Nummer 13/12 28 maart 2012

Transcription

1 Nummer 13/12 28 maart 2012

2 Nummer 13/ maart 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 13/ maart 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 10 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 136 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 172 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 173 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 174 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 175 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 177 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 178 Heading MED Contains data concerning other communications. 179 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 187 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 13/ maart 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 13/ maart 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 13/ maart 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) E04H 12/22 E01F 9/011 A01G 9/14 (21) (22) (54) Warenhuis. (71) Beheer 141 B.V. te MONSTER (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ronnie Arensman te Monster (41) (51) G06T 1/00 A45D 44/00 (21) (22) (54) Facial make-up application machine and make-up application method using the same. (71) Zong Jing Investment, Inc. te Taipei, Taiwan (TW) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Charlene Hsueh-Ling Wong te Taipei, Taiwan (TW) (31) (32) (33) Taiwan (41) (51) A47C 7/72 A47C 31/11 (21) (22) (54) Drager voor een reclameboodschap voor toepassing op stoelen en bedden voor recreatief gebruik. (71) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (72) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (41) (51) A61F 13/06 (21) (22) (54) Antidecubitus hulpmiddel bestaande uit een van flexibel materiaal gemaakte dubbelwandige kousvormige hoes die voet en kuit van de patiënt omsluit en de kwetsbare plekken vrij laat waardoor op die plaatsen doorliggen voorkomen wordt. (71) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN Popma en Partners Beheer B.V. te Grou (72) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN (41) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Tennistrainer. (71) Unilux Nederland B.V. te Boxtel (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Franciscus Johannes van Loosbroek te Boxtel (41) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het verplaatsen van een met de inrichting koppelbare container. (71) VDL Containersystemen B.V. te Hapert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Johannes Arnoldus Paridaans te REUSEL Adrianus Marinus Jacobus van de Wouw te Hapert (41) (51) B62D 13/02 (21) (22) (54) Stuurinrichting van een getrokken voertuig voor het aansturen van één of meerdere verdraaibaar gestuurde wielassen. (71) Renders S.A. te Luxemburg, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frans Renders te Ravels, België (BE) (31) 2010/0562 (32) (33) België (41) (51) B62D 53/04 B60D 1/62 (21) (22) (54) Vehicle system configurable as a tractor with an articulatable semitrailer and as a tractor with a non-articulatable semi-trailer. (71) Groenewold's Carrosseriefabriek B.V. te HOOGEZAND (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Guus Eilander te GRONINGEN (41) (51) B62J 9/00 B62J 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van bagage. (71) Van der Veer Designers B.V. te Geldermalsen (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Fortunatus Johannes de Haas te BEESD (41) (51) C01B 31/02 B01J 37/16 B01J 35/00 (21) (22) (54) Carbon nanostructures and networks produced by chemical vapor deposition. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Krishna Narayan Kumar Kowlgi te Delft Gerardus Joseph Maria Koper te Delft Rutger Alexander David van Raalten te Delft (41) (51) G01F 23/14 E02F 3/90 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het bepalen van een volume van een bezonken bed in een mengsel in een laadruimte. (71) IHC Systems B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis de Keizer te Dordrecht Jelmer Braaksma te DELFGAUW (41) (51) E03C 1/308 E03C 1/306 (21) (22) (54) Ontstopper. (71) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (72) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (41) (51) E04G 23/02 E04B 1/00 (21)

7 Nummer 13/ maart 2012 (22) (54) Werkwijze voor het uitbreiden van een gebouw, draagelement, modulaire bouwkundige eenheid en gebouw met dergelijke eenheid. (71) H.J.J. Evers Beheer B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermanus Johannes Josef Evers te HENGELO (41) (51) E04B 5/29 E04B 5/26 (21) (22) (54) Vloerconstructie en ligger. (71) VBI ONTWIKKELING B.V. te HUISSEN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ronald Klein-Holte te HUISSEN (41) (51) F24F 7/013 F24F 1/00 F24D 19/06 (21) (22) (54) Bouwkundige constructie en ventilatiestelsel. (71) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method for arranging a lithography system on a foundation, and lithography system arranged on said foundation. (71) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jerry Peijster te Maartensdijk (41)

8 Nummer 13/ maart 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) B62D 13/04 A01B 69/00 (21) (22) (54) Aanbouwwerktuig voor een landbouwmachine. (73) Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH te Grieskirchen, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Thomas Weissenböck te Neukirchen am Walde, Oostenrijk (AT) Markus Sandberger te Neukirchen am Walde, Oostenrijk (AT) Karl Edlbauer te Tollet, Oostenrijk (AT) (31) (32) (33) (47) (51) E04H 12/22 E01F 9/011 A01G 9/14 (21) (22) (54) Warenhuis. (73) Beheer 141 B.V. te MONSTER (74) mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72) Ronnie Arensman te Monster (47) (51) A47C 7/72 A47C 31/11 (21) (22) (54) Drager voor een reclameboodschap voor toepassing op stoelen en bedden voor recreatief gebruik. (73) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (72) Esli Daniel Verhaaff te Capelle a.d. IJssel (47) (51) A61F 13/06 (21) (22) (54) Antidecubitus hulpmiddel bestaande uit een van flexibel materiaal gemaakte dubbelwandige kousvormige hoes die voet en kuit van de patiënt omsluit en de kwetsbare plekken vrij laat waardoor op die plaatsen doorliggen voorkomen wordt. (73) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN Popma en Partners Beheer B.V. te Grou (72) Herman Johannes Mencke te HEERENVEEN (47) (51) A63B 69/00 (21) (22) (54) Tennistrainer. (73) Unilux Nederland B.V. te Boxtel (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Patrick Franciscus Johannes van Loosbroek te Boxtel (47) (51) B60P 1/64 (21) (22) (54) Inrichting voor het verplaatsen van een met de inrichting koppelbare container. (73) VDL Containersystemen B.V. te Hapert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rudolf Johannes Arnoldus Paridaans te REUSEL Adrianus Marinus Jacobus van de Wouw te Hapert (47) (51) B62D 13/02 (21) (22) (54) Stuurinrichting van een getrokken voertuig voor het aansturen van één of meerdere verdraaibaar gestuurde wielassen. (73) Renders S.A. te Luxemburg, Luxemburg (LU) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Frans Renders te Ravels, België (BE) (31) 2010/0562 (32) (33) België (47) (51) B62J 9/00 B62J 7/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het houden van bagage. (73) Van der Veer Designers B.V. te Geldermalsen (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Fortunatus Johannes de Haas te BEESD (47) (51) C01B 31/02 B01J 37/16 B01J 35/00 (21) (22) (54) Carbon nanostructures and networks produced by chemical vapor deposition. (73) Delft Enterprises B.V. te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Krishna Narayan Kumar Kowlgi te Delft Gerardus Joseph Maria Koper te Delft Rutger Alexander David van Raalten te Delft (47) (51) G01F 23/14 E02F 3/90 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het bepalen van een volume van een bezonken bed in een mengsel in een laadruimte. (73) IHC Systems B.V. te Sliedrecht (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Cornelis de Keizer te Dordrecht Jelmer Braaksma te DELFGAUW (47) (51) E03C 1/308 E03C 1/306 (21) (22) (54) Ontstopper. (73) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (72) Johannes Marinus Herfst te AMSTERDAM (47) (51) E04G 23/02 E04B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het uitbreiden van een gebouw, draagelement, modulaire bouwkundige eenheid en gebouw met dergelijke eenheid. (73) H.J.J. Evers Beheer B.V. te Hengelo (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hermanus Johannes Josef Evers te HENGELO (47) (51) E04B 5/29 E04B 5/26 (21) (22) (54) Vloerconstructie en ligger. (73) VBI ONTWIKKELING B.V. te HUISSEN (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ronald Klein-Holte te HUISSEN

9 Nummer 13/ maart 2012 (47) (51) E21B 19/14 E21B 15/04 (21) (22) (54) Inrichting voor het inbrengen van buizen in een bodem. (73) Jean Heybroek B.V. te HOUTEN (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Hieronymus Menzo Hylkema te HOUTEN Reijer Willem Lehmann te Lopik (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F23D 14/64 F04D 29/42 (21) (22) (54) Inrichting voor de aanzuigzijde van een ventilator. (73) ebm-papst Landshut GmbH te Landshut, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Tobias Metz te Geisenhausen, Roland Keber te Wörth a.d. Isar, (31) (32) (33) (47) (51) F24F 7/013 F24F 1/00 F24D 19/06 (21) (22) (54) Bouwkundige constructie en ventilatiestelsel. (73) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gerardus Jacobus Jan Marcus te AMERSFOORT (47) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Method for arranging a lithography system on a foundation, and lithography system arranged on said foundation. (73) Mapper Lithography IP B.V. te Delft (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jerry Peijster te Maartensdijk (47)

10 Nummer 13/ maart 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

11 Nummer 13/ maart 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 3/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'une roue de terrage au châssis d'une charrue à socs réversibles, permettant sa manoeuvre positive en retournement, en profondeur de terrage et en position de transport (73) Etablissements Gregoire Besson et Cie te MONTFAUCON- SUR-MOINE, Frankrijk (FR) (72) Fraboulet, Anthony te SAINT PIERRE MONTLIMART, Frankrijk (FR) (51) A01D 57/20 A01D 34/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlenkung eines Seitenmähwerks und seiner Zusatzeinrichtung an ein Tragwerk zur Ankopplung an einen Traktor oder an ein Trägerfahrzeug (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Geng, Manfred te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 34/90 A01D 34/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Vegetation cutting tool with trimming and edging positions (73) Techtronic Outdoor Products Technology Limited te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (72) Walther, Moritz te LONDON CW6 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) Wang, Yu Long te HOU JIE TOWN, DONGGUAN CITY, China (CN) Wang, Hoi Pang te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (51) A01F 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steinfangmulde (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Esken, Dirk te 59494, SOEST- MECKINGSEN, BONDSREPUBLIEK Meyer zu Rheda, Stefan te 33428, HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Auf der Landwehr, Christian te 48231, WARENDORF, (51) A01G 3/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sécateur pour la taille des végétaux (73) Infaco S.A.S te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (72) Delmas, Daniel te CAHUZAC SUR VÈRE, Frankrijk (FR) (51) H01B 13/012 A01G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PORTABLE BINDEMASCHINE (73) Qimas E.U. te 8082 KIRCHBACH IN STEIERMARK, Oostenrijk (AT) (72) HAAS, Alfred te 8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A01J 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZITZENGUMMI ZUR VERWENDUNG AN EINEM MELKBECHER (73) GEA WestfaliaSurge GmbH te BÖNEN, BONDSREPUBLIEK Lincke, Kathrin te TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WIETHOFF, Magnus te OELDE, BONDSREPUBLIEK SCHULZE SCHWERING, Anne te MÜNSTER, LINCKE, Kathrin te TÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK FRENSER, Reinhard te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (51) A01K 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Slatted device for stable floors (73) Rotecna, S.A. te AGRAMUNT (LLEIDA), Spanje (ES) (72) Romeu Guardia, Gener te AGRAMUNT (LLEIDA), Spanje (ES) (51) A01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mechanisch auf- und abwickelbare Leine zum Führen von Tieren (73) Flexi-Bogdahn Technik GmbH & Co. KG te BARGTEHEIDE, (72) Bleshoy, Ernst-Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/00 C07K 16/28 C07K 16/24

12 Nummer 13/ maart 2012 C07K 16/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Human antibodies that specifically bind human TNF alpha (73) Amgen Fremont Inc. te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (72) Green, Larry te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Jakobovits, Aya te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Klapholz, Sue te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van Kucherlapati, Rajau te WESTON, MA 02493, Verenigde Staten van Mendez, Michael te EL GRANADA, CA 94018, Verenigde Staten van (51) A01K 89/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drag adjusting device for dualbearing reel (73) Shimano, Inc. te OSAKA , Japan (JP) (72) Hirayama, Hirokazu te SAKAI OSAKA , Japan (JP) Kuriyama, Hiroaki te SAKAI OSAKA , Japan (JP) (51) A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSECTICIDAL COMPOSITION (73) Israely, Nimrod te MESILAT TZION, Israël (IL) (72) Israely, Nimrod te MESILAT TZION, Israël (IL) (51) C07D 401/04 C07D 211/64 A61K 31/195 A61K 31/18 A01N 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RADIOLABELED GLYCINE TRANSPORTER INHIBITORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BURNS, H. Donald te RAHWAY, NEW JERSEY , HAMILL, Terence, G. te RAHWAY, NEW JERSEY , LINDSLEY, Craig, W. te RAHWAY, NEW JERSEY , (51) C09D 5/14 C09D 5/02 A01P 1/00 A01N 43/80 A01N 41/10 A01N 3/00 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Biozidzusammensetzungen enthaltend 2-Methylisothiazolin- 3-on und ein Haloalkylsulfon (73) THOR GmbH te SPEYER, (72) Baum, Rüdiger te WAGHÄUSEL, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Hans-Jürgen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK Wunder, Thomas, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Savides, Christos, Dr. te FAIRFIELD, CONNECTICUT 06825, (51) A61K 31/415 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC SPIROPIPERIDINE BETA-SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) NANTERMET, Philippe G. te RAHWAY, NJ , HOLLOWAY, M. Katharine te RAHWAY, NJ , MOORE, Keith P. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van STAUFFER, Shaun R. te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51) A01N 43/56 A01N 43/50 A01N 43/10 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Synergistically acting herbicidal mixtures (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Sievernich, Bernd te HASSLOCH, BONDSREPUBLIEK Brix, Horst Dieter te LANDAU, BONDSREPUBLIEK Malefyt, Tim te STROUDSBURG PA 18360, Verenigde Staten van (51) A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERBIZIDE MITTEL ENTHALTEND 3-AMINOBENZOYLPYRAZOLE UND SAFENER (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITT, Monika H. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK

13 Nummer 13/ maart 2012 WILLMS, Lothar te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIEMER, Frank te KRIFTEL, ROSINGER, Christopher te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK HACKER, Erwin te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK BIERINGER, Hermann te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 471/04 A61P 3/10 A61K 31/497 A01N 43/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUSED AMINOPIPERIDINES AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) COX, Jason, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van EDMONDSON, Scott, D. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van MASTRACCHIO, Anthony te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (51) C07D 333/40 C07D 333/38 C07D 319/20 C07D 319/18 C07C 233/87 A01N 43/80 A01N 43/78 A01N 43/76 A01N 43/56 A01N 43/36 A01N 43/32 A01N 43/30 A01N 43/10 A01N 43/08 A01N 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FUNGICIDAL COMPOSITION CONTAINING AN ACID AMIDE DERIVATIVE (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yuji, c/o Ishihara Sangyo Kaisha Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) MITANI, Shigeru, c/o Ishihara Sangyo Kaisha Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) YONEDA, Tetsuo, c/o Ishihara Sangyo Kaisha Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) A01P 3/00 A01N 47/16 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLANT DISEASE CONTROLLING COMPOSITION AND METHOD FOR CONTROLLING PLANT DISEASE (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SOMA, Masato te CHIBA , Japan (JP) (51) C01B 11/02 A01N 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS, SYSTEMS, AND/OR METHODS INVOLVING CHLORINE DIOXIDE ('CIO2') (73) Dharma IP, LLC te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, (72) Harrison, Ken te MADISON, VA 22727, Verenigde Staten van Blandford, Nick te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (51) A23P 1/10 A22C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND MOULDING DEVICES FOR MOULDING THREE- DIMENSIONAL PRODUCTS (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) VAN DER EERDEN, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS GEMERT BEIJAARD, Barend Jacobus Emmanuel te 5841 CD OPLOO VERHOEVEN, Cornelis Laurentius Bernardus te 6591 JE GENNEP MESKENDAHL, Dirk te KRANENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A23C 9/123 A23C 19/05 A23C 19/032 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS TO IMPROVE MILK COAGULATION BY MEANS OF STRAINS OF LACTIC BACTERIA, NEW STRAINS AND THEIR USE IN SAID PROCESS (73) Mofin S.R.L. te NOVARA, Italië (IT) (72) MOGNA, Giovanni te I NOVARA, Italië (IT) (51) A23F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Health tea and method for preparing the same (73) Jang, Young-Sam te MAPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jang, Young-Sam te MAPO-KU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A23N 12/00 A23G 1/06 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEHANDELN VON KAKAOKERNEN UND KAKAOKERNTEILEN

14 Nummer 13/ maart 2012 (73) PROBAT-WERKE VON GIMBORN MASCHINENFABRIK GMBH te EMMERICH, (72) ABBING, Wim te BEDBURG-HAU, KOZIOROWSKI, Thomas te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A23G 3/54 A23G 3/52 A23G 3/50 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL TEXTURED SWIRLED CONFECTIONS (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS , (72) COTTEN, Gerald, B. te SPARTA, NJ 07871, Verenigde Staten van YUSUF, Christianita te FANWOOD, NJ 07023, Verenigde Staten van (51) A23G 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEWING GUM CONTAINING STYRENE-DIENE BLOCK COPOLYMERS (73) WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van (72) DONAIRE, Pere, R., c/o WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60611, ESTRUCH, Roser, A., c/o WM. WRIGLEY JR. COMPANY te CHICAGO, ILLINOIS 60611, SONG, Joo, H. te CHICAGO, IL 60605, Verenigde Staten van (51) A23L 1/308 A23L 1/20 A23J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF PROTEIN ENRICHED FRACTIONS FROM VEGETABLE MATERIALS (73) Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te 6701 BH WAGENINGEN (72) DIJKINK, Bert, Hans te NL-6721 RD BENNEKOM WILLEMSEN, Jeroen, Harold, Anton te NL-7325 PV APELDOORN (51) A23L 1/305 A23J 3/26 A23J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOOD PRODUCTS CONTAINING PARTIALLY AND/OR TOTALLY DENATURED MILK PROTEINS (73) The United States of America, represented by The Secretary of Agriculture te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van (72) ONWULATA, Charles, I. te CHELTENHAM, PA 19012, (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD OF IMPROVING THE FLAVOR, TENDERNESS AND OVERALL CONSUMER ACCEPTABILITY OF POULTRY MEAT (73) MARTEK BIOSCIENCES CORPORATION te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van (72) ABRIL, Jesus, Ruben te WESTMINSTER, CO 80030, (51) A61K 45/06 A61K 31/37 A61K 31/365 A61K 31/35 A23L 1/30 A23K 1/18 A23K 1/165 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIETARY COMPOSITIONS AND METHODS (73) THE IAMS COMPANY te DAYTON, OHIO 45414, Verenigde Staten van (72) Geza Bruckner te VERSAILLES, KY 40383, Verenigde Staten van Szabo Joseph te 1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A23K 1/18 A23K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR DRY STABLE INTERMEDIATE PET FOOD COMPOSITION (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) FRITZ-JUNG, Cathryn (Kati) te MINNESOTA 56258, Verenigde Staten van SINGH, Bhajmohan (Ricky) te ST. LOUIS, MO 63122, Verenigde Staten van BHATNAGAR, Sandeep te CREVE COEUR, MO 63141, Verenigde Staten van WOODWARD, Gary, J. te UNIVERSITY CITY, MO 63130, KETTINGER, Karl, L. te ST. LOUIS, MO 63125, Verenigde Staten van SPECK, Donald, R. te FESTUS, MO 63028, Verenigde Staten van STOLL, Jill, A. te WEBSTER GROVES, MO 63119, Verenigde Staten van WOERZ, Stephen, E. te FLORISSANT, MO 63031, ZHANG, Peifang te CREVE COEUR, MO 63141, Verenigde Staten van

15 Nummer 13/ maart 2012 (51) A23L 1/38 A23L 1/36 A23L 1/211 A23L 1/20 A23L 1/10 A23G 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) A SPREADABLE FOOD PRODUCT AND A MANUFACTURING PROCESS THEREFOR (73) BLUE RIBBON ROASTING PTY LTD te KENMORE QLD 4069, Australië (AU) (72) QUAIL, Ken te LANE COVE, NEW SOUTH WALES 2066, Australië (AU) YUN, Hon te DENISTONE, NEW SOUTH WALES 2114, Australië (AU) REMA, Gasiram te MASCOT, NEW SOUTH WALES 2020, Australië (AU) (51) A23L 1/236 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAVOUR-MODULATING COMPOUNDS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) BOUTER, Nico te NL-1261 LK BLARICUM KOENIG, Thorsten te NL-1411 GP NAARDEN VAN OMMEREN, Esther te NL AS LELYSTAD RENES, Harry te NL-8241 AS LELYSTAD WINKEL, Chris te NL-1402 GL BUSSUM (51) A23L 1/238 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing soy sauce powder (73) Kikkoman Corporation te CHIBA , Japan (JP) (72) Nakamura, Satoru te NODA-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) B65D 81/20 A61L 2/26 A61L 2/02 A23L 3/015 A23L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportbehälter (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Richter, Tobias te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 17/00 B01J 2/06 A23L 3/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) INSTALLATION FOR FORMING FROZEN GRANULES FROM FOOD LIQUIDS (73) Juan Mata, Victorino te TARRAGONA, Spanje (ES) (72) Juan Mata, Victorino te TARRAGONA, Spanje (ES) (51) B23K 26/40 B23K 26/00 A23P 1/10 A23N 7/00 A23N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of processing food material using a pulsed laser beam (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL , (72) Loeser, Ulrich, Dr. te 82054, SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 3/16 A24D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER FOR CIGARETTE (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SASAKI, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) TARORA, Masafumi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) HASEGAWA, Takashi, c/o JAPAN TOBACCO INC. te SUMIDA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A63B 71/12 A41B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ANTI-DISTORSION SOCK (73) Dallatana, Nicola te PARMA, Italië (IT) Campanini, Simone te SCANDOLARA RAVARA, Italië (IT) (72) Dallatana, Nicola te PARMA, Italië (IT) Campanini, Simone te SCANDOLARA RAVARA, Italië (IT) (51) D06P 5/00 B41M 5/035 B41M 5/03 B41F 16/02 A41D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTED TEXTILE ELEMENT (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OREGON, 97005, Bermuda (BM) (72) TURNER, David te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van (51) A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Quick fastening and unfastening system of a visor for a protecting helmet (73) DSG Helmet S.r.l. te NONE (TO), Italië (IT)

16 Nummer 13/ maart 2012 (72) Dellavalle, Mauro te NONE (TO), Italië (IT) (51) A43B 7/06 A43B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR INTERNAL VENTILATION OF A SHOE (73) Verdi Fashion SRL te VEROLAVECCHIA, (BRESCIA), Italië (IT) (72) DAL CORSO, Alessandro te I MOGLIANO VENETO (TREVISO), Italië (IT) DONATO, Massimiliano te I MONTEBELLUNA (TREVISO), Italië (IT) (51) A43B 21/28 A43B 17/03 A43B 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE OF FOOTWEAR INCORPORATING AN INFLATABLE CHAMBER (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) SWIGART, John, F. te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van HAZENBERG, K., Peter te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) B29D 35/14 A43B 21/28 A43B 13/20 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID-FILLED BLADDER FOR FOOTWEAR AND OTHER APPLICATIONS (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OREGON, , Bermuda (BM) (72) KOKSTIS, Gary, Allen te BEAVERTON, OR , HEARD, Joshua, P. te BEAVERTON, OR , Verenigde Staten van BEERS, Tiffany, Anne te BEAVERTON, OR , (51) A44C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE SERTISSAGE D'UNE PIERRE DANS UN ELEMENT DE METAL (73) Lyon Serti te LYON, Frankrijk (FR) (72) ESPINOSA, Pierre te F SAINT-FONS, Frankrijk (FR) TOPALIAN, Grigor te F RILLIEUX LA PAPE, Frankrijk (FR) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) APPAREIL A EPILER A FLUX D'AIR OPTIMISE (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) FABRON, Jérôme te F SEPTEME, Frankrijk (FR) STUMBOFF, Patrick te F SAINT HEAND, Frankrijk (FR) DURIF, Pierre te F MONSTEROUX MILIEU, Frankrijk (FR) LINGLIN, Benoît te F CRUSEILLES, Frankrijk (FR) (51) A45D 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EPILATION DEVICE (73) Braun GmbH te KRONBERG/TAUNUS, (72) SANCHEZ-MARTINEZ, Pedro te KRONBERG/TAUNUS, NODERER, Michael te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK ARNOLD, Michael te NEUHOF, BONDSREPUBLIEK BIELFELD, Uwe te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/16 A45D 34/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WATER-BASED ANTIPERSPIRANT AND AEROSOL DISPENSER THEREFOR (73) Colgate-Palmolive Europe SARL te GENEVA 1204, Zwitserland (CH) (72) CAMPBELL, Stuart John te 2292 AH WATERINGEN DE BEER, Andrew Iwan te 2729 CK ZOETERMEER (51) F25D 23/10 A47B 95/00 A47B 77/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einbauteilesatz für ein Einbau- Haushaltsgerät (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Gerstner, Silvia te 89129, LANGENAU, BONDSREPUBLIEK Görz, Alexander te 73432, AALEN, BONDSREPUBLIEK Mayer, Markus te 89551, KÖNIGSBRONN, Reitz, Hans-Philipp te 89537, GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE MOUNTING BRACKET (73) Physical Systems, Inc. te CARSON CITY, NEVADA 89706, Verenigde Staten van

17 Nummer 13/ maart 2012 (72) HUTTER III, Charles, G. te CARSON CITY, NV 89706, (51) A47C 7/70 A47C 7/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Klappmechanismus für Klapptische (73) Smuda, Michael te MOERS, (72) Smuda,, Michael te 47447, MOERS, BONDSREPUBLIEK Köhn, Nils te 10407, BERLIN, (51) A47J 37/07 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Gas Oven with Digital Audio Power Amplifier Device (73) Guangdong Vanward New Electric Co., Ltd te GUANGDONG , China (CN) (72) Ye, Yuanzhang c/o Guangdong Vanward Group Co., Ltd. te FOSHAN CITY GUANGDONG , China (CN) Zeng, Zhiming c/o Guangdong Vanward Group Co., Ltd. te FOSHAN CITY GUANGDONG , China (CN) Yang, Jun c/o Guangdong Vanward Group Co., Ltd. te FOSHAN CITY GUANGDONG , China (CN) (51) A47J 45/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRIFFBEFESTIGUNG (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (72) FEHSE, Hans-Friedrich te DEGGINGEN, BONDSREPUBLIEK GRABBE, Stephan te DONZDORF-WINZINGEN, GEIGER, Martin te KUCHEN, BONDSREPUBLIEK JEHLE, Ragnar te LUDWIGSBURG, KNEER, Peter te KUCHEN, MORMONE, Maria te KUCHEN, BONDSREPUBLIEK RAMMINGER, Peter te AUFHAUSEN, BONDSREPUBLIEK REINHARD, Dieter te DEGGINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Heinz te GEISLINGEN/STEIGE, TATZELT, Peter te AMSTETTEN, BONDSREPUBLIEK UGLORZ, Friedhelm te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Weight sensing method for dishwashers (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Bal, Evren te MANISA, Turkije (TR) Eldem, Mehmet te MANISA, Turkije (TR) (51) D06F 39/08 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRAIN PUMP ASSEMBLY FOR A DISHWASHER (73) Electrolux Home Products, Inc. te CLEVELAND, OH 44135, (72) BRAGG, John, C. te NEWBURGH, IN, (51) A47L 15/48 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER TROCKNUNGSVORRICHTUNG (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PAINTNER, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 13/00 A61B 1/05 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Endoscope connector device, endoscope cable lead-out unit and endoscope device (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Hino, Kazuhiko te SAITAMA-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) A61B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBJECTIVE WAVEFRONT REFRACTION USING CONTINUOUSLY ADJUSTABLE WAVE PLATES OF ZERNIKE FUNCTION (73) Lai, Shui T. te WINDERMERE, FL 34786, Verenigde Staten van (72) Lai, Shui T. te WINDERMERE, FL 34786, Verenigde Staten van (51) G02C 13/00

18 Nummer 13/ maart 2012 G02B 27/00 G02B 23/00 A61B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR DEMONSTRATING OPTICAL EFFECTS (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) UNSBO, Jan, Peter te S ALVSJO, Zweden (SE) (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual-mode pulse oximeter (73) Masimo Corporation te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) Ali, Ammar Al te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van Carothers, Don te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van Dalke, David te IRVINE, CA 92614, Verenigde Staten van Diab, Mohamed K. te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van Goldman, Julian te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van Kiani, Massi E. te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Lee, Michael te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van Novak, Jerome te LAKE FOREST, CALIFORNIA 92630, Verenigde Staten van Smith, Robert te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Vaden, Val E. te HILLSBOROUGH, CA 94010, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61N 1/362 A61B 5/0464 A61B 5/0452 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR HEARTBEAT ALIGNMENT AND COMPARISON (73) Cameron Health, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) PALREDDY, Surekha te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van WARREN, Jay, A. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, OSTROFF, Alan H. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51) G07C 5/08 B60K 28/06 A61B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chemical impairment detection system and method of use to reduce circumvention (73) LifeSafer Interlock, Inc. te CINCINNATI OH , (72) Freund, Richard C. te CINCINNATI, OH 45230, Verenigde Staten van (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for mathematically characterizing ear canal geometry (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Burns, Thomas Howard te ST. LOUIS PARK MINNESOTA 55416, (51) A61B 5/145 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIOPHOTOMETER, BIOPHOTOMETRY, AND PROGRAM (73) HITACHI MEDICAL CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Hiroki te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) MAKI, Atsushi te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) YAMAMOTO, Tsuyoshi te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) KIGUCHI, Masashi te HIKI-GUN SAITAMA , Japan (JP) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blutlanzette mit hygienischem Spitzenschutz (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Fritz, Michael te BIBLIS, List, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK Deck, Frank te NIEDERKIRCHEN, Argauer, Herbert te PIRK, Weiss, Thomas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Immekus, Claudio te EMMENDINGEN, (51) A61B 5/157 A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLUTENTNAHMESYSTEM ZUR ENTNAHME VON BLUT FÜR DIAGNOSEZWECKE

19 Nummer 13/ maart 2012 (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SCHERER, Joerg te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) SCHMELZEIZEN-REDEKER, Guenther te LORSCH, SCHMID, Wilfried te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RASCH-MENGES, Juergen te SCHWETZINGEN, PACHL, Rudolf te ELLERSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHULAT, Jochen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOERAUF, Christian te OFTERSHEIM, BONDSREPUBLIEK DECK, Frank te NIEDERKIRCHEN, THOES, Bruno te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK DOEPPER, Joachim te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK WINHEIM, Sven te LEIMEN, (51) G01T 1/29 A61B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHAMFERED PALLET FOR NUCLEAR MEDICINE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) WIENER, Jason, S. te CLEVELAND, OH 44143, Verenigde Staten van ROBERGEAU, Merlene te CLEVELAND, OH 44143, GARRARD, Jody, L. te CLEVELAND, OH 44143, D'AMBROSIO, Raymond, C. te CLEVELAND, OH 44143, (51) A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FIRING SYSTEM FOR BIOPSY DEVICE (73) Bard Peripheral Vascular, Inc. te TEMPE, AZ 85281, Verenigde Staten van (72) VIDEBÆK, Karsten te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) A61B 17/30 A61B 17/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PNEUMATIC DEVICE FOR TAKING A TISSUE SAMPLE (73) Janssens, Jacques Phillibert te 3500 HASSELT, België (BE) (72) Janssens, Jacques Phillibert te 3500 HASSELT, België (BE) (51) A61F 2/00 A61B 17/064 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL STAPLING SYSTEMS (73) QuickRing Medical Technologies Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) MILO, Simcha te HAIFA, Israël (IL) (51) A61B 17/32 A61B 17/11 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR END-TO-SIDE ANASTOMOSIS (73) NEWMAN MEDICAL KFT. te 1146 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) BORGHI, Enzo te I BUDRIO (BOLOGNA), Italië (IT) TOZZI, Piergiorgio te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/32 A61B 17/22 A61B 17/14 (11) EP (21) EP (22) (54) FLEXIBLE SURGICAL INSTRUMENT (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) DONAHUE, John R. te POTTSTOWN,PA 19464, Verenigde Staten van (51) A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A SURGICAL RESECTION GUIDE (73) DePuy International Ltd te LEEDS, YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COWAN, Dean te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) YOUNG, Duncan te LEEDS YORKSHIRE LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/15 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Allergy-testing device (73) Microsample Ltd. te HUNTINGDON CAMBRIDGESHIRE PE28 2BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARMAN, Anthony David te OXFORDSHIRE RG9 5JP, GROOT BRITTANNIË (GB) CASSELLS, John Maclaren te HUNTINGDOM CAMBRIDGESHIRE PE28 2BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/295 (11) EP (21) EP (22) (31)

20 Nummer 13/ maart U (32) (33) (54) Chirurgisches Instrument (73) Heinemann, Norbert te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Heinemann, Norbert te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/46 A61F 2/44 A61B 17/88 A61B 17/68 A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INSERTION DEVICES (73) Kyphon SÀRL te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) LAYNE, Richard, W. te SUNNYVALE, CA 94087, SCRIBNER, Robert, M. te NIWOT CO 80503, Verenigde Staten van RALPH, Christopher, R. te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) SYSTEME DE FIXATION VERTEBRALE (73) ZIMMER SPINE te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (72) BACCELLI, Christian te F SAUCATS, Frankrijk (FR) BELLIARD, Karl, P. te F LA MEMBROLLE SUR LONGUENEE, Frankrijk (FR) MAZDA, Keyvan te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR POSTERIOR DYNAMIC STABILIZATION OF THE SPINE (73) Vertiflex, Inc. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (72) TEBBE, Shawn te OCEANSIDE, CA 92054, Verenigde Staten van ALTARAC, Moti te IRVINE, CA 92603, Verenigde Staten van KIM, Daniel H. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE EXTRA-DISCAL DE STABILISATION INTERVERTEBRALE POUR ARTHRODESE (73) Graf, Henry te LYON, Frankrijk (FR) (72) Graf, Henry te LYON, Frankrijk (FR) (51) A61B 17/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for internal fixation of a fracture (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) Siravo, Mark te NORRISTOWN, PA 19403, Verenigde Staten van Roth, Christoph, A. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) A61B 18/16 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) BIOMEDICAL RETURN ELECTRODE HAVING THERMOCHROMIC LAYER (73) Sydney West Area Health Service te WESTMEAD, NSW 2145, Australië (AU) (72) THIAGALINGAM, Aravinda te BIRCHGROVE, NSW 2041, Australië (AU) KOVOOR, Pramesh te ST IVES, NEW SOUTH WALES 2075, Australië (AU) ROSS, David, Leslie te CHELTENHAM, NSW 2119, Australië (AU) BARRY, Michael, Anthony te WERRINGTON, NSW 2747, Australië (AU) (51) A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LASER ENERGY DEVICES FOR SOFT TISSUE REMOVAL (73) CURVE MEDICAL LLC te MINNEAPOLIS MN 55405, (72) WOOLFSON, Steven te BOSTON, MA 02205, Verenigde Staten van DRESSEL, Thomas te BLOOMINGTON, MN 55438, SOWYRDA, Paul te NEEDHAM, MA 02494, Verenigde Staten van TOBIN, Stephen, M. te NEWTON HIGHLANDS, MA 02461, ZELICKSON, Brian, D. te MINNEAPOLIS, MN 55405, (51) A61C 5/02 A61C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDODONTIC IRRIGATOR TIPS HAVING FIBER COVERED CANNULAS (73) Ultradent Products, Inc. te SOUTH JORDAN, UTAH 84095, Verenigde Staten van (72) FISCHER, Dan, E. te SANDY, UT

21 Nummer 13/ maart , Verenigde Staten van (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dentalimplantat (73) SIC Invent AG te 4055 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Zipprich, Holger te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Witt, Andreas te NIEDENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-MOTION TOOTHBRUSH (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) BROWN, Patrick, W. te MANTUA, OH 44255, Verenigde Staten van GALL, Douglas, A. te STRONGSVILLE, OH 44136, (51) A61C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungs- oder Pflegegerät für medizinische Instrumente (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Pfaffinger, Nikolaus te 5120, ST. PANTALEON, Oostenrijk (AT) Spieler, Christian te 5152, MICHAELBEUERN, Oostenrijk (AT) (51) A61L 15/42 A61L 15/28 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A CHITOSAN WOUND DRESSING (73) Gregory, Kenton W. te PORTLAND, OREGON 97201, Verenigde Staten van Providence Health System - Oregon te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) GREGORY, Kenton, W. te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van McCARTHY, Simon te PORTLAND, OR 97210, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE ASSEMBLY (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) CAMPBELL, Carey, V. te FLAGSTAFF, AZ 86004, Verenigde Staten van WILEY, William, H. te FLAGSTAFF, AZ 86004, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expandable stent having removable slat members (73) Codman & Shurtleff, Inc. te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, Verenigde Staten van (72) Pomeranz, Mark L. te DAVIE FLORIDA 33325, Verenigde Staten van Pino, Esteban te WESLEY CHAPEL, FLORIDA , Verenigde Staten van (51) A61F 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROSTHETIC LIGAMENT (73) Cortland Cable Company, Inc. te CORTLAND, NY 13045, Verenigde Staten van (72) KNUDSEN, Robert, B. te CHARLOTTE, NC 28277, NYE, Richard, E. te TULLY, NY 13159, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Insertion device for intraocular lens (73) STAAR Japan Inc. te URAYASU-SHI CHIBA , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Kenichi te URAYASU- SHI CHIBA , Japan (JP) TOYOMANE, Shinobu te URAYASU- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) LENZ, Jason, T. te MAPLEWOOD, MINNESOTA 55109, Verenigde Staten van GREGORICH, Daniel te PLYMOUTH, MN 55442, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

22 Nummer 13/ maart 2012 (33) (54) DELIVERY SYSTEM FOR INTRAGASTRIC BAG (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) DILLON, Travis, E. te WINSTON- SALEM NC 27104, Verenigde Staten van SURTI, Vihar, C. te WINSTON- SALEM NC 27104, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Steuern eines implantierten Magenbandes (73) Lechner, Wolfgang te 3441 PIXENDORF, Oostenrijk (AT) (72) Lechner, Wolfgang te 3441 PIXENDORF, Oostenrijk (AT) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTIPLE ZONE APERTURED WEB (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van Johnson, Philip S. te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Philip, S., c/o Johnson & Johnson te NEW BRUNSWICK, NJ 08933, Verenigde Staten van GUBERNICK, David te CHERRY HILL, NJ 08003, Verenigde Staten van KELLY, William, G., F. te MIDDLESEX, NJ 08846, Verenigde Staten van (51) A61F 13/84 A61F 13/60 A61F 13/551 A61F 13/476 A61F 13/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SANITARY NAPKIN HAVING A WIPE ARTICLE ASSOCIATED THEREWITH (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) STEGER, Christine, G. te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van DARBY, Dennis, Allen te BURLINTION, ONTARIO L7M 3W1, Canada (CA) (51) A61F 15/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTEGRATED WOUND DRESSING SYSTEM (73) Tactical Medical Solutions, Inc. te ANDERSON, SC 29621, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Ross te ANDERSON, SOUTH CAROLINA 29621, (51) A61G 7/018 A61G 7/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC BED AND ITS CONTROL METHOD (73) Paramount Bed Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HORITANI, Masao te TOKYO , Japan (JP) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Low air loss moisture control mattress overlay (73) SPAN-AMERICA MEDICAL SYSTEMS, INC. te GREENVILLE SOUTH CAROLINA 29606, (72) O'Reagan, James R. te GREER, SOUTH CAROLINA 29651, Lazich, Joseph A., Jr. te GREENVILLE, SOUTH CAROLINA 29607, Verenigde Staten van (51) A63B 22/16 A61H 1/00 A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR EIN TRAINING UND/ODER EINE ANALYSE DES BEWEGUNGSAPPARATES EINES BENUTZERS (73) MLS Lanny GmbH te BAD WILDBAD, BONDSREPUBLIEK (72) LANNY, Michael te BAD WILDBAD, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 19/10 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLEANSING AND CONDITIONING PRODUCTS FOR SKIN OR HAIR WITH IMPROVED DEPOSITION OF CONDITIONING INGREDIENTS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) HASENOEHRL, Erik, John te OHIO, 45140, Verenigde Staten van MCATEE, David, Michael te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61Q 9/04

23 Nummer 13/ maart 2012 A61K 8/92 A61K 8/58 A61K 8/46 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (54) Depilatory method and kit (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Smith, Charles, Robert te HENLEY ON THAMES, OXFORDSHIRE RG9 3EB, GROOT BRITTANNIË (GB) Hewlins, Stuart, Andrew te WOKING, SURREY GU24 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) Goffe, Michael, John te EGHAM, SURREY TW20 9LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 17/04 A61K 8/89 A61K 8/37 A61K 8/35 A61K 8/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION WITH TIGHT CAPSULES CONTAINING A SUNSCREEN AGENT (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) POSCHALKO, Alexander te CH BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) BERG-SCHULTZ, Katja te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) WESTENFELDER, Horst te NEUSTADT A. D. W., MENDROK-EDINGER, Christine te RHEINFELDEN-MINSELN, ZIMMERMAN, Brett Lee te FRANKENMUTH, MICHIGAN 48734, Verenigde Staten van SCHIROSI, Henri te B-5070 VITRIVAL, België (BE) LABROSSE, Arnaud te B-7170 MANAGE, België (BE) MARTEAUX, Léon te B-1160 BRUXELLES, België (BE) (51) A61K 9/00 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZINC PRESERVATIVE COMPOSITION AND METHOD OF USE (73) BAUSCH & LOMB INCORPORATED te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) XIA, Erning te PENFIELD, NY 14526, Verenigde Staten van SALAMONE, Joseph, C. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van BORAZJANI, Roya, N. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van (51) A61K 9/10 A61K 47/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDROGEL SUSPENSION AND MANUFACTURING PROCESS THEREOF (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HIRAOKA, Shogo te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) MATSUDA, Takakuni te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61P 37/08 A61K 9/127 A61K 9/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING RHINITIS (73) Biolipox AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) PERESWETOFF-MORATH, Lena te UPPSALA, Zweden (SE) CARLSSON, Anders te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) A61K 9/20 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR OPTIMIZED DELIVERY OF AN HIV ATTACHMENT INHIBITOR (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) BROWN, Jonathan, R. te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) TOALE, Helen te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) DENNIS, Andrew, B. te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) TIMMINS, Peter te MERSEYSIDE CH46 1QW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/30 A61K 9/20 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LASOFOXIFENE TABLET AND ITS COATING (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) GIERER, Daniel S., Pfizer Global Res. and Dev. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (51) A61Q 17/00 A61Q 13/00 A61P 31/04 A61P 17/00 A61K 8/35 A61K 8/34 A61K 8/33 A61K 47/10 A61K 47/08 A61K 31/047 A23L 3/3508 A23L 3/3499 A23L 3/349 A23L 3/3481 A23L 3/3472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

24 Nummer 13/ maart 2012 (54) ANTISEPTIC BACTERICIDES AND COSMETICS, DRUGS AND FOODS CONTAINING THE ANTISEPTIC BACTERICIDES (73) Mandom Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Aki te SORAKU-GUN, KYOTO , Japan (JP) OKAMOTO, Hiroya, Central Research Laboratories te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) OKADA, Fumihiro,2Central Research Laboratories te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) cis-4-[(4-chlorophenyl)sulfonyl]-4- (2,5- difluorophenyl)cyclohexanepropa noic acid for the treatment of cancer (73) MERCK SHARP & DOHME LTD. te HODDESDON, HERTFORDSHIRE EN11 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIS, Huw David te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Timothy te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) SHEARMAN, Mark Steven te HARLOW, ESSEX CM20 2QR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 1/00 A61K 31/606 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOUNDS FOR THE SELECTIVE TREATMENT OF THE INTESTINAL IMMUNO-INFLAMMATORY COMPONENT OF THE CELIAC DISEASE (73) Giuliani International Limited te DUBLIN, Ierland (IE) (72) BARONI, Sergio te BERGAMO, Italië (IT) BELLINVIA, Salvatore te PORDENONE, Italië (IT) (51) A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions for the treatment and prevention of infections of the oral cavity (73) INDENA S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Bombardelli, Ezio te GROPELLO CAIROLI (PV), Italië (IT) Fontana, Gabriele te MILANO, Italië (IT) Giori, Andrea te MILANO, Italië (IT) Morazzoni, Paolo te MILANO, Italië (IT) Riva, Antonella te MILANO, Italië (IT) Ronchi, Massimo te MILANO, Italië (IT) (51) A61K 31/455 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL CO-CRYSTAL OF CELECOXIB-NICOTINAMIDE (73) McNeill-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA te TAMPA, FL , THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MICHIGAN te ANN ARBOR, MICHIGAN , (72) ALMARSSON, Örn te SHREWSBURY, MA 01545, BOURGHOL HICKEY, Magali te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van PETERSON, Matthew te FRAMINGHAM, MA 01701, ZAWOROTKO, Michael, J. te TAMPA, FL 3362, Verenigde Staten van MOULTON, Brian te PROVIDENCE, RI 02912, Verenigde Staten van RODRIGUEZ-HORNEDO, Nair te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van (51) A61P 25/02 A61P 17/04 A61P 11/14 A61K 9/48 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 47/38 A61K 47/36 A61K 47/26 A61K 47/10 A61K 47/02 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STABLE SOLID PREPARATION COMPRISING 4,5- EPOXYMORPHINAN DERIVATIVE (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) Maruho Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) TAKAKI, Suguru te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OHTA, Kotoe te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HORIUCHI, Yasuhide te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOBAYASHI, Masato te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) KAWASAKI, Junko te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) HORISAWA, Eijiro te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) C12N 15/113 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TARGETED OLIGONUCLEOTIDE COMPOSITIONS FOR MODIFYING GENE EXPRESSION (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06510, Verenigde Staten van (72) SLACK, Frank, J. te BRANFORD CT 06405, Verenigde Staten van

25 Nummer 13/ maart 2012 WEIDHAAS, Joanne, B. te WESTPORT CT 06880, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISEASE THROUGH INTRACRANIAL DELIVERY OF SHORT INTERFERING RNA (SIRNA) (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) Kaemmerer, William F. te EDINA, MN 55435, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/02 A61K 8/97 A61K 8/66 A61K 38/43 A61K 31/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WHITENING COMPOSITIONS CONTAINING ASCOMYCETE DERIVED ENZYME (73) Color Access, Inc. te MELVILLE, NEW YORK 11747, Verenigde Staten van (72) MAMMONE, Thomas te FARMINGDALE, NY 11735, MAES, Daniel, H. te HUNTINGTON, NY 11743, Verenigde Staten van MARENUS, Kenneth, D. te DIX HILLS, NY 11746, Verenigde Staten van SCHNITTGER, Steven, F. te HUNTINGTON STATION, NY 11746, Verenigde Staten van (51) A61K 35/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) USE OF TYPE II PNEUMOCYTES IN THE TREATMENT OF PULMONARY DISEASES ASSOCIATED WITH PULMONARY FIBROSIS (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) (72) SERRANO MOLLAR, Ana Maria te E BARCELONA, Spanje (ES) CLOSA AUTET, Daniel te E BARCELONA, Spanje (ES) BULBENA MOREU, José Oriol te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 43/00 A61P 37/08 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 31/04 A61P 17/18 A61K 9/48 A61K 9/14 A61K 9/107 A61K 8/97 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 36/48 A61K 36/00 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LICORICE POLYPHENOL PREPARATION (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FUJITA, Midori te TOKYO , Japan (JP) IKEHARA, Toshinori te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) A61P 1/16 A61K 38/16 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREVENTIVES OR REMEDIES FOR HEPATOPATHY (73) Kangawa, Kenji te MINOO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KANGAWA, Kenji te MINOO-SHI, OSAKA , Japan (JP) HOSODA, Hiroshi te MATSUDO- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12N 5/0789 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/02 A61P 25/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL USE OF ANTISECRETORY FACTOR (73) As-Faktor AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HANSSON, Hans-Arne te S HOVÅS, Zweden (SE) JENNISCHE, Eva te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LANGE, Stefan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) LÖNNROTH, Ivar te S MÖLNDAL, Zweden (SE) ERIKSSON, Peter te S GÖTEBORG, Zweden (SE) PERSSON, Anders te SE KÅLLERED, Zweden (SE) (51) A61P 9/00 A61K 38/26 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF GLP-1, EXENDIN AND AGONISTS THEREOF TO DELAY OR PREVENT CARDIAC REMODELING (73) AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) ANDERSON, Christen te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, LIU, Que te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) A61K 38/22 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR LIPO MODELING

26 Nummer 13/ maart 2012 (73) Georgetown University te WASHINGTON, DC 20057, (72) ZUKOWSKA, Zofia te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van KUO, Lydia te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van BAKER, Stephen te MCLEAN, VA 22102, Verenigde Staten van JOHNSON, Michael te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van LEE, Edward, W. te IRVINE, CA 92604, Verenigde Staten van (51) C07K 19/00 C07K 14/08 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Fusion protein of porcine reproductive and respiratory syndrome virus as PRRS vaccine (73) Healthbanks Biotech Co., Ltd. te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Chang, Hsiu-Kang te TAIPEI CITY 106, Taiwan (TW) Liao, Chao-Wei te SHIN-CHU CITY 300, Taiwan (TW) (51) A61K 39/39 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INFLUENZA VACCINES EXTEMPORANEOUSLY ADSORBED TO ALUMINIUM ADJUVANTS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (72) COLEGATE, Anthony te LIVERPOOL L24 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) SIZER, Philip te LIVERPOOL L24 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/435 C07K 14/415 A61K 39/36 A61K 39/35 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ALLERGOIDS DERIVED FROM ALLERGENES (73) Lofarma S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MISTRELLO, Giovanni te I MILANO, Italië (IT) RONCAROLO, Daniela te I MILANO, Italië (IT) ZANONI, Dario te I MILANO, Italië (IT) ZANOTTA, Stefania te I MILANO, Italië (IT) FALAGIANI, Paolo te I MILANO, Italië (IT) (51) C07K 16/44 C07K 16/12 A61P 31/04 A61K 39/40 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHODS FOR THE TREATMENT OF AN INFECTIOUS BACTERIAL DISEASE WITH AN ANTI-LACTONE OR LACTONE DERIVED SIGNAL MOLECULES ANTIBODY (73) Haptogen Ltd te ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHARLTON, Keith Alan, Haptogen Ltd te ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTER, Andrew Justin Radcliffe, Haptogen Ltd te ABERDEEN AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 31/12 A61K 39/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITIONS AGAINST SARS- CORONAVIRUS AND USES THEREOF (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) TER MEULEN, Jan, Henrik te WEST POINT, PA 19486, Verenigde Staten van VAN DEN BRINK, Edward Norbert te NL-1165 NS HALFWEG DE KRUIF, Cornelis Adriaan te NL EL DE BILT GOUDSMIT, Jaap te NL-1075 CX AMSTERDAM (51) A61P 11/06 A61K 9/20 A61K 45/06 A61K 31/44 A61K 31/166 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORAL DOSAGE FORM CONTAINING A PDE 4 INHIBITOR AS AN ACTIVE INGREDIENT AND POLYVINYLPYRROLIDON AS EXCIPIENT (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) DIETRICH, Rango te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK EISTETTER, Klaus te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK NEY, Hartmut te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 7/02 A61P 43/00 A61P 13/12 A61K 45/06 A61K 31/551 A61K 31/519 A61K 31/495 A61K 31/4418 A61K 31/404 A61K 31/40 A61K 31/351 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMEDIES FOR GLOMERULAR DISEASES

27 Nummer 13/ maart 2012 (73) Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Takashi te HACHIOJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) TOYOIZUMI, Sayaka te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) ISUGE, Masako te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 9/70 A61K 47/32 A61K 47/18 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) POLYMERIC ADHESIVE MATRIX WITH SALIFIED CARBOXYLIC GROUPS FOR TRANSDERMAL USE (73) Bouty S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) STEFANELLI, Paola te I MILANO, Italië (IT) SCARSETTO, Alberto te I CINISELLO BALSAMO, Italië (IT) DI GRIGOLI, Maurizio te I VEDUGGIO CON COLZANO, Italië (IT) ROMELLI, PierBruno te I RHO, Italië (IT) (51) C12P 21/00 C07K 14/61 A61K 47/48 A61K 38/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) TRANSGLUTAMINASE MEDIATED CONJUGATION OF PEPTIDES (73) Novo Nordisk Health Care AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) JOHANSEN, Nils, Langeland te DK COPENHAGEN, Denemarken (DK) ZUNDEL, Magali te DK-2860 SOBORG, Denemarken (DK) DÖRWALD, Florencio, Zaragoza te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07K 14/705 A61K 48/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOLOGICAL PACEMAKERS INCLUDING MUTATED HYPERPOLARIZATION-ACTIVATED CYCLIC NUCLEOTIDE-GATED (HCN) CHANNELS (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) SIGG, Daniel C. te ST. PAUL, MINNESOTA 55108, Verenigde Staten van SHARMA, Vinod te BLAINE, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van XIAO, Yong-Fu te BLAIN, MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Treatment of cancer using cytokine-expressing polynucleotides and compositions therefor. (73) VICAL INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) Horton, Holly te PASEDENA CA 91101, Verenigde Staten van Parker, Suezanne te SAN DIEGO CA 92131, Verenigde Staten van Manthorpe, Marston te SAN DIEGO CA 92129, Verenigde Staten van Felgner, Philip te RANCHO SANTA FE CA 92067, Verenigde Staten van (51) B01J 3/04 A61L 2/24 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (54) STERILIZING APPARATUS (73) MIDMARK CORPORATION te VERSAILLES, OH 45380, (72) BENNING, Gary, W. te GREENVILLE, OH 45331, COYLE, Michael, J. te HUBE HEIGHTS, OH , GATCHELL, Ronald, A. te TIPP CITY, OH 45371, Verenigde Staten van JONES, Richard, L. te EATON, OH 45320, Verenigde Staten van STEWART, Philip, Marc te GREENVILLE, OH , (51) B29C 49/00 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYETHYLENE SQUEEZABLE POUCHES (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) RADERMACHER, Fabienne te B BUZET, België (BE) (51) C08J 5/00 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR MAKING COMPOSITE PRODUCTS FROM FIBROUS WASTE MATERIAL (73) Building Research Establishment Ltd te GARSTON WATFORD HERTFORDSHIRE WD25 9XX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FAN, Mizi te WATFORD HERTFORDSHIRE WD24 7PA, GROOT BRITTANNIË (GB) BONFIELD, Peter, William te CODICOTE HERTFORDSHIRE SG4 8PY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 2/26 A61L 2/20 (11) EP (21) EP

