Nummer 32/12 8 augustus 2012

Transcription

1 Nummer 32/12 8 augustus 2012

2 Nummer 32/ augustus 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 32/ augustus 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 154 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 190 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 191 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 192 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 193 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 199 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 200 Heading MED Contains data concerning other communications. 201 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 214 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 32/ augustus 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 32/ augustus 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01D 90/02 A01D 44/00 (21) (22) (54) Voertuig voor drassige ondergrond. (71) Jan Nooij te Nijeveen (74) ir. Jong te Enschede (72) Jan Nooij te Nijeveen (41) (51) A01G 1/04 (21) (22) (54) Method for recycling used mushroom casing soil, recycled mushroom casing soil and the use thereof. (71) Stichting ECO Consult te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Theodor Hay Ham Oei te Culemborg Guido Albert te Hackenheim, (41) (51) A01G 9/12 A01G 1/06 (21) (22) (54) Graft element, system and method for joining plant stern sections using such graft element, and system and method for preparing such graft element. (71) Iso Groep Machinebouw B.V. te Gameren Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dirk Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dirk Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (41) (51) A01G 9/08 (21) (22) (54) Apparatus and method for placing plant cuttings. (71) Iso Groep Machinebouw B.V. te Gameren Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dick Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dirk Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (41) (51) A21C 9/08 (21) (22) (54) Dough product aligning method and device. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jan Vermeulen te Zuilichem Nigel Justin Morris te Enspijk (41) (51) B65G 47/64 A22C 21/00 A22B 3/00 (21) (22) (54) Method and processing line for stunning and/or killing of poultry. (71) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jacob Jan van Craaikamp te Oostzaan (41) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Method of deboning animal thighs for separating and collecting meat therefrom and apparatus for performing the method. (71) Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dirk Cornelis Stooker te Puttershoek Gerrit Hendrik Woltman te Goudswaard Jacobus Eliza Hazenbroek te Klaaswaal (41) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Rotationally indexed article support for a conveyor system having an alignment station. (71) Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Juul Floris van den Berg te Roosendaal (41) (51) A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 A23K 1/16 (21) (22) (54) Nutritional Composition for Equine Reproductive Health. (71) Primeval B.V. te Uitgeest (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Dirk Evert Kat te Uitgeest Ira Mirella Dresch te Uitgeest (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A42B 3/26 (21) (22) (54) Visor for helmet with waterrepelling layer. (71) Creaidea B.V. te Sittard Wilhelmus Hubertus Henricus Antonius van den Elshout te Sittard (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wilhelmus Hubertus Henricus Antonius van den Elshout te Sittard (41) (51) A63C 5/07 A43B 5/04 A43B 13/18 A43B 13/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor hergebruik van energie tijdens bewegen. (71) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (72) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (41)

7 Nummer 32/ augustus 2012 (51) A45B 25/14 A45B 17/00 (21) (22) (54) Parasol met een buigmechanisme. (71) Xiong LUO te NINGBO, China (CN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Xiong Luo te Ningbo, China (CN) (31) (32) (33) (41) (51) A47J 19/00 A23N 1/02 (21) (22) (54) Juice machine and filter thereof. (71) Ya Horng (Dongguan) Electronic Co. Ltd. te Tang Shia, China (CN) Ya Horng Electronic Co., Ltd te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jin Yi Huang te Tainan, Taiwan (TW) (31) (32) (33) China (41) (51) A47J 43/07 A23N 1/02 (21) (22) (54) Juice machine and lid thereof. (71) Ya Horng (Dongguan) Electronic Co. Ltd. te Tang Shia, China (CN) Ya Horng Electronic Co., Ltd te Tainan, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jin Yi Huang te Tainan, Taiwan (TW) (31) (32) (33) China (41) (51) A47K 5/12 (21) (22) (54) Koppelstuk. (71) Bark Innovations B.V. te Eerbeek (72) Edward Hendrik Debski te Enschede (41) (51) B65F 1/16 B65D 43/02 A61B 19/02 (21) (22) (54) Vat voor het opslaan van gevoelige producten. (71) Tri Jonk B.V. te Helmond (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Hubertus Godefridus Jonkers te Eindhoven (41) (51) A63C 11/02 (21) (22) (54) Skihouder en werkwijze hiervoor. (71) Minse Ate van Dijk te Koudum Geerlinde Mariëtte van Dijk-de Reus te Koudum (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Minse Ate van Dijk te Koudum (41) (51) B01D 65/00 B01D 63/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het zuiveren van ruw water. (71) Artemis Systems B.V. te VEGHEL (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Franciscus Wilhelmus Antonius van Rhee te NEERPELT, België (BE) (41) (51) B29C 45/26 B29C 45/13 B29C 33/42 (21) (22) (54) Mold and process for obtaining a bicycle frame made of recyclable polymer. (71) Juan Carlos Calabresse Muzzi te São Paulo, Brazilië (BR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Juan Carlos Calabresse Muzzi te São Paulo, Brazilië (BR) (31) PI (32) (33) Brazilië (41) (51) B62H 3/08 (21) (22) (54) Tweewielerparkeersysteem. (71) VelopA B.V. te Leiderdorp (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ruud Johannes Albertus Vleeshouwers te Weert (41) (51) B65D 85/36 B65D 6/00 B65D 5/50 B65D 5/20 B65D 25/10 (21) (22) (54) Verpakking voor een voedingsmiddel. (71) Bliston Plastics B.V. te Amersfoort B.V. Drukkerij voorheen Rutgers te Leiderdorp (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Olaf Dolfin te Amersfoort Oscar Pepermans te Leiderdorp (41) (51) B65D 85/671 (21) (22) (54) Inrichting voor het ordenen van zeer lange ritssluitingen. (71) Coats Opti Germany GmbH te Rhauderfehn, BONDSREPUBLIEK (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Udo Waden te Ostrhauderfehn, (31) (32) (33) (41) (51) B66B 13/30 (21) (22) (54) Werkwijze voor het plaatsen van een liftfront. (71) Jongenelen Holding B.V. te Roosendaal (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Adrianus Cornelis Antonius Maria Veraart te Roosendaal (41) (51) B66F 11/04 (21) (22) (54) Werkbak, kraan voorzien daarvan en werkwijze voor het op hooogte uitvoeren van werkzaamheden. (71) Weever Sloopwerken B.V. te Kampen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Weever te Kampen Albert Weever te IJsselmuiden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van biomassa. (71) Topell Energy B.V. te DEN HAAG (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Christiaan Albert Bergman te Callantsoog

8 Nummer 32/ augustus 2012 (41) (51) E01B 26/00 (21) (22) (54) Beugelklem voor bevestiging van een hekwerk aan een spoorstaaf. (71) Evert van 't IJssel te Wapenveld (74) ir. Jong te Enschede (72) Evert van 't IJssel te Wapenveld (41) (51) E01C 9/00 (21) (22) (54) Wegconstructie. (71) Spekpannekoek B.V. te Apeldoorn ABS Infradvies B.V. te Raalte (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Albert Bruins Slot te RAALTE (41) (51) E02B 3/26 E02B 3/06 (21) (22) (54) The combination of a ship and a quay with a fender. (71) Van Hattum en Blankevoort B.V. te Woerden (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Cor van Schaik te Woerden Jos Kronemeijer te Woerden (31) (32) (33) Nederland (41) (51) E03D 5/00 E03B 3/03 E03B 1/04 (21) (22) (54) Centraal waterreservoir. (71) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers te Losser (41) (51) E04F 21/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van lijm op een oppervlak. (71) P&H Adviseurs Bouw- en Vastgoed B.V. te Veldhoven Dona + te Veldhoven (72) Eugène Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven Piet Christiaan Jozef van Rens te Asten Maria Dieleman te HEERLEN (41) (51) E05D 15/06 (21) (22) (54) Geleidingssysteem voor een schuifpoort en schuifpoort omvattende een dergelijk geleidingssysteem. (71) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (41) (51) E06B 9/388 (21) (22) (54) Scherm voor bekleding van een gebouwopening zoals een raam. (71) G.B. Products B.V. te Echt (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rogier Peter Maria Wijnen te Valkenburg Egidius Marcel Marie Gehlen te Echt (41) (51) E06B 9/52 (21) (22) (54) Hor voor een kiepraam. (71) Perry Adrianus Lavrijsen te Reusel Jacobus Gerardus Kropmans te ROTTERDAM (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jacobus Gerardus Kropmans te ROTTERDAM (41) (51) E06B 11/04 E06B 11/02 (21) (22) (54) Poort met verlichting. (71) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (41) (51) E06B 11/02 (21) (22) (54) Spijl voor een poort en werkwijze voor het vervaardigen van een poort. (71) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (41) (51) E06B 11/02 (21) (22) (54) Verankeringsamenstel en poort omvattende een dergelijk samenstel. (71) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (41) (51) F21V 21/04 F21S 8/02 (21) (22) (54) Armatuur alsmede gevelplaat voorzien van dergelijke armaturen. (71) Michael Sylvester Johannes Sebregts te Breda (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Michael Sylvester Johannes Sebregts te Breda (41) (51) G08B 21/18 G01F 23/284 (21) (22) (54) Sensor system. (71) The Clean Air Factory B.V. te AMSTERDAM (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg (41) (51) G01N 15/06 G01N 1/22 (21) (22) (54) Deeltjesvervuilings meting voor schone ruimte producten. (71) Peter Geerts te EINDHOVEN (72) Cornelis Jacobus van Duijn te BEST (41) (51) G01T 1/16 A61B 6/00 (21) (22) (54) Detector systems with anode incidence face and methods of fabricating the same. (71) General Electric Company te Schenectady, New York,, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) John Eric Tkaczyk te NISKAYUNA, NEW YORK, Verenigde Staten van James Wilson Rose te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van

9 Nummer 32/ augustus 2012 Vladimir A. Lobastov te Niskayuna, New York, Verenigde Staten van Jeffrey Seymour Gordon te Lexington, New York, Verenigde Staten van (31) 13/ (32) (33) (41) (51) G01T 1/164 (21) (22) (54) Focused pinhole gamma detection device. (71) Milabs B.V. te Utrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frederik Johannes Beekman te Utrecht (41) (51) H02G 9/06 H02G 1/08 G02B 6/50 (21) (22) (54) A cable fastening element and use thereof for fastening of a cable into a tube. (71) Jelcer-IP B.V. te DEDEMSVAART (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Gerhardus Spijker te Dedemsvaart Klaas Alexander Nicolaï te Dedemsvaart (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and methods for determining an improved configuration of a lithographic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jozef Finders te Veldhoven Bernardo Kastrup te Eindhoven Sander de Putter te Eindhoven (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 21/68 H01L 21/677 H01L 21/00 (21) (22) (54) Water inspection system. (71) OTB Solar B.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Eduard Renier Francisca Clerkx te Eindhoven René Maria Wilhelmus Ernst te Eindhoven (41) (51) H02G 1/00 B23B 51/04 (21) (22) (54) Method for providing a hole in a wall, and accessory therefor. (71) Attema B.V. te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robin Goth te Oosterbeek (41) (51) H02G 3/12 H02G 3/08 (21) (22) (54) Electrical installation box. (71) Attema B.V. te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robin Goth te Oosterbeek (41) (51) H02G 3/12 H02G 3/08 (21) (22) (54) Electrical installation box. (71) Attema B.V. te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robin Goth te Oosterbeek (41) (51) H04N 13/00 G02B 27/22 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het volumetrisch afbeelden van een driedimensionaal object in een lichtverstrooiend medium. (71) Wessel van der Es te Drachten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wessel van der Es te Drachten (41)

10 Nummer 32/ augustus 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 90/02 A01D 44/00 (21) (22) (54) Voertuig voor drassige ondergrond. (73) Jan Nooij te Nijeveen (74) ir. Jong te Enschede (72) Jan Nooij te Nijeveen (47) (51) A01G 1/04 (21) (22) (54) Method for recycling used mushroom casing soil, recycled mushroom casing soil and the use thereof. (73) Stichting ECO Consult te Culemborg (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Peter Theodor Hay Ham Oei te Culemborg Guido Albert te Hackenheim, (47) (51) A01G 9/12 A01G 1/06 (21) (22) (54) Graft element, system and method for joining plant stern sections using such graft element, and system and method for preparing such graft element. (73) Iso Groep Machinebouw B.V. te Gameren Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dirk Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dirk Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (47) (51) A01G 9/08 (21) (22) (54) Apparatus and method for placing plant cuttings. (73) Iso Groep Machinebouw B.V. te Gameren Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dick Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wim Struijk te Delwijen Wim van der El te Ameide Dirk Jan de Koning te Son en Breugel Willem Nicolaas Schouten te Nederhemert (47) (51) A21C 9/08 (21) (22) (54) Dough product aligning method and device. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Jan Vermeulen te Zuilichem Nigel Justin Morris te Enspijk (47) (51) B65G 47/64 A22C 21/00 A22B 3/00 (21) (22) (54) Method and processing line for stunning and/or killing of poultry. (73) Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) Jacob Jan van Craaikamp te Oostzaan (47) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Method of deboning animal thighs for separating and collecting meat therefrom and apparatus for performing the method. (73) Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Dirk Cornelis Stooker te Puttershoek Gerrit Hendrik Woltman te Goudswaard Jacobus Eliza Hazenbroek te Klaaswaal (47) (51) A22C 21/00 (21) (22) (54) Rotationally indexed article support for a conveyor system having an alignment station. (73) Foodmate B.V. te Oud-Beijerland (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Jacobus Eliza Hazenbroek te Oud- Beijerland Juul Floris van den Berg te Roosendaal (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 A23K 1/16 (21) (22) (54) Nutritional Composition for Equine Reproductive Health. (73) Primeval B.V. te Uitgeest (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Dirk Evert Kat te Uitgeest Ira Mirella Dresch te Uitgeest (31) (32) (33) Nederland (51) A42B 3/26 (21) (22) (54) Visor for helmet with waterrepelling layer. (73) Creaidea B.V. te Sittard Wilhelmus Hubertus Henricus Antonius van den Elshout te Sittard (74) drs. Derks te Amsterdam (72) Wilhelmus Hubertus Henricus Antonius van den Elshout te Sittard (47) (51) A63C 5/07 A43B 5/04 A43B 13/18 A43B 13/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor hergebruik van energie tijdens bewegen. (73) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (72) Marinus Jacobus Vervoort te Monnickendam (47) (51) A45B 25/14 A45B 17/00 (21) (22) (54) Parasol met een buigmechanisme. (73) Xiong LUO te NINGBO, China (CN) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Xiong Luo te Ningbo, China (CN) (31)

11 Nummer 32/ augustus 2012 (32) (33) (51) A47K 5/12 (21) (22) (54) Koppelstuk. (73) Bark Innovations B.V. te Eerbeek (72) Edward Hendrik Debski te Enschede (47) (51) B65F 1/16 B65D 43/02 A61B 19/02 (21) (22) (54) Vat voor het opslaan van gevoelige producten. (73) Tri Jonk B.V. te Helmond (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Hubertus Godefridus Jonkers te Eindhoven (47) (51) A63C 11/02 (21) (22) (54) Skihouder en werkwijze hiervoor. (73) Minse Ate van Dijk te Koudum Geerlinde Mariëtte van Dijk-de Reus te Koudum (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Minse Ate van Dijk te Koudum (47) (51) B01D 65/00 B01D 63/06 (21) (22) (54) Inrichting voor het zuiveren van ruw water. (73) Artemis Systems B.V. te VEGHEL (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Franciscus Wilhelmus Antonius van Rhee te NEERPELT, België (BE) (51) B62H 3/08 (21) (22) (54) Tweewielerparkeersysteem. (73) VelopA B.V. te Leiderdorp (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ruud Johannes Albertus Vleeshouwers te Weert (47) (51) B65D 85/36 B65D 6/00 B65D 5/50 B65D 5/20 B65D 25/10 (21) (22) (54) Verpakking voor een voedingsmiddel. (73) Bliston Plastics B.V. te Amersfoort B.V. Drukkerij voorheen Rutgers te Leiderdorp (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Olaf Dolfin te Amersfoort Oscar Pepermans te Leiderdorp (51) B65G 23/06 (21) (22) (54) Transporteur. (73) FPS Food Processing Systems B.V. te Nootdorp (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Berend Derk Grootherder te Brummen (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (47) (51) B66B 13/30 (21) (22) (54) Werkwijze voor het plaatsen van een liftfront. (73) Jongenelen Holding B.V. te Roosendaal (74) drs. Altenburg te Culemborg (72) Adrianus Cornelis Antonius Maria Veraart te Roosendaal (47) (51) B66F 11/04 (21) (22) (54) Werkbak, kraan voorzien daarvan en werkwijze voor het op hooogte uitvoeren van werkzaamheden. (73) Weever Sloopwerken B.V. te Kampen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Weever te Kampen Albert Weever te IJsselmuiden (31) (32) (33) Nederland (51) C10L 5/44 C10B 53/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het behandelen van biomassa. (73) Topell Energy B.V. te DEN HAAG (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Peter Christiaan Albert Bergman te Callantsoog (47) (51) E01B 26/00 (21) (22) (54) Beugelklem voor bevestiging van een hekwerk aan een spoorstaaf. (73) Evert van 't IJssel te Wapenveld (74) ir. Jong te Enschede (72) Evert van 't IJssel te Wapenveld (51) E03D 5/00 E03B 3/03 E03B 1/04 (21) (22) (54) Centraal waterreservoir. (73) Easy Sanitairy Solutions B.V. te Losser (74) ir. Jong te Enschede (72) Jurgen Hendrik Peter Joseph Keizers te Losser (47) (51) E04F 21/20 (21) (22) (54) Inrichting voor het aanbrengen van lijm op een oppervlak. (73) P&H Adviseurs Bouw- en Vastgoed B.V. te Veldhoven Dona + te Veldhoven (72) Eugène Adrianus Franciscus Maria Peeters te Veldhoven Marinus Josephus Jacobus Dona te Veldhoven Piet Christiaan Jozef van Rens te Asten Maria Dieleman te HEERLEN (47) (51) E05D 15/06 (21) (22) (54) Geleidingssysteem voor een schuifpoort en schuifpoort omvattende een dergelijk geleidingssysteem. (73) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (47) (51) E06B 9/388 (21) (22) (54) Scherm voor bekleding van een gebouwopening zoals een raam. (73) G.B. Products B.V. te Echt (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Rogier Peter Maria Wijnen te Valkenburg Egidius Marcel Marie Gehlen te Echt (47)

12 Nummer 32/ augustus 2012 (51) E06B 9/52 (21) (22) (54) Hor voor een kiepraam. (73) Perry Adrianus Lavrijsen te Reusel Jacobus Gerardus Kropmans te ROTTERDAM (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Jacobus Gerardus Kropmans te ROTTERDAM (47) (51) E06B 11/04 E06B 11/02 (21) (22) (54) Poort met verlichting. (73) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (47) (51) E06B 11/02 (21) (22) (54) Spijl voor een poort en werkwijze voor het vervaardigen van een poort. (73) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (47) (51) E06B 11/02 (21) (22) (54) Verankeringsamenstel en poort omvattende een dergelijk samenstel. (73) CRH Fencing & Security Group B.V. te Best (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Jan Rudolf Ruigrok te Eindhoven (47) (51) F21V 21/04 F21S 8/02 (21) (22) (54) Armatuur alsmede gevelplaat voorzien van dergelijke armaturen. (73) Michael Sylvester Johannes Sebregts te Breda (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Michael Sylvester Johannes Sebregts te Breda (47) (51) G08B 21/18 G01F 23/284 (21) (22) (54) Sensor system. (73) The Clean Air Factory B.V. te AMSTERDAM (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Petrus Johannes Wilhelmus van Herp te Tilburg Johannes Hermanus Petrus Maria Oonk te Tilburg (47) (51) G01N 15/06 G01N 1/22 (51) G01T 1/164 (21) (22) (54) Focused pinhole gamma detection device. (73) Milabs B.V. te Utrecht (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Frederik Johannes Beekman te Utrecht (51) H02G 9/06 H02G 1/08 G02B 6/50 (21) (22) (54) A cable fastening element and use thereof for fastening of a cable into a tube. (73) Jelcer-IP B.V. te DEDEMSVAART (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Johannes Gerhardus Spijker te Dedemsvaart Klaas Alexander Nicolaï te Dedemsvaart (47) (5 1) (2 1) (2 2) (5 4) (7 3) (7 4) (7 2) H04M 1/60 G10L 21/ Intelligibility control using ambient noise detection. Apple Inc. te Cupertino, California, Verenigde Staten van Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag Shaohai Chen te Cupertino, California, Verenigde Staten van Guy C. Nicholson te Cupertino, California, Verenigde Staten van Bruce C. Po te Cupertino, (3 1) (3 2) (3 3) (4 7) California, Verenigde Staten van 12/ (51) H01L 21/68 (21) H01L 21/677 H01L 21/00 (22) (21) (54) Deeltjesvervuilings meting voor schone ruimte producten. (22) (73) Peter Geerts te EINDHOVEN (54) Water inspection system. (72) Cornelis Jacobus van Duijn te BEST(73) OTB Solar B.V. te Eindhoven (47) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Eduard Renier Francisca Clerkx te Eindhoven René Maria Wilhelmus Ernst te Eindhoven (47) (51) H02G 1/00 B23B 51/04 (21) (22) (54) Method for providing a hole in a wall, and accessory therefor. (73) Attema B.V. te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robin Goth te Oosterbeek (51) H02G 3/12 H02G 3/08 (21) (22) (54) Electrical installation box. (73) Attema B.V. te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robin Goth te Oosterbeek (51) H02G 3/12 H02G 3/08 (21) (22) (54) Electrical installation box. (73) Attema B.V. te Gorinchem (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Robin Goth te Oosterbeek (51) H04N 13/00 G02B 27/22 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het volumetrisch afbeelden van een driedimensionaal object in een lichtverstrooiend medium. (73) Wessel van der Es te Drachten (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag

13 Nummer 32/ augustus 2012 (72) Wessel van der Es te Drachten (47)

14 Nummer 32/ augustus 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 32/ augustus 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) B60R 1/00 B60Q 1/24 B60Q 1/14 B60Q 1/12 B60Q 1/08 A01B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Self-propelled agricultural working machine (73) CLAAS Tractor S.A.S. te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Volk, Matthias te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK Jeppe, Eckehard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 1/04 A01H 4/00 A01H 1/04 A01C 1/02 A01C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Automated contamination-free seed sampler and method of sampling (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (72) Depperman, Kevin L. te ST CHARLES, MO 63304, Verenigde Staten van Listello, Jennifer te O'FALLON, MO 63011, Verenigde Staten van Rahn, Philip te BALLWIN, MO 63011, Verenigde Staten van Koestel, Angela te ST LOUIS, MO 63146, Verenigde Staten van (51) A01M 7/00 A01C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTIVE FEEDBACK SOURCES FOR APPLICATION CONTROLLERS (73) AGCO CORPORATION te DULUTH GA , Verenigde Staten van (72) PETERSON, John te JACKSON, MN 56143, Verenigde Staten van (51) A01D 45/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Stalk-chopper and machine for harvesting maize equipped with such stalk-chopper (73) Olimac S.r.l. te MARGARITA (CN), Italië (IT) (72) Carboni, Lorenzo te BEINETTE (CN), Italië (IT) (51) A01G 23/093 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG ZUR ERNTE DÜNNER, STÄNGELIGER HOLZGEWÄCHSE (73) Viessmann Werke GmbH & Co. KG te ALLENDORF, (72) DOEHRER, Karl te DIEMELSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 5/00 A01K 27/00 A01K 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reprogrammable receiver collar (73) Innotek, Inc. te GARRETT IN 46738, Verenigde Staten van (72) Gerig, Duane A. te FORT WAYNE INDIANA, Verenigde Staten van Russell, Stephen T. te FARRAGUT, TN 37934, Verenigde Staten van McAfee, Paul te FORT WAYNE INDIANA, Verenigde Staten van (51) C12N 5/07 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRANSGENIC ANIMAL AS A MODEL FOR FIBROTIC DISEASES (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) WAGNER, Erwin te A-1030 WIEN, Oostenrijk (AT) EFERL, Robert te A-1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B01L 3/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE CELLULES EN CULTURE, ET CONDITIONNEMENT DE CELLULES CORRESPONDANT. (73) Sarl Biopredic International te RENNES, Frankrijk (FR) (72) CHESNE, Christophe te VANNES, Frankrijk (FR) (51) A01N 25/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) NON-IONIC SURFACTANT AGGREGATES (73) ENVIROQUEST GROUP LIMITED te DERBY DE1 2BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAWSON, Howard, Bernard c/o Enviroquest Group Limi te DERBY, DE1 2BU, GROOT BRITTANNIË

16 Nummer 32/ augustus 2012 (GB) BALDERSTONE, Martin c/o Enviroquest Group Limited te DERBY, DE1 2BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01N 55/10 A01N 53/14 A01N 53/10 A01N 53/08 A01N 53/06 A01N 53/04 A01N 53/00 A01N 47/02 A01N 43/56 A01N 37/34 A01N 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN MIT INSEKTIZIDEN EIGENSCHAFTEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FUNKE, Christian te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Reiner te MONHEIM AM RHEIN, FISCHER, Rüdiger te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK ANDERSCH, Wolfram te BERGISCH GLADBACH, THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Anton te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A22C 17/00 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD AND USE OF A DATABASE FOR AUTOMATICALLY DETERMINING QUALITY CHARACTERISTICS OF A CARCASS ON A SLAUGHTERLINE (73) Teknologisk Institut te 2630 TAASTRUP, Denemarken (DK) (72) CHRISTENSEN, Lars, Bager te DK GADSTRUP, Denemarken (DK) OLSEN, Eli, Vibeke te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) (51) A23C 9/14 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) DAIRY PRODUCT AND PROCESS (73) Fonterra Co-Operative Group Limited te AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) (72) HARNETT, Michelle te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) WILES, Peter Gilbert te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ) SAMAL, Prabandha Kumar Gajendranath te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A23L 1/00 A23G 9/20 A23D 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AERATABLE AND AERATED PRODUCTS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) BONGAERTS, Jeroen, Henricus, Hubertus te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HOUSTON, Philip, Alan te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) STOKES, Jason, Richard te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23F 3/30 A23F 3/18 A23F 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR MANUFACTURING TEA PRODUCTS (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) COLLIVER, Steven, Peter te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARP, David, George te SHARNBROOK BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIETARY LIPIDS FOR IMPROVING SKIN AND COAT OF PETS (73) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) COUZY, François te CH-1090 LA CROIX/LUTRY, Zwitserland (CH) BOISSIN-DELAPORTE, Catherine te F ECHEVENEX, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for making lasagne and other ready to eat food products (73) Pastificio Rana S.p.A. te SAN GIOVANNI LUPATOTO (VERONA), Italië (IT)

17 Nummer 32/ augustus 2012 (72) Rana, Giovanni te S.GIOVANNI LUPATOTO (VERONA), Italië (IT) (51) A23L 2/04 A23L 1/308 A23L 1/275 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) INDUSTRIAL TOMATO PROCESS AND PRODUCT OBTAINED THEREOF (73) Lycored Natural Products Industries Ltd te BEER- SHEVA, Israël (IL) (72) ZELKHA, Morris te OMER, Israël (IL) HARTAL, Dov te TEL-AVIV, Israël (IL) ALBERT, Zvi te KIRYAT BIALIK, Israël (IL) (51) A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BITTER ALKALOID CONTAINING CONSUMABLES COMPRISING BITTER BLOCKERS (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (72) JIA, Zhonghua te CINCINNATI OHIO 45242, Verenigde Staten van GRAY, Kimberley te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van POTINENI, Rajesh, Venkata te CINCINNATI OHIO 45236, (51) B26D 3/26 A23P 1/08 A23L 1/212 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé et dispositif de fabrication de garniture de tartes à base de pulpe de pommes (73) Création Bois Giroult (Sarl) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Passard, Alain te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI COMPONENT CIGARETTE FILTER ASSEMBLY (73) Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) EVANS, James D. te CHESTERFIELD VA 23832, SCOTT, Robert G. te MIDLOTHIAN VA 23113, Verenigde Staten van SPIERS, Steven F. te RICHMOND VA 23235, Verenigde Staten van (51) A47G 9/06 A41D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Aufklappbarer Fußsack für einen Kinderwagen sowie Kinderwagen, enthaltend einen aufklappbaren Fußsack (73) teutonia Kinderwagenfabrik GmbH te HIDDENHAUSEN, (72) Hackmann, Karin te RAHDEN, BONDSREPUBLIEK Lüdeking, Günter te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Schierholz, Maik te HERFORD, BONDSREPUBLIEK (51) A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLES OF APPAREL PROVIDING ENHANCED BODY POSITION FEEDBACK (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) NORDSTROM, Matthew, D. te BEAVERTON, OR , FOX, Richard, Warren te BEAVERTON, OR , (51) A41D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARTICLES OF APPAREL PROVIDING ENHANCED BODY POSITION FEEDBACK (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) WRIGHT, Steven, P. te BEAVERTON, OR , CRAIG, Kenneth, Todd te BEAVERTON, OR , (51) B23Q 16/10 B23Q 16/06 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) A SUPPORT AND ROTATABLE HOLDER ASSEMBLY (73) Pacific Helmets (NZ) Limited te WANGANUI, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) RUSSELL, Trevor te PALMERSTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A43B 13/18 A43B 13/14 A43B 13/12 A43B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOTWEAR WITH BRIDGED DECOUPLING (73) Fox Head, Inc. te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van (72) MUNNS, Jon te PORTLAND, OR 97203, Verenigde Staten van (51) A43B 7/14 A43B 5/00

18 Nummer 32/ augustus 2012 A43B 21/26 A43B 13/18 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Article of footwear having a sole structure with adjustable characteristics (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Smaldone, Patricia te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van Hurd, John te TIGARD, OR 97224, Hoffer, Kevin te PORTLAND, OR 97212, Verenigde Staten van Sheperd, Stann, Norman, Richard te PORTLAND, OR 97229, (51) A44B 9/14 A44B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VERSCHLUSS ZUM VERBINDEN WENIGSTENS ZWEIER MATERIALSTÜCKE (73) T.SP-Gilmor Ltd. te MANCHESTER GREATER MANCHESTER M40 8BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GRAF, Michaela te E ADEJE/TENERIFFA, Spanje (ES) (51) A44B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hong Kong (54) Method of manufacturing connector comprising an array of fasteners and connector for a clothing or textile item (73) Texco Hook & Eye Tape Ltd te CHEUNG SHA WAN, KOWLOON HONG KONG, China (CN) (72) Fung, Wing Leung Flat B, 8th Floor, No. 11 Cheung, te KOWLOON, HONG KONG, Hong Kong (HK) (51) A63C 11/22 A45B 9/02 A41D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) STOCKGRIFF (73) Lekisport AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) LENHART, Klaus te OHMDEN, BONDSREPUBLIEK (51) A45B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A PORTABLE AND COMPACT UMBRELLA (73) Oh, Yong Kyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Yong Kyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) C11D 3/00 C11D 17/04 C11D 1/82 B65B 55/06 B65B 25/00 A61L 12/08 A61L 12/04 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKAGING SOLUTIONS (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , (72) LINHARDT, Jeffrey, G. te FAIRPORT NY 14450, Verenigde Staten van KUNZLER, Jay, Friedrich te CANANDAIGUA NY 14424, (51) B65D 73/00 B65D 5/38 B65D 43/00 B65D 41/16 B65D 41/06 B65D 3/10 B65D 25/54 A61M 1/00 A45C 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCT PACKAGING WITH TEAR STRIP (73) Atlas AGI Holdings, LLC te GREENWICH CT 06830, Verenigde Staten van (72) MAZUREK, Richard te HUNTINGDON, PA 19006, (51) A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de conditionnement et d'application d'un produit (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Gueret, Jean-Louis te 75016, PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61J 17/00 A45F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN EINES BERUHIGUNGSSAUGERS AN DER KLEIDUNG EINES KINDES (73) MAPA GmbH te ZEVEN, (72) JÄGER-WALDAU, Reinhold te SCHEESSEL, SOMBERG, Tim te 27404ZEVEN, (51) A47B 88/04 (11) EP

19 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Auszug für eine Lade in einem Möbelstück (73) Merzroller AG te 9430 ST. MARGRETHEN, Zwitserland (CH) (72) Kohlweiss, Franz te AT-6971 HARD, Oostenrijk (AT) (51) A47B 88/14 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Führungsschiene einer Möbelauszugsführung (73) Paul Hettich GmbH & Co. KG te KIRCHLENGERN, (72) Sobolewski, Uwe te 32257, BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Andreas te 32257, BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Jaekel, Steffen te 32120, HIDDENHAUSEN, Schael, Oliver te 32278, KIRCHLENGERN, (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) CR (32) (33) Italië (54) TWO POSITION AT-REST SEAT ADJUSTMENT MECHANISM (73) L&P Property Management Company te SOUTH GATE, CA 90280, Verenigde Staten van (72) COSTAGLIA, Massimo te I SANTA GIUSTINA IN COLLE (PD), Italië (IT) (51) A47C 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MÖBEL (73) Kintec-Solution GmbH te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK (72) MACKERT, Michael te RÜTHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60B 33/00 A61M 5/14 A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intravenous fluid container stand and methods for making same (73) Medline Industries, Inc., te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (72) Hampton, Linda M. te BRISTOL, WI 53104, Verenigde Staten van Adhikari, Ishwor Prasad te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (51) A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SEAT FOR CHAIRS OR ARMCHAIRS PARTICULARLY AN ADJUSTABLE OFFICE TYPE (73) L&P Property Management Company te SOUTH GATE, CA 90280, Verenigde Staten van (72) COSTAGLIA, Massimo te SANTA GIUSTINA IN COLLE (PD), Italië (IT) SLONGO, Alessandro te MOGLIANO VENETO, TREVISO 31021, Italië (IT) (51) A47F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Präsentation zu einem Flächenelement zusammengesetzter Teile (73) Schwab, Jürgen te SCHWETZINGEN, (72) Schwab, Jürgen te SCHWETZINGEN, (51) A47G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DRINKING STRAW (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) KESTLE, Chris te GLEN ALLEN, VA 23059, Verenigde Staten van (51) A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Juicer structure (73) Ya Horng Electronic Co., Ltd. te ANTIN HSIANG, TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (72) Huang, Jin Yi te ANTIN HSIANG, TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) (51) A47J 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehspieß (73) Tan Mutfak Makina, Gida Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sti. te AYDIN, Turkije (TR) (72) Ümit, Can te BRAUNSCHWEIG, Ümit, Cengiz te BRAUNSCHWEIG, (51) A47L 13/59 (11) EP (21) EP (22) (31) VI

20 Nummer 32/ augustus 2012 (32) (33) Italië (54) Cleaning container comprising a cloth wringer and cleaning device comprising said container (73) Euromop S.p.A. te CITTADELLA (PD), Italië (IT) (72) Cervellin, Sergio te CASTELFRANCO VENETO (TV), Italië (IT) (51) A61B 1/31 A61B 1/01 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizintechnischer, elastischer Polymerschlauch und Verfahren zu seiner Herstellung (73) INVENDO MEDICAL GMBH te WEINHEIM, (72) Bob, Konstantin te 69469, WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Dillinger, Ilona te 86447, AINDLING, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/172 A61B 5/1486 A61B 5/145 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensorsystem sowie Anordnung und Verfahren zur Überwachung eines Inhaltsstoffs, insbesondere Glucose in Körpergewebe (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) Ocvirk, Gregor te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Rinne, Helmut te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Staib, Arnulf te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DEVICE AND PROGRAM FOR DIABETES CARE (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (72) ESSENPREIS, Matthias te D WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOEMAKER, Michael te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LA BASTIDE, Sebastiaan te CH MURI BEI BERN, Zwitserland (CH) BRANDT, Derek te CH-4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) KOSCHINSKY, Theodor te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HECKERMANN, Sascha te HAAN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FULLY INTEGRATED WEARABLE OR HANDHELD MONITOR (73) Intuity Medical, Inc. te SUNNYVALE, CA 94085, (72) ESCUTIA, Raul te DALY CITY, CA 94014, Verenigde Staten van LITHERLAND, Craig, M. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van EMERY, Jeffrey, L. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van PFEIFFER, James, W. te LOS GATOS, CA 95014, Verenigde Staten van PAMICHEV, Christo, P. te SUNNYVALE, CA 95014, (51) A61B 5/05 A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTROMAGNETICALLY TRACKED K-WIRE DEVICE (73) Philips Electronics LTD te VANCOUVER BC V7X 1L3, Canada (CA) (72) GLOSSOP, Neil, David te TORONTO, ONTARIO M5V 2J1, Canada (CA) (51) A61B 5/107 A61B 5/053 A61B 5/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING AN OBJECT OF INTEREST (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) YAN, Ming te SHANGHAI , China (CN) JIN, Hua te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Xin te SHANGHAI , China (CN) (51) A61B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE AND METHOD FOR THE DETERMINATION OF THE POSITION OF A CATHETER IN A VASCULAR SYSTEM (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KRUEGER, Sascha c/o Philips Intell. Property & Standards GmbH te AACHEN, TIMINGER, H., c/o Philips Intell. Property & Standards GmbH te AACHEN, SABCZYNSKI, J., c/o Philips Intell. Property & Standards GmbH te AACHEN, BORGERT, J., c/o Philips Intell.

21 Nummer 32/ augustus 2012 Property & Standards GmbH te AACHEN, (51) A61B 5/15 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biological fluid constituent sampling and measurement devices and methods (73) LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Shartle, Robert te LIVERMORE, CALIFORNIA 94550, Verenigde Staten van Leong, Koon-wah te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van Kiser, Ernest te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (54) Stechsystem zur Entnahme einer Körperflüssigkeit (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Winheim, Sven te 6333 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) Reinhold, Thomas Sowden te MÜNSTER, Seul, Thomas te SCHMALKALDEN, (51) G01N 33/48 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DEVICE AND METHOD FOR THE COLLECTION OF A URINE SAMPLE (73) HOLLISTER INCORPORATED te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, (72) HANNON, David te BALLINA CO. MAYO, Ierland (IE) (51) A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nahtaufsatz für ein chirurgisches Nahtinstrument (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Kreidler, Bodo te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling instrument with an articulating end effector (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Boudreaux, Chad P te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (51) A61B 17/128 A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES FOR OCCLUSION OF AN ATRIAL APPENDAGE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) PLOTT, Christopher J. te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde Staten van OLSON, Andrew L. te CHAMPLIN, MINNESOTA 55316, Verenigde Staten van CLOUTIER, Patrick J. te ANDOVER, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van SMITH, Christopher W. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, STEWART, Mark T. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, Verenigde Staten van FRANCISCHELLI, David E. te ANOKA, MINNESOTA 55303, BRISCOE, Roderick E. te ROGERS, MINNESOTA 55374, Verenigde Staten van HAEG, Daniel C. te CHAMPLIN, MINNESOTA 55316, Verenigde Staten van KIM, David J.S. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, Verenigde Staten van HOBDAY, Michael J. te LINO LAKES, MINNESOTA 55014, KANAYINKAL, Tessy te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55428, GUBBIN, Douglas H. te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55443, ROTHSTEIN, Paul T. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van CARDINAL, Joseph E. te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55445, Verenigde Staten van FOLEY, Jessica L. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55403, Verenigde Staten van LEUER, Leonard H. te LORETTO, MINNESOTA 55357, Verenigde Staten van DAIGLE, Thomas P. te COCORAN, MINNESOTA 55374, Verenigde Staten van (51) A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SURGICAL TOOL HOLDER AND SURGICAL TOOL (73) Greatbatch Medical SA te 2534 ORVIN, Zwitserland (CH) (72) LECHOT, André te CH-2534 ORVIN, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

22 Nummer 32/ augustus 2012 (33) (54) AIMING ARM FOR BONE PLATES (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) GRADY, Mark, P., Jr. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van DIDOMENICO, Scott te WARRINGTON, PA 18976, MAYO, Keith, A. te GIG HARBOR, WA 98335, Verenigde Staten van MAST, Jeff, W. te RENO, NV 89509, Verenigde Staten van BOLHOFNER, Brett, R. te SAINT PETERSBURG, FL 33703, (51) A61B 17/221 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MEDICAL RETRIEVAL BASKET WITH A NON-POINTED DISTAL END (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) BATES, James, S. te BLOOMINGTON, IN 47404, QUE, Like te BLOOMINGTON, IN 47401, Verenigde Staten van RILEY, James, W. te BLOOMINGTON, IN 47401, TEAGUE, James, A. te SPENCER, IN 47460, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/29 A61B 17/00 A61B 1/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endoscopic apparatus (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamatani, Ken te TOKYO , Japan (JP) (51) A61L 31/14 A61B 17/34 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Access port using shape altering anchor (73) Tyco Healthcare Group LP te NORTH HAVEN, CT 06473, (72) Desantis, Robert J. te REDDING, CT 06896, Verenigde Staten van Sung, Jason te NORTH BRANFORD, CT 06471, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Interspinous implant (73) EBI, LLC te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) Sheffer, Garret Austin te HOBOKEN, NEW JERSEY 07030, Hawkins, Eduardo Nathaniel te CHATHAM, NEW JERSEY 07928, (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OESOPHAGEAL TREATMENT APPARATUS (73) Medical Device Innovations Limited te CHESHIRE WA4 4FS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HANCOCK, Christopher Paul te BRISTOL AVON BS5 8QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) WHITE, Malcolm te BATH AND NORTH EAST SOMERSET BA3 5LW, GROOT BRITTANNIË (GB) WALL, Peter te NEWPORT GWENT NP18 1JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CALIBRATING A SURGICAL INSTRUMENT (73) Tyco Healthcare Group LP te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van (72) WHITMAN, Michael, P. te NEW HOPE, PA 18938, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adapter for attaching electronic image guidance components to a medical device (73) Acclarent, Inc. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (72) Kim, Isaac J. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, Verenigde Staten van Goldfarb, Eric te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 95123, Verenigde Staten van Muni, Ketan P. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, Verenigde Staten van Makower, Joshua te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94022, Verenigde Staten van Deckman, Robert K. te SAN BRUNO, CALIFORNIA 94066, (51) A61N 5/10 A61B 6/04 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fixation device (73) Elekta AB (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE)

23 Nummer 32/ augustus 2012 (72) Arn, Thomas te , LIDINGÖ, Zweden (SE) Wiberg, Kristian te , ÄLVSJÖ, Zweden (SE) Fischer, Anders te NYKÖPING, Zweden (SE) (51) A61L 2/26 A61L 2/22 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTRUMENT CONTAINER HAVING MULTIPLE CHAMBERS WITH FLOW PATHWAYS THEREBETWEEN (73) American Sterilizer Company te MENTOR, OH , (72) HORACEK, Jeffrey, R. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van JETHROW, Christopher, A. te MAPLE HEIGHTS, OH 44137, (51) B29C 69/02 B29C 51/02 A61C 9/00 A61C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Plastic sheets for thermoforming dental products (73) DENTSPLY International Inc. te YORK, PA , Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Michael, C. te PALMETTO, FL 34221, Verenigde Staten van BOZMAN, John, F. te BRADENTON, FL 34209, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Graft coupling apparatus and methods of using same (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bonsignore, Craig te SAN JOSÉ, CA 95112, Verenigde Staten van (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE DELIVERY SYSTEMS THAT FACILITATE MEDICAL DEVICE PLACEMENT IN THE PRESENCE OF ULTRASONIC WAVES (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) CASE, Brian, C. te LAKE VILLA, ILLINOIS, 60046, Verenigde Staten van Paul, Ram H te BLOOMINGTON, INDIANA, 47403, Verenigde Staten van (51) A61L 27/50 A61F 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METALLIC NANOPARTICLES AS ORTHOPEDIC BIOMATERIAL (73) Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Webster, Thomas J. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van Ejiofor, Jeremiah U. te WEST LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van (72) WEBSTER, Thomas, J. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van EJIOFOR, Jeremiah, U. te NEWARK, NEW JERSEY 07106, (51) A61F 2/46 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULAR STATIC INTERVERTEBRAL TRIAL (73) Depuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) STAD, Shawn te FALL RIVER, MA 02720, Verenigde Staten van GAMACHE, Thomas te FALL RIVER, MA 02721, Verenigde Staten van BEAUDOIN, Paul te DERRY, NH 03038, Verenigde Staten van LIONETTO, Mark te NORTON, MA 02766, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61F 2/44 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPLANT FACE PLATES (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) WAUGH, Linsey Gardner te MEMPHIS, TENNESSEE 38117, EDIE, Jason A. te SANDY, UT 84092, Verenigde Staten van SCHULTZ, Matthew D. te MEMPHIS, TENNESSEE 38135, (51) A61F 2/80 A61F 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ACTUATED LEG PROSTHESIS FOR ABOVE-KNEE AMPUTEES

24 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Victhom Human Bionics Inc. te SAINT-AUGUSTIN-DE- DESMAURES, QUÉBEC G3A 2J9, Canada (CA) (72) BEDARD, Stéphane te SAINT- AUGUSTIN-DE-DESMAURES, QUÉBEC G3A 2K5, Canada (CA) ROY, Pierre-Olivier te SAINTE-FOY, ONTARIO G1W 3G1, Canada (CA) (51) A61F 2/64 (11) EP (21) EP (22) (54) PROSTHETIC LIMB WITH TORQUE AT INITIAL STAGE OF BEND REDUCED (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OKUDA, Masahiko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) NAKAYA, Yoshiaki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) A61F 2/84 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for deploying stents (73) Teramed Corporation te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (72) Marin, Michael M te NEW YORK, NY 10019, Verenigde Staten van Marin, Ralph te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STENT DELIVERY DEVICE WITH LUER OR CLAMP-TYPE SUTURE RELEASE APPARATUS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) LENNA, Gary, J. te HOLDEN MA 01520, Verenigde Staten van WOOD, Mark, D. te SHREWSBURY MA 01545, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible, stretchable coiled-sheet stent (73) Endotex Interventional Systems, Inc. te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van (72) Yang, Yi te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94116, Verenigde Staten van Khosravi, Farhad te SAN MATEO CALIFORNIA 94403, Verenigde Staten van Patel, Himanshu N. te SAN JOSE CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van (51) A61F 2/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LONGITUDINALLY FLEXIBLE EXPANDABLE STENT (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) BROWN, Brian J. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van DAVIS, Michael L. te ROCKFORD, MN 55373, Verenigde Staten van MEYER, Michael P. te RICHFIELD, MINNESOTA 55423, Verenigde Staten van GREGORICH, Daniel te ST. LOUIS PARK, 55416, Verenigde Staten van CHOUINARD, Paul F. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POST-OCCLUSION CHAMBER COLLAPSE CANCELING SYSTEM FOR A SURGICAL APPARATUS (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (72) ZACHARIAS, Jaime te 5951 SANTIAGO, Chili (CL) (51) A61F 13/02 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLEXIBLE SUPPORT FOR GEL WRAPS (73) Gelzone, Inc. te RICHMOND, VA 23233, Verenigde Staten van (72) BINDER, David, M. te BEVERLY HILLS, CA 90212, Verenigde Staten van LEICHT, Edward, C. te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van BINDER, William, J. te PACIFIC PALISADES, CA 90272, Verenigde Staten van (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING STABILIZED ABSORBENT STRUCTURE (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) GILBERT, Steven Ray te FAIRFIELD, OHIO 45014, HUDSON, Jeffrey Scott te CINCINNATI, OHIO 45240, (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABSORBENT GARMENTS WITH TAILORED STRETCH PROPERTIES

25 Nummer 32/ augustus 2012 IN THE LATERAL DIRECTION (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) SAWYER, Lawrence, Howell te NEENAH, WISCONSIN 54956, POPP, Robert, Lee te HORTONVILLE, WISCONSIN 54944, Verenigde Staten van OLSON, Christopher, Peter te NEENAH, WISCONSIN 54956, CARR, James, Marcus te KAUKAUNA, WISCONSIN 54130, MLEZIVA, Mark, Michael te APPLETON, WISCONSIN 54913, FAULKS, Michael, John te NEENAH, WISCONSIN 54956, (51) A61F 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FASTENING FILM SYSTEM AND ASSEMBLY COMPRISING A FASTENING FILM SYSTEM AND A SUBSTRATE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) PETERSEN, Johann F., te D NEUSS, BONDSREPUBLIEK OERTEL, Ralf, G te NEUSS, (51) A61G 5/12 A61F 5/02 A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TORSO SUPPORT STRUCTURES (73) The Helping Hand Company (Ledbury) Limited te LEDBURY, HEREFORDSHIRE HR8 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOORE, Stuart te LEDBURY, HERTFORDSHIRE HR8 2DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) GOLDSMITH, John Edward te TAMWORTH, STAFFORDSHIRE B78 3AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61G 5/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Fauteuil roulant (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (72) Ailloud, Mathilde te 37000, TOURS, Frankrijk (FR) Lauret, Aurélie te 37510, VILLANDRY, Frankrijk (FR) Roncin, Jean-Michel te 37100, TOURS, Frankrijk (FR) (51) A61G 7/075 A61G 13/12 A61G 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Foot support for a patient support (11) EP (73) Hill-Rom Services, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, (72) Ruehl, John, W. te SHELBYVILLE, INDIANA 46176, Verenigde Staten van Welling, Jeffrey, R. te SOUTH CAROLINA 29445, Verenigde Staten van Wiggins, Brian te BURLINGTON, KENTUCKY 41005, Verenigde Staten van Weismiler, Matthew, W. te BATESVILLE, INDIANA 47006, Richards, Sandy te PERSHING, IN 47370, Verenigde Staten van Goodwin, Brent te OHIO 45044, (51) A61H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) EINRICHTUNG ZUM TRAINIEREN VON BEWEGUNGSABLÄUFEN (73) Kollreider, Alexander te 8111 JUDENDORF-STRASSENENGEL, Oostenrijk (AT) Ram, David te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Kollreider, Alexander te 8111 JUDENDORF-STRASSENENGEL, Oostenrijk (AT) Ram, David te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) A61N 7/00 A61H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Ultrasonic transducer including a diffuser (73) Lain Electronic S.r.L. te CORBETTA MI, Italië (IT) (72) Marzorati, Armando te SANTO STEFANO TICINO (MILANO), Italië (IT) (51) C11D 3/20 A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/86 A61K 8/39 A61K 8/36 A61K 8/34 A61K 8/23 A61K 8/04 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILE GEL-FORMULIERUNGEN MIT ERHÖHTEM ELEKTROLYTGEHALT (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) GOUTSIS, Konstantin te ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK MEINIGKE, Bernd te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HÖFFKES, Horst te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 9/04 A61K 8/64 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 8/27 A61K 8/26 A61K 8/23 A61K 8/19

26 Nummer 32/ augustus 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEPILATORY KIT RESULTING IN REDUCED ODOR AND IRRITATION (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BREYFOGEL, Laurie, Ellen te MILFORD OHIO 45150, Verenigde Staten van ZUKOWSKI, Joseph, Michael te CINCINNATI OHIO 45249, ELSBROCK, Robert, John te CINCINNATI OHIO 45243, (51) A61Q 1/02 A61Q 1/00 A61K 8/42 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (54) Cosmetic compositions with gold particles and alkyl acid monoethanolamides (73) Unilever PLC, A Company Registered in England and Wales under Company no te LONDON EC4Y 0DY GREATER LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) UNILEVER NV te 3013 AL ROTTERDAM (72) Ang, Endang Saraswati Angka te CHANGNING DISTRICT, SHANGHAI 20335, China (CN) Wu, Ji Wei te CHANGNING DISTRICT, SHANGHAI 20335, China (CN) Zhang, Qian te CHANGNING DISTRICT, SHANGHAI 20335, China (CN) (51) A61Q 7/00 A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61P 17/06 A61K 8/60 A61K 8/55 A61K 8/49 A61K 8/44 A61K 31/7032 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRKSTOFFKOMBINATIONEN AUS GLUCOSYLGLYCERIDEN UND KREATIN UND/ODER KREATININ (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BLATT, Thomas te WEDEL, BREITENBACH, Ute te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MUMMERT, Christopher te BIENENBÜTTEL, RASCHKE, Thomas te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK SCHERNER, Cathrin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Jens te SCHENEFELD, BONDSREPUBLIEK STÄB, Franz te ECHEM, (51) A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) UTILISATION DE POLYSACCHARIDES DE HAUT POIDS MOLECULAIRE POUR UN EFFET TENSEUR IMMEDIAT (73) Société Industrielle Limousine d'application Biologique Dite SILAB te OBJAT, Frankrijk (FR) (72) PAUFIQUE, Jean te F OBJAT, Frankrijk (FR) (51) A61Q 19/08 A61K 8/891 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) A COSMETIC TREATMENT METHOD INVOLVING PHOTO- POLYMERIZATION OF A COMPOSITION (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SAMAIN, Henri te BIEVRES, Frankrijk (FR) SIMONNET, Jean-Thierry te CACHAN, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INJIZIERBARE BIOKOMPATIBLE ZUSAMMENSETZUNG (73) NMI NATURWISSENSCHAFTLICHES UND MEDIZINISCHES INSTITUT AN DER UNIVERSITÄT TÜBINGEN te REUTLINGEN, (72) MOLLENHAUER, Jürgen te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK BENZ, Karin te GOEPPINGEN, BONDSREPUBLIEK PLATZ, Barbara te ZORNHEIM, BONDSREPUBLIEK WURST, Helmut te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK STOOP, Reinout, Stoop te NL PJ VOORSCHOTEN (51) A61K 9/14 A61K 9/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOPARTICULATE ERLOTINIB FORMULATIONS (73) Elan Pharma International Limited te COUNTY WESTMEATH, Ierland (IE) (72) LIVERSIDGE, Gary te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19380, JENKINS, Scott te DOWNINGTON, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 9/10 A61K 47/36 A61K 47/26

27 Nummer 32/ augustus 2012 A61K 47/12 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID DOSAGE FORM COMPRISING PROTON PUMP INHIBITOR AND SUSPENSION MADE THEREOF (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) PERSSON, Eva te LUND, Zweden (SE) TROFAST, Eva te LUND, Zweden (SE) (51) A61K 9/28 A61K 9/16 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Method for preparing film-coated tablets containing drospirenone as active agent (73) Richter Gedeon Nyrt. te 1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) Bódis, Attila te H-1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) Greiner, István te H-1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) Nagy Kasza, Jonathán Mihály te H-1103 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) A61P 35/00 A61K 9/18 A61K 9/14 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MEDICAMENT NOTAMMENT ANTI- CANCEREUX, DESTINE A DES TRAITEMENTS PAR IMMUNOTHERAPIE, EN PARTICULIER AUTOLOGUE (73) Urodelia te SAINT LYS, Frankrijk (FR) Ciocca, Daniel te 5500 MENDOZA, Argentinië (AR) (72) FRAYSSINET, Patrick te F SAINT LYS, Frankrijk (FR) ROUQUET, Nicole te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) CIOCCA, Daniel te 5500 MENDOZA, Argentinië (AR) (51) A61K 9/36 A61K 9/30 A61K 9/28 A61K 9/24 A61K 9/22 A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED DIFFUSION/OSMOTIC PUMPING DRUG DELIVERY SYSTEM (73) OSMOTICA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ KFT te 1027 BUDAPEST, Hongarije (HU) (72) FAOUR, Joaquina te 1426 BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) G02B 5/18 A61K 9/20 A61J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL MOIRE PILL (73) I-Property Holding Corp. te SARASOTA, FL 34243, Verenigde Staten van (72) KLOCKE, Stefan te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK WALTER, Harald te 8810 HORGEN ZÜRICH, Zwitserland (CH) STUCK, Alexander te CH-5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) (51) A61K 9/36 A61K 9/22 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUSTAINED RELEASE PHARMACEUTICAL FORMULATION COMPRISING PHENYLEPHRINE (73) MSD Consumer Care, Inc. te MEMPHIS TN 38151, Verenigde Staten van (72) MONTEITH, David te PITTSTOWN, NJ 08867, Verenigde Staten van O'MULLANE, John te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, Verenigde Staten van REO, Joseph P. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van NOWAK, Robert T. te NEW PROVIDENCE, NJ 07974, WAN, Jiansheng te SPRINGFIELD, NJ 07081, Verenigde Staten van KABIR, Mohammed A. te LAKELAND, TN 38002, Verenigde Staten van ABUTARIF, Malaz A. te NORTH BRUNSWICK, NJ 08902, Verenigde Staten van FRITZ, Glenn E. te ARLINGTON, TN 38005, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61L 31/16 A61K 9/51 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Drug-containing nanoparticles comprising pioglitazone (73) Kyushu University, National University Corporation te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA , Japan (JP) (72) EGASHIRA, Kensuke te FUKUOKA- SHI FUKUOKA , Japan (JP) (51) A61K 9/72 A61K 31/58 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PREPARING DRY POWDER INHALATION COMPOSITIONS (73) NORTON HEALTHCARE LIMITED te

28 Nummer 32/ augustus 2012 SWISS COTTAGE LONDON NW6 3RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ZENG, Xian-Ming te SURREY CR4 2HS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 3/04 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON MEHRFACH SUBSTITUIERTEN INDAN-1-OL- SYSTEMEN ZUR HERSTELLUNG VON MEDIKAMENTEN ZUR PROPHYLAXE ODER BEHANDLUNG VON OBESITAS (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) JAEHNE, Gerhard te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK KRONE, Volker te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK BICKEL, Martin te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK GOSSEL, Matthias te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 43/00 A61P 1/02 A61K 9/48 A61K 9/14 A61K 47/46 A61K 31/205 A61K 31/122 A61K 31/12 A61K 31/05 A23L 1/30 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT FOR RELIEF OR PREVENTION OF XEROSTOMIA (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Saito, Ichiro te TOKYO , Japan (JP) (72) SAITO, Ichiro te TOKYO , Japan (JP) FUJII, Kenji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) HAMADA, Kazuya te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61K 31/282 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF OVARIAN CANCER (73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) KLOOG, Yoel te HERZLIYA, Israël (IL) BEN-BARUCH, Gilad te RAMAT GAN, Israël (IL) (51) A61P 25/02 A61K 31/498 A61K 31/4402 A61K 31/4168 A61K 31/401 A61K 31/381 A61K 31/366 A61K 31/352 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NFKAPPAB INHIBITORS TO TREAT PAIN LOCALLY (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) BURRIGHT, Eric, N. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van SHAFER, Lisa, L. te STILLWATER, MN 55082, Verenigde Staten van MCKAY, Bill te MEMPHIS, TN 38133, Verenigde Staten van ZANELLA, John te CORDOVA, TN 38018, Verenigde Staten van (51) C07C 61/08 C07C 255/47 A61K 31/277 A61K 31/215 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) TRICYCLIC-BIS-ENONE DERIVATIVES AND METHODS OF USE THEREOF (73) Trustees of Dartmouth College te HANOVER, NH , (72) HONDA, Tadashi te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van FAVALORO, Frank, G. te NORFOLK, MA 02056, Verenigde Staten van GRIBBLE, Gordon, W. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van SPORN, Michael, B. te TUNBRIDGE, VT 05077, Verenigde Staten van SUH, Nanjoo te WHITE RIVER JUNCTION, VT 05001, Verenigde Staten van (51) A61P 9/12 A61K 31/7048 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF USE OF A-TYPE PROCYANIDINS (73) MARS, INCORPORATED te MCLEAN, VIRGINIA , (72) SCHMITZ, Harold, H. te BETHESDA, MD 20814, Verenigde Staten van KWIK-URIBE, Catherine, L. te STROUDSBURG, PA 18360, KELM, Mark, A. te EAST STROUDSBURG, PA 18301, HAMMERSTONE, John, F., Jr. te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van (51) C07D 207/335 A61P 37/06 A61P 37/02 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 1/04 A61K 45/00 A61K 31/517 A61K 31/4439 A61K 31/427 A61K 31/426 A61K 31/421 A61K 31/40 A61K 31/137 (11) EP (21) EP

29 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) (54) CYCLIC AMINE DERIVATIVES IN COMBINATION WITH PPAR REGULATORS (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) NISHI, Takahide te TOKYO , Japan (JP) SHIMOZATO, Takaichi te TOKYO , Japan (JP) KAGARI, Takashi te TOKYO , Japan (JP) DOI, Hiromi te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 495/04 C07D 491/10 C07D 209/94 C07D 209/88 A61P 9/10 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/14 A61K 31/407 A61K 31/405 A61K 31/404 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRICYCLIC CYTOPROTECTIVE COMPOUNDS (73) Hunter-Fleming Limited te BRISTOL BS1 6EA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WÜLFERT, Ernst te B-1180 BRUSSELS, België (BE) KHALAF, Abedawn Ibrahim te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) MACKAY, Simon Paul te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSTON, Blair Fraser te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SUCKLING, Colin James te GLASGOW G1 1XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/569 A61P 31/10 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/02 A61P 11/14 A61P 11/06 A61K 31/7048 A61K 31/7012 A61K 31/7008 A61K 31/513 A61K 31/497 A61K 31/496 A61K 31/4196 A61K 31/4174 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Utilisation de la nystatine pour le traitement de l'athérosclérose liée à la présence de champignons parasites (73) Antonov, Roumen te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Antonov, Roumen te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/10 A61K 31/454 A61K 31/4439 A61K 31/426 A61K 31/422 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PHENYLACETIC ACID DERIVATIVE, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND USE (73) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KUSUDA, Shinya, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) NAKAYAMA, Yoshisuke, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) TAJIMA, Hisao, c/o Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te MISHIMA-GUN, OSAKA , Japan (JP) SAKAMOTO, Takahiko, Ono Pharmaceutical Co., Ltd. te SAKAI-GUN, FUKUI , Japan (JP) (51) A61P 25/04 A61K 31/485 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR TREATING ACUTE PAIN (73) Avigen, Inc. te ALAMEDA, CA , Verenigde Staten van The Regents of The University of Colorado, A Body Corporate te BOULDER, CO , (72) JOHNSON, Kirk, W. te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van WATKINS, Linda te BOULDER, CO , Verenigde Staten van HUTCHINSON, Mark te ADELAIDE, SOUTH AUSTRALIA 5005, Australië (AU) (51) C07D 471/08 C07D 417/12 C07D 401/14 C07D 401/12 A61K 31/4748 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODULATORS OF THE GLUCOCORTICOID RECEPTOR, AP- 1, AND/OR NF-KB ACTIVITY AND USE THEREOF (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) DUAN, Jingwu te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van SHEPPECK, James te NEWTOWN, PENNSYLVANIA 18940, Verenigde Staten van JIANG, Bin te NORRISTOWN, PENNSYLVANIA 19043, Verenigde Staten van GILMORE, John, L. te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van (51) A61P 15/00 A61K 31/58 A61K 31/4406 A61K 31/4402 (11) EP (21) EP (22) (31)

