, Alberto te BELLINZAGO LOMBARDO, MILANO, Italië (IT) (51) H04M 7/00 H04L 12/56 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) TRANSMISSION OF REAL-TIME USER DATA FRAMES IN PACKETS (73) TeliaSonera AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HUOVIALA, Rauno te FI HELSINKI, Finland (FI) PIHLAJAMÄKI, Antti te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR ESTABLISHING ASSOCIATION- CONTROL RELATIONS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Dongming te SHENZHEN , China (CN) YE, Songhai te SHENZHEN , China (CN) DING, Chunyan te SHENZHEN , China (CN) (51) H04L 12/56 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE OF THE ETHERNET TECHNIQUE EXCHANGING AND FORWARDING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) CHANG, Yue te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sharing of Media Content Using Contact Data

120 Nummer 36/ september 2011 (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) STRANDELL, Toni te FIN HELSINKI, Finland (FI) WONG, Davin te FIN HELSINKI, Finland (FI) TAMMI, Tuomas te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND PROGRAM PRODUCT FOR SECURING PRIVACY OF AN ADDRESS IN AN (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DAWSON, Christopher, James te ARLINGTON, VA 22202, Verenigde Staten van GRAHAM, Barry, Michael te SILVER SPRING, MD 20901, (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Direct access electronic mail ( ) distribution and synchronization system with external SMTP server support (73) TeamOn Systems Inc. te ISSAQUAH, WA , (72) Williams, Eric N. te UNIVERSITY PLACE, WA 98466, Verenigde Staten van Gorty, Suryanarayana Murthy te REDMOND, WA 98053, Verenigde Staten van Gardner, Darren L. te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van (51) H04L 12/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) High data rate interface apparatus and method (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Anderson, Jon James te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Steele, Brain te DENVER, CO 1416A, Verenigde Staten van Shekhar, Shashank te ERIE, IN 1597, Verenigde Staten van Wiley, George A. te ERIE, IN 80516, Verenigde Staten van (51) H04L 25/02 H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Transmission bidirectionnelle sans fil de signaux de données série entre un dispositif électronique et un compteur d'énergie (73) Actaris SAS te BOULOGNE- BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Bulteau, Serge te 69840, JULIENAS, Frankrijk (FR) (51) H04L 25/03 H04B 3/14 H03G 3/30 H03G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Equalizer filter with mismatch tolerant detection mechanism for lower and higher frequency gain loops (73) Eqcologic NV te 1040 BRUSSEL, België (BE) (72) Maillard, Xavier te B-1673, BEERT, België (BE) (51) H04L 27/26 H04L 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Décodage de symboles d'un signal répartis suivant des dimensions fréquentielle et temporelle (73) EADS Secure Networks te ELANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Mege, Philippe te 92340, BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) Martinod, Laurent te 78150, LE CHESNAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KEY AGREEMENT AND TRANSPORT PROTOCOL (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ON L4W 5L1, Canada (CA) (72) STRUIK, Marinus te TORONTO, ONTARIO M4K 3K8, Canada (CA) (51) H04N 7/24 H04L 29/06 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A distributed computer system (73) OpenTV, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94111, Verenigde Staten van (72) Joseph, Kuriacose te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08543, Verenigde Staten van

121 Nummer 36/ september 2011 Dureau, Vincent te VENICE, CALIFORNIA 90291, Verenigde Staten van Jessup, Ansley Wayne, Jr. te WELLINGBORO, NEW JERSEY 08046, Verenigde Staten van Delpuch, Alain te LOS ANGELES, CALIFORNIA 90064, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) GROUPING OF USER IDENTITIES IN AN IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BLANCO BLANCO, German te E MADRID, Spanje (ES) ARAUZ-ROSADO, Jesus-Javier te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 9/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SYNCHRONISING BETWEEN A SERVER AND A MOBILE DEVICE (73) Encap AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) HUSA, Knut, Eilif te 3070 SANDE I VESTFOLD, Noorwegen (NO) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Secure authenticated distance measurement (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Kamperman, Franciscus L. A. J. te 5600 AE EINDHOVEN (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCEDE DE GESTION DE LA REDONDANCE D'UN RESEAU DE COMMUNICATION (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Dugas, Laurent, c/o Thales Intellectual Property te ARCUEIL, Frankrijk (FR) Royer, Laurent, c/o Thales Intellectual Property te ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Controlling time-sensitive data in a packet-based network (73) Sonus Networks, Inc. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van (72) Grippo, Ronald te RED BANK, NJ 07701, Verenigde Staten van Farahmand, Fardad te WELLESLEY, MA 02481, Menon, Sunil, K. te BANGALORE- 66 KARNATAKA, India (IN) Pasco-Anderson, James, A. te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van Matraji, Wassim te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Stewart, Glenn, R. te CHELMSFORD, MA 01863, St. Hilaire, Kenneth, R. te HOLLIS, NH 03049, Verenigde Staten van Templeton, William, C. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method, communication system and device for ARP packet processing (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Zhenhai te SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for dynamic deployment of trust bridges in an ad hoc wireless network (73) Motorola Solutions, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) GUO, Liang te BRIGHTON MA 02135, Verenigde Staten van BAO, Qi te WESTBOROUGH MA 01581, Verenigde Staten van EASTLAKE, Donald, E. te MILFORD MA 01757, Verenigde Staten van LEE, Whay, Chiou te CAMBRIDGE MA 02141, Verenigde Staten van METKE, Anthony, R. te NAPERVILLE IL 60563, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for carrying out communication between a server and a user equipment (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Rodrigues, Bruno te D DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Procédé d'établissement et de gestion d'un modèle de confiance entre une carte à puce et un terminal radio (73) Société Française du Radiotéléphone-SFR te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bensimon, Michael te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Caloud, Philippe te SAINT-

122 Nummer 36/ september 2011 ISMIER, Frankrijk (FR) Pothin, Cédric te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Prunel, Nicolas, te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System zur synchronisierten empfangsseitigen Bereitstellung von Triggerinformationen für interaktive TV-Anwendungen (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Buchholz, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Scherer, Christoph te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK Kölln, Florian te BERLIN, Wischnowsky, Sven te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING NAVIGATIONAL INFORMATION (73) Route 66 Switzerland Gmbh te 8808 PFÄFFIKON, Zwitserland (CH) (72) ANTONENCO, Mihai te BUCURESTI, Roemenië (RO) STRAUB, Bernhard te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A SHARED FILE SYSTEM HAVING A TOKEN-RING STYLE PROTOCOL FOR MANAGING META-DATA (73) Harmonic Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) MITARU, Alexandru te BEAVERTON, OR 97007, (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Active intervention in service-todevice mapping for smart items (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Haller, Stephan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Moreira Sa de Souza, Luciana te KARLSRUHE, Nochta, Zoltan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Spieß, Patrik te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maintaining address translations for data communications (73) Tectia Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) Kivinen, Tero te ESPOO, Finland (FI) Ylonen, Tatu te ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic device for communication within a network and method for operating an electronic device (73) Sony Corporation te TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mank, Armin c/o Stuttgart Technology Center te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 H01R 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Torsion coil spring and sliding type mobile terminal equipped therewith (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Mifune, Masayuki te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Imai, Kimiaki te HIGASHIHIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF SELECTING A SET OF PHONEBOOK ENTRIES IN A CARD (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) BRUN, Alain te F AUBAGNE, Frankrijk (FR) HALLE, David te F TOULON, Frankrijk (FR) FOESSER, Christophe te F LA CIOTAT, Frankrijk (FR) MALLET, Lionel te F MARSEILLE, Frankrijk (FR) FAURE, Frédéric te F CASSIS, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/725 G04G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Local time adjusting method of mobile communication terminal (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Yoon Ho te YANGCHEON-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

123 Nummer 36/ september 2011 (54) Apparatus and method for displaying a broadcast (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Joo-heon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Han, Hee-ju te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/45 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for performing PIP in display device (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Joo Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04N 9/47 H04N 7/18 A61B 1/06 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR WIDE FIELD IMAGING OF BODY LUMENS (73) Given Imaging Ltd. te YOQNEAM, Israël (IL) (72) MERON, Gavriel te KFAR GANIM, PETACH TIKVA, Israël (IL) GLUKHOVSKY, Arkady te NESHER, Israël (IL) (51) H04N 7/26 H04N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN EINER BILDQUALITÄT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) PANDEL, Jürgen te FELDKIRCHEN-WESTERHAM, (51) H04N 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENCODING METHOD AND DECODING METHOD OF MOVING IMAGE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) ABE, Kiyofumi Matsushita Electric Industrial Co te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , KADONO, Shinya te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , KONDO, Satoshi te YAWATA-SHI, KYOTO , (51) H04N 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KODIERUNG EINER MEHRZAHL VON INFORMATIONSSIGNALEN UNTER VERWENDUNG EINER GEMEINSAMEN RECHENLEISTUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FAERBER, Nikolaus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK THOMA, Herbert te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK FORSTER, Christian te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Dispositif modulaire à affichage d'état en face avant, et application (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Guitard, Julien te 38160, SAINT- MARCELLIN, Frankrijk (FR) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DATA AND CONTROL PACKET SCHEDULING IN WDM PHOTONIC BURST-SWITCHED NETWORKS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) OVADIA, Shlomo te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van MACIOCCO, Christian te TIGARD, OR 97223, Verenigde Staten van (51) H04R 7/12 H04R 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMBRAN MIT MEHRTEILIGEM AUFBAU (73) Gerkinsmeyer, Norman te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Gerkinsmeyer, Norman te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMPLIFICATEUR HARMONIQUE ET TRANSDUCTEUR ELECTRO- ACOUSTIQUE CORRESPONDANT (73) ADVANCE TECHNOLOGY AUDIO ORGANISATION S.A. (ATAO) Société de droit luxembourgeois te L 2680 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) CHARBONNEAUX, Marc te F LYON, Frankrijk (FR) MORCHAIN, Patrice te CAMBRAI, Frankrijk (FR) PICCALUGA, Pierre te F L'ISLE D'ABEAU, Frankrijk (FR)

124 Nummer 36/ september 2011 PERRICHON, Claude-Annie te F L'ISLE D'ABEAU, Frankrijk (FR) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PROVIDING MULTIMEDIA BROADCAST AND MULTICAST SERVICES (MBMS) (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young-Dae te HANAM, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YI, Seung-June te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, So-Young te GUNPO, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04W 4/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND COMMUNICATION DEVICE FOR ADDING A USER TO A GROUP CALL IN A GROUP COMMUNICATION NETWORK (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CROCKETT, Douglas M. te SAN DIEGO, CA 92115, Verenigde Staten van ROSEN, Eric C. te SOLANA BEACH, CA 92075, Verenigde Staten van MAGGENTI, Mark te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) H04W 4/12 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYSTEM AND A METHOD FOR TRANSMITTING AND ENHANCING MESSAGE IN A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SUN, Zhibin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/06 H04W 8/26 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SERVICE PROVIDER ACTIVATION WITH SUBSCRIBER IDENTITY MODULE POLICY (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) HAUCK, Jerry te WINDERMERE, FL 34786, Verenigde Staten van BUSH, Jeffrey te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van BROUWER, Michael, Lambertus Hubertus te SAN JOSE, CA 95117, LOW, Daryl, Mun-Kid te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04W 12/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Anmelden eines Mobilteils an eine Basisstation und funkgesteuertes Kommunikationssystem mit einem solchen Verfahren (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) TÖBBEN, Wilfried te LÖNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 16/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless communication network comprising a master access point and local access points (73) Pine Valley Investments, Inc. te LAS VEGAS NV 89109, Verenigde Staten van (72) Henderson, Gregory Newell te SUDBURY, MASSACHUSETTS MA 01776, Verenigde Staten van Martinez, Dennis Michael te WESTFORD, MASSACHUSETTS MA 01886, Verenigde Staten van (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRACE LOG MANAGEMENT IN A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLSSON, Andreas te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BALCK, Kenneth te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 28/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING SERVICE RELOCATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) TAO, Chuanhui te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 28/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND DEVICES FOR CHANGING QUALITY OF SERVICE (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) PETERSSON, Justus te S STOCKHOLM, Zweden (SE)

125 Nummer 36/ september 2011 (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR INTRA E-UTRAN HANDOVER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) OLSSON, Lars-Bertil te S ANGERED, Zweden (SE) ÅHLEN, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) GUSTAVSSON, Roland te S MYGGENÄS, Zweden (SE) SUNDELL, Hans-Olof te S KALVSUND, Zweden (SE) (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ARRANGEMENTS AND METHOD FOR HANDLING MACRO DIVERSITY IN A UNIVERSAL MOBILE TELECOMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RUNE, Johan te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) H04W 64/00 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Procedure to increase position availability (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Khushu, Sanjeev te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTECTING A TIME INTERVAL FOR TRANSMITTING A RANGING WAVEFORM FROM TRANSMISSIONS BY LEGACY COMMUNICATION DEVICES (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) HART, Brian, Donald te SUNNYVALE CA 94087, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission rate allocation in HSUPA uplink (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , (72) Kinoshita, Yousuke te TOKYO , (51) H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for improving reconfiguration procedure for scheduling request (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Tseng, Li-Chih te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Ou, Meng-Hui te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Guo, Yu-Hsuan te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (51) H04W 74/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and arrangement in a telecommunication system (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DAHLMAN, Erik te S BROMMA, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Enhancing radio resource control (RRC) procedure re-initiation efficiency in a wireless communications system (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Kuo, Richard Lee-Chee te TAIPEI CITY, TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of controlling operation of a communication device, a communication device and a wireless communication system (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Baglin, Matthieu te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Ulmer, Lionel te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H04W 84/18 H04W 74/08 G01D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of operating an eventdriven, delay-critical wireless sensor network (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Keshavarzian, Abtin te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Venkatraman, Lakshmi te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, (51) H05B 3/48 H05B 3/44 H05B 3/06 H01R 4/18 H01R 4/16 (11) EP (21) EP

126 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungselement für Heizwendel für Rohrheitzkörper sowie Herstellungsverfahren hierfür (73) Bleckmann GmbH & Co. KG te 5112 LAMPRECHTSHAUSEN, Oostenrijk (AT) (72) Reichl, Martin te 5120 ST. PANTALEON, Oostenrijk (AT) (51) H05B 3/84 H01R 4/38 B60J 1/18 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MECHANICAL ATTACHMENT OF ELECTRICAL TERMINALS TO PLASTIC GLAZINGS (73) Exatec, LLC. te WIXOM, MI 48393, (72) SARGENT, Jonathan te TORONTO, ONTARIO M4Y 1G6, Canada (CA) VAN DER MEULEN te WIXOM, MI 48393, Verenigde Staten van SCHWENKE, Robert, A. te AUSTIN, TX 78741, Verenigde Staten van BEAUDOIN, Jason te LIVONIA, MI 48152, Verenigde Staten van VELASQUEZ, Juan te CLARKSTON, MICHIGAN 48438, Verenigde Staten van (51) H05B 3/86 H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPOSITIF POUR DEPOSER UN MINCE FIL METALLIQUE SUR UNE SURFACE (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) DUNKMANN, Benno te BE-4000 LIEGE, België (BE) LABROT, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of operating a discharge lamp system and a discharge lamp system using a combination radial and longitudinal acoustic mode to reduce vertical segregation (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Butler, Scott J. te NORTH OXFORD, MA, Verenigde Staten van Chen, Nancy H. te SALEM, MASSACHUSSETS, Verenigde Staten van Olsen, Joseph A. te GLOUCESTER, MA, Verenigde Staten van (51) H05B 41/36 H05B 41/295 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN VON BETRIEBSPARAMETERN EINER MIT EINEM ELEKTRONISCHEN VORSCHALTGERÄT ZU BETREIBENDEN GASENTLADUNGSLAMPE SOWIE EIN ENTSPRECHENDES VORSCHALTGERÄT (73) Tridonic GmbH & Co KG te 6851 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) DWORATZEK, Dirk te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) HÖGL, Andreas te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) MITTERBACHER, Andre te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) H05B 41/42 H05B 41/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two light level ballast (73) OSRAM-SYLVANIA INC. te DANVERS, MA, Verenigde Staten van (72) Bakre, Shashank S. te SCHAUMBURG, IL, Verenigde Staten van Konopka, John G. te DEER PARK, IL, Verenigde Staten van Prasad, Himamshu V. te ROLLING MEADOWS, IL, Yadlapalli, Naveen te HOFFMAN ESTATES, IL, Verenigde Staten van (51) H05G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low vapor pressure, low debris solid target for euv production (73) University of Central Florida Foundation, Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32826, Verenigde Staten van (72) Orsini, Rocco A. te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van Petach, Michael B. te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van Michaelian, Mark E. te TORRANCE, CA 90505, Verenigde Staten van Shields, Henry te SAN PEDRO, CA 90731, Verenigde Staten van McGregor, Roy D. te EL CAMINO VILLAGE CA 90260, Verenigde Staten van Fornaca, Steven W. te TORRANCE, CA 90503, Verenigde Staten van (51) H05H 1/24 G21K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING A MULTI_LAYER STACK STRUCTURE WITH IMPROVED WVTR BARRIER PROPERTY (73) Fujifilm Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) DE VRIES, Hindrik Willem te NL CK TILBURG VAN DE SANDEN, Mauritius Cornelius Maria te NL-5017 JH

127 Nummer 36/ september 2011 TILBURG (51) H05K 5/00 H01R 9/22 H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSCHLUSSDOSE, SYSTEM, VERFAHREN UND VERWENDUNG (73) Yamaichi Electronics Deutschland GmbH te MÜNCHEN, Yamaichi Electronics Co., Ltd. te OTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) BRAUN, Sven te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

128 Nummer 36/ september 2011 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hay rake. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik Ges. m.b.h. te 4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mairhuber, Josef te 4722 PEUERBACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) A01K 67/033 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD FOR MITE PRODUCTION. (73) ALK-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHAMORRO SALILLAS, María José te E MADRID, Spanje (ES) ARTEAGA VÁZQUEZ, Carmen te E MADRID, Spanje (ES) MORENO SEGURA, Juan Carlos te E MADRID, Spanje (ES) JUAN VIDALES, Fernando te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) A23K 1/16 A01N 59/26 A01N 37/44 A01N 37/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS. (73) Novus International, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHASTEEN, Charles S., Novus International, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, WU, Jennifer, Novus International, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van BUTTIN, Pierre, Novus International, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde Staten van HILLEBRAND, Pieter, Novus International, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, SCOTT, Fredrick R., Novus International, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, VASQUEZ-ANON, Mercedes, Novus International, Inc. te ST. LOUIS, MO 63141, (47) (51) A01P 7/02 A01N 43/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIHYDROQUINOLINONES AS ECTOPARASITICIDES. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KEMPTER, Christoph c/o Novartis Animal Health Inc. te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) ROOS, Ulrich te LÖRRACH, SCHORDERET WEBER, Sandra te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) EBINGER, Yvonne c/o Novartis Animal Health Inc. te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) GLASER, Silvia te BREISACH, (47) (51) A01N 65/00 A01N 43/04 A01N 27/00 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION CONTAINING CITRONELLA JAVA OIL AND USE THEREOF FOR REPELLING INSECTS. (73) FULLTEC AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENCSITS, Franz te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (47) (51) A21C 9/08 A21C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUAL LINE CONVEYOR SYSTEM AND METHOD. (73) LAWRENCE EQUIPMENT, INC. te SOUTH EL MONTE, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Klavers te Almere (72) LAWRENCE, Eric, C. te SOUTH EL MONTE, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (47) (51) B65D 65/40 B32B 27/34 A22C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multilayered, biaxially stretched, high oxygen barrier polymeric sausage casings. (73) CaseTech GmbH te BOMLITZ, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pophusen, Dirk te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Schröder, Nils, Dr. te FALLINGBOSTEL, (47) (51) A22C 15/00