28 Nummer 13/ maart 2012 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PRE-STERILISATION CHAMBER FOR A PROCESSING ENCLOSURE (73) Bioquell UK Limited te WEST PORTWAY ANDOVER HAMPSHIRE SP10 3TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Bissell, Donald Kerr te BOOKHAM, SURREY KT23 3PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Drinkwater, James Lindsay te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP18 0BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 2/20 A61L 2/16 A61L 2/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) HYDROGEN PEROXIDE VAPOR STERILIZER AND STERILIZING METHODS USING THE SAME (73) Human Meditek Co., Ltd te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KO, Jung Suek te JONGNO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) A61L 2/24 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation de stérilisation d'une pluralité d'objets et procédé de stérilisation associé (73) PE Investissement te IVRY- LE-TEMPLE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Perouse, Eric te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) (51) C09J 123/10 C09J 123/08 C09J 123/02 B32B 7/12 A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEISSSCHMELZKLEBEMASSE (73) Clariant Finance (BVI) Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) BACH, Sebastijan te ACHSHEIM, BONDSREPUBLIEK HOHNER, Gerd te GERSTHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICES HAVING IMPROVED DRUG RELEASE PROFILE (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) STRICKLER, Frederick te NATICK, MA 01760, Verenigde Staten van RANADE, Shrirang, V. te ARLINGTON, MA 02474, (51) A61L 33/00 A61L 31/10 A61L 31/04 A61L 27/54 A61L 27/34 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFABGEBENDE GEFÄSSPROTHESE (73) Julius-Maximilians-Universität Würzburg te WÜRZBURG, (72) LARENA-AVELLANEDA, Axel te SOMMERHAUSEN, SIEGEL, Rolf te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK DEBUS, Eike Sebastian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61L 31/08 A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL STENT WITH SURFACE LAYER OF NOBLE METAL OXIDE AND METHOD OF FABRICATION (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS , WEST INDIES, Barbados (BB) (72) SCHEUERMANN, Torsten te MUNICH, BONDSREPUBLIEK STEHLING, Lutz te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/142 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMINATED PATIENT INFUSION DEVICE (73) Insulet Corporation te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van (72) FLAHERTY, J., Christopher te TOPSFIELD, MA 01983, Verenigde Staten van GARIBOTTO, John, T. te MARBLEHEAD MA 01945, (51) A61M 1/36 A61M 1/34 A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR EXTRACORPOREAL BLOOD TREATMENT (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) ROVATTI, Paolo te I FINALE EMILIA, Italië (IT) (51) G01N 33/487 G01N 27/02 B01D 61/30 A61M 5/168 A61M 1/36 (11) EP

29 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MONITORING AN ACCESS DEVICE USING AN ELECTRODE WHICH COMPRISES CONDUCTIVE POLYMER MATERIALS (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare S.A. te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) SHANG, Sherwin te VERNON HILLS, IL 60061, Verenigde Staten van WARIAR, Ramesh te BLAINE, MN 55449, Verenigde Staten van LASSO, Angel te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van LAMBERSON, George te NEW PORT RICHEY, FL 33626, MARCQUENSKI, Dan, F., Jr. te LAKE ZURICH, IL 60047, JENSEN, Jan te WAUKEGAN, IL 60087, Verenigde Staten van KUHN, David te LAKE BLUFF, IL 60044, Verenigde Staten van CASTELLANOS, Raf te ROSELLE, IL 60172, Verenigde Staten van (51) A61M 5/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Uveoscleral drainage device (73) Yale University te NEW HAVEN, CT , Verenigde Staten van (72) Shields, Milton B. te HAMDON, CT 06518, Verenigde Staten van (51) B65D 81/24 A61M 5/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A MEDICAL PUMP (73) Q-Med AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) AGERUP, Bengt te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BARROW-WILLIAMS, Tim te ST ALBANS, HERTFORDSHIRE AL1 1PL, GROOT BRITTANNIË (GB) HABESHAW, Rosie te CAMBRIDGE CB1 7TS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 5/32 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) BARROW-WILLIAMS, Tim te ST ALBANS HERTFORDSHIRE AL1 1PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METERING VALVE FOR A METERED DOSE INHALER PROVIDING CONSISTENT DELIVERY (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GREENLEAF, David J., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van HODSON, Peter D., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van PURKINS, Graham te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MAHON, Gary D., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van KLEIN, Heinz Guenter te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM INHALIEREN EINES IN EINER KAPSEL SICH BEFINDENDEN PULVERS (73) Braunform GmbH te BAHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BELLER, Klaus-Dieter te KENZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NASAL DELIVERY DEVICES (73) Optinose AS te 0349 OSLO, Noorwegen (NO) (72) DJUPESLAND, Per Gisle te 0772 OSLO, Noorwegen (NO) SHELDRAKE, Colin, David te WILTSHIRE SN3 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 33/00 A61M 25/02 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kanülenschild mit verbesserter Arretierung (73) Tracoe Medical GmbH te FRANKFURT/MAIN, (72) Schnell, Ralf te 63500,

30 Nummer 13/ maart 2012 SELIGENSTADT, (51) A61M 25/00 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prevention of kinks in catheter irrigation tubes (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) Garcia, Ariel te DUARTE, CA 91010, Verenigde Staten van (51) A61M 25/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Guide wire (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (72) Kinoshita, Yasushi te SHIZUOKA, Japan (JP) Kobayashi, Junichi te SHIZUOKA, Japan (JP) Kousai, Tadashi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B65D 47/42 A61M 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKIN ANTISEPTIC COMPOSITION DISPENSER (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) DAVIS, Robert, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SCHOLZ, Matthew, T. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van JOHNSON, Mark, V. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LU, Triet, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ASMUS, Robert, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van DELL, John, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) A61M 35/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Negative pressure wound treatment dressing (73) KCI Licensing, Inc. te SAN ANTONIO, TX , (72) Wilkes, Robert te SAN ANTONIO, TX 78231, Verenigde Staten van Sanders, Teryl Blane te SAN ANTONIO, TX 78258, Verenigde Staten van (51) A61M 39/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-way T-like valve for an infusion line (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.V. HÖHE, BONDSREPUBLIEK (72) Reiter, Reinhold te CREMA (CREMONA), Italië (IT) Vaiano, Andrea te MERATE (LECCO), Italië (IT) Fini, Massimo te MIRANDOLA (MODENA), Italië (IT) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BILUMEN GUIDE CATHETERS FOR ACCESSING CARDIAC SITES (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) BYRD, Charles, L. te FORT LAUDERDALE, FL 33326, LACH, Linda, L. te VADNAIS HEIGHTS, MN 55127, Verenigde Staten van TORBERT, Jesse T. te CLEVELAND, OH 44106, Verenigde Staten van LENERS, Michael, R. te EAST BETHEL, MN 55011, Verenigde Staten van THOMAS, Ralph, J. te CHAMPLIN, MN 55316, Verenigde Staten van KELLEY, James, F. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van GARDESKI, Kenneth C. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, (51) A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEASUREMENT OF CORONARY SINUS PARAMETERS TO OPTIMIZE LEFT VENTRICULAR PERFORMANCE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) RECEVEUR, Rogier te NL-6213 KB MAASTRICHT STEGEMANN, Berthold te AACHAN, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CARDIAC THERAPY SYSTEM INCLUDING A TRIBOELECTRIC SENSOR (73) MEDTRONIC, INC. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55432, Verenigde Staten van (72) FEREK-PETRIC, Bozidar te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) P

31 Nummer 13/ maart 2012 (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE PROGRAMMER WITH SELECTIVE DISABLEMENT OF DISPLAY DURING TELEMETRY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) TOY, Alex, C. te NORTH ST. PAUL, MN 55109, Verenigde Staten van NELSON, Steve, J. te WYOMING, MN 55092, Verenigde Staten van FORSBERG, John, W. te ST. PAUL, MN 55126, Verenigde Staten van SCHOMMER, Mark, E. te MAPLE GROVE, MN 55369, Verenigde Staten van OLSON, David, P. te MINNETRISTA, MN 55364, PHILLIPS, William, C. te BROOKLYN PARK, MN 55443, LEWIS, Charles, R., Jr. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modulares Universalprogrammiergerät (73) Biotronik CRM Patent AG te 6341 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Dörr, Thomas te 12437, BERLIN, Hennig, Carsten te 13591, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Elsner, Joachim te 14059, BERLIN, Hensen, Kai te 52428, JÜLICH, Dodt, Torsten te 10439, BERLIN, (51) A61P 9/10 A61P 19/08 A61P 19/04 A61P 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR PR (32) (33) Australië Australië (54) Protein C for wound healing (73) The University of Sydney te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2006, Australië (AU) (72) JACKSON, Christopher, John te MT COLAH, NEW SOUTH WALES 2079, Australië (AU) SAMBROOK, Philip, Neil te CENTENNIAL PARK, NEW SOUTH WALES 2021, Australië (AU) (51) A61P 31/18 A61K 9/20 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) Maleisië World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Europees Octrooi Bureau (54) FUMARATE OF 4-((4-((4-(2- CYANOETHENYL)-2,6- DIMETHYLPHENYL AMINO -2- PYRIMIDINYL AMINO BENZONITRILE (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) STEVENS, Paul Theodoor, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) PEETERS, Jozef, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) VANDECRUYS, Roger P., Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) STAPPERS, Alfred E., Janssen PharmaceuticaN.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) COPMANS, Alex Herman, Janssen Pharmaceutica N.V. te B-2340 BEERSE, België (BE) (51) A61Q 15/00 A61K 8/92 A61K 8/37 A61K 8/34 A61K 8/33 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LOW-RESIDUE DEODORANT OR ANTIPERSPIRANT STICK BASED ON AN ETHANOL-CONTAINING OIL-IN-WATER DISPERSION/EMULSION (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BANOWSKI, Bernhard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WADLE, Armin te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK CLAAS, Marcus te HILDEN, (51) A61Q 19/00 A61K 8/73 A61K 8/49 A61K 8/36 A61K 8/25 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Zubereitungen mit stabilisierten Konservierungsmitteln (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kröpke, Rainer te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK Heptner, Astrid te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK von der Fecht, Stephanie te SCHENEFELD, Nielsen, Jens te HENSTEDT ULZBURG, BONDSREPUBLIEK Konz, Celina te BÖNNINGSTEDT, (51) A62B 3/00 (11) EP (21) EP

32 Nummer 13/ maart 2012 (22) (31) U (32) (33) (54) ARMATURENDRUCKPLATTENSET SOWIE ARMATURENDRUCKPLATTE (73) Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide te FRANKFURT AM MAIN, (72) ZINDLER, Robert te NIEDER-OLM, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 7/12 A62B 7/02 A62B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A PORTABLE BREATHING APPARATUS (73) OBS Technology AS te 3132 HUSØYSUND, Noorwegen (NO) (72) OTTESTAD, Nils, T. te N-3118 TOENSBERG, Noorwegen (NO) (51) A62C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Inert gas fire-fighting apparatus and relative method for extinguishing fires (73) Gastec-Vesta S.r.l. te POGLIANO MILANESE MI, Italië (IT) (72) Moscatelli, Filippo te RHO (MILANO), Italië (IT) (51) A63H 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spielfahrzeug, das spurgeführt auf einer Bahn betrieben wird (73) Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72) Reuter, Uwe te ALTHENGSTETT, (51) C07C 39/17 B01D 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'EXTRACTION SELECTIVE DE PROTEINES MEMBRANAIRES AVEC LES CALIXARENES (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 6, Frankrijk (FR) Universite Claude Bernard de Lyon 1 te VILLEURBANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) COLEMAN, Anthony, William te F CALUIRE, Frankrijk (FR) MBEMBA, Cyrille te F LYON, Frankrijk (FR) FALSON, Pierre te F ANNONAY, Frankrijk (FR) MATAR, Rima te F LYON, Frankrijk (FR) HUCHÉ, Frédéric te F LA FERTE ALAIS, Frankrijk (FR) (51) B04B 5/04 B01D 21/26 B01D 21/00 A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATION OF PARTICLES SUSPENDED IN A FLUID (73) Fresenius HemoCare Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, (72) LOLACHI, Houshang te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van WITT, Ruediger te STRANDE, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 25/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FILTERPRESSE (73) Andritz Technology and Asset Management GmbH te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) PASCHEDAG, Thomas te DÖHLAU, BONDSREPUBLIEK BÖHME, Marion te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 29/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brunnenfilter (73) Stüwa Konrad Stükerjürgen GmbH te RIETBERG, (72) Stükerjürgen, Ralf te 33397, RIETBERG, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) B01D 46/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NON-CYLINDRICAL FILTER ELEMENTS (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , (72) MILLS, Jarren, B. te APPLE VALLEY, MN 55124, Verenigde Staten van ADAMEK, Daniel, E. te BLOOMINGTON, MN 55431, DEJONG, Richard, P. te EDEN PRAIRIE, MN 55347, Verenigde Staten van (51) F01N 3/022 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

33 Nummer 13/ maart (33) (54) FILTERELEMENT UND RUßFILTER MIT GEOMETRISCH ÄHNLICHEN KANÄLEN (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) REINSCH, Bernd te LUDWIGSBURG, KOMORI, Teruo te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK THUENER, Lars te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/12 B01D 53/32 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROCHEMICAL REACTOR COMPRISING OXYGEN ION PUMP FOR AFTER-TREATMENT OF COMBUSTIBLE GAS RESIDUES (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRANT, Robert, Bruce te WEST SUSSEX RH10 2LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01J 29/68 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Catalyseur a base de zéolithe de type ferriérite / fer pour la décomposition de N20 et réduction catalytique NOx et N20 (73) GPN te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) INSTITUT REGIONAL DES MATERIAUX AVANCES (IRMA) te PLOEMEUR, Frankrijk (FR) (72) Hamon, Christian te SAINT NAZAIRE, Frankrijk (FR) Le Guern, Delphine te GUIDEL, Frankrijk (FR) Le Lamer, Olivier te LORIENT, Frankrijk (FR) Navascues, Luc te PARIS, Frankrijk (FR) (51) F01N 3/035 C04B 38/00 C04B 35/584 C04B 35/565 B01J 35/04 B01D 53/94 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Exhaust gas purifying system (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige te IBIGAWACHO, IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Ohira, Akihiro te IBIGAWACHO, IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) B01D 61/42 B01D 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) WATER DESALINATION PROCESS AND APPARATUS (73) UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA te COLUMBIA, SOUTH CAROLINA 29208, Verenigde Staten van (72) DAVIS, Thomas, A. te COLUMBIA, SC 29223, Verenigde Staten van (51) B01D 71/70 B01D 71/36 B01D 69/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Composite membrane for separation of carbon dioxide (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Tandon, Kunj te , BANGALORE, India (IN) Rapol, UmakantPlot No. 3 Sree Krishna Apartments te , BANGALORE, India (IN) Barik, Ullash Kumar te , ORISSA, India (IN) Vetrivel, Rajappan te KUNDALAHALLI , BANGALORE, India (IN) (51) B65D 81/32 B05C 17/005 B01F 13/00 A61F 2/46 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUFBEWAHREN, MISCHEN UND AUSTRAGEN VON KOMPONENTEN (73) Medmix Systems AG te 6343 ROTKREUZ, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Wilhelm, A. te CH-6402 MERLISCHACHEN, Zwitserland (CH) (51) B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED PARTICULATE HANDLING APPARATUS AND METHOD (73) Catalyst Handling Research & Engineering Limited te BRIDGEND CF31 3RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHEEHAN, Patrick Gerrard te BRIDGEND CF31 3RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01J 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF UNIFORM NANO-SIZED SOLID MATERIALS BY CONTINUOUS PRECIPITATION (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) PÉREZ RAMÍREZ, Javier te 43007

34 Nummer 13/ maart 2012 TARRAGONA, Spanje (ES) ABELLÓ CROS, Sonia te TARRAGONA, Spanje (ES) SANTIAGO REDONDO, Marta te TARRAGONA, Spanje (ES) SCHELVER, Morten te N-3946 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) WALLER, David te N-3931 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (51) F01N 3/10 B01J 37/02 B01J 37/00 B01J 35/04 B01J 23/63 B01J 23/58 B01J 21/10 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STICKOXID- SPEICHERKATALYSATOR ZUM EINSATZ IM KRAFTFAHRZEUG IN MOTORNAHER POSITION (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) HOYER, Ruediger te ALZENAU-HOERSTEIN, ECKHOFF, Stephan te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK PAULY, Thomas, R. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) F01N 3/28 F01N 3/02 B01J 37/08 B01J 35/04 B01J 23/58 B01D 53/94 B01D 39/20 B01D 39/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST-GAS CONVERTING FILTER AND PRODUCTION PROCESS FOR THE SAME (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) WATANABE, Masao te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) IDO, Takahiko te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) (51) B65D 51/00 B65D 47/36 B65D 45/30 B65D 39/00 B01L 3/14 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEPTA (73) Saint-Gobain Performance Plastics Corporation te AURORA, OH 44202, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Scott, R. te TROY, NY 12180, Verenigde Staten van MONTUORI, Daniel, S. te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) G01N 35/00 G01N 33/543 G01N 33/487 G01N 33/483 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR EFFECTING CHEMICAL ASSAYS (73) THE SECRETARY OF STATE FOR INNOVATION, UNIVERSITIES AND SKILLS OF HER MAJESTY'S BRITANNIC GOVERNMENT te LONDON SW1 0ET, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PORTER, Robert, Andrew te BEDFORDSHIRE NN10 9LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12Q 1/68 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED SYSTEM FOR MULTI COLOR REAL TIME PCR (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) SAGNER, Gregor te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK BECHLER, Ingrid te GELTING, BONDSREPUBLIEK BOLTE, Joachim te BUERSTADT, BONDSREPUBLIEK HEINDL, Dieter te PAEHL, JOSEL, Hans-Peter te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK GUTEKUNST, Martin te EBERFING, BONDSREPUBLIEK SEIBL, Rudolf te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Christoph te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B03B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUFLÖSEANLAGE (73) MÜLLER & CO. AUFBEREITUNGSTECHNIK AG te CH-5608 STETTEN, Zwitserland (CH) (72) MÜLLER, Heinrich te CH-5626 HERMETSCHWIL-STAFFELN, Zwitserland (CH) RIES, Werner te BIRKENAU, (51) B03C 1/32 B03C 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNETISCHE TRENNUNG VON SUBSTANZEN BASIEREND AUF IHREN UNTERSCHIEDLICHEN OBERFLÄCHENLADUNGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

35 Nummer 13/ maart 2012 (72) DOMKE, Imme te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MICHAILOVSKI, Alexej te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MRONGA, Norbert te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B03C 3/76 B03C 3/47 B03C 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLOPFEINRICHTUNG FÜR NIEDERSCHLAGSELEKTRODEN IN ELEKTROFILTERN (73) Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH te DUISBURG, (72) BURAU, Armin te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK ZINSELMEYER, Martin te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B03D 1/16 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FLOTATION MACHINE (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) NIITTI, Timo te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) F15C 1/22 B60S 1/52 B05B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUSTABLE FLUIDIC SPRAYER WITH OSCILLATING CHARACTERISTICS (73) BOWLES FLUIDICS CORPORATION te COLUMBIA, MD , (72) RUSSELL, Gregory te BALTIMORE, MD 21231, Verenigde Staten van STEERMAN, Dan te HARPERS FERRY, WV 25425, Verenigde Staten van (51) H05K 3/12 H01J 49/16 G01N 30/84 G01N 30/72 B05B 5/053 B05B 5/047 B05B 5/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) AN ELECTROSTATIC SPRAYING DEVICE AND A METHOD OF ELECTROSTATIC SPRAYING (73) Queen Mary and Westfield College te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) STARK, John, P., W. te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) ALEXANDER, Matthew, S. te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) PAINE, Mark, D. te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Kate, L te LONDON E1 4NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 37/12 B05C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PC (32) (33) Italië (54) Adhesive take-up, metering and spreading unit, in particular for bonding machines (73) NORDMECCANICA S.p.A. te PIACENZA (PC), Italië (IT) (72) Cerciello, Antonio te PIACENZA (PC), Italië (IT) (51) B05C 5/04 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) BEUTELSCHMELZER (73) "INATEC Innovative Auftragstechnologie" GmbH te LANGENFELD, (72) ROTHEN, Michael te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 7/06 B05D 7/00 B05D 5/06 B05D 3/06 B05D 1/40 B05D 1/28 B05C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Verfahren zur Beschichtung einer Holzwerkstoffplatte und durch ein solches Verfahren beschichtete Holzwerkstoffplatte (73) Kronoplus Technical AG te 9052 NIEDERTEUFEN, Zwitserland (CH) (72) Döhring, Dr. Dieter te ZABELTITZ, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Hans te ZABELTITZ, BONDSREPUBLIEK Hanitzsch, Udo te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WASHER FOR TANKS (73) The Sun Hydrocorps Company, LLC te ST. PETERS, PA , Verenigde Staten van (72) ROBINSON, Michael te ABINGTON, PA 19001, Verenigde Staten van (51) B09B 3/00 B03B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) BS (32)

36 Nummer 13/ maart 2012 (33) Italië (54) Fermentable waste stabilisation plant and method (73) ECODECO S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Calcaterra, Enrico te GIUSSAGO (PAVIA), Italië (IT) Donati, Gianni te GIUSSAGO (PAVIA), Italië (IT) Natta, Giuseppe te GIUSSAGO (PAVIA), Italië (IT) (51) B09B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Method for recycling and transformation of hazardous wastes and of metals, metal oxides at industrial starting material (73) BÉM ZRT. te 3791 SAJÓKERESZTÚR, Hongarije (HU) (72) PALLA, János te H-3508 MISKOLC, Hongarije (HU) RÕCZEI, István te H-3793 SAJÓECSEG, Hongarije (HU) (51) C21D 9/06 C21D 1/63 B21B 43/06 B21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einrichtung zum Härten von Schienen (73) voestalpine Schienen GmbH te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) Pfeiler, Hans te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) Köck, Norbert te 8792 ST. PETER- FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) C21D 9/06 C21D 1/63 B21B 43/06 B21B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einrichtung zum Härten von Schienen (73) voestalpine Schienen GmbH te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) Pfeiler, Hans te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) Köck, Norbert te 8792 ST. PETER- FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) B21D 5/04 B21D 5/02 B21D 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Tool for bending metal sheets (73) Scattolon, Armenio te PIOMBINO DESE (PD), Italië (IT) (72) Scattolon, Armenio te PIOMBINO DESE (PD), Italië (IT) (51) B21D 5/14 B21D 5/08 B21B 37/38 B21B 31/22 B21B 31/18 B21B 29/00 B21B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Tête de profilage antiflexion et machine à profiler équipée de telles têtes (73) Miniscloux, Francis te LUISANT, Frankrijk (FR) (72) Miniscloux, Francis te LUISANT, Frankrijk (FR) (51) E06B 3/96 B21D 7/06 B21D 53/74 B21D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINER ABKANTUNG AN EINEM BLECHELEMENT, DURCH DIESES VERFAHREN HERGESTELLTES BLECHELEMENT SOWIE VORRICHTUNG ZUM VORPROFILIEREN EINES BLECHELEMENTS (73) BLANCO GmbH + Co KG te OBERDERDINGEN, (72) DITTLER, Bernd te KIESELBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 37/16 B21D 24/16 B21D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD FOR LOCAL FORMING OF A HOLLOW WORKPIECE (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) BJØRNEKLETT, Børge te N-2819 GJØVIK, Noorwegen (NO) MYHR, Ole Runar te N-2830 RAUFOSS, Noorwegen (NO) VIST, Pål te N-2815 GJØVIK, Noorwegen (NO) (51) G05B 19/00 B21D 24/10 B21D 22/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Press-forming method, pressforming device, computer program product and storage medium (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Suzuki, Noriyuki te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) Yamagata, Mitsuharu te FUTTSU- SHI CHIBA , Japan (JP) Uenishi, Akihiro te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) Kuriyama, Yukihisa te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) Niwa, Toshiyuki te FUTTSU-SHI CHIBA , Japan (JP) Kuwayama, Takuya te FUTTSU- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) B21D 51/26 B21D 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PROCESS AND APPARATUS TO

37 Nummer 13/ maart 2012 MAKE AN EDGE OR A COLLAR FEATURING A COMPLEX STRUCTURE ON METAL ROUGH PIECES (73) Mall + Herlan Schweiz AG te 8505 PFYN, Zwitserland (CH) (72) FRATTINI, Roberto te I PONTERANICA, Italië (IT) (51) B25J 15/02 B25B 5/08 B23B 31/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé et dispositif pour maintenir une pièce lors de son usinage (73) Yerly, Michel te 2864 SOULCE, Zwitserland (CH) (72) Yerly, Michel te 2864 SOULCE, Zwitserland (CH) (51) B23B 49/02 B23B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for mounting an appliance in a building member, assembly and patch (73) Studio Rublek B.V. te 1062 CL AMSTERDAM (72) Rublek, Aleksandar te 1062 CL AMSTERDAM (51) B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Fräswerkzeug zum spanenden Bearbeiten von Werkstücken (73) Fraisa Holding AG te 4512 BELLACH, Zwitserland (CH) (72) Maushart, Josef te 4500, SOLOTHURN, Zwitserland (CH) Sichi, Tiziano te 4542, LUTERBACH, Zwitserland (CH) (51) B23D 36/00 B21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for producing cut to length bars in a steel mill (73) Pong, David Teng te 1 CONNAUGHT PLACE HONG KONG SAR, China (CN) (72) Pong, David Teng te 1 CONNAUGHT PLACE HONG KONG SAR, China (CN) (51) B23D 47/04 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Blocking device, particularly for panels (73) SCM Group S.p.A. te RIMINI (RN), Italië (IT) (72) Gabrielli, Arcadio te RIMINI (RN), Italië (IT) (51) B23D 59/00 B23D 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Chop saw (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) MEREDITH, Daryl, S. te HAMPSTEAD, MARYLAND 21074, GEHRET, Robert S. te HAMPSTEAD, MARYLAND 21074, KAYE, Thomas R. te BEL AIR, MARYLAND 21014, Verenigde Staten van SAMUELSEN, Eric J. te STEWARTSTOWN, PENNSYLVANIA 17363, Verenigde Staten van BRENDEL, Lee M. te BEL AIR, MARYLAND 21014, Verenigde Staten van KUSMIERSKI, Robert G. te YORK, PENNSYLVANIA 17403, Verenigde Staten van WATTENBACH, Brian P. te MENOMONEE FALLS. WISCONSIN 53051, Verenigde Staten van OKTAVEC, Craig A. te FOREST HILL, MARYLAND 21212, AYALA, Adan te BALTIMORE, MARYLAND 21212, Verenigde Staten van ZHAO, Jiangang te BALTIMORE, MARYLAND 21234, Verenigde Staten van VOGEL, Stephanie L. te YORK, PENNSYLVANIA 17403, Verenigde Staten van WOHLTMANN, Brian K. te ROSEDALE, MARYLAND 21237, Oekraïne (UA) (51) B23F 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten der Zahnkanten stirnverzahnter Werkräder (73) GLEASON-PFAUTER, Maschinenfabrik GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Philippin, Matthias te RUTESHEIM, BONDSREPUBLIEK Pastow, Jürgen te INGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LÖTSPITZE MIT EINER EINE GITTERSTRUKTUR AUFWEISENDEN OBERFLÄCHE (73) Cooper Tools GmbH te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) STILLER, Thomas te ERDMANNHAUSEN, BRADER, Walter te NECKARWESTHEIM, JACKOVIC, Laslo te HESSIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/20 B26D 7/01 B23K 7/00 B23K 3/08 B23K 26/42 B23K 26/00 B23K 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkstücksauflage einer Maschine zum thermischen Schneiden von Werkstücken und

38 Nummer 13/ maart 2012 Verfahren zu deren Herstellung (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Klingel, Hans, Dr. te MÖGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B28D 5/00 B23K 26/40 B23K 26/14 B23K 26/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER PROCESSING DEVICES (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) FUKUYO, Fumitsugu te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) FUKUMITSU, Kenshi te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) OSAJIMA, Tetsuya te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B41M 5/24 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) System for marking plasterboard slab packs (73) Saint-Gobain PPC Italia S.p.A. te MILANO (MI), Italië (IT) (72) Ridolfi, Paride te 48010, CASOLA VALSENIO RA, Italië (IT) (51) F01D 5/18 B23K 26/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LOCHS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BECK, Thomas te PANKETAL, BONDSREPUBLIEK SETTEGAST, Silke te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WOLKERS, Lutz te BERLIN, (51) B23K 26/40 B23K 26/067 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LASER-BASED METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING TARGETED SURFACE MATERIAL AND ARTICLE PRODUCED THEREBY (73) GSI Lumonics Corporation te NOVI MI 48375, Verenigde Staten van (72) GU, Bo te NORTH MANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van EHRMANN, Jonathan, S. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde Staten van SVETKOFF, Donald, J. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van CAHILL, Steven, P. te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van SULLIVAN, Kevin, E. te EVERETT, MA 02149, Verenigde Staten van (51) B23Q 3/02 B23Q 1/03 B23K 37/04 B23K 26/42 B23K 26/38 B23K 26/08 (11) EP (21) EP (22) (54) WERKSTÜCKAUFLAGE ZUR AUFNAHME EINES INSBESONDERE TAFELFÖRMIGEN WERKSTÜCKS IN EINER BEARBEITUNGSANLAGE MIT BEWEGBAREN, TRAGPUNKTSPITZEN AUFWEISENDEN AUFLAGEELEMTEN (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) HÄCKER, Michael te WIMSHEIM, BONDSREPUBLIEK BLASER, Martin te VOGT, (51) C04B 37/02 B24D 99/00 B23P 15/28 B23C 5/20 B23B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of making metal cutting inserts having superhard abrasive bodies (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) Smith International, Inc. te HOUSTON, TEXAS 77205, (72) Littecke, Peter te HUDDINGE, Zweden (SE) Crockett, Ronald B. te OREM 84508, Verenigde Staten van Packer, Scott M. te PLEASANT GROVE, UTAH 84062, Verenigde Staten van Rai, Ghanshyam te SANDY, UTAH 84042, Verenigde Staten van (51) B23Q 37/00 B23Q 1/01 B23P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARE BEARBEITUNGSVORRICHTUNG (73) teamtechnik Maschinen und Anlagen GmbH te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (72) REINISCH, Hubert te FREIBERG/NECKAR, WEILER, Thomas te INGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 1/04 B25B 11/00 B23Q 3/154 (11) EP

39 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) MOVABLE POLE EXTENSION FOR A MAGNETIC CLAMPING APPARATUS AND MAGNETIC CLAMPING APPARATUS HAVING SUCH MOVABLE POLE EXTENSION (73) Tecnomagnete S.p.A. te LAINATE, Italië (IT) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) CARDONE, Michele te I TREZZANO S/N (MI), Italië (IT) COSMAI, Giovanni te I RESCALDINA (MI), Italië (IT) FARANDA, Roberto te I MILANO (MI), Italië (IT) GIGLIO, Antonino te I PERO (MI), Italië (IT) (51) B23Q 5/32 B23Q 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine d'usinage dont l'avance et le recul de la broche actionne le pompage de lubrifiant (73) Cooper Power Tools SAS te OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) (72) Galand, Jérôme te OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) (51) B65G 17/32 B23Q 7/14 (11) EP (21) EP (22) (54) LIFTING DEVICE FOR A CONVEYOR SYSTEM, A CONVEYOR SYSTEM AND A METHOD (73) FlexLink Components AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ABBESTAM, Göran te PARTILLE, Zweden (SE) (51) F16D 59/02 B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NOTBREMSSYSTEM FÜR WERKZEUGMASCHINEN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WINKLER, Thomas te LINDENKREUZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 11/24 B23Q 17/24 B23Q 16/12 (11) EP (21) EP (22) (54) OPTO-MECHANICAL POSITION FINDER (73) Slettemoen, Gudmunn te 7060 KLAEBU, Noorwegen (NO) (72) Slettemoen, Gudmunn te 7060 KLAEBU, Noorwegen (NO) (51) H01L 21/304 B24B 37/04 B24B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CMP OF COPPER/RUTHENIUM SUBSTRATES (73) CABOT MICROELECTRONICS CORPORATION te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van (72) THOMPSON, Christopher te AURORA, ILLINOIS 60504, BRUSIC, Vlasta te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van ZHOU, Renjie te AURORA, ILLINOIS 60504, Verenigde Staten van (51) B24D 7/00 B24B 15/04 B24B 11/10 B24B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Surface grinder for ball of ball valve (73) Lai, Chun-Chen te DALI CITY T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (72) Lai, Chun-Chen te DALI CITY T'AI CHUNG, Taiwan (TW) (51) B24B 49/00 B24B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Polishing Apparatus (73) Hoya Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Toyoshima, Yoshiaki te TOKYO , Japan (JP) Toriumi, Hideo te TOKYO , Japan (JP) Taguchi, Shin-ichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/304 B24D 3/28 B24D 3/02 B24D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYNTHETIC GRINDSTONE (73) Tokyo Diamond Tools Mfg.co., Ltd. te MEGURO-KU TOKYO , Japan (JP) Toyota Motor Corporation te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Yuji te TOKYO , Japan (JP) EDA, Hiroshi te KASAMA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ZHOU, Libo te HITACHINAKA-SHI IBARAKI , Japan (JP) KENMOCHI, Masaaki te TOKYO , Japan (JP) TASHIRO, Yoshiaki te TOKYO , Japan (JP) KAMIYA, Sumio te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) IWASE, Hisao te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) YAMASHITA, Teruki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) OTAKE, Noboru te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B24D 7/12 (11) EP (21) EP (22)

40 Nummer 13/ maart 2012 (31) P (32) (33) (54) ABRASIVE WHEELS WITH WORKPIECE VISION FEATURE (73) Saint-Gobain Abrasives, Inc. te WORCESTER, MA , (72) CONLEY,Karen.M. te AMESBURY, MA 01913, Verenigde Staten van HAMMARSTROM, Janet.L. te AUBURN, MA 01501, Verenigde Staten van VIGEANT, Bruce. E. te OXFORD, MA 01540, Verenigde Staten van (51) B24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLEXIBLE FORMED SHEETS FOR TREATING SURFACES (73) BALL BURNISHING MACHINE TOOLS LIMITED te HATFIELD, HERTS AL9 7QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LINZELL, Geoffrey Robert te HATFIELD AL9 7QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABRASIVE ARTICLE AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) SANDERS, Rufus C., Jr. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ROWELL, Timothy J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , NAYAR, Satinder K. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B25B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeug, insbesondere Schraubwerkzeug, mit einer Steuerungseinrichtung und einer Leistungseinrichtung (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Kuhlmann, Joachim te KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK Kurz, Jürgen te MUTLANGEN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Heiko te OBERSULM, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 27/02 B25B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Ausziehen einer Einspritzdüse (73) Klann Spezial-Werkzeugbau GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Sjösten, Thomas te DONAUESCHINGEN, Baur, Stefan te DONAUESCHINGEN-PFOHREN, (51) B25F 5/02 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDGRIFF FÜR EIN ELEKTROHANDWERKZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KUHNLE, Axel te FREIBERG A. N., BONDSREPUBLIEK FRAUHAMMER, Karl te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, BRAUN, Willy te NEUSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B25F 5/02 B25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zusatzhandgriff für eine Handwerkzeugmaschine (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) von Saucken, Constantin te MÜNCHEN, Hauptmann, Udo te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Löffler, Alexander te KAUFERING, BONDSREPUBLIEK (51) B25G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Poignée pour outils de frappe à main (73) Racodon Outillage te LA TALAUDIÈRE, Frankrijk (FR) Racodon, M. Bruno te SAINT FERREOL D'AUROURE, Frankrijk (FR) Racodon, Rémy te SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) Racodon, Bruno te 43330, SAINT FERREOL D'AUROURE, Frankrijk (FR) Racodon, Rémy te 42000, SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) B25H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Magnetbohrständer mit Überwachung der Haltekraft

41 Nummer 13/ maart 2012 (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) Beichter, Martin te 70195, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Stoppel, Rudolf te 73529, SCHWÄBISCH GMÜND, (51) B25J 9/00 B23Q 1/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROBOTERANORDNUNG MIT U- FÖRMIGER BEARBEITUNGSPLATTFORM (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) DIEDRICH, Franz te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotary electric shaver (73) Rovcal, Inc. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (72) Schmitt, Paul te FITCHBURG, WISCONSIN 53711, Verenigde Staten van Nickel, Michael Joseph te GOLDEN, COLORADO 80401, Nitz, William te OAK CREEK, WISCONSIN 53154, Verenigde Staten van Boudreau, Cory R. te MADISON, WISCONSIN 53711, Verenigde Staten van (51) B26B 21/40 B26B 19/28 B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROOMING TOOL ASSEMBLY (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) MICINILIO, Gregg A. te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van PENNELLA, Andrew J. te STAMFORD, CONNECTICUT 06903, Verenigde Staten van PEYSER, Mark te EASTON, CONNECTICUT 06612, Verenigde Staten van PFENNIGER, Philipp te CH-6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (51) B26B 21/40 B26B 19/28 B26B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GROOMING TOOL (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) PEYSER, Mark S. te EASTON, CT 06612, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Abraham D. te NEW HAVEN, CT 06510, Verenigde Staten van (51) B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) 1617 P (32) (33) (54) CONFORMING WET SHAVING RAZOR (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) WAIN, Kevin, James te READING, BERKSHIRE RG5 3PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MANUALLY ACTUABLE LIQUID DISPENSING RAZOR (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) WATTAM, Christopher, J. te LONDON GREATER LONDON W14 0AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26D 7/06 B26D 7/01 B26D 3/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Melonenschneider (73) Llombart Gavaldá, Juan te LAHR, BONDSREPUBLIEK (72) Llombart Gavaldá, Juan te LAHR, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/18 B26D 3/26 B26D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de découpe partielle de légumes et procédé associé (73) Barantin, Bruno te MOIRAX, Frankrijk (FR) (72) Barantin, Bruno te MOIRAX, Frankrijk (FR) (51) B26D 7/26 B26D 5/34 B26D 11/00 B26D 1/24 B26D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR CUTTING PAPER AND OTHER GRAPHIC SUBSTRATES WOUND IN ROLLS ON TWO PERPENDICULAR AXES SIMULTANEOUSLY WITH AUTOMATIC ERRORS CORRECTION (73) FOTOBA INTERNATIONAL S.r.l. te QUAREGNA, Italië (IT) (72) MADDALON, Valter te I PRALUNGO, Italië (IT) (51) B26F 1/40 B26D 7/26 (11) EP

42 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Stanzbearbeitung von flächigen Substraten (73) Haff & Schneider GmbH & Co. OHG te NESSELWANG, (72) Mörz, Fridolin te NESSELWANG, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/44 F16F 1/40 B28C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEB FÜR EINE MISCHTROMMEL (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) HEILIG, Eduard te FRIEDRICHSHAFEN, GEIER, Andreas te JANDELSBRUNN, SCHIFFNER, Klaus te BAD NEUENAHR-AHRWEILER, FRONDORF, Michael te EITORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/06 B65D 25/14 B29C 49/22 B29C 49/06 B29B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRALLY BLOW-MOULDED BAG-IN-CONTAINER HAVING AN INNER LAYER AND THE OUTER LAYER MADE OF THE SAME MATERIAL AND PREFORM FOR MAKING IT (73) Anheuser-Busch InBev S.A. te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) VAN HOVE, Sarah te B-3370 BOUTERSEM, België (BE) PEIRSMAN, Daniel te B-2880 BORNEM, België (BE) VERPOORTEN, Rudi te B-3920 LOMMEL, België (BE) (51) B29C 44/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINER OF SELECTIVELY EXPANDED PLASTIC FILM WITH FITMENT (73) Smart Bottle, Inc te ASHEVILLE, NC 28804, Verenigde Staten van (72) Wilkes, Kenneth te ASHERVILLE, NC 28804, Verenigde Staten van (51) C09D 169/00 C09D 11/10 C09D 11/02 C09D 11/00 C08J 7/04 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Strahlenhärtbare Druckfarbe oder Drucklack (73) Marabu GmbH & Co. KG te TAMM, BONDSREPUBLIEK (72) Hauck, Martin te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Wolfgang te HORB, BONDSREPUBLIEK Künzel, Roland te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Meyer, Klaus te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Kinzel, Norbert te KÖLN, (51) B65D 5/56 B65D 5/48 B65D 5/22 B65D 5/20 B29C 51/30 B29C 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Perfectionnements aux emballages en un matériau semirigide, à l'intérieur desquels est thermoformée une pellicule de protection en matière plastique (73) SMURFIT KAPPA FRANCE te SAINT MANDE, Frankrijk (FR) (72) Roman, Patrick te LES PEINTURES, Frankrijk (FR) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multi-nozzle assembly for extrusion of wall and construction method (73) University of Southern California te LOS ANGELES, CA , (72) KHOSHNEVIS, Behrokh te LOS ANGELES, CA , (51) H04N 1/40 G06F 3/13 B41C 1/00 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Image processing method for three-dimensional printing (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Gullentops, Chris te 2640, MORTSEL, België (BE) Lenders, Rudi te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) F16K 11/00 B29D 30/60 B29C 47/04 B29C 45/16 (11) EP

43 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (54) A method and an apparatus for manufacturing tyres (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) POZZATI, Giovanni te MILANO, Italië (IT) RUNGO, Roberto te MILANO, Italië (IT) Mr Claudio Lacagnina te MILANO, Italië (IT) (51) B29D 35/12 B29D 35/00 A43B 7/14 A43B 3/12 A43B 3/10 A43B 23/17 A43B 13/22 A43B 13/14 A43B 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOTWEAR HAVING AN ENCLOSED AND ARTICULATED TOE (73) Keen, Inc. te PORTLAND, OR 97209, Verenigde Staten van (72) FUERST, Rory W. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van (51) B31F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wellpappe-Anlage und Verfahren zur Herstellung von Wellpappe (73) BHS Corrugated Maschinen-und Anlagenbau GmbH te WEIHERHAMMER, (72) Kraus, Helmut te WACKERSDORF, Hammer, Jürgen te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 3/04 B32B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEICHTBAUPLATTE (73) Fritz Egger GmbH & Co. OG te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) SCHNEIDER, Gerold te A-2371 HINTERBRÜHL, Oostenrijk (AT) (51) E04F 13/02 E04C 2/02 E04B 1/80 B32B 5/02 B32B 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mehrschichtiges Beschichtungssystem mit einer Deckschicht aus einem 2- Komponenten-Reaktionsharz (73) WEDI GmbH te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wedi, Stephan te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B32B 5/14 B32B 25/14 A61F 13/66 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTISCHES LAMINAT (73) Nordenia Deutschland Gronau GmbH te GRONAU, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) HAGEMANN, Andreas te RHEDE, BONDSREPUBLIEK NIEPELT, Ralf te GRONAU, SOLLMANN, Henner te GRONAU, BONDSREPUBLIEK BALDAUF, Georg te LAER, (51) B62D 29/00 B32B 5/18 B32B 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TOUGHENED EXPANDABLE EPOXY RESINS FOR STIFFENING AND ENERGY DISSIPATION IN AUTOMOTIVE CAVITIES (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) GOLDEN, Michael, R. te WATERFORD MI 48329, Verenigde Staten van BIS, Raymond, F. te ORTONVILLE MI 48462, Verenigde Staten van MIRDAMADI, Mansour te AUBURN HILLS MI 48326, Verenigde Staten van TUDOR, Jay, M. te GOODRICH MI 48438, Verenigde Staten van (51) C14B 7/04 B32B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SPLIT LEATHER PRODUCT AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (72) YONEDA, Hisao te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) KIMURA, Yoshio te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) WAKIMOTO, Yoshiaki te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) MIYAUCHI, Kiyohiko te IIDA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B32B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Cale pelable à épaisseurs multiples (73) Gastel, Daniel André te 78370

44 Nummer 13/ maart 2012 PLAISIR LES GATINES, Frankrijk (FR) (72) Gastal, Daniel André te PLAISIR LES GATINES, Frankrijk (FR) (51) C08J 9/10 C08J 9/08 C03C 27/12 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von laminierten Schichtkörpern mit dekorativen Gaseinschlüssen (73) Kuraray Europe GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) Keller, Uwe, Dr. te D-53177, BONN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 71/00 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NAKED COLLATION PACKAGE (73) Innovia Films Limited te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SINGH, Shalendra te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) JESCHKE, Michael te WIGTON CUMBRIA CA7 9BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B32B 37/10 B30B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Maschine zur Herstellung von plattenförmigen Elementen aus Verbundmaterial (73) 3S Swiss Solar Systems AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) ZAHND, Jürg te CH-3427 UTZENSTORF, Zwitserland (CH) BOOS, Christoph te CH-3012 BERN, Zwitserland (CH) (51) B32B 38/18 B32B 38/04 B29C 55/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LAMINATE OF THERMOPLASTIC FILM MATERIALS EXHIBITING THROUGHGOING POROSITY AND PROCESS FOR FORMING IT (73) Rasmussen, Ole-Bendt te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (72) Rasmussen, Ole-Bendt te 6318 WALCHWIL, Zwitserland (CH) (51) B65H 45/22 B41F 13/06 B41F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLENOFFSETDRUCKMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB DER ROLLENOFFSETDRUCKMASCHINE (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BERNARD, Andreas, Ewald, Heinrich te SULZFELD, CHRISTMANN, Klaus, Ludwig te WORMS, HERBERT, Burkard, Otto te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK KELLER, Bernd, Ulrich Herbert te VEITSHÖCHHEIM, LEHRIEDER, Erwin, Paul, Josef te GAUKÖNIGSHOFEN, RÖDER, Klaus, Walter te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Karl, Robert te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 35/04 B41F 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTING MACHINE (73) I. Mar Planning Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) IZUME, Masayuki te NAGACHO, FUSHIMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO, 6, Japan (JP) (51) B41F 33/14 B41F 31/14 B41F 31/04 B41F 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTING MACHINE (73) I. Mar Planning Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) IZUME, Masayuki te NAGACHO, FUSHIMI-KU, KYOTO-SHI, KYOTO, 6, Japan (JP) (51) B41F 33/02 B41F 33/00 B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bereitstellung von Informationen über Druckformen, welche für eine neue Produktion einer Druckmaschine anzufertigen sind (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Alt-Steiner, Adrian te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK Kunzemann, Andreas te 97261, GÜNTERSLEBEN, (51) B65H 26/02 B41F 33/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

45 Nummer 13/ maart (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer mehrere Druckeinheiten aufweisenden Druckmaschine (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Rauh, Volker te HETTSTADT, BONDSREPUBLIEK Hüblein, Jürgen te ERLABRUNN, BONDSREPUBLIEK Markert, Nikolaus te TRIEFENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Liquid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Ishizawa, Taku te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Seino, Takeo te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 29/02 B41J 2/175 B05C 5/00 B05C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FLUID JETTING DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING SAME (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OSAWA, Tatsuro te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) SUGIMOTO, Hiroyuki te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) TSUJI, Etsuo te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) HORIKAWA, Masayuki te SUWA- SHI NAGANO , Japan (JP) YAMAMOTO, Tsutomu te SUWA- SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Tintenbehälter (73) TIGERline GmbH te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) Elste, Thomas te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Kreidl, Ingo te KREFELD, (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Melt reservoir housing (73) Xerox Corporation te ROCHESTER, NY 14644, (72) McCracken, Ivan te PORTLAND, OH 97223, Verenigde Staten van (51) B41J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) A METHOD FOR APPLYING DESIGNS ON THE SURFACE OF A BEVERAGE (73) Eliav, Eyal te TEL AVIV, Israël (IL) Lavie, Danny te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (72) Eliav, Eyal te TEL AVIV, Israël (IL) Lavie, Danny te RAMAT HASHARON, Israël (IL) (51) B41J 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combining inkjet printing with thermal printing (73) NCR Corporation te DULUTH, GA 30096, Verenigde Staten van (72) Keeton, Mark te KETTERING, OH 45429, Verenigde Staten van Rawlings, Timothy te DAYTON, OH 45479, Verenigde Staten van Tan, Yaoping te DAYTON, OH 45479, Verenigde Staten van VanDemark, Michael te DAYTON, OH 45479, Verenigde Staten van (51) B41M 7/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTING DEVICE AND CONTROL METHOD (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) MONCLUS, Antonio te E SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) CLARAMUNT, David te E SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) RUFES, Ezequiel Jordi te E SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) GUERRERO, Francisco te E SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) SABATER, Cristina te E SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) RODRIGUEZ, Francisco Javier te E SANT CUGAT DEL VALLES BARCELONA, Spanje (ES) (51) B41J 13/08 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN 467-

46 Nummer 13/ maart , Japan (JP) (72) Ito, Koji te NAGOYA AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/14 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) -- (73) MGI FRANCE te IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Abergel, Edmond te PARIS, Frankrijk (FR) Renaud, Raphaël te IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) D21H 21/40 B42D 15/00 B41M 3/14 B41M 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitselement für Datenträger und Verfahren zum Herstellen desselben (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Burchard, Theo, Dr. te GMUND/TEGERNSEE, Heim, Manfred, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK Liebler, Ralf, Dr. te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK Dichtl, Marius, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hoffmüller, Winfried, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK Gregarek, André te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Winkler, Karin te GMUND- DÜRNBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 27/22 B41M 5/42 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for forming images using a thermal transfer imagereceiving sheet having a lenticular lens (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ohtani, Shigeaki te KANAGAWA KANAGAWA , Japan (JP) Shimizu, Takashi te SHIZUOKA SHIZUOKA , Japan (JP) Imai, Ryo te SAITAMA SAITAMA , Japan (JP) (51) B41M 7/00 B41M 5/52 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INK-JET AUTHENTICATION MARK FOR A PRODUCT OR PRODUCT PACKAGING (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) DAEMS, Eddie c/o AGFA-GEVAERT te B-2640 MORTSEL, België (BE) LEENDERS, Luc c/o AGFA- GEVAERT te B-2640 MORTSEL, België (BE) STRIJCKERS, Hans c/o AGFA- GEVAERT te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) B42C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Booklet production (73) WATKISS AUTOMATION LIMITED te BIGGLESWADE BEDFORDSHIRE SG18 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Watkiss, Christopher Robin te BIGGLESWADE BEDFORDSHIRE SG18 9SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FOLIENELEMENT MIT POLYMERSCHICHT (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) KATSCHOREK, Haymo te OBERMICHELBACH, BREHM, Ludwig te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) KAULE, Wittich te EMMERING, BONDSREPUBLIEK RAHM, Michael te HEMAU, (51) C08L 7/00 C08L 21/00 C08K 7/24 C08K 3/04 C08K 3/00 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE AYANT UNE GOMME DE BORDURE DE NAPPE FAIBLEMENT HYSTERETIQUE (73) Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) TEISSEYRE, Serge te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk

47 Nummer 13/ maart 2012 (FR) (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08K 3/36 C08K 3/04 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schwefelvernetzbare Kautschukmischung und Reifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Weber, Christian te 30826, GARBSEN, BONDSREPUBLIEK Kramer, Thomas te 31832, SPRINGE, BONDSREPUBLIEK De Riva Perez, Julian te 33203, GIJON, Spanje (ES) Kölle, Philipp te 30451, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Saal, Hilkka te 30167, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) MOTORCYCLE TIRE (73) Pirelli Tyre S.P.A. te MILAN, Italië (IT) (72) MISANI, Pierangelo te I MILANO, Italië (IT) MASCIULLO, Stefania te I MILAN, Italië (IT) MARIANI, Mario te I MILAN, Italië (IT) (51) B60C 11/13 B60C 11/11 B60C 11/04 B60C 11/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Toyo Tire & Rubber Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KAJI, Shinichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B60G 3/08 B60G 21/05 A01B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Achsaufhängung einer Zweiradanordnung einer landwirtschaftlichen Maschine (73) John Deere Brasil Ltda te RIO GRANDE DO SUL, Brazilië (BR) (72) Kroth, Rogerio te HORIZONTINA RS, Brazilië (BR) Gelbhar, Ademar te SANTA ROSA, Brazilië (BR) (51) B62D 17/00 B60G 11/34 B60G 11/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Achsanordnung (73) Benteler Automobiltechnik GmbH te PADERBORN, (72) Henksmeier, Thomas te 59329, WADERSLOH, BONDSREPUBLIEK Hochapfel, Erik te 34281, GUDENSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B60G 17/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INFORMATION BASED CONTROLLING OF CHASSIS HEIGHT OF A VEHICLE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LARSSON, Mikael te S MÖLNDAL, Zweden (SE) OSCARSSON, Christian te S MYGGENÄS, Zweden (SE) (51) G01M 3/00 F16F 9/43 B62D 65/12 B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Befüllen eines elektronisch regelbaren Luftfedersystems für Kraftfahrzeuge und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) Schaumburg, Harald te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK Vusmuc, Ramon te SIBIU, Roemenië (RO) (51) B60G 21/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Traverse déformable d'essieu arrière et son procédé pour sa fabrication (73) Thyssenkrupp Sofedit te LE THEIL, Frankrijk (FR) (72) Hauguel, Fabrice te 95250, BEAUCHAMP, Frankrijk (FR) Naturel, Jérôme te 75018, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gebläseanordnung zur Belüftung eines Fahrzeugs (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Schuch, Andreas te LUDWIGSBURG, Augull, Michael te HOLZGERLINGEN, Pfander, Andreas te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Burkhardt, Carsten te 74653

48 Nummer 13/ maart 2012 KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/08 B60J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHIEBETÜRMODUL FÜR EINE KRAFTFAHRZEUGTÜR (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) BOECKER, Frank te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verdeckkasten zur Aufnahme eines Falt- oder Klappverdecks von Cabriolets, Roadstern oder dergleichen (73) Wilhelm Karmann GmbH te OSNABRÜCK, (72) van Berkum, Wim te OSTERCAPPELN, (51) B60K 17/346 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE TRANSFER (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YOSHIMURA, Takahiro te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51 ) (11 ) (21 ) F02D 11/10 F02D 11/02 B62K 23/04 B60K 31/04 EP EP (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) U Einrichtung zur nicht-linearen Übertragung einer Stellung eines Gasdrehgriffs bei Zweirädern und Geschwindigkeitsbegrenzungseinrich tung für Fahrzeuge, insbesondere Mofas Niemerg, Stefan te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK Niemerg, Stefan te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/46 B61L 25/02 B61L 15/00 B60L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMMUNICATION APPARATUS BETWEEN TRAIN VEHICLES (73) Mitsubishi Electric Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TATSUMI, Shogo te TOKYO , Japan (JP) WATANABE, Ryoichi te TOKYO , Japan (JP) (51) B60N 2/66 B60N 2/44 B60N 2/02 B60N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAT (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) Toyota Boshoku Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) ONUMA, Masahiko te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) OZAWA, Terumitsu te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) B60P 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Véhicule citerne autoporté (73) Etablissements MAGYAR te DIJON, Frankrijk (FR) (72) Magyar, Daniel te 75012, PARIS, Frankrijk (FR) Magyar, Laurent te 75001, PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RÜCKSPIEGELANORDNUNG FÜR FAHRZEUGE (73) MEKRA Lang GmbH & Co. KG te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) LANG, Werner te ERGERSHEIM, BONDSREPUBLIEK PFANZ, Jürgen te SCHILLINGSFÜRST, (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A mobile phone holder with lateral connectors (73) BURY Sp. z o.o. te MIELEC, Polen (PL) (72) Kramza, Pawel te BRATKOWICE 55C, Polen (PL) (51) G01C 21/00 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Navigation apparatus (73) Victor Company Of Japan, Limited te KANAGAWA-KU YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) Honda Access Corp. te SAITAMA