30 Nummer 32/ augustus 2012 (32) (54) THERAPEUTIC AGENT AND PROPHYLACTIC AGENT FOR ENDOMETRIOSIS AND ADENOMYOSIS UTERI (73) Igarashi, Masao te MAEBASHI-SHI, GUNMA , Japan (JP) Igarashi, Toshio te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Igarashi, Shigeo te MAEBASHI- SHI, GUNMA, , Japan (JP) (72) Igarashi, Masao te MAEBASHI-SHI, GUNMA , Japan (JP) Igarashi, Toshio te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Igarashi, Shigeo te MAEBASHI- SHI, GUNMA, , Japan (JP) (51) A61P 29/00 A61K 31/4412 A61K 31/19 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) FLURIDONE AS AN ANTI- INFLAMMATORY AGENT (73) UNIVERSITA DEGLI STUDI DI GENOVA te GENOVA, Italië (IT) (72) ZOCCHI, Elena te GENOVA, Italië (IT) GUIDA, Lucrezia te GENOVA, Italië (IT) BRUZZONE, Santina te ARENZANO ( GENOVA ), Italië (IT) SCARFI', Sonia te GENOVA, Italië (IT) MAGNONE, Mirko te GENOVA, Italië (IT) BASILE, Giovanna te GENOVA, Italië (IT) BENATTI, Umberto te GENOVA, Italië (IT) DE FLORA, Antonio te GENOVA, Italië (IT) MORESCHI, Iliana te ALBISOLA SUPERIORE ( SAVONA ), Italië (IT) FRANCO, Luisa te GENOVA, Italië (IT) SALIS, Annalisa te QUILIANO ( SAVONA ), Italië (IT) (51) A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/14 A61P 25/00 A61K 31/47 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NERVE CELL DEATH INHIBITOR (73) Kowa Company, Ltd. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) SATO, Fumiyasu te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) YOSHINAKA, Yasunobu te HIGASHIMURAYAMA-SHI TOKYO , Japan (JP) AOKI, Taro te HIGASHIMURAYAMA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 9/20 A61K 31/485 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEGEN MISSBRAUCH GESICHERTE DARREICHUNGSFORM (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BARTHOLOMÄUS, Johannes te AACHEN, LANGNER, Klaus-Dieter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 8/18 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR TREATING HAIR LOSS AND BENIGN PROSTATIC HYPERPLASIA (73) Lee, Eun-Joo te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Eun-Joo te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 405/14 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/10 C07D 401/04 C07D 241/42 A61P 35/02 A61P 35/00 A61P 21/00 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 31/541 A61K 31/5377 A61K 31/498 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) QUINOXALINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF THE TYROSINE KINASE ACTIVITY OF JANUS KINASES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GERSPACHER, Marc te CH-4614 HÄGENDORF, Zwitserland (CH) FURET, Pascal te F THANN, Frankrijk (FR) VANGREVELINGHE, Eric te F HUNINGUE, Frankrijk (FR) PISSOT SOLDERMANN, Carole te F ROSENAU, Frankrijk (FR) GAUL, Christoph te CH-4147 AESCH, Zwitserland (CH) HOLZER, Philipp te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/12 C07D 279/20 A61K 31/5415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DERIVES D'AMIDINE ET LEURS APPLICATIONS A TITRE DE MEDICAMENT (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) AUVIN, Serge te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) BIGG, Dennis te F GIF-SUR- YVETTE, Frankrijk (FR) CHABRIER DE LASSAUNIERE, Pierre-Etienne te F PARIS, Frankrijk (FR) PIGNOL, Bernadette te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07H 3/02 A61P 39/00 A61K 31/70

31 Nummer 32/ augustus 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF RIBOSE IN RECOVERY FROM ANAESTHESIA (73) RiboCor, Inc. te MINNEAPOLIS, MN 55428, Verenigde Staten van (72) ST. CYR, John, A. te COON RAPIDS, MN 55449, Verenigde Staten van PERKOWSKI, David, A. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51) A61P 37/04 A61P 35/00 A61K 38/08 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (54) Compounds leading to an increase of the IL-12/IL-10 ratio and their use for therapy of infectious and proliferative diseases (73) DC Gesellschaft für dentritic-cell- Therapie mbh te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Lorenzen, Dirk te WAAKE, Nesselhut, Thomas te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Peters, J. Hinrich te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK Wiesmüller, Karl-Heinz te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Freudenberg, Marina A. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Galanos, Chris te GUNDELFINGEN, Bessler, Wolfgang G. te GUNDELFINGEN, (51) A61P 1/02 A61K 45/06 A61K 36/48 A61K 33/06 A61K 31/593 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF INHIBITING ALVEOLAR RESORPTION AND PERIDENTAL MEMBRANE LOSS AND COMPOSITION FOR INTERNAL USE TO BE USED THEREIN (73) SUNSTAR INC. te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SEKIMOTO, Yukiyo Hamuro R&D Center of Sunstar Inc. te OSAKA , Japan (JP) OTSUKI, Hidehiko Hamuro R&D Center of Sunstar Inc. te OSAKA , Japan (JP) TAKEMURA, Akane Hamuro R&D Center of Sunstar Inc. te OSAKA , Japan (JP) (51) A61P 35/00 A61P 25/00 A61K 35/58 A61K 35/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG, VERWENDUNG DER PHARMAZEUTISCHEN ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG EINES HIRNTUMORS, HERSTELLUNGSVERFAHREN DERSELBEN SOWIE EIN KIT OF PARTS, ENTHALTEND DIE PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG (73) Abitec-Angewandte Bio- Technologie GBR te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WEICKMANN, Dirk te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ PCT/EP2004/ PCT/EP2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) LACTIC ACID BACTERIA AS PROBIOTIC STRAINS AND COMPOSITIONS CONTAINING SAME (73) Graf, Frederico, Dr. te 8032 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) GRAF, Federico te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) GROB, Philipp te CH-8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) BRASSART, Dominique te CH CHAVANNES/RENENS, Zwitserland (CH) (51) B01D 11/02 A61K 36/185 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) EXTRACTION OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE CANNABINOIDS FROM PLANT MATERIALS (73) GW Pharma Limited te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHITTLE, Brian Anthony, GW Pharmaceuticals plc te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) HILL, Colin, A. te CHATHAM, KENT ME4 6QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) FLOCKHART, Ian R., Applied Analysis te WOODMANSEY, HULL HU17 0TB, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWNS, David Victor te CANTERBURY, KENT CT2 0QY, GROOT BRITTANNIË (GB) GIBSON, Peter, GW Pharmaceuticals plc te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WHEATLEY, Gary William, GW Pharmaceuticals plc te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 3/06 A61K 36/71 A61K 36/344 A61K 125/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

32 Nummer 32/ augustus 2012 (33) China (54) A HYPOLIPIDEMIC COMPOSITION AND ITS USE (73) Hangzhou Minsheng Pharmaceutical Group Co., Ltd. te HANGZHOU ZHEJIANG , China (CN) (72) TANG, Like te ZHEJIANG , China (CN) GUO, Dianwu te ZHEJIANG , China (CN) WU, Chunxia te ZHEJIANG , China (CN) TANG, Kai te ZHEJIANG , China (CN) XU, Tianjia te ZHEJIANG , China (CN) (51) C12N 15/86 C07K 14/025 A61K 48/00 A61K 39/12 A61K 39/00 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fusion peptides comprising the human papillomavirus e7 and e6 polypeptides and immunogenic compositions thereof (73) Wyeth Holdings Corporation te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) SMITH, Larry te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van CASSETTI, Maria, Cristina te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van PULLEN, Jeffrey K. te PEARL RIVER NY 10965, Verenigde Staten van MCELHINEY, Susan P. te N.Y , Verenigde Staten van (51) C07K 14/47 A61K 38/08 A61K 38/01 A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PEPTIDES DERIVES DE LA CASEINE AYANT UNE ACTIVITÉ ANXIOLYTIQUE (73) Université de Lorraine te NANCY, Frankrijk (FR) (72) BALANDRAS, Frédérique te NANCY, Frankrijk (FR) MICLO, Laurent te VILLERS-LES-NANCY, Frankrijk (FR) GAILLARD, Jean-Luc te LUC SUR MER, Frankrijk (FR) LE ROUX, Yves te VANDOEUVRE-LES-NANCY, Frankrijk (FR) LAURENT, François te JARVILLE, Frankrijk (FR) (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ANTIVIRAL AGENT AGAINST ANIMAL VIRUSES (73) Sungkyunkwan University Foundation for Corporate Collaboration te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Ajou University Industry- Academic Cooperation Foundation te WONCHEON- DONG, YEONGTONG-GU, SUWON- SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Invitroplant Co., Ltd., te GUUN- DONG GWONSEON-GU SUWON CITY GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, National Veterinary Research and Quarantive Service te MANAN- GU, ANYANG GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Suk-Chan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Yong-Sung te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KWON, Myung-Hee te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Tai-Hyun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Jeong-Sun te GWANGJU , Zuid-Korea (KR) LEE, Gun-Sup te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) SHIM, Hye-Kyung te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Eul-Yong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yu-Chul te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Ki-Yoon te JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yi-Jung te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Woo-Ram te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Rim te SEOUL , Zuid-Korea (KR) SOHN, Jong-Nam te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Seung-Hyun te GANGWON- DO , Zuid-Korea (KR) (51) A61P 25/28 A61P 25/18 A61P 25/14 A61K 38/17 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF GIP FOR THE TREATMENT OF DISORDERS ASSOCIATED WITH DYSFUNCTIONAL SYNAPTIC TRANSMISSION (73) Uutech Limited te COLERAINE, COUNTY LONDONDERRY BT52 1ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FLATT, Peter, Raymond te COUNTY ANTRIM BT56 8NR, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLSCHER, Christian te COLERAINE BT51 3LP, GROOT BRITTANNIË (GB) GAULT, Victor, Alan te BALLYMONEY BT53 6UE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/85 C07K 14/705 A61K 38/17 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARTERY- AND VEIN-SPECIFIC PROTEINS AND USES THEREFOR (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CALIFORNIA 91125, Verenigde Staten van (72) WANG, Hai, U. te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van CHEN, Zhoufeng te PASADENA, CA 91125, Verenigde Staten van ANDERSON, David, J. te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61K 38/30 A61K 38/18 (11) EP (21) EP

33 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) (33) (54) Hepatocyte growth factor (HGF) and/or insulin-like growth factor-1 (IGF-1) for use in myocardial regeneration (73) NEW YORK MEDICAL COLLEGE te VALHALLA, NEW YORK 10595, (72) ANVERSA, Piero te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) A61P 9/08 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VEGF-A or VEGF-D for use in the treatment of intra-uterine growth retardation (73) Ark Therapeutics Ltd. te LONDON W1W 6XB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARTIN, John, Francis te LONDON WC1E 6JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) RODECK, Charles, Henry te LONDON WC1E 6HX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 38/28 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Europees Octrooi Bureau (54) SOLUBLE, STABLE INSULIN- CONTAINING FORMULATIONS WITH A PROTAMINE SALT (73) NOVO NORDISK A/S te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) OLSEN, Helle, Birk te DK-3450 ALLERØD, Denemarken (DK) KAARSHOLM, Niels, Christian te DK-2720 VANLØSE, Denemarken (DK) BALSCHMIDT, Per te DK-3060 ESPERGÆRDE, Denemarken (DK) (51) A61P 9/00 A61P 7/00 A61P 31/06 A61P 31/04 A61P 19/00 A61P 17/00 A61P 15/00 A61P 13/00 A61P 11/00 A61K 38/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF OCTREOTIDE AS A THERAPEUTIC AGENT (73) Mondobiotech Laboratories AG te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (72) BEVEC, Dorian te GERMERING, BONDSREPUBLIEK CAVALLI, Fabio te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) CAVALLI, Vera te CH-6925 GENTILINO, Zwitserland (CH) BACHER, Gerald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 31/00 A61K 9/133 A61K 39/39 A61K 39/135 A61K 39/12 A61K 39/02 A61K 39/002 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL03/00450 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FUNCTIONALLY RECONSTITUTED VIRAL MEMBRANES CONTAINING ADJUVANT (73) Bestewil Holding B.V. te 1017 BB AMSTERDAM (72) STEGMANN, Antonius, Johannes, Hendrikus te NL-2224 AA KATWIJK WILSCHUT, Jan, Christiaan te NL PG GARNWERD VAN BERKUM, Johannes, Henricus, Gerardus te NL-1251 AT LAREN (51) A61P 37/04 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) THE USE OF MONOMYCOLYL GLYCEROL (MMG) AS AN ADJUVANT (73) Statens Serum Institut te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (72) AGGER, Else, Marie te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) ANDERSEN, Claire te I BOGLIASCO, Italië (IT) ANDERSEN, Peter te DK-2700 BRØNSHØJ, Denemarken (DK) BERSRA, Gurdyal te BIRMINGHAM B 15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) MINIKIN, David te BIRMINGHAM B 15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/24 A61P 37/00 A61P 19/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) NOVEL USE OF ANTI IL-1BETA ANTIBODIES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) LOWE, Phil te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) GRAM, Hermann te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK JUNG, Thomas te 1140 WIEN, Oostenrijk (AT) WRIGHT, Timothy te SWAMPSCOTT, MA 01907, MUNDEL, Trevor te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van (51) A61Q 11/00 A61P 1/02 A61L 27/00 A61K 8/49 A61K 6/00 A61K 45/00 A61K 35/32 A61K 31/366 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DENTINOGENESIS INDUCER AND DENTINOGENESIS PULP-CAPPING MATERIAL

34 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Organ Technologies Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUBOKI, Takuo te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) ONO, Mitsuaki te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) SONOYAMA, Wataru te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) FUJISAWA, Takuo te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) SHIMONO, Kengo te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP) OSHIMA, Masamitsu te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) OKAMOTO, Yosuke te OKAYAMA- SHI OKAYAMA , Japan (JP) (51) A61K 9/70 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 47/26 A61K 47/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEDICINAL PREPARATION FOR ORAL ADMINISTRATION (73) Lintec Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUGIURA, Yusaku te TOKYO , Japan (JP) KABUTO, Akio te TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Eiji te TOKYO , Japan (JP) (51) A61K 9/70 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 47/18 A61K 47/14 A61K 47/02 A61K 45/00 A61K 31/63 A61K 31/5415 A61K 31/42 A61K 31/415 A61K 31/405 A61K 31/381 A61K 31/196 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drug for external use and adhesive patch (73) Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP) (72) SAEKI, Masakazu te SAGA , Japan (JP) YOSHINAGA, Takaaki te SAGA , Japan (JP) WAKAMATSU, Masato te SAGA , Japan (JP) (51) C07K 14/55 C07K 14/415 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR MODIFYING TOXIC EFFECTS OF PROTEINACEOUS COMPOUNDS (73) BOARD OF REGENTS, THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van (72) VITETTA, Ellen, S. te DALLAS, TX 75230, Verenigde Staten van GHETIE, Victor, F. te DALLAS, TX 75230, Verenigde Staten van SMALLSHAW, Joan te DALLAS, TX , Verenigde Staten van BALUNA, Roxana, G. te SAN ANTONIO, TX 78230, Verenigde Staten van (51) A61K 9/14 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOPARTIKEL-WIRKSTOFF- KONJUGATE (73) MagForce AG te BERLIN, (72) JORDAN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WALDOEFNER, Norbert te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK DECKEN, Klaus te BERLIN, SCHOLZ, Regina te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NONINVASIVE GENETIC IMMUNIZATION, EXPRESSION PRODUCTS THEREFROM, AND USES THEREOF (73) THE UAB RESEARCH FOUNDATION te BIRMINGHAM, AL , (72) TANG, De-chu, C. te BIRMINGHAM, AL 35244, MARKS, Donald, H. te HOOVER, AL 35244, Verenigde Staten van CURIEL, David, T. te BIRMINGHAM, AL 35222, SHI, Zhongkai te BIRMINGHAM, AL 35205, Verenigde Staten van VAN KAMPEN, Kent, R. te HOOVER, AL 35244, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Treatment of cancer using cytokine-expressing polynucleotides and compositions therefor (73) VICAL INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) Horton, Holly te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Parker, Suezanne te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Manthorpe, Marston te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van

35 Nummer 32/ augustus 2012 Felgner, Philip te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van (51) A61L 2/28 A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR ESTABLISHING A STERILIZING DOSE FOR RADIATION SENSITIVE PRODUCTS (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) KOWALSKI, John, B. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, YEADON, Stephen, C. te HAMPTON, NEW JERSEY 08827, (51) A61M 16/00 A61L 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) BREATHING ASSISTANCE APPARATUS WITH THERMAL DISINFECTION CONDUIT (73) Fisher & Paykel Healthcare Limited te EAST TAMAKI AUCKLAND 2013, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) O'DONNELL, Kevin, Peter C/- Fisher & Paykel Healthcare Limited te AUCKLAND, 0630, Nieuw-Zeeland (NZ) PAYTON, Matthew, Jon te AUCKLAND, 1072, Nieuw-Zeeland (NZ) QUILL, Christopher, Simon, James te AUCKLAND, 2010, Nieuw- Zeeland (NZ) KRAMER, Martin, Paul, Friederich te AUCKLAND, 1051, Nieuw- Zeeland (NZ) HAWKINS, Peter, Geoffrey te AUCKLAND, 1051, Nieuw-Zeeland (NZ) DAKEN, Reena te AUCKLAND, 2102, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A61L 2/20 A61L 2/14 A61L 101/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for prion inactivation by hydrogen peroxide (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van (72) Roberts, Charles G. te LONG BEACH CA, 90815, Verenigde Staten van Favero, Martin te SAN CLEMENTE CA, 92673, Verenigde Staten van (51) C07D 401/14 A61L 2/16 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) 2,6-DIPHENYL-4,8- DIAZOADAMANTAN-1-ONE AND DERIVATIVES THEREOF, PROCESS OF MANUFACTURE AND USE FOR THE FORMULATION OF SOLUTIONS WITH STERILIZING AND DISINFECTANT EFFECT (73) Affaitati, Pietro te ALBANO LAZIALE (RM), Italië (IT) (72) FOLCHITTO, Giancarlo te I ROMA, Italië (IT) (51) G05B 19/042 A61L 2/26 A61L 2/18 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method for determining the existence of obstructions in the passageways of a medical instrument (73) Custom Ultrasonics, Inc. te IVYLAND PA 18974, Verenigde Staten van (72) Weber, Craig te CITY OF CHALFONT PENNSYLVANIA 18914, (51) B01J 19/12 B01J 19/08 A61L 2/20 A23L 3/34 A23B 7/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHIPPING CONTAINER OZONATION SYSTEM (73) Purfresh, Inc. te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van (72) DICK, Paul te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van COPE, David te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van WANG, Howard te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van HOOBLER, Ray te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van WEBER, Michael te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van VOLONDIN, Andrew te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51) F24F 3/16 B03C 3/41 B03C 3/02 A61L 9/22 A61L 9/16 A61L 9/014 A61L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR CLEANER (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) YAMASHITA, Tetsuya te KUSATSU- SHI SHIGA , Japan (JP) NAGAO, Mitsuhisa te KUSATSU- SHI SHIGA , Japan (JP) (51) B05B 5/00 B05B 3/00 A61L 9/14 A61L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A METHOD AND APPARATUS FOR DISINFECTING ENCLOSED SPACES

36 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Officine Meccaniche Pejrani Srl te TORINO, Italië (IT) (72) MORGANTINI, Gianpiero te I TORINO, Italië (IT) MALETTI, Maurizio te I NICHELINO (TORINO), Italië (IT) (51) C11D 3/37 C11D 3/32 C11D 3/20 C11D 3/00 C11D 1/66 A61L 12/14 A61L 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LENS CARE SOLUTIONS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) MINICK, Kasey, Jon te DUMMING, GA 30041, Verenigde Staten van (51) A61L 15/58 A61L 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE SHEET FOR APPLICATION TO SKIN (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HAMADA, Masashi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KINOSHITA, Takashi te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP) FURUMORI, Kenji te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) UEDA, Kazuhiko te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) KOMITSU, Shintaro te TAKASAGO- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) C08L 23/16 A61L 27/14 A61F 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for preparing low crystalline polymeric material for orthopaedic implants (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Greer, Keith te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van King, Richard C. te WARSAW, IN 46580, Verenigde Staten van (51) A61L 27/50 A61L 27/34 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELASTOMERICALLY RECOVERABLE EPTFE FOR VASCULAR GRAFTS (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) SOWINSKI, Krzysztof te WALLINGTON, NJ 07057, RAKOS, Ronald te NESHANIC STATION, NJ 08853, Verenigde Staten van (51) A61L 27/50 A61L 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ATTACHMENT OF MATERIAL TO AN IMPLANTABLE FRAME BY CROSS-LINKING (73) Cook Medical Technologies LLC te BLOOMINGTON, IN 47404, (72) RAM, Paul, H. te BLOOMINGTON, IN 47403, Verenigde Staten van CASE, Brian, C. te LAKE VILLA, IL 6046, Verenigde Staten van HOFFMAN, Grant, T. te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) A61L 29/16 A61L 29/14 A61L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Medical device for short time use with quickly releasable antibacterial agent (73) Dentsply IH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) Wedlin, Charlotte te , MÖLNDAL, Zweden (SE) Westman, Eva-Helena te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Lundahl, Johan te , MÅLSRYD, Zweden (SE) (51) A61L 31/16 A61L 31/14 A61L 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POROUS SPONGE MATRIX MEDICAL DEVICES AND METHODS (73) Cook Biotech, Inc. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (72) OBERMILLER, F., Joseph te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van HILES, Michael, C. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van (51) A61L 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-MIGRATION FEATURES AND GEOMETRY FOR A SHAPE MEMORY POLYMER STENT (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) JORDAN, Gary te LITCHFIELD, NEW HAMPSHIRE 03052, SAHATJIAN, Ron te LEXINGTON, MA , Verenigde Staten van (51) A61M 39/20 A61M 1/28 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEUTELSET FÜR DIE PERITONEALDIALYSE UND

37 Nummer 32/ augustus 2012 DESSEN VERWENDUNG (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te STRASSE WENDEL, (72) BIESEL, Wolfgang te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR BLOOD WITHDRAWAL AND INFUSION USING A PRESSURE CONTROLLER (73) Gambro UF Solutions, Inc. te BROOKLYN PARK, MN 55428, (72) O'MAHONY, John J. te HACKENSACK, NJ 07601, GELFAND, Mark te NEW YORK, NY 10009, Verenigde Staten van RYCHLICK, Edward, G. te MAPLE GROVE MN 55311, Verenigde Staten van (51) A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System for using status indicators in wireless communications with medical devices (73) Animas Corporation te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (72) Pohlman, David te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van Brukalo, Krzysztof Z. te CHAMBERSBURG, PA 17201, (51) A61M 5/168 A61M 5/158 A61M 39/24 A61M 39/22 A61M 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Flow control assembly including a valve and flow controller (73) Acu Rate Pty Limited te MOSMAN NSW 2088, Australië (AU) (72) MILIJASEVIC, Zoran te BAYVIEW, NSW 2104, Australië (AU) (51) A61M 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICATION DELIVERY DEVICE (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) HARMS, Michael te FRANKFURT AM MAIN, HORWARTH, James, Robert, Stirling te CAMBRIDGE CB4 5ER, GROOT BRITTANNIË (GB) COCKER, Robin, Craig te YORKSHIRE OL4 3AR, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGORY, George, Richard te HERTFORDSHIRE SG8 5DX, GROOT BRITTANNIË (GB) CHARPENTIER, Anthony, Raymond te WARWICK CV34 6JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) STREHL, Michael te PFREIMD, BONDSREPUBLIEK LEUSCHNER, Udo te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK BESENHARDT, Norbert te TEUBLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 5/50 A61M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Single-use syringe (73) Gramage Piña, Lourdes te VALENCIA, Spanje (ES) (72) Gramage Piña, Lourdes te VALENCIA, Spanje (ES) (51) B05B 17/06 A61M 15/00 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Nebulizer (73) EP Systems SA te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Hess, Joseph te 2022, BEVAIX, Zwitserland (CH) Feriani, Amir te 2012, AUVERNIER, Zwitserland (CH) Zaugg, Cédric te 2000, NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) F04B 53/16 B05B 11/02 B05B 11/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR METERING MEDICAMENTS (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) BOECK, Georg te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK GESER, Johannes te INGELHEIM AM RHEIN, HAUSMANN, Matthias te REES, BONDSREPUBLIEK KOELBEL, Hans-Juergen te SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK EICHER, Joachim te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK FEIERTAG, Christian te SPROCKHOEVEL, (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Zufuhr eines Atemgases (73) MAP Medizin-Technologie GmbH te MARTINSRIED, (72) SCHNEIDER, Hartmut te LUTHERVILLE, MD 21093, MEIER, Jörg te MÜNCHEN,

38 Nummer 32/ augustus 2012 HEIDMANN, Dieter te BERG, BONDSREPUBLIEK VÖGELE, Harald te GAUTING, BONDSREPUBLIEK MADAUS, Stefan te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK JAKOBS, Rainer te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHÄTZL, Stefan te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK BRANDMEIER, Richard te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for integrating ventilator and medical device activities (73) Datex-Ohmeda, Inc. te MADISON, WI 53717, Verenigde Staten van (72) Levi, Andrew P. te MADISON WI 53717, Verenigde Staten van Tzanetakis, Andrea te MADISON WI 53705, Verenigde Staten van (51) F16L 21/00 A61M 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUBES AND THEIR MANUFACTURE (51) A61M 29/00 (11) EP (73) Smiths Group PLC te LONDON (21) EP SW1E 5JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (22) (72) NEAME, Simon te KENT CT10 (31) DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (32) (51) A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ PQ (32) (33) Australië Australië (54) Mask and headgear with connector (73) ResMed Ltd. te BELLA VISTA, NEW SOUTH WALES 2153, Australië (AU) (72) Gunaratnam, Michael Kassipillai te MARSFIELD NSW 2122, Australië (AU) Kwok, Philip Rodney te CHATSWOOD NSW 2113, Australië (AU) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATHETER SHAFT INCLUDING A METALLIC TAPERED REGION (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) ADAMS, Mark L. te SANDY, UTAH 84092, Verenigde Staten van BEAUPRE, Todd te READING, MASSACHUSETTS 01867, NARDONE, Christopher te CHELMSFORD, MASSACHUSETTS 01863, Verenigde Staten van GIRARD, Mark te MEDWAY, MASSACHUSETTS 02053, LAREAU, Raymond te WESTFORD, MASSACHUSETTS 01886, (33) (54) SINGLE LUMEN BALLOON-TIPPED MICRO CATHETER WITH REINFORCED SHAFT (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (72) PATTERSON, Marlowe, E. te ORANGE, CA 92867, Verenigde Staten van CHIEN, Thomas, Yung-Hui te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van DOAN, Hanh te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van DOAN, Hong te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van CHAN, Huey, Quoc te SAN JOSE, CA 95122, Verenigde Staten van NITA, Henry te REDWOOD SHORES, CA 94065, Verenigde Staten van (51) A61M 39/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PINCH CLAMP FOR FLEXIBLE TUBING (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) AULICINO, Robert, J. te NEWTON, NJ 07860, Verenigde Staten van (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD FOR MANUFACTURING AN ACTIVE FIXATION ELECTRODE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) WEISSENRIEDER, Anna, Norlin te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HILL, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) STEGFELDT, Olof te S ÄLTA, Zweden (SE) HERSTEDT, Marie te SE STOCKHOLM, Zweden (SE) FORSLUND, Mikael te S STOCKHOLM, Zweden (SE) NILSSON, Susanne te S HUDDINGE, Zweden (SE) (51) A61N 1/37 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPLANTABLE HEART STIMULATING DEVICE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) BJÖRLING, Anders te S SOLNA, Zweden (SE)

39 Nummer 32/ augustus 2012 JÄRVERUD, Karin te S SOLNA, Zweden (SE) (51) A61N 5/06 A61N 1/37 A61N 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR DETECTING A MYOCARDIAL INFARCTION AND TREATING THE MYOCARDIAL INFARCTION USING THERAPEUTIC LIGHT (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) NORLIN, Anna te S STOCKHOLM, Zweden (SE) HENRIQUEZ, Leda te S BANDHAGEN, Zweden (SE) STRANDERBERG, Hans te SE SUNDBYBERG, Zweden (SE) HARSTROM, Eva te SE HASSELBY, Zweden (SE) SJOGREN, Mikael te SE FJARDHUNDRA, Zweden (SE) NAESLUND, Anneika te SE BROMMA, Zweden (SE) ECKERDAL, Johan te SE KNIVSTA, Zweden (SE) (51) A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR INITIATING COMMUNICATION BETWEEN A HOME MONITORING DEVICE AND AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) LYCHOU, Leif te S SPÅNGA, Zweden (SE) LJUNGSTRÖM, Jan te S HÄSSELBY, Zweden (SE) SKÖLDENGEN, Niklas te S TÄBY, Zweden (SE) ABRAHAMSON, Hans te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H05K 1/16 A61N 1/378 A61N 1/372 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRINTED CIRCUIT BOARD COMMUNICATION COIL FOR USE IN AN IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE SYSTEM (73) Boston Scientific Neuromodulation Corporation te VALENCIA, CA 91355, Verenigde Staten van (72) CHEN, Joey te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van AGHASSIAN, Daniel te LOS ANGELES, CA 90027, Verenigde Staten van (51) A61N 1/378 A61N 1/372 A61N 1/362 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WIRELESS TISSUE ELECTROSTIMULATION (73) Cardiac Pacemakers, Inc. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HASTINGS, Roger te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55369, BECKER, John A. te DELANO, MINNESOTA 55328, Verenigde Staten van PIKUS, Michael J. te GOLDEN VALLEY, MINNESOTA 55427, LAFONTAINE, Daniel M. te PLYMOUTH, MINNESOTA 55441, EDMUNDS, Kevin D. te HAM LAKE, MINNESOTA 55304, Verenigde Staten van (51) A61N 1/39 A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED RESUSCITATION (73) Zoll Medical Corporation te CHELMSFORD MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) FREEMAN, Gary, A. te NEWTON CENTER, MASSACHUSETTS 02159, Verenigde Staten van TOTMAN, Mark te WINCHESTER, MASSACHUSETTS 01890, BARASH, David te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/06 A61K 8/86 A61K 8/81 A61K 8/46 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition cosmétique comprenant au moins un polymère fixant particulier et au moins un tensioactif ionique ou non ionique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Laurent, Ludivine te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Combarieu, Marie-Claude te SOISY SOUS MONTMORENCY, Frankrijk (FR) (51) A61Q 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIPERSPIRANT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) FAIRCLOUGH, Colette M. Unilever R&D Port Sunlight te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) FRANKLIN, Kevin Ronald Unilever R&D Port Sunlight te WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 5/00 A61Q 19/04 A61Q 19/00 A61Q 17/04 A61Q 1/00 A61K 8/92 A61K 8/49 A61K 8/42 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions photoprotectrices contenant un filtre triazine

40 Nummer 32/ augustus 2012 solubilisé par un mélange d'un dérivé arylalkyl benzoate et d'une huile amidée ; utilisations en cosmétique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Candau, Didier te BIEVRES, Frankrijk (FR) Fiandino, Cécile te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B05B 17/06 A62C 99/00 A62C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS COMPRISING A PNEUMOACOUSTIC ATOMIZER (73) Life Mist, LLC te MORRISVILLE, PA 19067, Verenigde Staten van (72) BORISOV, Yulian Y. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) KUTCHINSKI, David, P. te BOLING BROOK, IL 60490, Verenigde Staten van (51) A63B 23/035 A63B 23/00 A63B 21/065 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURIZED-TRAINING APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR THE SAME (73) Sato Sports Plaza Co., Ltd. te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Yoshiaki te TOKYO , Japan (JP) (51) A63B 23/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESSURE MUSCULE STRENGTH INCREASING APPARATUS, CONTROL DEVICE, AND METHOD BEING CARRIED OUT BY CONTROL DEVICE (73) Sato Sports Plaza Co., Ltd. te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Yoshiaki te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) YAMAZAKI, Yoshihisa te TOKYO , Japan (JP) (51) A63B 71/06 A63B 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PERFORMANCE MONITORING APPARATUS (73) Dayton Technologies Limited te HONG KONG SAR, Hong Kong (HK) (72) YUEN, Paul, Anthony te HONG KONG SAR, China (CN) (51) G07C 1/22 A63B 71/06 A63B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Swimming lap counter (73) IDT Technology Limited te KOWLOON, HONG KONG SAR, China (CN) (72) Chan, Raymond te HONG KONG SAR, China (CN) (51) A63C 1/34 A63C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Ice skate (73) B.V. Bouwadvies B.B.A. te 5211 JB 'S-HERTOGENBOSCH (72) van der Miessen, Jacobus Josephus Antonius Maria te 5211 JB, 'S-HERTOGENBOSCH (51) A63F 3/00 A63F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) TABLE DE JETONS DE JEU A PUCE ELECTRONIQUE (73) Gaming Partners International te SAVIGNY-LES-BEAUNE, Frankrijk (FR) (72) BUTRICO, Pat te LAS VEGAS, NEVADA 89135, Verenigde Staten van GAUBOUT, Laurent te LAS VEGAS, NEVADA 89117, Verenigde Staten van GELINOTTE, Emmanuel te F SAVIGNY LES BEAUNE, Frankrijk (FR) CHARLIER, Gérard te F PARIS, Frankrijk (FR) BERNAL, Guillermo te LAS VEGAS, NEVADA 89103, Verenigde Staten van (51) A63F 9/10 A63F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Building plate gaming device (73) LonPos Braintelligent Co., Ltd. te TAIWAN, PROVINCE OF CHINA, Taiwan (TW) (72) Cheng, Ming-Hsien te CHONG-HO CITY, Taiwan (TW) (51) A63H 3/46 A63H 3/36 A63H 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Roemenië (54) DOLL (73) Jianu, Dana Mihaela te BUCURESTI 1, Roemenië (RO) (72) Jianu, Dana Mihaela te BUCURESTI 1, Roemenië (RO) (51) D21H 21/12 B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entschäumerformulierungen (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Burger, Willibald, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Rautschek, Holger, Dr. te NÜNCHRITZ, BONDSREPUBLIEK Herzig, Christian, Dr. te 83329

41 Nummer 32/ augustus 2012 WAGING, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 25/176 (11) EP (21) EP (22) (54) Filterelement, insbesondere Filterpressenplatte (73) Sefar AG te 9410 HEIDEN, Zwitserland (CH) (72) Dür, Hansjörg te 8803 RÜSCHLIKON, Zwitserland (CH) Gaiser, Rick te DEPEW NY 14043, (51) B01D 63/08 B01D 33/23 B01D 29/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) FILTER PLATE (73) LAROX OY te SF LAPPEENRANTA, Finland (FI) (72) HÖGNABBA, Olli te FIN KANTVIK, Finland (FI) EKBERG, Bjarne te FIN TURKU, Finland (FI) VARJONEN, Veikko te FIN TURKU, Finland (FI) EVELAND, Dave, B. te BLOOMFIELD, NY 14469, YOST, Jeffrey, J. te NEWARK, NY 14469, Verenigde Staten van (51) B01D 35/143 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FLUID FILTER MONITORING DEVICE (73) Strauss Water Ltd te PETACH TIKVA 49517, Israël (IL) (72) WILDER, Haim te RAANANA, Israël (IL) DOMB, Abraham J. te EFRAT, Israël (IL) (51) B01D 46/00 B01D 29/64 B01D 29/35 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) Self cleaning filter assembly (73) Larsen & Toubro Limited te MUMBAI, India (IN) (72) Pathiyil, Rajiv Shankar te P.O. BOX NO. 27, MUMBAI, India (IN) Waghmare, Sarang Balbhim te P.O. BOX NO. 27, MUMBAI, India (IN) (51) B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Quick-change filter system (73) Scientific Glass Technology Singapore Pte Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) van der Maas, Marinus Frans te 4341 LC ARNEMUIDEN (51) B01J 37/02 B01J 29/85 B01J 29/072 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Selektive katalytische Reduktion von Stickoxiden im Abgas von Dieselmotoren (73) Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72) Seyler, Michael, Dr. te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK Söger, Nicola, Dr. te D NIDDERAU, BONDSREPUBLIEK Adelmann, Katja, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Schuler, Anke, Dr. te WÖRTH, BONDSREPUBLIEK Pauly, Thomas R., Dr. te CLARKSTON, MI 48348, Jeske, Gerald, Dr. te NEUBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G21F 9/34 G21F 9/16 C04B 35/626 C04B 33/04 B28C 7/02 B28C 7/00 B28C 5/46 B28C 3/00 B01F 5/04 B01F 3/22 B01F 3/20 B01F 3/18 B01F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF REGULATING WATER CONTENT OF BENTONITE (73) KAJIMA CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Ichizou c/o Kajima Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) SASAKURA, Takeshi c/o Kajima Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Toshiyuki c/o Kajima Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) UEMOTO, Katsuhiro c/o Kajima Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAJIMA, Makoto c/o Kajima Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C12M 1/02 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Mischen von Laborgefäß-Inhalten (73) EPPENDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Peter te LÜBECK, Ebers, Manfred te BÖNNINGSTEDT, (51) G01N 33/12 B01F 3/18 B01F 15/00 A22C 5/00 A22C 11/02 (11) EP (21) EP (22)

42 Nummer 32/ augustus 2012 (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Fettanalyse (73) CFS Germany GmbH te BIEDENKOPF-WALLAU, (72) HOFFMANN, Hartmut te BAD LAASPHE, BONDSREPUBLIEK LINN, Stefan te RUNKEL, (51) B01F 15/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON MISCHUNGEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) HAUSMANN, Heinz te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK FIETZ, Juergen te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) F25C 1/00 B01J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS AND APPARATUS FOR COOLING AND ATOMIZING LIQUID OR PASTY-LIKE SUBSTANCES (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) Messer Italia S.p.A. te COLLEGNO (TO), Italië (IT) (72) MAIO, Mario te I TIVOLI, Italië (IT) CHICCO, Daniela te I ALBIANO D'IVREA, Italië (IT) DONATI, Luca te I PORTO SAN GIORGIO, Italië (IT) ESPOSITO, Pierandrea te I IVREA, Italië (IT) MENEGOLI, Mauro te SAN FLORIANO, Italië (IT) GALLI, Leonardo te PONTASSIVIE, Italië (IT) (51) G05B 9/02 B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEMICAL PROCESS OPTIMIZATION METHOD THAT CONSIDERS CHEMICAL PROCESS PLANT SAFETY (73) SD Lizenzverwertungsgesellschaft mbh & Co. KG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BILLIG, Barry J. te IRVINGTON NEW YORK 10533, Verenigde Staten van SULLIVAN, John James te WAYNE NEW JERSEY 07470, Verenigde Staten van (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE RETENTION EXTERNE D'UN LIT DE CATALYSEUR DANS UN REACTEUR A FLUX RADIAL (73) EUROSLOT KDSS France te SCORBE CLAIRVAUX, Frankrijk (FR) (72) NADERI, Abdol Hossein te POITIERS, Frankrijk (FR) (51) F26B 3/30 B01J 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTRAHLUNGSEINRICHTUNG (73) AdPhos Innovative Technologies GmbH te BRUCKMÜHL, KHS Corpoplast GmbH & Co. KG te HAMBURG, (72) BÄR, Kai, K., O. te BAD AIBLING, BONDSREPUBLIEK WIRTH, Rolf te BRUCKMÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) C05C 3/00 B01J 4/00 B01J 19/26 (11) EP (21) EP (22) (54) PIPE REACTOR AND PLANT FOR MANUFACTURING OF ESPECIALLY UREA AMMONIUM SULPHATE (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) LEDOUX, François te F OSNY, Frankrijk (FR) DUPONCHEL, Vincent te F BONDUES, Frankrijk (FR) VOGEL, Edmond te F VANCRESSON, Frankrijk (FR) (51) C22B 7/00 C22B 34/36 C22B 34/34 C22B 23/02 B01J 23/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE EXTRACTION OF SPECIFIC TRANSITION METALS (73) Metals Recovery Technology Inc. te ANAHEIM, CA 92806, (72) THOMAS, Joseph, L., te YORBA LINDA, CA 92866,, Verenigde Staten van (51) C07C 51/265 B01J 37/04 B01J 37/02 B01J 23/68 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KATALYSATOR MIT EINER SILBER- VANADIUMOXIDPHASE UND EINER PROMOTORPHASE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) NETO, Samuel te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSOWSKI, Frank te 68165

43 Nummer 32/ augustus 2012 MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STORCK, Sebastian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUER, Stefan te LUDWIGSHAFEN, (51) B65D 47/36 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Abdeckvorrichtung für einen Probenträger (73) ibidi GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) Zantl, Roman te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK Horn, Elias te MÜNCHEN, (51) B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) METHODS FOR SAMPLE PROCESSING (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BEDINGHAM, William te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van RAJAGOPAL, Raj te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ROBOLE, Barry, W. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SESHADRI, Kannan te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) F26B 5/06 F25D 3/02 F25D 25/00 C12M 1/18 B01L 7/00 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CHANGING THE TEMPERATURE OF A LIQUID SAMPLE AND A RECEPTACLE USEFUL THEREFOR (73) Core Dynamics Limited te HAMILTON HM EX, Bermuda (BM) (72) ARAV, Amir te TEL AVIV, Israël (IL) (51) B02C 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A WEAR PART FOR A CRUSHER (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) DALLIMORE, Rowan te RADSTOCK BA3 4BN, GROOT BRITTANNIË (GB) FENSOME, George te BRISTOL BS35 1UD, GROOT BRITTANNIË (GB) LOVEN, Björn te S MALMÖ, Zweden (SE) NORMAN, Sven-Henrik te S BLENTARP, Zweden (SE) (51) B02C 18/18 B02C 18/14 B02C 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-functional tool assembly for processing tool of a material processing machine (73) Smith, Leward Nile te LAKE CITY FL , Verenigde Staten van (72) Smith, Leward Nile te LAKE CITY FL , Verenigde Staten van (51) F15C 1/22 B60S 1/52 B05B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED COLD-PERFORMANCE FLUIDIC OSCILLATOR (73) BOWLES FLUIDICS CORPORATION te COLUMBIA, MD , (72) GOPALAN, Shridhar te WESTMINSTER, MD 21157, RUSSELL, Gregory te BALTIMORE, MD 21231, Verenigde Staten van (51) B08B 3/02 B05B 1/34 A61L 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SPRAY DEVICE (73) Hughes Safety Showers Limited te BREDBURY STOCKPORT CHESHIRE SK6 2SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GHAVAMI-NASR, Ghasem te MANCHESTER M6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) YULE, Andrew John te MANCHESTER M6 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 9/02 B05B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPRINKLER ACTIVATED GENERATOR (73) Defrank, Michael te MADERA, CA 93638, Verenigde Staten van (72) Defrank, Michael te MADERA, CA 93638, Verenigde Staten van (51) B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MASKING SOLUTIONS COMPRISING SILOXANE-BASED

44 Nummer 32/ augustus 2012 SURFACTANTS FOR USING IN PAINTING OPERATIONS (73) Cal-West Specialty Coatings, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (72) WOODHALL, Edward, W. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MESA, Robert, Louis te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (51) B05D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for providing a profile member with a coating (73) Deceuninck NV te 8830 HOOGLEDE-GITS, België (BE) (72) Grymonprez, Wim Maurits Ivo te 8800 ROESELARE, België (BE) (51) B65H 75/44 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hochdruckreinigungsgerät (73) Alfred Kärcher GmbH & Co. KG te WINNENDEN, (72) BAUER, Lutz te SPIEGELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHESTAG, Harald te SULZBACH/MURR, (51) B21B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) WALZGERÜST ZUR HERSTELLUNG VON WALZBAND ODER BLECH (73) Siemens VAI Metals Technologies GmbH te 4031 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) SEILINGER, Alois te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) WIDDER, Markus te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B21B 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUM WECHSELN EINER WALZE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) GÖGGEL, Tobias te VERINGENSTADT, HÖRMANN, Helmut te DONAUESCHINGEN, (51) B21B 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALZVORRICHTUNG (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BERENDES, Andreas te KIRCHHUNDEM, (51) B21C 49/00 B21C 47/18 B21C 47/14 B21B 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CONTINUOUSLY ROLLING A PRODUCT EXITING FROM AN UPSTREAM ROLL STAND AT A VELOCITY HIGHER THAN THE TAKE IN VELOCITY OF A DOWNSTREAM ROLL STAND (73) Siemens Industry, Inc. te BUFFALO GROVE, IL 60089, (72) SHORE, T., Michael te PRINCETON, MA 01541, GAUTHIER, Maurice, E. te TIVERTON, RI 02878, Verenigde Staten van (51) B21D 43/10 B21D 43/08 B21D 28/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeug für eine Stanzmaschine zum Verändern des Spannungszustands eines Blechs (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bytow, Peter te SIMMOZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Verschliessen des Stirnendes von Rohren mit rechteckigem Querschnitt (73) Neotech-Holding AG te 3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (72) Cordey, Vincent, Dipl. Ing. ETHZ te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) B21D 51/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAN SHELL FOR A CAN END (73) Container Development, Ltd. te DAYTON, OH 45459, Verenigde Staten van BALL CORPORATION te BROOMFIELD, CO , (72) STODD, Peter, R. te DAYTON, OH 45419, Verenigde Staten van BATHURST, Jess, N. te FORT COLLINS, CO 80528, Verenigde Staten van (51) B21K 3/04 B21J 5/06 B21J 13/02 (11) EP (21) EP

45 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING THE ROUND EDGE OF A PART, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A STRIKER USED THEREIN (73) Boguslavsky, Boris Zelmanovich te KAZAN, , Russische Federatie (RU) Litvak, Boris Semenovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) Boguslavsky, Boris Zelmanovich te KAZAN, , Russische Federatie (RU) Litvak, Boris Semenovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (51) B23Q 11/00 B23C 3/13 B22D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINES METALLBANDES DURCH STRANGGIESSEN (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SEIDEL, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK SUDAU, Peter te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK MERZ, Jürgen te KREUZTAL, BONDSREPUBLIEK KIPPING, Matthias te HERDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 11/22 B22D 11/124 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR SEKUNDÄRKÜHLUNG IN EINER STRANGGIESSANLAGE (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) WEYER, Axel te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 41/56 B22D 41/50 B22D 11/106 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELEMENT DE COULEE REUTILISABLE (73) Vesuvius Group S.A te 7011 GHLIN, België (BE) (72) HANSE, Eric te F ORCHES, Frankrijk (FR) (51) B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) QUICK CHANGE HOLDER FOR CUTTING TOOL (73) Van Horssen, Charles A. te PHOENIX, AZ 85027, Verenigde Staten van (72) Van Horssen, Charles A. te PHOENIX, AZ 85027, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 B23B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METAL-CUTTING MACHINING METHOD AND SEMI-FINISHED PRODUCT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SCHWOERER, Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ZÜNDORF, Eckehard te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B25D 17/08 B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Chuck and method of assembly thereof (73) Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72) Moores, Robert G, Jr te REISTERSTOWN, MD 21136, Brelsford, Allen te BALDWIN, MD 21013, Verenigde Staten van Cochran, John R te BALTIMORE, MD 21234, Verenigde Staten van (51) B23C 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spanabhebendes Werkzeug (73) FRANKEN GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge te RÜCKERSDORF, (72) Glimpel, Helmut te LAUF, Licha, Hans-Jörg te FÜRTH, (51) B23C 5/22 B23C 5/00 B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wendeschneidplatte und Schneidplattenhalter

46 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) WERMEISTER, Günther te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) CUTTING DEVICE FOR SHEET METAL DRUM (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NARUSAKI, Yuji,c/o HONDA ENGINEERING K. K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) WATABE, Yoshiharu,c/o HONDA ENGINEERING K. K. te SAYAMA- SHI, SAITA , Japan (JP) KIMURA, Takehisa,c/o HONDA ENGINEERING K. K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) TAKAHASHI, Tomotsugu,c/o HONDA ENGINEERING K. K. te SAYAMA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) NAGAKURA, Toru,c/o HONDA ENGINEERING K. K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) WATANABE, Yoriyuki,c/o HONDA ENGINEERING K. K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B23F 5/20 B23F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Innenverzahnung (73) Vereinigte Pignons Fabriken AG te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Kaufmann, Hanspeter te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (51) B23K 9/025 B23K 26/26 B23K 26/08 B21D 43/02 B21D 43/00 B21C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Bearbeiten, insbesondere Schweissen, eines längs durch die Vorrichtung transportierten Profils (73) DREISTERN GmbH & Co.KG te SCHOPFHEIM, (72) Greiner, Jürgen te DE SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 9/04 B23K 26/34 B23K 15/00 B23K 10/02 B02C 4/30 B02C 2/08 B02C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method of manufacture of composite press rollers with welded high abrasion resistant material in cavities ; Composite press roller with such filled cavities (73) Welding Alloys Limited te FOWLMERE NEAR ROYSTON HERTFORDSHIRE SG8 7QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Tecco, Dorival Goncalves te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 2SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C25D 7/06 C25D 5/26 C25D 1/04 B23K 9/173 B23K 35/30 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric arc welding wire with an electrically conductive layer of copper or copper alloy (73) Lincoln Global, Inc. te CITY OF INDUSTRY, CA 91748, Verenigde Staten van (72) James, Matthew J. te BRUNSWICK OHIO 44212, Verenigde Staten van Melfi, Teresa A. te KIRTLAND OHIO 44094, Verenigde Staten van (51) B23K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et dispositif de contrôle du processus de soudage par étincelage de deux pièces métalliques (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT-CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) Gobez, Pascal te LA TALAUDIÈRE, Frankrijk (FR) Nasserian, Afchine te CORBEVOIE, Frankrijk (FR) Valence, Marc te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/373 B32B 15/01 B30B 11/02 B23K 20/04 B23K 20/02 B23K 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLADDING MATERIAL AND ITS FABRICATION METHOD, METHOD FOR MOLDING CLADDING MATERIAL, AND HEAT SINK USING CLADDING MATERIAL (73) Tsushima, Eiki te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Tsushima, Eiki te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B23P 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MANUFACTURE USING SAME DATUM FEATURES ON DIFFERENT WORKPIECES (73) Rolls-Royce plc te LONDON SW1E 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HIGH, Colin, John te GLASGOW G78 3PZ, GROOT BRITTANNIË

47 Nummer 32/ augustus 2012 (GB) (51) B23Q 17/00 B23Q 11/00 B08B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkzeugreinigung (73) Mikron Agie Charmilles AG te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH) (72) Lüscher, Thomas te 5053 STAFFELBACH-WITTWIL, Zwitserland (CH) Rohr, Lukas te 3125 TOFFEN, Zwitserland (CH) Besuchet, Jean-Philippe te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G03H 1/08 G03H 1/02 G02C 7/02 B24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'INSCRIPTION DE DONNEES SOUS FORME HOLOGRAPHIQUE SUR UNE LENTILLE ET LENTILLE CORRESPONDANTE (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) BEGON, Cédric te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) G05B 19/401 B24B 49/12 B24B 21/16 B24B 19/14 B23P 15/02 B21K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Visual feedback for airfoil polishing (73) General Electric Company te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Hofer, Douglas Carl te NY NEW YORK 12065, Verenigde Staten van (51) B25B 23/147 B23P 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSCHRAUBER (73) Lösomat Schraubtechnik Neef GmbH te VAIHINGEN/ENZ, (72) GAREIS, Marc te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 31/00 B25B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TOOL FOR POSITIONING A FIXING ELEMENT (73) Atlas Copco BLM S.r.l. te PADERNO DUGNANO MI, Italië (IT) (72) CHIAPUZZI, Angelo te I NOVIGLIO, Italië (IT) (51) B25C 5/16 B25C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Nail driving device, attachment therefor and method (73) Powers Fasteners Europe BV te 1771 SV WIERINGERWERF (72) Verkaik, Johannes te 1724 NZ OUDKARSPEL Wessling, Stefan te LINGE, (51) H01L 21/677 B65G 49/06 B25J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) TRANSFER ROBOT (73) Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) SUEYOSHI, Satoshi te FUKUOKA , Japan (JP) TANAKA, Kentaro te FUKUOKA , Japan (JP) MATSUO, Tomohiro te FUKUOKA , Japan (JP) (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A DEVICE FOR OPTIMIZING A PROGRAMMED MOVEMENT PATH FOR AN INDUSTRIAL ROBOT (73) ABB Technology Ltd te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) ELIASSON, Per Emil te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A ROBOT SAFETY SYSTEM AND A METHOD (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KOCK, Soenke te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B25J 19/00 B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROBOT SYSTEM (73) Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (72) NISHIKAWA, Seigo te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA, Japan (JP) SHIRAKI, Tomoyuki te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA, Japan (JP) HIROTA, Hiroyasu te KITAKYUSHU- SHI FUKUOKA, Japan (JP) MATSUO, Tomohiro te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA, Japan (JP) (51) B26B 5/00 (11) EP (21) EP (22)

48 Nummer 32/ augustus 2012 (31) (32) (33) Frankrijk (54) Couteau pourvu de deux zones de coupe (73) Mure et Peyrot te BORDEAUX CEDEX 28, Frankrijk (FR) (72) Peyrot, Jean-Claude te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) H02K 33/16 H02K 33/06 B26B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Linear oscillating actuator system (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Kobayashi, Noboru te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Moriguchi, Masashi te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Nishinaka, Takahiro te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Yabuuchi, Hidekazu te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Motohashi, Ryo te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B26D 7/06 B26D 3/08 B26D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (54) Einrichtung zum Beschneiden der Kopf- und/oder Fusskante von durch ein Schneidwerk hindurch geführten Druckerzeugnissen (73) Müller Martini Holding AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Bürge, Marcel te 5013 NIEDERGÖSGEN SO, Zwitserland (CH) (51) B27G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kreissägen - Schutzhaube (73) Suva te 6002 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) Schlüssel, Herbert te 6016, HELLBÜHL, Zwitserland (CH) (51) B27H 5/00 B27H 3/04 B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BARRIQUE DE BOIS, PROCEDE DE FABRICATION ET MACHINE POUR METTRE EN OEUVRE LE PROCEDE (73) Tonnellerie Taransaud te MERPINS, Frankrijk (FR) (72) LEFORT, Vincent te F BOUTIERS SAINT TROJAN, Frankrijk (FR) GANNE-CHEDEVILLE, Christelle te 2504 BIENNE, Zwitserland (CH) (51) E21D 11/08 B28B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schalung und Verfahren zur Herstellung präziser Betonfertigteile (73) Max Bögl Fertigteilwerke GmbH & Co. KG te SENGENTHAL, (72) Knitl, Josef te 92342, FREYSTADT, Bögl, Stefan te 92318, NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (51) B28B 7/00 B28B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) APPARATUS AND METHOD FOR FORMING CERAMIC PRODUCTS (73) Morandi, Eugenio te SASSUOLO (MODENA), Italië (IT) (72) Morandi, Eugenio te SASSUOLO (MODENA), Italië (IT) (51) F16K 3/00 B28B 7/30 B28B 7/22 B28B 21/38 B28B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHALUNGSSYSTEM ZUM BETONIEREN VON FERTIGTEILEN MIT EINER AUSSENSCHALUNG UND EINEM SCHALUNGSKERN (73) Ratec Maschinenentwicklungsund Verwaltungs-GmbH te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) REYMANN, Andreas te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 43/34 B29C 43/08 B29C 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosage apparatus for placing mold charges in a compression molding machine (73) Rexam Closure Systems Inc. te PERRYSBURG, OH 43551, (72) WILLINGHAM, Wendell, D. te PERRYSBURG, OH 43551, MATTICE, Daniel, L. te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van THOMPSON, David, C. te GRABILL, IN 46741, Verenigde Staten van ROTE, B., Jack te STURGIS, MI 49091, Verenigde Staten van (51) G21K 1/02 F21V 11/14 B29C 39/34 B29C 39/10 B29C 33/40 B29C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND MOLD SYSTEM FOR MANUFACTURING THREE- DIMENSIONAL DEVICES

49 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Mikro Systems Inc. te CHARLOTTESVILLE, VA 22903, (72) APPLEBY, Michael, P. te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, FRASER, Iain te RUCKERSVILLE, VA 22968, Verenigde Staten van ATKINSON, James, E. te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (51) C08J 5/18 C08G 73/10 B29K 79/00 B29C 55/02 B29C 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCTION OF COLORLESS TRANSPARENT RESIN FILM (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) OISHI, Jitsuo te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HIRAMATSU, Sotaro te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KIHARA, Shuta te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B29C 43/34 B29C 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Apparatus for transferring doses of plastic material (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) ZUFFA, Zeno te BORGO TOSSIGNANO, Italië (IT) CAVINA, Giambattista te FAENZA (RA), Italië (IT) PARRINELLO, Fiorenzo te MEDICINA, Italië (IT) (51) B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/16 B29C 47/12 B29C 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Buse articulee et procede d'application d'une bandelette en materiau viscoelastique qui utilise ladite buse (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) DELORME, Jean-Claude te F MIREFLEURS, Frankrijk (FR) OUGIER, Christophe te F LE CREST, Frankrijk (FR) (51) B65D 23/08 B65D 1/02 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOW MOLDED CAMOUFLAGE BOTTLE (73) Unilever PLC te LONDON, GREATER LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) TRUMPP, Tobias, Christian te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van DOMOY, Brett, Christopher te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van ZANIEWSKI, Julie, Kathryn te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) B29C 49/64 B29C 49/48 B29C 49/12 B29C 49/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A process for making a stretchblow moulded container having an integrally moulded handle (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Connolly, William John Cleveland te WINDLESHAM, SURREY GU20 6JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Etesse, Patrick Jean-Francois te 1040 BRUSSELS (ETTERBEEK), België (BE) Gerlach, Christian Gerhard Friedrich te 1060 ST. GILLES (BRUSSELS), België (BE) Lamb, Christopher te 1380 OHAIN, België (BE) (51) B29C 49/78 B29C 49/68 B29C 49/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zum Erwärmen von Vorformlingen (73) KOSME Gesellschaft mbh te 2601 SOLLENAU, Oostenrijk (AT) (72) Hofstätter, Wilhelm te 2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) Nastevski, Jovan te BAD BODENTEICH, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 63/16 B29C 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE THERMOCOLLAGE D'UN REVETEMENT SOUPLE SUR UN SUPPORT (73) C-Gex System's te ALBIAS, Frankrijk (FR) (72) GUILHEM, Christian te F ALBIAS, Frankrijk (FR) GUILHEM, Jacques te F MONTAUBAN, Frankrijk (FR) (51) B29C 70/36 B29C 70/34 B29C 70/30 B29C 65/00 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË

50 Nummer 32/ augustus 2012 (54) FIBRE-REINFORCED COMPOSITE MOULDING AND MANUFACTURE THEREOF (73) Gurit (UK) Ltd. te NEWPORT ISLE OF WIGHT PO30 5WU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BANNISTER, Damian, James te WINCHESTER SO23 9QD, GROOT BRITTANNIË (GB) WATSON, Gary, Richard te ISLE OF WIGHT PO40 9DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 70/54 B29C 70/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING A STRUCTURAL COMPONENT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) LAW, Barnaby te WEYHE, LENGSFELD, Hauke te HELMSTE, BONDSREPUBLIEK (51) B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DUNNAGE CONVERSION MACHINE AND OUTPUT CHUTE GUARD (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, (72) HARDING, Joseph, J. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van (51) F23J 13/02 F16L 58/10 F16L 58/04 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Korrosionsschutzauskleidung für den Einsatz in chemikalienbelasteter Umgebung bei sehr hohen Temperaturen (73) GBT - Bücolit GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72) Konzack, Martin te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 7/00 D06M 17/04 B32B 5/26 B32B 37/12 B32B 27/12 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Windproof and water resistant composite fabric (73) MMI-IPCO, LLC te LAWRENCE, MA 01842, Verenigde Staten van (72) Rock, Moshe te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Sharma, Vikram te STONEHAM, MA 02180, Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 C09J 153/02 C09J 11/00 B32B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BLOCK COPOLYMER BLEND ADHESIVES WITH MULTIPLE TACKIFIERS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HANLEY, Kenneth J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JENNEN, Jay M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LAPERRE, James D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , GADBOIS, Gregory B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , WAID, Robert D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ZOLLER, Panu K. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B65D 81/03 B32B 7/14 B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) Free-Flow Packaging International, Inc. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA , (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) DE LUCA, Nicholas P. te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van REYES, Oliver, M. te BERKELEY, CA 94703, Verenigde Staten van JACQUES, Philippe M. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (51) F16J 15/00 C09J 7/02 B32B 27/12 B32B 27/06 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gasket material (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Banba, Tomohide te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Inoue, Shinichi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Yakuwa, Shinpei te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) Tanimura, Miki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) E06B 1/62 E04B 1/68 C08J 5/18

51 Nummer 32/ augustus 2012 B32B 7/02 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTILAYER FLASHING TAPE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GALUSH, Thomas B. te SAINT PAUL, MINNESOTA , CLEMENTS, George J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , ERICKSON, John J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , DEEB, Gerald S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) D04H 13/00 C23F 11/02 C09J 7/02 C08G 18/00 B65D 81/26 B65D 65/40 B32B 27/32 B32B 27/18 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERPACKUNGSMATERIAL FÜR KORROSIONSANFÄLLIGE GEGENSTÄNDE AUS METALL (73) Nordenia Deutschland Gronau GmbH te GRONAU, (72) Leuders, Josef te GRONAU- EPE, BONDSREPUBLIEK Wachs, Tilo te REMAGEN- BANDORF, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) B42D 15/10 B32B 7/12 B32B 27/36 B32B 27/30 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTILAYER OPTICAL FILM, METHOD OF MAKING THE SAME, AND TRANSACTION CARD HAVING THE SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) LIU, Richard Y. te SAINT PAUL, MINNESOTA , HEBRINK, Timothy J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JOHNSON, Stephen A. te SAINT PAUL, MINNESOTA , NORTH, Diane te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Lithographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Oya, Toyohisa te SHIZUOKA, Japan (JP) Kakino, Ryuki te SHIZUOKA, Japan (JP) Sasaki, Tomoya te SHIZUOKA, Japan (JP) Iwai, Yu te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) B41F 7/10 B41F 33/00 B41F 13/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben einer Druckeinheit. (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Weschenfelder, Kurt Johannes te ZELL/MAIN, (51) B41F 7/36 B41F 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feuchtwerk (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Bolza-Schünemann, Claus te 97082, WÜRZBURG, (51) B41F 19/06 B41F 19/00 B41F 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Folienübertragungsvorrichtung (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Krispin, Andreas te MÜHLHEIM, BONDSREPUBLIEK Weber, Alexander te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 19/06 (11) EP

52 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DER AUSBEUTE EINER TRANSFERFOLIE BEIM PRÄGEN UND DAFÜR GEEIGNETE VORRICHTUNG (73) Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG te FÜRTH, (72) DRINIC, Ljubisa te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK FRIEDMANN, Ralf te LEUTERSHAUSEN, (51) B82Y 30/00 B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-WETTING COATING ON A FLUID EJECTOR (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) OKAMURA, Yoshimasa te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van HIGGINSON, John, A. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van DE BRANBANDER, Gregory te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van HOISINGTON, Paul, A. te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van BIRKMEYER, Jeffrey te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van BIBL, Andreas te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) C23C 16/30 C23C 16/04 B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) NON-WETTING COATING ON A FLUID EJECTOR (73) Fujifilm Dimatix, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) OKAMURA, Yoshimasa te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van (51) B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing bonded substrates and substrate for use in the bonded substrates (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Banno, Takaaki te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Shinkai, Yuji te NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK JET RECORDING HEAD, INK JET CARTRIDGE, AND METHOD FOR MANUFACTURING INK JET RECORDING HEAD (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) GOTO, Akira te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) NOZAWA, Minoru te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) TOGE, Yoshiyuki te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) INAMOTO, Tadayoshi te OHTA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) FLUID INTERCONNECT FOR FLUID EJECTION SYSTEM (73) Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) AMESBURY, Marjan S. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van SMITH, Mark A. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Ink cartridge (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Hashii, Kazuhiro te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Sakai, Yasuto te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Harada, Kazumasa te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) Aoki, Kazuaki te SUWA-SHI NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/20 B41J 2/175 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan

53 Nummer 32/ augustus 2012 (54) Ink jet printer (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Nakamura, Hirotake te NAGOYA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Takata, Masayuki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Usui, Takamasa te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Wang, Bing te NAGOYA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Shimizu, Yoichiro te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Okazaki, Naoya te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B41J 3/36 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDHELD AND/OR MOUNTABLE FLUID-EJECTION DEVICE HAVING TIP-EXTENSION ASSEMBLY AND/OR TUBINGS (73) Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) NIELSEN, Jeffrey, A. te CORVALLIS, OREGON 97330, KENT, Blair te VANCOUVER, WASHINGTON 98683, Verenigde Staten van MELCHIORSEN, George te CORVALLIS, OREGON 97330, WATTS, Paul te CORVALLIS, OREGON 97330, Verenigde Staten van BRUINSMA, Paul te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus and process for printing of cylindrical or conical surfaces (73) TAPEMATIC S.p.A. te ORNAGO (MI), Italië (IT) (72) Perego, Luciano te MERATE (LECCO), Italië (IT) (51) B65H 29/60 B41J 3/60 B41J 3/44 B41J 13/10 B41J 13/00 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVEYING APPARATUS, LIQUID APPLYING APPARATUS, AND IMAGE FORMING APPARATUS (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) IMOTO, Shinji te TOKYO , Japan (JP) (51) G06K 15/00 G06F 3/12 B41J 29/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE FORMING DEVICE (73) Katsuragawa Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) MURASE, Tetsuo, Katsuragawa Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) B41J 3/407 B41J 29/60 B41J 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tape print apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Nagae, Tsuyoshi te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Horiuchi, Takashi te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) D21H 19/12 D21H 17/66 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEWSPRINT MEDIA FOR INKJET PRINTING (73) Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) TRAN, Hai Quang te SAN DIEGO, CALIFORNIA , RONK, Kelly te SAN DIEGO, CALIFORNIA , STRAMEL, Rodney te SAN DIEGO, CALIFORNIA , ZHOU, Xiaoqi te SAN DIEGO, CALIFORNIA , STOFFEL, John te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) B41M 5/52 B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INKJET RECORDING MEDIUM (73) Development Company, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) PARK, Chang te SAN DIEGO, CALIFORNIA , FU, Xulong te SAN DIEGO, CALIFORNIA , RONK, Kelly te SAN DIEGO, CALIFORNIA , SELENSKY, Ronald J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , STEICHEN, Christine E. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , FISHER, Gail te SAN DIEGO, CALIFORNIA , PATEL, Dilip te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) D21H 27/00

54 Nummer 32/ augustus 2012 D21H 21/28 D21H 21/22 D21H 19/16 D21H 17/67 B41M 5/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INK-JET RECORDING PAPER (73) Nippon Paper Industries Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHIIRI, Sei te TOKYO , Japan (JP) SAWA, Yuji te TOKYO , Japan (JP) YANAI, Koichi te TOKYO , Japan (JP) NAKANISHI, Nobuo te TOKYO , Japan (JP) (51) B41N 1/14 B41M 5/52 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRINTING PLATE MATERIAL FOR LITHOGRAPHY (73) Kimoto Co., Ltd. te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUKEDA, Saori te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) SATO, Hironori te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 27/34 B65D 27/04 B65D 27/00 B42D 15/04 A47G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POSTCARD WITH INTEGRAL PHOTO FRAME (73) Simber Creations, Inc. te MIAMI, FL 33131, Verenigde Staten van (72) SIMPSON-JONES, Patrick te KEY BISCAYNE, FLORIDA 33149, (51) B43K 25/02 B43K 23/12 B43K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE MONTAGE D'UNE AGRAFE SUR UN CORPS D'INSTRUMENT D'ECRITURE (73) Société BIC te CLICHY, Frankrijk (FR) (72) ROLION, Franck te F ASNIERES SUR OISE, Frankrijk (FR) MALINVERNI, Samuel te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B44C 5/04 B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Veredeln einer Trägerplatte, insbesondere einer Holz- oder Holzwerkstoffplatte (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA MSD 08, Malta (MT) (72) Lehnhoff, Ingo te DIERHAGEN, BONDSREPUBLIEK Oldorff, Frank te SCHWERIN, BONDSREPUBLIEK (51) B60C 5/00 B60C 13/00 B60C 11/04 B60C 11/03 B60C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE FOR TWO- WHEELED MOTOR VEHICLE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Hidemitsu c/o BRIDGESTONE CORPORATION te KODAIRA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 17/00 B60C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PNEUMATIC TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) WATANABE, Takeshi c/o Bridgestone Corporation te KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) B60C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) REIFENFÜLLANLAGE (73) Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co. KG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) RUDOLF, Markus te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) WINKLER, Rene te A-8020 GRAZ, Oostenrijk (AT) BERNT, Axel te A-8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) SCHWAMBERGER, Martin te A GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F16F 9/58 F16F 9/516 B60G 17/08 B60G 17/044 B60G 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Niveauregulierung bei einem Kraftfahrzeug (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Kutsche, Thomas te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Rappelt, Stefan te GEROLZHOFEN, Hees, Eberhard te GELDERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 9/58 F16F 13/00 B60G 7/04 B60G 17/02 B60G 15/06 B60G 11/54

55 Nummer 32/ augustus 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLUNG AN EINER RADAUFHÄNGUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73) Audi AG te INGOLSTADT, (72) MICHEL, Wilfried te RIEDENBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/08 F16F 1/36 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STABILIZER BUSH (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAMOTO, Yasuo c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) SUZUKI, Kazutaka c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) YAMAZAKI, Yuji c/o Honda R&D Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) (51) B60J 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'obturation d'une baie d'un véhicule automobile à panneau coulissant, et véhicule correspondant (73) Advanced Comfort Systems France SAS - ACS France te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) (72) Guillemoteau, Stéphane te BRESSUIRE, Frankrijk (FR) (51) E05B 1/00 B60N 3/02 B60J 5/10 B60J 5/04 B60J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VEHICLE DOOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Mitsuyoshi te WAKO- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B60L 9/18 B60L 11/14 B60L 11/12 B60K 6/445 B60K 6/40 B60K 6/28 B60K 6/26 B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) OYOBE, Hichirosai c/o TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F28F 9/00 F01P 11/10 E02F 9/00 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COOLING DEVICE AND CONSTRUCTION MACHINE OR WORKING MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YABE, Mitsuo c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SHINODA, Hiroki c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) IKEDA, Masahiro c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Tomoya c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KAWANO, Atsushi c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUCHITA, Seiichi c/o KOMATSU LTD. te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) KUSUYAMA, Yasuhiro c/o KOMATSULTD. te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) MATSUKI, Teruyuki c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) F28F 9/00 F01P 11/10 E02F 9/00 B60K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COOLING DEVICE AND CONSTRUCTION MACHINE OR WORKING MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME (73) Komatsu Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) YABE, Mitsuo c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) SHINODA, Hiroki c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) IKEDA, Masahiro c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) WATANABE, Tomoya c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KAWANO, Atsushi c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) FUCHITA, Seiichi c/o KOMATSU LTD. te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) KUSUYAMA, Yasuhiro c/o KOMATSULTD. te HIRAKATA-SHI OSAKA , Japan (JP) MATSUKI, Teruyuki c/o KOMATSU LTD. te HIRATSUKA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60K 15/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MANUFACTURING A

56 Nummer 32/ augustus 2012 PLASTIC FUEL TANK AND TANK (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUSSELS, België (BE) (72) CRIEL, Bjorn te B-9820 MERELBEKE, België (BE) LEMOINE, Hervé te F MONTMACQ, Frankrijk (FR) (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A FUEL INLET TUBE FOR AUTOMOBILES (73) ITW-Automotive Products GmbH & Co. KG te ISERLOHN, (72) HERZIG, Jürgen te BUCHBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 15/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Agencement d'une trappe à carburant de véhicule automobile (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Petra, Jean-Marc te 91140, VILLEBAN SUR YVETTE, Frankrijk (FR) Simon, Marc te 93130, NOISY LE SEC, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/44 B60N 2/02 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SEAT CONTROL SYSTEM AND METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) HATTORI, Koji te AICHI-KEN , Japan (JP) OKADA, Naoki te AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE GESTION DE LA CHARGE D'UNE SOURCE D'ENERGIE ELECTRIQUE RECHARGEABLE, NOTAMMENT POUR VEHICULES DE TRANSPORT PUBLIC. (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) BAUDESSON, Anne te VERSAILLES, Frankrijk (FR) DAYRE, Eric te F SAINT- AUBIN/GAILLON, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/18 B60N 2/16 B60N 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SEAT ASSEMBLY HAVING A SEAT CUSHION ROCKER MECHANISM (73) Magna Seating (Germany) GmbH te SAILAUF, (72) VENTURA, Kevin J. te ASCHAFFENBURG, WINKELHAKE, Bernd te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Base de fixation pour un siège automobile pour enfant (73) BÉBÉCAR - Utilidades para Criança, S.A. te CALDAS DE S. JORGE, Portugal (PT) (72) Santos, Emanuel te CALDAS DE S. JORGE, Portugal (PT) Ferreira, Valdemar te S. JOÃO DE VER, Portugal (PT) (51) B60R 9/06 B60P 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mating receiver rack for personal recreational vehicles (73) Arctic Cat Inc. te THIEF RIVER FALLS, MN 56701, Verenigde Staten van (72) Tweet, Ole te THIEF RIVER FALLS, MINNESOTA 56701, Verenigde Staten van Kalsnes, Kenneth Q. te THIEF RIVER FALLS, MINNESOTA 56701, Vaughn, P. Lewis te THIEF RIVER FALLS, MINNESOTA 56701, (51) B60Q 3/06 B60P 3/14 A47B 97/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A SERVICE VEHICLE ILLUMINATION SYSTEM, USE OF SUCH A SYSTEM AND A MODULE SYSTEM (73) Modul-System HH AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) CARLSSON, Anders te HISINGS BACKA, Zweden (SE) ANDERSSON, Katarina te GÖTEBORG, Zweden (SE) CARLSSON, Heléne te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B60R 11/04 B60R 1/00 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'éclairage ou de signalisation de véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Ravier, Jean Paul te SAINT MAUR DES FOSSES, Frankrijk (FR) Le Bars, Jean-Francois te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK

57 Nummer 32/ augustus 2012 Reiss, Benoit te SAINT GRATIEN, Frankrijk (FR) Leleve, Joel te EPINAY SUR SEINE, Frankrijk (FR) Albou, Pierre te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUG- ANZEIGEVORRICHTUNG, KRAFTFAHRZEUG- ELEKTRONIKSYSTEM, KRAFTFAHRZEUG, VERFAHREN ZUR ANZEIGE VON DATEN UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Frank te BERLIN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Jörg te BERLIN, (51) B60R 19/34 (11) EP (21) EP (22) (54) ENERGY ABSORBER FOR A VEHICLE BUMPER ASSEMBLY AND PRODUCTION METHOD THEREFOR (73) Autotech Engineering A.I.E. te SANT ESTEVE SESROVIRES, Spanje (ES) (72) PERARNAU RAMOS, Francesc te E SABADELL (BARCELONA), Spanje (ES) CABRERA ORTEGA, Toni te E MANRESA (BARCELONA), Spanje (ES) CARCIA BONILLA, Isabel te E RUBÍ (BARCELONA), Spanje (ES) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) B60R 19/56 B60R 19/38 EP EP ( ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) UNTERFAHRSCHUTZEINRICHTUNG FÜR EINEN LASTKRAFTWAGEN Daimler AG te STUTTGART, SCHERER, Jörg te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 B60R 21/205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airbaganordnung für ein Kraftfahrzeug (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Kirschenstein, Michael te FLECHTORF, BONDSREPUBLIEK Rehmke, Thomas te WESENDORF, BONDSREPUBLIEK Frevert, Martin te BAD BODENTEICH, BONDSREPUBLIEK Azarian, Robin te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (54) Airbag cover with controlled tear lines (73) Dalphi Metal España, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) Joachim Jonietz, Andreas Maria te 36213, VIGO, PONTEVEDRA, Spanje (ES) Barandela Iglesias, Luis te 36213, VIGO, PONTEVEDRA, Spanje (ES) Pajon Fustes, Enrique te 36213, VIGO, PONTEVEDRA, Spanje (ES) (51) B60R 21/264 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASGENERATOR FÜR EIN AIRBAGMODUL (73) Takata AG te ASCHAFFENBURG, (72) KRATZ, Heiko te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK WINDHAUSEN, Björn te SCHÖMBERG, BONDSREPUBLIEK MENZEL, Michael te RODGAU, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 35/02 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bauteil zum Einbau unter der Motorhaube eines Kraftfahrzeugs (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Spannbauer, Helmut te 71696, MÖGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 17/08 B60T 17/04 B60T 13/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bremsanlage für ein Fahrzeug (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Cornelius, Christian te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK Förster, Henning te NORDSTEMMEN, Jantz, Olaf te HANNOVER, Rosendahl, Hartmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Strache, Wolfgang te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/14 B60W 10/18 B60W 10/10

58 Nummer 32/ augustus 2012 B60W 10/06 B60W 10/02 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motion control device for vehicle (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Miyajima, Takayuki te OKAZAKI- SHI, AICHI , Japan (JP) Kondou, Yoshito te OKAZAKI-SHI, AICHI , Japan (JP) Takeuchi, Atsushi te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) Yasui, Yoshiyuki te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Nakano, Keita te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) Kuki, Yosuke te KARIYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B61B 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de contrôle d'un organe de freinage ou de mise en mouvement auxiliaire d'une installation de transport par câble (73) Pomagalski te VOREPPE, Frankrijk (FR) (72) Michel, Daniel te SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) Huard, Jean-Paul te SAINT JORIOZ, Frankrijk (FR) Tamisier, Franckie te SAINT NAZAIRE LES EYMES, Frankrijk (FR) (51) B61C 5/00 B61C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'un groupe de traction au châssis d'un véhicule autopropulsé et véhicule autopropulsé comprenant un tel dispositif (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Peter, Sébastien te 67160, SCHLEITHAL, Frankrijk (FR) (51) B61D 3/18 B60P 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Wagon pour le transport de véhicules automobiles (73) ABRF Industries te CHATEAUBRIANT, Frankrijk (FR) (72) Remondeau, Jean-Luc te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B61D 17/20 B61D 17/06 B61C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schienenfahrzeug mit einem Frontübergang (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Schmidt, Gerhard te 45128, ESSEN, BONDSREPUBLIEK Giesen, Norbert te 47608, GELDERN-VEERT, Krüger, Axel te 47799, KREFELD, Matthias, Norman te 41812, ERKELENZ, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGELUNG EINER LUFTFEDER (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WIESAND, Manfred te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 6/00 B62D 5/04 B62D 119/00 B62D 101/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRIC POWER STEERING DEVICE (73) NSK Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KUMAGAI, Shin te FUJISAWA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KAWADA, Hideaki te MAEBASHI- SHI GUNMA , Japan (JP) (51) B62D 6/04 B60G 17/0165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromechanische Lenkung und Verfahren zur Bestimmung eines Fahrwegzustands (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Busse, Carsten te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 15/02 B60W 30/12 (11) EP (21) EP (22) (54) OPERATING METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING LANE KEEPING OF A VEHICLE (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) NILSSON, Jonas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) B62D 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENSEMBLE DE TRAVERSE DE PLANCHE DE BORD POUR VÉHICULE AUTOMOBILE, DISPOSITIF POUR PLANCHE DE BORD, VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION CORRESPONDANTS

59 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, Frankrijk (FR) (72) BAUDART, Laurent te F FRESNOY EN THELLE, Frankrijk (FR) DA COSTA PITO, Sergio te F CERGY, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/20 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bas de caisse pour véhicule automobile (73) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM te LYON, Frankrijk (FR) (72) Montanvert, Pierre te VILLEURBANNE, Frankrijk (FR) Roussel, Thierry te FAYL LA FORÊT, Frankrijk (FR) Fayt, Arnold te JUJURIEUX, Frankrijk (FR) (51) B62D 43/04 B62D 33/037 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anbindung für ein Transportgestell an ein Kraftfahrzeug (73) GM Global Technology Operations LLC te DETROIT, MI , (72) Poklitar, Mathias te BISCHOFSHEIM, Unger, Rainer te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wrobel, Bert te UNDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 9/075 B62D 51/04 B62D 51/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Industrial truck comprising a pivotal platform with an operating element for pivoting of the platform (73) BT Products AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) Andersson, Lars-Gunnar te LINKÖPING, Zweden (SE) (51) B62D 55/21 B62D 55/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MACHINE AND TRACK ASSEMBLY FOR USE THEREWITH (73) Caterpillar, Inc. te PEORIA, IL , Verenigde Staten van (72) DIEKEVERS, Mark, S. C/O CATERPILLAR INC. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van CLARKE, Donovan, S. C/O CATERPILLAR INC. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van STEINER, Kevin, L. C/O CATERPILLAR INC. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van ZHENG, Jianping C/O CATERPILLAR INC. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van PENROD, Victor, M. C/O CATERPILLAR INC. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van RECKER, Roger, L. C/O CATERPILLAR INC. te PEORIA, ILLINOIS , Verenigde Staten van (51) B62D 57/032 B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIED POUR ROBOT HUMANOÏDE (73) Bia te CONFLANS STE HONORINE, Frankrijk (FR) (72) ALFAYAD, Samer te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) BEN OUEZDOU, Fathi te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) NAMOUN, Fayçal te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (51) B62K 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tauchrohreinheit für eine Federgabel (73) DT Swiss AG te 2500 BIEL, Zwitserland (CH) (72) Achenbach, Martin te 2503 BIEL, Zwitserland (CH) (51) B63B 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HYDROCARBON TRANSFER SYSTEM WITH A PIVOTAL BOOM (73) Single Buoy Moorings Inc. te 1723 MARLY, Zwitserland (CH) (72) BAUDIN, Christian te F EZE, Frankrijk (FR) BRAUD, Jean te F LA TURBIE, Frankrijk (FR) BENOIT, Jean Pierre te F CAGNES SUR MER, Frankrijk (FR) (51) F03D 11/04 F03D 1/00 B63B 35/44 (11) EP (21) EP (22) (54) WIND TURBINE WITH FLOATING FOUNDATION (73) Vestas Wind Systems A/S te 6950 RINGKØBING, Denemarken (DK) (72) NIM, Erik te DK-7400 HERNING, Denemarken (DK) (51) F16L 11/08 B63C 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR SUPPLYING BREATHING GAS TO A DIVER (73) INTERSPIRO AB te LIDINGÖ, Zweden (SE) (72) BÜHLMANN, Pierre te S LIDINGÖ, Zweden (SE) BOTOS, Imre te S TÄBY, Zweden (SE) (51) B63G 1/00 B60R 22/343 B60R 22/34 B60R 21/00

60 Nummer 32/ augustus 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PASSENGER RESTRAINT SYSTEM (73) Disney Enterprises, Inc. te BURBANK, CA , (72) SMITH, Doug te LAKE BUE VISTA, FLORIDA 32830, Verenigde Staten van BURGESS, James te LAKE BUENA VISTA, FLORIDA 32830, Verenigde Staten van FRITSCHE, Joel te LAKE BUENA VISTA, FLORIDA 32830, Verenigde Staten van HELLSTEN, Chris te LAKE BUENA VISTA, FLORIDA 32830, Verenigde Staten van KELLEY, Tim te LAKE BUENA VISTA, FLORIDA 32830, Verenigde Staten van MATHAISEL, Michael te LAKE BUENA VISTA, FLORIDA 32830, SCARABINO, Mario te LAKE BUENA VISTA, FLORIDA 32830, WIEDMAN, Dave te LAKE BUENA VISTA, FLORIDA 32830, Verenigde Staten van (51) B63H 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Propulsionsantrieb (73) Schottel GmbH te SPAY/RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Reuter, Reinhold te SCHWALL, BONDSREPUBLIEK (51) B64C 1/12 B64C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ECLISSAGE DE RAIDISSEURS EN OMÉGA AU NIVEAU D'UNE JONCTION CIRCONFÉRENTIELLE D'UN FUSELAGE D'AVION (73) AIRBUS OPERATIONS (SAS) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) CAZENEUVE, Hélène te F PLAISANCE DU TOUCH, Frankrijk (FR) CACCIAGUERRA, Bruno te F CLERMONT LE FORT, Frankrijk (FR) (51) B64C 1/12 B64C 1/06 B64C 1/00 B29D 99/00 B29C 70/86 B29C 70/32 B29C 53/58 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE BARREL SECTIONS FOR AIRCRAFT FUSELAGES (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) BIORNSTAD, Robert, D. te RENTON, WASHINGTON 98056, BLANKINSHIP, Bruce, C. te MOUNT VERNON, WA 98273, GEORGE, Terry, J. te WICHITA, KS 67226, Verenigde Staten van (51) B64C 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble moteur pour aéronef (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) DIOCHON, Lionel te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) SARRATO, Michael te E MADRID, Spanje (ES) CHARTIER, David te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) PETRISSANS, Isabelle te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SITZPNEUMATIKVORRICHTUNG (73) Recaro Aircraft Seating GmbH & Co. KG te SCHWÄBISCH HALL, BONDSREPUBLIEK (72) KRÄMER, Marco te WOLPERTSHAUSEN, (51) B64D 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEGIVRAGE PIEZO-ELECTRIQUE D'UNE ENTREE D'AIR (73) Aircelle te GONFREVILLE L'ORCHER, Frankrijk (FR) (72) LE DOCTE, Thierry te F LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) B64D 33/02 B64D 29/04 B64D 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ENTREE D'AIR D'UN MOTEUR D'AVION A HELICES PROPULSIVES NON CARENEES (73) Snecma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BENSILUM, Stéphane, Emmanuel, Daniel te F ALFORTVILLE, Frankrijk (FR) (51) F02K 1/76 F02K 1/70 F02K 1/06 B64D 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VARIABLE AREA THRUST REVERSER NOZZLE (73) THE NORDAM GROUP, Inc. te TULSA, OKLAHOMA 74120,

61 Nummer 32/ augustus 2012 (72) LAIR, Jean-Pierre te SAN ANTONIO, TX 78209, Verenigde Staten van (51) B64F 1/06 B64C 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES FOR LAUNCHING UNMANNED AIRCRAFT, INCLUDING RELEASABLY GRIPPING AIRCRAFT DURING LAUNCH AND BRAKING SUBSEQUENT GRIP MOTION (73) The Insitu Group te BINGEN, WA 98605, Verenigde Staten van (72) MCGEER, Brian T. te COOK, WA 98651, Verenigde Staten van ROESELER, Cory te HOOD RIVER, OR 97031, Verenigde Staten van VON FLOTOW, Andreas te HOOD RIVER, OR 97031, Verenigde Staten van (51) B65B 39/00 B65B 3/32 B65B 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif et procédé de remplissage de pots alimentaires (73) A.R.C.I.L. te PUISEUX PONTOISE, Frankrijk (FR) (72) Le Roi, Paul te RIS- ORANGIS, Frankrijk (FR) (51) B65B 9/15 B65B 35/20 B65B 25/06 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BREECH LOADER (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (72) HASCHKE, Eggo, L. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (51) B65B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Dosiervorrichtung (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Bohler, Lorenz te 4313 MÖHLIN, Zwitserland (CH) (51) B65B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) GRAVITATIONAL PRESSURE DEVICE FOR WRAPPING PALLETS MACHINES (73) Mecwrap S.r.l. te DIEGARO DI CESENA (FC), Italië (IT) (72) NALDI, Claudio te CESENA, Italië (IT) FORLIVESI, Valerio te CESENA, Italië (IT) LOMBARDI, Raniero te GAMBETTOLA, Italië (IT) (51) B65B 51/22 B65B 51/00 B65B 25/00 B65B 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Packaging machine with induction heating and flux guide means (73) CFS Weert B.V. te 6006 RV WEERT (72) van Rens, Joseph Johan Maria te 6003 BK WEERT (51) B65G 47/08 B65B 35/58 B65B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method and unit for forming groups of rusks or similar products (73) Felice S.r.l. te NOVARA, Italië (IT) (72) Alotto, Valerio te TORINO, Italië (IT) (51) B65D 75/12 B65D 30/20 B65B 9/20 B65B 51/30 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) A METHOD FOR MAKING FORM FILL SEAL POUCHES (73) UNILEVER NV te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) IYER, Krishnaprakash Nurani Dharmaraj te ANDHERI (EAST) MUMBAI , India (IN) KHEDEKAR, Vaibhavi Amit te ANDHERI (EAST) MUMBAI , India (IN) SULISTYOWATI, Endah te 17520, Indonesië (ID) VILKHU, Pardeep Kaur Surinder Singh te ANDHERI (EAST) MUMBAI , India (IN) (51) B65B 9/20 B65B 53/06 B65B 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SHRINK WRAP TRANSPORTABLE CONTAINER AND METHOD (73) KELLOGG COMPANY te BATTLE CREEK, MI , (72) OURS, David, C. te MARSHALL, MI 49068, Verenigde Staten van CARY, Randall, L. te BATTLE CREEK, MI 49017, Verenigde Staten van (51) B65B 55/08 B65B 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN

62 Nummer 32/ augustus 2012 STERILISIERUNG VON BEUTELVERPACKUNGEN (73) KHS GmbH te DORTMUND, (72) MATHEYKA, Thomas te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 9/15 B65B 61/26 B65B 61/14 B65B 61/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NETTING KNIFE CUTTER (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (72) KIRK, Edward, D. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van PINTO, Robert te HAINESVILLE, IL 60030, Verenigde Staten van HASCHKE, Eggo, L. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (51) B65C 9/34 B65C 9/14 B65C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ÜBERTRAGUNG VON BANDEROLEN AUF PACKUNGEN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) HÄFKER, Thomas te LANGWEDEL, BONDSREPUBLIEK BRETTHAUER, Hans-J. te BREMEN, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Heiko te VERDEN, DREWES, Mathias te VERDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zum Ausstatten von Artikeln und Verfahren zur Steuerung der Maschine (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Achhammer, Karl-Heinz te 93086, WÖRTH/DONAU, Auburger, Michael te 92436, BRUCK, BONDSREPUBLIEK (51) B65C 9/16 B65C 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Etikettieraggregat (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Winter, Horst te NEUTRAUBLING, (51) B65D 1/42 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BOTTLE BODY MADE OF SYNTHETIC RESIN (73) Yoshino Kogyosyo Co., Ltd. te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TANAKA, Toshimasa te TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Finland (54) Handle for a carrying package (73) A & R Carton OY te KAUTTUA, Finland (FI) (72) Moglia, Cesare te KAUTTUA, Finland (FI) Nieminen, Jorma te HEINOLA, Finland (FI) (51) B65D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PRESENTATION DE PRODUITS (73) Compagnie Gervais Danone te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FERRY, Vincent te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B65D 77/04 B65D 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) User-portable radio telephone delivery container, related blank and method (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MATTILA, Mika te RUUTANA, Finland (FI) (51) B65D 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) CONTAINER IN METAL SHEET (73) Brasilata S.A. Embalagens Metálicas te CEP SAO PAULO, SP, Brazilië (BR) (72) ÁLVARES, Antonio Carlos Teixeira te CEP SÃO PAULO - SP, Brazilië (BR) CUNHA, Silvério Cândido da te CEP LAJEADO - RS, Brazilië (BR) (51) B65D 50/06 B65D 50/04 B65D 39/16 (11) EP (21) EP (22) (31)

63 Nummer 32/ augustus 2012 (32) (33) (54) STOPFEN FÜR EINEN BEHÄLTER (73) GAPLAST GmbH te D ALTENAU, BONDSREPUBLIEK (72) KNEER, Roland te FARCHANT, BONDSREPUBLIEK JANSSEN, Frank te BAD BAYERSOIEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 51/22 B26D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CLOSING MEANS (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) PARRINELLO, Fiorenzo te I MEDICINA, Italië (IT) PUCCI, Fabrizio te I CASTEL GUELFO DI BOLOGNA, Italië (IT) LARSSON, Bo te S LUND, Zweden (SE) (51) B65D 81/32 B65D 51/28 B65D 51/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NUTRITIVE SUBSTANCE DELIVERY CONTAINER (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , (72) WIGGINS, Robin, P. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, GRELEWICZ, Rick te EVANSVILLE, INDIANA 47721, Verenigde Staten van RANGAVAJLA, Nagendra te EVANSVILLE, INDIANA 47721, ANTHONY, Joshua, C. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, MCCALLISTER, Patrick, E. te EVANSVILLE, INDIANA 47721, (51) G04F 1/00 B65D 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PACKAGING LOCKING&INDICATION SYSTEM (73) Milan Innovation Ltd. te WOODBRIDGE SUFFOLK IP12 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MILAN, Guy, Dimitri te SUFFOLK IP12 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05B 6/64 B65D 81/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) ELEVATED MICROWAVE HEATING CONSTRUCT (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) RUSSELL, Mitchell W. te LOUDON, NEW HAMPSHIRE 03307, LIU, Bing te ONTARIO M6E 3Y3, Canada (CA) LAI, Laurence, M., C. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5G 1P7, Canada (CA) (51) B65D 85/66 B21C 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Protection device for materials in coil form, in particular metal sheets (73) Propack S.p.A. te RIVOLI, (TORINO), Italië (IT) (72) Vaula, Dante te ALPIGNANO (TORINO), Italië (IT) Lacastellana, Rocco te GRUGLIASCO (TORINO), Italië (IT) (51) B65F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) WASTE COLLECTION AND TEMPORARY STORAGE FACILITY (73) Envac AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) EKHOLM, Magnus te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) B65G 17/38 B65G 17/32 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONVEYOR WITH ATTACHMENTS (73) Fenner U.S., Inc. te MANHEIM, PA 17545, Verenigde Staten van (72) BIGLER, Jeremy, M. te LANDISVILLE, PA 17538, VAN DUYN, Ryan te LANCASTER, PA 17601, Verenigde Staten van FATATO, Francis, B. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYOR PROVIDED WITH SIDE GUARD, AND SIDE GUARD ELEMENT (73) Rexnord FlatTop Europe B.V. te 2691 GV 'S-GRAVENZANDE (72) CORNELISSEN, Leonardus Adrianus Catharinus te NL-2563 XJ'S-GRAVENHAGE

64 Nummer 32/ augustus 2012 SIGMOND, Ronald te NL-3112 GA SCHIEDAM (51) B65G 17/44 B65G 17/36 B65G 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STACKED ATTACHMENTS FOR MODULAR CONVEYOR BELTS (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (72) MACLACHLAN, Gilbert J. te HARAHAN, LOUISIANA 70123, (51) B65G 17/38 B65G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONVEYOR BELT (73) Frans Bakker Beheer B.V. te 7552 PH HENGELO (72) MEULENKAMP, Hennie Hermanus Jozef te NL-7554 PL HENGELO (51) B65G 19/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITNEHMER FÜR KETTENFÖRDERER, INSBESONDERE ZUR BEFESTIGUNG VON KRATZEISEN (73) RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG te AALEN, (72) NUDING, Andreas te GEISLINGEN AN DER STEIGE, GASSMANN, Klaus te AALEN-UNTERKOCHEN, (51) B65G 47/96 B65G 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sortierförderer (73) BEUMER GmbH & Co. KG te BECKUM, (72) Heitplatz, Heino te DRENSTEINFURT, (51) B65G 35/08 B65G 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Fördervorrichtung mit Schubelement (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (72) Reist, Walter te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) LATERAL CONVEYOR AND MOBILE CHASSIS COMPRISING SUCH A LATERAL CONVEYOR (73) Metso Minerals, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) MAKINEN, Marko, Kalevi te FIN TAMPERE, Finland (FI) WHYTE, Stephen, Alexander te OMAGH BT79 0DB, GROOT BRITTANNIË (GB) ANTILA, Kari, Heikki, Olavi te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G05B 19/418 B65G 47/26 B65G 43/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Fördersystem mit von Logikmodulen angesteuerten Fördersegmenten (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Blümcke, Thomas te EMMENDINGEN, Moritz, Frank te FREIBURG, Imhof, Andreas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/08 B65G 17/46 B65G 15/58 B65G 15/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONVEYORS (73) Quin Systems Limited te WOKINGHAM, BERKSHIRE RG41 2FD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WEBB, Michael te FLEET HAMPSHIRE GU51 4LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fördervorrichtung zum Ausrichten und Zuführen von Kleinteilen (73) Newfrey LLC te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) Feierabend, Markus te HEUCHELHEIM, BONDSREPUBLIEK Lippert, Stefan te HUNGEN, BONDSREPUBLIEK Walldorf, Hugo te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDHABUNGSVORRICHTUNG FÜR GEGENSTÄNDE MIT PLANEN, INSBESONDERE GLATTEN OBERFLÄCHEN (73) Rheinisch-Westfälisch-Technische Hochschule Aachen te 52062

65 Nummer 32/ augustus 2012 AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PRUST, David Josef Ludwig te AACHEN, DIX, Daniel te SCHWALMSTADT, LÖHR, Christian te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/91 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sauggreifer für Lebensmittel (73) Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik e.v. te QUAKENBRÜCK, (72) Hukelmann, Bernhard te QUAKENBRÜCK, Dr. Knut Franke te QUAKENBRÜCK, Dr. Volker Heinz te QUAKENBRÜCK, (51) B65G 67/60 B65G 65/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) GROUP FOR COLLECTING LOOSE MATERIAL FROM THE HOLD OF A SHIP AND/OR FROM STORAGE CRATES, AND UNLOADER USING THE SAME (73) Tenova S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BONIFACIO, Filippo te CAMPOMORONE (GENOVA), Italië (IT) DE CAPITANI DI VIMERCATE, Ernesto te GENOVA, Italië (IT) (51) B65H 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DISPENSER FOR SEPARATELY DISPENSING WET AND DRY PAPER IN THE SHAPE OF A CONVENTIONAL ROLL OF TOILET PAPER (73) Serfaty, Armand te NEW YORK NY 10019, Verenigde Staten van (72) Serfaty, Armand te NEW YORK NY 10019, Verenigde Staten van (51) B65H 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND DEVICE FOR FEEDING SHEETS ONE BY ONE FROM A PILE OF SHEETS (73) BERG INDUSTRIES AKTIEBOLAG te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LEVIN, Hans te S ÖREBRO, Zweden (SE) (51) B65H 19/28 B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Überführen einer laufenden Materialbahn sowie Wickelmaschine zur Durchführung des Verfahrens (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Madrzak, Zygmunt te 89522, HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Müller, Malte te 89537, GIENGEN, (51) B65H 45/22 B41F 7/10 B41F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Rollenrotationsdruckmaschine mit einer einen Formzylinder aufweisenden Druckeinheit (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Herbert, Burkard te 97072, WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Hohmann, Lothar te 97250, ERLABRUNN, BONDSREPUBLIEK Masuch, Bernd te 97273, KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK Weschenfelder, Kurt te 97299, ZELL/MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 9/06 H02J 3/12 B66B 5/02 B66B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) ELEVATOR SYSTEM (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) TYNI, Tapio te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) YLINEN, Jari te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) (51) B66C 5/02 B66C 19/00 B66C 15/00 B66C 13/22 B66C 13/18 B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) System zur Dämpfung einer Schwingung an einem Containerkran (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Ladra, Uwe te ERLANGEN,

66 Nummer 32/ augustus 2012 Schäfers, Elmar, Dr. te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 9/04 B66C 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Trench duct for a crane cable (73) RIMA S.r.l. te TRIESTE, Italië (IT) (72) PAGANI, Claudio te 20020, ARESE (MILAN), Italië (IT) (51) B66F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUBTISCHM, INSBESONDERE FÜR KLEINE HUBHÖHEN (73) Eisenmann AG te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) EZECHIAS, Jozef te HERRENBERG, BONDSREPUBLIEK SWOBODA, Werner te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B66F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTIDIREKTIONAL BEWEGLICHES FAHRZEUG UND VERFAHREN (73) KUKA Laboratories GmbH te AUGSBURG, (72) KURTH, Johannes te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK SCHREIBER, Günter te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK SELIC, Mario te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B67C 7/00 B65B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR VERMEIDUNG DES ÜBERSCHWAPPENS GEFÜLLTER GEFÄSSE BEIM FÖRDERN DERSELBEN (73) KRONES Aktiengesellschaft te NEUTRAUBLING, (72) ALBRECHT, Thomas te BEILNGRIES, BONDSREPUBLIEK (51) B67D 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVATOR FOR A DISPENSER SWITCH (73) ECOLAB INC. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) HANSEN, Jeremy, J. te SOUTH ST. PAUL, MN 55075, Verenigde Staten van (51) C08K 3/36 C01B 33/193 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÖCHSTDISPERGIERBARE SILICAS FÜR GUMMIANWENDUNGEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) STENZEL, Oleg te KÖLN, BLUME, Anke te WEILERSWIST, BONDSREPUBLIEK LUGINSLAND, Detlef te HOBOKEN, NJ 07030, Verenigde Staten van UHRLANDT, Stefan te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van WEHMEIER, André te RHEINE, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 45/58 C10G 3/00 C10G 2/00 C01B 3/56 C01B 3/50 C01B 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland Finland (54) USE OF METHANOL IN THE PRODUCTION OF HYDROGEN AND FUEL, PROCESSES AND PLANTS FOR THE PRODUCTION OF HYDROGEN AND FUEL (73) UPM-Kymmene Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) KUKKONEN, Petri te FIN HELSINKI, Finland (FI) KNUUTTILA, Pekka te FIN PORVOO, Finland (FI) JOKELA, Pekka te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) C01B 3/50 C01B 3/38 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL STEAM REFORMER SYSTEM AND REFORMER STARTUP PROCESS (73) Intelligent Energy, Inc. te LONG BEACH, CA 90806, Verenigde Staten van (72) PORTER, Brook Forest Primafuel, Inc te SIGNAL HILL, CA 90755, DURAISWAMY, Kandaswamy te HUNTINGTON BEACH, CA 92646, WOODS, Richard Root te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (51) C01B 25/163 C01B 25/12

67 Nummer 32/ augustus 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE MANUFACTURE OF CONCENTRATED PHOSPHOROUS ACID (73) Straitmark Holding AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) NOTTÉ, Patrick te B-1300 WAVRE, België (BE) DEVAUX, Albert te B-1345 MONT- SAINT-GUIBERT, België (BE) (51) C01B 25/45 C01B 25/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYNTHESIS OF ELECTROACTIVE CRYSTALLINE NANOMETRIC LiMnPO4 POWDER (73) Umicore te 1000 BRUXELLES, België (BE) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) LEVASSEUR, Stephane te B-1060 BRUSSELS, België (BE) VAN THOURNOUT, Michèle te B ELLEZELLES, België (BE) (51) C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYKRISTALLINES SILICIUM UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERTLEIN, Harald te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KRÄTZSCHMAR, Oliver te BURGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01F 11/02 C01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) SUSPENSION AQUEUSE CALCO- MAGNESIENNE ET SON PROCEDE DE PREPARATION (73) S.A. LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT te 1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) DIAZ CHAVEZ, Luis Alfredo te B BEAUVECHAIN, België (BE) SALTER, Timothy L. te US / HEBRON, IN 46341, Verenigde Staten van HABIB, Ziad te B-1630 LINKEBEEK, België (BE) LANGELIN, Henri-René te F CAFFIERS, Frankrijk (FR) (51) C09K 11/87 C09K 11/84 C09K 11/57 C01G 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHOR PRECURSOR MANUFACTURING METHOD (73) Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI CITY, Japan (JP) (72) TSUJI, Yoshihisa te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) IWASAKI, Hideharu te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (51) C09C 1/36 C01G 23/053 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FINELY PARTICULATE TITANIUM- CONTAINING SUBSTANCE, COATING FLUID CONTAINING THE SAME, PROCESSES FOR PRODUCING THESE, AND MOLDED ARTICLE HAVING THIN FILM COMPRISING THE SUBSTANCE (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHMORI, Masahiro, Central research Laboratory te MIDORI- KU, CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAMURA,Katsutoshi, Central Research Laboratory te MIDORI- KU, CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) H02M 3/158 H02J 7/00 C02F 1/469 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for removal of ions, bidirectional power converter and method of operating an apparatus for removal of ions (73) Voltea B.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) van der Wal, Albert te 2333 AL LEIDEN Reinhoudt, Hank Robert te 2613 DS DELFT Palmer, Timothy John te CAMBRIDGESHIRE CB7 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) Lumb, Matthew Charles Bradley te HERTFORDSHIRE AL1 2BE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/18 C02F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A BACTERIUM CONSORTIUM, BIO- ELECTROCHEMICAL DEVICE AND A PROCESS FOR QUICK AND RAPID ESTIMATION OF BIOLOGICAL OXYGEN DEMAND (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , MAHARASHTRA, India (IN) (72) KUMAR, Rita te NEW DELHI , India (IN) JOSHI, Abha te NEW DELHI , India (IN) KUMAR, Anil te NEW DELHI , India (IN) SAXENA, Tushya, Kumar te NEW DELHI , India (IN) (51) F23C 7/02 C03B 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

68 Nummer 32/ augustus 2012 (54) Combustion method with staged oxidant injection (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA 18104, (72) Joshi, Mahendra Ladharam te ALLENTOWN PA 18104, Verenigde Staten van Habel, Michel E te SCHNECKSVILLE PA 18078, Lievre, Kevin Alan te ALLENTOWN PA 18103, Verenigde Staten van (51) C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method and apparatus for manufacturing an optical fiber preform. (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Petitfrère, Emmanuel te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) Calvo, Laurent te CARVIN, Frankrijk (FR) (51) C03C 17/34 C03C 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A GLASS ARTICLE COATED WITH A HYDROPHILIC COATING INCLUDING DLC (73) GUARDIAN INDUSTRIES CORP. te AUBURN HILLS, MICHIGAN , Verenigde Staten van (72) VEERASAMY, Vijayen, S. te ANN ARBOR, MI48108, Verenigde Staten van (51) E04C 2/04 C04B 28/24 (11) EP (21) EP (22) (31) TV TV (32) (33) Italië Italië (54) ARTICLE OF LIGHTWEIGHT INORGANIC AGGLOMERATE IN FORM OF SLAB, PROCESS OF MANUFACTURING THE SAME AND RESULTING PANEL (73) Toncelli, Luca te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (72) Toncelli, Luca te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (51) H01L 41/24 H01L 41/187 C04B 35/495 C04B 35/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) CRYSTAL ALIGNED CERAMIC (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI , Japan (JP) (72) YOKOYAMA, Shohei te NAGOYA- CITY AICHI , Japan (JP) KOBAYASHI, Nobuyuki te NAGOYA- CITY AICHI , Japan (JP) NANATAKI, Tsutomu te NAGOYA- CITY AICHI , Japan (JP) (51) C05G 3/00 C05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF IMPROVING THE CRUSHING STRENGTH, IMPACT RESISTANCE AND COMPRESSIBILITY OF UREA. (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) BIJPOST, Erik te NL-3436 ZD NIEUWEGEIN VANMARCKE, Luc te B-9971 LEMBEKE, België (BE) VAN DER HOEVEN, John te NL DG UTRECHT VAN BELZEN, Ruud te NL-4331 CA MIDDELBURG (51) C05F 11/04 C05F 11/02 A01G 9/04 A01G 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Bodenhilfsstoffs (73) Wolf, Roland te DUISBURG, (72) Wolf, Roland te DUISBURG, Wedig, Harald te 6071 GL SWALMEN (51) C05G 1/00 C05D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) Heteromolecular metal-humic (chelate) complexes (73) Timac Agro España, S.A. te ORCOYEN, NAVARRA, Spanje (ES) (72) Garcia-Mina Freire, Jose Maria te IZA, NAVARRA, Spanje (ES) Bacaicoa Llundain, Eva te PAMPLONA, NAVARRA, Spanje (ES) Fuentes Ramirez, Marta te PAMPLANA NAVARRA, Spanje (ES) Zamarreno Arregui, Angel Maaria te EUGUI, NAVARRA, Spanje (ES) Baigorri Ekisoain, Roberto te HUARTE, NAVARRA, Spanje (ES) (51) C07C 6/04 C07C 5/05 C07C 11/107 C07C 11/10 C07C 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES C4-OLEFIN-GEMISCHES DURCH SELEKTIVHYDRIERUNG UND METATHESEVERFAHREN ZUR VERWENDUNG DIESES STROMS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

69 Nummer 32/ augustus 2012 (72) STEPHAN, Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRODHAGEN, Andreas te B-3060 BIERBEEG, België (BE) SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, POPLOW, Frank te LUDWIGSHAFEN, RÖPER, Michael te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK HILL, Thomas te LUDWIGSHAFEN, (51) C07C 19/10 C07C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 1,1,1-TRIFLUORO-2,3- DICHLOROPROPANE (73) Mexichem Amanco Holding S.A. de C.V. te ESTADO DE MEXICO C.P , Mexico (MX) (72) SMITH, John, William te RUNCORN, CHESHIRE WA7 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) MCGUINESS, Claire te RUNCORN, CHESHIRE WA7 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) SHARRATT, Andrew, Paul te RUNCORN, CHESHIRE WA7 4QF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 47/22 C07C 45/52 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PROCESS FOR MANUFACTURING ACROLEIN OR ACRYLIC ACID FROM GLYCERIN (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, Frankrijk (FR) MAGATANI, Yasuhiro te SANYOONODA-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) OKUMURA, Kimito te SANYOONODA-SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) C07D 257/04 C07C 59/64 C07C 57/58 C07C 57/38 C07C 51/09 A61P 25/28 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TERPHENYL DERIVATIVES FOR TREATMENT OF ALZHEIMER' S DISEASE (73) Ortho-McNeil-Janssen Pharmaceuticals, Inc. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van Cellzome Limited te LITTLE CHESTERFORD CAMBRIDGESHIRE CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WILSON, Francis te HERTS AL7 4QJ, GROOT BRITTANNIË (GB) REID, Alison te COTTENHAM CB4 8SA, GROOT BRITTANNIË (GB) READER, Valerie te CAMBRIDGE CB1 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Richard, John te ESSEX ESSEX CB11 3HB, GROOT BRITTANNIË (GB) SUNOSE, Mihiro te CAMBRIDGE CB2 4EN, GROOT BRITTANNIË (GB) HERNADEZ-PERNI, Remedios te CESHIRE CESHIRE SK15 1NL, GROOT BRITTANNIË (GB) MAJOR, Jeremy te CAMBRIDGE CB5 8TY, GROOT BRITTANNIË (GB) BOUSSARD, Cyrille te ESSEX ESSEX CB10 2AP, GROOT BRITTANNIË (GB) SMELT, Kathryn te LONDON EC1R 5HP, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Jess te HERFORDSHIRE HERTFORDSHIRE SG5 4PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) LEFORMAL, Adeline te SAFFRON WALDEN CB11 4BH, GROOT BRITTANNIË (GB) CANSFIELD, Andrew te CAMBRIDGE CB2 5QU, GROOT BRITTANNIË (GB) BURCKHARDT, Svenja te CAMBRIDGE CB3 8NG, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHANG, Yan te FORT WASHINGTON, PENNSYLVANIA, HO, Chih Yung te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van (51) C07F 9/38 C07C 51/235 C07C 229/16 C07C 227/02 B01J 37/34 B01J 35/04 B01J 23/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS AND CATALYST FOR DEHYDROGENATING PRIMARY ALCOHOLS TO MAKE CARBOXYLIC ACID SALTS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) MORGENSTERN, David, A. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van ARHANCET, Juan, P. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van BERK, Howard, C. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van MOENCH, William, L., Jr. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van PETERSON, James, C. te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van (51) C07C 59/105 C07C 55/14 C07C 55/02 C07C 51/48 C07C 51/43 C07C 51/235 C07C 51/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDES CARBOXYLIQUES (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) BONNET, Didier te F LYON, Frankrijk (FR) PETROFF SAINT-ARROMA, Romain te F PARIS, Frankrijk (FR) RIGHINI, Sébastien te F LYON, Frankrijk (FR) IRELAND, Tania te F LYON, Frankrijk (FR) SIMONATO, Jean-Pierre te F SASSENAGE, Frankrijk (FR) (51) C08L 51/00 C08F 265/04 C08F 20/00 C07D 207/27

70 Nummer 32/ augustus 2012 C07D 207/26 C07C 69/54 C07C 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROGEN KATALYSIERTES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (METH)ACRYLATEN VON N- HYDROXYALKYLIERTEN LACTAMEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HÖFER, Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK BERGMANN, Hermann te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 67/475 C07C 41/30 C07C 269/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL METHOD FOR CROSS- METATHESIS OF TERMINAL OLEFINS (73) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY te PASADENA, CALIFORNIA 91125, Verenigde Staten van (72) GRUBBS, Robert, H. te SOUTH PASADENA, CA 91030, Verenigde Staten van O'LEARY, Daniel, J. te CLAREMONT, CA 91711, BLACKWELL, Helen, E. te SOMERVILLE, MA 02143, (51) C07C 211/08 C07C 211/07 C07C 209/50 B01J 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING NITROGEN-CONTAINING COMPOUNDS (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TERASAKA, Michio te WAKAYAMA- SHI WAKAYAMA , Japan (JP) FUKUSHIMA, Tetsuaki te WAKAYAMA-SHI WAKAYAMA , Japan (JP) (51) C07C 237/12 C07C 229/36 A61P 25/16 A61K 31/165 A61K 31/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONJUGATES FOR TREATING NEURODEGENERATIVE DISEASES AND DISORDERS (73) Ramot at Tel Aviv University Ltd. te TEL AVIV, Israël (IL) Bar-Ilan University te RAMAT-GAN, Israël (IL) (72) STEIN, Gideon te ROSH HAAYIN, Israël (IL) NUDELMAN, Abraham te RECHOVOT, Israël (IL) REPHAELI, Ada te HERZLIA, Israël (IL) GIL-AD, Irit te HERZLIA, Israël (IL) WEIZMAN, Abraham te TEL-AVIV, Israël (IL) (51) C07C 233/03 C07C 231/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMIDOADAMANTANE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Justus-Liebig-Universität Gießen te GIESSEN, (72) SCHREINER, Peter, R. te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK FOKIN, Andrey, A. te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK WANKA, Lukas te WÖLLSTADT, BONDSREPUBLIEK WOLFE, Derek te ATHENS, GA 30605, Verenigde Staten van (51) C07F 9/24 C07F 9/09 C07C 235/76 C07C 235/74 C07C 235/70 C07C 231/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAGENTS AND METHODS FOR THE BETA-KETO AMIDE SYNTHESIS OF A SYNTHETIC PRECURSOR TO IMMUNOLOGICAL ADJUVANT E6020 (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) DECOSTA, Bruce te SALEM, NH 03079, Verenigde Staten van FANG, Francis, G. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van FOY, James, E. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van HAWKINS, Lynn te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van LEMELIN, Charles te NORTH CHELMSFORD, MA 01863, NIU, Xiang te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van WU, Kuo-Ming te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van (51) C23C 16/40 C23C 16/18 C23C 16/00 C07C 251/08 C07C 251/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Metal complexes of tridentate beta-ketoiminates (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72) Lei, Xinjian te VISTA, CA 92081, Spence, Daniel P. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van

71 Nummer 32/ augustus 2012 Cheng, Hansong te ALLENTOWN, PA 18106, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 C07D 319/18 C07D 317/68 C07D 307/68 C07D 215/48 C07C 259/06 A61P 31/04 A61K 31/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDE DEFORMYLASE INHIBITORS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) LEE, Jinhwa te COLLEGEVILLE, PA 19426, Verenigde Staten van CHRISTENSEN, Siegfried, B., IV te COLLEGEVILLE, PA 19426, (51) C07C 273/14 C05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD OF IMPROVING THE CRUSHING STRENGTH AND REDUCING THE DUST FORMATION AND THE CAKING TENDENCY OF UREA, AND UREA COMPOSITION (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) VAN BELZEN, Ruud te NL-4331 CA MIDDELBURG VANMARCKE, Luc te B-9971 LEMBEKE, België (BE) (51) C07C 311/08 A61P 13/02 A61K 31/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BENZYLAMINE DERIVATIVE OR PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE ACID ADDITION SALT THEREOF, AND USE THEREOF FOR MEDICAL PURPOSES (73) Toray Industries, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) HAYASHI, Ryoji te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KIKUCHI, Tsukasa te KAMAKURA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) ARAI, Masaki te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KUROSAWA, Satoshi te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) HASEBE, Ko te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) KANIE, Sayoko te KAMAKURA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) OZONO, Seiichiro te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) OTSUKA, Atsushi te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07C 311/09 C07C 311/03 C07C 311/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUORINATED GEMINI SURFACTANTS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) MOORE, George G.I., te SAINT PAUL, MINNESOTA , TERRAZAS, Michael, te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C07D 333/20 C07D 319/06 C07D 307/52 C07D 295/26 C07D 213/76 C07D 211/70 C07D 211/18 C07D 207/20 C07C 331/28 C07C 307/06 C07C 303/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIFUNKTIONELLE PHENYLISO(THIO)CYANATE; VERFAHREN UND ZWISCHENPRODUKTE ZU IHRER HERSTELLUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Hamprecht, Gerhard te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Puhl, Michael te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Reinhard, Robert te LUDWIGSHAFEN, Seitz, Werner te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) HAMPRECHT, Gerhard te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK PUHL, Michael te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK WOLF, Bernd te FUSSGÖNHEIM, GÖTZ, Norbert te WORMS, KEIL, Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK REINHARD, Robert te LUDWIGSHAFEN, SAGASSER, Ingo te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, SEITZ, Werner te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 207/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING 2-OXO- 1-PYRROLIDINE DERIVATIVES (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUSSELS, België (BE) (72) SURTEES, John te B-3090 JEZUS- EIK-OVERIJSE, België (BE) LURQUIN, Françoise te B-1495 VILLERS-LA-VILLE, België (BE) DIOUF, Ousmane te F LES COTES D`AREY, Frankrijk (FR) (51) C07D 498/10 C07D 491/10 C07D 471/10 C07D 317/72 C07D 295/26

72 Nummer 32/ augustus 2012 C07D 295/215 C07D 263/52 C07D 231/54 C07D 213/26 C07D 211/66 C07C 237/24 A61P 35/00 A61P 19/00 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPIRO-CYCLISCHE NITRILE ALS PROTEASE-INHIBITOREN (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SCHUDOK, Manfred te FRANKFURT AM MAIN, WAGNER, Michael te FRANKFURT AM MAIN, BAUER, Armin te FRANKFURT AM MAIN, KOHLMANN, Anna te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 401/12 C07D 213/64 A61P 3/06 A61K 31/4418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2- TRIFLUOROMETHYLNICOTINAMIDE DERIVATIVES AS HDL- CHOLESTEROL RAISING AGENTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HEBEISEN, Paul te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) PANOUSIS, Constantinos, G. te LYNDHURST NEW JERSEY 07071, ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK WALDMEIER, Pius te CH-4317 WEGENSTETTEN, Zwitserland (CH) WRIGHT, Matthew te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 213/85 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) 1,4-DISUBSTITUTED 3-CYANO- PYRIDONE DERIVATIVES AND THEIR USE AS POSITIVE ALLOSTERIC MODULATORS OF MGLUR2-RECEPTORS (73) Janssen Pharmaceuticals, Inc. te TITUSVILLE, NJ 08560, Verenigde Staten van Addex Pharma SA te 1228 PLAN- LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) CID-NÚÑEZ, José, Maria te E TOLEDO, Spanje (ES) ANDRÉS-GIL, José, Ignacio te E TOLEDO, Spanje (ES) TRABANCO-SUÁREZ, Andrés, Avelino te E TOLEDO, Spanje (ES) OYARZABAL SANTAMARINA, Julen te E OLIAS DEL REY (TOLEDO), Spanje (ES) DAUTZENBERG, Frank, Matthias te B-2340 BEERSE, België (BE) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) PULLAN, Shirley, Elizabeth te B BEERSE, België (BE) LÜTJENS, Robert, Johannes te CH PLAN-LÈS-OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) DUVEY, Guillaume, Albert, Jacques te CH-1228 PLAN-LÈS- OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) NHEM, Vanthéa te CH-1228 PLAN- LÈS-OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) FINN, Terry, Patrick te CH-1228 PLAN-LÈS-OUATES (GENEVA), Zwitserland (CH) MELIKYAN, Gagik te YEREVAN, , Armenië (AM) IMOGAI,Hassan Julien te DECEASED, Frankrijk (FR) (51) C07D 217/22 C07D 217/02 A61P 35/00 A61K 31/4709 (11) EP (21) EP (22) (54) Compounds for PIM kinase inhibition and for treating malignancy (73) Sygnis Bioscience GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (72) Schneider, Armin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Dittgen, Tanjew te ULM, (51) C07D 403/10 C07D 223/16 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 8-SUBSTITUTED BENZOAZEPINES AS TOLL-LIKE RECEPTOR MODULATORS (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) DOHERTY, George, A. te CO 80027, Verenigde Staten van EARY, Todd, C. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van GRONEBERG, Robert, D. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van JONES, Zachary te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van (51) C07D 491/056 C07D 471/04 C07D 417/04 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 403/10 C07D 403/04 C07D 249/04 C07D 231/56 C07D 231/12 C07D 209/42 C07D 207/34 A61P 19/06 A61K 31/4025 A61K 31/402 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NITROGENATED HETEROCYCLIC COMPOUND AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME (73) Kissei Pharmaceutical Co., Ltd. te MATSUMOTO-SHI NAGANO , Japan (JP)

73 Nummer 32/ augustus 2012 (72) TOYOSHIMA, Takahiro te INASHIKI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) SASAKI, Toshinobu te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) HOSHINO, Chikara te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) TAKEDA, Masakazu te TACHIKAWA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 231/54 A61K 31/535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEXAHYDROCYCLOPENTYL[F] INDAZOLE SULFONAMIDES AND DERIVATIVES THEREOF AS SELECTIVE GLUCOCORTICOID RECEPTOR MODULATORS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) DANKULICH, William, P. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van KAUFMAN, Mildred, L. te RAHWAY NEW JERSEY , MCMASTER, Danielle, M. te RAHWAY NEW JERSEY , Verenigde Staten van MEISSNER, Robert, S. te RAHWAY NEW JERSEY , MITCHELL, Helen, J. te RAHWAY NEW JERSEY , (51) C07D 403/10 C07D 401/10 C07D 231/56 A61P 5/44 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) 2-[1-PHENYL-5-HYDROXY OR METHOXY-4ALPHA-METHYL- HEXAHYDROCLOPENTA[F]INDAZO L-5-YL]ETHYL PHENYL DERIVATIVES AS GLUCOCORTICOID RECEPTOR LIGANDS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BUNGARD, Christopher J. te RAHWAY, NJ , MANIKOWSKI, Jesse J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van PERKINS, James J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MEISSNER, Robert te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 409/04 C07D 237/24 C07D 237/20 A61P 25/18 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAST DISSOCIATING DOPAMINE 2 RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Janssen Pharmaceutica, N.V. te 2340 BEERSE, België (BE) (72) MACDONALD, Gregor, James te B BEERSE, België (BE) LANGLOIS, Xavier, Jean, Michel te B-2340 BEERSE, België (BE) BARTOLOMÉ-NEBREDA, José, Manuel te E TOLEDO, Spanje (ES) VAN GOOL, Michiel, Luc, Maria te E TOLEDO, Spanje (ES) (51) C07D 239/96 A61P 25/18 A61P 25/08 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Selurampanel (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ALLGEIER, Hans te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK AUBERSON, Yves te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) CARCACHE, David te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) FLOERSHEIM, Philipp te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) GUIBOURDENCHE, Christel te FR HESINGUE, Frankrijk (FR) FROESTL, Wolfgang te CH-1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH) KALLEN, Jörg te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) KOLLER, Manuel te CH-3098 SCHLIERN, Zwitserland (CH) MATTES, Henri te F BRUNSTATT, Frankrijk (FR) NOZULAK, Joachim te HEITERSHEIM, BONDSREPUBLIEK ORAIN, David te F HESINGUE, Frankrijk (FR) RENAUD, Johanne te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 413/12 C07D 263/58 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHENYLAMINO-BENZOXAZOL SUBSTITUIERTE CARBONSÄUREN, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DEFOSSA, Elisabeth te FRANKFURT AM MAIN, FOLLMANN, Markus te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK KLABUNDE, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, DROSOU, Viktoria te FRANKFURT AM MAIN, HESSLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, STENGELIN, Siegfried te FRANKFURT AM MAIN, HASCHKE, Guido te FRANKFURT AM MAIN,

74 Nummer 32/ augustus 2012 HERLING, Andreas te FRANKFURT AM MAIN, BARTOSCHEK, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, (51) C07D 413/12 C07D 273/02 C07D 273/00 A61P 35/00 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APOPTOSIS PROMOTERS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , (72) ELMORE, Steven te NORTHBROOK, IL 60062, LYNCH, Christopher te TREVOR, WI 53179, Verenigde Staten van WANG, Xilu te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van (51) C07D 295/18 C07D 295/14 C07D 277/62 A61P 31/00 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Modulators of HCV replication (73) Istituto di Ricerche di Biologia Molecolare P. Angeletti S.R.L. te ROMA (RM), Italië (IT) (72) CONTE, Immacolata, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) ERCOLANI, Caterina, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) GUILIANO, Claudio, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) MIGLIACCIO, Giovanni, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) STANSFIELD, Ian, IRBM te POMEZIA (ROME), Italië (IT) (51) H05B 33/22 H05B 33/14 C07D 319/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 1,4-BENZODIOXANE SULFONIC ACID COMPOUND AND USE THEREOF AS ELECTRON- ACCEPTOR MATERIAL (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIMOTO, T. te FUNBASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMADA, T. te FUNBASHI-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C07D 403/04 C07D 401/04 A61K 31/454 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1H-BENZIMIDAZOLE-4- CARBOXAMIDES SUBSTITUTED WITH A QUATERNARY CARBON AT THE 2-POSITION ARE POTENT PARP INHIBITORS (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK IL , Verenigde Staten van (72) ZHU, Guidong te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van GONG, Jianchun te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van GANDHI, Virajkumar, B. te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van PENNING, Thomas, D. te ELMHURST, IL 60126, Verenigde Staten van GIRANDA, Vincent te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) C07K 5/08 C07K 5/06 C07D 513/14 C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 209/42 A61P 7/02 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/444 A61K 31/4439 A61K 31/437 A61K 31/4365 A61K 31/429 A61K 31/428 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP02/02683 (32) Japan Japan Japan World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DIAMINE DERIVATIVES (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) OHTA, Toshiharu te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) KOMORIYA, Satoshi te EDOGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) YOSHINO, Toshiharu te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) UOTO, Kouichi te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAMOTO, Yumi te EDOGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) NAITO, Hiroyuki te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) MOCHIZUKI, Akiyoshi te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) NAGATA, Tsutomu te EDOGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) KANNO, Hideyuki te EDOGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) HAGINOYA, Noriyasu te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) YOSHIKAWA, Kenji te EDOGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) NAGAMOCHI, Masatoshi te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Syozo te EDOGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP) ONO, Makoto te EDOGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 A61K 31/495 A61K 31/445 (11) EP (21) EP