129 Nummer 36/ september 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSPORTING SAUSAGE TO A TREATMENT ROOM. (73) Poly-clip System GmbH & Co. KG te FRANKFURT AM MAIN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VAN DE WAL, Hendrik te 3771 AB BARNEVELD (47) (51) C07K 7/14 A23L 1/305 A23L 1/30 A23J 3/34 A23J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS CONTAINING PEPTIDE AND ELECTROLYTE EXCRETION PROMOTER AND FOODS CONTAINING THE SAME. (73) Kracie Pharma, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TAKAHASHI, R. KANEBO, LTD, te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , YOMODA, S. KANEBO, LTD. te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , (47) (51) A23L 1/212 A21D 2/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRODUCTION OF SHEETED FRUIT AND VEGETABLE SNACKS. (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BAKER, Rosemary, Shine te CARROLLTON, TX 75007, Verenigde Staten van CREMER, Brenda, K. te SALEM, OR 97305, CROSBY, Thomas, George te FRISCO, TX 75034, Verenigde Staten van LEUNG, Henry, Kin-hang te PLANO, TX 75093, Verenigde Staten van MANIS, Bridget te FRISCO, TX 75034, MEJIA, Carla te PLANO, TX 75034, Verenigde Staten van MILLER, Kelly, Sam te THE COLONY, TX 75093, Verenigde Staten van MORIARITY, Nancy, J. te CRYSTAL LAKE, IL 60012, Verenigde Staten van NIERMANN, Jason, Thomas te FRISCO, TX 75034, Verenigde Staten van ROOT, Timothy, F. te MEDFORD, OR 97501, SHEPPARD, Mark, W. te OREGON CITY, OR 97045, Verenigde Staten van STALDER, Jim te DALLAS, TX 75229, Verenigde Staten van WATERS, Beverly, L. te CEDAR HILL, TX 75104, Verenigde Staten van WAYNE, Jo, Ellen te TUALATIN, OR 97062, (47) (51) A23L 2/50 A23L 2/00 A23L 1/39 A23F 5/24 A23F 5/00 A23F 3/00 A23C 9/144 A23C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) A method of treatment of a liquid food using an electric current. (73) POKKA CORPORATION te NAGOYA- SHI AICHI , (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) INOUE, Takashi te TOKONAME-SHI, AICHI , KATO, Wakako te KOMAKI-SHI, AICHI , YAMAGUCHI, Kenji te NISHIKASUGAI-GUN, AICHI , (47) (51) B01J 2/04 A23P 1/02 A23L 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Proces en inrichting voor het maken van partikels van een levensmiddel. (73) FRANZ ZENTIS GMBH & CO. te Aachen, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Becker, Jürgen, Dr. te HERZOGENRATH, Otte, Dietmar, Dipl.-Ing. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Stauber, Dieter, Dr. te HERZOGENRATH, (47) (51) A24C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TUBE ROLLING DEVICE. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SPIERS, Steven, F. te RICHMOND, VA 23235, Verenigde Staten van STRAIGHT, Jeremy, J. te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van (47) (51) B23K 26/067 A24C 5/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Perforation device of the tobacco industry for perforating the wrapping of a rod-shaped article. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Graßmel, Ralf te JORK, Lange, Norbert te GLINDE, (47)

130 Nummer 36/ september 2011 (51) A47G 25/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus for removing a flexible sleeve from or applying a flexible sleeve to a body part. (73) Eritek International B.V. te 2211 SH NOORDWIJKERHOUT (72) Van Liere, Cornelis Pieter te 5171 ZG KAATSHEUVEL Busker, Felix Franciscus te 2651 JV BERKEL EN RODENRIJS (47) (51) A47J 27/08 A47J 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Container for food. (73) Rieber GmbH & Co. KG te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Maier, Max te LUDWIGSBURG, (47) (51) A47J 29/02 (11) EP (21) EP (22) (54) POACH POD. (73) Fusionbrands Inc. te NAPLES, NY 14512, (72) Stewart, Anna te NAPLES NY 14512, Verenigde Staten van Stewart, Stephen te NAPLES NY 14512, (47) (51) A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BEVERAGE BREWING UNIT. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GAVILLET, Gilles te CH-1670 URSY, Zwitserland (CH) MÖRI, Peter te CH-3272 WALPERSWIL, Zwitserland (CH) MOSER, Renzo te CH-3205 GÜMMENEN, Zwitserland (CH) KOLLEP, Alexandre te CH-1095 LUTRY, Zwitserland (CH) (47) (51) A47J 37/07 A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COOKING APPLIANCE OF THE GAS GRILL TYPE. (73) Application des Gaz te SAINT- GENIS-LAVAL, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PAYSANT, Christophe te LA TOUR-EN-JAREZ, Frankrijk (FR) (47) (51) A47K 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bath and/or shower device. (73) Artweger GmbH & Co. te 4820 BAD ISCHL, Oostenrijk (AT) (72) Zierler, Wolfgang te A-4820 BAD ISCHL, Oostenrijk (AT) Pongratz, Mario te A-4820 BAD ISCHL, Oostenrijk (AT) Soxberger, Josef te A-4820 BAD ISCHL, Oostenrijk (AT) Hofer, Andreas te A-4822 GOISERN, Oostenrijk (AT) (47) (51) G06F 19/00 G01N 33/487 A61M 5/142 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE ANALYTICAL DEVICE. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WERNER, Karl te WIESLOCH, AFSHAR, Nader te FISHERS, IN 46038, YOUNG, Morris J. te INDIANAPOLIS, IN 46205, Verenigde Staten van GALLEY, Paul te CUMBERLAND, IN 46229, GREENBURG, Alan te INDIANAPOLIS, IN , Verenigde Staten van (47) (51) G01N 35/00 A61B 5/15 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BODY FLUID TESTING DEVICE. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RUHL, Werner te LIMBURGERHOF, ZIMMER, Volker te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHREM, Hugo te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B06B 1/06 A61N 7/02 A61B 18/14 A61B 18/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABLATION DEVICE WITH PHASED ARRAY ULTRASOUND TRANSDUCER. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROSINKO, Michael te IRWINDALE, CALIFORNIA 91706, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 19/07

131 Nummer 36/ september 2011 A61F 9/007 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING AND CONTROLLING OPHTHALMIC SURGICAL DEVICES AND COMPONENTS. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HORVATH, Christopher te IRVINE, CALIFORNIA 92604, Verenigde Staten van ROWE, T., Scott te DANA POINT, CALIFORNIA 92629, Verenigde Staten van REED, Frederick, M. te CYPRESS, CALIFORNIA 90630, Verenigde Staten van EKVALL, Johan te LAGUNA BEACH, CALIFORNIA 92651, Verenigde Staten van TODD, Kirk, W. te YORBA LINDA, CALIFORNIA 92887, Verenigde Staten van (47) (51) A61C 8/00 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zirconium oxide-based dental implant and method for producing said dental implant. (73) Wolfgang Winges te Bad Hersfeld, Johan Feith te München, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FEITH, Johan te MÜNCHEN, (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent with local rapamycin delivery. (73) Cordis Corporation te Miami Lakes, Florida, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Wright, Carol te SOMERSET, NJ 08873, Llanos, Gerard H. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Verenigde Staten van Rakos, Ronald te MONMOUTH JCT., NJ 08852, Verenigde Staten van King, Kirsten te HOBOKEN, NJ 07030, (47) (51) A61F 2/82 A61F 2/06 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for attaching a stent structure to aaa graft material. (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Caldarise, Salvatore te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van Fleming, James te BETHLEHEM, PA 18020, Majercak, David C te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Verenigde Staten van Park, Jin S te PARSIPPANY, NJ 07054, (47) (51) A61F 2/34 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIXING ASSEMBLY. (73) T J Smith & Nephew Limited te HULL, HU3 2BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) ASHTON, Roger, William, Frank te STOULTON, WORCESTERSHIRE WR7 4RR, GROOT BRITTANNIË (GB) MCMINN, Derek, James, Wallace te BIRMINGHAM B15 3EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B23K 26/42 B23K 26/04 A61N 5/067 A61F 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR LASER CALIBRATION AND EYE TRACKER CAMERA ALIGNMENT. (73) AMO Manufacturing USA, LLC te SANTA ANA, CA , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SOMANI, Seema te MILPITAS, CA 95035, YEE, Kingman te SAN JOSE, CA 95131, SHIMMICK, John, K. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRIMARY DRESSING. (73) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (72) Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXYGEN PRODUCING DEVICE FOR WOUNDCARE. (73) Neogenix, LLC te NORWOOD MA 02062, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SRINIVASAN, Sarangapani te WALPOLE, MA 02081, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 47/06 B05B 11/04 A61Q 5/10 A61Q 5/08 A61K 8/22 A61K 8/02 A45D 19/00 (11) EP (21) EP

132 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) (32) (54) Method for dyeing or bleaching the hair. (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FUJINUMA, Hiroyuki te TOKYO , OKADA, Kazuhiro te TOKYO , KOSHIKA, Tomohito te TOKYO , YAMAMOTO, Mitsuhiko te TOKYO , (47) (51) A61Q 17/00 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of an polyoxyalkylenesorbitan ester as a soothing agent for scalp. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Decoster, Sandrine te SAINT- GRATIEN, Frankrijk (FR) Mezure, Patricia te BOUGIVAL, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DELAYED RELEASE TABLET WITH DEFINED CORE GEOMETRY. (73) Jagotec AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) VERGNAULT, Guy te F KEMBS LOECHLE, Frankrijk (FR) GRENIER, Pascal te F KAPPELEN, Frankrijk (FR) DRAGAN, Christophe te F GEISPITZEN, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 35/00 A61K 9/19 A61K 9/08 A61K 47/26 A61K 47/20 A61K 31/675 A61K 31/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW USE, PHARMACEUTICAL PREPARATIONS AS WELL AS A PROCESS FOR THEIR PRODUCTION. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8306 ZURICH, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Roessler, Berthold, c/o Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, (47) (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) DISINTEGRATING LOADABLE TABLETS. (73) Veloxis Pharmaceuticals A/S te 2970 HORSHOLM, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HOLM, Per te 2720 VANLØSE, Denemarken (DK) SLOT, Lillian te 2830 VIRUM, Denemarken (DK) (47) (51) A61P 17/00 A61K 9/70 A61K 47/22 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALGESIC/ANTIINFLAMMATORY PATCHES FOR TOPICAL USE. (73) Tokuhon Corporation te TOKYO , SSP Co., Ltd. te CHUO-KU, TOKYO , Dojin Iyaku-Kako Co., Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SASAKI, Yasuhiko te SOKA-SHI, SAITAMA , MATSUMURA, Yukihiro te KITASAITAMA-GUN, SAITAMA , YAMAZAKI, Masaru te KITAKATSUSHIKA-GUN, SAITAMA , ARAI, Hiroshi te OURA-GUN, GUNMA , KAWABATA, Shogo te KITAKATSUSHIKA-GUN, SAITAMA , SAITO, Masaaki te KITASAITAMA- GUN, SAITAMA , OKUYAMA, Hirohisa te INBA-GUN, CHIBA , SUZUKI, Makoto te SAKURA-SHI, CHIBA , (47) (51) A61P 15/00 A61K 31/663 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BISPHOSPHONATES FOR TREATING ENDOMETRIOSIS. (73) Hadasit Medical Research Services and Development Ltd. te JERUSALEM 91120, Israël (IL) Yissum Research Development Company, of The Hebrew University of Jerusalem te JERUSALEM, Israël (IL) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GOLOMB, Gershon te EFRAT, Israël (IL) DANENBERG, Haim te JERUSALEM, Israël (IL) SCHACHTER, Morey te MAZKERET BATIA, Israël (IL) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/4704 A61K 31/4045 A61K 31/404 A61K 31/36 A61K 31/222 A61K 31/18 A61K 31/138 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) USE OF A BETA BLOCKER FOR THE MANUFACTURE OF A MEDICAMENT FOR THE TREATMENT OF HEMANGIOMAS. (73) Université Bordeaux Segalen te Bordeaux Cedex, Frankrijk (FR) Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux te TALENCE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM

133 Nummer 36/ september 2011 (72) LÉAUTÉ-LABRÈZE, Christine te F LE HAILLAN, Frankrijk (FR) DUMAS DE LA ROQUE, Éric te F VILLENAVE D' ORNON, Frankrijk (FR) TAIEB, Alain te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) THAMBO, Jean-Benoît te F BORDEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 307/77 A61P 35/00 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gebruik van partenolidederivaten als antileukemische en cytotoxische middelen. (73) University of Kentucky Research Foundation te LEXINGTON, KY , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CROOKS, Peter, A. te NICHOLASVILLE, KY 40356, Verenigde Staten van JORDAN, Craig, T. te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van WEI, Xiaochen te LEXINGTON, KY 40503, (47) (51) A61P 35/00 A61P 31/04 A61K 33/30 A61K 33/24 A61K 33/08 A61K 31/409 (11) EP (21) EP (22) (31) P FI (32) (33) Italië (54) USE OF PHTHALOCYANINE DERIVATES FOR THE NON- PHOTODYNAMIC TREATMENT OF DISEASES. (73) L. MOLTENI & C. DEI FRATELLI ALITTI SOCIETA' DI ESERCIZIO SOCIETA' PER AZIONI te SCANDICCI (PROV. OF FLORENCE), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RONCUCCI, Gabrio te I COLLE VAL D'ELSA, Italië (IT) FANTETTI, Lia te I FIRENZE, Italië (IT) CHITI, Giacomo te I PRATO, Italië (IT) DEI, Donata te I SAN GIMIGNANO, Italië (IT) ALONGI, Carmela te I SAN BRANCATO DI SANT'ARCANGELO, Italië (IT) COCCHI, Annalisa te I POGGIO A CAIANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 233/28 C07D 233/02 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARYL SPIROHYDANTOIN CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NJ , THEBERGE, Cory, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZHANG, Xu-Fang te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZARTMAN, C. Blair te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 A61P 43/00 A61P 37/02 A61P 37/00 A61P 29/00 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) salt of a tetrahydropyranyl cyclopentyl tetrahydropyridopyridine derivative as CCR2-antagonist. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) JENSEN, Mark te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van LARSEN, Robert te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SIDLER, Daniel Richard te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) A61P 11/08 A61P 11/06 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL METHODS. (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Klavers te Almere (72) BELETA SUPERVIA, Jorge te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) (47) (51) A61P 25/04 A61K 31/662 A61K 31/551 A61K 31/4245 A61K 31/198 A61K 31/197 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-(AMINO-3,4-DIOXO- 1CYCLOBUTEN-1-YL)AMINO ALKYL -ACID DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF PAIN. (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRANDT, Michael, Richard te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van ZALESKA, Margaret, Maria te NARBERTH, PA 19072, Verenigde Staten van MOYER, John, Allen te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/7004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cosmetic compositions comprising at least a rhamnose monomer for the cosmetic treatment of skins. (73) Pierre Fabre Dermo-Cosmétique te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HOULMONT, Jean-Philippe te 31520

134 Nummer 36/ september 2011 RAMONVILLE SAINT AGNE, Frankrijk (FR) RICO-LATTES, Isabelle te AUZIELLE, Frankrijk (FR) PEREZ, Emile te COLOMIERS, Frankrijk (FR) BORDAT, Pascal te MERVILLA, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 35/00 A61K 36/31 A61K 31/7024 A61K 31/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of isothiocyanate derivatives as anti-myeloma agents. (73) Indena S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Morazzoni, Paolo te 20129, MILANO, Italië (IT) Manzotti, Carla te 20139, MILANO, Italië (IT) Fontana, Gabriele te 20139, MILANO, Italië (IT) Riva, Antonella te 20139, MILANO, Italië (IT) Iori, Renato te 40129, BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/711 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) MI P (32) (33) Italië (54) Oligodeoxyribonucleotides combined with rapamycin for treating cancer. (73) Gentium S.p.A. te VILLA GUARDIA (COMO), Italië (IT) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Iacobelli, Massimo te I-20152, MILANO, Italië (IT) Eissner, Gunter te 81667, MONACO, Ferro, Laura Iris te I-20121, MILANO, Italië (IT) (47) (51) A61K 31/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FACIALLY AMPHIPHILIC POLYMERS AS ANTI-INFECTIVE AGENTS. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19104, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DEGRADO, William F., University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA 19014, TEW, Gregory N. te., Verenigde Staten van KLEIN, Michael L., University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA 19014, (47) (51) A61P 7/06 A61P 39/00 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF ERYTHOPOIETIN. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LEHMANN, Paul te WORMS, ROEDDIGER, Ralf te GORXHEIMERTAL, WALTER-MATSUI, Ruth te ALTENBUSECK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 39/39 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Verandering van de TH1/TH2-balans in gesplitste influenzavaccins met adjuvantia. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) O'HAGAN, Derek te I SIENA, Italië (IT) (47) (51) C12N 7/02 C12N 5/07 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COTTON RAT LUNG CELLS FOR VIRUS CULTURE. (73) Merial Limited te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DAVID, Frederic, R. te ATHENS, GA 30605, TANNER, Michael E. te ATHENS, GA 30605, (47) (51) C07K 7/08 A61P 25/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANGIOPEP-1, RELATED COMPOUNDS, AND USES THEREOF. (73) Angiochem Inc. te MONTRÉAL, QC H2X 3Y7, Canada (CA) (72) BELIVEAU, Richard te MONTRÉAL, QUÉBEC H3E 1X1, Canada (CA) DEMEULE, Michel te BEACONSFIELD, QUÉBEC H9W 1Z2, Canada (CA) (47) (51) C02F 1/00 A61L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPENSER FOR PREPARING A NUTRITIONAL COMPOSITION. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROULIN, Anne te CH-1400 YVERDON-LES-BAINS, Zwitserland (CH) EPARS, Yann te CH-1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) MARTIN, Vincent te CH-1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) STEVEN, Matthew, David te SILANG CAVITE, Filippijnen (PH) (47) (51) A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP

135 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Autotransfusion device. (73) Sorin Group Italia S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Valluzzi, Margherita te SAN PIETRO IN CASALE, Italië (IT) Simonini, Giampaolo te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-state alarm method for a medical pump. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bello, Debra K. te LONG GROVE, ILLINOIS 60047, Verenigde Staten van Wong, Lai H te BAFFAO GROVE, IL 60089, Todd, Brett te ROUND LAKE, IL 60073, Kivlehan, Todd te GRAYSLAKE, IL 60030, Mullan, Janet te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van Stewart, Janice te INVERNESS, IL 60010, Meinzer, Randolph te SPRING GROVE, IL 60081, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/30 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEEDLE-LESS INJECTOR. (73) Intervet International BV te 5831 AN BOXMEER (72) MEIJERING, Antonie, Hendrikus te NL-5953 GH REUVER JACOBS, Andreas, Johannes, Maria te NL-5212 CE'S-HERTOGENBOSCH (47) (51) A61M 5/32 A61M 39/02 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) IMPLANTABLE DEVICE FASTENING SYSTEM. (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BIRK, Janel te., Verenigde Staten van COE, Frederick, L te GOLETA, CA 93117, HOYT, Robert, E., Jr. te., Verenigde Staten van (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheter with adjustable deflection sensitivity. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schultz, Jeffrey William te CHINO, CA CA 91708, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 37/00 A61K 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dialysis valve. (73) Interrad Medical, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55439, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CLAUDE, Timothy, J. te COON RAPIDS, MN 55433, Verenigde Staten van BARLOW, Edward, A. te BLOOMINGTON, MN , Verenigde Staten van HUNTER, David, W. te MINNEAPOLIS, MN 55455, Verenigde Staten van ROSENBERG, Michael, S. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXPANDABLE BRACHYTHERAPY APPARATUS. (73) Cianna Medical, Inc. te ALISO VIEJO CA 92656, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HERMANN, George D. te PORT VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van NGUYEN, Tommy G. te IRVINE, CA 92614, NGUYEN, Than te HUNTINGTON BEACH, CA 92648, Verenigde Staten van SUTTON, Doug S. te PACIFICA, CA 94044, URQUIDI, Luis R. te OCEANSIDE, CA 92056, (47) (51) G21K 5/10 G21K 5/04 G21K 1/093 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Compact gantry for particle therapy. (73) Ion Beam Applications te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) Jongen, Yves te BE-1348, LOUVAIN- LA-NEUVE, België (BE) (47) (51) H05G 1/44 H05G 1/28 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF DEFINING A REGION OF INTEREST USING A DOSE VOLUME HISTOGRAM. (73) TomoTherapy, Inc. te MADISON, WI 53705, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KAPATOES, Jeffrey, M. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van

