Nummer 34/10 13 oktober 2010

Transcription

1 Nummer 34/10 13 oktober 2010

2 Nummer 34/ oktober 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 34/ oktober 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 8 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 114 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 135 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 136 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 137 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 138 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 139 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 141 Heading MED Contains data concerning other communications. 155 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 164 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 34/ oktober 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 34/ oktober 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 3/04 (21) (22) (54) Snoeiinrichting voor het snoeien van een struik of dergelijke en daarmee uit te voeren werkwijze. (71) Vuicon Engineering B.V. te Bleiswijk (74) Altenburg te Culemborg (72) Cornelis Johannes Vuik te Rotterdam Adrianes Jakobus Vuik te Rotterdam (41) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/31 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van een zuurvlees-vulling voor snacks, een zuurvlees-vulling voor snacks en snacks omvattende een zuurvleesvulling. (71) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (74) drs. Renkema te Obbicht (72) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (41) (51) A47J 31/42 (21) (22) (54) Koffiebonenverpakking en werkwijze voor het afgeven van een dosis koffiebonen. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Philippe Jacques van Camp te Utrecht Ivo van Os te Amersfoort Gerbrand Kristiaan Graaff te Lisse (41) (51) B65D 83/04 A47J 42/50 (21) (22) (54) Systeem, verpakking, apparaat en werkwijze voor het doseren van koffiebonen. (71) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Age Willem Tanja te Burgum Ivo van Os te Amersfoort Philippe Jacques van Camp te Utrecht Gerbrand Kristiaan de Graaf te Lisse (41) (51) A61B 5/0484 A61B 5/0482 (21) (22) (54) Method and system for training of perceptual skills using neurofeedback. (71) Stichting Katholieke Universiteit, Radboud Universiteit Nijmegen te Nijmegen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Petrus Wilhelmus Maria Desain te Nijmegen James Maurice McQueen te Nijmegen (41) (51) A63B 31/14 A63B 31/11 (21) (22) (54) Zwemhulpmiddel en werkwijze voor het een persoon doen aanleren en/of oefenen van een zwemslag. (71) Ponds Beheer B.V. te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernardes Johannes Ponds te Arnhem (41) (51) B26B 19/14 (21) (22) (54) Scheerkop en scheerapparaat voorzien van een dergelijke scheerkop. (71) R.N. Machinebouw B.V. te DRACHTEN (72) Roel Nicolai te Drachten Piet Germing te Kattendijke (41) (51) B66B 31/00 B29C 70/74 B29C 39/10 (21) (22) (54) Reparatie van ribben op treden van een roltrap of rolpad. (71) Peritech B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Klavers te Almere (72) Germain Johan Sevenants te Rotterdam (41) (51) B65D 51/28 (21) (22) (54) Deksel met afsluitbaar reservoir en bak of beker voorzien van een dergelijk deksel. (71) BooM Packaging B.V. te Den Haag (72) Paul Martijn Pabon te Den Haag Martyn Jean Jacobus Graat te Den Haag Geert Wieger Cantrijn te Den Haag (41) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (21) (22) (54) Shared compliance of rapid exchange device and reticle stage. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard Johnson te DANBURY, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Frits van der Meulen te BREDA Eric Westphal te MONROE, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Jeremy Heaston te WESTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41)

7 Nummer 34/ oktober 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 3/04 (21) (22) (54) Snoeiinrichting voor het snoeien van een struik of dergelijke en daarmee uit te voeren werkwijze. (73) Vuicon Engineering B.V. te Bleiswijk (74) Altenburg te Culemborg (72) Cornelis Johannes Vuik te Rotterdam Adrianes Jakobus Vuik te Rotterdam (47) (51) A23L 1/317 A23L 1/314 A23L 1/31 (21) (22) (54) Werkwijze voor het bereiden van een zuurvlees-vulling voor snacks, een zuurvlees-vulling voor snacks en snacks omvattende een zuurvleesvulling. (73) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (74) drs. Renkema te Obbicht (72) Jozef Robert Simon Julius Lenssen te Mechelen (47) (51) A47J 31/42 (21) (22) (54) Koffiebonenverpakking en werkwijze voor het afgeven van een dosis koffiebonen. (73) Sara Lee/DE N.V. te Utrecht (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Philippe Jacques van Camp te Utrecht Ivo van Os te Amersfoort Gerbrand Kristiaan Graaff te Lisse (47) (51) A61B 5/0484 A61B 5/0482 (21) (22) (54) Method and system for training of perceptual skills using neurofeedback. (73) Stichting Katholieke Universiteit, Radboud Universiteit Nijmegen te Nijmegen (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Petrus Wilhelmus Maria Desain te Nijmegen James Maurice McQueen te Nijmegen (47) (51) A63B 31/14 A63B 31/11 (21) (22) (54) Zwemhulpmiddel en werkwijze voor het een persoon doen aanleren en/of oefenen van een zwemslag. (73) Ponds Beheer B.V. te Arnhem (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bernardes Johannes Ponds te Arnhem (47) (51) B26B 19/14 (21) (22) (54) Scheerkop en scheerapparaat voorzien van een dergelijke scheerkop. (73) R.N. Machinebouw B.V. te DRACHTEN (72) Roel Nicolai te Drachten Piet Germing te Kattendijke (47) (51) B66B 31/00 B29C 70/74 B29C 39/10 (21) (22) (54) Reparatie van ribben op treden van een roltrap of rolpad. (73) Peritech B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Klavers te Almere (72) Germain Johan Sevenants te Rotterdam (47) (51) B62H 3/04 (21) (22) (54) Stalling en klem voor het stallen van tweewielers. (73) Lodewijk Petrus Maria Minck te HILLEGOM (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lodewijk Petrus Maria Minck te Hillegom (31) (32) (33) Nederland (47) (51) B65D 51/28 (21) (22) (54) Deksel met afsluitbaar reservoir en bak of beker voorzien van een dergelijk deksel. (73) BooM Packaging B.V. te Den Haag (72) Paul Martijn Pabon te Den Haag Martyn Jean Jacobus Graat te Den Haag Geert Wieger Cantrijn te Den Haag (47) (51) E04G 3/34 B66F 11/04 (21) (22) (54) Gondel van een gevelonderhoudsinstallatie. (73) Schuurman Beheer B.V. te Nieuwkoop (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Adrianus Fransiscus Gerardus Schuurman te Nieuwkoop Cor van Harten te Nieuwkoop (31) (32) (33) Nederland (47)

8 Nummer 34/ oktober 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) EP G06Q 30/00 Naam/Woonplaats aanvrager (71)

9 Nummer 34/ oktober 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 17/00 A01C 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SPREADER WITH TWO ROTATABLE PLATES (73) KSAB GOLF EQUIPMENT AKTIEBOLAG te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) MAGNUSSON, Jesper te S VISBY, Zweden (SE) (51) A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Umhüllungsvorrichtung (73) Deere & Company te MOLINE, IL , Verenigde Staten van (72) Paillet, Frédéric te 70100, GRAY, Frankrijk (FR) Delphigue, Didier te 21000, DIJON, Frankrijk (FR) (51) A01K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Farrowing device (73) Van Bommel, Wilhelmus Johannes te 5757 PB LIESSEL (72) Van Bommel, Wilhelmus Johannes te 5757 PB LIESSEL (51) A01K 5/00 A01F 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Apparatus and method for separating and mixing feed for live-stock (73) Trioliet Mullos B.V. te 7575 BE OLDENZAAL (72) Liet, Cornelis Hendricus te 7581 PJ, LOSSER Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX, OLDENZAAL (51) C09D 5/14 B65D 65/42 A01N 65/00 A01N 35/02 A01N 31/04 A01N 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Pest-impervoius packaging material and pest-control composition (73) THE STATE OF ISRAEL-MINISTRY OF AGRICULTURE & RURAL DEVELOPMENT te BEIT- DAGAN, Israël (IL) BIOPACK LTD te CAESAREA, Israël (IL) (72) NAVARRO, Shlomo te 58800, HOLON, Israël (IL) FINKELMAN, Simcha te 73142, SHOAM, Israël (IL) ZEHAVI, Dov te 76451, REHOVOT, Israël (IL) DIAS, Refael te 38243, HADERA, Israël (IL) ANGEL, Sam te 75357, RISHON LEZION, Israël (IL) MANSUR, Fadel te 30090, ISFIYA, Israël (IL) RINDNER, Miriam te 43588, RA'ANANA, Israël (IL) (51) G01N 33/12 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) CSB-System AG te GEILENKIRCHEN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SCHIMITZEK, Peter te GEILENKIRCHEN, (51) A23C 9/142 A23C 19/16 A23C 19/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD OF PRODUCING CHEESE IN A CONTAINER (73) Primoreels A/S te 4390 VIPPERØD, Denemarken (DK) (72) HENRIKSEN, Jørgen te 2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) A23L 1/36 A23L 1/212 A23L 1/00 A21D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) COATED SNACK PRODUCTS (73) Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH te 3011 BERN, Zwitserland (CH) (72) SLEGERS, Guido te NL-1721 HH BROEK OP LANGEDIJK GANZEBOOM, Ingrid, Dorothe, Maria te NL-3451 ER VLEUTEN (51) A23L 1/217 A23L 1/015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR REDUCING ACRYLAMIDE IN FOODS, AND FOODS HAVING REDUCED LEVELS OF ACRYLAMIDE (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) ZYZAK, David, Vincent te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van

10 Nummer 34/ oktober 2010 LIN, Peter, Yau Tak te LIBERTY TOWNSHIP, OH 45044, Verenigde Staten van SANDERS, Robert, Alan te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van STOJANOVIC, Marko te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van GRUBER, David, Cammiade te CINCINNATI, OH 45213, Verenigde Staten van VILLAGRAN, Maria, Dolores, Martinez-Serna te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van HOWIE, John, Keeney te OREGONIA, OH 45054, Verenigde Staten van SCHAFERMEYER, Richard, Gerald te CINCINNATI, OH 45231, (51) A23L 1/22 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FLAVOR RELEASING CORES AND THEIR USE IN CHEWING GUM (73) WM. Wrigley Jr., Company te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van (72) SONG, Joo, H. te CHICAGO, IL 60605,, Verenigde Staten van KNUTSEN, Holly, A. te PALOS PARK, IL 60464,, Verenigde Staten van BRODERICK, Kevin, B. te CHICAGO, IL 60402,, Verenigde Staten van SEIELSTAD, Donald, A. te FRANKFORT, IL 60423, Verenigde Staten van (51) A23P 1/06 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCED FOOD POWDER COMPOSITION (73) Société des Produits Nestlé S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) KUSLYS, Martinas te CH-3506 GROSSHOECHSTETTEN, Zwitserland (CH) KWON, Steven, Soon-Young te PASADENA, CA 91107, Verenigde Staten van SAWYER, Harold te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van RUSSE, Catherine te LINCOLNWOOD, IL 60712, STEELE, Sarah, Lathrop te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EDIBLE PRODUCT CONTAINING GINSENG POLYSACCHARIDES AND BENEFICIAL BACTERIA (73) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALBERS, Ruud te NL-3133 AT VLAARDINGEN BLOM, Wilhelmina, Martina te NL AT VLAARDINGEN LEDEBOER, Adrianus, Marinus te NL-3133 AT VLAARDINGEN MOHEDE, Ingrid, Celestina, Maria te NL-3133 AT VLAARDINGEN SANDERS, Jan, Willem te NL-3133 AT VLAARDINGEN (51) A23L 1/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MODIFIER FOR MEAT, PROCESS FOR PRODUCING MEAT PRODUCT, AND MEAT PRODUCT (73) Uno Shoyu Co., Ltd. te AMPACHI- GUN, GIFU-KEN , Japan (JP) (72) UNO, Minoru; Uno Shoyu Co.,Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) UNO, Hisashi; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) UNO, Tsutomu; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) UNO, Tadashi; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) SHIMIZU, Shigenori; Uno Shoyu Co., Ltd te AMPACHI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) A23L 2/68 A23L 2/66 A23L 2/60 A23L 2/52 A23L 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) JUICE BASED BEVERAGE COMPOSITIONS (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) YANG, Baokang te GRAND RAPIDS, MI 49546, Verenigde Staten van (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aufbereitung eines Filtermaterialstreifens der Tabak verarbeitenden Industrie (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Strohecker, Gerd te MARSCHACHT, BONDSREPUBLIEK Horn, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Peisker, Jan te SCHULENDORF, (51) A24F 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Zerschneiden von Tabakartikeln (73) British-American Tobacco (Germany) GmbH te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Minkner, Dirk te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Küpper, Michael te KÖLN,

11 Nummer 34/ oktober 2010 Drieling, Horst te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK Schlag, Alexander te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A41B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWADDLING BLANKET (73) Gatten, Michael D. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van (72) Gatten, Michael D. te THOUSAND OAKS, CA 91362, Verenigde Staten van (51) A41D 31/00 A41D 13/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schutzbekleidung für Einsatzkräft (73) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Schneider, Otmar te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A43C 15/00 A43B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHOE CLEAT CONNECTOR (73) Softspikes, LLC te GAITHERSBURG, MARYLAND 20878, Verenigde Staten van (72) McMullin, Faris W. te BOISE, ID 83713, Verenigde Staten van (51) A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) CLASP (73) Lundh, Jöran te KOWLOON HONG KONG SAR, China (CN) (72) Lundh, Jöran te KOWLOON HONG KONG SAR, China (CN) (51) A45C 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BAGAGE A MAIN DU TYPE REMORQUABLE EQUIPE D ' UNE POIGNEE TELESCOPIQUE AMORTIE (73) Louis Vuitton Malletier te PARIS, Frankrijk (FR) (72) WILCZAK, Richard te F ANTONY, Frankrijk (FR) DEGOIX, Christophe te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) A46B 1/00 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Applikator mit kragenartigen Haltevorsprüngen, insbesondere für Mascara oder ähnliche Kosmetika (73) GEKA GmbH te BECHHOFEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dumler, Norbert te ANSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A46B 9/04 A46B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A TOOTHBRUSH (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) SOLANKI, Sanjay, Amratlal te EGHAM, SURREY TW20 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) SHENTON, Simon, Phillip te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 5SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47B 96/20 A47B 47/06 A47B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Rohrsystem und daraus gebildete Elemente (73) Easypal AG te 8806 FREIENBACH SZ, Zwitserland (CH) (72) Schader, Horst te ALSFELD, BONDSREPUBLIEK Bruhn, Hans-Peter te ST. BARBARA / FARO, Portugal (PT) (51) A47B 81/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MC (32) (33) Italië (54) WIRE SHELF WITH REMOVABLE RACK, IN PARTICULAR FOR KITCHEN FURNITURE (73) Compagnucci Holding S.p.A. te SANTA MARIA NUOVA (AN), Italië (IT) (72) COMPAGNUCCI, Rossano te I OSIMO, Italië (IT) (51) A47C 7/40 A47C 3/02 A47C 1/031 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CHAIR (73) ITOKI CORPORATION te JOTO-KU OSAKA CITY OSAKA , Japan (JP) (72) KAN, Satoshi te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) HAMA, Katunori te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) SAKURAI, Tamio te OSAKA-SHI, OSAKA, , Japan (JP) NAKAMURA, Yasuhiro te TOKYO, , Japan (JP) (51) B31D 5/04

12 Nummer 34/ oktober 2010 A47C 7/00 A47C 5/00 A47C 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) Australië Australië Australië (54) A COLLAPSIBLE SEAT (73) Box Clever PTY Limited te 4 MULGOWRIE CRESCENT BALGOWLAH HEIGHTS, NSW 2093, Australië (AU) (72) LEYWOOD, Nicholas te WAGGA WAGGA, NSW 2650, Australië (AU) SMITH, John, Edward te BALGOWLAH HEIGHTS, NSW 2093, Australië (AU) LEYWOOD, Natarsha te WAGGA WAGGA, NSW 2650, Australië (AU) (51) A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Autocuiseur pourvu d'un écran (73) SEB S.A. te ECULLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Rhetat, Eric, Jacques te DIJON, Frankrijk (FR) Cartigny, Michel, Pierre te MIREBEAU SUR BEZE, Frankrijk (FR) (51) A47J 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISPENSING FRESH COOKING OIL (73) Frontline International, Inc. te BARBERTON OH 44203, (72) PALAZZO, John, W. te AKRON, OH 44333, Verenigde Staten van (51) A47J 31/40 A47J 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN INSERT, A MACHINE AND A SYSTEM FOR THE PREPARATION OF BEVERAGES (73) Kraft Foods R&D, Inc. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PANESAR, Satwinder, Singh Kraft Foods UK Ltd te BANBURY,OXFORDSHIRE OX16 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) CARTER, Steve Kraft Foods UK Ltd te BANBURY,OXFORDSHIRE OX16 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/34 A47J 36/06 A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COUVERCLE AMOVIBLE POUR LA CUISSON OU LE RECHAUFFAGE D'ALIMENTS DANS UN FOUR A MICRO-ONDES (73) Pralus, Georges te BRIENNON, Frankrijk (FR) (72) Pralus, Georges te BRIENNON, Frankrijk (FR) (51) F16C 33/10 F16C 17/10 A47J 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEITLAGER FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ZIBRET, Igor te 3327 SMARTNO OB PAKI, Slovenië (SI) PAVLOVIC, Henrik te 3333 LJUBNO OB SAVINJI, Slovenië (SI) MAZEJ, Stanislav te 3303 GOMILSKO, Slovenië (SI) (51) A47J 43/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PIVOTALLY-LEVERAGED MANUAL CENTRIFUGAL DRIVE (73) Dalla Piazza & Co. te 5425 SCHNEISINGEN, Zwitserland (CH) (72) DALLA PIAZZA, Enrico te CH-5425 SCHNEISINGEN, Zwitserland (CH) KILDUFF, Edward H. te NEW YORK, NY 10013, Verenigde Staten van TSE, Chi Ming te HONG KONG, China (CN) BROWN, Gareth te JERSEY CITY, NJ 07302, Verenigde Staten van (51) A47L 9/16 A47L 9/00 A47L 5/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SUPPORT ASSEMBLY (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) INGE, Douglas, Andrew te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) COURTNEY, Stephen, Benjamin te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 9/32 A47L 9/28 A47L 5/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Bus-gesteuertes Staubsaugersystem (73) ZSA Vertriebs GmbH Zentrale Staubsauger-Anlagen te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Ruckstuhl, Claus te ESSINGEN/DREIHOF, (51) A47L 15/42 A47L 15/23

13 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dishwasher having rotating zone wash sprayer (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Vanderroest, Chad T. te COMERIO, Italië (IT) Landsiedel, Jay C. te COMERIO, Italië (IT) Rappette, Antony te COMERIO, Italië (IT) Hung Chi Chen, David te COMERIO, Italië (IT) (51) A47L 15/46 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BAYRAKTAR, Songul te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) CETINKAYA, Ebru te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) BAYRAKTAR, Songul te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) KUCUKCOSKUN, Bulent te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) CETINKAYA, Ebru te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) B01D 29/66 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GESCHIRRSPÜLMASCHINE, INSBESONDERE HAUSHALT- GESCHIRRSPÜLMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN DERSELBEN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, NANNT, Hans-Peter te GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK RIEGER, Roland te RAINAU, (51) D06F 58/26 D06F 58/24 A47L 15/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPÜLVERFAHREN IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CLASSEN, Egbert te WERTINGEN, BONDSREPUBLIEK JERG, Helmut te GIENGEN, PAINTNER, Kai te ADELSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A DISHWASHER WITH A FLEXIBLE SPRAY ARM FEED PIPE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KOSE, Ertugrul te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) A61B 1/31 A61B 1/01 A61B 1/005 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSCOPE HAVING A GUIDE TUBE (73) Intuitive Surgical Operations, Inc. te SUNNYVALE CA 94086, (72) JAFFE, Ross te ATHERTON, CA 94027, Verenigde Staten van TARTAGLIA, Joseph, M. te MORGAN HILL, CA 95037, BELSON, Amir te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) A61B 3/14 A61B 3/10 A61B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPHTHALMIC INSTRUMENT UTILIZING WAVEFRONT SENSING (73) Adaptive Optics Associates Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) LEVINE, Bruce, Martin te ARCADIA, CA 91007, Verenigde Staten van (51) A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Fetal surveillance (73) Monica Healthcare Limited te NOTTINGHAM NG1 1GF, GROOT BRITTANNIË (GB)

14 Nummer 34/ oktober 2010 (72) Crowe, John Andrew te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) James, David Nottingham University Medical School, te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Hayes-Gill, Barrie Robert te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Barratt, Carl William te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) Pieri, Jean-Francois te NOTTINGHAM NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 5/107 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DREIDIMENSIONALE, DIGITALISIERTE ERFASSUNG DER RAUMFORM VON KÖRPERN UND KÖRPERTEILEN MIT MECHANISCH POSITIONIERTEN BILDGEBENDEN SENSOREN (73) corpus.e AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RUTSCHMANN, Dirk te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LANCET (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) KOIKE, Masufumi, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) FUKUZAWA, Masahiro, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61B 5/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR BODY FLUID SAMPLING WITH INTEGRATED ANALYTE DETECTING MEMBER (73) Pelikan Technologies Inc. te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (72) FREEMAN, Dominique, M. te LA HONDA, CA 94020, Verenigde Staten van ROSS, James te LIVERMORE, CA 94551, Verenigde Staten van MARSOT, Travis te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van LUM, Paul te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MAUZE, Genapati te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CERVICAL CANCER SELF- SCREENING APPARATUS (73) Zwelling-Aamot, Marcy L. te LONG BEACH, CA 90803, (72) Zwelling-Aamot, Marcy L. te LONG BEACH, CA 90803, (51) A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL FLUID COLLECTION DEVICE AND COLLECTION METHOD (73) LabOne, Inc te LENEXA, KS 66219, Verenigde Staten van (72) Sangha, Jangbir te OVERLAND PARK, KS 66209, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 18/08 A61B 17/00 A61B 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSTRUMENT FÜR DIE MEDIZINISCHE UNTERSUCHUNG VON ENGEN KÖRPERKANÄLEN (73) Riek, Siegfried te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Karl-Heinz te VILLINGENDORF, Gaiselmann, Thomas te VILLINGENDORF, Walwiener, Diethelm te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Riek, Siegfried te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK Bachmann, Karl-Heinz te VILLINGENDORF, Gaiselmann, Thomas te VILLINGENDORF, Walwiener, Diethelm te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/42 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL INSTRUMENTS (73) AMS Research Corporation te MINNETONKA, MN 55343, (72) INMAN, Mona te MINNETONKA, MN 55343, Verenigde Staten van WESTRUM, John, W., Jr. te MINNETONKA, MN 55343, GASTON, Johannes, N. te MINNETONKA, MN 55343, VAN ORNUM, Douglas, J. te MINNETONKA, MN 55343, LUND, Robert, E. te MINNETONKA, MN 55343, Verenigde Staten van WATSCHKE, Brian, P. te MINNETONKA, MN 5534,

15 Nummer 34/ oktober 2010 NEISZ, Johannes, J. te MINNETONKA, MN 5534, VANDERSLOOT, Vicki, R. te MINNETONKA, MN 55343, (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Living tissue harvesting apparatus (73) Olympus Corporation te TOKYO , Japan (JP) Terumo Kabushiki Kaisha te SHIBUYA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kasahara, Hideyuki te TOKYO , Japan (JP) Kogasaka, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) Iizuka, Shuhei te TOKYO , Japan (JP) Irie, Masayuki te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUTURE ANCHOR (73) Quill Medical, Inc. te NORTH BEND, WA 98045, Verenigde Staten van (72) LEUNG, Jeffrey, C. te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van RUFF, Gregory te CHAPEL HILL, NC 27514, Verenigde Staten van KAPLAN, Andrew te CONSHOHOCKEN, PA 19428, (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical stapling and cutting instrument with improved closure system (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Timm, Richard W. te CINCINNATI, OHIO 45208, Verenigde Staten van Shelton, IV, Frederick E. te NEW VIENNA, OHIO 45159, Verenigde Staten van Timperman, Eugene L. te CINCINNATI, OHIO 45240, Fugikawa, Leslie M. te CINCINNATI, OHIO 45218, (51) C21D 9/02 C21D 1/42 A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIABLE SOFTNESS VASO- OCCLUSIVE COILS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN 55311, (72) TEOH, Clifford te LOS ALTOS, CA , Verenigde Staten van (51) A61F 9/00 A61B 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) System for controlling a surgical system based on a rate of change of an operating parameter (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Boukhny, Michael te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van Morgan, Michael te COSTA MESA, CA 92626, Verenigde Staten van Gordon, Raphael te LADERA RANCH, CA 92694, Verenigde Staten van Yadlowsky, Ann te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (51) A61F 2/01 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distal protection device (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , (72) Daniel, John M.K. te FREMONT CA , Verenigde Staten van Cassel, Robert L. te OTSEGO MN 55330, Verenigde Staten van Holtan, David J. te ROGERS MN 55374, Verenigde Staten van (51) A61F 2/46 A61B 17/88 A61B 17/70 A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Apparatus for treating bone (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) APPENZELLER, Andreas te CH BIEL, Zwitserland (CH) DUTOIT, Christof te CH-4500 SOLOTHURN, Zwitserland (CH) BENOIT, Alfred te CH-2543 LENGNAU, Zwitserland (CH) STOLL, Thierry te CH-2554 LENGNAU, Zwitserland (CH) ROTHLISBERGER, Erich te CH BIEL, Zwitserland (CH) MATHYS, Stefan te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61B 17/56

16 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENDOSCOPIC BONE PLATE POSITIONING DEVICE (73) Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH) (72) SCHMELZEISEN, Rainer te D FREIBURG RG, WICHMANN, Udo te D-3177 HARSUM, BONDSREPUBLIEK SCHAARDT, Uwe te D HANOVER, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung für die Korrektur kyphotischer Deformationen der Wirbelsäule (73) Laka, Aleksandr Andreewitsch te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Tablichanowitsch, Sampiew Muchammad te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Wasilewitsch, Sagorodni Nikolai te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (72) Laka, Aleksandr Andreewitsch te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Tablichanowitsch, Sampiew Muchammad te MOSKAU, Russische Federatie (RU) Wasilewitsch, Sagorodni Nikolai te MOSKAU, Russische Federatie (RU) (51) B25B 23/142 A61C 8/00 A61C 1/18 A61B 19/00 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Outil dynamometrique a usage medical (73) Hader SA te 2300 LA CHAUX-DE- FONDS, Zwitserland (CH) (72) Miletto, Philippe te 1317, ORNY, Zwitserland (CH) Gross, Silver te 2300, LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) BIOPSY LOCALIZATION DEVICE (73) Artemis Medical, Inc. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) FULTON, Richard, E, III. te GRAND JUNCTION, CO 81501, Verenigde Staten van DUBRUL, William, R. te REDWOOD CITY, CA 94063, (51) B65D 77/20 A61B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSABLE SAFETY "PATIENT KIT" FOR MEDICAL DEVICES (73) Sgarabottolo, Fabio te CERVARESE S. CROCE, Italië (IT) (72) Sgarabottolo, Fabio te CERVARESE S. CROCE, Italië (IT) (51) A61B 19/02 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Behälter zur Aufnahme von chirurgischen oder medizinischen Gegenständen mit Packschablone (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schuster, Stefan te 78048, VILLINGEN-SCHWENNINGEN, Oertmann, Friedrich-Wilhelm te 78532, TUTTLINGEN, (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Holding element for a dental implant (73) Straumann Holding AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Mundwiler, Ulrich te CH-4456 TENNIKEN, Zwitserland (CH) Günter Daniel te CH-4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH) Memmolo Marcello te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) Courvoisier Stéphane te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) Lazic, Miodrag te CH-4436 OBERDORF BL, Zwitserland (CH) (51) A63B 71/08 A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ABDRUCKLÖFFEL ZUR HERSTELLUNG EINER DENTALSCHIENE (73) Kettenbach GmbH & CO. KG te ESCHENBURG, (72) SUCHAN, Matthias te HACHENBURG, BONDSREPUBLIEK BUBLEWITZ, Alexander te HERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKHÜLSE FÜR EINE STECKVERBINDUNG ZUR BEFESTIGUNG VON ZAHNKRANZ- ODER KIEFERSEGMENTEN (73) Laux, Robert te SULZBACH/MURR, (72) Laux, Robert te SULZBACH/MURR, (51) A61C 13/097

17 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF ARRANGING ARTIFICIAL TEETH (73) Heraeus Kulzer Japan Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KOIDE, Kaoru te NIIGATA-SHI, NIIGATA , Japan (JP) (51) A61C 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtpolymerisationsvorrichtung (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Senn, Bruno te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH) Plank, Wolfgang te 6830 RANKWEIL, Oostenrijk (AT) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent with diagonal flexible connecting links (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) Burgermeister, Robert te BRIDGEWATER, NJ 08807, Majercak, David C. te STEWARTSVILLE, NJ 08886, Fischell, David R. te FAIR HAVEN, NJ 07704, Verenigde Staten van Hojeibane, Hikmat te PRINCETON, NJ 98540, Verenigde Staten van Fischell, Robert E. te DAYTON, MD 21036, Verenigde Staten van (51) B32B 5/18 B29C 41/00 A61F 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING IMPLANTS HAVING A TEXTURED SURFACE (73) MENTOR CORPORATION te SANTA BARBARA, CA 93111, Verenigde Staten van (72) PREWETT, Donovan, D. te IRVING, TX 75063, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACCOMODATIVE INTRAOCULAR LENS SYSTEM (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) ZHANG, Xiaoxiao te FORT WORTH, TX 76132, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël Israël Israël (54) UNITARY ACCOMMODATING INTRAOCULAR LENSES (AIOLS) AND DISCRETE BASE MEMBERS FOR USE THEREWITH (73) Nulens Ltd te HERZLIYA, Israël (IL) (72) BEN NUN, Joshua te D.N. VITKIN, Israël (IL) (51) A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR REDUCING A STENT (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) STENZEL, Eric te GALWAY, Ierland (IE) (51) A61F 5/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Knee brace with lightweight structure (73) F.G.P. Srl te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (72) Turrini, Alberto te CASTEL D'AZZANO (VR), Italië (IT) Ferrigolo, Moreno te DOSSOBUONO (VR), Italië (IT) (51) A61H 33/00 A61F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG EINER ANWENDUNG (73) Haslauer, Paul te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (72) Haslauer, Paul te A-5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (51) A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPUTER PROGRAM AND SYSTEM FOR A PROCEDURE BASED GRAPHICAL INTERFACE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) TODD, Kirk W. te YORBA LINDA, CALIFORNIA 92887, Verenigde Staten van ESSEX, Paul J. te RANCHO SANTA MARGARITA, CALIFORNIA 92688, EKVALL, Johan te LAGUNA BEACH, CALIFORNIA 92651, Verenigde Staten van GELLAND, Torsten A. te IRVINE, CALIFORNIA 92612, Verenigde Staten van THOMAS, Roger D. te TUSTIN, CALIFORNIA 92782, Verenigde Staten van (51) B06B 1/02 A61F 9/007 A61B 17/22 A61B 17/00

18 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pulse manipulation for controlling a phacoemulsification surgical system (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) Boukhny, Mikhail te LAGUNA NIGUEL CA 92677, Verenigde Staten van Dacquay, Bruno te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van Fanney, Douglas M. te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) A61F 13/02 EP EP U Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK Riesinger, Birgit te OSTBEVERN, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 13/00 B32B 5/26 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS FOR MAKING AIR- LAID STRUCTURES (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) FEGELMAN, Karen Juliana te CINCINNATI, OHIO 45215, MATOS, Claudio Antonio te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van VAN VALKENBURGH, Curtis Hunter te MASON, OHIO 45040, (51) A61F 13/76 A61F 13/74 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Pull-on disposable wearing article (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Igaue, Takamitsu, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Wada, Ichiro, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA-KEN , Japan (JP) Kurita, Noriyuki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) WUNDBEHANDLUNGSVORRICHTUNG (31) MIT ELASTISCH VERFORMBAREM UNTERDRUCKERZEUGUNGSELEMENT (32) Japan (54) Disposable diaper (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (72) Tani, Kouichiro, c/o Technical Center te MITOYO-GUN KAGAWA- KEN , Japan (JP) (51) A61G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Method for coating a frame of a stretcher (73) ME.BER. S.r.L. te PARMA, Italië (IT) (72) Bertozzi, Andrea te 43010, PARMA, Italië (IT) (51) A61G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMBULANCE COT WITH IMPROVED DROP FRAME (73) FERNO-WASHINGTON, INC. te WILMINGTON OHIO , (72) WELLS, Timothy, R. te HILLSBORO, OH 45133, Verenigde Staten van (51) F16B 21/09 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Hoist device (73) Exodus Holding B.V. te 8071 RC NUNSPEET (72) Van Scheppingen, Mattheas Robertus te 8077 TB HULSHORST Huizenga, Dennis Tjalling te 8071 JG NUNSPEET (51) A61H 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Support for chest compression device (73) Laerdal Medical AS te 4002 STAVANGER, Noorwegen (NO) (72) Hansen, Frederik te 4010 STAVANGER, Noorwegen (NO) Tjolsen, Oyvind te 4032 STAVANGER, Noorwegen (NO) (51) B65D 47/18 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INSTILLATION CONTAINER WITH LEVEL-DIFFERENCE PORTION

19 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Santen Pharmaceutical Co., Ltd te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KUSU, Yukio, c/o SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMADA, Hiroshi, c/o SANTEN PHARMACEUTICAL CO. LTD te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE FOR IN SITU LIQUID DRUG RECONSTITUTION IN MEDICINAL VESSELS (73) Medimop Medical Projects Ltd. te RA'ANANA, Israël (IL) (72) ZINGER, Freddy te RA'ANANA, Israël (IL) DENENBURG, Igor te BEBERI, RIGA DISTRICT LV-2107, Letland (LV) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR SEALING CAPSULES (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (72) MCCUTCHEON, Gabriel Maclain te GREENWOOD, SC 29646, VAN GOOLEN, Gunther te BORNEM 2880, België (BE) VANQUICKENBORNE, Stefaan Jaak te BORNEM 2880, België (BE) (51) A61K 6/087 (11) EP (21) EP (22) (54) DENTAL COMPOSITION CONTAINING EPOXY FUNCTIONAL POLYMERIZABLE COMPOUNDS (73) 3M ESPE AG te SEEFELD, (72) BISSINGER, Peter te DIESSEN, BONDSREPUBLIEK ECKERT, Adrian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DEDE, Karsten te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK KLETTKE, Thomas te DIESSEN, BONDSREPUBLIEK THALACKER, Christoph te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK MADER, Roger Anthony te STILLWATER, MN 55082, JACOBS, Dwight Wayne te HUDSON, WI 54016, Verenigde Staten van (51) A61K 6/093 (11) EP (21) EP (22) (54) DENTAL COMPOSITION CONTAINING AN EPOXY FUNCTIONAL CARBOSILANE COMPOUND (73) 3M ESPE AG te SEEFELD, (72) BISSINGER, Peter te DIESSEN, BONDSREPUBLIEK ECKERT, Adrian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK DEDE, Karsten te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK KLETTKE, Thomas te DIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/08 A61K 8/81 A61K 8/64 A61K 8/06 A61K 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Pflegecreme enthaltend Protein (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Struwe, Alexandra te WILLICH, BONDSREPUBLIEK Waldmann-Laue, Marianne te MONHEIM, Frisoli, Christian te KAARST, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 13/00 A61K 8/42 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PHOTORESPONSIVE FRAGRANCES (73) Pho Derma, Inc. te PORTLAND, OR 97201, Verenigde Staten van (72) STOWELL, Michael, H., B. te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van (51) A61Q 5/06 A61Q 1/10 A61K 8/92 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PREPARATION, IN PARTICULAR COSMETIC PREPARATION, PROCESS FOR THE PRODUCTION THEREOF, AND USE THEREOF (73) Schwan-STABILO Cosmetics GmbH & Co. KG te HEROLDSBERG, (72) ZECH, Christina te KAUFERING, BONDSREPUBLIEK SWISTOWSKI, Azra te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/81 A61K 8/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition tinctoriale comprenant un colorant direct et un polymère amphotère comprenant des motifs

20 Nummer 34/ oktober 2010 acrylamide, halogénure de dialkyldiallylammonium et acide carboxylique vinylique (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cottard, François te 92400, COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Deconinck, Gautier te 95210, SAINT GRATIEN, Frankrijk (FR) (51) D06P 3/14 A61Q 5/10 A61Q 5/06 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITTEL ZUM FÄRBEN VON KERATINHALTIGEN FASERN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) ROSE, David te HILDEN, MEINIGKE, Bernd te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK HÖFFKES, Horst te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kationische Cellulosederivate in Kosmetika (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Scheunemann, Volker te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK Schröder, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schulze zur Wiesche, Erik te HAMBURG, Goddinger, Dieter te KLEIN NORDENDE, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verwendung kationischer Cellulosederivate in Kosmetika (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Scheunemann, Volker te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schröder, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schulze zur Wiesche, Erik te HAMBURG, Goddinger, Dieter te KLEIN NORDENDE, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/12 A61Q 5/06 A61K 8/89 A61K 8/81 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hair treatment compositions comprising a silicone pressure sensitive adhesive (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Ivanova, Katya te BEBINGTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Pratley, Stuart, Keith te WIRRAL, MERSEYSIDE CH60 3RF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 9/107 A61K 31/28 A23L 1/304 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REVERSE MICELLE COMPOSITION FOR DELIVERY OF METAL CATIONS COMPRISING A DIGLYCERIDE AND A PHYTOSTEROL AND METHOD OF PREPARATION (73) Medesis Pharma te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MAUREL, Jean-Claude te F CASTRIES, Frankrijk (FR) (51) A61K 9/14 A61K 31/191 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MIXED CO-CRYSTALS AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING THE SAME (73) Transform Pharmaceuticals, Inc. te LEXINGTON, MA 02421, (72) PETERSON, Matthew te HOPKINTON, MA 01748, OLIVEIRA, Mark te FRAMINGHAM, MA 01701, Verenigde Staten van (51) A61P 35/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF RADIO-SENSITIZING TUMORS USING A RADIO- SENSITIZING AGENT (73) Cephalon, Inc. te FRAZER, PA 19355, Verenigde Staten van (72) DIEBOLD, James L. te EAGLEVILLE, PA 19403, Verenigde Staten van HUDKINS, Robert L. te CHESTER SPRINGS, PA , MIKNYOCZKI, Sheila J. te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van RUGGERI, Bruce te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (51) C09D 5/16 A61K 31/165 A23K 1/18 A01N 37/18 A01N 25/02 (11) EP (21) EP (22)

21 Nummer 34/ oktober 2010 (31) P (32) (33) (54) OILS OF CAPSAICINOIDS AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) Neurogesx, Inc. te SAN CARLOS, CA , Verenigde Staten van (72) JAMIESON, Gene, C. te BOULDER CREEK, CALIFORNIA 95006, MUHAMMAD, Naweed te FREMONT, CALIFORNIA 94538, BLEY, Keith, R. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94043, (51) A61P 25/00 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation de l'agomélatine pour l'obtention de médicaments destinés au traitement de la leucomalacie périventriculaire (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Spedding, Michael te VESINET, Frankrijk (FR) Mocaer, Elisabeth te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) A61P 13/00 A61P 1/06 A61K 31/505 A61K 31/216 (11) EP (21) EP (22) (54) TREATING SMOOTH MUSCLE HYPERACTIVITY WITH (R)- OXYBUTYNIN AND (R)- DESETHYLOXYBUTYNIN (73) Watson Pharmaceuticals, Inc. te CORONA, CA , (72) ABERG, A., K. Gunnar te SARASOTA, FL 34242, Verenigde Staten van (51) A61P 17/04 A61K 31/366 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMINO-OXO-INDOLE-YLIDENE COMPOUNDS FOR USE IN TREATING SCALP SKIN ITCHING (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Bhogal, Ranjit te BEDFORD BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Chugh, Jasveen te CHIGWELL, ESSEX IG7 6HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Meldrum, Helen te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) A61P 37/08 A61P 37/06 A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 31/421 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OXAZOLIDINONES POUR UNE UTILISATION PHARMACEUTIQUE DANS LES PATHOLOGIES CUTANEES, LES MALADIES AUTO- IMMUNES, LA PHOTO- IMMUNOSUPPRESSION ET LE REJET DE GREFFE (73) Laboratoires Expanscience te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) PICCIRILLI, Antoine te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) MSIKA, Philippe te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) PICCARDI, Nathalie te F SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR) (51) A61K 31/425 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) USE OF EPOTHILONES FOR THE TREATMENT OF CANCER (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) O'REILLY, Terence te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) WARTMANN, Markus te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) LITCHMAN, Manuel te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van COHEN, Pamela te TENAFLY, NJ 07670, Verenigde Staten van (51) C07D 211/48 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRIDONE SULFONAMIDES AND PYRIDONE SULFAMIDES AS MEK INHIBITORS (73) Ardea Biosciences, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KOH, Yung-Hyo te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van HONG, Zhi te IRVINE, CA 92603, VERNIER, Jean-Michel te LAGUNA NIGUEL, CA 92677, Verenigde Staten van CHOW, Suetying te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van YAN, Shunqi te IRVINE, CA 92612, (51) A61P 31/04 A61K 35/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANTIMICROBIAL COMPOSITION FOR CONTROLLING CONTAMINATION AND INFECTION (73) UWS Ventures Limited te SWANSEA SA2 8PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BEXFIELD, Alyson te NEWCASTLE UPON TYNE NE15 9BN, GROOT BRITTANNIË (GB)

22 Nummer 34/ oktober 2010 BOND, Alison, Elisabeth te SWANSEA SA7 9BU, GROOT BRITTANNIË (GB) DUDLEY, Edward te SWANSEA SA4 9ZA, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWTON, Russel, Peter te SWANSEA, GROOT BRITTANNIË (GB) NIGAM, Yamni te SWANSEA SA2 0LS, GROOT BRITTANNIË (GB) RATCLIFFE, Norman, Arthur te SWANSEA SA2 8PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/06 A61P 3/00 A61K 8/97 A61K 36/483 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE GLEDITSIA EN COSMÉTIQUE ET EN DERMATOLOGIE (73) Laboratoire Nuxe te PARIS, Frankrijk (FR) (72) FIORENTINO, Julia te PARIS, Frankrijk (FR) LECLERE, Jacques te SAINT-GONDON, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/705 A61P 37/06 A61P 31/18 A61P 27/02 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) FAS PEPTIDE MIMETICS AND USES THEREOF (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PA 19104, Verenigde Staten van (72) GREENE, Mark, I. te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van MURALI, Ramachandran te SWARTHMORE, PA 19081, HASEGAWA, Akihiro te CHIBA- CITY, CHIBA , Japan (JP) (51) A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS OF PROTECTING AGAINST RADIATION USING FLAGELLIN (73) Cleveland Clinic Foundation te CLEVELAND, OH 44195, (72) GUDKOV, Andrei, V. te GATES MILL, OH 44044, Verenigde Staten van (51) A61P 7/04 A61K 38/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPLEMENTATION OF FACTOR XI DEFICIENCY BY FACTOR V MUTANTS (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) MEIJERS, Josephus Cornelis Maria te 3737 AW GROENEKAN YALLOP, Christopher Adam te 2333 CN LEIDEN VAN DEN NIEUWENHOF, Ingrid te NL-2333 CN LEIDEN (51) G01N 33/53 C07K 17/00 A61K 39/385 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAGENTS AND METHODS FOR ENGAGING UNIQUE CLONOTYPIC LYMPHOCYTE RECEPTORS (73) The Johns Hopkins University te BALTIMORE, MD 21201, Verenigde Staten van (72) SCHNECK, Jonathan te SILVER SPRING, MD 20902, Verenigde Staten van OELKE, Mathias te BALTIMORE, MD 21236, Verenigde Staten van (51) C12N 5/07 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR EXPANSION OF TUMOUR-REACTIVE T- LYMPHOCYTES FOR IMMUNOTHERAPY OF PATIENTS WITH CANCER (73) Sentoclone AB te SUNDBYBERG, Zweden (SE) (72) WINQVIST, Ola te S UPPSALA, Zweden (SE) THÖRN, Magnus te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) C12P 21/06 A61K 39/35 A61K 39/012 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COCCIDIAL VACCINE AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) UNIVERSITY OF GEORGIA RESEARCH FOUNDATION, INC. te ATHENS, GA , (72) MCDOUGALD, Larry, R. te WATKINSVILLE, GA 30677, FULLER, Alberta, L. te ATHENS, GA 30606, Verenigde Staten van (51) C07K 16/28 A61P 37/02 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P