75 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) PYRAZINYL SUBSTITUTED PIPERAZINE-PIPERIDINES WITH CXCR3 ANTAGONIST ACTIVITY (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ 07033, Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) ROSENBLUM, Stuart, B. te WEST ORANGE, NEW JERSEY 07052, KIM, Seong, Heon te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van ZENG, Qingbei te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van WONG, Michael K.C. te NORTH BRUNSWICK, NEW JERSEY 08902, ANILKUMAR, Gopinadhan, N. te EDISON, NEW JERSEY 08820, JIANG, Yueheng te WHITEHOUSE STATION, NEW JERSEY 08889, YU, Wensheng te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van KOZLOWSKI, Joseph, A. te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, SHIH, Neng-Yang te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van SHANKAR, Bandarpalle, B. te BRANCHBURG, NEW JERSEY 08853, Verenigde Staten van MCGUINNESS, Brian, F. te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van DONG, Guizhen te DAYTON, NEW JERSEY 08810, Verenigde Staten van ZAWACKI, Lisa, Guise te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van HOBBS, Douglas, W. te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde Staten van BALDWIN, John, J. te GWYNEDD VALLEY, PENNSYLVANIA 19437, SHAO, Yuefei te PRICETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 403/04 A61P 35/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 3-(INDOLYL)-4-ARYLMALEIMIDE DERIVATIVES AND THEIR USE AS ANGIOGENESIS INHIBITORS (73) Johannes Gutenberg-Universität Mainz te MAINZ, (72) DANNHARDT, Gerd te MAINZ, BONDSREPUBLIEK PEIFER, Christian te TÜRBINGEN, BONDSREPUBLIEK PLUTIZKI, Stanislav te MAINZ, BONDSREPUBLIEK KRAMB, Jan-Peter te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 403/12 A61P 11/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIROCYCLISCHE HETEROCYCLEN, DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL, DEREN VERWENDUNG UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) HIMMELSBACH, Frank te INGELHEIM AM RHEIN, JUNG, Birgit te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK LOTZ, Ralf te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 405/12 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61P 25/16 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) N-OXIDES OF PYRIDYLMETHYLPIPERAZINE AND -PIPERIDINE DERIVATIVES (73) Abbott Healthcare Products B.V. te 1381 CP WEESP (72) VAN AAR, Marcel P.M., c/o SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. te 1381 CP WEESP VAN AMSTERDAM, Peter H., c/o SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. te 1381 CP WEESP BARF, Gerrit A., c/o SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. te 1381 CP WEESP BAKKER, Johan Antoine, c/o SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. te 1381 CP WEESP DEN BESTEN, Cathaline, c/o SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. te 1381 CP WEESP HERREMANS, Arnoldus H.J., c/o SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. te 1381 CP WEESP ZORGDRAGER, Jan, c/o SOLVAY PHARMACEUTICALS B.V. te 1381 CP WEESP (51) C07D 407/12 C07D 407/04 C07D 311/58 C07D 311/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING NEBIVOLOL (73) ZaCh System S.p.A. te BRESSO (MILANO), Italië (IT) (72) ULLUCCI, Elio te LATINA, Italië (IT) MARAGNI, Paolo te VIRGILIO (MANTOVA), Italië (IT) FOLETTO, Johnny te ARCOLE (VERONA), Italië (IT) COTARCA, Livius te I CERVIGNANNO DEL FRIULI (UDINE), Italië (IT) (51) C07D 413/12 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31)

76 Nummer 32/ augustus 2012 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHENYL-[1,2,4]-OXADIAZOL-5- ONE DERIVATIVES WITH PHENYL GROUP, PROCESSES FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE AS PHARMACEUTICALS (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KEIL, Stefanie te FRANKFURT AM MAIN, BERNARDELLI, Patrick te VITRY-SUR-SEINE CEDEX, Frankrijk (FR) URMANN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, MATTER, Hans te FRANKFURT AM MAIN, WENDLER, Wolfgang te FRANKFURT AM MAIN, GLIEN, Maike te FRANKFURT AM MAIN, CHANDROSS, Karen te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van LEE, Lan, c/o sanofi-aventis U.S. Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (51) C07D 413/12 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INSECTICIDAL COMPOUNDS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) RENOLD, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) ZAMBACH, Werner te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) MAIENFISCH, Peter te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) MUEHLEBACH, Michel te CH-4332 STEIN, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/04 A61P 31/20 A61P 1/16 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) BROMO-PHENYL SUBSTITUTED THIAZOLYL DIHYDROPYRIMIDINES (73) Sunshine Lake Pharma Co., Ltd te GUANGDONG , China (CN) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SIEGFRIED, Goldmann te GUANGDONG , China (CN) LI, Jing te GUANGDONG , China (CN) LIU, Yisong te GUANGDONG , China (CN) (51) C07D 471/04 A61P 3/10 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 7-AZAINDOLES AND THEIR USE AS PPAR AGONISTS (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) KEIL, Stefanie te HOFHEIM, GLIEN, Maike te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK SCHAEFER, Hans-Ludwig te HOCHHEIM, WENDLER, Wolfgang te SELTERS, BONDSREPUBLIEK BERNARDELLI, Patrick te F VILLEPREUX, Frankrijk (FR) TERRIER, Corinne te F LIVRY GARGAN, Frankrijk (FR) RONAN, Baptiste te F CLAMART, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLO-PYRIDINE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF CANCER DISEASES (73) Amgen Inc. te THOUSAND OAKS, CA 93012, Verenigde Staten van (72) GERMAIN, Julie te QUEBEC G1H 5M9, Canada (CA) ASKEW, Benny, C., Jr. te MARSHFIELD, MASSACHUSETTS 02050, Verenigde Staten van BAUER, David te SUDBURY, MASSACHUSETTS , CHOQUETTE, Deborah te MEDFORD, MASSACHUSETTS 02155, Verenigde Staten van DIPIETRO, Lucian, V. te GLOUCESTER, MASSACHUSETTS 01930, Verenigde Staten van GRACEFFA, Russell te HAMPTON, NEW HAMPSHIRE 03842, HARMANAGE, Jean-Christophe te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, Verenigde Staten van HUANG, Qi te MOORPARK, CALIFORNIA 93021, Verenigde Staten van KIM, Joseph, L. te WAYLAND, MASSACHUSETTS 01778, LA, Daniel te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, LI, Aiwen te WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA 91362, Verenigde Staten van NISHIMURA, Nobuko te WEST HILLS, CALIFORNIA 91304, NOMAK, Rana te ETILER ISTANBUL, Turkije (TR) PATEL, Vinod te ACTON, MASSACHUSETTS 01720, POTASHMAN, Michele te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van RIAHI, Babak te WOODLAND HILLS, CALIFORNIA 91367, STORZ, Thomas te THOUSAND OAKS, CALIFORNIA 91320, VAN DER PLAS, Simon te KANATA, ONTARIO K2K 2P2, Canada (CA) YANG, Kevin te SAN GABRIEL, CALIFORNIA 91775, Verenigde Staten van YUAN, Chester, C. te NEWBURY PARK, CALIFORNIA 91320,

77 Nummer 32/ augustus 2012 (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRAZOLOPYRIDINES AS KINASE INHIBITORS (73) Array Biopharma, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (72) BLAKE, James te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van GUNAWARDANA, Indrani W. te BOULDER, COLORADO 80301, LE HUEROU, Yvan te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van MOHR, Peter J. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van WALLACE, Eli M. te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van WANG, Bin te BOULDER, COLORADO 80301, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 25/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUIERTE TETRAHYDROIMIDAZOPYRIDIN- VERBINDUNGEN UND DEREN VERWENDUNG IN ARZNEIMITTELN (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MERLA, Beatrix te AACHEN, BONDSREPUBLIEK OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KÜHNERT, Sven te DÜREN, BAHRENBERG, Gregor te MONSCHAU-KONZEN, KLESS, Achim te AACHEN, (51) C07D 487/04 C07D 471/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS FOR THE TREATMENT OF HEPATITIS C (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON, NJ , (72) HEWAWASAM, Piyasena te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van TU, Yong te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van BENDER, John A. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van YANG, Zhong te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van (51) C07D 471/10 A61P 3/04 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPIROCYCLES AS INHIBITORS OF 11-BETA HYDROXYL STEROID DEHYDROGENASE TYPE 1 (73) Incyte Corporation te WILMINGTON, DE 19880, (72) YAO, Wenqing te KENNETT SQUARE, PENNSYLVANIA 19348, ZHUO, Jincong te BOOTHWYN, PENNSYLVANIA 19061, Verenigde Staten van ZHANG, Colin te AMBLER, PENNSYLVANIA 19002, Verenigde Staten van (51) C07D 473/34 A61P 35/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF E1 ACTIVATING ENZYMES (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) CRITCHLEY, Stephen te BRAINTREE, MASSACHUSETTS 02184, Verenigde Staten van GANT, Thomas, G. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van LANGSTON, Steven, P. te NORTH ANDOVER, MASSACHUSETTS 01845, Verenigde Staten van OLHAVA, Edward, J. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02446, Verenigde Staten van PELUSO, Stephane te SOMERVILLE, MASSACHUSETTS 02144, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 3/10 A61P 3/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INHIBITORS OF DIACYLGLYCEROL O-ACYLTRANSFERASE TYPE 1 ENZYME (73) Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van (72) LIU, Gang te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van XIN, Zhili te LAKE BLUFF, ILLINOIS 60044, Verenigde Staten van KYM, Philip R. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde Staten van SOUERS, Andrew J te EVANSTON, ILLINOIS 60202, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) C07D 487/04 A61P 9/00 A61P 25/00 A61P 15/00 A61K 31/5517 EP EP

78 Nummer 32/ augustus 2012 (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) Europees Octrooi Bureau ALKYLCYCLOHEXYLETHERS OF DIHYDROTETRAAZABENZOAZULENE S F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/14 A61P 37/08 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 17/04 A61P 17/00 A61K 31/551 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIMIDODIAZEPINONE DERIVATIVE (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OTSUBO, Nobumasa te SHIZUOKA , Japan (JP) TSUKUMO, Yukihito te SHIZUOKA , Japan (JP) UCHIDA, Kenji te SHIZUOKA , Japan (JP) MATSUMOTO, Yuichi te SHIZUOKA , Japan (JP) IIDA, Kyoichiro te SHIZUOKA , Japan (JP) TAKADA, Hidenori te SHIZUOKA , Japan (JP) TAKIZAWA, Fumitake te SHIZUOKA , Japan (JP) ARAI, Hitoshi te SHIZUOKA , Japan (JP) OKAZAKI, Shuko te SHIZUOKA , Japan (JP) IMAIZUMI, Takamichi te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C07D 491/10 A61P 25/00 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED SPIROCYCLIC PIPERIDINE DERIVATIVES AS HISTAMINE-3 (H3) RECEPTOR LIGANDS (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van Pharmacopeia, LLC te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) BACON, Edward, R. te AUDUBON PA 19403, Verenigde Staten van DANDU, Reddeppareddy te DOWNINGTOWN PA 19335, GUISE-ZAWACKI, Lisa te CRANBURY NJ 08512, Verenigde Staten van HUANG, Chia-yu te PRINCETON JUNCTION NJ 08550, Verenigde Staten van HUDKINS, Robert, L. te CHESTER SPRINGS PA 19425, Verenigde Staten van TAO, Ming te MAPLE GLEN PA 19002, Verenigde Staten van (51) C07D 493/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de préparation de compositions de diester(s) de dianhydrohexitol (73) ROQUETTE FRERES te LESTREM, Frankrijk (FR) (72) FUERTES, Patrick te F LOMME, Frankrijk (FR) WYART, Hervé te F CUINCHY, Frankrijk (FR) (51) C07D 495/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Crystallization of hydrohalides of pharmaceutical compounds (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Wieser, Josef te 6403, POLLING, Oostenrijk (AT) Lengauer, Hannes te 6250, KUNDL, Oostenrijk (AT) Klingler, Elfriede te 6311, WILDSCHÖNAU-OBERAU, Oostenrijk (AT) Pichler, Arthur te 6250, KUNDL, Oostenrijk (AT) Sturm, Hubert te 6020, INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (51) C07D 495/14 C07D 495/04 C07D 491/14 A61P 3/04 A61P 25/30 A61P 25/24 A61P 25/22 A61P 25/18 A61K 31/55 A61K 31/381 A61K 31/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HETEROCYCLIC TETRACYCLIC TETRAHYDROFURAN DERIVATIVES AS 5HT2 INHIBITORS IN THE TREATMENT OF CNS DISORDERS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) CID-NÚÑEZ, José, Maria te 45007, TOLEDO, Spanje (ES) MEGENS, Antonius, Adrianus, Hendrikus, Petrus te B-2340, BEERSE, België (BE) TRABANCO-SUÁREZ, Andrés, Avelino te 45007, TOLEDO, Spanje (ES) (51) C07D 519/00 C07D 513/04 A61P 3/04 A61P 25/28 A61P 25/16 A61P 25/00 A61K 31/429 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED N-IMIDAZO[2,1- B]THIAZOLE-5-SULFONAMIDE DERIVATIVES AS 5-HT6 LIGANDS (73) Laboratorios del. Dr. Esteve, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) MAS PRIÓ, Josep te E RUBÍ- BARCELONA, Spanje (ES) TORRENS JOVER, Antoni te E TERRASA - BARCELONA, Spanje (ES) (51) C08F 210/06 C08F 10/06 C07F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH ACTIVITY, LOW MOLECULAR WEIGHT OLEFIN POLYMERIZATION

79 Nummer 32/ augustus 2012 PROCESS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) BOONE, Harold, W. te SUGAR LAND, TEXAS 77479, Verenigde Staten van FRAZIER, Kevin, A. te MI 48342, VANDERLENDE, Daniel, D. te TX 77479, Verenigde Staten van VOSEJPKA, Paul, C. te MI 48640, (51) C07F 9/572 C07F 9/50 C07F 5/02 C07F 15/04 C07F 15/00 C07F 1/08 C07B 53/00 B01J 31/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIPHOSPHINE LIGAND AND TRANSITION METAL COMPLEX USING THE SAME (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMANO, Mitsuhisa te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) GOTO, Mitsutaka te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAWAGUCHI, Shinji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) YAMADA, Masatoshi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KAWAKAMI, Jun-ichi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C07F 9/6506 A61P 35/00 A61K 31/675 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHORAMIDATE ALKYLATOR PRODRUGS (73) Threshold Pharmaceuticals, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, (72) MATTEUCCI, Mark te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, DUAN, Jian-Xin te SO. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, JIAO, Hailong te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van KAIZERMAN, Jacob te MENLO PARK, CALIFORNIA 94026, (51) C07H 5/04 C07H 11/00 A61P 9/00 A61P 35/00 A61K 31/7008 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVELLES UTILISATIONS DE DERIVES DE D-MANNOPYRANOSE ACTIVATEURS DE L'ANGIOGENESE (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MONTERO, Jean-Louis te F LAURET, Frankrijk (FR) MONTERO, Véronique te F LAURET, Frankrijk (FR) MOLES, Jean-Pierre te F COURNONSEC, Frankrijk (FR) DE SANTA BARBARA, Pascal te F FABRÈGUES, Frankrijk (FR) JOVER, Bernard te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (51) C07K 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Protein purification (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) Fahrner, Robert L. te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van Gorrell, Jeffrey R. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van Lazzareschi, Kathlyn Pham te SAN MATEO CA 94403, Verenigde Staten van Lester, Philip M. te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van Peng, David te DALY CITY CA 94015, Verenigde Staten van Breece, Timothy N. te SAN FRANCISCO CA 94123, Verenigde Staten van (51) C07K 7/64 C07K 14/705 A61K 38/16 A61K 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MUTANT DOUBLE CYCLIZED RECEPTOR PEPTIDES INHIBITING BETA 1-ADRENOCEPTOR ANTIBODIES (73) Julius-Maximilians-Universität Würzburg te WÜRZBURG, (72) JAHNS, Roland te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK JAHNS, Valérie te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK LOHSE, Martin te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK NIKOLAEV, Viacheslav te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07K 14/315 A61K 39/09 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MUTANT FORMS OF STREPTOLYSIN O (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BENSI, Giuliano te SIENA, Italië (IT) MARGARIT Y ROS, Immaculada te SIENA, Italië (IT) CHIAROT, Emiliano te SIENA, Italië (IT) GRANDI, Guido te SIENA, Italië (IT) SCARSELLI, Maria te SIENA, Italië (IT) (51) D21C 1/00 C12N 9/42 C12N 15/82 C12N 15/74

80 Nummer 32/ augustus 2012 C11D 3/386 C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPEPTIDES HAVING CELLULOLYTIC ENHANCING ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73) Novozymes, Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72) BROWN, Kimberly te ELK GROVE, CA 95758, Verenigde Staten van HARRIS, Paul te CARNATION, WA 98014, Verenigde Staten van ZARETSKY, Elizabeth te RENO, NV 89511, Verenigde Staten van RE, Edward te DAVIS, CA 95616, VLASENKO, Elena te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van MCFARLAND, Keith te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van LOPEZ DE LEON, Alfredo te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (51) C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR IMPROVING PLANT TOLERANCE TO ENVIRONMENTAL STRESS (73) CONSEJO SUPERIOR INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC) te MADRID, Spanje (ES) (72) PAGES, Montserrat te E BARCELONA, Spanje (ES) KIZIS, Dimosthenis te E BARCELONA, Spanje (ES) SANZ MOLINERO, Ana, Isabel te B-9050 GENTBRUGGE, België (BE) (51) C07K 14/78 C07K 14/65 C07K 14/47 A61K 38/39 A61K 38/30 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) GROWTH FACTOR COMPLEX (73) QUEENSLAND UNIVERSITY OF TECHNOLOGY te BRISBANE, QLD 4000, Australië (AU) (72) UPTON, Zee te INDOOROOPILLY, QUEENSLAND 4068, Australië (AU) KRICKER, Jennifer, Ann te MANLY, QUEENSLAND 4179, Australië (AU) (51) C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 37/02 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TIM-3 POLYPEPTIDES (73) BRIGHAM & WOMEN'S HOSPITAL te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van Beth Israel Deaconess Medical Center te BOSTON, MA 02214, (72) KUCHROO, Vijay, K. te NEWTON, MA , Verenigde Staten van STROM, Terry te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van CHA, Eugene, K. te MUTTONTOWN, NY 11791, CHAKRAVARTI, Sumone te CAMBRIDGE, MA 02138, SABATOS, Catherine te BROOKLINE, MA 02446, ZHU, Chen te BOSTON, MA 02120, Verenigde Staten van ZHENG, Xin, Xiao te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van SANCHEZ-FUEGO, Alberto te CAMBRISGE, MA 02139, (51) C07K 14/78 A61K 38/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Recombinant XRGD-enriched gelatins having high stability (73) FUJIFILM Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) DE BOER, Arjo Lysander te NL MD TILBURG VAN URK, Hendrik te NL-5175 CR LOON OP ZAND VAN ASTEN, Peter Franciscus Theresius te NL-5081 SH HILVARENBEEK BOUWSTRA, Jan Bastiaan te NL TK TILBURG (51) C07K 16/36 C07K 16/24 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLUTION PHASE BIOPANNING METHOD USING ENGINEERED DECOY PROTEINS (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) O'NEIL, Karyn te KENNETT SQUARE, PA 19348, Verenigde Staten van SWEET, Raymond te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van HEAVNER, George te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C07K 16/18 C07K 16/00 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

81 Nummer 32/ augustus 2012 (54) ENRICHED PAG FRACTION AND METHODS FOR EARLY DETECTION OF PREGNANCY IN UNGULATE ANIMALS (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (72) MATHIALAGAN, Nagappan te BALLWIN, MISSOURI 63021, MCGRATH, Michael te CHESTERFIELD, MISSOURI 63005, SCHENKEL, Robert te ST. LOUIS, MISSOURI 63141, Verenigde Staten van (51) C07K 16/18 A61K 9/00 A61K 47/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI A BETA ANTIBODY FORMULATION (73) Janssen Alzheimer Immunotherapy te DUBLIN 2, Ierland (IE) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72) LUISI, Donna te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van WARNE, Nicholas, W. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van KANTOR, Angela te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Assay method for Alzheimer's disease (73) Washington University te ST. LOUIS, MO 63110, Verenigde Staten van ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) Holtzman, David M. te ST. LOUIS MO 63141, Verenigde Staten van Demattos, Ronald te ZIONSVILLE INDIANA 46077, Verenigde Staten van Bales, Kelly R. te CLOVERDALE IN 46120, Verenigde Staten van Cummins, David J. te INDIANAPOLIS IN 46256, Paul, Steven M. te CARMEL IN 46032, Verenigde Staten van (51) C08L 51/00 C08F 8/12 C08F 261/04 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS EMULSION AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) SHIBUTANI, Mitsuo te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAITO, Masahiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MANDAI, Shusaku te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MURAHASHI, Takaaki te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 4/00 C08F 2/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polymeric Photoinitiators (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Herr, Donald E. te DOYLESTOWN, PA 18901, Verenigde Staten van Hu, Ziyi te RINGOES, NJ 08551, Paul, Charles, W. te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van Humphreys, Robert W. R. te HUGHESVILLE, PA 17737, (51) C08F 2/14 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYMER PRODUCTION AT SUPERCRITICAL CONDITIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) BRANT, Patrick te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van LUFT, Gerhard, Franz te MUHLTAL, BONDSREPUBLIEK SHUTT, John, Richard te 1785 MERCHTEM, België (BE) SMITH, Lawrence, Carl te HOUSTON, TX 77004, Verenigde Staten van McLAIN, Douglas, J. te ZACHARY, LA 70791, Verenigde Staten van BURKHARDT, Terry, J. te HUNTLEY, IL 60142, Verenigde Staten van (51) C08F 6/02 C08F 10/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYALPHAOLEFINS AND PROCESSES FOR FORMING POLYALPHAOLEFINS (73) Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) KNOWLES, Daniel, C. te SOUTHBURY CT 06488, Verenigde Staten van FABIAN, Jesus, R. te WETHERSFIELD, CT 06109, KOSOVER, Vilen te CHESHIRE CT 06410, Verenigde Staten van FERRAROTTI, Susan te NEW HARTFORD CT 06057, Verenigde Staten van FOX, E., Brian te MONROE CT 06468, Verenigde Staten van

82 Nummer 32/ augustus 2012 DEBLASE, Frank te HOPEWELL JUNCTION NY , (51) C09J 7/02 C09J 151/08 C09D 151/08 C09D 143/04 C08F 290/06 C08F 283/12 C08F 230/08 C08F 220/18 C08F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COPOLYMERS OF NANOPARTICLES, VINYL MONOMERS AND SILICONE (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KUMAR, Ramesh, C. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MCKENZIE, Taun, L. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van LU, Ying-Yuh te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C09D 151/00 C08L 51/00 C08F 259/08 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CORE/SHELL FLUOROPOLYMER DISPERSIONS WITH LOW FLUOROSURFACTANT CONTENT (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) JONES, Clay, Woodward te WASHINGTON, WEST VIRGINIA 26181, Verenigde Staten van JOHNSON, David, William te WASHINGTON, WEST VIRGINIA 26181, Verenigde Staten van (51) F17D 1/17 C08L 51/00 C08F 265/06 C08F 265/04 C08F 2/22 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CORE-SHELL FLOW IMPROVER (73) Conocophillps Company te HOUSTON, TEXAS 77079, (72) DREHER, Wayne, R. te COLLEGE STATION TX 77845, Verenigde Staten van SMITH, Kenneth, W. te TONKAWA OK 74602, Verenigde Staten van MILLIGAN, Stuart, N. te PONCA CITY OK 74604, Verenigde Staten van BURDEN, Timothy, L. te PONCA CITY OK 74604, Verenigde Staten van HARRIS, William, F. te PONCA CITY OK 74601, Verenigde Staten van JOHNSTON, Ray, L. te PONCA CITY OK 74604, Verenigde Staten van KLESSE, Wolfgang te MAINZ 55127, BONDSREPUBLIEK SCHMITT, Gerold te ASCHAFFENBURG 63743, WEY, John te EAST BRUNSWICK NJ 08816, Verenigde Staten van (51) C09J 4/00 C08F 279/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELASTIC METHACRYLATE COMPOSITIONS (73) IPS CORPORATION te COMPTON, CA 90220, Verenigde Staten van (72) BRIGGS, Paul, C. te CHAPEL HILL, NC 27517, Verenigde Staten van OSAE, Samuel, B. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) C08F 293/00 C08F 279/02 C08F 220/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ACRYLIC ACID POLYMER (73) NIPPON SODA CO., LTD. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KUBO, Hideo c/o Spec & Perform Chem Div, Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MATSUMOTO, Hitoshi c/o R&D Lab., Nippon Soda Co., Ltd. te CHIBA , Japan (JP) SHIMOTORI, Takeshi c/o R&D Lab., Nippon Soda Co., Ltd. te CHIBA , Japan (JP) KAWABE, Tooru c/o Chiba Plant, Nippon Soda Co., Ltd. te CHIBA , Japan (JP) (51) C09J 4/00 C09J 183/00 C09J 151/08 C08L 51/08 C08F 290/14 C08F 290/06 C08F 283/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SILICONE ACRYLATE HYBRID COMPOSITION (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48686, (72) LOUBERT, Gary te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van MITCHELL, Timothy P. te CLIO, MI 48420, Verenigde Staten van THOMAS, Xavier te B-1640 RHODE-SAINT-GENESE, België (BE) (51) C09D 175/04 C08J 3/03 C08G 18/16 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

83 Nummer 32/ augustus 2012 (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WÄSSERIGER POLYURETHAN- DISPERSIONEN IN MINIEMULSION UND IN GEGENWART VON KATALYSATOR (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) LICHT, Ulrike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DEUTRICH, Susanne te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK ANTONIETTI, Markus te BERGHOLZ-REHBRÜCKE, LANDFESTER, Katharina te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 175/04 C08G 18/72 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAKTIVE POLYURETHANE MIT EINEM GERINGEN GEHALT AN MONOMEREN DIISOCYANATEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KREBS, Michael te HILDEN, (51) C08G 18/73 C08G 18/42 C08G 18/10 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF NEW SEGMENTED POLYURETHANES WITH HIGH TEAR AND TENSILE STRENGTHS AND METHOD FOR MAKING POROUS SCAFFOLDS (73) Orteq B.V. te 1075 HL AMSTERDAM (72) HEIJKANTS, Ralf, Guillaume, Jean, Catharine te NL-9713 HE GRONINGEN PENNINGS, Albert, Johan te B MAASEIK, België (BE) DE GROOT, Jacqueline, Hermina te NL-9712 TR GRONINGEN VAN CALCK, Ralph, Vincent te PRESTON PR1 3LS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09J 175/04 C08G 18/76 C08G 18/71 C08G 18/48 C08G 18/28 C08G 18/12 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÄRTBARE ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND SILYLIERTE POLYURETHANE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) BRAUN, Daniela te SHANGHAI , China (CN) KLEIN, Johann te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK KUNZE, Christiane te KÖLN, BONDSREPUBLIEK GONZALEZ, Sara te E SANT CUGAT, Spanje (ES) ZANDER, Lars te ROMMERSKIRCHEN, BOLTE, Andreas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK BOUDET, Helene te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Sarah te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/42 C08G 18/10 A61L 24/04 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A MEDICALLY ACCEPTABLE FORMULATION OF A DIISOCYANATE TERMINATED MACROMER FOR USE AS AN INTERNAL ADHESIVE OR SEALANT (73) Ethicon, Inc te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) VETRECIN, Robert B. te STEWARTSVILLE NEW JERSEY 08886, Verenigde Staten van VAILHE, Elizabeth te HILLSBOROUGH NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van VAN HOLTEN, Robert W. te FLEMINGTON NEW JERSEY 08822, (51) C09D 175/16 C08G 18/81 C08G 18/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE DUAL CURE-SYSTEME (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) WEIKARD, Jan te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK GÜRTLER, Christoph te KÖLN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Wolfgang te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK RAPPEN, Diethelm te RHEINBERG, BONDSREPUBLIEK SCHELHAAS, Michael te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 163/00 C08G 59/44 C08G 59/18 C07C 217/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Curing agent for epoxy resin and coating composition (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA ,

84 Nummer 32/ augustus 2012 (72) Hakuya, Keisuke te YOKOSUKA CITY, Japan (JP) Cook, Michael Ian te 3454BB DE MERN Sakasegawa, Kouichi te KAWASAKI CITY, Japan (JP) Hasegawa, Yoshimi te KAWASAKI CITY, Japan (JP) (51) G02B 1/10 C09D 163/00 C08G 59/32 C08G 59/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THERMOSETTING ADHESIVE FOR OPTICAL USE, OPTICAL ISOLATOR ELEMENT MADE WITH THE ADHESIVE, AND OPTICAL ISOLATOR (73) SUMITOMO METAL MINING COMPANY LIMITED te TOKYO , Japan (JP) (72) KOHINATA, Shigeru, c/o Electronics Division, te OHME-SHI, TOKYO , Japan (JP) SHIGA, Daiki, c/o Electronics Division te OHME-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C08G 59/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Niedrigviskose Epoxidharz- Zusammensetzung mit geringem Blushing (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Burckhardt, Urs te 8049, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Stadelmann, Ursula te 8046, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Bütikofer, Pierre-André te 8304, WALLISELLEN, Zwitserland (CH) (51) C08G 81/00 C08G 61/02 C07C 309/73 C07C 303/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYARYLENE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) HIDA, Noriyuki te OSAKA, Japan (JP) ODA, Seiji te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAMIKAWA, Takashi te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) SUENOBU, Katsuhiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C08G 61/04 C08F 299/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRODUCTION OF RANDOM BLOCKCOPOLYMERS VIA HIGH MELTING POLYMER SEGMENT METATHESIS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) ARRIOLA, Daniel, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van JAZDZEWSKI, Brian, A. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van TIMMERS, Francis, J. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van VOSEJPKA, Paul, C. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van WAGNER, Nicole, L. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van LANDES, Brian, G. te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van JUEPTNER, Guenter te HAMMAH, BONDSREPUBLIEK BANK, David, H. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van WENZEL, Timothy, T. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van (51) H01L 51/30 H01B 1/12 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERSYSTEM MIT DEFINIERT EINSTELLBARER LADUNGSTR GERBEWEG LICHKEIT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) JANIETZ, Silvia te STAHNDORF, BONDSREPUBLIEK KRÜGER, Hartmut te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK WEDEL, Armin te TELTOW, SAINOVA, Dessislava te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PURIFICATION OF POLYETHER POLYMERS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) BERNABE, Beatrice Penalver te ILLINOIS 60622, Verenigde Staten van GUGGENHEIM, Thomas Link te MT. VERNON INDIANA47620, HALL, David Bruce te BALSTON LAKE NEW YORK 12019, JOHNSON, Norman te MT. VERNON INDIANA 47620, ORDONEZ, Juan Justino Rodriguez te E MADRID, Spanje (ES) WOODRUFF, David te SARATOGA SPRINGS NEW YORK 12866, (51) C08L 81/02 C08G 75/04 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SULFUR MODIFIED SILANES FOR THE ELABORATION OF HIGH REFRACTIVE INDEX MATERIALS (73) Essilor International (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) BITEAU, John te ST

85 Nummer 32/ augustus 2012 PETERSBURG, FLORIDA, MOSSE, Herbert te LUTZ, FLORIDA, Verenigde Staten van (51) C08L 83/04 C08G 77/388 C08G 77/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WACHSARTIGE ß- KETOCARBONYL-FUNKTIONELLE ORGANOSILICIUMVERBINDUNGEN (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/28 C08J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING POROUS SPHERICAL POLYAMIDE PARTICLE (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) NAKAYAMA, Kimio c/o Polymer Laboratory, Ube Industries, Ltd. te CHIBA, , Japan (JP) SHOJI, Tatsuya c/o Polymer Laboratory, Ube Industries, Ltd. te CHIBA, , Japan (JP) ASANO, Yukihiko c/o Polymer Laboratory, Ube Industries, Ltd. te CHIBA, , Japan (JP) YAO, Shigeru c/o Polymer Laboratory, Ube Industries, Ltd. te CHIBA, , Japan (JP) (51) C08J 7/04 B32B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COATING FOR ENHANCING LOW TEMPERATURE HEAT SEALABILITY AND HIGH HOT TACK TO POLYMERIC SUBSTRATES (73) MICHELMAN, INC. te CINCINNATI, OH , Verenigde Staten van (72) COOPER, Robin te B-6717 ATTERT XX, België (BE) (51) H01M 8/10 C08J 7/18 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANION EXCHANGE MEMBRANES (73) THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWNING, Darren, Jonathan te WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) LOVELL, Keith, Victor te WILTSHIRE SN6 8LA, GROOT BRITTANNIË (GB) HORSFALL, Jacqueline, Anne te WILTSHIRE SN6 8LA, GROOT BRITTANNIË (GB) WARING, Susan, Christine te WILTSHIRE SN6 8LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) COMPOSITIONS OF EXPANDABLE VINYL AROMATIC POLYMERS WITH AN IMPROVED THERMAL INSULATION CAPACITY, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND EXPANDED ARTICLES OBTAINED THEREFROM (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (72) PONTICIELLO, Antonio te I MOZZECANE (VERONA), Italië (IT) GHIDONI, Dario te I GONZAGA (MANTOVA), Italië (IT) FELISARI, Riccardo te I SAN GIORGIO DI MANTOVA (MANTOVA), Italië (IT) (51) C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW VISCOSITY, HIGHLY PIGMENTED OIL BASED DISPERSIONS EXHIBITING A LOW RELATIVE INTERFACIAL TENSION DROP (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) HUBER, Gregory, T. te INDIAN SPRINGS, OH 45011, Verenigde Staten van ROMANOVA, Tariana, N. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Russell, J. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van CLAPP, Lisa te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van CHAMBERLAIN, Terence, R. te MONTGOMERY, OH 45249, HENDERSON, Donald te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van (51) C09D 123/02 C08L 75/04 C08L 23/02 C08L 23/00 C08G 18/69 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) POLYURETHANE COMPOSITIONS AND ARTICLES PREPARED THEREFROM, AND METHODS FOR MAKING THE SAME (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) WEAVER, Laura B. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van BATRA, Ashish te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van ANSEMS, Patricia te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van

86 Nummer 32/ augustus 2012 (51) H01B 7/28 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PROCESS FOR CONTROLLING WATER TREES (73) Union Carbide Chemicals & Plastics Technology LLC te DANBURY, CT , (72) JOW, Jinder te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (51) C08L 77/12 C08L 67/02 C08L 55/02 C08L 51/04 C08L 25/12 C08K 5/435 C08K 5/42 C08K 5/3445 C08K 5/3435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ANTISTATIC THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE MADE FROM SAME (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) MATSUDA, Masashi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) SAITO, Akira te ICHIHARA-SHI, CHIBA , Japan (JP) YAMANOUE, Hisashi te ICHIHARA- SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C08L 69/00 C08L 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Polycarbonate resin composition with improved transparency and scratch-resistance (73) Cheil Industries Inc. te UIWANG- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kwon, Kee Hae te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Il Jin te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Chung, Jin Hwa te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Sang Ki te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Koo, Ja Kwan te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Bok Nam te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Jin Hwan te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Uk te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Byeong Chun te UIWANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) C09J 153/00 C08L 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RADIAL BLOCK COPOLYMERS AND ADHESIVES BASED THEREON WITH IMPROVED DIE-CUTTING PERFORMANCE (73) Trimurti Holding Corporation te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) LECHAT, Jacques, Bernard te B BRAINE L'ALLEUD, België (BE) MYERS, Michael, Oliver te BATON ROUGE, LO 70808, Verenigde Staten van CAZENAVE, Marie-Noelle te F PAU, Frankrijk (FR) DERAIL, Christophe te F SERRES SAINTES MARIE, Frankrijk (FR) KAPPES, Nicolas te B-1000 BRUXELLES, België (BE) SCHROEYERS, Jurgen te B-3530 HELCHTEREN, België (BE) GEORJON, Olivier, Jean, Francois te B-1150 BRUSSELS, België (BE) (51) C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYCARBONATE-POLY(ESTER- ETHER) COPOLYMER COMPOSITION, METHOD OF MANUFACTURE, AND ARTICLES THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) VOLLENBERG, Peter te EVANSVILLE INDIANA 47712, CHAMBERS, Charles te NEW HARMONY INDIANA 47631, (51) H01M 8/02 H01B 1/24 C08L 101/00 C08K 3/04 C08J 3/20 B29C 47/92 B29B 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONDUCTIVE RESIN COMPOSITION (73) Polyplastics Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYASHITA, Takayuki, c/o Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) USAMI, Takashi, c/o Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G01N 33/58 G01N 33/533 C12Q 1/68 C09B 23/02 C07D 209/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Modified carbocyanine dyes and their conjugates (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) Leung, Wai-Yee te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Cheung, Ching-Ying te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van Yue, Stephen te EUGENE OR 97405, Verenigde Staten van

87 Nummer 32/ augustus 2012 (51) C09B 29/52 C08K 5/23 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) MONOAZO COLORANTS FOR MASS-COLOURING OF POLYMERS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) RUCH, Thomas te 2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) LUTERBACHER, Ursula te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (51) C09B 35/02 C09B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITIONS AND INKS CONTAINING DISAZO DYES (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DICKINSON, Alan te STIRLINGSHIRE FK3 8XG, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSON, Neil, James te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) WIGHT, Paul te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGORY, Peter te BOLTON BL3 4UN, GROOT BRITTANNIË (GB) DOUBLE, Philip, John te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADBURY, Roy te MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 5/36 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REDUCING PIGMENTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BUJARD, Patrice te CH-1784 COURTEPIN, Zwitserland (CH) (51) C09C 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) SURFACE MODIFIED CARBON PRODUCTS AND THEIR APPLICATIONS (73) Cabot Corporation te BOSTON MA 02210, Verenigde Staten van (72) HAMPDEN-SMITH, Mark, J. te ALBUQUERQUE, NM 87104, CARUSO, James te RIO RANCHO, NM 87124, Verenigde Staten van ATANASSOVA, Paolina te ALBUQUERQUE, NM 87123, KYRLIDIS, Agathagelos te MALDEN, MA 02148, Verenigde Staten van (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INKJET INKS COMPRISING MULTI- LAYER PIGMENTS (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) BURNS, Elizabeth, G. te WINDHAM, NEW HAMPSHIRE 03087, Verenigde Staten van HALL, Richard, S. te STOW, MASSACHUSETTS 01775, (51) C09D 11/00 C08L 75/04 C08G 18/75 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/12 C08G 18/08 B41M 7/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FIXER INKS FOR USE WITH INK JET INKS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) LI, Xiaoqing te NEWARK DE 19711, Verenigde Staten van (51) C09D 11/00 C08G 18/76 C08G 18/75 C08G 18/66 C08G 18/48 C08G 18/32 C08G 18/12 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INKJET INK WITH SELF DISPERSED PIGMENTS AND POLYURETHANE INK ADDITIVES (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) SPINELLI, Harry, Joseph te WILMINGTON, DE 19802, ROBERTS, C., Chad te WILMINGTON, DE 19808, MCINTYRE, Patrick, F. te WEST CHESTER, PA 19302, Verenigde Staten van WOLFE, Michael, Stephen te WILMINGTON, DE 19803, ANTON, Waifong, Liew te WILMINGTON, DE 19803, (51) G03G 9/09 C09D 11/02 C09D 11/00

88 Nummer 32/ augustus 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PHTHALOCYANINE BASED INKS WITH ABSORPTION MAXIMA IN THE NEAR INFRA RED AND VISIBLE SPECTRUM (73) FUJIFILM Imaging Colorants Limited te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CAMPBELL, James Stanley te BLACKLEY, MANCHESTER M9 8ZS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 11/08 C09D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATER WASHABLE LITHOGRAPHIC PRINTING INK (73) Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72) MCINTOSH, Sidney te SYDENHAM, LONDON SE26 6BU, GROOT BRITTANNIË (GB) BOWER, Harold te HERTFORDSHIRE AL8 7HT, GROOT BRITTANNIË (GB) DURAND, Raymond te ORADELL, NJ 07649, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 5/00 C09D 17/00 C09D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND COATINGS CONTAINING FLUORESCENT, INORGANIC NANOPARTICLES (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) BARAN, Jimmie R., Jr., te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C09D 5/02 C09D 167/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Festkörperreiche Alkydharzlacke (73) Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG te OBER-RAMSTADT, (72) Hörsting, Ingo te DRENSTEINFURT, Anton, Peter te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 131/04 C08K 5/12 C08F 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TEREPHTHALATES AS PLASTICIZERS IN VINYL ACETATE POLYMER COMPOSITIONS (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (72) STIMPSON, Martin James te MARLBOROUGH WILTSHIRE SN8 4EW, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLT, Mark Stephen te HUNTERSVILLE, NC 28078, (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ACRYLIC PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVES WITH AZIRIDINE CROSSLINKING AGENTS (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) KAVANAGH, Maureen, A. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van ERDOGAN-HAUG, Belma te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van FILIATRAULT, Timothy, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van MCCRACKEN, Shaun, D. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van SAKIZADEH, Kumars te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) C09J 7/02 C09J 133/06 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE COMPOSITION, ADHESIVE SHEET, AND SURFACE PROTECTIVE FILM (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) UKEI, Natsuki te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) AMANO, Tatsumi te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) ANDO, Masahiko te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 183/05 C09J 183/04 C09J 171/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pressure-sensitive adhesive composition (73) Kaneka Corporation te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ueda, Kazuhiko te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Komitsu, Shintaro te HYOGO , Japan (JP) (51) H01L 21/321 H01L 21/3105 C09K 3/14 C09K 13/08 C09G 1/04 B24B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CHEMICAL MECHANICAL PLANARIZATION COMPOSITION, SYSTEM, AND METHOD OF USE

89 Nummer 32/ augustus 2012 (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) GAGLIARDI, John J., te SAINT PAUL, MINNESOTA , SAVU, Patricia M., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) D06M 15/576 D06M 15/277 D06M 15/273 D06M 15/256 D06M 15/227 C09K 3/18 C09D 133/16 C08L 33/14 C08K 5/205 C08F 220/24 C08F 220/10 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER-REPELLENT OIL- REPELLENT AGENT (73) Unimatec Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) JIN, Ji-Shan te KITAIBARAKI-SHI IBARAKI , Japan (JP) MOURI, Sumiko te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) SATO, Katsuyuki te KITAIBARAKI- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C09K 8/516 C09K 8/504 C09K 8/502 C09K 8/16 C09K 8/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WELLBORE FLUID COMPRISING A BASE FLUID AND A PARTICULATE BRIDGING AGENT (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DUNCUM, Simon, Neil te BERKSHIRE RG42 4UW, GROOT BRITTANNIË (GB) SAWDON, Christopher, Alan te CORNWALL PL24 2HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 8/52 C09K 8/34 C09K 8/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) WATER-BASED FLUID FOR PREVENTING THE FORMATION OF W/O EMULSIONS OR FOR RESOLVING W/O EMULSIONS ALREADY FORMED IN POROUS MATRICES (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) DEL GAUDIO, Lucilla te I SAN DONATO MILANESE (MILAN), Italië (IT) ALBONICO, Paola te I MILAN, Italië (IT) COBIANCO, Sandra te I SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) EMILIANI, Chiara Neva te I SAN DONATO MILANESE (MILAN), Italië (IT) RIPA, Giuseppe te I BELGIOIOSO (PAVIA), Italië (IT) (51) C09K 8/588 C09K 8/50 C09K 8/36 C09K 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON AQUEOUS GEL FOR WELLBORE STRENGHTHENING (73) M-I LLC te HOUSTON, TX 77072, (72) BALLARD, David, Antony te ABERDEENSHIRE, SCOTLAND AB39 2PQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 8/60 C09K 8/508 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS TO ENHANCE GAS PRODUCTION FOLLOWING A RELATIVE-PERMEABILITY- MODIFIER TREATMENT (73) Halliburton Energy Services, Inc. te DUNCAN, OK 73536, Verenigde Staten van (72) EOFF, Larry Steven te DUNCAN OK 73533, Verenigde Staten van REDDY, Bairreddy Raghava te DUNCAN OK 73533, Verenigde Staten van DALRYMPLE, Eldon Dwyann te COMANCHE OKLAHOMA 73529, EVERETT, Don M te HOUSTON TX 77095, Verenigde Staten van GUTIERREZ, Mauricio te BOGOTA, Columbia (CO) ZHANG, Danhua te TX 77081, (51) C09K 8/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTICOMPONENT VISCOELASTIC SURFACTANT FLUID AND METHOD OF USING AS A FRACTURING FLUID (73) Rhodia, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) FANG, Li te PLEASANTON CA 94588, Verenigde Staten van DAHANAYAKE, Manilal, S. te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, COLACO, Allwyn te SOUTH RIVER, NJ 08882, Verenigde Staten van (51) C11D 3/00 C09K 8/92 C09K 8/80 C09K 8/70 C09K 8/68 C09K 8/575 C02F 1/72 C01B 15/10 C01B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) WELL TREATMENT FLUID COMPOSITIONS AND METHODS

90 Nummer 32/ augustus 2012 OF USE THAT INCLUDE A DELAYED RELEASE PERCARBONATE FORMULATION (73) Kemira Chemicals Inc. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (72) ANDERSSON, Carolina, Hanna Matilda te S ANGELHOLM, Zweden (SE) EZZELARAB, Mona te S LUND, Zweden (SE) JOHANSSON, Cecilia, Eva Maria te S HELSINGBORG, Zweden (SE) AFTEN, Carl, Wilhelm te MARIETTA GA 30064, Verenigde Staten van WATSON, Walter, Philip te KENNESAW GA 3015, Verenigde Staten van LALAMA, Richard, Anthony te CANTON GA 30114, Verenigde Staten van MONTEITH, Geoffrey, Allen te MIDLAND GA31820, Verenigde Staten van SCHINKEL, Frank te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09K 9/02 C07F 15/06 C07F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LIGAND EXCHANGE THERMOCHROMIC, (LETC), SYSTEMS (73) Pleotint, L.L.C. te WEST OLIVE, MI 49460, Verenigde Staten van (72) VANDER GRIEND, Douglas, A. te GRAND RAPIDS, MI 49506, OGBURN, Paul, H., Jr. te HUDSONVILLE, MI 49426, MILLETT, Frederick, A. te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van MILLETT, Frederick, C. te GRAND HAVEN, MI 49417, Verenigde Staten van WINKLE, Derick, D. te HOLLAND, MI 49423, Verenigde Staten van BYKER, Harlan, J. te WEST OLIVE, MI 49460, Verenigde Staten van VELDKAMP, Brad, S. te ZEELAND, MI 49464, Verenigde Staten van (51) C10G 21/28 C10G 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE ACID EXTRACTION OF HYDROCARBON FEED (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) MINHAS, Bhupender, S. te BEL AIR, MD 21014, Verenigde Staten van PEIFFER, Dennis, G. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van BECK, Jeffrey, S. te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van STERN, David, L. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van MELLI, Tomas, R. te HAYMARKET, VA 20169, Verenigde Staten van (51) C10L 1/223 C10L 1/183 C10L 1/14 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTIOXIDANT ADDITIVE FOR BIODIESEL FUELS (73) CHEMTURA CORPORATION te MIDDLEBURY, CT 06749, (72) FOX, E. Brian te MONROE, CT 06468, Verenigde Staten van DEBLASE, Frank te HOPEWELL JUNCTION, NY , MIGDAL, Cyril Andrew te PLEASANT VALLEY, NY 12569, (51) C10M 163/00 C10L 3/10 B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for inhibiting the formation of emulsions in a natural gas dehydrator (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (72) Palazzotto, John D. te CASTRO VALLEY, CALIFORNIA 94546, (51) C10M 169/04 C10M 141/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Engine oil composition (73) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ito, Koki te ICHIHARA-SHI CHIBA- KEN, Japan (JP) (51) C11C 3/12 C11C 3/00 C10L 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the partial hydrogenation of fatty acid esters (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, National & Kapodistrian University of Athens te ATHENS, Griekenland (GR) (72) Georgios, Papadogianakis te LLION, ATHENS, Griekenland (GR) Achilleas, Bouriazos te PALAIA KOKKINIA, PEIREAS, Griekenland (GR) Konstandinos, Mouratidis te NEA IONIA, ATHENS, Griekenland (GR) Nikolas, Psaroudakis te ATHENS, Griekenland (GR) (51) C11C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

91 Nummer 32/ augustus 2012 (54) CANDLE MADE FROM MULTIPLE WAX MATERIALS WITH DIFFERENT MELTING POINTS (73) The Yankee Candle Company, Inc. te SO. DEERFIELD MA , Verenigde Staten van (72) CAGLE, John te GREENFIELD, MA 01301, Verenigde Staten van (51) C11D 3/50 C11D 3/20 C11D 3/18 C11D 3/00 A61Q 13/00 A61K 8/37 A61K 8/33 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FRAGRANCE COMPOSITIONS THAT REDUCE OR ELIMINATE MALODOR, RELATED METHODS AND RELATED CLEANING COMPOSITIONS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) GAMBOGI, Joan te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van BRAUCHLI, Mary te MAPLEWOOD, NEW JERSEY 07040, Verenigde Staten van MARR, Gary, John te PRINCETON JUNCTION, NEW JERSEY 08550, VERMEER, Robert, Charles te COLUMBUS, NEW JERSEY 08022, (51) C11D 3/37 C11D 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FABRIC TREATMENT COMPOSITIONS COMPRISING OPPOSITELY CHARGED POLYMERS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) BOUTIQUE, Jean-Pol te B-5030 GEMBLOUX, België (BE) DELPLANCKE, Patrick, Firmin, August te B-9270 LAARNE, België (BE) WAGNER, Roland te BONN, (51) C12M 1/107 C02F 3/28 C02F 11/04 C02F 103/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ANAEROBIC PURIFICATION OF HEATED WASTE WATER (73) Veolia Water Solutions & Technologies Support te SAINT-MAURICE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) MULDER, Albert Jacob te NL-5014 KH TILBURG (51) C12N 1/20 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) VACCINE ADJUVANTS (73) Cadila Pharmaceuticals Limited te BHAT, AHMEDABAD , India (IN) (72) KHAMAR, Bakulesh, Mafatlal te BHAT AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) MODI, Indravadan, Ambalal te BHAT AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) MODI, Rajiv, Indravadan te BHAT AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) GHOSH, Prasanta, Kumar te BHAT AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) DESAI, Nirav te BHAT AHMEDABAD GUJARAT, India (IN) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN VITRO EXPANSION OF POSTPARTUM DERIVED CELLS IN ROLLER BOTTLES (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (72) HARMON, Alexander M. te CLINTON, NEW JERSEY 08890, (51) C12N 7/04 C12N 7/00 C07K 14/11 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INFLUENZA HEMAGGLUTININ AND NEURAMINIDASE VARIANTS (73) MedImmune Vaccines, Inc. te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) Yang, Chin-Fen te SAN JOSE, CA, Kemble, George te SARATOGA, CA, Verenigde Staten van (51) C12N 9/88 C12N 9/78 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR CONVERSION OF URIC ACID TO ALLANTOIN AND RELATED ENZYMES (73) UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PARMA te PARMA, Italië (IT) (72) PERCUDANI, Riccardo te I PARMA, Italië (IT) FOLLI, Claudia te I-431OO PARMA, Italië (IT) RAMAZZINA, Ileana te I MANTOVA, Italië (IT) (51) C12P 21/02 C12P 19/34 C12N 9/00 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31)

92 Nummer 32/ augustus 2012 (32) (54) Multi-purpose acylation catalayst and use thereof (73) The University of Tokyo te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SUGA, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) MURAKAMI, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 C07H 21/04 A61K 31/07 A01N 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compositions and methods for inhibiting expression of the PCSK9 gene (73) Alnylam Pharmaceuticals Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) Tan, Pamela te KULMBACH, Bramlage, Birgit te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK Frank-Kamenetsky, Maria te BROOKLINE, MA 02446, Fitzgerald, Kevin te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van Akinc, Akin te NEEDHAM, MA 02494, Verenigde Staten van Kotelianski, Victor, E. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) C12N 15/113 C12N 15/11 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REGULATION OF ONCOGENES BY MICRORNAS (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (72) SLACK, Frank, J. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van JOHNSON, Steven, M. te REDWOOD CITY, CA 94061, GROSSHANS, Helge te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van (51) G01N 33/577 C12N 5/20 C12N 15/13 C07K 19/00 C07K 16/28 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Monoclonal antibodies specific for different epitopes of human gp39 and methods for their use in diagnosis and therapy (73) Bristol-Myers Squibb Company te NEW YORK, NY 10154, Verenigde Staten van (72) Siadak, Anthony W. te COVINGTON, WA 98042, Hollenbaugh, Diane te SEATTLE WA , Verenigde Staten van Gilliland, Lisa K. te OXFORD OX2 8LH, GROOT BRITTANNIË (GB) Gordon, Marcia L. te SEATTLE WA , Verenigde Staten van Bajorath, Jurgen te LYNNWOOD WA , Verenigde Staten van Aruffo, Alejandro A. te EDMONDS WA , Verenigde Staten van Harris, Linda J. te SEATTLE WA , Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12N 5/10 C12N 15/81 C12N 15/30 C07K 14/445 A61K 39/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EFFICIENT EXPRESSION OF PLASMODIUM APICAL MEMBRANE ANTIGEN 1 IN YEAST CELLS (73) Stichting Biomedical Primate Research Centre te 2288 GJ RIJSWIJK (72) KOCKEN, Clemens, Hendricus, Martinus te NL-2751 DZ MOERKAPELLE THOMAS, Alan, William te NL JB BOSKOOP BLACKMAN, Michael John te HERTFORDSHIRE SG5 1SN, GROOT BRITTANNIË (GB) WITHERS-MARTINEZ, Chrislaine te NEW BARNET HERTFORDSHIRE EN5 1NE, GROOT BRITTANNIË (GB) HOLDER, Anthony Arthur te MILL HILL LONDON NW7 2DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/863 C12N 15/49 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) RECOMBINANT VECTORS BASED ON THE MODIFIED ANKARA VIRUS (MVA) AS PREVENTIVE AND THERAPEUTIC VACCINES AGAINST AIDS (73) Consejo Superior de Investigaciones Cientificas te MADRID, Spanje (ES) (72) HEENEY, Jonathan, c/o Primate Research Centre te NL-2280 RIJSWIJK MOOIJ, Petra, c/o Primate Research Centre te NL-2280 RIJSWIJK GÓMEZ RODRÍGUEZ, Carmen Elena, c/o Centro Nac. de Biotecnologia te MADRID, Spanje (ES) NÁJERA GARCÍA, José Luis, c/o Centro Nac. de Biotecnologia te MADRID, Spanje (ES) JIMENEZ TENTOR, Victoria, c/o Centro Nac. de Biotecnologia te MADRID, Spanje (ES) ESTEBAN RODRIGUEZ, Mariano,

93 Nummer 32/ augustus 2012 c/o Centro Nac. de Biotecnologia te MADRID, Spanje (ES) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/62 C07K 14/71 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERAPY DELIVERY AND MONITORING USING A GENE OF INTEREST-REPORTER FUSION PROTEIN AND OPTICAL IMAGING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DIMITROVA, Nevenka te NL-5656 AE EINDHOVEN MITTAL, Chetan te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) C12Q 1/68 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SIGNAL SEQUENCE TRAPPING METHOD (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) Kitamura, Toshio te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KITAMURA, Toshio te TOKYO , Japan (JP) KOJIMA, Tetsuo, Chugai Res. Inst. Molec. Med. Inc te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 14/72 C07K 14/705 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CHIMERIC RETINOID X RECEPTORS AND THEIR USE IN A NOVEL ECDYSONE RECEPTOR- BASED INDUCIBLE GENE EXPRESSION SYSTEM (73) Intrexon Corporation te BLACKSBURG, VA 24060, (72) PALLI, Subba, Reddy te LEXINGTON, KENTUCKY 40504, KAPITSKAYA, Marianna Zinovjevna te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12P 21/02 C12N 9/10 C12N 15/80 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR PRODUCING AN ANTIFUNGAL PEPTIDE IN A FILAMENTOUS FUNGAL HOST CELL (73) Novozymes Adenium Biotech A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) STEPHENSEN, LÜBECK, Peter te DK-2850 NAERUM, Denemarken (DK) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING ENHANCED YIELD-RELATED TRAITS AND A METHOD FOR MAKING THE SAME (73) BASF Plant Science GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) FRANKARD, Valerie te B-1410 WATERLOO, België (BE) REUZEAU, Christophe te F LA CHAPELLE GONAGUET, Frankrijk (FR) SANZ MOLINERO, Ana Isabel te B GENTBRUGGE, België (BE) (51) C12R 1/01 C12P 19/62 C12P 1/06 C12P 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Fermentation processes with low concentrations of carbon- and nitrogen-containing nutrients (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HOLLANDER, DE, Johannes, Abraham te NL-2343 NE OEGSTGEEST ESWILDER, Freddy, Ronald te NL HE DELFGAUW ZANDEN, VAN DER, Paulus, Petrus, Maria te NL-2641 MS PIJNACKER (51) G01N 33/569 C12P 21/02 C12P 21/00 C12N 15/87 C12N 15/63 C12N 15/11 C12N 15/09 C12N 15/00 C07K 19/00 C07K 14/18 C07K 14/16 A61K 39/00 A61K 38/16 A01N 43/04 (11) EP (21) EP

94 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) HIGHLY EXPRESSIBLE GENES (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA PA , Verenigde Staten van (72) WEINER, David, B. te MERION, PA 19066, Verenigde Staten van YANG, Joo-Sung te PHILADELPHIA, PA 19104, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OXIDIZABLE SPECIES AS AN INTERNAL REFERENCE FOR BIOSENSORS AND METHOD OF USE (73) Bayer HealthCare, LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) BEER, Greg, P. te CASSOPOLIS, MICHIGAN 49031, Verenigde Staten van WU, Huan-Ping te GRANGER, INDIANA 46530, Verenigde Staten van YIP, Kin-Fai te ELKHART, INDIANA 46516, Verenigde Staten van (51) G01N 33/569 C12Q 1/70 C12Q 1/66 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BIOLOGICAL DETECTION SYSTEM AND METHOD (73) Guild Associates, Inc. te DUBLIN, OH 43016, Verenigde Staten van (72) SCHOFIELD, David Alexander te HOLLYWOOD, SOUTH CAROLINA 29449, Verenigde Staten van (51) G01N 21/00 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING MICROORGANISMS IN BLOOD UTILIZING PHYSICAL AND CHEMICAL CHANGES IN BLOOD (73) Claro Scientific LLC te ST. PETERSBURG, FL 33716, (72) LEPARC, German, F. te ST. PETERSBURG, FL 33716, GARCIA-RUBIO, Luis, H. te ST. PETERSBURG, FL 33716, SMITH, Jennifer, M. te ST. PETERSBURG, FL 33716, SEREBRENNIKOVA, Yulia, M. te ST. PETERSBURG, FL 33716, HUFFMAN, Debra te ST. PETERSBURG, FL 33716, (51) G01N 33/574 G01N 33/573 C12Q 1/48 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USE OF N- MYRISTOYLTRANSFERASE ON NON-TUMOR TISSUE FOR CANCER DIAGNOSIS (73) University of Saskatchewan te SASKATOON, SK S7N 4J8, Canada (CA) (72) SHARMA, Rajendra, Kumar te SASKATCHEWAN S7N 4H9, Canada (CA) SHRIVASTAV, Anuraag te SASKATCHEWAN S7N 4A5, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) SPECIFIC DOUBLE-STRANDED PROBES FOR HOMOGENEOUS DETECTION OF NUCLEIC ACID AND THEIR APPLICATION METHODS (73) The University of Medicine and Dentistry of New Jersey te NEWARK NJ , (72) LI, Qingge te XIAMEN, FUJIAN , China (CN) LIANG, Jixuan te XIAMEN, FUJIAN , China (CN) LUAN, Guoyan te XIAMEN, FUJIAN , China (CN) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR RAPID DETECTION AND IDENTIFICATION OF BACTERIA (73) Ibis Biosciences, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) ECKER, David, J. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van GRIFFEY, Richard, H. te VISTA, CA 92084, Verenigde Staten van SAMPATH, Rangarajan te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van HOFSTADLER, Steven te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van MCNEIL, John te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BIOPUCES A SONDES ET LEURS METHODES D'UTILISATION (73) Genewave SAS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) VALAT, Christophe te F VILLIERS-SUR-MARNE, Frankrijk (FR) LE DOUGUET, Cécile te F COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34

95 Nummer 32/ augustus 2012 C07H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR RAPID PURIFICATION OF NUCLEIC ACIDS FOR SUBSEQUENT ANALYSIS BY MASS SPECTROMETRY BY SOLUTION CAPTURE (73) Ibis Biosciences, Inc. te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) HOFSTADLER, Steven, A. te VISTA, CA , Verenigde Staten van CUMMINS, Lendell, L. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) GENETIC POLYMORPHISMS ASSOCIATED WITH LIVER FIBROSIS METHODS OF DETECTION AND USES THEREOF (73) Celera Corporation te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (72) CARGILL, Michele te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van HUANG, Hongjin te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07K 14/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTEINE COG47 ET POLYMORPHISME DU GENE S100BETA (73) Genoscreen te LOOS, Frankrijk (FR) (72) AMOUYEL, Philippe te F MARCQ EN BAROEUL, Frankrijk (FR) LAMBERT, Jean-Charles te F TOURCOING, Frankrijk (FR) FERREIRA, Stéphanie te F LILLE, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/68 C12M 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A PROGRAMMABLE OLIGONUCLEOTIDE MICRO ARRAY (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72) SUN, Zhen Hong te SHANGHAI , China (CN) WANG, Wendy te SHANGHAI , China (CN) LIAO, Hang te SHANGHAI , China (CN) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION OF ANTIBIOTIC- RESISTANT MICROORGANISMS (73) Gen-Probe Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) BECKER, Michael, M. te CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van GAO, Kui te CALIFORNIA 92131, LAM, Wai-Chung te BONSALL, CA 92003, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR EVALUATING PATIENT TREATMENT BY INHIBITORS OF VIRUS ENTRY USING RECOMBINANT VIRUS ASSAYS (73) Monogram BioSciences, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) PETROPOULOS, Christos, J. te HALF MOON BAY, CA 94019, PARKIN, Neil, T. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van WHITCOMB, Jeanette te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van HUANG, Wei te FOSTER CITY, CA 94494, Verenigde Staten van (51) C22B 3/04 C22B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Australië (54) IMPROVED LEACHING METHOD (73) Murrin Murrin Operations Pty Ltd te PERTH, WA 6000, Australië (AU) (72) RODRIGUEZ, Michael te KINGSLEY, WESTERN AUSTRALIA 6026, Australië (AU) WEDDERBURN, Bruce, James te GLEN WAVERLEY, VICTORIA 3150, Australië (AU) (51) C22C 14/00 C22C 1/04 C22B 5/18 C22B 5/04 C22B 34/12 C22B 34/10 B22F 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) APPARATUS AND METHODS FOR THE PRODUCTION OF METAL COMPOUNDS (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) HAIDAR, Jawad te CARLTON, NEW SOUTH WALES 2218, Australië (AU) GNANARAJAN, Sabaratnasingam te TOONGABBIE, NEW SOUTH WALES 2146, Australië (AU) DUNLOP, John Burton te DAVIDSON, NEW SOUTH WALES 2085, Australië (AU)