136 Nummer 36/ september 2011 OLIVERA, Gustavo, H. te MADISON, WI 53718, Verenigde Staten van SCHNARR, Eric te MCFARLAND, WI 53558, LU, Weiguo te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van RUCHALA, Kenneth, J. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van RECKWERDT, Paul, J. te MADISON, WI 53704, Verenigde Staten van HUGHES, John te MADISON, WI 53717, MACKIE, Thomas, R. te VERONA, WI 53593, (47) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Charged particle beam therapy system having an X-Ray imaging device. (73) Ion Beam Applications te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) Amelia, Jean-Claude te 6560, ERQUELINNES, België (BE) Genin, Frédéric te 1340, OTTIGNIES, België (BE) (47) (51) A61P 11/14 A61K 9/28 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/46 A61K 47/10 A61K 45/06 A61K 31/485 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cough mixture. (73) Conrad, Renate te MONHEIM, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Conrad, Renate te MONHEIM, (47) (51) A61P 27/02 A61K 31/4192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBOXY-AMIDO-TRIAZOLES FOR THE LOCALIZED TEATMENT OF OCULAR DISEASES. (73) RFE Pharma LLC te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) ROBINSON, Gary te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van SHAPIRO, Gideon te GAINESVILLE, FL 32653, Verenigde Staten van FRANKLIN, Alan, J. te CHATTANOOGA, TN 37419, Verenigde Staten van JURCZYK, Simona te GAINESVILLE, FL 32606, Verenigde Staten van (47) (51) A62C 37/08 A62C 35/68 A62C 35/58 A62C 35/00 A62C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRY SPRINKLER INSTALLATION AND SEALING DEVICE. (73) Tyco Fire Products LP te LANSDALE PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (72) CORDELL, Robert, M. te WORCESTER, MA 01602, Verenigde Staten van SILVA, Manuel, R., Jr. te CRANSTON, RI 02921, Verenigde Staten van STEVENS, David te RIVERVIEW, FL 33569, (47) (51) A62C 5/00 A62C 37/36 A62C 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fire protection for wind energy plant. (73) Wobben, Aloys te AURICH, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wobben, Aloys te AURICH, (47) (51) A63B 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUTTER HEADS AND PUTTERS INCLUDING POLYMERIC MATERIAL AS PART OF THE BALL STRIKING FACE. (73) Nike International, Ltd. te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) FRANKLIN, David, N. te BEAVERTON, 97005, Verenigde Staten van STITES, John, T. te BEAVERTON, 97005, (47) (51) G06F 1/16 G01S 5/14 A63B 57/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PERSONNEL GOLFING ASSISTANT. (73) Evaltec te RIDGELAND, MS 39157, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MEADOWS, James, W. te MADISON, MS 39110, Verenigde Staten van ROOT, Richard, L. te JACKSON, MS 39206, NASH, Dallas, L., III te RIDGELAND, MS 39157, Verenigde Staten van EDMONSON, Richard, C. te MADISON, MS 39110, Verenigde Staten van (47) (51) A63B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A goal for ball games. (73) Global Goal ApS te 2100 COPENHAGEN O, Denemarken (DK) Freynhofer, Hubert Sorensen te 2100 COPENHAGEN O, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Langhorn, Jesper te 2300 COPENHAGEN S., Denemarken (DK) Freynhofer, Hubert Sorensen te 2100 COPENHAGEN O, Denemarken (DK) (47)

137 Nummer 36/ september 2011 (51) B01D 9/02 B01D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING ION PRESENT IN SOLUTION BY THE CRYSTALLIZATION METHOD. (73) Ebara Engineering Services Co., Ltd te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHIMAMURA, Kazuaki te KAMAKURA-SHI, KANAGAWA , TANAKA, Toshihiro te FUJISAWA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIURA, Yukiko te FUJISAWA-SHI, KANAGAWA , KATAOKA, Katsuyuki te CHIGASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ISHIKAWA, Hideyuki te OHTA-KU, TOKYO , (47) (51) B01D 29/68 B01D 29/54 B01D 29/23 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for cleaning a filtering system and a filtering system having cleaning capabilities. (73) Odis Irrigation Equipment Limited te PETAH-TIKVA, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Shmuel, Gil te KEFAR-SAVA 44534, Israël (IL) Belogorodsky, Joshua te TEL AVIV 69865, Israël (IL) (47) (51) B01D 35/143 B01D 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wireless receptor for communications within housings. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Grzonka, Michael T. te HUDSON NEW HAMPSHIRE 03051, Verenigde Staten van Joens, Michael te BEVERLY MASSACHUSETTS 01915, Verenigde Staten van Burke, Aaron te HAMILTON MASSACHUSETTS 1982, Verenigde Staten van (47) (51) B04C 5/22 B04C 5/02 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Gas purifying cyclone. (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Smith, James Robert te BLACKFORD, SOMERSET BS28 4PA, GROOT BRITTANNIË (GB) Clements, Christopher James Philip te BURNHAM ON SEA, NORTH SOMERSET TA8 1QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 30/46 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSVERSE THERMAL MODULATION. (73) Zoex Licensing Corporation te LINCOLN, NE 68503, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LEDFORD, Edward, B. te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van BILLESBACH, Chris, A. te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van TERMAAT, Joel, R. te OMAHA, NE 68116, (47) (51) C10L 3/10 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING PURIFIED NATURAL GAS FROM NATURAL GAS COMPRISING WATER AND CARBON DIOXIDE. (73) SHELL INTERNATIONAL B.V. te 2501 CJ THE HAGUE (72) KUIPERS, Herman Pieter Charles Eduard te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) F04B 39/16 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) METHOD FOR DRYING A GAS AND DEVICE THEREFOR. (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) VANDERSTRAETEN, Bart, Etienne, Agnes te B-3150 HAACHT, België (BE) VAN HOVE, Ben, Paul, Karl te B-2018 ANTWERPEN, België (BE) (47) (51) C10K 1/34 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCESS FOR THE REMOVAL OF HYDROGEN CYANIDE AND FORMIC ACID FROM SYNTHESIS GAS. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PEDERSEN, Karsten te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) DYBKJAER, Ib te 1308 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) NIELSEN, Poul, Erik, Højlund te 3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) NERLOV, Jesper te 3500 VAERLOSE, Denemarken (DK) (47) (51) B01D 65/08 B01D 65/02 B01D 63/06 B01D 63/02 B01D 61/28 B01D 61/18 B01D 61/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië

138 Nummer 36/ september 2011 (54) AN ASSEMBLY FOR WATER FILTRATION TO MINIMISE BACKWASH VOLUME. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , Verenigde Staten van (72) COX, David, John te PENRITH, NSW 2750, Australië (AU) JOHNSON, Warren, Thomas te GROSE WOLD, NSW 2753, Australië (AU) (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Manifold adaptor plate for filtration apparatus. (73) MILLIPORE CORPORATION te BILLERICA MASSACHUSETTS 01821, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chisholm, Mark te ARLINGTON, MA 02474, Dzengeleski, Stephen J. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Janko, Tom te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van Kelly Jr., James R. te MELROSE, MA 02176, Stankowski, Ralph te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van (47) (51) B01D 71/82 B01D 71/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) MEMBRANE POST TREATMENT. (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , Verenigde Staten van (72) MULLETTE, Daniel te TOONGABBIE, NSW 2146, Australië (AU) (47) (51) B01F 5/10 B01F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Mixing device for mixing a liquid product with at least one ingredient. (73) Verstegen Spice Group B.V. te 3044 AS ROTTERDAM (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Driessen, Jan te 3055WE ROTTERDAM (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/06 B01J 8/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) CATALYTIC REACTOR. (73) Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NORSK, Jesper te DK-3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) SØRENSEN, Esben, Lauge te DK HILLERØD, Denemarken (DK) JAKOBSSON, Niklas te S KÅGERØD, Zweden (SE) (47) (51) B01J 8/18 B01J 8/12 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR THE METERED REMOVAL OF A FINE TO COARSE-GRAINED SOLID MATTER OR SOLID MATTER MIXTURE FROM A STORAGE CONTAINER. (73) Uhde GmbH te DORTMUND, (74) Quintelier te DIEGEM (72) HAMEL, Stefan te WENDEN, KUSKE, Eberhard te SOEST, (47) (51) C07C 11/02 C07C 1/20 B01J 8/26 B01J 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF AN OLEFINIC PRODUCT. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) CHEWTER, Leslie, Andrew te NL CM AMSTERDAM VAN WESTRENEN, Jeroen te NL CM AMSTERDAM WINTER, Ferry te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Stepwise production of diacetone acrylamide. (73) DSM Fine Chemicals Austria Nfg GmbH & Co KG te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) PÖCHLAUER, Peter te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) KOTTHAUS, Martina te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) VORBACH, Martin te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) DEAK, Martin te A-6160 MA GELEEN ZICH, Thomas te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) MARR, Rolf te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) C07C 2/36 B01J 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CATALYTIC TRIMERIZATION OF OLEFINIC MONOMERS. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) DRENT, Eit te NL-1031 CM AMSTERDAM ERNST, René te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) F01N 3/00 C01B 3/40 C01B 3/00 B01J 35/04 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22)

139 Nummer 36/ september 2011 (31) (32) (33) (54) Catalytic converter element. (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Eberspach, Günter te WOLFSCHLUGEN, (47) (51) B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPENSER DEVICE FOR BI- COMPONENT SUBSTANCES. (73) ZHERMACK S.p.A. te I BADIA POLESINE (PROV. ROVIGO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BUSIN, Tiziano te I BADIA POLESINE, Italië (IT) (47) (51) B65G 41/00 B07B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Separating device for dispensed products. (73) Komptech Umwelttechnik Deutschland GmbH te OELDE, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Thielepape, Bernd te BÜCKEBURG, BONDSREPUBLIEK Druffel, Wilfried te WADERSLOH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B07C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for sorting flat postal packages. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmermann, Armin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 37/04 B21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR CONNECTING RIBBONS. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK BERG, Robert te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, BENDLER, Manuel te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK TOMZIG, Michael te HATTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B21B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR LUBRICATING ROLLERS. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, (47) (51) B29C 47/66 B29C 47/08 B23B 5/38 B23B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewerkingsinrichting voor het vervaardigen van een plastificeercilinder. (73) KraussMaffei Technologies GmbH te MÜNCHEN, (72) MAYER, Ludwig te MOORENWEIS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23D 21/14 B23B 29/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOOL HEAD FOR A PIPE-CUTTING MACHINE. (73) Rattunde & Co GmbH te LUDWIGSLUST, BONDSREPUBLIEK (74) Riem te Eindhoven (72) RATTUNDE, Ulrich te BENTWISCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F27D 1/18 F27B 9/14 B23K 3/08 B23K 1/008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor warmtebehandeling, in het bijzonder verbinding door solderen. (73) PINK GmbH Thermosysteme te WERTHEIM, (72) WEBER, Stefan te WERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B23K 9/29 B23K 9/09 B23K 9/073 (11) EP (21) EP (22)

140 Nummer 36/ september 2011 (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AC arc welding method. (73) PanGas te 6252 DAGMERSELLEN, Zwitserland (CH) (72) Wilhelm, Gerald te AICHACH, (47) (51) G01B 11/06 B23K 11/06 B05B 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Bliklasmachine met poedermonitor. (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FEUZ, Urs te CH-8104 WEININGEN, Zwitserland (CH) BISIG, Thomas te CH-8623 WETZIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) B23K 26/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Samenstel en werkwijze voor de ruimtelijk geresolveerde temperatuurmeting bij een laserbewerkingsproces. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bonss, Steffen te ZELLA- MEHLIS, BONDSREPUBLIEK Hannweber, Jan te DRESDEN, Karsunke, Udo te ROSSWEIN, Seifert, Marko te DRESDEN, (47) (51) B23K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profielstuk uit keramiek voor de vorming van veiligheidssteunen voor een smeltbed voor lasprocessen. (73) Waibel, Björn te SHOREHAM BY SEA WEST SUSSEX BN43 5LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WAIBEL, Manfred te VERSTORBEN, (47) (51) B23Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Three dimensional variable-axis machine. (73) Korea Institute Of Machinery & Materials te DAEJEON , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Park, Jong Kweon te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) Park, Hyung Wook te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) Son, Hung Sun te PAJU SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Jeong, Yeong Sang te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B25B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressing tool with pivotable jaws. (73) Birk, Michael te WACHTBERG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Birk, Michael te WACHTENBERG, (47) (51) B27F 7/38 B25C 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Stapling apparatus. (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hasegawa, Takao te CHUO-KU, TOKYO , Manabe, Katsunori te CHUO-KU, TOKYO , (47) (51) B25H 3/00 B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beugelhouder. (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH-GMÜND-BARGAU, (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Höss, Gerd te STUTTGART, Vogel, Michael te ALFDORF, (47) (51) B26D 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Inrichting voor het spiraalvormig snijden van fruit en harde groenten. (73) GEFU-Küchenboss GmbH & Co. KG te ESLOHE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schillheim, Rudolf te ESLOHE- WENHOLTHAUSEN, (47) (51) B65B 25/08 B26D 7/32 B26D 7/06 (11) EP (21) EP (22)

141 Nummer 36/ september 2011 (31) (32) (33) (54) Toevoerkettingframe voor automatische schijfsnijmachines. (73) Bizerba GmbH & Co. KG te BALINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Koch, Nikolaus te GEISLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Pressure device for clamping parts. (73) Karl Marbach GmbH & Co. KG te HEILBRONN, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Sinn, Rolf te LEINGARTEN, (47) (51) B27B 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verticale platenzaag. (73) HOLZ-HER GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lorber, Denis te GROSSBETTLINGEN, (47) (51) B27N 7/00 B27N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A molded door skin and door with such a door skin. (73) MASONITE CORPORATION te TAMPA, FL 33609, Verenigde Staten van (72) Moyes, Hartley te NR. WETHERBY, WEST YORKSHIRE LS22 4HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B29B 7/72 B29B 7/46 B29B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for producing and treating novel elastomer composites and elastomer composites. (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chung, Bin te NASHUA, NH 03063, Verenigde Staten van Green, Susan W. te BOXBORO, MA 01719, Podobnik, Ivan Z. te MASON, NH 03048, Cianciolo, Joseph te METHUEN, MA 01844, (47) (51) B29C 47/92 B29C 47/88 B29C 47/50 B29C 47/32 B29C 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF AN EXTRUSION DEVICE FOR PRODUCING A THERMOPLASTIC PLASTIC FILM, FILM AND USE THEREOF. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GUENATEN, Claude te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK STEINFELS, Christoph te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK GROOTHUES, Herbert te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK KROHMER, Christoph te MÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK HÄRING, Helmut te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK BIRTH, Detlef te DIEBURG, NEUROTH, Christopher te GROSS-ZIMMERN, MEIER-KAISER, Michael te VERSTORBEN, BONDSREPUBLIEK MEON, Walter te GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TUBE JOINING DEVICE. (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SANO, Hiroaki, TERUMO KABUSHIKI KAISHA te NAKAKOMA-GUN, YAMANASHI , NAGASHIMADA, Masaru, TERUMO KABUSHIKI KAISHA te NAKAKOMA- GUN, YAMANASHI , Japan (JP) ISHIDA, Shinji, TERUMO KABUSHIKI KAISHA te NAKAKOMA-GUN, YAMANASHI , FUJIHARA, Hideya, NISCA CORPORATION te MINAMIKOMA- GUN, YAMANASHI , Japan (JP) YAMANUSHI, Satoshi, NISCA CORPORATION te MINAMIKOMA- GUN, YAMANASHI , Japan (JP) (47) (51) B32B 17/10 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING INJECTION MOLDED MULTIPLE LAYER GLAZINGS. (73) Solutia Incorporated te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) KARAGIANNIS, Aristotelis te AMHERST, MASSACHUSETTS 01002, KORAN, Francois te LONGMEADOW, MASSACHUSETTS 01106, Verenigde Staten van YUAN, Ping te AMHERST, MASSACHUSETTS 01002, Verenigde Staten van (47) (51) B32B 27/36 B32B 27/34

142 Nummer 36/ september 2011 B32B 27/32 B32B 27/08 B29C 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYER SHEET- OR TUBE- SHAPED FOOD CASING OR FOOD FILM. (73) KUHNE ANLAGENBAU GmbH te ST. AUGUSTIN/MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHIFFMANN, Jürgen te HENNEF-ROTT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21H 27/30 B32B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SECURITY PAPER. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) BÖHM, Michael te KIRCHHEIM-HEIMSTETTEN, PLASCHKA, Reinhard te WINDACH, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMAR, Friedrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41L 13/06 B41F 15/08 B41F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Stop position control method and apparatus of rotary stencil printing press. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Numauchi, Hiromitsu te TSUKUBA- SHI IBARAKI, Komuro, Isao te NODA-SHI CHIBA, Kusaka, Akehiro te NODA-SHI CHIBA, (47) (51) H04N 1/60 H04N 1/46 H04N 1/407 G06T 5/00 G06T 1/00 B41F 33/00 B41C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINT MANAGEMENT SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR THE SAME. (73) Mitsubishi Heavy Industries Printing & Packaging Machinery, Ltd. te MIHARA HIROSHIMA , NEC Engineering, Ltd. te TOKYO , (72) HASHIMOTO, Shunichi te MIHARA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) TAKEMOTO, Shuichi te MIHARA-SHI, HIROSHIMA , TOSHITO, Takahide te MIHARA-SHI, HIROSHIMA , TASAKA, Norifumi te MIHARA-SHI, HIROSHIMA , KUMAGAWA, Toshiaki te TOKYO , NAGATA, Minoru te TOKYO , OCHI, Hisakatu te TOKYO , (47) (51) B41J 19/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-pass dot matrix print method and apparatus with improved swath layering order. (73) Mutoh Belgium NV te 8400 OOSTENDE, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Defever, Serge te B-8460, OUDENBURG, België (BE) Schaum, Martin te B-8670, OOSTDUINKERKE, België (BE) Vierstraete, Bruno te B-8470, SNAASKERKE, België (BE) (47) (51) B42B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Connection of flat parts stacked on top of each other. (73) Kugler-Womako GmbH te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fuchs, Ferdinand te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 45/18 B65H 39/11 B42C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCTION OF A BROCHURE. (73) Gansert, Dieter te KINDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Gansert, Dieter te KINDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B42F 13/22 B42F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BINDER AND BINDING DEVICE. (73) MAX CO., LTD. te CHUO-KU, TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SAKATA, Tomoaki te TOKYO , YOSHIE, Toru te TOKYO , (47) (51) B44C 5/04 B05B 13/04 B05B 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR THE PRODUCTION OF COMPONENTS WITH A PRE-

143 Nummer 36/ september 2011 DETERMINED SURFACE APPEARANCE, IN PARTICULAR FOR FRONT PANELS OF KITCHEN UNITS. (73) Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bauer, Jörg te WEINGARTEN, (47) (51) B60C 11/12 B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pneumatic tyres for a vehicle. (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Lessmann, Kristina te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Ball coupling. (73) Bart Veldhuizen B.V. te 3737 BA GROENEKAN (74) Ir. Klavers te Almere (72) Veldhuizen, Pieter Gerrit te 3737 BA, GROENEKAN (47) (51) B60G 5/02 B60G 17/052 B60G 17/016 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motorvoertuig, in het bijzonder een militair motorvoertuig. (73) Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lehmann, Christoph te 85250, ALTOMÜNSTER, (47) (51) B60K 37/02 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY FOR VESSEL. (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KANNO, Isao c/o Yamaha Marine Kabushiki Kaisha te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , MOTOSE, Hitoshi c/o Yamaha Marine Kabushiki Kaisha te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , (47) (51) B61C 17/00 B60L 3/12 B60L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR RECORDING AND TRANSMITTING ELECTRICAL ENERGY FOR RAIL VEHICLES. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STERNARDI, Lorenzo te MAILAND, Italië (IT) ARDEMAGNI, Pier, Enrico te LODI, Italië (IT) WIDL, Wolfgang te 2352 GUMPOLDSKIRCHEN, Oostenrijk (AT) SCHMIDT-ECKERT, Sebastian te MÜNCHEN, FRIESEN, Ulf te NEUBIBERG, AURICH, Stefan te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60N 2/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protective cover. (73) Horn & Bauer GmbH & Co. KG te SCHWALMSTADT, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mohr, Thomas te NEUSTADT- MOMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F25D 23/12 F25D 23/10 F24C 15/18 B60P 3/32 B60N 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) INSTALLATION ASSEMBLY FOR KITCHEN OR KITCHEN AREA. (73) Dometic GmbH te SIEGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LOREK, Manfred te SIEGEN, KINSCHER, Joachim te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F15B 15/16 B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Slaginrichting voor een uitwisselbare houder op een vrachtwagen. (73) Franz Xaver Meiller Fahrzeug- und Maschinenfabrik-GmbH & Co KG te MÜNCHEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Eicheldinger, Michael, Dipl.-Ing. te UNTERSCHLEISSHEIM, Märkl, Günther te NIEDERROTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60P 3/08 B60P 1/02 (11) EP (21) EP (22)

144 Nummer 36/ september 2011 (54) Transporting unit suitable for carrying vehicular and non-vehicular cargo. (73) Getrex Special Products B.V. te 5865 AP TIENRAY (72) Gerritsen, Bart J.C. te 5865 AP TIENRAY (47) (51) B60P 7/13 B60P 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inbouw-dwarsdrager voor het fixeren van containers op een voertuig. (73) Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Paulekuhn, Hans-Peter te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK Bönsel, Sven te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62J 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Bicycle lamp protection apparatus. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kitamura, Satoshi te KITAKATSURAGIGUN NARA, , Ichida, Tadashi te NARA, (47) (51) H02K 7/18 H02K 35/02 H02J 7/14 B62J 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vibration electric power generator. (73) CATEYE CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Goh, Jayson te OSAKA-SHI OSAKA , Shoji, Masao te OSAKA-SHI OSAKA , (47) (51) B62J 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Achterlicht voor een tweewieler. (73) Busch & Müller KG te MEINERZHAGEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Müller, Guido te MEINERZHAGEN, (47) (51) B63B 39/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BALLAST EXCHANGE SYSTEM FOR MARINE VESSELS. (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCOTT, Thomas, J. te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) B67C 3/00 B65B 31/00 B65B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vullen aerosolcontainers met fluïdum, en werkwijze voor het reinigen van een vulinrichting. (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VAN MELICK, Hubertus, Maria, Roland te 6451 BL SCHINVELD (47) (51) B65D 85/80 B65B 9/04 B65B 29/02 B65B 11/50 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Machine voor het maken van omhulsels die infusieprodukten bevatten. (73) IMA INDUSTRIES S.R.L. te OZZANO DELL' EMILIA (BO), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CONTI, Roberto te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (47) (51) B65B 9/04 B65B 47/02 B29C 51/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpakkingsmachine met een middel voor het voorafgaande aan het dieptrekken koelen van een foliebaan. (73) CFS Germany GmbH te BIEDENKOPF-WALLAU, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DONGES, Hans Günter te BAD ENDBACH, BONDSREPUBLIEK MEYER, Klaus te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16B 5/00 B65B 13/18 B65B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Machine housing and strapping machine with same. (73) SSB Strapping Systeme Bayreuth GmbH te BAYREUTH, (74) Quintelier te DIEGEM (72) Sobel, Ralf te HAAN, (47) (51) B65B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

145 Nummer 36/ september 2011 (54) Vulhouder. (73) Food Processing Systems BV te 2631 RE NOOTDORP (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Ruigrok, Albertus Johannes te 2641 DP PIJNACKER (47) (51) B65B 57/14 B65B 35/16 B25J 9/16 B25J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pickerstraat en werkwijze voor het plaatsen van producten in een verpakkingshouder. (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RUTSCHMANN, Harry te KLETTGAU-GRIESSEN, (47) (51) B65D 81/38 B65D 25/36 B65C 9/24 B65C 9/18 B65C 9/02 B65C 3/12 B29C 44/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Wrapping apparatus for foam cups. (73) Dart Container Corporation te MASON, MI 48854, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dart, Robert C. te GRAND CAYMEN, Cayman Eilanden (KY) Payne, Roger E. te OKEMOS, MI 48864, Hills, Steven C. te DANSVILLE, MI 48819, Makela, Steven K. te LESLIE, MI 49251, Smith, Brent M. te DEWITT, MI 48820, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 5/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) SELF-OPENING CLOSURE WITH AIR INLET CHANNEL FOR COMPOSITE PACKAGING OR FOR CONTAINER NECKS TO BE SEALED WITH FOIL MATERIAL. (73) SIG Technology Ltd. te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) ALTHER, Roger te 8247 FLURLINGEN, Zwitserland (CH) LANG, Egon te 8203 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) HOCKER, Thomas te 8009 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) WEISS, Rolf te 8320 FEHRALTORF, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Bag for packaging food products. (73) GIRNET INTERNACIONAL, S.L. te BADALONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Giro Amigo, Ezequiel te BADALONA, Spanje (ES) (47) (51) B65D 33/25 B65D 30/20 B31B 23/00 B31B 19/90 B31B 19/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpakkingshouder. (73) Bischof + Klein GmbH & Co. KG te LENGERICH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WEDI, Johannes te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK HAIMERL, Rudolf te KONZELL, BONDSREPUBLIEK STRÜBBE, Peter te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELF-CLOSING VALVE. (73) Kunststofftechnik Waidhofen an der Thaya GmbH te 3830 WAIDHOFEN A.D. THAYA, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUFFA, Udo te FÖRITZ- GEFELL, BONDSREPUBLIEK KÖBKE, Eberhard te MARKTRODACH, (47) (51) B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLOSURE ASSEMBLY WITH VALVE AND METHOD FOR ITS MANUFACTURING. (73) Plasticum Group B.V. te 5048 AN TILBURG (72) ELLENKAMP-VAN OLST, Lenny Marita te 7004 DN DOETINCHEM DEN BOER, Sebastiaan Wilhelmus Josephus te 6813 EN ARNHEM STEGEMAN, Gerrit Jan te 7241 VX LOCHEM VAN ALFEN, Jan te 6521 EJ NIJMEGEN (47) (51) B65D 85/16 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verpakkingszak. (73) Huhtamaki Forchheim Zweigniederlassung der Huhtamaki Deutschland GmbH & Co. KG te FORCHHEIM, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sitzmann, Stefan te 91356, KIRCHEHRENBACH, (47) (51) B65D 81/34 B65D 3/22 (11) EP

146 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual-ovenable container formed of a paper-based laminate. (73) Sonoco Development, Inc. te HARTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29550, (72) Dixon-Garrett, Sabrina te BENNETTSVILLE, SOUTH CAROLINA 29512, Verenigde Staten van Rhue, Elizabeth te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29209, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 85/10 B65D 5/10 B65D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTAINER HAVING MULTIPLE CONNECTED PACKS. (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BARDET, Pierre-Alain te 1422 GRANDSON, Zwitserland (CH) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Single portion cartridge for the preparation of a beverage. (73) Caffita System S.p.A. te GAGGIO MONTANO BO, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Schmed, Arthur te 8832 WILEN BEI WOLLERAU, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR THE ORDER- PICKING OF ARTICLES. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) TANZ, Torsten te HILZINGEN, (47) (51) B65G 47/54 B65G 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) RECEIVING AND CONVEYING DEVICE. (73) Visar te 1150 BRUXELLES, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) KLEYNEN, Olivier te 1150 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) B65G 23/20 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Conveyor chain and conveyor chain conveying device. (73) Tsubakimoto Chain Co. te KITA-KU OSAKA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ozaki, Hajime te OSAKA , Shibayama, Katsutoshi te OSAKA , Hotchi, Satoshi te TOKYO , Nakamura, Tsuyoshi te TOKYO , Kato, Fukukazu te TOKYO , (47) (51) B65G 47/31 B65G 47/08 B65G 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for compiling and aligning container groups. (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Meisinger, Alfred te 83059, KOLBERMOOR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 53/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PNEUMATIC CONVEYING VELOCITY CONTROL DEVICE, APPARATUS AND METHOD. (73) Clean Cat Technologies Limited te GLASGOW G74 5PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) SNOWDON, Brian te DONCASTER DN11 9UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65G 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inrichting voor het stopzetten van een voertuig voor het vervoer van waren, overeenstemmende werkwijze en gebruik. (73) Expresso France Sarl te WASSELONNE, Frankrijk (FR) (72) Roere, Michel te WEYERSHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) B65H 33/18 B65H 31/28 B65H 29/16 B65B 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR DEPOSITING DOCUMENTS INTO BOXES. (73) SAVOYE te DIJON, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GAL, Florent te F LABERGEMENT LES SEURRE, Frankrijk (FR) CATRIC, Pascal te F VILLARS, Frankrijk (FR) (47) (51) B66B 7/00 B66B 11/08

147 Nummer 36/ september 2011 (11) EP (21) EP (22) (54) ELEVATOR DEVICE. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KADOI, Akihiro, Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , (47) (51) B66D 5/02 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR BRAKE AND HOISTING MACHINE. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (47) (51) B66B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) Safety device for moving handrails. (73) ThyssenKrupp Norte, S.A. te MIERES-ASTURIAS, Spanje (ES) ThyssenKrupp Elevator (ES/PBB) Ltd. te STAINES LONDON TW18 3PA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gonzalez Alemany, Miguel Angel te OVIÉDO (ASTURIAS), Spanje (ES) Gonzalez Pantiga, Juan Domingo te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Alonso Cuello, Manuel te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Mendiolagoitia Juliana, José te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) Palomero Cocho, Francisco te GIJON (ASTURIAS), Spanje (ES) (47) (51) B66F 9/07 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE TAKEOVER AND/OR HANDOVER AND FOR THE TRANSPORT OF GOODS. (73) Swisslog AG te 5033 BUCHS, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BÄUMLE, Jürgen te BAD SÄCKINGEN, BONDSREPUBLIEK EICHLER, Bernd te CH-6272 ESCHENBACH, Zwitserland (CH) HULTSCH, Stefan te CH-5036 OBERENTFELDEN, Zwitserland (CH) OBSCHONKA, Frank te NECKARTENZLINGEN, REINHARD, Andreas te CH-5614 SARMENSTORF, Zwitserland (CH) (47) (51) C10J 3/82 C01B 3/52 C01B 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING A PURIFIED SYNTHESIS GAS STREAM. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) SMIT, Cornelis Jacobus te NL-1031 CM AMSTERDAM ZANDER, Jan Volkert te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C01B 3/56 C01B 3/52 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR REMOVAL OF HYDROGEN SULPHIDE, IRON PENTACARBONYL AND NICKEL TETRACARBONYL FROM A SYNTHESIS GAS STREAM. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) GOUMAN, Rudolf Robert te 1031 CM AMSTERDAM KODDE, Adriaan Johannes te 1031 CM AMSTERDAM SMIT, Cornelis Jacobus te 1031 CM AMSTERDAM (47) (51) C02F 3/32 B01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for treating and disposing of waste water containing salt and oil. (73) BAUER Umwelt GmbH te SCHROBENHAUSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rausch, Wolf-Dieter te BAD REICHENHALL, BONDSREPUBLIEK Breuer, Roman te PFAFFENHOFEN AN DER ILM, (47) (51) C02F 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Systeem en werkwijze voor het drogen van een waterbevattende substantie. (73) Leudal Holding B.V. te 2251 AP VOORSCHOTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DOCTERS VAN LEEUWEN, Gijsbert te NL-6093 PE HEYTHUYSEN (47) (51) C03C 25/12 C03C 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR COLORING AND CURING AN OPTICAL FIBER AND NITROGEN INJECTION ASSEMBLY FOR USE THEREIN. (73) Prysmian Communications Cables & Systems USA, LLC te LEXINGTON, SC , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Falk, Glen te BLYTHEWOOD SOUTH CAROLINA 29016, Verenigde Staten van Alexander, Rick te LEXINGTON SOUTH CAROLINA 29072, Verenigde Staten van

148 Nummer 36/ september 2011 (47) (51) F16D 69/02 C04B 35/83 C04B 35/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ceramic composite with unidirectional alignment of the reinforcement fibers and method of their production. (73) SGL Carbon SE te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Benitsch, Bodo te BUTTENWIESEN, (47) (51) C07C 6/04 C07C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Productie van propyleen. (73) Lyondell Chemical Technology, L.P. te GREENVILLE, DE 19807, Verenigde Staten van (72) LEYSHON, David, W. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19382, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 31/42 C07C 31/36 C07C 29/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Frankrijk (54) PROCESS FOR PRODUCING DICHLOROPROPANOL FROM GLYCEROL AND A CHLORINATED AGENT AND IN THE PRESENCE OF A CATALYST SELECTED FROM ADIPIC AND GLUTARIC ACID. (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) KRAFFT, Philippe te B-1640 RHODE SAINT GENÈSE, België (BE) GILBEAU, Patrick te B-7090 BRAINE- LE-COMTE, België (BE) GOSSELIN, Benoît te F TAVAUX, Frankrijk (FR) CLAESSENS, Sara te B-9320 NIEUWERKERKEN (ALOST), België (BE) (47) (51) C07C 231/02 C07C 209/42 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED PROCESS FOR OSELTAMIVIR PHOSPHATE. (73) Hetero Drugs Limited te HYDERABAD , ANDHRAPRADESH, India (IN) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PARTHASARADHI REDDY, Bandi te HYDERABAD , India (IN) RATHNAKAR REDDY, Kura te HYDERABAD , India (IN) RAJI REDDY, Rapolu te HYDERABAD , India (IN) MURALIDHARA REDDY, Dasari te HYDERABAD , India (IN) SUBASH CHANDER REDDY, kesireddy te HYDERABAD , India (IN) (47) (51) C07C 253/30 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING ETHYLENEAMINES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) OFTRING, Alfred te BAD DUERKHEIM, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Kirsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK HAHN, Thilo te KIRCHHEIMBOLANDEN, HUGO, Randolf te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK BAUMANN, Katrin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BOEHL-IGGELHEIM, (47) (51) C07D 213/02 C07C 255/46 A61P 25/28 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) BENZYLETHER AND BENZYLAMINO BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER S DISEASE. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) NANTERMET, Philippe, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van RAJAPAKSE, Hemaka, A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SELNICK, Harold, G. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STAUFFER, Shaun, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van YOUNG, Mary Beth te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 211/16 C07D 207/08 C07D 207/06 A61P 25/00 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SULFONAMIDES AS OREXIN ANTAGONISTS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PINARD, Emmanuel te F LINSDORF, Frankrijk (FR) ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) ROGERS-EVANS, Mark te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 401/12 C07D 209/30 C07D 209/08

149 Nummer 36/ september 2011 A61P 25/00 A61K 31/454 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) CH (32) (33) India (54) AMINOALKOXY ARYL SULFONAMIDE COMPOUNDS AND THEIR USE AS 5-HT6 LIGANDS. (73) Suven Life Sciences Limited te HYDERABAD (ANDRA PRADESH), India (IN) (74) Ir. Klavers te Almere (72) NIROGI, Ramakrishna te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) KAMBHAMPATI, Rama, Sastri te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) SHINDE, Anil, Karbhari te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) DAULATABAD, Anand, Vijaykumar te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) DWARAMPUDI, Adi, Reddy te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) KANDIKERE, Nagaraj, Vishwottam te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) VISHWAKARMA, Santosh te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) JASTI, Venkateswarlu te HYDERABAD ANDHRA PRADESH, India (IN) (47) (51) C07D 211/06 A61P 25/28 A61P 25/24 A61P 25/18 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/06 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Selective serotonin 2A/2C receptor inverse agonists as therapeutics for neurodegenerative diseases. (73) Acadia Pharmaceuticals Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) Weiner, M.David te DORCHESTER CENTER, MA 02124, Verenigde Staten van Davis, Robert E. te SAN DIEGO, CA 92130, Brann, Mark R. te RYE, NH 03870, Verenigde Staten van Nash, Norman te SAN DIEGO, CA 92130, Andersson, Carl-Magnus A. te HJÄRUP, Zweden (SE) Uldam, Allan K. te 3500 VAERLOESE, Denemarken (DK) (47) (51) C07D 211/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BENZOYL-PIPERIDINE DERIVATIVES AS DUAL MODULATORS OF THE 5-HT2A AND D3 RECEPTORS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GOBBI, Luca te CH-4104 OBERWIL BL, Zwitserland (CH) JAESCHKE, Georg te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) RODRIGUEZ SARMIENTO, Rosa Maria te CH-4051 BASEL, Zwitserland (CH) STEWARD, Lucinda te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 215/14 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRYSTAL FORM OF QUINOLINE COMPOUND AND PROCESS FOR ITS PRODUCTION. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OHARA, Yoshio, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , TAKADA, Yasutaka, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , MATSUMOTO, Hiroo, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , YOSHIDA, Akihiro, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI-SHI, CHIBA , (47) (51) C07D 249/16 C07D 231/00 A61K 31/4192 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ESTROGEN RECEPTOR MODULATORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) GREENLEE, Mark, L. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MENG, Dongfang te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van PARKER, Dann, L., Jr. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SUN, Wanying te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WILDONGER, Kenneth, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WILKENING, Robert, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 413/12 C07D 249/04 A61P 3/06 A61K 31/4192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 1, 2, 3-TRIAZOLE DERIVATIVES FOR USE AS STEAROYL-COA DESATURASE INHIBITORS. (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOUILLOT, Anne, Marie, Jeanne te F LES ULIS, Frankrijk (FR) LAROZE, Alain te F LES ULIS, Frankrijk (FR) TROTTET, Lionel te F LES ULIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 317/22 C07D 277/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NEW PROCESS FOR THE

150 Nummer 36/ september 2011 SYNTHESIS OF MOGUISTEINE. (73) A.M.S.A. ANONIMA MATERIE SINTETICHE E AFFINI S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VIGANO', Enrico te I LURAGO D'ERBA, Italië (IT) ARRIGHI, Massimiliano te I LUISAGO, Italië (IT) MOLTENI, Renato te I INVERIGO, Italië (IT) LANFRANCONI, Simona te I MONTANO LUCINO, Italië (IT) LANDONIO, Ernesto te I RESCALDINA, Italië (IT) (47) (51) C07D 417/04 C07D 285/14 C07D 285/135 A61P 35/00 A61K 31/433 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Thiadiazoline derivatives for treating cancer. (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) Murakata, Chikara te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Kato, Kazuhiko te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Ohta, Yoshihisa te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Nakai, Ryuichiro te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Yamashita, Yoshinori te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Takahashi, Takeshi te SUNTO-GUN SHIZUOKA , (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/04 C07D 409/12 C07D 333/78 C07D 333/72 A61P 37/00 A61K 31/41 A61K 31/38 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) HYDOGRENATED BENZO[C]THIOPHENE DERIVATIVES AS IMMUNOMODULATORS. (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) LEHMANN, David te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) MATHYS, Boris te CH-4622 EGERKINGEN, Zwitserland (CH) MUELLER, Claus te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK NAYLER, Oliver te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) VELKER, Jörg te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) WELLER, Thomas te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 403/06 C07D 401/06 A61P 29/00 A61K 31/435 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZOLE DERIVATIVES AS FUNCTIONALLY SELECTIVE ALPHA2C ADRENORECEPTOR AGONISTS. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Verenigde Staten van Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) MCCORMICK, Kevin, D. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van BOYCE, Christopher, W. te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van ASLANIAN, Robert, G. te ROCKAWAY, NEW JERSEY 07866, Verenigde Staten van SHIH, Neng-Yang te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van FEVRIER, Salem te CRANFORD, NJ 07016, MANGIARCINA, Pietro te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van HUANG, Chia-Yu te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van LIANG, Bo te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, LIU, Rong-Qiang te KENDALL PARK, NJ 08824, Verenigde Staten van LU, Huagang te PLAINSBORO, NJ 08536, (47) (51) C07D 513/04 C07D 471/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 401/14 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 27/02 A61P 25/00 A61P 13/12 A61K 31/53 A61K 31/506 A61K 31/501 A61K 31/497 A61K 31/444 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) NOVEL 2-PYRIDINECARBOXAMIDE DERIVATIVES. (73) MSD K.K. te CHIYODA-KU TOKYO , (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) MITSUYA, Morihiro, C/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , BAMBA, Makoto, C/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SAKAI, Fumiko, C/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , WATANABE, Hitomi, C/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , SASAKI, Yasuhiro, C/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , NISHIMURA, Teruyuki, C/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , EIKI, Jun-ichi, C/o Tsukuba Research Institute te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (47) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 401/14 A61P 31/00 A61P 29/00 A61K 31/497 (11) EP

151 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL HETEROCYCLIC SUBSTITUTED PYRIDINE OR PHENYL COMPOUNDS WITH CXCR3 ANTAGONIST ACTIVITY. (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Verenigde Staten van Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van ZENG, Qingbei te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, Verenigde Staten van KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van MCGUINNESS, Brian, F. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van HOBBS, Douglas, W. te CHESTERFIELD, MO , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/14 C07D 417/06 C07D 417/04 A61P 25/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIAZOLYL MGLUR5 ANTAGONISTS AND METHODS FOR THEIR USE. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) COSFORD, Nicholas, D. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SEIDERS, Thomas, J. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van PAYNE, Joseph te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ROPPE, Jeffrey, R. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van HUANG, Dehua te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van SMITH, Nicholas, D. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van POON, Steve, F. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van KING, Chris te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van EASTMAN, Brian, W. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van WANG, Bowei te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ARRUDA, Jeannie, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van VERNIER, Jean-Michel te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van ZHAO, Xiumin te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 453/02 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Van arylalkylaminen afgeleide carbamaten. (73) Laboratorios S.A.L.V.A.T., S.A. te Esplugues de Llobregat (Barcelona), Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FARRERONS GALLEMI, Carles te E MATARO, Spanje (ES) CATENA RUIZ, Juan Lorenzo te E L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, Spanje (ES) FERNANDEZ SERRAT, Anna te E SANT CUGAT DEL VALLES, Spanje (ES) MIQUEL BONO, Ignacio José te E L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, Spanje (ES) BALSA LOPEZ, Dolors te E BADALONA, Spanje (ES) BONILLA NAVARRO, José Ignacio te E DAGANZO DE ARRIBA, Spanje (ES) LAGUNAS ARNAL, Carmen te E L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, Spanje (ES) SALCEDO ROCA, Carolina te E CORBERA, Spanje (ES) FERNANDEZ GARCIA, Andrés te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C07D 515/00 C07D 513/00 C07D 498/00 C07D 491/00 C07D 471/00 C07D 417/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING 2- METHYL-1-(2-METHYLPROPYL)-1H- IMIDAZO[4,5-C][1,5]NAPHTHYRIDIN- 4-AMINE. (73) Meda AB te SOLNA, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MARTIN, Hugues te F CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) ACH, David te F CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) TOUSSAINT, Clement te F CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) DUBOIS, Fabrice te F CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PYRIDO (2, 3-D) PYRIMIDIN0NE COMPOUNDS AND THEIR USE AS PI3 INHIBITORS. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHENG, Hengmiao te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BHUMRALKAR, Dilip te VALENCIA, CALIFORNIA 91381, Verenigde Staten van DRESS, Klaus, Ruprecht te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van HOFFMAN, Jacqui, Elizabet te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van JOHNSON, Mary, Catherine te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van KANIA, Robert, Steven te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LE, Phuong, Thi, Quy te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van NAMBU, Mitchell, David te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van PAIRISH, Mason, Alan te SAN

152 Nummer 36/ september 2011 DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van PLEWE, Michael, Bruno te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van TRAN, Khanh, Tuan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 7/22 C07D 471/04 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 3/04 A61P 25/18 A61P 25/08 A61P 19/00 A61P 15/00 A61K 31/444 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRAZOLO 1,5-A PYRIDINES AND MEDICINES CONTAINING THE SAME. (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HIBI, Shigeki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , KIKUCHI, Koichi te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , HOSHINO, Yorihisa te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , SOEJIMA, Motohiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , YOSHIUCHI, Tatsuya te MORIYA-SHI, IBARAKI , SHIN, Kogyoku te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , ONO, Mutsuko te USHIKU-SHI, IBARAKI , TAKAHASHI, Yoshinori te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , SHIBATA, Hisashi te USHIKU-SHI, IBARAKI , INO, Mitsuhiro te USHIKU-SHI, IBARAKI , HIRAKAWA, Tetsuya te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 8-Anilinoimidazopyridinen en het gebruik ervan als anti-kanker en/of ontstekingsremmende middelen. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PRICE, Stephen te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HEALD, Robert te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) SAVY, Pascal Pierre Alexandre te HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 C07D 471/14 A61P 29/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fused azole-pyrimidine derivatives. (73) Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, (72) Murata, Toshiki te IKOMA-SHI, , Yamauchi, Megumi te KANAGAWA, , Kikuchi, Tetsuo te SHIGA, , Yoshino, Takashi te SAITAMA, , Omori, Naoki te OSAKA, , Miura, Mami te NARA-KEN, , Tsujishita, Hideki te KYOTO-FU, , Shimazaki, Makoto te KYOTO, , Urbahns, Klaus, Dr. te KYOTO , Fuchikami, Kinji te TOKYO , Matsukawa, Satoko te OSAKA, , Gantner, Florian te WEILER, Bacon, Kevin te SAN DIEGO, CALIFORNIA, 92130, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 487/04 A61P 25/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRAZOLO AND IMIDAZO- PYRIMIDINE DERIVATIVES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WICHMANN, Juergen te STEINEN, BONDSREPUBLIEK WOLTERING, Thomas, Johannes te GRENZACH-WYHLEN, (47) (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C09K 11/06 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) POLYCYCLIC FUSED RING TYPE PI-CONJUGATED ORGANIC MATERIALS, INTERMEDIATE THEREFOR, PROCESS FOR PRODUCING POLYCYCLIC FUSED RING TYPE PI-CONJUGATED ORGANIC MATERIALS, AND PROCESS FOR PRODUCING INTERMEDIATE FOR POLYCYCLIC FUSED RING TYPE PI- CONJUGATED ORGANIC MATERIALS. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI SAITAMA , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) YAMAGUCHI, Shigehiro te NAGOYA- SHI, AICHI , XU, Caihong te NAGOYA-SHI, AICHI , (47) (51) C07F 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Production of propoxylated products containing phosphorous through use of aluminium trichloride. (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN,

153 Nummer 36/ september 2011 (72) Weiß, Thomas te 68549, ILVESHEIM, Elbert, Rainer te 51469, BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07F 9/6578 C07D 339/04 C07C 333/02 C07C 327/40 C07C 321/14 A61P 1/00 A61K 31/325 A61K 31/27 A61K 31/255 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CA2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DERIVATIVES OF 4-OR 5- AMINOSALICYLIC ACID. (73) Antibe Therapeutics Inc. te HAMILTON, ON L8N 3Z5, Canada (CA) (72) WALLACE, John L. te ANCASTER, ONTARIO L9G 1C8, Canada (CA) SPARATORE, Anna te I MILANO, Italië (IT) CIRINO, Giuseppe te NAPLES, Italië (IT) CALIENDO, Giuseppe te MARIGLIANO, NAPOLI, Italië (IT) SANTAGADA, Vincenzo te COSENZA, Italië (IT) FIORUCCI, Stefano te PERUGIA, Italië (IT) (47) (51) C07H 17/04 C07H 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE SYNTHESIS OF ANTHOCYANINS. (73) Biosynth AS te 4327 SANDNES, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BAKSTAD, Einar, BioSynth AS te NO SANDNES, Noorwegen (NO) (47) (51) C07H 19/20 A61P 31/14 A61K 31/708 A61K 31/7076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NUCLEOSIDE ARYL PHOSPHORAMIDATES AND THEIR USE AS ANTI-VIRAL AGENTS FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C VIRUS. (73) University College Cardiff Consultants Ltd. te CARDIFF, WALES CF24 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) Katholieke Universiteit Leuven te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) MCGUIGAN, Christopher te CARDIFF CF24 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) PERRONE, Plinio te CARDIFF CF24 0DE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 5/12 C07K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RING-CLOSING METATHESIS PROCESS FOR THE PREPARATION OF MACROCYCLIC PEPTIDES. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHU, Chutian te RIDGEFIELD, CT 06811, (47) (51) C07K 14/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRAY DRIED ERYTHROPOIETIN. (73) ORTHO PHARMACEUTICAL CORPORATION te Raritan, New Jersey, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MEHTA, Deepak, B. te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van CORBO, Diane, C. te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van IQBAL, Khurshid te WARREN, NJ, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 14/705 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CD4-RECEPTOR-DERIVED PEPTIDES AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BALEUX, Françoise te PARIS, Frankrijk (FR) BONNAFFE, David te PARIS, Frankrijk (FR) LORTAT-JACOB, Hugues te SAINT ISMER, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 14/775 A61K 39/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Peptide-based immunization therapy for treatment of atherosclerosis. (73) Forskarpatent i Syd AB te LUND, Zweden (SE) Cedars-Sinai Medical Center te LOS ANGELES, CA 90048, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nilsson, Jan te SE , GENARP, Zweden (SE) Prediman, Shah K. te LOS ANGELES, CA 90049, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/02 C07K 16/28 A61P 35/02 A61K 39/395 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CD37 IMMUNOTHERAPEUTIC AND COMBINATION WITH

154 Nummer 36/ september 2011 BIFUNCTIONAL CHEMOTHERAPEUTIC THEREOF. (73) Emergent Product Development Seattle, LLC te ROCKVILLE, MD 20850, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAN, Philip te LYNNWOOD, WA 98037, SIMON, Sandy, Alexander te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van BRADY, William te BOTHELL, WA 98021, LEDBETTER, Jeffrey, A. te SHORELINE, WA 98177, Verenigde Staten van HAYDEN-LEDBETTER, Martha, Susan te SHORELINE, WA 98177, Verenigde Staten van MORALES, Cecile te SEATTLE, WA 98109, (47) (51) C08B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF PURIFIED BETA-(1,3)-D- GLUCANS. (73) Cargill, Incorporated te WAYZATA, MN 55391, (74) Quintelier te DIEGEM (72) MAZOYER, Jacques te F CARENTAN, Frankrijk (FR) LHONNEUR, Jean Pierre te F CARENTAN, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 8/04 C08C 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the hydrogenation of homopolymers and copolymers of conjugated dienes. (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) Polimeri Europa S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Masi, Francesco te SANT'ANGELO LODIGIANO (LODI), Italië (IT) Sommazzi, Anna te SANTA MARGHERITA LIGURE (GENOVA), Italië (IT) Santi, Roberto te NOVARA, Italië (IT) (47) (51) C08F 4/00 C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) VA (32) (33) Italië (54) PHOTOPOLYMERISABLE SYSTEMS CONTAINING LOW-EXTRACTABLE AND LOW-VOLATILE COINITIATORS. (73) Lamberti Spa te ALBIZZATE, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROMAGNANO, Stefano te LAINATE (MI), Italië (IT) CASIRAGHI, Angelo te I MILANO, Italië (IT) VISCONTI, Marco te I VARESE, Italië (IT) LI BASSI, Giuseppe te I GAVIRATE, Italië (IT) (47) (51) C08F 8/28 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLYVINYL ACETALS HAVING LOW RESIDUAL ALDEHYDE CONTENT IN WASTE WATER. (73) Kuraray Europe GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PAPENFUHS, Bernd te OBERTSHAUSEN, (47) (51) C08F 10/02 B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Metallocene-produced polyethylene for glossy plastic containers. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) Maziers, Eric te B-7180, SENEFFE, België (BE) (47) (51) C08F 6/22 C08F 6/16 C08F 6/00 C08F 293/00 C08F 214/26 C08F 214/22 C08F 2/00 C08F 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Molded article having a reduced metal content obtained from a composition comprising a fluorine-containing elastomer. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TANAKA, Yoshiyuki, Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , KITAICHI, Masanori, Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , SOTA, Tomizo, Yodogawa-seisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , MORIKAWA, Tatsuya, Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , SOGABE, Toshio, Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , KISHINE, Mitsuru, Yodogawaseisakusho te SETTSU-SHI, OSAKA , (47) (51) C09K 8/528 C08F 230/02 C08F 220/58 C08F 220/06 C08F 2/38 C02F 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COPOLYMERS AS SCALE INHIBITORS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GUZMANN, Marcus te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK STÖSSER, Michael te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK PAKUSCH, Joachim Dr. te SPEYER, BONDSREPUBLIEK MIJOLVIC, Darijo Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK

155 Nummer 36/ september 2011 LÖFFLER, Achim Dr. te SPEYER, BONDSREPUBLIEK RITTIG, Frank Dr. te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 175/04 C08G 18/70 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER-EMULSIFIABLE ISOCYANATES HAVING IMPROVED PROPERTIES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WAGNER, Eva te SPEYER, HÄBERLE, Karl te SPEYER, (47) (51) C08G 18/67 C08G 18/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) D1369 D RADIATION CURABLE SECONDARY COATING FOR OPTICAL FIBER. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CATTRON, Wendell, Wayne te IRON STATION, NC 28080, Verenigde Staten van SCHMID, Steven, R. te EAST DUNDEE, IL 60118, Verenigde Staten van MURPHY, Edward, J. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van ZIMMERMAN, John, M. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van TORTORELLO, Anthony, Joseph te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 5/00 C08G 18/67 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) D1365 BJ RADIATION CURABLE PRIMARY COATING FOR OPTICAL FIBER. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NORLIN, Tyson Dean te SOUTH ELGIN, IL 60177, Verenigde Staten van SCHMID, Steven R. te EAST DUNDEE, IL 60118, Verenigde Staten van MURPHY, Edward J. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van ZIMMERMAN, John M. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van TORTORELLO, Anthony Joseph te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 18/67 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) D1370 R RADIATION CURABLE SECONDARY COATING FOR OPTICAL FIBER. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CATTRON, Wendell Wayne te IRON STATION, NC 28080, Verenigde Staten van SCHMID, Steven R. te EAST DUNDEE, IL 60118, Verenigde Staten van MURPHY, Edward J. te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van ZIMMERMAN, John M. te CRYSTAL LAKE, IL 60014, Verenigde Staten van TORTORELLO, Anthony Joseph te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYST FREE POLYMERIZATION OF 3,4-ALKYLENEDIOXYPYRROLE AND 3,4-ALKYLENEDIOXYFURAN. (73) University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, FL 32611, (74) Quintelier te DIEGEM (72) REYNOLDS, John, Robert te GAINESVILLE, FL 32605, Verenigde Staten van WALCZAK, Ryan, Michael te GAINESVILLE, FL 32608, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 65/32 C08G 65/22 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD FOR PREPARING CARBONYLIC PERFLUOROPOLYETHERS. (73) Solvay Solexis S.p.A. te BOLLATE (MI), Italië (IT) (72) DE PATTO, Ugo te I COGLIATE (MI), Italië (IT) MARCHIONNI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) GUARDA, Pier Antonio te I ARESE (MI), Italië (IT) (47) (51) C08G 65/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ONE COMPONENT SELF- CROSSLINKING REACTIVE SILOXANE-TERMINATED POLYPROPYLENE OXIDE EMULSION AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHENGYOU, Kan te BEIJING , China (CN) SHENG, Hou Zhao te BEIJING , China (CN) ZEPING, Li te BEIJING , China (CN) WEI, Xie te BEIJING , China (CN) ZHIQING, Zhao te BEIJING , China (CN) ZHANG, Yon te SHANGHAI, China (CN) LIM, Thomas Fay-Oy te SHANGHAI, China (CN) (47) (51) C09D 183/04 C09D 163/00 C08G 77/14 (11) EP

156 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANO-FUNCTIONAL POLYSILOXANES. (73) SigmaKalon Services B.V. te 1422 AD UITHOORN (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) GERRITSEN, Roy te NL-1326 LB ALMERE MILL, Sibel te RIEMERLING, GILLARD, Michel te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) DE VRIES, Gerard te 1078 AS AMSTERDAM (47) (51) C08J 7/04 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PACKAGING COMPONENT AND PROCESS FOR PRODUCING IT. (73) Amcor Flexibles Kreuzlingen Ltd. te 8280 KREUZLINGEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DIPPEL, Markus te CH-8192 GLATTFELDEN, Zwitserland (CH) LOHWASSER, Wolfgang te GAILINGEN, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Manfred te SINGEN, BONDSREPUBLIEK WISARD, André te CH-8194 HÜNTWANGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C08L 33/06 C08K 5/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Biocidal plastic material. (73) Lucite International UK Limited te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO14 3BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Beverly, Gordon Maxwell te BLACKBURN LANCASHIRE BB2 7BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Ellacott, Michael John te WADDINGTON CLITHEROE LANCASHIRE BB7 3JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) D04H 1/00 D03D 15/12 C08L 79/04 C08L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRICS MADE FROM A BLEND OF POLYPYRIDOBISIMIDAZOLE/FLAME -RETARDANT TREATED CELLULOSE FIBERS AND ARTICLES MADE THEREFROM. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) ZHU, Reiyao, H. te MOSELEY, VA 23120, YOUNG, Richard te RICHMOND, VIRGINIA 23236, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 67/00 C08L 101/16 C08K 9/04 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALIPHATIC POLYESTER RESIN COMPOSITION HAVING EXCELLENT HEAT RESISTANCE. (73) Asahi Kasei Life & Living Corporation te TOKYO, , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MIYAMOTO, Ikuya te MIE , KASHIWAGI, Yoshiyuki te MIE , (47) (51) C08L 83/04 C08J 5/18 C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SILICONE RESIN FILM, METHOD OF PREPARING SAME, AND NANOMATERIAL-FILLED SILICONE COMPOSITION. (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FISHER, Mark, David te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van ZHU, Bizhong te MIDLAND, MI 48640, (47) (51) C08L 101/02 A61K 8/72 A61K 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HYDROGEN BONDED HYDROGELS. (73) SupraPolix B.V. te 5612 AX EINDHOVEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOORNE-VAN GEMERT,Gaby, Maria, Leonarda te NL-6371 HJ LANDGRAAF BOSMAN, Anton, Willem te 5613 SB EINDHOVEN MEIJER, Egbert, Willem te NL-5583 GC WAALRE JANSSEN, Henricus, Marie te 5625 AM EINDHOVEN (47) (51) C23C 26/00 C09D 183/10 C09D 163/00 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) WATER-BASE COATING COMPOSITION AND COATED STEEL SHEET. (73) Nippon Paint Marine Coatings Co., Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) MORIMOTO, Masato NIPPON PAINT MAR. COAT., CO. LTD. te OSAKA , FUKUDA, Hideo NIPPON PAINT MARINE COATINGS CO.LTD te OSAKA , (47) (51) C09J 7/02 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laminated pressure sensitive adhesive tape.

157 Nummer 36/ september 2011 (73) TESA SE te HAMBURG, (74) Quintelier te DIEGEM (72) DuPont, Dean Thomas te ROCKFORD MI 49341, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 7/02 C09J 153/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adhesives with improved die-cutting performance. (73) TSRC (USA) Investment Corporation te Wilmington, Delaware, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Lechat, Jacques B. te BRAINE L'ALLEUD, België (BE) Georjon, Olivier J. te SAINTE ADRESSE 76310, Frankrijk (FR) Gibert, Francois-X. te CLERMONT FERRAND 63000, Frankrijk (FR) Marin, Gerard te ASSAT 64510, Frankrijk (FR) (47) (51) C09K 8/52 C09K 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inhibitive water-based drilling fluid system and method for drilling sands and other water-sensitive formations. (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73536, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) West, Gary C. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Grebe, Ernest Len te CYPRESS, TEXAS 77429, Verenigde Staten van Carbajal, David te HOUSTON, TEXAS 77065, (47) (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE. (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TAKEDA, Akira te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA, (47) (51) H01J 61/44 C09K 11/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHOR AND VACUUM ULTRAVIOLET RAY EXCITED LUMINESCENT ELEMENT. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) TAKEDA, Takashi , Suishamachi te SAPPORO-SHI HOKKAIDO , ONO, Keiji te TOYANAKA-SHI, OSAKA , MIYAZAKI, Susumu te KITASOMA- GUN IBARAKI , (47) (51) C10G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STEAM CRACKING OF HYDROCARBON FEEDSTOCKS CONTAINING NON-VOLATILE COMPONENTS AND/OR COKE PRECURSORS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Verenigde Staten van (72) STELL,Richard, C. te HOUSTON, TX 77062, STRACK, Robert, D. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van FRYE, James, M. te HOUSTON, TX 77044, SRIVASTAVA, Alok te ALLSWORTH PARK , Singapore (SG) ANNAMALAI, Subramanian 4300 Bay Area Boulevard te HOUSTON, TX 77058, MCCOY, James, N. te HOUSTON, TX 77023, (47) (51) C11C 5/00 C11B 1/00 C09K 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het produceren van grondstoffen om kaarsen te vervaardigen evenals een warmteopslagmateriaal. (73) Tischendorf, Dieter te HILDERS, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tischendorf, Dieter te HILDERS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11C 3/00 C11B 3/00 C07F 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

158 Nummer 36/ september P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ENZYMATIC OIL-DEGUMMING METHOD. (73) DANISCO A/S te 1001 COPENHAGEN K., Denemarken (DK) (72) SOE, Jorn, Borch te DK-8381 TILST, Denemarken (DK) TURNER, Mark te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (47) (51) C11D 3/20 C11D 3/02 C11D 11/00 C11D 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACIDIC CLEANING COMPOSITIONS. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) DIET, Patrick te B-4608 AUBIN NEUFCHATEAU, België (BE) MASSAUX, Jean te B-4877 OLINE, België (BE) LEONARD, Isabelle te B-4451 JUPRELLE, België (BE) (47) (51) C11D 3/386 C11D 11/00 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PARTICLES CONTAINING ACTIVE IN VISCO-ELASTIC LIQUIDS. (73) Novozymes A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BACH, Poul te DK-3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) (47) (51) C11D 17/00 C11D 1/835 C11D 1/83 C11D 1/825 B01F 17/00 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het verhogen van het rendement van oppervlakte-actieve middelen, voor het onderdrukken van lamellaire mesofases in microemulsies door middel van additieven, alsook micro-emulsie. (73) Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ALLGAIER, Jürgen te AACHEN, BONDSREPUBLIEK FRANK, Christian te SCHWINDEGG, BONDSREPUBLIEK FRIELINGHAUS, Henrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK RICHTER, Dieter te JÜLICH, (47) (51) C11D 3/395 C11D 3/39 C11D 3/386 C11D 17/04 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING AGENT. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GENTSCHEV, Pavel te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK JEKEL, Maren te WILLICH, KESSLER, Arnd te MONHEIM- BAUMBERG, BONDSREPUBLIEK PEGELOW, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK NITSCH, Christian te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ZIPFEL, Johannes te HILDEN, (47) (51) C11D 17/04 B65D 65/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-CHAMBERED POUCH. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BARTHEL, Wolfgang te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK FILECCIA, Salvatore te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK DÜFFELS, Arno te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK JEKEL, Maren te WILLICH, Spanje (ES) BURG, Birgit te ALPEN, (47) (51) C12N 1/20 A61P 37/02 A61K 39/39 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PRODUCING ROUGH STRAINS OF BACTERIA AND USES THEREOF. (73) Immodulon Therapeutics Limited te London, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STANFORD, John, Lawson te KENT TN12 9PE, GROOT BRITTANNIË (GB) STANFORD, Cynthia, Ann te KENT TN12 9PE, GROOT BRITTANNIË (GB) MCINTYRE, Graham te KENT BR4 9BT, GROOT BRITTANNIË (GB) BOTTASSO, Oscar, Adelmo te PROVINCIA DE SANTA FE, Argentinië (AR) (47) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MAPC GENERATION OF LUNG TISSUE. (73) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

159 Nummer 36/ september 2011 (72) PANOSKALTSIS-MORTARI, Angela te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van BLAZAR, Bruce te GOLDEN VALLEY, MN 55455, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00 C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for manufacturing an active component of a medicine or diagnosis agent in MDCK cell suspension culture.. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, (72) Gregersen, Jens-Peter te WETTER, BONDSREPUBLIEK Vorlop, Jürgen te MARBURG, Frech, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Lübben, Holger te WETTER, (47) (51) C12Q 1/32 C12N 9/04 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMOSTABLE MUTANTS OF PYRROLOQUINOLINE QUINONE DEPENDENT GLUCOSE DEHYDROGENASE. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BOENITZ-DULAT, Mara te TUTZING, BONDSREPUBLIEK KRATZSCH, Peter te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK SCHMUCK, Rainer te BENEDIKTBEUERN, (47) (51) C12N 15/10 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Process of clean cloning. (73) Icon Genetics GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marillonnet, Sylvestre te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK Engler, Carola te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK Kandzia, Romy te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK Thieme, Frank te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK Weber, Ernst te HALLE/SAALE, (47) (51) C12P 21/02 C12N 15/09 C07K 14/195 A61P 31/00 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING VARIANT OF ERYSIPELOTHRIX RHUSIOPATHIAE SURFACE PROTECTIVE ANTIGEN IN E. COLI. (73) Juridical Foundation The Chemo- Sero-Therapeutic Research Institute te KUMAMOTO-KEN , (72) USHIJIMA, Toshihiro, c/o JURIDICAL FOUNDATION te KIKUCHI-SHI, KUMAMOTO-KEN , Japan (JP) SAKAGUCHI, Masashi, c/o JURIDICAL FOUNDATION te KIKUCHI-SHI, KUMAMOTO-KEN , TOKUNAGA, Eiji, c/o JURIDICAL FOUNDATION te KIKUCHI-SHI, KUMAMOTO-KEN , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTISENSE ANTIBACTERIAL METHOD AND COMPOUND. (73) AVI BioPharma, Inc. te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GELLER, Bruce, L. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van DEERE, Jesse D., Center for Comparative Medicine te DAVIS, CALIFORNIA 95616, Verenigde Staten van IVERSEN, Patrick, L. te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/11 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULATION OF DIACYLGLYCEROL ACYLTRANSFERASE 2 EXPRESSION. (73) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BHANOT, Sanjay te CARLSBAD, CA 92009, DOBIE, Kenneth, W. te DEL MAR, CA 92014, YU, Xing-Xian te SAN DIEGO, CA 92130, (47) (51) C12N 9/10 C12N 15/82 C12N 15/52 A23L 1/0522 A01H 5/00 A01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WHEAT WITH ALTERED BRANCHING ENZYME ACTIVITY AND STARCH AND STARCH CONTAINING PRODUCTS DERIVED THEREFORM. (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) LIMAGRAIN CEREALES INGREDIENTS SA te SAINT IGNAT, Frankrijk (FR)

160 Nummer 36/ september 2011 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) REGINA, Ahmed te NGUNNAWAL, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY, Australië (AU) RAHMAN, Sadequr te NICHOLLS, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2, Australië (AU) MORELL, Matthew, Kennedy te ARANDA, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2614, Australië (AU) LI, Zhongyi te KALEEN, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2617, Australië (AU) (47) (51) C12N 9/02 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CYTOCHROME P450S AND USES THEREOF. (73) UNIVERSITY OF KENTUCKY RESEARCH FOUNDATION te LEXINGTON, KY 40502, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) CHAPPELL, Joseph te LEXINGTON, KY , Verenigde Staten van RALSTON, Lyle, F. te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/56 C12N 9/54 C12N 9/52 C12N 15/57 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved enzymes and detergents containing them. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christianson, Teresa A. te PETALUMA, CA 94954, Verenigde Staten van Goddette, Dean W. te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van Kottwitz, Beatrix te ERKRATH, Maurer, Karl-Heinz te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Paech, Christian G. te DALY CITY, CA 94014, Pochandke, Winfried te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Poethkow, Jörg te NEUSS, Schmidt, Irmgard te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Upadek, Horst te MÜHLHEIM, Weiss, Albrecht te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Tang, Maria R. te FAIRFIELD, CA 94533, Wilson, Charles R. te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/56 C12N 9/54 C12N 9/52 C12N 15/57 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved enzymes and detergents containing them. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Christianson, Teresa A. te PETALUMA, CA 94954, Verenigde Staten van Goddette, Dean W. te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van Kottwitz, Beatrix te ERKRATH, Maurer, Karl-Heinz te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK Paech, Christian G. te DALY CITY, CA 94014, Pochandke, Winfried te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Poethkow, Jörg te NEUSS, Schmidt, Irmgard te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Upadek, Horst te MÜHLHEIM, Weiss, Albrecht te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Tang, Maria R. te FAIRFIELD, CA 94533, Wilson, Charles R. te SANTA ROSA, CA 95401, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 9/54 C12N 15/57 C11D 3/386 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multiply-substituted protease variants with altered net charge for use in detergents. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Poulose, Ayrookaran J. te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van Schellenberger, Volker te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van Kellis, James T., Jr. te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van Paech, Christian te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van Nadherny, Joanne te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van Naki, Donald P. te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van Caldwell, Robert M. te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van Collier, Katherine D. te PALO ALTO CALIFORNIA, 94304, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/01 C12N 15/867 C12N 15/63 C12N 15/10 C07K 14/245 A61K 48/00 (11) EP

161 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (31) (32) (54) INDUCIBLE EXPRESSION SYSTEMS. (73) TET Systems GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BERKHOUT, Benjamin te NL-1412 GH NAARDEN DAS, Atze Taede te NL-1019 PS AMSTERDAM (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Improved targeted DNA insertion in plants. (73) Bayer BioScience N.V. te 9052 GENT, België (BE) (74) Quintelier te DIEGEM (72) D'Halluin, Kathleen te 9030 MARIAKERKE, België (BE) Vanderstraeten, Chantal te 9000 GENT, België (BE) Ruiter, Rene te 9070 HEUSDEN (DESTELBERGEN), België (BE) (47) (51) C12N 15/85 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antibody fragment-targeted immunoliposomes for systemic gene delivery. (73) Georgetown University te WASHINGTON, DC 20057, Verenigde Staten van SynerGene Therapeutics, Inc. te WASHINGTON DC WA , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Alexander, William te ROCKVILLE, MD 20851, Verenigde Staten van Xu, Liang te ANN ARBOR, MI , Huang, Cheng-Cheng te FAIRFAX, VA , Verenigde Staten van Tang, WenHua te ANN ARBOR, MI , Verenigde Staten van Chang, Esther H. te POTOMOAC, MD , Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00 C12N 5/10 C12N 15/869 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herpes simplex virus strains. (73) University of Pittsburgh of the Commonwealth System of Higher Education te Pittsburgh, Pennsylvania, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DeLUCA, Neal, A. te CHESWICK, PA 15024, (47) (51) C12N 15/90 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR CHROMOSOMAL ENGINEERING USING A NOVEL DNA REPAIR SYSTEM. (73) Deinove te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) RADMAN, Miroslav te F PARIS, Frankrijk (FR) ZAHRADKA, Ksenija te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12P 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Productie van squaleen uit hyperproducerende gisten. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Broeker, Michael te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/53 G01N 33/50 G01N 33/48 G01N 31/00 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Werkwijzen voor het screenen van middelen op activiteit door het gebruik van teleosten. (73) Phylonix Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Serbedzija, George N. te SUDBURY MA , Verenigde Staten van Semino, Carlos te CAMBRIDGE MA 02139, Frost, Deanna te OLYMPIA WASHINGTON 98506, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MARKERS FOR DETECTION OF GASTRIC CANCER. (73) Pacific Edge Biotechnology Limited te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) GUILFORD, Parry, John te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) HOLYOAKE, Andrew, John te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for synthesizing nucleic acid. (73) EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Notomi, Tsugunori te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Hase, Tetsu te OTAWARA-SHI TOCHIGI , (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22)

162 Nummer 36/ september 2011 (31) PCT/DE02/01269 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DISPLACEMENT ASSAY FOR THE DETECTION OF NUCLEIC ACID OLIGOMER HYBRIDIZATION EVENTS. (73) FRIZ Biochem Gesellschaft für Bioanalytik mbh te NEURIED, (74) Ir. Klavers te Almere (72) HARTWICH, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK FRISCHMANN, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HAKER, Ute te GRÖBENZELL, WIEDER, Herbert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/70 C12N 7/08 C12N 7/04 C12N 7/02 C12N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORCINE REPRODUCTIVE AND RESPIRATORY SYNDROME ISOLATES AND METHODS OF USE. (73) BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDICA, INC. te ST. JOSEPH MO , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROOF, Michael te AMES, IA 50016, Verenigde Staten van VAUGHN, Eric te AMES, IA , JOHNSON, Wesley te AMES, IA 50010, (47) (51) C23C 2/36 C23C 14/56 C23C 14/54 C23C 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) PROCÉDÉ ET INSTALLATION DE GALVANISATION PAR ÉVAPORATION PLASMA. (73) Industrial Plasma Services & Technologies - IPST GmbH te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) VANDEN BRANDE, Pierre te CH LÖHNINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) C23C 16/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE FOR INTRODUCING PRECURSORS INTO AN ENCLOSURE, IN A PULSED MODE WITH MEASUREMENT AND CONTROL OF THE FLOW RATE. (73) Qualiflow-Therm te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) POIGNANT, Frédéric te F PIGNAN, Frankrijk (FR) BONNAFOUS, Samuel te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) DECAMS, Jean-Manuel te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) GUILLON, Hervé te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (47) (51) C23G 1/22 C23G 1/18 C23F 11/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLEANING AND CORROSION INHIBITION SYSTEM AND COMPOSITION FOR SURFACES OF ALUMINUM OR COLORED METALS AND ALLOYS THEREOF UNDER ALKALINE CONDITIONS. (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KANY, Dr. Harry,c/o JohnsonDiversey Inc te STURTEVANT,WI , BONDSREPUBLIEK THEYSSEN, Holger te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 1/00 F16K 1/00 E03B 7/09 C25D 7/04 C25D 3/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for manufacturing a coated components for fluid carrying assembly sections and coated component. (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Arens, Peter te ATTENDORN, Rischen, Christian te ESLOHE, (47) (51) D01F 6/76 D01D 5/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYPHENYLENE SULFIDE FILAMENT YARNS. (73) Polyester High Performance GmbH te OBERNBURG, (74) Quintelier te DIEGEM (72) KRINS, Bastian te NL-7827 RE EMMEN FEIJEN, Henricus, Hubertus, Wilhelminus te NL-6881 EC VELP HEUZEVELDT, Peter te ASCHAFFENBURG, VIETH, Christian te WÖRTH/MAIN, BONDSREPUBLIEK ELBERT, Rudolf te GROSSHEUBACH, (47) (51) D06L 1/12 D04B 1/14 D03D 15/00 D02G 3/44 D01F 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

163 Nummer 36/ september 2011 (54) BIOCOMPATIBLE SILK FABRIC IMPLANT. (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van TUFTS UNIVERSITY te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) ALTMAN, Gregory, H. te DEDHAM, MA 02026, Verenigde Staten van CHEN, Jingsong te MEDFORD, MA 02155, HORAN, Rebecca, L. te WESTFIELD, MA 01085, Verenigde Staten van HORAN, David, J. te WESTFIELD, MA 01085, Verenigde Staten van (47) (51) D04B 21/10 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified shuss knitted netting. (73) TAMA PLASTIC INDUSTRY te IL Israel, Israël (IL) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mass, Nissim te 19236, Israël (IL) Leiber, Yuval te 19236, Israël (IL) (47) (51) D06M 15/643 C08L 83/06 C08G 77/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ß-KETOCARBONYL-FUNCTIONELE SILOXAANPOLYMEER- BEVATTENDE SAMENSTELLINGEN. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING AM SEE, BONDSREPUBLIEK DORMEIER, Siegfried te STUBENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01F 9/017 (11) EP (21) EP (22) (54) TRAFFIC DELINEATOR ALIGNMENT SYSTEM. (73) Flexco te SAN ANTONIO, TX 78212, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CLARK, Richard O. te STEPHENVILLE, TX 76401, Verenigde Staten van COYLE, Timothy Andrew te WOLVERHAMPTON WV8 2BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E01F 15/08 E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Concrete protective wall. (73) Maba Fertigteilindustrie GmbH te 2752 WÖLLERSDORF, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Barnas, Alexander, Dipl.-Ing. te 1060 WIEN, Oostenrijk (AT) Redlberger Alfred te 3631 OTTENSCHLAG, Oostenrijk (AT) (47) (51) E02F 3/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Method for removing alluvial deposits from the bottom of a watery area. (73) Van Rompay, Boudewijn Gabriel te CLEARWATER, FL 33756, Verenigde Staten van (72) Van Rompay, Boudewijn Gabriel te CLEARWATER, FL 33756, Verenigde Staten van (47) (51) E03C 1/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPONENT INCORPORATED IN A PLUMBING SYSTEM. (73) Neoperl GmbH te MÜLLHEIM, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GRETHER, Hermann te MÜLLHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04B 1/61 E04B 1/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COUPLING BETWEEN TWO PROFILES. (73) Fawic B.V. te 7161 AA NEEDE (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) DIJKSTRA, Hielke te NL-7161 EA NEEDE (47) (51) E04G 21/30 E04B 2/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Set of elements for manufacturing a mobile partition. (73) Wall-Tek te MAXEVILLE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Keppi, Bruno te MALZEVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) E04F 15/04 E04F 15/02 E04F 13/10 E04F 13/08 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PANEL FOR FLOOR COVERINGS AND WALL AND CEILING LININGS, AND A METHOD FOR PRODUCING THE PANEL. (73) Jilg, Helmut te 3033 ALTLENGBACH, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JILG, Helmut te 3033 ALTLENGBACH, Oostenrijk (AT) MUHR, Siegfried te 3073 STÖSSING, Oostenrijk (AT) (47) (51) E04F 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

164 Nummer 36/ september 2011 (33) (54) Profielvormige inrichting voor het aanbrengen in het overgangsgebied tussen een vloer en een wand, respectievelijk een meubelstuk en een wand. (73) Kniaziewicz, Malgorzata te MARL-POLSUM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kniaziewicz, Malgorzata te MARL-POLSUM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04G 21/16 E04G 21/12 B65B 13/28 B65B 13/18 B25B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wire reel for reinforcing bar binder. (73) MAX Kabushiki Kaisha te TOKYO , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kusakari, Ichiro te TOKYO , Nagaoka, Takahiro te TOKYO , (47) (51) E05C 9/18 E05B 63/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drijfstangslot. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hössel, Stephan te 36466, DERMBACH, BONDSREPUBLIEK Stegmann, Claus Peter te 97640, OBERSTREU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Aandrijfinrichting voor in- en uitstapinrichtingen. (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MÜLLER, Dirk te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOR ELEMENT FOR OPENING OF DOORS AND GATES. (73) Bircher Reglomat AG te Beringen, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MEZGER, Klaus te CH-9038 REHETOBEL, Zwitserland (CH) AUDERGON, Léon te CH-9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) E06C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) COLLAPSIBLE LADDER. (73) Martinus Nielsen APS te 2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) (74) Ir. Klavers te Almere (72) NIELSEN, Otto Martinus te 2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) (47) (51) E06C 5/40 B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Turntable ladder set with a levelling device for the rotatable superstructure. (73) IVECO MAGIRUS AG te ULM, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tilp, Sebastian te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E21B 10/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) RELEASE DEVICE. (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HALLUNDBÆK, Jørgen te DK-3230 GRÆSTED, Denemarken (DK) GRAABÆK, Peter te DK-2670 GREVE, Denemarken (DK) (47) (51) E21B 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR SEVERING A WELLBORE TUBULAR. (73) National Oilwell Varco, L.P. te HOUSTON, TX 77036, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SPRINGETT, Frank Benjamin te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van BRUGMAN, James Dennis te SPRING, TEXAS 77379, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 47/12 E21B 47/01 E21B 12/02 E21B 10/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for monitoring and recording of operating conditions of a downhole drill bit during drilling operations. (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON TX 77027, Verenigde Staten van (72) Zaleski, Theodore E., Jr te HOUSTON, TEXAS 77069, Verenigde Staten van Schmidt, Scott R. te THE WOODLANDS, TEXAS 77380, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 47/12 E21B 47/01 E21B 12/02 E21B 10/08 (11) EP (21) EP

165 Nummer 36/ september 2011 (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for monitoring and recording of operating conditions of a downhole drill bit during drilling operations. (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON TX 77027, Verenigde Staten van (72) Zaleski, Theodore E., Jr te HOUSTON, TEXAS 77069, Verenigde Staten van Schmidt, Scott R. te THE WOODLANDS, TEXAS 77380, Verenigde Staten van (47) (51) F04D 29/70 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Droplet catcher for centrifugal compressor. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gharaibah, Emad Ahmad Obaid te GARCHING B. MUNICH, Cerretelli, Ciro te MUNICH, Schmitz, Michael Bernhard te FREISING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01N 3/20 F01N 11/00 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE EXHAUST EMISSION CONTROL DEVICE. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Bosch Corporation te TOKYO , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KATOU, Toshikazu te AGEO-SHI, SAITAMA , MATSUNAGA, Hideki te AGEO-SHI, SAITAMA , SAWAKI, Toshiki te HIGASHIMATSUYAMA-SHI, SAITAMA , (47) (51) F02M 25/07 F02B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Opstelling voor afvoergasterugvoering. (73) MAN Truck & Bus AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Sontheimer, Werner te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Klaus te SCHWANSTETTEN, Keitel, Rolf te WEIKERSHEIM, Greisiger, Guido te FORCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F03D 7/04 F03D 3/04 F03D 11/04 F03D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ASSEMBLY OF ENERGY FLOW COLLECTORS, SUCH AS WINDPARK, AND METHOD OF OPERATION. (73) Stichting Energieonderzoek Centrum Nederland te 1755 LE PETTEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CORTEN, Gustave, Paul te NL-1825 CD ALKMAAR LINDENBURG, Koert, Energieonderzoek Centrum Petten te NL-1755 LE PETTEN SCHAAK, Pieter, Energieonderzoek Centrum Petten te NL-1755 LE PETTEN (47) (51) F04F 5/46 F04F 5/16 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A FAN. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAMMACK, Peter te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F04F 5/46 F04F 5/16 F04D 29/62 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FAN ASSEMBLY. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAMMACK, Peter te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F04F 5/46 F04F 5/16 F04D 29/66 F04D 29/62 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A FAN ASSEMBLY. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COOKSON, Matthew te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMMONDS, Kevin te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) NICOLAS, Frederic te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F04F 5/46 F04F 5/16 F04D 29/44 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22)

166 Nummer 36/ september 2011 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FAN. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HELPS, Daniel te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F15B 7/10 F15B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Dual-effect hydraulic actuator handling system for gate moving. (73) FAAC S.p.A. te ZOLA PREDOSA (BO), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pasquali, Luigi te SAN POTITO - LUGO RA, Italië (IT) (47) (51) F16D 1/10 B25G 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONNECTING MEMBERS AND METHODS FOR CONNECTING IMPLEMENTS TO EXTENSION POLES. (73) Unger Marketing International, LLC te BRIDGEPORT CT 06610, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BENSUSSAN, Bernard Leon te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van (47) (51) F16H 61/662 F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF OPERATING A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DROGEN, Mark te NL-5021 EJ TILBURG (47) (51) F16L 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND APPARATUS FOR LAYING OFFSHORE PIPELINE FROM A VESSEL. (73) Subsea 7 Contracting (UK) Limited te WESTHILL ABERDEEN ABERDEENSHIRE AB32 6JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) POSE, Jean-Baptiste te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB12 3RY, GROOT BRITTANNIË (GB) CRUICKSHANK, John, Duncan te WOODLANDS OF DURRIS KINCARDINESHIRE AB31 6BF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G02F 1/13357 F21Y 101/02 F21V 29/00 F21V 23/00 F21S 8/04 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATION DEVICE AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TOMIYOSHI, Akira te OSAKA , (47) (51) F21V 29/00 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) LED reflector lamp. (73) Mass Technology (H.K.) Ltd. te KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Foo, Onn Fah te TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (47) (51) F22B 37/40 F22B 37/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Security bulkheading of the combustion chamber of a steam generator. (73) Hitachi Power Europe GmbH te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Sterns, Hans Gerhard, Dipl. Ing. te 45663, RECKLINGHAUSEN, Dose, Lothar, Dipl. Ing. te 51674, WIEHL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24D 5/02 F24D 3/12 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A MODEL PREDICTION CONTROLLED ENERGY SYSTEM. (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THYBO, Honglian te DK-6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) THYBO, Claus te DK-6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK) LARSEN, Lars Finn Sloth te DK-6470 SYDALS, Denemarken (DK) (47) (51) F24F 7/06 F24F 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FAN ASSEMBLY. (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTS SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUTTON, Blair te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) NIRO, Adriano te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) KNOX, Alexander te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) BROUGH, Ian te WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F27D 1/00 C21C 7/04 C04B 35/66

167 Nummer 36/ september 2011 C03B 5/43 B22D 41/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor de fabricatie van een vuurvast keramisch product. (73) Refractory Intellectual Property GmbH & Co. KG te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Djuricic Boro te AT 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) Reiterer Franz te AT-8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) F28G 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR CLEANING HIGH PRESSURE TANKS. (73) Clyde Bergemann GmbH te WESEL, BONDSREPUBLIEK (72) FRACH, Manfred te WESEL, FRANZE, Ulrich te HERTEN, SCHRÖDER, Jürgen te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SIMON, Stephan te HAMMINKELN, BONDSREPUBLIEK WÖHLK, Michaela te AACHEN, (47) (51) G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Measurement method and device for thread parameters. (73) Tenaris Connections Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bonadeo, Nicolas Hernan te 2804 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Berra, Sebastian te 2804 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) Etcheverry, Javier Ignacio te 2804 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (47) (51) G03F 7/20 G02B 27/64 G02B 26/08 G01D 5/30 G01D 5/26 G01B 11/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor de verschuiving. (73) Heidelberg Instruments Mikrotechnik GmbH te HEIDELBERG, (74) Quintelier te DIEGEM (72) FANGERAU, Michael te LEIMEN, BONDSREPUBLIEK MANGOLD, Alexander te LUDWIGSHAFEN, KAPLAN, Roland te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC DISPLAY AND CONTROL DEVICE FOR A MEASURING DEVICE. (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KERN, Gerhard te A-6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) SCHNEIDER, Klaus te A-6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) VORBURGER, Pius te CH-9442 BERNECK, Zwitserland (CH) HINDERLING, Jürg te CH-9437 MARBACH, Zwitserland (CH) (47) (51) G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) NAVIGATION TAGS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SAARIKIVI, Ilari te FIN SALO, Finland (FI) (47) (51) G01L 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Integrated circuit package. (73) Elmos Advanced Packaging B.V. te 6545 CL NIJMEGEN (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Raben, Jurgen Leonardus Theodorus Maria te 7061 AD, TERBORG (47) (51) G01N 33/569 G01N 1/34 C12N 5/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREPARATION METHOD. (73) Oxford Immunotec Limited te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DURRANT, Ian te BUCKINGHAMSHIRE HP22 5UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DAY, Toni te OXFORDSHIRE OX5 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) O'KEEFFE, Aisling te OXFORDSHIRE OX14 4JE, GROOT BRITTANNIË (GB) BAMPTON, Maxine te OXFORDSHIRE OX13 6DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 21/896 C30B 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PREPARING CAF sb 2 /sb LENS BLANKS ESPECIALLY FOR 193 NM AND 157 NM LITHOGRAPHY WITH MINIMIZED DEFECTS. (73) Hellma Materials GmbH & Co. KG te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) PARTHIER, Lutz te KLEINMACHNOW, SELLE, Michael te KLEINMÖLSEN, BONDSREPUBLIEK FÖRSTER, Erik te LENGENFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 27/327 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22)

168 Nummer 36/ september 2011 (31) (32) (33) (54) Biosensor with a bar code. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Bhullar, Raghbir S. te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van Groll, Henning te INDIANAPOLIS, IN 46220, Austera, John T. te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van Walling, Douglas P. te INDIANAPOLIS, IN 46256, Verenigde Staten van Ranney, Timothy L. te LEBANON, IN 46052, Pauley, James L., Jr. te FISHERS, IN 46038, (47) (51) G01N 27/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Afvalwateranalyse-sensorpatroon. (73) Hach Lange GmbH te BERLIN, (72) UTHEMANN, Rolf te LEVERKUSSEN, GOLITZ, Andreas te MOERS, WOODWARD, John, R. te WINDSOR, CO 80550, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 30/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PURIFICATION SYSTEM. (73) GE Healthcare Bio-Sciences AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) LUNDBLAD, Elsa, te S UPPSALA, Zweden (SE) HEDKVIST, Lotta te S UPPSALA, Zweden (SE) SUNDQVIST, Henrik te S UPPSALA, Zweden (SE) GALLIN, Markus GE Healthcare te S UPPSALA, Zweden (SE) PLESS, Thomas GE Healthcare te S UPPSALA, Zweden (SE) SIMON, Jill GE Healthcare te S UPPSALA, Zweden (SE) (47) (51) G01N 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS-MONITORING ASSEMBLY COMPRISING ONE OR MORE GAS SENSORS AND ONE OR MORE GETTERS, AND METHOD OF USING SAME. (73) MST Technology GmbH te HOHENSCHÄFTLARN, (72) STROMEREDER, Stefan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KOLLER, Peter te SCHÄFTLARN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/559 G01N 33/543 A61K 9/00 A61K 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GEL COMPOSITIONS. (73) DE MONTFORT UNIVERSITY te OXFORD STREET, LEICESTER LE1 5XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) TAYLOR, Margaret Joan, De Montfort University te OXFORD STREET, LEICESTER LE1 5XY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/58 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method for increasing light emission from a chemiluminescent reaction. (73) Cyanagen Srl te BOLOGNA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Della Ciana, Leopoldo te BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MS METHODS TO EVALUATE GLYCANS. (73) Momenta Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) BOSQUES, Carlos, J. te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van WASHBURN, Nathaniel, J. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van ZHU, Xiangping te NORTH GRAFTON, MA 01536, Verenigde Staten van PARSONS, Ian, Christopher te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/80 G01N 33/68 G01N 33/53 C12Q 1/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk (54) Test for CD16-mediated ADCC efficacy of monoclonal or polyclonal antibodies. (73) LFB Biotechnologies te LES ULIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DE ROMEUF, Christophe te F LILLE, Frankrijk (FR) GAUCHER, Christine te F SEQUEDIN, Frankrijk (FR) GLACET, Arnaud te F GONDECOURT, Frankrijk (FR) DHAINAUT, Frédéric te F BOISSY-LE-SEC, Frankrijk (FR) BOUREL, Dominique te F LA MADELEINE, Frankrijk (FR) BIHOREAU, Nicolas te F ORSAY, Frankrijk (FR) NONY, Emmanuel te F ANTONY, Frankrijk (FR) (47) (51) G02F 1/13357 G02F 1/13 G01R 31/28 (11) EP

169 Nummer 36/ september 2011 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for testing a display. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jang, Hyeon-Yong te OHSAN-CITY KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/004 G11B 20/14 G01R 31/312 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) OPTICAL INFORMATION DEVICE, OPTICAL STORAGE MEDIUM, OPTICAL STORAGE MEDIUM INSPECTION DEVICE, AND OPTICAL STORAGE INSPECTION METHOD. (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KADOWAKI, Shin-ichi te SANDA-SHI, HYOGO , SHOJI, Mamoru te SAKAI-SHI, OSAKA , NAKAMURA, Atsushi te MORIGUCHI- SHI, OSAKA , ISHIDA, Takashi te YAWATA-SHI, KYOTO , (47) (51) G01R 33/565 G01R 33/561 G01R 33/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic resonance imaging apparatus and magnetic resonance image generating method. (73) GE Yokogawa Medical Systems Ltd. te HINO-SHI, TOKYO , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Miyoshi, Mitsuharu te TOKYO TOKYO , (47) (51) H05B 37/02 G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USER INTERFACE WITH POSITION AWARENESS. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KNIBBE, Engel, Johannes te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) 5318 P (32) (33) (54) GPS receiver and method for processing GPS signals. (73) Snaptrack, Inc. te SAN JOSE, CA 95117, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Krasner, Norman F. te SAN CARLOS CA 94070, Verenigde Staten van (47) (51) G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RADIATION IMAGE SENSOR AND SCINTILLATOR PANEL. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUZUKI, Takaharu, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , HOMME, Takuya, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (47) (51) G01V 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) X-RAY SYSTEM COMPRISING AN X- RAY SOURCE, A DETECTOR ASSEMBLY AND AN APERTURE. (73) Smiths Heimann GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STUDER, Wolfgang te GEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK KIRSTEN, Erwin te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01Q 15/00 G02B 6/122 B01J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Metamaterials and resonant materials based on liquid crystal dispersions of colloidal particles and nanoparticles. (73) INSTITUT JOZEF STEFAN te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) University of Ljubljana te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Musevic, Igor te 1275 SMARTNO PRI LITIJI, Slovenië (SI) Skarabot, Miha te 1351 BREZOVICA PRI LJUBLJANI, Slovenië (SI) Zumer, Slobodan te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) Ravnik, Miha te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (47) (51) H05K 7/20 H04M 1/02 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Temperature stabiliser for liquid crystal displays (LCD). (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nousiainen, Jaakko te MARTTILA, Finland (FI) (47) (51) H04N 5/225 H04N 1/00 H04M 1/02 G03B 29/00 G03B 17/04

170 Nummer 36/ september 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Slidable-type mobile telephone with camera. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Ahn, Kyoung-jin , Sinnamusil Jugong Apartm. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03B 21/14 F21S 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) STAGE LIGHTING METHODS AND APPARATUS. (73) Whiterock Design, LLC te TUCSON AZ , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HOUGH, Thomas, A. te TUCSON, AZ 85711, (47) (51) G03G 21/14 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR PRINTING AN IMAGE ONTO A SHEET IN A PRINTER. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SPILZ, Rolf, Johannes te GETTORF, BONDSREPUBLIEK LEYSER, v., Jörg te KIEL, OTTO, Volker te GETTORF, WECKER, Matthias te LASBEK, BONDSREPUBLIEK DOBBERSTEIN, Dieter, Karl-Heinz te MELSDORF, SCHLÜNSS, Stefan te SCHACHT-AUDORF, HUNOLD, Heiko te WATTENBEK, BONDSREPUBLIEK JACOBSEN, Thomas te KIEL, PETER, Karlheinz, Walter te MOLFSEE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G05B 19/416 B23Q 15/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO DRILLING APPARATUS AND METHODS. (73) Aston University te BIRMINGHAM B4 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRETT, Peter te BIRMINGHAM B4 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Robin te MARLOW BUCKINGHAMSHIRE SL7 1NR, GROOT BRITTANNIË (GB) PROOPS, David te BIRMINGHAM B15 2TH, GROOT BRITTANNIË (GB) COULSON, Chris te BIRMINGHAM B15 2TH, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, Mansel, V. te BRISTOL BS2 8EG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G05D 7/06 G05D 27/02 G05D 16/20 B29C 49/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System for controlling the flow and/or the pressure of a fluid. (73) Olilab Ltd te NORTH POINT HONG KONG, China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dupuis, Alain te CRUSEILLES, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 7/18 H04N 5/33 G06F 3/00 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for reducing effects of undesired signals in an infrared imaging system. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Wilson, Andrew D. te REDMOND, WA 98052, (47) (51) G06F 11/30 G01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEAM TRAP MONITORING. (73) ARMSTRONG INTERNATIONAL, INC. te STUART FL 34996, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) ARMSTRONG, David, M. te STUART, FL 34996, Verenigde Staten van CHESKATY, Rex te STUART, FL 34994, HORTON, William, R. te THREE RIVERS, MI 49093, Verenigde Staten van GAINES, Michael, H. te KALAMAZOO, MI 49009, Verenigde Staten van HELLMAN, Michael, P. te PORTAGE, MI 49024, Verenigde Staten van GRUBKA, Lawrence, J. te VICKSBURG, MI 49097, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/46 G06F 13/40 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLOCKED PORTS. (73) Xmos Ltd te BRISTOL BS1 4PB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Riem te Eindhoven (72) MAY, Michael David te BRISTOL BS8 2EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) HEDINGER, Peter te BRISTOL BS10 5EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) DIXON, Alastair te BRISTOL BS7 OXD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G07D 7/12 G06K 7/10

171 Nummer 36/ september 2011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND DEVICE FOR THE AUTHENTICATION OF DOCUMENTS AND GOODS. (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) VASIC, Milan te CH-1201 GENEVA, Zwitserland (CH) MÜLLER, Edgar te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) (47) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methode voor persoonsidentificatie van wimpelkenmerken. (73) MORPHO te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) COTTARD, Martin te F PARIS, Frankrijk (FR) GENTRIC, Stephane te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 1/32 G06T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD OF INCORPORATING A SECONDARY IMAGE INTO A PRIMARY IMAGE AND SUBSEQUENTLY REVEALING SAID SECONDARY IMAGE. (73) Nautilus GB Limited te HAWK GREEN MARPLE, STOCKPORT SK6 7JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Ian, Rodney te STOCKPORT, CHESHIRE SK6 8AF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06T 5/50 G06T 5/00 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image processing method and apparatus, and program. (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kobayashi, Seiji te SHINAGAWA-KU TOKYO, Oyaizu, Hideki te SHINAGAWA-KU TOKYO, Hirasawa, Yasutaka te SHINAGAWA- KU TOKYO, (47) (51) G09F 9/302 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR THE REPRESENTATION AND/OR DISPLAY OF VARIOUS PROCESS AND/OR CONTROLLED VARIABLES. (73) ENDRESS + HAUSER WETZER GmbH + Co. KG te NESSELWANG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KONRAD, Michael te PFRONTEN, BONDSREPUBLIEK WOLF, Georg te MARKTOBERDORF, (47) (51) G09G 5/28 G09G 5/00 G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAPPING IMAGE DATA SAMPLES TO PIXEL SUB-COMPONENTS ON A STRIPED DISPLAY DEVICE. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HILL, William te CARNATION, WA 98014, DUGGAN, Michael te KIRKLAND, WA 98034, KEELY, Leroy, B., Jr. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van HITCHCOCK, Gregory, C. te WOODINVILLE, WA , Verenigde Staten van WHITTED, J., Turner te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van (47) (51) G10H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MIDI COMPOSER. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NAJDENOVSKI, Robert te S ESLÖV, Zweden (SE) (47) (51) H04M 1/215 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË

172 Nummer 36/ september 2011 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ACOUSTIC COMMUNICATION SYSTEM. (73) Intrasonics S.à.r.l. te 2540 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JONES, Aled, Wynne te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) REYNOLDS, Michael, Raymond te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) BARTLETT, David te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) HOSKING, Ian, Michael te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) GUY, Donald, Glenn te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) KELLY, Peter, John te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) TIMSON, Daniel, Reginald, Ewart te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) VASILOPOLOUS, Nicolas te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) HART, Alan, Michael te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) MORLAND, Robert, John te HARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 5GG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) METHOD AND DEVICE FOR EFFICIENT IN-BAND DIM-AND- BURST SIGNALING AND HALF- RATE MAX OPERATION IN VARIABLE BIT-RATE WIDEBAND SPEECH CODING FOR CDMA WIRELESS SYSTEMS. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JELINEK, Milan te SHERBROOKE, QUEBEC J1H 1K4, Canada (CA) SALAMI, Redwan te VILLE ST- LAURENT, QUEBEC H4R 2Y3, Canada (CA) (47) (51) G11B 17/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automatic disk feeding device for a disk duplication device and method thereof. (73) Datatronics Technology, Inc. te TAIPEI 11471, Taiwan (TW) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Liu, Ming-Hsun te TAIPEI, Taiwan (TW) Tsai, Chung-Hsuan te TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) G11B 20/12 G11B 20/00 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium with copy protection indicating information, method of recording data on said recording medium, and apparatus for reproducing data from said recording medium. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Suh, Sang Woon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Jin Yong te SEONGNAM KYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (47) (51) G11B 7/007 G11B 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Optical disc, method and apparatus for managing a defective area on an optical disc. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Park, Yong Cheol te GWACHON-SI GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Kim, Sung Dae te GUNPO-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 16/10 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR NON-REAL TIME REPROGRAMMING OF NON- VOLATILE MEMORY TO ACHIEVE TIGHTER DISTRIBUTION OF THRESHOLD VOLTAGES. (73) SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MOKHLESI, Nima te LOS GATOS, CA 95032, (47) (51) G11C 16/10 G11C 16/04 G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BITLINE GOVERNED APPROACH FOR PROGRAM CONTROL OF NON-VOLATILE MEMORY. (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GUTERMAN, Daniel, C. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van MOKHLESI, Nima te LOS GATOS, CA 95032, FONG, Yupin te FREMONT, CA 94539, (47) (51) G11C 29/50 G11C 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NON-VOLATILE MEMORY AND METHOD FOR REDUCED ERASE/WRITE CYCLING DURING TRIMMING OF INITIAL PROGRAMMING VOLTAGE.

173 Nummer 36/ september 2011 (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, (72) LI, Yan te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, TU, Loc te SAN JOSE, CALIFORNIA 95118, HOOK, Charles Moana te PATTERSON, CALIFORNIA 95363, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 65/00 H01J 61/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Excimer lamps. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU 100 TOKYO, Japan (JP) (72) Fujisawa, Shigeki te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Morimoto, Yukihiro te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, (47) (51) H01J 61/72 H01J 61/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW WATTAGE FLUORESCENT LAMP. (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BEERS, William, W. te CHESTERLAND, OH 44026, Verenigde Staten van ALLEN, Gary, R. te CHESTERLAND, OH 44026, Verenigde Staten van ROBERTS, Bruce te MENTOR ON THE LAKE, OH 44060, Verenigde Staten van BROWN, Gregory te CINCINNATI, OH 45208, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/768 H01L 21/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING INTEGRATED CIRCUIT, AND SUBSTRATE WITH INTEGRATED CIRCUIT FORMED BY THE METHOD OF MANUFACTURING INTEGRATED CIRCUIT. (73) JGC Catalysts and Chemicals Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TONAI, Atsushi, CATALYSTS & CHEM. INDUS. CO. LTD. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , HIRAI, Toshiharu, CATALYSTS &CHEM. IND. CO. LTD. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , KOYANAGI, Tsuguo, CATALYSTS &CHEM. IND. CO. LTD. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , MATSUDA, Masayuki, CATALYSTS & CHEM. IND. CO. LTD. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , KOMATSU, Michio, CATALYSTS & CHEM. IND. CO. LTD. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , (47) (51) H01L 21/3065 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor plasma-etsen met gepulseerde substraatelektrodencapaciteit. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LAERMER, Franz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK SCHILP, Andrea te SCHWAEBISCH GMUEND, (47) (51) H01L 23/522 H01L 21/768 H01L 21/316 C09D 183/04 C09D 183/02 C09D 183/00 C09D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING AMORPHOUS SILICA COATING OF LOW DIELECTRIC CONSTANT AND AMORPHOUS SILICA COATING OF LOW DIELECTRIC CONSTANT OBTAINED THEREBY. (73) JGC Catalysts and Chemicals Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) EGAMI, Miki te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , NAKASHIMA, Akira te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , KOMATSU, Michio te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , (47) (51) H01L 23/427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Advanced microelectronic heat dissipation package and method for its manufacture. (73) Advanced Materials Technologies, Pte Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (74) Quintelier te DIEGEM (72) German, Randall M. te STATE COLLEGE, PA 16801, Verenigde Staten van Tan, Lye-King te SINGAPORE , Singapore (SG) Johnson, John te STATE COLLEGE, PA 16803, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 25/07 H01L 23/62 H01L 23/373 H01L 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Semiconductor power module with overcurrent protection means. (73) Semikron Elektronik GmbH & Co. KG Patentabteilung te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kroneder, Christian te SCHWANSTETTEN, Schreiber, Dejan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Scheuermann, Uwe, Dr. te 90439

174 Nummer 36/ september 2011 NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 33/50 H01L 25/075 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LED-based planar light-source. (73) OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ellens, Andries, Dr. te 2561 SL DEN HAAG Schliep, Karl-Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Zwaschka, Franz, Dr. te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (54) Fotovoltaïsche module. (73) KIOTO Photovoltaics GmbH te 9300 ST. VEIT, Oostenrijk (AT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Eusch, Ingram te 9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) Frank, Rudolf te 9064 PISCHELDORF, Oostenrijk (AT) Kogler, Armin te 9330 TREIBACH, Oostenrijk (AT) (47) (51) H01L 31/18 H01L 31/052 (11) EP (21) EP (22) (54) Low cost solar cell. (73) VoiceSMS Licenses Oy te HELSINKI, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Väänänen, Mikko te HELSINKI, Finland (FI) MINDEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Köllmann, Hans-Josef te MINDEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 4/50 F16G 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) WIRE ETC, CONNECTORS. (73) GRIPPLE LIMITED te SHEFFIELD S4 7UQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHAWCROSS, Brian, Edward te NOTTINGHAMSHIRE DN22 7HR, GROOT BRITTANNIË (GB) GIEMZA, Lee, Mark te WAKEFIELD WF4 3PF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01R 13/713 H01R 13/66 H01R 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Socket-outlet. (73) Merten GmbH te WIEHL, (72) Vicktorius, Richard te KÖLN, Nilsson, Annika te KÖLN, (47) (51) H01S 3/109 H01S 3/081 (11) EP (21) EP (72) Nakayama, Shinichi te OMIYA, SAITAMA, Kelkar, Girish te CERRITOS, CALIFORNIA 90703, Verenigde Staten van Bates, Gregory te STEVENSON RANCH, CALIFORNIA 91381, Verenigde Staten van (47) (51) H01S 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASER WAVELENGTH CONTROL UNIT WITH PIEZOELECTRIC DRIVER. (47) (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (22) (31) (32) (33) (54) Green welding laser. (47) (51) H02G 3/30 H02G 1/00 (11) EP (31) (73) MIYACHI UNITEK CORPORATION te (21) EP (32) MONROVIA, CA 91016, Verenigde (22) Staten van (33) (31) MIYACHI TECHNOS CORPORATION (54) Electric plug connector. te NODA-CITY, CHIBA , (32) (73) Wago Verwaltungsgesellschaft mbh te (33) Denemarken (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA 92127, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SPANGLER, Ronald, L. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van JACQUES, Robert, N. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van EVERAGE, George, J. te ESCONDIDO, CA 92029, Verenigde Staten van ANDERSON, Stuart, L. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van PALENSCHAT, Frederick, A. te LEMON GROVE, CA 91945, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van SANDSTROM, Richard, L. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, ALGOTS, John, M. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van BROWN, Daniel, J., W. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van

175 Nummer 36/ september 2011 (54) A method of providing walls with concealed ducts for receiving electrical components. (73) Schneider Electric Danmark A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Madsen, Kaj Fischer te 2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) (47) (51) H02J 3/14 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GRID RESPONSIVE CONTROL DEVICE. (73) Responsiveload Ltd. te BRIGHTON, EAST SUSSEX BN1 4SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Quintelier te DIEGEM (72) HIRST, David te BRIGHTON BN1 4SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H02M 3/335 H02M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus to limit output power in a switching power supply. (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Djenguerian, Alex B. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Bäurle, Stefan te SAN JOSÉ, CA 95123, Wong, Kent te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (47) (51) H02P 9/04 H02J 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) POWER SYSTEM HAVING DUAL SYNCHRONIZATION. (73) Caterpillar Motoren GmbH & Co. KG te KIEL, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) REINKENS, Jens-Peter te D HOLZDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03D 9/06 H03D 7/02 G01S 7/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Mixer structure for Doppler radar applications. (73) BEA S.A. te 4031 ANGLEUR, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Borlez, Yves te 4682 HEURE-LE- ROMAIN, België (BE) (47) (51) H03M 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) JITTER INSENSITIVE SIGMA- DELTA MODULATOR. (73) Cambridge Silicon Radio Limited te CAMBRIDGE CB4 0WZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SORNIN, Nicolas te LA TRONCHE, Frankrijk (FR) ORIFAMMA, Davide te F VALBONNE, Frankrijk (FR) (47) (51) H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Distributed arithmetic coding method. (73) POLITECNICO DI TORINO te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Grangetto, Marco te PINEROLO (TO), Italië (IT) Magli, Enrico te TORINO, Italië (IT) Olmo, Gabriella te PINO TORINESE (TO), Italië (IT) (47) (51) H04B 7/005 H04B 17/00 H04B 1/04 H03G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR COMPUTING MAXIMUM POWER REDUCTION FOR A UMTS SIGNAL. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAIM, John, W. te BALDWIN, NY 11510, VETTER, Kurt, G. te EAST QUOGUE, NY 11942, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/005 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Limiting the power consumption of a wireless electronic system. (73) Texas Instruments France te VILLENEUVE LOUBET CEDEX, NICE, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) LE-FAUCHER, Laurent te F ANTIBES, Frankrijk (FR) (47) (51) H04B 10/213 H04B 10/17 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) LOOPED OPTICAL NETWORK WITH ASE LIGHT RECIRCULATION AND LINK AND NETWORK SURVIVABILITY CONTROL SYSTEM. (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BOGONI, Antonella te I MONTOVA (MN), Italië (IT) SACCHI, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) D'ERRICO, Antonio te I- SAN SEVERO (FG), Italië (IT) DI PASQUALE, Fabrizio te PISA, Italië (IT) (47) (51) H04H 20/00 G01V 3/00 E21B 49/00 E21B 47/026 E21B 47/00 (11) EP (21) EP (22)

176 Nummer 36/ september 2011 (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING POSITION IN A PIPE. (73) MARATHON OIL COMPANY te HOUSTON, TEXAS, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Zierolf, Joseph te HOUMA, LA 70360, Verenigde Staten van (47) (51) H04H 60/25 H04H 20/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADIO COMPRISING A DISPLAY FOR TEXT INFORMATION REFERRING TO OTHER TEXT INFORMATION OBJECTS. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) ZINK, Alexander te STEGAURACH, BONDSREPUBLIEK PROSCH, Markus te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK KORTE, Olaf te IGENSDORF, REICHENBÄCHER, Michael te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK KILIAN, Gerd te ERLANGEN, JAUMANN, Thomas te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK FRÜHWALD, Thomas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04H 40/90 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSLATIONAL SWITCHING SYSTEM AND SIGNAL DISTRIBUTION SYSTEM EMPLOYING SAME. (73) RF Magic, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (74) Quintelier te DIEGEM (72) PETROVIC, Branislav te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van BARGROFF, Keith te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van GOLDBLATT, Jeremy te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/56 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BOND MANAGEMENT ACCORDING TO HIERARCHY. (73) Pluris, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BASTURK, Erol te CUPERTINO, CA 95014, (47) (51) H04L 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR COMMUNICATING OVER A RADIO CHANNEL. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) ASTELY, David te S BROMMA, Zweden (SE) ABRAHAMSSON, Richard te S KNIVSTA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/423 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND CONTROL AND DATA TRANSMISSION SYSTEM FOR VERIFYING THE INSTALLATION LOCATION OF A SECURE COMMUNICATIONS COMPONENT. (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) OSTER, Viktor te BLOMBERG, SCHMIDT, Joachim te BAD PYRMONT, BONDSREPUBLIEK HORN, Steffen te BLOMBERG, (47) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR ETHERNET NETWORK SERVICE SAFETY ISOLATION. (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JIA, Minghong ZTE Plaza te SHENZHEN CITY GUANGDONG PROVINCE, China (CN) YOU, Yong ZTE Plaza te SHENZHEN CITY GUANGDONG PROVINCE, China (CN) XU, Lingbo ZTE Plaza te SHENZHEN CITY GUANGDONG PROVINCE, China (CN) (47) (51) H04L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (54) FSK RECEIVER FOR A HEARING AID AND A METHOD FOR PROCESSING AN FSK SIGNAL. (73) WIDEX A/S te 3540 LYNGE, Denemarken (DK) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ANDERSEN, Henning Haugaard te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) KILSGAARD, Soren te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (47) (51) H04L 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmitting and receiving data packets between legacy and new generation wireless networks.

177 Nummer 36/ september 2011 (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Stephens, Adrian te COTTENHAM CAMBRIDGE, CB4 8TA, GROOT BRITTANNIË (GB) Sadowsky, John te MESA, AZ 85202, Verenigde Staten van (47) (51) H04M 1/57 H04L 29/06 G06F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICATIONS WITH REMOTE EMBEDDED APPLICATIONS. (73) Amscreen Group Limited te HORWICH BOLTON LANCASHIRE BL6 6HG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Klavers te Almere (72) WHITEHEAD, Stephen, Craig te CHESHIRE W815 8LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods, apparatuses, system, and related computer program product for user equipment access. (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Räsänen, Juha A. te 02660, ESPOO, Finland (FI) (47) (51) H04R 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DAMPENING MECHANISM FOR A MICRO SPEAKER. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) TOWNSEND, Michael Dale te DURHAM, NC , Verenigde Staten van (47) (51) H04R 25/00 H04R 1/42 H04R 1/40 G01S 7/527 G01S 3/801 G01S 15/89 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOUSING FOR MICROPHONE ARRAYS AND MULTI-SENSOR DEVICES FOR THEIR SIZE- OPTIMIZATION. (73) Technische Universität Graz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Forschungsholding TU Graz GmbH te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KUBIN, Gernot te A-8046 GRAZ, Oostenrijk (AT) KÉPESI, Marián te DUNAJSKA STREDA, Slovakije (SK) STARK, Michael te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04R 7/10 H04R 31/00 H04R 19/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for manufacturing electret diaphragm. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lee, Fang Ching te TAOYUAN CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing and/or evaluating Multimedia Messaging Service (MMS) messages. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Laumen, Josef te MÜNCHEN, Schmidt, Andreas te BRAUNSCHWEIG, Van Niekerk, Sabine te UNTERHACHING, (47) (51) H04W 8/16 H04W 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) User privacy management apparatus and method in mobile communications system. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Shim, Dong-Hee te YONGDUNGPO- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 36/18 H04W 28/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING DATA BLOCKS DURING SOFT HANDOVER. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHANG, Guodong te FARMINGDALE, NEW YORK 11735, Verenigde Staten van TERRY, Stephen, E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van DICK, Stephen, G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF PROVIDING A GAP INDICATION DURING A STICKY ASSIGNMENT. (73) Qualcomm Incorporated te SAN

178 Nummer 36/ september 2011 DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TEAGUE, Edward, Harrison te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van GORE, Dhananjay, Ashok te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (47) (51) H05H 7/10 H05H 13/00 G21K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A STRIPPING MEMBER, A STRIPPING ASSEMBLY AND A METHOD FOR EXTRACTING A PARTICLE BEAM FROM A CYCLOTRON. (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) COLARD, Vincent te B-1350 JAUCHE, België (BE) (47) (51) H05K 3/28 H05K 1/18 H01L 33/00 H01L 31/0203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRONIC DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THEREOF. (73) Chimei InnoLux Corporation te MIAO- LI COUNTY, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VAN MONTFORT, Vincent, J., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN VERWEG, Fransiscus, G., C. te NL AA EINDHOVEN KUSTERS, Roel, H., L. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H05K 13/08 H05K 13/04 H05K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting apparatus. (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA-KEN, , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Watanabe, Akio te GUNMA , Kawai, Akihiro te GUNMA , Ono, Tetsuji te GUNMA , Kameda, Makio te SAITAMA , Oyama, Kazuyoshi te TOCHIGI , (47)

179 Nummer 36/ september 2011 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Werkwijze voor een cultuur in vitro van verschillende stadia van weefselparasieten. (71) Institut de Recherche pour le Développement (IRD) te Paris Cedex 10, Frankrijk (FR) (73) Institut de Recherche pour le Développement (IRD) te Paris Cedex 10, Frankrijk (FR) (74) Ir. J.M.G. Dohmen c.s. te Eindhoven (94) (68) EP (95) Door Leishmania infantum uitgescheiden/afgescheiden proteïne. (93) EU/2/11/121/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Samenstelling, werkwijze en uitrusting voor het versterken van tumor-bestrijdende werkzaamheid en het behandelen van tumoren. (71) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te Tokyo-to, (73) TAIHO PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED te Tokyo-to, (74) Drs. M.J. Hatzmann c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Tegafur, Gimeracil en Oteracil of een farmaceutisch aanvaardbaar zout van Oteracil, in het bijzonder het kaliumzout. (93) EU/1/11/669/ (93)

180 Nummer 36/ september 2011 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

181 Nummer 36/ september 2011 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP B65B 67/ C07D307/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C01B 33/ Oppositie EP F42B 5/ Verzoek herstel vorige toestand EP G05B 19/ Oppositie EP H04W 8/ Oppositie EP EP A61F 2/ Oppositie Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP EP EP EP B65D 1/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP C08L 75/ Oppositie EP E04B 2/ Oppositie EP EP EP EP EP C12Q 1/ G01N 33/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP G07D 7/ Oppositie EP C04B 26/ Oppositie EP B05B 12/ Oppositie EP C12N 1/ Oppositie EP A21C 13/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP B01F 7/ Oppositie EP A61M 25/ Oppositie EP C08F 10/ Oppositie EP C07C 235/ Oppositie EP A61K 47/ Oppositie EP EP B41M 5/ Oppositie Oppositie EP A61K 38/ Oppositie

182 Nummer 36/ september 2011 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL G06F 21/ Beslissing verzoek herstel EP A61K 47/ Beslissing verzoek herstel EP D04H 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H01L 41/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08G 18/ Oppositie afgewezen EP F16D 65/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08L 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41M 3/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B23K 20/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65D 1/ Oppositie niet ontvankelijk Oppositie niet ontvankelijk EP A23B 7/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01J 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 47/ Beslissing verzoek herstel EP B65B 43/ Oppositie afgewezen EP C07C 51/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01D 34/ Oppositie beëindigd Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

183 Nummer 36/ september 2011 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Geotechnics B.V E02D 5/ Taxa-Meter Centrale B.V G06F 17/ Brick Parking B.V G07B 15/ Brick Parking B.V G07B 15/ H2FUEL-SYSTEMS B.V C01B 3/ H2FUEL-SYSTEMS B.V C01B 3/ H2FUEL-SYSTEMS B.V C01B 3/ DAF Trucks N.V F01L 3/ Verenigde Tankrederij B.V. Innodox B.V TRAVELVISION INNOVATIONS B.V E02B 3/ H01Q 1/12 EP Novo Nordisk Health Care AG A61K 38/27 EP ETHYPHARM A61K 9/50 EP Geotechnics B.V E02B 11/02 EP Novo Nordisk Health Care AG A61K 38/27 EP MILKLINE S.R.L A01J 5/04 EP Lavant International S.A A61F 2/06 EP ETHYPHARM A61K 9/54 EP Spear Therapeutics Limited A61K 31/09 EP Siemens Aktiengesellschaft B63H 21/30 EP Siemens Aktiengesellschaft B63H 21/30 EP Synopsis, Inc G11C 7/06 EP EP EP van Stralen Westerveld THE MACFARLANE BURNET INSTITUTE FOR MEDICAL RESEARCH AND PUBLIC HEALTH LTD PX Biosolutions Pty Ltd G02B 21/ A61K 39/00 EP Siemens Aktiengesellschaft F16D 3/68 EP Alvarion Ltd H04B 7/00 EP Greenfields B.V E01C 13/08 EP TSRC (USA) Investment Corporation C09J 7/02 EP häwa GmbH & Co. KG H02B 1/20

184 Nummer 36/ september 2011 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) NLT Technologies, Ltd G02F 1/1343 EP NLT Technologies, Ltd G02F 1/1335 EP MSD Biologics (UK) Limited C12N 15/68 EP CP 100 Limited G06F 17/30 EP Alvarion Ltd H04B 7/00 EP Weatherford Rig Systems AS E21B 17/00 EP Veloxis Pharmaceuticals A/S A61K 9/20

185 Nummer 36/ september 2011 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling B62B 3/18 Hoza B.V. te Scheemda Pandhouder EP B65D 1/12 Barokes Pty Ltd. te South Melbourne 3205, Victoria, Australië (AU)

186 Nummer 36/ september 2011 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur

187 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

188 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

189 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

190 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

191 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

192 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

193 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

194 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

195 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

196 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

197 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

198 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

199 Nummer 36/ september 2011 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

200 Nummer 36/ september 2011 VRB: Verbeteringen.