23 Nummer 34/ oktober P (32) (33) (54) CD16A BINDING PROTEINS AND USE FOR THE TREATMENT OF IMMUNE DISORDERS (73) MACROGENICS, INC. te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Leslie, S. te DARNESTOWN, MD 20874, HUANG, Ling te GAITHERSBURG, MD 20879, Verenigde Staten van LI, Hua te NORTH POTOMAC, MD 20878, Verenigde Staten van TUAILLON, Nadine te SYKESVILLE, MD 21784, Verenigde Staten van (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of antibodies in a very low dose for the vaccination against cancer (73) ALTROPUS GMBH te 4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (72) Loibner, Hans te 1238 VIENNA, Oostenrijk (AT) Himmler, Gottfried te 1180 VIENNA, Oostenrijk (AT) Schuster, Manfred te 2191 SCHRICK, Oostenrijk (AT) (51) A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION FOR TREATING CANCER ADAPTED FOR INTRA- TUMORAL ASMINISTRATION AND USES THEREOF (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) WAKKACH, Abdelilah te F NICE, Frankrijk (FR) BLIN-WAKKACH, Claudine te F NICE, Frankrijk (FR) MOMIER, David te F NICE, Frankrijk (FR) CARLE, Georges te F NICE, Frankrijk (FR) (51) A61Q 9/00 A61Q 19/08 A61P 17/10 A61P 17/00 A61K 8/44 A61K 41/00 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Fuid photosensitizer for therapeutic photodynamic skin treatment and its use in non therapeutic photodynamic skin treatments (73) Christiansen, Kåre te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) Bjerring, Peter te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) Van Der Beek, Klaas te 3871KG HOEVELAKEN (72) Christiansen, Kåre te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) Bjerring, Peter te 8240 RISSKOV, Denemarken (DK) Van Der Beek, Klaas te 3871KG HOEVELAKEN (51) A61P 35/00 A61K 9/51 A61K 47/42 A61K 31/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MICELLAR PREPARATION CONTAINING SPARINGLY WATER- SOLUBLE ANTICANCER AGENT AND NOVEL BLOCK COPOLYMER (73) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) Nanocarrier Kabushiki Kaisha te KASHIWA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (72) SHIMIZU, Kazuhisa te , Japan (JP) MURATA, Toshitaka te TOKYO , Japan (JP) SAGAWA, Katsuhiko te NAMERIKAWA-SHI, TOYAMA , Japan (JP) (51) A61K 9/30 A61K 9/28 A61K 51/04 A61K 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PREPARATIONS FOR DIAGNOSING INFECTION WITH HELICOBACTER PYLORI (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TSUCHIYA, Kyoko te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van OKAMURA, Akio, te TOKYO , Japan (JP) KAWASAKI, Junichi te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) UNO, Shinichiro, te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) NODA, Atsunari te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) NISHIWAKI, Satoshi te ITANO- GUN, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) A61L 2/20 A61L 2/04 A61L 101/38 A61L 101/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DEKONTAMINIEREN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE ZUM ENTGIFTEN ODER ENTSEUCHEN VON TEMPERATUREMPFINDLICHEM MILITÄRISCHEN KLEINGERÄT (73) Kärcher Futuretech GmbH te WINNENDEN, (72) TOEPFER, Hans-Joachim te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK KOSTRON, Markus te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) H01C 1/14 A61L 9/03 A01M 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

24 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (33) (54) PTC ELECTRICAL HEATING DEVICE (73) S.C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) THUOT, Raechell Maria te RACINE, WISCONSIN 53402, (51) A61L 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR DISPENSING VOLATILE LIQUIDS AND CORRESPONDING CONTAINER (73) S. C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) DUSTON, Tyler, D. te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van GOHIL, Kishen te NEW MALDEN, SURREY KT3 6HB, GROOT BRITTANNIË (GB) BROWN, Colin W. te BRACKNELL, BERKSHIRE RG422BG, GROOT BRITTANNIË (GB) NAISH, Guy te BICESTER, OXFORDSHIRE OC26 4US, GROOT BRITTANNIË (GB) KOTARY, Kara, L. te RACINE, WI 53404, Verenigde Staten van HORNER, Marygrace, G. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van ADAMS, Mary Beth te ANTIOCH, IL 60002, Verenigde Staten van SCHWARZ, Ralph te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van VARANASI, Padma, P. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van WEEKS, Ann, E. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van (51) A61L 15/60 A61L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ACIDIC SUPERABSORBENT POLYSACCHARIDES (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) THORNTON, Jeffrey, Wilson te NL AC HUIZEN SCHRAVEN, Bas te NL-6541 NR NIJMEGEN THIEWES, Harm, Jan te NL-3931 CC WOUDENBERG VAN BRUSSEL-VERRAEST, Dorine, Lisa te NL-2411 WG BODEGRAVEN BEMPORAD, Luca te S GOTHENBURG, Zweden (SE) VERWILLIGEN, Anne-Mieke Yvonne Wilhelmina te NL-3705 BJ ZEIST BESEMER, Arie te NL-3958 CE AMERONGEN KALENTUIN, Pia te S TORSLANDA, Zweden (SE) (51) A61M 5/172 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED SECURITY INFUSION PUMP WITH BAR CODE READER (73) B. BRAUN MEDICAL, INC. te CARROLLTON, TX 75006, (72) WHITE, Gale te FORT WORTH, TX 76180, Verenigde Staten van KUMMERLEN, Ruth te FRISCO, TX 75034, Verenigde Staten van RAY, Charlotte te FORT WORTH, TX 76133, Verenigde Staten van STAVELY, Roberta te CARROLLTON, TX 75007, HILL, Roger te RICHARDSON, TX 75081, Verenigde Staten van ZAKREWSKI, Michael, J. te CARROLTON, TEXAS 75006, (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HANDS-FREE BREAST PUMP WITH BALANCED RECIPROCATING DRIVE (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) MYERS, Kenneth, E. te MARIETTA, GA 30068, Georgië (GE) (51) B65D 81/26 B01D 65/02 B01D 63/02 A61M 1/14 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF HEMOPURIFIER STERILIZATION AND HEMOPURIFIER PACKAGE (73) NIPRO CORPORATION te KITA-KU, OSAKA-SHI, Japan (JP) (72) MABUCHI, Kimihiro, TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) MONDEN, Noriko, c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) KATO, Noriaki, c/o TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAISHA te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) HATAKEYAMA, Yuuki, c/o NIPRO CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SUNOHARA, Takashi, c/o NIPRO CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MASUDA, Toshiaki, c/o NIPRO CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A61M 5/20 A61C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cartridge liquid injector (73) NIPRO CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Takahashi, Nobuhiro te HANAMAKI-SHI IWATE , Japan (JP) Takahashi, Hidenori te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) Aihara, Minoru te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP)

25 Nummer 34/ oktober 2010 (51) A61M 5/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Syringe barrel and syringe (73) DAIKYO SEIKO, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sudo, Masamichi te TOKYO , Japan (JP) Kawamura, Hideaki te TOKYO , Japan (JP) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INJECTION BUTTON (73) Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) STROEM HANSEN, Torben te DK COPENHAGEN V, Denemarken (DK) OEST WIELANDT, Jakob te DK COPENHAGEN N, Denemarken (DK) MOERCH GROTH, Lars te DK-3480 FREDENSBORG, Denemarken (DK) (51) A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZYLINDERKOLBENEINHEIT MIT MINDESTENS DREI DICHTELEMENTEN (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) HOFFMANN, Hans-Rainer te NEUWIED, MATUSCH, Rudolf te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 17/06 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AEROSOL DELIVERY SYSTEMS (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by the Secretary, Department of Health and Human Services te ATLANTA, GEORGIA 30341, Verenigde Staten van Creare Inc. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van (72) PAPANIA, Mark, J. te LILBURN, GA 30047, Verenigde Staten van BARRY, James, J. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van BAGLEY, Mark, C. te GRAFTON, NH 03240, Verenigde Staten van ELKOUH, Nabil, A. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van KNAUS, Darin te NORWICH, VT 05055, Verenigde Staten van TRABKA, Robert te NEWPORT, NH 03773, Verenigde Staten van (51) B05B 11/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZERSTÄUBER UND VERFAHREN ZUR ZERSTÄUBUNG VON FLUID (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BOECK, Georg te LAUPHEIM, BONDSREPUBLIEK SPALLEK, Michael te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ventilator monitor system (73) University of Florida Research Foundation, Inc. te GAINESVILLE, FL 32603, Verenigde Staten van (72) Banner, Michael J. te ALACHUA FL 32615, Verenigde Staten van Blanch, Paul Bradford te ALACHUA FL 32615, Verenigde Staten van Euliano, Neil Russell te GAINESVILLE FL 32608, Principe, Jose C. te GAINESVILLE FL 32605, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 A61M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte mit "Melatoninschonender" Wirkung (73) Zumtobel Lighting GmbH te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Swoboda, Gerald te 6911 LOCHAU, Oostenrijk (AT) Schumann, Sabine te 9030 ABTWIL, Zwitserland (CH) (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) ENDOURETHRAL DEVICE (73) Abbeymoor Medical, Inc. te MILTONA, MINNESOTA 56354, (72) WHALEN, Mark, J. te ALEXANDRIA, MN 56308, WILLARD, Lloyd, K. te MILTONA, MN 56354, Verenigde Staten van REID, John, M. te GARFIELD, MN 56332, Verenigde Staten van (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

26 Nummer 34/ oktober 2010 (33) (54) MEDICAL DEVICE (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) CARTER, Chad J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , FREDERICKSON, Franklyn L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van HANSEN, Richard G., te SAINT PAUL, MINNESOTA , HART, John R., te SAINT PAUL, MINNESOTA , LANDIN, Donald T., te SAINT PAUL, MINNESOTA , TOKIE, Jeffrey H., te SAINT PAUL, MINNESOTA , WIRTANEN, David J., te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) A61M 37/00 A01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Anordnung zum wiederholten Aufstechen einer Haut mit einem Handgerät und Nadelmodul (73) MT Derm GmbH te BERLIN, (72) Kluge, Jörn te TELTOW, Podolski, Denis te BERLIN, Plückhahn, Kristian te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Flow component for medical infusion/transfusion lines (73) Industrie Borla SpA te MONCALIERI (TORINO), Italië (IT) (72) Guala, Gianni te 10133, TORINO, Italië (IT) (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Partikeltherapieanlage für die Partikeltherapie eines einer Bewegung ausgesetzten Zielvolumens (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Rietzel, Eike te 64289, DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 11/00 A61K 8/73 A61K 8/26 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL CARE COMPOSITIONS (73) The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02199, (72) DODD, Kenneth, T. te UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van GURGE, Ronald, M. te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van TYNDALL, David, V. te MEDWAY, MA 02053, Verenigde Staten van (51) A61Q 19/00 A61K 8/89 A61K 8/46 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschäumbare Zusammensetzungen (73) Merz Pharma GmbH & Co. KGaA te FRANKFURT, (72) PASPALEEVA-KÜHN, Valentina te FRANKFURT AM MAIN, Bulgarije (BG) BEUTLER, Rolf te HÖCHST/HUMMETROTH, HEBERER, Martina te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 19/00 A61K 8/81 A61K 8/41 A61K 8/365 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EMULSION COMPOSITION FOR USE IN AN AFTER HAIR REMOVAL SKIN CARE PRODUCT (73) Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (72) KLOMP, Andreas Joannes Anthonius te 2285 JE RIJSWIJK PRONK, Johannes te 2725 AM ZOETERMEER PIESSENS, Josephus Petrus te 2275 BN VOORBURG VOOIS, Karin te 2525 KG THE HAGUE LAMBERS, Johannes Wilhelmus Jacobus te 2564 LB DEN HAAG (51) A62C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Dry chemical system for extinguishing difficult fuel or flammable liquid fires in an industrial tank with a roof creating a space above the liquid (73) Williams Fire and Hazard Control, Inc. te MAURICEVILLE, TX 77626, (72) Williams, Dwight P. te VIDOR, TN 77662, Verenigde Staten van

27 Nummer 34/ oktober 2010 (51) A62C 99/00 A62C 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Spray nozzle for a hire hose (73) Jansen-Tiggeloven, Anita te 9281 LN HARKEMA (72) Tiggeloven, Engelmundus Hendricus te 9291 PB KOLLUM (51) A62C 37/14 A62C 37/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) THERMOSENSITIVE SPRINKLER (73) Kil, Jong-Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kil, Hyun-Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kil, Jong-Jin te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Kil, Hyun-Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A63B 24/00 A63B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SELF-COACHING PORTABLE DEVICE FOR ABDOMINAL MUSCLES (73) Vupiesse Italia S.r.l. te RIMINI, Italië (IT) (72) PAOLIZZI, Marco te I RIMINI, Italië (IT) (51) B63B 35/73 A63B 31/00 A63B 23/035 A63B 21/055 A63B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SPORTGERÄT (73) BECO Beerman GmbH & Co. KG te BAD SALZUFLEN, (72) LUTKOV, Artjom te A-6380 ST. JOHANN/TIROL, Oostenrijk (AT) (51) A63F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Gaming machine (73) Aruze Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Ikeda, Hiromichi te TOKYO , Japan (JP) (51) A63G 7/00 A63G 25/00 A63G 21/08 A63G 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FAIRGROUND ATTRACTION HAVING PEOPLE CARRIERS DRIFTINGLY MOVABLE ALONG A TRACK (73) K.I.G. Heerenveen B.V. te 8449 EC TERBAND (72) GROELS, Hendrikus, Maria, Petro, Johannes, Helena te NL-5554 TP VALKENSWAARD (51) A63H 30/04 A63H 19/36 A63H 19/24 A63H 19/14 A63H 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOY TRACK AND WORKSITE ASSEMBLY (73) MATTEL, INC. te EL SEGUNDO, CA , Verenigde Staten van (72) HAGEMAN, Robert te ORCHARD PARK, NY 14127, Verenigde Staten van JOURDIAN, Robert, W. te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van (51) B01D 35/18 B01D 25/28 B01D 25/21 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) HEIZ- UND KÜHLBARE FILTERPLATTE (73) JVK Filtration Systems GmbH te GEORGENSGMÜND, (72) HERMANN, Manfred te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 29/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtermedium für einen Ölfilter (73) IBS Filtran Kunststoff-/Metallerzeugnisse GmbH te MORSBACH, (72) Dedering, Michael te MORSBACH-LICHTENBERG, (51) B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR STABILISIERUNG VON GEFALTETEN FILTERMEDIEN (73) MANN + HUMMEL GMBH te LUDWIGSBURG, (72) EISENGRÄBER-PAPST, Jobst te BENNINGEN, RAPP, Siegfried te MURR, TRAUTMANN, Pius te DINGOLFING, BONDSREPUBLIEK LAMPERT, Johannes te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 3/16 F24F 13/28

28 Nummer 34/ oktober 2010 B01D 46/10 (11) EP (21) EP (22) (54) AIR FILTER HOUSING WITH SEALING MEANS (73) CAMFIL AB te TROSA, Zweden (SE) (72) MAHLER, Axel te D REINFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 53/047 B01D 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flow regulated pressure swing adsorption system (73) Xebec Adsorption Inc. te BLAINVILLE QC J73 3V4, Canada (CA) (72) Keefer, Bowie George te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 2M1, Canada (CA) Doman, David George te SURREY, BRITISH COLUMBIA, V3S 7M8, Canada (CA) (51) F24C 15/20 B01D 53/86 B01D 53/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de traitement de gaz par catalyse, notamment pour hotte de filtration (73) FAGORBRANDT SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Chevrier, Jean-Paul te ST CYR EN VAL, Frankrijk (FR) Tatibouet, Jean-Michel te POITIERS, Frankrijk (FR) (51) C07F 9/54 C07C 381/12 C07C 209/84 C07C 209/68 B01D 61/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PURIFICATION OF ONIUM HYDROXIDES BY ELECTRODIALYSIS (73) Sachem, Inc. te AUSTIN TEXAS 78704, Verenigde Staten van (72) REITER, Robert, J. te AUSTIN, TX 78737, Verenigde Staten van HEFNER, Kelly te CEDAR PARK, TX 78612, Verenigde Staten van (51) C02F 1/469 C02F 1/42 B01D 61/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ELECTRODEIONISATION APPARATUS WITH TURN-BACK FLOW (73) Zhejiang Omex Environmental Engineering Co., Ltd. te HUZHOU, ZHEJIANG, China (CN) (72) LI, Xiang te HUZHOU, ZHEJIANG , China (CN) TONG, Zhiming te HUZHOU, ZHEJIANG , China (CN) PAN, Hongwu te HUZHOU, ZHEJIANG , China (CN) (51) H01M 4/90 H01M 4/88 H01M 4/86 B01D 71/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HIGH PERFORMANCE SOFC CATHODE MATERIAL IN THE 450 C C RANGE (73) Ceres Intellectual Property Company Limited te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARON, Sylvia Unit 18, Denvale Trade Park te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB) KILNER, John Unit 18, Denvale Trade Park te WEST SUSSEX RH10 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB) RUDKIN, Robert Unit 18, Denvale Trade Park te CRAWLEY WEST SUSSEX RH10 1SS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01F 3/12 B01F 15/06 A61K 6/02 A61C 13/08 A61C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dosiervorrichtung zum Mischen einer oder mehrerer pulverförmiger und/oder flüssiger Substanzen für dentaltechnische Anwendungen (73) Amann Girrbach AG te 6842 KOBLACH, Oostenrijk (AT) (72) Koch, Timo te 6974 GAISSAU, Oostenrijk (AT) (51) B65D 83/00 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Paint and hair dye dispensers and related method (73) Stibbe Management B.V. te 1261 EB BLARICUM (72) Mink, Johannes Hendrikus te 2211 VE, NOORDWIJKERHOUT van Westerop, Wilhelmus Quirinus Lau te 2201 WZ NOORDWIJK Meeuwisse Renatus Petrus Cornelis te 2261 DL LEIDSCHENDAM Hellenberg, Leen te 2161 WX LISSE Beuning, Eric te 7596 KL ROSSUM Kuipers, Adriaan te 5052 BD GOIRLE (51) B01F 3/08 B01F 17/16 B01F 17/14 A61Q 5/10 A61Q 19/00 A61Q 1/04 A61Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION COSMETIQUE ET/OU DERMATOLOGIQUE STABILISEE CONTENANT UN COLORANT ET UN EMULSIONNANT

29 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Laboratoire Nuxe te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LECLERE, Jacques te F SAINT-GONDON, Frankrijk (FR) (51) C08F 20/10 C08F 2/24 C08F 2/01 B01J 19/18 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF EMULSION POLYMERIZATION (73) Rohm and Haas Company te PHILADELPHIA, PA , (72) Rohrbach, William Douglas te PERKASIE, PA 18944, Verenigde Staten van Zimmerman, JR., David Lewis te WEST CHESTER, PA 19380, (51) B01J 20/12 A23K 1/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON STEVENSIT ZUR MYKOTOXINADSORPTION (73) SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SOHLING, Ulrich te FREISING, BONDSREPUBLIEK HAIMERL, Agnes te HOHENTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 19/00 B01L 3/00 B01F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEWEGUNG VON KLEINEN FLÜSSIGKEITSMENGEN IN MIKROKANÄLEN DURCH AKUSTISCHE WELLEN (73) Beckman Coulter, Inc. te BREA, CA, Verenigde Staten van (72) GAUER, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VON GUTTENBERG, Zeno te MÜNCHEN, (51) G01N 35/10 G01F 25/00 B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Device and method for calibrating a pipette or a dispensing system (73) CSEM Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique SA - Recherche et Développement te 2002 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Schmid, Noa te 9514 WUPPENAU, Zwitserland (CH) Auerswald, Janko te 6004 LUZERN, Zwitserland (CH) Stöckli, Thomas te 6060 SARNEN, Zwitserland (CH) Knapp, Helmut te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (51) B03C 3/16 B03C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUPRINZIP EINER ABGASREINIGUNGSANLAGE UND VERFAHREN ZUM REINIGEN EINES ABGASES DAMIT (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) BOLOGA, Andrei te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK WÄSCHER, Thomas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK PAUR, Hanns-Rudolf te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK WOLETZ, Klaus te EGGENSTEIN-LEOPOLDSHAFEN, (51) B03C 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Gaszuführung für Elektrofilter und Elektrofiltervorrichtung (73) Balcke-Dürr GmbH te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Davis, Thomas te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Leser, Stefan te TÖNISVORST, BONDSREPUBLIEK Kaatz, Michael te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Ruscheweyh, Hans te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B03D 1/012 B03D 1/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the flotation of nonsulfidic minerals and ores (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) Bigorra Llosas, Joaquin, Dr. te SABADELL, Spanje (ES) Köppl, Dietger te MÖNCHENGLADBACH, Hoffmann-Doer, Simone te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Hinrichs, Klaus, Dr. te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F16H 61/42 B04B 1/20 EP EP ZENTRIFUGE MIT HYDRAULISCHER DIFFERENZDREHZAHLBESTIMMUN G Viscotherm AG te 8132 HINTEREGG-ZÜRICH, Zwitserland (CH) CUNNINGHAM, Sinclair, Upton te KIRKCALDY KY11TE, GROOT BRITTANNIË (GB) FORSTER, Peter te CH-8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) B05B 15/06 B05B 1/34 B05B 1/00 (11) EP

30 Nummer 34/ oktober 2010 (21) EP (22) (54) Orifice disc for a spray nozzle (73) Delavan Limited te SOLIHULL WEST MIDLANDS B90 4LA, GROOT BRITTANNIË (GB) Whittaker, Frank te WARRINGTON, CHESHIRE WA4 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Lloyd, James E. te WARRINGTON, CHESHIRE WA3 2DF, GROOT BRITTANNIË (GB) Percival, David R. te WARRINGTON, CHESHIRE WA5 1UT, GROOT BRITTANNIË (GB) Thomson, Peter M. te CHESTER, CHESHIRE CH2 2AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Whittaker, Frank te WARRINGTON, CHESHIRE WA4 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) Lloyd, James E. te WARRINGTON, CHESHIRE WA3 2DF, GROOT BRITTANNIË (GB) Percival, David R. te WARRINGTON, CHESHIRE WA5 1UT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) SHOWER HEAD AND MANUFACTURING METHOD THEREOF (73) CRS S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) LUGLIO, Salvatore te MILANO, Italië (IT) (51) B05B 3/02 B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bewässerungsvorrichtung (73) GARDENA Manufacturing GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Schiedt, Christoph te BURGRIEDEN, BONDSREPUBLIEK Renner, Thomas te ULM, Frey, Reiner te NEU-ULM, Bischler, Eugen te BERGHÜLEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 47/34 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airless dispensing pump with tamper evidence features (73) Rieke Corporation te AUBURN, INDIANA 46706, Verenigde Staten van (72) Law, Brian R. te LEICESTER, LE3 6FR, GROOT BRITTANNIË (GB) Spencer, Jeffrey William te LEICESTER FOREST EAST LEICESTER LE3 3HS, GROOT BRITTANNIË (GB) Rohr, Robert D. te LAOTTO, INDIANA 46763, Verenigde Staten van Pritchett, David J. te LEICESTER, LE65 1FA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05D 1/28 B05D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTRAT, UMFASSEND ZUMINDEST EINE VOLL- ODER TEILFLÄCHIGE MAKROSTRUKTURIERTE SCHICHT, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (73) Schott AG te MAINZ, (72) SCHUMACHER, Jörg te KORNWESTHEIM, HENZE,Inka te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK GUDGEL, Todd te MORTON GROVE, IL 60053, Verenigde Staten van RÖMER-SCHEUERMANN, Gabriele te INGELHEIM, (51) B05D 7/00 B05D 5/06 B05B 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS PROCESS FOR APPLYING A TRICOAT FINISH ON A VEHICLE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) DUTT, Wilfried te WERMELSKIRCHEN, MEYER, Walter, C. te NEW BERN, NORTH CAROLINA , (51) B07C 5/12 B07C 5/06 B07C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) SYSTEM AND METHOD FOR SORTING OBJECTS, SUCH AS PACKAGES (73) Anker Andersen A/S te 7160 TØRRING, Denemarken (DK) (72) STØVRING, Knud te DK-5466 ASPERUP, Denemarken (DK) (51) B07C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) SORTIERANLAGE (73) PPG Perner Publishing Group AG te 9403 GOLDACH, Zwitserland (CH) (72) PERNER, Wolfgang, E. te A-4810 GMUNDEN, Oostenrijk (AT) (51) B60S 3/04 B08B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON FELGEN (73) EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG te BÖBLINGEN, (72) RAU, Thomas te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK

31 Nummer 34/ oktober 2010 (51) B08B 9/027 (11) EP (21) EP (22) (54) Drainage pipe cleaning method and device (73) Japan Airlines International Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Seiwa Pro Co., Ltd. te MATSUBARA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) OKUDA, Masaaki, SEIWA PRO CO., LTD. te MATSUBARA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HASHIMOTO, Masaaki, SEIWA PRO CO., LTD. te MATSUBARA-SHI, OSAKA , Japan (JP) ONO, Makoto, JAPAN AIRLINES INTERNATIONAL CO., LTD te OTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (51) F16D 71/00 B08B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) LOCKABLE FRICTION JOINT (73) FUMEX AB te SKELLEFTEA, Zweden (SE) (72) HEDLUND, Lars te S SKELLEFTEA, Zweden (SE) (51) F27B 9/06 B21J 17/00 B21G 1/08 B21G 1/00 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL FORMING OF REFRACTORY ALLOY SURGICAL NEEDLES AND FIXTURE AND APPARATUS (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ , Verenigde Staten van (72) CICHOCKI, Frank, R., Jr. te EASTON, PENNSYLVANIA 18045, NERING, Thomas te HOLLAND TWP., NEW JERSEY 08848, DEMAREST, David te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van (51) B22C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flaskless molding machine (73) SINTOKOGIO, LTD. te NAGOYA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Hirata, Minoru te TOYOKAWA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Komiyama, Takayuki te TOYOKAWA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Oya, Toshihiko te TOYOKAWA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Sakai, Tsuyoshi te TOYOKAWA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) Sakaguchi, Koichi te TOYOKAWA- SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (51) C22C 33/02 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SINTERED PART MADE OF STAINLESS STEEL POWDER (73) HÖGANÄS AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) MÅRS, Owe te S HÖGANÄS, Zweden (SE) CANTO LEYTON, Ricardo te S KALLINGE, Zweden (SE) BERGMAN, Ola te S HELSINGEBORG, Zweden (SE) (51) C22C 33/02 B22F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) COMPOSITION AND PROCESS FOR WARM COMPACTION OF STAINLESS STEEL POWDERS (73) HÖGANÄS AB te HÖGANÄS, Zweden (SE) (72) BERGKVIST, Anders te N-0363 OSLO, Noorwegen (NO) DAHLBERG, Mikael te S NYHAMNSLÄGE, Zweden (SE) (51) B23H 7/20 B23H 7/04 B23H 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of operating an electric discharge machine,and an electric discharge machining system (73) Agie Charmilles SA te 6616 LOSONE, Zwitserland (CH) CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. te 1217 MEYRIN 1, Zwitserland (CH) (72) Bühler, Ernst te 6616 LOSONE, Zwitserland (CH) Besson, Franck te FILLINGES, Frankrijk (FR) D'Amario, Rino te 6806 SIGIRINO, Zwitserland (CH) Giandomenico, Nicola te TROINEX, Zwitserland (CH) Knaak, Reto te 6612 ASCONA, Zwitserland (CH) Lombardo, Rosario te CANNOBIO, Italië (IT) Boccadoro, Marco te 6653 VERSCIO, Zwitserland (CH) (51) H01L 21/60 B23K 1/20 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de soudure de deux éléments entre eux au moyen d'un matériau de brasure (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) Photonera France te L'UNION, Frankrijk (FR) (72) Kopp, Christophe te FONTANIL-CORNILLON, Frankrijk (FR) Bablet, Jacqueline te LE GUA, Frankrijk (FR) Raby, Jacques te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Rossat, Cyrille te ST ETIENNE DE ST GEOIRS, Frankrijk (FR) (51) B25J 19/00 B23K 9/32 B23K 9/133 B23K 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

32 Nummer 34/ oktober 2010 (54) ARC WELDING ROBOT (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) MISHIMA,Toshiyuki Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) MUKAI,Yasushi Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKAHASHI,Wataru Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGAI,Takahashi Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) OHARA,Takayasu Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) TAKAMATSU,Takeshi Matsushita Electric te CHUO-KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B65H 49/12 B65D 85/04 B23K 9/133 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COVER FOR WELDING WIRE CONTAINER (73) SIDERGAS SpA te S. AMBROGIO DI VALPOLICELLA, Italië (IT) (72) GELMETTI, Carlo te I LAZISE, Italië (IT) (51) H05H 1/34 B23K 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASMA ARC TORCH QUICK DISCONNECT (73) Thermal Dynamics Corporation te WEST LEBANON NEW HAMPSHIRE 03784, Verenigde Staten van (72) CONWAY, Christopher, J. te WILMOT, NH 03287, Verenigde Staten van ROGERS, Fred te ENFIELD CENTER, NH 03749, Verenigde Staten van MACKENZIE, Darrin, H. te WINDSOR, VT 05089, Verenigde Staten van DEMERS, Douglass, A. te GRANTHAM, NH 03753, Verenigde Staten van ADAMS, Stewart, T. te PLAINFIELD, NH 03781, Verenigde Staten van JONES, Joseph, P. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (51) B23K 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ELEKTRISCHEN PUNKTSCHWEISSEN (73) KUKA Systems GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) RIPPL, Peter te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 65/16 B23K 26/28 B23K 26/073 (11) EP (21) EP (22) (54) Schweissvorrichtung für schlauchförmige Kunststoffteile (73) Leister Process Technologies te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Chen, Jie-Wei te 6055 ALPNACH DORF, Zwitserland (CH) Hirt, Albert te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, (51) B23Q 5/32 B23Q 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for a spindle with servo feed control (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) Mathis, Dennis R. te SAINT PETERS, MO 63376, Verenigde Staten van Matlack, Michael P. te ST CHARLES, MO 63303, Verenigde Staten van Martin, Scott A. te SWANSEA, IL 62226, Verenigde Staten van Fritsche, David L. te FORISTELL, MO 63348, Verenigde Staten van (51) B24C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Reinigen von Formen mit Trockeneis (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Würtz, Peter, Dr. te BINGEN-SPONSHEIM, (51) C30B 33/00 C30B 29/06 B24D 7/02 B24B 7/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Siliziumwafern (73) Schott AG te MAINZ, (72) Menzel, Andreas te JENA, Sigmund, Jochen, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK Fugger, Chistine, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

33 Nummer 34/ oktober 2010 (54) WERKZEUG ZUM ERZEUGEN EINER SPANNKRAFT UND/ODER EINER SPREIZKRAFT (73) Irwin Industrial Tools GmbH te HALLBERGMOOS, (72) GEIER, Manfred te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK STRAUSS, Ralf te NÜMBRECHT, BONDSREPUBLIEK REED, Phil te SOUTH YORKSHIRE, S63NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B25B 23/142 B25B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Clé dynamométrique (73) 2-PF S.A.R.L. te SAINT JEANNET, Frankrijk (FR) (72) CAILLET, Denis C/O Office Med. de brevets d'invent te NICE, Frankrijk (FR) (51) B25B 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de tension pour mise en précontrainte d'une tige et procédé de tension associé (73) Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Faus, José te PARIS, Frankrijk (FR) Monville, Jean-Michel te LES ESSARTS LE ROI, Frankrijk (FR) (51) B27B 17/00 B25F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Extensible pole saw having separable sections (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (72) King, Wade C. te COLUMBIA, MARYLAND 21046, Verenigde Staten van Alsruhe, Wallis te MANCHESTER, MARYLAND 21102, Verenigde Staten van French Jr., Timothy W. te HAMPSTEAD, MARYLAND 21074, (51) B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BO BO (32) (33) Italië Italië (54) A METHOD AND A DEVICE FOR RECOGNISING, COLLECTING AND REPOSITIONING OBJECTS (73) Smv S.R.L. te VIALE DELL'INDUSTRIA, CORRIDONIA (MC), Italië (IT) (72) CARDONI, Patrizio te I BOLOGNA, Italië (IT) (51) B25J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WECHSELSYSTEM, INSBESONDERE WERKZEUGWECHSELSYSTEM (73) Schunk GmbH & Co. KG Spannund Greiftechnik te LAUFFEN, BONDSREPUBLIEK (72) HOCH, Andreas te TALHEIM, BONDSREPUBLIEK POGUNTKE, Matthias te EBERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/20 B26D 7/06 B26D 7/02 B26D 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Umrüsten einer Schneidmaschine zum vorzugsweise dreiseitigen Beschneiden eines Blattstapels (73) Wohlenberg Buchbindesysteme GmbH te VERDEN, (72) Hansmann, Rolf te VERDEN, BONDSREPUBLIEK Lange, Andreas te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK Lustermann, Bernd te RIEDE, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 29/54 B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Vorrichtung zum Abnehmen eines Werkstückes von einem Schneidetisch (73) GFM GmbH te 4403 STEYR, Oostenrijk (AT) (72) Heidlmayer, Franz te 4502 ST. MARIEN, Oostenrijk (AT) Ahrer, Rudolf te 4460 LOSENSTEIN, Oostenrijk (AT) Dietachmayr, Harald te 4522 SIERNING, Oostenrijk (AT) (51) B27F 7/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAPLER (73) MAX Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) HARAMIISHI, Kiichi, Max Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) MANABE, Katsunori, Max Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) B27K 3/15 B27D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG

34 Nummer 34/ oktober 2010 VON HOLZWERKSTOFFEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KINGMA, Arend, Jouke te LUDWIGSHAFEN, WEINGART, Franz te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK MILITZ, Holger te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK WEPNER, Falko te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK KRAUSE, Andreas te BOVENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B27K 3/50 B27K 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Method for manufacturing of furan polymer impregnated wood (73) Kebony ASA te 0352 OSLO, Noorwegen (NO) (72) Westin, Mats te SE-51830, SANDARED, Zweden (SE) (51) B28B 21/94 B28B 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung von mehrschichtigen Betonrohren (73) Schlosser-Pfeiffer GmbH te AARBERGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Schiller, Gunther te DIEZ, (51) B28C 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Concrete Mixer (73) McPhee Bros (Blantyre) Ltd te BLANTYRE, LANARKSHIRE G72 0JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McFarlane, Brinsley Leslie George te BLANTYRE, LANARKSHIRE G72 0JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29B 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) STRANGFORMBAUTEIL UND VERFAHREN ZUM ANFAHREN DESSELBEN (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) (72) BACHER, Helmut te A-4490 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) SCHULZ, Helmuth te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) WENDELIN, Georg te A-4033 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) F26B 23/00 B29B 9/16 B29B 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Trocknungseinrichtung (73) Econ GmbH te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) Remili, Johannes te 4073 WILHERING, Oostenrijk (AT) Hehenberger, Gerhard te 4622 EGGENBERG, Oostenrijk (AT) (51) B29C 33/38 B29C 33/10 B22F 3/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER VULKANISIERFORM MIT MEHREREN ZU EINER UMFANGSMÄSSIG GESCHLOSSENEN FORM ZUSAMMENFÜGBAREN PROFILSEGMENTEN UND VULKANISIERFORM (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) KOMORNIK, Inna te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK HASSELLÖF, Magnus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 45/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) PROCEDURE FOR THE MOLDING AND ASSEMBLING OF AN ASSEMBLED OBJECT (73) GRAM, Jes Tougaard te DK-3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) (72) GRAM, Jes Tougaard te DK-3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) (51) B29C 45/16 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES VERBUNDTEILS DURCH SPRITZGIESSEN ODER SPRITZPRÄGEN ODER HINTERPRESSEN VON KUNSTSTOFFMATERIAL (73) Georg Kaufmann Formenbau AG te 5453 BUSSLINGEN, Zwitserland (CH) PEGUFORM GMBH te BÖTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SUTER, Hans te CH-5445 EGGENWIL, Zwitserland (CH) KÜMPER, Manfred te ST. JOHANN, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 47/86 B29C 47/24 B29C 47/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Herstellung einer mit Substanzen beschickbaren rohrförmigen Umhüllung (73) LeadX Aktiengesellschaft te 9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI)

35 Nummer 34/ oktober 2010 (72) Skufca, Peter Maks, Dipl.-Ing. te 1230 DOMZALE, Slovenië (SI) (51) B29C 49/56 B29C 49/48 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for blow molding (73) TI Group Automotive Systems, L.L.C. te WARREN, MI , Verenigde Staten van (72) Knueppel, Harald te BELLE RIVER, ONT., CANADA NOR 1AO, Canada (CA) Toth, Steve L. te WINDSOR ONT., CANADA N8W 5H7, Canada (CA) (51) B44C 1/17 B41M 7/00 B29C 51/14 B29C 51/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of decorating parts of motor vehicles (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde Staten van (72) Muller, Carlo te 1831 DIEGEM, België (BE) Lando, Matteo te 1831 DIEGEM, België (BE) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR LAYERWISE PRODUCTION OF A TANGIBLE OBJECT (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) BOOT, Ronaldus Jacobus Johannes te 5691 AZ SON EN BREUGEL MAALDERINK, Herman Hendrikus te 5673 LH NUENEN (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND SYSTEM FOR LAYERWISE PRODUCTION OF A TANGIBLE OBJECT (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) BOOT, Ronaldus, Jacobus, Johannes te 5691 AZ SON EN BREUGEL MAALDERINK, Herman, Hendrikus te 5673 LH NUENEN JAMAR, Jacobus, Hubertus, Theodoor te 5512 BN VESSEM (51) B29D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND APPARATUS FOR PRODUCING PNEUMATIC TYRES (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) MANCINI, Gianni te MILANO, Italië (IT) (51) B60C 19/08 B29D 30/60 B29D 30/30 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER LAUFFLÄCHE FÜR EINEN FAHRZEUGREIFEN UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) FRERICHS, Udo te LANGENHAGEN, (51) B31B 3/46 B31B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Push head for a cardboard box forming machine (73) González Olmos, Telesforo te ELCHE ALICANTE, Spanje (ES) (72) González Olmos, Telesforo te ELCHE ALICANTE, Spanje (ES) (51) B65D 30/08 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) TRANSPARENT, FLEXIBLE, IMPERMEABLE PLASTIC CONTAINER FOR STORAGE OF PHARMACEUTICAL LIQUIDS (73) NOVO NORDISK A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK) (72) SOERENSEN, Anne te DK-2840 HOLTE, Denemarken (DK) SPARHOLT, Philip, Albert te DK SMORUM, Denemarken (DK) HANSEN, Marianne, Rye te DK HELLERUP, Denemarken (DK) (51) B65G 1/137 B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckhülsenmanagement- System, Verfahren zur Einlagerung von Hülsen für Rotationsdruckmaschinen und Gummizylinderhülse einer Rotationsdruckmaschine (73) manroland AG te OFFENBACH/MAIN, (72) Schmid, Georg te TÄFERTINGEN, BONDSREPUBLIEK Sameit, Christian te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31)

36 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (33) (54) FARBTRANSPORT AM SIEBDRUCKZYLINDER (73) KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH) (72) BARROIS, Claus-Dieter te ERLENBACH, BONDSREPUBLIEK HENDLE, Thomas te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) HOIER, Günther, Josef te VEITSHÖCHHEIM, (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZYLINDER EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE MIT EINER VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN VON MINDESTENS EINEM AUFZUG AUF DIESEM ZYLINDER (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) SCHÄFER, Karl, Robert te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prüfmittel und Verfahren zur Kontrolle des Offset- und Digitaldrucks (73) WIFAG Maschinenfabrik AG te 3014 BERN, Zwitserland (CH) (72) Münger, Kurt te 9200 GOSSAU, Zwitserland (CH) Heuberger, Karl te 9014 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) Dättwyler, Markus te 9014 ST.GALLEN, Zwitserland (CH) Janser, Herbert te 3065 BOLLIGEN, Zwitserland (CH) (51) B41F 7/24 B41F 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filtereinrichtung für den Feuchtmittelkreislauf einer Offset-Druckmaschine (73) Technotrans AG te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Peick, Hubert te SASSENBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/16 B41J 2/14 B41J 2/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) INK JET RECORDING HEAD, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND INK JET RECORDER (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SHIMADA, Masato te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) MATSUZAWA, Akira te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) MIYATA, Yoshinao te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) NISHIWAKI, Tsutomu te SUWA- SHI, NAGANO , Japan (JP) KAMEI, Hiroyuki te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) B41J 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermal inkjet printhead processing with silicon etching (73) Hewlett-Packard Company te PALO ALTO, CA , (72) Dodd, Simon te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van (51) B41J 2/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Inkjet image forming apparatus and method of maintaining nozzle unit thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Youn-gun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Heon-soo te SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jin-ho te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kang, Sung-wook te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Ha, Dong-woo te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inkjet printer and a hose for use in the said printer (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CA VENLO (72) Van Roy, Antonius P.M.M. te 5985 PL GRASHOEK (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF ESTIMATING AN AMOUNT OF AVAILABLE INK

37 Nummer 34/ oktober 2010 CONTAINED IN AN INK RESERVOIR (73) Lexmark International, Inc. te LEXINGTON, KENTUCKY 40550, (72) ADKINS, Christopher A. te LEXINGTON, KY 40513, Verenigde Staten van CAMPBELL, Michael C. te LEXINGTON, KY 40502, Verenigde Staten van CROLEY, Donald F. te GEORGETOWN, KY 40324, FAGAN, Mark W. te LEXINGTON, KY 40514, Verenigde Staten van JONES, Brian T. te LEXINGTON, KY 40514, Verenigde Staten van STRUNK, Timothy L. te GEORGETOWN,, KY 40324, GREER, David E. te LEXINGTON, KY 40513, Verenigde Staten van (51) B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Print system, print data editing unit and print apparatus (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sugimoto, Masahiro Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI- KEN , Japan (JP) Moriyama, Satoru Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G11B 7/24 B42D 15/00 B41M 3/14 B32B 7/00 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATED COMPOSITE BODY, INFORMATION RECORDING MEDIUM, AND MEMBER FOR IMPARTING COUNTERFEIT PREVENTIVE FUNCTION (73) Toppan Printing Co., Ltd. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) GOCHO, Satoshi te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) KIJIMA, Atsushi te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) KUBO, Akira te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) ITO, Noriyuki te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) SHINDO, Naoaki te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF PRODUCING AN INFORMATION CARRIER (73) Agfa-Gevaert N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) LEENDERS, Luc te 2640 MORTSEL, België (BE) (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT MIT EINER OPTISCH VARIABLEN STRUKTUR (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) FRANZ, Peter te PIENZENAU/BRUCK, (51) B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SCULPTURE DE BANDE DE ROULEMENT POUR VEHICULES DE TRANSPORT DE CHARGES LOURDES (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) BODIN, Jean Matthieu te CHAMALIERES, Frankrijk (FR) (51) B60C 17/06 B60C 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) ANTI-EXPLOSION SPARE WHEEL WITHIN A TIRE (73) Fan, Liang te NANJING, JIANGSU , China (CN) (72) Fan, Liang te NANJING, JIANGSU , China (CN) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flexible HVAC module with addon multi-zone sub-assembly (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Kinmartin, Jeffrey Charles te EAST AMHERST, NY 14051, Verenigde Staten van Hoehn, Garret Wade te KENMORE, NY 14217, Verenigde Staten van Scoccia, Ardeean te AMHERST, NY 14228, Verenigde Staten van Ghosh, Debashis te WILLIAMSVILLE, NY , (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Variable speed control

38 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Dometic, LLC te ELKHART IN 46515, Verenigde Staten van (72) Evans, Dave te TELLICO PLAINS TENNESSEE, Verenigde Staten van Weber, Robert L. te MIDDLEBURY INDIANA , Verenigde Staten van (51) B60J 3/02 B60J 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Sonnenblendenvorrichtung für Kraftfahrzeuge (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Guicheteau, Jean-Luc te CHOLET, Frankrijk (FR) (51) B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR ERHÖHUNG DES INSASSENSCHUTZES IN EINEM FAHRZEUG BEI EINEM SEITENAUFPRALL (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Faurecia Innenraumsysteme GmbH te HAGENBACH, (72) MELZ, Tobias te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMAN, Eric te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (51) B60K 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HYDRO-ELECTRIC HYBRID DRIVE SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE (73) Bosch Rexroth Corporation te HOFFMAN ESTATES, IL 60192, (72) LYNN, Alfred, E te TROY, MI 48098, Verenigde Staten van ROSE, Kenric te HOWELL, MI 48855, Verenigde Staten van BASELEY, Simon te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van DUGGAN, James, A. te TEMPERANCE, MI 48182, (51) F02M 55/00 B60K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR STORING AN ADDITIVE AND INJECTING IT INTO THE EXHAUST GASES OF AN ENGINE (73) Inergy Automotive Systems Research (Société A.) te 1120 BRUSSELS, België (BE) (72) LEONARD, Stéphane te B-1070 BRUSSELS, België (BE) (51) B60K 28/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'ANTI-PATINAGE AU DEMARRAGE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) CLAEYS, Xavier te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) LEMINOUX, Gérald te F LONGNES, Frankrijk (FR) MARSILIA, Marco te F ISSY LES MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (51) B60Q 1/115 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de correction dynamique de l'orientation d'une source lumineuse d'un véhicule et procédé associé (73) VALEO VISION te BOBIGNY, Frankrijk (FR) (72) Leleve, Joël te 93800, EPINAY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) B60Q 1/56 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle lighting apparatus (73) Koito Manufacturing Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Koizumi, Hiroya c/o Koito Manufacturing Co., Ltd. te SHIZUOKA-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) H02J 1/14 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System und Verfahren zum Regeln von Leistung in einem Kraftfahrzeugbordnetz (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Janke, Thorsten te 48231, WARENDORF, BONDSREPUBLIEK Olk, Joachim te 59558, LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Rosenmayr, Marc te 59555, LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 21/16 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPPORT D'AILE POUR VEHICULE AUTOMOBILE