49 Nummer 13/ maart , Japan (JP) (72) Masuda, Hiroaki te KANAGAWA , Japan (JP) Tokue, Jun te KANAGAWA , Japan (JP) Yamamoto, Kazuhiro te KANAGAWA , Japan (JP) Watanuki, Shuichi te KANAGAWA , Japan (JP) Takahashi, Yoshinori te KANAGAWA , Japan (JP) Kogure, Tsutomu te KANAGAWA , Japan (JP) Oishi, Yasuo te SAITAMA , Japan (JP) Suzaki, Yukihiko te SAITAMA , Japan (JP) Hosogai, Toshiaki te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60R 13/07 B60R 13/06 B60R 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pièce de butée pour ensemble d'enjoliveur de pavillon de toit de véhicule automobile (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) KHAZAAL, Julien te 78310, MAUREPAS, Frankrijk (FR) POURRIAS, Jean-Yves te 92160, ANTONY, Frankrijk (FR) SIMON, Marc te 93130, NOISY LE SEC, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/08 B62D 21/15 B60R 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Module de face avant de véhicule automobile comprenant un cadre structurel et un bouclier (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Gonin, Vincent te 25600, SOCHAUX, Frankrijk (FR) Dufee, Julien te NOVILLARD, Frankrijk (FR) Droz-Bartholet, Laurent te 70400, HERICOURT, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/0136 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Korrektur eines Körperschallsignals für eine Unfallerkennung für ein Fahrzeug, Körperschallsensorik und Sensorsteuergerät (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Rauh, Christian te 81377, MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK Trinh, Hoang te 70499, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Haid, Markus te 70567, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 25/14 B62D 21/15 B60R 21/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGIEABSORPTIONSKÖRPER, VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ GEGEN EINEN AUFPRALL, KRAFTFAHRZEUG- INNENVERKLEIDUNGSTEIL UND QUERTRÄGER (73) Faurecia Innenraum Systeme GmbH te HAGENBACH, (72) GAVRILOV, Christo te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/233 B60R 21/231 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASSACKANORDNUNG MIT EINEM UNTERSCHIEDLICHE AUSSTRÖMQUERSCHNITTE AUFWEISENDEN TEXTILEN DEFLEKTORELEMENT (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) ORAL, Ridvan te ALTOMÜNSTER, ANDERSSON, Stefan te S ALINGSAS, Zweden (SE) TREVENA, Tony te S VARGARDA, Zweden (SE) TAUBERT, Stefan te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK HENRIKSSON, Ola te S VARGARDA, Zweden (SE) HENRICSSON, Peter te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) KROLL, Jack te S TOLLERED, Zweden (SE) KJELL, Frederik te S ALINGSAS, Zweden (SE) KJELL, Jonas te S ALINGSAS, Zweden (SE) (51) B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) Einachsiges Haubenscharnier eines Fahrzeuges (73) Skoda Auto A.S. te MLADÁ BOLESLAV, Tsjechië (CZ) (72) Hartman, Rudolf te DOBRUSKA, Tsjechië (CZ) (51) B60R 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ANTIVOL A PENE VERROUILLABLE POUR COLONNE DE DIRECTION (73) Valeo Sécurité Habitacle te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) GIACOMIN, Fabrice te CRETEIL, Frankrijk (FR) CANARD, Louis te CRETEIL, Frankrijk (FR) (51) B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

50 Nummer 13/ maart 2012 (72) METZ, Ulrich te ACHERN, (51) F16F 15/08 B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DÄMPFUNGSELEMENT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) REITH, Michael te BUEHL- VIMBUCH, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Gérard te F HATTEN, Frankrijk (FR) (51) B60T 7/20 B60T 17/18 B60T 15/60 B60T 15/22 B60T 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitseinrichtung für Anhänger (73) HYDAC Accessories GmbH te SULZBACH/SAAR, (72) Michel, Bernd te SCHIFFWEILER, BONDSREPUBLIEK Hiss, Helmut te ISPRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/32 B60T 8/00 B60T 17/02 B60T 13/74 B60T 13/68 B60T 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Trailer electronic braking system (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mederer, Martin te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK Fry, Matthew te WRAXALL BS48 1PP NORTH SOMERSEC, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60W 40/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VORAUSERKENNEN VON SCHUBBETRIEBSPHASEN EINES FAHRZEUGS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LEINUNG, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ROPEWAY SYSTEM, METHOD OF OPERATING SUCH A SYSTEM, AND ROPEWAY SYSTEM SWITCHING DEVICE (73) Rolic Invest S.AR.L. te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) WIESER, Hartmut te I RACINES, Italië (IT) OBEXER, Stephan te I VANDOIES DI SOPRA, Italië (IT) (51) B61B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) RAIL TRANSPORTATION SYSTEM WITH RELEASABLE HAULAGE CABLE AND RELATIVE DRIVE METHOD (73) Rolic Invest S.ar.l. te 1724 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) BAVARESCO, Federico te I FIE' ALLO SCILIAR, Italië (IT) CONTE, Giuseppe te I BOLZANO, Italië (IT) (51) B61D 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Brücke eines Übergangs mit einem Balg zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugteilen, z. B. eines Straßenbahnzuges (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Jünke, Volker te FELSBERG, Engel, Torsten te KAUFUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Planendach für Eisenbahnwagen oder andere Transport- oder Lagereinrichtungen mit auf Laufwagen geführten Spriegeln (73) Waggonbau Graaff GmbH te ELZE, BONDSREPUBLIEK (72) Höhne, Wolfram te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 45/00 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) CARGO TIGHTENER AND STRAP COLLECTOR (73) Ratchet Enterprises, LLC te SYLVANIA, OH 43560, Verenigde Staten van (72) MADACHY, Frank, Joseph te GENOA, OH 43430, Verenigde Staten van YODER, John, Scott te HOLLAND, OH 43528, Verenigde Staten van (51) B62B 7/14 B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Spanje (54) Articulated joint with locking means

51 Nummer 13/ maart 2012 (73) JANE, S.A. te PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS BARCELONA, Spanje (ES) (72) Jane Santamaria, Manuel te PALAU SOLITÀ I PLEGAMANS (BARCELONA), Spanje (ES) (51) B62D 1/19 B62D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steering column system (73) Fuji Kiko Co., Ltd. te KOSAI-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP) (72) Matsuno, Mitsuyoshi te KOSAI-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B62D 5/04 B62D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ÜBERLAGERUNGSLENKUNG MIT MECHANISCHER RÜCKFALLEBENE (73) ThyssenKrupp Presta Aktiengesellschaft te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI) (72) WAIBEL, Gerhard te A-6858 BILDSTEIN, Oostenrijk (AT) ALLGÄUER, Rene te A-6844 ALTACH, Oostenrijk (AT) (51) B62D 35/02 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de carénage sous moteur pour une structure avant d'un véhicule automobile (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Gonin, Vincent te 25600, SOCHAUX, Frankrijk (FR) (51) B62D 35/00 B62D 25/08 B60K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Poutre transversale avant de véhicule automobile comprenant un élément de carénage arrière (73) Faurecia Bloc Avant te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) Gonin, Vincent te SAINT CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) B62D 31/00 B62D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) INTEGRATED COMPOSITE- MATERIAL VEHICLE BODY FOR A TRANSPORTATION VEHICLE, AND A PRODUCTION METHOD THEREFOR (73) Hankuk Fiber Glass Co., Ltd. te GYEONGSANGNAMDO , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Yong Jun te MIRYANG-SI GYEONGSANGNAMDO , Zuid-Korea (KR) AN, Chee Woon te MIRYANG-SI GYEONGSANGNAMDO , Zuid-Korea (KR) KIM, Tae Kyong te BUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) B62D 55/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A CONTINUOUS TRACK TENSIONING SYSTEM FOR A TRACKED VEHICLE (73) Cox, Andrew Spencer te SLIMBRIDGE GLOUCESTER GLOUCESTERSHIRE GL2 7DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cox, Andrew Spencer te SLIMBRIDGE GLOUCESTER GLOUCESTERSHIRE GL2 7DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B62M 3/00 B62K 25/02 B62K 19/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Split bottom bracket (73) Cannondale Bicycle Corporation te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van (72) Dodman, Christopher P. te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) Detwiler, Curtis W. te ALTOON, PA 16602, Verenigde Staten van (51) B62K 25/04 B62K 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle front fork assembly (73) Specialized Bicycle Components, Inc. te MORGAN HILL, CA 95037, (72) Sinyard, Michael te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van Waldron, Bradley L. te SAN JOSE, CA 95139, Verenigde Staten van D'Aluisio, Christopher P. te CORRALITOS, CA 95076, (51) B62M 9/132 B62M 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Actuator device and relative nut for a bicycle gearshift, with an elastically yieldind member (73) CAMPAGNOLO S.R.L. te I VICENZA, Italië (IT) (72) Meggiolan, Mario te CREAZZO (VICENZA), Italië (IT) (51) B64C 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande et de régulation de l'angle braquage d'un empennage d'hélicoptére hybride (73) EUROCOPTER te 13725

52 Nummer 13/ maart 2012 MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) Eglin, Paul te ROQUEFORT - LA BEDOULE, Frankrijk (FR) Queiras, Nicolas te CHATEAUNEUF-LES-MARTIGUES, Frankrijk (FR) Barraco, André te CACHAN, Frankrijk (FR) Malburet, François te COUDOUX, Frankrijk (FR) (51) F16B 5/02 B64D 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CENTRAGE D'UNE STRUCTURE D'ENTREE D'AIR SUR UNE STRUCTURE MEDIANE D'UNE NACELLE (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) VAUCHEL, Guy Bernard te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B64G 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSPORT- UND AUSWURFEINHEIT FÜR PICOSATELLITEN (73) Astro- und Feinwerktechnik Adlershof GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) DRIESCHER, Hans te RÜDERSDORF, BONDSREPUBLIEK BERNARD, Sebastian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/32 B65B 59/00 B65B 43/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Handhaben flexibler Beutel (73) INDAG Gesellschaft für Industriebedarf mbh & Co. Betriebs KG te EPPELHEIM, (72) Kurz, Michael te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Wild, Hans-Peter te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 7/00 B65B 67/06 B65B 61/20 B65B 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLIPPER COMPRISING A TAG LIFTER PLATE (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (72) HASCHKE, Eggo, L. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van VEDDER, Robert te ROUND LAKE BEACH, IL 60073, Verenigde Staten van (51) B65B 61/28 B65B 61/26 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) An outfeed unit of a packer machine manufacturing containers for tobacco products (73) G.D S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) Navacchia, Eugenio te BOLOGNA, Italië (IT) Biondi, Andrea te BOLOGNA, Italië (IT) (51) B65G 47/64 B65C 9/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Packing and labelling process (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Demessemaeker, Bob te 9230 WETTEREN-MASSEMEN, België (BE) (51) B65D 83/00 B65D 1/02 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackungsbehälter (73) Fischbach KG Kunststoff-Technik te ENGELSKIRCHEN, (72) Helmenstein, Achim te 51766, ENGELSKIRCHEN, (51) B65D 85/36 B65D 5/66 B65D 5/54 B65D 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Folding box for pastry or other confectionery (73) AGS bvba te 2110 WIJNEGEM, België (BE) (72) Van de Vloet, Frank te 9250, WAASMUNSTER, België (BE) (51) B65D 5/74 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Closure for a liquid container (73) ROEM S.r.l. te BORGO SAN GIOVANNI - (LO), Italië (IT) (72) FERRARI, Guglielmo te LODI (LO), Italië (IT) FERRARI, Silvia te LODI (LO), Italië (IT) (51) B65D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Container (73) Rehrig Pacific Company te LOS ANGELES, CA 90058, Verenigde Staten van

53 Nummer 13/ maart 2012 (72) Koefelda, Gerard R. te SUNNINGDALE ASCOT BERKSHIRE SL5 9PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 25/36 B65D 25/34 B65D 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTAINERS WITH EXTERNAL PROTECTION SHEET (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) ESCOTO, John I., Jr. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JOSEPH, Stephen C.P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B65D 35/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lasfargues, Léandre te 94700, MAISONS ALFORT, Frankrijk (FR) Kreidler, Walter te HORB, (51) B65D 77/20 B65D 43/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Behälter (73) ARTA PLAST AB te TYRESÖ, Zweden (SE) (72) Steg, Helge te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) B65D 51/16 B65D 43/10 B44D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CONTAINER WITH A REMOVABLE LID AND METHOD FOR APPLYING THE LID (73) Emballator Ulricehamns Bleck AB te ULRICEHAMN, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Magnus te S ULRICEHAMN, Zweden (SE) SVENSSON, Per te S ULRICEHAMN, Zweden (SE) JOHANSSON, Richard te S LJUNGBY, Zweden (SE) ARVIDSSON, Thomas te S LJUNGBY, Zweden (SE) HJALMARSSON, Thomas te S ULRICEHAMN, Zweden (SE) (51) B65D 85/10 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGING FOR SMOKING ARTICLES (73) British American Tobacco (Investments) Limited te LONDON WC2R 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOLFORD, Steven te SOUTHAMPTON SO15 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAUGEINLAGE FÜR LEBENSMITTELVERPACKUNGEN (73) McAirlaid's Vliesstoffe GmbH & Co. KG te STEINFURT, (72) SCHMIDT, Andreas te DUDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 83/16 B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Aerosol container (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (72) Clauwaert, Werner Marie Camiel te B-1702, GROOT BIJGAARDEN, België (BE) Dumon, Annick Albertine Alfons te 3440 ZOUTLEEUW, België (BE) Spelmans, Luc Bart te B-3800, SINT-TRUIDEN, België (BE) Braakhekke, Marcel te 5645 KC, EINDHOVEN (51) B65D 85/804 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule with filter for preparing a liquid nutritional or food composition and related beverage production system (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Roulin, Anne te 1400 YVERDON- LES-BAINS, Zwitserland (CH) Epars, Yann te 1305 PENTHALAZ, Zwitserland (CH) Abraham, Sophie te MALBUISSON, Frankrijk (FR) Doleac, Frédéric te VAUX ET CHANTEGRUE, Frankrijk (FR) Martin, Vincent te 1023 CRISSIER, Zwitserland (CH) Wyss, Heinz te 3672 OBERDIESSBACH, Zwitserland (CH) Pleisch, HansPeter te 1802 CORSEAUX, Zwitserland (CH) Bezet, Nicolas te 7100 MACON, Frankrijk (FR) Bizet, Bruno te MONTBELLET, Frankrijk (FR) Dodan, Nihan te 1090 LA CROIX- SUR-LUTRY, Zwitserland (CH) (51) B65G 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYBRID MESH BELT (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) DELAIR, Jeffrey, E. te LEESPORT, PA 19533, Verenigde Staten van SZYMBORSKI, Joseph, G. te SINKING SPRINGS, PA 19608, (51) B65G 37/02 B65G 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

54 Nummer 13/ maart 2012 (32) (33) Portugal (54) Modular multi-ring system for flexible supply of workstation (73) Inesc Porto - Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores do Porto te P PORTO, Portugal (PT) (72) Sousa, José Carlos Caldeira Pinto te PORTO, Portugal (PT) Rebelo, Rui Diogo da Costa Gama Lima te PORTO, Portugal (PT) Ribeiro, Pedro Miguel da Cruz Gandra te PORTO, Portugal (PT) Guedes, Fernando Augusto te PORTO, Portugal (PT) Guardão, Luis Miguel Moreira te PORTO, Portugal (PT) Marques, Paulo Jorge da Rocha e Silva Sá te PORTO, Portugal (PT) Pinho, Manuel de Sousa Resende te ARRIFANA VFR, Portugal (PT) (51) B65G 33/32 A01F 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUGER CONVEYORS (73) AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda te CEP , CANOAS - RS, Brazilië (BR) (72) HOLLATZ, Brian, Jay te CEP PORTO ALEGRA RS, Brazilië (BR) SORENSEN, Jakob, Bro te DK-8690 RANDERS SO, Denemarken (DK) BOJSEN, Thomas, Mygind te DK RANDERS, Denemarken (DK) (51) B65G 47/08 B65B 35/30 B29C 45/26 B01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERPACKUNGSVERFAHREN, VERPACKUNGSVORRICHTUNG SOWIE SPRITZGUSSANLAGE (73) Waldorf Technik GmbH & Co. KG te ENGEN, (72) BOOS, Christian te GUNDELFINGEN, (51) B65G 47/256 B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VEREINZELN VON ZYLINDRISCHEN KÖRPERN (73) M. Tanner AG te 8308 ILLNAU, Zwitserland (CH) (72) TANNER, Marcel te CH-8303 BASSERSDORF, Zwitserland (CH) (51) B65G 65/46 B65G 65/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) AN APPARATUS FOR STORING ROLLING MATERIAL IN A PILE AND RECLAIMING FROM THE PILE (73) Andritz Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) KOKKO, Pekka te FI HOLLOLA, Finland (FI) OHVO, Heikki te FI HOLLOLA, Finland (FI) (51) B65H 45/16 B65H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHEET FOLDING APPARATUS AND METHOD (73) C.G. Bretting Manufacturing Company, Inc. te ASHLAND, WI 54806, Verenigde Staten van (72) OCHSENBAUER, Edward, R. te ASHLAND, WI 54806, Verenigde Staten van (51) B65H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Vorbereitung einer mit einer ersten Materialbahn zu verbindenden zweiten Materialbahn (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Breunig, Hartmut te ARNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Olbort, Josef te MAINBERNHEIM, Ritter, Walter te GRÜNSFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung und Verfahren zum Transfer von flexiblen flachen Gegenständen (73) Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (72) Keller, Alex te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (51) B65H 5/30 B65H 39/065 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von mehrteiligen Druckerzeugnissen (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Jufer, Walter te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (51) F25B 21/02 B66B 11/00 B66B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) THERMOELECTRIC TEMPERATURE CONTROL WITH CONVECTIVE AIR FLOW FOR COOLING ELEVATOR COMPONENTS (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT ,

55 Nummer 13/ maart 2012 (72) CHEN, Lei te FARMINGTON, CONNECTICUT , (51) B66B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS TO REDUCE WAITING TIMES FOR DESTINATION BASED DISPATCHING SYSTEMS (73) Thyssenkrupp Elevator Capital Corporation te TROY, MI 48084, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SMITH, Rory, S. te EL CAJON, CA 92029, Verenigde Staten van PETERS, Richard, D. te GREAT KINGSHILL, BUCKS HP15 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus to reduce waiting times for destination based dispatching systems (73) Thyssenkrupp Elevator Capital Corporation te TROY, MI 48084, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Smith, Rory S. te EL CAJON, CA 92029, Verenigde Staten van Peters, Richard D. te GREAT KINGSHILL, BUCKS HP15 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B66B 11/02 B66B 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR ADJUSTING THE DISTANCE BETWEEN THE CARS OF A DOUBLE-DECK ELEVATOR (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (72) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) (51) B66B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) METHOD FOR INSTALLING AN ELEVATOR (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) BJÖRNI, Osmo te HYVINKÄÄ, Finland (FI) VÄNTÄNEN, Teuvo te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66C 9/10 B66C 17/00 B66C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) A CRANE ASSEMBLY (73) McKay, Douglas McGregor te VICTORIA 3214, Australië (AU) (72) McKay, Douglas McGregor te VICTORIA 3214, Australië (AU) (51) B66C 23/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for stowing a jib (73) Kobelco Cranes Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Koizumi, Yukio te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) Sato, Hirohito te AKASHI-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) B66D 1/58 B66C 23/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hubwerk und Verfahren zum Betrieb des Hubwerks (73) M.A.T. Malmedie Antriebstechnik GmbH te SOLINGEN, (72) Gross, Rahim, Dr. te HILDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B60K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Industrial vehicle with ventilating passage for electrical units (73) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Ehama, Tsuyoshi te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B66F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Control method for lift truck (73) Toyota Material Handling Europe AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Johansson, Jimmy te STUREFORS, Zweden (SE) Bärnström, Joakim te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B66F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULIKANLAGE

56 Nummer 13/ maart 2012 (73) HYDAC TECHNOLOGY GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) BALTES, Herbert te LOSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 21/04 F15B 13/02 B66F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydraulische Hebeeinrichtung für Gabelstapler (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) Essig, Hans-Peter te 74193, SCHWAIGERN, BONDSREPUBLIEK Gröner, Alfred te 74613, ÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK Jarbot, Gerd te 74613, ÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK Kugel, Wolfgang te 74549, HOPFACH, BONDSREPUBLIEK Kuhn, Harald te 74196, NEUENSTADT, BONDSREPUBLIEK Schick, Albert te 74336, BRACKENHEIM, BONDSREPUBLIEK Wierling, Reinhard te 74629, PFEDELBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B67B 7/44 B67B 7/06 B67B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) STOPPER REMOVING TOOL (73) Stewart, Bryce Leslie te TAURANGA 3002, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) Stewart, Bryce Leslie te TAURANGA 3002, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) F16L 9/22 B67D 1/14 B67D 1/12 B61D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BEVERAGE-FLOW RESTRICTING CONDUIT AND METHODS FOR MANUFACTURING AND ASSEMBLING SAME (73) Anheuser-Busch InBev S.A. te 1000 BRUSSELS, België (BE) (72) ANDERSON, Ian te BURWELL CAMBRIDGE CB5 0EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for fabricating magnesium-based hydrogen storage materials (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jae-Hyeok, Shim te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Seon-Ah, Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Young-Whan, Cho te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF SYNTHESIS GAS (73) Gelato Corporation N.V. te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) DOORN, Siebolt te NL-9909 BZ SPIJK (51) C01F 11/46 C01D 3/04 C01B 25/237 C01B 25/234 C01B 25/223 C01B 25/222 C01B 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) België World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Process for the production of high purity phosphoric acid (73) Ecophos S.A. te 1348 LOUVAIN- LA-NEUVE, België (BE) (72) Takhim, Mohamed te 1325 CORROY-LE-GRAND, België (BE) (51) H01M 4/58 H01M 4/136 H01M 10/0525 C01B 25/45 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDROTHERMAL PROCESS FOR THE PRODUCTION OF LiFePO4 POWDER (73) Rockwood Italia SpA te TORINO, Italië (IT) Politecnico Di Torino te TORINO, Italië (IT) (72) BODOARDO, Silvia te TURIN, Italië (IT) GERBALDI, Claudio te TURIN, Italië (IT) MELIGRANA, Giuseppina te TURIN, Italië (IT) DI LUPO, Francesca te TURIN, Italië (IT) PENAZZI, Nerino te VERCELLI, Italië (IT) FONTANA, Daniela te TURIN, Italië (IT) (51) D21H 21/10 D21H 17/68 C02F 1/52 C01B 33/143 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF POLYSILICATE MICROGELS

57 Nummer 13/ maart 2012 (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM Eka Chemicals AB te BOHUS, Zweden (SE) (72) PERSSON, Michael te S GÖTEBORG, Zweden (SE) TOKARZ, Marek te S KUNGÄLV, Zweden (SE) SIKKAR, Rein te S FLODA, Zweden (SE) (51) C01F 7/00 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A PROCESS FOR THE PREPARATION OF STABLE IODATE- EXCHANGED SYNTHETIC HYDROTALCITE WITH ZERO EFFLUENT DISCHARGE (73) Council Of Scientific & Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) GHOSH, Pushpito, Kumar te BHAVNAGAR GURAJAT, India (IN) GANDHI, Mahesh, Ramaniklal te BHAVNAGAR GURAJAT, India (IN) MEHTA, Satish, Hariray te BHAVNAGAR GURAJAT, India (IN) RAMACHANDRAIAH, Gadde te BHAVNAGAR GURAJAT, India (IN) CHUNAWALA, Jatin, Rameshchandra te BHAVNAGAR GURAJAT, India (IN) SHETH, Mrinal, Vinodbhai te BHAVNAGAR GURAJAT, India (IN) GOHIL, Girirajsinh, Sabalsinh te BHAVNAGAR GURAJAT, India (IN) (51) C22B 7/00 C22B 43/00 C01G 13/00 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Quecksilbersulfid zur anschließenden Entsorgung (73) DELA GmbH Recycling und Umwelttechnik te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bonmann, Christian te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C13B 30/00 C02F 5/14 C02F 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON ALKYLENOXIDEINHEITEN ENTHALTENDEN COPOLYMEREN ALS ZUSATZ ZU WÄSSRIGEN SYSTEMEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NIED, Stephan te NEUSTADT / WSTR., BÜCHNER, Karl-Heinz te ALTLUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK GUZMANN, Marcus te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 3/20 C02F 3/12 C02F 1/00 B08B 9/055 B01D 21/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Biologische Klärvorrichtung (73) ATB Umwelttechnologien GmbH te PORTA WESTFALICA, (72) Baumann, Markus te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Vogt, Torsten te AUETAL, (51) C03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GLASS RIBBON PRODUCING APPARATUS AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Nippon Electric Glass Co., Ltd. te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (72) TOMAMOTO, Masahiro te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) ODA, Hidetaka te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C03B 8/04 C03B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING QUARTZ GLASS MEMBER (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAKAGAWA, Kazuhiro, Nikon Corporation te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HIRAIWA, Hiroyuki, Nikon Corporation te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C03C 17/34 C03C 17/00 C03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIGLARE COATING AND ARTICLES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) RICHTER, Paul J., te SAINT PAUL, MINNESOTA , CAIRNS, Darran R. te SAINT PAUL, MINNESOTA , BOTTARI, Frank J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C08K 3/36 C08F 292/00 C03C 17/42 C03C 17/00 (11) EP

58 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) SURFACE MODIFIED INORGANIC MATERIAL AND PRODUCING METHOD THEREOF (73) Industry-Academic Cooperation Foundation, Yonsei University te SEODAEMUN-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JUN, Chul-Ho te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) YEON, Ye-Lim te CHUNGCHEONGBUK-DO, , Zuid-Korea (KR) LEE, Ji-Sung te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) PARK, Young-Jun te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) C03C 17/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Solar control low-emissivity coatings (73) Cardinal CG Company te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, (72) German, John R. te PRAIRIE DU SAC, WISCONSIN 53578, Pfaff, Gary L. te CAZENOVIA, WISCONSIN 53924, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 5/18 C03C 25/32 C03C 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FILS DE RENFORCEMENT ET COMPOSITES AYANT UNE TENUE AU FEU AMELIOREE (73) Saint-Gobain Vetrotex France te CHAMBÉRY, Frankrijk (FR) (72) GASCA, Jean-Philippe te F ST-JEAN DE LA PORTE, Frankrijk (FR) CHIVAS, Carine te F VERNEUIL-EN-HALATTE, Frankrijk (FR) BERGERET, Anne te F ALES, Frankrijk (FR) LOPEZ-CUESTA, José-Marie te F SAINT CHRISTOPHE LES ALES, Frankrijk (FR) (51) C09D 5/14 C04B 20/10 B01J 35/00 B01J 23/745 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF PHOTOCATALYTICALLY COATED PARTICLES FOR DECOMPOSITION OF AIR POLLUTANTS (73) Rockwood Italia SpA te TORINO, Italië (IT) (72) MENINI, Claudia te TORINO, Italië (IT) SERGI, Marino te TORINO, Italië (IT) (51) C09J 153/00 C09D 7/02 C09D 17/00 C09D 153/00 C09D 11/02 C09D 11/00 C09B 67/00 C08L 53/00 C08K 5/00 C08F 8/42 C08F 293/00 C08F 246/00 C08F 220/36 C04B 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT STABILISING POLYMER DISPERSANTS IN PIGMENT DISPERSIONS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VOGEL, Thomas te HALTINGEN, BONDSREPUBLIEK SODER, Sibylle te 4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) SIMMENDINGER, Peter te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (51) F28D 20/02 E04B 1/78 C09D 7/12 C04B 41/45 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermal insulation system for buildings and for liquid storage and transportation systems (73) Druckfarben Hellas S.A. te ASPROPYRGOS, Griekenland (GR) (72) Cooray, Boyd te KIFISSIA, Griekenland (GR) (51) C06D 5/00 C06C 7/00 C06B 23/04 C06B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TREIBLADUNG (73) RUAG Ammotec GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) LECHNER, Peter, Simon te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK MÖLLER, Reinhard te MARKT ERLBACH, HAGEL, Rainer te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 21/18 C07C 17/383 C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AZEOTROPE COMPOSITIONS COMPRISING 1,2,3,3,3- PENTAFLUOROPROPENE AND HYDROGEN FLUORIDE AND USE THEREOF (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MILLER, Ralph, Newton te NEWARK, DELAWARE 19711, MINOR, Barbara, Haviland te ELKTON, MARYLAND 21921, NAPPA, Mario, Joseph te NEWARK,

59 Nummer 13/ maart 2012 DELAWARE 19711, Verenigde Staten van RAO, Velliyur, Nott, Mallikarjuna te WILMINGTON, DELAWARE 19809, Verenigde Staten van SIEVERT, Allen, Capron te ELKTON, MARYLAND 21921, (51) C07C 21/22 C07C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PRODUCING 3,3,3- TRIFLUOROPROPYNE (73) Central Glass Company, Limited te YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) ISHIHARA, Akira te KAWAGOE-SHI SAITAMA , Japan (JP) HIBINO, Yasuo te KAWAGOE-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C07C 31/24 C07C 31/22 C07C 31/20 C07C 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Processes for the production of xylitol (73) Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, IN 47906, (72) Stapley, Jonathon te BELLEVUE WA, WASHINGTON WA 98006, Bemiller, James te WEST LAFAYETTE, IN INDIANA IN 47906, (51) C07C 233/25 A61P 3/04 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED CRYSTALLINE MATERIAL (73) KARO BIO AB te HUDDINGE, Zweden (SE) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) CHIDAMBARAM, Ramakrishnan te SANTA CLARA, CA 95054, GARG, Neeraj te S HUDDINGE, Zweden (SE) RASMUSON, Ake te S STOCKHOLM, Zweden (SE) GRACIN, Sandra te STEVENAGE SG1 3LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 295/195 C07C 257/12 A01N 43/40 A01N 37/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDE BI-PHENYL-AMIDINE DERIVATIVES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KUNZ, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GREUL, Jörg te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK GUTH, Oliver te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Benoit te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK ILG, Kerstin te KÖLN, MORADI, Wahed te MONHEIM AM RHEIN, SEITZ, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Peter te NEUSS, VOERSTE, Arnd te KÖLN, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, DREWES, Mark te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUNKEL, Ralf te F LYON, Frankrijk (FR) EBBERT, Ronald te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK GAYER, Herbert te MONHEIM AM RHEIN, HILLEBRAND, Stefan te NEUSS, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Eva-Maria te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK EBBINGHAUS-KINTSCHER, Ulrich te DORTMUND, (51) C07D 295/195 C07C 257/12 A01N 43/40 A01N 37/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDE BENZYLOXY- AND PHENETYL-SUBSTITUTED PHENYL- AMIDINE DERIVATIVES (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KUNZ, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK GREUL, Jörg te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK GUTH, Oliver te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Benoit te SAINTE FOY-LÈS-LYON, Frankrijk (FR) ILG, Kerstin te KÖLN, MORADI, Wahed te MONHEIM AM RHEIN, SEITZ, Thomas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DAHMEN, Peter te NEUSS, VOERSTE, Arnd te KÖLN, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED,

60 Nummer 13/ maart 2012 DREWES, Mark te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK DUNKEL, Ralf te F LYON, Frankrijk (FR) EBBERT, Ronald te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK MALSAM, Olga te RÖSRATH, BONDSREPUBLIEK FRANKEN, Olga-Maria te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON AROMATISCHEN ISOCYANATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PENZEL, Ulrich te TETTAU, MATTKE, Torsten te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK WÖLFERT, Andreas te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK JACOBS, Johannes te 4641 PE OSSENDRECHT CHENG, Tsung-Chieh te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK HEINEN, Kerstin te LORSCH, BONDSREPUBLIEK STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MAIXNER, Stefan te SCHWETZINGEN, MACKENROTH, Wolfgang te BAD DÜRKHEIM, TRAGUT, Christian te 1933 STERREBECK, België (BE) THIELE, Kai te 2040 ANTWERPEN 4, België (BE) WON, Myung Un te SOHO DONG YEOSU CITY, Zuid-Korea (KR) (51) C07C 49/753 C07C 45/67 C07C 43/178 C07C 43/172 C07C 41/30 C07C 401/00 (11) EP (21) EP (22) (54) New process for isomerizing fused bicyclic structures and preparation of vitamin D analogs comprising the same (73) Hybrigenics S.A. te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Moutou, Jean-Luc te 06800, CAGNES SUR MER, Frankrijk (FR) Mouton, Florent te 06700, SAINT- LAURENT DU VAR, Frankrijk (FR) Pellegrino, Gilles te 06500, MENTON, Frankrijk (FR) Lafay, Jean te 06100, NICE, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) C07D 207/16 A61P 43/00 A61P 3/10 A61K 31/40 EP EP Japan (51) C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 413/04 C07D 409/06 C07D 407/06 C07D 405/06 C07D 405/04 C07D 403/06 C07D 403/04 C07D 401/04 C07D 207/38 A61P 31/18 A61K 31/50 A61K 31/44 A61K 31/43 A61K 31/42 A61K 31/4178 A61K 31/4155 A61K 31/4025 A61K 31/4015 A61K 31/366 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ANTIVIRAL AGENT (73) SHIONOGI & CO., LTD. te OSAKA , Japan (JP) (72) KIYAMA, Ryuichi, c/o Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KANDA, Yasuhiko, c/o Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TADA, Yukio, c/o Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJISHITA, Toshio, c/o Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWASUJI, Takashi, c/o Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKECHI, Shozo, c/o Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUJI, Masahiro, c/o Shionogi & Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07K 5/06 METHOD FOR PRODUCING C07D 307/68 AMINOACETYLPYRROLIDINECARBONITRILE C07D 277/56 DERIVATIVE C07D 263/ C07D 261/18 C07D 239/42 C07D 239/36 Kyorin Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO C07D 239/ , Japan (JP) C07D 239/28 ORITA, Kazuo te SHIMOTSUGA-GUN C07D 237/24 TOCHIGI , Japan (JP) C07D 233/90 GOTOH, Takayuki te SHIMOTSUGA-GUN C07D 213/82 TOCHIGI , Japan (JP) C07D 213/64 C07D 209/42 C07C 317/44 C07C 317/28 C07C 237/24 A61P 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE BRADYKININ B1- ANTAGONISTEN (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) HAUEL, Norbert te INGELHEIM AM RHEIN,

61 Nummer 13/ maart 2012 CECI, Angelo te INGELHEIM AM RHEIN, CEREDA, Enzo te INGELHEIM AM RHEIN, DOODS, Henri te INGELHEIM AM RHEIN, KONETZKI, Ingo te INGELHEIM AM RHEIN, MACK, Juergen te INGELHEIM AM RHEIN, PRIEPKE, Henning te INGELHEIM AM RHEIN, SCHULER-METZ, Annette te INGELHEIM AM RHEIN, WALTER, Rainer te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 209/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF (+) AND (-) -1-(3,4- DICHLOROPHENYL)-3- AZABICYCLO[3.1.0]HEXANE (73) DOV Pharmaceutical, Inc. te SOMERSET NJ 08873, Verenigde Staten van (72) CORLEY, Edward, G. te FREEHOLD, NJ 07728, Verenigde Staten van FENG, Xu te STATEN ISLAND, NY 10312, Verenigde Staten van MURRY, Jerry, A. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van SIMMONS, Bryon te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) C07D 211/76 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIPERIDINYL PROSTAGLANDIN ANALOGS AS OCULAR HYPOTENSIVE AGENTS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OLD, David, W. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van DINH, Danny, T. te GARDEN GROVE, CA 92840, Verenigde Staten van (51) C07D 409/06 C07D 407/06 C07D 333/58 C07D 333/28 C07D 333/20 C07D 317/58 C07D 307/81 C07D 307/52 C07D 295/12 C07D 213/38 A61P 1/00 A61K 31/497 A61K 31/4965 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL NK1 AND NK2 ANTAGONISTS (73) Abbott Products GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) JASSERAND, Daniel te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SCHOEN, Uwe te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK ANTEL, Jochen te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK FIRNGES, Michael te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK REICHE, Dania te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK SANN, Holger te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BRÜCKNER, Reinhard te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 215/54 C07D 215/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING QUINOLINE CARBOXYALDEHYDE DERIVATIVE AND INTERMEDIATE THEREOF (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HARADA, Katsumasa, Ube Lab, Ube Ind. Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) NISHINO, Shigeyoshi, Ube Lab, Ube Ind. Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HIROTSU, Kenji, Ube Lab, Ube Ind. Ltd te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) SHIMA, Hidetaka, Ube Lab., Ube Ind.Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) OKADA, Naoko, Ube Lab Ube Ind. Ltd te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) HARADA, Takashi, Ube Lab Ube Ind. Ltd te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) NAKAMURA, Akira, Ube Lab Ube Ind, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) ODA, Hiroyuki, Ube Lab Ube Ind, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C07D 405/12 C07D 215/48 C07C 237/30 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) COMPOUNDS SUITABLE AS MODULATORS OF HDL (73) Cadila Healthcare Limited te AHMEDABAD, GUJARAT , India (IN) (72) THOMBARE, Pravin S. te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) LOHRAY, Braj Bhushan te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) LOHRAY, Vidya Bhushan te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) PATEL, Pankaj Ramanbhai te AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) (51) C07D 217/26 C07D 217/24 A61P 19/10 A61K 31/47 (11) EP

62 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicyclische Iminosäurederivate zur Behandlung von (unter anderem) Erkrankungen des Bewegungsapparates (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHUDOK, Manfred te EPPSTEIN/TS., BONDSREPUBLIEK MATTER, Hans te LANGENSELBOLD, HOFMEISTER, Armin te DEXHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 233/40 A61P 27/02 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THIOPHENE DERIVATIVES USEFUL AS OCULAR HYPOTENSIVE AGENTS (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) OLD, David, W. te IRVINE CA 92620, Verenigde Staten van NGO, Vinh, X. te HUNTINGTON BEACH CA 92646, Verenigde Staten van (51) C07D 498/04 C07D 491/04 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 279/16 C07D 267/14 C07D 265/36 C07D 265/14 C07D 263/56 C07D 241/42 A61P 3/00 A61K 31/55 A61K 31/54 A61K 31/535 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETEROBICYCLIC SULFONAMIDE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF DIABETES (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ACKERMANN, Jean te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) BLEICHER, Konrad te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK CECCARELLI, Simona, M. te CH BASEL, Zwitserland (CH) CHOMIENNE, Odile te F ALTKIRCH, Frankrijk (FR) MATTEI, Patrizio te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) OBST SANDER, Ulrike te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) C07D 319/04 C07D 263/14 C07C 271/20 C07C 269/08 C07C 269/04 A61K 47/22 A61K 47/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the separation of amine conjugated lipids (73) Biolab Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) Nasvax Ltd. te NESS ZIONNA, Israël (IL) Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem, Ltd. te GIVAT RAM, JERUSALEM, Israël (IL) (72) GARZON, Aaron te JERUSALEM, Israël (IL) HILDESHEIM, Jean te MAZKERET BATYA, Israël (IL) (51) C07D 333/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GLYCOSIDASE IHHIBITORS AND PREPARATION THEREOF (73) SIMON FRASER UNIVERSITY te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5A 1S6, Canada (CA) (72) PINTO, Brian, M. te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3J 6Y9, Canada (CA) JOHNSTON, Blair, D. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6N 2K4, Canada (CA) GHAVAMI, Ahmad te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3K 3M8, Canada (CA) (51) C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 3/10 A61P 17/06 A61P 17/04 A61P 17/02 A61P 17/00 A61P 13/12 A61P 11/06 A61P 11/02 A61P 11/00 A61P 1/16 A61P 1/04 A61P 1/00 A61K 31/506 A61K 31/496 A61K 31/4545 A61K 31/444 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) 4-IMIDAZOLIN-2-ONE COMPOUNDS AS p38 MAP KINASE INHIBITORS (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) KUBO, Akira te MIYAKOJIMA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) IMASHIRO, Ritsuo te TAKATSUKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKURAI, Hiroaki te TOYAMA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) MIYOSHI, Hidetaka te YODOGAWA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OGASAWARA, Akihito te TODA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) HIRAMATSU, Hajime te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 413/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61P 3/06 A61K 31/5377 (11) EP

63 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-BENZYLAMINO-1- CARBOXYACYL-PIPERIDINE DERIVATIVES AS CETP INHIBITORS USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISEASES SUCH AS HYPERLIPIDEMIA OR ARTERIOSCLEROSIS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MOGI, Muneto te WALTHAM MA 02453, Verenigde Staten van YAMADA, Ken te BOSTON MA 02114, Verenigde Staten van YASOSHIMA, Kayo te CAMBRIDGE MA 02142, Verenigde Staten van KAWANAMI, Toshio te BOSTON MA 02114, Verenigde Staten van UMEMURA, Ichiro te IBARAKI , Japan (JP) IWAKI, Yuki te CAMBRIDGE MA 02138, Verenigde Staten van QIN, Hongbo te HANISHINAGUN NAGANO , Japan (JP) IMASE, Hidetomo te CAMBRIDGE MA 02140, Verenigde Staten van (51) C07D 451/06 C07D 401/14 A01P 7/02 A01N 43/90 A01N 43/80 A01N 43/78 A01N 43/76 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) N-PYRIDYLPIPERIDINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PEST CONTROL AGENT (73) Otsuka AgriTechno Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) ENDO, Yasuhiro te NARUTO-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) UENAKA, Go te NARUTO-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) SHIRAI, Yuichi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) C07F 7/18 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 335/06 C07D 311/58 C07D 233/84 A61P 43/00 A61K 31/4164 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 3,4-dihydro-3-amino-2H-1- benzopyrane and -benzothiopyrane derivatives as dopamine-beta-hydroxylase Inhibitors and methods of their preparation (73) BIAL - Portela & CA., S.A. te S. MAMEDE DO CORONADO, Portugal (PT) (72) Learmonth, David Alexander te ALFENA, Portugal (PT) Soares da Silva, Patricio Manuel Vieira Araujo te PORTO, Portugal (PT) Beliaev, Alexander te MINDELO, VILA DO CONDE, Portugal (PT) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 405/06 C07D 401/14 C07D 401/06 A61P 9/10 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 11/06 A61K 31/5377 A61K 31/496 A61K 31/4709 A61K 31/427 A61K 31/422 A61K 31/4192 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) [1,2,3]TRIAZOLYL SUBSTITUTED QUINOLINES AND COUMARINS AS INHIBITORS OF LEUKOTRIENE BIOSYNTHESIS (73) Merck Canada Inc. te KIRKLAND, QC H94 3L1, Canada (CA) (72) DUCHARME, Yves te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) FRENETTE, Richard te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) FRIESEN, Richard te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GAGNON, Marc te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GAREAU, Yves te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) GRIMM, Erich, L. te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) JUTEAU, Helene te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) LALIBERTE, Sebastien te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) MACKAY, Bruce te KIRKLAND, QUÉBEC H9H 3L1, Canada (CA) (51) C07D 417/14 C07D 417/12 A61P 29/00 A61K 31/433 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF GLUCOCORTICOID RECEPTOR, AP- 1 AND/OR NF-KAPPAB ACTIVITY AND USE THEREOF (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) YANG, Bingwei Vera te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, DOWEYKO, Lidia M. te PRINCETON, NEW JERSEY 08543, (51) C07D 471/10 A61P 25/28 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIROPIPERIDINE BETA- SECRETASE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ALZHEIMER'S DISEASE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van Sunesis Pharmaceuticals, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) COBURN, Craig, A. te RAHWAY, NJ

64 Nummer 13/ maart , Verenigde Staten van EGBERTSON, Melissa, S. te RAHWAY, NJ , GRAHAM, Samuel, L. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MCGAUGHEY, Georgia, B. te RAHWAY, NJ , STAUFFER, Shaun, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van RAJAPAKSE, Hemaka, A. te RAHWAY, NJ , NANTERMET, Philippe, G. te RAHWAY, NJ , STACHEL, Shawn, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van YANG, Wenjin te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van LU, Wanli te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van FAHR, Bruce te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (51) C07D 495/04 A61P 7/02 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CRYSTALLINE CLOPIDOGREL NAPHTHALENESULFONATE OR HYDRATE THEREOF, METHOD FOR PREPARING SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING SAME (73) Hanmi Holdings Co., Ltd. te SONGPA-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) YUN, Sangmin te BUNDANG- GU,SEONGNAM-SI,KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Eun Sook te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hee Seock te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KWON, Bo Sung te GEOJE-SI, KYUNGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Cheol Kyung,Jugong 2-cha Apt te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Han Kyong te YONGIN-SI, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) SUH, Kwee-Hyun, Greenvill Apt te KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Gwan Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/30 H01B 1/12 C09K 19/34 C08G 61/12 C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYMERS OF THIENO[2,3- b]thiophene (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MCCULLOCH, Iain te SOUTHAMPTON SO53 4LG, GROOT BRITTANNIË (GB) HEENEY, Martin te SOUTHAMPTON SO14 6TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, Clare te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO18 4PP, GROOT BRITTANNIË (GB) TIERNEY, Steven te SOUTHAMPTON SO16 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Diorganylphosphinsäure-Salze, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Bauer, Harald, Dr. te KERPEN, BONDSREPUBLIEK Krause, Werner, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK Sicken, Martin, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Weferling, Norbert, Dr. te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETEROLEPTISCHE ÜBERGANGSMETALL-CARBEN- KOMPLEXE UND DEREN VERWENDUNG IN ORGANISCHEN LEUCHTDIODEN (OLEDS) (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FUCHS, Evelyn te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EGEN, Martina te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK KAHLE, Klaus te LUDWIGSHAFEN, LENNARTZ, Christian te SCHIFFERSTADT, MOLT, Oliver te HIRSCHBERG, BONDSREPUBLIEK NORD, Simon te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK KOWALSKY, Wolfgang te BRAUNSCHWEIG, SCHILDKNECHT, Christian te BRAUNSCHWEIG, JOHANNES, Hans-Hermann te BRAUNSCHWEIG, (51) C07H 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NAPHTHALENE 2-CARBOXYLATE DERIVATIVE USEFUL FOR SYNTHESIZING GEMCITABINE AND A METHOD FOR PREPARING THE SAME (73) Yuil Pharm Tech Co., Ltd. te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Chiro Genix Co., Ltd. te KYUNGGI- DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Kyu Wann te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Kyoung Soo te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR)

65 Nummer 13/ maart 2012 Park, Young Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Park, Young Jun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Won Kyoung te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kyu Wann te YONGIN-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Kyoung Soo te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) PARK, Young Won te DONGJAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Young Jun te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Won Kyoung te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C07K 1/12 C07D 413/06 A61K 31/04 (11) EP (21) EP (51) C07K 5/06 (22) (11) EP (31) P (21) EP (32) (22) (33) (31) P (54) POLYPEPTIDE CLEAVAGE PROCESS (32) (33) (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (72) SEO, Jin Seog, te MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 3R4, Canada (CA) STRYDOM, Daniel te LINCOLN, NE 68502, Verenigde Staten van HOLMQUIST, Barton te EAGLE, NE 68347, Verenigde Staten van (51) C12N 15/00 C07K 7/06 C07K 4/00 C07K 2/00 C07K 14/00 C07H 21/00 A61P 21/00 A61P 19/10 A61P 19/08 A61K 38/16 A61K 38/03 A61K 38/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SFRP AND PEPTIDE MOTIFS THAT INTERACT WITH SFRP AND METHODS OF THEIR USE (73) THE UNITED STATES GOVERNMENT as represented by THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD , ST. VINCENT'S INSTITUTE OF MEDICAL RESEARCH te FITZROY, VIC 3065, Australië (AU) (72) RUBIN, Jeffrey, S. te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van UREN, Aykut te BALTIMORE, MD 21230, Verenigde Staten van HORWOOD, Nicole, Joy te ASHWOOD, VIC 3147, Australië (AU) GILLESPIE, Matthew, Todd te MOUNT WAVERLEY, VIC 3149, Australië (AU) KAY, Brian, K. te MADISON, WI , Verenigde Staten van WEISBLUM, Bernard te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van (54) SYNTHESIS OF N-[N-(3,3- DIMETHYLBUTYL)-L-alpha- ASPARTYL]-L-PHENYLALANINE 1- METHYL ESTER USING 3,3- DIMETHYLBUTYRALDEHYDE DIMETHYL ACETAL AS A PRECURSOR (73) NutraSweet Property Holdings, Inc. te CHICAGO IL 60654, (72) PRAKASH, Indra te HOFFMAN ESTATES, IL 60195, Verenigde Staten van FURLONG, Kenneth, E. te EVANS, GA 30809, Verenigde Staten van JACKSON, Handley, E. III te NORTH AUGUSTA, SC 29841, (51) G01N 33/569 C12N 9/10 C07K 16/12 C07K 14/315 A61K 39/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE PILUS ANTIGENS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DONATI, Claudio te I SIENA, Italië (IT) MASIGNANI, Vega te I SIENA, Italië (IT) MORA, Marirosa te I SIENA, Italië (IT) MOSCHIONI, Monica te I SIENA, Italië (IT) (51) C12P 21/02 C12N 15/75 C12N 15/31 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A MODIFIED SECRETION SYSTEM TO INCREASE EXPRESSION OF POLYPEPTIDES IN BACTERIA (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) VAN KIMMENADE, Anita te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, FIORESI, Carol te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van PERES, Caroline te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van FERRARI, Eugenio te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (51) C12N 15/63 C12N 15/11 C07K 14/415 A61K 48/00 A61K 39/36 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DNA-SEQUENZ UND REKOMBINANTE HERSTELLUNG DES GRASPOLLEN-ALLERGENS PHL P4 (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) FIEBIG, Helmut te SCHWARZENBEK, NANDY, Andreas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

66 Nummer 13/ maart 2012 SUCK, Roland te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK CROMWELL, Oliver te SCHMILAU, BONDSREPUBLIEK PETERSEN, Arnd te BAD SEGEBERG, BONDSREPUBLIEK BECKER, Wolf-Meinhard te MÖZEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (54) Rock2 and rock3, two new gainof-function variants of the cytokinin receptors AHK2 and AHK3 (73) Freie Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Schmülling, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Werner, Tomás te BERLIN, Bartrina y Manns, Isabel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Braun, Helen te BERLIN, (51) C07K 14/52 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (51) G01N 33/53 (33) GROOT BRITTANNIË C12N 5/20 C07K 16/26 (54) VEGF-D MUTANTS AND THEIR USE (11) EP (21) EP (73) Ark Therapeutics Ltd. te LONDON W1W 6XB, GROOT BRITTANNIË (22) (GB) (72) TOIVANEN, Pyry te FIN KUOPIO, Finland (FI) AIRENNE, Kari, Juhani te FIN KUOPIO, Finland (FI) YLÄ-HERTTUALA, Seppo te FIN KUOPIO, Finland (FI) (51) C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for producing hybrid antibodies (73) ALEXION PHARMACEUTICALS, INC. te CHESHIRE, CT 06410, (72) ROTHER, Russell te OKLAHOMA CITY OKLAHOMA 73151, WU, Dayang te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van (51) C12N 15/13 C07K 19/00 C07K 16/24 C07K 14/54 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-IL-6 ANTIBODIES PREVENTING THE BINDING OF IL- 6 COMPLEXED WITH IL-6RALPHA TO GP130 (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) WAY, Jeffrey C. te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van GILLIES, Stephen D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van LO, Kin-Ming te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van LIU, Yuan te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (31) P (32) (33) (54) HUMAN RING SPECIFIC BNP ANTIBODIES (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) SHIH, Jessie, W. te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, Verenigde Staten van TYNER, Joan, D. te BEACH PARK, ILLINOIS 60089, Verenigde Staten van MATIAS, Matthew, S. te GREEN OAKS, IL 60048, Verenigde Staten van PINKUS, Mary, S. te CHICAGO, ILLINOIS 60646, Verenigde Staten van BROPHY, Susan, E. te LINDENHURST, ILLINOIS 60046, DAGHFAL, David, J. te KENOSHA, WISCONSIN 53142, Verenigde Staten van HAWKSWORTH, David, J. te ROUND LAKE BEACH, ILLINOIS 60073, Verenigde Staten van TIEMAN, Bryan, C. te ELMHURST, ILLINOIS 60126, Verenigde Staten van (51) C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 37/00 A61P 31/18 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANTIBODIES AGAINST CCR5 AND USES THEREOF (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) AUER, Johannes te SCHWAIGEN, BONDSREPUBLIEK BAEHNER, Monika te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BRANDT, Michael te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 19/00 C07K 14/725 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHIMERIC T CELL RECEPTORS AND RELATED MATERIALS AND METHODS OF USE (73) Government of the United States of America, Represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ROCKVILLE, MARYLAND 20852, (72) MORGAN, Richard A. te

67 Nummer 13/ maart 2012 COLUMBIA, MARYLAND 21044, COHEN, Cyrille J. te ROCKVILLE, MARYLAND 20852, Verenigde Staten van ROSENBERG, Steven A. te POTOMAC, MARYLAND 20854, (51) C08F 2/00 C08F 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of expandable vinyl aromatic polymers with a reduced thermal conductivity by polymerization in suspension (73) Polimeri Europa S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) Ghidoni, Dario te 46023, GONZAGA (MN), Italië (IT) Simonelli, Alessandra te 46100, MANTOVA (MN), Italië (IT) La Piccirella, Andrea te 41100, MODENA (MO), Italië (IT) Ponticiello, Antonio te 37060, MOZZECANE (VR), Italië (IT) (51) C08L 55/00 C08F 6/22 C08F 6/00 C08F 297/04 C08C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON POLYMERPULVERN (73) Ineos ABS (Jersey) Limited te CHANNEL ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DIETZ, Wolfgang te KREFELD, BONDSREPUBLIEK JANSEN, Ulrich te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 C08F 8/44 C08F 8/32 C08F 8/24 C08F 8/04 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ION-CONDUCTIVITY IMPARTING AGENT COMPRISING HYDROCARBON ELASTOMER CAPABLE OF OH TYPE ANION EXCHANGE, USE THEREOF, AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) MATSUOKA, Hitoshi te SHUNAN- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) FUKUTA, Kenji te SHUNAN-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C08L 33/16 C08J 3/07 C08F 8/44 C08F 220/24 C08F 220/22 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORINATED COPOLYMER, WATER-PROOF AND OIL-PROOF AGENT COMPOSITION, AND THEIR PRODUCTION METHODS (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIMOTO, Shuichiro te TOKYO , Japan (JP) HIRONO, Takao te TOKYO , Japan (JP) MORIMOTO, Eiji te TOKYO , Japan (JP) (51) C08F 8/00 C08F 226/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICHAEL ADDITION ADDUCTS AS ADDITIVES FOR PAPER AND PAPERMAKING (73) HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE , (72) GU, Qu-Ming te BEAR, DE 19701, STAIB, Ronald, R. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van (51) C09J 151/06 C09D 151/06 C08F 255/10 C08F 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modifizierte Polyolefine mit besonderem Eigenschaftsprofil, Verfahren zu deren Herstellung und deren Verwendung (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Hinnerk Gordon, Dr. te 45257, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Mindach, Lutz, Dr. te 44797, BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Kautz, Holger, Dr. te 45721, HALTERN AM SEE, Ammer, Miriam te 45665, RECKLINGHAUSEN, (51) C08L 53/02 C08L 53/00 C08F 8/00 C08F 297/04 C08F 297/02 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COPOLYMERES A BLOCS POUR COMPOSITIONS DE BANDE DE ROULEMENT DE PNEUMATIQUE, ET CES COPOLYMERES (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND CEDEX 09, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LESAGE, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) C08L 53/02 C08L 53/00 C08F 8/00 C08F 297/04 C08F 297/02

68 Nummer 13/ maart 2012 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DE COPOLYMERES A BLOCS POUR COMPOSITIONS DE BANDE DE ROULEMENT DE PNEUMATIQUE, ET CES COPOLYMERES (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) LESAGE, Pierre te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) C08K 5/521 C08G 18/66 C08G 18/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAUCHGASARM VERBRENNENDES THERMOPLASTISCHES POLYURETHAN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HACKL, Christa te BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK LEBERFINGER, Marcus te GEORGSMARIENHÜTTE, SCHOLZ, Günter te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/524 C08K 5/521 C08J 9/00 C08G 18/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phosphorarme Laminieradditive mit geringer Emission, verbesserter Anfangshaftung und verbesserter Hydrolysestabilität (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schmitz, Sarah te ESSEN, Eilbracht, Christian te HERNE, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/28 C08G 65/10 C08G 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POLYALKYLENE OXIDE (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ODAKA, Hidetoshi te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) MAEDA, Takuya te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) BITO, Kiyotaka te TAKASAGO-SHI HYOGO , Japan (JP) HOMMA, Michihide te TAKASAGO- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/86 C08G 81/00 C08G 75/23 C08G 65/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Block copolymers and use thereof (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Onodera, Toru te IBARAKI, Japan (JP) Sasaki, Shigeru te IBARAKI, Japan (JP) Yashiki, Daizaburo te NIIHAMA- SHI, EHIME , Japan (JP) (51) C08G 77/388 C08G 77/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von quartäre Ammoniumgruppen aufweisenden Organopolysiloxanen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Herzig, Christian te WAGING, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 77/458 C08G 18/61 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SILICONHALTIGER POLYURETHANSCHAUM (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CREMER, Jens te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BALL, Peter te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK STANJEK, Volker te AMPFING, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSULATING THERMOPLASTIC FOAMS MADE WITH METHYL FORMATE-BASED BLOWING AGENTS (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (72) HANDA, Yash, Paul te PITTSFORD, NEW YORK 14534, Verenigde Staten van BRACKMAN, Joseph, A. te NORTH BENTON, OHIO 44449, Verenigde Staten van CASTNER, Glenn, C. te VICTOR, NEW YORK 14564, Verenigde Staten van ZAFAR, Mohammad te PITTSFORD, NY 14535, Verenigde Staten van (51) C08L 25/04 C08J 9/00 (11) EP

69 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Herstellung von Schaumstoffen mit vergrösserten Zellen (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Schips, Carsten te 67342, SPEYER, BONDSREPUBLIEK Hahn, Klaus te 67281, KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Merkel, Peter te 67308, ZELLERTAL, BONDSREPUBLIEK Turznik, Gerhard te 67269, GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 25/04 C08J 9/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLOSED-CELL FOAM WITH LARGE CELL SIZE AND HIGH FILLER CONTENT (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) BOSNYAK, Clive, P. te DRIPPING SPRINGS, TX 78620, Verenigde Staten van SHMIDT, Creston, D. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van BEAUDOIN, Daniel, A. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van SMITH, Roy, E. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08L 25/04 C08J 9/18 C08F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPANDABLE POLYSTYRENIC RESIN PARTICLES AND PRODUCTION PROCESS THEREOF, PRE-EXPANDED PARTICLES AND MOLDED FOAM PRODUCT (73) Sekisui Plastics Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MORIOKA, Ikuo te KOGANEI-SHI TOKYO , Japan (JP) TSUTSUI, Yasutaka te KOKA-SHI SHIGA , Japan (JP) MATSUMURA, Hideyasu te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) (51) C08L 3/08 C08J 9/30 A61K 47/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AQUEOUS AIR FOAM (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) SHESKEY, Paul, J. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van KEARY, Colin, M. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van (51) C08J 11/08 C08J 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Method for recycling products containing polyethylene fibres with an ultra-high molecular weight (73) Instytut Technologii Bezpieczeñstwa "Moratex" te LÓDZ, Polen (PL) Centrum Badan Molekularnych I Makromolekularnych Polskiej Akademii Nauk te LODZ, Polen (PL) (72) Galeski, Andrzej te LÓDZ, Polen (PL) Rózanski, Artur te LÓDZ, Polen (PL) Redlich, Grazyna te LÓDZ, Polen (PL) Fortuniak, Krystyna te LÓDZ, Polen (PL) Moraczewski, Andrzej te LÓDZ, Polen (PL) (51) C08K 3/22 C04B 35/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIVE TEMPERATURE COEFFICIENT COMPOSITION AND ASSOCIATED METHOD (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) KHATUA, Bhanu, Bhusan te KARNATAKA , India (IN) BANDYOPADHYAY, Sumanda te KARNATAKA , India (IN) GHOSH, Soumyadeb te KARNATAKA , India (IN) SESHADRI, Hari, Nadathur te KARNATAKA , India (IN) MERCX, Franciscus, Petrus Maria te 4611 HH BERGEN OP ZOOM (51) C08L 69/00 C08L 55/02 C08K 3/22 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAME RETARDANT LASER DIRECT STRUCTURING MATERIALS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) LI, Frank te SHANGHAI , China (CN) MENG, Jiru te SHANGHAI , China (CN) ZOU, David Xiangping te SHANGHAI , China (CN) (51) C09J 11/02 C08L 11/02 C08K 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄSSRIGE KLEBSTOFF- DISPERSIONEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) MUSCH, Rüdiger te 51467

70 Nummer 13/ maart 2012 BERGISCH GLADBACH, PANSKUS, Knut te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK PANTKE, Dietrich te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/205 C08K 5/20 C08K 5/1575 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEGASSING COMPOSITIONS FOR CURABLE COATINGS (73) Troy Technology Corporation, Inc. te WILMINGTON, DE 19805, (72) GAGLANI, Kamlesh te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van YANG, Meihua te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Verenigde Staten van THAKKAR, Gordon te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van (51) C08L 81/06 C08K 5/098 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FORMMASSEN ENTHALTEND POLYARYLETHER MIT VERBESSERTER OBERFLÄCHENQUALITÄT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK BLUHM, Rüdiger te LIMBURGERHOF, MALETZKO, Christian te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK LANGE, Gerhard te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK ERBES, Jörg te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 65/02 C08K 5/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, , Japan (JP) (72) TANAKA, Yuuichirou te TOKYO, , Japan (JP) (51) C08L 23/14 C08L 23/12 C08L 23/10 C08L 23/08 C08J 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPROPYLENE MELT-BLOWN SEALANT FILMS FOR RETORT PACKAGING (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) DUGUID, Grant, W. te E TARRAGONA, Spanje (ES) DE MARCO, Rosanna te MELBOURNE, VIC 3039, Australië (AU) (51) C09K 3/10 C08L 27/12 C08K 5/053 C08K 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOLDED ARTICLE COMPRISING A FLUOROELASTOMER COMPOSITION (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) OTA, Daisuke te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) TOKUHIRA, Katsusada te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 77/02 C08L 29/04 C08L 21/00 C08K 5/435 B60C 5/14 B60C 1/00 B32B 27/34 B32B 27/30 B32B 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW-PERMEABILITY LAMINATE, AND PNEUMATIC TIRE UTILIZING THE SAME (73) The Yokohama Rubber Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MOROOKA, Naoyuki te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) C08L 33/06 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CURING COMPOSITION (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) OHNO, Shigeki, Osaka-Factory, Kaneka Corporation te SETTSU- SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKAGAWA, Yoshiki, Osaka- Factory te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 53/02 C08L 51/00 C08L 23/00 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Thermoplastic polymer composition, molded product, and multilayer structure (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) Masuda, Haruhisa te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP) Nakata, Hiromichi te TSUKUBA- SHI IBARAKI , Japan (JP)

71 Nummer 13/ maart 2012 Nakamura, Eiji te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Zento, Toshiyuki te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Okamoto, Isamu te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) Fukuda, Motohiro te TSUKUBA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 69/10 C09B 67/22 C09B 67/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PIGMENT DISPERSIONS WITH POLYMERIC DISPERSANTS HAVING PENDING CHROMOPHORE GROUPS. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) JAUNKY, Wojciech te B-2640 MORTSEL, België (BE) DEROOVER, Geert te B-2640 MORTSEL, België (BE) LOCCUFIER, Johan te B-2640 MORTSEL, België (BE) GROENENDAAL, Lambertus te B MORTSEL, België (BE) (51) C09C 3/06 C09C 1/42 C09C 1/40 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITES OF INORGANIC AND/OR ORGANIC MICROPARTICLES AND NANO- DOLOMITE PARTICLES (73) OMYA DEVELOPMENT AG te 4665 OFTRINGEN, Zwitserland (CH) (72) BURI, Matthias te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) GANE, Patrick A.C. te CH-4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) BLUM, René Vinzenz te CH-4915 ST. URBAN, Zwitserland (CH) (51) C09C 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG EINES TITANDIOXID-PIGMENTS (73) KRONOS INTERNATIONAL, INC. te LEVERKUSEN, (72) DREWS-NICOLAI, Lydia te KÖLN, BONDSREPUBLIEK BLUEMEL, Siegfried te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK ELFENTHAL, Lothar te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Volker te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/00 B41M 1/34 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INK PROVIDING ETCH-LIKE EFFECT FOR PRINTING ON CERAMIC SURFACES (73) DIP TECH. LTD. te KFAR SABA, Israël (IL) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te GIVAT RAM, JERUSALEM 91390, Israël (IL) (72) ERON, Gera te TEL MOND, Israël (IL) FEINSCHMIDT, Avi te HOLON, Israël (IL) MAGDASSI, Shlomo te JERUSALEM, Israël (IL) VINETSKY, Yelena te JERUSALEM, Israël (IL) LIRAZ, Eliane te DROM HASHARON, Israël (IL) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET PRINTING SYSTEM AND INK (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) BRUST, Thomas B. te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van FALKNER, Catherine Ann te ROCHESTER NEW YORK 14650, YACOBUCCI, Paul Daniel te ROCHESTER NEW YORK 14650, SCHROEDER, Kurt Michael te ROCHESTER NEW YORK 14650, (51) C09D 11/00 C09B 67/00 C09B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Water-based ink for ink-jet recording, ink cartridge, and inkjet recording apparatus (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Hayashida, Kenta te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Goto, Kazuma te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 67/00 C09B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Water-based ink for ink-jet recording, ink cartridge, and inkjet recording apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha

72 Nummer 13/ maart 2012 te NAGOYA, AICHI , Japan (JP) (72) Maeda, Mitsunori te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Goto, Kazuma te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 67/00 C09B 5/00 C09B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Water-based ink set for ink jet recording, ink cartridge, and inkjet recording apparatus (73) BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Goto, Kazuma te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Hayashida, Kenta te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Maeda, Mitsunori te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Miyajima, Akiko te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) C09D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Actinic energy radiation curable ink-jet ink, ink-jet recoring method, and printed matter (73) Konica Minolta IJ Technologies, Inc. te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (72) Kawashima, Kouki te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Masaki te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Nakajima, Atsushi te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Takaku, Yusuke te HINO-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 127/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYPERDISPERSANT FOR USE IN FLUOROCARBON COATING COMPOSITIONS (73) BASF Coatings GmbH te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) ANDERSON, James, L. te HOWELL, MICHIGAN 48843, LINDOW, David, E. te FARMINGTON HILLS, MICHIGAN 48334, Verenigde Staten van ALGRIM, Donald, J. te HOWELL, MICHIGAN 48843, Verenigde Staten van (51) C09D 171/08 C09D 163/00 C08L 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photocurable resin composition and resin composition for plastics comprising the same (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ito, Yuichi Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI CHIBA, Japan (JP) Suda, Satoru Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI CHIBA, Japan (JP) Mizuta, Yasushi Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) C09D 175/06 C08G 18/80 C08G 18/79 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wässrige Beschichtungen für Nahrungsmittelbehälter (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Wamprecht, Christian, Dr. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK Mazanek, Jan, Dr. te KÖLN, Baumbach, Beate, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Küttner, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, Greszta-Franz, Dorota, Dr. te ERKRATH, (51) H01L 21/321 C09G 1/04 C09G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) BARRIER SLURRY COMPOSITIONS AND BARRIER CMP METHODS (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) MONNOYER, Philippe te VANTAA, Finland (FI) (51) C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRLAGIGES SELBSTKLEBEBAND (73) TESA SE te HAMBURG, (72) NEUBERT, Ingo te NORDERSTEDT, LÜHMANN, Bernd te NORDERSTEDT, (51) C09J 141/00 C09J 133/06 C09J 129/10 C09J 125/18 C09J 125/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER-WHITENING RESISTANT LATEX EMULSION PRESSURE SENSITIVE ADHESIVE AND ITS PRODUCTION (73) Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van

73 Nummer 13/ maart 2012 (72) RICHARDS, Corlyss J., Executor of the Estate te COLUMBUS, OH 43221, Verenigde Staten van ZHAO, Yaqiu te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van HARVEY, Scott, R. te WORTHINGTON, OH 43085, (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Circuit connection material, circuit member connecting structure and method of connecting circuit member (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Arifuku, Motohiro te IBARAKI , Japan (JP) Mochizuki, Nichiomi te IBARAKI , Japan (JP) Nakazawa, Takashi te IBARAKI , Japan (JP) Kobayashi, Kouji te IBARAKI , Japan (JP) Fujinawa, Tohru te IBARAKI , Japan (JP) Tatsuzawa, Takashi te IBARAKI , Japan (JP) (51) C09K 5/20 C09K 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMETRÄGERFLÜSSIGKEITEN MIT GLASKORROSIONSSCHUTZ INSBESONDERE FÜR SOLARANLAGEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WENDEROTH, Bernd te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK KORMANN, Claudius te SCHIFFERSTADT, ZÖLLNER, Horst te HARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK MESZAROS, Ladislaus te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK HILLERNS, Frank te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Uses of a dispersion of colloidal barite particles in an organic medium (73) M-I L.L.C. te HOUSTON, TX 77072, (72) Sawdon, Christopher Alen, te BISCOVERY, PAR, CORNWALL PL24 2HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bradbury, Andrew James, te GORRAN, ST. AUSTELL, CORNWALL PL26 6NE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 8/42 C09K 8/40 C04B 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBTERRANEAN FLUIDS AND METHODS OF USING THESE FLUIDS IN SUBTERRANEAN FORMATIONS (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73533, Verenigde Staten van (72) BROTHERS, Lance, E. te CHICKASHA, OK 73018, Verenigde Staten van PALMER, Anthony, V. te ARDMORE, OK 73401, Verenigde Staten van (51) C09K 8/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUIDS AND TECHNIQUES FOR HYDROCARBON WELL COMPLETION (73) Schlumberger Technology Corporation te SUGARLAND, TEXAS 77478, Verenigde Staten van (72) TIBBLES, Raymond, J. te MISSOURI CITY, TX 77459, PARLAR, Mehmet te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van CHANG, Frank, F. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van FU, Diankui te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van DAVISON, Mark te ABERDEENSHIRE, GRAMPIAN AB31 4JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRIS, Elizabeth, W., A. te ABERDEN, GRAMPIAN AB25 2DL, GROOT BRITTANNIË (GB) WIERENGA, Antje, M. te NL-3524 ZS UTRECHT VINOD, Palathinkara te POTEAU, OK 74953, Verenigde Staten van (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C08G 61/12 C08G 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polymeric light emitting substance and polymer light emitting device using the same (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Ikehira, Hideyuki te MOKOU-SHI, KYOTO, Japan (JP) Ueoka, Takahiro te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) Doi, Shuji te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) Kurita, Yasuyuki te TSUKUBA-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (51) H01L 51/44 H01L 31/04 C09K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Methods for controlling optical property of wavelength conversion sheet and for producing wavelength conversion sheet, wavelength conversion sheet for cadmium telluride solar cell, and cadmium telluride solar cell

74 Nummer 13/ maart 2012 (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Sakamoto, Michie te OSAKA , Japan (JP) Nagasawa, Megumu te OSAKA , Japan (JP) (51) G01N 33/58 G01N 33/574 G01N 33/543 G01N 21/78 G01N 21/64 C12Q 1/00 C09K 11/54 C09K 11/08 C09C 1/04 C09C 1/02 C01G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORESCENT LABELING AGENT AND FLUORESCENT LABELING METHOD (73) National University Corporation Shimane University te MATSUE- SHI, SHIMANE , Japan (JP) (72) FUJITA, Yasuhisa te MATSUE-SHI SHIMANE , Japan (JP) NAKAMURA, Morihiko te IZUMO- SHI SHIMANE , Japan (JP) (51) C09K 11/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHOSPHOR AND LIGHT-EMITTING DEVICE USING SAME (73) Daiden Co., Ltd. te KURUME-SHI, FUKUOKA-KEN, , Japan (JP) (72) TANNO, Hiroaki, DAIDEN CO., LTD. te SAGA , Japan (JP) ZHANG, Shuxiu, c/o DAIDEN CO., LTD. te SAGA , Japan (JP) (51) C09K 19/58 C09K 19/42 C09K 19/20 C09K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Optically isotropic liquid crystal medium and optical device (73) JNC Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) Chisso Petrochemical Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Haseba, Yasuhiro te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) Kuninobu, Takafumi te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) (51) C10G 11/18 B01J 29/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FERRIERITE COMPOSITIONS FOR REDUCING NOx EMISSIONS DURING FLUID CATALYTIC CRACKING (73) W. R. Grace & Co.-Conn te COLUMBIA, MD , (72) YALURIS, George te COLUMBIA, MD 21029, Verenigde Staten van ZIEBARTH, Michael, Scott te COLUMBIA, MD 21044, Verenigde Staten van ZHAO, Xinjin te WOODBINE, MD 21797, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) C10M 159/14 C10M 133/38 C10M 133/10 C10M 133/08 C10M 133/06 C10L 1/22 C07C 215/50 EP EP (54 VERWENDUNG VON AMINEN ) UND/ODER MANNICH-ADDUKTEN IN KRAFT- UND SCHMIERSTOFFZUSAMMENSETZUNGEN FÜR DIREKTEINSPRITZENDE OTTOMOTOREN (47 ) (73 ) (72 ) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK LANGE, Arno te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK RATH, Hans Peter te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK WALTER, Marc te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK BERGEMANN, Marco te TOKYO , Japan (JP) SCHMIDT, Helmut te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (51) C10M 129/74 C10M 105/38 C07C 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lubricants for power transmission system (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Tamoto, Yoshitaka te ICHIHARA- SHI, CHIBA, Japan (JP) Hata, Hitoshi te ICHIHARA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Fujinami, Yukitoshi te ICHIHARA- SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) C10N 70/00 C10N 40/26 C10N 40/25 C10N 30/12 C10N 30/10 C10N 30/04 C10N 10/12 C10N 10/04 C10N 10/02 C10M 159/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) A lubricating oil composition (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Strickland, Keith te ABINGDON,

75 Nummer 13/ maart 2012 OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) McTavish, Stuart James te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Richard, Katherine te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Shaw, Robert te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 40/25 C10N 30/06 C10N 20/02 C10N 10/12 C10M 163/00 C10M 159/24 C10M 159/22 C10M 159/20 C10M 137/12 C10M 137/10 C10M 135/18 C10M 135/14 C10M 135/12 C10M 129/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lubricating oil compositions compatible with the seals of internal combustion engines (73) Infineum International Limited te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX13 6BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hartley, Rolfe John te ROCKAWAY, NEW JERSEY 07866, Verenigde Staten van Waddoups, Malcolm te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, (51) C11B 1/10 A23L 1/20 A23D 9/007 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR OBTAINING HIGHLY PURIFIED AND INTACT SOYBEAN HYPOCOTYLS (73) Alpro Comm. VA. te 8560 WEVELGEM, België (BE) (72) VANDENBROUCKE, Chris, Leo, Hilda te B-8200 ST. ANDRIES BRUGGE, België (BE) CALLEWAERT, Danilo, Frantz te B WEVELGEM, België (BE) ARNOUT, Joost, Albert, Margriet te B-8900 IEPER, België (BE) NAIL, Jean-Noël te F BUHL, Frankrijk (FR) (51) C11C 3/04 C11C 3/00 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING A FATTY ACID ALKYL ESTER BIODIESEL FUEL (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) FUKUNAGA, Hirofumi te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C11D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Laundry composition (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Lant, Neil te TYNE AND WEAR NE3 5RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D06M 13/358 C11D 3/42 C11D 3/37 C11D 3/34 C11D 3/22 C07D 251/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) LAUNDERING PROCESS FOR WHITENING SYNTHETIC TEXTILES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HOCHBERG, Robert te MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BECHERER, Oliver te SCHWÖRSTADT, SCHULTZ, Bernard te F ST. LOUIS, Frankrijk (FR) SCHEFFLER, Goetz te GRENZACH-WYHLEN, SCHLATTER, René te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method of cleaning dishware (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Schütz, Tristan te 1000 BRUSSEL, België (BE) Grindell, Stephen, Michael te 2220, HEIST-OP-DEN-BERG, België (BE) Hulskotter, Frank te BAD DUERKHEIM, BONDSREPUBLIEK Danziger, James, Lee te BAD SODEN, BONDSREPUBLIEK Gomez Ruiz, Maria, Angeles te 1850 GRIMBERGEN, België (BE) Goodall, Kevin te 3080 TERVUREN, België (BE) Delduca, Valerio te 1050 BRUSSEL, België (BE) (51) C11D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Laundry treatment compositions (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Barbizan, Danielle, Santinho te SAO PAULO SP, Brazilië (BR) Batchelor, Stephen, Norman te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Grigolon, Lisanne, Beatriz te VALINHOS SAO PAULO SP, Brazilië (BR) Sorze, Andrea, Dias te 3133 AT VLAARDINGEN Steel, Andrew, Thomas te BEBINGTON WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË

76 Nummer 13/ maart 2012 (GB) (51) C11D 3/386 C11D 3/37 C11D 17/04 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BORATE RESISTANT FILMS (73) Sekisui Specialty Chemicals America, LLC te DALLAS, TX 75234, Verenigde Staten van (72) VICARI, Richard te PEARLAND, TEXAS , Verenigde Staten van (51) C11D 17/06 C11D 17/04 B65D 75/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Package comprising detergent (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Lamb, Christopher te 1380 OHAIN, België (BE) Rogers, John te 1800 VILVOORDE, België (BE) (51) C12R 1/865 C12N 1/18 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for introducing recessive properties in baker's yeast (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Gysler, Cristof te 1807 BLONAY, Zwitserland (CH) Niederberger, Peter te 1066 EPALINGES, Zwitserland (CH) (51) C12P 17/04 C12N 1/20 C07D 307/88 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING MYCOPHENOLIC ACID USING PENICILLIUM ARENICOLA BICC7673 (73) Biocon Limited te BANGALORE , India (IN) (72) PRABHU, Surekha, Biocon Limited te BANGALORE , KARNATAKA, India (IN) SHARMA, Pinakee Devi, Biocon Limited te BANGALORE , KARNATAKA, India (IN) TIWARI, Sanjay, Biocon Limited te BANGALORE , KARNATAKA, India (IN) MELARKODE, Ramakrishnan, Biocon Limited te BANGALORE , KARNATAKA, India (IN) GURURAJA, Ramavana, Biocon Limited te BANGALORE , KARNATAKA, India (IN) SURYANARAYAN, Shrikumar, Biocon Limited te BANGALORE , KARNATAKA, India (IN) (51) C12N 5/071 A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Cultured three dimensional tissues and uses thereof (73) Theregen, Inc. te SAN FRANCISCO CA 94105, Verenigde Staten van (72) Naughton, Gail K. te SAN DIEGO CALIFORNIA 92101, Verenigde Staten van (51) C12P 19/14 C12P 19/00 C12N 9/62 C12N 9/34 C08B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) EXPRESSION OF GRANULAR STARCH HYDROLYZING ENZYMES IN TRICHODERMA AND PROCESS FOR PRODUCING GLUCOSE FROM GRANULAR STARCH SUBSTRATES (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) BALDWIN, Toby, L. c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van BOWER, Benjamin S., c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van CHOTANI, Gopal, K c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van DUNN-COLEMAN, Nigel c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van LANTERO, Jr., Oreste c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van LANTZ, Suzanne, E c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van PEPSIN, Michael, J. c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van SHETTY, Jayarama, K. c/o Genencor Intern., Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van STROHM, Bruce, A. c/o Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (51) C12N 11/00 C08G 77/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Enzympräparate (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Thum, Oliver Dr. te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Ansorge-Schumacher, Marion Dr. te ROETGEN, Wiemann, Lars te BERLIN, Ferenz, Michael, Dr. te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Naumann, Matthias, Dr. te GREENSBORO, NC 27407, (51) C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22)

77 Nummer 13/ maart 2012 (31) (32) (33) (54) MODIFIKATIONEN VON RNA, DIE ZU EINER ERHÖHTEN TRANSKRIPTSTABILITÄT UND TRANSLATIONSEFFIZIENZ FÜHREN (73) BioNTech AG te MAINZ, (72) SAHIN, Ugur te MAINZ, HOLTKAMP, Silke te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK TÜRECI, Özlem te MAINZ, KREITER, Sebastian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 14/435 A61P 43/00 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 47/42 A61K 45/00 A61K 39/00 A61K 38/17 A61K 38/00 A61K 35/14 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Polypeptides capable of eliciting an immune reaction against cancer (73) GemVax AS te 0273 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Gaudernack, Gustav te 0310 OSLO, Noorwegen (NO) Sæbøe-Larssen, Stein te 1165 OSLO, Noorwegen (NO) Møller, Mona te 3925 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) Eriksen, Jon Amund te 3916 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (51) C12N 15/113 C12N 15/11 A61K 39/395 A61K 31/7135 A61K 31/7088 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) P PCT/CA00/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MODULATION OF FAS AND FASL EXPRESSION BY A SYNTHETIC PHOSPHODIESTER OLIGONUCLEOTIDE AND AN ANTI- FAS ANTIBODY (73) Bioniche Life Sciences Inc. te BELLEVILLE, ONTARIO K8N 5J2, Canada (CA) (72) PHILLIPS, Nigel, C. te POINTE- CLAIRE, QUEBEC H9R 1J6, Canada (CA) FILION, Mario, C. te LAVAL, QUEBEC H4P 2R2, Canada (CA) (51) C12N 7/02 C12N 7/01 C12N 15/861 C12N 15/12 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Adenovirus compositions obtainable by an improved production and purification method (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) Zhang, Shuyuan te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Twin, Capucine te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van Wu, Zheng te SUGARLAND, TX 77479, Verenigde Staten van Cho, Toohyoon te PHILADELPHIA, PA 19104, Verenigde Staten van Caston, Lucetta te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van Wilson, Deborah te HOUSTON, TX 77031, Verenigde Staten van (51) C12N 15/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Promoter nucleic acid derived from Corynebacterium genus, expression cassette comprising the promoter and vector, host cell comprising the vector, vector and method for expressing a gene using the cell. (73) CJ CheilJedang Corporation te JUNG-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Young-Hoon te SEONGNAM- CITY, KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Hyun-Soo te ANYANG-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Hye-Jin te GWANAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Jin-Ho te YONGIN-CITY KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) HWANG, Soo-Youn te YONGIN- CITY KYUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) SIM, Jae-Ick te ICHEON-CITY, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) KANG, Tae-Sun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Won-Sik te CHUNGJU-CITY, CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 15/54 C12N 15/31 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A NOVEL HANSENULA POLYMORPHA GENE CODING FOR DOLICHYL-PHOSPHATE-MANNOSE DEPENDENT ALPHA-1,3- MANNOSYLTRANSFERASE AND PROCESS FOR THE PRODUCTION OF RECOMBINANT GLYCOPROTEINS WITH HANSENULA POLYMORPHA MUTANT STRAIN DEFICIENT IN THE SAME GENE (73) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Hyun Ah Department of Life Science te DONGJAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) PARK, Jeong Seok te CHUNGCHEONGBUK-DO ,

78 Nummer 13/ maart 2012 Zuid-Korea (KR) KIM, Moo Woong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Eun Jung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) MOON, Hye Yun Department of Life Science te DONGJAK-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Doo Byoung te YUSEONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HEO, Joo Hyung te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) RHEE, Sang Ki te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/79 C12N 15/67 C12N 15/11 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELECTION OF HOST CELLS EXPRESSING PROTEIN AT HIGH LEVELS (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) OTTE, Arie, Pieter te NL-3823 SG AMERSFOORT VAN BLOKLAND, Henricus Johannes Maria te NL-1456 NH WIJDEWORMER KWAKS, Theodorus Hendrikus Jacobus te NL-1022 XW AMSTERDAM SEWALT, Richard George Antonius Bernardus te NL-6814 HD ARNHEM (51) C12N 15/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DNA cloning vector plasmids and methods for their use (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) Reed, Thomas D. te 45223, (51) C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/81 C12N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EUKARYOTISCHE PROMOTOREN ZUR GENEXPRESSION (73) Leibniz-Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung (IPK) te GATERSLEBEN, (72) BÖER, Erik te QUEDLINBURG, KUNZE, Gotthard te GATERSLEBEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 5/02 C12P 3/00 C12M 1/113 C12M 1/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Herstellung von Methan durch Fermentation von Biomasse, wobei während der Versäuerung freigesetzte Wasserstoffionen an einer Kathode reduziert werden und gasförmiger Wasserstoff abgezogen wird (73) Joas, Elisabeth te 4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) Muhr-Kröpfel, Elisabeth te 4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) Pickhardt-Kröpfel, Sonja te 4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) Schwarzlmüller-Kröpfel, Martina te 4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) (72) Joas, Emil, Mag. te 4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (51) C12P 19/34 C12N 15/113 C07H 21/04 C07H 21/02 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Sensizitation of cancer cells to therapy using sina targeting genes from the 1p and 19q chromosomal regions (73) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER (GRENOBLE 1) te F GRENOBLE CÉDEX 09, Frankrijk (FR) (72) Berger François te MEYLAN, Frankrijk (FR) Pelletier, Laurent te F GONCELIN, Frankrijk (FR) Issartel, Jean-Paul te ST EGREVE, Frankrijk (FR) Boccard, Sandra te F LA TRONCHE, Frankrijk (FR) (51) C12P 21/06 C12N 15/00 C12N 1/16 C12N 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR EXPRESSION AND PURIFICATION OF IMMUNOTOXINS (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) NEVILLE, David, M. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van WOO, Jung-Hee te TEMPLE TX 76502, Verenigde Staten van LIU, Yuan-Yi te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS FOR QUANTITATIVE

79 Nummer 13/ maart 2012 DETERMINATION OF METHYLATION DENSITY IN A DNA LOCUS (73) Orion Genomics, LLC te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van (72) JEDDELOH, Jeffrey, A. te OAKVILLE, MO 63129, Verenigde Staten van LAKEY, Nathan, D. te CHESTERFIELD, MO 63005, (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOLECULAR INDICATORS OF BREAST CANCER PROGNOSIS AND PREDICTION OF TREATMENT RESPONSE (73) Genomic Health, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, NSABP Foundation, Inc. te PITTSBURGH PA 15212, Verenigde Staten van (72) BAKER, Joffre, B. te MONTARA, CA 94037, Verenigde Staten van BRYANT, John, L. te ALLISON PARK, PA 15101, Verenigde Staten van PAIK, Soonmyung te PITTSBURGH, PA 15206, SHAK, Steven te HILLSBOROUGH, CA 94010, Verenigde Staten van (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Immortalized human keratinocyte cell line (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van (72) Allen-Hoffmann, Lynn te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Pickart, Michael A. te CHIPPEWA FALLS, WI 54729, Verenigde Staten van Schlosser, Sandra J. te OREGON, WI 53575, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS, COMPOSITIONS AND KITS FOR ISOTHERMAL AMPLIFICATION OF NUCLEIC ACIDS (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) BECKER, Michael, M. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, LIVEZEY, Kristin, W. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON GENVERÄNDERUNGEN IM MENSCHLICHEN GEN CHK1, DAS FÜR DIE CHECKPOINTKINASE 1 KODIERT (73) Universität Duisburg-Essen te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) RIEMANN, Kathrin te ESSEN, BONDSREPUBLIEK SIFFERT, Winfried te GELSENKIRCHEN, (51) G01N 33/68 C12Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MATRIX MARKER MODEL AND METHODS FOR ASSESSING AND TREATING RHEUMATOID ARTHRITIS (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) HAN, Chenglong te MALVERN, PENNSYLVANIA 19355, Verenigde Staten van NOEL, Wim te 1980 ZEMST, België (BE) VASTESAEGER, Nathan te 3010 KESSEL LO, België (BE) (51) C14B 15/06 C14B 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND SYSTEM FOR DRYING OUT THE LEATHER SIDE OF A PELT STRETCHED OUT AND FIXED IN THIS POSITION ON A PELT BOARD (73) Dansk Mink Papir A/S te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (72) Hedegaard, Jens te 7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (51) C14C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) PROCESS FOR TANNING AND TANNING AGENT (73) TFL Ledertechnik GmbH te WEIL AM RHEIN, (72) KETTERMANN, Joao Augusto te SAO LEOPOLDO RS, Brazilië (BR) CHRISTENER, Jürgen te AUGGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C21C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improved method of producing ductile iron

80 Nummer 13/ maart 2012 (73) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED te BARLBOROUGH LINKS DERBYSHIRE S43 4XA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Berthelet, Emmanuel te CREPY-EN-VALOIS, Frankrijk (FR) (51) C23C 2/06 C21D 8/04 C21D 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS OF PRODUCTION AND PRODUCTION SYSTEM OF HIGH STRENGTH GALVANNEALED STEEL SHEET (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) Honda, Kazuhiko, c/o Nippon Steel Corporation te KIMITSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) Tanaka, Koki, c/o Nippon Steel Corporation te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C22C 38/00 C21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING HAVING EXCELLENT SECONDARY WORK EMBRITTLEMENT RESISTANCE, FATIGUE PROPERTIES AND PLATING PROPERTIES, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Posco te POHANG-SI, KYUNGSANGBOOK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KANG, Hee-Jae te CHEONLANAM- DO , Zuid-Korea (KR) CHIN, Kwang-Keun te CHEONLANAM-DO , Zuid- Korea (KR) HAN, Sang-Ho te CHEONLANAM- DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Chang-Sik te CHEONLANAM-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C22C 38/00 C21D 8/04 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) High-strength steels having high impact energy absorption properties. (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Kawano, Osamu te OITA CITY, OITA 870, Japan (JP) Takahashi, Yuzo te OITA CITY, OITA 870, Japan (JP) Wakita, Junichi te OITA CITY, OITA 870, Japan (JP) Mabuchi, Hidesato te OITA CITY, OITA 870, Japan (JP) Takahashi, Manabu te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Uenishi, Akihiro te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Okamoto, Riki te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Kuriyama, Yukihisa te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Sakuma, Yasuharu te KIMITSU CITY, CHIBA , Japan (JP) (51) C22C 38/52 C22C 38/46 C22C 38/44 B22D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) STEEL PREFERABLY SUITABLE FOR MAKING SHELLS OF CASTER ROLLS FOR ALUMINIUM AND ITS ALLOYS AND RELEVANT HEAT TREATMENT (73) Officine Meccaniche Zanetti S.R.L. te VICENZA, Italië (IT) Fata Hunter Division Of Fata S.P.A. te PIANEZZA, Italië (IT) (72) LUISETTO, Giampaolo te I VICENZA, Italië (IT) CAPPARINI, Maurizio te I MALO, Italië (IT) (51) C22C 49/08 C22C 47/00 C22C 1/05 B02C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CÔNE DE BROYAGE POUR CONCASSEUR A COMPRESSION (73) Magotteaux International SA te 4051 VAUX-SOUS-CHEVREMONT, België (BE) (72) BERTON, Guy te B-4210 OTEPPE, België (BE) (51) C23C 4/12 C23C 4/04 B05C 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF SHIELDING EFFLUENTS IN SPRAY DEVICES (73) Praxair S.T. Technology, Inc. te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) TAYLOR, Thomas, A. te INDIANAPOLIS, IN 46224, JACKSON, John, E. te BROWNSBURG, IN 46112, (51) C23C 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE REVÊTEMENT (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VALLE, Karine te F TOURS, Frankrijk (FR) BELLEVILLE, Philippe te F TOURS, Frankrijk (FR) WITTMANN-TENEZE, Karine te F MONTS, Frankrijk (FR) BIANCHI, Luc te F ARTANNES SUR INDRE, Frankrijk (FR) BLEIN, Franck te F SAINT AVERTIN, Frankrijk (FR)

81 Nummer 13/ maart 2012 (51) C23C 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANSIONSDÜSE ZUM THERMISCHEN SPRITZEN UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG (73) Hermle Maschinenbau GmbH te GOSHEIM, (72) DIRSCHERL, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01J 37/34 C23C 14/54 C23C 14/35 C23C 14/34 C23C 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLASMA SOURCE WITH SEGMENTED MAGNETRON CATHODE (73) Zond, Inc. te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) CHISTYAKOV, Roman te MANSFIELD, MA 02048, (51) C23C 14/34 C23C 14/00 A61N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing a coating with improved adhesion (73) Pulse Technologies, Inc. te QUAKERTOWN, PA 18951, (72) Fisk, Andrew te PHILADELPHIA PENNSYLVANIA 19118, Verenigde Staten van (51) H01L 33/00 C23C 14/56 C23C 14/12 C23C 14/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Film formation apparatus and method and cleaning method (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Shunpei, Yamazaki, Semicon. Energy Lab. Co., Ltd. te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Masakazu, Murakami, Semicon. Energy Lab. Co.,Ltd. te KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C23C 14/35 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) APPARATUS AND PROCESS FOR HIGH RATE DEPOSITION OF RUTILE TITANIUM DIOXIDE (73) DEPOSITION SCIENCES, INC. te SANTA ROSA CALIFORNIA 95403, (72) BOLING, Norman te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van KRISL, Eric te SANTA ROSA, CA 95409, Verenigde Staten van GEORGE, Mark te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van RAINS, Miles te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van GRAY, Rober, H. te SEBASTOPOL, CA 95472, Verenigde Staten van (51) C30B 29/04 C30B 25/10 C30B 25/02 C23C 16/27 C23C 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) High colour diamond (73) Element Six Limited te BALLASALLA ISLE OF MAN IM99 6AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Twitchen, Daniel James te ASCOT, BERKSHIRE SL5 8BP, GROOT BRITTANNIË (GB) Martineau, Philip Maurice te LITTLEWICK GREEN, BERKSHIRE SL6 3RA, GROOT BRITTANNIË (GB) Friel, Ian te GUILDFORD SURREY GU1 2PY, GROOT BRITTANNIË (GB) Williams, Stephen David te GUILDFORD GU1 1EA, GROOT BRITTANNIË (GB) Scarsbrook, Geoffrey Alan te SUNNINGDALE BERKSHIRE SL5 9TD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C23C 16/56 C23C 16/40 C23C 16/36 C23C 16/32 C23C 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation de couches minces de matériaux diélectriques nanoporeux (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Jousseaume, Vincent te 38700, LE SAPPEY-EN-CHARTREUSE, Frankrijk (FR) (51) C23C 18/54 C23C 18/31 C23C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Métallisation d'une zone en silicium poreux par réduction in

82 Nummer 13/ maart 2012 situ et application à une pile à combustible (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gaillard, Frédéric-Xavier te VOIRON, Frankrijk (FR) Raccurt, Olivier te CHÉLIEU, Frankrijk (FR) (51) C25D 3/66 C25C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Herstellung eines Verbundwerkstoffs (73) Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.v. te KÖLN, (72) Hausmann, Joachim te 50670, KÖLN, BONDSREPUBLIEK Arnold Alexander te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK Friedrich Bernd te ROETGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/00 H01L 21/205 H01L 21/20 C30B 29/40 C30B 25/02 C23C 16/30 C23C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) METHOD OF GROWING NITRIDE SEMICONDUCTORS (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA-KEN, Japan (JP) (72) KIYOKU, Hiroyuki-Nichia Chemical Industries, Ltd. te TOKUSHIMA- KEN , Japan (JP) NAKAMURA, Shuji-Nichia Chemical Industries, Ltd. te TOKUSHIMA-KEN , Japan (JP) KOZAKI, Tokuya-Nichia Chemical Industries, Ltd. te TOKUSHIMA- KEN , Japan (JP) IWASA, Naruhito-Nichia Chemical Industries, Ltd. te TOKUSHIMA- KEN , Japan (JP) CHOCHO, Kazuyuki-Nichia Chemical Industries, Ltd. te TOKUSHIMA-KEN , Japan (JP) (51) D03D 15/00 D03D 1/00 D02G 3/48 D02G 3/02 D01F 6/92 C08L 67/02 C08K 5/5317 B60C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) POLYESTER FIBER, PROCESS FOR PRODUCING THE POLYESTER FIBER, AND TIRE CODE, TIRE, FIBER MATERIAL FOR REINFORCING BELT AND BELT EACH COMPRISING THE POLYESTER FIBER (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SHIMADA, Shintaro te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) TOGASAKI, Junichi te MATSUYAMA-SHI EHIME , Japan (JP) TERASAKA, Fuyuki te MATSUYAMA-SHI EHIME , Japan (JP) ITO, Seiji te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) D02G 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLAME RESISTANT BLENDS (73) Protal Limited te ELLAND WEST YORKSHIRE HX5 9DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WAXMAN, Richard te WEST YORKSHIRE HX5 9DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16B 39/32 D03C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'assemblage, ensemble de deux pièces assemblées par un tel dispositif et lame de machine de formation de la foule comprenant un tel ensemble (73) Staubli Faverges te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) Nocenti, Robert te MARLENS, Frankrijk (FR) (51) D03C 3/00 D03C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) JACQUARDMASCHINE MIT BISTABILEM ELEMENT ZUM HEBEN UND SENKEN VON KETTFÄDEN (73) Zhejiang Grosse Precision Machinery Co., Ltd te ZHOUSHAN ZHEJIANG, China (CN) (72) KEIM, Walter te NEU-ULM, (51) D03C 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de formation de la foule et métier à tisser de type Jacquard équipé d'un tel dispositif (73) STAUBLI LYON te CHASSIEU, Frankrijk (FR) (72) Bouchet, Damien te 69970

83 Nummer 13/ maart 2012 CHAPONNAY, Frankrijk (FR) Przytarski, Patrice te SAINT GENIS L'ARGENTIÈRE, Frankrijk (FR) (51) D04B 21/04 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Textiles Flächengebilde mit Folienbändchen (73) Mattes & Ammann GmbH & Co. KG te MESSSTETTEN (TIERINGEN), BONDSREPUBLIEK (72) Larsen, Christoph te MESSSTETTEN-TIERINGEN, (51) D04B 35/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Flottiernadel für eine Häkelgalonmaschine (73) Groz-Beckert KG te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Stingel, Uwe te MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Kunstmann, Andreas te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 5/02 D04H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A HYDROENTANGLED SPLIT-FIBRE NONWOVEN MATERIAL (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FINGAL, Lars te S GÖTEBORG, Zweden (SE) STRANDQVIST, Mikael te S LINDOME, Zweden (SE) STRÅLIN, Anders te S TORSLANDA, Zweden (SE) AHONIEMI, Hannu te S LANDVETTER, Zweden (SE) (51) D05C 13/00 D05B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Haltevorrichtung für ein Werkzeug zur Bearbeitung eines textilen oder nicht textilen Flächengebildes bei einer Nähmaschine (73) BERNINA International AG te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) (72) Brunner, Severin te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) Dunjic, Dusan te 8266 STECKBORN, Zwitserland (CH) Müller, Markus te 8269 FRUTHWILEN, Zwitserland (CH) (51) D05B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bobbin case removing and attaching mechanism for loop taker (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN , Japan (JP) (72) YAMAOKA, Atsuo te KARIYA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) KAI, Akihiro te KARIYA-SHI AICHI- KEN, , Japan (JP) (51) G02B 6/00 D05C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DUST MITE KILLING CARPET (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN HERPEN, Maarten, M., J., W. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) D06F 39/00 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Washing machine with a waterway system (73) Haier Group Corporation te QINGDAO, SHANDONG , China (CN) Qingdao Haier Washing Machine Co. Ltd. te QINGDAO, SHANDONG , China (CN) (72) Cao, Chunhua te QUINGDAO SHANDONG, China (CN) Lv, Peishi te QUINGDAO SHANDONG, China (CN) Xu, Sheng te QUINGDAO SHANDONG, China (CN) Gai, Song te QUINGDAO SHANDONG, China (CN) Chen, Yuling te QUINGDAO SHANDONG, China (CN) Li, Zeheng te QUINGDAO SHANDONG, China (CN) (51) D06F 39/12 D06F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Laundry machine (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Dong Joo te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Cho, In Ho te GYEONGSANGNAM- DO , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 58/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) MULTIPLE LAUNDRY TREATING MACHINE (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PARK, Sang Ho te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Phal Jin te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JEONG, Seong Hae te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) JO, Seong Jin te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR)

84 Nummer 13/ maart 2012 (51) D06F 58/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Haushaltsgerät, insbesondere Wäschetrockner (73) V-Zug AG te CH-6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Widmer, André te 5643 SINS, Zwitserland (CH) (51) D06F 58/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Drying machine (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSELS, België (BE) (72) Bari, Elisabetta te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) Bison, Alberto te SAN QUIRINO (PORDENONE), Italië (IT) Gerolin, Giancarlo te POLCENIGO (PORDENONE), Italië (IT) Clara, Marco te PORDENONE, Italië (IT) (51) D21C 7/00 D21C 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Treatment vessel for straw or other light bulky material (73) ANDRITZ INC te GLENS FALLS, NY 12801, Verenigde Staten van (72) Stromberg, Bertil te DIAMOND POINT, NY 12824, Verenigde Staten van (51) D21D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Refiner plates with high-strength high-performance bars (73) Andritz, Inc. te GLENS FALLS, NY 12801, Verenigde Staten van (72) Antensteiner, Peter te LEWISBURG PA 17837, Verenigde Staten van Hodge, Barry te HUGHESVILLE PA 17737, Verenigde Staten van (51) D21F 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einrichtung zur lösbaren Befestigung einer Siebleiste in einer Anlage zur Erzeugung von Papier (73) Bartelmuss, Klaus te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) Bartelmuss, Heinz te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Bartelmuss, Klaus te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) Bartelmuss, Heinz te 8833 TEUFENBACH, Oostenrijk (AT) (51) D21G 9/00 D21F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trockenpartie einer Papiermaschine (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Karner, Norbert te 3380 PÖCHLARN, Oostenrijk (AT) Zulehner, Stefan te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) Denk, Wolfgang te 3250 WIESELBURG, Oostenrijk (AT) (51) D21F 9/00 D21D 1/30 D21B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pulp manufacturing method of used paper recycling apparatus, pulp manufacturing device of used paper recycling apparatus, and used paper recycling apparatus (73) Seed Company Ltd. te OSAKA, Japan (JP) (72) Tamai, Shigeru te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) Koyama, Yuji te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (51) D21H 17/44 D21H 17/42 D21H 17/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANIONIC FUNCTIONAL PROMOTER AND CHARGE CONTROL AGENT (73) Kemira Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) RYAN, Michael te NEWTON, CT 06470, Verenigde Staten van BREVARD, SR., William te STAMFORD, CT 06906, Verenigde Staten van DAUPLAISE, David te STAMFORD, CT 06903, Verenigde Staten van LOSTOCCO, Michael te APPLETON, WI 54913, Verenigde Staten van PROVERB, Robert te WOODBURY, CT 06978, Verenigde Staten van Lipp, David Wesley te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (51) D21H 17/69 D21H 15/12 D21H 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) COATED FIBROUS WEB AND PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF (73) M-Real Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) SILENIUS, Petri te FIN LOHJA AS., Finland (FI) MEURONEN, Jari te PAR, CORNWALL PL24 2PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LESKELÄ, Markku te FIN LOHJA AS., Finland (FI) (51) D21H 19/56 (11) EP (21) EP

85 Nummer 13/ maart 2012 (22) (31) (32) (33) (54) WÄSSRIGE PAPIERSTREICHMASSE, ENTHALTEND PIGMENT-POLYMER- HYBRIDE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHMIDT-THÜMMES, Jürgen te NEUHOFEN, HAMERS, Christoph te LUDWIGSHAFEN, (51) D21H 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PAPERMAKING PROCESS (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM EKA Chemicals AB te BOHUS, Zweden (SE) (72) BARLA, Pavol te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) D21H 23/52 D21H 23/34 D21H 23/32 D21H 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER BESCHICHTETEN PAPIER-, KARTON- ODER ANDEREN FASERSTOFFBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) REICH, Stefan te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK CEDRA, Ingolf te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK RUDOLPH, Oliver te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK KOHL, Bernhard te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK TREFZ, Michael te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 27/02 D21H 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WATERMARKED PAPER (73) Arjo Wiggins Fine Papers Limited te MANCHESTER M1 5ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOND, Donald, Jeffrey te IVYBRIDGE, DEVON PL21 9EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21H 27/02 B31F 1/07 B29C 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FEUILLE DE PAPIER ABSORBANT GAUFRE, CYLINDRE POUR LE GAUFRAGE ET SON PROCEDE DE MISE EN OEUVRE (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GRAFF, Pierre te F WOLFGANTZEN, Frankrijk (FR) LAURENT, Pierre te F TURKHEIM, Frankrijk (FR) (51) E01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERSCHIEBEN EINER ZUNGENSCHIENE SOWIE HÖHENEINSTELLBARE ROLLVORRICHTUNG (73) CDP Bharat Forge GmbH te ENNEPETAL, (72) LESEMANN, Bernd te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK BORNSCHEUER, Frank te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WEICHENHEIZUNGSSYSTEM (73) Triple S GmbH te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK (72) FUNKE, Michael te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK FRENZEL, Tim te ALFELD /LEINE, BONDSREPUBLIEK (51) E01B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren für den Ausbau eines aus Gleisfeldern bzw. Gleisjochen gebildeten Gleises (73) RTE Technologie GmbH te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) (72) Schreiber, Christian te 6840 GÖTZIS, Oostenrijk (AT) (51) E02D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Einbringen von Rohren in den Boden (73) ABI Anlagentechnik- Baumaschinen-Industriebedarf Maschinenfabrik und Vertriebsgesellschaft mbh te NIEDERNBERG, (72) Heichel, Christian te NIEDERNBERG, BONDSREPUBLIEK Kleibl, Albrecht, Dr.-Ing. te SCHAAFSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

86 Nummer 13/ maart 2012 (54) Dispositif sécurisé de verrouillage et de déverrouillage à l'aide d'une clef d'un tampon sur un cadre (73) Norinco te ST. CREPIN IBOUVILLERS, Frankrijk (FR) (72) Dutilleul, Philippe te VALDAMPIERRE, Frankrijk (FR) (51) E03D 9/08 A61H 35/00 A47K 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sanitary washing apparatus (73) Toto Ltd. te FUKUOKA , Japan (JP) (72) Hashimoto, Hiroshi te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Sato, Minoru te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Mochita, Masayuki te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Uemura, Akihiro te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) E04B 2/88 E04B 1/98 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Panel particularly for providing explosion-resistant curtain walls (73) Permasteelisa S.p.A. te VITTORIO VENETO (TV), Italië (IT) (72) Franceschet, Alberto te 31053, PIEVE DI SOLIGO TV, Italië (IT) (51) E04F 13/18 E04F 13/08 E04C 2/38 E04C 2/22 E04B 2/90 E04B 2/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Panneau de revêtement de construction équipé d'une pluralité de nervures à profil en V et construction correspondante (73) Sté à l'etabli Guérandais te GUÉRANDE, Frankrijk (FR) (72) Pageaud, Frédéric te GUERANDE, Frankrijk (FR) (51) E06B 3/54 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Modular clamp for panels (73) IND.I.A. S.P.A. te MALO (VI), Italië (IT) (72) Gonzato Bruno te MALO (VI), Italië (IT) (51) E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) A SYSTEM OF MOUNTING FACADE PANELS (73) Stonel OY te KANGASNIEMI, Finland (FI) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F16L 59/02 E04F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Als Fertigbauteil ausgebildetes Dämmstoffelement mit gewickelter Rohrschale für die Aufnahme einer Heissleitung (73) SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG te LUDWIGSHAFEN, Schiedel AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Albrecht, Volker te LINGENFELD, BONDSREPUBLIEK Bissinger, Claus, Dr. te KLEINKARLBACH, Elfert, Thomas te LEIPNITZ, BONDSREPUBLIEK Maas, Siegbert te DIETERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E04F 21/22 E04F 21/165 B44D 3/16 B26D 3/06 B26B 9/02 B26B 5/00 B26B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Klinge (73) Mozart AG te SOLINGEN, (72) Dr. Wahl, Christoph te 42651, SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04G 21/04 B66C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Großmanipulator (73) Putzmeister Engineering GmbH te AICHTAL, (72) Rau, Kurt te HAMMERSBACH, (51) E04G 23/02 E04D 11/00 E04B 7/14 E04B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zu Sanierung von Flachdächern (73) Terra Consulting GmbH te POHLHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Weinberg, Michael te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 21/36 E04H 12/34 E04H 12/18 B63B 15/00 (11) EP

87 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Lowering or rising pole or mast and device for lowering or rising thereof. (73) Rosa, Stanislaw te TYCHY, Polen (PL) (72) Rosa, Stanislaw te TYCHY, Polen (PL) (51) E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble pour la fermeture d'une ouverture d'accès à un volume de stockage d'un engin de transport (73) Sainte Marie Constructions Isothermes te ASTAFFORT, Frankrijk (FR) (72) Bissières, Dominique te MIRADOUX, Frankrijk (FR) Armand, Nicolas te LAYRAC, Frankrijk (FR) (51) E05F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Door closer (73) SAMUEL HEATH & SONS PLC te BIRMINGHAM B12 0UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Foster, Keith te WAPPING LONDON E1W 1PW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E06B 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung eines L- förmigen Gleitendstückes für Fensterbänke (73) R.B.B Aluminium Profiltechnik AG te WALLSCHEID, (72) Beu, Reiner te WALLSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/11 A47B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schrankmöbel (73) Rehau AG & Co te REHAU, (72) Griesshammer, Klaus te REHAU, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/264 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) VENETIAN BLINDS WITH MAGNETIC CONTROLLER FOR REGULATION (73) Maksan, Zoran te BIOGRAD NA MORU, Kroatië (HR) (72) Maksan, Zoran te BIOGRAD NA MORU, Kroatië (HR) (51) E06B 9/308 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'enroulement d'un cordon de suspension comprenant un moyen de guidage du cordon (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (72) Lagarde, Eric te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Dupielet, Norbert Guy te SALLANCHES, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/325 E06B 9/322 (11) EP (21) EP (22) (54) SELF-RAISING WINDOW COVERING (73) Teh Yor Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW) (72) YU, Fu-Lai te TAIPEI HSIEH, China (CN) HUANG, Chin-Tien te TAIPEI HSIEH, China (CN) (51) E21B 4/14 E21B 1/38 E21B 1/26 B25D 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PERCUSSION DEVICE AND ROCK DRILLING MACHINE (73) Atlas Copco Rock Drills AB te ÖREBRO, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Kurt te S TYRESÖ, Zweden (SE) (51) E21B 10/16 (11) EP (21) EP (22) (31) 5263 (32) (33) (54) ROLLER CONE BIT PROVIDED WITH ANTI-TRACKING CUTTING ELEMENT SPACING (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) RICKS, Gregory, L. te SPRING, TX 77386, Verenigde Staten van LEDGERWOOD, Leroy, William te CYPRESS, TX 77429, Verenigde Staten van (51) E21B 33/076 E21B 19/08 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WINCH ASSEMBLY (73) AX-S Technology Ltd te ST HELIER JERSEY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHEE, Graham te ABERDEEN AB15 9RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 43/12 E21B 34/08 (11) EP (21) EP

88 Nummer 13/ maart 2012 (22) (31) (32) (33) (54) DOWNHOLE VALVE FOR PREVENTING ZONAL CROSS- FLOW (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) Aramco Services Company te HOUSTON, TX , (72) ALMUBARAK, Saeed, Mohammed te SAFWA, Saoedi-Arabië (SA) (51) E21B 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAND CONTROL SCREEN ASSEMBLY AND METHOD FOR USE OF SAME (73) Halliburton Energy Services, Inc. te TEXAS 75006, Verenigde Staten van (72) DUSTERHOFT, Ronald, Glen te KATY TX 77494, Verenigde Staten van FERGUSON, Carl, Bismark te LA PORTE TX 77571, Verenigde Staten van (51) E21B 49/00 E21B 43/263 E21B 43/25 E21B 43/22 C09K 8/594 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) KEROGEN EXTRACTION FROM SUBTERRANEAN OIL SHALE RESOURCES (73) Chevron U.S.A., Inc. te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (72) LOONEY, Mark, Dean te HOUSTON, TX 77090, Verenigde Staten van LESTZ, Robert, Steven te MISSOURI CITY, TX 77459, HOLLIS, Kirk te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van TAYLOR, Craig te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van KINKEAD, Scott te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van WIGAND, Marcus, O. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van (51) F24F 13/02 F16L 3/26 F16L 3/24 E21F 17/02 E21F 1/04 E21F 1/00 B61B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ENTRAUCHEN UND BELÜFTEN EINES UNTERIRDISCHEN BAHNHOFES (73) Kessler + Luch Entwicklungs- und Ingenieurgesellschaft mbh & Co. KG te GIESSEN, (72) LEHNHÄUSER, Frank te HÖHN, BONDSREPUBLIEK KRÄTSCHMER, Martin te HUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 29/32 F01D 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF AMORTISSEUR DE VIBRATIONS POUR ATTACHES D'AUBES DE TURBOMACHINE, TURBOMACHINE ET MOTEURS ASSOCIES (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FABRE, Adrien, Jacques, Philippe te MONTROUGE, Frankrijk (FR) (51) F16B 39/04 F01D 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM COMPRISING A TAMPERPROOF AND CALIBRATION DEVICE, ESPECIALLY FOR A TURBOCHARGER WITH A VARIABLE NOZZLE DEVICE (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07960, (72) SEVERIN, Emmanuel te TORRANCE, CA 90505, Verenigde Staten van (51) F01K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Betreiben eines Kraftwerks (73) STEAG Energy Services GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumann, Dirk te ESSEN, Kurth, Marcus te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Sommer, Udo te HAMM, (51) F01L 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Two-piece valve stem seal (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Pawl, Rory S. te WATERFORD, Verenigde Staten van Scheib, Patrick L. te CORNELIA, Verenigde Staten van London, John A. te CORNELIA, GEORGIA 30531, Verenigde Staten van (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DEVICE AND A METHOD FOR THE GENERATION OF PRESSURE PULSES (73) Cargine Engineering AB te HELSINGBORG, Zweden (SE)

89 Nummer 13/ maart 2012 (72) HEDMAN, Mats te S SPARREHOLM, Zweden (SE) (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HYDRAULIC VALVE OPERATING SYSTEM FOR OPERATING A POPPET VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) LOTUS CARS LIMITED te NORWICH NORFOLK NR14 8EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KENCHINGTON, Steven te NORWICH, NORFOLK NR16 1EY, GROOT BRITTANNIË (GB) WRIGHT, David, Brian te HETHERSETT NR9 3QH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01L 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-CONTAINED COMPRESSION BRAKECONTROL MODULE FOR COMPRESSION-RELEASE BRAKESYSTEM OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Pacbrake Company te SEATTLE, WA 98198, Verenigde Staten van (72) MENEELY, Vincent te FORT LANGLEY BRITISH COLUMBIA V1M 2S3, Canada (CA) PRICE, Robert te MANCHESTER CONNECTICUT 06040, Verenigde Staten van (51) F01N 1/08 F01N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust apparatus for small-sized engine (73) HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO, Japan (JP) (72) Nasuno, Toshiharu te WAKO-SHI, SAITAMA,, Japan (JP) Ishikawa, Takeshi te WAKO-SHI, SAITAMA,, Japan (JP) (51) F01N 3/02 F01N 13/08 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EXHAUST DIFFUSER FOR A TRUCK (73) Volvo Trucks North America, Inc. te GREENSBORO, NORTH CAROLINA 27409, Verenigde Staten van (72) DICKINSON, Hugh Thomas te GREENSBORO, NC 27410, LAFFERTY, Clinton Lane te JACKSON, TN 38305, Verenigde Staten van CORE, Rayvonn Donnell te MEBANE, NC 27302, Verenigde Staten van MILLER, William Robert te SHEPHERDSTOWN, WV 25443, (51) F01N 3/24 F01N 3/20 F01N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) EXHAUST GAS PURIFICATION DEVICE OF ENGINE (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) MASUDA, Kouji, Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) HIRATA, Kiminobu, Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) AKAGAWA, Hisashi, Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) NAKAMURA, Shuichi, Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO- SHI SAITAMA , Japan (JP) UENO, Hiroki, Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) SAKAI, Ikuo, Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F01N 3/20 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCR SYSTEM FOR PURIFYING EXHAUST GASES IN NOx (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) TIPTON, Larry te STERLING HEIGHTS MICHIGAN, Verenigde Staten van (51) G01N 27/407 F01N 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tubular structure for fixing particulate matter detection device (73) NGK Insulators, Ltd. te AICHI PREF , Japan (JP) (72) Egami, Takashi te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP) Sakuma, Takeshi te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP) Tokuda, Masahiro te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP) Kondo, Atsuo te NAGOYA CITY AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F16H 57/04 F16H 47/06 F02B 39/08 F02B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TURBO-COMPOUND-SYSTEM FÜR EINE ANTRIEBSVORRICHTUNG (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KLEY, Markus te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK FIGLER, Thomas te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK

90 Nummer 13/ maart 2012 WUNSCH, Alexander te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 75/28 F02B 75/26 F02B 71/00 F02B 63/04 F01L 21/04 F01L 21/02 F01L 11/00 F01B 3/04 F01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Drive system with a rotary energy-transmission element (73) Griend Holding B.V. te 3295 KV 'S-GRAVENDEEL (72) van den Brink, Anthonie te 3273 LC WESTMAAS (51) F16F 15/26 F02B 67/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Internal combustion engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Katayama, Goichi te SAITAMA , Japan (JP) Fujiyoshi, Yoshihiro te SAITAMA , Japan (JP) Tajima, Yutaka te SAITAMA , Japan (JP) Yamamoto, Shoichi te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16F 1/32 F02C 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgasturbolader für ein Kraftfahrzeug (73) Bosch Mahle Turbo Systems GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Dilovski, Nikolay te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Wein, Michael te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 13/02 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) 7004 (32) (33) (54) Engine system having valve actuated particle filter regeneration (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van (72) Hu, Jianrong, M. te PEORIA IL , Verenigde Staten van (51) F02D 41/14 F02D 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND DEVICES FOR THE CONTROL OF THE AIR- FUEL RATIO OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Eldor Corporation S.p.A. te ORSENIGO, Italië (IT) (72) FORTE, Pasquale te ORSENIGO, COMO, Italië (IT) BORDEGNONI, Stefano te ORSENIGO, COMO, Italië (IT) GELMETTI, Andrea te ORSENIGO, COMO, Italië (IT) (51) F02F 1/00 F01P 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Water-cooled four-cycle engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Yoshikazu te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Edamatsu, Shigeki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F02F 1/00 F01P 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Water-cooled four-cycle engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sato, Yoshikazu te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Edamatsu, Shigeki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F28D 7/10 F02G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cogeneration apparatus (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Umeno, Hiroshi te SAITAMA , Japan (JP) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE RECIRCULATION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT D'UN MOTEUR THERMIQUE (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te CERGY PONTOISE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) LEROUX, Samuel te F POISSY, Frankrijk (FR) ALBERT, Laurent te VERDERIE, Frankrijk (FR) ADENOT, Sébastien te F PONTOISE, Frankrijk (FR) (51) F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Mixing device for a low pressure EGR system of an internal combustion engine (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT)

91 Nummer 13/ maart 2012 (72) Bellato, Nazario te 40131, BOLOGNA, Italië (IT) Dimeo, Alfonso te 70033, CORATO, Italië (IT) Modeo, Gregorio te 74024, MANDURIA, Italië (IT) Musolesi, Stefano te 40122, BOLOGNA, Italië (IT) (51) F02M 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORKING GAS CIRCULATION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) KUROKI, Rentaro te AICHI-KEN , Japan (JP) SAWADA, Daisaku te AICHI-KEN , Japan (JP) MITANI, Shinichi te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F16K 24/00 F02M 37/00 B60K 15/03 B60K 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE DEVICE FOR FUEL TANK (73) Nifco INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Yasutomo te YAMATO-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KOJIMA, Takeshi te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) F02M 37/00 B60K 15/067 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Fuel feed system of engine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ono, Yasuhide te SAITAMA , Japan (JP) Saitoh, Teruyuki te SAITAMA , Japan (JP) Yoneyama, Tadayuki te SAITAMA , Japan (JP) (51) G05B 13/02 F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG VON BETRIEBSPARAMETERN EINER WINDENERGIEANLAGE SOWIE EINE WINDENERGIEANLAGE (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ALTEMARK, Jens te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Turmentfeuchtung einer Windenergieanlage (73) REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Uwe, Peters te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK Gawrisch, Rüdiger te SCHACHT-AUDORF, (51) F15B 21/14 F03G 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FLOOR SUITABLE FOR GENERATING, CONVERTING AND/OR STORING ENERGY (73) Sustainable Dance Club B.V. te 3011 LL ROTTERDAM (72) BREZET, Johannes Cornelis te NL JC ROTTERDAM VAN DOORN, Alijd Johanna te NL PR ROTTERDAM VAN DONGEN, Stef te NL-3011 HN ROTTERDAM RANDAG, Anouk te NL-2611 XC DELFT JANSEN, Arend Jan te NL-2628 LR DELFT JANSEN, Jacob Willem te NL-5583 GP WAALRE LOMONOVA, Elena Andreevna te NL-5627 NL EINDHOVEN PAULIDES, Johannes Jacobus Hubertus te NL-5146 CE WAALWIJK (51) F04B 41/06 F04B 39/06 F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUTZFAHRZEUG MIT EINEM GEKÜHLTEN KOMPRESSOR UND VERFAHREN ZUM KÜHLEN EINES KOMPRESSORS (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MELLAR, Jörg te PLIENING, (51) F04D 13/08 B67D 7/68 B67D 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Behälterpumpe (73) Flux-Geräte GmbH te MAULBRONN, BONDSREPUBLIEK (72) Krüger, Horst te SULZFELD, BONDSREPUBLIEK Pawlischta, Rüdiger te KÄMPFELBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Heat-dissipating fan (73) Sunonwealth Electric Machine Industry Co., Ltd. te KAOHSIUNG,

92 Nummer 13/ maart 2012 TAIWAN R.O.C., Taiwan (TW) (72) Horng, Alex te LINGYA DISTRICT KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) F15B 21/04 F15B 11/16 F15B 11/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANSTEUEREINRICHTUNG FÜR HYDRAULISCHE VERBRAUCHER (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) RÜB, Winfried te WALDSHUT-TIENGEN, (51) F15B 13/06 F04B 49/20 F02D 29/04 A62B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT SOWIE DESSEN VERWENDUNG (73) Weber-Hydraulik GmbH te 4460 LOSENSTEIN, Oostenrijk (AT) (72) INFANGER, Stefan te A-4443 NEUSTIFT, Oostenrijk (AT) (51) F16B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Holding element fastenable in a hole (73) Newfrey LLC te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Schließner, Lothar te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/54 F16B 5/06 F16B 19/10 F16B 13/12 F16B 13/08 D06F 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verbindungselement für einen Schwingungsdämpfer einer Wäschebehandlungsmaschine (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Adam, Guido te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Eckert, Norbert te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Hollenhorst, Matthias te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 21/08 B62D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CORPS CREUX EN MATIERE PLASTIQUE, NOTAMMENT POUR L'HABILLAGE DE COLONNES DE DIRECTION DE VEHICULE AUTOMOBILE. (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) DOLE, Thierry te F SAINT GERMAIN LA POTERIE, Frankrijk (FR) (51) F16B 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Blindnietelement sowie Verwendung hierfür (73) Schruff, Herbert te OESTRICH-WINKEL, (72) Schruff, Herbert te OESTRICH-WINKEL, (51) F16C 7/02 F16C 35/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Pleuel und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Hain, Steffen te KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK Pickel, Edgar te SOMMERACH, BONDSREPUBLIEK Horling, Peter te SCHONUNGEN, BONDSREPUBLIEK Kern, Henning te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Kern-Trautmann, Andreas te ESTENFELD, (51) F16C 33/10 F16C 17/10 F16C 17/08 F16C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pumpe mit Anlaufscheibe (73) ixetic Bad Homburg GmbH te BAD HOMBURG, (72) WEBERT, Dirk te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK PRINZHORN, Karl te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK RIPP, Jürgen te MAINZ, (51) F16C 33/44 F16C 33/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROLLING BEARING AND CAGE FOR SUCH A BEARING (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) CLAUDE, Françis te F SAINT CYR SUR LOIRE, Frankrijk (FR) DOYER, Armel Louis te F SAVONNIÈRES, Frankrijk (FR) MANCEAU, Alexandre te F SAINT-CYR-SUR-LOIRE, Frankrijk

93 Nummer 13/ maart 2012 (FR) GERARD, Jean-Marie te F JOUE-LÈS-TOURS, Frankrijk (FR) FERLA, Alberto te I BRICHERASIO, Italië (IT) (51) F16D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUPPLUNGSVORRICHTUNG (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) MÜNICH, Marc-Anton te GROSS GLIENICKE, VOIGTLÄNDER, Karsten te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK VIERKÖTTER, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISQUE DE FRICTION D'EMBRAYAGE (73) Valeo Matériaux de Friction te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) ADAMCZAK, Loïc te ROUSSAC, Frankrijk (FR) WALTER, Philippe te COUZEIX, Frankrijk (FR) DUNO, Erick te LIMOGES, Frankrijk (FR) VIOLA, Paolo te NAOURS, Frankrijk (FR) (51) F16D 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REIBUNGSKUPPLUNG VOM NORMAL-OFFEN-TYP (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BINDIG, Sebastian te SULZHEIM-ALITZHEIM, PETERSEIM, Michael te BERGRHEINFELD, VOGT, Sebastian te BAD NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COIL ROTATION TYPE ELECTROMAGNETIC CLUTCH (73) Ogura Clutch Co., Ltd. te KIRYU- SHI, GUNMA , Japan (JP) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) YAMAGUCHI,Takashi te KIRYU-SHI GUNMA , Japan (JP) IMAMURA,Masao te MAEBASHI- SHI GUNMA , Japan (JP) HAYASHI,Satoshi te MAEBASHI- SHI GUNMA , Japan (JP) ISHIDA,Toshihiko te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) TAKEUCHI,Tsutomu te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltbarer Freilauf (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Hochmuth, Harald te HAGENBÜCHACH, Münck, Horst te HERZOGENAURACH, Grau, Ulrich te EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 3/04 F16D 55/2265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN EINEM FÜHRUNGSHOLM EINER SCHEIBENBREMSE ANGEORDNETER FALTENBALG (73) Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) GRUBER, Markus te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK NESMJANOWITSCH, Igor te HENGERSBERG, (51) F16D 55/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BETÄTIGUNG EINER NASS LAUFENDEN LAMELLENBREMSE SOWIE NASS LAUFENDE LAMELLENBREMSE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMGARTNER, Johann te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK GEISSLER, Steffen te RODGAU, BONDSREPUBLIEK PERICEVIC, Aleksandar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TRIMPE, Robert te WESSLING, BONDSREPUBLIEK GRUBER, Robert te PFAFFING, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/38 F16F 9/05 B60G 17/052 B60G 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftfeder mit doppelter Rollfalte (73) Continental Teves AG & Co. ohg te FRANKFURT, (72) Gleu, Jens Uwe te LANGENHAGEN,

94 Nummer 13/ maart 2012 (51) F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydropneumatischer Kolbenspeicher (73) HEMSCHEIDT FAHRWERKTECHNIK GmbH & Co. KG te HAAN- GRUITEN, BONDSREPUBLIEK (72) Runkel, Walter te LEUBSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/516 F16F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Damper (73) GUIROS S.R.L. te LENTATE SUL SEVESO (MONZA-BRIANZA), Italië (IT) (72) Galli, Roberto te 20038, SEREGNO (MONZA-BRIANZA), Italië (IT) (51) F16F 15/315 F16F 15/131 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Volant Flexible (73) Valeo Embrayages te AMIENS, Frankrijk (FR) (72) Verhoog, Roel te 60190, GOURNAY SUR ARONDE, Frankrijk (FR) (51) F16H 3/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Multistage transmission (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Matsumoto, Shinya te SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) FALLBROOK TECHNOLOGIES INC. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) SMITHSON, Robert, A. te CEDAR PARK, TX 78613, Verenigde Staten van POHL, Brad, P. te LEANDER, TX 78641, Verenigde Staten van ARMSTRONG, Oronde, J. te AUSTIN, TX 78753, Verenigde Staten van MILLER, Donald, C. te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van DAWE, Daniel, J. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van THOMASSY, Fernand, A. te LIBERTY HILL, TX 78642, SIMISTER, Matthew, P. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van POTH, Wesley,R. te LEANDER, TX 78641, Verenigde Staten van LOHR, Charles, B. te AUSTIN, TX 78757, Verenigde Staten van NICHOLS, Jon, M. te GEORGETOWN, TX 78628, (51) F16H 25/20 F16H 25/18 B63H 5/125 B63H 20/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Linear actuator (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Myers, Timothy Mark Stephen te PONTELAND NEWCASTLE UPON TYNE, NE20 9DU, GROOT BRITTANNIË (GB) Watson, Francis Russell te OAKWOOD DERBY, DE21 4TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 25/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric linear actuator (73) THK Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kuribayashi, Hiroomi c/o THK Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Eto, Kentaro c/o THK Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Hoshide, Kaoru c/o THK Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) F16H 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebe mit stufenlose verstellbarer Übersetzung (73) Weitzel, Michael te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Weitzel, Michael te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBE MIT SCHMIERÖLPUMPE UND GETRIEBE-BAUREIHE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) GRUNDEL, Eugen te KRAICHTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltgetriebe mit Zahnradpumpe (73) GM Global Technology Operations

95 Nummer 13/ maart 2012 LLC te DETROIT, MI , (72) Bönning, Jörg te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Sporleder, Jan te KAISERSLAUTERN, (51) F16H 61/02 F16H 59/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR ADAPTING GEAR SELECTION IN A VEHICLE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Anders te S TORSLANDA, Zweden (SE) LINDGREN, Anders te S HISINGS KÄRRA, Zweden (SE) (51) F16H 63/38 F16H 59/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STELLVORRICHTUNG FÜR EIN GETRIEBE (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DÖRR, Wolfgang te EICHENAU, BONDSREPUBLIEK SKRIBA, Zoltán te H-1037 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Realisierung der Schaltungen von einem Quellgang in einen Zielgang eines automatischen Schaltgetriebes, insbesondere der Rückschaltungen eines automatischen Schaltgetriebes (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Schaefer, Stephan te WAHRSTEDT, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 3/18 F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) VALVE (73) Isentropic Limited te CAMBRIDGE CB5 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOWES, Jonathan, Sebastian te CAMBRIDGE CB5 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB) MACNAGHTEN, James te CAMBRIDGE CB5 8BA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16L 29/02 F16K 7/02 EP EP FLUIDVERBINDUNGSEINRICHTUNG GL GmbH Metall- und Werkstatttechnik te FRICKENHAUSEN, HENZLER, Adolf te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/06 F16K 27/02 F16K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGABEVORRICHTUNG FÜR EIN WASSERABGABEGERÄT UND WASSERABGABEGERÄT MIT EINER ABGABEVORRICHTUNG (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) HILD, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MAIER, Norbert te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 3/123 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Supporting bracket for hoses (73) DYTECH - Dynamic Fluid Technologies S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Cesarino, Carlo te TORINO, Italië (IT) (51) F16L 3/24 F16L 3/14 F16L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Rohrschelle (73) Zurecon AG te 8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Pfluger, Gerd te 4625 OBERBUCHSITEN, Zwitserland (CH) (51) F16L 37/138 F16L 37/133 F16L 37/12 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Unlösbare Verbindung aus einem Fitting, einer Hülse und einem Rohr sowie Fitting für Fluidleitungen und Hülse für Fluidleitungsrohre (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK

96 Nummer 13/ maart 2012 (72) Hofmann, Frank te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 19/028 F16L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VERBINDUNGSANORDNUNG FÜR EINE ROHRVERSCHRAUBUNG (73) Weidmann LTD. te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FELDER, Norbert te HENNEF, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 19/065 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Denemarken (54) A compression fitting (73) Hove A/S te 2610 RODOVRE, Denemarken (DK) (72) Hove, Thomas te 2610 RODOVRE, Denemarken (DK) (51) F16L 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) vi (32) (33) Italië (54) Sleeve joint for connection of plumbing pipes with threaded ends (73) MASTROMATTEO, Ciro te I CAMISANO VIC., Italië (IT) (72) Mastromatteo, Ciro te CAMISANO VICENTINO, Italië (IT) (51) F16L 55/00 F16L 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherungseinrichtung für eine insbesondere Pressverbindung zwischen einer Schlauchleitung und einer Anschlussarmatur (73) Dipl.-Ing. K. Dietzel GmbH te BEERWALDE, (72) GROSS, Nicky te WERDAU OT LANGENHESSEN, (51) F16L 37/15 F16L 37/14 F16L 37/091 F16L 37/088 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) STECKVERBINDUNG FÜR FLUID- LEITUNGEN (73) VOSS Fluid GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) BERGHAUS, Gerd te KÜRTEN, BONDSREPUBLIEK POTT, Harald te HÜCKESWAGEN, (51) F16L 37/092 F16L 37/091 F16L 19/065 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steckverbinder (73) Beulco GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Pülmanns, Gerhard te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Schröder, Klaus te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 39/02 F16L 33/22 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlussvorrichtung zur Aufnahme von zumindest einem Verpressschlauch (73) StekoX GmbH te MAGSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kogel, Andreas te ROTTENBERUG A. N., Steinbuch, Claus te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/124 F16L 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'intervention sur une conduite de gaz et procédé correspondant (73) GDF SUEZ te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) Bernier, Alain te CORBEIL ESSONNES, Frankrijk (FR) Leme, David te VILLEFRANQUE, Frankrijk (FR) (51) F16L 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rohrschelle, insbesondere Anbohrschelle (73) VIEGA GmbH & Co. KG te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK (72) Eckel, Mario te LENNESTADT, BONDSREPUBLIEK Sinoplu, Sudi te ATTENDORN, BONDSREPUBLIEK Ginczek, Christoph te MARIENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 47/02 B29C 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR JOINING MULTI- LAYERED PIPE (73) GLYNWED PIPE SYSTEMS LIMITED te KENT, TN 13 1SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Roberts-Moore, Paul, Clive te

97 Nummer 13/ maart 2012 STAFFORDSHIRE, WS11 9XT, GROOT BRITTANNIË (GB) Bull, Michael te STAFFORDSHIRE WS11 9NS, GROOT BRITTANNIË (GB) Lilley, Graham DI te -, Polen (PL) (51) F16M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Stativkopf für ein medizinisches Deckenstativ mit einer Haltevorrichtung (73) TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG te SAALFELD, (72) Müller, Peter te GROSSHELFENDORF, Lechmeier, Hermann te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hiemer, Willibald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 13/00 C09J 5/06 B32B 37/12 B32B 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) BONDING METHOD BETWEEN SECONDARY GAS BARRIER AND INSULATION PANEL USING HEATING PAD (73) HANKUK FIBER GLASS CO., LTD te KYUNGNAM , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Seong-Uk te PUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) F23B 99/00 F17C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Über-/Unterdrucksicherungsvorric htung (73) Sattler AG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Enzenhofer, Erwin te 8160 WEIZ, Oostenrijk (AT) Wunderer, Alexander te 7423 WIESFLECK, Oostenrijk (AT) (51) F21W 101/14 F21S 8/10 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte für Fahrzeuge (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Henneböhle, Klaus te BÜREN, BONDSREPUBLIEK Püttmann, Heinz-Albert te HAMM, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 F21V 29/00 F21S 8/12 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeuges (73) Automotive Lighting Reutlingen GmbH te REUTLINGEN, (72) Riehle, Andreas te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 F21Y 101/02 F21V 21/088 F21S 10/02 A47B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Luminaire d'orchestre à température de couleur ajustable (73) Naotek te CARQUEFOU, Frankrijk (FR) (72) Lavolée, Bruno te 44300, NANTES, Frankrijk (FR) (51) F21V 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte mit Verschlussmitteln zum lösbaren Befestigen einer Abdeckung an einer Gehäusewanne (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Spiegel, Michael te 6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) F21V 31/00 F21V 23/04 F21V 17/00 F21L 4/00 F21L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Telescopic lantern (73) Tupor Limited te NEW TERRITORIES, HONG-KONG, China (CN) (72) Poon, Tit Wing, c/o Tupor Limited te FO TAN, SHATIN NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (51) F24C 3/12 F23N 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Gaskochfeld (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Placer Maruri, Emilio te 39004, SANTANDER, Spanje (ES) Herrera Estrada, Pedro te 39011, SANTANDER, Spanje (ES) Leon Garcia, Jose te 39007, SANTANDER, Spanje (ES) Palacios Valdueza, Luis Antonio te 39610, ASTILLERO, Spanje (ES) (51) F24C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIMULATED FIRE

98 Nummer 13/ maart 2012 (73) BASIC HOLDINGS te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) BETZ, Martin te COUNTY LOUTH, Ierland (IE) FISCHER, Wolfram te COUNTY LOUTH, Ierland (IE) WARREN, Paul, Michael te BUCKS HP10 0HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F24H 1/20 F24D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Trinkwassererwärmungsanlage (73) GEWOFAG Gebäude Service GmbH te MÜNCHEN, (72) Ebster, Wilfried te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Air conditioner and method for controlling the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Ju Youn te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Chung, Baik Young te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jang, Jae Dong te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) F24H 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Tank for storing pressure water (73) Soterna, S. Coop. te OTEIZA, Spanje (ES) (72) Juaristi Vaquero, Asier te ZIZUR MAYOR, Spanje (ES) (51) F25B 11/02 F25B 1/10 F25B 1/053 (11) EP (21) EP (22) (54) REFRIGERATING DEVICE AND METHOD FOR CIRCULATING A REFRIGERATING FLUID ASSOCIATED WITH IT (73) Angelantoni Industrie SpA te MASSA MARTANA (PG), Italië (IT) (72) ASCANI, Maurizio te I MASSA MARTANA - PERUGIA, Italië (IT) (51) F25B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY CONVERSION DEVICE (73) Thermodynamic Nanotechnologies Limited te BANBURY OX16 1DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SAROKA, Aliaksandr te BANBURY OX16 1DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F25B 49/02 F25B 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat pump apparatus (73) Fujitsu General Limited te TAKATSU-KU KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Itagaki, Atsushi te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Sugiyama, Takashi te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Fuji, Toshiyuki te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) Abiko, Hiroshi te KAWASAKI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F25D 1/00 B67D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OFFICE WATER COOLER ADAPTER (73) International Packaging Innovations, LLC te ST. LOUIS, MO 63132, Verenigde Staten van (72) Macler, Henry II te MONROE, LA 71201, Verenigde Staten van Macler, Jeffrey E. te TECUMSEH, MO 65760, Verenigde Staten van Avery, Steven te SOUTH JORDAN, UT 84095, Verenigde Staten van (51) F26B 3/28 F26B 21/14 F26B 15/10 B65G 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR AUSHÄRTUNG EINER AUS EINEM MATERIAL, DAS UNTER ELEKTROMAGNETISCHER STRAHLUNG AUSHÄRTET, INSBESONDERE AUS EINEM UV- LACK, ODER AUS EINEM THERMISCH AUSHÄRTENDEN LACK, BESTEHENDEN BESCHICHTUNG EINES GEGENSTANDES (73) Eisenmann AG te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SWOBODA, Werner te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F28C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Modifizierte Hybrid Kühlanlage mit getrennten Kreisläufen (73) SPX-Cooling Technologies GmbH te RATINGEN, (72) Techet, Karoly te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 9/00 F28D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmeübertrageranordnung (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK

99 Nummer 13/ maart 2012 (72) HEINE, Reinhard te LEUTENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 9/00 F01P 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmetauscher und gehäuseartige Halterung für den Wärmetauscher (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Banzhaf, Matthias, Dipl.-Ing. te HEILBRONN, Emrich, Karsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Hendrix, Daniel te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 25/20 F41A 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble de frein de tir pour armes (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Cazalieres, Jean-François te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Renard, François-Xavier te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F41C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ETUI POUR ARME DE POING, COMME PAR EXEMPLE UN PISTOLET OU UN REVOLVER (73) GK Professional te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KUMUCHIAN, Georges te F BAGNOLET, Frankrijk (FR) (51) F42B 30/10 F41F 3/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ARRANGEMENT FOR SUPPORTING A MORTAR SHELL INTO BARREL OF WEAPON AND A METHOD FOR ATTACHING A SUPPORT MEMBER TO A MORTAR SHELL (73) Patria Land Systems Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) KURU, Mauri te FIN TAMPERE, Finland (FI) MAKKONEN, Ari te FIN VAMMALA, Finland (FI) (51) F41H 3/02 F41H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-SPECTRAL, SELECTIVELY REFLECTIVE CONSTRUCT (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) KELSEY, William, D. te ELKTON MD 21921, Verenigde Staten van CULLER, Gregory, D. te NOTTINGHAM PA 19362, VAN DYCK, Emmanuel te NEWARK DE 19702, Verenigde Staten van HOLCOMBE, John, D. te WEST GROVE PA 19362, Verenigde Staten van (51) F42B 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Projectile sous calibré comprenant un sabot et un barreau liés par un moyen de liaison par concordance de forme et sabot incorporé dans un tel projectile (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Eches, Nicolas te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Guilloux, Arnaud te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Roy, Richard te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F42B 15/38 B64G 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW SHOCK SEPARATION JOINT AND METHOD THEREFORE (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) CLEVELAND, Mark, A. te WESTMINSTER, CA 92683, (51) F42B 33/02 C06B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif permettant d'assurer la fusion contrôlée d'un matériau (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Carre, Guillaume te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Dubreuil, Patrick te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G01N 27/24 G01B 7/14 B64C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DETEKTION EINER ABLOESUNG EINES VERSTEIFUNGSBAUELEMENTES (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG,

100 Nummer 13/ maart 2012 (72) BACH, Martin te BREMEN, BAULENAS, Marc te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORIOLISKREISEL (73) Northrop Grumman LITEF GmbH te FREIBURG, (72) GEIGER, Wolfram te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 19/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Determination of optimum modulation amplitude to suppress modulation-distortationinduced rotation sensing errors in a fiber optic gyroscope (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Strandjord, Lee te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01F 1/60 G01F 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) A FLOW SENSOR AND METHOD FOR MEASURING A FLOW RATE COMPONENT OF A FLUID CONTAINING ELECTRICALLY CHARGED ELEMENTS (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) HALLSTADIUS, Hans te S LUND, Zweden (SE) OHLSSON, Göran te S ÖRKELLJUNGA, Zweden (SE) GUSTAFSON, Sven te S LUND, Zweden (SE) JONASSON, Bengt te S HÖRBY, Zweden (SE) BERTINSSON, Gert-Inge te S LUND, Zweden (SE) (51) G01F 1/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zur kontaktlosen Messung des Durchflusses elektrisch leitfähiger Medien (73) Helmholtz-Zentrum Dresden - Rossendorf e.v. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) Priede, Janis te COVENTRY CV3 1 AD, GROOT BRITTANNIË (GB) Buchenau, Domenique te EISENACH, BONDSREPUBLIEK Gerbeth, Gunter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Eckert, Sven te DRESDEN, (51) G01F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PATH STRUCTURE FOR FLOW AND DIFFERENTIAL-PRESSURE DETECTIONS IN SERVO-TYPE DISPLACEMENT FLOWMETER (73) Oval Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) WAKAMATSU, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) G01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABTASTVERFAHREN FÜR DURCHFLUSSMESSGERÄTE (73) Hydrometer GmbH te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) KRAMER, Beat te CH-5210 WINDISCH, Zwitserland (CH) MATTER, Daniel te CH-5200 BRUGG, Zwitserland (CH) KLEINER, Thomas te CH-5442 FISLISBACH, Zwitserland (CH) (51) G01G 21/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Waage mit Windschutzeinrichtung (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Mock, Daniel te 8102, OBERENGSTRINGEN, Zwitserland (CH) (51) G01M 13/02 G01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR DETEKTION EINER IMPULSARTIGEN MECHANISCHEN EINWIRKUNG AUF EIN ANLAGENTEIL (73) AREVA NP GmbH te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BECHTOLD, Bela te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK JAX, Peter te ERLANGEN, OCELIK, Vojtech te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK ZACH, Jan te ERLANGEN, (51) G01M 17/013 G01L 5/20 G01L 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR DETERMINING A FORCE AT THE HUB OF A WHEEL OF A VEHICLE WHILST TRAVELING AND WHEEL SUITABLE FOR ALLOWING SAID METHOD TO BE CARRIED OUT (73) PIRELLI TYRE S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CARETTA, Renato, c/o Pirelli Tyre S.p.A te MILANO, Italië (IT) MANCOSU, Federico, c/o Pirelli Tyre S.p.A te MILANO, Italië (IT) CALATRONI, Andrea te 29010

101 Nummer 13/ maart 2012 CAMINATA (PIACENZA), Italië (IT) DIANA, Giorgio te I RODANO, Italië (IT) CHELI, Federico te I MILANO, Italië (IT) CIGADA, Alfredo te I MILANO, Italië (IT) (51) G01M 3/28 G01M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GAS LINE LEAK EVACUATION AND MONITORING SYSTEM (73) M-B-W, Inc. te SLINGER, WI , Verenigde Staten van Chapman, Marcus D. te KAUFMAN TX 75142, Verenigde Staten van (72) CHAPMAN, Marcus, D. te KAUFMAN, TX 75142, Verenigde Staten van (51) G01N 3/32 G01N 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur Prüfung eines Probekörpers unter kombinierter Umlaufbiege- und Torsionsbeanspruchung (73) Montanuniversität Leoben te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (72) Fröschl, Jürgen te 4320 PERG, Oostenrijk (AT) Eichlseder, Wilfried te 8700 LEOBEN, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/49 G01N 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Patient sample classification based upon low angle light scattering (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) Jacobs, Merrit N. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Sundberg, Michael W. te PITTSFORD, NY 14535, Verenigde Staten van Ding, Zhong te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van (51) G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH NUMERICAL APERTURE FLOW CYTOMETER AND METHOD OF USING SAME (73) IDEXX LABORATORIES, INC. te WESTBROOK, ME 04092, (72) ROCHE, John, W. te SCARBOROUGH, ME 04074, HANSEN, Peter, W. te CANAAN, NY 12029, Verenigde Staten van FLYNN, Harold, C., Jr. te SCARBOROUGH, ME 04074, (51) G21C 19/46 G01N 27/28 C25B 9/06 C25B 15/02 C02F 1/461 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERNAL FLOW CONTROL IN ELECTROLYTIC CELLS (73) MIOX Corporation te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO 87109, Verenigde Staten van (72) SANCHEZ, Justin te ALBUQUERQUE, NM 87111, HERRINGTON, Rodney, E. te ALBUQUERQUE, NM 87114, (51) G01N 33/48 G01N 27/416 G01N 27/327 C12Q 1/32 C12Q 1/26 C12M 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MEASURING 1,5- ANHYDROGLUCITOL IN WHOLE BLOOD (73) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) UMEGAE, Yoshihiko te TAKASAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) MACHIDA, Reiko te TAKASAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) TAKAGI, Hisako te TAKASAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) IRIE, Yayoi te TAKASAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) YOKOYAMA, Takao te TAKASAKI- SHI GUNMA , Japan (JP) TANABE, Toshio te TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING THE VELOCITY OF MIGRATING OBJECTS (73) Deltadot Limited te LONDON W6 8RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIDERIS, Dimitrios te LONDON N3 2DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 29/265 G01N 29/22 G01N 29/06 G01N 29/04 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SENSOR ARRAY FOR NAVIGATION ON SURFACES (73) GE Sensing & Inspection Technologies GmbH te HÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) STRUEMPLER, Ralf te ERDING, BONDSREPUBLIEK KLEINERT, Wolf-Dietrich te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/44 G01N 29/07 G01N 29/04 G01B 17/02

102 Nummer 13/ maart 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ZERSTÖRUNGSFREIEN PRÜFUNG VON ROHREN (73) V & M Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, (72) GROOS, Andreas te RHEURDT, BONDSREPUBLIEK NITSCHE, Stefan te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 30/02 B01J 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FÜLLMATERIAL FÜR EINE MIKRO- ADSORPTIONSSÄULE ZUM TROCKNEN UND/ODER REINIGEN VON GELÖSTEN, ORGANISCHEN BZW. BIOLOGISCHEN ANALYTEN SOWIE MIKRO- ADSORPTIONSSÄULE UND VERWENDUNG DERSELBEN (73) Erber Aktiengesellschaft te 3130 HERZOGENBURG, Oostenrijk (AT) (72) FREUDENSCHUSS, Martin te A YBBS, Oostenrijk (AT) JANNECKER, Günther te A-3430 TULLN, Oostenrijk (AT) KRSKA, Rudolf te A-3430 TULLN, Oostenrijk (AT) BINDER, Eva, Maria te A-7501 UNTERWART 269, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISSOLUTION COMPOSITION FOR EXAMINING DRUG SOLUBILITY (73) PHARES PHARMACEUTICAL RESEARCH N.V. te CURACAO, NETHERLANDS ANTILLES, Nederlandse Antillen (AN) (72) LEIGH, Steve te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) LEIGH, Mathew, Louis, Steven te CH-4123 MUTTENZ, Zwitserland (CH) VAN HOOGEVEST, Peter te CH BUBENDORF, Zwitserland (CH) STREICH, Daniel te 4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) QUINTON, Jacques te F WALDIGHOFFEN, Frankrijk (FR) (51) G01V 3/32 G01N 33/24 G01N 27/04 G01N 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de mesure rapide de la saturation et de la résistivité d'un milieu poreux (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Fleury, Marc te LA CELLE- SAINT-CLOUD, Frankrijk (FR) Han, Mei te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/53 G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAMTS4 AS A BLOOD BIOMARKER AND THERAPEUTIC TARGET FOR CHRONIC RENAL FAILURE (73) GENERA ISTRAZIVANJA d.o.o. te RAKOV POTOK, Kroatië (HR) (72) VUKICEVIC, Slobodan te ZAGREB, Kroatië (HR) GRGUREVIC, Lovorka te ZAGREB, Kroatië (HR) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANALYTE TEST INSTRUMENT HAVING IMPROVED VERSATILITY (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) WANG, Yi te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Verenigde Staten van KARINKA, Shridhara A. te PLEASANTON, CA 94588, SANGHERA, Gurdial te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 8HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIAGNOSESYSTEM ZUM ERMITTELN VON STOFFKONZENTRATIONEN IN FLÜSSIGEN PROBEN (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) BAINCZYK, Gregor te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK MARQUANT, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WIEDER, Herbert te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR SCREENING THE RECEPTOR- LIGAND BINDING IN LIVE CELL (73) Shanghai Institutes for Biological sciences, Chinese Academy of Sciences te SHANGHAI , China (CN) Peking University te BEIJING , China (CN) (72) ZHOU, Zhuan te BEIJING , China (CN) CHENG, Heping te BEIJING , China (CN) (51) G01N 33/543 G01N 33/50 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22)

103 Nummer 13/ maart 2012 (31) (32) (33) China (54) On-Chip Cell Migration Detection (73) CapitalBio Corporation te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) (72) Wang, Lei te BEIJING, China (CN) Zhu, Jing te BEIJING, China (CN) Deng, Cheng te BEIJING, China (CN) Cheng, Jing te BEIJING, China (CN) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 G01N 33/564 G01N 33/50 C12N 5/00 A61M 1/36 A61M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERSYSTEM ZUR EXTRAKORPORALEN ABREICHERUNG VON AKTIVIERTEN POLYMORPHKERNIGEN GRANULOYZTEN (POLYMORPHONUCLEAR LEUKOCYTES - PMNS) (73) Heinrich, Hans-Werner, Prof. Dr. te GREIFSWALD, (72) Heinrich, Hans-Werner, Prof. Dr. te GREIFSWALD, (51) G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of manufacturing analyte test strip for accepting diverse sample volumes (73) Lifescan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Mahoney, John te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, Verenigde Staten van Chu, Caroline te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van Perasso, Herb te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, Verenigde Staten van Tannenbaum, Susan te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Staten van Jones, Janice te PLEASANTON, CALIFORNIA 94566, Verenigde Staten van Leong, Koon-Wah te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van Davis, John Christopher te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, (51) G01N 33/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining an analyte in a bodily fluid (73) Lifescan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Mahoney, John te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Chu, Caroline te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van Perasso, Herb te SAN JOSE, CA 95138, Verenigde Staten van Tannenbaum, Susan te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Jones, Janice te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Leong, Koon-Wah te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Davis, John Christopher te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR MEASURING BIOLOGICALLY ACTIVE NATRIURETIC PEPTIDES AND FOR IMPROVING THEIR THERAPEUTIC POTENTIAL (73) Alere San Diego, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BUECHLER, Kenneth, F. te RANCHO SANT FE, CA 92067, WHITTAKER, Michael te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van REYNOLDS, Mark te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van SCOTT, Christopher, A. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) G01N 33/558 G01N 33/49 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SPECIMEN ANALYZING IMPLEMENT (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) HIRAO, Konomu, ARKRAY, INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) MURATA, Yasuhito, ARKRAY, INC. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G01N 33/564 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF DETECTING OR DIAGNOSING OF A NEURODEGENERATIVE DISEASE OR CONDITION (73) McIntyre, John A. te INDIANAPOLIS, IN , (72) McIntyre, John A. te INDIANAPOLIS, IN , (51) G01N 33/566 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31)

104 Nummer 13/ maart 2012 (32) (33) Frankrijk (54) Biocapteurs, leur procédé d'obtention et leurs applications (73) Institut Pasteur te PARIS, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Renard, Martial te PARIS, Frankrijk (FR) Belkadi, Laurent te ROISSY EN BRIE, Frankrijk (FR) England, Patrick te PARIS, Frankrijk (FR) Bedouelle, Hugues te PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 G01N 33/574 G01N 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Diagnosing a disease and staging cancer by membrane electrophoresis (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, Verenigde Staten van (72) CHANG, Frank, N. te DRESHER, PA 19025, Verenigde Staten van DUONG, Phu, T. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van TUSZYNSKI, George, P. te PITTSGROVE, NJ 08318, (51) G01N 33/574 C12N 15/09 C12N 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Cancer diagnosis and treatment using anti-robo1 antibody (73) Aburatani, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI, TOKYO , Japan (JP) Perseus Proteomics Inc. te TOKYO , Japan (JP) Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha te KITA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Aburatani, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI, TOKYO ,, Japan (JP) Hippo, Yoshitaka te KOMAE-SHI, TOKYO ,, Japan (JP) Watanabe, Akira te TOKYO ,, Japan (JP) Fukayama, Masashi te TOKYO , Japan (JP) Ito, Yukio te TOKYO ,, Japan (JP) Arai, Masahiro te TOKYO ,, Japan (JP) Ito, Hirotaka te GOTENBA-SHI, SHIZUOKA ,, Japan (JP) Ohtomo, Toshihiko te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA ,, Japan (JP) Funahashi, Shin-ichi te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA ,, Japan (JP) Kinoshita, Yasuko te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA ,, Japan (JP) (51) G01N 33/577 G01N 33/574 C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 49/16 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) A METHOD OF DIAGNOSIS AND TREATMENT AND AGENTS USEFUL FOR SAME (73) THE WALTER AND ELIZA HALL INSTITUTE OF MEDICAL RESEARCH te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) (72) VISVADER, Jane, Ellen te KEW, VICTORIA 3101, Australië (AU) LINDEMAN, Geoffrey, John te KEW, VICTORIA 3101, Australië (AU) SUM, Eleanor, Y., M. te PRESTON, VICTORIA 3072, Australië (AU) O'REILLY, Lorraine, Ann te CHELTENHAM, VICTORIA 3192, Australië (AU) (51) G01N 33/68 C12Q 1/26 C12N 9/02 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASSAYS FOR MODULATORS OF ASPARAGINYL HYDROXYLASE (73) ISIS INNOVATION LIMITED te SUMMERTOWN, OXFORD OX2 7SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PUGH, Christopher William, University of Oxford te OXFORD OX3 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) GLEADLE, Jonathan Mark, University of Oxford te OXFORD OX3 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) RATCLIFFE, Peter John, University of Oxford te OXFORD OX3 7BN, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHOFIELD, Christopher Joseph, Oxford University te OXFORD OX1 3QY, GROOT BRITTANNIË (GB) McNEILL, Luke Alexander, Oxford University te OXFORD OX1 3QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/551 G01N 33/546 G01N 33/533 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië Australië (54) MULTIPLEX SCREENING FOR LYSOSOMAL STORAGE DISORDERS (LSDs) (73) WOMEN'S AND CHILDREN'S HOSPITAL te NORTH ADELAIDE, S.A. 5006, Australië (AU) (72) MEIKLE, Peter, John te REDWOOD PARK, S.A. 5097, Australië (AU) HOPWOOD, John, Joseph te STONYFELL, S.A. 5066, Australië (AU) BROOKS, Douglas, Alexander te NORTH CHELTENHAM, S.A. 5014, Australië (AU) DEAN, Caroline te CHRISTIES BEACH, S.A. 5165, Australië (AU) (51) G01N 33/68 G01N 33/569 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Prognostic allergy test

105 Nummer 13/ maart 2012 (73) Allertein Therapeutics, LLC te FAIRFIELD, CT 06824, Verenigde Staten van (72) Sampson, Hugh A. te LARCHMONT NEW YORK 10538, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Peptides for discrimination of prions (73) ORTHO-CLINICAL DIAGNOSTICS, INC. te ROCHESTER, NEW YORK 14626, Verenigde Staten van (72) Zheng, Jian te RARITAN, NJ 08869, (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Portugal (54) METHODS OF DISTINGUISHING BETWEEN GLUTAMINE FORMED BY CATAPLEROSIS OR PROTEOLYSIS (73) Biocant - Associação De Transferência De Tecnologia te CANTANHEDE , Portugal (PT) (72) JONES, John, Griffith te COIMBRA , Portugal (PT) (51) G01N 33/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR IDENTIFYING PATIENTS WITH INCREASED RISK OF AN ADVERSE CARDIOVASCULAR EVENT (73) Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te DEERFIELD, IL 60015, (72) CHRISTIE, Douglas, J. te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van (51) G01P 15/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for making a sensitive resonating beam accelerometer (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Starzynski, John S. te MORRISTOWN, NJ , (51) G01R 15/18 G01R 15/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor for high voltage environment (73) LIAISONS ELECTRONIQUES- MECANIQUES LEM S.A. te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) Schaerrer, Marc te CH-1233, BERNEX, Zwitserland (CH) Teppan, Wolfram te FR , COLLONGES-SOUS-SALÈVE, Frankrijk (FR) (51) H01L 43/06 G01R 33/09 G01R 33/07 G01R 33/06 G01R 33/02 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangements for an integrated sensor (73) ALLEGRO MICROSYSTEMS INC. te WORCESTER, MA , (72) DOOGUE, Michael, C. te MANCHESTER, NEW HAMPSHIRE 03104, Verenigde Staten van TAYLOR, William, P. te AMHERST, NEW HAMPSHIRE 03031, MANGTANI, Vijay te NASHUA, NEW HAMPSHIRE 03062, (51) H01L 43/06 G01R 33/09 G01R 33/07 G01R 33/06 G01R 33/02 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangements for an integrated sensor (73) Allegro Microsystems Inc te WORCESTER, MA , (72) Doogue, Michael C te MANCHESTER, NH 03104, Taylor, William P te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van Mangtani, Vijay te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van (51) H01L 43/06 G01R 33/09 G01R 33/07 G01R 33/06 G01R 33/02 G01R 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Arrangements for an integrated sensor (73) Allegro Microsystems Inc te WORCESTER, MA , (72) Doogue, Michael C te MANCHESTER, NH 03104, Taylor, William P te AMHERST, NH 03031, Verenigde Staten van Mangtani, Vijay te NASHUA, NH 03062, Verenigde Staten van (51) H02H 3/32 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22)

106 Nummer 13/ maart 2012 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection directionnel d'un défaut à la terre et dispositif pour sa mise en oeuvre (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Gotzig, Bernhard, Schneider Electric te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Bastard, Patrick, Schneider Electric te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) G01R 31/265 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) JUNCTION-PHOTOVOLTAGE METHOD AND APPARATUS FOR CONTACTLESS DETERMINATION OF SHEET RESISTANCE AND LEAKAGE CURRENT OF SEMICONDUCTOR (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) SCHAUS, Frederic te B-4700 EUPEN, België (BE) CLARYSSE, Trudo te B-2020 ANTWERPEN, België (BE) (51) G01R 31/319 G01R 31/28 G01R 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TEST OF ELECTRONIC DEVICES WITH BOARDS WITHOUT SOCKETS BASED ON MAGNETIC LOCKING (73) Eles Semiconductor Equipment S.P.A. te TODI (PERUGIA), Italië (IT) (72) SCOCCHETTI, Fabrizio te I TODI (PG), Italië (IT) (51) G01R 31/304 G01R 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kontaktloses Messsystem (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) Zelder, Thomas te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 16/28 G01S 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PILOTAGE D'ANTENNES INTELLIGENTES AU SEIN D'UN RESEAU DE COMMUNICATION (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) HETHUIN, Serge te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) DUPREZ, Adrien te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G01S 5/06 G01S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENTS IN A MOBILE TELECOMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KANGAS, Ari te S LIDINGÖ, Zweden (SE) (51) G01S 7/52 G01S 15/89 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of tracking position and velocity of object's borders in two or three dimensional digital echographic images (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Bracco Imaging S.p.A te MILANO, Italië (IT) (72) Pedrizzetti, Gianni te PRATO, Italië (IT) Tonti, Giovanni te SULMONA, Italië (IT) (51) G01T 1/208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUSLESEN VON MESSSIGNALEN AUS VIELKANAL- PHOTOMULTIPLIER SOWIE SCHALTUNG DAFÜR (73) Forschungszentrum Jülich te JÜLICH, BONDSREPUBLIEK (72) STREUN, Matthias te AACHEN, BONDSREPUBLIEK LARUE, Horst te NL-6462 HX KERKRADE (51) G06F 17/50 G01V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode pour modifier des proportions de faciès lors du calage d'historique d'un modèle géologique (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Tillier, Elodie te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Enchery, Guillaume te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Gervais-Couplet, Véronique te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) Le Ravalec, Mickaële te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (51) G02B 1/04 C08L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOMEDICAL MOLDINGS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WINTERTON, Lynn Cook te ALPHARETTA, GA 30004,

107 Nummer 13/ maart 2012 (51) G02B 5/128 G02B 5/124 A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RETROREFLECTIVE ARTICLE HAVING AT LEAST ONE VALVE AND METHOD OF MAKING SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MARECKI, Paul E. te SAINT PAUL, MINNESOTA , MITCHELL, James G. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) G03F 7/00 G02B 5/18 B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF PRODUCING A DIFFRACTION GRATING ELEMENT (73) Nanocomp Oy Ltd. te JOENSUU, Finland (FI) (72) LAAKKONEN, Pasi te FI JOENSUU, Finland (FI) LEVOLA, Tapani te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) G02B 6/35 G02B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL ROUTING DEVICE COMPRISING HOLLOW WAVEGUIDES AND MEMS REFLECTIVE ELEMENTS (73) QinetiQ Limited te FARNBOROUGH HAMPSHIRE GU14 0LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JENKINS, Richard Michael, QinetiQ Limited te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) MCNIE, Mark Edward, QinetiQ Limited te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) COMBES, David Johnathon, QinetiQ Limited te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) MCQUILLAN, James, QinetiQ Limited te MALVERN, WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ABFANGUNG VON LICHTWELLENLEITERKABELN (73) CCS Technology Inc. te WILMINGTON, DE 19803, (72) MÜLLER, Thorsten te MENDEN, BONDSREPUBLIEK LAPP, Oliver te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (54) MICRO LIGHT MODULATOR ARRANGEMENT (73) 3D Systems, Inc. te ROCK HILL, SC 29730, Verenigde Staten van (72) RAVNKILDE, Jan Tue te DK-2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) HENNINGSEN, Henning te DK LASBY, Denemarken (DK) (51) G02F 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display device and information processing device having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Won, Joo-Yeon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Choi, Jae-Chang te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sang-Soo te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kang, Jung-Tae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/139 G02F 1/1343 G02F 1/1333 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Liquid crystal display device (73) SANYO ELECTRIC CO., LTD. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (72) Nishikawa, Ryuji te GIFU-SHI, GIFU-KEN, , Japan (JP) Miyajima, Yasushi te GIFU-SHI, GIFU-KEN, , Japan (JP) Koga, Masayuki te ANPACHI-GUN, GIFU-KEN, , Japan (JP) Kobayashi, Mitsugu te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H01L 27/12 H01L 21/84 G02F 1/1362 (11) EP (21) EP (22) (54) Stacked storage capacitor structure for a LTPS TFT-LCD (73) Chimei InnoLux Corporation te CHU-NAN 350 MIAO LI 350, Taiwan (TW) (72) Lee, Mu-Chia te 104,, TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Chang, Wei-Chih te 350, MIAOLI COUNTY, Taiwan (TW) Huang, Chun-Wei te 235,, TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) Lu, Hung-Che te 300, HSINCHU CITY, Taiwan (TW) Kuo, Kuo-Hung te 806, KAOHSIUNG CITY, Taiwan (TW) Li, Hong-Bin te 303, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Lai, Wen-Guei te 520, CHANGHUA CONTY, Taiwan (TW) Tsai, Chia-Yi te 265, YILAN COUNTY, Taiwan (TW) Chang, Yu-Chi te 265, HSINCHU COUNTY, Taiwan (TW) Li, Hau-Chiun te 950, TAITUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) G02F 1/17 C09J 7/02 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22)

108 Nummer 13/ maart 2012 (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Sealed switchable glazing (73) Pilkington Group Limited te ST. HELENS MERSEYSIDE WA10 3TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) THOMPSON, James, Robert te LANCASHIRE L14 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/74 G02F 1/29 G02F 1/21 G02B 26/06 C08L 83/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Image projection apparatus with ELECTRO-OPTICAL TRANSDUCER AND JELLY LAYER THEREFOR, METHOD FOR PRODUCING A JELLY LAYER AND A COMPOUND FOR CARRYING OUT SAID METHOD (73) NanoRelief AG te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Guscho, Yury Petrovich te MOSCOW, 11574, Russische Federatie (RU) (51) G03F 9/00 G03F 1/00 G03C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FULL PHASE SHIFTING MASK IN DAMASCENE PROCESS (73) Synopsys, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) PIERRAT, Christophe te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (51) G03F 7/20 G03F 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Original data producing method and original data producing program (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Yamazoe, Kenji te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/038 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IONIC PHOTOACID GENERATORS WITH SEGMENTED HYDROCARBON-FLUOROCARBON SULFONATE ANIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LAMANNA, William, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van CLARK, Gregory, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FLYNN, Richard, M. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van QIU, Zai-Ming te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G03G 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electrically conductive member, process cartridge and image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Narita, Yutaka te TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Makoto te TOKYO , Japan (JP) Kojima, Toshio te TOKYO , Japan (JP) Hattori, Tadaaki te TOKYO , Japan (JP) Tokuwaki, Taisuke te TOKYO , Japan (JP) Oshima, Tadayuki te TOKYO , Japan (JP) Furubayashi, Hiroki te TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Toner cartridge for developing device (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sato, Shougo te NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) G03G 15/10 G03G 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VORBEREITUNG EINES AUFZEICHNUNGSTRÄGERS FÜR DEN UMDRUCK VON TONERBILDERN BEI EINEM ELEKTROPHORETISCHEN DRUCKSYSTEM (73) OCÉ Printing Systems GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) POHLT, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 13/00 G03H 1/22 G02B 5/32 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERBARE BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG (73) SeeReal Technologies GmbH te DRESDEN, (72) HÄUSSLER, Ralf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK SCHWERDTNER, Armin te 01259

109 Nummer 13/ maart 2012 DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 11/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR RADIO-FREQUENCY SIGNAL COUPLING TO MEDIUM TENSION POWER LINES WITH AUTO- TUNING DEVICE (73) Quadlogic Controls Corporation te LONG ISLAND CITY, NY 11101, (72) SWARZTRAUBER, Sayre, A. te PETER COOPER VILLAGE, NY 10010, Verenigde Staten van NEWSOME, Mike te NEWPORT,VA 24128, Verenigde Staten van (51) G05B 23/02 G05B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nouveau procédé de contrôle et régulation d'une unité industrielle faisant appel à une phase d'identification en boucle fermée des paramètres de fonctionnement de ladite unité (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Couenne, Nicolas te LYON, Frankrijk (FR) Bader, Jean-Marc te TALUYERS, Frankrijk (FR) Creff, Yann te LES COTED D'AREY, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/418 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum sicheren Schalten eines Automatisierungsbussystems (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) Meyer-Gräfe, Karsten te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK Kalhoff, Johannes te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitsvorrichtung mit einer konfigurierbaren Sicherheitssteuerung (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Bornstein, Patrick te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Conveyance Control System and Conveyance Control Method (73) Anywire Corporation Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Saitou, Yoshitane te INOUCHI, NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Nishikido, Kenji te INOUCHI, NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR AUTOMATED CLOSED-LOOP IDENTIFICATION OF AN INDUSTRIAL PROCESS IN A PROCESS CONTROL SYSTEM. (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) MACARTHUR, J. Ward te SCOTTSDALE, ARIZONA 85254, ZHAN,Charles Q. te CHANDLER, ARIZONA 85224, Verenigde Staten van (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM MIT LANDMARKEN UND MIT EINEM SELBSTFAHRENDEN GERÄT (73) Inmach Intelligente Maschinen GmbH te ULM, (72) KÄMPKE, Thomas te ULM, KLUGE, Boris te ULM, STROBEL, Matthias te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 7/06 G05D 27/02 G05D 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC CONTROL FOR A ROTARY FLUID DEVICE (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OH , Verenigde Staten van (72) DEVAN, Stephen, M. te MADISON MISSISIPPI 39110, Verenigde Staten van GALLOWAY, Phillip, W. te MADISON MISSISIPPI 39110, WILLIAMS, Kevin, S. te MADISON MISSISIPPI 39110, Verenigde Staten van (51) G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED FLOW VALVE PORT FOR A GAS REGULATOR

110 Nummer 13/ maart 2012 (73) FISHER CONTROLS INTERNATIONAL LLC te ST. LOUIS, MO 63136, Verenigde Staten van (72) QUIJANO, Erik, M. te AUBREY, TX 76227, Verenigde Staten van (51) G05D 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A VARIABLE THERMAL RESISTOR SYSTEM (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) EICKHOFF, Steven J. te MORRISTOWN, NJ , ZHANGE, Chunbo te PLYMOUTH, MINNESOTA 55442, Verenigde Staten van (51) G05D 23/13 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) AN IMPROVED THERMOSTATIC MIXER DEVICE (73) Studio Tecnico Sviluppo E Ricerche S.T.S.R. S.r.l. te I VERDELLINO ZINGONIA, Italië (IT) (72) KNAPP, Francesco te I CAVA MANARA, Italië (IT) (51) H04L 29/00 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A METHOD FOR SECURE OPERATION OF A COMPUTING DEVICE (73) 2011 Intellectual Property Asset Trust te WILMINGTON DE 19801, (72) HEATH, Craig te LONDON SE1 8HP, GROOT BRITTANNIË (GB) CLARKE, Leon te LONDON SE1 8HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G09G 5/00 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVE DISPLAY READABILITY ENHANCEMENT FOR MOBILE DEVICES DEPENDING ON MOVEMENT (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) PLATZER, Kasper te NL-7823KJ EMMEN (51) G06F 3/033 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) FREE SPACE POINTING DEVICES WITH TILT COMPENSATION AND IMPROVED USABILITY (73) Hillcrest Laboratories, Inc. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) LIBERTY, Matthew, G. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) G06F 3/023 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for disambiguation of stroke input (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Sun, Xiaoting te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Koo, Timothy te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Trefilov, Aleksej te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Fux, Vadim te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOMECHANICALLY LOW LOAD COMPUTER MOUSE (73) LARGE, Thomas te MINEOLE NY 11501, Verenigde Staten van (72) LARGE, Thomas te MINEOLE NY 11501, Verenigde Staten van (51) G06F 3/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for driving touch panel (73) Semiconductor Energy Laboratory Co, Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) Kurokawa, Yoshiyuki te KANAGAWA , Japan (JP) Ikeda, Takayuki te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distributed dispatch with concurrent, out-of-order dispatch (73) Advanced Micro Devices, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Shen, Gene te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van Lie, Sean te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

111 Nummer 13/ maart 2012 (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANSACTION PROCESSING WITH SYNCHRONIZED CALLBACK PROCESSING FEATURE (73) Oracle International Corporation te REDWOOD SHORES, CA 94065, (72) FELT, Edward, P. te METAWAN, NJ 07747, Verenigde Staten van FUNG, Priscilla te UNION CITY, CA 94587, Verenigde Staten van SOMOGYI, Alexander, J. te BERNARDSVILLE, NJ , SRINIVANSAN, Sriram te BERKELEY, CA 94705, Verenigde Staten van (51) G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONTEXT SWITCHING METHOD, DEVICE, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND CENTRAL PROCESSING UNIT (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) YAMASAKI, Nobuyuki te YOKOHAMA, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of assigning objects to processing units (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Sauermann, Volker te DOSSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 15/80 G06F 13/16 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-CORE MULTI-THREAD PROCESSOR CROSSBAR ARCHITECTURE (73) Oracle America, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94065, (72) OLUKOTUN, Kunle, A. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 G06F 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR RANDOMIZED CACHE ENTRY REPLACEMENT (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) SHARMA, Rajan te SAN JOSE CA 95134, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 H04L 12/40 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING THE ADMISSION OF A STORAGE MEANS TO A PERPHERAL BUS OF A DATA REPRODUCTION SYSTEM (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DE TROCH, Stefan te 5656 AE EINDHOVEN VERHEYDEN, Karl te 5656 AE EINDHOVEN (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE CONTROL AND CONFIGURATION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) LUSE, Paul te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van MICHEL, Reinhardt te NECKARSULM, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Wolfgang te BAD WINPFEN, BONDSREPUBLIEK BROWN, Mark te GILBERT, AZ 85296, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM, CONTROLLER AND METHOD OF CONTROLLING THE COMMUNICATION BETWEEN A PROCESSOR AND AN EXTERNAL PERIPHERAL DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) NG, Chee, Y. te NL-5656 AA EINDHOVEN KABRA, Nitin, S. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 12/58 G06F 15/173 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISASTER RECOVERY AND MANAGEMENT OF AN SYSTEM (73) Frontbridge Technologies, Inc. te MARINA DEL RAY, CALIFORNIA 90292, Verenigde Staten van (72) PETTIGREW, Nancy te MARINA DEL RAY, CALIFORNIA 90292, MCCOLGAN, Charles te MARINA DEL RAY, CALIFORNIA 90292, (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31)

112 Nummer 13/ maart 2012 (32) (33) (54) A method of displaying scaled images on a display device (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) White, Christopher M. te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94115, Ohlfs, Keith R. te SAN JOSE CALIFORNIA 95129, Verenigde Staten van Goldman, Phillip Y. te DECEASED, Leak, Bruce A. te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van Anderson, David R. te CUPERTINO CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 A61B 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONITORING BLOOD GLUCOSE INCLUDING CONVENIENT DISPLAY OF MEASUREMENT VALUES AND AVERAGES (73) Becton Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY 07417, Verenigde Staten van (72) GINSBERG, Barry, H. te WYCOFF, NJ , Verenigde Staten van (51) H04L 9/00 G06Q 10/00 G06F 21/00 G03G 21/18 G03G 15/00 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF AUTHENTICATING A CONSUMABLE (73) Lexmark International, Inc. te LEXINGTON, KENTUCKY 40550, (72) ADKINS, Christopher, A. te LEXINGTON, KY 40513, Verenigde Staten van CAMPBELL, Michael, C. te LEXINGTON, KY 40502, Verenigde Staten van CROLEY, Donald, F. te GEORGETOWN, KY 40324, STRUNK, Timothy, L. te GEORGETOWN, KY 40324, (51) G07B 17/04 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zum Bereitstellen sicherheitsrelevanter Dienste durch ein Sicherheitsmodul einer Frankiermaschine (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (72) Bleumer, Gerrit te 16552, SCHILDOW, BONDSREPUBLIEK Heinrich, Clemens te 12191, BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE POUR SECURISER L'EXECUTION D'UN CODE LOGICIEL EN LANGAGE INTERMEDIAIRE DANS UN APPAREIL PORTATIF (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) GIRARD, Pierre te F LA DESTROUSSE, Frankrijk (FR) GONZALVO, Benoît te F GEMENOS, Frankrijk (FR) (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FREIGABE VON TRANSAKTIONSDATEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) STOCKER, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BALDISCHWEILER, Michael te MÜNCHEN, (51) G06F 21/04 G06F 21/02 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and apparatus for detection of a fault attack (73) STMicroelectronics (Rousset) SAS te ROUSSET, Frankrijk (FR) (72) Teglia, Yannick te 13720, BELCODENE, Frankrijk (FR) (51) G06F 21/02 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRUSTED COMPUTER PLATFORM (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) WISEMAN, Willard te VERNONIA, OR 97064, Verenigde Staten van GRAWROCK, David te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van (51) G06F 21/22 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR CODE OBFUSCATION (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR)

113 Nummer 13/ maart 2012 (72) MONSIFROT, Antoine te F ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) LAHOUDERE, Fabien te F ISSY-LES-MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G06K 7/14 G06K 19/06 G06K 1/12 G01N 35/02 G01N 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANALYTISCHES VERBRAUCHSMITTEL UND ANORDNUNG ZUM AUSLESEN VON INFORMATIONEN (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) HARTTIG, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK LIST, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK ROESICKE, Bernd te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KOCHERSCHEIDT, Gerrit te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK THOES, Bruno te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK ASFOUR, Jean-Michel te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERIFIZIEREN VON FINGERABDRÜCKEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) MÜLLER, Robert te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK SCHAAL, Alexander te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BARTSCH, Armin te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK STEPHAN, Elmar te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PATTERN MATCHING (73) Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem te JERUSALEM, Israël (IL) (72) PELE, Ofir te JERUSALEM 93825, Israël (IL) WERMAN, Michael te JERUSALEM, 94548, Israël (IL) (51) G06K 19/077 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) HIGH SPEED PERSONALIZATION MACHINE (73) DATACARD CORPORATION te MINNETONKA, MN , (72) AUBOUSSIER, Eric te F SAINT JEAN DE BRAYE, Frankrijk (FR) BERTHE, Benoît te F ORLEANS, Frankrijk (FR) SUZANNE, Yannick te F CHATEAUNEUF SUR LOIRE, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CARTE A PUCE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) DHERS, Gilles, Résidence Les Romarins te F CARNOUX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G11B 7/24 G11B 23/40 G07D 7/00 G06K 19/077 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENTE FÜR ANTENNEN (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) SZILJER, Franz te FÜRSTENFELDBRUCK, OJSTER, Albert te GRÜNWALD, BONDSREPUBLIEK WELLING, Ando te ISEN, HUBER, Peter te FÜRSTENFELDBRUCK, TARANTINO, Thomas te LAUFEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/08 G06K 19/077 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSCHICHTIGES FOLIENELEMENT (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) PETERS, John, Anthony. te CH AU, Zwitserland (CH) (51) H04L 9/00 G07F 7/10 G07F 7/08 G07C 11/00 G06M 3/00 G06K 19/077 G06K 19/073 G06F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

114 Nummer 13/ maart 2012 (32) (33) (54) BENUTZUNGSZÄHLER FÜR CHIPKARTE (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) WIRTH, Klaus-Dieter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 30/00 B60S 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Caisson de protection ventile et/ou enseigne pour publicité numérique et/ou informative pouvant éventuellement être sonore pour les distributeurs d'essences des stations services. (73) Padulo, Robert te AD500 ANDORRE LA VIELLE, Andorra (AD) (72) Padulo, Robert te AD500 ANDORRE LA VIELLE, Andorra (AD) (51) G06T 1/60 G06K 15/10 B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Print driver for a color printer (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Yamada, Akitoshi te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Verenigde Staten van Hirabayashi, Hiromitsu te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Masumoto, Kazuyuki te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Aichi, Takao te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Verenigde Staten van Sukigara, Akihiko te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Verenigde Staten van Kawanabe, Tetsuya te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Kamada, Masahi te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Verenigde Staten van Hirata, Osamu te COSTA MESA, CALIFORNIA 92626, Verenigde Staten van (51) H04N 5/21 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus and image processing method (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakayama, Tadayoshi te TOKYO, Japan (JP) (51) G06T 5/00 G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BILDDATENVISUALISIERUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) NIEHSEN, Wolfgang te BAD SALZDETFURTH, SIMON, Stephan te SIBBESSE, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Ermitteln einer Änderung des Nickwinkels einer Kamera eines Fahrzeugs (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Klebanov, Boris te BERLIN, Hoffmann, Ingo te BERLIN, (51) G06T 7/60 G06T 7/00 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATIC DETECTION AND ACCURATE SEGMENTATION OF ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM (73) Université de Lausanne te 1015 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) QANADLI, Salah te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) DEHMESHKI, Jamshid te LONDON SW15 2QE, GROOT BRITTANNIË (GB) AMIN, Hamdan te LONDON HA7 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Darstellung von Linienzügen (73) Diehl Aerospace GmbH te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bader, Joachim te BUTZBACH (GRIEDEL), Hoppe, Sven Marco te OBERURSEL, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/75 G09G 5/02 G06T 15/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Process and apparatus for blending images (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) Coupe, David te VALLAURIS, Frankrijk (FR) Spinelli, Gilles te LE TIGNET, Frankrijk (FR) (51) G07B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

115 Nummer 13/ maart 2012 (33) (54) System and method for authenticating a mailpiece sender (73) Pitney Bowes Inc. te STAMFORD, CT , Verenigde Staten van (72) Norris, James, R. te DANBURY, CT 06810, Verenigde Staten van Rojas, John, W. te NORWALK, CT 06855, Verenigde Staten van Coffy, Jean-Hiram te NORWALK, CT 06851, Verenigde Staten van Parkos, Arthur te SOUTHBURY, CT 06488, Verenigde Staten van Leung, Alan te NEW YORK, NY 10002, Verenigde Staten van Braun, John, F. te FAIRFIELD, CT 06824, Verenigde Staten van Leung, Wendy Chui Fen te BELLEVUE, WA 98008, Verenigde Staten van (51) G07D 7/04 G07D 7/02 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SICHERHEITSELEMENT MIT KOMBINIERTEN MASCHINELL ERKENNBAREN MERKMALEN (73) Hueck Folien Gesellschaft m.b.h. te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) KASTNER, Friedrich te A-4710 GRIESKIRCHEN, Oostenrijk (AT) ZOISTER, Stefan te A-4320 PERG, Oostenrijk (AT) BERGSMANN, Martin te A-4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) MÜLLER, Matthias, te BECHTSRIETH, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 17/10 G08B 13/06 G01R 11/00 E05B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rauchmelder (73) ista International GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Niederfeld, Gerhard te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Seeliger, Franko te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und System, um verlorene oder gestohlene Gegenstände zu finden (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Ritter, Rudolf te 3032 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (51) G08B 29/18 G08B 29/14 G08B 29/04 G08B 17/107 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Gefahrenmelder (73) Job Lizenz GmbH & Co. KG te AHRENSBURG, (72) Röpke, Gerhard te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 3/50 H04M 3/487 H04M 11/04 H04L 12/58 G08B 25/08 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) System and method for providing automatic responses to a large number of incoming messages (73) Vodafone Group PLC te NEWBURY BERKSHIRE RG14 2FN, GROOT BRITTANNIË (GB) Vodafone España, S.A. te ALCOBENDAS, Spanje (ES) (72) Garate Mutiloa, Lucia te MADRID, Spanje (ES) Esteve Asensio, Guillermo te MADRID, Spanje (ES) (51) G08G 1/056 G08G 1/052 G08G 1/04 G08G 1/017 G08G 1/015 G01B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtungen und Verfahren zur Klassifizierung von Fahrzeugen (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Leopold, Alexander te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) Nagy, Oliver te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G09F 9/00 G05D 23/00 F24H 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Anzeige eines elektrischen Gerätes (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Schäfer, Frank te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus and driving method thereof with energy recovery circuit and protection circuit (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Janghwan te POIL-DONG, UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Donghyuk te GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Changyoung te POHANG- SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid- Korea (KR) Jung, Yunkwon te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Dong Kwon te ULSAN, Zuid- Korea (KR)

116 Nummer 13/ maart 2012 An, Yang Ki te CHILGOK-GUN, GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jinyoung te DALSEO-GU, DAEGU, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Modifying image signals for display device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Baek-Woon te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Young-Chol Hansolmaeul te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G10H 1/34 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Key actuating apparatus and key actuation control system (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Hayashi, Yoshinori te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Suzuki, Hideo te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G10K 11/178 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for active noise reduction using perceptual masking (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Doclo, Simon te 5656, AE EINDHOVEN (51) H04N 7/173 H04H 20/28 G10L 15/26 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BROADCAST RECEPTION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) KATO, Yumiko te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAMAI, Takahiro te SORAKUGUN, KYOTO , Japan (JP) MIZUTANI, Kenji te IKOMA-SHI, NARA , Japan (JP) YOSHIDA, Hideyuki te KYOTANABE-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H04M 3/493 G10L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Speech dialog system (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA , (72) Schedl, Manfred te DURACH, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 7/007 G11B 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM WITH COPY PROTECTION INFORMATION FORMED IN INTERMITTENT OR ALTERNATE WOBBLED PITS AND APPARATUS AND METHODS FOR FORMING, RECORDING, AND REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUH, Sang Woon te SEOCHO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin Yong te BUNDANG-GU, SEONGNAM, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical storage medium (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Hirokane, Junji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Iwata, Noboru te TENRI-SHI NARA , Japan (JP) (51) H04N 5/783 G11B 27/00 G11B 19/02 G06F 3/01 G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INFORMATION PRESENTATION DEVICE AND INFORMATION PRESENTATION METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) KONDO, Tetsujiro te TOKYO , Japan (JP) UCHIDA, Kazutaka te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/09 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disk apparatus and disk identification method (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Maruyama, Hideki te TOKYO , Japan (JP) Tanaka, Yukinobu te TOKYO , Japan (JP) (51) H03M 13/45 H03M 13/41 H03M 13/39 H03M 13/29 G11B 20/18 G11B 20/14 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

117 Nummer 13/ maart (32) Japan (54) Trellis decoding of run-length limited codes having a code table of variable input length (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MIYAUCHI, Toshiyuki te MINATO- KU, TOKYO, Japan (JP) IIDA, Yasuhiro te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) SHINOHARA, Yuji te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G11B 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disc media marking (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) McClellan, Paul J. te OR 97701, (51) H03K 19/177 G11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNIVERSAL NON-VOLATILE SUPPORT DEVICE FOR SUPPORTING RECONFIGURABLE PROCESSING SYSTEMS (73) BAE Systems Information and Electronic Systems Integration Inc. te NASHUA, NH 03061, (72) MARSHALL, Joseph, R. te MANASSAS, VA 20112, Verenigde Staten van (51) G21K 5/10 G21K 5/04 G21K 1/093 A61N 5/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROTATING IRRADIATION THERAPY APPARATUS (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKEDA, Norio te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) KANEKO, Shigeji te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) YAMASHITA, Tsutomu te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) SAGA, Hiroshi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 51/30 H01B 1/12 C08G 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMICAL DEFUNCTIONALIZATION OF POLYMERIC ALKYLENEDIOXYHETEROCYCLICS (73) University of Florida Research Foundation, Incorporated te FLORIDA 32611, Verenigde Staten van (72) REYNOLDS, John, Robert te GAINESVILLE, FL 32605, REEVES, Benjamin, Dennis te GREAT FALLS, MT 59401, (51) H01F 27/04 H01B 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A HIGH VOLTAGE INSULATION SYSTEM AND A METHOD OF MANUFACTURING SAME (73) ABB T&D Technology Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) BERGLUND, Mats te S BORLÄNGE, Zweden (SE) SVENSSON, Lars-Åke te S LUDVIKA, Zweden (SE) POLANDER, Tony te S SÖDERBÄRKE, Zweden (SE) JORENDAL, Gunnar te S LUDVIKA, Zweden (SE) FORSBERG, Erik te S SMEDJEBACKEN, Zweden (SE) VENNERBERG, Lars-Erik te S LUDVIKA, Zweden (SE) (51) H01F 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BEWICKELN EINES RINGKERNS (73) EPCOS AG te MÜNCHEN, (72) MÜLLER, Lothar te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK FREY, Karsten te GIENGEN, (51) H01G 9/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Electric connection and electric component (73) ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI) (72) Kauranen, Matti te 02710, ESPOO, Finland (FI) (51) H04M 1/22 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Illuminated key-pad assembly (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Chen, Chao Carl te WATERLOO ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) Kyowski, Timothy Herbert te BRANTFORD ONTARIO N3P 1Z8, Canada (CA) Penner, Dennis James te WELLESLEY ONTARIO N0B 2T0, Canada (CA) (51) H04M 1/22 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Illuminated key-pad assembly (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA)

118 Nummer 13/ maart 2012 (72) Chen, Chao Carl te WATERLOO ONTARIO N2T 2T8, Canada (CA) Kyowski, Timothy Herbert te BRANTFORD ONTARIO N3P 1Z8, Canada (CA) Penner, Dennis James te WELLESLEY ONTARIO N0B 2T0, Canada (CA) (51) H01H 33/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Hochspannungsleistungsschalter (73) AREVA Energietechnik GmbH te FRANKFURT, (72) Drews, Lutz te DRANSFELD, BONDSREPUBLIEK Cyril, Gregoire te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) (51) H01H 85/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUSE STATE INDICATOR SYSTEMS (73) Cooper Technologies Company te HOUSTON, TX 77002, Verenigde Staten van (72) DARR, Matthew R. te GODFREY, ILLINOIS 62035, Verenigde Staten van (51) H01J 5/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIGH-PRESSURE GAS DISCHARGE LAMP FOR A LIGHTING DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DAUB, Wolfgang te NL-5656 AE EINDHOVEN EUSTERBROCK, Michael te NL AE EINDHOVEN KANNE, Gideon te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01J 7/18 B01J 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER GETTEREINRICHTUNG (73) Alvatec Alkali Vacuum Technologies GmbH te 9330 ALTHOFEN, Oostenrijk (AT) (72) OGRIS, Erhard te 9313 ST. GEORGEN AM LÄNGSEE, Oostenrijk (AT) (51) H01J 37/28 H01J 37/244 (11) EP (21) EP (22) (54) Arrangement and method for the contrast improvement in a charged particle beam device for inspecting a specimen (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Adamec, Pavel te 85540, HAAR, Banzhof, Helmut te 72793, PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK Liska, Ivo te 85540, HAAR, (51) H01J 65/04 H01J 61/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LAMP (73) Ceravision Limited te BLETCHLEY, MILTON KEYNES MK3 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NEATE, Andrew te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP19 7FL, GROOT BRITTANNIË (GB) GUTHRIE, Charles te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (51) H01J 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Microwave-powered light source (73) Ceravision Limited te BLETCHLEY, MILTON KEYNES MK3 6EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Neate, Andrew Simon te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP19 7FN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/00 C30B 7/00 C23C 18/14 B41J 2/00 B05D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRUCTURE FORMATION (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van Oregon State University te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van (72) HERMAN, Gregory S. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van MARDILOVICH, Peter te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van BETRABET, Chinmay te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van CHANG, Chih-hung Oregon States University te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van CHANG, Yu-jen Oregon States University te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van LEE, Doo-Hyoung Oregon State University te CORVALLIS, OREGON 97333, Verenigde Staten van HOSKINS, Mark W. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van

119 Nummer 13/ maart 2012 (51) H01L 21/60 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BONDING APPARATUS (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO-FU , Japan (JP) (72) HIRATA, Atsuhiko te KYOTO , Japan (JP) (51) H01L 31/18 H01L 21/677 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG PHOTOVOLTAISCHER MODULE (73) Grenzebach Maschinenbau GmbH te ASBACH-BÄUMENHEIM, (72) WEIGL, Helmut te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 21/3213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF ETCHING NICKEL SILICIDE AND METHOD OF FORMING CONDUCTIVE LINES (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) RAGHU, Prashant te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (51) H01L 21/3213 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of etching nickel silicide and cobalt silicide and method of forming conductive lines (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72) Raghu, Prashant te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (51) H01L 27/146 H01L 27/12 H01L 21/322 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of manufacturing a backside illumination solid imaging device (73) SUMCO Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kurita, Kazunari te TOKYO , Japan (JP) Omote, Shuichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/8238 H01L 21/762 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAISED STI STRUCTURE AND SUPERDAMASCENE TECHNIQUE FOR NMOSFET PERFORMANCE ENHANCEMENT WITH EMBEDDED SILICON CARBON (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) CHAKRAVARTI, Ashima, B. te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, CHIDAMBARRAO, Dureseti te WESTON, CT 06883, Verenigde Staten van HOLT, Judson R. te WAPPINGERS FALLS, NY 12590, Verenigde Staten van LIU, Yaocheng te ELMSFORD, NY 10523, Verenigde Staten van RIM, Kern te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van (51) H01L 21/677 H01L 21/673 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INTERFACE D'ENCEINTE DE TRANSPORT (73) Adixen Vacuum Products te ANNECY, Frankrijk (FR) (72) GODOT, Erwan te F ANNECY, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/48 H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH-YIELD METHOD OF EXPOSING AND CONTACTING THROUGH-SILICON VIAS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ANDRY, Paul, Stephen te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598Q, Verenigde Staten van TSANG, Cornelia, Kang-I te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, Verenigde Staten van SPROGIS, Edmund, Juris te ESSEX JUNCTION, VERMONT , Verenigde Staten van COTTE, John, Michael te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, Verenigde Staten van TORNELLO, James, Anthony te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, Verenigde Staten van LOFARO, Michael, Francis te YORKTOWN HEIGHTS, NEW YORK 10598, Verenigde Staten van (51) H01L 29/778 H01L 29/417 H01L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device including a field effect transistor (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP)

120 Nummer 13/ maart 2012 (72) Shim, Jeoungchill te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 29/78 H01L 29/423 H01L 29/40 H01L 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High-voltage vertical FET (73) Power Integrations, Inc. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95138, (72) Parthasarathy, Vijay te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Manley, Martin H. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER MONOKRISTALLINEN SOLARZELLE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KROKOSZINSKI, Hans-Joachim te NUSSLOCH, MEYER, Karsten te ERFURT, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 C30B 35/00 C30B 15/36 C30B 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STRING WITH REDUCED WETTING FOR RIBBON CRYSTALS (73) Evergreen Solar, Inc. te MARLBOROUGH, MA 01752, (72) RICHARDSON, Christine te NORTHBOROUGH, MA 01532, HUANG, Weidong te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van WALLACE, Richard te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van DOBLE, Daniel te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van REITSMA, Scott te SHREWSBURY, MA 01545, Verenigde Staten van (51) H01L 33/00 H01L 29/417 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH POWER, HIGH LUMINOUS FLUX LIGHT EMITTING DIODE AND METHOD OF MAKING SAME (73) Lumei Optoelectronics Corporation te EL MONTE, CA 91731, Verenigde Staten van (72) ZHAO, Yongsheng te MONTEREY PARK, CA 91754, Verenigde Staten van SO, William, W. te WALNUT, CA 91789, Verenigde Staten van MA, Kevin Y. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van CHERN, Chyi, S. te ARCADIA, CA 91006, Verenigde Staten van LIU, Heng te ARCADIA, CA 91007, RUDDY, Eugene, J. te CLAREMONT, CA 91711, (51) H01L 41/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSPANNELEMENT UND PIEZOAKTOR MIT DEM VERSPANNELEMENT (73) Epcos AG te MÜNCHEN, (72) STOCKER, Werner te A-8792 ST. PETER FREIEN, Oostenrijk (AT) JAKOPE, Andreas te A-8461 EHRENHAUSEN, Oostenrijk (AT) VERONIK, Franz te A-8510 STAINZ, Oostenrijk (AT) REINISCH, Manfred te A-8522 GR. ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (51) H01L 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) THREE-TERMINAL METAL- INSULATOR TRANSITION SWITCH, SWITCHING SYSTEM INCLUDING THE SAME, AND METHOD OF CONTROLLING METAL-INSULATOR TRANSITION OF THE SAME (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY, Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Hyun-Tak te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) LEE, Yong-Wook te YUSONG-GU DAEJEON-CITY , Zuid- Korea (KR) KIM, Bong-Jun te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) CHOI, Sung-Youl te ULSAN-CITY , Zuid-Korea (KR) YUN, Sun-Jin te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR FORMING AN ORGANIC LIGHT-EMITTING DIODE AND DEVICES MADE BY THE PROCESS (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) PRAKASH, Shiva te SANTA BARBARA, CALIFORNIA 93101, (51) H01M 2/34 H01M 2/12 H01M 2/08 H01M 2/04 H01M 10/42

121 Nummer 13/ maart 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rechargeable battery (73) SB LiMotive Co., Ltd. te YONGIN- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Byun, Sang-Won te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Battery lock (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) McKay, Michael te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) Wagner, Axel te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) Christjansen, Rasmus te DK-2640 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) Friis, Lars te DK-3460 BIRKEROED, Denemarken (DK) Christensen, Peter Gorm te DK COPHENHAGEN SV, Denemarken (DK) (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Battery Pack (73) SB LiMotive Co., Ltd. te SUWON- SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Myung-Chul te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyun-Ye te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 2/10 H01M 2/04 H01M 10/0585 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d' encapsulation flexible d'une micro-batterie (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Martin, Steve te SAINT- SAUVEUR, Frankrijk (FR) Bedjaoui, Messaoud te ECHIROLLES, Frankrijk (FR) Poulet, Sylvain te SAINT VICTOR DE CESSIEU, Frankrijk (FR) Salot, Raphaël te LANS-EN- VERCORS, Frankrijk (FR) (51) H01M 2/20 H01M 10/50 H01M 10/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved heat dissipation for large battery packs (73) Tesla Motors, Inc. te CA 94070, (72) Hermann, Weston Arthur te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Kohn, Scott Ira te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Kelty, Kurt Russell te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Kishiyama, Clay Hajime te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van Paryani, Anil te CERRITOS, CA 90703, Verenigde Staten van Jacobs, Alexander Thomas te REDWOOD CITY, CA 94063, Cutler, Grant Dufresne te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Zhou, Peng te EL CERRITO, CA 94530, Verenigde Staten van (51) H01M 4/62 H01M 4/40 H01M 4/38 H01M 4/02 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ANODE MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY CELL WITH HIGH CAPACITY (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, You-Min te DALSEONG-GUN, DAEGU , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-Young te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Seo-Jae te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) ROH, Suk-Myung, , Gunyoung Villla te GOYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KWON, Ou-Jung te DOBONG-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/58 H01M 4/52 H01M 4/50 H01M 4/48 H01M 4/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Positive electrode active material, positive electrode using the same and non-aqueous electrolyte secondary battery (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Morita, Koji te TOKYO , Fujiki, Satoshi te TOKYO , Verenigde Staten van Nakai, Hideki te TOKYO , (51) H01M 8/02 C08K 9/04 C08K 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMINE OXIDE COATING COMPOSITIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van

122 Nummer 13/ maart 2012 (72) HINTZER, Klaus, te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van STEURER, Armin, te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van BIRKHORST, Dieter, te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LARSON, James M., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FRISK, Joseph W., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van BOAND, Wayne M., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL CELL SYSTEM (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) KAITO, Takahiro, c/o NISSAN MOTOR CO., LTD. te ATSUGI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERSORGUNG EINER BRENNSTOFFZELLE MIT OXIDATIONSMITTEL (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) STUTE, Manfred te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK SUMSER, Siegfried te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/18 H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the manufacture of reversible solid oxide cells (73) Technical University of Denmark te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (72) Larsen, Peter Halvor te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Brodersen, Karen te 4070 KIRKE HYLLINGE, Denemarken (DK) (51) H01M 8/12 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Reactor and producing method of the same (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) Ohmori, Makoto te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Nakamura, Toshiyuki te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Shinkai, Masayuki te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) Nanataki, Tsutomu te NAGOYA CITY AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) H01M 12/00 H01M 10/12 H01M 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) HIGH PERFORMANCE ENERGY STORAGE DEVICES (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te MAYFIELD WEST, NSW 2305, Australië (AU) (72) LAM, Lan, Trieu te SPRINGVALE, VICTORIA 3171, Australië (AU) HAIGH, Nigel, Peter te WALLAN, VICTORIA 3756, Australië (AU) PHYLAND, Christopher, G te ORMOND, VICTORIA 3204, Australië (AU) RAND, David, Anthony, James te BEAUMARIS, VICTORIA 3193, Australië (AU) (51) H01M 10/48 H01M 10/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR SOFT-SENSOR CHARACTERIZATION OF BATTERIES (73) Intellectual Ventures Fund 10 LLC te CARSON CITY, NV 89706, (72) SUNTIO, Teuvo te FIN KLAUKKALA, Finland (FI) TENNO, Robert te FIN ESPOO, Finland (FI) TENNO, Ander te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H01Q 9/04 H01Q 21/20 H01Q 21/06 H01Q 13/18 H01Q 1/40 H01Q 1/27 G01N 22/00 A61N 5/04 A61M 5/168 A61B 5/053 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Electromagnetic sensors for biological tissue applications (73) MEDRAD, INC. te INDIANOLA, PA , Verenigde Staten van (72) Bouton, Chad Edward te DELAWARE OH 43015, Verenigde Staten van (51) H01Q 21/24 H01Q 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Phasen-Array-Antennensystem (73) Mugler AG te OBERLUNGWITZ, (72) Hahnel, Ronny te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Plettemeier, Dirk te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Mugler, Albrecht te HOHENSTEIN-ERNSTTHAL, Müller, Michael te 09123

123 Nummer 13/ maart 2012 CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 9/05 H01R 9/03 H01R 13/658 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULAR PLUG ASSEMBLIES, TERMINATED CABLE ASSEMBLIES AND METHODS FOR FORMING THE SAME (73) Commscope Solutions Properties, LLC te SPARKS, NV 89431, (72) GORDON, W. Andrew te ALLEN, TEXAS 75002, Verenigde Staten van BENTLEY, Darrell te MARTINEZ, GEORGIA 30907, Verenigde Staten van (51) H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical connector system having reduced mating forces (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde Staten van (72) Whiteman, Robert Neil Jr. te MIDDLETOWN, PA 17105, (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Grommet for electrical connector, and electrical connector comprising such a grommet (73) FCI Automotive Holding te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Campfort, Christian te 28300, FRESNAY LE GILMERT, Frankrijk (FR) Deubel, Sébastien te 78730, LONGIVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/658 H01R 13/6461 H01R 12/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH SPEED, HIGH DENSITY INTERCONNECTION DEVICE (73) ADVANCED INTERCONNECTIONS CORPORATION te WEST WARWICK RI , Verenigde Staten van (72) PERUGINI, Michael te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van SAYDAM, Erol, D. te FOSTER, RI 02825, Verenigde Staten van EASTMAN, Gary, D. te NORTH KINGSTOWN, RI 02852, Verenigde Staten van LANGON, Alfred, J. te CRANSTON, RI 02921, Verenigde Staten van PREW, Raymond, A. te FOSTER, RI 02823, Verenigde Staten van (51) H01R 43/20 H01R 24/40 H01R 13/64 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KOAXIALSTECKVERBINDER MIT EINEM KODIERGEHÄUSE (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) BLAKBORN, Willem te INZELL, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 43/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kabelbearbeitungseinrichtung (73) Schäfer Werkzeug- und Sondermaschinenbau GmbH te BAD SCHÖNBORN, (72) Neubauer, Stefan te OTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 3/04 H01T 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de signalisation de l'état de court-circuit d'un parafoudre de protection d'une phase de réseau de transport de l'électricité (73) Société Anonyme des Ets. CATU te BAGNEUX, Frankrijk (FR) (72) Sanesi, Sébastien te 93160, NOISY LE GRAND, Frankrijk (FR) Hardy, Rémi te 95220, HERBLAY, Frankrijk (FR) Sevrin, Laurent te 92390, VILLENEUVE LA GARENNE, Frankrijk (FR) (51) H01T 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS A CAPACITE DE DECONNEXION AMELIOREE (73) ABB France te RUEIL- MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) DONATI, Michel, Jean, Georges te F IZEAUX, Frankrijk (FR) LAGNOUX, Alain, René, Robert te F RABASTENS DE BIGORRE, Frankrijk (FR) (51) H01T 4/16 H01T 4/12 H01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND MODUL ZUM SCHUTZ VOR BLITZEN UND ÜBERSPANNUNGEN (73) Epcos AG te MÜNCHEN,

124 Nummer 13/ maart 2012 (72) BOY, Jürgen te BERLIN, ZIMMERMANN, Gero te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WESTEBBE, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 9/06 H02G 3/04 F16L 9/19 F16L 39/00 F16L 3/223 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rohrpaket (73) Dipl.-Ing. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG te D HERTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Vogelsang, Horst te HERTEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H02H 3/28 EP EP DIFFERENTIALSCHUTZVERFAHREN UND DIFFERENTIALSCHUTZEINRICHTUNG SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BÖHME, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 3/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Erfassen von elektrischen Differenzströmen (73) Doepke Schaltgeräte GmbH te NORDEN, (72) Joesten, Ingo, Dipl.-Ing. te PEWSUM, BONDSREPUBLIEK Grünebast, Günter, Dipl.-Ing. te NORDEN, Schmidt, Manfred, Dipl.-Ing. te BERUMBUR, (51) H02H 9/00 H02H 7/045 H02H 3/02 H01H 33/59 (11) EP (21) EP (22) (54) PHASE CONTROL SWITCH AND SWITCHING POLE CONTROL METHOD IN PHASE CONTROL SWITCH (73) Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KINOSHITA, Sadayuki te TOKYO , Japan (JP) KAMEI, Kenji te TOKYO , Japan (JP) KOYAMA, Haruhiko te TOKYO , Japan (JP) MORI, Tomohito te TOKYO , Japan (JP) (51) H02H 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTI-PINCH WINDOW CONTROL SYSTEM AND METHOD (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, (72) GERBETZ, Robert, P. te WAUKEGAN, IL 60085, Verenigde Staten van (51) H02J 13/00 H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (54) A MV or HV power distribution cubicle with integrated digital communication, and a multifunctional module for such a cubicle (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Gemme, Carlo te 27100, PAVIA, Italië (IT) Suardi, Gabriele te 24060, ENDINE GAIANO (BG), Italië (IT) (51) H02K 7/09 H02K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETICALLY LEVITATED TRANSPORT SYSTEM (73) Bojiuc, Dumitru te MARINA DEL REY CA 90292, Verenigde Staten van (72) Bojiuc, Dumitru te MARINA DEL REY CA 90292, Verenigde Staten van (51) H02P 7/28 G01P 13/04 B25F 5/00 B25B 23/142 B25B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG FÜR EIN ELEKTROWERKZEUG (73) Marquardt GmbH te RIETHEIM-WEILHEIM, (72) PATSCHKY, Stefan te GAILINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 9/10 H02P 9/00 H02J 9/06 H02J 3/38 H02J 3/18 F03D 9/00 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage bei Überspannungen im Netz (73) REpower Systems AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Fortmann, Jens te BERLIN, Letas, Heinz-Hermann te 23701

125 Nummer 13/ maart 2012 SÜSEL / GROSS MEINSDORF, (51) H02P 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Output voltage control apparatus of generator (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakada, Yasuhiro te SAITAMA , Japan (JP) Maedako, Minoru te SAITAMA , Japan (JP) (51) H03D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SIMPLIFIED DE-ROTATION IN DIGITAL FM DEMODULATOR ARCHITECTURES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) ARNOLD, Siegfried, H. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03G 3/30 H03F 3/24 H03F 3/189 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of control slope regulation and control slope regulation apparatus (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) PRATT, Patrick te MALLOW, 000, Ierland (IE) DINEEN, Denis te BALLINCOLLIG, 0, Ierland (IE) O'BRIEN, Michael te YOUGHAL, 0, Ierland (IE) (51) H03F 3/72 H03F 3/60 H03F 1/32 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power amplifier using upstream signal information (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cozzarelli, Joseph te LAKE HIAWATHA, NEW JERSEY 07034, (51) H03K 3/0231 H03K 3/011 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEMPERATURE COMPENSATED R- C OSCILLATOR (73) Eliposki Remote Ltd., L.L.C. te WILMINGTON DE 19808, (72) YARBOROUGH, John, M., Jr. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (51) H03K 3/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kompakte Pulsstromversorgung (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (72) Podeyn, Frank te ELDINGEN, BONDSREPUBLIEK Weise, Thomas, Dr. te UNTERLÜSS, BONDSREPUBLIEK (51) H03L 7/22 H03L 7/185 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for highly accurate higher frequency signal generation and related level gauge (73) Enraf B.V. te 2628 XJ DELFT (72) Sai, Bin te 2548 EA DEN HAAG Schrier, Ronald te 2611 NC DELFT (51) H03M 1/76 H03M 1/56 H03M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conversion analogique-numérique parallele et detecteur d'imagerie comportant un tel dispositif (73) ULIS te VEUREY VOROIZE, Frankrijk (FR) (72) Gravot, Vincent te VOUREY, Frankrijk (FR) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Asanbeng Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/713 H04B 1/707 H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

126 Nummer 13/ maart 2012 (54) Ultra-wideband radio reception (73) Thales Holdings UK Plc te ADDLESTONE, NEAR WEYBRIDGE, SURREY KT15 2NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Russel, Mark te READING, BERKSHIRE RG2 0SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING PRIMARY AND SECONDARY SYNCHRONIZATION SIGNALS FOR WIRELESS COMMUNICATION (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, KIM, Byoung-hoon te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van LUO, Tao te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, EQUIPMENT AND SYSTEM FOR ELIMINATING DSL CROSSTALK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) FANG, Liming te SHENZHEN , China (CN) (51) H04B 7/06 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LINEAR PRECODING FOR SPATIALLY CORRELATED CHANNELS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WANG, Jibing c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van BARRIAC, Gwendolyn D. c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, SAMPATH, Hemanth te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, KADOUS, Tamer c/o Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TELECOMMUNICATIONS SYSTEM AND METHOD (73) Multitone Electronics Plc te KEMPSHOTT BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG23 7NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ROBERTSON, Robert te MAIDENHEAD BERKSHIRE SL6 3DT, GROOT BRITTANNIË (GB) LEWIS, Andrew te BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG22 5BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Transfer of a synchronization message through a packet radio network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) Politecnico Di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) Pasotti, Marco te LUMEZZANE, Italië (IT) Vodola, Francesco te SEREGNO, Italië (IT) Spalvieri, Arnaldo te MILANO, Italië (IT) Barzaghi, Giorgio te GREZZAGO, Italië (IT) Gerosa, Marzio te SEREGNO, Italië (IT) De Blasio, Giuseppe te ROMA, Italië (IT) (51) H04L 12/56 H04L 1/00 H04J 3/16 (11) EP (21) EP (22) (54) ARRANGEMENT AND METHOD RELATING TO TIME DIVISION DUPLEX TRANSMISSION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LOOSTRÖM, Lars te S MÖLNDAL, Zweden (SE) WAN, Lei te HUA YUAN XIAO QU, BEIJING , China (CN) LIN, Qing te BEIJING , China (CN) (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SENDEVORRICHTUNG ZUM KODIEREN VON DATEN MIT EINEM DIFFERENZIELLEN RAUM-ZEIT- BLOCKCODE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) VANAEV, Alexander te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ROHLING, Hermann te WOLFENBÜTTEL, (51) H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Relay link harq operation (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Yu, Yi te IRVING, TX 75039, Cai, Zhijun te IRVING, TX 75039, Womack, James te IRVING, TX 75039, Verenigde Staten van

127 Nummer 13/ maart 2012 Earnshaw, Andrew Mark te KANATA ONTARIO K2K 3K1, Canada (CA) (51) H04L 7/033 H04L 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE DATA RECOVERY SYSTEM AND METHODS (73) Vitesse Semiconductor Corporation te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van (72) McCORMACK, Gary, D. te TIGARD, OR 97223, Verenigde Staten van TALAGA, Ronald, F., Jr. te LAKE OSWEGO, OR 97034, Verenigde Staten van KYLES, Ian, A. te WEST LINN, OR 97068, Verenigde Staten van McCAMANT, Angus, J. te ALOHA, OR 97006, Verenigde Staten van (51) H04L 9/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSAGE RECONSTRUCTION FROM PARTIAL DETECTION (73) Arbitron Inc. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van (72) KOLESSAR, Ronald, S. te ELKRIDGE, MD 21075, Verenigde Staten van NEUHAUSER, Alan, R. te SILVER SPRING, MD 20910, Verenigde Staten van (51) H04L 12/46 H04L 12/40 H04L 12/24 H04L 12/12 H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for end-toend management of energy efficient networking protocols (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Diab, Wael William te SAN FRANCISCO, CA, Verenigde Staten van (51) H04W 72/14 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PROCESSING METHOD AND USER EQUIPMENT FOR THE SERVING-GRANT INITIAL CONFIGURATION INFORMATION (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) CHEN, Bin te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZHUANG, Hongcheng te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Neighbour discovery for ethernet private line on user network interfaces (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Grammel, Gert te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK Levrau, Lieven te VELIZY, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVING THE QUALITY OF REAL TIME MULTIMEDIA SESSIONS (73) Telchemy, Inc. te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van (72) CLARK, Alan D. c/o Telchemy, Incorporated te DULUTH, GA 30097, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) MONITORING METHOD, DEVICE AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Rui te , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for presenting a single view of content in a home network (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Kumar, Praveen te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van Zhu Victor te CUPERTINO 95032, Messer, Alan te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMMUNIKATIONSSYSTEM (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) STEFFEN, Rainer te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HINTERMAIER, Wolfgang te ERDING, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08

128 Nummer 13/ maart 2012 H04L 12/56 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTELLIGENT NETWORK STORAGE INTERFACE SYSTEM AND DEVICES (73) Alacritech, Inc. te SAN JOSE, CA 95012, Verenigde Staten van (72) STARR, Daryl, D. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van PHILBRICK, Clive, M. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van BOUCHER, Laurence, B. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFIGURING ADDRESSES IN A COMMUNICATION NETWORK (73) Intellectual Ventures I LLC te WILMINGTON, DE 19808, (72) VESTERINEN, Seppo te FI OULUNSALO, Finland (FI) TARVAINEN, Tomi te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) STRUCTURE OF TRANSMISSION PACKET FOR LINK ADAPTATION MECHANISM, AND TRANSMITTING/RECEIVING DEVICE AND METHOD USING THE SAME (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) FAN, Guoping te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KWON, Chang-yeul te YONGIN-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) SHIN, Se-young te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORK RESOURCE MANAGEMENT (73) Markport Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) DE BOER, Michel te 3632 WN LOENEN AANDE VECHT CARR, Hugh te DELGANY COUNTY WICKLOW, Ierland (IE) WEDERSHOVEN, Wim te 3445 EG WOERDEN WIJBRANS, Klaas te 5121 MV RIJEN RADOVANOVIC, Igor te 5622GT EINDHOVEN ÖZCELEBI, Tanir te 5612WP EINDHOVEN (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IN-BAND NEGOTIATION IN SINGLE TRANSCOMPRESSION SCENARIOS RELATED APPLICATIONS (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) MELHORN, Nathan, Richmond te CHELMSFORD, MA , (51) H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method of channel estimation in wideband CDMA communication (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) XIONG, Jianqiu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Junfeng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) TIAN, Dan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 25/03 H04L 25/02 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTRÔLE DYNAMIQUE DE LA FOCALISATION D'UN SIGNAL PRE-EGALISE PAR RETOURNEMENT TEMPOREL (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PHAN HUY, Dinh, Thuy te F PARIS, Frankrijk (FR) WIART, Joe te F LAGNY SUR MARNE, Frankrijk (FR) ZIADE, Youmni te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) DESBAT, Jean-Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP) (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Asanbeng Atungsiri, Samuel te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Wilson, John Nicholas te HOOK, HAMPSHIRE RG27 9SG, GROOT BRITTANNIË (GB)

129 Nummer 13/ maart 2012 (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVED ACCESS TO DOMAIN (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VRIELINK, Koen, H., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN LENOIR, Petrus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN KOSTER, Robert, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN REUZEL, Joost te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 9/00 H04L 29/06 H04L 12/16 G06Q 30/00 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANONYMOUS NAVIGATION METHOD, APPARATUS AND SYSTEM (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) OWEN, Russell te WATERLOO ONTARIO N2K 4B8, Canada (CA) BROWN, Michael, S. te KITCHENER ONTARIO N2K 4J4, Canada (CA) LITTLE, Herbert te WATERLOO ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Provision of IMS services via circuit-switched access (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Witzel, Andreas te 52134, HERZOGENRATH, Keller, Ralf te 52146, WÜRSELEN, (51) H04W 8/24 H04L 29/08 H04L 12/24 G08C 23/00 G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Funkprogrammierung von drahtlosen Endgeräten (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Tijink, Jasja te 2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) Povolny, Robert te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04M 11/00 H04L 29/08 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL MONITORING SYSTEM (73) Arlinghaus, Frank H., Jr. te RUMSON, NJ 07760, Verenigde Staten van (72) Arlinghaus, Frank H., Jr. te RUMSON, NJ 07760, Verenigde Staten van (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for forwarding address

130 Nummer 13/ maart 2012 prefix data in a network and device (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Camilo, Tiago te 2950 QUINTA DO ANJO, Portugal (PT) Esteves Carvalho Sofia, Rute, Dr. te MÜNCHEN, Pasqualini, Sandrine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Wevering, Stefan te GRAFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/725 H04M 1/72 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BASE CENTRALE POUR RESEAU LOCAL DE RADIOCOMMUNICATION PRIVE ET SYSTEME DE RADIOCOMMUNICATION INCLUANT UNE TELLE BASE (73) Inventel Systèmes te PARIS, Frankrijk (FR) (72) AMBERNY, Olivier te F ANTONY, Frankrijk (FR) DEGUET, Bruno te AVON, Frankrijk (FR) OLIVIER, Henri-Nicolas te F LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) CARREEL, Eric te F MEUDON, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/15 H04M 7/00 H04M 3/56 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING RESERVATIONLESS CONFERENCING (73) Polycom Israel Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (72) DECKER, Eran te GIVATAYIM, Israël (IL) BONEH, Rami te ROSH HA'AYIN, Israël (IL) (51) H04M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING A TELEMARKETING CAMPAIGN (73) CompuCredit Intellectual Property Holdings Corp., II te LAS VEGAS, NV 89109, Verenigde Staten van (72) LAWRENCE, Mark, Brannon te FAYETTEVILLE, GA 30215, FALLON, Patrick, Edward te ATLANTA, GA 30319, Verenigde Staten van DIAZ, Sandy, J. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van HAYDEN, Cynthia, K. te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van (51) H04M 15/00 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Vergebührung von Datenverkehr in einem Funk- Kommunikationssystem, Netzübergang-Netzknoten, Vergebührungsserver und Vergebührungssystem (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Purkop, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Hillier, Michael te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 17/00 H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COST CONTROL MANAGEMENT IN TELECOMMUNICATION SYSTEMS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HALKOSAARI, Matti te FIN TURKU, Finland (FI) ROSLÖF, Janne te FIN TURKU, Finland (FI) (51) H04N 5/225 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) End-to-end design of electro-optic imaging systems (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Robinson, Dirk M. c/o Ricoh Innovations, Inc. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van Stork, David G. c/o Ricoh Innovations, Inc. te MENLO PARK, CA , Verenigde Staten van (51) H04N 5/232 H02M 1/08 H01J 31/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MODULATING FREQUENCY IN A NIGHT VISION SYSTEM POWER SYSTEM (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (72) MARSHALL, Paul, Neil te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van BOUCHER, Craig te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van (51) H04N 5/58 H04N 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Brightness sensing system and illumination system using same (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP)

131 Nummer 13/ maart 2012 (72) Tanigawa, Tetuya te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) Matsuda, Shinji te NARASHINO- SHI CHIBA , Japan (JP) Kawasima, Tosikazu te KADOMA- SHI OSAKA, Japan (JP) (51) H04N 5/33 H01J 31/50 H01J 29/98 G02B 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING POWER REDUCTION ALGORITHMS IN A NIGHT VISION SYSTEM POWER SYSTEM (73) ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) MARSHALL, Paul Neil te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van BOUCHER, Craig te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van (51) H04N 5/335 H01L 27/148 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID-STATE IMAGING DEVICE (73) Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) SUZUKI Hisanori te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) YONETA Yasuhito te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) TAKAGI Shin-ichiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MAETA Kentaro te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) MURAMATSU Masaharu te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04N 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FRAME RATE UP-CONVERSION (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) WESTER, Rogier te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) MEIJERS, Patrick te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (54) EFFICIENT AND SECURE RENEWAL OF ENTITLEMENTS (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WAISBARD, Erez te OR- YEHUDA, Israël (IL) SELLA, Yaron te JERUSALEM, Israël (IL) (51) H04N 7/173 H04H 20/26 H04H 20/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) System and method for transmitting content data via a broadband wireless data transmission network when certain criteria concerning a bidirectional wireless communications network are met (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Aaltonen, Janne te TURKU, Finland (FI) Salo, Juha te LITTOINEN, Finland (FI) (51) H04N 7/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ENHANCED BROADCASTING AND INTERACTIVE TELEVISION (73) THE WALT DISNEY COMPANY te BURBANK, CA 91521, Verenigde Staten van (72) WATSON, Scott te SANTA CLARITA, CA 90351, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 H04N 7/24 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for encoding and decoding an orientation interpolator (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Do-Kyoon te SEONGNAM- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Seok-yoon te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jang, Euee-seon te SEONGDONG- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Woo, Sang-oak te DONGAN-GU, ANYANG-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Shin-jun te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Han, Mahn-jin te BUNDANG-GU, SEONGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Gyeong-ja te DEOKYANG- GU, GOYANG-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/46 H04N 7/36 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE MOTION ESTIMATION (73) Dolby Laboratories Licensing Corporation te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (72) GISH, Walter te OAK PARK CA 91377, Verenigde Staten van VOGT, Christopher te LAGUNA

132 Nummer 13/ maart 2012 NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van (51) H04N 9/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR REALIZING COLOR INTERPOLATION OF VALUE CORRECTION OF EXCEPTIONAL POINTS (73) Byd Company Limited te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHU, Ziyu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04N 9/75 H04N 5/275 G02B 5/128 G02B 5/124 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RETROREFLECTIVE MATERIALS (73) Reflec PLC te WINSFORD, CHESHIRE CW7 3QQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SAGAR, Brian, Frederick te CHEADLE CHESHIRE SK8 5HY, GROOT BRITTANNIË (GB) HERBERT, John te MANCHESTER LANCASHIRE M41 6HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04Q 11/00 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical switch controller for fair and effective lightpath reservation in an optical network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ozugur, Timucin te GARLAND, TX 75042, Verenigde Staten van Verchere, Dominique te BREUILLET, Frankrijk (FR) (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for burst scheduling (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cankaya, Hakki Candan te DALLAS, TEXAS 75206, Verenigde Staten van (51) H04R 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS TO LOUDSPEAKER DRIVER ASSEMBLIES (73) SFX Technologies Limited te WASHINGTON LANE EDINBURGH EH11 2HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Hynd, Ian, c/o SFX Technologies Limited te EDINBURGH EH11 2HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Munoz Frigola, Jordi, c/o SFX Technologies Limited te EDINBURGH EH11 2HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04R 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINE ARRAY ELECTROACOUSTICAL TRANSDUCING (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MA 01701, (72) HENRICKSEN, Clifford A. te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01702, Verenigde Staten van ICKLER, Christopher B. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde Staten van JACOB, Kenneth Dylan te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde Staten van JORGENSEN, Morten te SOUTHBOROUGH, MASSACHUSETTS 01772, KUTIL, Joseph J. III te FRANKLIN, MASSACHUSETTS 02038, LEHNERT, Hilmar te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01702, Verenigde Staten van SANTORO, Peter C. te SHIRLEY, MASSACHUSETTS , (51) H04R 31/00 H04R 29/00 H04R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A calibrated microelectromechanical microphone (73) Epcos Pte Ltd te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Fallesen, Carsten te 5800 NYBORG, Denemarken (DK) Poulsen, Jens Kristian te KITCHENER, ON N2A 4J8, Canada (CA) Stenberg, Lars Jørn te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) Bosch, Jozef Johannes Gerardus te 1056 KB AMSTERDAM (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positionsdatenzuordnung für Festnetzanschlüsse (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Brackmann, Ludwig, Dipl.-Ing. te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and methods for radio resource management for wide area and local area systems (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Hämäläinen, Jyri K. te 90160, OULU, Finland (FI) Raaf, Bernhard te 82061,

133 Nummer 13/ maart 2012 NEURIED, BONDSREPUBLIEK Sorri, Antti te 00720, HELSINKI, Finland (FI) Van Phan, Vinh te 90100, OULU, Finland (FI) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 H04L 12/28 H04L 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Systems and apparatus for automatic internet access account generation (73) Handlink Technologies Inc. te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) (72) Lin, Por-Horng te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) Hsu, Ying-Tsai te HSINCHU, TAIWAN 300, Taiwan (TW) (51) H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for provisioning device certificates (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Brown, Michael K te KITCHENER ONTARIO N2M 2Z2, Canada (CA) Brown, Michael S te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) Kirkup, Michael G te WATERLOO ONTARIO N2J 4Y3, Canada (CA) (51) H04W 16/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Estimation of the shadowing component in a wireless communication system (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Dimitrov, Svilen te EDINBURGH EH8 8BW, GROOT BRITTANNIË (GB) Cappitelli, Mario te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Mesleh, Raed te TABUK, Saoedi-Arabië (SA) Haas, Harald te EDINBURGH EH105RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 16/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Coordinated transmission method, coordinated transmission system, central station and radio base station (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ohwatari, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) Benjebbour, Anass te TOKYO , Japan (JP) Okumura, Yukihiko te TOKYO , Japan (JP) Hagiwara, Junichiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 24/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method to decentralize the counting of abnormal call release events on a per cell base in digital cellular communication networks (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) De Benedittis, Rossella te MILANO, Italië (IT) Heilig, Michael te ULM, (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for handover between base stations in carrier aggregation environment (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Lim, Soon-yong te DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) Park, Ae-soon te DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for handling the transcoding of connections handed off between mobile switching centers (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STÜMPERT, Martin te HOCHSPEYER, BONDSREPUBLIEK HODGES, Phil te VIC 3143 ARMADALE MELBOURNE, (51) H04W 36/18 H04L 5/00 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR CONFIGURING TRAFFIC PATHS IN RELAY SYSTEM AND SWITCHING METHOD FOR MOBILE STATIONS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAO, Quanbo te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHENG, Ruobin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 72/04 H04W 36/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A method for handover between frequency allocation in broadband wireless access system (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jin, Yong Suk te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Im, Bin Chul te ,

134 Nummer 13/ maart 2012 GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 48/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ACTIVELY MONITORING PERSONAL CELLULAR DEVICES AND CONTROLLING ACCESS TO A CELLULAR COMMUNICATIONS NETWORK WITHIN AN AIRBORNE MOBILE PLATFORM (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) BOGART, David, W. te RENTON, WA 98056, Verenigde Staten van (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, DEVICE OR NETWORK SYSTEM FOR SELECTING THE CALLED JUNCTION NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Dongming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) DUAN, Xiaoqin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 48/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système et procédé de sélection préférentielle d'une femto-cellule d'un réseau par un terminal mobile connecté au réseau (73) Societé Française du Radiotéléphone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Laune, Marthe te 78000, VERSAILLES, Frankrijk (FR) Fattouch, Imad te 75013, PARIS, Frankrijk (FR) Elghazi, Abdelmjid te 95100, ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING A TOLERABLE DELAY FOR SLOTTED MESSAGES IN WIRELESS COMMUNICATION NETWORKS (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) WILLEY, William, Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van ISLAM, Muhammad, Khaledul te KANATA, ONTARIO K2K 3N4, Canada (CA) (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AUTOMATIC HANDLING OF NEIGHBOUR CELLS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÅQVIST, Hans te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) HSIAO, Wayne te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System and method for sending a supplemental channel request message in a wireless communication device (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Achour, Baaziz te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Khare, Arjun te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Mudigonda, Ravishanker te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Yoon, Steven te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 74/08 H04W 72/12 H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Enhanced random access procedure for mobile communications (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Löhr, Joachim te 63225, LANGEN, Suzuki, Hidetoshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) Gonsa, Osvaldo te 63225, LANGEN, BONDSREPUBLIEK Feuersänger, Martin te 63225, LANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for roaming between HPLMN with CSoPS IWF interworking function and VPLMN supporting SRVCC (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Urie, Alistair te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 76/04 H04W 28/00 H04L 29/06 H04L 12/56 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMICALLY CONFIGURING A TRAFFIC FLOW TEMPLATE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LUDWIG, Reiner te HÜRTGENWALD, LUNDIN, Niklas, Sven te S TORSLANDA, Zweden (SE)

135 Nummer 13/ maart 2012 JOHNSEN, Petter te N-4842 ARENDAL, Noorwegen (NO) (51) H04W 84/08 H04L 29/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR REALIZING GROUP TALK QoE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) BAO, Hongqing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SUN, Qian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHAO, Yang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) TIAN, Linyi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) PENG, Chenghui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) SONG, Xuefei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 88/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) COGNITIVE COMMUNICATIONS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07921, Verenigde Staten van LANE, Frank te ASBURY, NJ 08802, Verenigde Staten van LAROIA, Rajiv te BASKING RIDGE, NJ 07931, Verenigde Staten van (51) H05B 6/12 H05B 6/06 H05B 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) HEIZEINRICHTUNG FÜR EIN INDUKTIONSGARGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) LLORENTE GIL, Sergio te E ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) H05B 6/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POWER SUPPLY FOR RADIO FREQUENCY HEATING APPARATUS (73) E2V Technologies (UK) Limited te CHELMSFORD ESSEX CM1 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) RICHARDSON, Robert te CHELMSFORD ESSEX CM3 5PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 7/12 F27D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LID OF AN ELECTRIC ARC FURNACE (73) Outotec Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) RÖNNBERG, Tom te FI ESPOO, Finland (FI) OLLILA, Janne te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H05B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A MATRIX OF LIGHT EMITTING DIODES AND LIGHT PROVIDED THEREWITH (73) Elumen Lighting Networks Inc. te QUÉBEC H3B 2K4, Canada (CA) (72) CHAFFAI, Rachid te SAINT- HUBERT, QUÉBEC J3Z 1G6, Canada (CA) DUGUAY, Louis te HUDSON, QUÉBEC J0P 1H0, Canada (CA) (51) H05B 39/04 H02M 3/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Energieversorgungsschaltung für eine mehrkanalige Dimmervorrichtung (73) Insta Elektro GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Holtz, Friedhelm te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Irmler, Wolfgang te SOEST, Krause, Karl-Heinz te NEUENRADE, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H05B 41/04 EP EP HOCHSPANNUNGSIMPULSGENERATOR UND HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE MIT EINEM HOCHSPANNUNGSIMPULSGENERATOR OSRAM AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KLOSS, Andreas te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te OBERPFRAMMERN, BONDSREPUBLIEK (51) H05G 2/00

136 Nummer 13/ maart 2012 H01S 3/00 G21K 5/02 G21K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING COLLISION TIMING BETWEEN ELECTRON BEAM AND LASER LIGHT (73) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) The University of Tokyo te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NOSE, Hiroyuki te TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Daisuke te TOKYO , Japan (JP) KANEKO, Namio te TOKYO , Japan (JP) SAKAI, Yasuo te TOKYO , Japan (JP) UESAKA, Mitsuru te TOKYO , Japan (JP) SAKAMOTO, Fumito te TOKYO , Japan (JP) DOBASHI, Katsuhiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 9/00 H05K 1/03 H05K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Printed circuit board, display apparatus having a printed circuit board and method of manufacturing the printed circuit board (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Kwan-Ho te CHEONAN-SI CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Jang, Ick-Kyu te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Myeong, Ji-Man te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H05K 3/46 H05K 1/03 H01L 23/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic part (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Kanada, Isao te TOKYO , Japan (JP) Kobuke, Hisashi te TOKYO , Japan (JP) Takahashi, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) Miyauchi, Yasuharu te TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 3/12 B41M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus for manufacturing electronic devices using roll-toroll rotary pressing process (73) KOREA INSTITUTE OF MACHINERY & MATERIALS te 171 DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) (72) Byung-Oh, Choi te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) Byung-Soon, Ryu te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) Kyu-Jin, Lim te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) Kwang-Young, Kim te GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) Dong-Soo, Kim te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) Young-Bog, Ham te YUSEONG-GU DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) So-Nam, Yun te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) Taik-Min, Lee te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) Jeong-Dai, Jo te YUSEONG-GU DAEJEON-SI, Zuid-Korea (KR) Hyun-Eui, Lim te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) Chan-Su, Yoo te DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 3/34 H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour l'assemblage de composants à plots de soudure métalliques (73) S.E.T. te ST JEOIRE, Frankrijk (FR) (72) Cavazza, Gilbert te VIUZ EN SALLAZ, Frankrijk (FR) (51) H05K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektromagnetische Abschirmung (73) Kessel, Wolfgang te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK (72) Kessel, Wolfgang te BARGTEHEIDE, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/08 H05K 13/04 H05K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting apparatus (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA, , Japan (JP) (72) Watanabe, Akio te GUNMA , Japan (JP) Kawai, Akihiro te GUNMA , Japan (JP) Ono, Tetsuji te SAITAMA-KEN , Japan (JP) Kameda, Makio te GUNMA-KEN , Japan (JP) Oyama, Kazuyoshi te TOCHIGI , Japan (JP) (51) H05K 13/08 H05K 13/04 H05K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting apparatus (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA, , Japan (JP) (72) Watanabe, Akio te GUNMA , Japan (JP) Kawai, Akihiro te GUNMA , Japan (JP) Ono, Tetsuji te SAITAMA-KEN , Japan (JP) Kameda, Makio te GUNMA-KEN , Japan (JP) Oyama, Kazuyoshi te TOCHIGI , Japan (JP)

137 Nummer 13/ maart 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01K 85/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ARTIFICIAL FISHING LURE. (73) Beyrich, Ekkehard te MARKT ERLBACH, (72) Beyrich, Ekkehard te MARKT ERLBACH, (47) (51) A01N 43/16 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A rodenticide bait based on a synergetic association of anticoagulant active ingredients. (73) Zapi Industrie Chimiche S.p.A. te CONSELVE (PADOVA), Italië (IT) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Tagliaro, Massimo te ALBIGNASEGO (PADOVA), Italië (IT) Zambotto, Pierpaolo te CARTURA (PADOVA), Italië (IT) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/522 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (54) A SYNERGISTIC PHARMACEUTICAL COMBINATION FOR THE TREATMENT OF CANCER. (73) Piramal Life Sciences Limited te MUMBAI MAH, India (IN) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) RATHOS, Maggie te MUMBAI , India (IN) JOSHI, Kalpana te MUMBAI , India (IN) KHANWALKAR, Harshal te MUMBAI , India (IN) SHARMA, Somesh te MUMBAI , India (IN) (47) (51) A01P 1/00 A01N 59/00 A01N 37/02 A01N 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aqueous disinfectant for reducing the number of bacteria in air. (73) WESSO AG te HERSBRUCK, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kimmel, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Cookie products having enhanced stability. (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Zubanas, Steve B. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van Chiang, Bin-Yea te CEDAR KNOLLS, NEW JERSEY 07927, (47) (51) A23L 3/22 A23L 3/00 A23G 9/30 A23C 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HIGH-EFFICIENCY, EASY-TO- CLEAN PASTEURIZING GROUP OF LIQUID FOOD MIXTURES. (73) G.S.G. S.r.l. te VICENZA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRAVO, Genesio te I ALTE CECCATO (VICENZA), Italië (IT) BRAVO, Stefano te I SOVIZZO (VICENZA), Italië (IT) (47) (51) A23G 1/00 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Bekledings- of vullingssamenstelling welke een niet-gehydrogeneerd vetmengsel met een steile smeltkromme omvat. (73) Sime Darby Malaysia Berhad te KUALA LUMPUR, 50350, Maleisië (MY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NOOR, Ahmadilfitri te NEGERI SEMBILAN, NILAI, Maleisië (MY) ZIEVERINK, Martinus, Mathilda, Pieter te 2595 EG DEN HAAG KREEKEL, Harry, Roelof te 3076 CW ROTTERDAM DE RUITER, Gerhard, Adriaan te 5473 JE HEESWIJK-DINTHER (47) (51) A23G 1/56 A23F 5/46 A23F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF THIOESTER FLAVORS TO IMPROVE THE FLAVOR QUALITY OF READY-TO-DRINK COFFEE UPON RETORTING AND STORAGE. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HUYNH-BA, Tuong te CH-1009 PULLY, Zwitserland (CH) ZHANG, Yu, Chu te NORWALK, CONNECTICUT 06851, Verenigde Staten van BORLAND, Carol te RICHWOOD, OHIO 43344, Verenigde Staten van GRETSCH, Catherine te CH-1008 PRILLY, Zwitserland (CH) BLANK, Imre te CH-1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) KNIGHT, Charles, Andrew te OSTRANDER, OHIO 43061,

138 Nummer 13/ maart 2012 (47) (51) C11B 9/00 C07D 307/93 C07C 33/12 A23L 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BICYCLIC CAMPHOLENIC DERIVATIVES. (73) V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MANE, Jean te GRASSE, Frankrijk (FR) PLESSIS, Caroline te CHATEAUNEUF, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 1/30 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Sialic acid producing bacteria. (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Colarow, Ladislas te SK PIESTANY, Slovakije (SK) Jankovic, Ivana te 1066, EPALINGES, Zwitserland (CH) Sprenger, Norbert te 1073, SAVIGNY, Zwitserland (CH) Schmitt, Jeroen te 1510, MOUDON, Zwitserland (CH) Debeche-Boukhit, Takoua te 1066, EPALINGES, Zwitserland (CH) (47) (51) B65G 69/16 B65G 65/23 A24B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Het legen van tabakhouders. (73) Hauni Primary GmbH te SCHWARZENBEK, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ULLNER, Tim te HAMBURG, (47) (51) A24D 1/00 A24C 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW IGNITION PROPENSITY CIGARETTE. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MATSUFUJI, Takaaki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUTSUMI, Takeo te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW FIRE SPREADING CIGARETTE. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MATSUFUJI, Takaaki; c/o JAPAN TOBACCO INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUTSUMI, Takeo, c/o JAPAN TOBACCO INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MIURA, Keigo; c/o JAPAN TOBACCO INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A41D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WRAPAROUND SWIMSUIT AND ITS USE. (73) Rothhammer Sheetz, Dianne te SANTA BARBARA, CA , Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Rothhammer Sheetz, Dianne te SANTA BARBARA, CA , Verenigde Staten van (47) (51) A45D 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR APPLYING SOLID NAIL COATINGS TO MAMMALIAN AND ARTIFICIAL NAILS (73) Jordan, Janice te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jordan, Janice te FALLBROOK, CA 92028, Verenigde Staten van (47) (51) A46B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toothbrush. (73) GILLETTE CANADA COMPANY te MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 4C5, Canada (CA) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Beals, Donna te SUNNYVILLE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Roberts, Michael te BRAINTREE, MA 02184, Verenigde Staten van Wong-Paredes, Maisie te REDWOOD SHORES, CALIFORNIA 94065, Verenigde Staten van Castillo, Bradley te SAN RAMON, CALIFORNIA 94583, Verenigde Staten van Masterman, Thomas Craig te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 19/06 B26B 13/08 A46D 9/02 A46D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kartelschaar. (73) Traub, Juergen te GOEPPINGEN, BONDSREPUBLIEK

139 Nummer 13/ maart 2012 Siewert, Simon te BAD BOLL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Traub, Juergen te GOEPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Siewert, Simon te BAD BOLL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47C 17/58 A47B 85/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Multifunctional furniture with collapsible bed, couch or desk. (73) Katiraee-Far, Mr. Majid te 1093 JB AMSTERDAM (74) ir. Klavers te Almere (72) Katiraee-Far, Mr. Majid te 1093 JB AMSTERDAM (47) (51) A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stoel, in het bijzonder een bureaustoel. (73) Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG te MESSSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Link, Werner te MESSSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16H 25/20 A61G 7/10 A61G 12/00 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A PIECE OF RESTING FURNITURE SUCH AS A BED OR CHAIR. (73) Linak A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WESTERMANN, Karsten te DK SØNDERBORG, Denemarken (DK) (47) (51) A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Matras met een matrasbekleding. (73) diamona Hermann Koch GmbH & Co. KG te WOLFSBURG, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Koch, Hermann te BRAUNSCHWEIG, (47) (51) A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Coffee machine for producing and dispensing coffee drinks, in particular espresso coffee machine. (73) Schaerer AG te 4528 ZUCHWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lüssi, André te 3303 JEGENSTORF, Zwitserland (CH) (47) (51) A47L 9/28 A47L 9/22 A47L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) CLEANING ROBOT HAVING EXHAUST AIR FEEDBACK FUNCTION. (73) Hanool Robotics Corp. te BUCHEON-CITY, GYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIM, Byung-Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHOI, Jae-Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Se-Won te KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Sang-Hee te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) A61B 5/103 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for determing hair color treatment. (73) Coloright Ltd. te RECHOVOT, Israël (IL) (72) GROSSINGER, Israel te KARMEI YOSEF 99797, Israël (IL) SCHERTZ, Avigdor te REHOVOT, Israël (IL) MERCIER, Michel te HERZLIYA 46365, Israël (IL) BENNY, Eli te RISHON LEZION, Israël (IL) (47) (51) A61B 17/12 A61B 17/11 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) AUXILIARY DEVICE FOR PULSATILE CORONARY ARTERY BYPASS. (73) SUMITOMO BAKELITE CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ARAI, Hirokuni te NAGANO , Japan (JP) MASUDA, Haruhiko, Akita Sumitomo Bake K.K. te AKITA-SHI, AKITA , Japan (JP) (47) (51) A61B 17/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

140 Nummer 13/ maart 2012 Japan (54) Hemostatic device with inflatable balloon. (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wada, Satoshi te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Numata, Shigeki te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA, Japan (JP) Yagi, Hiroshi te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (47) (51) A61B 17/24 A46B 9/04 A46B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL CARE IMPLEMENT. (73) Colgate-Palmolive Company te PISCATAWAY NJ , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HOHLBEIN, Douglas, J. te PENNINGTON, NJ 08534, WONG, Chi, Shing te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 5/053 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRALUMINAL ELECTRICAL TISSUE CHARACTERIZATION AND TUNED RF ENERGY FOR SELECTIVE TREATMENT OF ATHEROMA AND OTHER TARGET TISSUES. (73) Minnow Medical, LLC te SAN DIEGO CA 92191, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) STONE, Corbett, W. te SAN DIEGO, CA 92191, Verenigde Staten van HOEY, Michael, F. te SAN DIEGO, CA 92191, Verenigde Staten van STEINKE, Tom, A. te SAN DIEGO, CA 92191, Verenigde Staten van MICHEL, Raphael, M. te SAN DIEGO, CA 92191, Verenigde Staten van BLANCK, Arthur, G. te SAN DIEGO, CA 92191, Verenigde Staten van (47) (51) H01S 3/092 A61B 18/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLASHLAMP CARTRIDGE FOR REMOVABLE CONNECTION TO A SOCKET. (73) Eurofeedback te EVRY CEDEX, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MEHLMANN, Christoph te DIEZ, BONDSREPUBLIEK BARLOW, Authur te ALTON, HAMPSHIRE GU34 5AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 8/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LAPAROSCOPIC ULTRASOUND ROBOTIC SURGICAL SYSTEM. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HASSER, Christopher te SUNNYVALE, CA 94086, TAYLOR, Russell te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van CHOTI, Michael te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van LEVEN, Josh te BALTIMORE, MD 21218, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SEPARATION DEVICE. (73) Smith & Nephew, PLC te LONDON WC2N 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, Nicholas te WILTSHIRE, SN10 4JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Work chair. (73) Mercado Medic AB te LIDINGÖ, Zweden (SE) (72) Ohlsson, Leif te , LIDINGÖ, Zweden (SE) Teske, Andreas te , LIDINGÖ, Zweden (SE) (47) (51) A61G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A coffin cover. (73) Joseph A. Hey & Son Limited te BRADFORD BD7 3HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Morphet, Robert John te BRADFORD, BD7 3HR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04F 15/10 A63B 6/00 A63B 23/04 A61H 7/00 A61H 3/06 A47G 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Walkable board for improving the motor functions of living beings, in particular humans. (73) TEO Industriedesign GmbH te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Freitag, Jens te KASSEL, (47)

141 Nummer 13/ maart 2012 (51) A61J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES FOR DELIVERING FLUID TO A RESERVOIR OF A FLUID DELIVERY DEVICE. (73) Medingo Ltd. te YOKNEAM ILLIT, Israël (IL) (74) ir. Klavers te Almere (72) YODFAT, Ofer te MACCABIM-REUT, Israël (IL) (47) (51) A61K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Non-aqueous single phase biocompatible viscous vehicles and methods for preparing the same. (73) Intarcia Therapeutics, Inc te HAYWARD CA 94545, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Berry, Stephan te HOLLISTER, CA 95023, Verenigde Staten van Fereira, Pamela J. te CALIFORNIA 95051, Verenigde Staten van Dehnad, Houdin te EL GRANADA, CA , Verenigde Staten van Muchnik, Anna te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/16 A61K 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOCHROMIC COMPOSITIONS FOR SKIN APPLICATION. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) MACDONALD, John Gavin te DECATUR, GEORGIA 30033, SCHORR, Phillip te ATLANTA, GEORGIA 30350, Verenigde Staten van AREHART, Kelly D. te ROSWELL, GEORGIA 30075, Verenigde Staten van BROWN, Tameka S. te LILBURN, GEORGIA 30047, Verenigde Staten van LINTON, Lisa A. te ALPHARETTA, GEORGIA 30022, Verenigde Staten van OSLUND, Susan G. te ROSWELL, GEORGIA 30075, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 15/10 A61K 9/28 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAMENTS CONTAINING VARDENAFIL HYDROCHLORIDE TRIHYDRATE AND PROCESSES FOR THE MANUFACTURE THEREOF. (73) Bayer HealthCare AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SERNO, Peter te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK GRUNENBERG, Alfons te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK OHM, Andreas te NEUSS, BELLINGHAUSEN, Rainer te ODENTHAL, VOLLERS, Eimer te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HENCK, Jan-Olav te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/46 A61K 9/20 A61K 47/48 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A SUBLINGUAL EFFERVESCENT TABLET OF PROGESTERONE ASSOCIATED WITH CYCLODEXTRIN. (73) ALTERGON S.A. te 6903 LUGANO, Zwitserland (CH) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) BELLORINI, Lorenzo te I COMERIO, Italië (IT) NOCELLI, Luca te I LUINO, Italië (IT) ZOPPETTI, Giorgio te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 323/00 C07D 233/02 A61P 35/00 A61P 17/00 A61K 31/40 A61K 31/357 A61K 31/09 A61K 31/085 A61K 31/05 A61K 31/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1-(3-METHYL-2,4- DIMETHOXYPHENYL)-3-(2',4'- DIHYDROXYPHENYL)-PROPANE AS A POTENT TYROSINASE INHIBITOR. (73) Unigen, Inc. te LACEY, WA 98516, Jia, Qi te OLYMPIA, WA 98502, Zhao, Ji-Fu te OLYMPIA, WA 98501, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JIA, Qi te OLYMPIA, WA 98502, ZHAO, Ji-Fu te OLYMPIA, WA 98501, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 35/00 A61K 47/40 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Farmaceutische samenstellingen van HDAC-remmers. (73) TopoTarget UK Limited te OXFORD BUSINESS PARK NORTH OXFORD OX4 2JZ, GROOT BRITTANNIË (GB)

142 Nummer 13/ maart 2012 (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BASTIN, Richard J. te WATERFORD, Ierland (IE) HUGHES, Nicholas J. te COVINGHAM, SWINDON WILTSHIRE SN3 5BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 13/00 A61M 1/28 A61K 31/35 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CARNITINE-CONTAINING PERITONEAL DIALYSIS SOLUTION HAVING IMPROVED BIOCOMPATIBILITY. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) ARDUINI, Arduino te 6822 AROGNO, Zwitserland (CH) (47) (51) A61P 9/10 A61K 31/7004 A61K 31/221 A61K 31/205 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) USE OF L-CARNITINE FOR THE TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES. (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) KOVERECH, Aleardo te POMEZIA, Italië (IT) (47) (51) C07D 241/04 C07D 211/32 C07D 207/12 C07D 205/04 C07C 323/63 A61K 31/495 A61K 31/445 A61K 31/40 A61K 31/397 A61K 31/216 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMMUNOSUPPRESSANT COMPOUNDS AND COMPOSITIONS. (73) IRM LLC te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARSILJE, Thomas, H. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van GRAY, Nathanael, S. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van JIANG, Tao te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LU, Wenshuo te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van PAN, Shifeng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/426 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND MEDICAMENTS FOR ADMINISTRATION OF IBUPROFEN. (73) Horizon Therapeutics, Inc. te PALO ALTO, CA 94031, Verenigde Staten van (72) TIDMARSH, George te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, GOLOMBIK, Barry L. te INCLINE VILLAGE, NEVADA 89451, SHARMA, Puneet te GAITHERSBURG, MARYLAND 20882, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/16 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS OF R(+) AND S(-) PRAMIPEXOLE AND METHODS OF USING THE SAME. (73) Knopp Neurosciences, Inc. te PITTSBURGH PA 15203, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) BOZIK, Michael, E. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15237, Verenigde Staten van PETZINGER, Thomas, Jr. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15219, Verenigde Staten van GRIBKOFF, Valentin te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 31/10 A61K 45/06 A61K 45/00 A61K 31/7048 A61K 31/445 A61K 31/4196 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING PHENYLAMIDINE DERIVATIVE AND METHOD OF USING THE PHARMACEUTICAL COMPOSITION IN COMBINATION WITH ANTIFUNGAL AGENT. (73) Toyama Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NISHIKAWA, Hiroshi te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) (47) (51) A61P 25/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P

143 Nummer 13/ maart (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) THERAPEUTIC USES OF COMPOUNDS HAVING COMBINED SERT, 5-HT3 AND 5-HT1A ACTIVITY. (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) Takeda Pharmaceuticals North America, Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) MOORE, Nicholas te RIDGEWOOD, NJ 07450, Verenigde Staten van DRAGHEIM, Marianne te DK-2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) BATRA, Aneil te CHICAGO, ILLINOIS 60618, Verenigde Staten van CHON, Jin te BARRINGTON, ILLINOIS 60010, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/00 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARIPIPRAZOLE ORAL SOLUTION. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) PARAB, Prakash te MONROE TOWNSHIP, NJ 08831, Verenigde Staten van CHOU, Joyce te FREMONT, CA 94555, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/06 C07D 309/30 C07D 309/10 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Process and intermediate compounds useful in the preparation of statins, particularly rosuvastatin. (73) Bradford Pharma Limited te WIGAN LANE WIGAN LANCASHIRE WN1 2TB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Moody, David John te FIFE, KY15 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Wiffen, Jonathan William te COUNTY DOWN, BT67 0OB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/7076 A61K 31/5513 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) THERAPEUTIC COMPOSITIONS CONTAINING AT LEAST ONE BENZODIAZEPINES DERIVATIVE AND FLUDARABINE. (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DELAVAULT, Patrick te F COLOMBES, Frankrijk (FR) PEPPER, Chris te VALE OF GLAMORGAN CF64 5QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 17/04 A61P 17/02 A61K 45/06 A61K 36/185 A61K 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dermatologisch product voor de behandeling en/of verzorging van de huid bij neurodermitis. (73) STADA ARZNEIMITTEL AG te BAD VILBEL, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hansen, Peter, Dr. te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK Heppner, Andrea te FLORSTADT, BONDSREPUBLIEK Rillmann, Thomas, Dr. te BELLHEIM, BONDSREPUBLIEK Schumann, Christof te BREITSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 37/00 A61P 17/00 A61P 13/12 A61K 35/74 A61K 35/38 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS OF USE OF PROBIOTIC LACTOBACILLI FOR COMPANION ANIMALS. (73) THE IAMS COMPANY te DAYTON, OHIO 45414, Verenigde Staten van Alimentary Health Limited te KINSALE, COUNTY CORK, Ierland (IE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BOILEAU, Thomas, William- Maxwell te SPRINGFIELD, OHIO 45504, Verenigde Staten van CEDDIA, Michael, Anthony te NEWBURG, IN 47630, Verenigde Staten van DAVENPORT, Gary, Mitchell te DAYTON, OHIO 45415, Verenigde Staten van KIELY, Barry, Pius te CORK, Ierland (IE) O'MAHONY, Liam, Diarmuid te RIVERSDALE, RATHCORMAC, CO. CORK, Ierland (IE) SUNVOLD, Gregory, Dean te LEWISBURG, OHIO 45338, TETRICK, Mark, Alan te DAYTON, OHIO 45415, Verenigde Staten van VICKERS, Robert, Jason te JACKSON, TN 38305, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 39/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF CLOSTRIDIUM PERFRINGENS TYPE C BACTERIUM FOR THE MANUFACTURE OF A VACCINE. (73) Intervet International B.V. te 5831 AN BOXMEER

144 Nummer 13/ maart 2012 (72) WITVLIET, Maarten Hendrik te 5831 AN BOXMEER SMEETS, Jozef Franciscus Maria te 5831 AN BOXMEER REDHEAD, Keith te MILTON, KEYNES MK7 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/11 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Functionele influenzavirusachtige deeltjes (VLPs) (73) NOVAVAX, INC. te COLUMBIA, MD 21046, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROBINSON, Robin, A. te DICKERSON, MD 20842, PUSHKO, Peter, M. te FREDERICK, MD 21701, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 471/04 C07D 213/81 C07D 213/75 A61P 29/00 A61P 13/10 A61K 45/00 A61K 31/5377 A61K 31/4409 A61K 31/4375 A61K 31/277 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PDE 4 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF INTERSTITIAL CYSTITIS. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KOBAYASHI, Miki, c/o Astellas Pharma Inc., te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) KUBO, Satoshi, c/o Astellas Pharma Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 35/02 A61P 29/00 A61K 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL INHIBITORS OF KINASES. (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) BHIDE, Rajeev te PRINCETON, NJ 08550, Verenigde Staten van CAI, Zhen-Wei te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van QIAN, Ligang te HOPEWELL, NJ 08525, Verenigde Staten van BARBOSA, Stephanie te LAMBERTVILLE, NJ 08530, LOMBARDO, Louis te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van ROBL, Jeffrey te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 15/00 A61K 9/08 A61K 9/00 A61K 47/44 A61K 47/14 A61K 31/7036 A61K 31/546 A61K 31/431 A61K 31/43 A61K 31/245 A61K 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Infusion for mastitis. (73) Nippon Zenyaku Kogyo Co., Ltd. te ASAKA-MACHI, KORIYAMA-SHI FUKUSHIMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TSUKADA, Junko, Nippon Zenyaku Kogyo Co., Ltd. te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP) OHASHI, Eiichi, Nippon Zenyaku Kogyo Co., Ltd. te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP) MATSUNAGA, Tomio, Nippon Zenyaku Kogyo Co., Ltd. te KORIYAMA-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP) (47) (51) C07D 279/28 A61P 35/00 A61P 25/18 A61K 47/48 A61K 31/5415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONJUGATE OF PERPHENAZINE AND GABA AND USES THEREOF. (73) Ramot at Tel Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) BAR-ILAN UNIVERSITY te RAMAT GAN, Israël (IL) (72) NUDELMAN, Abraham te RECHOVOT, Israël (IL) REPHAELI, Ada te HERZLIA, Israël (IL) GIL-AD, Irit te HERZLIA, Israël (IL) WEIZMAN, Abraham te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) H05B 6/78 C02F 1/32 C02F 1/30 B01J 19/12 A61L 2/26 A61L 2/12 A23L 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) RESONANCE CHAMBER, ESPECIALLY FOR AN APPARATUS FOR PASTEURIZATION OF LIQUID PRODUCTS. (73) Enbio Technology Sp. Z o.o. te KOSAKOWO, Polen (PL) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) LISKIN, Mikolaj te PL OSTRODA, Polen (PL) (47) (51) A61L 27/50 A61L 27/26 A61L 27/04 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MATERIALS AND APPARATUS FOR IN-SITU BONE REPAIR. (73) Bonwrx, Inc. te PHOENIX AZ 85027, Verenigde Staten van

145 Nummer 13/ maart 2012 (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) SEATON, James P. te CHATHAM NJ 07928, Verenigde Staten van CARMICHAEL, Ralph te PHOENIX AZ 85027, Verenigde Staten van (47) (51) A61L 27/50 A61L 27/36 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOPROSTHETIC HEART VALVE WITH POLYPHOSPHAZENE. (73) CeloNova Biosciences, Inc. te NEWNAN, GA 30263, Verenigde Staten van (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) GORDY, Thomas, A. te NEWNAN, GA 30265, Verenigde Staten van UNG, Neng, S. te LINCOLNSHIRE, IL 60069, Verenigde Staten van FRITZ, Ulf te HIRSCHHORN, BONDSREPUBLIEK FRITZ, Olaf te HIRSCHHORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/16 C08L 23/12 A61M 5/14 A61M 25/00 A61M 1/14 A61L 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICAL TUBE. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP) OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) IGARASHI, Kouichi te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP) SHIROKUMA, Sadamu te ICHIHARA-SHI CHIBA , Japan (JP) MORI, Ryoji te SODEGAURA-SHI CHIBA , Japan (JP) TATEISHI, Isamu te NARUTO-SHI TOKUSHIMA , Japan (JP) MORI, Hitoshi te TOKUSHIMA , Japan (JP) ISHII, Rie te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) A61L 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF PREVENTING SURGICAL ADHESIONS. (73) Synovis Life Technologies, Inc. te ST. PAUL, MN , (74) ir. Riem te Eindhoven (72) ORAY, Nicholas, B. te WOODBURY, MN 55125, MOORADIAN, Daniel, L. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/24 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HOLLOW NEEDLE APPLICATORS. (73) SAFE-T LIMITED te LONAN, ISLE OF MAN IM4 7JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) JEFFREY, Peter te LIVERPOOL L19 9BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Medicament inhaler. (73) NORTON HEALTHCARE LIMITED te SWISS COTTAGE LONDON NW6 3RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Keane, Lawrence te BISHOP STORTFORD HERTFORDSHIRE CM2 3EP, GROOT BRITTANNIË (GB) O'Leary, David te ESSEX RM17 6UG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 37/00 A61L 15/38 A61L 15/30 A61L 15/26 A61L 15/24 A61K 9/70 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSDERMAL PATCH FOR ADMINISTERING 17-DEACETYL NORGESTIMATE IN COMBINATION WITH AN ESTROGEN. (73) Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc. te Raritan, New Jersey,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JONA, Janan te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van AUDETT, Jay te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van SINGH, Noel te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 39/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AN IMPROVED LUER FITTING CONNECTION. (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47402, (72) BURTON, David te BLOOMINGTON, IN 47403, PHILHOWER, Scott te BLOOMINGTON, IN 47401, ELY, Nicholas J. te ELLETTSVILLE, INDIANA 47429, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 1/36 A61N 1/34 (11) EP

146 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR TREATING NEUROLOGICAL DISORDERS BY MEANS OF CHRONIC ADAPTIVE BRAIN STIMULATION AS A FUNCTION OF LOCAL BIOPOTENTIALS. (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI MILANO te MILANO, Italië (IT) FONDAZIONE IRCCS ''CA' GRANDA - OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO'' te MILANO, Italië (IT) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) PRIORI, Alberto te I VIRGILIO (MANTOVA), Italië (IT) FOFFANI, Guglielmo te I MILANO, Italië (IT) ROSSI, Lorenzo te I TRENTO, Italië (IT) (47) (51) G01T 1/164 A61N 5/10 A61N 5/01 A61N 5/00 A61B 6/03 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTEGRATED EXTERNAL BEAM RADIOTHERAPY AND MRI SYSTEM, (73) Alberta Health Services te EDMONTON AB T5J 3N4, Canada (CA) (72) FALLONE, B., Gino te EDMONTON, ALBERTA T6R 2G6, Canada (CA) CARLONE, Marco te EDMONTON, ALBERTA T6R 3G3, Canada (CA) MURRAY, Brad te EDMONTON, ALBERTA T8A 4C1, Canada (CA) (47) (51) A62C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for regulated feeding of supply air. (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B01D 25/30 B01D 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Disposable integral filter unit. (73) Millipore Corporation te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Straeffer, Gregory te NORTH CHELMSFORD, MA, 01863, Yavorsky, David, P. te BOLTON, MA, 01740, Verenigde Staten van DeCoste, Leonard, D., Jr. te CHELMSFORD, MA, 01824, Stankowski, Ralph te WESTFORD, MA, 1886, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 51/235 B01J 19/24 B01J 10/00 B01F 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPTIMIZED LIQUID-PHASE OXIDATION IN A BUBBLE COLUMN REACTOR. (73) GRUPO PETROTEMEX, S.A. DE C.V. te NUEVO LEON (81) , Mexico (MX) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WONDERS, Alan, George te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van JENKINS, Howard Wood, Jr. te PENDELTON, SC 29670, Verenigde Staten van PARTIN, Lee, Reynolds te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde Staten van STRASSER, Wayne, Scott te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van DE VREEDE, Marcel te BARENDRECHT, 2993 HE (47) (51) F16K 99/00 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of fabricating a valve unit. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Jong-myeon te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Jong-suk te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jeong-gun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) B02C 13/28 B02C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Molen met verwisselbare slaglijsten. (73) HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Adam, Marcus te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK Schaflitzl, Thomas te SCHWABMÜNCHEN, Stegmann, Alexander te HILTENFINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B03C 3/49 B03C 3/36 B03C 3/12 B03C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHYSICAL STRUCTURE OF EXHAUST-GAS CLEANING INSTALLATIONS. (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE,

147 Nummer 13/ maart 2012 (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) PAUR, Hanns-Rudolf te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK BOLOGA, Andrei te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK WOLETZ, Klaus te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (47) (51) H01R 39/64 B04B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR TRANSFERRING ENERGY AND/OR A SUBSTANCE TO ROTATING MEANS. (73) Miltenyi Biotec GmbH te BERGISCH GLADBACH, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHIMMELPFENNIG, Winfried te KRAKOW AM SEE, LANTOW, Holger te ROSTOCK, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Juergen te JESTEBURG, BONDSREPUBLIEK NEUSCHAEFER, Elmar, Niklas te ROSTOCK, (47) (51) C23C 4/12 C23C 16/453 B05D 3/00 B05D 1/08 B05C 1/00 B05B 7/20 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for coating surfaces. (73) Innovent e.v. te JENA, (72) Staude, Maik te 07768, KAHLA, Heft, Andreas te 07545, GERA, Krippl, Gerhardt te 07646, STADTRODA, BONDSREPUBLIEK Grünler, Bernd te 07937, ZEULENRODA, BONDSREPUBLIEK Schimanski, Arnd te 44329, DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Tiller, Hans-Jürgen te 07749, JENA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 65/08 B06B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ultrasone sonotrode en ultrasone lasinrichting met een zodanige ultrasone sonotrode alsook toepassing van een ultrasone sonotrode en een ultrasone lasinrichting. (73) Telsonic Holding AG te 9552 BRONSCHHOFEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Möglich, Harmut te ETTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) LASER REMOVAL OF LAYER OR COATING FROM A SUBSTRATE. (73) Spectrum Technologies PLC te BRIDGEND CF31 3RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) THOMAS, Adrian te MID GLAMORGAN CF31 3RT, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Jonathan te MID GLAMORGAN CF31 3RT, GROOT BRITTANNIË (GB) DICKINSON, Peter, Hugh te MID GLAMORGAN CF31 3RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B23K 9/032 B23K 9/028 B23K 33/00 B23K 26/30 B23K 26/28 B21C 37/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF AN ELONGATED TUBE AND USE OF THE TUBE. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) FREETH, Graham Dudley te NL GS RIJSWIJK SMITH, Richard James Anthony te NL-2288 GS RIJSWIJK WEIL, Wolfgang te D MULLHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B21D 5/08 B21B 1/095 B21B 1/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A COLD-ROLLED PROFILE HAVING AT LEAST ONE THICKENED PROFILE EDGE. (73) Welser Profile Austria GmbH te 3341 YBBSITZ, Oostenrijk (AT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WELSER, Thomas te A-3341 YBBSITZ, Oostenrijk (AT) AIGNER, Kurt te A-3341 YBBSITZ, Oostenrijk (AT) SCHACHINGER, Harald te A-3340 WAIDHOFEN/YBBS, Oostenrijk (AT) (47) (51) B23C 5/10 B23B 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRILLING TOOL WITH DRILL BIT. (73) Komet Group GmbH te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH te TÜBINGEN,

148 Nummer 13/ maart 2012 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KRETZSCHMANN, Uwe te WANGELAU, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Rico te PLEIDELSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÜTT, Henry te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK LUIK, Matthias te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK OETTLE, Matthias te RIEDERICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01D 5/18 F01D 5/00 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Werkwijze voor het opknappen van een turbineschoep. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Stämpfli, Matthias te CH-5312, DÖTTINGEN, Zwitserland (CH) Seemann, Michael te D-79725, LAUFENBURG, BONDSREPUBLIEK Maitz, Reto te CH-5726, UNTERKULM, Zwitserland (CH) Schweizer, Raphael te CH-5426, LENGNAU, Zwitserland (CH) Ahmad Zainuddin, Ahmad Zaki Bin te CH-5210, WINDISCH, Zwitserland (CH) Miglietti, Warren te JUPITER, FL 33477, Verenigde Staten van (47) (51) B66F 15/00 B25B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting. (73) Müller, Michael te STAFFELSTEIN, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Müller, Michael te STAFFELSTEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 47/96 B29C 47/88 B29C 47/12 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Pipe extruding system with cooling plug separation. (73) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lupke, Manfred Arno Alfred te THORNHILL ONTARIO L3T 1W6, Canada (CA) Lupke, Stefan A. te THORNHILL, ONTARIO L3T 1X6, Canada (CA) (47) (51) B29D 30/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nederland (54) Tyre building drum for building green tyres. (73) VMI Holland B.V. te 8161 RK EPE (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GROLLEMAN, Henk-Jan te NL VC EERBEEK VAN TIENEN, Luuk te NL-7396 AJ TERWOLDE DE VRIES, Jakob Pieter te NL-8017 DX ZWOLLE (47) (51) B30B 15/30 B30B 11/34 B30B 11/00 A61K 9/28 A61J 3/06 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) METHOD OF PRODUCING A NUCLEATED MOLDED ARTICLE. (73) SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) OZEKI, Yuichi Sanwa Kagaku Kenkyusho Co. Ltd te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) KONDO, Yoshiya Sanwa Kagaku Kenkyusho Co. Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) WATANABE, Yukinao Sanwa Kagaku Kenkyusho Co. Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (47) (51) B65D 81/20 B31B 19/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Air-evacuable bag having doublelayered valve film and method for manufacturing same. (73) CTI INDUSTRIES CORPORATION te BARRINGTON, IL 60010, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Anderson, Brent te BARRINGTON, ILLINOIS 60010, Verenigde Staten van (47) (51) B31F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BEVERAGE CONTAINER HOLDER. (73) Cook, Matthew R. te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Cook, Matthew, R. te CHIGAGO, IL 60657, Verenigde Staten van (47) (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DEVICE FOR SATINIZING AND EMBOSSING PACKAGING FOILS.

149 Nummer 13/ maart 2012 (73) Boegli-Gravures S.A. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BOEGLI, Charles te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (47) (51) B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CREATING A UNIFORM IMAGING SURFACE. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) AVIEL, David te PETACH TIKVA, Israël (IL) (47) (51) B41N 1/00 B41F 27/12 B41F 27/00 B41C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGISTERING PRINTING SLEEVE SEGMENTS. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) GELBART, Daniel te BURNABY, BRITISH COLUMBIA V5G 4M1, Canada (CA) (47) (51) G02B 6/44 F16L 11/12 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD OF INK AND DATA DELIVERY. (73) Hewlett-Packard Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ESPINOZA-IBARRA, Ricardo Ernesto te SAN DIEGO CALIFORNIA , PERCER, Ben te SAN DIEGO CALIFORNIA , (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Holder for holding an ink tank and ink tank. (73) Ninestar Image Co., Ltd. te XIANGZHOU DISTRICT ZHUHAI GUANGDONG , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Junzhong, Wu te GUANDONG , China (CN) (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VALUE DOCUMENT AND METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (74) drs. Essen c.s. te Wageningen (72) Eckardt, Monika te MAMMENDORF, RÖRIG, Petra te MERING, SCHALLER, Christian te ASCHHEIM, BONDSREPUBLIEK SÜGGELER, Rainer te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roller, in particular furniture roller. (73) Maier Immobilien GmbH & Co. KG te ALTHENGSTETT, (72) Maier, Carsten te DECKENPFRONN, Maier, Hans-Christian te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01G 19/08 B60G 17/019 B60G 17/017 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM FOR INDICATING THE STATE OF LOADING OF A VEHICLE. (73) Vishay PM Onboard Ltd te BRADFORD WEST YORKSHIRE BD2 1AG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BROWN, Duncan te YORK YO24 4BL, GROOT BRITTANNIË (GB) SWEENEY, Frank te SHIPLEY, WEST YORKSHIRE BD18 3ND, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTI SIPHON TANK INLET. (73) Tiss Limited te BLACKPOOL, LANCASHIRE FY4 1DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHOLEY, Ryan te LANCASHIRE FY4 1DW, GROOT BRITTANNIË (GB) McCRACKEN, Alex te LANCASHIRE FY4 1DW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60R 22/00 B60R 16/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

150 Nummer 13/ maart 2012 (33) (54) SELF-PROTECTIVE HIGH-CURRENT LOW-LOSS BI-DIRECTIONAL SEMICONDUCTOR SWITCH MODULE AND METHOD OF OPERATION. (73) C.E. NIEHOFF & COMPANY te EVANSTON ILLINOIS 60202, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) JABAJI, Issam te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van JABAJI, Shadi te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van (47) (51) B62J 15/02 B62J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Mudguard for bicycle. (73) sks metaplast Scheffer-Klute GmbH te SUNDERN, (72) Kordes, Sven te SUNDEM, Grabski, Karsten te WICKEDE/ RUHR, (47) (51) B62M 25/08 B62M 25/04 B62K 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle control device. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Fujii, Kazuhiro te SAKAI CITY OSAKA, Japan (JP) (47) (51) B62M 25/04 B62L 3/02 B62K 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle control device. (73) SRAM, LLC. te CHICAGO, IL 60642, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jordan, Brian te CHICAGO, IL 60618, Verenigde Staten van Shipman, Christopher te CHICAGO, IL 60640, Verenigde Staten van (47) (51) B62M 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Release mechanism for gear change. (73) SRAM Deutschland GmbH te Schweinfurt, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Wessel, Robert te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B63G 8/08 B63G 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining the remaining journey time of a submarine. (73) Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH te KIEL, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Iskra, Michael, Dipl.-Ing. te KIEL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B64G 1/62 B64G 1/24 B64G 1/10 B64G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for reducing the mass of fuel boarded during an interplanetary mission. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Sainct, Hervé te 06110, LE CANNET, Frankrijk (FR) Roser, Xavier te 06400, CANNES, Frankrijk (FR) Martinot, Vincent te 31270, VILLENEUVE/TOLOSANE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 53/02 B65D 45/32 B65D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pakkingloze trommel. (73) Greif, Inc. te DELAWARE, OH 43015, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MASLOWSKI, Edward, M. te BURBANK, IL 60459, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 90/34 B65D 90/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A liner for bulk cargo containers. (73) Linertech Limited te ELLAND, WEST YORKSHIRE HX5 9BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Dudding, Sheron Leslie te BROOMFIELD, EAST YORKSHIRE HU15 1RR, GROOT BRITTANNIË (GB) Massie, Michael Peter Douglas te NORTH FERRIBY, EAST YORKSHIRE HU14 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65G 43/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and system for controlling product flows. (73) Cavanna S.p.A. te PRATO SESIA (NO), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Guidetti, Dario, c/o Cavanna S.p.A. te PRATO SESIA (NOVARA), Italië (IT) (47)

151 Nummer 13/ maart 2012 (51) B65G 67/60 B65G 53/22 B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Unloading assembly for low lying storage bunker. (73) Claudius Peters Projects GmbH te BUXTEHUDE, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hilgraf, Peter te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Reismann, Ansgar te STADE, BONDSREPUBLIEK Frühling, Reiner te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 69/16 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE AND METHOD FOR LOADING SOLID PARTICLES INTO A CHAMBER. (73) TOTAL RAFFINAGE MARKETING te PUTEAUX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) GIRARD, Olivier te FOURMETOT, Frankrijk (FR) EMMELIN, Marc te MILLERY, Frankrijk (FR) PINON, Ulysse te LE HAVRE, Frankrijk (FR) LEROY, Pascal te LE HAVRE, Frankrijk (FR) COTTARD, Bernard te SAINT ROMAIN DE COLBOSC, Frankrijk (FR) (47) (51) B65H 19/30 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE TO PREPARE TUBULAR WINDING CORES. (73) A. CELLI NONWOVENS S.p.A. te PORCARI LUCCA, Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SIMONELLI, Giulio te COREGLIA ANTELMINELLI (LUCCA), Italië (IT) LAZZERINI, Franco te PESCIA, PISTOIA, Italië (IT) (47) (51) B66B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR IMMEDIATE ALLOCATION OF LANDING CALLS. (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YLINEN, Jari te FIN HYVINKÄÄ, Finland (FI) TYNI, Tapio te FIN HYVINKÄÄ, Finland (FI) (47) (51) B66B 5/00 B66B 29/00 B66B 13/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR TESTING SYSTEM. (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ROSCHIER, Nils-Robert te FI VANTAA, Finland (FI) AHLSKOG, Olof te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (47) (51) B66F 7/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Assembly and repair device. (73) Balzer, Hans te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Balzer, Hans te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPERATOR CAGE. (73) Niftylift Limited te STONEBRIDGE MILTON KEYNES MK13 0ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) BOWDEN, Roger te MILTON KEYNES MK13 0ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B67C 7/00 B67C 3/26 B65D 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR FILLING BOTTLES AND USE OF A FILLER CAP. (73) Morgan, Robert te BLENDER, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Morgan, Robert te BLENDER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/58 B01J 37/02 B01J 35/04 B01J 35/00 B01J 23/89 B01J 23/46 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE FOR CARBON MONOXIDE REMOVAL. (73) BASF Catalysts LLC te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHORE, Lawrence te EDISON, NJ 08817, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 7/07 B01J 20/04 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for removing water from gaseous hydrogen halide.

152 Nummer 13/ maart 2012 (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Dong, Chun CHristine te MACUNGIE, PA 18062, Verenigde Staten van Schwarz, Alexander te BETHLEHEM, PA 18105, Roth, Dean V. te CENTER VALLEY, PA 18034, Verenigde Staten van Christman, Delbert Dean te KEMPTON, PA 19529, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 253/28 C01C 1/10 B01J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method of recovering ammonia and process for producing a nitrile compound making use of the ammonia recovery method. (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Amakawa, Kazuhiko te 182, SHINWARI, TAYUHAMA, KITA-KU, NIGATA-SHI NIIGATA, NIIGATA, Japan (JP) Tanaka, Fumio te 3500, MATSUHAMACHO, KITA-KU, NIIGATA-SHI NIIGATA, NIIGATA, Japan (JP) Shitara, Takuji te 182, SHINWARI, TAYUHAMA, KITA-KU, NIGATA-SHI NIIGATA, NIIGATA, Japan (JP) (47) (51) C02F 9/00 C02F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD OF RECOVERING PHOSPHATE FROM BIOMASS. (73) Seaborne EPM AG te OWSCHLAG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VESTERAGER, Ole te OWSCHLAG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12P 5/02 C02F 3/28 C02F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A method and an additive for digesting organic matter. (73) Tekniska Verken I Linköping AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Ejlertsson, Jörgen te SE , RIMFORSA, Zweden (SE) (47) (51) C04B 28/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Calcium silicate-based composite cement and methods for the preparation. (73) Ding, Shinn Jyh te TAICHUNG CITY 408, Taiwan (TW) (72) Ding, Shinn Jyh te TAICHUNG CITY 408, Taiwan (TW) (47) (51) C07C 7/04 C07C 13/277 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR OBTAINING CYCLODODECATRIENE BY EVAPORATION. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUMPF, Bernd te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK LANG, Ortmund te QUIRNBACH, BONDSREPUBLIEK HAUNERT, Andrea te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GENGER, Thomas te LAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK MEIER, Anton te BIRKENHEIDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 19/045 C07C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF OPERATING A DISTILLATION COLUMN FOR PURIFYING 1,2-DICHLOROETHANE AND FOR COUPLED SODIUM HYDROXIDE SOLUTION EVAPORATIVE CONCENTRATION. (73) ThyssenKrupp Uhde GmbH te DORTMUND, Vinnolit GmbH & Co. KG te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) PETERSEN, Sven te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK BENJE, Michael te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KAMMERHOFER, Peter te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HIGH EFFICIENCY PROCESS FOR PRODUCING METHANOL FROM A SYNTHESIS GAS. (73) Starchem Technologies, Inc. te HOUSTON, TX 77014, Verenigde Staten van (72) FRALEY, Lowell te SUGAR LAND, TX 77487, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 39/17 C07C 37/84 C07C 37/20 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR PRODUCING 1,1- BIS-(4-HYDROXYPHENYL)-3,3,5- TRIMETHYLCYCLOHEXANE. (73) HONSHU CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) YAO, Kazuhiko, Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) EKAWA, Kenji, Honshu Chemical Industry Co., Ltd. te WAKAYAMA-

153 Nummer 13/ maart 2012 SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) ISOTA, Yoichiro, Honshu Chemical Ind. Co., Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) NAKAGUCHI, Toru, Honshu Chemical Ind. Co., Ltd. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) C07C 69/14 C07C 69/01 C07C 67/05 C07C 67/035 C07C 53/08 C07C 51/25 C07C 51/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OXIDATION PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ACETIC ACID AND ETHYLENE. (73) BP Chemicals Limited te SUNBURY-ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FERGUSON, Ewen, James te EAST YORKSHIRE HU17 7ET, GROOT BRITTANNIË (GB) LUCY, Andrew, Richard te EAST YORKSHIRE HU15 2AA, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Mark, Stephen te EAST YORKSHIRE HU17 7JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Diana, Rachel te EAST YORKSHIRE HU15 2FG, GROOT BRITTANNIË (GB) WILLIAMS, Bruce, Leo te EAST YORKSHIRE HU15 1HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 279/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MIXTURES OF AMINES HAVING GUANIDINE DERIVATIVES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DAUN, Gregor te NECKARGEMÜND, WITTENBECHER, Lars te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HENNINGSEN, Michael te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK FLICK, Dieter te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK GEISLER, Joerg-Peter te BINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHILLGALIES, Juergen te MOERS, BONDSREPUBLIEK JACOBI, Erhard te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 279/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2009/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR PRODUCING MOLDED BODIES USING MIXTURES OF AMINES WITH GUANIDINE DERIVATIVES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DAUN, Gregor te NECKARGEMÜND, WITTENBECHER, Lars te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HENNINGSEN, Michael te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK FLICK, Dieter te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK GEISLER, Joerg-Peter te BINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHILLGALIES, Juergen te MOERS, BONDSREPUBLIEK JACOBI, Erhard te HÜNSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MAKING CAPROLACTAM FROM IMPURE 6- AMINO-CAPRONITRILE CONTAINING TETRAHYDROAZEPINE. (73) Invista Technologies S.A R.L. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) KIRBY, Gregory, S. te AVONDALE, PA 19311, Verenigde Staten van OSTERMAIER, John J. te ORANGE, TEXAS 88630, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 209/22 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) [[3-(2-amino-1,2-dioxoethyl)-2- ethyl-1-(phenylmethyl)-11h-indol- 4-yl]oxy]acetic acid methyl ester as spla2 inhibitor. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) ir. Klavers te Almere (72) Bach, Nicholas James te FREEPORT, IL 61032, Verenigde Staten van Draheim, Susan Elizabeth te INDIANAPOLIS INDIANA 46220, Dillard, Robert Delane te ZIONSVILLE INDIANA 46077, (47) (51) C07D 417/06 C07D 409/06 C07D 407/12 C07D 401/12 C07D 211/26 C07D 211/22 A61P 9/00 A61K 31/453 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

154 Nummer 13/ maart 2012 (54) ASPARTIC PROTEASE INHIBITORS (73) Vitae Pharmaceuticals, Inc. te FORT WASHINGTON, PA 19034, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BALDWIN, John, J. te GWYNEDD, PA 19437, Verenigde Staten van CLAREMON, David, A. te MAPLE GLEN, PA 19002, Verenigde Staten van TICE, Colin te ELKINS PARK, PA 19027, Verenigde Staten van CACATIAN, Salvacion te PHILADELPHIA, PA 19107, DILLARD, Lawrence, W. te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van ISHCHENKO, Alexey, V. te SOMERVILLE, MA 02144, YUAN, Jing te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van XU, Zhenrong te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van MCGEEHAN, Gerard te GARNET VALLEY, PA 19061, Verenigde Staten van SIMPSON, Robert, D. te WILMINGTON, DE 19802, SINGH, Suresh, B. te KENDALL PARK, NJ 08824, Verenigde Staten van ZHAO, Wei te EAGLEVILLE, PA 19403, Verenigde Staten van FLAHERTY, Patrick, T. te PITTSBURGH, PA 15216, (47) (51) C08K 5/3435 C08K 5/23 C07D 211/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYMMETRIC AZO COMPOUNDS IN FLAME RETARDANT COMPOSITIONS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ROTH, Michael te LAUTERTAL, BONDSREPUBLIEK PFAENDNER, Rudolf te RIMBACH, BONDSREPUBLIEK WILÉN, Carl-Eric te FI ESBO, Finland (FI) AUBERT, Melanie te FI LITTOINEN, Finland (FI) (47) (51) C07D 409/00 C07D 215/38 A61P 35/00 A61K 31/47 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) (2-CARBOXAMIDO) (3-AMINO) THIOPHENE COMPOUNDS. (73) OSI Pharmaceuticals, Inc. te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WYNNE, Graham Michael OSI Pharma. te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) DOYLE, Kevin OSI Pharmaceuticals te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) AHMED, Saleh OSI Pharmaceuticals te OXFORD, OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) LI, An-Hu OSI Pharmaceuticals, Inc. te FARMINGDALE, NY 11735, KEILY, John Fraser Prosidion Ltd. te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) RASAMISON, Chrystelle Prosidion Ltd. te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) PEGG, Neil Anthony OSI Pharmaceuticals te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) SABA, Imaad OSI Pharmaceuticals te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Claire OSI Pharmaceuticals te OXFORD, OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) SMYTH, Don Prosidion Ltd. te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) SADIQ, Shazia OSI Pharmaceuticals te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWTON, Gary OSI Pharmaceuticals te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) DAWSON, Graham OSI Pharmaceuticals te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) CREW, Andrew Philip OSI Pharma., Inc. te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van CASTELHANO, Arlindo Lucas OSI Pharma., Inc. te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 237/24 C07D 213/85 C07D 213/82 C07D 213/80 A61P 35/00 A61K 31/501 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROCYCLIC INHIBITORS OF MEK AND METHODS OF USE THEREOF. (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MARLOW, Allison, L. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van WALLACE, Eli te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van SEO, Jeongbeob te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van LYSSIKATOS, Joseph, P. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van YANG, Hong, Woon te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van BLAKE, Jim te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van STOREY, Richard, Anthony te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) BOOTH, Rebecca, Jane te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) PITTAM, John, David te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) LEONARD, John te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) FIELDING, Mark, Richard te MACCLESFIELD, CHESHIRE, SK10 2NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 295/155 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/16 A61P 25/04 A61K 31/495 (11) EP

155 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) DIARYLMETHYL PIPERAZINE DERIVATIVES, PREPARATIONS THEREOF AND USES THEREOF. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BROWN, William, AstraZeneca R & D Montreal te MONTREAL, QUÉBEC H4S1Z9, Canada (CA) GRIFFIN, Andrew, AstraZeneca R & D Montreal te MONTREAL, QUÉBEC H4S1Z9, Canada (CA) HUDZIK, Thomas, AstraZeneca Wilmington te WILMINGTON, DE 19850, Verenigde Staten van MACIAG, Carla, AstraZeneca Wilmington te WILMINGTON, DE 19850, Verenigde Staten van SMAGIN, Gennady, AstraZeneca Wilmington te WILMINGTON, DE 19850, Verenigde Staten van WALPOLE, Christopher, AstraZeneca R & D Montreal te MONTREAL, QUÉBEC H4S 1Z9, Canada (CA) (47) (51) C07D 303/04 C07D 301/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALKYLENE OXIDE RECOVERY SYSTEMS. (73) Dow Technology Investments LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OSBORNE, Bernie, B. te HURRICANE WV 25526, Verenigde Staten van CONNEWAY, Fred, A. te TITUSVILLE FL 32796, Verenigde Staten van STADLWIESER, Clarence, P. te SHERWOOD PARK AB T8A 5Z8, Canada (CA) ANDRESEN, Harvey, E. te LULING LA 70070, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 307/79 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOTOPICALLY-LABELED BENZOFURAN COMPOUNDS AS IMAGINGAGENTS FOR AMYLOIDOGENIC PROTEINS. (73) University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) KLUNK, William, E. te PITTSBURGH, PA 15218, MATHIS, JR., Chester, A. te PITTSBURGH, PA 15238, (47) (51) C07D 487/04 C07D 401/04 A61P 35/00 A61P 33/06 A61P 3/10 A61P 25/28 A61K 31/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 4-(PYRIDIN-4-YL)-1H- [1,3,5]TRIAZIN-2-ONE DERIVATIVES AS GSK3-BETA INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF NEURODEGENERATIVE DISEASES. (73) Mitsubishi Tanabe Pharma Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LOCHEAD, Alistair te F PARIS, Frankrijk (FR) SAADY, Mourad te F PARIS, Frankrijk (FR) YAICHE, Philippe te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 401/12 A61P 1/04 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE CRYSTALLIZATION OF (R)- OR (S)- LANSOPRAZOLE. (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HASHIMOTO, Hideo c/o Takeda Pharmaceutical Company Limited te OAZA-MITSUI, HIKARI-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) URAI, Tadashi te KAWANISHI- SHI,HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C07D 401/14 C07D 401/04 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSECTICIDAL PYRIDYLPIPERIDINE COMPOUNDS. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CASSAYRE, Jérôme Yves te CH STEIN, Zwitserland (CH) CORSI, Camilla te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) PITTERNA, Thomas te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) MAIENFISCH, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 413/14 C07D 413/04 A61P 25/00 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 4-OXADIAZOLYL-PIPERIDINE COMPOUNDS AND USE THEREOF. (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD, CT 06901, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TAFESSE, Laykea te ROBBINSVILLE, NJ 08691, (47) (51) C07D 487/04 A61P 3/10 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

156 Nummer 13/ maart 2012 (54) AMINOCYCLOHEXANES AS DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITORS FOR THE TREATMENT OR PREVENTION OF DIABETES. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BIFTU, Tesfaye te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van FENG, Danqing te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van QIAN, Xiaoxia te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WEBER, Ann, E. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van COX, Jason te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 11-hydroxy-5h-pyrrolo[2,1-c] [1,4]benzodiazepin-5-one derivatives as key intermediates for the preparation of c2 substituted pyrrolobenzodiazepins. (73) Spirogen Limited te RYDE, ISLE OF WIGHT PO33 2JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Howard, Philip Wilson te ST ALBANS, HERTFORDSHIRE AL1 1LS, GROOT BRITTANNIË (GB) Gregson, Stephen John te LONDON, GREATER LONDON SE28 OHJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 493/04 A01P 7/04 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PEST CONTROL AGENT. (73) Meiji Seika Pharma Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) The Kitasato Institute te TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GOTO, Kimihiko te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) HORIKOSHI, Ryo te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OYAMA, Kazuhiko te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OMURA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) SUNAZUKA, Toshiaki te FUNABASHI-SHI CHIBA , Japan (JP) (47) (51) C07F 9/173 C07F 9/113 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LPA RECEPTOR AGONISTS AND ANTAGONISTS AND METHODS OF USE. (73) University of Tennessee Research Foundation te KNOXVILLE, TN , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MILLER, Duane, D. te GERMANTOWN, TN 38163, TIGYI, Gabor te MEMPHIS, TN 38111, Verenigde Staten van DURGAM, Gangadhar, G. te MEMPHIS, TN 38103, Verenigde Staten van VIRAG, Tamas te CHICAGO IL 60611, Verenigde Staten van WALKER, Michelle, D. te MEMPHIS, TN 38163, Verenigde Staten van TSUKAHARA, Ryoko te MEMPHIS, TN 38163, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/74 C07K 16/00 C07K 14/51 C07K 14/475 A61P 19/08 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPLEX OF SCLEROSTIN AND NOGGIN OR CHORDIN, AND AGENTS THAT MODULATE THE FORMATION OF SAID COMPLEX. (73) UCB MANUFACTURING, INC. te ROCHESTER, NY 14623, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WINKLER, David, G. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van LATHAM, John te SEATTLE, WA 98119, Verenigde Staten van SKONIER, John te SHORELINE, WA 98113, Verenigde Staten van SHPEKTOR, Diana te BOTHELL, WA 98012, Verenigde Staten van HAYES, Trenton te SEATTLE, WA 98133, Verenigde Staten van GEOGHEGAN, James te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antilichamen tegen bindweefselgroeifactor. (73) FIBROGEN, INC. te SAN FRANCISCO, CA 94158, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LIN, Ai, Y. te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van NEFF, Thomas, B. te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van OLIVER, Noelynn, A. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van USINGER, William, R. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van WANG, Qingjian te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van YEOWELL, David, A. te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 27/16 C08K 5/06 C08F 2/30 C08F 2/20 C08F 14/22 (11) EP

157 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS PROCESS FOR MAKING A STABLE FLUOROPOLYMER DISPERSION. (73) Arkema, Inc. te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA 19103, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AMIN-SANAYEI, Ramin te COLLEGEVILLE, PENNSYLVANIA 19426, Verenigde Staten van OLMSTEAD, Christyn B. te ROYERSFORD, PENNSYLVANIA 19468, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 259/08 C08F 214/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODIFIED POLYTETRAFLUOROETHYLEN FINE POWDER AND MODIFIED POLYTETRAFLUOROETHYLENE MOLDED PRODUCT. (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) TAIRA, Takahiro, DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) YOSHIMOTO, Hiroyuki, DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) KATO, Taketo, DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAWADA, Yasuhiko, DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C09K 3/10 C08K 5/09 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stable, catalyst free two component PU systems. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) THIELE, Lothar te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK TE POEL, Andre te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 73/10 C08G 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Resin for optical-semiconductorelement encapsulation containing polyimide and optical semicondutor device obtained with the same. (73) Nitto Denko Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Katayama, Hiroyuki te IBARAKI- SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C08L 29/04 C08F 8/14 C08F 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPERSION STABILIZER FOR SUSPENSION POLYMERIZATION. (73) Kuraray Co., Ltd. te OKAYAMA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KATO, Masaki te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP) NAKAMAE, Masato te KURASHIKI- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) C08L 91/00 C08J 3/02 A61K 8/85 A61K 8/25 A61K 8/19 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OIL-IN-OIL DISPERSIONS AND METHODS OF MAKING. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (72) JONES, Tamara, K. te ROCHESTER, NEW YORK 14609, NAIR, Mridula te PENFIELD, NEW YORK 14526, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORT FILM, IN PARTICULAR FOR AN ADHESIVE TAPE, AND USE THEREOF. (73) TESA SE te HAMBURG, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RODEWALD, Ilse te CHARLOTTE, NC 28210, Verenigde Staten van MÜSSIG, Bernhard te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Uwe te COMSTOCK PARK MICHIGAN, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 103/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AQUEOUS BIOPOLYMER- CONTAINING LABELING ADHESIVE. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ALEVISOPOULOS, Stefan te SLOUGH, BERKSHIRE SL12AT, GROOT BRITTANNIË (GB) DAY, Edward, W. te ASHFORD, MIDDLESEX TW151 BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G02F 1/15 C09K 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

158 Nummer 13/ maart 2012 (33) (54) ELECTROCHROMIC FORMULATION WITH AT LEAST TWO DYE SYSTEMS METHOD FOR PRODUCTION THEREOF AND ELECTROCHROMIC COMPONENT. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KANITZ, Andreas te HÖCHSTADT, BONDSREPUBLIEK MALEIKA, Marek te FÜRTH, RIEGER, Gotthard te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK ROTH, Wolfgang te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CULTIVATION OF MYCOBACTERIA. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DIETRICH, Guido te 1970 WEZEMBEEK-OPPEM, België (BE) HUNDT, Erika te MARBURG, BONDSREPUBLIEK WEBER, Heinz te EBSDORFERGRUND-DREIHAUSEN, (47) (51) C12P 13/14 C12N 15/09 C12N 1/21 C07K 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) L-GLUTAMIC ACID-PRODUCING BACTERIUM AND METHOD FOR PRODUCTION OF L-GLUTAMIC ACID. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HIRANO, Seiko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAMURA, Jun te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ITO, Hisao te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 5/02 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDIUM AND CULTURE OF EMBRYONIC STEM CELLS. (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) THOMSON, James, A. te MADISON, WI 53705, Verenigde Staten van LUDWIG, Tenneille te FITCHBURG WI , Verenigde Staten van (47) (51) C12N 7/00 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (54) New clone of Newcastle disease virus, its manufacture and its application in the medical treatment of cancer. (73) United Cancer Research Institute te ALEXANDRIA, VA 22307, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Csatary, Christine M. te FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33316, Csatary, Laszlo K. te FORT LAUDERDALE, FLORIDA 33316, (47) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/34 C12Q 1/00 C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 9/00 C12N 15/00 C12N 1/20 C07K 1/00 C07H 21/04 A61K 38/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FATTY ALCOHOL OXIDASE GENES AND PROTEINS FROM CANDIDA TROPLICALIS AND METHODS RELATING THERETO. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) EIRICH, L. Dudley te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van CRAFT, David, L. te FORT THOMAS, KY 41075, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 C12N 9/04 C12N 5/10 C12N 15/52 C07K 16/40 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Vitamin K epoxide recycling polypeptide VKORC1, a therapeutic target of coumarin and their derivatives. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON), Zwitserland (CH) (72) Oldenburg, Johannes te KÖNIGSWINTER, Müller-Reible, Clemens R. te WÜRZBURG, Fregin, Andreas te MAINZ, Strom, Tim-Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Rost, Simone te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/113 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

159 Nummer 13/ maart 2012 (54) ECT2 AS A THERAPEUTIC TARGET FOR ESOPHAGEAL CANCER. (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NAKAMURA, Yusuke te TOKYO , Japan (JP) DAIGO, Yataro te TOKYO , Japan (JP) NAKATSURU, Shuichi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C12N 15/62 C12N 15/18 C12N 15/12 C07K 14/50 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods for targeting cells that express fibroblast growth factor receptor-3 or-2. (73) ZymoGenetics, Inc. te SEATTLE, WA 98102, Verenigde Staten van (72) WEST, James, W. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 7/62 C12P 7/40 C07C 69/533 C07C 67/333 C07C 57/03 C07C 51/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR THE SYNTHESIS OF OMEGA-UNSATURATED FATTY ACIDS. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, Frankrijk (FR) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fen endonucleases. (73) THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC. te MADISON, WI , Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lyamichev, Victor te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Lyamichev, Natasha te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van Kaiser, W. Michael te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (47) (51) C13K 13/00 C13K 1/00 C13B 20/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) SEPARATION PROCESS. (73) Danisco A/S te 1001 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HEIKKILÄ, Heikki te FIN ESPOO, Finland (FI) MÄNTTÄRI, Mika te FIN LAPPEENRANTA, Finland (FI) NYSTRÖM, Marianne te FIN LAPPEENRANTA, Finland (FI) LINDROOS, Mirja te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) PAANANEN, Hannu te FIN KANTVIK, Finland (FI) PUUPPO, Outi te FIN ESPOO, Finland (FI) KOIVIKKO, Hannu te FIN KANTVIK, Finland (FI) (47) (51) C22B 7/02 C22B 3/44 C22B 3/22 C22B 3/06 C01G 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IRON OXIDE PRECIPITATION FROM ACIDIC IRON SALT SOLUTIONS. (73) Metalox International te BRECKENRIDGE, CO 80424, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) KONINGEN, Darren te DON MILLS, ONTARIO M3A 1Y8, Canada (CA) FREUND, William J. te SILVERTHORNE, COLORADO 80498, Verenigde Staten van DREISINGER, David Bruce te DELTA, BRITISH COLUMBIA V4K 4K2, Canada (CA) (47) (51) C22C 38/50 C22C 38/00 C21D 9/46 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Dual-phase type high-strength steel sheets having high impact energy absorption properties. (73) Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Uenishi, Akihiro te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Takahashi, Manabu te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Kuriyama, Yukihisa te FUTTSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Sakuma, Yasuharu te KIMITSU CITY, CHIBA , Japan (JP) Kawano, Osamu te OITA CITY, OITA , Japan (JP) Wakita, Junichi te OITA CITY, OITA , Japan (JP) Mabuchi, Hidesato te OITA CITY, OITA , Japan (JP) (47) (51) C23C 14/16 A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) EASY-TO-CLEAN COOKING SURFACE AND KITCHEN UTENSIL

160 Nummer 13/ maart 2012 COMPRISING SAME. (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) TUFFE, Stéphane te F COGNIN, Frankrijk (FR) COUDURIER, Alain te F ALBENS, Frankrijk (FR) (47) (51) F16C 33/12 C23C 16/26 C23C 14/06 (11) EP (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) HOSENFELDT, Tim Matthias te EBERN, BONDSREPUBLIEK HAAG, Bertram te UHLFELD, BONDSREPUBLIEK MUSAYEV, Yashar te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23G 1/22 C23G 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANER COMPOSITION FOR FORMED METAL ARTICLES. (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HATCH, Andrew, M. te LAKE ORION, MI 48360, Verenigde Staten van ROCHFORT, Gary, L. te SHELBY TOWNSHIP, MI 48316, Verenigde Staten van BANASZAK, Richard, D. te STERLING HEIGHTS, MI 48313, (47) (51) D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Low-density, non woven structures and methods of making the same. (73) McNeil-PPC, Inc. te SKILLMAN, NJ 08558, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nguyen, Hien te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde Staten van (47) (21) EP (51) H02K 1/30 (22) H02K 1/27 D06F 37/30 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) (22) (54) CORROSION-RESISTANT COATING. (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Structure of driving unit in drum type washing machine. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kim, Jae Kyum te KIMHAE-SHI, KYONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Ho Cheol te CHANGWON- SHI, KYONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Park, Jong A. te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Choi, Kang Mo te HOEWON-GU, MAESAN-SHI, KYONGSANGNAM- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H02K 1/30 H02K 1/27 D06F 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Structure of driving unit in drum type washing machine. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Kim, Jae Kyum, c/o Hyundae Apt. te KIMHAE-SHI, KYONGSANGNAM- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jong A, te CHANGWON-SI, GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kwon, Ho Cheol, c/o Dongsung Apt. te CHANGWON-SHI, KYONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Kang Mo, c/o Hyundae Apt. te MASAN-SHI, KYONGSANGNAM- DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) D06F 39/02 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) WASHING MACHINE COMPRISING A DRAWER FOR LOADING WASHING AGENT. (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) D'ANDREA, Luca te I NAPOLI, Italië (IT) MARIOTTI, Costantino te I SIGILLO (PG), Italië (IT) BOMBARDIERI, Giovanni te I ALBINO (BG), Italië (IT) PIERUCCI, Gianluca te I MOIE (AN), Italië (IT) BALDINI, Maurizio te I FABRIANO (AN), Italië (IT) (47) (51) D06N 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEXTILE PRODUCTS HAVING FLAME RETARDANT PROPERTIES AND METHODS OF MANUFACTURE. (73) INTERFACE, INC. te ATLANTA, GEORGIA 30339, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HENSLER, Connie, D. te KENNESAW, GA 30152, Verenigde Staten van BERARD, Raymond, A. te RHODE ISLAND , Verenigde Staten van (47) (51) D21H 27/00 A24D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

161 Nummer 13/ maart 2012 (54) WINDING PAPER FOR SMOKING GOODS CAPABLE OF REDUCING AMOUNT OF VISIBLE SIDESTREAM SMOKE OF TOBACCO. (73) JAPAN TOBACCO INC. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ISHIKAWA, Satoshi, Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) TSUTSUMI, Takeo, Japan Tobacco Inc. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Makoto, Mishima Paper Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) INOUE, Kaoru, Mishima Paper Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) E01D 19/06 E01B 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A TRACK STRUCTURE OF THE RAPID TRACK TRANSIT. (73) Shanghai Maglev Transportation Development Co. Ltd. te SHANGHAI , China (CN) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WU, Xiangming te SHANGHAI , China (CN) WU, Zhong te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) E01C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Stelsel voor het vervaardigen van bestrate oppervlakken en bestraat oppervlak uit een eerste stelsel en een tweede stelsel. (73) KRONIMUS AG te IFFEZHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kronimus, Martin te BADEN-BADEN, (47) (51) E01H 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Winter service spreading vehicle. (73) Schmidt Holding GmbH te ST. BLASIEN, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) van Vooren, Cornelius Bastiaan te 7609 CD ALMELO Lugtenberg, Felix Albertus Ignatius te 8101 AN RAALTE (47) (51) E03F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GRATING. (73) ACO SEVERIN AHLMANN GMBH & CO. KG te RENDSBURG, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RATHMANN, Axel te HUDE, AHLMANN, Hans-Julius te BÜDELSDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24J 2/40 E06B 9/24 E06B 3/28 E04D 13/03 E04B 1/76 A01G 9/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEAT INSULATING ELEMENT. (73) CENTROSOLAR Glas GmbH & Co. KG te FÜRTH, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) REISINGER, Gerhard te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Thomas te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E04C 2/26 E04B 5/12 E04B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Wood concrete composite slab. (73) Weibel, Rodolphe te 1094 PAUDEX, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Weibel, Rodolphe te 1094 PAUDEX, Zwitserland (CH) (47) (51) E04B 9/30 E04B 9/18 E04B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A suspendable ceiling island system. (73) Chicago Metallic Continental te 2110 WIJNEGEM, België (BE) (72) Stessel, Wilfried te B , RANST, België (BE) Borgers, Stéphane te B , MORTSEL, België (BE) (47) (51) E04F 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLOOR PROFILE ARRANGEMENT COMPRISING A JOINT. (73) Herm. Friedr. Künne GmbH & Co. te LÜDENSCHEID, (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) SONDERMANN, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sleutel voor een sluitcilinder. (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kamm, Götz te 04209, LEIPZIG,

162 Nummer 13/ maart 2012 (47) (51) E05C 19/16 E05B 65/10 E05B 43/00 E05B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) A DEVICE FOR CONTROLLING A DOOR. (73) SHANGHAI ONE TOP CORPORATION te NANQIO TOWN FENGXIAN, SHANGHAI, China (CN) Dierckx, Amélie te FINCA PARIS, Spanje (ES) Lequy, Michel te 1410 WATERLOO, België (BE) (72) TSUNG-CHIH, Chang te SHANGHAI, China (CN) (47) (51) E05D 7/04 E05D 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Door hinge for hidden assembly. (73) Simonswerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung te RHEDA-WIEDENBRÜCK, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Neukötter, Hubert te BEELEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/673 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A METHOD FOR FORMING AN INSULATING GLAZING UNIT. (73) Edgetech I.G., Inc. te CAMBRIDGE, OH 43725, (72) REICHERT, Gerhard te NEW PHILADELPHIA, OH 44663, (47) (51) E21B 19/09 E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (47) (54) LANDING STRING COMPENSATOR. (51) E21B 47/09 (73) Weatherford/Lamb Inc. te HOUSTON, TEXAS 77027, (11) EP (21) EP (72) MOUTON, David, E. te KINGWOOD TX 77345, Verenigde Staten van HAYES, Michael te HOUSTON TX 77095, Verenigde Staten van HEIDECKE, Karsten te HOUSTON TX 77095, Verenigde Staten van HAVENS, David, J. te HOUSTON TX 77041, Verenigde Staten van FISHER, Raleigh te HOUSTON TX 77083, Verenigde Staten van HOLLINGSWORTH, Jim te CYPRESS TX 77433, Verenigde Staten van BOUTWELL, Doyle te HOUSTON TX 77084, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOWNHOLE POWER GENERATION. (73) Expro North Sea Limited te FORBURY SQUARE READING BERKSHIRE RG1 3EU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) HUDSON, Steven, Martin te DORSET DT10 1HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROGACHEVA, Alexandra, Vasil'evna te SOUTHAMPTON SO17 1EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 55/165 E21B 43/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF RADIALLY EXPANDING A TUBULAR ELEMENT. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72) KRIESELS,Petrus Cornelis te NL GS RIJSWIJK (22) (31) (32) (33) (54) Method for determining a stuck point for pipe, and free point logging tool. (73) Weatherford/Lamb Inc. te TEXAS 77027, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gray, Kevin L. te FRIENDSWOOD, TX 77546, Verenigde Staten van (47) (51) F15B 15/24 F15B 15/14 A01D 34/66 A01B 73/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewerkingsapparaat, in het bijzonder voor de bevestiging aan de achterzijde of de voorzijde van een agrarisch voertuig. (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ober, Martin te TRICHTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 3/84 (11) EP (21) EP (22)

163 Nummer 13/ maart 2012 (31) (32) (33) (54) Protective assembly for a double universal joint. (73) GKN Walterscheid GmbH te LOHMAR, (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hector, Martin te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK Herchenbach, Paul te RUPPICHTEROTH, (47) (51) F16H 1/20 F16H 1/18 E06B 9/30 E06B 9/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manual spiral wand drive operator with override function. (73) Hinckley, Sr., Russell L. te MODESTO, CA 95351, Verenigde Staten van Miller, Robert F. te LAFAYETTE, CA 94549, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Andrew J. Toti te DECEASED, (47) (51) F17C 3/04 F16L 59/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEM FOR INSULATING A CRYOGENIC TANK AND METHOD OF INSULATING SAID TANK. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WIERTZ, Thierry te F CLAIX, Frankrijk (FR) (47) (51) H02K 7/18 F21L 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Manual powered generator and assemblies therewith. (73) Poon, Wo Huen te KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Poon, Wo Huen te KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK) (47) (51) F24C 3/00 F23D 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flat atmospheric gas burner. (73) CERAMAT, S. Coop te ASTEASU GUIPUZCOA, Spanje (ES) (72) Roelfsema, Klaas W. te 9515 PK GASSELTERNIJVEENSCHEMOND (47) (51) F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Space heating device. (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jørgensen, Lasse te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) Dam, Lars te 6000 KOLDING, Denemarken (DK) Hansen, Jesper Bruhn te 6760 RIBE, Denemarken (DK) (47) (51) F24F 7/06 F04D 29/66 F04D 29/44 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Unit for treating air with controlled flow. (73) CO.ME.FRI. S.p.A. te MAGNANO IN RIVIERA (UD), Italië (IT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Della Mora, Pierangelo te 33033, CODROIPO (UDINE), Italië (IT) (47) (51) F26B 5/06 F26B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) STIRRED FREEZE DRYING. (73) Hosokawa Micron B.V. te 7005 BL DOETINCHEM (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VAN DER WEL, Peter, Gerardus te NL-7006 TL DOETINCHEM (47) (51) F28G 7/00 F28G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for checking a knocking device. (73) Hitachi Zosen Inova AG te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Koller, Felix te 5107 SCHINZNACH-DORF, Zwitserland (CH) Vogler, Erich te 8908 HEDINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F41H 1/04 F41H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INCREASED BALLISTIC PERFORMANCE OF FABRICS COATED WITH POLYMER STRIPES, (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) TERMONIA, Yves te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (47) (51) F42B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROJECTILE OR WARHEAD. (73) GEKE Technologie GmbH te

164 Nummer 13/ maart FREIBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KELLNER, Gerd te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G02B 27/10 G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Modular device of interferometric recombination. (73) Thales te 92 NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Lund, Glenn te PEILLON, Frankrijk (FR) Viard, Thierry te MANDELIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) G01F 1/58 G01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Galvanic electrodes of electromagnetic flow meters. (73) Endress + Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH BL 1, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hafner, Peter, Dr. te 4410 LIESTAL, BL, Zwitserland (CH) Schäfer, Robert, Dr. te 4108 WITTERSWIL, BL, Zwitserland (CH) Unterseh, Roland te SAINT LOUIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 21/65 G01J 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR POLARIZATION COHERENT ANTI- STOKES RAMAN SCATTERING MICROSCOPY. (73) President and Fellows of Harvard College te Cambridge, Massachusetts,Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) XIE, Xiaoliang, Sunney te LEXINGTON, MA 02420, CHENG, Ji-Xin te SOMERVILLE, MA 02143, Verenigde Staten van (47) (51) G01L 5/00 G01L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) SYSTEM AND METHOD FOR AT LEAST DETECTING A MECHANICAL STRESS IN AT LEAST A PART OF A RAIL. (73) Grontmij Nederland B.V. te 3732 HM DE BILT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) NOBACK, Herman Roelof te NL PX GRONINGEN (47) (51) G01M 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REMOTE PIPELINE ACOUSTIC INSPECTION. (73) The University of Manchester te MANCHESTER M13 9PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) SHAMOUT, Mohammad, Nawwar te MANCHESTER M14 7WB, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNER, John te STOCKPORT SK12 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) LENNOX, Barry te WARRINGTON WA4 2LB, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, David te CHESHIRE M33 4JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR MONITORING THE IMMUNE RESPONSE AND PREDICTING CLINICAL OUTCOMES IN TRANSPLANT RECIPIENTS. (73) Cylex, Inc. te COLUMBIA MD 21045, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRITZ, Judith, A. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van SOTTONG, Peter, R. te ARNOLD, MD 21012, Verenigde Staten van KOWALSKI, Richard, J. te ROSEDALE, MD 21237, Verenigde Staten van (47) (51) G01S 19/37 G01S 19/32 G01S 19/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-FREQUENCY BAND RECEIVER. (73) Fraunhofer Gesellschaft zur Förderung der angewandten Wissenschaft E.V. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) RÜGAMER, Alexander te OBERNBREIT, BONDSREPUBLIEK URQUIJO TARDIO, Santiago te ERLANGEN, (47) (51) H01L 21/027 G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL SYSTEM, LENS BARREL, EXPOSURE SYSTEM, AND PRODUCTION METHOD FOR A DEVICE. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ISHIKAWA, Mitsuo, c/o NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H05K 3/46 H01L 21/48 G03F 7/095

165 Nummer 13/ maart 2012 G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING PLATED PRODUCT USING NEGATIVE PHOTORESIST COMPOSITION. (73) TOKYO OHKA KOGYO CO., LTD. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MASUDA, Yasuo te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) WASHIO, Yasushi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAITO, Koji te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/075 G03F 7/039 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HATANAKA, Tadashi te TOYAMA- SHI TOYAMA , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFLECTIVE MASK BLANK FOR EUV LITHOGRAPHY. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAYASHI, Kazuyuki te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) KADOWAKI, Kazuo te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) SUGIYAMA, Takashi te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) MIKAMI, Masaki te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (54) A polymer washout solvent and the use thereof for developing a flexographic printing plate. (73) Flexoclean Engineering B.V. te 4941 SG RAAMSDONKSVEER (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Aydogan, Figen te 4901 BC, OOSTERHOUT (47) (51) G06F 9/445 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR STORING A DATA BLOCK CONTAINING DATA FOR CONTROLLING A TECHNICAL PROCESS, AND CONTROL APPARATUS. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) DREBINGER, Andreas te HERZOGENAURACH, (47) (51) G06F 1/32 G06F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, system and calibration technique for power measurement and management over multiple time scales. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Desai, Dhruv c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Gruendler, Nickolas c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Morrell, Carl c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Shippy, Gary c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Scollard, Michael c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Steinmetz, Michael c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Ware, Malcolm c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Wood, Christopher c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Folding system. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) Terhaag, Michiel A.C. te 6074 GA MELICK (47) (51) G06F 11/10 G06F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ERROR CORRECTION ACCORDING TO ERASE COUNTS OF A SOLID- STATE MEMORY. (73) SanDisk IL Ltd. te KFAR SABA, Israël (IL) (72) ALROD, Idan te HERZLIYA, Israël (IL) SHARON, Eran te RISHON LEZION, Israël (IL) LASSER, Menahem te KOCHAV YAIR, Israël (IL) (47) (51) G06F 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR COMPUTER- ASSISTED TESTING OF SOFTWARE APPLICATION COMPONENTS. (73) Tenfold Corporation te DRAPER, UT 84020, Verenigde Staten van (74) drs. Quintelier te DIEGEM

166 Nummer 13/ maart 2012 (72) WALKER, Jeffrey, L. te ROSS, CA 94957, Verenigde Staten van DIAB, Samer te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van SLOVIK, Adam te SAN FRANCISCO, CA 94101, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 19/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOCUMENT AND METHOD FOR SELF-VERIFICATION OF A DOCUMENT. (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PFLUGHOEFFT, Malte te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08G 1/087 G08G 1/081 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR CONTROLLING TRAFFIC SIGNALS TO GIVE SIGNAL PRIORITY TO A VEHICLE. (73) AB Tryggit te VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BRYNIELSSON, Thore te S KULLAVIK, Zweden (SE) (47) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical storage medium, optical read/write apparatus, and optical read/write method. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hirokane, Junji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Iwata, Noboru te TENRI-SHI NARA , Japan (JP) (47) (51) H04N 9/82 H04N 9/804 H04N 5/85 G11B 27/10 G11B 27/034 G11B 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM HAVING A DATA STRUCTURE FOR MANAGING REPRODUCTION OF GRAPHIC DATA AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) KIM, Byung Jin , Hansol Chungu APT. te SUNGNAM, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Sung Wan , Byuksan APT. te SUWON-SI , Zuid-Korea (KR) SEO, Kang Soo , Chowon Hanyang Apt. te DONGAN-GU ANYANG, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) UM, Soung Hyun , Samho Apt. te DONGAN-GU ANYANG, KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Magnetic memory with a thermally assisted spin transfer torque writing procedure using a low writing current. (73) Crocus Technology te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (74) ir. Riem te Eindhoven (72) Prejbeanu, Ioan Lucian te SASSENAGE, Frankrijk (FR) (47) (51) G21B 3/00 G21B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CONTROLLED NUCLEAR FUSION PROCESS. (73) Alset Technology LLC te DOVER, DE 19904, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GALINDO CABELLO, José Ignacio te CAPITAL FEDERAL, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) ALVAREZ LOPEZ, José te CAPITAL FEDERAL, BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (47) (51) G21K 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLE IRRADIATION SYSTEM WITH MULTIPLE BEAM PATHS. (73) ION BEAM APPLICATIONS S.A. te 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ROSE, Graham, Thomas te OTTAWA, ONTARIO K2G6J6, Canada (CA) (47) (51) H01H 71/52 H01H 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MECHANISM FOR SAFETY SWITCH. (73) Eaton Industries (Netherlands) B.V. te 7559 SC HENGELO (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) HEMMER, Aloysius, Gerardus, Majella te NL-7558 TD HENGELO (47) (51) H01L 21/027 G21K 1/06 G03F 7/20 G02B 5/28 G02B 5/26 G02B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

167 Nummer 13/ maart 2012 Japan Japan Japan (54) MULTILAYER FILM REFLECTION MIRROR, PRODUCTION METHOD FOR MULTILAYER FILM REFLECTION MIRROR, AND EXPOSURE SYSTEM. (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KANDAKA, Noriaki, Nikon Corporation, I.P. Depart. te TOKYO , Japan (JP) MURAKAMI, Katsuhiko, Nikon Corporation, I.P. Dept. te TOKYO , Japan (JP) KOMIYA, Takaharu, Nikon Corporation, I.P. Dept. te TOKYO , Japan (JP) SHIRAISHI, Masayuki, Nikon Corporation, I.P. Dept. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 33/00 H01L 31/0304 H01L 29/868 H01L 29/778 H01L 29/205 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH VOLTAGE SWITCHING DEVICES AND PROCESS FOR FORMING SAME. (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FLYNN, Jeffrey, S. te LITCHFIELD, CT 06759, Verenigde Staten van BRANDES, George, R. te SOUTHBURY, CT 06488, VAUDO, Robert, P. te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (47) (51) H02G 3/12 A61G 12/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Mounting frame for application modules. (73) NIKO, N.V. te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (74) ir. Klavers te Almere (72) Tas, Johan (Helena Alice) te 9100 SIND-NIKLAAS, België (BE) (47) (51) H02M 3/335 H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTROLLER FOR CURRENT- MODE DC-DC CONVERTER. (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) BLANKEN, Pieter G., c/o Société Civile SPID te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 27/36 H03F 3/24 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PRE-DISTORTION METHOD AND DEVICE TO ENHANCE THE POWER UTILITY OF POWER AMPLIFIERS IN WIRELESS DIGITAL COMMUNICATION APPLICATIONS. (73) Innovaradio S.A. te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) FARAHANI SAMANI, Amirhooshang te CH-1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) HEZAVEH, Jeyran te CH-1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) TALEBI, Ali te DEARBORN HEIGHTS MICHIGAN MI 48127, (47) (51) H03F 3/72 H03F 3/62 H03F 3/195 H03F 1/56 (11) EP (21) EP (22) (54) SWITCH-LESS BIDIRECTIONAL AMPLIFIER. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERG, Håkan te HARESTAD, Zweden (SE) THIESIES, Heiko te TORSLANDA, Zweden (SE) (47) (51) H03H 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Filter circuit, filter circuit device, multilayered circuit board, and circuit module each including the filter circuit. (73) TAIYO YUDEN CO., LTD. te TAITO- KU TOKYO 110, Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Oshima, Schinpei te TOKYO, , Japan (JP) (47) (51) H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR MULTI PHASE ERROR-CORRECTION. (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) LITSYN, Simon te GIVAT SHMUEL, Israël (IL) SHARON, Eran te RISHON LEZION 7, Israël (IL) ALROD, Idan te TEL AVIV, Israël (IL) LASSER, Menachem te KOHAV YAIR, Israël (IL) (47) (51) H03M 13/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Simplifications of the metric computation within a maximum likelihood sequence estimation algorithm. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDBOM, Lars te S KARLSTAD, Zweden (SE) FALKENSTRÖM, Magnus te S VALBERG, Zweden (SE) (47)

168 Nummer 13/ maart 2012 (51) H04W 88/02 H04J 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Multislot packet data transfer method. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DUBREUILLE, Julien te 31840, SEILH, Frankrijk (FR) BOUVET, Cyril te 31400, TOULOUSE, Frankrijk (FR) MARCO, Olivier te 31400, TOULOUSE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04W 72/12 H04W 72/04 H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND DEVICES RELATING TO DOWNLINK ASSIGNMENTS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ASTELY, David te S BROMMA, Zweden (SE) PARKVALL, Stefan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BALDEMAIR, Robert te S SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 7/033 H04L 7/02 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Data transmission method and system. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Huang, David te 330, TAOYUAN COUNTRY, Taiwan (TW) Chang, Wei-Chih te 330, TAOYUAN COUNTRY, Taiwan (TW) Kuan, Tsung-Pao te 330, TAOYUAN CONTRY, Taiwan (TW) (47) (51) H04L 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLOCK ENCRYPTION DEVICE USING AUXILIARY CONVERSION. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Nippon Telegraph & Telephone Co. Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MATSUI, Mitsuru, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) TOKITA, Toshio, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) NAKAJIMA, Junko, c/o Mitsubishi Denki K.K. te TOKYO , Japan (JP) KANDA, M.,c/o Nipon Telegraph and Telephone Co. te TOKYO , Japan (JP) MORIAI, S., c/o Nippon Telegraph and Telephone Co. te TOKYO , Japan (JP) AOKI, K., c/o Nippon Telegraph and Telephone Corp. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Management of a switch fabric through functionality conservation. (73) McData Corporation te BROOMFIELD, CO 80021, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Willeke, Jesse te BROOMFIELD, CA 80020, Verenigde Staten van Pelissier, Joseph te HILLSBORO, OR 97123, Verenigde Staten van Ramkumar, Gurumurthy te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/58 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for performing wireless switching. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZUNIGA, Juan Carlos te MONTREAL QUÉBEC H4L 3J4, Canada (CA) HUNKELER, Teresa Joanne te MONTREAL QUÉBEC H4A 2V1, Canada (CA) (47) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DELIVERY OF DATA-BASED/VOICE SERVICES OVER PICONETS AND WIRELESS LANS (WLANS) COUPLED TO 3GPP DEVICES INCLUDING PROTOCOL ARCHITECTURE AND INFORMATION ELEMENTS RELATING TO SHORT MESSAGE SERVICE (SMS) OVER WLANS. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SHAHEEN, Kamel, M. te KING OF PRUSSIA, PENNSYLVANIA 19406, CHITRAPU, Prabhakar, R. te BLUE BELL, PENNSYLVANIA 19422, KIERNAN, Brian, Gregory te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van PURKAYASTHA, Debashish te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (47)

169 Nummer 13/ maart 2012 (51) H04L 12/40 H04L 12/24 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EXCHANGING PARAMETERIZATION AND CONFIGURATION DATA BETWEEN A CONFIGURATION OR MANAGEMENT SYSTEM AND A FIELD DEVICE. (73) Endress+Hauser Flowtec AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BIRGEL, Frank te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK DE GROOT, Vincent te SAINT-LOUIS, Frankrijk (FR) STINUS, Jochen te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK VETTER, Immanuel te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) CONGESTION HANDLING IN A PACKET SWITCHED NETWORK DOMAIN. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) CSÁSZÁR, András te H-1125 BUDAPEST, Hongarije (HU) TAKÁCS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) BÁDER, Attila te H-2071 PATY, Hongarije (HU) SZABO, Robert te H-1188 BUDAPEST, Hongarije (HU) WESTBERG, Lars te S ENKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for encoding and transmitting control information in a communication system. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Myung, Se-Ho te GYEONGGI-DO, SUWON-SI,, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae Yoel te GYEONGGI-DO, SUWON-SI,, Zuid-Korea (KR) Lim, Yeon-Ju te GYEONGGI-DO, SUWON-SI,, Zuid-Korea (KR) Yun, Sung-Ryul te GYEONGGI-DO, SUWON-SI,, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te GYEONGGI-DO, SUWON-SI,, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for receiving and decoding control information in a communication system. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Jong c.s. te DEN HAAG (72) Myung, Se-Ho te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Kim, Jae Yoel te GYEONGGI-DO, SUWON-SI,, Zuid-Korea (KR) Lim, Yeon-Ju te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Yun, Sung-Ryul te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Jeong, Hong-Sil te GYEONGGI-DO, SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEM OF INTERCONNECTION BETWEEN AT LEAST ONE COMMUNICATION APPARATUS AND AT LEAST ONE REMOTE INFORMATION SYSTEM AND INTERCONNECTION METHOD. (73) Mobile Service te SAINT ISMIER, Frankrijk (FR) (72) PERRET Stéphane te VENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SHARING COMMON INTEREST LINKS BETWEEN COMMUNICATION DEVICES. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SAMMARCO, Anthony te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27603, (47) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld electronic device and rising mechanism. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wei, Chih-Sheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chuang, Cheng-Chieh te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS MESSAGING DEVICE WITH SELECTABLE SCROLL DISPLAY AND MESSAGE PRE- FETCH. (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) COOMBES, Daniel, J. te GLEN ELLYN, IL 60137, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/36 H04N 7/26 H04N 5/14 (11) EP (21) EP

170 Nummer 13/ maart 2012 (22) (31) (32) (33) (54) HIERARCHICAL MOTION ESTIMATION PROCESS AND SYSTEM USING BLOCK-MATCHING. (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY 07656, (72) CHANG, Ching-Fang te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van YANAGIHARA, Naofumi te OTA-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Data acquisition circuitry using a buffer capacitor. (73) Société Française de Détecteurs Infrarouges - SOFRADIR te CHÂTENAY MALABRY, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Decaens, Gilbert te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for activating a decoder device. (73) Irdeto B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Bosscha, Albert-Jan te 2134 VC HOOFDDORP (47) (51) H04N 7/24 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING OR CUTTING OR CHANGING A FRAME BASED BIT STREAM FORMAT FILE INCLUDING AT LEAST ONE HEADER SECTION, AND A CORRESPONDING DATA STRUCTURE. (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) KORDON, Sven te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK JAX, Peter te HANNOVER, BOEHM, Johannes te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04Q 11/00 H04N 7/18 H04N 7/10 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS MULTIMEDIA SYSTEM. (73) Eiger, Tuvia te EAST MEADOW, NY 11554, Verenigde Staten van Berchin, Uriel te EAST MEADOW, NY 11554, Verenigde Staten van (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Eiger, Tuvia te EAST MEADOW, NY 11554, Verenigde Staten van Berchin, Uriel te EAST MEADOW, NY 11554, Verenigde Staten van (47) (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLEXIBLE AND SCALABLE METHOD FOR HANDLING TELECOMMUNICATION EQUIPMENTS THROUGH THE CONTROL OF ATM ACCESS NETWORKS. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BARILI, Marco te I ROME, Italië (IT) MANGANI, Giacomo, c/o MADSEN te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) NATOLI, Vittorio te RONCIGLIONE, Italië (IT) (47) (51) H04R 3/00 H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for microphone matching for wearable directional hearing device using wearers own voice. (73) Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72) Zhang, Tao te EDEN PRAIRIE, MINNESOTA 55344, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for media independent handover using operation, administration and maintenance protocol. (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kaur, Samian te KING OF PRUSSIA, PA 19406, Verenigde Staten van Olvera- Hernandez, Ulises te KIRKLAND QUÉBEC H9J 4A5, Canada (CA) (47) (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) HANDOVER-BASED METHOD FOR ANONYMOUS OBSERVATION OF A MOVING SUBSCRIBER. (73) Elisa Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) KIVIRANTA, Veli-Matti te FI ESPOO, Finland (FI) NYKOPP, Juha te FI TAMPERE, Finland (FI) KNUUTTILA, Olli te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) (47) (51) H04W 64/00 (11) EP

171 Nummer 13/ maart 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) OBSERVING A MOVING SUBSCRIBER ON THE BASIS OF HANDOVER COMMANDS. (73) Elisa Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) KIVIRANTA, Veli-Matti te FI ESPOO, Finland (FI) NYKOPP, Juha te FI TAMPERE, Finland (FI) KNUUTTILA, Olli te FI KAUNIAINEN, Finland (FI) (47) (51) H05K 3/46 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Flexible printed circuit and fabrication method thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Wu, Chung-Lun te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Chu, Fu-An te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Li, Ja-Ee te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) H05K 3/10 H05K 3/02 H05K 3/00 H05K 1/11 H05K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Electrical interconnect structure and process thereof and circuit board structure. (73) Unimicron Technology Corp. te

172 Nummer 13/ maart 2012 TAOYUAN, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Chen, Tsung-Yuan te JHONGLI CITY, TAOYUAN COUNTY 320, Taiwan (TW) Chiang, Shu-Sheng te NANGANG DISTRICT, TAIPEI CITY 115, Taiwan (TW) Cheng, David C. H. te LUJHU TOWNSHIP, TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COLD ROW ENCAPSULATION FOR SERVER FARM COOLING SYSTEM. (73) Yahoo! Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) NOTEBOOM, Scott te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van DELL ROBISON, Albert te PLACERVILLE, CA 95667, SUAREZ, Jesus te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van HOLT, Norman te OAKLEY, CA 94561, Verenigde Staten van (47)

173 Nummer 13/ maart 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Peptidomimetic protease inhibitors. (71) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (94) (68) EP (95) Telaprevir en ieder therapeutisch equivalente vorm daarvan beschermd door het basisoctrooi, zoals farmaceutisch aanvaardbare zouten en/of solvaten van telaprevir of solvaten van dergelijke zouten. (93) EU/1/11/720/001 (73) Vertex Pharmaceuticals (93) Incorporated te CAMBRIDGE, (11) C MASSACHUSETTS, Verenigde Staten van (21) C (74) ir. C.M. Jansen c.s. te Den Haag (22) (54) 8a-azalides as veterinary antimicrobial agents. (71) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Gamithromycine. (93) EU/2/08/082/ (93)

174 Nummer 13/ maart 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

175 Nummer 13/ maart 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie G01N 21/ C07C 9/ C10L 1/ C07C 11/ C10L 1/ C10L 1/ C10G 73/ Soort Datum eerste publicatie Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzoek Verzoek herstel vorige toestand B65F 1/ Verzoek om advies Datum publicatie EP2 EP A01J 5/ Oppositie EP EP E06B 3/ Oppositie Oppositie EP A61C 13/ Oppositie EP G06K 19/ Oppositie EP A47G 1/ Verzoek herstel vorige toestand EP D21H 21/ Oppositie EP C08F 4/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP A01N 25/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP C23C 30/ Oppositie EP A61K 8/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C08K 3/ Oppositie EP C09J 123/ Oppositie EP H05K 7/ Oppositie EP B22C 15/ Oppositie EP A61K 39/ Verzoek herstel vorige toestand EP EP B01D 53/ Oppositie Oppositie EP A61F 2/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP A61B 17/ Oppositie EP H01L 21/ Oppositie

176 Nummer 13/ maart 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL A01G 9/ Rapport nieuwheidsonderzo ek Uitspraak advies EP B32B 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 8/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01N 37/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C04B 18/ Oppositie afgewezen EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07C 41/ Oppositie afgewezen EP A61K 9/ Oppositie afgewezen EP B66B 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E21B 41/ Oppositie afgewezen EP A61F 2/ Oppositie afgewezen EP B65B 7/ Beslissing verzoek herstel EP A61B 1/ Beslissing verzoek herstel Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

177 Nummer 13/ maart 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Weijers E01F 8/02 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l H04M 3/ H04Q 7/ H03G 3/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04B 7/ H04M 1/27 FFT EDAG F16P 1/00 Produktionssysteme GmbH & Co. KG Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l H04Q 7/ H04Q 7/ H04B 7/ H04M 11/ H04B 7/ H04Q 3/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04Q 7/ G10L 13/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04L 29/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04Q 7/ B41J 5/ H03M 13/ H04Q 7/ H04B 7/005

178 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l. Core Wireless Licensing S.a.r.l H04L 12/ H04L 12/ H04L 29/ H04Q 7/ H03M 13/ H04Q 7/ H04Q 7/ H04L 1/ G10H 1/ H04B 7/ H04L 1/ G10L 19/00

179 Nummer 13/ maart 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51)

180 Nummer 13/ maart 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken G03F 7/20 ASML Netherlands B.V. te Veldhoven Aanvraag ingetrokken EP A61F 5/443 COLOPLAST A/S te Humlebaek, Denemarken (DK) EP F22B 1/18 ALSTOM Power Energy Recovery GmbH te Kassel, BONDSREPUBLIEK EP B41F 7/36 Manroland AG te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK Wijziging oppositie gegevens (1372) d.d Wijziging oppositie gegevens (1372) d.d Octrooi te vroeg verleend

181 Nummer 13/ maart 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

182 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

183 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

184 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

185 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

186 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Datum EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

187 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Datum EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

188 Nummer 13/ maart 2012

189 Nummer 13/ maart 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

190 Nummer 13/ maart 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst EP EP C07D 401/12 A61K 35/74 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/38 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/20 EP B62M 6/55 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/27 EP C07D 417/04 Herpublikatie Onterecht vervallen op 27,04,2011 Publikatie verval I.E I.E. 2011/32