96 Nummer 32/ augustus 2012 (51) C23C 18/42 C22B 7/02 C22B 11/02 C01B 21/26 B01J 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) DEVICE FOR CATCHMENT OF PLATINUM GROUP METALS IN A GAS STREAM (73) YARA International ASA te 0202 OSLO, Noorwegen (NO) (72) WALLER, David te 3931 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) BRACKENBURY, David, M. te 3941 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) EVJEDAL, Ketil te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) (51) C22B 9/16 C22B 19/32 C22B 19/18 C22B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) METHOD AND PLANT FOR THE PRODUCTION OF ZINC DUST (73) Zinchem, A Division Of Zimco Group (Pty) Ltd te 1501 BENONI, Zuid-Afrika (ZA) (72) HANNEMAN, Michael te 1490 NIGEL, Zuid-Afrika (ZA) HESLOP, Roy William te 2191 RIVONIA, Zuid-Afrika (ZA) (51) C22B 7/04 C22B 21/00 B03C 1/247 B03B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD FOR RECYCLING ALUMINIUM SLAGS COMPRISING AN EDDY CURRENT SEPARATOR OPERATING AT REDUCED ROTARY SPEED. (73) Recco B.V. te 1921 CX AKERSLOOT (72) GROOTHOFF, Jan, Andreas te NL BT AERDENHOUT (51) C22F 1/10 C22C 19/05 B21B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ni BASE ALLOY MATERIAL TUBE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) IGARASHI, Masaaki, Sumitomo Metal Industries Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIMODA, Kazuhiro, Sumitomo Metal Industries Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAKAWA, Tomio, Sumitomo Metal Industries Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) AMAYA, Hisashi, Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C22C 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Low thermal expansion Ni-base superalloy (73) Daido Tokushuko Kabushiki Kaisha te HIGASHI-KU NAGOYA AICHI, Japan (JP) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hamano, Shuji te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Ueta, Shigeki te MINAMI-KU, NAGOYA-SHI, AICHI, Japan (JP) Yamamoto, Ryuichi te TAKASAGO- SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) Kadoya, Yoshikuni te NAGASAKI- SHI, NAGASAKI-KEN, Japan (JP) Nakano, Takashi te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) Nishimoto, Shin te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01G 9/004 C25F 3/04 C22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan Japan Japan (54) ALUMINUM MATERIAL FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR ELECTRODE, PRODUCTION METHOD OF ELECTRODE MATERIAL FOR ELECTROLYTIC CAPACITOR, ANODE MATERIAL FOR ALUMINUM ELECTROLYTIC CAPACITOR, AND ALUMINUM ELECTROLYTIC CAPACITOR (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Katsuoki Showa Denko Sakai Aluminum K.K. te SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMANOI, Tomoaki Showa Denko Sakai Aluminum K.K. te SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP) MAEDA, Masao Showa Denko Sakai Aluminum K.K. te SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP) WATANABE, Kiyoshi Showa Denko Sakai Aluminum K.K. te SAKAI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F16F 1/06 C22C 38/54 C22C 38/34 C22C 38/00 C21D 9/52 C21D 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STEEL WIRE FOR SPRING EXCELLENT IN FATIGUE PROPERTY AND DRAWING PROPERTY (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) YOSHIHARA, Nao te HYOGO , Japan (JP) (51) C23C 22/00 C23C 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SURFACE MODIFICATION OF HIGH TEMPERATURE ALLOYS (73) Sandvik Intellectual Property AB

97 Nummer 32/ augustus 2012 te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) GRAF, Thomas te D SKINHORST, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 14/32 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Wälzfräswerkzeug mit einer Beschichtung und Verfahren zur Neubeschichtung eines Wälzfräswerkzeuges (73) LMT Fette Werkzeugtechnik GmbH & Co. KG te SCHWARZENBEK, Platit AG te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Morstein, Marcus te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) Cselle, Tibor te 4515 OBERDORF, Zwitserland (CH) Lümkemann, Andreas te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) Kohlscheen, Jörn te SCHWARZENBEK, (51) C23C 16/455 C23C 16/26 C23C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINER HOCHFESTEN BESCHICHTUNG AUF WERKSTÜCKE UND/ODER WERKSTOFFE (73) Stein, Ralf te DORTMUND, (72) NÖLL, Oliver te SCHWALMTAL, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 9/26 C23C 28/04 C23C 16/26 C23C 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOLBENRING (73) Federal-Mogul Burscheid GmbH te BURSCHEID, (72) HOPPE, Steffen te OVERATH, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Manfred te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/40 C08J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM MODIFIZIEREN EINER SILIKONKAUTSCHUKOBERFLÄCHE (73) RAUMEDIC AG te MÜNCHBERG, BONDSREPUBLIEK (72) ARLT, Joachim te FRANKENBERG, QUANDT, Edgar te GATTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C25B 15/08 C25B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUNCTIONAL SOLUTION SUPPLY SYSTEM (73) Kurita Water Industries Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) UCHIDA, Minoru te TOKYO , Japan (JP) NAGAI, Tatsuo te TOKYO , Japan (JP) YAMAKAWA, Haruyoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C30B 7/12 C30B 29/60 C30B 29/46 C25D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for fabricating Ge-Sb-Te nanowires (73) Korea University Research and Business Foundation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Young Keun te GANGNAM- GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Ji, Hye Min te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) An, Boo Hyun te DEOKYANG-GU, GOYANG-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Cho, Moon Kyu te MAPO-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Min, Ji Hyun te GWANAK-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 3/42 C25D 5/54 C25D 3/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Deposition of conductive polymer and metallization of nonconductive substrates (73) Enthone Inc. te WEST HAVEN, CONNECTICUT 06516, Verenigde Staten van (72) Lachowicz, Agata te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 17/18 C25D 17/12 C25D 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) INSTALLATION DE TRAITEMENT DE SURFACE DE PIECES METALLIQUES, NOTAMMENT PAR ELECTROLYSE (73) Tornos Management Holding SA te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (72) VACHERON, Frédéric te MENTHON SAINT BERNARD, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/205 C30B 29/40 C30B 25/02 (11) EP (21) EP

98 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) Japan (54) Epitaxial base substrate and epitaxial substrate (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA CITY, AICHI PREF., Japan (JP) (72) Shibata, Tomohiko te NAGOYA- CITY, AICHI PREF., Japan (JP) Tanaka, Mitsuhiro te NAGOYA- CITY, AICHI PREF., Japan (JP) Oda, Osamu te NAGOYA-CITY, AICHI PREF., Japan (JP) Nakamura, Yukinori te NAGOYA- CITY, AICHI PREF., Japan (JP) (51) H01L 33/10 H01L 33/00 C30B 9/00 C30B 29/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GROUP III-NITRIDE BASED RESONANT CAVITY LIGHT EMITTING DEVICES FABRICATED ON SINGLE CRYSTAL GALLIUM NITRIDE SUBSTRATES AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) D'EVELYN, Mark, Philip te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van CAO, Xian-An te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van ZHANG, Anping te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van LEBOEUF, Steven, Francis te SCHENECTADY, NY 12309, HONG, Huicong te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van PARK, Dong-Sil te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van NARANG, Kristi, Jean te VORHEESVILLE, NY 12186, (51) D01D 13/02 D01D 11/00 B65H 67/04 B65H 65/00 B65H 63/036 B65H 63/00 B65H 54/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHMELZSPINNEN, BEHANDELN UND AUFWICKELN EINES SYNTHETISCHEN FADENS (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) KALIES, Stefan te HOFFELD, BONDSREPUBLIEK LENNEMANN, Friedrich te NEUMÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) D01F 8/04 D01F 6/30 D01F 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SHRINKABLE FIBER FOR POROUS MOLDED BODY (73) ES FiberVisions Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ES FiberVisions Hong Kong Limited te HONG KONG, China (CN) ES FiberVisions LP te ATHENS, GEORGIA 30601, Verenigde Staten van ES Fibervisions APS te 6800 VARDE, Denemarken (DK) (72) MIYAUCHI, Minoru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MATSUDA, Yasushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) KOYAMA, Yuji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) D02G 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FALSCHDRALLAGGREGAT (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) SINGH, Suprit, Pal te BALWYN 3103 VICTORIA, Australië (AU) SCHÄFER, Klaus te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK BARTKOWIAK, Klaus te HERNE, BONDSREPUBLIEK FAULSTICH, Stefan te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) D03D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGHLY RESILIENT, DIMENSIONALLY RECOVERABLE NONWOVEN MATERIAL (73) Ahlstrom Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) KINN, Larry, L. te EAST LONGMEADOW, MA 01028, FERREIRA, Rui, B. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van HALEY, Clement, J. te MIFFLINBURG, PA 17844, D'AMATO, Raymond, A. te ENFIELD, CT 06082, Verenigde Staten van (51) E04B 1/76 D04H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Matériau non-tissé pour isolation thermique à base de fibres organiques et de particules de polymère expansé (73) Electricité de France te PARIS, Frankrijk (FR) (72) YRIEIX, Bernard te 77250, MORET SUR LOING, Frankrijk (FR) (51) D04H 13/00 B32B 5/06 B32B 27/12 A61L 15/60 A61F 13/15 (11) EP

99 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Superabsorberpolymerfilz und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Dehn, Michael C. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Dehn, Michael C. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Reinigung und Wiederaufbereitung von Wischtüchern (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Steinhoff, Wolfgang te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/08 D06F 37/06 D06F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) WASHING APPARATUS (73) Happy Co., Ltd. te UJI-CITY KYOTO , Japan (JP) (72) HASHIMOTO, Hideo te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) D06F 58/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dichtung für einen Wäschetrockner (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Reinhardt, Thorsten te LEHRTE, BONDSREPUBLIEK (51) D21C 9/16 D21C 9/10 D06L 3/02 C11D 3/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BLEACHING OF SUBSTRATES (73) Catexel Limited te LONDON EC4A 3AE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DE ALMEIDA, Joaquim, Manuel, Henriques te MATLOCK DERBYSHIRE DE4 3GP, GROOT BRITTANNIË (GB) BACHUS, Herbert te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK DJODIKROMO, Zinaida, Ponie te NL-3083 JL ROTTERDAM DOERFLER, Christian te WALDDORFHAESLACH, HAGE, Ronald te NL-3133 AT VLAARDINGEN LIENKE, Joachim te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) D06M 23/14 D06M 23/08 D06M 15/647 D06M 11/55 D01F 8/06 D01F 6/06 D01F 6/04 D01F 11/06 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing fiber aggregate (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Sanada, Mikio te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sugama, Sadayuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Hattori, Shozo te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Yamamoto, Hajime te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Shimizu, Eiichiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Koshikawa, Hiroshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Hayashi, Hiroki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kitabatake, Kenji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) D21C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD OF CONTROLLING RECYCLED FIBRE LINE, AND RECYCLED FIBRE LINE (73) Metso Automation Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) HUHTELIN, Taisto te TAMPERE, Finland (FI) (51) D21H 21/42 D21F 11/06 D21F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN FIBROUS SHEETS (73) De La Rue International Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG22 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WATERS, Anthony, James te BATH AND SOUTH EAST SOMERSET BA2 2AU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELASTIC BELT FOR PAPERMAKING (73) YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) HIKIDA, Takahisa, c/o YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKAGAWA, Keiji, c/o YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YASUKAWA, Hiroyuki, c/o YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) D21F 11/14

100 Nummer 32/ augustus 2012 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNITARY FIBROUS STRUCTURE COMPRISING CELLULOSIC AND SYNTHETIC FIBERS AND PROCESS FOR MAKING SAME (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) TROKHAN, Paul, Dennis te HAMILTON, OH 45013, Verenigde Staten van PHAN, Dean, Van te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van POLAT, Osman te MONTGOMERY, OH 45249, Verenigde Staten van (51) D21H 17/68 C01B 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STABILISED ALUMINOSILICATE SLURRIES (73) PQ Silicas UK Limited te CHESHIRE WA5 1AQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TOFT, Alexis John te CHESHIRE WA4 2SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) STEBBING, Simon Richard te WARRINGTON WA2 OWL, GROOT BRITTANNIË (GB) ELLISON, Stephen George te CHESHIRE WA5 5LX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E01C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2005/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ARTIFICIAL GRASS TURF SYSTEM (73) Ten Cate Thiolon B.V. te 7440 AA NIJVERDAL (72) VAN BALEN, Jeroen Albert te 7551 HA HENGELO VERLEYEN, Marc te 8792 DESSELGEM-WAREGEM, België (BE) (51) E01F 8/02 E01F 8/00 B01D 53/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Screen installation (73) Koninklijke BAM Groep N.V. te 3981 AZ BUNNIK (72) Klok, Aart te 3824 DN, AMERSFOORT van 't Zelfde, Willem David Anthony te 2807 SG, GOUDA (51) E01F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de protection contre l'effraction (73) Rigomer, Renaud te COMBREUX, Frankrijk (FR) (72) Rigomer, Renaud te COMBREUX, Frankrijk (FR) (51) E02D 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEISCHALIGES BAUTEIL ZUR ERRICHTUNG BEGRÜNBARER AUS MEHREREN LAGEN GEBILDETER STEILBÖSCHUNGEN (73) Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner GmbH + Co KG te KÖNIGSBERG/BAYERN, (72) GÖBEL, Claus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK LIEBERENZ, Klaus te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ADAMS, Dietmar te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK GROSSMANN, Steffen te MORITZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) E02D 29/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verriegelbare Verschlusseinrichtung (73) Langmatz GmbH te GARMISCH-PARTENKIRCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E02F 9/08 E02F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Construction machine (73) Kobelco Construction Machinery Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Miyachi, Isao te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F16F 15/023 F15B 1/02 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Machine having selective ride control (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van (72) Hanks, Benjamin J. te LEICESTER LEICESTERSHIRE LE3 9GA, GROOT BRITTANNIË (GB) Smith, Andrew J. te ASHBOURNE DERBYSHIRE DE6 1AT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 3/00 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Articulated arm for machines (73) New Holland Kobelco Construction Machinery S.p.A. te SAN MAURO TORINESE, Italië (IT) (72) Viretto, Mauro te TRANA, Italië (IT)

101 Nummer 32/ augustus 2012 Luchetti, Gianni te VENARIA REALE, Italië (IT) (51) E03F 5/16 B01D 21/24 B01D 21/02 B01D 17/028 B01D 17/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) WASTEWATER SEPARATOR AND METHOD OF USING SAME (73) Canplas Industries Ltd. te BARRIE, ONTARIO L4M 4V3, Canada (CA) (72) BROEDERS, Nicholas te INNISFIL, ONTARIO L9S 1W8, Canada (CA) MANTYLA, James te BARRIE, ONTARIO L4N 6M6, Canada (CA) BALDWIN, Scott te BARRIE, ONTARIO L4M 4V3, Canada (CA) MERRINGTON, Dan te BARRIE, ONTARIO L4M 4V3, Canada (CA) (51) E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profilanordnung zur Überbrückung einer Bauwerksfuge (73) Wedi, Stephan te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wedi, Stephan te EMSDETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/80 E04B 1/76 E02D 31/02 E02D 27/02 C09J 175/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kunststoffschaumplatten für Gebäudeisolierung (73) Jackon Insulation GmbH te ARENDSEE, BONDSREPUBLIEK (72) Plate, Mark, Dr. te SALZWEDEL, BONDSREPUBLIEK Paulmann, Ulrich te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Hirschle, Werner te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/86 E04B 1/84 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Sound absorbing panel construction (73) Radaelli Angelo S.a.s di Renata Vagni Radaelli & C te VERANO BRIANZA (MI), Italië (IT) (72) Mascheroni, Luigi, c/o Radaelli Angelo S.A.S. te VERANO BRIANZA (MI), Italië (IT) (51) E04D 3/40 E04D 13/147 E04D 13/14 E04D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) FLASHING ASSEMBLY WITH FLEXIBLE FLANGE MEMBERS (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) HENRIKSEN, Jens-Ulrik, Holst te DK-8210 ÅRHUS V, Denemarken (DK) (51) E04D 13/158 E04D 13/15 E04D 1/34 E04D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PS (32) (33) Australië (54) Roof assembly with cladding apparatus (73) B-Pods Holdings Pty Ltd te ARUNDEL QLD 4214, Australië (AU) (72) Podirsky, Bernhard te ARUNDEL, QUEENSLAND 4214, Australië (AU) (51) E06B 1/62 E04F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Dichtungsband, Verfahren zur Herstellung eines solchen Dichtungsbandes sowie dessen Verwendung (73) Tremco illbruck Produktion GmbH te BODENWÖHR, (72) NAUCK, Helmar te BERLIN, TENBUSS, Stefan te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK KOMMA, Markus te REGENSTAUF, BONDSREPUBLIEK DANIEL, Rüdiger te WERMELSKIRCHEN, (51) E04G 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de coffrage (73) Etablissements Chapal te LA FOUILLOUSE, Frankrijk (FR) (72) Croizier, Bertrand te SAINT JUST SAINT RAMBERT, Frankrijk (FR) (51) E04G 17/075 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Schalungsanker (73) DOKA Industrie GmbH te 3300 AMSTETTEN, Oostenrijk (AT) (72) te, Onbekend (ZZ)

102 Nummer 32/ augustus 2012 (51) E05B 65/10 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ORGANE DE MANOEUVRE PROTÉGÉ CONTRE LE VANDALISME (73) JPM SAS te MOULINS, Frankrijk (FR) (72) ACHERON, Thierry te F AVERMES, Frankrijk (FR) BAILLIA-PREL, Quentin te F MOULINS, Frankrijk (FR) BEL, Frédéric te F BRESSOLLES, Frankrijk (FR) BERGER, Pascal te F MARIGNY, Frankrijk (FR) (51) E05B 67/28 E05B 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schloss (73) ABUS August Bremicker Söhne KG te WETTER- VOLMARSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05B 65/10 E05B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DISPOSITIF MODULAIRE DE FERMETURE ANTIPANIQUE, RÉVERSIBLE ET POLYVALENT (73) Talleres De Escoriaza, S.A. te IRUN (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (72) GÓMEZ GONZALEZ, Fermín te IRUN (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) E05B 65/12 EP EP ( ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, NASS, Ulrich te MÜLHEIM/RUHR, BONDSREPUBLIEK WESTERWICK, Volker te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/20 E05B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTRIEBSEINHEIT MIT BLOCKIERTEM FUNKTIONSELEMENT FÜR EINE ZENTRALVERRIEGELUNG (73) Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, (72) NASS, Ulrich te MÜLHEIM, MENKE, Johannes-Theodor te VELBERT, KUNST, Frank te LÜDINGHAUSEN, KRETSCHMER, Lars te JÜCHEN, BONDSREPUBLIEK MIH, Philippe te F LA WANTZENAU, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) E05B 65/12 B25B 7/02 B25B 13/48 EP EP ( U ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, BENDEL, Thorsten te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK TÖPFER, Claus te SINDELFINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHLABS, Winfried te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/22 G06F 1/16 E05B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Computer physical security device (73) Acco Brands Inc. te LINCOLNSHIRE, ILLINOIS 60069, (72) Zarnowitz, Arthur H. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Carl, Steward R. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Murray, William R., Jr. te REDWOOD CITY, CA 94065, (51) F16B 7/22 E05C 9/20 E05C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Beschlagteilschienen-Anordnung für ein Fenster, eine Tür, eine Klappe oder dergleichen (73) ROTO FRANK AG te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) Hanel, Dirk te STEINEBRONN, BONDSREPUBLIEK Minich, Peter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Mattausch, Jürgen te STEINEBRONN, BONDSREPUBLIEK

103 Nummer 32/ augustus 2012 (51) E05F 15/12 E05D 3/12 E05D 15/28 E05D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Swing arm unit for a side door of a vehicle and a car provided with such a swing arm unit (73) Swed Adaptation AB te HEDEMORA, Zweden (SE) (72) Gunnérius, Torsten te , HEDEMORA, Zweden (SE) (51) F16C 29/04 F16C 13/00 E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR GUIDING OF SLIDING CONSTRUCTIONS (73) Badzim, Milenko te LOZOVAC, Kroatië (HR) (72) Badzim, Milenko te LOZOVAC, Kroatië (HR) (51) E06B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A sliding door arrangement (73) Shenzhen Hongmen Science & Technology Co., Ltd. te GUANGDONG , China (CN) (72) Yu, Jiahong te BUJI, LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) E21B 29/06 E21B 10/48 E21B 10/43 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CUTTING STRUCTURES FOR EARTH-BORING DRILL BITS (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) MCCLAIN, Eric, E. te SPRING TX 77386, Verenigde Staten van DOSTER, Michael, L. te SPRING TX 77386, Verenigde Staten van ISBELL, Matt te HOUSTON TX 77009, Verenigde Staten van DEGEORGE, Jarod te HOUSTON TX 77069, Verenigde Staten van THOMAS, John, Clayton te LAFAYETTE LA 70508, Verenigde Staten van JURICA, Chad, T. te SPRING TX 77386, Verenigde Staten van (51) E21B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROL LINE MANIPULATING ARM AND METHOD OF USING SAME (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) COLE, Cory, James te LAFAYETTE, LA 70506, Verenigde Staten van ANGELLE, Jeremy, Richard te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van WEBRE, Charles, Michael te LAFAYETTE, LA 70501, Verenigde Staten van BILLEAUD, Anthony, Salles te LAFAYETTE, LA 70508, Verenigde Staten van BEGNAUD, Brian, David te YOUNGSVILLE, LA 70592, OLIVIER, Michael, Wayne te MADISON, AL 35758, Verenigde Staten van (51) E21B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHODS FOR TUBULAR MAKEUP INTERLOCK (73) Weatherford/Lamb Inc. te TEXAS 77027, Verenigde Staten van (72) PIETRAS, Bernd-georg te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK ABRAHAMSEN, Egill te KATY, TEXAS 77494, Verenigde Staten van (51) E21B 31/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Overshot device (73) Atlas Copco Canada Inc. te DOLLARD -DES-ORMEAUX QC H9B 3J9, Canada (CA) (72) Salvador, Patrick te NORTH BAY ONTARIO P1B8G4, Canada (CA) (51) E21B 33/038 E21B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUBSEA TEST APPARATUS, ASSEMBLY AND METHOD (73) Zetechtics Ltd te NORTH YORKSHIRE YO17 6TA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OVERFIELD, Timothy, Mark te YORK, NORTH YORKSHIRE YO62 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A TOOL FOR SHUTTING OFF OPENINGS OR LEAKS IN A WELL BORE (73) Maersk Olie & Gas A/S te 1263 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (72) HEIJNEN, Wilhelmus Hubertus Paulus Maria te STROMBERG, BONDSREPUBLIEK DEAN, Claire te DK-1915 FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) (51) E21B 43/1185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PERFORATION TOOL WITH SWITCH

104 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Welltec A/S te 3450 ALLERØD, Denemarken (DK) (72) HALLUNDBAEK, Jørgen te DK GRÆSTED, Denemarken (DK) (51) F16K 47/04 F16K 3/32 F16K 3/24 F16K 25/04 E21B 43/12 E21B 34/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Choke assembly for a wellhead installation (73) Cameron International Corporation te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72) Meek, Derek te COVER ABERDEEN AB2 0QL SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) Hopper, Hans Paul te ABERDEEN AB2 0QL SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01S 7/41 G01S 13/88 G01S 13/50 F01B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEAK DETECTION AND CLUTTER REDUCTION FOR A MICROWAVE SENSOR (73) Radatec, Inc. te LONDONDERRY, NH 03053, Verenigde Staten van (72) GEISHEIMER, Jonathan, L. te 1740 NEYRUZ, FR, Zwitserland (CH) HOLST, Thomas te 1752 VILLARS- SUR-GLANE, Zwitserland (CH) (51) F01L 13/06 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) VALVE OPENING ARRANGEMENT AND METHOD (73) MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) MEACOCK, William A. te CARLISLE, PA , (51) F01N 3/021 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Failure detection apparatus for exhaust gas purifying filter (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Okayama, Tatsuya te SAITAMA , Japan (JP) Miki, Masanobu te SAITAMA , Japan (JP) Iwama, Keizo te SAITAMA , Japan (JP) Ozawa, Hidetaka te SAITAMA , Japan (JP) Hattori, Makoto te SAITAMA , Japan (JP) (51) F01N 3/28 F01N 3/022 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Griekenland (54) GAS TREATMENT DEVICE (73) Aristotle University Of Thessaloniki-Research Committee te THESSALONIKI, Griekenland (GR) Samaras, Zissis te PANORAMA THESSALONIKI, Griekenland (GR) Koltsakis, Grigorios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (72) SAMARAS, Zissis te GR PANORAMA THESSALONIKI, Griekenland (GR) KOLTSAKIS, Grigorios te THESSALONIKI, Griekenland (GR) (51) F01N 3/24 F01N 3/08 B60H 1/00 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSTRUCTION MACHINE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) KAMIYA, Shohei te TSUCHIURA- SHI IBARAKI , Japan (JP) NAKAMURA, Kazunori te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ARAI, Yasushi te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCH BEHEIZBARE WABENKÖRPER-ANORDNUNG MIT STÜTZSTIFTEN (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) KONIECZNY, Jörg-Roman te MUCH, BONDSREPUBLIEK BRÜCK, Rolf te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK HODGSON, Jan te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 23/00 F02D 17/02 F02D 13/02 F02B 29/00 F02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Additional acceleration system for an internal combustion engine (73) Iveco S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Stuerner, Johann te ULM, Prina, Claudio te BIELLA, Italië (IT) Bezze, Massimo te S. BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) (51) F02M 25/07 F02D 41/12 F02D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS CONTROL SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha

105 Nummer 32/ augustus 2012 te AICHI-KEN, , Japan (JP) (72) ONISHI, Tomomi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) MATSUNAGA, Akio te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) NAKAYAMA, Shigeki te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) F02D 41/26 F02D 41/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUERGERÄT, COMPUTERPROGRAMM UND ZUSTANDSAUTOMAT IN EINEM STEUERGERÄT ZUM BETREIBEN EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KIEHNLE, Karin te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK LUNT, Martin te MARKGROENINGEN, TISCHER, Christian te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK TRAUB, Andreas te SCHWIEBERDINGEN, STUERZL, Volker te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Dieter te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 41/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SIMULATION-BASED CONTROL FOR HCCI POWER SYSTEMS (73) Perkins Engines Company Limited te PETERBOROUGH PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CHOI, Cathy, Y. c/o CATERPILLAR INC. Intellectual Property Department te PEORIA, IL , Verenigde Staten van FAULKNER, Stephen, A. c/o CATERPILLAR INC. Intellectual Property Department te PEORIA, IL , Verenigde Staten van KESSE, Mary, Lou c/o CATERPILLAR INC. Intellectual Property Department te PEORIA, IL , Verenigde Staten van (51) F02D 41/40 F02D 41/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONTROLE DE COMBUSTION D'UN MOTEUR DIESEL (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) HILLION, Mathieu te F PARIS, Frankrijk (FR) CHAUVIN, Jonathan te F NEUILLY-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) (51) F02M 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ansaugeinrichtung für eine Brennkraftmaschine (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Dobusch, Heinz te 74392, FREUDENTAL, BONDSREPUBLIEK Zbiral, Robert te 71672, MARBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F02N 19/04 F02M 37/00 F02M 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FUEL HEATING SYSTEM (73) Revego Ltd. te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) VERHEIN, Miguel te MALLORCA, Spanje (ES) (51) F04B 43/073 F02M 63/02 F02M 59/14 F02M 37/18 (11) EP (21) EP (22) (54) FUEL-PUMPING SYSTEM AND FUEL-INJECTION SYSTEM COMPRISING A FUEL-PUMPING SYSTEM (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LUNDGREN, Staffan te S HINDÅS, Zweden (SE) (51) F02M 63/00 F02M 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL INJECTOR AND FUEL INJECTION SYSTEM (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) DINGLE, Philip te ROCHESTER, MICHIGAN , (51) F02N 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande du dispositif d'arrêt et de redemarrage automatique du moteur thermique d'un vehicule (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Klein, Hervé te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (51) F16H 1/12 F03D 11/02 F03D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

106 Nummer 32/ augustus (33) (54) BEARING TOOTH GEARS FOR WIND TURBINE APPLICATIONS (73) Koleoglou, Alex te MONTAUK, NY 11954, Verenigde Staten van (72) Koleoglou, Alex te MONTAUK, NY 11954, Verenigde Staten van (51) F04B 53/08 F04B 23/02 F04B 17/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Motorpumpenaggregat (73) HAWE Hydraulik SE te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumair, Georg te THALHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Lörner, Gerhard te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/22 F04B 27/18 F04B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE CAPACITY COMPRESSOR (73) Sanden Corporation te ISESAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP) (72) TAKAI, Kazuhiko te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP) (51) F04B 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) KÄLTEMITTELVERDICHTER (73) ACC Austria GmbH te 8280 FÜRSTENFELD, Oostenrijk (AT) (72) FREIBERGER, Alfred te 8263 GROSSWILFERSDORF, Oostenrijk (AT) (51) F16J 15/28 F04B 53/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) PACKING CUP FOR A RECIPROCATING COMPRESSOR (73) Nuovo Pignone S.p.A. te FLORENCE, Italië (IT) (72) CAMPO, Nicola te I FIRENZE, Italië (IT) GIANNOZZI, Massimo te I FIRENZE, Italië (IT) BELLACCI, Michelangelo te I FIRENZE, Italië (IT) CHIESI, Francesco te I FIRENZE, Italië (IT) (51) F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZENTRIFUGALPUMPE MIT EINER ERHÖHTEN BETRIEBSSICHERHEIT (73) MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72) HERRMANN, Hubert te HAIMHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/447 F16J 15/44 F04D 29/10 F01D 11/08 F01D 11/02 F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Seal for turbomachine (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamaguchi, Kazuyuki te TOKYO , Japan (JP) Magara, Yohei te TOKYO , Japan (JP) Yoshida, Toyomi te TOKYO , Japan (JP) Takagi, Michiyuki te TOKYO , Japan (JP) Murata, Kenichi te TOKYO , Japan (JP) Kudo, Takeshi te TOKYO , Japan (JP) (51) F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Betonpumpenfahrzeug (73) Schwing GmbH te 9431 ST. STEFAN, Oostenrijk (AT) (72) SCHABELREITER, Johann te A PERNEGG, Oostenrijk (AT) MARQUARDT, Herbert te A-9431 ST. STEFAN, Oostenrijk (AT) JOEBSTL, Horst te A-9400 ST. STEFAN, Oostenrijk (AT) (51) F16H 25/24 F16B 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Linearantrieb (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) Minnig, Peter te HERFORD, Dück, Heinrich te ESPELKAMP, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Möbelstück (73) Dauphin Entwicklungs- u. Beteiligungs GmbH te HERSBRUCK, BONDSREPUBLIEK (72) Temme, Nadine te HÖXTER, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spannstift

107 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Wilhelm Hedtmann GmbH & Co. KG. te HAGEN, (72) Hedtmann, Stefan te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Bartos, Siegfried te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 21/08 F16B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG (73) A. RAYMOND ET CIE te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) BOUBTANE, Mohieddine te SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR) (51) F16C 23/08 F16C 19/54 F16C 19/38 F16C 13/02 B22D 11/128 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROLLING BEARING DEVICE AND ROLL DEVICE FOR CONTINUOUS CASTING FACILITY (73) JTEKT Corporation te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) URANISHI, Takeharu te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F16C 33/30 F16C 29/04 A47B 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollschubführung (73) Grass GmbH te 6973 HÖCHST/VLBG., Oostenrijk (AT) (72) Frey, Daniel te 6923 LAUTERACH, Oostenrijk (AT) Müller, Wolfgang te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) Wenzel, Holger te LINDAU, (51) F16D 3/06 F16D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Piston engine (73) Sperre Mek. Verksted te 6057 ELLINGSOY, Noorwegen (NO) (72) Nakken, Mareno Kennet te 6394 FIKSDAL, Noorwegen (NO) (51) F16D 41/08 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) TRANSMISSION DEVICE (73) Facchini, Edoardo te PORDENONE, Italië (IT) (72) Facchini, Edoardo te PORDENONE, Italië (IT) (51) F16D 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahrren und Vorrichtung zum Steuern des Betriebs einer im Antriebsstrang eines Fahrzeugs angeordneten Kupplung (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Stork, Holger Dr. te BÜHL, Küpper, Klaus Dr. te BÜHL, (51) F16D 48/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING ENGAGEMENT OF A CLUTCH OHIO , Verenigde Staten van (72) FOWLER, Paul, Martin te LYMM, CHESHIRE WA13 9PR, GROOT BRITTANNIË (GB) WHEELER, Robert Stanley te BROCKHILL, REDDITCH B97 6TR, GROOT BRITTANNIË (GB) STEEBY, Jon Allen, Eaton Truck Galesburg USA te GALESBURG, MI 49053, Verenigde Staten van STASIK, Anthony, Eaton Truck Galesburg USA te GALESBURG, MI 49053, Verenigde Staten van HAWARDEN, Jeffrey, Philip te ROSSENDALE, LANCASHIRE BB4 4LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ball ramp brake (73) Ausco Products, Inc. te BENTON HARBOR, MI , (72) Pozivilko, Peter J. te SAINT JOSEPH MICHIGAN 49085, (51) F16F 9/38 F16F 9/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Luftfeder (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) Asmus, Mirko te 38120, BRAUNSCHWEIG, (51) F16H 3/54 F16H 3/00 F16H 1/28 B62M 6/65 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ONE-WAY TRANSMISSION FOR MOTOR (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, (73) MBI Co., Ltd. te

108 Nummer 32/ augustus 2012 CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) AN, Seong-Cheol te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F16H 3/42 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) GEAR MEANS (73) Patel, Hitesh Dhanji te LONDON NW10 0NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Patel, Hitesh Dhanji te LONDON NW10 0NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 3/12 F16H 3/093 F16H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Twin clutch type transmission for diesel railcar (73) Hitachi Nico Transmission Co., Ltd. te SAITAMA , Japan (JP) (72) Nakamura, Hideki te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F16H 19/04 B66F 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A worm-rack type transmission device (73) KAMOSEIKO KABUSHIKI KAISHA te TOYOTA-SHI, AICHI, , Japan (JP) (72) Imase, Kenji te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) F16H 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika Zuid-Afrika (54) A CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION MACHINE (73) Varibox IP (PTY) Limited te 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) NAUDE, Johannes, Jacobus te 2194 RANDBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) F16H 48/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DIFFERENTIAL FOR VEHICLES (73) GVJ DIFFS, S.L. te VILANOVA I LA GELTRU, Spanje (ES) (72) Vidal, Jose Gimenez te VILASSAR DE DALT, Spanje (ES) (51) F16N 13/20 F16H 57/04 F16H 55/08 F04C 2/08 F04C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) SCHMIEREINRICHTUNG MIT SCHMIERRITZEL (73) Lincoln GmbH te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PALUNCIC, Zdravko te LUDWIGSHAFEN, SCHÖNFELD, Andreas te ST. LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 19/08 F16H 61/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ENGINE DRIVEN VEHICLE WITH TRANSMISSION (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te S TORSLANDA, Zweden (SE) LINDAU, Magnus te S , GÖTEBORG, Zweden (SE) LINDGREN, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) F16H 61/21 F16H 61/16 B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISIERTEN STUFENSCHALTGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) PETZOLD, Rainer te FRIEDRICHSHAFEN, (51) F16H 61/22 F16H 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE SCHALTEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) MOLKOW, Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK LUKSCH, Thomas te SCHALKSMÜHLE, BÖBEL, Ralf te HOLZWICKEDE, (51) F16H 61/444 F16H 61/438 F16H 61/02 F16H 59/44

109 Nummer 32/ augustus 2012 F16H 59/38 F16H 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLUTCH CONTROL DEVICE FOR HYDRAULICALLY DRIVEN VEHICLE (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYOU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HYODO, Koji te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) SUZUKI, Nobuhiro te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) TAKANO, Koji te TSUCHIURA-SHI IBARAKI , Japan (JP) ISHIMARU, Genichiro te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) ISHIDA, Kazuo te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) CHONAN, Kazuo te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) F16H 61/66 F16H 37/08 B60K 28/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR SCHLUPFREGELUNG BEI EINEM SCHLEPPERFAHRZEUG ODER DERGLEICHEN (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BAILLY, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, POHLENZ, Jürgen te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/662 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION (73) Robert Bosch GmbH te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) FARAON, Irinel, Cosmin te NL JL BERKEL-ENSCHOT BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16H 63/48 B60T 1/00 EP EP NOTENTRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR PARKSPERRE ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK GIEFER, Andreas te LEMFÖRDE, BONDSREPUBLIEK RAKE, Ludger te DIEPHOLZ, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 35/14 F16K 11/22 F16K 11/052 F16K 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BYPASS VALVE WITH FLAPPER VALVE ELEMENTS FOR A WATER TREATMENT APPARATUS (73) GE Osmonics, Inc. te MINNETONKA, MN 55343, (72) HONZELKA, Thomas te GRAFTON, WI 53024, Verenigde Staten van SIETH, Kenneth te DELAFIELD, WI 53018, Verenigde Staten van (51) F16K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE RELIEF DEVICE WITH INCREASED FLOW RATE (73) QUALITROL CORPORATION te FAIRPORT, NY , (72) HERZ, Joshua, J. te ROCHESTER, NY 14607, Verenigde Staten van (51) F16K 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASSTRÖMUNGSWÄCHTER (73) Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG te THALE, BONDSREPUBLIEK (72) VOGT, Thomas te BAD SUDERODE, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Norbert te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTIL ZUM TRENNEN VON PRODUKTMEDIEN IN ROHRLEITUNGEN EINER PRODUKTFÜHRENDEN ANLAGE (73) SUEDMO HOLDING GMBH te RIESBUERG, (72) FRANZ, Stephan te NÖRDLINGEN, BONDSREPUBLIEK NEUHAUSER, Frank te ELCHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 27/103 E21B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE ISOLATION SYSTEM FOR FLEXIBLE PIPE JOINTS (73) Oil States Industries, Inc. te ARLINGTON, TEXAS 76001,

110 Nummer 32/ augustus 2012 (72) GUTIERREZ-LEMINI, Danton te GRAND PRAIRIE TX 75054, POTTORFF, Todd, M. te CROWLEY TX 76036, Verenigde Staten van PEPPEL, George, W. te CORSICA TX 75109, Verenigde Staten van PATRICK, James, G. te AZLE TX 76020, Verenigde Staten van SPICER, Carl, C. te GRAND PRAIRIE TX 75052, Verenigde Staten van PEREIRA, Jesner, H. te ARLINGTON TX 76013, Verenigde Staten van CRUSE, Gregory, P. te ARLINGTON TX 76001, Verenigde Staten van (51) F16L 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GAINE DE PROTECTION REFERMABLE PAR RECOUVREMENT ET UTILISATION DE CETTE GAINE (73) Federal Mogul Systems Protection te CRÉPY-EN-VALOIS, Frankrijk (FR) (72) FERRAND, Jean te F CRÉPY- EN-VALOIS, Frankrijk (FR) (51) G02F 1/13357 F21Y 101/02 F21V 5/00 F21V 3/04 F21V 3/00 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT SOURCE APPARATUS AND DISPLAY APPARATUS (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Tetsuyuki te TOKYO , Japan (JP) MASUDA, Shozo te TOKYO , Japan (JP) NADA, Naoji te TOKYO , Japan (JP) ITO, Yasushi te TOKYO , Japan (JP) TSUKAHARA, Tsubasa te TOKYO , Japan (JP) (51) F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) LICHTERKETTE (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) DELLIAN, Harald te EDLING, BONDSREPUBLIEK (51) F21V 9/00 F21S 8/00 E01F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLAR STEPPING STONE (73) Sooferian, Danny H. te CAMARILLO, CA 93012, Verenigde Staten van (72) Sooferian, Danny H. te CAMARILLO, CA 93012, Verenigde Staten van (51) F21V 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de fixation pour abatjour (73) Société COREP te BEGLES, Frankrijk (FR) (72) Goimard, André-Jean te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) F21V 25/00 F21V 19/00 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) CEDEX, Frankrijk (FR) (72) CHAVE, Rémy, c/o Valeo Vision te F BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (51) F23D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdampferbaugruppe, insbesondere für ein Fahrzeugheizgerät (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Blaschke, Walter te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK Tannert, Michael te SCHLIERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F23D 14/58 F23D 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MO MO (32) (33) Italië Italië (54) BURNER WITH DIFFUSER RESISTANT TO HIGH OPERATING TEMPERATURES (73) WORGAS BRUCIATORI S.R.L. te I FORMIGINE, Italië (IT) (72) GILIOLI, Massimo te FORMIGINE (MO), Italië (IT) FOGLIANI, Giuseppe te FORMIGINE, Italië (IT) WIJKMANS, Stephanus te FIORANO MODENESE (MO), Italië (IT) DOTTI, Massimo te SALVATERRA (RE), Italië (IT) VECCHI, Renzo te FORMIGINE, Italië (IT) BERTHOLD, Gunther te LEVIZZANO RANGONE (MO), Italië (IT) MACH, Wenzel te DESSAU - MOSIGKAU, BONDSREPUBLIEK (33) Frankrijk (51) F24F 9/00 (54) PROJECTEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE A MOYENS (11) EP PERFECTIONNES DE BLINDAGE (21) EP ELECTROMAGNETIQUE (22) (31) (73) VALEO VISION te BOBIGNY (32)

111 Nummer 32/ augustus 2012 (33) Nederland (54) DEVICE FOR GENERATING AN AIR WALL (73) Handelsmaatschappij Willy Deweerdt Bvba te 1700 SINT ULRIKS KAPELLE (DILBEEK), België (BE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BERBEN, Ernest Jozef Elias te NL PL POORTVLIET DEWEERDT, Peter Julien Joseph te B-9320 EREMBODEGEM, België (BE) (51) F25B 35/04 F25B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMPAKTE SORPTIONSKÄLTEEINRICHTUNG (73) SorTech AG te HALLE, (72) BÜTTNER, Thomas te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK MITTELBACH, Walter te HALLE, BONDSREPUBLIEK (51) F25B 49/02 F04C 28/06 F04B 27/18 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR OPERATING A VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR AND SYSTEM WITH A VARIABLE DISPLACEMENT COMPRESSOR (73) VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) SJÖBERG, Andreas te SE GÖTEBORG, Zweden (SE) ROUPÉ, Andreas te SE YTTERBY, Zweden (SE) (51) F25D 17/06 F25D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÜHLGERÄT SOWIE VERFAHREN ZUR KÜHLRAUM-BEFEUCHTUNG IN EINEM KÜHLGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DAMRATH, Joachim te EMDEN, BONDSREPUBLIEK MRZYGLOD, Matthias te ULM, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODULARE ANORDNUNG VON FUNKTIONSBAUGRUPPEN FÜR EINEN KÜHL- UND/ODER GEFRIERSCHANK SOWIE KÜHL- UND/ODER GEFRIERSCHANK MIT EINER MODULAREN ANORDNUNG DER FUNKTIONSBAUGRUPPEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) KEMPTE, Andreas te GIENGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F27D 3/18 F27D 3/16 F27D 3/15 F27B 3/22 F27B 3/20 F27B 3/19 F27B 3/18 C21C 5/56 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for injecting gas into a vessel (73) TECHNOLOGICAL RESOURCES PTY. LTD. te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) Tierney, Eric te CRESCENT, PA 15046, Verenigde Staten van Cingle III, George te GIBSONIA, PA 15044, Verenigde Staten van Mattich, Michael te TARENTUM, PA 15084, Verenigde Staten van Smith, Todd te GROVE CITY, PA 16127, Verenigde Staten van (51) H05K 7/14 F27D 21/00 F27B 17/02 F27B 14/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Halterung für elektrische Bauelemente mit hoher thermischer Isolationsfähigkeit (73) Finze & Wagner Ingenieurgesellschaft UDI mbh te BURGHAUSEN, (72) Wagner, Hans-Peter, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Geiwagner, Peter te KIRCHDORF/INN, (51) H05B 7/10 F27D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR ADJUSTING THE LOCKING POINT OF AN ELECTRODE (73) Tenova S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Piccardi S.R.L. te DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) (72) REALI, Silvio te I MILANO, Italië (IT) CAVALLINI, Giancarlo te MONZA (MILANO), Italië (IT) PICCARDI, Gianlucio te I DALMINE (BERGAMO), Italië (IT) (51) F28F 9/22 F28F 1/02 F28D 7/16 F28D 7/00 F28D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië Europees Octrooi Bureau (54) HEAT EXCHANGER WITH MINI- AND/OR MICRO-CHANNELS

112 Nummer 32/ augustus 2012 (73) M.T.A. S.p.A. te CONSELVE PD, Italië (IT) (72) BERNARDINELLO, Stefano te I VILLATORA DI SAONARA (PD), Italië (IT) BOTTAZZO, Andrea te I PONTE SAN NICOLÒ (PD), Italië (IT) (51) F28F 3/04 F28F 1/42 F28D 7/16 F02M 25/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgaskühler (73) Mahle International GmbH te STUTTGART, (72) Dittmann, Jörg te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Peters, Holger te VAIHINGEN/ENZ, Rieger, Harald te WALDACHTAL, BONDSREPUBLIEK Schwalk, Bernhard te LUDWIGSBURG, (51) F28F 3/02 F28D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wärmeaustauschernetz und damit ausgerüsteter Wärmeaustauscher (73) Autokühler GmbH & Co. KG te HOFGEISMAR, (72) Gievers, Josef te BORGENTREICH, (51) F28F 9/00 F28D 9/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A spiral heat exchanger (73) Alfa Laval Corporate AB te LUND, Zweden (SE) Alfa Laval Spiral SNC te NEVERS, Frankrijk (FR) (72) Oudjedi, Boualem te NEVERS, Frankrijk (FR) Maure, Pascal te NEVERS, Frankrijk (FR) (51) F41C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ETUI POUR UNE ARME DE POING, COMME PAR EXEMPLE UN PISTOLET OU UN REVOLVER (73) GK Professional te PARIS, Frankrijk (FR) (72) KUMUCHIAN, Georges te F BAGNOLET CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G01B 9/023 G01B 11/24 G01B 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optisches Messgerät (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Straehle, Jochen te 71287, WEISSACH, BONDSREPUBLIEK Rath, Steffen te 71254, DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01P 15/125 G01C 19/56 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) OSCILLATING MICRO- MECHANICAL SENSOR OF ANGULAR VELOCITY (73) VTI Technologies Oy te FI VANTAA, Finland (FI) (72) BLOMQVIST, Anssi te HELSINKI, Finland (FI) (51) G01C 25/00 G01C 19/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Self-calibration of scale factor for dual resonator class II coriolis vibratory gyros (73) Litton Systems, Inc. te WOODLAND HILLS, CALIFORNIA 91367, Verenigde Staten van (72) Stewart, Robert E. te WOODLAND HILLS, CA 91364, Verenigde Staten van (51) G01C 19/72 G01C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Systems and methods for monitoring angle random walk (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) Strandjord, Lee te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van Tarleton, Norman te MORRISTOWN, NJ , Busch, Darryl te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51) G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PORTABLE VEHICLE NAVIGATION SYSTEM (73) MITAC International Corporation te HSIEN 333, Taiwan (TW) (72) SPENCER, Larry, E. te LAKE ORION, MI 48362, Verenigde Staten van MOUSER, Mike te ORTONVILLE, MI 48462, Verenigde Staten van MILLINGTON, Jeffrey, A. te ROCHESTER HILLS, MI 48309,

113 Nummer 32/ augustus 2012 STEVENS, Roger, A. te TEXAS, HOOK, Christopher DI te -, (51) G06F 17/30 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deductive database architecture for geographic data (73) Navteq North America, LLC te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) Robare, Philip te CHICAGO, ILLINOIS 60640, Verenigde Staten van (51) G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Bestimmung wenigstens einer Route zwischen einem Ausgangspunkt und einem Zielpunkt anhand digitalisierter Kartendaten und dazugehöriges Navigationsgerät (73) Navigon AG te HAMBURG, (72) Jansen, Ralph te MARKTBREIT, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/244 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular encoder, method of producing a modular encoder, and system for measuring angular movement (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Rhodes, Gary te GOLETA CALIFORNIA 93117, Verenigde Staten van Yamashita, Mamoru te KIYOSE- SHI TOKYO-TO , Japan (JP) Nakamura, Yoshiyuki te AIKO- GUN KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Mitterreiter, Johann te CHIEMING, BONDSREPUBLIEK Tresenreiter, Mathias te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 11/08 G01F 13/00 B65B 39/12 B65B 39/00 B65B 1/32 B65B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) DOSIEREINRICHTUNG FÜR PULVER- ODER PASTENFÖRMIGE SUBSTANZEN (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) LÜCHINGER, Paul te 8610 USTER, Zwitserland (CH) ZEISS, Siegfried te 8633 WOLFHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) G01F 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DETECTEUR CAPACITIF, PROCEDE DE FABRICATION D'UN DETECTEUR CAPACITIF ET DISPOSITIF DE MESURE INTEGRANT LEDIT DETECTEUR CAPACITIF (73) Universite Joseph Fourier te SAINT MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) (72) THIBAULT, Pierre te F SAINT MARTIN D'URIAGE, Frankrijk (FR) (51) G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RADAR LEVEL GAUGE COMPRISING A SEALING UNIT WITH MICROWAVE BLOCKING MEANS (73) Rosemount Tank Radar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) EDVARDSSON, Olov te S LINKÖPING, Zweden (SE) NORDLUND, Mats te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) G01T 1/20 G01F 23/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Messen ionisierender Strahlung (73) Berthold Technologies GmbH & Co. KG te BAD WILDBAD, (72) Mörmann, Dirk, Dr. te BISCHWEIER, BONDSREPUBLIEK Hirsch, Stephan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Freiburger, Ewald te NEULINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 3/14 G01G 23/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur adaptiven Korrektur von Drifterscheinungen bei einer Kraftmessvorrichtung sowie eine Kraftmessvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Tellenbach, Jean-Maurice te 8442, HETTLINGEN, Zwitserland (CH) Reber, Daniel te 8322, MADETSWIL, Zwitserland (CH) (51) G01G 3/14 G01G 23/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Optimierung des Verhaltens einer Kraftmessvorrichtung sowie eine Kraftmessvorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Reber, Daniel te 8322, MADETSWIL, Zwitserland (CH) Nussbaumer, Marc te 8606, GREIFENSEE, Zwitserland (CH) Rickli, Martin te 8606,

114 Nummer 32/ augustus 2012 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (51) G01J 5/20 B61K 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einrichtung zum berührungslosen Messen der Temperatur erwärmter Bauteile an fahrenden Schienenfahrzeugen (73) SST Signal uns System Technik GmbH te SIERSHAHN, (72) Henn, Reiner te GIEREND, (51) G01K 11/32 G01D 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR MEHRKANALIGEN MESSUNG VON TEMPERATUREN MITTELS OPTISCHER DETEKTION DER ENERGETISCHEN BANDLÜCKE VON FESTKÖRPERN (73) Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH - UFZ te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (72) RENSCHEN, Claus, Peter te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ROLAND, Ulf te LEIPZIG, (51) G01M 11/00 G01L 1/24 G01K 11/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CALCULATION OF BIREFRINGENCE IN A WAVEGUIDE BASED ON RAYLEIGH SCATTER (73) Luna Innovations, Inc. te BLACKSBURG, VA 24060, (72) FROGGATT, Mark, E. te BLACKBURG, VA 24060, (51) G01L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensor-Befestigungsanordnung (73) Hamilton Bonaduz AG te CH-7402 BONADUZ, Zwitserland (CH) (72) Furger, Karl te 7412 SCHARANS, Zwitserland (CH) (51) G03B 37/00 G01N 21/954 G01M 3/38 F16L 55/30 E03F 9/00 B08B 9/049 B08B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method and arrangement for inspecting sewer pipes (73) Kuikka, Sakari te NURMIJÄRVI, Finland (FI) (72) Kuikka, Sakari te NURMIJÄRVI, Finland (FI) (51) G01N 7/00 G01N 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Probenahme-Einrichtung (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (72) Anders, Klaus-Dieter te 5452, OBERROHRDORF, Zwitserland (CH) Radanovic, Dragan te 8620, WETZIKON, Zwitserland (CH) (51) G11B 7/26 G11B 7/24 G11B 7/0037 G11B 7/00 G01N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR EVALUATING OPTICAL INFORMATION MEDIUM AND OPTICAL INFORMATION MEDIUM (73) TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ITOH, Hidetake, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Kazushi, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) HAYASHIDA, Naoki, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKE, Hiroshi, c/o TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) G01N 19/00 G01B 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEST TO MEASURE CURLING TENDENCY OF PAPER IN LASER PRINTERS (73) INTERNATIONAL PAPER COMPANY te STAMFORD, CT 06921, (72) SINGH, Mohan, Kapil te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van SHIELDS, William te NEWBURGH, NY 12550, Verenigde Staten van KARSA, Frederick te NORTH BRUNSWICK, NY 08902, (51) G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PHASE CONTRAST IMAGING METHOD AND APPARATUS (73) Tsinghua University te BEIJING , China (CN) Nuctech Company Limited te TONGFANG BUILDING SHUANGQINGLU HAIDIAN DISTRICT BEIJING , China (CN) (72) KANG, Kejun te BEIJING , China (CN) CHEN, Zhiqiang te BEIJING , China (CN) ZHANG, Li te BEIJING , China (CN)

115 Nummer 32/ augustus 2012 WANG, Yingxin te BEIJING , China (CN) ZHAO, Ziran te BEIJING , China (CN) LI, Yuanjing te BEIJING , China (CN) LIU, Yinong te BEIJING , China (CN) HUANG, Zhifeng te BEIJING , China (CN) XING, Yuxiang te BEIJING , China (CN) (51) G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de mesure du coefficient de luminance rétroréfléchie de marquages routiers (73) Institut Français des Sciences et Technologies des Transports, de l'aménagement et des Réseaux te CHAMPS SUR MARNE, Frankrijk (FR) (72) Guillard, Yannick te 67310, WASSELONNE, Frankrijk (FR) Pilniere, Franck te 85000, LA ROCHE SUR YON, Frankrijk (FR) Kraenner, Edith te 67270, WICKERSHEIM, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G01N 23/201 G01N 15/02 EP EP VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR ANALYSE VON NANOPARTIKELN MITTELS KOPPLUNG VON FELDFLUSS- FRAKTIONIERUNG UND RÖNTGENKLEINWINKELSTREUUNG Anton Paar GmbH te 8054 GRAZ, Oostenrijk (AT) THÜNEMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G01T 1/36 G01N 23/223 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) X-RAY FLUORESCENCE ANALYSIS METHOD (73) Los Alamos National Security, LLC te LOS ALAMOS, NM 87545, Caldera Pharmaceuticals, INC. te LOS ALAMOS, NM 87544, (72) BIRNBAUM, Eva, R. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van KOPPISCH, Andrew, T. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van BALDWIN, Sharon, M. te SANTA FE, NM 87507, Verenigde Staten van WARNER, Benjamin, P. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van MCCLESKEY, Mark, T. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van BERGER, Jennifer, A. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van STEWART, Jeffrey, J. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van HARRIS, Michael, N. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van BURRELL, Anthony, K. te LOS ALAMOS, NM 87544, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 G01N 29/24 G01N 29/02 G01N 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMBEDDED PIEZOELECTRIC MICROCANTILEVER SENSORS (73) Arizona Board Of Regents Acting for Northern Arizona University te TEMPE, AZ , (72) PORTER, Timothy, L. te FLAGSTAFF, AZ 86004, Verenigde Staten van MACOMBER, Clay te WHITE ROCK, NM 87544, Verenigde Staten van EASTMAN, Michael te MCALLEN, TX 78501, Verenigde Staten van (51) G01N 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG EINES BAUTEILS UND EINER KONTROLLVORRICHTUNG DES BAUTEILS, VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DER ANORDNUNG UND VERWENDUNG DER ANORDNUNG (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) VAN DER LAAG, Niels te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/16 H01L 31/04 H01L 21/28 G01N 27/327 G01N 27/30 C12N 9/02 C12N 9/00 C12N 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELECTRODE CATALYST AND ENZYME ELECTRODE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Japan (JP) Kyoto University te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) National University Corporation Kanazawa University te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA , Japan (JP) (72) KAJINO, Tsutomu te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) SETOYAMA, Norihiko te AICHI- GUN AICHI , Japan (JP) UEMURA, Keiko te AICHI-GUN AICHI , Japan (JP) KATO, Hisao te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KANO, Kenji te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) TSUJIMURA, Seiya te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) SAKURAI, Takeshi te KANAZAWA- SHI ISHIKAWA , Japan (JP) KATAOKA, Kunishige te KANAZAWA-SHI ISHIKAWA 920-

116 Nummer 32/ augustus , Japan (JP) (51) G01N 27/327 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IDENTIFICATION OF CONTROL AND CALIBRATION SOLUTIONS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BURKE, David, W. te INDIANAPOLIS IN 46250, KUHN, Lance, S. te FISHERS IN 46038, Verenigde Staten van BEATY, Terry, A. te INDIANAPOLIS IN 46278, Verenigde Staten van SVETNIK, Vladimir te MORRISTOWN NJ 07960, (51) G08C 23/00 G08C 17/02 G01N 29/32 G01N 29/265 G01N 29/22 G01N 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Endosonic apparatus for the inspection of large size, hollow axis rotors (73) ANSALDO ENERGIA S.P.A. te GENOVA, Italië (IT) (72) PIGNONE, Enrico te ROSSIGLIONE, Italië (IT) (51) G01N 29/44 G01N 29/30 G01N 29/26 G01N 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN FÜR DIE ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG EINES PRÜFLINGS MITTELS ULTRASCHALL SOWIE VORRICHTUNG HIERZU (73) GE Inspection Technologies GmbH te HÜRTH, (72) OBERDÖRFER, York te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK KLEINERT, Wolf-Dietrich te BONN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/00 G01N 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SMARTCARD FOR CHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIATION OR EXPLOSIVES DETECTION (73) Cubic Corporation te SAN DIEGO, CA 92123, Verenigde Staten van (72) RAVENIS, Joseph VJ te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92120, DEKOZAN, Raymond te LA MESA, CALIFORNIA 91941, Verenigde Staten van BONNEAU, Walter C., Jr. te ESCONDIDO, CALIFORNIA 92025, MACKLIN, Jon D. te EL CAJON, CA 92021, Verenigde Staten van ROBERTS, Bruce D. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, (51) G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING THE HEMATOCRIT OF A BLOOD SAMPLE UTILIZING THE INTRINSIC PIGMENTATION OF HEMOGLOBIN CONTAINED WITHIN THE RED BLOOD CELLS (73) Abbott Point Of Care, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72) LEVINE, Robert, A. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van WARDLAW, Stephen, C. te LYME, CT 06371, Verenigde Staten van UNFRICHT, Darryn, W. te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van LALPURIA, Niten, V. te HAMDEN, CT 06514, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DETERMINING PROGNOSES AND THERAPEUTIC INTERVENTIONS FOR OVARIAN CARCINOMAS (73) The Regents of the University of Colorado te DENVER, CO 80203, (72) THORBURN, Andrew te DENVER, CO 80247, Verenigde Staten van FORD, Helde L. te DENVER, CO 80238, Verenigde Staten van BEHBAKHT, Kian te GREENWOOD VILLAGE, CO , (51) G01N 33/68 G01N 33/52 G01N 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Automated protein analysis method (73) CEM Corporation te MATTHEWS NC , Verenigde Staten van (72) Collins, Michael J., Sr. te CHARLOTTE, NC 28277, Lambert, Joseph J. te CHARLOTTE, NC 28270, Verenigde Staten van Zawatsky, Timothy A. te

117 Nummer 32/ augustus 2012 CHARLOTTE, NC 28226, Herman, David L. te CHARLOTTE, NC 28277, Verenigde Staten van (51) G01N 33/86 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR DIAGNOSING DISEASES (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (72) GELFAND, Craig, A. te JACKSON, NJ 08527, Verenigde Staten van YI, Jizu te BAYSIDE, NY 11361, JU, Gang te WYCKOFF, NJ 07481, (51) G01N 33/92 C12Q 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-PRECIPITATING BODILY FLUID ANALYSIS METHOD (73) Polymer Technology Systems, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46268, (72) LAWRENCE, Gregory, M. te INDIANAPOLIS, IN 46220, KNIGHT, Meredith te INDIANAPOLIS, IN 46214, (51) H01H 35/14 G01P 15/18 G01P 15/00 G01P 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW POWER MOTION DETECTOR (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RAKKOLA, Juha te FIN ESPOO, Finland (FI) SALMINEN, Jukka te FIN ESPOO, Finland (FI) KOLI, Kimmo te FIN HELSINKI, Finland (FI) SALO, Teemu te FIN KLAUKKALA, Finland (FI) (51) G01R 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING PARTIAL ELECTRICAL DISCHARGES IN AN ELECTRICAL SYSTEM (73) Techimp Technologies S.r.l. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) MONTANARI, Gian Carlo te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) PASINI, Gaetano te MARANO SUL PANARO, Italië (IT) BETTIO, Fabiano te MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) CAVALLINI, Andrea te SAN PIETRO IN CASALE, Italië (IT) PULETTI, Francesco te CITTA' DI CASTELLO, Italië (IT) ANDREANI, Dario te BOLOGNA, Italië (IT) (51) G01R 31/28 G01R 31/265 G01N 21/21 G01N 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND DEVICE FOR THE INDEPENDENT EXTRACTION OF CARRIER CONCENTRATION LEVEL AND ELECTRICAL JUNCTION DEPTH IN A SEMICONDUCTOR SUBSTRATE FROM A SINGLE MEASUREMENT (73) IMEC te 3001 LEUVEN, België (BE) (72) CLARYSSE, Trudo te B-2020 ANTWERPEN, België (BE) DORTU, Fabian te B-1350 ORP- JAUCHE, België (BE) (51) G01R 33/563 G01R 33/483 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR MAPPING INTERNAL AND BULK MOTION OF AN OBJECT WITH PHASE LABELING IN MAGNETIC RESONANCE IMAGING (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) ALETRAS, Anthony, H. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van WEN, Han te GAITHERSBURG, MD 20878, Verenigde Staten van (51) G01S 7/487 G01S 7/292 G01S 17/10 G01S 13/10 G01F 23/284 (11) EP (21) EP (22) (54) Messung von Entfernungen oder Entfernungsänderungen (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Hug, Gottfried te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Heizmann, Reinhard te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/524 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW VOLTAGE ULTRASOUND SYSTEM WITH HIGH VOLTAGE TRANSDUCERS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN

118 Nummer 32/ augustus 2012 (72) ROBINSON, Andrew te BOTHELL WA , Verenigde Staten van (51) G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Strip-map synthetic aperture radar auto-focus (73) Thales Holdings UK Plc te ADDLESTONE, SURREY KT15 2NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Young, Stuart te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Stevens, Malcolm te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 9PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08G 1/054 G08G 1/017 G01S 13/92 G01S 13/91 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Erfassung und Dokumentation von Verkehrsverstössen an einer Verkehrsampel (73) JENOPTIK Robot GmbH te MONHEIM AM RHEIN, (72) Behrens, Andreas te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Dohmann, Bernhard te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Terlau, Norbert te KÜRTEN, (51) G01S 17/89 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) AIRBORNE LASER IMAGE CAPTURING SYSTEM AND METHOD (73) Rafael-Armament Development Authority Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) LANDAU, Uzi te D.N. LOWER GALILEE, Israël (IL) (51) G02B 3/14 G02B 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Lens with adjustable focal length (73) National Tsing Hua University te HSINCHU 30013, Taiwan (TW) (72) Yeh, Jer-Liang te TAICHUNG CITY, Taiwan (TW) Cheng, Chih-Cheng te BANCIAO CITY, TAIPEI COUNTY 220, Taiwan (TW) Chang, Chia-Ming te KAOHSIUNG CITY, 800, Taiwan (TW) (51) G02B 5/30 C08J 5/18 B32B 7/02 B32B 27/08 B29C 55/14 B29C 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing retardation film (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Hatano, Taku te TOKYO, , Japan (JP) (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Backlight unit (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Choi, Jin-Seung te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Hwan-young te DONGAN- GU, ANYANG-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Min, Jee-hong te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Su-mi te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jin-hwan te NG, PALDAL-GU, SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Moon-gyu te -GU, SUWON- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G02F 1/13357 G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHOSPHOR BASED ILLUMINATION SYSTEM HAVING A LONG PASS REFLECTOR (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) OUDERKIRK, Andrew J., 3M Center te SAINT PAUL, MN , WHEATLEY, John A., 3M Center te SAINT PAUL, MN , WEBER, Michael F., 3M Center te SAINT PAUL, MN , EPSTEIN, Kenneth A., 3M Center te SAINT PAUL, MN , WATSON, James E., 3M Center te SAINT PAUL, MN , (51) G02B 6/00 G02B 3/00 F21V 8/00 F21V 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Optical package, optical lens and backlight assembly having the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Japan (JP) (72) Park, Se-Ki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang-Yu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Gi-Cherl te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Nam, Seok-Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) G02B 6/43 G02B 6/36 (11) EP

119 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL FIBER WIRING METHOD AND ITS DEVICE (73) Musashi Engineering, Inc. te MITAKA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Kubo, Juichi te NAGANO , Japan (JP) (72) KUBO, Juichi te , Japan (JP) IKUSHIMA, Kazumasa, c/o Musashi Engineering, Inc. te MITAKA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H01R 13/629 G02B 6/42 G02B 6/38 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) BAIL TYPE UNLOCKING AND RESETTING DEVICE FOR HOT PLUGGABLE OPTO-ELECTRONIC MODULE (73) Wuhan Telecommunication Devices Co., Ltd. te HUBEI , China (CN) (72) SONG, Beili te HUBEI , China (CN) QUAN, Benqing te HUBEI , China (CN) LUO, Jianfeng te HUBEI , China (CN) GAO, Mingsuo te HUBEI , China (CN) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (54) HIGH COUNT TELECOMMUNICATION OPTICAL CABLE WITH CONTROLLED FIBER LENGTH (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) BAU', Fabio te I CASSANO MAGNAGO, Italië (IT) GINOCCHIO, Alessandro te I SESTO SAN GIOVANNI, Italië (IT) (51) G02B 21/24 G02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laser-Scanning-Mikroskop und Baugruppe zur non-descannten Detektion (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) Schadwinkel, Harald te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Wahl, Hubert te STADTRODA, BONDSREPUBLIEK Schau, Dieter te LEHESTEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/34 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) KIM, Jin-Bog te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Hyun-Suk te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) G09F 9/30 G02F 1/19 G02F 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPLAY ELEMENT (73) Konica Minolta Holdings, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOKEGUCHI, Noriyuki te HINO- SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) G02F 1/35 G02F 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTE OPTIQUE FIBRÉE À HAUTE RÉSOLUTION TEMPORELLE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) JOLLY, Alain te F ANDERNOS, Frankrijk (FR) (51) G03F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) ALIGNMENT METHOD (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SUEHIRA, Nobuhito te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) SEKI, Junichi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) INA, Hideki te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) SENTOKU, Koichi te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/20 G03F 9/00 G03F 7/20 G03B 27/52 G03B 27/42 F24F 3/16 B05C 15/00 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor manufacturing apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Nakano, Hitoshi te TOKYO, Japan (JP) Arakawa, Kiyoshi te TOKYO, Japan (JP) (51) G03F 7/20 G02B 7/14 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

120 Nummer 32/ augustus 2012 (33) (54) OPTICAL SYSTEM WITH AN EXCHANGEABLE, MANIPULABLE CORRECTION ARRANGEMENT FOR REDUCING IMAGE ABERRATIONS (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) XALTER, Stefan te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Peter te BEVERUNGEN, BONDSREPUBLIEK LIMBACH, Guido te AALEN, SORG, Franz te AALEN, SCHOEPPACH, Armin te AALEN, BONDSREPUBLIEK WEBER, Ulrich te ULM, LOERING, Ulrich te SCHWÄBISCH GMÜND, HELLWEG, Dirk te AALEN, KUGLER, Jens te AALEN, GELLRICH, Bernhard te AALEN, BONDSREPUBLIEK HEMBACHER, Stefan te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK GEUPPERT, Bernhard te AALEN, BONDSREPUBLIEK GÖHNERMEIER, Aksel te ESSINGEN-LAUTERBURG, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASK ALIGNER (73) Süss MicroTec Lithography GmbH te GARCHING, (72) KAISER, Paul te MÜNCHEN, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROLITHOGRAPHIC PROJECTION EXPOSURE APPARATUS (73) Carl Zeiss SMT GmbH te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) DODOC, Aurelian te D HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK BLEIDISTEL, Sascha te AALEN, BONDSREPUBLIEK CONRADI, Olaf te WESTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KAZI, Arif te AALEN, (51) G03G 21/16 G03G 15/08 G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus and developer cartridge (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Takagi, Takeyuki c/o Brother Kogyo K. K. te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN, Japan (JP) (51) G03G 15/08 F16C 13/00 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVELOPMENT ROLLER, PROCESS FOR PRODUCTION OF DEVELOPMENT ROLLER, PROCESS CARTRIDGE, AND IMAGE FORMING APPARATUS (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Tadashi te TOKYO , Japan (JP) ATA, Yosuke te TOKYO , Japan (JP) TOMINAGA, Saki te TOKYO , Japan (JP) TAKAICHI, Momosuke te TOKYO , Japan (JP) (51) G04B 45/02 G04B 37/00 G04B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Montre comportant un fond de cadran escamotable permettant de rendre visible ou de masquer un mécanisme d'horlogerie (73) Fourdrinier, Vincent te 2441 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Fourdrinier, Vincent te 2441 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) G04D 3/00 G04B 19/12 G04B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Cadran émaillé multi-étages (73) ASULAB S.A. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Bourban, Steve te 1503 ECUBLENS, Zwitserland (CH) Dinger, Rudolf te 2024 SAINT- AUBIN, Zwitserland (CH) Blanckaert, Nicolas te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G04B 45/00 G04B 37/11 G04B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Boîte de montre comprenant un fond et procédé de fixation d'un fond sur une boîte de montre (73) Omega SA te 2500 BIENNE, Zwitserland (CH) (72) Mavilla, Alain te 2500 BIENNE, Zwitserland (CH) Monachon, Jean-Claude te LES VIEUX-PRÉS 2554, Zwitserland (CH) (51) G04B 37/14 A44C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de fixation d'un bracelet (73) The Swatch Group Management Services AG te 2501 BIEL/BIENNE, Zwitserland (CH) (72) Kaltenrieder, Cédric te 2503, BIENNE, Zwitserland (CH) (51) G04C 3/14

121 Nummer 32/ augustus 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hand Position Detecting Device (73) Casio Computer Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kojima, Tadashi te HAMURA-SHI TOKYO , Japan (JP) Aoki, Nobuhiro te HAMURA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G04F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Chronographe mono-poussoir (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Haenzi, Werner te 2553 SAFNERN, Zwitserland (CH) Helfer, Jean-Luc te 2502 BIENNE, Zwitserland (CH) Merino, Antonio te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) Möller, Patrick te 4534 FLUMENTHAL, Zwitserland (CH) (51) G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Energieeinspeisung bei AS- Interface (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Bär, Thomas te 92260, FICHTENHOF, BONDSREPUBLIEK Wiesgickl, Bernhard te 92249, VILSECK, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/417 H04L 12/403 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bandbreitennutzung bei azyklischer Kommunikation (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Steindl, Günter te TRASSLBERG, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G05B 19/418 EP EP VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VISUALISIERUNG EINER AUTOMATISIERUNGSTECHNISCHEN ANLAGE MIT EINEM WERKSTÜCK Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, HEUSCHMANN, Christian te HALDENSLEBEN, STOLPER, Thilo te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK WALTER, Dieter te HESSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 16/06 F16K 41/12 F16K 31/40 F16K 31/145 B05B 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVELY ACTUATED CONSTANT FLOW VALVE (73) Global Agricultural Technology & Engineering, LLC te VERO BEACH, FL 32967, Verenigde Staten van (72) NEWTON, John, R. te VERO BEACH, FL 32967, Verenigde Staten van BROOKE, Peter, J. te MICCO, FL 32976, Verenigde Staten van (51) G05D 16/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Gasentnahmearmatur für Druckgasquellen (73) GCE GmbH te FULDA, (72) Heiß, Nicolai te SCHÖNBRUNN-HAAG, Hase, Manfred te BOBENHEIM-ROXHEIM, (51) G05D 17/00 B60H 3/00 B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) TRANSPORT REFRIGERATION UNIT AUXILIARY POWER (73) Carrier Corporation te FARMINGTON, CT , (72) AWWAD, Nader, S. te BALDWINSVILLE, NY 13027, (51) G05D 23/10 E03C 1/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTILELEMENT SOWIE THERMOSTATISCHE REGELEINRICHTUNG ZUR REGELUNG EINES MASSENSTROMES (73) Otto Egelhof GmbH & Co. KG te FELLBACH, (72) SOHN, Jürgen te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05D 23/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

122 Nummer 32/ augustus (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) TEMPERATURE CONTROLLER AND TEMPERATURE CONTROL METHOD, AND HEATING WIRE THEREOF (73) Kil, Jong-Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kil, Jong-Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H03L 7/097 H02M 3/156 G05F 1/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Steady state frequency control of variable frequency switching regulators (73) Intersil Americas Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Philbrick, Rhys S. A. te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van (51) G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Port replicator (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL CITY, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Yun-Tae te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/02 G06F 3/048 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Portable device (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Hong, Bong-Kuk te JEONGEUP-SI, JEONBUK, , Zuid-Korea (KR) (51) H05K 7/14 G06F 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTELLIGENT TRACK SYSTEM FOR MOUNTING ELECTRONIC EQUIPMENT (73) Liebert Corporation te COLUMBUS, OH 43299, Verenigde Staten van (72) SALIARIS, David G. te COLUMBUS, OH 43085, Verenigde Staten van (51) G06F 3/023 (11) EP (21) EP (22) (54) Handheld electronics device and method for disambiguation of compound text input and that employs n-gram data to limit generation of low-probability compound language solutions (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Fux, Vadim te WATERLOO ONTARIO N2K 3P5, Canada (CA) Elizarov, Michael te WATERLOO, ONTARIO N2K 4A3, Canada (CA) (51) G06F 3/044 G06F 3/041 G02F 1/133 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TOUCH SCREEN LIQUID CRYSTAL DISPLAY (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) HOTELLING, Steven, P. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van CHEN, Wei te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van KRAH, Christoph, H. te LOS ALTOS, CA, Verenigde Staten van ELIAS, John, Greer te TOWNSEND, DE 19734, Verenigde Staten van YAO, Wei te FREMONT, CA 94555, ZHONG, John, Z. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van HODGE, Andrew, Bert te PALO ALTO, CA 94302, Verenigde Staten van LAND, Brian te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van DEN BOER, Willem te BRIGHTON, MI 48116, Verenigde Staten van (51) G06F 3/044 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR QUANTIFYING AN ELECTRIC UNBALANCE AND TOUCH DETECTION SYSTEM INCORPORATING IT (73) Pixcir Microelectronics Co., Ltd. te SUZHOU , China (CN) (72) PORTMANN, Lionel te CH-1007 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de multiplication modulaire de Montgomery masquée (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) Sauzet, Alain te BONDOUFLE, Frankrijk (FR) Bernard, Florent te LOGNES, Frankrijk (FR) (51) H04M 1/247

123 Nummer 32/ augustus 2012 G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROVIDING ON-DEMAND ASSISTANCE FOR A WIRELESS DEVICE (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) FOK, Kenny te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van CASSETT, Tia Manning te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, YIP, Eric Chi Chung te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92126, (51) G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CHARGEMENT D'UN LOGICIEL EN LANGAGE INTERMEDIAIRE ORIENTE OBJET DANS UN APPAREIL PORTATIF (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) GRIMAUD, Gilles te F LILLE, Frankrijk (FR) VANDEWALLE, Jean-Jacques te F LILLE-HELLEMMES, Frankrijk (FR) (51) G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process suspension through process model design (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Barros, Alistair P. te CAMIRA QUEENSLAND 4300, Australië (AU) (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) RESTART SUPPORT PROGRAM AND RESTART SUPPORT DEVICE (73) Fujitsu Limited te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) OKANO, Tetsuya te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of controlling a page open time for a memory device, storage medium and memory system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Jung-rae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Woo-il te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC DETECTION OF MICRO-TILE ENABLED MEMORY (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) GABEL, Douglas te HILLSBORO, OR 97123, Verenigde Staten van AKIYAMA, James te BEAVERTON, OR 97007, Verenigde Staten van (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Interface for serial data communication (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Ede, Clifford te SURREY GU2 9UG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 17/30 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR MANAGING DATA (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) ARROUYE, Yan te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van GIAMPAOLO, Dominic te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, CAROL, Andrew te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van (51) G06F 3/048 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING DISPLAY WINDOWS (73) VISTAPRINT TECHNOLOGIES LIMITED te HAMILTON HM-12, Bermuda (BM) (72) BARRETT, Daniel, J. te AUBURNDALE, MA 02466, (51) H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation d'un arbre de hachage à préfixes (PHT) pour la localisation des services au sein d'un réseau de communication poste-à-poste

124 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Froment, Thomas te 91310, LONGPONT SUR ORGE, Frankrijk (FR) Wauthy, Jean-François te 5000, NAMUR, België (BE) (51) G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD OF CRITICALITY PREDICTION IN STATISTICAL TIMING ANALYSIS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ZOLOTOV, Vladimir te PUTNAM VALLEY, NEW YORK 10579, VISWESWARIAH, Chandramouli te CROTON-ON-HUDSON, NEW YORK 10520, Verenigde Staten van VENTKATESWARAN, Natesan te HOPEWELL JUNCTION, NEW YORK 12533, Verenigde Staten van XIONG, Jinjun te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 19/10 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ALGORITHM FOR QUANTIFYING POLYNUCLEOTIDES (73) Gen-Probe Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) GILLY, Michael, J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van CHISMAR, Jeffrey, D. te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van CARRICK, James, M. te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van (51) G06F 19/10 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUANTITATIVE METHOD EMPLOYING ADJUSTMENT OF PRE- DEFINED MASTER CALIBRATION CURVES (73) Gen-Probe Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) CARRICK, James M. te SAN DIEGO, CA 92116, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for preventing unauthorized distribution of media content (73) Music Public Broadcasting, Inc. te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, (72) RISAN, Hank te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, Verenigde Staten van FITZGERALD, Edward, Vincent te SANTA CRUZ, CALIFORNIA 95060, (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVIDING SECURE VIRTUALIZATION OF A TRUSTED PLATFORM MODULE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SCARLATA, Vincent te HILLSBORO, OR 97123, Verenigde Staten van ROZAS, Carlos te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus and method for sharing contents via headphone set (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BUIL, Vincent te NL-5621 BA EINDHOVEN HOLLEMANS, Gerard te NL-5621 BA EINDHOVEN (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC DE LA PREMIERE RECEPTION D'UN IDENTIFIANT, PROCEDE DE DETECTION, SUPPORT D'ENREGISTREMENT ET PROGRAMME D'ORDINATEUR POUR CE PROCEDE (73) Viaccess te PARIS LA DÉFENSE, Frankrijk (FR) (72) GADACHA, Haythem te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) G06K 9/00 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VERARBEITUNG VON AUFGENOMMENEN BILDINFORMATIONEN AUS EINEM FAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HAUG, Karsten te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/42 G06K 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) METHOD, SYSTEM, DIGITAL CAMERA AND ASIC FOR

125 Nummer 32/ augustus 2012 GEOMETRIC IMAGE TRANSFORMATION BASED ON TEXT LINE SEARCHING (73) Lumex AS te 0158 OSLO, Noorwegen (NO) (72) MEYER, Hans, Christian te N-0262 OSLO, Noorwegen (NO) CARLIN, Mats, Stefan te N-1346 GJETTUM, Noorwegen (NO) FOSSEIDE, Knut, Tharald te N TROLLÅSEN, Noorwegen (NO) (51) G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DIFFERENTIATION OF ILLUMINATION AND REFLECTION BOUNDARIES (73) Tandent Vision Science, Inc. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94111, Verenigde Staten van (72) FRIEDHOFF, Richard, Mark te NEW YORK, NEW YORK 10019, (51) G06K 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING ILLUMINATION FLUX IN AN IMAGE (73) Tandent Vision Science, Inc. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94111, Verenigde Staten van (72) FRIEDHOFF, Richard, Mark te NEW YORK, NEW YORK 10019, MAXWELL, Bruce, Allen te SPRINGFIELD, PENNSYLVANIA 19064, Verenigde Staten van SMITH, Casey, Arthur te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van (51) G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SYSTEM AND METHOD FOR ENCODING AND DECODING LARGE CAPACITY 2-DIMENSIONAL COLOR BAR CODE WHICH CAN BE COLOR-CORRECTED (73) Voiceye, Inc. te 197-5, GURO- DONG, GURO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) AD Trust Solutions Co., Ltd. te GYEONGSAN-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) YI, Dong-In te SEOUL , Zuid-Korea (KR) YUK, Seong-Won te BUNDANG-GU SEONGNAM-SI GEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Chae-Wook te SUSEONG-GU DAEGU , Zuid-Korea (KR) (51) G06K 19/067 (11) EP (21) EP (22) (54) Tagging methods and apparatus (73) Bluechiip Ltd te SCORESBY VIC 3179, Australië (AU) (72) Chaffey, Jason te BOX HILL SOUTH, VICTORIA 3128, Australië (AU) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Carte électronique ayant des moyens de commande (73) EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Hamm, Alain te 2523 LIGNIÈRES, Zwitserland (CH) Grosjacques, Emile te 2072 SAINT-BLAISE, Zwitserland (CH) Vige, Fabrizio te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) Fabrizio, Jérôme te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for switching an RFID tag from deep sleep to active mode (73) Ingecom Sàrl te 2520 LA NEUVEVILLE, Zwitserland (CH) (72) Desjeux, Oliver te 2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/00 H01L 25/00 H01L 23/00 G06K 19/073 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Datenträger mit elektrischer Zerstörungseinrichtung (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Rankl, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONDITIONNEMENT DE MICROCIRCUITS POUR CARTE A PUCE ET MODULE AINSI OBTENU (73) Microconnections SAS te MANTES LA JOLIE, Frankrijk (FR) (72) RADENNE, Jean-Pierre te F PARIS, Frankrijk (FR) DE MAQUILLE, Yannick te F SAINT GERMAIN EN LAYE, Frankrijk (FR) MISCHLER, Jean-Jacques te F CIERREY, Frankrijk (FR) MATHIEU, Christophe te F POISSY, Frankrijk (FR) (51) G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Physical distribution management apparatus, physical distribution management pallet and physical distribution management system (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP)

126 Nummer 32/ augustus 2012 (72) Kawai, Wakahiro, 801 Manamifudodo-cho te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G06T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Video analytics (73) Axis AB te LUND, Zweden (SE) (72) Almbladh, Johan te SE , LUND, Zweden (SE) (51) G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus for magnifying an image (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Takikawa, Erina te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Yoshida, Yoko te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Sakuragi, Miharu te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Matsuoka, Miki te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) G06T 7/20 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MOTION ARTEFACT REDUCTION IN CT SCANNING (73) Elekta AB (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SONKE, Jan-Jakob te NL CX AMSTERDAM VAN HERK, Marcel te NL CX AMSTERDAM REMEIJER, Peter te NL CX AMSTERDAM (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for segmenting a motion area (73) Samsung Techwin Co., Ltd te KYONGSANGNAM-DO, Zuid-Korea (KR) Industry-Academic Cooperation Foundation, Yonsei University te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Woo, Hyen-kyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Seo, Jin-keun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Lee, Min-ok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/232 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR SIGNAL CONDITIONING (73) Flir Systems AB te DANDERYD, Zweden (SE) (72) HÖGASTEN, Nicholas te HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) G06T 11/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Datenverarbeitungsgerät zur Erzeugung und zur Ausgabe eines mehrdimensionalen Diagramms mit mindestens zwei Graphen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Bäumler, Tobias te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 11/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAY PRIORITY FOR 2D CAD DOCUMENTS (73) Bentley Systems, Incorporated te EXTON, PA , (72) BENTLEY, Keith te ELVERSON, PENNSYLVANIA 19520, Verenigde Staten van CORTESI, Gino te HONEY BROOK, PENNSYLVANIA 19344, Verenigde Staten van TREFZ, Richard te DOWNINGTOWN, PENNSYLVANIA 19335, Verenigde Staten van (51) G07C 5/08 G07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENGINE WEAR CHARACTERIZING AND QUANTIFYING METHOD (73) Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ 07962, (72) MYLARASWAMY, Dinkar te FRIDLEY, MINNESOTA 55432, HAMZA, Rida M. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, (51) G07C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR BRAKE WEAR ASSESSMENT (73) Scania CV AB (publ) te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BRÅKENHIELM, Erik te STOCKHOLM, Zweden (SE) ANDERSSON, Jon te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) G07C 5/08 G07C 3/00 G05B 23/00 G01N 3/32 G01M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING FATIGUE LIFE EXPENDITURE OF A COMPONENT

127 Nummer 32/ augustus 2012 (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) BALESTRA, Chester, L. te WILDWOOD, MO 63011, (51) G07D 7/12 G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved luminescence characteristics detector (73) SICPA HOLDING SA te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (72) Vasic, Milan te 1201 GENÈVE, Zwitserland (CH) Müller, Edgar te 1006 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Seto, Myron te 1018 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (51) G07D 7/20 (11) EP (21) EP (22) (54) PAPER SHEET IDENTIFICATION DEVICE AND PAPER SHEET IDENTIFICATION METHOD (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) YONEZAWA, Toru te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) OHMATSU, Kazuhiro te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) KAMEYAMA, Hirofumi te HIMEJI- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) G07D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COIN PROCESSING DEVICE (73) Glory Ltd. te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) (72) NISHIDA, Eisei te HIMEJI-SHI HYOGO , Japan (JP) KOUMOTO, Kazuhiro te HIMEJI- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G08C 17/02 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) SYSTEM FOR PROGRAMMING DOMESTIC APPLIANCES AND METHOD FOR PROGRAMMING ASSEMBLY-LINE PROGRAMMABLE DOMESTIC APPLIANCES (73) WHIRLPOOL S.A. te SÃO PAULO SP, Brazilië (BR) (72) SCHWARZ, Marcos, Guilherme te JOINVILLE, SC, Brazilië (BR) TEIXEIRA, Carlos, Alberto te JOINVILLE, SC, Brazilië (BR) ZANELATO, Marcelo te JOINVILLE, SC, Brazilië (BR) MONDARDO CÚNICO, Lucas te JOINVILLE, SC, Brazilië (BR) (51) G08C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) 6451 (32) (33) (54) FIELD EXTENSIBLE UNIVERSAL REMOTE CONTROL APPARATUS (73) Uievolution, Inc. te BELLEVUE, WA 98005, Verenigde Staten van (72) NAKAJIMA, Satoshi te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G08G 5/00 G07C 5/08 G07C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A PCMCIA CARD FOR REMOTELY COMMUNICATING AND INTERFACING WITH AIRCRAFT CONDITION MONITORING SYSTEMS (73) Sagem Avionics, Inc. te GRAND PRAIRIE, TX 75052, Verenigde Staten van (72) BLOCH, Laurent te DALLAS, TX 75226, Verenigde Staten van TOUSSAINT, Jean-Michel te IRVING, TX 75038, Verenigde Staten van (51) G09F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPLAY ASSEMBLY FOR POSTERS AND THE LIKE (73) Canada Inc. te QUÉBEC J3V 6B9, Canada (CA) (72) PÉNISSON, Gérard te SAINT- BRUNO-DE-MONTARVILLE QUÉBEC J3V 6B9, Canada (CA) (51) G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ACTIVE MATRIX DISPLAYS AND CONTRAST CONTROL METHOD (73) Chimei Innolux Corporation te MIAO-LI COUNTY, Taiwan (TW) (72) EDWARDS, Martin J. te SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01J 31/12 G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yoshida, Yasunori c/osemic. Energy Lab. Co., Ltd. te KANAGAWA-KEN, , Japan (JP) (51) G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FIELD EMISSION DEVICE (73) Kumho Electric, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Kwang Bok te DAEJON , Zuid-Korea (KR) YANG, Dong Wook te SUWON , Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

128 Nummer 32/ augustus 2012 (54) Light emitting device (73) Semiconductor Energy Laboratory Co., Ltd. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Honda, Tatsuya te KANAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND DRIVING METHOD THEREOF (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Chang-Hun te KYUNGKI-DO, SUWON-CITY , Zuid-Korea (KR) LYU, Jae-Jin te KWANGJU-KUN, KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) CHO, Hee-Young te KYUNGKI-DO, SUWON-CITY , Zuid-Korea (KR) CHANG, Hak-Sun te KANGNAM- KU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Percussion instrument and keyboard-type percussion instrument (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Terada, Norishige te SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) Hotta, Tetsuo te SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) H04N 5/04 G10L 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR TIME ALIGNING AUDIO SIGNALS USING CHARACTERIZATIONS BASED ON AUDITORY EVENTS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde Staten van (72) CROCKETT, Brett, G. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van SMITHERS, Michael, J. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (51) G10L 15/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Speech recognition method for selecting a combination of list elements via a speech input (73) Nuance Communications, Inc. te BURLINGTON, MA , (72) Schwarz, Markus te ULM, Schulz, Matthias te WESTERSTETTEN, Biedert, Marc te ILLERKIRCHBERG, Hillebrecht, Chistian te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Gerl, Franz te NEU-ULM, Haiber, Udo te ULM, (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR WEIGHTED OVERLAP-ADD (73) Skype te DUBLIN 2, Ierland (IE) (72) ANDERSEN, Søren, Vang te DK AALBORG, Denemarken (DK) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD AND APPARATUS FOR DECODING AN AUDIO SIGNAL (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) PANG, Hee Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Hyen O, , Gangseon Maeul 3-danji APT. te GOYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Dong Soo te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) LIM, Jae Hyun te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) JUNG, Yang Won te GANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/14 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

129 Nummer 32/ augustus P P P P P P P P P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method and apparatus for audio signal processing (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Pang, Hee Suk te SEOCHO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) O Oh, Hyen te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kim, Dong Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Lim, Jae Hyun te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te KANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Kim, Hyo Jin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 64/00 H04L 29/08 G11B 5/60 G11B 5/455 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDLING LOCATION SERVICES INDEPENDENTLY FROM THE CELLULAR COMMUNICATION SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) MATTILA, Arto te FIN LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) KIVINEN, Timo te FIN TAMPERE, Finland (FI) OJALA, Tommi te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G11B 7/254 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OPTICAL DISC USING METHYLMETHACRYLATE- ACRYLONITRILE-BUTADIENE- STYRENE COPOLYMER RESIN (73) CHEIL INDUSTRIES INC. te GUMI- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) JEONG, Bong Jae te JEOLLANAM- DO, , Zuid-Korea (KR) HA, Doo Han te JEOLLANAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 27/11 G11B 27/10 G11B 27/034 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Method of controlling a vehicle infotainment system with personalized content (73) Harman International Industries, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91329, (72) Lee, Bauer te GROSSE POINTE FARMS, MI 48236, Verenigde Staten van (51) G11C 8/12 G11C 8/08 G11C 11/408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC WORD LINE DRIVERS AND DECODERS FOR MEMORY ARRAYS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) LIN, Jentsung te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) G11C 16/10 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR THE SECURE UPDATING OF DATA AREAS IN A NON VOLATILE MEMORY AND DEVICE TO PERFORM SUCH A METHOD (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) MENNECART, José te F DRY, Frankrijk (FR) GRELLIER, Stéphane te F ISDES, Frankrijk (FR) (51) G21K 1/04 A61B 6/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Compact and lightweight x-ray device (73) Poskom Co., ltd. te GWANGTAN- MYEON PAJU-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Sung, Ki-Bong te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Jong-Lae te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01B 3/52 C08K 3/38 C08K 3/36 (11) EP (21) EP

130 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) (33) (54) INSULATING TAPE HAVING A MULTI-LAYERED PLATELET STRUCTURE (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) STEVENS, Gary te WEST HORSLEY SURREY KT24 6JB, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, James D. B. te MONROEVILLE, PENNSYLVANIA 15146, Verenigde Staten van WOOD, John W. te WINTER SPRINGS, FLORIDA 32708, GROEPPEL, Peter te D ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LEITER FÜR FLÜSSIGKEITSGEKÜHLTE WICKLUNGEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) SCHÄFER, Michael te BACHNANG, BONDSREPUBLIEK (51) H01G 9/26 H01G 9/052 H01G 9/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHIP SOLID ELECTROLYTE CAPCITOR AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) NAITO, Kazumi, c/o Corporate R & D Center te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAMURA, Katutoshi, c/o Corporate R & D Center te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) H01H 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHE SCHALTANORDNUNG UND MONTAGEVERFAHREN (73) Eaton Industries GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) HEINS, Volker te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK STAMMBERGER, Hartwig te ALFTER, BONDSREPUBLIEK ZABROCKI, Bogdan te NEUNKIRCHEN-SEELSCHEID, BRICH, Markus te GRAFSCHAFT-LEIMERSDORF, (51) H01H 5/02 H01H 36/00 H01H 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMUTATION D'UN CIRCUIT ELECTRIQUE UTILISANT UN AIMANT TORIQUE MOBILE. (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) BENNI, Dominique te F MORNAC, Frankrijk (FR) CHIESI, Laurent te REAUMONT, Frankrijk (FR) GRAPPE, Benoît te F SAINT EGREVE, Frankrijk (FR) LAMIEN, Mathias te COLOMBE, Frankrijk (FR) (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR TREATMENT OF A SUBSTRATE WITH ATMOSPHERIC PRESSURE GLOW DISCHARGE ELECTRODE CONFIGURATION (73) Fujifilm Manufacturing Europe B.V. te 5047 TK TILBURG (72) DE VRIES, Hindrik Willem te NL CM TILBURG (51) H01J 37/34 C23C 14/35 C23C 14/34 C23C 14/14 C23C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VORBEHANDELN UND BESCHICHTEN VON KÖRPERN (73) CemeCon AG te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (72) CREMER, Rainer te MONSCHAU, BONDSREPUBLIEK MAY, Walter te B-4728 KELMIS, België (BE) (51) H01L 21/68 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for semiconductor chip detachment (73) ASM Assembly Automation Ltd. te KWAI CHUNG, HONG KONG, China (CN) (72) Cheung, Yiu Ming te HONG KONG (SAR), China (CN) Liu, Chou Kee, Peter te KOWLOON, HONG KONG (SAR), China (CN) Yiu, Ching Hong te KOWLOON, HONG KONG (SAR), China (CN) Chong, Chi Ming te NEW TERRITORIES, HONG KONG (SAR), China (CN) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENHANCED WAFER CLEANING

131 Nummer 32/ augustus 2012 METHOD (73) LAM RESEARCH CORPORATION te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72) YUN, Seokmin te PLEASANTON, CALIFORNIA 94588, Verenigde Staten van BOYD, John, M. te DUNROBIN, ONTARIO KOA 1TO, Canada (CA) WILCOXSON, Mark te OAKLAND, CALIFORNIA 94611, Verenigde Staten van DE LARIOS, John te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde Staten van (51) H01L 33/30 H01L 31/18 H01L 31/0304 H01L 29/778 H01L 29/205 H01L 29/201 H01L 21/335 H01L 21/20 H01L 21/02 C30B 29/40 C30B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR LAYER AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) UDAGAWA, Takashi te SAITAMA , Japan (JP) (51) H01L 29/78 H01L 29/10 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GATE ENGINEERED FERMI-FETS WITH STRAINED SILICON CHANNEL AND MANUFACTURING METHOD (73) Thunderbird Technologies, Inc. te MORRISVILLE NC 27560, (72) RICHARDS, William, R., Jr. te CARY, NC 27615, Verenigde Staten van SHEN, Mike, Yen-chao te APT 626 B AUSTIN, TX 78758, Verenigde Staten van (51) H01L 21/768 H01L 21/288 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A plating-rinse-plating process for fabricating copper interconnects (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX 75265, Verenigde Staten van (72) Chen, Linlin te 75025, PLANO, Lu, Jiong-Ping te 75082, RICHARDSON, Verenigde Staten van Xia, Changfeng te 75025, PLANO, (51) H01L 21/312 C07F 7/21 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INSULATING FILM MATERIAL CONTAINING ORGANIC SILANE OR ORGANIC SILOXANE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE (73) TOSOH CORPORATION te SYUNAN-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (72) HARA, Daiji te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YOSHIDA, Keisuke te YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) H01L 21/67 F16K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GATE VALVE FOR SEMICONDUCTOR TREATMENT SYSTEM AND VACUUM CONTAINER (73) TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) HIROKI, Tsutomu, c/o TOKYO ELECTRON LTD. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 27/24 H01L 21/768 G11C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRODE STRUCTURE FOR USE IN AN INTEGRATED CIRCUIT (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (72) MOORE, John, T. te BOISE, ID 83713, Verenigde Staten van BROOKS, Joseph, F. te NAMPA, ID 83651, Verenigde Staten van (51) H01L 21/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PUCES (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) GHYSELEN, Bruno te F SEYSSINET - PARISET, Frankrijk (FR) RAYSSAC, Olivier te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) H01L 23/498 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flip chip die assembly using thin flexible substrates (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (72) PRIMAVERA, Anthony, A. te ANOKA, MINNESOTA 55303, UNNIKRISHNAN, Vijesh te

132 Nummer 32/ augustus 2012 MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55418, Verenigde Staten van SMITH, David, J. te SHOREVIEW, MINNESOTA 55126, Verenigde Staten van (51) H01L 33/00 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING LIGHT-EMITTING DEVICE (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) YONEHARA, Takao te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 41/24 H01L 27/20 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CELL DRIVING TYPE ACTUATOR (73) NGK Insulators, Ltd. te NAGOYA- CITY, AICHI PREF , Japan (JP) (72) TAKEUCHI, Yukihisa, c/o NGK INSULATORS, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) TSUJI, Hiroyuki, c/o NGK INSULATORS, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) KITAMURA, Kazumasa, c/o NGK INSULATORS, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) TAKAHASHI, Nobuo, c/o NGK INSULATORS, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) (51) H01L 51/52 H01L 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Lichtemittierendes Bauteil mit einer Elektrodenanordnung (73) Novaled AG te DRESDEN, (72) Birnstock, Jan, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Murano, Sven, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 29/06 B82Y 30/00 B82Y 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for growing monocrystalline nanostructures and use thereof in semiconductor device fabrication (73) IMEC vzw te 3001 LEUVEN- HEVERLEE, België (BE) (72) Vereecken, Philippe M. te 4000 LIÈGE, België (BE) (51) H01L 29/778 H01L 21/335 H01L 21/318 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CAP LAYERS AND/OR PASSIVATION LAYERS FOR NITRIDE-BASED TRANSISTORS, TRANSISTOR STRUCTURES AND METHODS OF FABRICATING SAME (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) SAXLER, Adam, William te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van SHEPPARD, Scott te CHAPEL HILL, NC 27516, Verenigde Staten van SMITH, Richard, Peter te CARRBORO, NC 27510, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0224 H01B 1/22 G02F 1/1343 C30B 7/02 C30B 33/00 C30B 29/60 C30B 29/02 C23F 11/02 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) NANOWIRES-BASED TRANSPARENT CONDUCTORS (73) Cambrios Technologies Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (72) ALDEN, Jonathan, S. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van DAI, Haixia te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van KNAPP, Michael, R. te HILLSBOROUGH, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van NA, Shuo te SAN JOSE, CA 95148, PAKBAZ, Hash te HAYWARD, CA 94542, Verenigde Staten van PSCHENITZKA, Florian te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van QUAN, Xina te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van SPAID, Michael, A., te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van WINOTO, Adrian te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van WOLK, Jeffrey te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van (51) H01L 31/055 H01L 31/052 G03C 5/00 G02B 6/10 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NANOCOMPOSITES (73) Nanosys, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) BURETEA, Mihai te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van EMPEDOCLES, Stephen te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, NIU, Chunming te PALO ALTO, CALIFORNIA 94306, Verenigde Staten van SCHER, Erik, C. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van

133 Nummer 32/ augustus 2012 (51) H01L 33/00 H01L 25/075 G02F 1/13357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LED backlight for a liquid crystal display device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Park, Se-Ki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeon, Eun-Chae te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Gi-Cherl te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jeom-Oh te JEOLLABUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/22 H01L 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light emitting diode with enhanced light radiation capability and method for fabricating the same (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (72) Tanaka, Kenichiro te OSAKA , Japan (JP) Kubo, Masao te OSAKA , Japan (JP) Matsushima, Tomoaki te OSAKA , Japan (JP) Terauchi, Ryoichi te OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 35/30 F02G 5/04 F01P 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOELECTRIC POWER GENERATOR WITH INTERMEDIATE LOOP (73) BSST LLC te IRWINDALE, CALIFORNIA , (72) BELL, Lon, E. te ALTADENA, CALIFORNIA 91001, Verenigde Staten van CRANE, Douglas, Todd te PASADENA, CALIFORNIA 91106, (51) H01L 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GENERATEUR THERMIOUE A MATERIAU MAGNETOCALORIOUE (73) Cooltech Applications S.A.S. te HOLTZHEIM, Frankrijk (FR) (72) HEITZLER Jean-Claude te F HORBOURG-WIHR, Frankrijk (FR) MULLER Christian te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) H01L 41/08 G06K 19/07 G02B 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLTAGE REGULATION CIRCUIT FOR RFID SYSTEMS (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX , (72) BALACHANDRAN, Ganesh, K. te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van BARNETT, Raymond, E. te FARMINGTON, MN 55024, (51) H01L 41/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF PIÉZOÉLECTRIQUE AUTONOME DE GÉNÉRATION D'UNE TENSION ÉLECTRIQUE (73) Martin, Jean-Frédéric te CREMIEU, Frankrijk (FR) (72) Martin, Jean-Frédéric te CREMIEU, Frankrijk (FR) (51) H01L 51/52 H01L 51/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Ladungsträger-Transportschicht, Verfahren zu ihrer Herstellung und elektrooptisches Bauelement (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Lemmer, Ulrich te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Hauss, Julian te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Riedel, Boris te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Gerken, Martina te KIEL, (51) H01L 51/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ORGANIC ELECTROLUMINESCENT LIGHT SOURCE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GREINER, Horst te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/20 H01M 2/10 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MOUNTING, COOLING, CONNECTING AND PROTECTING BATTERIES (73) Tesla Motors, Inc. te CA 94070, (72) STRAUBEL, Jeffrey te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van BERDICHEVSKY,Eugene te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van

134 Nummer 32/ augustus 2012 LYONS,David te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van COLSON, Thomas te SUNNYVALE,CA 94087, Verenigde Staten van EBERHARD, Martin te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van WRIGHT, Ian te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van FERBER,Robert te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van (51) H01M 4/66 H01M 4/62 H01M 4/58 H01M 4/485 H01M 4/04 B32B 37/15 B32B 37/10 B32B 37/00 B29C 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POSITIVE ELECTRODE FILMS FOR ALKALI METAL POLYMER BATTERIES AND METHOD FOR MAKING SAME (73) Bathium Canada Inc. te BOUCHERVILLE, QC J4B 7Z7, Canada (CA) (72) LAVOIE, Paul-André te MONTREAL, QUEBEC H2G 1S6, Canada (CA) LALIBERTE, Richard te STE-JULIE, QUEBEC J3E 2B1, Canada (CA) BESNER, Simon te CÔTEAU DU LAC, QUEBEC J0P 1B0, Canada (CA) GAGNON, Yvon te CHARLEMAGNE, QUEBEC J5Z 1V7, Canada (CA) SIMONEAU, Martin te ST-BRONO, QUEBEC J3V 4N2, Canada (CA) VALLEE, Alain te STE-JULIE, QUEBEC J2L 2S0, Canada (CA) (51) H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (54) A Process for Fabrication of a Fully Dense Electrolyte layer embedded in membrane electrolyte assembly of solid oxide fuel cell (73) Institute of Nuclear Energy Research te LONGTAN TOWNSHIP, T'AO YUAN 32546, Taiwan (TW) (72) Kao, Wei-Xin Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Lee, Maw-Chwain Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Lin, Tai-Nan Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Wang, Chun-Hsiu Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Chang, Yang-Chuang Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) Lin, Li-Fu Inst. of Nuclear Energy Research te TAOYUAN COUNTY 32546, Taiwan (TW) (51) H01M 8/10 H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) POLYMER FUEL CELL STRUCTURE (73) Powercell Sweden AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) IHONEN, Jari te S SOLNA, Zweden (SE) JAOUEN, Frédéric te S SOLNA, Zweden (SE) (51) H01M 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennstoffzellensystem mit elektrochemischer Wasserstoffentwicklungszelle (73) VARTA Microbattery GmbH te ELLWANGEN, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WAGNER, Stefan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Robert te BERLIN, HOLL, Konrad te AALEN- DEWANGEN, BONDSREPUBLIEK KREIDLER, Bernd te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK KREBS, Martin te ROSENBERG, BONDSREPUBLIEK ILIC, Dejan te ELLWANGEN, (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MID-SECTIONAL FUEL DISTRIBUTOR FOR FUEL CELLS (73) Siemens Energy, Inc. te ORLANDO, FL , (72) IYENGAR, Arun K.S. te DELMONT, PA 15626, Verenigde Staten van GEORGE, Raymond A. te PITTSBURGH, PA 15221, KOTHMANN, Richard E. te PITTSBURGH, PA 15221, (51) H01M 4/62 H01M 4/38 H01M 4/139 H01M 4/131 H01M 4/13 H01M 4/04 H01M 10/0565 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LITHIUM SECONDARY CELL (73) SHARP CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SADA, Tsutomu, C/O PIONICS CO., LTD. te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) TAKEDA, Kazunari, C/O PIONICS CO., LTD. te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) YOKOTA, Yumiko, C/O PIONICS CO., LTD. te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) NISHIMURA, Naoto te KASHIHARA- SHI, NARA , Japan (JP) MITATE, Takehito te YAMATOTAKADA-SHI, NARA , Japan (JP) YAMADA, Kazuo te

135 Nummer 32/ augustus 2012 KITAKATSURAGI-GUN, NARA , Japan (JP) NISHIJIMA, Motoaki te GOSE-SHI, NARA , Japan (JP) TORATA, Naoto te KASHIHARA- SHI, NARA , Japan (JP) (51) H02J 7/00 H01M 2/10 H01M 10/48 H01M 10/46 H01M 10/44 H01M 10/42 H01M 10/0525 G01R 31/36 B25F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS OF DISCHARGE CONTROL FOR A BATTERY PACK OF A CORDLESS POWER TOOL SYSTEM, A CORDLESS POWER TOOL SYSTEM AND BATTERY PACK ADAPTED TO PROVIDE OVER-DISCHARGE PROTECTION AND DISCHARGE CONTROL (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) CARRIER, David A. te ABERDEEN, MD 21001, Verenigde Staten van GORTI, Bhanuprasad V. te ABINGDON, MD 21009, Verenigde Staten van TRINH, Danh Thanh te PARKVILLE, MD 21234, Verenigde Staten van BAILEY, R. Roby te NEW PARK, PA 17352, Verenigde Staten van SEMAN, Andrew E., Jr te WHITE MARSH, MD 21162, Verenigde Staten van BROTTO, Daniele C. te BALTIMORE, MD 21234, WATTS, Fred S. te NEW FREEDOM, PA 17349, Verenigde Staten van (51) H04L 25/02 H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COUPLING A DEVICE TO A BUS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) SIMON, Thomas te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van AMIRTHARAJAH, Rajeevan te SANTA CLARA, CA , BENHAM, John te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (51) H01P 7/10 H01P 1/201 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISCRETE RESONATOR MADE OF DIELECTRIC MATERIAL (73) Dielectric Laboratories, Inc. te CAZENOVIA, NY 13035, Verenigde Staten van (72) BATES, David Allen te FAYETTEVILLE, NY 13066, (51) H01Q 1/44 H01Q 1/42 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ENCLOSURE AND MOUNTING ASSEMBLY FOR AN ANTENNA (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) MIKKOLA, Matti te FI HELSINKI, Finland (FI) NYLÉN, Tuomas te FI HELSINKI, Finland (FI) (51) H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau GROOT BRITTANNIË (54) OPTICAL TIME DELAY BEAM STEERING APPARATUS (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) EASTON, Nicholas, John BAE SYSTEMS ATC Sensor Syst te ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/12 H01Q 3/26 G01S 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) A PROCESS FOR MINIMISING JAMMER NOISE IN RECEIVER SYSTEMS (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LANGSFORD, Peter, Alan te ESSEX CM6 1NP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01Q 7/08 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PORTABLE ELECTRONIC DEVICE (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) KUBO, Hiroyuki te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO , Japan (JP) ITO, Hiromitsu te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO , Japan (JP) YOSUI, Kuniaki te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO , Japan (JP) KOBAYASHI, Eiichi te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) H01R 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

136 Nummer 32/ augustus 2012 (33) (54) Shielded electric connector and cable assembly and mehod for making same (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Musick, Steven A. te BURTON, OH 44021, Verenigde Staten van Mlakar, Frederick Edward te HERMITAGE, PA 16148, Verenigde Staten van Esenwein, Frederick Donald te CANFIELD, OH 44406, Verenigde Staten van (51) H01R 9/24 H01R 4/48 H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Terminal box for electrical connections (73) Necto Group S.r.l. te ALTAVILLA (VI), Italië (IT) (72) Pizzi, Giordano te MILANO, Italië (IT) (51) H01R 13/629 H01R 13/187 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONTACT ELECTRIQUE ENTRE APPAREILS HAUTE OU MOYENNE TENSION, ADAPTE POUR UN ROTULAGE (73) ALSTOM Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) ARNAUD, Alain te F AIX LES BAINS, Frankrijk (FR) ROULET, Jean-Pierre te F LE BOURGET DU LAC, Frankrijk (FR) BERALS, Jean-Michel te F AIX LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Connector improved in handlability of a connection object and backlight assembly using the connector (73) Japan Aviation Electronics Industry, Limited te SHIBUYA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kato, Rintaro te TOKYO, Japan (JP) Kato, Nobukazu te TOKYO, Japan (JP) Kimura, Akira te TOKYO, Japan (JP) Kuroiwa, Masakazu te TOKYO, Japan (JP) (51) H01R 13/514 (11) EP (21) EP (22) (54) LEAD FRAME ASSEMBLY FOR AN ELECTRICAL CONNECTOR (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DE BRUIJN, Jeroen te NL-5175AV LOON OP ZAND (51) H01R 13/639 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië Australië (54) AN ELECTRICAL CONNECTOR (73) Head Electrical International PTY Ltd. te DUDLEY, NEW SOUTH WALES 2290, Australië (AU) (72) WELLS, Mark te DUDLEY, NEW SOUTH WALES 2290, Australië (AU) (51) H01R 43/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tüllenmontagemaschine (73) Schäfer Werkzeug- und Sondermaschinenbau GmbH te BAD SCHÖNBORN, (72) Schäfer, Markus te BAD SCHÖNBORN-MINGOLSHEIM, Wolff, Hansjörg te LEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/22 H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Dichtung für eine Gehäusedurchführung für ein Kabel (73) Weidmüller Interface GmbH & Co. KG te DETMOLD, (72) Stuckmann, Peter te LAGE, Arlitt, Uwe te LEOPOLDSHÖHE, Russo, Paulo te LAGE, Witt, John te DETMOLD, Lucht, Günter te HORN- BAD MEINBERG, Bury, Joachim te HERFORD, BONDSREPUBLIEK Salomon, Thomas te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Diekmann, Torsten te LEOPOLDSHÖHE, Wedler, Andreas te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Pieper, Thomas te GESEKE, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/22 H02G 3/04 C09K 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brandschutz-Kabeldurchführung (73) Rodenberg, Volker te LEININGEN, BONDSREPUBLIEK

137 Nummer 32/ augustus 2012 (72) Rodenberg, Volker te LEININGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPPORT COIL WITH MECHANICAL LOCKING DEVICE AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE (73) Tyco Electronics Raychem GmbH te OTTOBRUNN, (72) SIMONSOHN, Thilo te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 1/00 G01R 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC ENERGY THRESHOLD CALCULATION FOR HIGH IMPEDANCE FAULT DETECTION (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) PETERSON, John te JEFFERSONVILLE, PA 19403, DAS, Ratan te WILKES-BARRE, PA 18702, Verenigde Staten van HAJ-MAHARSI, Mohamed Y te GARNER, NC 27529, Verenigde Staten van (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/66 H04L 12/24 H02J 13/00 H02H 7/26 H02H 1/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF CONFIGURING AN INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) WIMMER, Wolfgang te CH-5323 RIETHEIM, Zwitserland (CH) HOHLBAUM, Frank te DE BAD SÄCKINGEN, SERVOZ, Jean te CH-5432 NEUENHOF, Zwitserland (CH) HILPERT, Gunnar te DE KÜSSABERG, BONDSREPUBLIEK STAWISKI, Wladyslaw te CH-5236 REMIGEN, Zwitserland (CH) (51) H02J 7/00 H02H 3/087 H02H 3/08 B60R 21/017 B60R 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHUTZEINRICHTUNG GEGEN KORROSION FÜR EIN ELEKTRISCHES BORDNETZ UND VERFAHREN ZU DESSEN STEUERUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Leibfried, Oliver te SIEGELSBACH, BONDSREPUBLIEK Gerstner, Roland te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 7/08 G01R 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM ERFASSEN EINES FEHLERS IN EINER DREHFELDMASCHINE (73) Danfoss Drives A/S te 6300 GRAASTEN, Denemarken (DK) (72) SIMON, Karl-Peter te D GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 9/02 H02H 7/085 H02H 5/04 G01R 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzeinrichtung für elektrische Motoren (73) KRIWAN INDUSTRIE-ELEKTRONIK GMBH te FORCHTENBERG, (72) Kriwan, Friedrich te FORCHTENBERG, Peng, Xiaoming te ÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 3/24 H02J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Investigating timing reliability in relation to control of a power transmission system (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Berggren, Bertil te SE VÄSTERAS, Zweden (SE) Majumder, Rajat te RALEIGH, NORTH CAROLINA, 27606, (51) H02J 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TIME DELAY COMPENSATION IN POWER SYSTEM CONTROL (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KORBA, Petr te CH-5300 TURGI, Zwitserland (CH) SEGUNDO, Rafael te MX ZAMORA MICHOACAN, Mexico (MX) BERGGREN, Bertil te S VÄSTERAS, Zweden (SE) PAICE, Andrew te CH-5405 DÄTTWIL, Zwitserland (CH) MAJUMDER, Rajat te S VÄSTERAS, Zwitserland (CH) (51) H02K 15/02 H02K 1/22 (11) EP (21) EP (22)

138 Nummer 32/ augustus 2012 (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROTOR DE MACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE COMPORTANT UNE CHAINE OUVERTE D'AU MOINS DEUX ELEMENTS INTERPOLAIRES FORMANT BARRIERE MAGNETIQUE (73) Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) PFLEGER, Alexandre te F NOISY-LE-GRAND, Frankrijk (FR) GAS, Olivier te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H02K 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Motor, rotor structure and magnetic machine (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) BANDO, Masashi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ABE, Noriyuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) AKUTSU, Shigemitsu te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) OYA, Satoyoshi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) H02K 21/38 H02K 21/16 H02K 19/10 H02K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE FIELD ROTOR MOTOR (73) Tri-Seven Research, Inc. te WICHITA, KS 67205, Verenigde Staten van (72) DURHAM, Gary L. te STUART, FL 34997, Verenigde Staten van DURHAM, Harold S. te STUART, FL 34994, Verenigde Staten van (51) H02K 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRUSHLESS PERMANENT MAGNET MOTOR/ GENERATOR WITH AXIAL ROTOR DECOUPLING TO ELIMINATE MAGNET INDUCED TORQUE LOSSES (73) Zepp, Lawrence P. te FORT WAYNE, IN 46815, Verenigde Staten van Medlin, Jerry W. te FORT WAYNE, IN 46804, Verenigde Staten van (72) Zepp, Lawrence P. te FORT WAYNE, IN 46815, Verenigde Staten van Medlin, Jerry W. te FORT WAYNE, IN 46804, Verenigde Staten van (51) H02M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POWER INVERTER CONTROL DEVICE FOR SWITCHING POINT DETERMINATION (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHEEL, Thomas te 5656 AA EINDHOVEN HATTRUP, Christian te 5656 AA EINDHOVEN LÜRKENS, Peter te 5656 AA EINDHOVEN (51) H02M 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING A BRIDGELESS BOOST CONVERTER (73) Eltek Valere AS te 3003 DRAMMEN, Noorwegen (NO) (72) MYHRE, Erik te N-1385 ASKER, Noorwegen (NO) (51) H02M 3/156 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital slope compensation for current mode control (73) DET International Holding Limited te GEORGE TOWN, GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Schafmeister, Frank te WARBURG, BONDSREPUBLIEK Grote, Tobias te LÜGDE, (51) H02M 7/155 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONVERTER CONTROL METHOD AND CONVERTER CONTROL DEVICE (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SAKAKIBARA, Kenichi c/o Shiga Plant, DAIKIN INDUSTRIES, LTD., te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) MECHI, Abdal c/o Shiga Plant, DAIKIN INDUSTRIES, LTD., te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) H02M 7/487 H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A CONVERTER AND A METHOD FOR CONTROLLING A CONVERTER (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) NORRGA, Staffan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BIJLENGA, BO te S AMAL, Zweden (SE) (51) H02P 21/00 H02P 1/02 (11) EP (21) EP

139 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING MOTOR ROTATION STATUS (73) Rockwell Automation Technologies, Inc. te MAYFIELD HEIGHTS, OH 44124, Verenigde Staten van (72) DELANGE, Robert, J. te GREENFIELD, WI 53220, (51) H03D 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Passive reflection mixer (73) Synergy Microwave Corporation te PATERSON, NJ 07504, (72) Rohde, Ulrich te UPPER SADDLE RIVER NJ 07458, Verenigde Staten van Almeida, Antonio te CLARK NJ 07066, Verenigde Staten van Podder, Ajay Kumar te FAIRLAWN NJ , Verenigde Staten van Ahmed, Vaseem te HASBROUCK HEIGHTS NJ 07604, Verenigde Staten van Ilkov, Nikolay te TELTOW, Schoepf, Klaus Juergen te RINGWOOD NJ 07456, Verenigde Staten van (51) H03D 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MIXER ARCHITECTURE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HESEN, Leonardus, H., M. te NL AG EINDHOVEN VAN SINDEREN, Jan te NL-5656 AG EINDHOVEN (51) H03F 3/72 H03F 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sendeschaltung, Verfahren zum Senden und Verwendung (73) Atmel Automotive GmbH te HEILBRONN, (72) Ferchland, Tilo, Dipl.-Ing. te DRESDEN, Beyer, Sascha, Dipl.-Ing. te OTTENDORF-OKRILLA, Kluge, Wolfram, Dr.-Ing. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 5/02 H03J 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode d'accord de la fréquence de résonance d'une antenne (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Leray, Christian te 95800, COURDIMANCHE, Frankrijk (FR) (51) H03K 19/00 G06F 1/32 G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ADAPTIVE CONTROL OF POWER SUPPLY FOR INTEGRATED CIRCUITS (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) MEIJER, Rinze, I., M., P. te NL AA EINDHOVEN PESSOLANO, Francesco te NL AA EINDHOVEN PINEDA DE GYVEZ, Jose, D., J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03L 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OSCILLATION FREQUENCY CONTROL CIRCUIT (73) Nihon Dempa Kogyo Co., Ltd. te SHIBUYA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KIMURA, Hiroki te CHITOSE-SHI HOKKAIDO , Japan (JP) (51) H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bitwise adaptive encoding using prefix prediction (73) Boly Media Communications Inc. te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van (72) Hu, Xiaoping te SAN JOSE, CALIFORNIA 95132, Verenigde Staten van (51) H03M 13/11 H03M 13/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Generating a seed matrix for LDPC codes (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Cannalire, Giacomo Francesco te CASSANO D'ADDA, Italië (IT) Mazzucco, Christian te MILANO, Italië (IT) (51) H04B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE WITH CARD-HOLDING MECHANISM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TAKAGI, Kazuya, te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP)

140 Nummer 32/ augustus 2012 (51) H04B 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dual receive filter (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) CHAN, Wen-Yen te THORNHILL, ONTARIO L4J 6N6, Canada (CA) KHAN, Nasserullah te WATERLOO, ONTARIO N2K 2W6, Canada (CA) (51) H04B 1/69 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF EMETTEUR RADIO (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LACHARTRE, David te F MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (51) H04B 1/7156 (11) EP (21) EP (22) (54) Synchronization for FH communication (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Andersson, Morgan te , ROMELANDA, Zweden (SE) Numminen, Michael te , SÄVEDALEN, Zweden (SE) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE GESTION DE CANAUX DE COMMUNICATION POUR DES ECHANGES DE DONNEES A PARTIR D'UN AERONEF (73) Airbus Operations te TOULOUSE, Frankrijk (FR) Airbus te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) SOUMIER, Vincent te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) RABAUTE, Eric te F TOURNEFEUILLE, Frankrijk (FR) REGOUBY, Christophe te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) MOTHES, Yvan te F CASTELANY DESTRETEFONDS, Frankrijk (FR) GILIS, Fabien te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) CUQ, Pierre te F AYGUESVIVES, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME D'ACQUISITION ET RAPATRIEMENT DE DONNEES SATELLITAIRES (73) Centre National d'etudes Spatiales (C.N.E.S.) te PARIS CEDEX 01, Frankrijk (FR) (72) ANTIKIDIS, Jean-Pierre te F CASTANET, Frankrijk (FR) FAVIER, Jean-Jacques te F MONTASTRUC LA CONSEILLÈRE, Frankrijk (FR) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for synchronization in a wireless communication system (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Wallace, Mark S. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Tiedemann, Edward G, Jr. te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van Wheatley, Charles E., III te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van Waltson, Rod J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Howard, Steven J. te ASHALAND, MA 01721, Verenigde Staten van (51) H04B 17/02 H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gain control method and apparatus (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) YANG, Rui te GREENLAWN, NY 11740, Verenigde Staten van KAZAKEVICH, Leonid te PLAINVIEW, NY 11803, Verenigde Staten van (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RECONFIGURABLE OPTICAL ADD DROP MULTIPLEXER CORE DEVICE, PROCEDURE AND SYSTEM USING SUCH DEVICE, OPTICAL LIGHT DISTRIBUTOR, AND COUPLING-RATIO ASSIGNING PROCEDURE (73) Tellabs Operations, Inc. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van Boduch, Mark E. te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van Papakos, Kimon te CHICAGO, IL 60607, Verenigde Staten van Buescher, Gilbert A. te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (72) BODUCH, Mark, E. te GENEVA, IL 60134, Verenigde Staten van PAPAKOS, Kimon te CHICAGO, IL 60607, Verenigde Staten van BUESCHER, Gilbert, A. te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Fusible single use optical beam shutter (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR)

141 Nummer 32/ augustus 2012 (72) Templ, Wolfgang te 74372, SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 H04K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und System zur Übertragung von vertraulichen und nicht vertraulichen Daten (73) FREQUENTIS NACHRICHTENTECHNIK GESELLSCHAFT m.b.h. te LANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mohnl, Gerald, Dipl.-Ing. te 3435 ZWENTENDORF, Oostenrijk (AT) Fuchsgruber, Rupert, Dipl.-Ing. te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) H04L 27/02 H04L 1/00 H04B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (33) (54) INCREASING DATA THROUGHPUT IN OPTICAL FIBER TRANSMISSION SYSTEMS (73) Quellan, Inc. te ATLANTA, GA 30318, Verenigde Staten van (72) VRAZEL, Michael, G. te ATLANTA, GA 30318, Verenigde Staten van RALPH, Stephen, E. te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van LASKER, Joy te ATLANTA, GA 30328, Verenigde Staten van JUNG, Sungyong te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van HIETALA, Vincent, M. te ALBUQUERQUE, NM 87111, GEBARA, Edward te ATLANTA, GA 30308, Verenigde Staten van (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR JOINT DECISION FEEDBACK EQUALIZATION AND DECODING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) GHOSH, Monisha te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 25/06 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Processing transmissions in a wireless communication system (73) Icera Inc te NEW CASTLE, DELAWARE, Verenigde Staten van (72) ANDREWS, Edward te ST. ANDREWS BRISTOL BS6 5DL, GROOT BRITTANNIË (GB) LUSCHI, Carlo te OXFORD OXFORDSHIRE OX2 0QT, GROOT BRITTANNIË (GB) WALLINGTON, Jonathan te SOMERSET BS20 7EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 1/18 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTROL CHANNEL SIGNALING USING A COMMON SIGNALING FIELD FOR TRANSPORT FORMAT AND REDUNDANCY VERSION (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) WENGERTER, Christian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK NISHIO, Akihiko te OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Hidetoshi te OSAKA , Japan (JP) LÖHR, Joachim te LANGEN, HIRAMATSU, Katsuhiko te OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR PROCESSING ERROR CONTROL MESSAGES IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SÅGFORS, Mats te FI KYRKSLÄTT, Finland (FI) TORSNER, Johan te FI MASABY, Finland (FI) (51) H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF DESIGNING A MULTIPLEXING STRUCTURE FOR RESOURCE ALLOCATION TO SUPPORT LEGACY SYSTEM (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHOI, Jin Soo te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHO, Han Gyu te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-

142 Nummer 32/ augustus 2012 Korea (KR) HAN, Jong Young te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) CHUNG, Jae Hoon te ANYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04L 5/06 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTICARRIER RECEIVER (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) LAROIA, Rajiv te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van LI, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07058, Verenigde Staten van (51) H04M 7/00 H04L 9/32 H04L 9/00 H04L 29/06 G06F 7/00 G06F 17/00 G06F 15/173 G06F 15/16 G06F 12/14 G06F 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A MULTIMEDIA COMMUNICATION CONTROL UNIT AS A SECURE DEVICE FOR MULTIMEDIA COMMUNICATION BETWEEN LAN USERS AND OTHER NETWORK USERS (73) Polycom Israel Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (72) EVEN, Roni te TEL AVIV, Israël (IL) RABINISON, Uri te MARIETTA, GA 30068, Verenigde Staten van (51) H04L 9/00 G07C 1/26 G07C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Competition cheat-preventing system and method (73) Chao Cheng, Jin-Hao te LUZHU SHIANG TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Ho, Yu-Lun te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (72) Chao Cheng, Jin-Hao te LUZHU SHIANG TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) Ho, Yu-Lun te HSINCHU CITY, Taiwan (TW) (51) H04L 9/32 H04L 9/08 G07F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PERSONALIZING SMART CARDS USING ASYMMETRIC KEY CRYPTOGRAPHY (73) Stepnexus, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94105, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Alan, E. te ESSEX SS6 9RT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND SYSTEMS FOR BANDWIDTH ADAPTIVE N-TO-N COMMUNICATION IN A DISTRIBUTED SYSTEM (73) Citrix Online, LLC te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van (72) ALEXANDROV, Albert te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van SAAVEDRA, Rafael te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van CHALMERS, Robert te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van SRINIVASAN, Kavitha te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NETWORK MANAGEMENT SYSTEM CONFIGURING (73) PacketFront Software Solutions AB te KISTA, Zweden (SE) (72) LUNDSTRÖM, Magnus te S JOHANNESHOV, Zweden (SE) SKÄRE, Tomas te HANINGE, Zweden (SE) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and arrangement in an internet protocol multimedia subsystem (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) DAHLIN, Steinar te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) RYDE, Anders te SALTSJÖBADEN, Zweden (SE) (51) H04L 12/28 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA COMMUNICATION (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PICKERING, Ashley te IPSWICH SUFFOLK IP4 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) LINNEY, Trevor, Philip te STOWMARKET SUFFOLK IP14 5UJ, GROOT BRITTANNIË (GB) CROOT, Christopher, Marcus te SUFFOLK IP30 0AB, GROOT BRITTANNIË (GB) EVERETT, Philip, Anthony te IPSWICH SUFFOLK IP8 3TL, GROOT BRITTANNIË (GB) DALBY, Gary, John te IPSWICH SUFFOLK IP6 8HP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 H04L 29/06

143 Nummer 32/ augustus 2012 H04L 12/46 H04L 12/28 H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING KEEPALIVE MONITORING ON CLIENT SESSIONS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHENG, Ruobin c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of collection of quality statistics and corresponding method of management of collection of quality statistics (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) Straub, Gilles te 92648, BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) Colmagro, Jean-Claude te 92648, BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) Briand, François Yves te 92648, BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) HOME NETWORK APPLICATION USING WIRELINED AND WIRELESS SECURE LINKS (73) Zebic, Gregor te 1236 TRZIN, Slovenië (SI) (72) Zebic, Gregor te 1236 TRZIN, Slovenië (SI) Garbajs, Gregor te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR A PROGRAMMABLE MULTIMEDIA CONTROLLER (73) Savant Systems LLC te OSTERVILLE, MA 02655, (72) MADONNA, Robert, P. te OSTERVILLE, MA 02655, NOONAN, Michael, E. te SANDWICH, MA 02563, Verenigde Staten van ESCHHOLZ, Siegmar, K. te SOUTHWEST HARBOR, ME 04679, ALLEN, James, F. te SANDWICH, MA 02563, Verenigde Staten van CORSINI, Peter, H. te EAST SANDWICH, MA 02537, Verenigde Staten van (51) H04W 8/18 H04W 48/18 H04L 29/08 H04L 12/56 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPLAYING A LIST OF AVAILABLE WIRELESS LOCAL AREA NETWORKS (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) SOMANI, Zaheen te RICHMOND, BRITISH COLUMBIA V7C 2P3, Canada (CA) LA, Peter te MISSISSAUGA, ONTARIO L5A 3A9, Canada (CA) SCOTT, Sherryl Lee Lorraine te TORONTO, ONTARIO M5T 1Y4, Canada (CA) WILSON, Nicholas Bryson te OTTAWA, ONTARIO K1R 5L8, Canada (CA) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS NODE AUTO-RESET FUNCTION (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) NASS, Geoffrey D. te ROLLING MEADOWS, ILLINOIS 60008, (51) H04L 29/08 H04L 12/40 B60R 16/023 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REDUNDANT COMMUNICATION SYSTEM (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) IHI Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MURASHIGE, Seigo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) ABE, Hiroyuki te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) KOBAYASHI, Junichi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) MAJIMA, Takashi te KOTO-KU, TOKYO , Japan (JP) SASAKI, Yuji te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTOCOL FOR SECURE COMMUNICATION (73) VirnetX Inc. te ZEPHYR COVE, NV , Verenigde Staten van Larson, Victor te FAIRFAX, VA 22033, Verenigde Staten van Short, Robert Durham III te LEESBURG, VA 20175, Verenigde Staten van Munger, Edmund Colby te CROWNSVILLE, MD 21032, Schmidt, Douglas Charles te SEVERNA PARK, MD 21146, Williamson, Michael te SOUTH RIDING, VA 20152, Verenigde Staten van (72) LARSON, Victor te FAIRFAX, VA

144 Nummer 32/ augustus , Verenigde Staten van SHORT, Robert, Durham, III te LEESBURG, VA 20175, Verenigde Staten van MUNGER, Edmund, Colby te CROWNSVILLE, MD 21032, SCHMIDT, Douglas, Charles te SEVERNA PARK, MD 21146, WILLIAMSON, Michael te SOUTH RIDING, VA 20152, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Scheduling in an Ethernet-based optical network (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON-CITY , Zuid-Korea (KR) (72) Han, Kyeong-Soo te YUSEONG-GU DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Yoo, Tae-Whan te YUSEONG-GU DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Lee, Hyeong-Ho te YUSEONG-GU DAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRAME RELAY FRAME SHAPING PER DLCI (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FENG, Lei te OTTAWA, OH K2B 8E5, Canada (CA) KANDASAMY, Siva te SCARBOROUGH, ON M1V 1G8, Canada (CA) (51) H04W 28/22 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR RATE CONTROL SERVICE IN A NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PETERSSON, Justus te S STOCKHOLM, Zweden (SE) WESTERLUND, Magnus te S KISTA, Zweden (SE) TERZANI, Alessio te I ROMA, Italië (IT) CHERMIAKINA, Svetlana te I ROMA, Italië (IT) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Echtzeit- und Nicht- Echtzeitverkehr in einem lokalen Netz (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Weber, Karl, Dr. te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 76/06 H04L 12/56 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR DEALING WITH THE PACKET DOMAIN GATEWAY SUPPORT NODE ERRORS (73) ZTE Corporation te GUANGDONG , China (CN) (72) ZHU, Jinguo te SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) CAI, Jiannan te SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) LIU, Xiliang te SHENZHEN CITY GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 3/42 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ADAPTATION DU ROUTAGE DES COMMUNICATIONS D'UN CLIENT DANS UN RESEAU DE TYPE IMS (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DURECU, Olivier te F MARCOUSSIS, Frankrijk (FR) LEGRAND, Patrick te F NOZAY, Frankrijk (FR) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINK AGGREGATION (73) Verizon Patent and Licensing Inc. te BASKING RIDGE, NJ 07920, (72) KOTRLA, Scott te WYLIE, TX 75098, Verenigde Staten van CHIU, Howard te PLANO, TX 75023, Verenigde Staten van PITCHFORTH, Donald, Jr. te ROCKWALL, TX 75087, Verenigde Staten van BENCHECK, Michael te RICHARDSON, TX 75080, SCHELL, Richard te ALLEN, TX 75002, Verenigde Staten van TURLINGTON, Matthew te RICHARDSON, TX 75082, WELLBROCK, Glenn te WYLIE, TX 75098, Verenigde Staten van LEE, James te DALLAS, TX 75214, (51) H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BLOCK-WISE DECISION-FEEDBACK EQUALIZATION FOR WIRELESS

145 Nummer 32/ augustus 2012 COMMUNICATION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) WEI, Yongbin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van KIM, Byoung-Hoon te SAN DIEGO, CALIFORNIA , MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, (51) H04L 7/02 H04L 25/03 H03L 7/081 H03L 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLOCK DATA RECOVERY DEVICE (73) Thine Electronics, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OZAWA, Seiichi te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 5/00 H04L 27/26 H04L 25/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for transmitting and receiving signals (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KO, Woo Suk te SEOUL , Zuid-Korea (KR) MOON, Sang Chul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/36 H04L 27/34 H04L 1/00 H03M 13/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LOW DENSITY PARITY CHECK (LDPC) ENCODED HIGHER ORDER MODULATION (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) HE, Lin te IRVINE, CA 92620, KOLZE, Thomas, J. te PHOENIX, ARIZONA 85048, Verenigde Staten van SHEN, Ba-Zong te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van UNGERBOECK, Gottfried te LANGNAU A.A. CH-8135, Zwitserland (CH) CURRIVAN, Bruce, J. te DOVE CANYON, CA 92679, Verenigde Staten van (51) H04W 72/04 H04L 5/12 H04L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VOICE AND DATA COMMUNICATION SERVICES USING ORTHOGONAL SUB- CHANNELS (73) INTERDIGITAL PATENT HOLDINGS, INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19810, Verenigde Staten van (72) CHITRAPU, Prabhakar, R. te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van AGHILI, Behrouz te COMMACK, NY 1725, Verenigde Staten van RUDOLF, Marian te MONTREAL, QUÉBEC H3C 4L3, Canada (CA) DICK, Stephen, G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING MULTIMEDIA CALLS USING SESSION INITIATION PROTOCOL (73) Motorola Mobility, Inc. te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) WOMACK, James Earl, te BEDFORD, TX 76022, Verenigde Staten van PECEN, Mark E, te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van HOWELL, Andrew, te BARNWOOD, GLOUCESTERSHIRE GL4 3TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND ARRANGEMENT FOR ENABLING A MULTIMEDIA COMMUNICATION SESSION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) STILLE, Mats te S BROMMA, Zweden (SE) (51) H04L 9/08 H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Authenticated exchange of public information using electronic mail (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Sundararajan, Narasimhan te REDMOND WA 90852, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Procédé de transmission securisée de données, via des reseaux, par échange d'informations d'encryptage, et dispositif d'encryptage/decryptage correspondant (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fadili, Moulay te FRANCONVILLE, Frankrijk (FR) Zrihen, Jerremy te COLOMBES CÉDEX, Frankrijk (FR) Moulehiawy, Abdelkrim te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/06 (11) EP

146 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USING ADDRESS RANGES TO DETECT MALICIOUS ACTIVITY (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NY 11749, (72) GASSOWAY, Paul te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD FOR AUTHENTICATING USER TERMINAL IN IP MULTIMEDIA SUB-SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WEN, Kai te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) GU, Jiongjiong te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 4/00 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE PEER-TO-PEER NETWORKS (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) JENDBRO, Magnus te S STAFFANSTORP, Zweden (SE) CAMP, William O. Jr. te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ESTABLISHING A MULTIMEDIA COMMUNICATIONS SESSION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) CASTELLANOS, David te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Selection of successive authentication methods (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FERNANDEZ ALONSO, Susana te E MADRID, Spanje (ES) NÄSLUD, Mats te S BROMMA, Zweden (SE) WALKER, John, Michael te 2592 DEN HAAG (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Techniques to support seamless mobility of electronic devices engaged in a session initiation protocol (SIP) session (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Vijay Sarathi Kesavan te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van Christian Maciocco te PORTLAND, OR 97229, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTER-WORKING BETWEEN A PACKET-SWITCHED DOMAIN AND A CIRCUIT-SWITCHED DOMAIN (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, KELLER, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK NAKADA, Kazuhiko te TOKYO , Japan (JP) ÅSTRÖM, BO te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE ACCESS TO INTERNET- BASED APPLICATION WITH REDUCED POLLING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KARLSEN, Johnny te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) WILLARS, Per te S VAXHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICE MANAGEMENT SYSTEM (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HALLAMAA, Mika te FI TAMPERE, Finland (FI) SAHINOJA, Mikko te FI TAMPERE, Finland (FI) KAAPPA, Eero te FI TAMPERE, Finland (FI) (51) H04W 4/14 H04L 29/08 H04L 12/58 H04L 12/18 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR SCHEDULING THE TRANSMISSION OF MESSAGES (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van

147 Nummer 32/ augustus 2012 (72) AHOPELTO, Timo te FI HELSINKI, Finland (FI) MALINEN, Jouni te FI ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 29/12 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for managing multiple external identities of users with local or network based address book (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Martin-Cocher, Gaelle te TORONTO M6S 2Y2, Canada (CA) Shenfield, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) Chitturi, Suresh te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile foldable electronic terminal (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Walker, David Ryan te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Ladouceur, Norman M te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Griffin, Jason T. te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic mobile device cover latch mechanism (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Balk, Cody Allen te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van (51) H04M 3/493 H04M 1/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF OBTAINING CALLER INFORMATION IN A MOBILE TERMINAL AND MOBILE TERMINAL THEREFORE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) TOROPAINEN, Teemu te FIN OULU, Finland (FI) LAANINEN, Ilpo te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04M 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR APPLICATION MANAGEMENT THROUGH THRESHOLD EVENTS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MAHER, Philip te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (51) H04M 3/493 G10L 15/26 G10L 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A method and system for voice activating web pages (73) The Trustees of Columbia University in the City of New York te NEW YORK, NY 10027, (72) Charney, Michael L. te BROOKLYN, NY 11222, Verenigde Staten van Starren, Justin te HASTING-ON- HUDSON, NY 10706, Verenigde Staten van (51) H04N 1/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Threshold matrix and method of generating a threshold matrix (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Inoue, Yoshiaki, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA , Japan (JP) Sugizaki, Makoto, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd. te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA , Japan (JP) Kobayashi, Fumikazu te HAIBARA- GUN SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) Kawauchi, Ikuo te HAIBARA-GUN SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) H04N 5/14 G06T 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMAGE PROCESSING DEVICE, DYNAMIC IMAGE REPRODUCTION DEVICE, AND PROCESSING METHOD AND PROGRAM USED IN THE DEVICES (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TSURUMI, Shingo te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/77 H04N 5/232 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image capture apparatus, image capture method, and image capture control program (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Watanabe, Akira IPD Casio Computer Co., Ltd. te HAMURA- SHI TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DRIVE CONTROL METHOD FOR PHOTOSENSOR SYSTEM

148 Nummer 32/ augustus 2012 (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SUMI, Shinobu te TAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Yoshiaki te OME-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 5/372 H04N 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CCD WITH IMPROVED CHARGE TRANSFER (73) Truesense Imaging, Inc. te NEWCASTLE DE 19801, Verenigde Staten van (72) PARKS, Christopher te ROCHESTER, NEW YORK 14612, HUNT, Howard Marc te WEBSTER, NEW YORK 14580, Verenigde Staten van (51) H04S 7/00 H04N 7/00 H04H 20/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) OBJECT-BASED 3-DIMENSIONAL AUDIO SERVICE SYSTEM USING PRESET AUDIO SCENES (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU DAEJON , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Yong-Ju te DAEJON , Zuid-Korea (KR) LEE, Tae-Jin te DAEJON , Zuid-Korea (KR) YOO, Jae-Hyoun te DAEJON , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyeong-Ok te DAEJON , Zuid-Korea (KR) HONG, Jin-Woo te DAEJON , Zuid-Korea (KR) JANG, In-Seon te DAEJON , Zuid-Korea (KR) SEO, Jeong-Il te DAEJON , Zuid-Korea (KR) JANG, Dae-Young te DAEJON , Zuid-Korea (KR) (51 ) (11 ) H04N 7/26 G06T 9/00 EP (21 EP ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (21) EP KODIEREN EINES (22) TRANSFORMATIONSKOEFFIZIENTENBLOCKES (31) P P Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung (32) der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (33) MOHR, Joerg te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/26 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 6927 (32) (33) (54) Automatic detection and tracking of multiple individuals' faces using multiple cues (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (72) Rui, Yong te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Chen, Yungjang te URBANA, ILLINOIS 61801, Verenigde Staten van (51) H04N 7/26 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Kodieren eines Transformationskoeffizientenblock es (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Mohr, Joerg te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 21/643 H04N 21/443 H04N 21/434 H04N 21/414 (11) EP (54) METHOD AND APPARATUS FOR RECEIVING MULTIPLE SIMULTANEOUS STREAM BURSTS WITH LIMITED DVB RECEIVER MEMORY (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (72) SINGHAI, Sandeep te SAN DIEGO, CALIFORNIA , VEEREPALLI, Siva te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H04N 21/4408 H04N 21/4405 H04N 21/426 H04N 21/418 H04N 21/4147 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHODE DE GESTION DES DROITS D'UN CONTENU ENCRYPTE ET STOCKE SUR UN ENREGISTREUR NUMERIQUE PERSONNEL (73) Nagravision SA te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) SASSELLI, Marco te CH-1803 CHARDONNE, Zwitserland (CH) (51) H04N 21/4408 H04N 21/4402 H04N 21/439 H04N 21/432

149 Nummer 32/ augustus 2012 H04N 21/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protection of audio or video data in a playback device (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Lerouge, Julien te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Fasoli, GianPaolo te REDWOOD CITY CA 94061, Verenigde Staten van Farrugia, Augustin J. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NETWORK CONNECTION SENSING ASSEMBLY (73) Tyco Electronics AMP España S.A.U. te MONTCADA I REIXAC, BARCELONA, Spanje (ES) (72) GATNAU NAVARRO, Jordi te E BARCELONA, Spanje (ES) CHAMORRO DAVALOS, Francisco te E SEVILLE, Spanje (ES) PUELL OLLE, Antoni te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) H04Q 3/66 H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Communications system (73) Time Warner Cable, Inc. te NEW YORK, NY 10023, Verenigde Staten van (72) Stanfield, David te 3581 MX UTRECHT (51) H04R 3/12 H04R 27/00 H04R 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARRAY SPEAKER SYSTEM (73) YAMAHA CORPORATION te HAMAMATSU-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (72) Usui, Akira te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Noro, Masao te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H04R 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS FOR CONTROLLING MOVEMENT OF OLED AND CONE PAPER OF VISUAL SPEAKER (73) Park, Seung-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Seung-Min te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Auswählen einer Vorzugsrichtung eines Richtmikrofons und entsprechende Hörvorrichtung (73) Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Puder, Henning te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Headtracking system and method (73) Harman Becker Automotive Systems GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Pfaffinger, Gerhard te STRAUBING, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DISCOVERING WIRELESS MOBILE APPLICATIONS (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) FRITSCH, Brindusa te TORONTO, ONTARIO M9C 2J9, Canada (CA) TAYLOR, Sean, Paul te MILTON, ONTARIO L9T 6X3, Canada (CA) SHENFIELD, Michael te RICHMOND HILL, ONTARIO L4C 3S9, Canada (CA) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) PERSONALIZATION CONTENT SHARING SYSTEM AND METHOD (73) Vringo Inc. te BET SHEMESH, Israël (IL) (72) GOLDFARB, David. E. te BET SHEMESH, Israël (IL) MEDVED, Jonathan William te JERUSALEM, Israël (IL) (51) H04W 4/06 H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicast rate optimization (73) Google Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van (72) Kozica, Ermin te SE , NACKA, Zweden (SE) (51) H04W 88/02 H04W 76/06 H04W 60/06 H04W 4/16 H04W 4/12 H04M 1/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD OF COMMUNICATING VIA A NETWORK

150 Nummer 32/ augustus 2012 (73) ST-Ericsson SA te 1228 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) MANIGANDAN, Balaji te A-1101 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) H04W 88/02 H04W 8/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENABLING A MOBILE STATION TO ADAPT ITS REVISION LEVEL BASED ON NETWORK PROTOCOL REVISION LEVEL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PAIVIKE, Heikki, M. te FIN KEMPELE, Finland (FI) KORPELA, Mikko, U. te FIN RAAHE, Finland (FI) KANGAS, Antti, O. te FIN OULUNSALO, Finland (FI) (51) H04W 88/02 H04W 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR PROCESSING SECURITY MESSAGE IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73) LG ELECTRONICS INC. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Sung Duck te GWANAK- GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) YI, Seung June te GANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) LEE, Young Dae te HANAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04W 12/06 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Authentication of mobile devices over voice channels (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Reif, Alexander te 53115, BONN, Labrador, Christopher te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) Gray, Michael Eric te MONTCLAIR, NJ 07042, Verenigde Staten van Gisby, Douglas te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van Werner, Colin Mark te WATERLOO ONTARIO N2L 5Z5, Canada (CA) (51) H04W 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS FOR PERFORMING HOME NODE-B IDENTIFICATION AND ACCESS RESTRICTION (73) InterDigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) MUKHERJEE, Rajat P. te SAN FRANCISCO, CA , SAMMOUR, Mohammed te ALRABIEH, AMMAN 11110, Jordanië (JO) SOMASUNDARAM, Shankar te LONDON, NW1 6AP, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, James M. te VERONA, NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van WANG, Jin te CENTRAL ISLIP, NEW YORK 11722, Verenigde Staten van (51) H04W 28/18 H04W 24/06 H04B 7/26 H04B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MANAGEMENT OF COMMUNICATION LINKS BETWEEN NODES IN A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK (73) Meshnetworks, Inc. te SCHAUMBURG IL 60196, (72) STRUTT, Guenael te SANFORD, FLORIDA 32771, Verenigde Staten van SCHMIDT, Jeffrey, C. te ORLANDO, FLORIDA 32828, HILL, Philip, J. te OVIEDO, FLORIDA 32765, Verenigde Staten van ROBERTSON, Allen, M. te ALTAMONTE SPRINGS, FLORIDA 32701, Verenigde Staten van GOLDBERG, Keith te CASSELBERRY, FLORIDA 32707, JOSLYN, Donald, J. te DEBARRY, FLORIDA 32713, Verenigde Staten van GOMEZ, Wilfrido, R. te ORLANDO, FLORIDA 32835, Verenigde Staten van (51) H04W 36/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ACTION TIMES FOR HANDOVER OF MOBILE STATIONS (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) (72) BRANDT, Achim, Von te MUNICH, BONDSREPUBLIEK GRECH, Sandro te FIN HEISINKI, Finland (FI) PICHNA, Roman te FIN ESPOO, Finland (FI) CHINDAPOL, Aik te WASHINGTON, DC 20027, Verenigde Staten van ZHANG, Yi te BEIJING , China (CN) ZHANG, Shun, Liang te BEIJING , China (CN) ZHOU, Wei, Hua te BEIJING , China (CN) (51) H04W 92/20 H04W 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) method and apparatus for

151 Nummer 32/ augustus 2012 handover with data forwarding from source to target evolved node-b in a wireless telecommunications network (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Palat, Sudeep Kumar te SWINDON WILTSHIRE SN5 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) Casati, Alessio te SWINDON WILTSHIRE, SN5 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB) Philippe Godin te VIROFLAY, Frankrijk (FR) (51) H04W 36/04 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS OF AND APPARATUSES FOR CELL-DIFFERENTIATED HANDOVER IN A MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GUNNARSSON, Fredrik te SE LINKÖPING, Zweden (SE) HAGERMAN, Bo te SE TYRESÖ, Zweden (SE) (51) H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUALITY OF SERVICE CONTINUITY (11) EP (21) EP (73) QUALCOMM Incorporated te SAN (22) DIEGO, CA 92121, Verenigde (31) Staten van (32) (72) CHAPONNIERE, Etienne F. te SAN (33) China DIEGO CALIFORNIA 92121, (54) A METHOD FOR ESTABLISHING A SERVICE CONNECTION (51) H04W 84/18 H04W 40/36 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHANNEL SWITCHING IN MESH- TYPE NETWORKS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DENTENEER, Theodorus te NL- 5656AE EINDHOVEN (51) H04W 88/10 H04W 36/22 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (54) INTER- PLMN HANDOVER IN A SHARED RADIO NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (PUBL) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SVEDEVALL, Sofia te S LINKÖPING, Zweden (SE) WALLDEEN, Thomas te S LINKÖPING, Zweden (SE) GUSTAVSSON, Pär te S LINKÖPING, Zweden (SE) EHRENHOLM, Bo te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) H04W 36/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITION ASSISTED HANDOFF WITHIN A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK (73) Ericsson Inc. te PLANO, TX 75024, (72) RAITH, Alex,Krister te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 48/20 (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) XU, Bing, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) SHI, Jinhui, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 52/56 H04W 52/12 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COMMUNICATION CHANNEL ERROR RATE ESTIMATION (73) Telefonaktiebolaget L- M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Lennart te S HJÄRNARP, Zweden (SE) WANG, Yi-Pin, Eric te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van BOTTOMLEY, Gregory, E. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) H04W 52/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC POWER AMPLIFIER BACKOFF (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA , GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA , PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (51) H04W 72/12 H04L 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BASE STATION, USER DEVICE AND METHOD FOR UTILIZING A PLURALITY OF RESOURCE BLOCK SIZES (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) (72) HIGUCHI, Kenichi te CHIYODA-KU,

152 Nummer 32/ augustus 2012 TOKYO , Japan (JP) SAWAHASHI, Mamoru te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 92/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for enabling home base stations to collaborate in a wireless cellular telecommunication network (73) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V. te 1119 NS SCHIPHOL RIJK Mitsubishi Electric Corporation te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Khanfouci, Mourad te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Bonneville, Hervé te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) Gresset, Nicolas te RENNES CEDEX 7, Frankrijk (FR) (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Commercial microwave oven, and more particularly to a commercial oven which can dissipate heat from components (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Dong-Heon te CHANGWON- SI GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Garverfahren mit zumindest einem Kerntemperaturfühler (73) Rational AG te LANDSBERG/LECH, (72) Kling, Judith te 86899, LANDSBERG A. LECH, Greiner, Dr., Michael te 86899, LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK März, Wilhelm te 86833, SIEBNACH, BONDSREPUBLIEK Seemüller, Simon te 86825, BAD WÖRISHOFEN, BONDSREPUBLIEK Jürgens, Andrea te 82194, GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK Wiedemann, Peter te 86836, KLOSTERLECHFELD, (51) H05B 6/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANZEIGEEINRICHTUNG UND GARGERÄT DAMIT (73) Rational AG te LANDSBERG/LECH, (72) KLING, Judith te LANDSBERG A. LECH, WIEDEMANN, Peter te KLOSTERLECHFELD, GREINER, Michael te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK SEEMÜLLER, Simon te BAD WÖRISHOFEN, BONDSREPUBLIEK JÜRGENS, Andrea te GRÖBENZELL, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 35/00 H05B 33/00 H01J 61/32 F21K 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LAMPE (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) HOFMANN, Harald te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK HILSCHER, Achim te FRIEDBERG - STÄTZLING, NOLL, Thomas te KIPFENBERG, BONDSREPUBLIEK ZACHAU, Martin te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ILLUMINATION SYSTEM WITH FOUR PRIMARIES (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DELNOIJ, Roger P. A. te 5656 AE EINDHOVEN (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTIFUNCTIONAL OUTPUT STAGE FOR DRIVING DIMMED LIGHT SOURCES AND RELATED METHOD (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, OSRAM S.P.A. - SOCIETA' RIUNITE OSRAM EDISON CLERICI te MILANO, Italië (IT) (72) MENEGAZZI, Michele te I PAESE (TREVISO), Italië (IT) ZANFORLIN, Nicola te I CAMPODARSEGO (PADOVA), Italië (IT) DE ANNA, Paolo te I RIESE PIO X (TREVISO), Italië (IT) SCHALLMOSER, Oskar te D OTTOBRUNNN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRIVER FOR LIGHT EMITTING SEMICONDUCTOR DEVICE (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) PREXL, Franz te NIEDERDING, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/08 (11) EP

153 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT EMITTING DIODE DRIVING APPARATUS (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LOEBL, Hans-Peter te NL-5656 AE EINDHOVEN GRABOWSKI, Stefan, P. te NL AE EINDHOVEN (51) H05B 33/14 H01L 51/50 C09K 11/06 C07C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) BENZO[a]FLUORANTHENE COMPOUND AND ORGANIC LIGHT EMITTING DEVICE USING THE SAME (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) HORIUCHI, Takayuki te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Naoki te TOKYO , Japan (JP) IGAWA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP) HASHIMOTO, Masashi te TOKYO , Japan (JP) NAKASU, Minako te TOKYO , Japan (JP) KAMATANI, Jun te TOKYO , Japan (JP) OKADA, Shinjiro te TOKYO , Japan (JP) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beleuchtungsvorrichtung mit einer Lichtquelle und einer Tastvorrichtung (73) OSRAM AG te MÜNCHEN, (72) Siegmund, Thomas te 83624, OTTERFING, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWER SUPPLY FOR A LOAD CONTROL DEVICE (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA 18036, Verenigde Staten van (72) CARMEN, Daniel, F. te SCHNECKSVILLE, PA 18078, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H05B 41/04 H03K 3/53 H01J 61/00 EP EP HOCKDRUCKENTLADUNGSLAMPE MIT VERBESSERTER ZÜNDFÄHIGKEIT SOWIE HOCHSPANNUNGSPULSGENERATOR OSRAM AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KLOSS, Andreas te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK WALTER, Steffen te OBERPFRAMMERN, BONDSREPUBLIEK (51) H05G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-RAY APPARATUS (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Electron Tubes & Devices Co., Ltd. te OTAWARA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (72) ANNO, Hidero te TOKYO , Japan (JP) KITADE, Koichi te TOKYO , Japan (JP) KITAMI, Takayuki te TOKYO, Japan (JP) NAKAMUTA, Hironori te TOKYO , Japan (JP) SATO, Manabu te TOKYO , Japan (JP) (51) H05G 1/10 H02M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) X-RAY DEVICE (73) Sociedad Espanola de Electromedicina Y Calidad, S.A. te ALGETE, Spanje (ES) (72) DIAZ CARMENA, Francisco te ALGETE, Spanje (ES) QUEROL SILES, Alfonso te ALGETE, Spanje (ES) DIAZ CARMENA, Angel te ALGETE, Spanje (ES) ALVAREZ DOMINGUEZ, José, Luis te ALGETE, Spanje (ES) (51) H05K 7/14 H05K 3/32 H05K 1/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltungsanordnung mit einem Leistungsmodul, das mit einer Leiterplatte kombiniert ist (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Lederer, Marco te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Popp, Rainer te PETERSAURACH, (51) H05K 7/20 H05K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FAN FOR COMPUTER ELEMENT IN THE SERVICE POSITION (73) Development Company, L. P. te HOUSTON, TX

154 Nummer 32/ augustus , Verenigde Staten van (72) JOSHI, Shailesh, N. te HOUSTON TEXAS 77069, Verenigde Staten van (51) H05K 5/06 G12B 9/00 E05G 1/00 B65D 85/38 B65D 81/38 B65D 81/02 B65B 55/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE RÉALISATION D'UNE PROTECTION D'OBJETS ET CAISSON OBTENU PAR SA MISE EN OEUVRE (73) Faiveley Transport te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) MARTIN, Arnaud te F LA VILLE AUX DAMES, Frankrijk (FR) CHATELAIN, Frédéric te F TOURS, Frankrijk (FR) (51) H05K 7/14 H04Q 1/06 H02J 9/06 H02G 3/08 G06F 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADJUSTABLE SCALABLE RACK POWER SYSTEM AND METHOD (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (72) RASMUSSEN, Neil te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van SIMONELLI, James te GRAFTON, MA 01519, Verenigde Staten van MCNALLY, John te CHICAGO, IL 60643, Verenigde Staten van BRILL, Kenneth, G. te SANTA FE, NM 87506, Verenigde Staten van (51) H05K 7/20 B01D 46/10 (11) EP (21) EP (22) (54) FILTER, COOLING JETTING MEMBER AND COOLING WIND JETTING METHOD (73) NEC Display Solutions, Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TAKAMATSU, Hiroaki te TOKYO , Japan (JP) (51) H05K 7/20 H01L 23/373 C08L 33/08 C08L 21/00 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT RADIATION SHEET AND HEAT RADIATION DEVICE (73) Hitachi Chemical Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) TASHIRO, Noriji te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) YAJIMA, Michiaki te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SEKI, Tomonori te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) FUJITA, Atsushi te HITACHI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) YOSHIKAWA, Tooru te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) YAMAMOTO, Rei te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP)

155 Nummer 32/ augustus 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01B 63/14 (47) (11) EP (51) A01P 13/00 A01N 43/80 (21) EP A01N 43/40 (22) A01N 41/10 (31) (11) EP (32) (21) EP (33) Nederland (22) (54) DRAWN AGRICULTURAL MACHINE. (31) (73) Lely Patent N.V. te 3147 PA (32) MAASSLUIS (33) GROOT BRITTANNIË (72) VAN DEN ENGEL, Alfonsus, Jacobus te NL-3123 CM SCHIEDAM VAN HEMERT, Norbert te NL-3068 ME ROTTERDAM (47) (51) A01D 34/535 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tool-holder device for holding tools in working position by means of adaptable shapes. (73) Actibac te MAIZIÈRES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bachmann, Christophe te MAIZIÈRES, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 15/82 C07K 14/435 A01H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Nematode resistant transgenic plants. (73) UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GA , (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) HUSSEY, Richard, S. te ATHENS, GA 30606, Verenigde Staten van HUANG, Guozhong te ATHENS, GA 30605, Verenigde Staten van (54) HERBICIDAL COMPOSITION. (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GREINER, Anja te 4332 STEIN, Zwitserland (CH) (47) (51) A22C 25/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR, AND METHOD OF, TRIMMING THE SURFACE OF MEAT. (73) Nordischer Maschinenbau Rud. Baader GmbH + Co. KG te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RUSKO, Torsten te HERRNBURG, BONDSREPUBLIEK NEUMANN, Ralf te KLEMPAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23L 3/358 A23L 3/3454 A23B 4/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for improving the sensory properties and resistance of food and drink products to microorganisms. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Visser, Diana te 3039 LP ROTTERDAM Knikker, Dirk Alexander te 2959 CA STREEFKERK (47) (51) H05B 6/12 H05B 6/06 A47J 36/02 A47J 27/00 A23L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POPCORN MACHINE COMPRISING AN INDUCTION HEATER. (73) PCO Group GmbH te DASSOW, BONDSREPUBLIEK (72) RICHTER, Norbert te ELMENHORST, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C11B 9/00 A23L 1/39 A23L 1/226 A23L 1/224 A23L 1/221 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Flavour composition. (73) Givaudan SA te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Tondeur, Sander te 1231 CE LOOSDRECHT Verhoek, Emeile te 3893 GH ZEEWOLDE Winkel, Cornelis te 1402 GL BUSSUM (47) (51) A23L 2/38 A23L 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the preparation of a beverage from nuts. (73) Liquats Vegetals SA te GIRONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Erra Serrabasa, Josep Maria te VILADRAU (GIRONA), Spanje (ES) (47) (51) A23L 3/375 A23L 3/36 (11) EP

156 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR REFRIGERATING AND/OR FREEZING SUBSTANCES. (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) BERGHOFF, Rudolf te GESEKE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65G 29/02 B05C 19/06 A23P 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) Drum conveyor and method for conveying free-flowing coating material from a bottom filling position to a top release position and corresponding coating device. (73) Marel Townsend Further Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Zeegers, Johannes Gerardus Martinus Antonius te 5836 AB SAMBEEK Willems, Jacobus Wilhelmus te 5853 EW SIEBENGEWALD Van der Eerden, Hendricus Franciscus Jacobus Maria te 5421 PS GEMERT (47) (51) B29D 35/12 A43B 7/12 A43B 7/08 A43B 13/22 A43B 13/18 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) WEAR SOLE FOR FOOTWEAR AND METHOD AND MOULD FOR MAKING SUCH SOLE. (73) Groupe Royer te JAVENE, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Favraud, Bernard te CHOLET, Frankrijk (FR) (47) (51) A47B 88/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PULL-OUT MECHANISM FOR A DRAWER. (73) Inter IKEA Systems B.V. te 2616 DELFT (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JOHANSSON, Tobias te S ÄLMHULT, Zweden (SE) (47) (51) A47G 9/08 A47C 17/70 A47C 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Folding Bed Chair. (73) Catchum 88 Limited te HOCKLEY, ESSEX SS5 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Nash, Kevin te HOCKLEY, ESSEX SS5 5LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47C 27/12 A47C 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MATTRESS COMPRISING AN ACTIVE HEAT ABSORBING/RELEASING LAYER IN COMBINATION WITH A DOWN LAYER. (73) Quilts of Denmark A/S te 6580 VAMDRUP, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SCHMIDT, Hans-Erik te DK-6560 SOMMERSTED, Denemarken (DK) (47) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) BEVERAGE VENDING MACHINE MIXER. (73) N&W Global Vending S.p.A. te VALBREMBO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SIRBU VILLA, Dan, Alexie te BONATE SOTTO, Italië (IT) (47) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Crockery basket with pivoting assembly element and holding mechanism for the assembly element. (73) V-Zug AG te 6301 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schnyder, Ruedi te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/172 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for determining recommendations for dosing agents on the basis of measurement series of at least one physiological parameter of a patient. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Krainz, Michael te 8043 GRAZ, Oostenrijk (AT) Leiner, Marco Jean-Pierre te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61N 1/36 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OBTAINING BASELINE PATIENT INFORMATION. (73) Medtronic, Inc te MINNEAPOLIS, MN 55432, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SKELTON, Dennis, M te MINNEAPOLIS MINNESOTA 55417,

157 Nummer 32/ augustus 2012 DAVIS, Jon P te ST. MICHAEL MINNESOTA 55376, Verenigde Staten van BOURGET, Dennis te ST. MICHAEL MINNESOTA 55376, Verenigde Staten van (47) (51) A61B 17/068 A61B 17/064 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical clip applier. (73) Integrated Vascular Systems, Inc. te SUNNYVALE, CA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Palermo, Thomas te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van Belef, William M. te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Carley, Michael T. te SAN JOSE, CA 95126, Verenigde Staten van Ginn, Richard S. te GILROY, CA 95020, Verenigde Staten van Jabba, Ronald J. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Pantages, Anthony te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Saguasteguei, Javier te CASTRO VALLEY, CA 94552, Verenigde Staten van (47) (51) B25J 13/08 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENT WITH MODULAR FORCE SENSOR. (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE, CA 94086, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BLUMENKRANZ, Stephen, J. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Verenigde Staten van LARKIN, David, Q. te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, KUMAR, Rajesh te NASIRPUR, DWARKA, DELHI , India (IN) (47) (51) A61C 17/22 A46D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BRUSH HEAD FOR AN ELECTRIC TOOTHBRUSH. (73) Trisa Holding AG te 6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FISCHER, Franz te CH-6234 TRIENGEN, Zwitserland (CH) GROSS, Peter te CH-6204 SEMPACH, Zwitserland (CH) (47) (51) A61L 27/58 A61L 27/54 A61L 27/24 A61L 27/22 A61L 27/18 A61L 27/12 A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Spinal fusion devices. (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) McKay, William F te MEMPHIS TN 38133, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/80 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) LIMB STUMP RECEIVING SLEEVE COMPRISING AN INTEGRATED LOCKING DEVICE FOR A SEALING ELEMENT. (73) medi GmbH & Co. KG te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KURTH, Christof te HEINERSREUTH, (47) (51) B62K 5/00 B62H 1/12 A61G 5/06 A61G 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRIVABLE ANTI-TIP CASTORS. (73) Advanced Vehicle Concepts Limited te CRADOCK ROAD LUTON BEDFORDSHIRE LU4 OFJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BROWN, Fredrick, Charles te HERTFORDSHIRE AL4 9LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B62B 5/04 A61H 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A WALKER DEVICE. (73) Dolomite AB te ANDERSTORP, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) LÖNKVIST, Torbjörn te S SKEPPSHULT, Zweden (SE) (47) (51) A61J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GASTROSTOMY TUBE, PRODUCTION METHODS THEREOF AND INSERTION TOOL. (73) Regnault, Stéphane te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Regnault, Stéphane te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 220/10 C08F 220/04

158 Nummer 32/ augustus 2012 A61K 8/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYESTER ACRYLATE-BASED FIXATIVE POLYMERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WINTER, Gabi te LUDWIGSHAFEN, PIEROBON, Marianna te LUDWIGSHAFEN, LAUBENDER, Matthias te SCHIFFERSTADT, NGUYEN KIM, Son te HEMSBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61K 9/00 A61K 38/16 A61K 38/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Aerosolized fosfomycin/tobramycin combination for the treatment of bacterial respiratory infections. (73) Gilead Sciences, Inc. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Baker, William te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van Macleod, David te ISSAQUAH, WA 90829, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/16 A23L 1/30 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ALLERGEN-FREE, PROTEIN-FREE OR AT LEAST DAIRY FREE POWDERED NUTRITIONAL COMPOSITIONS AND THE USE THEREOF IN FOOD PRODUCTS. (73) Friesland Brands B.V. te 3818 LE AMERSFOORT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAN SEEVENTER, Paul Bastiaan te NL-7943 SC MEPPEL STEENWELLE, Lucas Wilhelmus Johannes te NL-8012 VE ZWOLLE (47) (51) A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/728 A61K 31/727 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Pharmaceutical compositions for the oral administration of heparin or derivatives thereof. (73) Cosmo Technologies Ltd te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) Ajani, Mauro te I-20020, LAINATE, Italië (IT) Moro, Luigi te I-20020, LAINATE, Italië (IT) Villa, Roberto te I-20020, LAINATE, Italië (IT) (47) (51) A61K 9/70 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 47/14 A61K 47/12 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERCUTANEOUS ABSORPTION TYPE PLASTER. (73) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., INC. te TOSU-SHI, SAGA-KEN , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takada, Yasunori, Hisamitsu Pharmaceutical Co, Inc te TOSU- SHI, SAGA , Japan (JP) Tanaka, Koji, Hisamitsu Pharmaceutical Co, Inc te TOSU- SHI, SAGA , Japan (JP) Ikeura, Yasuhiro, Hisamitsu Pharmaceutical Co, Inc te TOSU- SHI, SAGA , Japan (JP) (47) (51) A61P 9/00 A61P 3/10 A61K 33/30 A61K 31/45 A61K 31/38 A61K 31/198 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Preventie en/of behandeling van cardiovasculaire ziekte en/of gerelateerd hartfalen. (73) PhilERA New Zealand Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) COOPER, Garth,James,Smith te PONSONBY, AUCKLAND, Nieuw- Zeeland (NZ) BAKER, John Richard te 1008 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) C07H 19/20 C07H 19/10 A61P 43/00 A61P 1/14 A61P 1/04 A61K 31/7088 A61K 31/708 A61K 31/7076 A61K 31/7072 A61K 31/7068 A61K 31/198 A23L 1/305 A23L 1/30 A23L 1/229 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AGENT AND FOOD FOR PREVENTING/IMPROVING FUNCTIONAL DIGESTIVE DISORDER. (73) AJINOMOTO CO., INC. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) UNEYAMA, Hisayuki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Tatsuro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TORII, Kunio te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) FUJITA, Shinichi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A61P 7/00

159 Nummer 32/ augustus 2012 A61L 31/16 A61K 31/335 A61K 31/16 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosage form comprising taxol in crystalline form. (73) BOSTON SCIENTIFIC SCIMED LIMITED te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kunz, Lawrence, L. te ELLENSBURG, WA 98926, Klein, Richard, A. te EDMONDS, WA 98026, Verenigde Staten van Reno, John, M. te BRIER, WA 98036, Verenigde Staten van (47) (51) C07F 9/02 C07D 473/32 C07D 405/04 C07D 305/14 A61P 35/00 A61K 31/4433 A61K 31/4188 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FATTY ALCOHOL DRUG CONJUGATES. (73) Luitpold Pharmaceuticals, Inc. te SHIRLEY, NY 11967, Verenigde Staten van (72) SWINDELL, Charles, S. te MERION, PA 19066, Verenigde Staten van FEGLEY, Glenn te EAGLEVILLE, PA 19403, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/133 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING SUBMICRON PARTICLES OF PACLITAXEL OR DOCETAXEL. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, IL 60015, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHAUBAL, Mahesh te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van WERLING, Jane te ARLINGTON HEIGHTS, IL 60005, Verenigde Staten van RABINOW, Barrett, E. te SKOKIE, IL 60076, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 3/10 A61K 31/403 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Use of ramipril for the prevention of diabetes in a patient with no preexisting congestive heart failure. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Schoelkens, Bernward, Prof. Dr. te KELKHEIM, Bender, Norbert, Dr. te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK Rangoonwala, Badrudin, Dr. te HOFHEIM, Dagenais, Gilles te ST.-NICHOLAS, QUEBEC, J7A 3P8, Canada (CA) Gerstein, Hertzel te HAMILTON, ONTARIO L8S 4A8, Canada (CA) Ljunggren, Anders te MÖLNDAL, Zweden (SE) Yusuf, Salim te CARLISLE, ONTARIO L0R 1H2, Canada (CA) (47) (51) A61P 35/00 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIAZOLE DERIVATIVES WHICH ARE SMO ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BALKOVEC, James, M. te RAHWAY, NEW JERSEY , THIERINGER, Rolf te RAHWAY, NEW JERSEY , WADDELL, Sherman, T. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) A61K 31/45 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR THE TREATMENT OF NEUROLOGICAL DISORDERS BY ENHANCING THE ACTIVITY OF BETA -GLUCOCEREBROSIDASE. (73) Amicus Therapeutics, Inc. te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van (72) WUSTMAN, Brandon te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/127 A61K 31/7088 A61K 31/7028 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DRUG HAVING REGULATORY CELL LIGAND CONTAINED IN LIPOSOME. (73) Riken te WAKOU-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ISHII, Yasuyuki c/o RIKEN, Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NOZAWA, Risa c/o RIKEN, Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANIGUCHI, Masaru c/o RIKEN, Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 14/705 A61K 38/04 (11) EP

160 Nummer 32/ augustus 2012 (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Melanocortin receptor ligands. (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Dong, Zheng Xin te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van Moreau, Jacques-Pierre te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 5/50 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) Treatment of endothelial dysfunction in diabetic patients. (73) CSL Limited te PARKVILLE, VIC 3052, Australië (AU) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Stroes, Erik S.G. te 1105 AZ AMSTERDAM (47) (51) C07K 14/11 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Human flu vaccine containing four influenza peptides. (73) Yeda Research And Development Company Limited te REHOVOT, Israël (IL) (72) Arnon, Ruth te REHOVOT, Israël (IL) Ben-Yedidia, Tamar te MAZKERET BATYA, Israël (IL) Levi, Raphael te YAHUD, Israël (IL) (47) (51) A61K 39/385 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CATECHINS FOR THE TREATMENT OF FIBRILLOGENESIS IN ALZHEIMER'S DISEASE, PARKINSON'S DISEASE, SYSTEMIC AA AMYLOIDOSIS, AND OTHER AMYLOID DISORDERS. (73) Proteotech Inc. te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van (72) CASTILLO, Gerardo, M. te SEATTLE, WA 98178, Verenigde Staten van CHOI, Paula, Y. te BELLEVUE, WA 98007, Verenigde Staten van CUMMINGS, Joel, A. te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van NGUYEN, Beth, P. te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van SNOW, Alan, D. te LYNNWOOD, WA 98037, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/19 A61K 47/26 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHARMACEUTICAL ANTI-TNF- ALPHA ANTIBODY FORMULATION. (73) Abbott Biotechnology Ltd. te HM 11 HAMILTON, Bermuda (BM) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KRAUSE, Hans-Juergen te BIBLIS, BONDSREPUBLIEK BAUST, Lisa te LUDWIGSHAFEN, DICKES, Michael te RODERSHEIM-GRONAU, (47) (51) A61K 47/48 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PEG-INTERFERON-BETA FORMULATIONS. (73) Merck Serono S.A. te 1267 COINSINS, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DEL RIO, Alessandra te I ROMA, Italië (IT) RICHARD, Joel te F MONTFORT L' AMAURY, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 35/00 A61K 51/00 A61K 49/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injectable pharmaceutical preparation consisting of a cytostatic agent and a maleinimide linked by a spacer. (73) KTB Tumorforschungs GmbH te FREIBURG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kratz, Felix te FREIBURG, (47) (51) A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR IRRADIATING THROMBOCYTE CONCENTRATES IN FLEXIBLE CONTAINERS WITH ULTRA-VIOLET LIGHT. (73) Forschungsgemeinschaft der DRK Blutspendedienste E.V. te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK Maco Pharma S.A. te MOUVAUX, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MOHR, Harald te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK WALKER, Wolfram, H. te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Container for use during dialysis.

161 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dumon d'ayot, François te LYON, Frankrijk (FR) Dupin, Thierry te BESSEWAY, Frankrijk (FR) Laffay, Philippe te SAINTE FOU LES LYON, Frankrijk (FR) Graf, Thomas, Dr. te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 5/168 A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INFUSION PUMP FOR THE DOSED ADMINISTRATION OF A MEDICINAL LIQUID. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SIDLER, Rudolf te CH-4513 LANGENDORF, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 5/20 A61M 5/172 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONICALLY MONITORED INJECTION DEVICE. (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JESPERSEN, Søren, Kragh te DK FREDENSBORG, Denemarken (DK) GJØDESEN, Claus, Urup te DK COPENHAGAEN, Denemarken (DK) LARSEN, Andre te DK-2791 DRAGØR, Denemarken (DK) (47) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CATHETER DEVICE FOR PERCUTANEOUS INTERVENTIONS. (73) Krombach, Gabriele te 52070, AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BÜCKER, Arno te DÜREN, PFEFFER, Joachim, G. te AACHEN, BONDSREPUBLIEK FRIEBE, Michael te RECKLINGHAUSEN, KROMBACH, Gabriele te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Deflectable catheter with a high modulus fiber puller element. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) McDaniel, Benjamin D. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van Ponzi, Dean M. te GLENDORA, CA 91741, Verenigde Staten van Drysen, Darrell te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van (47) (51) A63B 69/40 A63B 69/00 A63B 63/00 A63B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het oefenen van doelschoten bij voetbal en inrichting voor het uitoefenen van de werkwijze. (73) Zimm, Jürgen te BRÜEL, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Zimm, Jürgen te BRÜEL, (47) (51) B01L 3/00 B01D 53/04 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMPLE CHAMBER FOR A LIQUID. (73) ibidi GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KAHL, Johan-Valentin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ZANTL, Roman te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10L 3/10 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR REGENERATING AN AMINE- CONTAINING SCRUBBING SOLUTION OBTAINED DURING GAS PURIFICATION. (73) MT-Biomethan GmbH te ZEVEN, BONDSREPUBLIEK (72) GÜNTHER, Lothar te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F01N 3/28 F01N 3/20 B05B 1/14 B01D 53/94 B01D 53/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST EMISSION PURIFYING SYSTEM. (73) Nissan Diesel Motor Co., Ltd. te AGEO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SATOU, Hirokazu, NISSAN DIESEL MOTOR CO., LTD. te AGEO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) C02F 1/469 B01D 61/54

162 Nummer 32/ augustus 2012 B01D 61/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SHIFTING CURRENT DISTRIBUTION IN ELECTRODEIONIZATION SYSTEMS. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BARBER, John te FERGUS, ONTARIO N1M3N8, Canada (CA) (47) (51) E01H 10/00 B05B 1/20 B01F 5/10 B01F 5/02 B01F 13/00 B01F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VR VR VR (32) (33) Italië Italië Italië (54) Device for preparing an aqueous solution of salt, particularly of calcium chloride, for use as a surface deicer. (73) Agristrade S.p.A. te BOLZANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MARIN, Silvano te I BOLZANO, Italië (IT) MARIN, Andrea te I BOLZANO, Italië (IT) (47) (51) C01C 3/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reactorsysteem met een microgestructureerde reactor alsook werkwijze voor de uitvoering van een chemische reactie in een zodanige reactor. (73) MAN Diesel & Turbo SE te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) MEYER, Heinrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK TSCHINDER, Thomas te 9560 FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 205/06 C07C 201/08 B01J 19/24 B01J 19/00 B01J 14/00 B01F 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TUBULAR REACTOR, PROCESS FOR CONDUCTING LIQUID/LIQUID MULTIPHASE REACTIONS IN A TUBULAR REACTOR, AND A PROCESS FOR RING-NITRATING AROMATIC COMPOUNDS. (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) GILLIS, Paul, Aaron te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van BRAUN, Helge te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van SCHMIDT, Joerg te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK VERWIJS, Jan, W. te NL-4542 BN HOEK VELTEN, Harald te LAURO DE FREITAS CEP BAHIA, Brazilië (BR) PLATKOWSKI, Kristina te BOEHLITZ-EHRENBERG, (47) (51) C07D 301/26 C07C 31/42 C07C 31/36 C07C 29/62 B01J 19/24 (11) EP (21) EP (22) (54) CONVERSION OF GLYCERINE TO DICHLOROHYDRINS AND EPICHLOROHYDRIN. (73) Conser S.P.A. te ROME, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CASSARINO, Salvatore te I ROMA, Italië (IT) SIMOLA, Flavio te I MONTEROTONDO (RM), Italië (IT) (47) (51) C08F 10/14 B01J 37/14 B01J 23/755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of stabilizing a nickel catalyst. (73) Sued-Chemie Catalysts Japan, Inc. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Takeda, Hiroshi c/o Süd-Chemie Catalysts Japan te NEI-GUN TOYAMA , Japan (JP) Hirahara, Shinya c/o Süd-Chemie Catalysts Japan te NEI-GUN TOYAMA , Japan (JP) (47) (51) D06L 1/00 B08B 7/02 B08B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NOVEL CLEANING METHOD. (73) Xeros Limited te LEEDS LS2 9DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) BURKINSHAW, Stephen, Martin te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWROYD, Jane te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B23B 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Spantang voor machinewerktuigen. (73) Walter Dunner SA te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) Dunner, Daniel te 2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DUNNER, Daniel te CH-2740 MOUTIER, Zwitserland (CH) (47) (51) B60D 1/06

163 Nummer 32/ augustus 2012 B23K 9/028 B23K 9/02 B23K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) WELDING METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A REMOVABLE TOW BAR FOR PRIVATE MOTOR VEHICLES. (73) ACS Holding B.V. te 4906 AD OOSTERHOUT (NB) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) VAN STRIEN, Adrianus Cornelis te NL-4818 TV BREDA (47) (51) B25C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for adjusting the power of a gas-operated apparatus. (73) SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT te BOURG-LES-VALENCE CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) TOULOUSE, Bruno te F VALENCE, Frankrijk (FR) HERELIER, Patrick te F SAINT-JEAN-DE-MUZOLS, Frankrijk (FR) (47) (51) B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STAPLER. (73) Esselte Leitz GmbH & Co. KG te STUTTGART, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SCHNEIDER, Thomas te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Ulrich te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LEUTE, Kurt te BLUMBERG, (47) (51) E04F 13/14 E04F 13/08 E04B 2/12 B28B 7/24 B28B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) Gietinrichting en werkwijze voor het vervaardigen van stapelbare in elkaar grijpende bouwstenen met een gladde of ingeperste zijde. (73) Novabrik International Inc. te MONTRÉAL QC H1K 1A1, Canada (CA) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) CHAUSSEE, Dominic te MONTRÉAL, QUÉBEC H1T 3M7, Canada (CA) TURGEON, Luis Trelles te MONTRÉAL, QUÉBEC H2X 2L5, Canada (CA) GAUTHIER, Simon te ROSEMÈRE, QUÉBEC J7A 4J8, Canada (CA) (47) (51) C08L 1/00 C08K 3/10 C04B 35/486 B32B 15/04 B29B 9/00 B05D 1/02 B01D 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PRE-ALLOYED STABILIZED ZIRCONIA POWDER AND IMPROVED THERMAL BARRIER COATING. (73) Sulzer Metco Inc. te WESTBURY, NY 11590, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DORFAM, Mitchell, R. te SMITHTOWN, NY 11787, CORREA, Luis, F. te HICKSVILLE, NY 11801, Verenigde Staten van DAMBRA, Christopher, G. te RONKONKORMA, NY 11779, LAUL, Komal te EAST MEADOW, NY 11554, Verenigde Staten van SCHMID, Richard, K. te MELVILLE, NY 11747, Verenigde Staten van (47) (51) B29C 51/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Inrichting voor het stapelen van geprefabriceerde voorwerpen uit thermoplastische kunststof. (73) Gabler Thermoform GmbH & Co. KG te LÜBECK, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Rowedder, Axel te AHRENSBÖK, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Refreshening-optimised PA 12 powder for use in a generative layer construction procedure. (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) Paternoster, Stefan te ANDECHS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR LAYER-WISE PRODUCING A THREE- DIMENSIONAL OBJECT. (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) LEUTERER, Martin te OLCHING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 63/10 B32B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Multi-layered sticky tape. (73) GarnTec GmbH te NEIDENFELS, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Eispert, Karl-Heinz te KAISERSLAUTERN,

164 Nummer 32/ augustus 2012 Schönung, Thomas te FREIMERSHEIM, (47) (51) B41F 7/12 B41F 30/04 B41F 13/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rangschikking van drukdoeken op drukcilinders van een rotatiedrukmachine. (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te 3001 BERN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Luginbühl, Beat te 3706 LEISSIGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for displaying and controlling the print production workflows in the high performance print production. (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hansen, David Robert te HONEOYE FALLS, NY 14472, Holzwarth, Robert K. te PALMYRO, NY 14522, Verenigde Staten van (47) (51) G03G 15/20 G03G 15/16 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEAT EXCHANGE UNIT FOR A PRINTING SYSTEM. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) HOLLANDS, Peter J. te 5991 PT BAARLO WALRAVEN, Rick te 5613 JP EINDHOVEN VAN DE GAAR, Eddy J.A. te 6129 CZ URMOND HEEMAN, Frederik G. te 5911 AM VENLO VAN HEIJST, Cornelis P.M. te 5925 GL VENLO (47) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLAD MET EEN ANTIKOPIEERZONE MET EEN LAGE OPACITEIT. (73) ARJOWIGGINS SECURITY te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VAST, Nathalie te F VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR) THIERRY, Yvan te F JOUY SUR MORIN, Frankrijk (FR) MALLOL, Stéphane te F PROVINS, Frankrijk (FR) (47) (51) B60B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) SELF-ORIENTING CASTER FOR PIECES OF FURNITURE AND THE LIKE. (73) EMILSIDER MECCANICA S.p.A. te CADRIANO DI GRANAROLO EMILIA (PROV. BOLOGNA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MELARA, Francescantonio te I BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) B60G 5/02 B60G 21/045 B60G 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A VEHICLE AND A METHOD FOR CONTROL THEREOF. (73) MaxTruck AB te FRÖSÖN, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SEGERLJUNG, Max te S VÄNNÄS, Zweden (SE) DAHLSTRÖM, Kurt te, Zweden (SE) (47) (51) B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tensioning apparatus. (73) Yeu Yueh Enterprise Co., Ltd. te CHANGHUA COUNTY 507, Taiwan (TW) (72) Huang, Han-Ching te CHANGHUA COUNTY 507 CHINESE TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) 6577 (32) (33) (54) A NAVIGATION ASSEMBLY, A FOLDABLE MOUNT AND A NAVIGATION ASSEMBLY INCLUDING SUCH A MOUNT. (73) TomTom International B.V. te 1017 CT AMSTERDAM (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) RIDDIFORD, Martin te NL-SE21 7DF LONDON (47) (51) E06B 5/16 B61D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FIREPROOF SLIDING DOOR ASSEMBLY FOR A FIRE PROTECTION WALL. (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) QUEGWER, Dietmar te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK MINKS, Wolfgang te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK LOEBNER, Christian te HENNINGSDORF,

165 Nummer 32/ augustus 2012 FELS, Gehard te GÖRLITZ, BITTNER, Ralf te GÖRLITZ, OBST, Matthias te GÖRLITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rail vehicle with ballast strike detection means. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Schroeder-Bodenstein, Kaspar te DÜSSELDORF, (47) (51) B61L 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Omstelinrichting in wissels van een spoorweg. (73) SCHWIHAG AG te 8274 TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) WIENTGES, Bernd te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MEYER, Frank te STOCKACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62D 53/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zwanenhals voor een voertuig, on het bijzonder voor een voertuig voor zware lasten. (73) Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH te PFEDELBACH, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Vogtmann, Matthias te ÖHRINGEN UNTERSÖLLBACH, Hauf, Reinhard te ÖHRINGEN MICHELBACH, (47) (51) B62K 27/12 B62K 13/06 B62H 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) BICYCLE ATTACHMENT. (73) Njal Undrhaug AS te 4340 BRYNE, Noorwegen (NO) Markvardsen, Randi te 4045 HAFRSFJORD, Noorwegen (NO) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) UNDERHAUG, Njål te N-4340 BRYNE, Noorwegen (NO) (47) (51) B65B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLY-STRETCH BAGGER SYSTEM WITH HOCKING PUSHER. (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) VESELOVSKY, Oleg te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, Verenigde Staten van PINTO, Robert te CHICAGO, ILLINOIS 60631, Verenigde Staten van HASCHKE, Eggo L. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Verenigde Staten van KIRK, Edward D. te MUNDELEIN, ILLINOIS 60060, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 75/56 B65D 75/06 B65D 75/00 B65B 61/14 B65B 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Packaging method involving a heat-shrinkable sleeve with a handle and heat-shrinkable packaging sleeve. (73) Decomatic S.A. te LA VERPILLIÈRE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Allegre, Jean-Luc te TREPT, Frankrijk (FR) (47) (51) B65C 9/26 B65C 3/06 B29C 63/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MANDREL FOR DISPOSING A STRETCHABLE WRAPPER AROUND AN OBJECT. (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) PEACOP, Alexander James te DEVIZES, WILTSHIRE SN10 2QB, GROOT BRITTANNIË (GB) BUNCE, Martin Christopher te PEWSEY, WILTSHIRE SN9 5JG, GROOT BRITTANNIË (GB) BOOTH, Peter te SAVERNAKE, WILTSHIRE SN8 3AY, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIS, William, John te BATH BA1 6ES, GROOT BRITTANNIË (GB) LAMB, John David te PEWSEY, WILTSHIRE SN9 6LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 17/28 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LAMINATED STEEL SHEET. (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KUBO, Hiroshi Int. Property Dept. JFE Steel Corp. te TOKYO , Japan (JP) KOJIMA, Katsumi Int. Property Dept. JFE Steel Corp te TOKYO , Japan (JP) IWASA, Hiroki Int. Property Dept.

166 Nummer 32/ augustus 2012 JFE Steel Corp. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B65D 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FLOW CONTROL DEVICE FOR A CONTAINER FOR FLUIDS, AND ACTUATOR ELEMENT. (73) Enpros International B.v. te 2912 BB NIEUWERKERK AD IJSSEL (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Essebaggers, Jan te NL-2912 BB NIEUWERKERK A/D IJSSEL (47) (51) B65D 81/36 B65D 51/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anti-choking closure for container. (73) Deutsche SiSi-Werke Betriebs GmbH te EPPELHEIM/HEIDELBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schwartz, Erhard te WIELOCH, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Christopher te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 88/52 B65D 85/48 B65D 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CONTAINER. (73) AGC Glass Europe te 1170 BRUXELLES (WATERMAEL- BOITSFORT), België (BE) (72) MASSA, Gilles te B-6040 JUMET, België (BE) (47) (51) B65D 90/08 B65D 90/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Hexagonal silo. (73) Becker, Markus te HABICHTSWALD/EHLEN, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Becker, Markus te HABICHTSWALD / EHLEN, Kaldenhoff, Martin te SCHÖPPENSTEDT, (47) (51) B65G 21/20 B65G 19/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH2008/ (32) (33) Zwitserland World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) DEFLECTION MECHANISM FOR A CONVEYING SYSTEM. (73) WRH Walter Reist Holding AG te 8272 ERMATINGEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DE ANGELIS, Marco te CH-8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) MÜLLER, Erwin te CH-8635 DÜRNTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B65H 75/00 B65H 18/28 A47K 10/38 A47K 10/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) PAPER ROLL WITH CENTRAL HOLE AND REINFORCING MEMBER, AND METHOD FOR MAKING SAID ROLL. (73) Georgia-Pacific France te BOIS-COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DENIS, Yves te F ZIMMERBACH, Frankrijk (FR) SIGWALT, René te F KUNHEIM, Frankrijk (FR) LAURENT, Pierre te F TURCKHEIM, Frankrijk (FR) RUPPEL, Rémy te DURRENENTZEN, Frankrijk (FR) (47) (51) B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Elevator pit barrier. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Bloch, Hanspeter te 6033 BUCHRAIN, Zwitserland (CH) (47) (51) E05F 15/14 B66B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inputting or adjusting reference positions in a door controller. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Grundmann, Steffen, Dr. te 8906 BONSTETTEN, Zwitserland (CH) (47) (51) B81C 1/00 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROMECHANICAL SENSOR AND CORRESPONDING PRODUCTION METHOD. (73) Infineon Technologies AG te NEUBIBERG, (72) AIGNER, Robert te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BEVER, Thomas te D MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK TIMME, Hans-Jörg te D OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 33/18 (11) EP (21) EP

167 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) (33) (54) Granules on the basis of pyrogenic silica, process for their preparation and use thereof. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Deller, Klaus, Dr. te D HAINBURG, BONDSREPUBLIEK Krause, Helmfried te D RODENBACH, BONDSREPUBLIEK Meyer, Jürgen, Dr. te D RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Kerner, Dieter, Dr. te MIDLAND PARK, NEW JERSEY 07432, Hartmann, Werner, Dr. te D BABENHAUSEN, Lansink-Rotgerink, Hans, Dr. te D GLATTBACH, (47) (51) C01B 39/04 C01B 39/00 C01B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MESOSTRUCTURED MATERIAL HAVING A HIGH ALUMINIUM CONTENT AND COMPOSED OF SPHERICAL PARTICLES OF SPECIFIC SIZE. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHAUMONNOT, Alexandra te F LYON, Frankrijk (FR) COUPE, Aurélie te F NOISIEL, Frankrijk (FR) SANCHEZ, Clément te F GIF-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) BOISSIERE, Cédric te F PARIS, Frankrijk (FR) MARTIN, Michel te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C01B 39/48 C01B 39/04 B01J 35/10 B01J 35/02 B01J 29/04 B01J 21/12 B01J 20/28 B01J 20/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MESOSTRUCTURED ALUMINOSILICATE MATERIAL FORMED FROM SPHERICAL PARTICLES OF SPECIFIC SIZE. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CHAUMONNOT, Alexandra te F LYON, Frankrijk (FR) COUPE, Aurélie te F NOISIEL, Frankrijk (FR) SANCHEZ, Clément te F GIF-SUR-YVETTE, Frankrijk (FR) BOISSIERE, Cédric te F PARIS, Frankrijk (FR) MARTIN, Michel te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C10G 65/12 C10G 65/04 C01G 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Meertrapshydroverwerking in een enkel reactievat. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te Annandale, New Jersey,, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUPTA, Ramesh te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van (47) (51) C04B 11/05 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2005/ PCT/EP2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD FOR STABILISING METASTABLE SOLUBLE ANHYDRITE III, METHOD FOR PRODUCING A HYDRAULIC BINDER BASED THEREON, THE OBTAINED HYDRAULIC BINDER, THE USES THEREOF AND AN INDUSTRIAL PLANT FOR CARRYING OUT SAID METHOD. (73) Columbeanu, Ion te BUCAREST, Roemenië (RO) (72) DUMOULIN, Edouard te F NICE, Frankrijk (FR) PALACIOS, Crisanto te E FIGUERES, Spanje (ES) (47) (51) C07C 7/20 C07C 7/08 C07C 11/18 C07C 11/167 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF SEPARATING/PURIFYING CONJUGATED DIENE AND SEPARATION/PURIFICATION APPARATUS. (73) Zeon Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KANAUCHI, Masanobu te TOKYO , Japan (JP) KAJI, Masayoshi te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (47) (51) C07C 11/18 C07C 11/10 C07C 11/06 C07C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRODUCTION OF LIGHT OLEFINS AND ISOPRENE FROM BUTANE. (73) Total Petrochemicals Research Feluy te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) VERMEIREN, Walter te 3530 HOUTHALEN, België (BE) BOUVART, François te SENLIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 211/12 C07C 209/48 B01J 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

168 Nummer 32/ augustus 2012 (33) Frankrijk (54) METHOD FOR PRODUCING AMINES. (73) Rhodia Opérations te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) LETOURNEUR, Didier te F RIXHEIM, Frankrijk (FR) VERDIER, Stephan te F LYON, Frankrijk (FR) (47) (51) C07C 237/26 C07C 231/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR SYNTHESIZING 9- SUBSTITUTED MINOCYCLINE. (73) Paratek Pharmaceuticals, Inc. te BOSTON, MA 02111, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) SEYEDI, Farzaneh te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van WARCHOL, Tadeusz te NORTHBOROUGH, MA 01532, GRIER, Mark te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 251/44 C07C 249/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing oxime. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Oikawa, Miyuki te ICHIHARA-SHI CHIBA, Japan (JP) Kitamura, Masaru te NIIHAMA-SHI EHIME, Japan (JP) (47) (51) C07D 207/08 A61P 25/32 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KAPPA SELECTIVE OPIOID RECEPTOR ANTAGONIST. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) DIAZ BUEZO, Nuria te MADRID, Spanje (ES) MCKINZIE, David, Lee te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, MITCH, Charles, Howard te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, PEDREGAL-TERCERO, Concepcion te MADRID, Spanje (ES) (47) (51) C07D 207/22 A61P 25/24 A61K 31/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) PROLINAMIDE DERIVATIVES AS SODIUM CHANNEL MODULATORS. (73) Convergence Pharmaceuticals Limited te LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) ALVARO, Giuseppe te I VERONA, Italië (IT) BERGAUER, Markus te I VERONA, Italië (IT) GIOVANNINI, Riccardo te I VERONA, Italië (IT) PROFETA, Roberto te I VERONA, Italië (IT) (47) (51) C07D 233/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MONOCYCLIC ANILIDE SPIROHYDANTOIN CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) BELL, Ian, M. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van THEBERGE, Cory, R. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van WILLIAMS, Theresa, M. te RAHWAY, NJ , ZARTMAN, C. Blair te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van ZHANG, Xu-Fang te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van GALLICCHIO, Steven, N. te RAHWAY, NJ , (47) (51) C07D 239/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL QUINAZOLINE-2,4-DIONE DERIVATIVE, AND MEDICAL COMPOSITIONS FOR THE PROPHYLAXIS AND TREATMENT OF CRANIAL NERVE DISEASE CONTAINING THE SAME. (73) Shin Poong Pharmaceutical Co. Ltd. te ANSAN-SHI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) CHO, Il Hwan te ANSAN-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Eun Bang te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KANG, Sin Cheol te GUNPO-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Won Seok te NAMDONG-GU INCHEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Chul Kyu te ANSAN-CITY GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (47) (51) C07D 327/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF METHYLENE DISULFONATE COMPOUND.

169 Nummer 32/ augustus 2012 (73) SUMITOMO SEIKA CHEMICALS CO., LTD. te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HIYAMA, Takehiro te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) TAKEUCHI, Takeshi te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) MYOKEN, Hidehiko te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) KAGANO, Hirokazu te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROCESSES FOR PREPARING SUBSTITUTED PYRIMIDINES AND PYRIMIDINE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF PROTEIN KINASES. (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) CHARRIER, Jean-Damien te OXFORDSHIRE OX12 7LL, GROOT BRITTANNIË (GB) MAZZEI, Francesca te OXFORDSHIRE OX14 5TL, GROOT BRITTANNIË (GB) KAY, David te WILSHIRE SN5 9DR, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Andrew te UPTON, OXFORDSHIRE OX11 9JL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 471/04 A61P 9/00 A61P 35/00 A61P 3/04 A61P 29/00 A61P 27/02 A61P 19/02 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL IMIDAZO[1,5-A]PYRIDINE DERIVATIVES, METHOD FOR PREPARING SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING SAME. (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BORDES, Marie-Françoise te LABARTHE SUR LEZE, Frankrijk (FR) BONO, Françoise te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BADORC, Alain te ROQUETTES, Frankrijk (FR) ALCOUFFE, Chantal te ROQUETTES, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRROLOBENZODIAZEPINES. (73) Spirogen Limited te RYDE, ISLE OF WIGHT PO33 2JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOWARD, Philip, Wilson te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGSON, Stephen, John te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) CHEN, Zhizhi te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) TIBERGHIEN, Arnaud, Charles te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) MASTERSON, Luke te LONDON WC1N 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/82 C07H 21/04 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Polynucleotiden die coderen voor isoprenoïde modificerende enzymen en werkwijzen voor toepassing daarvan. (73) The Regents of the University of California te OAKLAND, CA 94607, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RO, Dae-Kyun te CALGARY, ALBERTA T3G 5N8, Canada (CA) NEWMAN, Karyn te BERKELEY, CALIFORNIA 94702, Verenigde Staten van PARADISE, Eric, M. te OAKLAND, CALIFORNIA 94608, Verenigde Staten van KEASLING, Jay, D. te BERKELEY, CALIFORNIA 94708, Verenigde Staten van OUELLET, Mario te EL CERRITO, CALIFORNIA 94530, Verenigde Staten van EACHUS, Rachel te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, HO, Kimberly te NOVATO, CALIFORNIA 94947, Verenigde Staten van HAM, Timothy te EL CERRITO, CALIFORNIA 94530, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 1/18 A61K 47/48 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PURIFICATION OF PEGYLATED POLYPEPTIDES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BURG, Josef te WEILHEIM, REICHERT, Klaus te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHROTH, Axel te SINDELSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHURIG, Hartmut te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK WESSNER, Axel te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 11/00 C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) COMPOSITIONS COMPRISING VARIOUS PROTEORHODOPSINS AND/OR BACTERIORHODOPSINS AND USE THEREOF. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) BOTT, Richard R. te PALO ALTO,

170 Nummer 32/ augustus 2012 CA 94304, Verenigde Staten van JENSEN, Rasmus B. te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) KELEMEN, Bradley te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van WARD II, Donald E. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van WHITED, Gregory M. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 17/08 C07K 14/56 C07K 14/48 A61P 35/00 A61P 31/12 A61P 25/00 A61P 19/02 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/16 A61K 47/48 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Met polyethyleenglycol gemodificeerd interferon alfa-2a, een werkwijze voor de synthese en de toepassing daarvan. (73) Biosteed Gene Expression Tech. CO., LTD. te XIAMEN, FUJIAN , China (CN) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZHOU, Weidong te XIAMEN FUJIAN , China (CN) XIAO, Qingjiang te XIAMEN FUJIAN , China (CN) SUN, Li te XIAMEN FUJIAN , China (CN) WANG, Tiebing te XIAMEN FUJIAN , China (CN) LIU, Bin te XIAMEN FUJIAN , China (CN) LIN, Song te XIAMEN FUJIAN , China (CN) LIU, Min te XIAMEN FUJIAN , China (CN) YIN, Fenghong te XIAMEN FUJIAN , China (CN) ZHUANG, Lu te XIAMEN FUJIAN , China (CN) LEI, Lifang te XIAMEN FUJIAN , China (CN) (47) (51) C07K 16/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTAGONISTIC ANTI-HTNFSF13B HUMAN ANTIBODIES. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GELFANOVA, Valentina, Pavlovna te INDIANAPOLIS, IN 46224, HALE, John, Edward te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van KIKLY, Kristine, Kay te FORTVILLE, IN 46040, Verenigde Staten van WITCHER, Derrick, Ryan te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van RATHNACHALAM, Radhakrishnan te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTI-IL-17 ANTIBODIES. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ALLAN, Barrett te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van CHOW, Chi-kin te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237, Verenigde Staten van HUANG, Lihua te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van LIU, Ling te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van LU, Jirong te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van NG, Kingman te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van TETREAULT, Jonathan, Wendell te INDIANAPOLIS, INDIANA 46228, WERNER, Andrew, Gordon te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, (47) (51) G01N 33/577 C12N 5/20 C12N 15/13 C07K 16/28 A61P 35/00 A61P 17/06 A61P 13/12 A61P 11/00 A61P 1/16 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) ANTI-ALPHA V BETA 6 ANTIBODIES. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) VIOLETTE, Shelia, M. te LEXINGTON, MA 02420, WEINREB, Paul, H. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van SIMON, Kenneth, J. te CAMBRIDGE, MA 02141, SHEPPARD, Dean te OAKLAND, CA 94610, Verenigde Staten van LEONE, Diane, R. te WINCHESTER, MA 01890, (47) (51) C07K 16/28 A61P 35/00 A61P 17/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) HUMAN ANTI-EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTOR ANTIBODY. (73) Imclone LLC te NEW YORK, NY 10014, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LIU, Meilin te BROOKLYN, NY 11214, Verenigde Staten van

171 Nummer 32/ augustus 2012 ZHU, Zhenping te OAKLAND, NJ 07436, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 C12N 5/12 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/11 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 14/705 A61P 35/02 A61K 48/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEANS FOR THE DIAGNOSIS AND THERAPY OF CTCL. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) (72) BENSUSSAN, Armand te F PARIS, Frankrijk (FR) BOUMSELLE, Laurence te F PARIS, Frankrijk (FR) BAGOT, Martine te F PARIS, Frankrijk (FR) MORETTA, Allessandro te I GENES, Italië (IT) (47) (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-MESOTHELIN ANTIBODIES. (73) Morphotek, Inc. te EXTON, PA 19341, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EBEL, Wolfgang te PLYMOUTH MEETING PENNSYLVANIA 19462, GRASSO, Luigi te BRYN MAWR PENNSYLVANIA 19010, Verenigde Staten van NICOLAIDES, Nicholas, C. te GLEN MILLS PENNSYLVANIA 19342, SASS, Philip, M. te AUDUBON, PENNSYLVANIA 19403, Verenigde Staten van ROUTHIER, Eric te GLEN MILLS, PENNSYLVANIA 19342, Verenigde Staten van (47) (51) C07K 16/46 C07K 16/24 C07K 16/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijzen voor gebruik bij het aan de mens aanpassen van monoklonale antilichamen. (73) Janssen Biotech, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (72) Raghunathan, Gopalan te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47) (51) C09D 127/12 C08L 27/12 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Copolymers of maleic anhydride or acid and fluorinated olefins. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Wheland, Robert Clayton te WILMINGTON, DELAWARE 19807, Anolick, Colin te WILMINGTON, DELAWARE 19899, Verenigde Staten van Brothers, Paul Douglas te CHADDS FORD, PENNSYLVANIA 19317, Verenigde Staten van Stewart, Sr. Charles W. te DECEASED, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 259/08 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Process for the preparation or fluorinated graft copolymers and multilayer structures thereof. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Bonnet, Anthony te BEAUMONT LE ROGER, Frankrijk (FR) Ramfel, Barbara te LONGPONT SUR ORGE, Frankrijk (FR) Chopinez, Fabrice te EVREUX, Frankrijk (FR) Triballier, Karine te SAINT ELOI DE FOURQUES, Frankrijk (FR) Werth, Michael te BERNAY, Frankrijk (FR) Pascal, Thierry te CHARLY, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 51/04 C08F 4/38 C08F 279/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW TEMPERATURE INITIATORS FOR IMPROVING THE RUBBER PHASE VOLUME OF HIPS FORMULATIONS. (73) FINA TECHNOLOGY, INC. te HOUSTON, TEXAS , (72) SOSA, Jose, M. te DEER PARK, TX 77536, Verenigde Staten van ULLAH, Shazia te HOUSTON, TX 77035, Verenigde Staten van (47) (51) C08L 51/04 C08F 4/36 C08F 291/00 C08F 279/02 C07C 409/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Monovinylaromatic polymer with improved stress crack resistance. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) Li, Jianbo te HOUSTON, TEXAS 77059, Verenigde Staten van Sosa, Jose M. te DEER PARK, TEXAS 77536, Verenigde Staten van Griffith, Aron te HUMBLE, TEXAS 77338, Verenigde Staten van

172 Nummer 32/ augustus 2012 (47) (51) C08G 63/91 C08G 59/66 C08F 283/10 C04B 40/06 C04B 24/28 (11) EP (21) EP (22) (54) A two-component mortar composition suitable for construction purposes, its use and the cured structural objects obtained thereby. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pfeil, Armin te 86916, KAUFERING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 175/04 C08G 18/80 C08G 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE-COMPONENT POLYURETHANE COATING SYSTEMS CONTAINING QUADRIVALENT VANADIUM. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) GÜRTLER, Christoph te KÖLN, BONDSREPUBLIEK MAZANEK, Jan te KÖLN, PETZOLDT, Joachim te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Heinz te ERFTSTADT, BONDSREPUBLIEK NOWAK, Stephan te KÖLN, (47) (51) C08G 18/79 C08G 18/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POWDER COATING COMPOSITIONS BASED ON (METH)ACRYLATE FUNCTIONAL POLYURETHANES. (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) KANIA, Charles M. te NATRONA HEIGHTS, PENNSYLVANIA 15065, (47) (51) C09J 133/10 C09J 133/08 C08G 75/04 C08G 59/66 (11) EP (21) EP (22) (54) A two-component adhesive suitable for construction purposes, its use and the cured structural bonds obtained thereby. (73) HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Pfeil, Armin te 86916, KAUFERING, BONDSREPUBLIEK Thiemann, Frank te 86899, LANDSBERG/LECK, (47) (51) C08G 63/64 A61L 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reabsorbing block polymer and method for its manufacture and application. (73) Deutsche Institute für Textil- und Faserforschung Denkendorf Stiftung des öffentlichen Rechts te DENKENDORF, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Oberhoffner, Sven, Dr. te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK Müller, Erhard, Dr. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Planck, Heinrich, Prof. Dr. te NÜRTINGEN, (47) (51) C09D 183/06 C08G 77/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EPOXY SILANE OLIGOMER AND COATING COMPOSITION CONTAINING SAME. (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT , Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LEJEUNE, Alain te F REIGNIER, Frankrijk (FR) GENTIL, Yves te F CRANVES SALLES, Frankrijk (FR) (47) (51) C08J 7/04 C08J 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COATED POLYOXYMETHYLENES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SHARAVANAN, Karthikeyan te MANNHEIM, ASSMANN, Jens te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HERRERA TABOADA, Lidcay te E BARCELONA, Spanje (ES) ANDERLIK, Rainer te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WELLER, Lothar te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK PRINZ, Michael te FORST, DEMETER, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) H01M 2/16 C08J 5/22 C08J 5/18 B29C 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MICROPOROUS POLYOLEFIN FILM WITH IMPROVED MELTDOWN

173 Nummer 32/ augustus 2012 PROPERTY AND PREPARING METHOD THEREOF. (73) SK Innovation Co., Ltd. te JONGNO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LEE, Young-Keun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) RHEE, Jang-Weon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KANG, Gwi-Gwon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JUNG, In-Hwa te CHUNGCHEONGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Je-An te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C08K 5/14 C07C 409/34 C07C 407/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Preparations to initiate radical reactions. (73) United Initiators GmbH & Co. KG te PULLACH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Weinmaier, Josef Helmut te MÜHLDORF, Hermann, Dominik te DACHAU, BONDSREPUBLIEK Kunz, Martin te DETTENHAUSEN, (47) (51) E01C 7/26 C08L 95/00 C08K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ASPHALT COMPOSITION USING RECYCLED WASTE AND METHOD OF MANUFACTURE. (73) Econpro Limited te WEST MIDLANDS B46 1JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) SUTTON, Philip te WEST MIDLANDS B46 1JU, GROOT BRITTANNIË (GB) WESTON, Steven te WEST MIDLANDS B46 1JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C09D 5/00 C09D 135/08 C09D 127/12 C08F 8/44 C08F 8/14 C08F 214/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COMPOSITION FOR AQUEOUS COATING MATERIAL AND TWO- COMPONENT CURABLE AQUEOUS COATING MATERIAL KIT. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUMI, Naoko te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) MORIZUMI, Takashi te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) KIMURA, Isao te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C10G 47/18 C10G 47/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUBRICATING OIL PRODUCTION WITH VI-SELECTIVE CATALYST. (73) Chevron U.S.A. Inc. te San Ramon, Californië,,Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ZIEMER, James, N. te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van (47) (51) C10M 159/00 C10M 149/06 C10M 133/56 C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modified copolymer containing lubricating oil additive composition and method of making the same. (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stokes, Casey D. te NOVATO CALIFORNIA 94945, Verenigde Staten van Ruhe, William R., Jr. te BENICIA CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method of synthesizing polynucleotide. (73) EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Nagamine, Kentaro c/o NASU KOJO, EIKEN KAGAKU KABUSHIKI KAISHA te TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) PCR DIAGNOSTICS OF DERMATOPHYTES AND OTHER PATHOGENIC FUNGI. (73) Statens Serum Institut te 2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) BRILLOWSKA-DABROWSKA, Anna, H. te DK-2000 FREDRIKSBERG, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DNA-constructen voor de expressie van heterologe polypeptiden in planten.

174 Nummer 32/ augustus 2012 (73) Monsanto Technology LLC te ST. LOUIS, MISSOURI 63167, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FINCHER, Karen, L. te PACIFIC, MO 63069, Verenigde Staten van FLASINSKI, Stanislaw te CHESTERFIELD, MO 63017, WILKINSON, Jack, Q. te REDWOOD CITY, CA 94065, (47) (51) C12N 7/00 C12N 15/86 C07K 14/18 C07K 14/12 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RECOMBINANT MEASLES VIRUSES EXPRESSING EPITOPES OF ANTIGENS OF RNA VIRUSES AND USE OF THE RECOMBINANT VIRUSES FOR THE PREPARATION OF VACCINE COMPOSITIONS. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TANGY, Frédéric te F LES LILAS, Frankrijk (FR) LORIN, Clarisse te F PARIS, Frankrijk (FR) MOLLET, Lucile te ORLÉANS, Frankrijk (FR) DELEBECQUE, Frédéric te BERKELEY, CA , (47) (51) G01N 33/02 G01K 3/04 C12Q 1/48 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Werkwijze en een indicator om te bepalen of een product wel of niet geschikt is voor gebruik of consumptie. (73) Cryolog S.A. te BOULOGNE, Frankrijk (FR) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) LOUVET, Olivier te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) THUAULT, Dominique te F PLEUVEN, Frankrijk (FR) VAILLANT, Renaud te F GENTILLY, Frankrijk (FR) (47) (51) E21B 43/16 C12Q 1/68 C12P 7/64 C10G 1/00 C09K 8/60 C09K 8/582 C02F 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIOLOGICAL ENHANCEMENT OF HYDROCARBON EXTRACTION. (73) Savannah River Nuclear Solutions, LLC te AIKEN, SC 29808, Verenigde Staten van (72) BRIGMON, Robin, L. te NORTH AUGUSTA, SC 29841, Verenigde Staten van BERRY, Christopher, J. te AIKEN, SC , Verenigde Staten van (47) (51) F27D 3/15 C21C 5/46 C21B 7/12 B22D 41/60 B22D 41/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICES FOR REGULATING THE FLOW RATE AND FOR SLOWING DOWN MELT STREAMS THROUGH MAGNETIC FIELDS IN THE TAPPING OF METALLURGICAL CONTAINERS SUCH AS BLAST FURNACES AND MELT FURNACES. (73) TMT Tapping-Measuring- Technology GmbH te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MORGENSTERN, Hans-Uwe te FREUDENBERG, (47) (51) F27D 17/00 F27B 1/00 C21B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Iran (54) Shaft furnace. (73) Mines and Metals Engineering GmbH (M.M.E.) te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Najmossadat, Seyed Mohammed Reza te AORFIE SHIRAZI (GHAARBI) STR. NR. 73, TEHERAN, Iran (IR) (47) (51) F27B 1/18 F27B 1/16 F27B 1/00 C21B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Iran (54) Shaft furnace. (73) Mines and Metals Engineering GmbH (M.M.E.) te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Najmossadat, Seyed Mohammed Reza te AORFIE SHIRAZI (GHAARBI) STR. NR. 73, TEHERAN, Iran (IR) (47) (51) C23F 17/00 C23C 2/12 C23C 2/06 C22C 38/14 C22C 38/12 C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 9/48 C21D 8/04 C21D 8/02 C21D 7/13 C21D 6/00 C21D 1/18 (11) EP (21) EP

175 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) PCT/FR2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STEEL FOR TOOL-LESS HOT FORMING OR QUENCHING WITH IMPROVED DUCTILITY. (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) LAURENT, Jean-Pierre te F ISTRES, Frankrijk (FR) MALOT, Thierry te F ARLES, Frankrijk (FR) (47) (51) C23C 2/06 C23C 2/02 C22C 38/04 C21D 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MANUFACTURING VERY HIGH STRENGTH, COLD- ROLLED, DUAL-PHASE STEEL SHEETS, AND SHEETS THUS PRODUCED. (73) Arcelormittal Investigación y Desarrollo SL te SESTAO, BIZKAIA, Spanje (ES) (72) MOULIN, Antoine te WOIPPY, Frankrijk (FR) HEBERT, Véronique te SAINT JULIEN LES METZ, Frankrijk (FR) VINCI, Catherine te JURY, Frankrijk (FR) RESTREPO GARCES, Gloria te SALON DE PROVENCE, Frankrijk (FR) WATERSCHOOT, Tom te 9160 LOKEREN, België (BE) GOUNE, Mohamed te PONT A MOUSSON, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 21/71 G01N 21/68 C23G 5/00 B08B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CLEANING A WORKPIECE WITH HALOGEN IONS. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KRÜGER, Ursus te BERLIN, PYRITZ, Uwe te BERLIN, SCHIEWE, Heike te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ULLRICH, Raymond te SCHÖNWALDE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D21F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) YANKEE CYLINDER FOR A PAPER PRODUCING MACHINE. (73) Toscotec S.p.A. te MARLIA (LU), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MENNUCCI, Giovan, Battista te I S. STEFANO DI MORIANO, LUCCA, Italië (IT) PIERUCCINI, Simone te I LUCCA, Italië (IT) RAFFAELLI, Paolo te I LUCCA, Italië (IT) SIMONCINI, Francesco te I LUCCA, Italië (IT) (47) (51) E02D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for inserting elongated profiles into a foundation. (73) Technische Universität Hamburg- Harburg te HAMBURG, TuTech Innovation GmbH te HAMBURG, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Grabe, Jürgen, Univ.-Prof.. Dr.-Ing. te HAMBURG, (47) (51) E02D 27/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) tower foundation. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schiffer, Joris te D-30163, HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Leland, Kenneth B. te GREER, SC SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van (47) (51) E04B 1/76 E04B 1/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A wall anchor and a cavity wall comprising such an anchor. (73) Rockwool International A/S te 2540 HEDEHUSENE, Denemarken (DK) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HOLM, David, Overton, Chabre te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) WUTS, Peter, Willem, Gerard, George te NL-6075 BH HERKENBOSCH (47) (51) E04B 1/58 E04B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) A construction element. (73) Hunter, William George te Sandhurst, Berkshire, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hunter, William George te CHINEHAM BASINGSTOKE HAMPSHIRE RG24 8TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04C 3/14 E04C 3/12 E04C 3/04 E04B 1/94 E04B 1/84 E04B 1/82 B32B 33/00 B32B 27/06 B32B 21/08 B32B 15/08 (11) EP (54) Tower adapter, method of (21) EP producing a tower foundation and

176 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Structural member comprising sound insulating layer. (73) TIMBER SOUND INSULATION LIMITED te MOSSLEY TAMESIDE OL5 0BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Klavers te Almere (72) Gill, Raymond te MOSSLEY, TAMESIDE OL5 0BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E04H 3/12 E04F 11/104 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) STRUCTURAL MEMBER AND A STEPPED STRUCTURE. (73) Intelligent Engineering (Bahamas) Limited te NASSAU, Bahamas (BS) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KENNEDY, Stephen, John te OTTAWA, ONTARIO K17 0NT, Canada (CA) (47) (51) E05F 3/12 E05F 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DOOR CLOSER. (73) Astra Door Controls Ltd te PRESTON, LANCASHIRE PR2 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REID, Alister, Peter te PRESTON PR2 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) HESKETH, Mark, Richard te HUBY, LEEDS LS17 0BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Operating process for a motorised system for closure and motorised system for closure comprising hardware and software means for implementing said method. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Devis, Frédéric te LES CARROZ, Frankrijk (FR) Lagarde, Eric te SALLANCHES, Frankrijk (FR) Maistre, Valérie te LE PRALET, THYEZ, Frankrijk (FR) Fujisawa, Shinishi te CHIGASAKI- SHI , Japan (JP) Girod, Stéphane te LA ROCHE SUR FORON, Frankrijk (FR) Tranchand, Alain te LA BALME DE SILLINGY, Frankrijk (FR) Autret, Capucine te MARNAZ, Frankrijk (FR) (47) (51) E21B 47/10 E21B 43/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD FOR DETERMINING INJECTED FLUID VERTICAL PLACEMENT. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) Schlumberger Holdings Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Schlumberger Technology B.V. te 2514 THE HAGUE PRAD Research And Development Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) WENG, Xiaowei te KATY, TEXAS 77450, Verenigde Staten van (47) (51) F15B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENGINE LAG DOWN SUPPRESSING DEVICE OF CONSTRUCTION MACHINERY. (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kowatari, Y., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Arai, Y., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Ishikawa, K., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Nakamura, K., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Ariga, N., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Karasawa, H., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Gotou, Y., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Yabuuchi, M., Hitachi Constr. Machinery Co., Ltd. te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (47) (51) F16K 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Safety pressure relief device. (73) Elfab Limited te TYNE AND WEAR NE29 8SD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mattison, Mark te ALNWICK NORTHUMBERLAND NE66 1QS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 31/08 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electromagnetically operated valve. (73) Diener Precision Pumps Ltd. te 8424 EMBRACH, Zwitserland (CH) (72) Walter, Raimond te RÖTHLEIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/22 F16L 5/10

177 Nummer 32/ augustus 2012 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Muurkraag. (73) Klinger AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Eisenach, Frank-Peter te WERMELSKIRCHEN, (47) (51) F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MAKING COMPOSITE TUBES BY PULTRUSION AND RESULTING TUBES. (73) Epsilon Composite te GAILLAN, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PORTOLES, José te F QUEYRAC, Frankrijk (FR) (47) (51) F16L 23/024 F16L 13/11 F16L 13/00 B23P 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Constructiedeel met flens alsmede werkwijze voor de vervaardiging daarvan. (73) Thoni, Lothar te 9108 JAKOBSBAD, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Thoni, Lothar te 9108 JAKOBSBAD, Zwitserland (CH) (47) (51) F21V 19/00 F21S 8/12 F21S 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Support for a light source such as a light-emitting diode. (73) Valeo Vision te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Moisy, Eric te 23009, JAEN, Spanje (ES) Mora, Luis te 23600, MARTOS, Spanje (ES) Romo, Jesus te 23600, MARTOS, Spanje (ES) Herrera, Jose-Manuel te 23005, JAEN, Spanje (ES) Pena, Miguel-Angel te 18260, ILLORA, Spanje (ES) (47) (51) G01M 3/28 F23N 5/18 F23N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gas burner. (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Vrolijk, Enno te 7751 DX DALEN (47) (51) G01N 21/89 G01N 21/88 G01N 21/47 G01B 11/30 B21C 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) A device for welding check of welded trays. (73) VIEWTECH S.R.L. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Rinaldi, Stefano te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Orioli, Alessandro te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Sani, Filippo te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Rinaldi, Mauro te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (47) (51) G01N 23/12 (11) EP (21) EP (22) (54) X-ray apparatus. (73) PANalytical B.V. te 7602 EA ALMELO (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Meier, Roger, c/o PANalytical B.V. te 7602 EA ALMELO Gehrke, Sebastian, Friedrich- Alexander-Uni. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CO2 SENSOR. (73) SensoCure AS te Horten, Noorwegen (NO) (72) TONNESSEN, Tor, Inge te 0027 OSLO, Noorwegen (NO) MIRTAHERI, Peyman te 0027 OSLO, Noorwegen (NO) (47) (51) G01N 33/569 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de immunochemische kwantificering van geïnactiveerde immuunreactieve antigenen. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te Marburg, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gröner, Albrecht te D SEEHEIM, BONDSREPUBLIEK Diderrich, Gaston te D GLADENBACH/SINKERSHAUSEN, (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FABRICATING MICROARRAYS OF BIOLOGICAL SAMPLES. (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te Stanford, California,,Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SHALON, Tidhar, Dari te

178 Nummer 32/ augustus 2012 ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van BROWN, Patrick, O. te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RBM3 AS A MARKER FOR BREAST CANCER PROGNOSIS. (73) Atlas Antibodies AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) UHLEN, Mathias te S STOCKSUND, Zweden (SE) PONTEN, Fredrik te S UPPSALA, Zweden (SE) JIRSTRÖM, Karin te S LIMHAMN, Zweden (SE) (47) (51) G01R 33/09 G01D 5/244 G01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic field detection apparatus and measurement apparatus. (73) Hitachi Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUZUKI, Mutsumi te TOKYO , Japan (JP) KANEKAWA, Nobuyasu te TOKYO , Japan (JP) YAMADA, Masamichi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G01S 7/40 G01S 13/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) RFI SUPPRESSION IN SAR. (73) Saab AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HELLSTEN, Hans te S LINKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) G01S 13/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Range measuring method, range measuring apparatus, range measuring system and range measuring program. (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kawai, Takehiro te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) H01L 27/14 G01T 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Radiological image pickup apparatus. (73) Shimadzu Corporation te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sato, Kenji te NAKAGYO.KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Watadani, Koji te NAKAGYO.KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) G02B 7/192 G02B 7/18 G02B 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AN OPTICAL INSTRUMENT COMPRISING AN INPUT CAVITY WHEREIN IS ARRANGED A MIRROR. (73) THALES te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) CHANAL, Olivier te F TANNERON, Frankrijk (FR) VALENTINI, David te F LECANNET, Frankrijk (FR) DEVILLIERS, Christophe te F GRASSE, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 5/30 C11D 19/00 B44F 1/12 B42D 15/10 B32B 7/02 B29D 11/00 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Production method for an optical laminate. (73) Nippon Mitsubishi Oil Corporation te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NISHIMURA, Suzushi, Nippon Mitsubishi Oil Corp. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G02B 6/132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF MAKING A FUNCTIONAL DEVICE WITH DEPOSITED LAYERS SUBJECT TO HIGH TEMPERATURE ANNEAL. (73) Teledyne Dalsa Semiconductor Inc. te WATERLOO, ON N2V 2E9, Canada (CA) (72) OUELLET, Luc te GRANBY, QUEBEC J2H 2R8, Canada (CA) DALLAIRE, Annie te ST-CESAIRE, QUEBEC J0L 1T0, Canada (CA) (47) (51) G03F 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFLECTIVE MASK BLANK FOR

179 Nummer 32/ augustus 2012 EUV LITHOGRAPHY. (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HAYASHI, Kazuyuki te TOKYO , Japan (JP) UNO, Toshiyuki te TOKYO , Japan (JP) EBIHARA, Ken te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01L 21/768 H01L 21/3213 H01J 37/305 G03F 1/74 C23F 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR HIGH-RESOLUTION ETCHING OF THIN LAYERS WITH ELECTRON BEAMS. (73) NaWoTec GmbH te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOOPS, Hans, W., P. te OBER-RAMSTADT, EDINGER, Klaus te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK BABIN, Sergey te CASTRO VALLEY, CA 94546, Verenigde Staten van HOFMANN, Thorsten te RODGAU, BONDSREPUBLIEK SPIES, Maria te MAINZ, (47) (51) G03F 7/023 G03F 7/022 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Photosensitive resin precursor composition. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Fujita, Yoji te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) Yuba, Tomoyuki te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Suwa, Mitsuhito te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (47) (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Toner supplying device, developing device and image forming apparatus having toner supplying device. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kim, Sung-dae te SUWON-SI, Zuid-Korea (KR) Yoon, Young-min te YONGIN-SI, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G05B 19/042 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELECTRICAL SYSTEM FOR CONTROLLING AT LEAST ONE GATE OR DOOR OR SIMILAR ELEMENT OF THE TYPE MOVED ELECTRICALLY. (73) NICE S.P.A. te Oderzo (Treviso), Italië (IT) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Oscar MARCHETTO te Oderzo, Treviso, Italië (IT) Sergio TOMASELLA te San Polo di Piave, Treviso, Italië (IT) Luigi SANDRIN te Gaiarine, Treviso, Italië (IT) Fulvio CUZZIOL te San Biagio di Callalta, Treviso, Italië (IT) (47) (51) G05G 1/08 E06B 9/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crank. (73) Gerhard Geiger GmbH & Co. te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Dangel, Hans-Michael te ERLIGHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G06F 9/38 G06F 9/318 G06F 9/312 G06F 9/302 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A processor and method performed by a processor for executing a matrix multipy operation using a wide operand. (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc. te LOS ALTOS, CA 94022, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hansen, Craig te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 9/38 G06F 9/318 G06F 9/312 G06F 9/302 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A processor for and method of executing a single wide switch instruction using a wide operand. (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc. te LOS ALTOS, CA 94022, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hansen, Craig te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY ARBITRATION SYSTEM AND METHOD HAVING AN

180 Nummer 32/ augustus 2012 ARBITRATION PACKET PROTOCOL. (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JEDDELOH, Joseph M. te SHOREVIEW, MN 55126, JAMES, Ralph te ANDOVER MN 55304, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/00 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and program of controlling subscriber equipment and subscriber equipment. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Puolitaival, Seppo te 90460, OULUNSALO, Finland (FI) Tikkanen, Pauli te 90800, OULU, Finland (FI) (47) (51) G07D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for separating foreign bodies from a mixture of coins. (73) Hess Cash Systems GmbH & Co. KG te MAGSTADT, (72) Daumüller, Thomas te LEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Özek, Selahattin te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G08B 21/22 G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND SYSTEM FOR TRANSFERRING INFORMATION. (73) MariMils Oy te VANTAA, Finland (FI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RIMMINEN, Henry te FI HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04L 12/28 G08C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Communication of orders within a home-automation network and between home-automation networks. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Mignot, Pierre te 05380, CHATEAUROUX LES ALPES, Frankrijk (FR) Pellarin, Florent te 74370, SAINT MARTIN BELLEVUE, Frankrijk (FR) (47) (51) G09B 9/12 G09B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Motion system. (73) Rheinmetall Defence Electronics GmbH te BREMEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wilkens, Rolf te BREMEN, (47) (51) G09F 3/00 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BUSINESS FORM COMPRISING A WRISTBAND WITH A CINCH. (73) Laser Band LLC te ST. LOUIS, MO 63105, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RILEY, James M. te ST. LOUIS, MO 63124, Verenigde Staten van (47) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROLUMINESCENT DISPLAY DEVICES WITH AN ACTIVE MATRIX. (73) Chimei InnoLux Corporation te CHU-NAN 350 MIAO LI COUNTY, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) FISH, David A., c/o Philips Intellectual P & S te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) CHILDS, Mark J., c/o Philips Intellectual P & S te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G09G 3/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Chip-on-glass liquid crystal display and data transmission method for the same. (73) Himax Technologies, Inc. te HSINHUA TAINAN COUNTY 712, Taiwan (TW) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chen, Chien-Ru te HSINHUA, TAINAN COUNTY 712, Taiwan (TW) Chen, Jung-Zone te HSINHUA, TAINAN COUNTY 712, Taiwan (TW) Chen, Ying-Lieh te HSINHUA, TAINAN COUNTY 712, Taiwan (TW) (47) (51) G10L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PITCH LAG ESTIMATION. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) LAAKSONEN, Lasse te NOKIA, Finland (FI) RAMO, Anssi te TAMPERE,

181 Nummer 32/ augustus 2012 Finland (FI) VASILACHE, Adriana te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical storage medium, optical read/write apparatus, and optical read/write method. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hirokane, Junji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Iwata, Noboru te TENRI-SHI NARA , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical storage medium, optical read/write apparatus, and optical read/write method. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hirokane, Junji te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) Iwata, Noboru te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Optical storage medium, optical read/write apparatus, and optical read/write method. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Hirokane, Junji te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Iwata, Noboru te TENRI-SHI, NARA , Japan (JP) (47) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Information storage medium and method and apparatus for recording and/or reproducing data. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Kyung-Geun te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ko, Jung-Wan te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/26 G11B 7/256 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHEET MATERIAL FOR MULTILAYER OPTICAL RECORDING MEDIUM, MULTILAYER STRUCTURAL BODY FOR OPTICAL RECORDING MEDIUM, AND MULTILAYER OPTICAL RECORDING MEDIUM. (73) Lintec Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NAKABAYASHI, Masahito te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Rendering of text-based subtitle data including user selectable style information. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kang, Man-Seok te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Jung, Kil-Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 11/406 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC RANDOM ACCESS MEMORY DEVICE AND METHOD FOR SELF-REFRESHING MEMORY CELLS. (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) OH, HakJune te KANATA, ONTARIO K2T 1J3, Canada (CA) (47) (51) G21F 5/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Radiation-shielding assemblies and methods of using the same. (73) Mallinckrodt LLC te HAZELWOOD, MO 63042, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fago, Frank M. te MASON OHIO 45040, Verenigde Staten van Wilson, David W. te LOVELAND OHIO 45140, Verenigde Staten van Wagner, Gary S. te INDEPENDENCE KENTUCKY 41051, Verenigde Staten van Pollard, Ralph E., Jr. te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van (47)

182 Nummer 32/ augustus 2012 (51) H01B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Process for manufacturing a glass or ceramic high-voltage electrical insulator by sealing the metallic parts of said insulator with a sealing mortar. (73) Sediver Société Europeenne d'isolateurs en Verre et Composite te NANTERRE CÉDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Prat, Sandrine te MARIOL, Frankrijk (FR) (47) (51) H01F 17/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor de vervaardiging van een elektrische wikkeling en een elektrische geleider. (73) Essex Europe te COMPIÈGNE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Tillner, Siegbert te ERNDTEBRÜCK, (47) (51) H01G 9/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) An electrolytic solution for an electrochemical capacitor and an electrochemical capacitor using the same. (73) Sanyo Chemical Industries, Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Fujioka, Koji te HIGASHIYAMA-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Mukai, Takao te HIGASHIYAMA-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Ito, Yasuyuki te 1006, KADOMA KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Maeshima, Hiroyuki te 1006, KADOMA KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H01H 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Flexible annular protection for a remote control. (73) Somfy SAS te CLUSES, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Charleux, Olivier te THONON LES BAINS, Frankrijk (FR) (47) (51) H01H 33/664 H01H 33/66 H01H 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electrode for switch and vacuum switch, and method of manufacturing electrode for switch or vacuum switch. (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamazaki, Miki te TOKYO , Japan (JP) Tsuchiya, Kenji te TOKYO , Japan (JP) Morita, Ayumu te TOKYO , Japan (JP) Kobayashi, Masato te TOKYO , Japan (JP) Kikukawa, Shuichi te TOKYO , Japan (JP) Kikuchi, Shigeru te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H01J 49/38 H01F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PERMANENT MAGNET ION TRAP AND MASS SPECTROMETER USING SUCH A MAGNET. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) UNIVERSITE PARIS-SUD (PARIS XI) te ORSAY, Frankrijk (FR) UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BELLEC, Gérard te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) BOISSEL, Pierre te F FONTENAY LES BRIIS, Frankrijk (FR) HENINGER, Michel te F ETIOLLES, Frankrijk (FR) LEMAIRE, Joel te F ANTONY, Frankrijk (FR) MAUCLAIRE, Gérard te F LIMOURS, Frankrijk (FR) (47) (51) H01L 29/861 H01L 29/36 H01L 21/329 H01L 21/265 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Semiconductor component with buffer layer. (73) SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) König, Bernhard, Dr. te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/68 H01L 21/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POSITIONING DEVICE AND METHOD FOR TRANSFERRING ELECTRONIC COMPONENTS. (73) Mühlbauer AG te RODING, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) SCHILLER, Gerhard te RODING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H03H 9/05 H03H 9/02 H03H 3/08 H01L 29/778 H01L 27/20 H01L 27/06 H01L 21/8258

183 Nummer 32/ augustus 2012 H01L 21/8252 H01L 21/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED NITRIDE AND SILICON CARBIDE-BASED DEVICES AND METHODS OF FABRICATING INTEGRATED NITRIDE-BASED DEVICES. (73) Cree, Inc. te DURHAM, NC 27703, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHEPPARD, Scott T. te CHAPEL HILL NORTH CAROLINA 27516, (47) (51) H01L 25/065 H01L 23/538 H01L 23/498 H01L 23/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRONIC PACKAGE HAVING A FOLDED FLEXIBLE SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME. (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) SALTA, José, III te MUNTINLUPA, Filippijnen (PH) (47) (51) H04N 5/335 H01L 27/146 G03B 42/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image signal readout method and apparatus, and image signal readout system. (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Okada, Yoshihiro te KANAGAWA- KEN, Japan (JP) (47) (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 413/04 C07D 409/10 C07D 409/04 C07D 405/10 C07D 405/04 C07D 401/04 C07D 333/54 C07D 307/91 C07D 209/88 C07D 209/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) LIGHT-EMITTING DEVICE MATERIAL AND LIGHT-EMITTING DEVICE. (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) MURASE, Seiichiro te , Japan (JP) KITAZAWA, Daisuke te , Japan (JP) NAGAO, Kazumasa te , Japan (JP) SUGIMOTO, Kazunori te , Japan (JP) TOMINAGA, Tsuyoshi te SHIGA , Japan (JP) (47) (51) H01M 8/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FUEL CELL DIRECT WATER INJECTION. (73) Intelligent Energy Limited te LEICESTERSHIRE LE11 3GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HOOD, Peter David c/o Intelligent Energy Limited te LONDON EC4A 1NH, GROOT BRITTANNIË (GB) ADCOCK, Paul Leonard c/o Intelligent Enery Limited te LONDON EC4A 1HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01Q 21/28 H01Q 1/52 H01Q 1/48 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Portable terminal and antenna device thereof. (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Leem, Ji-Hun te BUCHEON GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04M 1/02 H04M 1/00 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE RADIO DEVICE. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) OTA, Yasuhiko te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NOTO, Makoto te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Takamitsu te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KUBOTA, Masanori te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) H01R 13/648 H01R 13/453 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Connector with a shutter. (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA, Japan (JP) (74) ir. Veldman-Dijkers te SITTARD- GELEEN (72) Nagata, Takayuki te HIGASHIOSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) H02G 3/06 H02G 3/04 (11) EP (21) EP

184 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) U (32) (33) (54) Cable support device. (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Jordan, Ernst-Günther te MENDEN, BONDSREPUBLIEK Gutt, Wolfgang te MENDEN, BONDSREPUBLIEK Schauerte, Arno te MENDEN, BONDSREPUBLIEK Wesch, Reiner te FRÖNDENBERG, (47) (51) H02J 7/14 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) System for controlling charging of secondary battery. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ariga, Kyoichi te 4-1, CHUO 1- CHOME, WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) Sone, Takashi te 4-1, CHUO 1- CHOME, WAKO-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (47) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Battery charger for a handheld computing device and an external battery. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Veselic, Dusan te OAKVILLE, ONTARIO L6M 3N7, Canada (CA) (47) (51) H02J 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle battery charger and speedometer circuit. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Uno, Kouji te OSAKI-SHI, OSAKA, Japan (JP) (47) (51) H02K 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linear actuator. (73) Saia-Burgess Dresden GmbH te DRESDEN, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Flemming, Dietmar te PIRNA, BONDSREPUBLIEK Howack, Gerd te KREISCHA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 15/00 B23K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ROTOR FOR ELECTRIC MOTOR, COMPRESSOR UNIT PROVIDED WITH ROTOR, METHOD FOR PRODUCING A ROTOR FOR AN ELECTRIC MOTOR. (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BODE, Ralf, Heinrich te MOERS, BONDSREPUBLIEK GRAF, Wolfram te ESSEN, (47) (51) H02K 15/02 H02K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method, tool and device for producing a stack of laminations and stack of laminations. (73) Kienle + Spiess GmbH te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Blocher, Daniel te VAIHNIGEN, BONDSREPUBLIEK Bauer, Steffen te ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02M 7/48 H02M 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Drive circuit and inverter for voltage driving type semiconductor device. (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hashimoto, Takayuki te CHIYODA- KU TOKYO , Japan (JP) Hirao, Takashi te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) Shiraishi, Masaki te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/00 H03H 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of converting resolution of video signals and apparatus using the same. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Lee, Hoyoung te YEONGTONG- GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Changyeong te GUSEONG- MYEON, YONGIN-SI, GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Park, Dusik te YEONGTONG-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Seongdeok te YEONGTONG- GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lukin, Alexey te

185 Nummer 32/ augustus 2012 MOSCOW, Russische Federatie (RU) (47) (51) H03H 17/06 H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTIRATE FILTER AND A DISPLAY SYSTEM AND A MOBILE TELEPHONE COMPRISING SAID MULTIRATE FILTER. (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) BRUEKERS, Alphons, A., M., L. te NL-5656 AA EINDHOVEN KALKER, Antonius, A., C., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H03L 7/00 G11C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNCHRONOUS MIRROR DELAY (SMD) CIRCUIT AND METHOD INCLUDING A RING OSCILLATOR FOR TIMING COARSE AND FINE DELAY INTERVALS. (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, ID , Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIRSCH, Howard, C. te EAGLE, ID 83616, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 1/40 H03L 7/10 H03L 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Phase-locked loop circuit and radio communication apparatus using the same. (73) Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA, Japan (JP) TTPCOM Limited te ROYSTON, HERTFORDSHIRE, SG8 6EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yamawaki, Taizo te KOKUBUNJI- SHI, Japan (JP) Kokubo, Masaru te HANNO-SHI, Japan (JP) Furuya, Tomio te SAWA-GUN, GUNMA-KEN, Japan (JP) Watanabe, Kazuo te TAKASAKI- SHI, Japan (JP) Hildersley, Julian te ORWELL, ROYSTON, HERTS, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H03M 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA COMPRESSION AND EXPANSION OF A DIGITAL INFORMATION SIGNAL. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER VLEUTEN, Renatus, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR CHANNEL ESTIMATION AND CORRESPONDING RADIO COMMUNICATION SYSTEM. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SIKORA, Marcin te IN 46556, SEEGER, Alexander te FELDKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 27/26 H04L 1/08 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DMT SYMBOL REPETITION IN THE PRESENCE OF IMPULSE NOISE. (73) AWARE, INC. te BEDFORD, MA , Verenigde Staten van (72) TZANNES, Marcos, C. te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 5/02 H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Signaling method in an FDM multiple access system. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Laroia, Rajiv te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Li, Junyi te BEDMINSTER, NJ 07058, Verenigde Staten van Uppala, Sathyadev Venkata te SAN DIEGO, CA , (47) (51) H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR PREVENTING FROM COUNTERFEITING THE MAC ADDRESS. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WU, Haijun Huawei Administration Building te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Jun Huawei Administration Building te GUANGDONG , China (CN) (47) (51) H04L 12/56 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for frequency division multiplexed high speed physical layer

186 Nummer 32/ augustus 2012 devices. (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Diab, Wael William te SAN FRANCISCO CA, Verenigde Staten van Powell, Scott te ALISA VIEJO CA, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/64 H04L 12/56 H04L 12/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR ENABLING VOICE OVER IP SUPPORT FOR A NETWORK SWITCH. (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) LOR, Kar-Wing, Edward te CASTRO VALLEY, CA 94552, AMBE, Shekhar te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van KALKUNTE, Mohan te SUNNYVALE, CA 94087, (47) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A PROTECTION SWITCHING METHOD OF A MULTI-PROTOCOL LABEL SWITCHING NETWORK. (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) LEI, Wenyang, Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (47) (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and device for spam detection. (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Starbuck, Bryan T. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Rounthwaite, Robert L. te FALL CITY, WASHINGTON 98024, Heckerman, David E. te BELLEVUE, WASHINGTON 98008, Goodman, Joshua T. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Gillum, Eliot C. te LOS GATOS, CALIFORNIA 95030, Verenigde Staten van Howell, Nathan D. te SEATTLE, WASHINGTON 98133, Verenigde Staten van Aldinger, Kenneth R. te REDMOND, WASHINGTON 98052, (47) (51) H04W 12/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUSES GENERATING A RADIO BASE STATION KEY IN A CELLULAR RADIO SYSTEM. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BLOM, Rolf te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) NORRMAN, Karl te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LINDSTRÖM, Magnus te S SPÅNGA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SESSION INITIATION PROTOCOL STACK OPTIMISATION. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ZWAAL, Frederik te NL-4811 PW BREDA REITSMA, Erik te 2721 DG ZOETERMEER (47) (51) H04M 1/02 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Telescopic telephone. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lonka, Pekka te SALO, Finland (FI) Kontkanen, Mikael te ILMARINEN, Finland (FI) (47) (51) H04M 1/725 G06F 17/21 (11) EP (21) EP (22) (54) A mobile wireless communications device displaying textual content by varying fonts using rapid serial visual presentation and associated methods. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Hanson, Daniel te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04W 8/26 H04M 7/12 H04M 7/00 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for routing a SIP call in a network environment including a circuit-switched network and an IP Multimedia Subsystem IMS. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Buckley, Adrian te TRACY, CA 95376, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 1/195 G03B 15/03 (11) EP (21) EP

187 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) CAMERA ILLUMINATION FOR AN ELECTRONIC MAGNIFIER. (73) Freedom Scientific Inc. te ST. PETERSBURG, FLORIDA , Verenigde Staten van (72) HANNEY, Mike te ST. PETERSBURG, FL , IEZZI, Peter te ST. PETERSBURG, FL , Verenigde Staten van CONARD, Todd te ST. PETERSBURG, FL , (47) (51) H04N 9/083 H04N 5/217 H04N 17/00 H04N 1/401 (11) EP (21) EP (22) (54) Method, apparatus and program for improving image quality in a digital imaging device. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kalevo, Ossi te FI TOIJALA, Finland (FI) Nikkanen, Jarno te FI TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04N 7/173 H04N 7/14 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MOBILE VIDEO CONFERENCE TERMINAL WITH FACE RECOGNITION. (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES (GENÈVE), Zwitserland (CH) (72) THORNE, Nick te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) KINGHORN, John te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04N 7/18 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Stationapparaat voor een huiscommunicatie -inrichting. (73) GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG te RADEVORMWALD, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Mähringer, Claus te SPROCKHÖVEL, Dornseiff, Andre te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ENCAPSULATING/DECAPSULATING DATA ON A PER CHANNEL BASIS IN HARDWARE.. (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WILLIS, Steven, R. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van BROMLEY, Gregg te NORTHBOROUGH, MA 01532, (47) (51) H04R 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEADSET WITH EXCHANGEABLE SPEAKER. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) HUPKES, Ernst te KAMPEN (47) (51) H04R 31/00 H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD FOR GENERATING NOISE REFERENCES FOR GENERALIZED SIDELOBE CANCELING. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KAJALA, Matti te TAMPERE, Finland (FI) HÄMÄLÄINEN, Matti te LEMPÄÄLÄ, Finland (FI) MYLLYLÄ, Ville te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SUBSCRIBER TERMINAL AND RADIO COMMUNICATION SYSTEM FOR TRANSMITTING USER DATA MESSAGES. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Beckmann, Mark te BRAUNSCHWEIG, Eckert, Michael te BRAUNSCHWEIG, Hans, Martin te BAD SALZDETFURTH / HEINDE, Otte, Andreas te CELLE, (47) (51) H04W 84/08 H04W 4/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods and apparatus for push to talk type service. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Albertsson, Henrik te , STOCKHOLM, Zweden (SE) Holm, Jan te , ÖRBYHUS, Zweden (SE) (47) (51) H04W 88/02 H04W 4/22 (11) EP (21) EP

188 Nummer 32/ augustus 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) System and Method of Providing Information Access on a Portable Device. (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Bumiller, George Baldwin te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van Crowley, Mike te HASLET, TX 76052, Verenigde Staten van Estable, Luis Pablo te HULL QUÉBEC J9A 3J3, Canada (CA) (47) (51) H04W 8/16 H04W 64/00 H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P (32) (33) (54) LOCATION REPORTING WITH SECURE USER PLANE LOCATION (SUPL). (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) WACHTER, Andreas te SAN DIEGO, CA , EDGE, Stephen te ESCONDIDO, CA 92027, Verenigde Staten van BURROUGHS, Kirk te ALAMO, CA 94507, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 16/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Spectrum sharing in the unlicensed band. (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Hassan, Amer A. te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van De Vries, Jean Pierre te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van Bahl, Paramvir te REDMOND WA 98052, Verenigde Staten van (47) (51) H04W 60/00 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INITIALIZATION OF A WIRELESS COMMUNICATION NETWORK. (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) BLANGÉ, Marinus Johannes te NL SM NOOTDORP DJURICA, Miodrag te NL-3039 NA ROTTERDAM (47) (51) H04W 72/04 H04W 24/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mobile communication system, base station apparatus and mobile station apparatus. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Aiba, Tatsushi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Yamada, Shohei te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) Katsuragawa, Hiroshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for synchronizing PDCP operations after RRC connection re-establishment in a wireless communication system and related apparatuses thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wu, Chih-Hsiang te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY, Taiwan (TW) (47) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SETTING DISCONTINUOUS COMMUNICATION INTERVAL. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) HUANG, Leping te TOKYO , Japan (JP) DALSGAARD, Lars te OULU, Finland (FI) (47) (51) H05B 6/40 H05B 6/36 H05B 6/14 H05B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System, method and apparatus for pulsed induction heat removal of components from structural assemblies. (73) Lockheed Martin Corporation te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Seegmiller, Neal, A. te FORTH WORTH, TEXAS 76101, Verenigde Staten van Street, Stuart, C. te WESTWORTH VILLAGE, TEXAS 76114,

189 Nummer 32/ augustus 2012 (47) (51) H05B 41/295 H01J 61/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIMMABLE LIGHT GENERATING DEVICE. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TAEKEMA, Harko, J te NL-5656 AE EINDHOVEN DIJKSTRA, Jacob te NL-5656 AE EINDHOVEN LESHEM, Pawel te NL-5656 AE EINDHOVEN FRANKENA, Johannes, A. te NL AE EINDHOVEN (47) (51) H05K 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Composite material, highfrequency circuit substrate made therefrom and making method thereof. (73) Guangdong Shengyi Sci. Tech Co., Ltd. te WANJIANG ZONE DONGGUAN CITY GUANGDONG, China (CN) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Su, Min She te DONGGUAN CITY GUANGDONG, China (CN) (47)

190 Nummer 32/ augustus 2012 SPC: Certificaten.SPC: Certificaten (11) C (21) C (22) (54) Fluprostenol isopropyl ester for use in the treatment of glaucoma and ocular hypertension. (71) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (73) Alcon Research, Ltd. te FORT WORTH, TX , (74) Mr. G.L. Kooy c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Travoprost. (93) EU/1/01/199/ (93) (11) C (21) C (22) (54) 1-Fenyl-3-dimethylaminopropaanverbindingen met farmacologische werking. (71) Grünenthal GmbH te Aachen, (73) Grünenthal GmbH te Aachen, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Tapentadol, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout ervan, in het bijzonder tapentadol hydrochloride. (93) (93) (92) RVG RVG (92) (11) C (21) C (22) (54) Kristallen van N-(trans-4- isopropylcyclohexylcarbonyl)- D-fenylalanine en werkwijzen voor het bereiden ervan. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO, Japan (JP) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Nateglinidum. (93) EU/1/01/174/001 EU/1/01/174/002 EU/1/01/174/003 EU/1/01/174/004 EU/1/01/174/005 EU/1/01/174/006 EU/1/01/174/007 EU/1/01/174/008 EU/1/01/174/009 EU/1/01/174/010 EU/1/01/174/011 EU/1/01/174/012 EU/1/01/174/013 EU/1/01/174/014 EU/1/01/174/015 EU/1/01/174/016 EU/1/01/174/017 EU/1/01/174/018 EU/1/01/174/019 EU/1/01/174/020 EU/1/01/174/021 (93) (92) EU/1/01/174/001 EU/1/01/174/002 EU/1/01/174/003 EU/1/01/174/004 EU/1/01/174/005 EU/1/01/174/006 EU/1/01/174/007 EU/1/01/174/008 EU/1/01/174/009 EU/1/01/174/010 EU/1/01/174/011 EU/1/01/174/012 EU/1/01/174/013 EU/1/01/174/014 EU/1/01/174/015 EU/1/01/174/016 EU/1/01/174/017 EU/1/01/174/018 EU/1/01/174/019 EU/1/01/174/020 EU/1/01/174/021 (92)

191 Nummer 32/ augustus 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

192 Nummer 32/ augustus 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP A61K 36/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C12Q 1/ Oppositie EP B44C 1/ Oppositie EP EP EP B32B 1/ Oppositie Oppositie Oppositie EP B65D 6/ Oppositie EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP EP G06Q 50/ Oppositie Oppositie EP A61M 1/ Oppositie EP B65G 47/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP B01J 21/ Oppositie EP B01J 38/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP EP B65D 47/ Oppositie Oppositie EP B63B 21/ Oppositie EP A61F 5/ Oppositie EP H02K 1/ Oppositie EP EP A61K 39/ Oppositie Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP C12N 15/ Oppositie EP C07D 471/ Oppositie EP G02B 17/ Oppositie EP EP A61F 13/ Oppositie Oppositie EP A24C 5/ Oppositie EP EP A47J 31/ Oppositie Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP G08G 5/ Oppositie EP C08G 75/ Oppositie

193 Nummer 32/ augustus 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) EP A61K 36/ Datum besluit Soort besluit Oppositie beschouwd als niet ingediend Oppositie beschouwd als niet ingediend EP E04B 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04C 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D21H 27/ Oppositie afgewezen EP C12N 15/ Oppositie beëindigd EP A01N 25/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C11D 1/ Oppositie afgewezen EP A23G 4/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C21D 8/ Oppositie afgewezen EP A01H 3/ Oppositie beëindigd EP C08G 18/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

194 Nummer 32/ augustus 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) G11B 7/ G11B 23/ G06K 19/ G06T 5/ H04N 5/ Redeahold Apeldoorn B.V B32B 3/24 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP GREIF INTERNATIONAL HOLDING B.V B41M 3/ G11B 20/ C09C 1/ C09C 1/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B65D 19/00 EP Snap-on Incorporated B25B 13/46 EP EP EP B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/175 EP FAAC S.p.A E05F 15/12 EP FAAC S.p.A E05F 15/10 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ G06F 3/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ C09D 11/00

195 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP B41J 2/ B41M 7/ B41J 2/ B41M 5/ C09D 11/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B24C 1/ B41J 1/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ C09D 11/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 11/ B41M 5/ C08K 5/ C09B 67/ C09D 11/ B41J 2/175 EP B41J 2/14

196 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP B41J 2/ B41J 2/ C09D 11/ C08K 5/ C09D 11/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ C09B 47/ C09D 11/ B41J 2/ B41M 5/ B41J 2/ B41J 2/ B41M 5/ B41J 2/ B41J 2/ C09D 11/ C09D 11/ C09D 11/ C09D 11/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ C09D 11/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/175

197 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP GREIF INTERNATIONAL HOLDING B.V. Investigacion y Nutricion, S.L. Wild Valencia S.A B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ G11B 7/ H01R 3/ G11B 23/ G11B 23/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B65D 77/ C09D 11/ B41J 2/ C09B 55/ C09D 11/ C09D 11/ C09D 11/ G09G 3/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41M 5/ B41M 5/ B41J 2/ B41M 5/ A23L 1/0526 EP Lattec I/S A01J 5/013 EP C09B 29/00

198 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/ B41J 2/05 EP DIERS Engineering GmbH A61B 5/103 EP EP SEOUL SEMICONDUCTOR CO., LTD B24C 1/ C09K 11/77 EP SICK AG G01N 21/09 EP EP GREIF INTERNATIONAL HOLDING B.V B41J 2/ B65D 19/00 EP Richter Gedeon Nyrt A61K 31/565 EP Richter, Dirk C08K 3/00 EP Greif Flexibles Germany GmbH & Co. KG B65D 88/16 EP SICK AG G01N 21/03 EP GREIF INTERNATIONAL HOLDING B.V B65D 77/00 EP Richter Gedeon Nyrt A61K 31/565 EP FAAC S.p.A E01F 13/06 EP Seeliger B22D 25/00 EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP GREIF INTERNATIONAL HOLDING B.V. Teijin Limited UNITIKA LTD. Hitachi Plant Technologies, Ltd. Carrier Corporation Carrier Holland Heating B.V. Carrier B.V. Holland Heating Carrier Holding B.V B65D 77/ B41J 2/ C08G 63/ G11B 33/ C08F 220/ G11B 23/ G11B 7/ H04L 12/ E04H 1/12 E04H 1/12 E04H 1/12 E04H 1/ G11B 20/ G11B 17/ B41J 2/ B41J 2/01 EP Kongsberg Automotive B29C 53/08

199 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Holding ASA

200 Nummer 32/ augustus 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP Fiberweb, Inc B01D 69/10 EP EP SANOFI SANOFI-AVENTIS A61K 31/42 A61K 31/42 EP Carrier B.V E04H 1/12

201 Nummer 32/ augustus 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) Mededeling B09B 3/00 MPI-Management B.V. te Oldenzaal Vestiging Pandrecht C GILEAD SCIENCES, INC. te Foster City, California,,Verenigde Staten van EP A61K 9/14 Abbott Laboratories te ABBOTT PARK, ILLINOIS 60064, Verenigde Staten van Gehele afstand Octrooi te vroeg verleend

202 Nummer 32/ augustus 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur C Vervallen wegens niet betalen jaartaks C Einde wettige duur C Einde wettige duur C Einde wettige duur C Einde wettige duur C Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

203 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

204 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

205 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

206 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

207 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

208 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

209 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

210 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

211 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

212 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

213 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

214 Nummer 32/ augustus 2012 Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP Reden

215 Nummer 32/ augustus 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst EP E04H 3/12 Herpublikatie. Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 38/2011