39 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Sotira Automotive te CHANGÉ, Frankrijk (FR) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) FEUILLADE, Vincent te F VIERZON, Frankrijk (FR) POULIN,Rémi te F SAINT HILAIRE DE COURT, Frankrijk (FR) TETU, Yvon te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) ZANOLIN, Dominique te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/20 B60S 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Wagenheberkonsole (73) Kunststoff Schwanden AG te 8762 SCHWANDEN, Zwitserland (CH) (72) Kiener, Albert te 8753 MOLLIS, Zwitserland (CH) (51) B60T 7/04 B60T 11/21 (11) EP (21) EP (22) (54) Steering and braking pedal arrangement for tractors (73) CNH Italia S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Mazzucchi, Franco te CIANO DI ZOCCA, Italië (IT) Sereni, Eugenio te MODENA, Italië (IT) Mazzucchi, Roberto te CIANO DI ZOCCA, Italië (IT) (51) B60T 8/32 B60T 17/22 B60G 17/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PNEUMATISCHES MODUL (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) RISSE, Rainer te PATTENSEN-REDEN, STENDER, Axel te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 8/88 B60T 8/40 B60T 7/06 B60T 7/04 B60T 17/22 B60T 13/74 B60T 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pedalarretierung (73) IPGATE AG te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Leiber, Heinz te OBERRIEXINGEN, Leiber, Dr. Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/02 F16H 59/18 B60W 30/18 B60W 10/10 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES AUTOMATISIERTEN SCHALTGETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DOEBELE, Bernd te SALEM, BONDSREPUBLIEK WIENCEK, Norbert te HAGNAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 55/28 F16C 29/02 B62D 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Palier de crémaillère de direction pour véhicule automobile (73) Renault te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Facchin, Sylvain te ASNIÈRES, Frankrijk (FR) (51) B62D 5/093 B62D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROHYDRAULISCHE LENKUNG (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BIENER, Rainer te STEINFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 21/15 B62D 21/11 B60G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT FILTRANT ECONOMIQUE POUR LA FIXATION D'UN MINI BERCEAU (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) ROLLET, REMI te F GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/12 B62D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (54) BODY PANEL (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) SVEDBERG, Jonas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) NILSSON, Jan te S HISINGS-KÄRRA, Zweden (SE) (51) B62D 65/14 B62D 29/04 B62D 27/06 B60R 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) ATTACHMENT MEANS AND A METHOD FOR FASTENING VEHICLE PANELS USING SAID ATTACHMENT MEANS

40 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) ARMÖ, Sverker te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) B62D 59/04 B62D 55/065 B25J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) DUAL TRACKED MOBILE ROBOT FOR MOTION IN ROUGH TERRAIN (73) Ariel-University Research and Development Company Ltd. te ARIEL, Israël (IL) Ben Gurion University of the Negev Research and Development Authority te BEER SHEVA, Israël (IL) (72) SHRAGA, Shoval te 37910, Israël (IL) SHAPIRO, Amir te METAR, Israël (IL) (51) B62D 55/21 B62D 55/088 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRACK JOINT SEAL SYSTEM (73) Berco S.p.A. te COPPARO (FERRARA), Italië (IT) (72) GRENZI, Francesco te I FERRARA, Italië (IT) (51) B62D 61/02 B60K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VEHICLE DRIVE WHEEL ASSEMBLY (73) Vectrix Corporation te NEWPORT, RI 02840, Verenigde Staten van (72) GAY, Jordan, L. te SARASOTA, FL 34235, Verenigde Staten van (51) B62K 7/00 B62K 13/00 B62J 1/16 B62B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERTIBLE CYCLING APPARATUS (73) TAGA DESIGN&DEVELOPMENT LTD. te TEL AVIV, Israël (IL) (72) BARAK, Shlomo te RISHON LEZION, Israël (IL) BARAK, Hagai te TEL AVIV, Israël (IL) BARAK, Amit te TEL AVIV, Israël (IL) HEIMANN, Miky te LAPID, Israël (IL) KEN-DROR, Boaz te OMER, Israël (IL) (51) B62J 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Flasher and straddle-type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Kageyama, Kouji te SHIZUOKA- KEN, , Japan (JP) (51) B62K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Saddle-riding type vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) MIYABE, Toshimasa, c/o YAMAHA HATSUDOKI Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B62K 25/28 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Stroke distance sensor system (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Suzuki, Osamu te SAITAMA , Japan (JP) (51) B62M 7/12 B62M 23/02 B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor drive unit for electric motor-operated vehicle (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (72) Nakanosono, Haruhiko te IWATA- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B63B 22/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Disconnectable mooring assembly (73) Bluewater Energy Services B.V. te 2132 HR HOOFDDORP (72) Hoogeveen, Bernardus Cornelis Hendrikus te 4844 HK TERHIJDE (51) B63B 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Telescopic walkway for boats with integrable and entirely foldaway structure (73) Besenzoni S.p.A. te SARNICO (BERGAMO), Italië (IT) (72) Besenzoni, Giovanni te SARNICO (BERGAMO), Italië (IT) (51) B64B 1/62 B64B 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) AIRCRAFT CONFIGURED FOR VERTICALLY ASCENDING AND LANDING (73) Van Helden Industrie B.V. te 3011

41 Nummer 34/ oktober 2010 WH ROTTERDAM (72) VAN HELDEN, Aalbert Adrianus te NL-2521 DE 'S-GRAVENHAGE (51) B64C 9/02 B64C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WING OF AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) GROHMANN, Boris te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK REICHENBERGER, Johann te AINRING, LORKOWSKI, Thomas te TAUFKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 7/02 B64C 27/46 B64C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Georgië (54) VARIABLE-DIAMETER ROTOR WITH CENTRIFUGAL FORCES COMPENSATION MECHANISM (73) Georgian Technical University (GTU) te 0175 TBILISI, Georgië (GE) (72) TURMANIDZE, Raul te 0175 TBILISI, Georgië (GE) CHKOIDZE, Malkhaz te 3800 RUSTAVI, Georgië (GE) JOJUA, Nodari te 3800 RUSTAVI, Georgië (GE) (51) B64C 27/72 B64C 27/615 B64C 27/473 B64C 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotor blade with structurallyintegrated conduit assembly (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL 60606, Verenigde Staten van (72) Kennedy, Dennis K. te MESA, AZ 85213, Verenigde Staten van Straub, Friedrich K. te MESA, AZ 8203, Verenigde Staten van Murrill, Robert J. te GILBERT, AZ 85234, Verenigde Staten van (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHTWEIGHT AIRCRAFT PASSENGER SEAT WITH COMPOSITE CONSTRUCTION (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , (72) BOREN, Kelly, L. te MARYSVILLE, WA 98270, Verenigde Staten van KISMARTON, Max, U. te RENTON, WA 98058, Verenigde Staten van RETZ, Kevin, M. te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van (51) B64D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) SOUS-ENSEMBLE D'AERONEF ET AERONEF COMPORTANT UN TEL SOUS-ENSEMBLE (73) Airbus Société par Actions Simplifiées te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) BOCK, Thomas-Mathias te F GRENADE-SUR-GARONNE, Frankrijk (FR) (51) B64D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) RAM AIR BASED COOLING AND VENTILATION SYSTEM AND METHOD FOR AN AIRCRAFT (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, (72) SCHERER,Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Rüdiger te FREDENBECK, BONDSREPUBLIEK SOLNTSEV, Alexander te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENCEMENT ET PROCEDE ADAPTE POUR RACCORDER UN PALONNIER A UN MÂT D'ACCROCHAGE DE MOTEUR D'AERONEF (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) COMBES, Stéphane te F BUZET SUR TARN, Frankrijk (FR) LEVERT, Stéphane te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) LAFONT, Laurent te F PECHBUSQUE, Frankrijk (FR) MOREAU, Dominique te F AUCAMVILLE, Frankrijk (FR) (51) B64D 37/32 B64D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR COOLING OF AIR IN AN AIRCRAFT (73) Airbus Operations GmbH te HAMBURG, (72) SCHERER, Thomas te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK

42 Nummer 34/ oktober 2010 SCHMIDT, Rüdiger te FREDENBECK, BONDSREPUBLIEK SOLNTSEV, Alexander te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B64F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) BAGGAGE DEPOSIT SYSTEM AND METHOD (73) Scarabee ID B.V. te 3011 TH ROTTERDAM (72) TAN, Michael, Kim te NL-3284 AH ZUID BEIJERLAND (51) F16L 33/02 F16L 3/233 B65D 63/08 B65D 63/02 B65B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CABLE TIE HAVING BAND THREAD FORCE REDUCTION (73) Panduit Corp. te TINLEY PARK, IL 60477, Verenigde Staten van (72) BULANDA, John, J. te NEW LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van BENEDICT, Scott, K. te NEW LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van MAYO, Michael, G. te NEW LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van (51) B65D 33/00 B65B 9/08 B65B 61/00 B65B 55/02 B65B 51/14 B65B 51/06 B65B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aseptic packaging for foods and systems and methods for aseptically packaging foods (73) Fres-Co System USA, Inc. te TELFORD, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72) Pritchard, Barry te NAZARETH, PA 18064, Verenigde Staten van (51) B65B 53/02 B65B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON PACKUNGEN (73) Focke & Co. (GmbH & Co. KG) te VERDEN, (72) BLOME, Hermann te BLENDER-EINSTE, (51) B65C 9/36 B65C 9/30 B65C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Anbringen von Klebeetiketten (73) BMD AG te 3125 TOFFEN, Zwitserland (CH) (72) Schneider, Markus te 4900, LANGENTHAL, Zwitserland (CH) Dreyer, Kurt te 3662, SEFTIGEN, Zwitserland (CH) Moser, Hans te 3068, UTZIGEN, Zwitserland (CH) (51) B65C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zum Ausstatten von Flaschen oder dgl. Behälter, insbesondere Etikettiermaschine (73) KHS GmbH te JUCHOSTRASSE DORTMUND, (72) Sindermann, Siegmar te KAMEN, BONDSREPUBLIEK Krämer, Klaus te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Schlüter, Winfried te HORSTMAR, BONDSREPUBLIEK Schach, Martin te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RECLOSABLE PACKAGE HAVING AN ACCESSIBLE ZIPPER AND METHOD OF INITIALLY OPENING A PACKAGE (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (72) CAPPEL, Craig, E. te LAKE VILLA, IL 60046, Verenigde Staten van REHWINKEL, Gary, E. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van TALBO, Russell, J. te LYONS, NY 14489, Verenigde Staten van NATTERER, Johann te LEGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 1/42 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PLASTIC CONTAINER WITH HORIZONTAL ANNULAR RIBS (73) BALL CORPORATION te BROOMFIELD, COLORADO , Verenigde Staten van (72) RASHID, A., B., M., Bazlur te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (51) B65D 5/66 B65D 5/56 B65D 5/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PACKAGING

43 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) AYATS ARDITE, Francesc, Reckitt Benckiser Espana SL te GRANOLLERS E-BARCELONA, Spanje (ES) DRINKA, Peter, Reckitt Benckiser Prod. GmbH te LADENBURG, BONDSREPUBLIEK RUDZINSKI, Pawel, Reckitt Benckiser Inc te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van (51) B65D 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENT TUBE FOR LIQUID CONTAINER (73) Alcoa Inc. te PITTSBURGH, PA , Verenigde Staten van (72) MATHABEL, Richard, R. te CITRUS SPRINGS, FL 34434, Verenigde Staten van CHASTEEN, Howard, C. te WESTMINSTER, CO 80021, JACOBER, Mark, A. te ARVADA, CO 80004, Verenigde Staten van SANTAMARIA, Alejandro, J. te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van CLARKE, Andrew, F. te LOWER BURRELL, PA 15068, Verenigde Staten van (51) B65D 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) IMPRESS Group B.V. te 7418 AH DEVENTER (72) JOUILLAT, Jean-François te BAUGE, Frankrijk (FR) (51) B65D 19/44 B65D 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) Packaging device (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishikawa, Sakae te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Naruishi, Moku te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Goda, Hideyuki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Abe, Tsuyoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Ishihara, Satoshi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Andoh, Toshikazu te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Kasahara, Rikio te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) B65D 35/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MULTI-CHAMBERED TUBE COMPRISING A FLOW REGULATING ELEMENT FOR UNIFORM DISPENSING OF FLUIDS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) CHAN, John, Geoffrey te CHAOYANG DISTRICT BEIJING , China (CN) LI, Li te CHAOYANG DISTRICT., BEIJING , China (CN) (51) B65D 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) WINE PROTECTOR DEVICE (73) Created by "Brainwave" Pty Ltd te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU) (72) Rees, Barry Maxwell te DOCKLANDS, VIC 3008, Australië (AU) McKenzie, Malcolm te BEAUMARIS, VIC 3193, Australië (AU) (51) B65D 47/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) STUTZENVERSCHLUSS MIT HERMETISCH VERSCHLOSSENEM STUTZEN UND ZUGEHÖRIGER DECKELKAPPE ZUM ERSTMALIGEN ÖFFNEN (73) BELCAP SWITZERLAND AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) SEELHOFER, Fritz te 8315 LINDAU, Zwitserland (CH) (51) B65D 51/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VENTING COVER AND CONTAINER WITH SUCH VENTING COVER (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) WAANDERS, Petrus Paulus te 7471 SL GOOR WARNECKE, Kai te EMMERICH, BONDSREPUBLIEK LOK, Johannes Harmannus Gerardus te 7213 XE GORSSEL (51) B65D 75/00 B29C 65/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verpackungsbeutel (73) 3A Technology & Management AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Holzwarth, Gunther te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) Bevilacqua, Markus te 8213 NEUNKIRCH, Zwitserland (CH) Jammet, Jean-Claude te 8212 NEUHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 75/58 B65D 75/30

44 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PULL TAB ACTIVATED SEALED PACKET (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) BAUER, Walter, G. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van (51) B65D 79/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fast freeze container and seal (73) Dart Industries Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32837, Verenigde Staten van (72) Backaert, Dimitri M.C.J. te 9310 MOORSEL, België (BE) (51) B65D 83/00 B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE/COLLAPSABLE PACKAGE (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72) SMITH, Scott Edward te CINCINNATI, OHIO 45247, FARRELL, Michael Sean te TERRACE PARK, OHIO 45069, (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) DELIVERING DEVICE (73) KABUSHIKI KAISHA TOP te TOKYO , Japan (JP) (72) UEDA, Hiromichi c/o KABUSHIKI KAISHA TOP te ADACHI-KU, TOKYO , Japan (JP) ICHIKAWA, Kazuhiro c/o KABUSHIKI KAISHA TOP te ADACHI-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) B65D 83/00 B65D 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Assembly of package and apparatus for the metered emptying of the package (73) Intercon Holland B.V. te 5141 MT WAALWIJK (72) Bochno, Victor Robert te 5553 BD VALKENSWAARD Boot, Ronald te 4703 AS ROOSENDAAL Blom, Cornelis Willem te 2171 AA SASSENHEIM (51) B65D 88/28 B65D 83/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Platte für Verteilen von Kugeln (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Eberle, Walter te BERNRIED, BONDSREPUBLIEK Guenzl, Peter te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK Hloch, Peter te PENZBERG, Hundt, Christoph te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK Lindner, Thomas te POLLING, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 90/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Singapore (54) PANELS FOR FLOATING COVERS, FLOATING COVERS AND METHODS FOR MAKING THEM (73) Seow, Kai Chye Stephen te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) Seow, Kai Chye Stephen te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) B65D 90/50 B65D 90/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Leckschutzauskleidung, sowie doppelwandiger Tank mit solcher (73) OnO Waterprotection GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Bachmann, Werner te 6275 BALLWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 63/02 B65G 1/04 B64F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cargobereich einer Flughafenanlage (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Wenzel, Reinhard te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/08 (11) EP (21) EP

45 Nummer 34/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Modular belt with gapless side guard (73) Habasit AG te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) (72) ELSNER, Dietmar te EIMELDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Reciprocating floor conveyor with splash guard bearings (73) Keith Investments LLC te MADRAS, OR 97741, Verenigde Staten van (72) Foster, Raymond Keith te OREGON 97741, Verenigde Staten van (51) B65G 47/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Vereinzeln von Stückgütern (73) Rowa Automatisierungssysteme GmbH te KELBERG, (72) Wagner, Rudolf M. te KELBERG, BONDSREPUBLIEK Ridder, Folko te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FLUIDISING APPARATUS (73) DPS Bristol (Holdings) Limited te CLIFTON, BRISTOL BS8 1QT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PARKINSON, David John te WALTON-IN-GORDANO, CLEVELAND BS21 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65H 5/06 B65G 29/00 B07C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVOYEUR À ROUES DÉFORMABLES EXERÇANT UN EFFORT DE PINCEMENT PROGRESSIF (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) ABRAHAM, Daniel te F SOYONS, Frankrijk (FR) VIVANT, Robert te F CHABEUIL, Frankrijk (FR) AMBROISE, Stéphane te SERVES, Frankrijk (FR) CHORIER-PICHON, Pierre te F ROMANS, Frankrijk (FR) (51) B66B 9/02 B66B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Aufzugsanlage mit mehreren selbstfahrenden Kabinen und mindestens drei nebeneinander angeordneten Aufzugsschächten (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Dünser, Thomas, Dipl.-Ing. te 8486 RIKON IM TÖSSTAL, Zwitserland (CH) Deplazes, Romeo, Dipl.-Ing. te 5647 OBERRÜTI, Zwitserland (CH) (51) B66B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Elevator with Frictional Drive (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Kocher, Hans te 6044, UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (51) B66F 7/20 B66F 3/46 B66F 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Lifting system (73) STERTIL B.V. te 9288 CA KOOTSTERTILLE (72) De Jong, Jurjen Jan te 9285 LB BUITENPOST Berends, Jan te 9285 ML BUITENPOST (51) B66F 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flurförderzeug mit einer Vorrichtung zum Bewegen eines Hubgerüsts (73) STILL WAGNER GmbH te REUTLINGEN-MITTELSTADT, (72) Retzlaff, Oliver te KUSTERDINGEN, (51) B67C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIPURPOSE COLLAPSIBLE FUNNEL (73) S & S Concepts, Inc. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van (72) SALANI, Theodore, R. te WOODRIDGE, IL 60517, SALANI, Lawrence, A. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van (51) C01B 3/50 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US98/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4)

46 Nummer 34/ oktober 2010 (54) FUEL PROCESSING SYSTEM (73) IdaTech, LLC te BEND, OR 97702, (72) EDLUND, David, J. te BEND, OR 97701, Verenigde Staten van PLEDGER, William, A. te SISTERS, OR 97759, Verenigde Staten van (51) C02F 101/20 C02F 1/54 C02F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR THE TREATMENT AND REUSE OF A STRIPPER SOLUTION (73) Yara Suomi OY te HELSINKI, Finland (FI) (72) WECKMAN, Anders te FI ESPOO, Finland (FI) JOKINEN, Juha te FI ESPOO, Finland (FI) (51) C02F 1/62 C02F 1/48 C02F 1/36 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON IN GELÖSTER FORM VORLIEGENDEN FREMDSTOFFEN AUS ABWASSER (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) RIEBENSAHM, Michael te NEUHAUS-ADELSDORF, VÖGE, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C02F 1/52 C02F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Gewinnung von Phosphor in Form von Phosphaten aus Abwässern (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (72) Berg, Ute, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Weidler, Peter, Dr. te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK Salecker, Manfred te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK Donnert, Dietfried, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) F27B 1/02 C04B 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Brennen von körnigem, mineralischem Brenngut (73) Maerz-Ofenbau AG te 8027 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Piringer, Hannes te 5712 BEINWIL AM SEE, Zwitserland (CH) (51) C04B 38/00 B01D 46/24 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb filter (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Ohno, Kazushige, c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) Kunieda, Masafumi, c/o Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) C05F 9/04 C05F 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Composting bag (73) Tanaka Sangyo Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Taniguchi, Mitsunori te TOYONAKA, OSAKA, Japan (JP) (51) C07C 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CO-PRODUCTION OF PHENOL, ACETONE AND ALPHA- METHYLSTYRENE (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) LEVIN, Doron te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van SANTIESTEBAN, Jose Guadalupe te BATON ROUGE, LA 70810, SMITH, Morris, C. te WEST UNIVESITY PLACE, TX 77005, VARTULI, James, C. te SCHWENKSVILLE, PA 19473, (51) C11D 1/722 C07C 43/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKOXYLATE MIT NIEDRIGEM RESTALKOHOL-GEHALT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WULFF, Christian te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BALDENIUS, Kai-Uwe te LUDWIGSHAFEN, SCHOLTISSEK, Martin te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK

47 Nummer 34/ oktober 2010 STÖSSER, Michael te NEUHOFEN, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Norbert te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK BOHRES, Edward te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 47/058 C07C 47/04 C07C 45/83 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG HOCHKONZENTRIERTEN GASFÖRMIGEN FORMALDEHYDS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LANG, Neven te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK STEINBRENNER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HASSE, Hans te KAISERSLAUTERN, OTT, Michael te NECKARGEMÜND, GRÜTZNER, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 69/62 C07C 69/34 C07C 53/23 C07C 51/60 C07C 51/43 C07C 51/41 C07C 51/09 A01N 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF ENANTIOMERICALLY PURE PYRETHROID INSECTICIDES (73) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Stephen, Martin te HUDDERSFIELD HD2 1FF, GROOT BRITTANNIË (GB) GOTT, Brian, David te HUDDERSFIELD HD2 1FF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 319/02 C07D 317/36 C07C 255/07 C07C 255/03 C07C 253/22 C07C 211/21 C07C 211/03 C07C 209/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CO-PRODUCTION DE CARBONATES CYCLIQUES ET DE NITRILES ET/OU D'AMINES GRAS (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, Frankrijk (FR) GILLET, Jean-Philippe te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) (51) C07C 237/14 C07C 231/12 A61P 25/04 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUIERTE CYCLOHEXYLESSIGSÄURE- DERIVATE (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HINZE, Claudia te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SUNDERMANN, Bernd te AACHEN, BONDSREPUBLIEK SCHICK, Hans te BERLIN- WEISSENSEE, BONDSREPUBLIEK HENKEL, Birgitta te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 255/23 C07C 253/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Portugal (54) PROCESS FOR PREPARATION OF ALKYL AND ALCOXYALKYL-ALPHA -CYANOACRYLATES BY DEPOLYMERISATION OF POLY(ALKYL-ALPHA CYANOACRYLATES) OR POLY(ALCOXYALKYL-ALPHA -CYANOACRYLATES) AND ITS USAGE AS TECHNICAL AND/OR MEDICAL ADHESIVE (73) Universidade do Minho te BRAGA, Portugal (PT) (72) ZLATEV DÉNCHEV, Zlatan, Universidade do Minho te P GUIMARÃES, Portugal (PT) IVANOVA TÓMANOVA, Milena, Universidade do Minho te P GUIMARÃES, Portugal (PT) MAGALHÃES DA CUNHA, António, Universidade do Minho te P GUIMARÃES, Portugal (PT) (51) C25B 1/26 C07C 263/20 C07C 263/10 B01J 23/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRIERTES VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ISOCYANATEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WALSDORFF, Christian te LUDWIGSHAFEN, FIENE, Martin te NIEDERKIRCHEN, STROEFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HARTH, Klaus; te ALTLEININGEN, BONDSREPUBLIEK JACOBS, Jan, D. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van DEBERDT, Filip te 2812 MUIZEN, België (BE) (51) C07C 265/14 C07C 263/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

48 Nummer 34/ oktober 2010 (33) (54) Verfahren zur Herstellung heller Isocyanate (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Wershofen, Stefan, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, Hagen, Torsten, Dr. te ESSSEN, BONDSREPUBLIEK Steffens, Christian, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Bolton, Jeffrey, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 311/06 A61P 27/06 A61K 31/23 A61K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SULPHONAMIDES OF 7- AMINOHEPTANOIC ACID DERIVATIVES FOR TREATING GLAUCOMA (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) BURK, Robert, M. te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van (51) C07C 403/24 C07C 403/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ISOLATION AND PURIFICATION OF CAROTENOIDS FROM MARIGOLD FLOWERS (73) Katra Phytochem Private Limited te BANGALORE , India (IN) (72) SWAMINATHAN, Sethuraman te BANGALORE , India (IN) MADAVALAPPIL, Kunhiraman Priya te BANGALORE , India (IN) (51) C07D 209/42 A61P 37/00 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 1-BENZENESULFONYL-1H-INDOLE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF CCR9 ACTIVITY (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LEHR, Philipp te A-1235 WIEN, Oostenrijk (AT) WINISKI, Anthony te A-1235 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C07D 209/52 C07D 209/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Process for preparing chiral bicycloprolinates as intermediates for the preparation of peptidomimetic protease inhibitors (73) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) Babine, Robert Edward te FRANKLIN, MA 02038, Verenigde Staten van Chen, Shu-Hui te CARMEL, IN 46032, Verenigde Staten van Lamar, Jason Eric te INDIANAPOLIS, IN 46218, Snyder, Nancy June te LIZTON, IN 46149, Verenigde Staten van Sun, Xicheng te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van Tebbe, Mark Joseph te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Victor, Frantz te INDIANAPOLIS, IN 46205, Verenigde Staten van Wang, May Q. te INDIANAPOLIS, IN 46236, Verenigde Staten van Yip, Mai Yee Yvonne te INDIANAPOLIS, IN 46260, Collado, Ivan te MADRID, Spanje (ES) Garcia-Paredes, Cristina te MADRID, Spanje (ES) Parker, Samuel Raymond III. te DOYLESTOWN, PA 18901, Jin, Ling te CARMEL, IN 46033, Duo, Deqi te CARMEL, IN 46033, Glass, John Irvin te INDIANAPOLIS, IN 46260, Verenigde Staten van (51) C07D 213/61 A61P 29/00 A61K 31/444 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 5-CHLORO-3-(4- METHANESULFONYLPHENYL)-6'- METHYL- [2,3'] BIPYRIDINYL IN PURE CRYSTALLINE FORM AND PROCESS FOR SYNTHESIS (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) CROCKER, Louis, S. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van DAVIES, Ian, W. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van OSIFCHIN, Richard, G. te RAHWAY, NJ , KOTLIAR, Andrew te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 223/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nouveau procédé de résolution des énantiomères du (3,4- diméthoxy-bicyclo[4.2.0]octa- 1,3,5-trién-7-yl)nitrile et application à la synthèse de l'ivabradine (73) Les Laboratoires Servier te SURESNES CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Lerestif, Jean-Michel te YVETOT, Frankrijk (FR) Lecouve, Jean-Pierre te LE HAVRE, Frankrijk (FR) Dron, Daniel te SAINTE MARGUERITE SUR MER, Frankrijk

49 Nummer 34/ oktober 2010 (FR) Gojon, Eric te GONFREVILLE-CAILLOT, Frankrijk (FR) Phan, Maryse te LE HAVRE, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/10 C07D 401/10 C07D 231/12 A61P 37/02 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRAZOLE DERIVATIVES AS PROTEIN KINASE MODULATORS (73) Astex Therapeutics Limited te MILTON ROAD, CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) Cancer Research Technology Limited te LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) The Institute of Cancer Research: Royal Cancer Hospital te LONDON SW7 3RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BERDINI, Valerio te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) SAXTY, Gordon te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) VERDONK, Marinus, Leendert te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODHEAD, Steven, John te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) WYATT, Paul, Graham te UNI. OF DUNDEE,DOW STREET,DUNDEE DD1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) BOYLE, Robert, George te CAMBRIDGE CB1 3AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SORE, Hannah, Fiona te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, David, Winter te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) COLLINS, Ian te SUTTON SM2 5NG, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWNHAM, Robert te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) CARR, Robin, Arthur, Ellis te CAMBRIDGE CB4 0QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 233/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF 5- (METHYL- 1H-IMIDAZOL-1-YL) -3- (TRIFLUOROMETHYL) -BENZENEAMINE (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) ACEMOGLU, Murat te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) SCHENKEL, Berthold te WEIL AM RHEIN, SHIEH, Wen-Chung te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van XUE, Song te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van WIDMER, Erich te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) GARCIA FUENTES, Pedro te E LORCA, MURCIA, Spanje (ES) MARTIN MEDINA, Jose te E LA ÑORA, MURCIA, Spanje (ES) VICENTE BAÑOS, Francisco te E LAS TORRES DE COTILLAS, MURCIA, Spanje (ES) (51) C07D 419/12 C07D 413/12 C07D 239/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON UNSYMMETRISCHEN 4,6- BIS(ARYLOXY)PYRIMIDIN- DERIVATEN (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WEINTRITT, Holger te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK STELZER, Uwe te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK GAYER, Herbert te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK HÜBSCH, Walter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 239/84 A61P 25/28 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 2-AMINO-QUINAZOLINE DERIVATIVES USEFUL AS INHIBITORS OF BETA-SECRETASE (BACE) (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) BAXTER, Ellen te GLENSIDE, PA 19038, Verenigde Staten van BISCHOFF, Francois, Paul te B VOSSELLAR, België (BE) BOYD, Robert te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van BRAEKEN, Mirielle te B-2340 VIMMEREN, België (BE) COATS, Steven te QUAKERTOWN, PA 18951, Verenigde Staten van HUANG, Yifang te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van JORDAN, Alfonzo te NORTH WALES, PA 19454, Verenigde Staten van LUO, Chi te NEW HOPE, PA 18938, MERCKEN, Marc, Hubert te BE TURNHOUT, België (BE) REYNOLDS, Charles, H. te LANSDALE, PA 19477, Verenigde Staten van ROSS, Tina, Morgan te ROYERSFORD, PA 19468, TOUNGE, Brett, A. te BLUE BELL, PA 19422, Verenigde Staten van SCHULZ, Mark te SKIPPACK, PA 19474, Verenigde Staten van DE WINTER, Hans, Louis, Jos te BE SCHILDE, België (BE) PIETERS, Serge Maria Aloysius te NL-4562 AR HULST REITZ, Allen, B. te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van (51) C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 239/94 A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

50 Nummer 34/ oktober 2010 (33) (54) N-aryl-{4-[7-(alkoxy)quinazolin-4- yl]piperazinyl}carboxamide derivatives as PDGFRs inhibitors (73) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94080, Verenigde Staten van Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) PANDEY, Anjali te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van SCARBOROUGH, Robert, M. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van MATSUNO, Kenji te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) ICHIMURA, Michio te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) NOMOTO, Yuji te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) IDE, Shinichi te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) TSUKUDA, Eiji te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) IRIE, Junko te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) ODA, Shoji te TOKYO, TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 251/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KRISTALLISATION VON MELAMIN (73) AMI Agrolinz Melamine International GmbH te 4021 LINZ, Oostenrijk (AT) (72) RUECH, Wolfgang te A-4753 TAISKIRCHEN, Oostenrijk (AT) NEUMÜLLER, Christoph te A-4482 ENNSDORF, Oostenrijk (AT) WALLEK, Thomas te A-4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (51) C07D 251/70 C07D 251/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ALKOXYCARBONYLAMINO- TRIAZINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHNEIDER, Jörg te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHERR, Günter te LUDWIGSHAFEN, SCHUPP, Hans te WORMS, EICHFELDER, Andreas te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK ROBERT, Alain te NIEDERKIRCHEN, REIF, Martin te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 251/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PULVERFÖRMIGEM ALKOXYCARBONYLAMINOTRIAZIN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHNEIDER, Jörg te B-1970 WEZEMBEEK-OPPERN, België (BE) SCHERR, Günter te LUDWIGSHAFEN, EHRHARDT, Rainer te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EICHFELDER, Andreas te MAXDORF, BONDSREPUBLIEK REIF, Martin te RÖMERBERG, BONDSREPUBLIEK HIRSCH, Stefan te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SIEDER, Georg te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK HOLTMANN, Thomas te SPEYER, BONDSREPUBLIEK CIPRIAN, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, ASCHERL, Hermann te DIRMSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 257/04 A61P 9/00 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) BETA-KETO-AMIDE DERIVATIVES USEFUL AS ION CHANNEL MODULATORS (73) NeuroSearch A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) NARDI, Antonio te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Jeppe, Kejser te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) GRUNNET, Morten te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) CHRISTOPHERSEN, Palle te DK BALLERUP, Denemarken (DK) JONES, David, Spencer te DK BALLERUP, Denemarken (DK) NIELSEN, Elsebet, Østergaard te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) STRØBÆK, Dorte te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) MADSEN, Lars, Siim te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (51) C07D 417/06 C07D 277/20 A61P 37/06 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/13072 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 5-(BENZ- (Z) -YLIDENE) -THIAZOLIDIN-4-ONE DERIVATIVES AS IMMUNOSUPPRESSANT AGENTS (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) BOLLI, Martin te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SCHERZ, Michael te CH-4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) MUELLER, Claus te WEIL AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK MATHYS, Boris te CH-4622 EGERKINGEN, Zwitserland (CH)

51 Nummer 34/ oktober 2010 BINKERT, Christoph te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) NAYLER Oliver te 4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (51) C07D 417/12 C07D 277/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL 2-ARYLTHIAZOLE COMPOUNDS AS PPARALPHA AND PPARGAMMA AGONISTS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BINGGELI, Alfred te 4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) GRETHER, Uwe te EFRINGEN-KIRCHEN, HILPERT, Hans te 4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) HIRTH, Georges te COLMAR, Frankrijk (FR) MAERKI, Hans-Peter te 4059 BASEL, Zwitserland (CH) MEYER, Markus te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK MOHR, Peter te 4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 283/00 A01P 9/00 A01P 7/04 A01P 5/00 A01N 43/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CHEMICAL COMPOUNDS (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'SULLIVAN, Anthony, Cornelius te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) SCHAETZER, Juergen, Harry te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) LUETHY, Christophe te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH) ELLIOTT, Alison, Clare te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) MATHEWS, Christopher, John te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ALKYLENE OXIDE USING A GAS-PHASE PROMOTER SYSTEM (73) Dow Technology Investments LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) ZHANG, Liping te HURRICANE, WV 25526, Verenigde Staten van SOO, Hwaili te CHARLESTON, WV 25314, Verenigde Staten van SERAFIN, Juliana, G. te CHARLESTON, WV 25311, (51) C07D 333/62 C07D 307/82 C07D 277/02 A61P 25/16 A61K 31/428 A61K 31/381 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NEW PHARMACEUTICAL COMPOUNDS (73) ORION CORPORATION te ESPOO, Finland (FI) (72) AHLMARK, Marko te FI ESPOO, Finland (FI) BÄCKSTRÖM, Reijo te FI HELSINKI, Finland (FI) LUIRO, Anne te FI HELSINKI, Finland (FI) PYSTYNEN, Jarmo te FI ESPOO, Finland (FI) TIAINEN, Eija te FI ESPOO, Finland (FI) (51) G03F 7/004 C08G 59/00 C07D 311/86 C07D 311/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A heterocycle-containing onium salt (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ishihara, Masami te KAWAGOE- SHI SAITAMA , Japan (JP) Urano, Yoji te KAWAGOE-SHI SAITAMA , Japan (JP) Takahashi, Masahiro te KAWAGOE-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) C07D 317/38 C07D 317/36 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING AN ALKYLENE CARBONATE (73) Asahi Kasei Chemicals Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) OKAMOTO, Hiroshige, 206, Grand-Court-Kadotayashiki te OKAYAMA-SHI, OKAYAMA , Japan (JP) SOMEYA, Ken te , Japan (JP) (51) C07D 407/14 C07D 403/14 C07D 403/12 C07D 401/14 A61P 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) (lh-ind0l-7-yl)-(pyrimidin-2 -YL- AMINO) METHANON DERIVATE UND VERWANDTE VERBINDUNGEN ALS IGF-Rl INHIBITOREN ZUR BEHANDLUNG VON KREBS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) HEINRICH, Timo te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK BLAUKAT, Andree te MUEHLTAL, BONDSREPUBLIEK KORDOWICZ, Maria te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 C07D 413/14 C07D 413/12

52 Nummer 34/ oktober 2010 C07D 413/06 A61P 25/28 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADDITIONAL HETEROPOLYCYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS METABOTROPIC GLUTAMATE RECEPTOR ANTAGONISTS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) EDWARDS, Louise te MISSISSAUGA, ONTARIO L4V 1V7, Canada (CA) ISAAC, Methvin te MISSISSAUGA, ONTARIO L4V 1V7, Canada (CA) JOHANSSON, Martin te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) KERS, Annika te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) MALMBERG, Johan te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) MCLEOD, Donald te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van MINIDIS, Alexander te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) STAAF, Karin te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) SLASSI, Abdelmalik te MISSISSAUGA, ONTARIO L4V 1V7, Canada (CA) STEFANAC, Tomislav te MISSISSAUGA, ONTARIO L4V 1V7, Canada (CA) STORMANN, Thomas te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van WENSBO, David te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) XIN, Tao te TORONTO, ONTARIO M5G 1L8, Canada (CA) ARORA, Jalaj te TORONTO, ONTARIO M5G 1L8, Canada (CA) (51) C07D 417/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 2-CYCLOPROPYL-THIAZOLE DERIVATIVES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) AISSAOUI, Hamed te F PULVERSHEIM, Frankrijk (FR) BOSS, Christoph te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) GUDE, Markus te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) KOBERSTEIN, Ralf te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK SIFFERLEN, Thierry te F WENTZWILLER, Frankrijk (FR) (51) C07D 471/04 A61P 3/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PYRROLOPYRIDINE-2-CARBOXYLIC ACID HYDRAZIDES AS INHIBITORS OF GLYCOGEN PHOSPHORYLASE (73) Prosidion Ltd. te OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BRADLEY, Stuart, Edward te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) JEEVARATNAM, Revathy, Perpetua te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) KRULLE, Thomas, Martin te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) PROCTER, Martin, James te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) ROWLEY, Robert, John te OXFORD OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Gerard, Hugh te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) VALDES, Ana te OXFORD, OXFORDSHIRE OX4 6LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) BETA-CARBOLINE ARYLSULFONAMIDES, METHOD FOR PREPARING THEM AND COMPOSITION COMPRISING THEM (73) C4T S.C. a.r.l. te ROMA, Italië (IT) (72) TOPAI, Alessandra te I ROME, Italië (IT) ROSSANO, Eugenio Claudio te I AVELLINO, Italië (IT) RECH, Francesca te ALTAVILLA VICENTINA (VI), Italië (IT) BRECCIA, Perla te I PORANO (TR), Italië (IT) CERBARA, Ilaria te I ROME, Italië (IT) MARINI, Stefano te I ROME, Italië (IT) COLETTA, Massimiliano te I ROME, Italië (IT) (51) C07D 471/08 A61P 25/28 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ISOQUINOLINE-3-CARBOXYLIC ACID AMIDES AND PHARMACEUTICAL USES THEREOF (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) SEILER, Max, Peter te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 471/20 C07D 471/10 A61P 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SPIROINDOLINONE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN) DING, Qingjie te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van LIU, Jin-Jun te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van YANG, Song te SHANGHAI , China (CN) ZHANG, Zhuming te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van (51) C07D 487/04 A61P 31/12 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P

53 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (33) (54) HCV NS5B INHIBITORS (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , (72) BERGSTROM, Carl, P. te WALLINGFORD, CONNECTIOUT 06492, Verenigde Staten van MARTIN, Scott, W. te WALLINGFORD, CONNECTICUT 06492, Verenigde Staten van HUDYMA, Thomas, W. te DURHAM, CT 06422, Verenigde Staten van (51) C07D 487/08 C07D 241/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TRIETHYLENDIAMIN UNTER EINSATZ VON ETHYLENDIAMIN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KLOCKEMANN, Werner te D BUCHHOLZ, FRAUENDORFER, Erich te D EMDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 493/04 A61P 35/00 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PODOPHYLLOTOXINS AS ANTIPROLIFERATIVE AGENTS (73) Universitätsklinikum Charité der Humboldt- Universität zu Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) GAEDICKE, Gerhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LODE, Holger, N. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WRASIDLO, Wolfgang te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) C07D 493/04 C07D 307/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX COMPOSES FONCTIONNELS A COEUR D'ISOSORBIDE OU D'ISOMERE D'ISOSORBIDE, PROCEDE DE FABRICATION ET APPLICATIONS DE CES COMPOSES (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) GILLET, Jean-Philippe te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 498/18 C07D 311/00 C07D 273/00 C07D 221/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLVENT FREE AMORPHOUS RAPAMYCIN (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FLORIDA 33014, (72) MARYANOFF, Cynthia A. te NEW HOPE, PENNSYLVANIA 18938, SIX, Karel te B-3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) VANDECRUYS, Roger te B-2260 WESTERLO, België (BE) (51) C07D 519/00 C07D 487/16 C07D 471/16 A61P 31/00 A61K 31/4985 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TRICYCLIC NITROGEN CONTAINING COMPOUNDS AS ANTIBACTERIAL AGENTS (73) Glaxo Group Limited te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DAVIES, David, Evan te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, David, Thomas te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) GIORDANO, Ilaria te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HENNESSY, Alan, Joseph te HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, Neil, David te COLLEGEVILLE, PA 19426, (51) C07F 7/10 C07C 209/68 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF TERBINAFINE AND DERIVATIVES THEREOF (73) F.I.S. Fabbrica Italiana Sintetici S.p.A. te ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE, Italië (IT) (72) DELLA NEGRA, F. te I ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE, Italië (IT) GRANDINI, C. te I ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE, Italië (IT) STIVANELLO, M. te I ALTE DI MONTECCHIO MAGGIORE, Italië (IT) (51) C07F 9/40 C07F 9/32 C07F 9/09 C07F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ONIUM-SALZEN MIT DIALKYLPHOSPHAT-, DIALKYLPHOSPHINAT- ODER (O- ALKYL)-ALKYL- ODER ALKYL- PHOSPHONAT-ANIONEN MIT GERINGEM HALOGENID-GEHALT (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) IGNATYEV, Nikolai (Mykola) te

54 Nummer 34/ oktober 2010 (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) DUISBURG, WELZ-BIERMANN, Urs te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK KUCHERYNA, Andriy te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK WILLNER, Helge te MUELHEIM/RUHR, H01M 10/08 C07F 9/52 C07F 9/28 EP EP VERBINDUNGEN ENTHALTEND (54) ANTI-CANCER CYCLOPENTA G ORGANOFLUOROCHLOROPHOSPHATANIONEN QUINAZOLINE COMPOUNDS (73) BTG INTERNATIONAL LIMITED te Merck Patent GmbH te DARMSTADT, LONDON EC4M 7SB, GROOT BONDSREPUBLIEK BRITTANNIË (GB) IGNATYEV, Nikolai te DUISBURG, (72) BAVETSIAS, Vassilios te SUTTON, BONDSREPUBLIEK SURREY SM2 6NS, GROOT BISSKY, German te HAMM, BRITTANNIË (GB) BONDSREPUBLIEK JACKMAN, Ann, Lesley te WILLNER, Helge te MUEHLHEIM/RUHR, HORSHAM, WEST SUSSEX, RH12 BONDSREPUBLIEK (51) C07H 17/08 A61P 33/00 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AVERMECTINS SUBSTITUTED IN THE 4'' AND 4 -POSITIONS HAVING PESTICIDAL PROPERTIES (73) Merial Limited te DULUTH, GA , Verenigde Staten van (72) CASSAYRE, Jérôme, c/o Syngenta Crop Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) TOBLER, Hans, c/o Syngenta Crop Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) PITTERNA, Thomas, c/o Syngenta Crop. Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) MAIENFISCH, Peter, c/o Syngenta Crop Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) MURPHY KESSABI, Fiona, Syngenta Crop Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) QUARANTA, Laura, c/o Syngenta Crop Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) HUETER, Ottmar Franz, Syngenta Crop Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07K 5/02 C07D 403/12 C07D 239/90 A61P 35/00 A61K 38/05 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË 3DX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 7/06 C07K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX MODULATEURS DU PROTEASOME (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) REBOUD-RAVAUX, Michèle te F PARIS, Frankrijk (FR) BERNARD, Elise te F CHAVANNE, Frankrijk (FR) PAPAPOSTOLOU, David te F FONTENAY SOUS BOIS, Frankrijk (FR) VANDERESSE, Régis te F SEXEY LES BOIS, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 C07K 19/00 C07K 14/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SUBSTRATE FOR RPN 11 ENZYMATIC ACTIVITY (73) Proteolix, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van (72) PARLATI, Francesco te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van AUJAY, Monette te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van BENNETT, Mark, K. te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van (51) C07K 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR INCREASING THE PROLIFERATION OF B CELLS (73) A & G Pharmaceuticals, Inc. te BALTIMORE, MD 21045, Verenigde Staten van (72) SERRERO, Ginette te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van (51) C12N 15/75 C12N 15/31 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL GENES INVOLVED IN GLUCONEOGENESIS (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN Institute National de la Recherche Agronomique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HOHMANN, Hans-Peter te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK AYMERICH, Stéphane te VERSAILLES, Frankrijk (FR) SAUER, Uwe te 8047 ZÜRICH,

55 Nummer 34/ oktober 2010 Zwitserland (CH) (51) G01N 33/50 C07K 14/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODELISATION CHEZ LA LEVURE DES MUTATIONS DU GENE MITOCHONDRIAL ATP6 RESPONSABLES DU SYNDROME NARP CHEZ L'HOMME ET SES APPLICATIONS POUR LE CRIBLAGE DE MEDICAMENTS (73) Université Victor Segalen Bordeaux 2 te BORDEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DI RAGO, Jean-Paul te SAINTE-HÉLÈNE, Frankrijk (FR) RAK, Malgorzata te CHECINY, Polen (PL) KUCHARCZYK, Roza te WARSZAWA, Polen (PL) TETAUD, Emmanuel te PESSAC, Frankrijk (FR) DUVEZIN-CAUBET, Stéphane te MIMBASTE, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Peptide (73) Apitope Technology (Bristol) Limited te PARK ROW BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wraith, David Cameron te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Anderton, Stephen Mark te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Mazza, Graziella te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Ponsford, Mary te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) Streeter, Heather Barbara te BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TAPP2 POLYPEPTIDES (73) Medical Research Council te 20 PARK CRESCENT LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DOWLER, Simon, Medical Research Council te MSI/WTB COMPLEX UNI. OF DUNDEE DD1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) CAMPBELL, David, Medical Research Council te MSI/WTB COMPLEX UNI. OF DUNDEE DD1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAY, Alexander te MS I/WTB COMPLEX UNI. OF DUNDEE DD1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) DOWNES, Peter te DUNDEE DD1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) ALESSI, Dario, Med Resch Counc.Prot. Phospho.Unit te MSI/WTB COMPLEX UNI. OF DUNDEE DD1 5EH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/63 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 14/71 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR II (IGF-II) BINDING FACTORS (73) Cancer Research Technology Limited te SARDINIA HOUSE SARDINIA STREET LONDON, GREATER LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HASSAN, Andrew, Bassim Department of Cellular and Molecular Medicine te OXFORD OX1 2JD, GROOT BRITTANNIË (GB) ZACCHEO, Oliver te OXFORD OX4 2GW, GROOT BRITTANNIË (GB) PRINCE, Stuart Weatherall Institute of Molecular Medicine te OXFORD OX3 9DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) AN GENE ENGINEERING RECOMBINANT ANTI-CEA, ANTI- CD3 AND ANTI-CD28 SINGLE- CHAIN TRI-SPECIFIC ANTIBODY (73) Beijing ABT Genetic Engineering Technology Co., Ltd. te BEIJING , China (CN) Dongguan Haofa Biotechnology Developmental Co. Ltd te DONGGUAN, GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Xiangbin te BEIJING , China (CN) HUANG, Hualiang te BEIJING , China (CN) ZHAO, Baofeng te BEIJING , China (CN) ZHAO, Qi te BEIJING , China (CN) PIAO, Jinhua te BEIJING , China (CN) LIN, Qing te BEIJING , China (CN) (51) C07K 16/28 A61P 37/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MADCAM ANTIBODIES (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PULLEN, Nicholas te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C12P 21/08 C12N 5/12 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/30 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) 238 P 250 P (32) (33) (54) HIGH AFFINITY HUMAN ANTIBODIES TO TUMOR ANTIGENS (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van

56 Nummer 34/ oktober 2010 (72) MARKS, James D. te KENSINGTON, CA 94707, SCHIER, Robert te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (51) C07K 16/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINING THE ONSET AND PRESENCE OF SEPSIS CONDITIONS (73) WEBBER, Robert te BENICIA, CA 94510, Verenigde Staten van (72) WEBBER, Robert te BENICIA, CA 94510, Verenigde Staten van (51) C08F 2/18 C08F 2/08 C08F 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG WASSERABSORBIERENDER POLYMERPARTIKEL DURCH SUSPENSIONSPOLYMERISATION (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FUNK, Rüdiger te NIEDERNHAUSEN, (51) F16L 9/12 C08F 4/69 C08F 4/52 C08F 4/24 C08F 4/22 C08F 4/12 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (54) OLEFIN POLYMERS, METHOD OF MAKING, AND USE THEREOF (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) MCDANIEL, Max, P. te BARTLESVILLE, OK 74006, BENHAM, Elizabeth, A. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van WOLFE, Al, R. te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van DESLAURIERS, Paul, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, MEAGER, Pamela, L. te BARTLESVILLE, OK 74006, COUTANT, William, R. te BARTLESVILLE, OK 74006, ROHLFING, David, C. te BARTLESVILLE, OK 74006, SECORA, Steven, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, (51) C08F 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR DEVOLATILIZATION OF A POLYMER OF AN AROMATIC ALKYLENE (73) Ineos Europe Limited te LYNDHURST, HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GALEWSKI, Jean-Marc te F NOEUX-LES-MINES, Frankrijk (FR) (51) C08F 212/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for producing copolymers in the presence of a chain transfer agent (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) Sosa, Jose M. te DEER PARK, TEXAS 77536, Verenigde Staten van (51) C08F 214/22 C08F 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing a fluoroelastomer (73) Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (72) Kishine, Mitsuru c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) Kitaichi, Masanori c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) Morita, Shigeru c/o Daikin Industries Ltd. te OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Yoshiki c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) Ota, Daisuke c/o Daikin Industries, Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (51) C09J 175/06 C08G 18/71 C08G 18/42 C08G 18/28 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polyester-prepolymere (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) Ludewig, Michael, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Matner, Mathias, Dr. te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PREPARING POLYURETHANE-MODIFIED POLYISOCYANURATE FOAM (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) DOHMOTO, Yoshiyuki te NAGA- GUN, WAKAYAMA , Japan

57 Nummer 34/ oktober 2010 (JP) FUJIDAI, Masayuki te SANDA-CITY, HYOGO , Japan (JP) (51) C09D 7/00 C08G 18/48 C08G 18/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERDICKUNGSMITTEL AUF POLYURETHANBASIS (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (72) SCHIEFERSTEIN, Ludwig te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK PIETSCH, Oliver te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 18/66 C08G 18/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYURETHANE ELASTOMER WITH ENHANCED HYDROLYSIS RESISTANCE (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, (72) VAIRO, Giuseppe te I CORREGGIO, Italië (IT) LISTA, Giuseppe te I GAMBOLO, Italië (IT) (51) H01B 1/12 C08G 61/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON FUNKTIONSSCHICHTEN FÜR OPTISCHE ANWENDUNGEN AUF BASIS VON POLYTHIOPHENEN (73) H.C. Starck Clevios GmbH te GOSLAR, (72) ELSCHNER, Andreas te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK GUNTERMANN, Udo te KREFELD, BONDSREPUBLIEK JONAS, Friedrich te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 63/685 C08G 63/664 C08G 63/06 C08G 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYESTER POLYOLS CONTAINING SECONDARY ALCOHOL GROUPS AND THEIR USE IN MAKING POLYURETHANES SUCH AS FLEXIBLE POLYURETHANE FOAMS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) LYSENKO, Zenon te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van BABB, David, Alan te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, STUTTS, Kenneth, J. te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van PRANGE, Robbyn te PLAINFIELD, NJ , Verenigde Staten van ZHANG, Min te EVANSTON, IL , Verenigde Staten van SCHROCK, Alan, K. te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van (51) C08G 63/88 C08G 63/80 C08G 63/78 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOCHKONDENSIERTEM POLYESTERGRANULAT (73) Lurgi Zimmer GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) OTTO, Brigitta te MILOW, BACHMANN, Holger te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Roland te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 H01B 1/12 C08G 75/23 C08G 65/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Block Copolymer and Use Thereof (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Masui, Kentaro te IBARAKI, Japan (JP) Sasaki, Shigeru te IBARAKI, Japan (JP) (51) C08G 73/02 B41N 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON POLYMEREN, WELCHE MIT SÄUREGRUPPEN MODIFIZIERTE AMINOGRUPPEN AUFWEISEN, ZUR HERSTELLUNG VON FEUCHTMITTELN ODER FEUCHTMITTELKONZENTRATEN SOWIE IN FEUCHTMITTELUMLÄUFEN FÜR DEN OFFSETDRUCK (73) Flint Group Germany GmbH te STUTTGART, (72) THIEM, Roland te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK BECKER, Heike te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOLTISSEK, Martin te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK LORENZ, Wolfgang te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) C08L 83/12 C08K 5/00 C08J 9/00 EP EP

58 Nummer 34/ oktober 2010 (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) (51) E04B 1/76 C08L 25/04 C08J 9/232 C08J 9/224 C08J 9/14 C08J 9/12 B32B 5/18 B32B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Transluzenter Formkörper aus einem Polystyrol- Partikelschaumstoff (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) Kriha, Olaf te 67063, LUDWIGSHAFEN, Braun, Frank te 67063, LUDWIGSHAFEN, Hahn, Klaus te 67281, KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Hofmann, Maximilian te 68167, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Longo, Daniela te 53721, SIEGBURG, BONDSREPUBLIEK Nehls, Benjamin te 67063, LUDWIGSHAFEN, Aßmann, Jens te 68165, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaumstoffplatte mit verringertem Verzug bei Wärmeeinstrahlung VERWENDUNG NIEDRIGVISKOSER WÄSSRIGER POLYURETHANHEISSWEICHSCHAUMSTABILISATORLÖSUNGEN ENTHALTEND POLYETHERSILOXANE BEI (73) DER BASF HERSTELLUNG SE te VON POLYURETHANHEISSWEICHSCHÄUMEN LUDWIGSHAFEN, Evonik Goldschmidt GmbH te (72) ESSEN, Alteheld, Armin te 55543, BAD BONDSREPUBLIEK KREUZNACH, BONDSREPUBLIEK LANDERS, Rüdiger te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Ehrenstein, Moritz te 67063, LUDWIGSHAFEN, DE GANS, Berend-Jan te MÜLHEIM BONDSREPUBLIEK AN DER RUHR, DUITSLAND BONDSREPUBLIEK Hahn, Klaus te 67281, KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Turznik, Gerhard te 67269, GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 163/00 C08L 63/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hitzehärtende Epoxidharzzusammensetzungen einsetzbar als Rohbauklebstoff oder Strukturschaum (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) Finter, Jürgen te 8037, ZÜRICH, Zwitserland (CH) Jendoubi, Elyes te 8050, ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AQUEOUS DISPERSION, ITS PRODUCTION METHOD, AND ITS USE (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) MONCLA, Brad, M. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, KALINOWSKI, Matthew, J. te FREELAND, MICHIGAN 48623, SPETH, Dave te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van STRANDBURG, Gary te MOUNT PLEASANT, MICHIGAN 48858, DIEHL, Charles te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde Staten van SCHMIDT, Dale te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van MAAK, Kevin te MIDLAND, MICHIGAN 48640, Verenigde Staten van (51) C09D 123/04 C08L 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Extrusion coating polyethylene composition (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) Nummila-Pakarinen, Auli te 06100, PORVOO, Finland (FI) Sainio, Markku te 06100, PORVOO, Finland (FI) Laiho, Erkki te 00280, HELSINKI, Finland (FI) Yli-Peltola, Juha te 00810, HELSINKI, Finland (FI) Kirchberger, Manfred te 4731, PRAMBACHKIRCHEN, Oostenrijk (AT) (51) C08L 77/00 C08L 55/02 C08L 51/04 C08L 35/06 C08L 25/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FORMMASSEN MIT REDUZIERTER ANISOTROPIE DER SCHLAGZÄHIGKEIT (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK HÖNL, Hans te OBERSÜLZEN, BONDSREPUBLIEK ITTEMANN, Peter te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK

59 Nummer 34/ oktober 2010 HAENSEL, Werner te LINGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 27/08 C08K 9/04 C08K 3/34 C08J 3/215 B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process for the preparation of polyvinylidene chloride layered silicate nanocomposites (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van (72) Bekele, Solomon te TAYLORS SC 29687, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 5/02 C09D 133/06 C09D 129/04 C09D 125/10 C08L 33/06 C08L 29/04 C08L 25/10 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AQUEOUS EMULSION AND COATING (73) KURARAY CO., LTD. te KURASHIKI- SHI, OKAYAMA , Japan (JP) (72) MAKI, Hideki te OKAYAMA, , Japan (JP) TANIMOTO, Seiji te TOKYO, , Japan (JP) NAKAMAE, Masato te OKAYAMA, , Japan (JP) (51) G03F 7/00 C08L 75/16 C08L 33/06 B29C 67/00 A61L 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NIEDRIGVISKOSE, STRAHLUNGSHÄRTBARE FORMULIERUNG ZUR HERSTELLUNG VON OHRPASSSTÜCKEN (73) Dreve Otoplastik GmbH te UNNA, BONDSREPUBLIEK (72) KLARE, Martin te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK ALTMANN, Reiner te CASTROP-RAUXEL, KUTSCHINSKI, Michael te CASTROP-RAUXEL, VEIT, Thomas te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION METHACRYLIQUE PERMETTANT D'OBTENIR UN REVETEMENT AU TOUCHER RUGUEUX ET D'ASPECT MAT (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) DELPRAT, Patrick te LESCAR, Frankrijk (FR) BERGE, Jérôme te MONEIN, Frankrijk (FR) (51) C08L 65/02 C08L 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2006/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) NEW POLYARYLENE COMPOSITION AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) Solvay Advanced Polymers, L.L.C. te ALPHARETTA, GA , (72) THOMAS, David B. te POPLARVILLE, MISSISSIPPI 39470, MALJKOVIC, Nikica te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70125, SCHULER, Timothy te NEW ORLEANS, LOUISIANA 70118, RUSHING, Todd S. te CLINTON, MISSISSIPPI 39506, Verenigde Staten van CARTER, Roy L. te CHICAGO, ILLINOIS 60615, Verenigde Staten van (51) C08L 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYESTER COMPOSITIONS, METHOD OF MANUFACTURE, AND USES THEREOF (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) KIM, Sung Dug te NEWBURGH, IN 47630, Verenigde Staten van DEBNATH, Subir te METAIRIE, LA 70006, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH HEAT POLYCARBONATE COMPOSITIONS, METHODS FOR THE PREPARATION THEREOF, AND ARTICLES DERIVED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) LEENDERS, Chiel, Albertus te NL CM FIJNAART MULLEN, Brian te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van ZERDA, Adam, S. te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMOPLASTIC

60 Nummer 34/ oktober 2010 POLYCARBONATE COMPOSITIONS WITH LOW GLOSS, ARTICLES MADE THEREFORM AND METHOD OF MANUFACTURE (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72) DERUDDER, James, Louis te MT. VERNON, IN 47620, Verenigde Staten van KRISHNAMURTHY, Raja te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN) TOTAD, Rajashekhar, Shiddappa te KARNATAKA , India (IN) TYAGI, Sandeep te BANGALORE, KARNATARA , India (IN) VENDERBOSCH, Robert, Walter te NL-4617 KE BERGEN OP ZOOM (51) C08L 97/02 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FORMKÖRPER (73) REHAU AG + Co te REHAU, (72) OELSCHLEGEL, Alexander te KONRADSREUTH, KLEMENT, Klaus te REHAU, WILFERT, Michaela te HOF, GRIEBEL, Dragan te REHAU, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Steven te DÖHLAU, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 11/02 C09B 67/22 C09B 29/20 C09B 29/03 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NON-AQUEOUS DISPERSIONS OF NAPHTHOL AS PIGMENTS (73) AGFA GRAPHICS NV te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) DEROOVER, Geert te B-2640 MORTSEL, België (BE) (51) C09B 67/52 C09B 67/10 C09B 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW 2,9- DICHLOROQUINACRIDONE IN PLATELET FORM (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MAURER, Marc te VILLAGE- NEUF, Frankrijk (FR) RAETZO, Niklaus te 4153 REINACH, Zwitserland (CH) BALLIELLO, Paolo te MARINA DI PIETRASANTA (LU), Italië (IT) (51) C09C 3/00 C09C 1/30 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRINTING PROCESS FOR PREPARING PARTICULATE PRODUCTS (73) Dunwilco (1198) Limited te EDINBURGH EH1 2EN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WHEELER, Ian, Robert te BY KINROSS KY13 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) D21H 17/67 C09C 3/08 C09C 1/56 C08K 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Carbon black reacted with diazonium salts and products (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) Belmont, James A. te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van Amici, Robert M. te BERLIN, MA 01503, Verenigde Staten van Galloway, Collin P. te CHELMSFORD, MA 01824, (51) C09C 3/08 B01J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Organically modified fine particles (73) Tohoku Techno Arch Co., Ltd. te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (72) Ajiri, Tadafumi c/otohoku Techno Arch Co., Ltd. te MIYAGI , Japan (JP) (51) C09D 7/12 C09D 5/02 C09D 133/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) AQUEOUS RESIN COMPOSITION, WEATHER RESISTANCE IMPROVER FOR AQUEOUS COATING MATERIAL USING SAME, WEATHER RESISTANCE IMPROVER FOR THERMOPLASTIC RESIN, AND WEATHER RESISTANCE IMPROVER FOR SOLVENT BORNE COATING MATERIAL (73) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mukuda, Takahiro, c/o Toyohashi Plants te TOYOHASHI-SHI, AICHI , Japan (JP) Kiura, Masaaki, c/o Toyohashi Plants te TOYOHASHI-SHI, AICHI , Japan (JP) Tanaka, Motomi, c/o Toyohashi Plants te TOYOHASHI-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C09D 5/04

61 Nummer 34/ oktober 2010 C08G 18/28 C07C 273/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CARBON-SUBSTITUTED METHYL AMINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS A RHEOLOGY CONTROL AGENT (73) Nuplex Resins B.V. te 4612 RB BERGEN OP ZOOM (72) BRINKHUIS, Richard, Hendrikus, Gerrit te NL-8011 JX ZWOLLE VENDERBOSCH, Rudolf, Anthonius, Maria te NL-6922 JL DUIVEN (51) C09D 5/08 C09D 4/00 C09D 133/06 C09D 131/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERISIERBARE ZUSAMMENSETZUNG ZUM BESCHICHTEN VON METALLEN (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SANDER, Jörg te VELBERT, ENDRES, Holger te NEUSS, STODT, Jürgen te NEUSS, (51) C09D 7/12 C09D 5/16 C09D 167/00 C09D 157/06 C09D 143/00 C09D 133/00 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STAIN-PROOF COATING COMPOSITION, STAIN-PROOF COATING FILM, SUBSTRATE HAVING COATING FILM, STAIN- PROOF SUBSTRATE, METHOD FOR FORMATION OF COATING FILM ON SURFACE OF SUBSTRATE, AND METHOD FOR STAIN-PROOFING OF SUBSTRATE (73) CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) NIIMOTO, Jyunji te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) C09D 11/00 C09B 47/26 C09B 29/42 B41M 5/00 B41J 2/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INK FOR INKJET RECORDING, INKJET RECORDING METHOD, INK CARTRIDGE, AND INKJET RECORDING APPARATUS (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) TSUJI, Itaru; te HTA-KU, TOKYO ;, Japan (JP) TOCHIHARA, Shinichi; te HTA-KU, TOKYO ;, Japan (JP) TOMIOKA, Hiroshi; te HTA-KU, TOKYO ;, Japan (JP) OSUMI, Koichi; te HTA-KU, TOKYO ;, Japan (JP) TAKUHARA, Hiroyuki; te HTA-KU, TOKYO ;, Japan (JP) KAWABE, Minako; te HTA-KU, TOKYO ;, Japan (JP) YAMAKAMI, Hideki; te HTA-KU, TOKYO ;, Japan (JP) (51) C09D 11/10 C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Curable liquids and inks for toys and food packaging applications (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Claes, Roland te 2640, MORTSEL, België (BE) Loccufier, Johan te 2640, MORTSEL, België (BE) (51) C09D 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARCHITECTURAL COATING COMPOSITIONS CONTAINING SILICONE RESINS (73) Dow Corning Corporation te MIDLAND MI , (72) BARNES, Kathleen te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van GATHMAN, Stephanie te MIDLAND, MICHIGAN 48642, PLANTE, David te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van STARK-KASLEY, Lori te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde Staten van (51) C09D 5/16 C09D 5/08 C09D 5/00 C09D 4/00 C09D 201/10 C09D 201/02 C09D 175/04 C09D 163/00 C09D 161/04 C09D 161/00 C09D 157/02 C09D 133/00 C09D 127/06 C09D 123/28 B05D 7/24 B05D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HIGH-SOLID ANTICORROSIVE COATING COMPOSITION, HIGH- SOLID RAPIDLY-CURABLE ANTICORROSIVE COATING COMPOSITION, METHOD OF COATING SHIP OR THE LIKE, HIGH-SOLID ANTICORROSIVE FILM AND RAPIDLY CURED HIGH- SOLID ANTICORROSIVE FILM OBTAINED, AND COATED SHIP AND UNDERWATER STRUCTURE COATED WITH THESE COATING FILMS (73) CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) NIIMOTO, Jyunji te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) KANAMEDA, Soushi te OHTAKE- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) SUMIDA, Tomohisa te OHTAKE-

62 Nummer 34/ oktober 2010 SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) MIYACHI, Yukio te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) TANAKA, Hideyuki te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) C09D 183/04 C09D 1/00 C01G 23/00 B05D 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE TITANIC ACID COATING FILM AND COMPOSITE TITANIC ACID-COATED RESIN SUBSTRATE (73) OTSUKA CHEMICAL COMPANY, LIMITED te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Minoru te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) NOMOTO, Takuya te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) C09J 7/02 B65D 77/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIEGELBARES LAMINAT FÜR WIEDERVERSCHLIESSBARE VERPACKUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KIRSCH, Stefan te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK DRAGON, Andree te SPEYER, BONDSREPUBLIEK HOLZENKAMP, Uta te LAMBSHEIM, BONDSREPUBLIEK BEYERS, Cornelis, Petrus te ALTRIP, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 1/04 C09J 183/12 C08G 77/46 C08G 77/458 C08G 77/452 C08G 18/61 A61L 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) AMPHIPHILIC BLOCK COPOLYMERS AND THEIR USE (73) AMO Groningen B.V. te 9728 NX GRONINGEN (72) LIU, Yan te S HASSLEHOLM, Zweden (SE) HILBORN, Jons, Gunnar te S SIGTUNA, Zweden (SE) HAITJEMA, Hendrick, Jan te NL AT PEIZE NORRBY, Sverker te NL-9351 PN LEEK TERWEE, Thom te NL-9301 PK RODEN (51) C09K 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) REFRIGERANT COMPOSITION (73) RPL HOLDINGS LIMITED te HALE ALTRINCHAM CHESHIRE WA15 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) POOLE, John Edward te ALTRINCHAM, CHESHIRE WA15 9ST, GROOT BRITTANNIË (GB) POWELL, Richard te BUNBURY, CHESHIRE CW6 9NW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 8/62 C09K 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VISCOUS OLEAGINOUS FLUIDS AND METHODS OF DRILLING AND SERVICING WELLS THEREWITH (73) Texas United Chemical Company, LLC. te HOUSTON, TEXAS 77056, (72) Dobson, James W. Jr. te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van Rock, Ronald, Lee te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van (51) C09K 11/77 C02F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UV-emitting phosphor and lamp containing same (73) OSRAM SYLVANIA INC. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Marking, Gregory A. te SAYRE, PA 18840, Verenigde Staten van Snyder, Thomas M. te LACEYVILLE, PA 18623, Verenigde Staten van (51) C09K 19/44 C09K 19/42 C09K 19/34 C09K 19/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flüssigkristallines Medium (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Klasen-Memmer, Melanie, Dr. te HEUCHELHEIM, Bremer, Matthias, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Lietzau, Lars, Dr. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C10G 9/32 C10B 55/10 C10B 43/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR DETERMINING THE SOURCE OF FOULING IN THERMAL CONVERSION PROCESS UNITS (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE NJ ,

63 Nummer 34/ oktober 2010 (72) BROWN, Leo, Dale te BATON ROUGE, LA 70817, Verenigde Staten van MAA, Peter, Sheng-shyong te BATON ROUGE, LA 70808, OLMSTEAD, William, Neergaard te BASKING RIDGE, NJ 07920, SISKIN, Michael te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van (51) C10G 9/16 C10G 75/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CORROSION REDUCTION WITH AMINE SCAVENGERS (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON, TX , (72) STARK, Joseph, L. te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van DUGGAN, George, G. te KATY, TX 77469, Verenigde Staten van BOYD, Wally, A. te ST. LOUIS, MO 63128, Verenigde Staten van WEERS, Jerry, J. te RICHMOND, TX 77469, Verenigde Staten van (51) C10L 1/12 C10G 75/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of manganese compounds to inhibit both low- and hightemperature corrosion in utility and industrial furnace systems (73) Afton Chemical Intangibles LLC te RICHMOND, VIRGINIA 23219, (72) Aradi, Allen A. te RICHMOND VIRGINIA 23233, Verenigde Staten van Adams, Michael Wayne te MIDLOTHIAN VIRGINIA 23113, Factor, Stephen Alan te RICHMOND VIRGINIA 23233, (51) C11C 3/04 C10M 109/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LUBRICANTS DERIVED FROM PLANT AND ANIMAL OILS AND FATS (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te COLUMBUS, OH , (72) BENECKE, Herman te COLUMBUS, OH 43220, Verenigde Staten van VIJAYENDRAN, Bhima, R. te DUBLIN, OH 43017, Verenigde Staten van CAFMEYER, Jeffrey te COLUMBUS, OH 43213, Verenigde Staten van (51) C11D 3/20 C11D 3/12 C11D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) MU MU (32) (33) India India Europees Octrooi Bureau (54) A BUILDER SYSTEM FOR A DETERGENT COMPOSITION (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) DAS, Subir, Kumar te BANGALORE , India (IN) PRAMANIK, Amitava te BANGALORE , India (IN) SARKAR, Arpita te BANGALORE , India (IN) VELAYUDHAN NAIR, Gopa, Kumar te BANGALORE , India (IN) (51) C11D 3/40 C11D 3/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STABILITÄTSVERBESSERUNG FLÜSSIGER HYPOCHLORITHALTIGER WASCH- UND REINIGUNGSMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) PEREZ, Carolina te E CHICLANA DE LA FRONTERA, CÁDIZ, Spanje (ES) MALET, Carlos te E SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) OSSET, Miguel te E SANT PERE DE VILAMAJOR, Spanje (ES) (51) C11D 3/50 C11D 3/30 C11D 3/22 C11D 17/06 C11D 17/00 C11D 11/02 C11D 1/62 C11D 1/52 C11D 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OIL CONTAINING STARCH GRANULES FOR DELIVERING BENEFIT-ADDITIVES TO A SUBSTRATE (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72) FAROOQ, Amjad te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van TAHA, Riad, A. te SPOTSWOOD, NEW JERSEY 08884, Verenigde Staten van IBRAHIM, Sayed te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van GETTY, Patrick, J. te METUCHEN, NEW JERSEY 08840, Verenigde Staten van PASHKOVSKI, Eugene, E. te WOODBRIDGE, CT 06525, DWIGHT, Natasha te PLAINFIELD, NEW JERSEY 07063, Verenigde Staten van SMITH, Daniel, W. te BELVIDERE, NEW JERSEY 07823, Verenigde Staten van MASTRULL, Jeffrey te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van MUSSINAN, Cynthia, J. te HOWELL, NEW JERSEY 07731,

64 Nummer 34/ oktober 2010 POPPLEWELL, Lewis, Michael te MORGANVILLE, NEW JERSEY 07751, Verenigde Staten van (51) C23G 5/028 C11D 7/50 C11D 7/30 C11D 7/28 C11D 7/26 C08L 63/00 C08K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) n-propyl BROMIDE COMPOSITION (73) Kaneko Chemical Co., Ltd. te KOSHIGAYA-SHI SAITAMA , Japan (JP) (72) KANEKO, Akiyasu te KOSHIGAYA- SHI, SAITAMA, , Japan (JP) (51) C11D 9/26 C11D 9/00 C11D 17/08 C11D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India (54) IMPROVED CLEANING COMPOSITION (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) MISTRY, Niraj Dhansukhlal, Hindustan Lever Ltd te ANDHERI (EAST), MUMBAI , India (IN) (51) C12M 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SAMPLE BLOCK APPARATUS AND METHOD FOR MAINTAINING A MICROCARD ON A SAMPLE BLOCK (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) FAWCETT, Adrian te PLEASANTON, CA 94588, (51) C12N 1/20 A23C 9/123 A23C 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BACTERIUM OF THE GENUS BIFIDOBACTERIUM AND FERMENTED FOODS USING THE SAME (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SERATA, Masaki, c/o Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) TSUJI, Hirokazu c/o Kabushiki Kaisha Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) SONOIKE, Koichiro, c/o K.K. Yakult Honsha te TOKYO , Japan (JP) (51) C12P 13/14 C12N 15/53 C12N 15/11 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for producing L-Glutamic acid by fermentation (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kanno, Sohei, c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI-KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kimura, Eiichiro, c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI-KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Matsui, Kazuhiko, c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Kurahashi, Osamu, c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI-KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Horino, Issei, c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI-KU, KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, Japan (JP) Nakamatsu, Tsuyoshi, c/o Ajinmoto Co., Inc. te KAWASAKI- KU, KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Japan (JP) (51) C12N 5/00 C07K 14/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Modified reconstituted basement membrane composition for assay systems (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NEW JERSEY 07417, Verenigde Staten van (72) Wu, Min te CARLISLE MA 01741, Mannuzza, Frank J. te CHELMSFORD MA 01824, (51) C12N 5/0783 A61P 35/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACTIVATION AND EXPANSION OF T CELLS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) BERENSON, Ronald, J. te MERCER ISLAND, WA 98040, Verenigde Staten van LAW, Che te SHORELINE, WA 98133, Verenigde Staten van BONYHADI, Mark te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van SAUND, Narinder te SEATTLE, WA 98177, Verenigde Staten van CRAIG, Stewart te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van HARDWICK, Alan te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van KALAMASZ, Dale te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van MCMILLEN, David te SEATTLE, WA 98116, Verenigde Staten van CHANA, Harjinder, Singh te ISSAQUAH, WA 98029, Verenigde Staten van

65 Nummer 34/ oktober 2010 (51) C12N 5/0797 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Biological factors and neural stem cells (73) NeuroSpheres Holdings Ltd. te CALGARY, ALBERTA T2L 2K7, Canada (CA) (72) Weiss, Samuel te CALGARY, ALBERTA T2L 1A6, Canada (CA) Reynolds, Brent A. te CALGARY, ALBERTA T3B 2V6, Canada (CA) Hammang, Joseph P. te BARRINGTON, RI 02806, Baetge, E. Edward te BARRINGTON, RI 02806, (51) C12Q 1/70 C12N 7/00 C07K 14/08 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vaccine against viral rabbit hemorrhagic disease (73) Laboratorios Ovejero, S.A. te LEÓN, Spanje (ES) (72) Ovejero Guisasola, Juan Ignacio te LEON, Spanje (ES) (51) C12N 9/06 C12N 9/00 C12N 5/10 C12N 15/63 C12N 15/52 C12N 15/00 C07H 21/04 A61P 19/06 A61K 38/54 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) URATE OXIDASE (73) Duke University te DURHAM, NORTH CAROLINA , (72) HERSHFIELD, Michael te DURHAM, NC, Verenigde Staten van KELLY, Susan, J. te CHAPEL HILL, NC, Verenigde Staten van (51) C12N 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALKOHOLDEHYDROGENASE ZUR STEREOSELEKTIVEN GEWINNUNG VON HYDROXYVERBINDUNGEN (73) Codexis, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) DAUSSMANN, Thomas te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK HENNEMANN, Hans-Georg te BEDBURG, (51) G01N 33/52 C12Q 1/28 C12N 9/99 C12N 9/96 C12N 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Inhibition of peroxidase enzymatic activity (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Buchberger, Bernd te PEISSENBERG, BONDSREPUBLIEK Kirr, Claudia te WIELENBACH, BONDSREPUBLIEK Watzele, Manfred te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/78 C12N 15/63 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Polypeptide having an improved cytosine deaminase activity (73) Transgene SA te ILLKIRCH GRAFFENSTADEN, Frankrijk (FR) (72) Erbs, Philippe te STRASBOURG, Frankrijk (FR) (51) C12N 15/06 C07K 16/18 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cell proliferation inhibitors containing anti-glypican 3 antibody (73) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, , Japan (JP) (72) Aburatani, Hiroyuki te MUSASHINO-SHI TOKYO , Japan (JP) Nakamura, Tetsuo te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) Tsuchiya, Masayuki te GOTENBA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C12N 15/09 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD FOR IN VITRO RECOMBINATION (73) Synthetic Genomics, Inc. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (72) GIBSON, Daniel, Glenn te CROFTON, MARYLAND 21114, SMITH, Hamilton, O. te REISTERSTOWN, MARYLAND 21136, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

66 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR STORING DNA BY USING CHITOSAN, AND PRODUCTS USING THE METHODS (73) Goodgene Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) MOON, Woo-Chul te BUSAN , Zuid-Korea (KR) OH, Myung-Ryurl te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YIM, Su-Bin te SEOUL , Zuid-Korea (KR) EUM, Tae-Han te SEOUL , Zuid-Korea (KR) LEE, Mi-Ae te DONG-DAE-MUN- KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) JEON, Bu-Il te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C12Q 1/68 C12N 15/66 C12N 15/64 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS FOR NUCLEIC ACID MAPPING AND IDENTIFICATION OF FINE-STRUCTURAL-VARIATIONS IN NUCLEIC ACIDS AND UTILITIES (73) Lok, Si te HONGKONG, China (CN) (72) Lok, Si te HONGKONG, China (CN) (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP02/11293 (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) sirna EXPRESSION SYSTEM AND PROCESS FOR PRODUCING FUNCTIONAL GENE KNOCKDOWN CELL OR THE LIKE USING THE SAME (73) TOUDAI TLO, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Taira, Kazunari te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Miyagishi, Makoto te ABIKO-SHI, CHIBA , Japan (JP) (51) C12P 21/02 C12N 15/12 C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Receptor for modified low-density lipoprotein (73) NIPPON CHEMIPHAR CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO101, Japan (JP) (72) Sawamura, Tatsuya, Rose Vira Kitashirakawa 208 te SAKYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO-FU 606, Japan (JP) Masaki, Tomoo te SAKYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO-FU 606, Japan (JP) (51) C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/08 C07K 14/705 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ligand for herpes simplex virus entry mediator and methods of use (73) LA JOLLA INSTITUTE FOR ALLERGY AND IMMUNOLOGY te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) Ware, Carl F. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/705 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) POLYNUCLEOTIDES ENCODING MEMBERS OF THE HUMAN B LYMPHOCYTE ACTIVATION ANTIGEN B7 FAMILY AND POLYPEPTIDES ENCODED THEREBY (73) Curagen Corporation te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde Staten van (72) GREEN, Cynthia te MADISON, CT 06443, Verenigde Staten van KOTELIANSKI, Victor te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van DE FOUGEROLLES, Antonin te BROOKLINE, MA 02446, CARULLI, John te SOUTHBOROUGH, MA 01772, HESSION, Catherine te HINGHAM, MA 02043, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/62 C07K 14/045 C07K 14/035 A61K 39/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Non-cleavable form of the HCMV gb protein (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) Gheysen, Dirk Richard te 1330 RIXENSART, België (BE) (51) C12N 15/86 C12N 15/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

67 Nummer 34/ oktober 2010 (54) UNCOUPLING OF DNA PROPAGATION AND EXPRESSION OF PROTEIN FOR PHAGE DISPLAY (73) Ambit Biosciences Corporation te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) CICERI, Pietro te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van ZARRINKAR, Patrick, Parvis te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde Staten van TREIBER, Daniel, Kelly te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van LOCKHART, David, J. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) C12N 15/74 C12N 1/21 A61K 38/17 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROLLED PRODUCTION AND DELIVERY OF BIOLOGICALLY ACTIVE AGENTS BY GUT BACTERIA (73) UNIVERSITY OF LEEDS te LEEDS, WEST YORKSHIRE LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CARDING, Simon te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) FARRAR, Mark te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/81 C12N 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) 2-MICRON FAMILY PLASMID AND USE THEREOF (73) Novozymes Biopharma DK A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) SLEEP, Darrell te NOTTINGHAM NG2 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) FINNIS, Christopher, John, Arthur te NOTTINGHAM NG7 1JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 5/10 C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PLANT GENE PROMOTER AND ITS USE (73) State of Israel, Ministry of Agriculture & Rural Development, Agricultural Research Organization (A.R.O.), Volcani Center te BET-DAGAN, Israël (IL) (72) GRANOT, David te JERUSALEM, Israël (IL) SWARTZBERG, Dvora te PETACH-TIKVA, Israël (IL) GERMAN, Marcelo te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van (51) C12N 15/85 C12N 15/11 A61P 31/12 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTIPLE RNA POLYMERASE III PROMOTER EXPRESSION CONSTRUCTS (73) Alnylam Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) PACHUK, Catherine J. C/o Nucleonics, Inc. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van MCCALLUS, Daniel E. te OAKS, PA 19456, Verenigde Staten van SATISHCHANDRAN, Chandrasekhar te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van SIGG, Martin D. te HORSHAM, PA 19044, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 C12N 15/85 A61P 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MATERIALS AND METHODS RELATING TO PROTEIN AGGREGATION IN NEURODEGENERATIVE DISEASE (73) Wista Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG) (72) WISCHIK, Claude M. Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) HORSLEY, David Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) RICKARD, Janet E. Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRINGTON, Charles R. Department of Mental Health te ABERDEEN, ABERDEENSHIRE AB25 2ZD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 15/87 C12N 15/86 A61K 48/00 A61K 47/48 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEMIC VIRAL/LIGAND GENE DELIVERY SYSTEM AND GENE THERAPY (73) GEORGETOWN UNIVERSITY te WASHINGTON, D.C , SynerGene Therapeutics, Inc. te POTOMAC, MD , (72) CHANG, Esther, H. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van PIROLLO, Kathleen te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van XU, Liang te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van ALEXANDER, William te ROCKVILLE, MD 20853, Verenigde Staten van (51) C12N 5/10 C12N 15/864 C12N 15/86 C12N 15/85 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 48/00

68 Nummer 34/ oktober 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Adeno-associated virus with inverted terminal repeat sequences as promoter (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) Carter, Barrier J. te KENSINGTON, MD 20895, Verenigde Staten van Flotte, Terrence te BALTIMORE, MD 21231, Verenigde Staten van Afione, Sandra te ROCKVILLE, MD 20850, Verenigde Staten van Solow, Rikki te GAITHERSBURG, MD 20879, Verenigde Staten van (51) C12N 15/87 C07K 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Peptide vector (73) Kim, Jun Sung te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jun Sung te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) C12P 9/00 C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ENZYMATIC PROCESS FOR PREPARING ORGANOSILICON GROUP CONTAINING PHOTOINITIATORS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ÖHRLEIN, Reinhold te RHEINFELDEN-HERTEN, SCHÖNING, Kai-Uwe te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) BAISCH, Gabriele te BINZEN, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Jemima te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK BAUDIN, Gisèle te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) JUNG, Tunja te RHEINFELDEN-HERTEN, (51) C12P 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING THEANINE (73) Taiyokagaku Co., Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) (72) TACHIKI, Takashi te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) OKADA, Yukitaka, c/o TAIYOKAGAKU Co., LTD te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) OZEKI, Makoto, c/o TAIYOKAGAKU Co., LTD te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) OKUBO, Tsutomu, c/o TAIYOKAGAKU Co., LTD te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) JUNEJA, Lekh Raj, c/o TAIYOKAGAKU Co., LTD te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) YAMAZAKI, Nagahiro, c/o TAIYOKAGAKU Co., LTD te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) TWO-DIMENSIONAL LINKAGE STUDY TECHNIQUES (73) McGinnis, Ralph Evan te SAWBRIDGEWORTH, HERTS CM21 9PR, GROOT BRITTANNIË (GB) McGinnis, Robert Owen te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van (72) McGinnis, Ralph Evan te SAWBRIDGEWORTH, HERTS CM21 9PR, GROOT BRITTANNIË (GB) McGinnis, Robert Owen te BOZEMAN, MT 59715, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR USE IN IDENTIFICATION OF ADENOVIRUSES (73) Ibis Biosciences, Inc. te 2251 FARADAY AVE. CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) HALL, Thomas, A. te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van SAMPATH, Rangarajan te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van BLYN, Lawrence te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NUCLEIC ACID AMPLIFICATION PRIMERS FOR PCR-BASED CLONALITY STUDIES (73) Erasmus Universiteit Rotterdam te 3015 GE ROTTERDAM (72) VAN DONGEN, Jacobus, Johannes, Maria te NL-2914 LE NIEUWERKERK AAN DE IJSSEL LANGERAK, Anthonie, Willem te NL-2992 WJ BARENDRECHT SCHUURING, Eduardus, Maria, Dominicus te NL-9746 BM GRONINGEN SAN MIQUEL, Jesus, Fernando te SALAMANCA, Spanje (ES) GARZIA SANZ, Ramon te SALAMANCA, Spanje (ES) PARREIRA, Antonio te LISSABON, Portugal (PT) SMITH, John, Lewis te LANDFORD, WILTSHIRE SP5 2EL, GROOT BRITTANNIË (GB)

69 Nummer 34/ oktober 2010 LAVENDER, Frances, Louise te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 4EN, GROOT BRITTANNIË (GB) MORGAN, Gareth, John te LEEDS, YORKSHIRE LS8 1NZ, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Paul, Anthony, Stuart te FAIRBURN, YORKSHIRE WF 11 9JR, GROOT BRITTANNIË (GB) KNEBA, Michael te WESTENSEE, BONDSREPUBLIEK HUMMEL, Michael te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MACINTYRE, Elizabeth, Anne te F MEUDON, Frankrijk (FR) BASTARD, Christian te F ARDOUVAL, Frankrijk (FR) DAVI, Frederic, Bernard, Louis te F MEUDON, Frankrijk (FR) BRÜGGEMANN, Monika te D KIEL, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEISSERIA GONORRHOEAE DETECTION USING THE 5' UNTRANSLATED REGION OF THE OPA GENE (73) Jeroen Bosch Ziekenhuis te 5211 RW 'S-HERTOGENBOSCH (72) HERMANS, Maria, Hendrika, Anna te NL-5251 DB VLIJMEN (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR EARLY DETECTION AND MONITORING OF DISEASES BY ANALYSIS OF CELL-SURFACE- BOUND NUCLEIC ACIDS (73) Universitätsklinikum Schleswig- Holstein te LÜBECK, (72) SCZAKIEL, Georg te GROSS-GRÖNAU, VLASSOV, Valentin te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) LAKTIONOV, Pavel te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) RYKOVA, Elena te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) TAMKOVIC, Svetlana te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) SKVORTSOVA, Tat'yana te NOVOSIBIRSK, , Russische Federatie (RU) (51) C22C 9/04 C22C 9/00 C22C 30/06 C22C 30/02 C22C 18/02 C22C 18/00 C22C 1/03 C22C 1/02 B22D 27/20 B22D 21/00 B22D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) USE OF MASTER ALLOY FOR MODIFYING COPPER ALLOY AND CASTING METHOD USING THE SAME (73) Mitsubishi Shindoh Co., Ltd. te KITA-SHINAGAWA SHINAGAWA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) OISHI, Keiichiro te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F28F 21/08 F28F 1/02 C22F 1/04 C22C 21/00 B23K 101/14 B23K 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLAD PLATE AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) MINAMI, Kazuhiko te OYAMA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) KOBORI, Kazuhiro te OYAMA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) HISAYUKI, Koji te OYAMA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (51) C23C 8/10 C23C 22/06 C22C 27/06 C22C 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Ultra-passivation of chromiumcontaining alloy (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Salvati, Larry te WARSAW, IN 46526, Verenigde Staten van Yang, Xiaofan te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (51) C22C 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) Fine grained cemented carbide with refined structure (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) NORGREN, Susanne te SE , HUDDINGE, Zweden (SE) KUSOFFSKY, Alexandra te SE , LIDINGÖ, Zweden (SE) GREARSON, Alistair te COVENTRY, WEST MIDLANDS CV3 6HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C22C 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED POWDER METALLURGY COMPOSITION (73) Federal-Mogul Sintered Products Limited te COVENTRY WEST MIDLANDS CV6 4BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FARTHING, Leslie, John te RUGBY CV22 5JW, GROOT BRITTANNIË (GB) MAULIK, Paritosh te COVENTRY CV3 2GQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C22F 1/04 C22F 1/00 B21C 25/02 B21C 23/04 (11) EP (21) EP (22)

70 Nummer 34/ oktober 2010 (31) (32) (54) Manufacturing method for heat resistant aluminium alloy shaped products and heat resistant aluminium alloy shaped product (73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Sakae, Akira c/o Kobe Corporate Research Laboratories te KOBE- SHI HYOGO , Japan (JP) Hata, Hideo c/o Kobe Corporate Research Laboratories te KOBE- SHI HYOGO , Japan (JP) (51) H01L 31/18 C23C 2/04 C03C 17/22 C03C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENMODIFIKATION VON FLACHEN SUBSTRATEN (73) RENA GmbH te GÜTENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) KALTENBACH, Konrad te FURTWANGEN, BONDSREPUBLIEK SCHIENLE, Frank te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK BALDUS, Andreas te BOLLSCHWEIL, BONDSREPUBLIEK BARBAR, Ghassan te WILDTAL, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 22/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG OBERFLÄCHENMODIFIZIERTER WERKSTÜCKE (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BOGER, Snjezana te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK ENGLERT, Peter te BAD FRIEDRICHSHALL, PFITZER, Mathias te AALEN, BONDSREPUBLIEK TRAUTWEIN, Ingo te BIETIGHEIM-BISSINGEN, SEDLMEIR, Sabine te PFALZGRAFENWEILER-BÖSINGEN, (51) H01L 21/20 C30B 29/40 C30B 25/02 C23C 16/30 C23C 14/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LARGE AREA, UNIFORMLY LOW DISLOCATION DENSITY GaN SUBSTRATE AND PROCESS FOR MAKING THE SAME (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72) VAUDO, Robert, P. te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van XU, Xueping te STAMFORD, CT 06906, Verenigde Staten van (51) D02G 3/44 D02G 3/32 D02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRICALLY CONDUCTIVE ELASTIC COMPOSITE YARN (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (72) SPELEERS, Pol te B-8790 WAREGEM, België (BE) (51) D21F 1/00 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Industrial two-layer fabric (73) NIPPON FILCON CO., LTD. te INAGI-SHI, TOKYO, Japan (JP) (72) Ueda, Ikuo c/o Nippon Filcon Co., Ltd te FUJI-SHI SHIZUOKA, Japan (JP) (51) D03D 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) MULTI WEFTS INSERTING WEAVING MACHINE FOR LATTICE WOVEN STRUCTURE (73) T-for-L Co Ltd te DAEGU, Zuid-Korea (KR) Samyang Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHON, Jin Sung te DAEGU , Zuid-Korea (KR) LEE, Chang Kwon te DAEGU , Zuid-Korea (KR) CHO, Seong Ho te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHA, Dong Hwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) D03J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KONDITIONIEREN EINES PROZESSES (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) WASSENHOVEN, Hubert te MÖNCHENGLADBACH, (51) D04C 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MACHINE DE TRESSAGE PERFECTIONNEE (73) Cardiatis S.A. te 5032 ISNES, België (BE) (72) CARAMARO, Laurence te F CHALEINS, Frankrijk (FR) LAMURE, Gérard te F MOLLON, Frankrijk (FR)

71 Nummer 34/ oktober 2010 DREANO, Loic te F LYON, Frankrijk (FR) NEMOZ, Guy te F LYON, Frankrijk (FR) CAVET, Alain te F MEXIMIEUX, Frankrijk (FR) (51) D05B 51/00 D05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nähmaschine (73) DÜRKOPP ADLER AKTIENGESELLSCHAFT te D BIELEFELD, (72) Hosagasi, Sevki, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Seibert, Horst te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Picker, Arthur te STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK Enns, Johann te OERLINGHAUSEN, (51) D05B 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER FADENVERARBEITENDEN MASCHINE MIT EINER FADENSCHNEIDEINRICHTUNG (73) Ecker, Andreas te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ecker, Andreas te NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06B 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Nassbehandlung strangförmigen Textilguts (73) Then Maschinen GmbH te SCHWÄBISCH HALL, (72) Christ, Wilhelm te MICHELBACH AN DER BILZ, Tsui, Tak Ming William te CAUSWAY BAY HONG KONG HONG KONG, China (CN) (51) D06C 27/00 D04B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCING FLEECE HAVING FRONT AND BACK FACES MADE OF DIFFERENT FIBERS (73) as Corporation te KITA-KU OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) NOHARA, Shigeru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) D06F 39/08 D06F 39/04 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) DRUM-TYPE WASHER AND TUB CLEANING METHOD OF THE SAME (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) CHO, Han Ki te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO, , Zuid-Korea (KR) (51) D06F 39/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Overflow detection apparatus (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Ugur, Hasan te ORGANIZE SANAYI BOLGESI 45030, MANISA, Turkije (TR) Eldem, Mehmet te ORGANIZE SANAYI BOLGESI 45030, MANISA, Turkije (TR) Haspolat, Erdal te ORGANIZE SANAYI BOLGESI 45030, MANISA, Turkije (TR) (51) F26B 23/02 D06F 58/28 D06F 58/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Gasbeheizter Wäschetrockner mit Heizungseinrichtung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) FREESE, Heinz te NIEDERLANDE JORDING, Wolfhard te LÖHNE, BONDSREPUBLIEK RIEDEL, Wiebke te BORGHOLZHAUSEN, SCHIWY, Frank te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Spring pad for an ironing machine (73) San-Ai Industries, Inc. te KOSHIGAYA CITY, SAITAMA-PREF, Japan (JP) (72) Motoda, Shuho te KOSHIGAYA CITY SAITAMA, Japan (JP) (51) D06M 15/03 D06M 13/358 D06M 101/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON CELLULOSISCHEN FORMKÖRPERN (73) LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) ROHRER, Christian te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) RICHARDT, Werner te A-4880 ST. GEORGEN, Oostenrijk (AT) SCHOBESBERGER, Evelyn te A REGAU, Oostenrijk (AT) REITER, Gerhard te A-4863 SEEWALCHEN, Oostenrijk (AT) (51) D06M 101/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

72 Nummer 34/ oktober 2010 (33) Finland Finland (54) A METHOD FOR TREATING PROTEINACEOUS FIBRES (73) VALTION TEKNILLINEN TUTKIMUSKESKUS te VTT, Finland (FI) (72) BUCHERT, Johanna te FIN ESPOO, Finland (FI) SCHÖNBERG, Christa te FIN HÄMEENLINNA, Finland (FI) LANTTO, Raija te FIN KLAUKKALA, Finland (FI) NIKU-PAAVOLA, Marja-Leena te FIN ESPOO, Finland (FI) HEINE, Elisabeth te KERPEN-BUIR, BONDSREPUBLIEK (51) D06Q 1/00 B44F 1/08 B32B 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Patterns having variable colors (73) Huang, Min San te XINZHUANG CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Huang, Min San te XINZHUANG CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (51) D21C 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN ARRANGEMENT FOR ADJUSTING ROTOR POSITION IN A ROTING SLUICE (73) Metso Fiber Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE) (72) HÖGLUND, Ronny te S KARLSTAD, Zweden (SE) (51) D21D 5/16 D21D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Siebvorrichtung zur Nasssiebung von Papierfasersuspensionen (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Mueller, Wolfgang te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Reinhold, Roland te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK Gottschalk, Gert te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBERSEITE, INSBESONDERE PAPIERSEITE, FÜR EIN PAPIERMASCHINENSIEB SOWIE PAPIERMASCHINENSIEB (73) Andritz Technology and Asset Management GmbH te 8045 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) HEGER, Wolfgang te NIDEGGEN, BONDSREPUBLIEK FICHTER, Klaus te JÜCHEN, (51) D21G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaberklinge (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schrefl, Herbert te 3100 ST. POELTEN, Oostenrijk (AT) Schmatz, Ferdinand te 3071 BOEHEIMKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Kerschbaumer, Josef te 3643 MARIA LAACH, Oostenrijk (AT) Stuebegger, Dr. Thomas te 2323 PITTEN, Oostenrijk (AT) Gobec, Dr. Mag. Georg te 2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) (51) D21H 27/00 D21H 13/00 B31D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HONEYCOMB HAVING A LOW COEFFICIENT OF THERMAL EXPANSION AND ARTICLES MADE FROM SAME (73) E. I. Du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KHAN, Subhotosh te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23114, Verenigde Staten van LEVIT, Mikhail R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van HENDREN, Gary Lee te RICHMOND, VIRGINIA 23238, (51) D21H 13/24 D21H 13/20 D21H 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYARENEAZOLE/THERMOPLAST IC PULP AND METHODS OF MAKING SAME (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) AMMA, Achim te RICHMOND, VIRGINIA 23237, Verenigde Staten van MALONEY, Stephen D. te MIDLOTHIAN, VIRGINIA 23113, LEVIT, Mikhail R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (51) D21H 21/18 D21H 21/16 D21H 21/10 D21H 17/29 C08L 3/00 C08J 3/02 C08B 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF DISPERSIONS OF CROSSLINKED CATIONIC STARCH IN PAPERMAKING (73) ECOSYNTHETIX INC. te LANSING, MI 48910, Verenigde Staten van (72) HELBLING, Andre, Marcel te CH WAEDENSWIL, Zwitserland

73 Nummer 34/ oktober 2010 (CH) HILLS, Michael, Robert te CH HORGEN, Zwitserland (CH) STOLLMAIER, Friederike, Theresia te RHEINMÜNSTER, (51) E01F 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Lärmschutzwand mit vom Füllmaterial unabhängiger Schall- Absorptionsfähigkeit (73) Geosystem GBK GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Knief, Henning te BERLIN, (51) E02D 5/60 E02D 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUWERKSFUNDAMENT SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN BAUWERKSFUNDAMENTS (73) Plan B E.k. Inhaber Florian Icard- Reuter te MÜNCHEN, (72) ICARD-REUTER, Florian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) E02F 3/815 E02F 3/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Excavator with dozer unit (73) KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Okunishi, Takayuki te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) Sakitani, Shintaro te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) (51) E02F 3/96 E02F 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) JAW CRUSHER FOR A MOBILE RUBBLE CRUSHING DEVICE (73) Rotar International B.V. te 8281 JW GENEMUIDEN (72) DE GRAAF, Remco, Rommert te 7688 PX DAARLE (51) E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydraulic excavator with a hydraulic circuit (73) KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Oka,Hidekazu c/o Kobelco Constr. Mach. Co. Ltd te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) E04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Thermisch isolierendes Bauelement (73) HALFEN GmbH te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (72) Hanke, Andreas te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 1/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Profile for concrete structure and use of said profile (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Thrue, Carsten te 8740 BRAEDSTRUP, Denemarken (DK) (51) E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dämmelement, Wärmedämmsystem und Verfahren zum Herstellenen des Dämmelements (73) STO AG te STÜHLINGEN, (72) Grochal, Peter Dr. te WALDSHUT-TIENGEN, Zwerger, Markus te BONNDORF, BONDSREPUBLIEK Klein, Hans Dr. te WALDSHUT-TIENGEN, (51) E04F 13/04 E04B 2/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Profilelement mit Dichtungselement und Herstellungsverfahren dafür (73) Protektorwerk Florenz Maisch GmbH & Co. KG te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (72) MAISCH, Christof te GAGGENAU, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/24 E04C 2/12 B32B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BAUPLATTE ODER DERGLEICHEN, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG (73) Berger, Johann te 3323 NEUSTADTL/DONAU, Oostenrijk (AT) (72) Berger, Johann te 3323 NEUSTADTL/DONAU, Oostenrijk (AT) (51) E04F 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'habillage pour escalier ou analogue

74 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Société Financière Yves Judel te HOERDT, Frankrijk (FR) (72) Judel, Yves te REICHSTETT, Frankrijk (FR) Heidmann, Philippe te GEUDERTHEIM, Frankrijk (FR) (51) E04G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Gerüststellrahmen und Verfahren zur Herstellung einer Gerüstrahmenanordnung aus wenigstens einem Gerüststellrahmen (73) Wilhelm Layher Verwaltungs- GmbH te GÜGLINGEN- EIBENSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04H 5/04 E04H 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Concrete structure and method of construction (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Thrue, Carsten te 8740 BRAEDSTRUP, Denemarken (DK) (51) E05B 65/10 E05B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Panikstange oder Panikgriff (73) HEWI HEINRICH WILKE GMBH te BAD AROLSEN, (72) Dziuk, Richard te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 9/04 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) SCHLOSS MIT SELBSTTÄTIGER SCHLIESSBARTRÜCKSTELLUNG (73) EVVA Sicherheitstechnologie GmbH te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) NEUMAYER, Harald te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) PLANK, Walter te A-1100 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Aufnahmetopf für eine Leiste (73) Carl Fuhr GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (72) Roppelt, Hans-Peter te HEILIGENHAUS, Schlich, Joachim te ESSEN, (51) E05B 37/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de serrure à combinaison (73) Unitecnic te ALFORTVILLE, Frankrijk (FR) (72) Berton, Cyril te JUVISY S/ ORGE, Frankrijk (FR) Cheriot, Gérard te PONTAULT-COMBAULT, Frankrijk (FR) (51) G08B 13/00 E05B 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Türschlossüberwachungseinheit (73) ABUS August Bremicker Söhne KG te WETTER- VOLMARSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E05B 63/20 E05B 59/00 E05B 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromechanisches Türschloss (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) Gosch, Stephan te KOSELAU, BONDSREPUBLIEK Speckamp, Hans-Rainer te BRECKERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Getriebe für eine Panikstange (73) HEWI HEINRICH WILKE GMBH te BAD AROLSEN, (72) Dziuk, Richard te BAD AROLSEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) E05B 65/12 EP EP KRAFTFAHRZEUGTÜRVERSCHLUSS Kiekert Aktiengesellschaft te HEILIGENHAUS, NASS, Ulrich te MÜLHEIM, BECK, Andreas te BOCHUM, JOKIEL, Wolfgang te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/19

75 Nummer 34/ oktober 2010 E05B 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haubenschloss (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Fuge, Jörg te WORMS, Heberer, Andreas te MAIN, Tiemann, Dirk te ORBIS, (51) E05C 3/06 E05B 17/00 E05B 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Denemarken (54) A NOISE REDUCING LOCKING ASSEMBLY FOR A VENTILATING WINDOW (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) FRIIS, Charlotte Benedicte Lindeschouw te DK-2765 SMØRUM, Denemarken (DK) TIPSMARK, Henrik te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) JENSEN, Bent Kirk te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) WESTH, Kristian Mossin te DK VEDBÆK, Denemarken (DK) KORNERUP, Klaus te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (51) E05D 3/02 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Device comprising a body, a closure and a hinge (73) HOOVER LIMITED te PENTREBACH ROAD PENTREBACH MERTHER TYDFIL CF48 4TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McLeod, Euan Skinner te TAI PO TAU ROAD TAI PO, NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (51) E05D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG (73) Dorma GmbH + Co. KG te ENNEPETAL, BONDSREPUBLIEK (72) BLÖBAUM, Ernst, Udo te LEOPOLDSHÖHE, (51) E05D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (54) DAMPFTINGSEINRURICHTUNG FÜR BEWEGLICHE TEILE, INSBESONDERE FÜR SCHARNIERE ODER AUSFAHRBARE ODER VERSCHWENKBARE MÖBELTEILE (73) Amboina AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (72) RAUCH, Augustin te A-6811 SCHNIFIS, Oostenrijk (AT) (51) E05D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Sectional gate (73) Flexi-Force B.V. te 3771 NG BARNEVELD (72) Sieuw, Nathalie te 7911 FRASNES-LES-BUISSENAL, België (BE) (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Türanlage (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Habicht, Olaf te 8413, NEFTENBACH, Zwitserland (CH) Holzer, Klaus te 71292, FRIOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Gottschalk, Klaus te 71229, LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Suspension guide for sliding doors (73) Meverin S.r.l. te MEZZANI, Italië (IT) (72) MAFFEI, Giovanni te 43055, MEZZANI (PR), Italië (IT) (51) F16F 9/12 E05F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) A DEVICE FOR BRAKING THE MOVEMENT OF A DOOR, DRAWER OR SIMILAR MOVABLE MEMBER (73) Cultraro, Antonino te RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (72) Cultraro, Antonino te RIVOLI (TORINO), Italië (IT) (51) G01V 8/12 E05F 15/20 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sensorvorrichtung für eine automatische Drehtüranlage (73) GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Hucker, Matthias, Dr. te MARXZELL, BONDSREPUBLIEK Beck, Jürgen te NEUHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 3/263 E06B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31)

76 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (33) (54) Dämmleiste (73) Schulz, Harald, Dr.-Ing. te KRUMBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Schulz, Harald, Dr.-Ing. te KRUMBACH, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 9/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble bloc baie avec volet roulant et bloc d'huisserie (73) Grosfillex SAS te ARBENT, Frankrijk (FR) (72) Robert, Noël te MONTAGNAT, Frankrijk (FR) Jaravel, François te OYONNAX, Frankrijk (FR) (51) E06B 9/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande d'un organe de débrayage d'un actionneur électrique (73) SIMU te GRAY, Frankrijk (FR) (72) Tyrode, Jérôme te MARNAY, Frankrijk (FR) (51) F01C 9/00 F01C 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHWENKKOLBENMASCHINE (73) Hüttlin, Herbert te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (72) Hüttlin, Herbert te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) STRÖMUNGSMASCHINE, INSBESONDERE GASTURBINE (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) KONTER, Maxim te 5313 KLINGNAU, Zwitserland (CH) KHANIN, Alexander te MOSKAU , Russische Federatie (RU) BURMISTROV, Alexander te MOSKAU , Russische Federatie (RU) VORONTSOV, Sergey te MOSKAU, , Russische Federatie (RU) (51) F01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande de gaz pour banc d'essai (73) SNECMA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Verniau, Jean-Luc te VIRY- CHATILLON, Frankrijk (FR) (51) F01L 9/02 F01L 13/00 F01L 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Internal combustion engine, in particular a two-cylinder engine, provided with a simplified system for variable actuation of the engine valves (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) Vattaneo, Francesco te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) Gianolio, Laura te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) VALVE GEAR OF ENGINE (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) FUJITA, Hideo, c/o YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI K. te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HATAMURA, Koichi te HIROSHIMA- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) F01M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTIL FÜR KOLBENKÜHLDÜSEN (73) ixetic Hückeswagen GmbH te HÜCKESWAGEN, (72) SCHULZ-ANDRES, Heiko te HÜCKESWAGEN, (51) F01N 3/36 F01N 3/20 F01N 3/029 F01N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ENGINE EXHAUST GAS ADDITIVE STORAGE SYSTEM (73) Inergy Automotive Systems Research (Société Anonyme) te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) DOUGNIER, Francois te 3190 BOORTMEERBEEK, België (BE) OP DE BEECK, Joel te 2570 DUFFEL, België (BE) (51) F01N 3/20 F01N 3/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REDUCTION OF NITROGEN OXIDES USING MULTIPLE SPLIT STREAMS (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345,

77 Nummer 34/ oktober 2010 (72) VITSE, Frederic te SCHENECTADY, NY 12309, Verenigde Staten van HANCU, Dan te CLIFTON PARK, NY 15206, Verenigde Staten van WINKLER, Benjamin, Hale te ALBANY, NY 12203, Verenigde Staten van (51) F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid dosing device (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Cooke, Michael te GILLINGHAM, KENT ME7 1DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F01N 13/08 F01N 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust system for motorcycle and motorcycle including an exhaust system (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) Harada, Keiichi te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F02B 41/04 F02B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Internal combustion engine with elevated expansion ratio (73) Robinson, Barnett J. te NEWTON, MASS , Verenigde Staten van (72) Robinson, Barnett J. te NEWTON, MASS , Verenigde Staten van (51) F02B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Split-cycle four stroke engine (73) Scuderi Group LLC te WEST SPRINGFIELD, MA 01089, (72) Eubanks, Jeremy te SAN ANTONIO, TX 6220, Verenigde Staten van Branyon, David te SAN ANTONIO, TX 78254, Verenigde Staten van (51) F02B 61/04 B63H 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Outboard engine system (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Ide, Shinichi te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Furuya, Kentaro te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Otsuki, Teruhiko te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) Terada, Shigeo te WAKO-SHI SAITAMA , Japan (JP) (51) F02B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUXILIARY POWER SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE (73) The Gates Corporation te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (72) SERKH, Alexander te TROY, MI , Verenigde Staten van ALI, Imtiaz te LATHRUP VILLAGE, MI 48076, Verenigde Staten van (51) F02B 75/04 F01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hubkolben-Verbrennungsmotor (73) IAV GmbH Ingenieurgesellschaft Auto und Verkehr te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Markus te MILDENAU, BONDSREPUBLIEK van der Seylberg, Frank te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 9/02 F03D 9/00 F02D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDENERGIEANLAGE MIT EINEM HILFSGENERATOR UND VERFAHREN ZU DEREN STEUERUNG (73) NORDEX Energy GmbH te NORDERSTEDT, (72) VOSS, Eberhard te JÖRNSTORF, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 25/07 F02B 37/013 F02B 29/04 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING AN EXHAUST GAS RECIRCULATION SYSTEM (73) RENAULT TRUCKS te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) AUFFRET, Nicolas te LYON, Frankrijk (FR) MONTELIMARD, Romain te SAINT CHAMOND, Frankrijk (FR) (51) F16H 53/06 F04B 1/04 F02M 59/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STÖSSELBAUGRUPPE FÜR EINE HOCHDRUCKPUMPE UND HOCHDRUCKPUMPE MIT WENIGSTENS EINER STÖSSELBAUGRUPPE (73) Robert Bosch GmbH te 70442

78 Nummer 34/ oktober 2010 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Walter te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F02M 65/00 F02M 61/18 EP EP VERFAHREN ZUR REDUZIERUNG VON ABLAGERUNGEN INNERHALB EINES SPRITZLOCHS EINER KRAFTSTOFFEINSPRITZVORRICHTUNG WEIGAND, Andreas te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK KASTNER, Oliver te DONAUSTAUF, BONDSREPUBLIEK ATZLER, Frank te DETTENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WINDENERGIEANLAGE (73) Wobben, Aloys te AURICH, (72) Wobben, Aloys te AURICH, (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD OF OPERATING A WIND TURBINE WITH PITCH CONTROL (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Brian, W. te DK-6950 RINKOBING, Denemarken (DK) (51) G05D 16/20 F04D 19/04 F04B 49/08 F04B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Contrôle de pression dans la chambre de procédés par variation de vitesse de pompes, vanne de régulation et injection de gaz neutre (73) Alcatel Lucent te PARIS, Continental Automotive GmbH te Frankrijk (FR) HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) Bernard, Roland te VIUZ- LA-CHIESAZ, Frankrijk (FR) Desbiolles, Jean-Pierre te CRUSEILLES, Frankrijk (FR) Munari, Sébastien te CRAN-GEVRIER, Frankrijk (FR) Rousseau, Claude te ANNECY LE VIEUX, Frankrijk (FR) (51) F16N 7/38 F04B 49/035 F04B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Pumpenelement (73) Lincoln GmbH te WALLDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Paluncic, Zdravko Dr.-Ing. te LUDWIGSHAFEN, Schönfeld, Andreas te ST. LEON-ROT, BONDSREPUBLIEK (51) F04C 15/06 F04C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMPE (73) ixetic Bad Homburg GmbH te BAD HOMBURG, (72) AGNER, Ivo te BÜHL, (51) F04C 29/00 F04C 18/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Screw compressor (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Tsuboi, Noboru te KAKO-GUN HYOGO , Japan (JP) (51) F04D 31/00 F04D 3/02 F04D 29/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POMPE POLYPHASIQUE COMPACTE (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) PAGNIER, Philippe te SAINT CLAIR DU RHONE, Frankrijk (FR) AKHRAS, Abdul, Rahman te VENISSIEUX, Frankrijk (FR) VILAGINES, Régis te VIENNE, Frankrijk (FR) FALCIMAIGNE, Jean te BOIS COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) F04D 29/58 F04D 29/38 F04D 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AXIAL FAN ASSEMBLY (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) STEVENS, William te MAYNARD, MA 01754, Verenigde Staten van

79 Nummer 34/ oktober 2010 STAIRS, Robert, W. te WESTWOOD, MA 02090, (51) F15B 1/24 F15B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDROSPEICHER (73) HYDAC TECHNOLOGY GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) KORT, Armin te RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/02 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYDRAULIC CIRCUIT OF CONSTRUCTION MACHINERY (73) Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) ARIGA, Nobuei te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) SUGIYAMA, Genroku te RYUGASAKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP) TANAKA, Hideaki te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) TOYOOKA, Tsukasa te HIGASHIIBARAKI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) EGASHIRA, Masaki te NIIHARI- GUN, IBARAKI , Japan (JP) OOKI, Takatoshi te NIIHARI-GUN, IBARAKI , Japan (JP) (51) F16B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif structural d'amélioration de la tenue d'une structure aux dilatations en température (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) Guillot, Nicolas te 06150, CANNES LA BOCCA, Frankrijk (FR) Pommatau, Gilles te 06210, MANDELIEU, Frankrijk (FR) Damiano, Olivier te 83600, LES ADRETS DE L'ESTEREL, Frankrijk (FR) (51) F16B 43/00 F16B 41/00 F16B 19/02 F16B 17/00 B23P 11/00 B21D 39/03 (11) EP (21) EP (22) (54) HÜLSE (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) AMANN, Erich te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK BÖHRINGER, Peter te HÜLBEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pièce en matière plastique formant noix d'oldham (73) Compagnie Plastic Omnium te LYON, Frankrijk (FR) (72) Agnus, Bruno te CHAMARANDES CHOIGNES, Frankrijk (FR) Pionnier, Jérôme te 52800, NOGENT, Frankrijk (FR) (51) F16D 13/68 F16D 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kupplungsscheibenanordnung für eine Mehrscheibenkupplung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Buer, Gerald te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 33/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HYDRODYNAMIC COUPLING (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) GISELMO, Kent te S VELLINGEN, Zweden (SE) LARSSON, Per te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) F16D 65/853 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BALANCED FLOW COOLING WATER JACKET (73) Warner Electric Technology LLC te BRAINTREE MA 02184, Verenigde Staten van (72) MAYBERRY, Richard, Wayne te WICHITA FALLS, TX 76310, HAKON, Ian, Nigel te BEDFORSHIRE MK41 8BL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16H 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSTUFENGETRIEBE (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72) DIOSI, Gabor te FRIEDRICHSHAFEN, HAUPT, Josef te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK GUMPOLTSBERGER, Gerhard te FRIEDRICHSHAFEN, ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK

80 Nummer 34/ oktober 2010 BREHMER, Martin te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 9/10 F16H 7/08 F16H 63/00 F16H 61/00 F16H 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONE WITH TORQUE TRANSMITTING SEGMENTS (73) Tay, Armin S. te WEST COVINA, CA 91792, Verenigde Staten van (72) Tay, Armin S. te WEST COVINA, CA 91792, Verenigde Staten van (51) F16H 61/32 F16H 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltgetriebe mit Schaltunterstützung und Ausfallsicherung (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Bönning, Jörg te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Sporleder, Jan te KAISERSLAUTERN, (51) F16J 15/20 F16J 15/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) High pressure sealing apparatus (73) Ando, Shigeo te CHOHSHI-SHI CHIBA , Japan (JP) Ando, Masao te CHOHSHI-SHI CHIBA , Japan (JP) Ando, Toyoroku te CHOHSHI-SHI CHIBA , Japan (JP) (72) Ando, Shigeo te CHOHSHI-SHI CHIBA , Japan (JP) Ando, Masao te CHOHSHI-SHI CHIBA , Japan (JP) Ando, Toyoroku te CHOHSHI-SHI CHIBA , Japan (JP) (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DRY GAS SEAL (73) Aesseal PLC te ROTHERHAM S60 1BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GOZDAWA, Julius, Richard te HILLINGTON, MIDDLESEX UB10 0JS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUR VAKUUMERZEUGUNG (73) FESTO AG & Co. KG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) BRENNER, Jakob te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK BOGDANOWICZ, Grzegorz te OSTFILDERN, (51) F16K 17/16 F16K 17/12 (11) EP (21) EP (22) (54) SANITARY DIAPHRAGM VALVE (73) FEDEGARI AUTOCLAVI SPA te I ALBUZZANO (PV), Italië (IT) (72) FEDEGARI, Fortunato te I PAVIA, Italië (IT) (51) F16K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) MANUAL AND AUTOMATIC DRIVING SYSTEM FOR VALVES AND SUPPLYING KIT THEREOF (73) Ferrero Rubinetterie s.r.l. te FARIGLIANO (CN), Italië (IT) (72) FERRERO, Riccardo te I FARIGLIANO (CN), Italië (IT) (51) F16L 47/06 F16L 21/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PIPE SECTION PROVIDED WITH A SOCKET END PART (73) Wavin B.V. te 8011 CW ZWOLLE (72) SNIJDERS, Johannes, Hendrikus, Gerhardus te NL-7651 RC TUBBERGEN VAN DIJK, Berend, Jan te NL-7776 XA SLAGHAREN (51) F16L 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUR VORPOSITIONIERUNG EINER SCHLAUCHSCHELLE AUF EINEM SCHLAUCHENDE, INSBESONDERE EINES LADELUFT- UND KÜHLWASSERSCHLAUCHS (73) Mündener Gummiwerk GmbH te HANN. MÜNDEN, (72) BRILL, Hartmut te BAD SODEN-ALLENDORF, DÖNCH, Matthias te STAUFENBERG, BONDSREPUBLIEK SPEELMANN, Günther te HANNOVERSCH-MÜNDEN, WILL, Gerhard te HANNOVERSCH-MÜNDEN, (51) F16L 37/092 (11) EP (21) EP (22) (54) Fitting für Wasserrohre

81 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Geberit International AG te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (72) Hansruedi Wili te 8645 JONA, Zwitserland (CH) Roger Wyss te 8633 WOLFHAUSEN, Zwitserland (CH) Huber René te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (51) F16L 37/248 B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASDICHTES VERBINDUNGSELEMENT MIT BAJONETTVERSCHLUSS (73) centrotherm thermal solutions GmbH + Co. KG te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (72) HARTUNG, Robert, Michael te BLAUBEUREN-SEISSEN, KELLER, Andreas te ÖPFINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STECKKUPPLUNG FÜR KRYOLEITUNGEN (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LANGE, Stephan te WEDEMARK, BONDSREPUBLIEK FROHNE, Christian te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DI PALMA, Michele te SPRINGE, BONDSREPUBLIEK SCHIPPL, Klaus te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 55/033 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Flexibles Leitungselement (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hasenfuss, Nicole te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK Hornung, Jörg te ÖLBRONN-DÜRRN, Knape, Hendrik te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Martinek, Frank te VAIHINGEN/ENZ 5, Pluschke, Michael te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK Weinbrecht, Wolfgang te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 9/00 F17C 7/00 F17C 6/00 F17C 5/00 F17C 13/08 F17C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VESSEL COMPRISING TWO COMPARTMENTS AND CONNECTION, ONE COMPARTMENT IS DEFILLED AND THE OTHER IS FILLED (73) AGA AB te LIDINGÖ, Zweden (SE) (72) SCHMEHL, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHUCHT, Fridtjof te KREFELD, BONDSREPUBLIEK FORSBERG, Peter te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Compressed air reservoir (73) IVECO MAGIRUS AG te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Distelrath, Heinz-Peter te ULM/GOEGGLINGEN, Pohl, Harald te ERBACH, (51) G02B 3/00 F21Y 101/02 F21W 131/103 F21V 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT-BEAM SHAPER (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) MONTAGNE, Louis te 5656AE EINDHOVEN (51) F21V 21/02 F16B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haltevorrichtung für Bauteile (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72) Zahnbrecher, Helmut te PALLING, BONDSREPUBLIEK Niedermaier, Ludwig te AMERANG, BONDSREPUBLIEK (51) F23J 15/00 F23G 7/06 F23G 5/46 F23G 5/16 F23G 5/02 F23G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen Polen Polen (54) SYSTEM FOR TREATING ORGANIC MATERIALS TO REDUCE THEM TO INORGANIC COMPONENTS AND METHODS FOR TREATING ORGANIC MATERIALS TO REDUCE THEM TO INORGANIC COMPONENTS (73) Wysocki, Michal te

82 Nummer 34/ oktober 2010 KRAKOW, Polen (PL) (72) WYSOCKI, Zygmunt te PL KRAKOW, Polen (PL) (51) F24C 15/02 E05F 1/12 E05D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) HINGE FOR OVEN DOORS OR THE LIKE (73) Zanovello S.R.L. te LIMENA, Italië (IT) (72) SANTELLO, Giovanni te I S. MARIA DI SALA, Italië (IT) ZANOVELLO, Paolo te I PADOVA, Italië (IT) (51) F24J 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for preheating ventilation air for a building (73) Hollick, John C. te ONTARIO CANADA L7B 1J9, Canada (CA) (72) Hollick, John C. te ONTARIO CANADA L7B 1J9, Canada (CA) (51) H01L 31/042 F24J 2/54 (11) EP (21) EP (22) (54) Tragesystem für eine nachführbare Solaranlage und Bausatz (73) PVStrom GmbH & Co.KG te KIRCHHEIM AM NECKAR, (72) Ebrahimi, Kambis te KIRCHHEIM AM NECKAR, Ebrahimi, Cyrosh te BÖNNIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Heckert, Gerold te SACHSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE WITH BOTTLE CARRIER (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) CELIK, Ridvan Kadir te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) KARASU, Mehmet Ali te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) OZYUKSEL, Emre te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) BINGOL, Harun te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) ARIKAN, Ozkan te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F28D 20/02 (11) EP (21) EP (22) (54) KÄLTE- UND/ODER WÄRMESPEICHER (73) Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) KHELIFA, Noureddine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KRÄMER, Wolfgang te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KORFMANN, Steffen te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK PETERS, Thomas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F42B 8/02 F42B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED TRAINING CARTRIDGE (73) General Dynamics Ordnance and Tactical Systems - Canada Inc. te LE GARDEUR, QC J5Z 2P4, Canada (CA) (72) DIONNE, Sylvain te MIRABEL, QUEBEC J7N 1V2, Canada (CA) GAUTHIER, Nathalie te BOUCHERVILLE, P.Q. J4B 7N6, Canada (CA) (51) G01B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED PORTABLE COORDINATE MEASUREMENT MACHINE (73) FARO TECHNOLOGIES INC. te LAKE MARY, FLORIDA , Verenigde Staten van (72) RAAB, Simon te MAITLAND, FL 32751, Verenigde Staten van SAJEDI, Seyed Ali te ORLANDO, FL 32819, Verenigde Staten van HASLOECHER, Kenneth, J. te DELTONA, FL 32738, Verenigde Staten van BARBER, Marc te DELTONA, FL 32725, Verenigde Staten van (51) G01B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Vermessen der Dicke und/oder Länge von Objekten (73) Kraemer, Thilo te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kraemer, Thilo te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 5/16 G01B 11/26 B60W 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Bestimmung der Fahrbahnebene einer Parklücke (73) VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Auer, Richard, Dr. te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Brosig, Stefan, Dr. te HANKENSBÜTTEL, Mossau, Daniel te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK

83 Nummer 34/ oktober 2010 Rosebrock, Dennis te BRAUNSCHWEIG, Spehr, Jens te SALZGITTER, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/09 G01C 21/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Endgerät eines Navigationssystems und entsprechendes Verfahren zur Übermittlung von Daten und/oder Informationen von diesem Endgerät (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Dietz, Ulrich te 81669, MÜNCHEN, (51) G05D 1/02 G01C 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lane determining device and lane determining method (73) Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Nakao, Koichi te OKAZAKI-SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Masaki te OKAZAKI- SHI AICHI , Japan (JP) Nakamura, Motohiro te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) G01F 23/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Capacitive liquid level sensor for submersed pumps (73) Askoll Holding S.r.l. te DUEVILLE, Italië (IT) (72) Marioni, Elio te DUEVILLE (PROV. OF VICENZA), Italië (IT) (51) G01L 1/20 G01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) APPARATUS FOR MEASURING FORCE APPLIED BY THE HAND, ANALYSING APPARATUS AND SYSTEM (73) Postech Foundation te POHANG- CITY, KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Ki-hyo , women's dorm, Industrial engineering dep. te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK- DO , Zuid-Korea (KR) KONG, Young-kyun te HWASUN- GUN, JEOLLANAM-DO, , Zuid-Korea (KR) KWON, O-chae te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Sung-ha, sooseong Youngnam Town 1016 te SOOSEOONG-GU, DAEGU , Zuid-Korea (KR) YOU, Hee-cheon 4-219,Ind. engin.dep., Pohang te POHANG- SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Min-jeong 2-208, a women's dormitory, Pohang te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) LEE, Gi-no te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung-tae te POHANG-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G01L 3/10 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR DETERMINATION OF MEAN ENGINE TORQUE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) FREDRIKSSON, Krister te S KYRKESUND, Zweden (SE) WATTWIL, Fredrik te S LANDVETTER, Zweden (SE) AHLINDER, Sven te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) (51) H01H 35/34 G01L 7/08 G01L 7/06 G01L 19/12 F16F 7/112 F16F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALED PRESSURE INDICATOR (73) Bell Helicopter Textron Inc. te HURST, TEXAS 76053, Verenigde Staten van (72) STAMPS, Frank, Bradley te COLLEYVILLE, TX 76034, MARTIN, Ronnie, Lee te ARLINGTON, TX 76015, Verenigde Staten van BRASWELL, Jr., James, Lee te COLLEYVILLETX 76034, Verenigde Staten van (51) G01L 9/12 G01L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICRO-MACHINED ABSOLUTE PRESSURE SENSOR (73) Hospira, Inc. te LAKE FOREST, ILLINOIS 60045, Verenigde Staten van (72) CHO, Steve, T. te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51) G01L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DIAGNOSE VON FLÜSSIGKEITSVERLUSTEN IN MIT DRUCK ÜBERTRAGENDEN FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN DRUCKMESSAUFNEHMERN (73) Endress+Hauser GmbH+Co. KG te MAULBURG, (72) DANNHAUER, Wolfgang te D SANDERSDORF, (51) G01M 3/28 (11) EP (21) EP

84 Nummer 34/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ARRANGEMENT AT A PIPE FLANGE SEAL (73) Hystad, Ann Helen te 4291 KOPERVIK, Noorwegen (NO) (72) Hystad, Ann Helen te 4291 KOPERVIK, Noorwegen (NO) (51) G01M 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Analyse von Wälzlagern in Machinen (73) Prüftechnik Dieter Busch AG te ISMANING, (72) Lysen, Heinrich te GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A DISPERSIVE PRECOMPENSATOR FOR USE IN AN ELECTROMAGNETIC RADIATION GENERATION AND DETECTION SYSTEM (73) Picometrix, LLC te ANN ARBOR, MI 48104, Verenigde Staten van (72) RUDD, James, V. te ANN ARBOR, MI 48105, Verenigde Staten van (51) G02F 1/1337 G01N 21/75 G01N 21/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTING COMPOUNDS WITH LIQUID CRYSTALS (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI , Verenigde Staten van (72) ABBOTT, Nicholas te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van SHAH, Rahul te WOODBURY, MN , Verenigde Staten van (51) G01N 21/86 G01N 21/77 G01N 21/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANALYSIS METHOD AND ANALYSIS DEVICE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) TANJI, Hideki, c/o ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G01N 33/28 G01N 21/85 G01N 21/55 G01F 23/292 C10G 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAL-TIME ON-LINE SENSING AND CONTROL OF EMULSIONS IN FORMATION FLUIDS (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde Staten van (72) SMITH, James, Kevyn te HOUSTON, TX 77082, Verenigde Staten van LOPEZ, Thomas, H. te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van MEANS, C., Mitch te NEEDVILLE, TX 77461, Verenigde Staten van (51) G21K 1/00 G01N 21/65 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSOR FOR IDENTIFYING AT LEAST ONE PARTICLE BY MEANS OF RAMAN-SPECTROSCOPY (73) Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT KIWA Water Research B.V. te 3433 PE NIEUWEGEIN 2M Engineering Ltd. te 5503 LS VELDHOVEN (72) CARO, Jacob te NL-1338 TR ALMERE MINK, Jan te NL-5663 JR GELDROP VAN DER GAAG, Abraham te NL ZN MAARSSEN (51) G01N 21/89 B31F 1/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Erfassung der Formatgenauigkeit einer Wellpappebahn (73) BHS Corrugated Maschinen-und Anlagenbau GmbH te WEIHERHAMMER, (72) Kraus, Helmut te WACKERSDORF, Hausner, Markus te PÜCHERSREUTH, (51) G01N 27/00 B03C 5/02 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MANIPULATION OF ANALYTES USING ELECTRIC FIELDS (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) REEL, Richard te HAYWARD, CA 94541, Verenigde Staten van NORDMAN, Eric te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van BRYNING, Zbigniew te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (51) G01N 27/447 (11) EP (21) EP (22)

85 Nummer 34/ oktober 2010 (31) (32) (33) (54) ROTARY CONFOCAL SCANNER FOR DETECTION OF CAPILLARY ARRAYS (73) The Regents of The University of California te BERKELEY, CALIFORNIA , (72) MATHIES, Richard, A. te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van SCHERER, James, R. te BERKELEY, CA 94703, Verenigde Staten van WEXLER, David te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van (51) G01N 27/447 G01N 27/414 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A FLUID SEPARATION STRUCTURE AND A METHOD OF MANUFACTURING A FLUID SEPARATION STRUCTURE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) GARCIA TELLO, Pablo te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) MADAKASIRA, Vijayaraghavan te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) G01N 33/94 G01N 33/50 G01N 30/16 B01D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF SIMPLY ANALYZING A DRUG (73) Shinwa Chemical Industries, Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO-FU , Japan (JP) National University Corporation Toyohashi University of Technology te TOYOHASHI-SHI AICHI , Japan (JP) Nippon Medical School Foundation te BUNKYO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) WADA, Hiroo, SHINWA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) JINNO, Kiyokatsu, NUNC TOYOHASHI UNI. OF TECH. te TOYOHASHI-SHI, AICHA , Japan (JP) SAITO, Yoshihiro, NUNC TOYOHASHI UNI. OF TECH. te TOYOHASHI-SHI, AICHA , Japan (JP) OHNO, Youkichi, c/o NIPPON MEDICAL SCHOOL te TOKYO, , Japan (JP) HAYASHIDA, Makiko NIPPON MEDICAL SCHOOL te TOKYO, , Japan (JP) (51) G01N 33/569 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CROSS-SPOT (73) Thijsen, Steven Frederik Theodoor te 3708 BH ZEIST Bossink, Ailko Wim Jan te 3723 ER BILTHOVEN (72) BOSSINK, Ailko Wim Jan te 3723 ER BILTHOVEN (51) G01N 33/50 C12N 5/00 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CELLS FOR DRUG DISCOVERY (73) Sangamo BioSciences, Inc. te RICHMOND, CA 94804, Verenigde Staten van (72) CASE, Casey te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van (51) G01N 33/538 G01N 33/50 B01D 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DETECTION OF AN ANALYTE IN A SAMPLE OF HEMOLYZED WHOLE BLOOD (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) KOBOLD, Uwe te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK DELMOTTE, Nathanael te CH ZURICH, Zwitserland (CH) HUBER, Christian te A SALZBURG, Oostenrijk (AT) VON DER ELTZ, Herbert te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REAGENTS AND METHODS FOR CANCER PROGNOSIS AND PATHOLOGICAL STAGING (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) PESTANO, Gary, Anthony te ORO VALLEY, AZ 85737, Verenigde Staten van SAMADZADEH, Linda, Kay te TACOMA, WA 98407, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12Q 1/37 C12N 15/62 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE VERFAHREN ZUR DETEKTION UND ANALYSE VON PROTEIN-INTERAKTIONEN IN VIVO (73) Sygnis Bioscience GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (72) ROSSNER, Moritz te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK LAAGE, Rico te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK NAVE, Klaus-Armin te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK GRÜNEWALD, Sylvia te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK

86 Nummer 34/ oktober 2010 (51) G01N 33/53 G01N 33/50 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) GFATS AS MODIFIERS OF THE P53 PATHWAY AND METHODS OF USE (73) Exelixis, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA , (72) FRIEDMAN, Lori te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van PLOWMAN, Gregory, D. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van BELVIN, Marcia te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van FRANCIS-LANG, Helen te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van LI, Danxi te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van FUNKE, Roel, P. te BRISBANE, CA 94005, Verenigde Staten van (51) G01N 33/579 G01N 33/53 G01N 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) CONTAINERS AND KITS FOR THE DETERMINATION OF CELL FUNCTIONS, AND METHOD FOR THE DETERMINATION THEREOF (73) SEKISUI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te OSAKA-SHI OSAKA 530, Japan (JP) (72) KOBAYASHI, Koji, Sekisui Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, te OSAKA 618, Japan (JP) SETOGUCHI, Yuji, Sekisui Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, te OSAKA 618, Japan (JP) KURIYAMA, Kiyoshi, Sekisui Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, te OSAKA 618, Japan (JP) (51) G01N 33/566 C07K 5/00 A23L 1/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) Japan (54) SCREENING METHOD FOR KOKUMI-IMPARTING AGENTS (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) OHSU, Takeaki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) TAKESHITA, Sen te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) ETO, Yuzuru te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) AMINO, Yusuke te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) MIYAMURA, Naohiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) YAMANAKA, Tomohiko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) NAGASAKI, Hiroaki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTI-EPHA2 ANTIBODIES AS A CANCER DIAGNOSTIC (73) Purdue Research Foundation te WEST LAFAYETTE, IN 47906, GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) THE UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL te CHAPEL HILL, NC , (72) KINCH, Michael, Scott te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van ZANTEK, Nicole, Dodge te SILVER SPRING, MD 20904, Verenigde Staten van KILPATRICK, Katherine, E te CHAPEL HILL, NC 27516, (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-SMALL CELL LUNG CANCER- RELATED GENE, ANLN, AND ITS INTERACTIONS WITH RhoA (73) Oncotherapy Science, Inc. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Yusuke te BUNKYO- KU, TOKYO , Japan (JP) DAIGO, Yataro te BUNKYO-KU, TOKYO ;, Japan (JP) NAKATSURU, Shuichi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF DIAGNOSIS OF PREGNANCY-RELATED COMPLICATIONS (73) Diagnostic Technologies Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) MEIRI, Hamutal te TEL AVIV, Israël (IL) (51) G01N 33/68 G01N 33/566 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, COMPOSITIONS AND COMPOUND ASSAYS FOR INHIBITING AMYLOID-BETA PROTEIN PRODUCTION

87 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Galapagos N.V. te 2800 MECHELEN, België (BE) (72) MERCHIERS, Pascal, Gerard te B TIELEN, België (BE) SPITTAELS, Koenraad, Frederik, Florentina te B-2870 PUURS, België (BE) HOFFMANN, Marcel te NL-1422 HT UITHOORN (51) G01N 33/74 G01N 33/68 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUORDIAGNOSTISCHES IN VITRO VERFAHREN ZUR DIAGNOSE VON DEMENZ- ERKRANKUNGEN UND NEUROINFLAMMATORISCHEN ERKRANKUNGEN (73) B.R.A.H.M.S GmbH te HENNIGSDORF, (72) BERGMANN, Andreas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ERNST, Andrea te HENNIGSDORF, HAMPEL, Harald te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR THE DIAGNOSIS OF CHRONIC STRESS AND RELATED DISORDERS (73) Randox Laboratories Ltd. te CRUMLIN, COUNTY ANTRIM BT29 4QY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ASBERG, Marie te KAROLINSKA INSTIUTET STOCKHOLM, Zweden (SE) NYGREN, Ake te KAROLINSKA INSTIUTET STOCKHOLM, Zweden (SE) EKMAN, Rolf te KAROLINSKA INSTIUTET STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) G01N 33/86 C12Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEASURING THROMBIN ACTIVITY IN WHOLE BLOOD (73) Synapse B.V. te 6229 ER MAASTRICHT (72) HEMKER, Hendrik, Coenraad te 6211 LM MAASTRICHT BEGUIN, Suzette te 6221 CL MAASTRICHT AL-DIERI, Raed te 6215 KK MAASTRICHT WAGENVOORD, Robert te 6229 XW MAASTRICHT NIJHUIS, Sabastiaan te 6228 BE MAASTRICHT GIESEN, Peter te 6229 AW MAASTRICHT (51) G01N 33/94 G01N 33/68 C12Q 1/68 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AMILORIDE SENSITIVE SODIUM CHANNELS ASSOCIATED WITH PANIC DISORDERS (73) ILEGUSAVNID, Genetics Resource Centre Minestry of Social Affairs and Health te 100 TORSHAVN, Faeröer (FO) (72) DAHL, Hans Atli te DK-5330 MUNKEBO, Denemarken (DK) WANG, August, G. te DK-2200 COPENHAGEN, Denemarken (DK) KRUSE, Torben te DK-5700 SVENDBORG, Denemarken (DK) VANG, Maria te DK-100 TORSHAVN, Faeröer (FO) MORS, Ole te DK-8240 RISSKOV, Denemarken (DK) (51) G01P 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMISCHES ANEMOMETER (73) INSTITUT FÜR LUFT- UND KÄLTETECHNIK GEMEINNÜTZIGE GESELLSCHAFT mbh te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (72) KRAUSE, Ralph te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK DÖGE, Klaus te DRESDEN, FRANZKE, Uwe te REINHARDTSGRIMMA/OT HAUSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RMS-TO-DC converter with fault detection and recovery (73) LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION te MILPITAS CALIFORNIA , (72) Petrofsky, Joseph Gerard te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) G01R 31/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM AUSRICHTEN UND HALTEN EINER MEHRZAHL SINGULIERTER HALBLEITERBAUELEMENTE IN AUFNAHMETASCHEN EINES KLEMMTRÄGERS (73) Multitest elektronische Systeme GmbH te ROSENHEIM, (72) HOFMANN, Thomas te STEPHANSKIRCHEN, SCHAULE, Max te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FUEL STORAGE TANK LEAK PREVENTION AND DETECTION SYSTEM AND METHOD (73) Veeder-Root Company Inc. te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde

88 Nummer 34/ oktober 2010 Staten van (72) HALLA, Don te SOUTHINGTON, CT 06489, Verenigde Staten van DOLSON, Richard te COLLINSVILLE, CT 06022, HART, Robert, P. te EAST HAMPTON, CT 06424, Verenigde Staten van LUCAS, Richard te ENFIELD, CT 06082, Verenigde Staten van HUTCHINSON, Ray te LOUISIANA 70360, Verenigde Staten van REID, Kent te CANTON, CT 06019, (51) G01S 5/22 G01S 3/808 F41J 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for estimating a shooter range (73) BBN Technologies Corp. te CAMBRIDGE, MA 02138, (72) Mullen, Richard te NEEDHAM MA 02494, Verenigde Staten van Brinn, Seth Marshall te NEWTON MA 02459, Verenigde Staten van Milligan, Stephen D. te STOW MA 01775, Verenigde Staten van Barger, James te WINCHESTER MA 01890, Verenigde Staten van (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Controlling latency between data from global navigation satellites and data from a rotating laser system (73) Topcon GPS LLC te PARAMUS, NEW JERSEY 07652, Verenigde Staten van (72) Brabec, Vernon Joseph te LIVERMORE CA 94550, Verenigde Staten van Yudanov, Sergei B. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Zhdanov, Alexey Vladislavovich te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) G01S 7/487 G01S 7/484 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Optoelektronischer Sensor und Verfahren zur Messung von Entfernungen nach dem Lichtlaufzeitprinzip (73) SICK AG te WALDKIRCH/BREISGAU, (72) Heizmann, Reinhard te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK Hug, Gottfried te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Marra, Martin te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Torabi, Bahram, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 7/487 G01S 7/484 G01S 17/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Optoelektronischer Sensor und Verfahren zur Messung von Entfernungen nach dem Lichtlaufzeitprinzip (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Heizmann, Reinhard te GLOTTERTAL, BONDSREPUBLIEK Hug, Gottfried te WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK Marra, Martin te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Torabi, Dr. Bahram te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01S 17/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UEBERWACHUNG DER UMGEBUNG EINES GEGENSTANDES (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) TABEL, Ernst te HAMBURG, LAGES, Ulrich te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 1/52 G01V 1/42 G01V 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEISMIC SURVEY OF AN EARTH FORMATION NEAR A BOREHOLE USING FIBRE OPTIC STRAIN SENSORS (73) WEATHERFORD/LAMB, INC. te HOUSTON TEXAS 77027, (72) ZHAO, Xiaomin te SUGARLAND, TX 77479, Verenigde Staten van BOSTICK, Francis, X. te HOUSTON, TX 77055, Verenigde Staten van WU, Jian-Qun te HOUSTON, TX 77064, Verenigde Staten van GYSLING, Daniel, L. te GLASTONBURY, CT 06033, OGLE, Peter, C. te CHARLESTOWN, RI 02813, DAVIS, Allen, R. te GLASTONBURY, CT 06033, KERSEY, Alan, D. te S. GLASTONBURY, CT 06033, HARDAGE, Bob, A. te AUSTIN, TX , Verenigde Staten van (51) G01V 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

89 Nummer 34/ oktober 2010 (33) (54) METHOD SYSTEM AND PROGRAM STORAGE DEVICE FOR OPTIMIZATION OF VALVE SETTINGS IN INSTRUMENTED WELLS USING ADJOINT GRADIENT TECHNOLOGY AND RESERVOIR SIMULATION (73) Schlumberger Holdings Limited te BRITISH VIRGIN ROAD TOWN TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROWAN, David te ABINGDON OXFORDSHIRE OX14 1HG, GROOT BRITTANNIË (GB) NEYLON, Kieran te SHEPPERTON MIDDLESEX TW17 9LD, GROOT BRITTANNIË (GB) PALLISTER, Ian te ABINGDON OXON OX14 2RL, GROOT BRITTANNIË (GB) FJERSTAD, Paul, A. te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Innenraumleuchte (73) Siteco Beleuchtungstechnik GmbH te TRAUNREUT, (72) Ferdows, Sonja te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK Leibig, Joachim te ODERBERG, BONDSREPUBLIEK Susemihl, Ingo te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 6/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken OF ITS FABRICATION AND USE (73) NKT Photonics A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) (72) MAACK, Martin Dybendal te DK KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) SKOVGAARD, Peter M. W. te DK BIRKERØD, Denemarken (DK) (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) OPTICAL CABLE COMPONENTS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, (72) BROWN, Geoffrey David te BRIDGEWATER, NJ 08807, WASSERMAN, Scott Hanley te MORGANVILLE, NJ 07751, HARE, Marie L. te LAKE JACKSON, TEXAS 77566, Verenigde Staten van WHETTEN, Alan R. te MANVEL, TEXAS 77578, Verenigde Staten van PANG, Kawai, Peter te BELLE MEAD NEW JERSEY 08502, ROZENBLAT, Benjamin, R. te BELLE MEAD, NJ 08502, BUNKER, Shana, P. te HIGH BRIDGE, NJ 08829, Verenigde Staten van (51) G02B 6/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CABLE MANAGEMENT PANEL WITH SLIDING DRAWER (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (54) AN OPTICAL COUPLER, A METHOD (72) TREBESCH, Steven, P. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van TINUCCI, Thomas, C. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van DOUGLAS, Joel, B. te HUTCHINSON, MN 55350, HOLMAN, John, C. te COON RAPIDS, MN 55433, Verenigde Staten van SMITH, Trevor, D. te ST LOUIS PARK, MN 55426, Verenigde Staten van LANCE, Paul, C. te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van (51) G06F 9/22 G02B 7/38 G02B 7/28 G02B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) Methods and devices in an optical system (73) Cellavision AB te LUND, Zweden (SE) (72) ROSENQVIST, Anders te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) (51) G02B 21/06 G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM NACHWEIS VON PHOTONEN EINES LICHTSTRAHLS (73) Leica Microsystems CMS GmbH te WETZLAR, (72) BIRK, Holger te MECKESHEIM, BONDSREPUBLIEK STORZ, Rafael te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SEYFRIED, Volker te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 26/12

90 Nummer 34/ oktober 2010 G02B 26/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOTEUR DE VIDEO PROJECTION / NUMERISEUR A BALAYAGE MULTIFAISCEAUX ELECTROMAGNETIQUES (73) BreizhTech SAS te BINIC, Frankrijk (FR) (72) DESAULNIERS, Jean-Marc te F BINIC, Frankrijk (FR) (51) G02C 7/06 G02C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) PROGRESSIVE LENS (73) Carl Zeiss Vision Australia Holdings Ltd. te LONSDALE, SA 5160, Australië (AU) (72) MORRIS, Michael, Alan te SANTA ROSA, CA, Verenigde Staten van VARNAS, Saulius, Raymond te BRIGHTON, SOUTH AUSTRALIA 5048, Australië (AU) MILLER, Anthony, Dennis te BELLEVUE HEIGHTS, SOUTH AUSTRALIA 5050, Australië (AU) (51) G02F 1/17 G02F 1/07 G02F 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANISOMETRICALLY SHAPED METAL PARTICLES, LIQUID SUSPENSIONS AND FILMS THEREOF AND LIGHT VALVES COMPRISING SAME (73) RESEARCH FRONTIERS INCORPORATED te WOODBURY NEW YORK 11797, Verenigde Staten van (72) SAXE, Robert, L. te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (51) G02F 1/1334 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAYZELLE MIT KOMPARTIMENTIERTER FLÜSSIGKRISTALLSCHICHT, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND HIERFÜR GEEIGNETE, EIN FLÜSSIGKRISTALL-MATERIAL ENTHALTENDE MISCHUNG (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BAUER, Monika te KÖNIGS WUSTERHAUSEN, KUSCHEL, Frank te HALLE, MUELLER, Joachim te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/1335 G02B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Production method for color filter (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Yoshibayashi, Mitsuji te HAIBARA- GUN SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) G02F 1/1368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid crystal display panel and method for manufacturing the same (73) Future Vision Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yoshimoto, Yoshikazu te TOKYO , Japan (JP) (51) G03B 21/58 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportabler faltbarer Lichtgestalter für photographische und filmische Aufnahmen (73) Geller, Wolfgang-Peter te GARLSTORF, BONDSREPUBLIEK (72) Geller, Wolfgang-Peter te GARLSTORF, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASK REPAIR WITH ELECTRON BEAM-INDUCED CHEMICAL ETCHING (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) LIANG, Shoudeng te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van STIVERS, Alan te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) H01L 21/68 H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chuck, lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Hoeks, Martinus Hendricus Hendricus te 5694 SL BREUGEL Ottens, Joost Jeroen te 5508 TR VELDHOVEN (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for creating overlapping patterns on a substrate

91 Nummer 34/ oktober 2010 (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) MOS, Everhardus Cornelis te 5684 BEST VAN DER SCHAAR, Maurits te 5658 AK EINDHOVEN SIMONS, Hubertus Johannes Gertrudus te 5913 DH VENLO (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for angular-resolved spectroscopic lithography characterisation (73) ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72) Den Boef, Arie Jeffrey te 5581 NA WAALRE Bleeker, Arno Jan te 5563 CE WESTERHOVEN Van Dommelen, Youri Johannes Laurentius Maria te 5654 RA EINDHOVEN Dusa, Mircea te CAMPBELL CA CALIFORNIA, Kiers, Antoine Gaston Marie te 5501 DW VELDHOVEN Luehrmann, Paul Frank te SANTA FE NM NEW MEXICO, Pellemans, Henricus Petrus Maria te 5506 CT VELDHOVEN Van der Sohaar, Maurits te 5508 CP VELDHOVEN Grouwstra, Cedric Desire te 5644 LR EINDHOVEN Van Kraaij, Markus Gerardus Martinus te 5731 CM MIERLO (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Measuring method and apparatus, exposure method and apparatus and device manufacturing method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Hasegawa, Takayuki te TOKYO, Japan (JP) (51) G03G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image reading apparatus, image forming apparatus, image forming system that employs the image reading apparatus and the image forming apparatus (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakaishi, Yoshiaki te 4-CHOME, MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) Ueda, Hidenori te 4-CHOME, MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (51) G03G 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image forming apparatus with a belt transfer unit (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Kang, Il-kwon Jugong Apt., , Byeokjeokgol 9-danji, te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G03G 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Cleaning blade for use in imageforming apparatus (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (72) Sugimoto, Mutsuki c/o SRI Research & Development Ltd te CHUO-KU KOBESHI HYOGO, Japan (JP) (51) G05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD OF ADAPTIVE CONTROL OF PROCESSES WITH VARYING DYNAMICS (73) Rockwell Automation, Inc. te MILWAUKEE, WI 53204, Verenigde Staten van (72) SAYYARRODSARI, Bijan te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van HARTMAN, Eric te AUSTIN, TX 78758, Verenigde Staten van AXELRUD, Celso te ROUND ROCK, TX 78681, Verenigde Staten van LIANO, Kidir te AUSTIN, TX 78758, (51) G05B 19/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD FOR GENERATING A CNC MACHINE TOOL CONTROL PROGRAM (73) Renishaw plc te WOTTON-UNDER- EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) OULD, John Charles te BACKWELL FARLEIGH NORTH SOMERSET BS48 3PG, GROOT BRITTANNIË (GB) WHALE, Samuel Hawke te NAILSWORTH, GLOUCESTERSHIRE GL6 0NN, GROOT BRITTANNIË (GB) TETT, Kevin, James te BRISTOL BS7 9JW, GROOT BRITTANNIË (GB) POWLEY, Matthew James te BEDMINSTER, BRISTOL BS3 4AP, GROOT BRITTANNIË (GB) KANE, Alexander Edward te BRISTOL SOUTH, GLOUCESTERSHIRE BS35 1UD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05B 19/402 B60J 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER ANTRIEB FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG-

92 Nummer 34/ oktober 2010 STELLTEIL SOWIE ANSTEUERVERFAHREN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FREY, Heiko te BISCHWEIER, BONDSREPUBLIEK LAMM, Hubert te KAPPELRODECK, STOLZ, Christian te BUEHL, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/409 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Verwaltung von mobilen Bediengeräten (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Griessnig, Gerhard te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G06Q 10/00 G05B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verwaltungssystem für Fahrzeugbehandlungsanlagen (73) Otto Christ AG te BENNINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Christ, Markus te MEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05F 1/00 G01R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BI-DIRECTIONAL MOS CURRENT SENSE CIRCUIT (73) Power-One, Inc. te CAMARILLO, CALIFORNIA 93012, Verenigde Staten van (72) CHAPUIS, Alain te MORGAN HILL, CALIFORNIA 95037, Verenigde Staten van (51) G05G 9/047 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIRECT DRIVE CONTROLLER WITH HAPTIC FEEDBACK (73) Rockwell Collins, Inc. te CEDAR RAPIDS, IA 52498, Verenigde Staten van (72) COP, David te MEDFIELD, MA 02052, Verenigde Staten van WRIGHT, Andrew te BOSTON, MA 02109, Verenigde Staten van TISCHLER, Neil te ACTON, MA , Verenigde Staten van (51) H01L 23/473 G06F 1/20 F04D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) W[RMETAUSCHSYSTEM (73) Hertweck, Jürgen te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK (72) Hertweck, Jürgen te PFINZTAL, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED ELECTRONIC DEVICE INCLUDING CIRCUITRY FOR PROVIDING A SYSTEM SUPPLY VOLTAGE FROM A PRIMARY POWER SUPPLY (73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH te FREISING, BONDSREPUBLIEK (72) ARNOLD, Matthias te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/445 G08C 17/00 G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING THE RECORDING FUNCTIONALITY OF AN APPLIANCE USING A PROGRAM GUIDE (73) UNIVERSAL ELECTRONICS, INC. te CYPRESS, CA , (72) HAYES, Patrick, H. te MISSION VIEJO, CA 92691, Verenigde Staten van ARLING, Paul, D. te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van LILLENESS, Robert, P. te CYPRESS, CA , Verenigde Staten van (51) G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR NAVIGATING THROUGH CONTENT IN AN ORGANIZED AND CATEGORIZED FASHION (73) Corporate Media Partners doing business as Americast te BURBANK, CA 91505, Verenigde Staten van (72) GERBA, George te VENICE, CA 90291, Verenigde Staten van JOY, Margeigh te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van NICHOLS, Michael te ALTADENA,

93 Nummer 34/ oktober 2010 CA 91001, Verenigde Staten van TAKAHASHI, Drew te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van LAMBERT, Robert te GLENDALE, CA 91206, Verenigde Staten van (51) G06F 9/38 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (73) MicroUnity Systems Engineering, Inc. te SANTA CLARA, CA 95050, (72) HANSEN, Craig te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van MOUSSOURIS, John te SUNNYVALE, CA 94089, (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (54) LOAD/STORE UNIT AND METHOD FOR NON-BLOCKING COMPLETION OF LOADS IN A SUPERSCALAR MICROPROCESSOR (73) GlobalFoundries, Inc. te GRAND CAYMAN KY1-1104, Cayman Eilanden (KY) (72) RAMAGOPAL, H., S. te AUSTIN, TX 78744, Verenigde Staten van HATTANGADI, Rajiv, M. te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van CHINNAKONDA, Muralidharan, S. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (51) H03M 7/24 G06F 9/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD TO AVOID FLOATING POINT CONTROL INSTRUCTIONS IN FLOATING POINT TO INTEGER CONVERSION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (72) ZHANG, Qi te XUEFU RD., 88, SHANGHAI , China (CN) LI, Jianhui te SHANGHAI , China (CN) ETZION, Orna te HAIFA 34761, Israël (IL) (51) G06F 9/46 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELTA OBJECT REPLICATION SYSTEM AND METHOD FOR CLUSTERED SYSTEM (73) Oracle International Corporation te REDWOOD SHORES, CA 94065, (72) CHANG, Kevin, K. te VALINDA, CA 91744, Verenigde Staten van SEXTON, Harlan, B. te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) G06F 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND COMPUTER SYSTEM FOR CONTROLLING EXECUTION OF AN INTERRUPTION ROUTINE (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) ÅBERG, Kristoffer te S LUND, Zweden (SE) (51) G06F 9/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Distribution of data and task instances in grid environments (73) SAP AG te WALLDORF, (72) Queck, Tobias te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Wusthoff, Mark te ATBT38 8TB CARRICKFERGUS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMICALLY CACHING ENGINE INSTRUCTIONS FOR ON DEMAND PROGRAM EXECUTION (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) LAKSHMANAMURTHY, Sridhar te SUNNYVALE, CA 94087, LIAO, Wilson te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van CHANDRA, Prashant te SUNNYVALE, CA 94087, MIN, Jeen-Yuan te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van PUN, Yim te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) G06F 12/08 G06F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DATA PROCESSING CIRCUIT WITH A CACHE MEMORY AND APPARATUS CONTAINING SUCH A CIRCUIT (73) DSP Group Switzerland AG te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) EMONS, Martijn, J., L. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manifold array processor (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van

94 Nummer 34/ oktober 2010 (72) Pechanek, Gerald G. te CARY NORTH CAROLINA 27511, Kurak, Charles W. Jr. te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51) G06F 17/28 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRANSLATING METHOD FOR EMPHASISED WORDS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) MIYAHIRA, Tomohiro, Yamato site IBM Japan Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) KAMIYAMA, Yoshiroh, Yamato site IBM Japan Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) HATORI, Hiromi, Yamato site IBM Japan Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system to identify records that relate to a predefined context in a data set (73) TheFind, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (72) Meyer, Alex c/o FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Pardasani, Dhiraj c/o FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Khandelwal, Shashikant FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Padmanabhan, Ranjit c/o FatLens, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van (51) G06F 19/00 G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MESSSYSTEM ZUR MESSUNG VON STOFFKONZENTRATIONEN IN FLUIDEN MEDIEN (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WOHLAND, Albert te VIERNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/52 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF IMAGE PROCESSING (73) Imperial Innovations Limited te IMPERIAL COLLEGE LONDON SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BHARATH, Anil Anthony te LONDON SW4 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) NG SING KWONG, Jeffrey te LONDON SE16 6XD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'IDENTIFICATION BIOMETRIQUE ADAPTES A LA VERIFICATION SUR CARTE A PUCE (73) Gemalto SA te MEUDON, Frankrijk (FR) (72) NACCACHE, David te F PARIS, Frankrijk (FR) BARRAL, Claude te F ST SAVOURNIN, Frankrijk (FR) CORON, Jean-Sebastien te L-2551 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) CARDONNEL, Cédric te F CARNOUX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G06K 9/62 G06K 9/00 A61B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR ASSESSING DISORDERS AFFECTING FINE MOTOR SKILLS USING HANDWRITING RECOGNITION (73) Gannon Technologies Group te ALEXANDRIA, VA 22314, (72) FRANKE, William E. te ALEXANDRIA, VA 22314, WALCH, Mark A. te ALEXANDRIA, VA 22314, Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 G06K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND PROGRAM OF CONTROLLING ELECTRONIC DEVICE, ELECTRONIC DEVICE AND SUBSCRIBER EQUIPMENT (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PUOLITAIVAL, Seppo te FI OULUNSALO, Finland (FI) TIKKANEN, Pauli te FI OULU, Finland (FI) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RFID DEVICE WITH COMBINED REACTIVE COUPLER (73) Avery Dennison Corporation te PASADENA, CA 91103, Verenigde Staten van (72) FORSTER, Ian, J. te CHELMSFORD ESSEX CM1 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G08B 13/00 G06N 7/06 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR DESIGNING AN

95 Nummer 34/ oktober 2010 INTEGRATED SECURITY SYSTEM FOR A FACILITY (73) Zakrytoe Aktionernoe Obschestvo Proizvodstvenno-Vnedrencheskoe Predpriyatie "Amulet" te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) BELYAEVA, Ekaterina Alexandrovna te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) KUZOYATOV, Oleg Petrovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) MOSOLOV, Alexandr Sergeevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) NOVIKOV, Jury Vitalievich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) (51) H04L 9/00 H04L 29/06 G06Q 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INFORMATION CONTENT DISTRIBUTION BASED ON PRIVACY AND/OR PERSONAL INFORMATION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BERGER, Stefan IBM United Kindgom Limited te HAMPSIRE, SO21 2JN, Verenigde Staten van BISDIKIAN, Chatschick te CHAPPAQUA, NY 10514, LEE, Nathan, Junsup te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van NAGSHINEH, Mahmoud te HOPEWELL JUNCTION, NY 12533, PERRET, Veronique te TARRYTOWN, NY 10591, SOW, Daby, Mousse te RIVERDALE, NY 10463, Verenigde Staten van (51) G08B 13/194 G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKE DETECTION METHOD AND APPARATUS (73) axonx Fike Corporation te BLUE SPRINGS MO 64015, Verenigde Staten van (72) PRIVALOV, George te BALTIMORE, MD 21286, Verenigde Staten van (51) G06T 9/40 G06T 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method, system and software product for color image encoding (73) Slipstream Data Inc. te WATERLOO, ON N2L 5V4, Canada (CA) (72) Yang, En-hui te WATERLOO, ONTARIO N2T 2R8, Canada (CA) Zeng, Jianfen te ZHONGSHAN GUANGDONG, China (CN) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOTION COMPENSATION IN ENERGY-SENSITIVE COMPUTED TOMOGRAPHY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ROESSL, Ewald te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK VAN STEVENDAAL, Udo te AHRENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE CREATION DEVICE AND IMAGE CREATION METHOD FOR YARN IMAGES (73) SHIMA SEIKI MANUFACTURING, LTD. te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (72) MAEIWA, Tetsuji te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) APPARATUS FOR REMOTE OPENING OF DOORS OR GATES OF A BUILDING (73) Business Gates S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) FARNETI, Aldo te I MILANO, Italië (IT) (51) G07D 7/06 D21H 21/48 C09D 11/00 B42D 15/10 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) Document security, securities and article protection method using nanodiamonds with active NV centers (73) OOO "Novye Energeticheskie Tehnologii" te MOSCOW , Russische Federatie (RU) Golsen Limited te P.C LIMASSOL, Cyprus (CY) (72) Zibrov, Sergey te TROITSK MOSCOVSKAYA OBL., Russische Federatie (RU) Vasilyev, Vitaly te TROITSK MOSCOVSKAYA OBL, Russische Federatie (RU) Velichansky, Vladimir te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Pevgov, Vyacheslav te ODINTSOVO, MOSCOVSKAYA OBL., Russische Federatie (RU) Rudoi, Viktor te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) G08B 13/14 (11) EP (21) EP (22)

96 Nummer 34/ oktober 2010 (31) (32) (33) (54) Warenregal, Warenbehälter und Verfahren zur Kontrolle der Entnahme von Waren (73) Brinkmann, Wolfgang te NUSSE, BONDSREPUBLIEK Bernd Krause te MÖLLN, (72) Brockel, Heinz te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Fliehe, Axel te WESTERKAPPELN, (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEACTIVATOR USING INDUCTIVE CHARGING (73) Sensormatic Electronics Corporation te BOCA RATON, FLORIDA 33487, Verenigde Staten van (72) HALL, Stewart, E. te WELLINGTON, FL 33414, LEONE, Steven, V. te LAKE WORTH, FL 33467, Verenigde Staten van (51) G08C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System zur Fernkommunikation mit Hausgeräten (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, (72) Taag, Jürgen te WANGEN, Schaller, Konrad te WANGEN, BONDSREPUBLIEK Theobold, Bernd te WANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08G 1/054 G08G 1/017 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Dokumentation nahezu zeitgleicher Verkehrsverstösse (73) JENOPTIK Robot GmbH te MONHEIM AM RHEIN, (72) Schmitz, Ralf te WIEHL, (51) G09F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optischer Signalgeber, insbesondere in der Bedienblende eines Haushaltsgrossgerätes (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, (72) Rast, Dieter te WANGEN, Illerhaus, Edmund te BERGATREUTE, BONDSREPUBLIEK (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Circuit for and method of driving current-driven device (73) NEC Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Iguchi, Koichi te TOKYO, Japan (JP) (51) G09G 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Organic electro luminescent display device and driving method thereof (73) LG Display Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hak Su te GANGBUK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Jae Do te GUMI-SI GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Ha, Won Kyu te YEONGDEOK-GUN GYEONGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Processing of a speech signal in packet loss concealment (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhan, Wuzhou te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Wang, Dongqi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Tu, Yongfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Wang, Jing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhang, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Miao, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Xu, Jianfeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Hu, Chen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Yang, Yi te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Du, Zhengzhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Qi, Fengyan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G10L 19/14 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P 2131 (32) (33) (54) EMBEDDED SILENCE AND BACKGROUND NOISE COMPRESSION (73) Mindspeed Technologies, Inc. te NEWPORT BEACH, CA 92660,

97 Nummer 34/ oktober 2010 (72) SHLOMOT, Eyal te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van GAO, Yang te MISSION VIEJO, CA 92692, Verenigde Staten van BENYASSINE, Adil te IRVINE, CA 92602, Verenigde Staten van (51) G11B 7/26 G11B 7/013 G11B 7/007 G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Individual adjustment of pit and land transition locations in an optical disc mastering process (73) Doug Carson & Associates, Inc. te CUSHING, OK 74023, Verenigde Staten van (72) Carson, Douglas M. te CUSHING OK 74023, Verenigde Staten van Colpitts, James M. te TULSA OK 74131, Verenigde Staten van (51) G11B 7/26 B65G 33/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Disk substrate conveying mechanism and recording medium disk (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) Origin Electric Company Ltd te TOKYO , Japan (JP) (72) Koga, Noboru te TOKYO, Japan (JP) Jin, Godai c/o Origin Electric Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 7/125 G11B 7/00 G11B 19/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disk drive and method of setting recording power at different recording speeds (73) Mitsumi Electric Co., Ltd. te TAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) Furukawa, Kenichi, Mitsumi Electric Co., Ltd., te KANAGAWA , Japan (JP) Fukaya, Masao, Mitsumi Electric Co., Ltd., te KANAGAWA , Japan (JP) (51) G11B 20/10 G06F 12/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Digital video recorder having hierarchical memories and method for implementing hierarchical memories (73) Humax Co., Ltd. te SEONGNAM- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Tae-Gyu te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/085 G11B 7/0037 G11B 23/42 G11B 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for compensating for position error in an optical disc apparatus (73) Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (72) Bahng, Keuk Young te OSAN-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECORDING DEVICE, AND RECORDING METHOD, AND RECORDING MEDIUM (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Masaharu, C/O SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) ARIDOME, Kenichiro, C/O SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) MORIMOTO, Naoki, C/O SONY CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 27/32 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transmission of event markers to data stream recorder (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Piersol, Kurt c/o Ricoh Innovations, Inc. te SUITE 115 MENLO PARK CA , (51) G11B 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Media container with band header (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (72) Gelardi, John A. te KENNEBUNKPORT, MAINE 04046, Kostyun, James te PITTSFIELD, MASSACHUSETTS 01201, Philippe, James te SANFORD, MAINE 04073, Verenigde Staten van (51) H02M 3/158 H02M 3/155 G11C 5/14 G11C 11/4074 (11) EP (21) EP (22)

98 Nummer 34/ oktober 2010 (31) (32) (33) (54) VOLTAGE DOWN CONVERTER FOR HIGH SPEED MEMORY (73) Mosaid Technologies Incorporated te OTTAWA, ON K2K 2X1, Canada (CA) (72) PYEON, Hong Beom te KANATA, ONTARIO K2M 2E1, Canada (CA) MILLAR, Bruce te STITTSVILLE, ONTARIO K2S 1B6, Canada (CA) (51) G11C 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A MAGNETORESISTIVE DEVICE (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DIENY, Bernard te F LANS EN VERCORS, Frankrijk (FR) JAVERLIAC, Virgile, Résidence Perspective te F GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) G11C 11/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for arranging data in a memory cell array (73) HYUNDAI ELECTRONICS INDUSTRIES CO., LTD. te JONGRO- KU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Iga, Adam Sempa te ARLINGTON, VIRGINIA 22206, Verenigde Staten van (51) H01L 27/115 H01L 21/8247 G11C 8/08 G11C 7/12 G11C 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MASK PROGRAMMABLE ANTI- FUSE ARCHITECTURE (73) Sidense Corp. te OTTAWA, ONTARIO K2K 3G3, Canada (CA) (72) KURJANOWICZ, Wlodek te ARNPRIOR, ONTARIO K7S 3T2, Canada (CA) (51) H03H 17/04 G11C 27/02 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SAMPLING SYSTEM WITH OPTIMIZED SAMPLING RATE (73) Draeger Medical Systems, Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) KELLY, Clifford te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van (51) H01B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICALLY CONDUCTIVE ELASTOMERS, METHODS FOR MAKING THE SAME AND ARTICLES INCORPORATING THE SAME (73) Textronics, Inc. te WILMINGTON, DE 19805, Verenigde Staten van (72) KARAYIANNI, Eleni te CH-1206 GENEVA, Zwitserland (CH) COULSTON, George W. te PITTSBURGH, PENNSYLVANIA 15238, Verenigde Staten van (51) H01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linearmotor mit einer Wicklung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zamzow, Peter, Dipl.-Ing. te BOCHUM, Büthe, Harald, Dipl.-Ing. te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK Talian, Georg, Dipl.-Ing. te MOERS, BONDSREPUBLIEK Mikus, Stefan Dipl.-Ing. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Steinbrink, Dirk, Dr.-Ing. te BURGWEDEL, BONDSREPUBLIEK (51) H01F 5/02 H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A multi-chamber transformer (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK OSRAM S.P.A. - SOCIETA' RIUNITE OSRAM EDISON CLERICI te MILANO, Italië (IT) (72) Faccin, Marco te CAERANO, Italië (IT) Franck, Felix, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 23/66 H01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPACT IMPEDANCE TRANSFORMATION CIRCUIT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) BLEDNOV, Igor, I. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 39/24 H01F 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SUPERCONDUCTING COIL FABRICATION (73) 3-Cs Ltd. te MALVERN WORCESTERSHIRE WR14 3SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAHER, Eamonn te HENLEY ON THAMES, OXON RG9 5SG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

99 Nummer 34/ oktober 2010 (54) Photovoltaic cell (73) JGC Catalysts and Chemicals Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan (JP) (72) Koyanagi,Tsuguo, Wakamatsu Plant Cat.&Chem.Ind.Co. te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA, Japan (JP) Graetzel, Michael te 1025 S. - SULPICE, Zwitserland (CH) (51) H01P 1/12 H01H 9/54 H01H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWITCH ARCITECTURE USING MEMS SWITCHES AND SOLID STATE SWITCHES IN PARALLEL (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) ZIPPER, Eliav te TEL AVIV, Israël (IL) MA, Qing te SAN JOSE, CA 95129, (51) H01H 9/18 H01H 13/70 H01H 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Elektronik-Bedieneinheit (73) LIEBHERR-HAUSGERÄTE GMBH te OCHSENHAUSEN, (72) Bader, Winfried te WEISSENHORN, Fischer, Martin te OCHSENHAUSEN, (51) H01H 33/90 (11) EP (21) EP (22) (54) Schaltkammer und Hochleistungsschalter (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Hunger, Olaf te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Claessens, Max te 5412 GEBENSTORF, Zwitserland (CH) Holstein, Martin te 5406 BADEN- RÜTIHOF, Zwitserland (CH) Abrahamsson, Johan te 5430 WETTINGEN, Zwitserland (CH) Kriegel, Martin te 5424 UNTEREHRENDINGEN, Zwitserland (CH) (51) H01H 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'INTERRUPTION / ENCLENCHEMENT D'UN CIRCUIT ELECTRIQUE (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) FILIPUTTI, Hugues te MONESTIER DE CLERMONT, Frankrijk (FR) LAMIEN, Mathias te COLOMBE, Frankrijk (FR) (51) H01H 83/22 H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Disjoncteur triphasé et disjoncteur différentiel triphasé associé (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Girauldon, Eric te PEYMEINADE, Frankrijk (FR) (51) H01J 17/49 H01J 17/20 H01J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY DEVICE (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUJITANI, Morio te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01J 25/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASED ARRAY SOURCE OF ELECTROMAGNETIC RADIATION (73) RAYTHEON COMPANY te TUCSON, AZ , Verenigde Staten van (72) SMALL, James, G. te TUCSON, AZ 85750, Verenigde Staten van (51) H01J 9/14 H01J 29/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APERTURE GRILLE STRUCTURE FOR A CATHODE RAY TUBE (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY , (72) KUWANA, Yasuhiro te GREENSBURG, PA 15601, KAMEI, Masaaki te GREENSBURG, PA 15601, Verenigde Staten van (51) H01L 21/00 B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Semiconductor processing part having apertures with deposited coatings and a method for forming the same (73) ASM INTERNATIONAL N.V. te 3723 BC BILTHOVEN (72) Kuznetsov, Vladimir te 3444 TA UTRECHT (51) H01L 21/60 (11) EP (21) EP (22) (31)

100 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (54) Method of producing wireconnection structure, and wireconnection structure (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Sugahara, Hiroto, Brother Kogyo K. K. te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) H01L 29/737 H01L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HURKX, Godefridus, A., M. te NL AA EINDHOVEN AGARWAL, Prabhat te NL-5656 AA EINDHOVEN BALKENENDE, Abraham, R. te NL AA EINDHOVEN MAGNEE, Petrus, H., C. te NL AA EINDHOVEN WAGEMANS, Melanie, M., H. te NL-5656 AA EINDHOVEN BAKKERS, Erik, P., A., M. te NL AA EINDHOVEN HIJZEN, Erwin te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 29/78 H01L 29/423 H01L 29/08 H01L 29/06 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of making a lateral DMOS device (73) austriamicrosystems AG te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (72) Park, Jong Mun te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) Minixhofer, Rainer te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) Knaipp, Martin te 8141 UNTERPREMSTÄTTEN, Oostenrijk (AT) (51) H01L 31/042 E04D 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Solar cell roof structure and construction method thereof (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nagao, Yoshitaka te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Mimura, Toshihiko te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Mori, Masahiro te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Inoue, Yuji te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Shiomi, Satoru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Komori, Ayako te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Sasaoka, Makoto te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Makita, Hidehisa te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) Itoyama, Shigenori te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 31/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Anschluss- und Verbindungsdose für ein Solarzellenmodul (73) Günther Spelsberg GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Nieleck, Udo te WERDOHL, Quardt, Dirk te ISERLOHN, Schmidt, Wieland te HALVER, BONDSREPUBLIEK Spelsberg, Holger te SCHALKSMÜHLE, Wasserfuhr, Friedel te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK Zborowski, Zbigniew te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nb3Sn superconducting wire and precursor for the same (73) Japan Superconductor Technology Inc. te KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) Hase, Takashi te MOJI-KU, KITAKYUSHU-SHI HYOGO , Japan (JP) Murakami, Yukinobu te MOJI-KU, KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Yasunaka, Hiroyuki te MOJI-KU,KITAKYUSHU-SHI FUKUOKA , Japan (JP) Miyazaki, Takayoshi te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Kato, Hiroyuki te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) Zaitsu, Kyoji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (51) H01M 2/10 H01M 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SECONDARY BATTERY EMPLOYING BATTERY CASE OF HIGH STRENGTH (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HWANG, Sung-Min te MAPO- GU,SEOUL , Zuid-Korea (KR) HONG, Kichul te SEODAEMUN-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SON, JeongSam te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) AHN, Chang Bum 6-401, LG Chem Sawon Apt te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hyang Mok te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KANG, Kyong Won , Kumho Hansarang Apt. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/52 H01M 10/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

101 Nummer 34/ oktober 2010 (54) Alkaline storage battery and positive electrode used for the alkaline storage battery (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Tatsuhiko te KAMAKURA- SHI, Japan (JP) Dansui, Yoshitaka te FUJISAWA- SHI, Japan (JP) Kasahara, Hideki te NAKA-GUN, KANAGAWA, Japan (JP) Yuasa, Kohji te CHIGASAKI-SHI, Japan (JP) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Solid oxide fuel cell module, fuel cell system using the same and manufacturing method thereof (73) Postech Foundation te POHANG, KYUNGSANGBOOK-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Chung, Jong Shik te ULSAN, Zuid- Korea (KR) Kwak, Bu Ho, Dormitory te POHANG KYUNGSANGBOOK- DO, Zuid-Korea (KR) Sung, Yong Wook, Dormitory te POHANG KYUNGSANGBOOK-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Lim, Dormitory te POHANG KYUNGSANGBOOK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ION-CONDUCTING MEMBRANE (73) Johnson Matthey Public Limited Company te LONDON EC1N 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) University Of Reading te WHITEKNIGHTS READING RG6 6AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COLQUHOUN, Howard, Matthew te KNUTSFORD CHESHIRE WA16 8QN, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHU, Zhixue te EARLEY READING RG6 7EG, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMPSETT, David te CAVERSHAM READING RG4 7BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) WALSBY, Nadia, Michele te DIDCOT OX11 9DR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/24 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTEGRATED SEAL FOR FUEL CELL ASSEMBLY AND FUEL CELL STACK (73) Daimler AG te STUTTGART, FORD MOTOR COMPANY te DEARBORN, MI 48126, Verenigde Staten van (72) WOZNICZKA, Boguslaw, M. te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3C 6J2, Canada (CA) DE VAAL, Jake, W. te COQUITLAM, BRITISH COLUMBIA V3E 3J9, Canada (CA) WONG, Alfred, N. F. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V5R 1G5, Canada (CA) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 H01B 13/00 H01B 1/06 C08L 27/12 C08J 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) ELECTROLYTE MEMBRANE FOR SOLID POLYMER FUEL CELL, METHOD FOR PRODUCING SAME AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY FOR SOLID POLYMER FUEL CELL (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) ENDOH, Eiji; c/o Asahi Glass Company, Limited, te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA; , Japan (JP) TERAZONO, Shinji; c/o Asahi Glass Company, te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA; , Japan (JP) (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Arrêt d'une plie à combustible alimentée en oxygène pur (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Paganelli, Gino te 1782 BELFAUX, Zwitserland (CH) (51) H01M 8/04 F24F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Pile à combustible comprenant un dispositif de refroidissement par gaz caloporteur (73) L'Air Liquide Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ROBERGE, Guillaume te 38300, BOURGOIN, Frankrijk (FR) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE DEMARRAGE DE PILE A COMBUSTIBLE, SYSTEME DE PILE A COMBUSTIBLE, ET VEHICULE AINSI EQUIPE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) KERETLI, Fahri te F LE MESNIL ST-DENIS, Frankrijk (FR) MARCHAND, Marielle te F SACLAY, Frankrijk (FR) (51) H01M 10/42 H01M 10/0525

102 Nummer 34/ oktober 2010 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTRISCHER SEPARATOR MIT ABSCHALTMECHANISMUS, VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG IN LITHIUM- BATTERIEN (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HENNIGE, Volker te DÜLMEN, BONDSREPUBLIEK HYING, Christian te RHEDE, BONDSREPUBLIEK HÖRPEL, Gerhard te NOTTULN, BONDSREPUBLIEK (51) H01P 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WAVEGUIDE CONNECTION STRUCTURE (73) MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Takuya te TOKYO , Japan (JP) (51) H01P 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Déphaseur hyperfréquence, et antenne à balayage électronique comportant de tels déphaseurs (73) Thales te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Naudin, Philippe, Thomson-CSF Propriété Intellectuelle te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Soiron, Michel, Thomson-CSF Propriété Intellectuelle te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) Chekroun, Claude, Thomson-CSF Propriété Intellectuelle te ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H01P 1/23 H01P 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif permettant la variation des paramètres d'une onde électromagnétique (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (72) MAAS, Olivier, Intellectual Property Thales te CX ARCUEIL, Frankrijk (FR) LEBOURGEOIS, Richard, Intellectual Property THALES te CX ARCUEIL, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) H01Q 1/42 H01Q 1/24 H01Q 1/12 H01Q 1/00 EP EP ANTENNENEINRICHTUNG MIT LÄNGENAUSGLEICHSEINRICHTUNG Kathrein-Werke KG te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK SADDINGTON, Stephen te VOGTAREUTH, BONDSREPUBLIEK OBERMAIER, Johann te WEICHING, BONDSREPUBLIEK STANISZEWSKI, Walter te ASCHAU, BONDSREPUBLIEK BERGER, Stefan te ROHRDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01Q 9/40 H01Q 9/28 H01Q 9/04 H01Q 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Breitbandige Antenne mit geringer Bauhöhe (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, (72) Arnold, Eugen te ULM, Walter, Ingo Dr. te SIEGEN, Fuchs, Ullrich Dr. te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK Michael, Birgit Dr. te ULM, (51) H01Q 21/06 H01Q 13/02 H01P 1/161 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE TRANSDUCTION ORTHOMODE À COMPACITÉ OPTIMISÉE DANS LE PLAN DE MAILLE, POUR UNE ANTENNE (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) CHANE-KEE-SHEUNG, Harry te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) BOSSHARD, Pierre te F TOURNEFEU, Frankrijk (FR) GIRARD, Thierry te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) LAVAL, Laurence te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrotechnisches Bauteil (73) Wilhelm Rutenbeck Gmbh & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Riccardi, Oliver te SCHALKSMÜHLE, (51) H02G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31)

103 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'angle plat ou de dérivation adaptable à différents angles formés entre des goulottes (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Adam, Damien te DOMFRONT EN CHAMPAGNE, Frankrijk (FR) Bellanger, Jérôme te LE MANS, Frankrijk (FR) (51) H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) Dynamic economic dispatch (73) Siemens Power Transmission & Distribution, Inc. te WENDELL, NC, Verenigde Staten van (72) Chen, Dingguo te EDEN PRAIRIE, MN, Verenigde Staten van Mansingh, Ashmin te BROOKLYN PARK, Verenigde Staten van Peljto, Haso te BROOKLYN PARK, MN, Verenigde Staten van York, Mike te BROOKLYN PARK, MN, Verenigde Staten van (51) H02K 1/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) AN ELECTRIC MOTOR (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) EKIN, Cihad te ISTANBUL, Turkije (TR) (51) H02K 41/02 H02K 3/40 H01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Linearmotor mit einer Wicklung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Zamzow, Peter te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Büthe, Harald te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK Talian, Georg te MOERS, (51) H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DC/DC UP/DOWN CONVERTER (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SLUIJS, Ferdinand, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN HART, Cornelis, M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H02M 5/451 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG EINES UMRICHTERS, INSBESONDERE ZUR ERZEUGUNG VON WIRKLEISTUNG FÜR DIE INDUKTIVE ERWÄRMUNG (73) Ema Indutec GmbH te MECKESHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) LEISTER, Michael te SCHÖNAU, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 27/06 H02P 27/02 H02M 7/44 H02M 5/458 H02M 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de correction de facteur de puissance pour variateur de vitesse (73) Schneider Toshiba Inverter Europe SAS te PACY SUR EURE, Frankrijk (FR) (72) Grbovic, Petar te 27200, VERNON, Frankrijk (FR) (51) H03F 3/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PWM AMPLIFIER (73) Universiteit Leiden te 2300 RA LEIDEN (72) VAN SPENGEN, Willem Merlijn te NL-1058 BN AMSTERDAM (51) H03F 3/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHARGE PUMP (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SANDULEANU, Mihai, A., T. te NL AA EINDHOVEN (51) H03H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing a surface acoustic wave device (73) MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Nakagawara, Osamu Intellectual Property Department te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO-FU , Japan (JP) Shinoda, Akinoro Intellectual Property Department te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO-FU , Japan (JP) (51) H03K 17/72 H01L 29/74 (11) EP (21) EP (22) (31)

104 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (54) Integrated circuit that emits light, optical head that incorporates the integrated circuit, and image forming apparatus that uses the optical head (73) Oki Data Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Nagumo, Akira c/o Oki Digital Imaging Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH BANDWIDTH REAL TIME OSCILLOSCOPE (73) LECROY CORPORATION te CHESTNUT RIDGE, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) PUPALAIKIS, Peter, J. te RAMSEY, NJ 07446, Verenigde Staten van GRAEF, David te NEW YORK, (51) H04N 5/32 H04N 5/243 H04N 5/235 H03M 1/18 H03M 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATA SIGNAL AMPLIFIER WITH AUTOMATICALLY CONTROLLABLE DYNAMIC SIGNAL RANGE (73) Varian Medical Systems, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) SEPPI, Edward te PORTOLA VALLEY, CA 94304, Verenigde Staten van SHAPIRO, Edward te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van ZENTAI, George te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van COLBETH, Richard te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) H03M 3/00 G02F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BINARY DELTA-SIGMA MODULATOR (73) Rose-Hulman Institute of Technology te TERRE HAUTE, IN 47803, Verenigde Staten van (72) MOHAMMAD, R., Sayeh te CARBONDALE, IL 62902, AZAD, Siahmakoun te TERRE HAUTE, IN 47803, Verenigde Staten van (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Data transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant, P., M., J. te 5600 AE EINDHOVEN (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Data transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Baggen, Constant, P., M., J. te 5600 AE EINDHOVEN (51) H04B 1/00 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR DYNAMISCHEN REKONFIGURATION EINES FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEMS (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) FOAG, Jürgen te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/72 H04B 7/212 H04B 1/40 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power consumption control method for a TDMA radio subscriber unit (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) Estulin, Walter te PHILADELPHIA, PA 19116, Verenigde Staten van Huah, Jim J. te CHERRY HILL, NJ 08034, Verenigde Staten van Kaewell, John te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Kinney, Kevin te COOPERSBURG, PA 18036, Verenigde Staten van Lemmo, Mark A. te HOLLAND, PA 18966, Verenigde Staten van Regensburg, Michael W. te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van Vanderslice, William T., Jr. te NORRISTOWN, PA 19086, Vessal, David te VILLANOVA, PA 19086, Verenigde Staten van (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR SELECTIVE DEMODULATION AND DECODING OF COMMUNICATIONS SIGNALS (73) Ericsson Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, N.C ,

105 Nummer 34/ oktober 2010 (72) DAHLMAN, Erik te S BROMMA, Zweden (SE) WANG, Yi-Pin, Eric te CARY, NC 27513, Verenigde Staten van DENT, Paul, Wilkinson te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van BOTTOMLEY, Gregory, Edward te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van KHAYRALLAH, Ali, S. te APEX, NC 27502, Verenigde Staten van OSTBERG, Christer te S STAFFANSTORP, Zweden (SE) (51) H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for generating identification values through power lines (73) Computime Ltd. te KWUN TONG, KOWLOON, Hong Kong (HK) (72) Ha, Wai-leung te MID LEVELS HONG KONG, China (CN) Lei, Kairy Kei F/2 Unit B, Productivity Building, No. 5 te SHENZHEN, China (CN) Stevens, David Bruce te SHA TIN NEW TERRITORIES HONG KONG, China (CN) (51) H04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation de radiocommunication ayant des câbles à pertes en tant qu'élements rayonnants (73) EADS Secure Networks te ELANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Ferlay, Jean-Pierre te COURCOURONNES, Frankrijk (FR) (51) H04B 5/02 G06K 19/07 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND WIRELESS COMMUNICATION DEVICE (73) FeliCa Networks, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAGAWA, Yoichi; te ER OSAKI SHINAGAWA-KU, TOKYO 1410, Japan (JP) SUZUKI, Mamoru; te ER OSAKI SHINAGAWA-KU, TOKYO 1410, Japan (JP) ENOMOTO, Kazuyoshi; te ER OSAKI SHINAGAWA-KU, TOKYO 1410, Japan (JP) YOSHIDA, Yuko; te ER OSAKI SHINAGAWA-KU, TOKYO 1410, Japan (JP) (51) H04L 27/36 H04L 27/26 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR PRIORITIZED APPORTIONMENT OF TRANSMISSION POWER IN A MULTI-CARRIER TERMINAL (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MONTOJO, Juan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van BHUSHAN, Naga te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, Verenigde Staten van BLACK, Peter John te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92103, Verenigde Staten van (51) H04L 1/06 H04B 7/06 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) INTERLEAVING AND DEINTERLEAVING METHOD FOR PREVENTING PERIODIC POSITION INTERFERENCE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Huajia te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Antenna reception diversity in wireless communications (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX 75251, Verenigde Staten van (72) Nafie, Mohammed H. te RICHARDSON, TEXAS 75081, Dabak, Anand G. te PLANO, TEXAS 75044, Verenigde Staten van Schmidl, Timothy M. te DALLAS, TEXAS 75243, Verenigde Staten van (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Space-based network architectures for satellite radiotelephone systems (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) Karabinis, Peter D. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van Agnew, Carson E. te VIENNA VA 22181, Verenigde Staten van (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33)

106 Nummer 34/ oktober 2010 (54) Method and system for modifying satellite antenna cell patterns in response to terrestrial reuse of satellite frequencies (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) KARABINIS, Peter, D. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) TRANSMITTING DATA IN A DIGITAL SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LUO, Xiong, Huawei Administration Building te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Error protection for over-the-air file transfer (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Zehavi, Ephraim te HAIFA, Israël (IL) (51) H04L 27/26 H04L 1/00 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FEEDBACK OF CHANNEL STATE INFORMATION FOR MIMO AND SUBBAND SCHEDULING IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) KIM, Byoung-hoon te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, DAMNJANOVIC, Jelena te DEL MAR, CALIFORNIA 92014, (51) H04L 27/26 H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus and method for evaluating conditions of propagation paths (73) Tektronix International Sales GmbH te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) AKITA, Yoneo te TOKYO , Japan (JP) (51) H04L 5/06 H04L 5/02 H04L 1/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Resource block mapping for symbols with repetition (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hariharan, Priya te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Wengerter, Christian te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Golitschek Edler von Elbwart, Alexander te LANGEN, Nishio, Akihiko c/o Panasonic Corporation IPROC te CHUO-KU, OSAKA , Japan (JP) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for controlling transmission resources for automatic repeat request processes (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Haartsen, Jacobus Cornelis te 7772 BG HARDENBERG (51) H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PROVISION OF BROADCAST SERVICE INFORMATION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HSU, Raymond, T. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van SINNARAJAH, Ragulan te ONTARIO, L6C 2G8, Canada (CA) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING THE BANDWIDTH (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Fangshan te GUANGDONG, China (CN) ZHONG, Jieping te GUANGDONG, China (CN) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING AND MONITORING REPEATER TRAFFIC IN A CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) BAKER, Kenneth, R. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van BUTLER, Brian, K. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van

107 Nummer 34/ oktober 2010 WHEATLEY, Charles, E., III te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51) H04W 76/02 H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ANONYMOUS BLUETOOTH DEVICES (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RYDBECK, Nils te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van SKUBIC, Janez te S HÄSSELBY, Zweden (SE) DENT, Paul te PITTSBORO, NC 27312, Verenigde Staten van GEHRMANN, Christian te S LUND, Zweden (SE) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BROADBAND WIRELESS DISTRIBUTION SYSTEM FOR A MOBILE PLATFORM (73) The Boeing Company te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van (72) MARSTON, Scott, E. te BELLEVUE, WA 98006, Verenigde Staten van SHETTY, Sudhakar, S. te MERCER ISLAND, WA , SILVA, Del te KENMORE, WA 98028, Verenigde Staten van MA, Zhaofeng te BOTHELL, WA 98011, Verenigde Staten van HORTON, Nathaniel, T. te BURIEN, WA 98166, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING DURATION OF TALK BURST CONTROL TIMER (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) HUH, Kang-Suk te GUNPO, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) YOON, Kyung-Ae te SUWON, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 8/12 H04W 28/24 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TELECOMMUNICATION NETWORK SUPPORT FOR SERVICE BASED POLICY IN ROAMING CONFIGURATIONS (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72) ALFANO, Frank, M. te WHEATON, ILLINOIS , Verenigde Staten van McCANN, Peter James te DUPAGE, IL 60563, Verenigde Staten van TOWLE, Thomas Trayer te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (51) H04W 52/02 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO WIRELESS DEVICES OPERATING IN A POWER SAVING MODE (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES (GENÈVE), Zwitserland (CH) (72) SOOMRO, Amjad te BRIARCLIFF MANOR, NEW YORK , (51) H04L 12/56 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamic aggregated maximum bit rate for evolved packet system non-guaranteed bit rate quality of service enforcement and network bandwidth utilization (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Zhao, Xiaoming te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van Wu, Wei te COPPELL, TX 75019, Cai, Zhijun te EULESS, TX , Verenigde Staten van (51) H04L 12/42 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTING A CONTROL SIGNAL OF A RESILIENT PACKET RING MEDIA ACCESS CONTROL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) GE, Xiang te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Fan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WANG, S. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) LIU, Pengju te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/437 (11) EP (21) EP (22)

108 Nummer 34/ oktober 2010 (54) Method and device for operating a network and communication system comprising such device (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) Ramalho Ribeiro Dos Santos, José Miguel te LISBOA, Portugal (PT) (51) H04W 28/22 H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method and system for negotiating flow rate in a network (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Petersson, Justus te STOCKHOLM, Zweden (SE) Westerlund, Magnus te KISTA, Zweden (SE) Chermiakina, Svetlana te ROM, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR POLICY CONTROL ENHANCEMENT IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) MAHENDRAN, Arungundram, C. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van NASIELSKI, John, Wallace te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van WANG, Jun te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van HSU, Raymond, Tah-Sheng te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMITTING SYNCHRONIZED THE FIVE SENSES WITH A/V DATA (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) YUN, Kug-Jin te DAEJON, Zuid-Korea (KR) AHN, Chung-Hyun te DAEJON, Zuid-Korea (KR) KANG, Hoon-Jong te DAEJON, Zuid-Korea (KR) HUR, Nam-Ho, Yeolmae Maeul Apt., 880 te DAEJON, Zuid-Korea (KR) CHO, Suk-Hee te DAEJON, Zuid-Korea (KR) LEE, Soo-In te DAEJON, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A CS DOMAIN CALL TERMINATING SYSTEM, METHOD AND NETWORK DEVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DUAN, Xiaoqin te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZHU, Dongming te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZHANG, Hai te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04M 1/57 H04L 12/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND APPARATUS FOR EXCHANGE OF INFORMATION IN A COMMUNICATION NETWORK (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) MINBORG, Per-Åke te S STORA HÖGA, Zweden (SE) (51) H04L 25/02 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Multiuser detection for wireless communications systems in the presence of Interference (73) Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TX 75265, Verenigde Staten van (72) Onggosanusi, Eko N. te 75013, ALLEN, Verenigde Staten van Schmidl, Timothy M. te DALLAS, TX TEXAS 75206, Verenigde Staten van Dabak, Anand G. te PLANO, TX TEXAS 75025, Verenigde Staten van (51) H04L 25/03 H04L 1/06 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) CODED-BIT SCRAMBLING FOR MULTI-STREAM COMMUNICATION IN A MIMO CHANNEL (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) KIM, Byoung-Hoon te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van (51) H04L 27/152 H03L 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltung und Verfahren zur Trägerrückgewinnung (73) Trident Microsystems (Far East)

109 Nummer 34/ oktober 2010 Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Steinbach, Ingo te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Resource allocation including a DC sub-carrier in a wireless communication system (73) Motorola, Inc. te SCHAUMBURG, IL 60196, Verenigde Staten van (72) NANGIA, Vijay te ALGONQUIN RD., IL 60102, Verenigde Staten van BAUM, Kevin L. te ROLLING MEADOWS, IL 60008, Verenigde Staten van CLASSON, Brian K. te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van JUNG, Hyejung te PALATINE, IL 60067, Verenigde Staten van LOVE, Robert T. te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van STEWART, Kenneth A. te GRAYSLAKE, IL 60030, Verenigde Staten van (51) H04W 4/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICES AND METHODS FOR PUSH MESSAGE INITIATED SERVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SKOG, Robert te S HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING SECURE TRANSMISSIONS (73) Netronome Systems Inc te 104 HILLS ROAD CAMBRIDGE CB2 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DU TOIT, Roelof, Nico te 0157 GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) VAN LEEUWEN, Gysbert, Floris, van Beek te 0181 GAUTENG PROVINCE, Zuid-Afrika (ZA) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Australië (54) Message transmission between telecommunication network entities (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Groves, Christian te 3015 NEWPORT VICTORIA, Australië (AU) Rytina, Ian te 3053 VICTORIA, Australië (AU) Graf, Leslie te 3103 MELBOURNE, Australië (AU) Hollis, Mark te PARK ORCHARDS 3114, Australië (AU) Noguera, Juan te 3040 ESSENDON VIC, Australië (AU) Terrill, Stephen te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 8/26 H04W 12/04 H04W 12/02 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCATION-INDEPENDENT PACKET ROUTING AND SECURE ACCESS IN A SHORT-RANGE WIRELESS NETWORKING ENVIRONMENT (73) SYMANTEC CORPORATION te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) NEVES, Richard Kent te TARRYTOWN, NY 10591, SINGHAL, Sandeep Kishan te ENGLEWOOD CLIFFS, NJ , Verenigde Staten van ANAND, Rangachari te TEANECK, NJ 07666, Verenigde Staten van GOPAL, Ajei Sarat te RIVERDALE, NY 10471, Verenigde Staten van PARK, Yoonho te CHAPPAQUA, NY 10514, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for establishing a communication between a mobile device and a network (73) Alcyone Holding S.A. te 2449 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Ioannidis, Efstathios te S1 4EW, SHEFFIELD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Flexible position tracking system and tracking and research methods utilizing such systems (73) Accenture Global Services GmbH te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) Schlesier Joseph, R. te NEW JERSEY, 07052, Verenigde Staten van Vallier William, E. te NEW JERSEY, 08807, Verenigde Staten van Bodart Andrew, J. te NEW JERSEY, 07974, Verenigde Staten van Rimar Steven, V. te NEW JERSEY, 08816, Verenigde Staten van Bell Ryan, M. te NEW JERSEY, 08817, Verenigde Staten van (51) H04M 1/23 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL KEYPAD PHONE (73) MobileMedia Ideas LLC te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van (72) TURCANU, Calin te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04M 1/02 H04B 1/38 (11) EP

110 Nummer 34/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Key pad assembly and mobile communication terminal having the same (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Nam, Sang-Eun te GWANGMYEONG GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/167 H04N 7/16 H04N 5/00 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Méthode de mise à jour et de gestion d'une application de traitement de données audiovisuelles incluse dans une unité multimédia au moyen d'un module d'accès conditionnel (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) Nicoulin, André te 1004, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Le Buhan, Corinne te 1619, LES PACCOTS, Zwitserland (CH) Philip, Serge c/o SmarDTV te 13704, LA CIOTAT, Frankrijk (FR) (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Schaltung zur Integration von Pixelsignalwerten (73) Austrian Research Centers GmbH- ARC te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Bodenstorfer, Ernst te 2345 BRUNN AM GEBIRGE, Oostenrijk (AT) Mayer, Konrad te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Heiss, Dorothea te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) Fürtler, Johannes te 3601 DÜRNSTEIN, Oostenrijk (AT) (51) H04N 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOTION-COMPENSATED PROCESSING OF IMAGE SIGNALS (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DE HAAN, Gerard te NL-5656 AE EINDHOVEN BELLERS, Erwin, B. te NL-5656 AE EINDHOVEN JANSSEN, Johan, G., W., M. te NL AE EINDHOVEN (51) H04N 7/46 H04N 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur bewegungsvektorgestützten Interpolation eines Bildpunktes eines Zwischenbildes einer Bildfolge (73) Trident Microsystems (Far East) Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (72) Hahn, Marko te MÜNCHEN, Scheffler, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Rieder, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Tuschen, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Schu, Markus te ERDING, (51) H04N 7/088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display Apparatus and Method (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Jung, Ji-yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/173 H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for gathering program watched data (73) Comcast IP Holdings I, LLC te WILMINGTON, DE 19801, (72) Hendricks, John S. te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van Bonner, Alfred E. te BETHESDA, MD 20817, Verenigde Staten van (51) H04N 7/173 H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUM SENDEN VON VIDEODATEIEN IN EINEM DATENNETZ (73) Ocilion IPTV Technologies GmbH te 4910 RIED, Oostenrijk (AT) (72) KUEHBERGER, Johann te 4912 NEUHOFEN, Oostenrijk (AT) (51) H04N 7/20 H04H 40/90 H04H 20/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of obtaining additional network information in digital satellite broadcasting and a satellite broadcast receiver using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Suh, In-kyo te SONGPA-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) A METHOD FOR VECTOR PREDICTION

111 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Tandberg Telecom AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO) (72) BJONTEGAARD, Gisle te N-1415 OPPEGARD, Noorwegen (NO) (51) H04N 7/50 H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) SCALABLE VIDEO CODING SUPPORTING PIXEL VALUE REFINEMENT SCALABILITY (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WIEGAND, Thomas te BERLIN, BONDSREPUBLIEK WINKEN, Martin te BERLIN, (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROTECTION ADAPTATIVE ET PROGRESSIVE D'IMAGES FIXES CODEES EN ONDELETTES (73) Querell Data Limited Liability Company te DOVER, DE 19904, (72) LECOMTE, Daniel te F PARIS, Frankrijk (FR) PARAYRE-MITZOVA, Daniela te F PARIS, Frankrijk (FR) CAPOROSSI, Jérôme te F BOURG-LA-REINE, Frankrijk (FR) (51) H04N 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) A method for extracting direct mode motion vectors (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jeon, Byeong Moon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/52 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYNCHRONIZATION OF AUDIO AND VIDEO DATA IN A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) GARUDADRI, Harinath te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, SAGETONG, Phoom te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van NANDA, Sanjiv te RAMONA, CALIFORNIA 92065, Verenigde Staten van (51) H04R 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DELAY NETWORK MICROPHONES WITH HARMONIC NESTING (73) Shure Acquisition Holdings, Inc. te NILES, IL , (72) SMITH, Steven, S. te EVANSTON, IL 60202, Verenigde Staten van SANTIAGO, Richard, J. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van GILBERT, Mark te PARK RIDGE, IL 60068, Verenigde Staten van USDROWSKI, Alan, J. te ELK GROVE VILLAGE, IL 60007, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR FEEDBACK CANCELLING IN A HEARING DEVICE AND A HEARING DEVICE (73) Phonak AG te 8712 STAEFA, Zwitserland (CH) (72) KORL, Sascha te CH-8824 SCHÖNENBERG, Zwitserland (CH) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND APPARATUSES RELATED TO HEARING DEVICES, IN PARTICULAR TO MAINTAINING HEARING DEVICES AND TO DISPENSING CONSUMABLES THEREFORE (73) Phonak AG te 8712 STÄFA, Zwitserland (CH) (72) BAECHLER, Herbert te CH-8706 MEILEN, Zwitserland (CH) LAUNER, Stefan te CH-8053 ZUERICH, Zwitserland (CH) WALDMANN, Bernd te CH-8124 MAUR, Zwitserland (CH) (51) H04S 1/00 G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUDIO SIGNAL PROCESSING (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KAAJAS, Samu te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) VÄRILÄ, Sakari te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR PAGING ADMISSION RATE CONTROL (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RUPPRECHT, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK te, Onbekend (ZZ) (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for operating data communication service in mobile communication system

112 Nummer 34/ oktober 2010 (73) LG ELECTRONICS INC. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Dong Keun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A method and apparatus for parent-controlled short message service (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72) CHIN, Frances, M-F. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van REID, John, B. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde Staten van SHARMA, Alok te LISLE, IL 60532, (51) H04W 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif et procédé de traitement de données de localisation pour un dispositif de téléphone mobile (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bonnard, Pierre te SURESNES, Frankrijk (FR) Nomain, Valérie te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 28/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the early establishment of uplink TBFs (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) Parolari, Sergio te MILANO, Italië (IT) (51) H04W 28/22 (11) EP (21) EP (22) (54) SETTING AN UPLINK TRANSMISSION RATE LIMIT FOR MOBILE TERMINALS TRANSMITTING OVER A HIGH SPEED DOWNLINK SHARED CHANNEL (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Patrik te S ÄLTA, Zweden (SE) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CALL CONTINUITY (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (72) CASATI, Alessio te WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) BENNETT, Andrew te WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) PALAT, Sudeep, Kumar te WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) TATESH, Said te WILTSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handoff between base stations of different protocol revisions in a spread spectrum communication system (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Zhao, Lijun te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Wang, Jun te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of cell reselection in a wireless telecommunications device operative with a plurality of a radio access networks (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Reddy, Giri Narayana te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B1 2RA, GROOT BRITTANNIË (GB) Farnsworth, Andrew John te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B1 2RA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 36/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTIMIERUNG DER BETRIEBSBEREITSCHAFTSZEITEN UND ZELLWECHSELPERFORMANCE VON MOBILEN ENDGERÄTEN (73) T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) KLATT, Axel te KÖLN, (51) H04W 48/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Provision of network broadcast information to WLAN enabled wireless communication devices (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Kezys, Vytautas Robertas te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Buckley, Adrian te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

113 Nummer 34/ oktober (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ENHANCED PAGING (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) MONTOJO, Juan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van MALLADI, Durga Prasad te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, (51) H04W 72/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC WIRELESS RESOURCE UTILIZATION (73) Powerwave Cognition, Inc. te SANTA ANA, CA 92705, Verenigde Staten van (72) RAO, Shekar, A. te ASHBURN, VA 20147, Verenigde Staten van BEREZDIVIN, Roberto te GREAT FALLS, VA 22066, Verenigde Staten van TOPP, Allan, R. te MONTCLAIR, VA 22026, Verenigde Staten van LEVEDAHL, Mark, D. te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van Breining, Robert.J te WARRENTON, VIRGINIA 20185, (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR CHANNEL SELECTION FOR RADIO RESOURCE CONTROL SIGNALING IN HSDPA (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDOFF, Bengt te S BJÄRRED, Zweden (SE) NILSSON, Johan te S HÖLLVIKEN, Zweden (SE) (51) H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MATCHING OPERATING REVISIONS OF A MOBILE STATION AND A BASE STATION IN A WIRELESS DATA COMMUNICATION SYSTEM (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SPARTZ, Michael, Kevin te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van GRILLI, Francesco te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van CASACCIA, Lorenzo, c/o Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 84/00 H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de télécommunications entre un véhicule et un réseau terrestre (73) DAOUDAL, Jean-Pierre te LE MESNIL SAINT NOM, Frankrijk (FR) (72) DAOUDAL, Jean-Pierre te LE MESNIL SAINT NOM, Frankrijk (FR) (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF RESTORING A REMOTE WIRELESS CONTROL DEVICE TO A KNOWN STATE (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PA 18036, (72) CARMEN, LAWRENCE R., Jr. te BATH, PENNSYLVANIA 18014, COURTNEY, BRIAN MICHAEL te BETHLEHEM, PENNSYLVANIA 18015, Verenigde Staten van MIERTA, JUSTIN te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA 18103, Verenigde Staten van JOHNSON, BENJAMIN A. te QUAKERTOWN, PENNSYLVANIA 18951, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM GESTEUERTEN SCHALTEN EINER LAMPE, VERWENDUNG DER VORRICHTUNG UND ENTSPRECHENDES BETRIEBSVERFAHREN (73) Osram Gesellschaft mit Beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HUBER, Andreas te TRAUNREUT, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/392 H04N 9/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPERATING A HIGH-PRESSURE GAS DISCHARGE LAMP (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DEPPE, Carsten Philips Int. Prop. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK MÖNCH, Holger Philips Int. Prop. & Standards GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 H05K 3/32

114 Nummer 34/ oktober 2010 H05K 3/00 H05K 1/18 H05K 1/02 F21V 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOUNTING ELECTRICAL COMPONENTS (73) VELCRO INDUSTRIES B.V. te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) KINGSFORD, Howard, A. te AMHERST, NEW HAMPSHIRE 03031, Verenigde Staten van FERRY, Kristel te METHUEN, MASSACHUSETTS 01844, CLUNE, Willliam, P. te HILLSBOROUGH, NEW HAMPSHIRE 03244, Verenigde Staten van CLARNER, Mark, A. te CONCORD, NEW HAMPSHIRE 03301, BLACKMON, Bryan te HOOKSET, NEW HAMPSHIRE 03106, (51) H05K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lötverfahren (73) centrotherm thermal solutions GmbH & Co. KG te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (72) Hartung, Robert Michael te 89143, BLAUBEUREN, Völler, Hans Ulrich te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CODIERUNG, INSBESONDERE FÜR EINE EINSCHUBANORDNUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHALTFELDES (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) HIRSCHFELD, Stefan te LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLACEMENT DEVICE AND ASSEMBLY DEVICE COMPRISING A PLACEMENT DEVICE (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) VAN SCHIJNDEL, Jorg Balder te NL-5672 EH NUENEN GORTZEN, Roger te 5611 VH EINDHOVEN PLAK, Ronald te 1738 DD WAARLAND (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic component mounting apparatus and electronic component mounting method (73) Hitachi High-Tech Instruments Co., Ltd. te ORA-GUN, GUNMA, , Japan (JP) (72) Yoshi, Takashi te OTA-SHI, GUNMA, Japan (JP) Urakawa, Akihiro te OTA-SHI, GUNMA, Japan (JP)

115 Nummer 34/ oktober 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Spray boom. (73) CENTRE NATIONAL DU MACHINISME AGRICOLE DU GENIE RURAL DES EAUX ET DES FORETS (CEMAGREF) te ANTONY, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roux, Philippe te SAINT MATHIEU DE TRÉVIERS, Frankrijk (FR) Bonicel, Jean-François te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (47) (51) A23L 1/0532 A23L 1/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) FOOD ADDITIVE. (73) Premium Ingredients, S.L. te SAN GINES (MURCIA), Spanje (ES) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) STAMM KRISTENSEN, Henrik te SAN GINES MURCIA, Spanje (ES) NAVARRO PEREZ, José te SAN GINES(MURCIA), Spanje (ES) (47) (51) A23L 1/304 A23C 9/152 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CALCIUM COMPLEX AND FOOD FORTIFIED THEREWITH. (73) Société des Produits Nestlé S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) JACOBSON, Mark, Randolph te NEW MILFORD, CT 06776, SHER, Alexander te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van WEDRAL, Elaine, Regina te SHERMAN, CT 06776, Verenigde Staten van MALLANGI, Chandrasekhara, Reddy te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van VADEHRA, Dharam, Vir te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van (47) (51) A46B 9/04 A46B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ORAL CARE IMPLEMENT. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Quintelier te DIEGEM (72) HOHLBEIN, Douglas, J. te PENNINGTON, NJ 08534, MINTEL, Thomas, E. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van MOSKOVICH, Robert te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van BAERTSCHI, Armin te CH-4652 WINZNAU, Zwitserland (CH) (47) (51) A47C 4/12 A47C 1/14 A47C 1/034 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONVERTIBLE SEATING/LOUNGE CHAIR. (73) Schneider, Rudolf, Thomas te BAD NEUSTADT, (72) Schneider, Rudolf, Thomas te BAD NEUSTADT, (47) (51) H04L 12/403 G05B 19/042 A61G 7/00 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A COMMUNICATIONS METHOD, IN PARTICULAR FOR HOSPITAL AND NURSING BEDS. (73) LINAK A/S te DK-6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JENSEN, Svend erik Knudsen te DK 6400 SONDERBORG, Denemarken (DK) (47) (51) A47J 31/42 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Koffiebonenhouder voor een koffiemolen en een koffieapparaat met een dergelijke koffiebonenhouder. (73) Eugster/Frismag AG te 8590 ROMANSHORN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Irmscher, Dirk te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) Erni, Alain te 9200 GOSSAU, Zwitserland (CH) (47) (51) A47L 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HOLDING PLATE FOR A VACUUM CLEANER BAG. (73) Eurofilters Holding N.V. te 3900 OVERPELT, België (BE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SAUER, Ralf te 3900 OVERPELT, België (BE) SCHULTINK, Jan te 3900 OVERPELT, België (BE) (47) (51) A61M 5/145

116 Nummer 34/ oktober 2010 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANGIOGRAPHIC INJECTOR SYSTEM. (73) ACIST Medical Systems, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DUCHON, Doug te CHANHASSEN, MN 55317, Verenigde Staten van PAULSON, Thomas te SOUTH MINNEAPOLIS, MN 55410, WILSON, Robert, F. te SHOREVIEW, MN 55126, LIU, Jiyan te ROSEVILLE, MN 55113, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 29/00 A61F 2/01 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) SYSTEMS AND DEVICES FOR DEPLOYING AN EMBOLIC PROTECTION FILTER. (73) Rubicon Medical, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84119, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LINDER, Richard, J. te SANDY, UT 84093, Verenigde Staten van EDMISTON, Daryl, R. te DRAPER, UTAH 84020, Verenigde Staten van JOHNSON, Steven, W. te LEHI, UT 84084, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTRAOCULAR LENSES FOR MANAGING GLARE, ADHESION, AND CELL MIGRATION. (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DEACON, Jim te GOLETA, CA 93117, Verenigde Staten van JAIN, Rakhi te IRVINE, CA 92602, ZICKLER, Leander te MOUNTAIN VIEW, CA 94041, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/84 A61F 13/56 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE WITH PARTIAL TEXTURE, COLOR OR PATTERN. (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) MAGEE, Luke Robinson te CINCINNATI, OH 45212, Verenigde Staten van GLACKIN, III, George, Bartol te WYOMING, OH 45215, Verenigde Staten van HOSMER, Christopher, John te BRIGHTON MA 02135, Verenigde Staten van KORN, Naomi, Shoshana te CAMBRIDGE, MA 02139, WILSON, James, Douglas te NORWOOD, MA 02062, Verenigde Staten van BATES, Mark, Christopher te WESTWOOD, MA 02090, SCHMIDT, Mattias te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK THURNAY, Eva, Susanne, Dominique te FRANKFURT/MAIN, MUELLER, Joerg te KARBEN, BONDSREPUBLIEK COSTELLO, John, Carl te WELLESLEY, MA 02482, SULLIVAN, Ann, Marie te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van FLENDER, Gregg, Allen te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van ROE, Donald, Carroll te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van KLINE, Mark, James te OKEANA, OH 45053, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/512 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Toplaag met openingen voor wegwerp absorberende artikelen. (73) UNI-CHARM CORPORATION te EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mizutani, Satoshi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (47) (51) A61G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vehicle, device and process for accessing said vehicle by persons with reduced mobility. (73) Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, Frankrijk (FR) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Desneux, Alexandre te 38460, CHAMAGNIEU, Frankrijk (FR) (47) (51) A61G 7/08 A61G 1/02 (11) EP

117 Nummer 34/ oktober 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A WHEELED OBJECT OF THE TYPE ADAPTED TO BE OPERATED BY A WALKING PERSON. (73) Borringia Industrie AG te 4107 ETTINGEN, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KOFOED, Henrik, Nøhr te DK-3060 ESPERGAERDE, Denemarken (DK) BECH, Mogens, Ilsted te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) NIELSEN, Kristina te DK-1663 COPENHAGEN, Denemarken (DK) JENSEN, Jesper Moe te 4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) SHAHAR, Amir te DK-2791 DRAGØR, Denemarken (DK) THOGERSEN, Lars te DK-2300 COPENHAGEN, Denemarken (DK) HANSEN, Christian Ruegaard te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (47) (51) A61J 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR RELEASING TABLETS FROM A BLISTER PACK. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) DROUGHT, Nicholas Andrew Murray te CAMBRIDGESHIRE CB4 4DA, GROOT BRITTANNIË (GB) BLATCHER, Stephen te CAMBRIDGESHIRE CB5 9NT, GROOT BRITTANNIË (GB) GAYLOR, Ian Michael Daines te CAMBRIDGESHIRE CB3 6AA, GROOT BRITTANNIË (GB) ROWBOTHAM, Mark Stacey te MELBOURN, HERTFORDSHIRE SG8 6BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01F 3/08 A61Q 15/00 A61K 8/89 A61K 8/41 A61K 8/26 A61K 8/04 A61K 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PREPARING CARRIER LIQUIDS. (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (74) Dr. Mulder c.s. te Vlaardingen (72) COOPER, Andrew Ian University of Liverpool te LIVERPOOL MERSEYSIDE CH69 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNCALF, David te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) FOSTER, Alison Jayne te WIRRAL MERSEYSIDE CH6 3 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) RANNARD, Stephen Paul te WIRRAL MERSEYSIDE CH 63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) WINTER, Jeremy Nicholas te WIRRAL MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) ZHANG, Haifei University of Liverpool te LIVERPOOL MERSEYSIDE CH69 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 29/02 A61P 25/06 A61K 9/12 A61K 9/08 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GALENIC FORM FOR THE TRANSMUCOSAL DELIVERY OF PARACETAMOL. (73) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Maury, Marc te SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Perovitch, Philippe te LE TEMPLE, Frankrijk (FR) Maury, Marc te SAINT MEDARD EN JALLES, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 211/58 A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMALL VOLUME ORAL TRANSMUCOSAL DOSAGE FORMS CONTAINING SUFENTANIL FOR TREATMENT OF PAIN. (73) Acelrx Pharmaceuticals, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PALMER, Pamela te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94127, SCHRECK, Thomas te PORTOLA VALLEY, CALIFORNIA 94028, TZANNIS, Stelios te NEWARK, CALIFORNIA 94560, Verenigde Staten van HAMEL, Larry te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van POUTIATINE, Andrew, I. te SAN ANSELMO, CALIFORNIA 94960, RAMPERSAUD, Charles te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94133, EDWARDS, Bruce te MENLO PARK, CALIFORNIA 94025, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 409/12 C07D 317/64 C07D 317/60 C07D 317/44 A61P 9/00 A61K 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOUNDS THAT INHIBIT THE BINDING OF INTEGRINS TO THEIR RECEPTORS. (73) ENCYSIVE PHARMACEUTICALS, INC. te HOUSTON, TX 77081, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SCOTT, Ian, L. te ALBANY, NY 12208, Verenigde Staten van BORE, Raju, G. te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van BIEDIGER, Ronald, J. te HOUSTON, TX 77095, Verenigde Staten van GRABBE, Vanessa, O. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van KASSIR, Jamal, M. te HOUSTON, TX 77054, Verenigde Staten van KELLER, Karin, M. te HOUSTON, TX 77054, Verenigde Staten van

118 Nummer 34/ oktober 2010 LIN, Shuqun te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, Verenigde Staten van MARKET, Robert, V. te PEARLAND, TX 77581, Verenigde Staten van KOGAN, Timothy, P. DI te DECEASED, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 417/12 C07D 285/12 C07D 285/08 C07D 277/56 C07D 277/42 A61P 25/28 A61K 31/433 A61K 31/427 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) [4-(HETEROARYL)PIPERAZIN-1- YL]-(2,5-SUBSTITUTED -PHENYL)METHANONE DERIVATIVES AS GLYCINE TRANSPORTER 1 (GLYT-1) INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF NEUROLOGICAL AND NEUROPSYCHIATRIC DISORDERS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) JOLIDON, Synese te CH-4223 BLAUEN, Zwitserland (CH) NARQUIZIAN, Robert te F ST. LOUIS, Frankrijk (FR) NORCROSS, Roger, David te CH OLSBERG, Zwitserland (CH) PINARD, Emmanuel te F LINSDORF, Frankrijk (FR) (47) (51) A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THE USE OF ENDOPEROXIDES FOR THE TREATMENT OF INFECTIONS CAUSED BY FLAVIVIRIDAE, INCLUDING HEPATITIS C, BOVINE VIRAL DIARRHEA AND CLASSICAL SWINE FEVER VIRUS. (73) Kemin Foods, L.C. te DES MOINES, IA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) VANDENKERCKHOVE, Jan te B ZICHEM, België (BE) SAS, Benedikt te B-9190 STEKENE, België (BE) PEYS, Eric te B-2490 BALEN, België (BE) VAN HEMEL, Johan te B-2600 ANTWERPEN, België (BE) NEYTS, Johan, te 3010 KESSEL- LO,, België (BE) (47) (51) A61K 39/395 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods of manipulation of cell differentiation. (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Verenigde Staten van INDIANA UNIVERSITY FOUNDATION te BLOOMINGTON INDIANA 47402, Verenigde Staten van (72) Artavanis-Tsakonas, Spyridon te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02445, Verenigde Staten van (47) (51) C12R 1/36 C12P 19/04 A61P 31/04 A61K 39/385 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Neisseria meningitidis combination vaccines. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Costantino, Paolo te SIENA, Italië (IT) (47) (51) A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) USE OF ANTAGONIST ANTI-CD40 MONOCLONAL ANTIBODIES FOR TREATMENT OF MULTIPLE MYELOMA. (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LONG, Li, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , LUQMAN, Mohammad, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van YABANNAVAR, Asha, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ZAROR, Isabel, Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (47) (51) A61L 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Werkwijze voor het verminderen van het gehalte van virale en moleculaire pathogenen uit een biologisch materiaal. (73) Baxter Aktiengesellschaft te Wien, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) EIBL, Johann te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) DORNER, Friedrich te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT) BARRETT, Noel te A-3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) PÖLSLER, Gerhard te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) LINNAU, Yendra te A-1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A61L 24/06 A61L 24/00 A61L 15/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Pressure sensitive adhesive composition for medical use.

119 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Chen, Fei te CHAOYANG DISTRICT, BEIJING , China (CN) Ciok, Danuta te 2990 NIVAA, Denemarken (DK) (47) (51) A61M 5/158 A61M 25/00 A61L 29/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILUMEN CATHETER AND IMPLANTS FOR THE DELIVERY OF THERAPEUTIC AGENTS TO TISSUES. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PALASIS, Maria te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van BARRY, James, J. te MARLBOROUGH, MA 01752, ELLIS, Louis te ST. ANTHONY, MN 55418, Verenigde Staten van HENDRICKSON, Gary, L. te BIG LAKE, MN 55309, Verenigde Staten van HARRISON, Kent, D. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van WANG, Lixiao te LONG LAKE, MN 55336, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 5/14 A61M 5/00 A61M 39/00 A61M 16/04 A61M 16/00 A61L 29/16 A61L 29/08 A61L 27/00 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDICAL DEVICE WITH ANTIMICROBIAL LAYER. (73) MALLINCKRODT INC. te ST. LOUIS, MISSOURI 63134, Verenigde Staten van (72) MARTENS, Paul, W. te PLEASANTON, CA 94566, NIETO, Robert, L. te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van VIRAG, Robert te CHESTERFIELD, MO 63017, Verenigde Staten van POTTER, Adin M. te SOUTH GLENN FALLS, NEW YORK 12803, (47) (51) A61M 25/01 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELONGATED INTRACORPORAL MEDICAL DEVICE. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SHIREMAN, Brice L. te MAPLE GROVE, MINNESOTA 55311, REYNOLDS, Brian R. te RAMSEY,, MINNESOTA 55303, Verenigde Staten van JOHNSON, Dave B te HOPKINS, MINNESOTA 55343, Verenigde Staten van ESKURI, Alan D. te HANOVER, MINNESOTA 55341, Verenigde Staten van VOELLER, Vergil, F. te ST. LOUIS PARK, MINNESOTA 55416, MILLER, Jeffrey, A. te ALBERTVILLE, MN 55301, (47) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Inrichting voor het behandelen van vasculaire en orthopedische ziekten door middel van het op de huid toedienen van electrische impulsen voor het moduleren van het neurovegetatieve systeem. (73) Lorenz Biotech S.p.A. te Medolla (Modena), Italië (IT) (72) Piccone, Lorenzo te BOLOGNA, Italië (IT) (47) (51) A63B 22/14 A63B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Hip training apparatus. (73) Wang, Shao-Hua te BANCIAO CITY 220, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Wang, Shao-Hua te BANCIAO CITY 220, TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) B01D 71/02 B01D 63/06 B01D 53/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING GASES. (73) The Robert Gordon University te ABERDEEN, AB10 1FR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) GOBINA, Edward te ABERDEEN AB10 1FR, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F15B 1/10 E03B 11/04 B65D 25/04 B01D 61/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVERSE OSMOSIS FILTRATION SYSTEM STORAGE TANK. (73) Next-RO, Inc te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) BEALL, Timothy, A. te REDONDO BEACH, CA 90277, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 3/38 B01J 8/06 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF REPLACING THE CATALYST TUBES OF A HYDROCARBON REFORMER. (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR)

120 Nummer 34/ oktober 2010 (72) GALLARDA, Jean te F JOINVILLE LE PONT, Frankrijk (FR) (47) (51) B01J 13/22 B01J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYELECTROLYTE COVERINGS ON BIOLOGICAL TEMPLATES. (73) Max- Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te München, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NEU, Björn te D BERLIN, BÄUMLER, Hans te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK DONATH, Edwin te D GIESENHORST, BONDSREPUBLIEK MOYA, Sergio te D BERLIN, SUKHORUKOV, Gleb te MOSCOW DISTRICT, , Russische Federatie (RU) MÖHWALD, Helmuth te D BINGEN, BONDSREPUBLIEK CARUSO, Frank te D BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 1/04 C01G 53/04 B01J 37/12 B01J 37/08 B01J 29/03 B01J 23/755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METAL NITRATE CONVERSION METHOD. (73) Johnson Matthey PLC te HATTON GARDEN LONDON EC1N 8EE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SIETSMA, Jelle Rudolf Anne te 3531 XK UTRECHT VAN DILLEN, Adrianus Jacobus te 4102 AB CULEMBORG DE JONGH, Petra Elisabeth te 3531 VA UTRECHT DE JONG, Krijn Pieter te 3991 BK HOUTEN (47) (51) G01N 35/00 B01L 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transport mechanism for automatic analyser. (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Ammann, Kelly G. te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van Burns, Ralph E. te BOULDER, CO 80303, Verenigde Staten van Hansberry, Ernest V. te EVERGREEN, CO 80439, Horner, Glenn A. te BOULDER, CO 80304, Verenigde Staten van Jakub, Cheryl A. te GOLDEN, CO 80403, Verenigde Staten van Kling, John E. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Nieglos, Donald J. te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van Schneider, Robert E. te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van Smith, Robert J. te LOUISVILLE, CO 80027, Verenigde Staten van (47) (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric rotary shaver. (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (72) Koike, Hideaki, c/o Izumi Products Company te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (47) (51) B32B 17/10 B29C 73/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Injector voor het aanbrengen van hars in beschadigde gebieden van ruiten. (73) Talon Technische Geräte GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) Grassinger, Dirk te FÜRTH, Grassinger, Siegfried te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08L 23/10 C08K 5/10 B65D 65/40 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpakkingsmateriaal met een antihechtmiddel en toepassing daarvan voor het verpakken van levensmiddelen. (73) Wipak Walsrode GmbH & Co. KG te BOMLITZ, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Sperlich, Bernd, Dr. te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK Schwarz, Willi te BOMLITZ, Wunderlich, Hans, Dr. te BOMLITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B41F 21/10 B41F 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid feeder. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kusaka, Akehiro te 210 KIRIGASAKU, NODA-SHI CHIBA, Japan (JP) (47) (51) B41F 35/04 (11) EP (21) EP

121 Nummer 34/ oktober 2010 (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) SYSTEM AND METHODS FOR SOAKING ROLLS OF ABSORBING MATERIAL TO BE USED IN PRINTING MACHINE CLEANING. (73) Vavassori Bisutti, Arrio te BERGAMO, Italië (IT) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Vavassori Bisutti, Arrio te BERGAMO, Italië (IT) (47) (51) F16H 61/00 F16D 37/00 B60W 30/18 B60W 10/06 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Transmission control system. (73) NACCO Materials Handling Group, Inc. te PORTLAND, OREGON 97232, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Chess, Robert Lee te TROUTDALE, OR 97060, Verenigde Staten van (47) (51) B62B 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) Spanje Spanje (54) A foldable chassis for baby carriages. (73) Jané S.A. te PALAU SOLITA I PLEGAMANS, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jane Santamaria, Manuel te PALAU SOLITA I PLEGAMANS, Spanje (ES) (47) (51) B62M 25/08 B62L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle handlebar assembly and bicycle brake operating device. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tetsuka, Toshio te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (47) (51) E21B 19/00 B66C 13/02 B63C 7/08 B63B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLOATING LOWERING AND LIFTING DEVICE. (73) SBM Atlantia, Inc. te HOUSTON, TX 77077, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) POLLACK, Jack te HOUSTON, TX 77079, Verenigde Staten van DEMIAN, Nabil te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van WILLE, Hein te EZE VILLAGE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het sturen van een vacuümverpakkingsmachine alsmede vacuümverpakkingsmachine. (73) Oesterlein, Andreas te DUGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Quintelier te DIEGEM (72) Oesterlein, Andreas te DUGGENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65B 9/20 B65B 61/18 B65B 59/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zelfstandig werkende applicatiemodule, in het bijzonder voor een verpakkingsmachine. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HAAK, Juergen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GREIF, Tobias te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16N 31/00 B65D 81/36 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Verpakking voor motorolie. (73) DS Smith Kaysersberg te KUNHEIM, Frankrijk (FR) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Leboulleux, Dominique te HEMEVILLERS, Frankrijk (FR) (47) (51) B65D 5/54 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPLAY CARTON. (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (74) Quintelier te DIEGEM (72) HOPLEY, Giles, Michael te GREATER LONDON W3 9NY, GROOT BRITTANNIË (GB) HARBUTT, Richard, P. te SURREY GU68PN, GROOT BRITTANNIË (GB) GOODWIN, Lisa te SURREY GU9 7QR, GROOT BRITTANNIË (GB) TIERNEY, Dennis te BERKSHIRE SL6 7RF, GROOT BRITTANNIË (GB) DRAKE, Christopher, David te YORKSHIRE BD13 3JB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 77/20 B65D 75/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

122 Nummer 34/ oktober 2010 (54) Package Integrity Indicating Closure. (73) Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74) Quintelier te DIEGEM (72) COLE, Carole A. te BUDD LAKE, IL 07828, Verenigde Staten van WEBER, Jeffrey Thomas te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/20 B65D 79/00 B65D 77/20 B65D 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) FOOD PRODUCT PACKAGE, PRESERVED FOOD PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING AND USING SAID PACKAGE. (73) RPC Group PLC te HIGHAM FERRERS NORTHAMPTONSHIRE NN10 8RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) LUXTON, Terry te WELDON NORTHAMPTONSHIRE NN 173H, GROOT BRITTANNIË (GB) FEVRIER, Luc te NANTEUIL- LÈS-MEAUX, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Shelf storage for garments on hangers and method for its operation. (73) Dematic GmbH te OFFENBACH AM MAIN, Dürkopp Adler AG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Baumann, Andreas te 45136, ESSEN, BONDSREPUBLIEK von Schneidemesser, Christian te 23911, KITTLITZ, Völker, Sigurd te VLOTHO, Johannesmann, Thomas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Wend, Michael te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65H 29/04 B26F 1/40 B26D 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Doorvoerinrichting voor vellen. (73) BOBST S.A. te 1001 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Chiari, Mauro te 1026 DENGES, Zwitserland (CH) Tapis, Daniel te 1091 ARAN, Zwitserland (CH) (47) (51) B66B 5/28 B66B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Buffer and elevator using such a buffer. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Huber, Marcel te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) Kocher, Johannes te 6044 UDLIGENSWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) G21B 1/11 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MINERAL COMPOSITION CAPABLE OF TRAPPING HYDROGEN, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND USES THEREOF. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RIGLET-MARTIAL, Chantal te LE THOLONET, Frankrijk (FR) (47) (51) C05D 1/02 C01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) IMPROVED PROCESS FOR THE RECOVERY OF SULPHATE OF POTASH (SOP) FROM SULPHATE RICH BITTERN. (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) PAUL, Parimal te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) GHOSH, Pushpito Kumar te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) LANGALIA, Kaushik Jethalal te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) SUBRAMANIAN, Palani Sivagnana te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) ERINGATHODI, Suresh te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) PATRA, Subrata te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) AGNIHOTRI, Pragati te BHAVNAGAR (GUJARAT) , India (IN) (47) (51) C03B 9/38 C03B 9/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Glass container forming machine plunger asembly. (73) OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. te Toledo, Ohio, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DiFrank, Frank J. te TOLEDO, OHIO 43606, Verenigde Staten van (47) (51) C04B 38/00 C04B 35/66 C04B 35/567 C04B 14/06 (11) EP (21) EP

123 Nummer 34/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Mengmateriaal voor de vervaardiging van een vuurvast keramisch vormlichaam, werkwijze voor de vervaardiging ervan alsook gebruik ervan als dieselpartikelfilter. (73) FACHHOCHSCHULE KOBLENZ te KOBLENZ-OBERWERTH, (72) KRIEGESMANN, Jochen te HÖHR-GRENZHAUSEN, (47) (51) C10G 27/04 C07C 5/48 C07C 11/04 C07C 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCTION OF OLEFINS. (73) INEOS EUROPE LIMITED te LYNDHURST HAMPSHIRE SO43 7FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BURNS, Andrew, Lindsay te RUMBBLING BRIDGE, KINROSS KY13 0PU, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, David, Charles te ESHER, SURREY KT10 OHU, GROOT BRITTANNIË (GB) WOODFIN, William, Terence te NORTH WALTHAM, HAMPSHIRE RG25 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H05B 33/22 H05B 33/14 H01L 51/30 C09K 11/06 C07D 333/76 C07D 333/08 C07D 213/16 C07D 213/06 C07C 211/61 C07C 211/54 C07C 13/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOUND FOR ORGANIC EL ELEMENT AND ORGANIC EL ELEMENT. (73) TDK Corporation te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FUJITA, Tetsuji te TOKYO , Japan (JP) KITAGAWA, Sumiko te TOKYO , Japan (JP) INOUE, Tetsushi te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07D 239/84 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 8-ALK0XY-4-METHYL-3, 4- DIHYDR0-QUINAZ0LIN-2-YL AMINES AND THEIR USE AS 5- HT5A RECEPTOR LIGANDS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ALANINE, Alexander te F SCHLIERBACH, Frankrijk (FR) GOBBI, Luca Claudio te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) KOLCZEWSKI, Sabine te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK LUEBBERS, Thomas te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK PETERS, Jens-Uwe te GRENZACH-WYHLEN, STEWARD, Lucinda te CH-4059 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 491/06 C07D 307/91 C07D 307/00 C07D 223/00 A61P 25/28 A61K 31/55 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHOLINERGIC ENHANCERS WITH IMPROVED BLOOD-BRAIN BARRIER PERMEABILITY FOR THE TREATMENT OF DISEASES ACCOMPANIED BY COGNITIVE IMPAIRMENT. (73) Galantos Pharma GmbH te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAELICKE, Alfred te NIEDER-OLM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 31/18 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TETRAHYDRO-4H-PYRIDO[1,2- A]PYRIMIDINES AND RELATED COMPOUNDS USEFUL AS HIV INTEGRASE INHIBITORS. (73) ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT) (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) CRESCENZI, Benedetta, IRBM te POMEZIA, Italië (IT) KINZEL, Olaf, IRBM te POMEZIA, Italië (IT) MURAGLIA, Ester, IRBM te POMEZIA, Italië (IT) ORVIETO, Federica, IRBM te POMEZIA, Italië (IT) PESCATORE, Giovanna, IRBM te POMEZIA, Italië (IT) ROWLEY, Michael, IRBM te POMEZIA, Italië (IT) SUMMA, Vincenzo, IRBM te POMEZIA, Italië (IT) (47) (51) C07D 513/04 C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 471/04 C07D 413/06 C07D 401/06 A61P 3/00 A61K 31/4985 A61K 31/4375 A61K 31/4365 A61K 31/4355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea

124 Nummer 34/ oktober 2010 (54) DIPEPTIDYL PEPTIDASE-IV INHIBITING COMPOUNDS, METHODS OF PREPARING THE SAME, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME AS AN ACTIVE AGENT. (73) LG Life Sciences Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LEE, Chang-Seok LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KOH, Jong Sung LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KOO, Ki Dong LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Geun Tae LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Kyoung-Hee LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HONG, Sang Yong LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Sungsub LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Min-Jung LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YIM, Hyeon Joo LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LIM, Dongchul LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Hye Jin LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid- Korea (KR) HAN, Hee Oon LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BU, Seong Cheol LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KWON, Oh Hwan LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Sung Ho LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HUR, Gwong-Cheung LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Ji Young LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YEOM, Zi-Ho LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YEO, Dong-Jun LG Life Sciences, Ltd. R & D te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C07D 519/04 A61P 35/00 A61K 31/475 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Antimitotic halogenated derivative of Vinca alkaloid. (73) PIERRE FABRE MEDICAMENT PRODUCTION te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Duflos, Alain te DÉCÉDÉ, Frankrijk (FR) Fahy, Jacques te 81290, LABRUGUIERE, Frankrijk (FR) Thillaye Du Boullay, Valérie te MONTANS, Frankrijk (FR) Barret, Jean-Marc te 81100, CASTRES, Frankrijk (FR) Hill, Bridget te NW 19BX LONDON, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/705 A61P 37/00 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODIFIED LEUKOCYTEN IG-LIKE RECEPTOR FAMILY MEMBERS (LIR'S) WITH INCREASED AFFINITY FOR CLASS I MHC AND THEIR USES IN MODULATING T CELL ACTIVATION. (73) MediGene Ltd. te 57C MILTON PARK ABINGDON, OXFORDSHIRE, OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JAKOBSEN, Bent Karsten te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) LI, Yi te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) MOYSEY, Ruth Karen te ABINGDON, OXFORDSHIRE OX14 4RX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12P 21/08 C12N 15/12 C07K 16/28 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Werkwijzen en samenstellingen voor het moduleren en detecteren van wisp activiteit. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DESNOYER, Luc te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van FILVAROFF, Ellen te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van (47) (51) C08F 6/26 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REDUCING GELS IN POLYOLEFINS. (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) NEUBAUER, Anthony, C. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van EHRMAN, Fred, D. te HOUSTON, TX 77062, Verenigde Staten van TUNNELL, H., Rodney te CHARLESTON, WV 25314, (47) (51) C08L 51/06 C08F 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GRAFT-MODIFIED POLYMERS BASED ON NOVEL PROPYLENE ETHYLENE COPOLYMERS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TEXAS, Verenigde Staten van (72) SCHAUDER, Jean-Roch te B-1300 WAVRE, België (BE) DATTA, Sudhin te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (47) (51) C11D 3/37 C08F 283/06 (11) EP (21) EP

125 Nummer 34/ oktober 2010 (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMPHIPHILIC GRAFT POLYMERS BASED ON POLYALKYLENE OXIDES AND VINYL ESTERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOECKH, Dieter te LIMBURGERHOF, HERRERA TABOADA, Lidcay te 8400 OOSTENDE, België (BE) KAVARNOU-SEILER, Asimina te GRIESHEIM, KONRAD, Gerd te SPEYER, REINHARD, Birgit te LIMBURGERHOF, CASADO DOMINGUEZ, Arturo Luis te 1090 BRUSSELS, België (BE) DANZIGER, James Lee te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van HUELSKOETTER, Frank te BAD DÜRKHEIM, (47) (51) C08L 53/00 C08L 101/00 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) METHOD OF PRODUCING AND USING MATERIALS WHICH ARE REINFORCED AGAINST IMPACT AND WHICH CONTAIN BLOCK COPOLYMERS THAT ARE OBTAINED BY MEANS OF CONTROLLED RADICAL POLYMERISATION IN THE PRESENCE OF NITROXIDES.. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RUZETTE-FOILLARD, Anne-Valérie te PARIS, Frankrijk (FR) CHAUVIN, Florence te KING OF PRUSSIA, PA , GUERRET, Olivier te F LA TOUR DE SALVAGNY, Frankrijk (FR) BERTIN, Denis, te MARSEILLE, Frankrijk (FR) VUILLEMIN, Bruno te F LESCAR, Frankrijk (FR) LEIBLER, Ludwik te F PARIS, Frankrijk (FR) GERARD, Pierre te F DENGUIN, Frankrijk (FR) EDERLE, Yannick te F BILLERE, Frankrijk (FR) (47) (51) C08G 18/69 C08G 18/65 C08G 18/36 C08G 18/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AQUEOUS DISPERSION OF AN AUTO-OXIDATIVELY DRYING POLYURETHANE. (73) Nuplex Resins B.V. te 4612 RB BERGEN OP ZOOM (74) drs. Derks te Amsterdam (72) MESTACH, Dirk Emiel Paula te 2560 NIJLEN, België (BE) BAKX, Fredericus Cornelis Adrianus te 4624 JG BERGEN OP ZOOM (47) (51) C08J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SILK FIBRE COMPOSITES. (73) K.U. Leuven Research and Development te 3000 LEUVEN, België (BE) HERMES SELLIER te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VERPOEST, Ignace te B-3010 KESSEL-LO, België (BE) VAN VUURE, Aart Willem te NL RANDWIJK EL ASMAR, Nedda te BE-21OO ANTWERPEN, België (BE) VANDERBEKE, Jan te B-8520 KUURNE, België (BE) (47) (51) F16L 59/14 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) THERMAL INSULATING MATERIAL. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) PATEL, Jagdish, Ramanlel te 6114 GC SUSTEREN TWIGG, Christopher, Michael te 6133 WL SITTARD VAN DUIN, Martin te 6134 AC SITTARD (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ink-jet inks containing sulfonated aromatic compounds for reducing ozone fade. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Uhlir-Tsang, Linda C. te CORVALLIS OR , McGorrin, Marlene te CORVALLIS OR , Verenigde Staten van Moffat, John R. te CORVALLIS OR , Verenigde Staten van (47) (51) C10G 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FISCHER-TROPSCH PROCESS. (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NEWTON, David te FARNHAM, SURREY GU97BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C10G 9/36 C10G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

126 Nummer 34/ oktober 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kraakoven. (73) Technip France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BARENDREGT, Simon te NL-3161 VR RHOON PITCHER, Matthew, Bowers te NL AC DEN HAAG DEN UIJL, Jan te NL-2911 EG NIEUWERKERK A/D IJSSEL (47) (51) C10M 143/08 C10M 129/68 C10M 101/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) LUBRICATING OIL AND ITS USE. (73) OY VEGAOILS LTD te HOLLOLA, Finland (FI) (72) REPO, Harri te LAHTI, Finland (FI) (47) (51) C12R 1/225 C12P 13/00 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LACTIC ACID BACTERIUM CAPABLE OF PRODUCING gamma- AMINOBUTYRIC ACID (GABA). (73) KIKKOMAN CORPORATION te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HANYA, Yoshiki te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SATO, Itsuo te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) SHIMOJO, Ryo te NODA-SHI, CHIBA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/50 C12N 5/07 A61P 37/06 A61P 37/04 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CD4+CD25+ REGULATORY T CELLS FROM HUMAN BLOOD. (73) Argos Therapeutics, Inc. te DURHAM, NC 27704, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHULER, Gerold te SPARDORF, BONDSREPUBLIEK DIECKMANN, Detlef te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/569 C12N 5/0797 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Enriched central nervous system cell populations. (73) StemCells California, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Buck, David W. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Uchida, Nobuko te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van Weissman, Irving te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 13/04 C12N 15/00 C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) A METHOD FOR PRODUCING AN L-AMINO ACID USING A BACTERIUM OF THE ENTEROBACTERIACEAE FAMILY HAVING A PATHWAY OF GLYCOGEN BIOSYNTHESIS DISRUPTED. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) RYBAK, Konstantin, Vyacheslavovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) SLIVINSKAYA, Ekaterina, Aleksandrovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) VOROSHILOVA, Elvira, Borisovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) KOZLOV, Yury, Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) C12N 15/68 C12N 15/64 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PLASMID MAINTENANCE. (73) Cobra Biologics Limited te KEELE ST5 5SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CRANENBURGH, Rocky Marc, Cobra Biologics Limited te KEELE ST5 5SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/85 A61K 48/00 A61K 39/29 A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nucleïnezuurvector, samenstelling die deze omvat en vaccin voor immunisatie tegen hepatitis. (73) INSTITUT PASTEUR te Paris Cédex 15, Frankrijk (FR) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te Paris Cédex 13, Frankrijk (FR) UNIVERSITE D'OTTAWA/UNIVERSITY OF OTTAWA te Ottawa, Ontario, Canada (CA) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) DAVIS, Heather Lynn te OTTAWA, ONTARIO, Canada (CA) WHALEN, Robert Gérald te F PARIS, Frankrijk (FR) MICHEL, Marie-Louise te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/68 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22)

127 Nummer 34/ oktober 2010 (31) P (32) (33) Denemarken (54) A METHOD OF MEASURING ENZYMATIC ACTIVITY OF ADSORBED ALLERGENIC ENZYME. (73) Alk-Abelló A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) GÓMEZ, Maria, Mercedes, Ferreras te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) IPSEN, Hans-Henrik te DK-3400 HILLERØD, Denemarken (DK) MALTESEN, Morten, Jonas te DK COPENHAGEN S, Denemarken (DK) KROGH, Rasmus Linnemann te DK-2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK) (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SCORING METHOD FOR DETERMINING PANCREAS SUITABILITY FOR ISLET ISOLATION. (73) THE ROGOSIN INSTITUTE te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GAZDA, Lawrence te BELLBROOK, OH , Verenigde Staten van RUBIN, Albert, L. te ENGLEWOOD, NJ 07631, Verenigde Staten van SMITH, Barry te NEW YORK, NY 10128, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RISK ASSESSMENT FOR ADVERSE DRUG REACTIONS. (73) Academia Sinica te NAN-KANG, TAIPEI, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHEN, Yuan-Tsong te NANGANG DISTRICT, TAIPEI CITY 115, Taiwan (TW) HUNG, Shuen-Iu te CHANG-HWA, Taiwan (TW) CHUNG, Wen-Hung te NANTOU, Taiwan (TW) WU, Jer-Yuarn te TAICHUNG, Taiwan (TW) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GENETIC VARIANT OF THE ANNEXIN A5 GENE. (73) Universitätsklinikum Münster te MÜNSTER, (74) Hoekstra te Eindhoven (72) MARKOFF, Nadja te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK MARKOFF, Arseni te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK HORST, Jürgen te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK GERKE, Volker te ALTENBERGE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SAMPLE GENERATION FOR GENOTYPING BY MASS SPECTROMETRY. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GUT, Ivo, Glynne te F PARIS, Frankrijk (FR) LECHNER, Doris te F PARIS, Frankrijk (FR) SAUER, Sascha te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) D04H 3/10 D04H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hoogvaste lichte tuftdrager en werkwijze voor de productie daarvan. (73) Ruzek, Ivo te KAISERSLAUTERN, (72) Ruzek, Ivo te KAISERSLAUTERN, Emirze, Ararad, Dr. te KAISERSLAUTERN, (47) (51) H05B 3/34 D06Q 1/04 D06P 1/44 D06M 23/12 D06M 13/52 D06M 11/83 D06M 11/74 C09D 5/24 A41D 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING METALLISED TEXTILE SURFACES USING ELECTRICITY-GENERATING OR ELECTRICITY-CONSUMING ELEMENTS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) LOCHTMAN, Rene te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Norbert te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK KACZUN, Jürgen te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK PFISTER, Jürgen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK RAFFAELE ADDAMO, Antonino te LUDWIGSHAFEN, NÖRENBERG, Ralf te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) F16D 69/00 D21H 13/20 D21H 13/10 D21F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYARENEAZOLE/WOOD PULP

128 Nummer 34/ oktober 2010 AND METHODS OF MAKING SAME. (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) AMMA, Achim te RICHMOND, VIRGINIA 23237, Verenigde Staten van LEVIT, Mikhail, R. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23059, Verenigde Staten van (47) (51) E04F 15/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Composite floor. (73) Luttikhuis Markgraven Holding B.V. te 7603 NH ALMELO (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Luttikhuis, Johannes Albertus te 7603 NH ALMELO (47) (51) E04G 21/32 E04D 3/08 E04B 2/96 A62B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Facade or glazed roof construction with a mounting device, especially with a scaffold anchoring assembly. (73) SCHÜCO International KG te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Pankoke, Ulrich te WERTHER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTION CIRCUIT DEVICE AND METHOD FOR DETECTING THE PRESENCE OF AN OBJECT IN THE VICINITY OF A MOTOR VEHICLE. (73) Ident Technology AG te WESSLING, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) KALTNER, Claus te BERGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ERGONOMIC EXTENDABLE/RETRACTABLE LADDER. (73) Core Distribution, Inc. te MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55401, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KIEFFER, Mitchell, I. te MINNEAPOLIS, MN 55416, AIZMAN, Craig, S. te ST. LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van HILLUKKA, Bruce, A. te HANOVER, MN 55341, Verenigde Staten van KELLY, Michael, J. te HASTINGS, MN 55033, Verenigde Staten van SHAKAL, Wayne, A. te TAYLORS FALLS, MN 55084, Verenigde Staten van (47) (51) E21B 37/04 E21B 37/02 E21B 37/00 E21B 28/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) WELLBORE CLEANING. (73) Specialised Petroleum Services Group Limited te WESTHILL ABERDEEN AB32 6UF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WILLIAMS, Glynn te HANTS SO21 1EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E21B 43/25 C09K 8/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of surface-modified nanoparticles for oil recovery. (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MINNESOTA, Verenigde Staten van (72) Baran, Jimmie R., Jr. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van Cabrera, Oswaldo J. te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (47) (51) F16L 55/033 F16L 51/02 F16L 27/111 F16L 27/10 F01N 13/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dampening assembly. (73) Witzenmann GmbH te PFORZHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Hornung, Jörg te ÖLBRONN-DÜRRN, Martinek, Frank te VAIHINGEN/ENZ, Pluschke, Michael te NEUENBÜRG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F02P 9/00 F02P 23/04 F02P 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OPTIMISED GENERATION OF A RADIO FREQUENCY IGNITION SPARK. (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) NOUVEL, Clément te F VERNEUIL SUR SEINE, Frankrijk (FR) AGNERAY, André te F BOULOGNE, Frankrijk (FR) JAFFREZIC, Xavier te F VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR)

129 Nummer 34/ oktober 2010 (47) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TENSION WHEEL IN A ROTOR SYSTEM FOR WIND AND WATER TURBINES. (73) Clipper Windpower, Inc. te CARPINTERIA CA 93013, (74) Quintelier te DIEGEM (72) DEHLSEN, James, G., P. te MONTECITO, CA 93108, BROWN, Matthew te SAN DIEGO, CA 92107, Verenigde Staten van (47) (51) F16G 11/00 F16B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Fastening device for universal attachment and attachment assembly comprising such device. (73) Joubert Productions te AMBERT, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Joubert, Thierry te AMBERT, Frankrijk (FR) Joubert, Xavier te AMBERT, Frankrijk (FR) (47) (51) F16C 5/00 F16C 33/10 F01M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kruiskoplager. (73) NEUMAN & ESSER Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te ÜBACH-PALENBERG, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Hoff, Klaus Hubert te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TORQUE OVERLOAD CLUTCH. (73) Weasler Engineering, Inc. te WEST BEND, WI 53095, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JAEGER, Daryl, J. te KEWASKUM, WI 53040, Verenigde Staten van (47) (51) F23J 13/04 F16L 39/04 F16L 39/00 F16L 27/12 F16L 21/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Telescopic and anti-decoupling end pipe for condensing boiler flues. (73) LN 2 - S.R.L. te MONTECASSIANO (MC), Italië (IT) (72) Fraticelli, Gabriele te 62011, CINGOLI (MC), Italië (IT) (47) (51) F16N 7/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Lubrication system for a hydraulic or pneumatic tool. (73) CATERPILLAR INC. te PEORIA IL , Verenigde Staten van (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Bukhari, Raza te WEST DRAYTON MIDDLESEX UB7 9DA, GROOT BRITTANNIË (GB) Pillers, Lauritz Phillip te FARNHAM COMMON SLOUGH SL3 2HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24C 7/08 F24C 5/16 F24C 3/12 F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR OPERATING A COOKING HOB, AND COOKING HOB. (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PETER, Sylvia te KEHL, CLAUSS, Stéphane te F LIPSHEIM, Frankrijk (FR) OBERHOMBURG, Martin te WETTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28D 7/02 F24H 1/43 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of producing a heat exchanger. (73) Riello S.p.A. te LEGNAGO, Italië (IT) (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Cannas, Christian te MANDELLO DEL LARIO, Italië (IT) (47) (51) F25D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) FACILITY FOR HEAT TREATING PRODUCTS PLACED ON A PALLET OR THE LIKE. (73) Fromfroid te ISQUES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PAUPARDIN, Michel te NEUFCHATEL HARDELOT, Frankrijk (FR) PAUPARDIN, Benoit te CARLY, Frankrijk (FR) (47) (51) G01G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Werkwijze voor het monitoren en/of het bepalen van de toestand van een inrichting voor het meten van een kracht, en inrichting voor het meten van een kracht.

130 Nummer 34/ oktober 2010 (73) Mettler-Toledo AG te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (74) Quintelier te DIEGEM (72) von Arb, Hans-Peter te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Emery, Jean-Christophe te 8005 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Reber, Daniel te 8322 MADETSWIL, Zwitserland (CH) Bucher, Cyrill te 8610 USTER, Zwitserland (CH) Bühler, Stefan te 8603 SCHWERZENBACH, Zwitserland (CH) Künzi, Hansruedi te 8606 GREIFENSEE, Zwitserland (CH) (47) (51) G01M 9/00 G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Procedure and device for determining the crosswind behaviour of a vehicle. (73) Universität Stuttgart te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Wagner, Andreas, Dr. te GÜNZBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 1/02 B01L 99/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIELD AND STORAGE CHEMICAL TEST METHOD. (73) PIN/NIP, Inc. te MERIDIAN, ID , Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) FORSYTHE, John, M. te NAMPA, ID 83687, Verenigde Staten van DE WEERD, Jan, W. te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 27/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ELECTROCHEMICAL SENSOR. (73) Oxford Biosensors Limited te YARNTON, OXON OX5 1QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LORIMER, Kevin te ABINGDON, OXON OX14 2AL, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFITHS, John te DERBYSHIRE SK13 7QZ, GROOT BRITTANNIË (GB) HYLAND, Mark te LAWNS, SWINDON SN3 1NS, GROOT BRITTANNIË (GB) ASKEW, Herbert Frank te BICESTER, OXON OX25 1TU, GROOT BRITTANNIË (GB) BROUGHALL, John Morton te CAMBERLEY, SURREY GU16 6AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/28 G01N 30/46 G01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF ANALYZING BASESTOCKS FOR LOW TEMPERATURE PROPERTIES. (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE NJ , (72) WANG, Frank Cheng-Yu te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van ZHANG, Lei te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR TESTING SUBSTANCES ON BIOMATRICES. (73) HAC Biomed GmbH te MÜNCHEN, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GÖRNE, Martin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK KAUFMANN, Peter-Matthias te WEDEMARK, (47) (51) G01S 17/02 G01S 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OBSTACLE DETECTION. (73) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE SUR LES TRANSPORTS ET LEUR SECURITE (INRETS) te ARCUEIL, Frankrijk (FR) Laboratoire Central des Ponts et Chaussées te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) LABAYRADE, Raphaël te VERSAILLES, Frankrijk (FR) AUBERT, Didier te MENNECY, Frankrijk (FR) (47) (51) G02B 5/124 E01F 9/00 B44F 1/04 B44F 1/02 B42D 15/00 B41M 3/00 B32B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Retroreflective sheet having printed layer. (73) NIPPON CARBIDE KOGYO KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Mimura, Ikuo te UOZU-SHI TOYAMA , Japan (JP) Matsuda, Akihiro te UOZU-SHI TOYAMA , Japan (JP) (47) (51) G02B 5/30 C03C 15/00 C03B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ULTRA-THIN GLASS POLARIZERS AND METHOD OF MAKING SAME. (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

131 Nummer 34/ oktober 2010 (72) BORRELLI, Nicholas, F. te ELMIRA, NY 14905, Verenigde Staten van GROSSMAN, David, G. te CORNING, NY 14830, Verenigde Staten van MANN, Larry, G. te PAINTED POST, NY 14870, Verenigde Staten van MORDARSKI, Jeanne, M. te ALBUQUERQUE, NM 87108, (47) (51) G05B 19/418 F16G 5/16 B23P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ASSEMBLY DEVICE FOR STACKED RING. (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SAITO, Koji, c/o HONDA ENGINEERING K.K, te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) SUZUKI, Yoshihiko, c/o HONDA ENGINEERING K.K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) INAKI, Katsumune, c/o HONDA ENGINEERING K.K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) SUGIZONO, Tetsuo, c/o HONDA ENGINEERING K.K. te SAYAMA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (33) (54) PORTABLE ELECTRONIC DEVICE FOR PHOTO MANAGEMENT. (73) APPLE INC. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MATAS, Michael te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van CHRISTIE, Greg te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van MARCOS, Paul, D. te LOS ALTOS, CA 95014, Verenigde Staten van FORSTALL, Scott te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van VAN OS, Marcel te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van ORDING, Bas te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van CHAUDHRI, Imran te SAN FRANCISCO, CA 94102, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 9/00 G01N 33/48 G01N 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MINIMALLY INVASIVE APPARATUS AND METHOD FOR TESTING LESIONS OF THE ORAL CAVITY AND SIMILAR EPITHELIUM. (73) CDX Laboratories, Inc. te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van (72) EISEN, Drore te CINCINNATI, OH 45237, Verenigde Staten van FRIST, Stephen te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van RECHT, Joel te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van (47) (51) G06K 5/00 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL INTEGRATED CIRCUIT CARD SYSTEM. (73) Ho, Chun-hsin te TAPEI 106, Taiwan (TW) (74) Quintelier te DIEGEM (72) Ho, Chun-hsin te TAPEI 106, Taiwan (TW) (47) (51) H01F 27/28 G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Improved distributed capacitance resonant tag. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek NEDAP te GROENLO (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kip, Harm Jacob te 7132 CS LICHTENVOORDE Tervoert, Marius Lambertus te 7271 BH BORCULO van Breemen, Paulus Johannes Wilhelmus Maria te 7102 EL WINTERSWIJK (47) (51) G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BRAILLE DISPLAY FOR USE WITH A NOTETAKER AND WITH PERSONAL COMPUTERS FOR BLIND AND LOW VISION USERS. (73) Freedom Scientific Inc. te ST. PETERSBURG, FLORIDA 33716, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DAMERY, Eric te ODESSA, FL 33556, Verenigde Staten van HAMILTON, Lee te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van GORDON, Glen te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van DAVIS, Bradley, S. te ST.

132 Nummer 34/ oktober 2010 PETERSBURG, FLORIDA 33716, WOJCIK, Casimir, M. te REDINGTON SHORES, FL 33708, SPENCER, Sharon te OLDSMAR, FL 34677, Verenigde Staten van HOFSTADER, Chris te ST PETERSBURG, FL 33704, (47) (51) G11B 7/004 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Recording medium having data structure for managing reproduction of data streams recorded thereon and recording and reproducing methods and apparatuses. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Seo, Kang Soo te SEOCHO-GU SEOUL, , Zuid-Korea (KR) Kim, Byung Jin , Hansol Chungu Apt. te KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/135 G11B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Optical pickup including unit to remove crosstalk in multi-layered disk, and optical recording and/or reproducing apparatus including the optical pickup. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Yoo, Jang-hoon te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Yoon, Yong-han te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Soo-han te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jeon, Young-sun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Kim, Myoung-seok te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11C 16/12 G11C 11/56 G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEGMENTED BITSCAN FOR VERIFICATION OF PROGRAMMING. (73) Sandisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LI, Yan te MILPITAS, CA 95035, KAMEI, Teruhiko te KANAGAWA , Japan (JP) LUTZE, Jeffrey W. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95125, Verenigde Staten van (47) (51) H05K 1/09 H01B 5/00 H01B 1/22 C09D 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electrically conductive composition, electrically conductive coating and electrically conductive coating formation method. (73) FUJIKURA LTD. te KOHTOH- KUTOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Takahashi, Katsuhiko te SAKURA- SHI, CHIBA , Japan (JP) Ohmori, Kiwako te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Endo, Masanori te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Yasuhara, Hikaru te TOKYO , Japan (JP) Ono, Akinobu te TOKYO , Japan (JP) Imai, Takayuki te SAKURA-SHI, CHIBA , Japan (JP) Kurosawa, Yukihiko te TOKYO , Japan (JP) Zaima, Hiroaki te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) H01H 47/00 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTROL CIRCUIT FOR RELAY- OPERATED GAS VALVES. (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) VEGTER, Derk te NL-7833 BH NIEUW AMSTERDAM (47) (51) H01P 1/06 F16C 32/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HF turn coupling with lambda/4 output between stator and rotor. (73) Spinner GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Stadler, Christian te AIBLING, BONDSREPUBLIEK Fischer, Franz Prof. Dr. te PRIEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01R 13/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protection box. (73) Günther Spelsberg GmbH & Co. KG te SCHALKSMÜHLE, (72) Deschouffour, Michael te HERNE, BONDSREPUBLIEK Niclas, Peter te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK Quardt, Dirk, Dipl.-Ing. te ISERLOHNE, BONDSREPUBLIEK Spelsberg, Holger, Dipl. -Ing. te LÜDENSCHEID,

133 Nummer 34/ oktober 2010 Wasserfuhr, Friedel, Dipl.-Ing. te WIPPERFÜRTH, Werkshagen, Bernd te SCHALKSMÜHLE, (47) (51) H01R 43/22 H01R 13/646 F16B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COAXIAL CABLE CONNECTOR AND NUT MEMBER. (73) Corning Gilbert Inc. te GLENDALE, AZ 85301, Verenigde Staten van (72) BURRIS, Donald A te PEORIA, ARIZONA 85345, Verenigde Staten van LUTZ, William B te GLENDALE, ARIZONA 85308, Verenigde Staten van WOOD, Kenneth S te ELMIRA, NEW YORK 14903, Verenigde Staten van (47) (51) H01T 13/52 H01T 13/50 H01T 13/36 H01T 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLASMA-GENERATING PLUG. (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) JAFFREZIC, Xavier te F VÉLIZY, Frankrijk (FR) AGNERAY, André te F BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (47) (51) H02J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power switching system and its control method. (73) Bauer, Franz Hans Peter te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bauer, Franz Hans Peter te MINDELHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECEPTION SYSTEM, BATTERY CHARGING DEVICE, PORTABLE INFORMATION TERMINAL, AND TRANSMISSION AND RECEPTION SYSTEM. (73) Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ito, Takeshi Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) Kawai, Eiji Sony Computer Entertainment Inc. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H03L 7/087 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANALOGUE/DIGITAL DELAY LOCKED LOOP. (73) Mosaid Technologies Incorporated te SANTA CLARA CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VLASENKO, Peter te OTTAWA, ONTARIO K2L 3E1, Canada (CA) HAERLE, Dieter te VILLACH A- 9500, Oostenrijk (AT) (47) (51) H04Q 9/00 H04B 7/14 H04B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) US (32) (33) (54) SOFT HANDOFF IN A CDMA CELLULAR TELEPHONE SYSTEM. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GILHOUSEN, Klein, S. te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van PADOVANI, Roberto te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WHEATLEY, Charles, E. III te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 5/335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MOVING IMAGE SENSOR BY SUCCESSIVE INTEGRATION AND SUMMATION, WITH ACTIVE CMOS PIXELS. (73) E2V Semiconductors te SAINT EGRÈVE, Frankrijk (FR) (72) BUGNET, Henri te F MOIRANS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 9/82 H04N 5/92 H04N 5/91 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/034 G11B 19/02 G06T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yahata, Hiroshi te OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuki te OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 9/82 H04N 5/92 H04N 5/91 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/034

134 Nummer 34/ oktober 2010 G11B 19/02 G06T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yahata, Hiroshi te OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuki te OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/01 H04N 5/44 G06T 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Iterative method for interpolating image information values. (73) Trident Microsystems (Far East) Ltd. te GRAND CAYMAN, Cayman Eilanden (KY) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Hahn, Marko te NEUBIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04N 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOVING PICTURE CODING METHOD AND DEVICE. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHUJOH, Takeshi te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) KOTO, Shinichiro te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Yoshihiro te MINAMIKU, YOKOHAMASHI, KANAGAWA 232, Japan (JP) (47) (51) H04R 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Bass enhancing apparatus and method. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Lee, Jun-soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kato, Naoyuki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM AND METHOD FOR RADIO NETWORK PLANNING WITH HSDPA ANALYSIS. (73) Nederlandse Organisatie voor toegepast -natuurwetenschappelijk onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) GUSTAFSSON, Nils Anders Stefan te NL-2612 CT DELFT LITJENS, Remco te NL-2612 CT DELFT (47) (51) H04W 88/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITION INFORMATION INFORMING METHOD AND MOBILE COMMUNICATION TERMINAL. (73) NTT DoCoMo, Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) YAMAMOTO, Hiroyuki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MAEDA, Masaaki te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP) TAKAHARA, Koichi te MEGURO- KU, TOKYO , Japan (JP) KAIWA, Masahiro te FUNABASHI- SHI, CHIBA , Japan (JP) TANIBAYASHI, Yoichi te FUJISAWA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAJIMA, Kaoru te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MATSUO, Junko te KOGANEI-SHI, TOKYO , Japan (JP) KOSUGE, Kazunori, Corp.-house Silvia te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURATA, Katsutoshi te KUNITACHI-SHI, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H05B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Licht- en warmtestraler. (73) Burda, Jiri te FRIEDRICHSDORF, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Burda, Jiri te FRIEDRICHSDORF, (47)

135 Nummer 34/ oktober 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) IMMUNOGENIC LHRH COMPOSITIONS AND METHODS RELATING THERETO. (71) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, (73) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Gonadotropine Releasing Factor (GnRF) analoog - difterie toxoid conjugaat. (93) EU/2/09/095/ (93)

136 Nummer 34/ oktober 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

137 Nummer 34/ oktober 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie F02M 21/ B63B 35/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand EP B01J 31/ Verzoek herstel vorige toestand EP C07D239/ Verzoek herstel vorige toestand Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP C07D277/ Oppositie EP A61K 39/ Verzoek herstel vorige toestand EP A01H 1/ Oppositie EP D21H 19/ Oppositie EP EP EP EP C07C215/ C08J 3/ Oppositie Oppositie Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP B29C 45/ Oppositie EP B61D 1/ Oppositie EP B66B 19/ Oppositie EP EP EP A61L 9/ Oppositie Oppositie Oppositie EP F16L 15/ Oppositie EP EP B07C 3/ Oppositie Oppositie EP C12P 13/ Oppositie EP C07C 49/ Oppositie EP A01C 23/ Verzoek herstel vorige toestand EP B61L 27/ Oppositie EP G05B 19/ Oppositie EP B01D 39/ Oppositie EP B65D 85/ Oppositie EP C07C253/ Oppositie EP E06B 9/ Oppositie EP B24B 23/ Oppositie EP B60D 1/ Oppositie EP B01F 17/ Oppositie EP B65G 1/ Oppositie EP B41J 2/ Oppositie

138 Nummer 34/ oktober 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit EP A61B 19/ Oppositie afgewezen EP A61F 2/ Oppositie afgewezen EP H04R 25/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61L 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 14/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08L 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 8/ Oppositie afgewezen EP G01R 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B01J 23/ Oppositie afgewezen Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

139 Nummer 34/ oktober 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Outokumpu Outokumpu Oyj Outotec Oyj Reynolds Extrusion Europe (Holding) B.V. Sapa Profiles NL B.V Rood Veilig Dak B.V. Rood Rood Veilig Dak B.V. Rood B01D 15/ B60R 19/ A62B 1/ E04G 21/ Petersime nv A01K 41/00 EP EP EP EP EP OLIVIER INDUSTRIE E02D 5/66 Olivier Funderingstechnieken Vitec AB Crucell Sweden AB Valentin Energie- und Umwelttechnik GmbH Vaillant GmbH Veridex, LLC BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM A61K 39/ F24D 11/ C12Q 1/06 EP Buderus Kanalguss GmbH B28D 1/18 EP EP EP Sartomer Technology USA. LLC Punch Graphix Prepress Germany GmbH Xeikon I.P. B.V. Punch Graphix Prepress Germany GmbH Xeikon I.P. B.V C08F 230/ B41J 2/ G02B 27/18 EP Technische Universiteit Delft B01D 9/00 EP EP DEUTSCHE SISI-WERKE GmbH & Co. Betriebs KG PIOFLEX Kunststoff in Form GmbH & Co. KG HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. Emery Oleochemicals GmbH B65B 61/ C09K 8/32 EP ASSA ABLOY AB G07C 9/00 EP VDV R & D BVBA A01K 1/015 EP DEUTSCHE SISI-WERKE GmbH & Co. Betriebs KG PIOFLEX Kunststoff in Form GmbH & Co. KG B65B 61/20

140 Nummer 34/ oktober 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51)

141 Nummer 34/ oktober 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassifica tie (51) Rechthebbende (73) C GENZYME CORPORATION te Cambridge, Massachusetts, C Novartis AG te Bazel, Zwitserland (CH) Mededeling Melden aanvraag geweigerd Verlenging maximale duur certificaat

142 Nummer 34/ oktober 2010 VRV vervallen rechten.vrv: vervallen rechten Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

143 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden C EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP

144 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

145 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

146 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

147 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

148 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

149 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

150 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

151 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

152 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

153 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

154 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

155 Nummer 34/ oktober 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

156 Nummer 34/ oktober 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst