Nummer 16/10 9 juni 2010

Transcription

1 Nummer 16/10 9 juni 2010

2 Nummer 16/ juni 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 16/ juni 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 116 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 166 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 167 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 169 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 170 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 172 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 173 Heading MED Contains data concerning other communications. 174 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 175 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 16/ juni 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 16/ juni 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 16/ juni 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het bevatten van plantmateriaal en systeem voor verwerking daarvan. (71) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel Vitro Plus C.V. te Burgh-Haamstede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) John Bijl te Burgh-Haamstede (41) (51) G02B 5/18 G02B 3/00 A01G 9/14 (21) (22) (54) Translucent device comprising translucent light-spreading structures for angular depending haze. (71) OMT Solutions Beheer B.V. te Deurne Simplicity Agro B.V. te 's-gravenzande G.van der Drift beheer B.V. te Naaldwijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Petrus van Nijnatten te Deurne Benjamin Boon te 's-gravenzande Gerardus van der Drift te Naaldwijk Wieslaw Doros te Rzeszow (41) (51) A21C 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor het afmeten van deeg. (71) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Joannes Adrianus Maria van der Schoot te Oirschot (41) (51) A61L 2/03 A23L 3/32 (21) (22) (54) A method for treatment of a pumpable product using a pulsed electric field, and a bag-in-a-pack. (71) Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht Technische Universiteit Delft te Delft (74) Altenburg te Culemborg (72) Sjoerd Walter Hero de Haan te Delft Bart Roodenburg te Maassluis Jan Abraham Ferreira te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (41) (51) A44B 17/00 A41H 37/10 A41H 37/00 A41F 1/00 A41B 13/00 (21) (22) (54) Systeem om bij kleding of andere artikelen waarvan de sluiting geschiedt door middel van meerdere drukkers deze niet zoals gebruikelijk alle gelijk in te zetten maar met de boven- en onderzijde om en om zodat voorkomen wordt dat men verkeerd begint en dus ook uitkomt. (71) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (72) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (41) (51) A45D 26/00 (21) (22) (54) Epileereenheid voor een epileerapparaat. (71) Senza Corporation International Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Theunis Johannes Bosma te Hong Kong Island, Hong Kong (HK) (41) (51) E01H 11/00 E01H 1/05 A46D 1/00 A46B 3/14 (21) (22) (54) Borstelelement voor gebruik in een borstel van een veegmachine. (71) Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen te OOSTERHOUT (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Clemens Jacobus Franciscus Maria Jorissen te OOSTERHOUT (41) (62) (51) A47C 5/12 A47C 5/00 A47C 4/02 (21) (22) (54) Piece of furniture and method for manufacturing such a piece of furniture. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Thomas Maarten Schouten te Delft Douwe Jeichienus Jacobs te Delft (41) (51) B60N 3/10 A47C 7/62 (21) (22) (54) Houder voor gerei. (71) Ronald Vriend te Amsterdam (72) Ronald Vriend te Amsterdam (41) (51) A47J 47/16 (21) (22) (54) Opbergsysteem voor producthouders. (71) Putman Plastics B.V. te Zelhem (72) Gerardus Theodorus Jacobus Putman te Zelhem (41) (51) A61D 17/00 (21) (22) (54) Selectiesysteem en werkwijze voor het selecteren van een tochtig dier. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Leendert Kool te Maassluis (41) (51) B01D 24/00 (21) (22) (54) Cellenfilter en reinigingswerkwijze. (71) Visser & Smit Hanab B.V. te Papendrecht (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lukas Schoenmakers te Papendrecht Arjan Addink te Papendrecht (31) (32) (33) Nederland (41) (51) B01D 53/34 B01D 53/04 B01D 47/02 (21) (22) (54) Inrichting voor luchtreiniging. (71) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te

7 Nummer 16/ juni 2010 Apeldoorn Kees-Jan Leendert Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Roelof Dirk Schuiling te De Bilt Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Boudewijn Leopold Leliveld te Dalfsen (41) (51) B08B 1/00 B07B 1/52 B07B 1/14 (21) (22) (54) Rollenset en werkwijze voor het sorteren van gewassen. (71) Breston B.V. te Nieuwe Tonge (72) Arend Jacob Blok te Oude Tonge (41) (51) B09B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stimuleren van biologische afbraak en het ontgassen van vuilnisstortplaatsen. (71) Trisoplast International B.V. te Velddriel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Cornelis Wammes te Velddriel (41) (51) E04C 2/04 E04B 1/76 B09B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van bouwblokken en bouwplaten uit het hergebruik van steenwolmatten welke materialen uit anorganische vezelstoffen bestaan, en afkomstig is uit de tuinbouwsector. (71) Gerard Boerman te Poeldijk (72) Gerard Boerman te Poeldijk Edwin George Wilhelmus Brinkman te Poeldijk (41) (51) B09C 1/00 A01N 25/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor biologische grondontsmetting. (71) ThatchTec B.V. te Wageningen (72) Henk Meints te Smilde Herman Feil te Ede (41) (51) B09C 1/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor biologische grondontsmetting. (71) ThatchTec B.V. te Wageningen (72) Henk Meints te Smilde Herman Feil te Ede (31) (32) (33) Nederland (41) (51) H05K 3/34 C23C 4/12 B41J 2/035 B23K 3/06 B22F 9/08 (21) (22) (54) Device for ejecting droplets of a fluid having a high temperature. (71) OCE-Technologies B.V. te Venlo (74) Ir. Janssen te Venlo (72) Mircea Viorel Rasa te Eindhoven Ronald Berkhout te Maasbree Wilhelmus Peter Johannes Classens te Castenray Henricus Cornelis Maria van Genuchten te Eindhoven (41) (51) B32B 3/08 (21) (22) (54) Sandwich panel, support member for use in a sandwich panel and aircraft provided with such a sandwich panel. (71) GTM Holding B.V. te Nieuwerkerk a.d. IJssel Werco Manufacturing Inc. te BROKEN ARROW, OKLAHOMA, Verenigde (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jon Micheal Werthen te Tulsa, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika Jan Willem Gunnink te Nieuwerkerk a.d. IJssel Joseph William Evancho te Gibsonia, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (41) (51) B62J 7/04 B62J 15/00 B62J 11/00 (21) (22) (54) Auxiliary frame. (71) Nuna International B.V. te Amsterdam (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Imre Peter Jacobs te Utrecht Sander van Oosterum te Amsterdam Therese Johansson te Amsterdam Maurits Homan te Amsterdam (31) 61/ (32) (41) (51) B62J 9/00 (21) (22) (54) Basket. (71) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (41) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting voor gebruik bij het meren van schepen. (71) Johannes Ludovicus Hubertus Peters, h.o.d.n. Johannes Ludovicus Hubertu Peters h.o.d.n. Bogrip te Huizen (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes Ludovicus Hubertus Peters te Huizen (41) (51) B65D 43/06 B65D 25/54 (21) (22) (54) Producthouder en deksel geschikt voor toepassing in een producthouder. (71) Pieter Bouw te Hoogland (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Pieter Bouw te Hoogland (41) (51) B65D 65/46 B65D 43/02 (21) (22) (54) Moulded fiber lid. (71) Huhtamaki Molded Fiber Technology B.V. te Franeker (72) Mangat Rai Sharma te Jevnakar, Noorwegen (NO) Donald Victor Breton te North Vassalboro, Maine, Verenigde Staten van Amerika (41) (51) C04B 7/13 (21) (22) (54) Pozzolanic binder composition. (71) A&G Holding te Waalwijk (72) Robert Bleijerveld te Rotterdam Arno Keulen te De Meern (41) (51) D21H 27/28 B05D 7/00 (21) (22) (54) Decorfolie en werkwijze voor het

8 Nummer 16/ juni 2010 vervaardigen daarvan. (71) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze Hendrikus Hubertus Gerardus Voncken te Elsloo (41) (51) E21B 7/02 E02D 1/02 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het uitvoeren van werkzaamheden in een ondergrond. (71) Heijmans Infrastructuur B.V. te Rosmalen (72) Erik Gerhard Berndsen te Overasselt Adrianus Hendrikus Johannes Maria Kuiten te Eindhoven (41) (62) (51) E04D 5/12 (21) (22) (54) Bitumineuze olivijn dakbanen. (71) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leenderd Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Adriane Johanna Cornelia Maria Jonkers te Loon op Zand Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (41) (51) E05D 11/00 B27F 5/12 (21) (22) (54) Hulpmiddel bij het aanbrengen van uitsparingen voor scharnieren in kozijnen en deuren/ramen. (71) Johan van den Bogert te Eindhoven (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Johan van den Bogert te Eindhoven (41) (51) E21B 7/00 E21B 49/00 E21B 44/00 (21) (22) (54) Iteratieve boorsimulatie werkwijze voor een verbeterde economische besluitvorming. (71) Halliburton Energy Services, Inc. te Carrollton, Texas, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) William Walter King te Houston, Texas, (31) 09/ (32) (41) (62) (51) F02B 75/30 (21) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Adriaan Lambertus Koop Vos te Oosterbeek (41) (51) F16L 1/23 F16L 1/20 (21) (22) (54) Improved pipeline support. (71) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerardus Cornelius van Grieken te Noordwijkerhout Jean Louis Antoine de Grave te Bussum Erwan Karjadi te Delft (41) (51) F16M 11/08 (21) (22) (54) Inrichting geschikt voor het ondersteunen van een component (71) Vogel's Holding B.V. te Eindhoven (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Paul Robbert Grolle te Helmond Ewald van Kuijk te Eindhoven (41) (62) (51) F16M 13/02 F16M 11/24 F16M 11/04 (21) (22) (54) Bevestiging- en presentatiesysteem voor monitoren met mediaspelers. (71) Vanderkuy - business development te Gouda (74) Ir. Klavers te Almere (72) Etienne van der Kuij te Gouda (41) (51) F24F 3/14 F03G 7/00 (21) (22) (54) Methode voor het ontvochtigen en condenseren van water uit lucht. (71) Erik Bout te ALMERE (72) Erik Bout te Almere (31) (32) (33) Nederland (41) (51) G01N 1/20 (21) (22) (54) Monsteropneemapparaat. (71) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek (22) "Nedap" te Groenlo (54) Internal combustion engine. (71) Var Motors Beheer B.V. te Oosterbeek (72) Edwin Schäperclaus te Neede Jeroen Martin van Dijk te Enschede Sietze Kloostra te Lochem (41) (51) G01N 33/22 G01N 1/22 B01D 39/08 (21) (22) (54) Device for collecting gaseous components of explosive materials for further analysis by biodetectors. (71) Joint Stock Company "Aeroflot Russian Airlines" te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klim Timofeevich Sulimov te Moscow, Russische Federatie (RU) Mikhail Mikhailovich Bondarenko te Moscow, Russische Federatie (RU) Elena L'vovna Bataev te Moscow, Russische Federatie (RU) Azat Gumerovich Zaripov te Moscow, Russische Federatie (RU) (41) (51) G01N 21/59 G01N 21/25 (21) (22) (54) System and method for simultaneously performing phase behaviour tests on a plurality of samples. (71) Avantium Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Erik-Jan Ras te Amsterdam Emilio René Bodenstaff te Delft (31) 61/ (32) (41) (51) G21K 1/06 G02B 5/08 (21) (22) (54) Reflectorinrichting voor XUV-straling met een pulsduur in het attosecondetijdsdomein. (71) Stichting voor Fundamenteel

9 Nummer 16/ juni 2010 Onderzoek der Materie te Utrecht (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Jan Verhoeven te Kockengen Marcus Johannes Jacobus Vrakking te Den Haag Per Jeppe Johnsson te Amsterdam (41) (51) H01L 21/30 G03F 7/00 (21) (22) (54) Imprint lithography apparatus and method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN Koninklijke Philips Electronics B.V. te Eindhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Leendert van der Tempel te Eindhoven Johan Dijksman te Weert Sander Wuister te Eindhoven Yvonne Kruijt-Stegeman te Eindhoven Jeroen Lammers te Eindhoven Cornelis Mutsaers te Veldhoven (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and device manufacturing method. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Johannes Mulkens te Valkenswaard Nicolaas ten Kate te Almkerk (31) 61/ (32) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) A member with a cleaning surface and a method of removing contamination. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Marcus van der Heijden te Dilsen- Stokkem, België (BE) Mark Boerema te Geldrop Matthias Ruhm te Dresden, Mario Putz te Dresden, (31) 61/ (32) (41) (51) G06K 7/00 (21) (22) (54) Detectiesysteem omvattende een detectie-inrichting voor meerdere toepassingen en één of meer transponders. (71) AMB i.t. Holding B.V. te Haarlem (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Mark Six te Heemskerk Robert Leenheer te Katwijk (41) (51) H04W 48/18 G08G 1/123 (21) (22) (54) Werkwijze, communicatie- en verwerkingsinrichting en stuurmiddelen voor het draadloos uitwisselen van gegevens met een voertuig, zoals een taxi of bus. (71) Taxitronic V.O.F. te Apeldoorn (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Gerardus Maria van Seggelen te Someren (41) (51) G09B 5/06 (21) (22) (54) Inrichting voor geheugenactivering van dementerende mensen voor het zelfstandig uitvoeren van alledaagse zelfzorghandelingen. (71) Irina van Til te Enkhuizen (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Irina van Til te Enkhuizen (41) (51) H04N 1/387 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met inkten bedrukken van een substraat. (71) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze (41)

10 Nummer 16/ juni 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01D 45/06 (21) (22) (54) Omkeermachine voor hopen. (73) Depoortere N.V. te Beveren-Leie, België (BE) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Rik Depoortere te Beveren-Leie, België (BE) (31) (32) (33) Frankrijk (51) A01G 9/10 A01G 9/08 (21) (22) (54) Inrichting voor het bevatten van plantmateriaal en systeem voor verwerking daarvan. (73) Visser 's-gravendeel Holding B.V. te 's-gravendeel Vitro Plus C.V. te Burgh-Haamstede (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) John Bijl te Burgh-Haamstede (47) (51) G02B 5/18 G02B 3/00 A01G 9/14 (21) (22) (54) Translucent device comprising translucent light-spreading structures for angular depending haze. (73) OMT Solutions Beheer B.V. te Deurne Simplicity Agro B.V. te 's-gravenzande G.van der Drift beheer B.V. te Naaldwijk (74) Hoekstra te Eindhoven (72) Petrus van Nijnatten te Deurne Benjamin Boon te 's-gravenzande Gerardus van der Drift te Naaldwijk Wieslaw Doros te Rzeszow (47) (51) A21C 5/02 (21) (22) (54) Werkwijze en samenstel voor het afmeten van deeg. (73) Johan Hendrik Bernard Kaak te Gaanderen (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Joannes Adrianus Maria van der Schoot te Oirschot (47) (51) A61L 2/03 A23L 3/32 (21) (22) (54) A method for treatment of a pumpable product using a pulsed electric field, and a bag-in-a-pack. (73) Stichting voor de Technische Wetenschappen te Utrecht Technische Universiteit Delft te Delft (74) Altenburg te Culemborg (72) Sjoerd Walter Hero de Haan te Delft Bart Roodenburg te Maassluis Jan Abraham Ferreira te Den Haag (31) (32) (33) Nederland (47) (51) A44B 17/00 A41H 37/10 A41H 37/00 A41F 1/00 A41B 13/00 (21) (22) (54) Systeem om bij kleding of andere artikelen waarvan de sluiting geschiedt door middel van meerdere drukkers deze niet zoals gebruikelijk alle gelijk in te zetten maar met de boven- en onderzijde om en om zodat voorkomen wordt dat men verkeerd begint en dus ook uitkomt. (73) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (72) Ilonka Johanna Remijsen-Couveld te Gilze (47) (51) A45D 26/00 (21) (22) (54) Epileereenheid voor een epileerapparaat. (73) Senza Corporation International Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK) (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Theunis Johannes Bosma te Hong Kong Island, Hong Kong (HK) (47) (51) A47C 5/12 A47C 5/00 A47C 4/02 (21) (22) (54) Piece of furniture and method for manufacturing such a piece of furniture. (73) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Thomas Maarten Schouten te Delft Douwe Jeichienus Jacobs te Delft (51) B60N 3/10 A47C 7/62 (21) (22) (54) Houder voor gerei. (73) O. Middendorp te Barendrecht (72) Ronald Vriend te Amsterdam (47) (51) A47J 47/16 (21) (22) (54) Opbergsysteem voor producthouders. (73) Putman Plastics B.V. te Zelhem (72) Gerardus Theodorus Jacobus Putman te Zelhem (47) (51) A61D 17/00 (21) (22) (54) Selectiesysteem en werkwijze voor het selecteren van een tochtig dier. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Leendert Kool te Maassluis (47) (51) B01D 53/34 B01D 53/04 B01D 47/02 (21) (22) (54) Inrichting voor luchtreiniging. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leendert Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Roelof Dirk Schuiling te De Bilt Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Boudewijn Leopold Leliveld te Dalfsen (47) (51) B08B 1/00 B07B 1/52 B07B 1/14 (21) (22) (54) Rollenset en werkwijze voor het sorteren van gewassen. (73) Breston B.V. te Nieuwe Tonge (72) Arend Jacob Blok te Oude Tonge (47) (51) B09B 1/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor het stimuleren van biologische afbraak en het ontgassen van vuilnisstortplaatsen. (73) Trisoplast International B.V. te

11 Nummer 16/ juni 2010 Velddriel (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jacobus Cornelis Wammes te Velddriel (47) (51) E04C 2/04 E04B 1/76 B09B 3/00 (21) (22) (54) Werkwijze ter vervaardiging van bouwblokken en bouwplaten uit het hergebruik van steenwolmatten welke materialen uit anorganische vezelstoffen bestaan, en afkomstig is uit de tuinbouwsector. (73) Gerard Boerman te Poeldijk (72) Gerard Boerman te Poeldijk Edwin George Wilhelmus Brinkman te Poeldijk (51) B09C 1/00 A01N 25/00 (21) (22) (54) Werkwijze voor biologische grondontsmetting. (73) ThatchTec B.V. te Wageningen (72) Henk Meints te Smilde Herman Feil te Ede (51) H05K 3/34 C23C 4/12 B41J 2/035 B23K 3/06 B22F 9/08 (21) (22) (54) Device for ejecting droplets of a fluid having a high temperature. (73) OCE-Technologies B.V. te Venlo (74) Ir. Janssen te Venlo (72) Mircea Viorel Rasa te Eindhoven Ronald Berkhout te Maasbree Wilhelmus Peter Johannes Classens te Castenray Henricus Cornelis Maria van Genuchten te Eindhoven (47) (51) B32B 3/08 (21) (22) (54) Sandwich panel, support member for use in a sandwich panel and aircraft provided with such a sandwich panel. (73) GTM Holding B.V. te Nieuwerkerk a.d. IJssel Werco Manufacturing Inc. te BROKEN ARROW, OKLAHOMA, Verenigde (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Jon Micheal Werthen te Tulsa, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika Jan Willem Gunnink te Nieuwerkerk a.d. IJssel Joseph William Evancho te Gibsonia, Pennsylvania, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B60D 1/14 (21) (22) (54) Inrichting voor het aankoppelen van een aanhanger aan een tractor. (73) Gebr. Raaijmakers, Loon- & Grondverzetbedrijf te BEST (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Adrianus Franciscus Martinus Maria Raaijmakers te Best Henricus Johannes Cornelis Maria van Esch te Oirschot (51) B60S 9/04 (21) (22) (54) Handkruk. (73) Gebr. Vitte GmbH & Co. te Breckerfeld, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ulrich Winterhoff te Breckerfeld, (31) (32) (33) (47) (51) B61D 15/06 B61D 15/00 (21) (22) (54) Door de locomotief botsveilige spoorwerkplaats. (73) VolkerRail Nederland B.V. te Vianen (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Clemens Schoone te Vianen (51) B62J 9/00 (21) (22) (54) Basket. (73) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Sheng-Kai Lee te Taichung, Taiwan (TW) (47) (51) B63B 21/54 (21) (22) (54) Inrichting voor gebruik bij het meren van schepen. (73) Johannes Ludovicus Hubertus Peters te Huizen (74) Ferguson te Amersfoort (72) Johannes Ludovicus Hubertus Peters te Huizen (47) (51) B65D 43/06 B65D 25/54 (21) (22) (54) Producthouder en deksel geschikt voor toepassing in een producthouder. (73) Pieter Bouw te Hoogland (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Pieter Bouw te Hoogland (47) (51) B65D 65/46 B65D 43/02 (21) (22) (54) Moulded fiber lid. (73) Huhtamaki Molded Fiber Technology B.V. te Franeker (72) Mangat Rai Sharma te Jevnakar, Noorwegen (NO) Donald Victor Breton te North Vassalboro, Maine, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C04B 7/13 (21) (22) (54) Pozzolanic binder composition. (73) A&G Holding te Waalwijk (72) Robert Bleijerveld te Rotterdam Arno Keulen te De Meern (47) (51) H01L 21/02 H01L 21/00 C30B 31/16 C30B 31/12 C30B 25/10 C23C 16/52 C23C 16/46 C23C 16/455 (21) (22) (54) Diffusie-oven en werkwijze voor de temperatuurgeleiding. (73) VON ARDENNE ANLAGENTECHNIK GmbH te Dresden, (72) Christoph Köckert te Radebeul, Udo Willkommen te Dresden, Hans-Christian Hecht te Weinböhla,

12 Nummer 16/ juni 2010 Sabine Gregor te Dresden, Vivian Alberts te Stellenbosch, Zuid- Afrika (ZA) (31) (32) (33) (47) (51) D21H 27/28 B05D 7/00 (21) (22) (54) Decorfolie en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze Hendrikus Hubertus Gerardus Voncken te Elsloo (51) E21B 43/08 E21B 43/04 E03B 3/26 E03B 3/14 (21) (22) (54) Werkwijze voor het door middel van de HDD techniek vervaardigen van een ondergrondse put voor grondwateronttrekking of -berging of -infiltratie met toepassing van afpleistering en kunstmatige omstorting. (73) Visser & Smit Hanab B.V. te Papendrecht (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) Lukas Schoenmakers te Papendrecht Ilse van der Hoeven te Papendrecht (31) (32) (33) Nederland Nederland (51) E04D 5/12 (21) (22) (54) Bitumineuze olivijn dakbanen. (73) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn (74) Ferguson te Amersfoort (72) Jakob Gerrit Hendrik Pannekoek te Apeldoorn Kees-Jan Leenderd Rijnsburger te Gorinchem Edwin Wiepking te Wervershoof Abraham Willem Hoogesteger te Utrecht Adriane Johanna Cornelia Maria Jonkers te Loon op Zand Arnoldus Gijsbertus Wilhelmus van Andel te Oosterhout (47) (51) E05D 11/00 B27F 5/12 (21) (22) (54) Hulpmiddel bij het aanbrengen van uitsparingen voor scharnieren in kozijnen en deuren/ramen. (54) Het apparaat vormt een alternatieve energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de repeterende kracht die vrijkomt bij de stijging van het waterniveau in hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare energie in de vorm van elektriciteit, perslucht of vacuüm. (73) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F03B 17/02 F03B 13/26 F03B 13/00 (21) (22) (54) Het apparaat vormt een alternatieve energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de repeterende kracht die vrijkomt bij de stijging van het waterniveau in hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare energie in de vorm van elektriciteit, perslucht of vacuüm. (73) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F03B 17/02 F03B 13/26 F03B 13/00 (21) (22) (54) Het apparaat vormt een alternatieve energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de repeterende kracht die vrijkomt bij de stijging van het waterniveau in hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare energie in de vorm van elektriciteit, perslucht of vacuüm. (73) Johan van den Bogert te Eindhoven (73) Frederik Wouter de Keijzer te (74) Ir. Verhees te Nuenen Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Johan van den Bogert te Eindhoven (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F02B 75/30 (21) (51) F03B 17/02 (22) F03B 13/26 (54) Internal combustion engine. F03B 13/00 (73) Var Motors Beheer B.V. te Oosterbeek (21) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (22) (72) Adriaan Lambertus Koop Vos te (54) Het apparaat vormt een alternatieve Oosterbeek energiebron op basis van duurzame watertechnologie doordat het de (47) repeterende kracht die vrijkomt bij de (51) F03B 17/02 stijging van het waterniveau in F03B 13/00 hemelwaterbassins en natuurlijke wateren omzet in aanwendbare (21) energie in de vorm van elektriciteit, (22) perslucht of vacuüm. (73) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek Onne Bieringa te Zwolle (72) Frederik Wouter de Keijzer te Kootwijkerbroek (51) F16L 1/23 F16L 1/20 (21) (22) (54) Improved pipeline support. (73) Heerema Marine Contractors Nederland B.V. te Leiden (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerardus Cornelius van Grieken te Noordwijkerhout Jean Louis Antoine de Grave te Bussum Erwan Karjadi te Delft (47) (51) F16M 13/02 F16M 11/24 F16M 11/04 (21) (22) (54) Bevestiging- en presentatiesysteem voor monitoren met mediaspelers. (73) Vanderkuy - business development te Gouda (74) Ir. Klavers te Almere (72) Etienne van der Kuij te Gouda (47) (51) G01N 1/20 (21)

13 Nummer 16/ juni 2010 (22) (54) Monsteropneemapparaat. (73) N.V. Nederlandsche Apparatenfabriek "Nedap" te Groenlo (72) Edwin Schäperclaus te Neede Jeroen Martin van Dijk te Enschede Sietze Kloostra te Lochem (47) (51) G01N 33/22 G01N 1/22 B01D 39/08 (21) (22) (54) Device for collecting gaseous components of explosive materials for further analysis by biodetectors. (73) Joint Stock Company "Aeroflot Russian Airlines" te MOSCOW, Russische Federatie (RU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Klim Timofeevich Sulimov te Moscow, Russische Federatie (RU) Mikhail Mikhailovich Bondarenko te Moscow, Russische Federatie (RU) Elena L'vovna Bataev te Moscow, Russische Federatie (RU) Azat Gumerovich Zaripov te Moscow, Russische Federatie (RU) (47) (51) G01N 21/59 G01N 21/25 (21) (22) (54) System and method for simultaneously performing phase behaviour tests on a plurality of samples. (73) Avantium Holding B.V. te Amsterdam (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benjamin McKay te Amsterdam Erik-Jan Ras te Amsterdam Emilio René Bodenstaff te Delft (31) 61/ (32) (47) (51) G01N 33/68 (21) (22) (54) Prognostic method. (73) Norgine B.V. te Amsterdam-Zuidoost (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Hans-Jürgen Gruss te Harefield, GROOT BRITTANNIË (GB) Ronald Oude Elferink te Amsterdam Dirk de Waart te Amsterdam Bruno Stieger te Zürich, Zwitserland (CH) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) G21K 1/06 G02B 5/08 (21) (22) (54) Reflectorinrichting voor XUV-straling met een pulsduur in het attosecondetijdsdomein. (73) Stichting voor Fundamenteel Onderzoek der Materie te Utrecht (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Jan Verhoeven te Kockengen Marcus Johannes Jacobus Vrakking te Den Haag Per Jeppe Johnsson te Amsterdam (47) (51) G06K 7/00 (21) (22) (54) Detectiesysteem omvattende een detectie-inrichting voor meerdere toepassingen en één of meer transponders. (73) AMB i.t. Holding B.V. te Haarlem (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Mark Six te Heemskerk Robert Leenheer te Katwijk (47) (51) H04W 48/18 G08G 1/123 (21) (22) (54) Werkwijze, communicatie- en verwerkingsinrichting en stuurmiddelen voor het draadloos uitwisselen van gegevens met een voertuig, zoals een taxi of bus. (73) Taxitronic V.O.F. te Apeldoorn (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Franciscus Gerardus Maria van Seggelen te Someren (51) G09B 5/06 (21) (22) (54) Inrichting voor geheugenactivering van dementerende mensen voor het zelfstandig uitvoeren van alledaagse zelfzorghandelingen. (73) Irina van Til te Enkhuizen (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Irina van Til te Enkhuizen (47) (51) H01L 27/148 (21) (22) (54) CCD-inrichting. (73) E2V Technologies (UK) Limited te Chelmsford, Essex, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Mark Stanford Robbins te Brentwood, GROOT BRITTANNIË (GB) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (47) (51) H04N 1/387 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met inkten bedrukken van een substraat. (73) Trespa International B.V. te Weert (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wilhelmus Josephus Alex van de Wall te Heeze

14 Nummer 16/ juni 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

15 Nummer 16/ juni 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for creating spiral swaths for irregular field boundaries (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Dix, Peter J. te NAPERVILLE, IL 60565, Moaveni-Nejad, Kousha te CHICAGO, ILLINOIS 60616, Verenigde Staten van Amerika (51) E01C 19/23 A01D 34/04 A01B 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeug (73) Brielmaier, Martin te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Brielmaier, Martin te FRIEDRICHSHAFEN, (51) A01F 12/40 A01D 41/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Residue guide plate arrangement for combine harvesters (73) CNH Belgium N.V. te 8210 ZEDELGEM, België (BE) (72) Van Overschelde, Daniël M.G. te 8820 TORHOUT, België (BE) Willem, Peter J.P. te 8470 GISTEL, België (BE) (51) A01D 43/08 A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung von Erntegutparametern (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Quincke, Gunnar te SOEST, Buhne, Hubert te SENDENHORST, (51) A01D 78/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kreiselschwader (73) CLAAS Saulgau GmbH te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (72) Geng, Manfred te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 26/02 A01F 15/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Überwachung des Laufs von bahnförmigem Material (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde (72) Biziorek, Stèphane te 70600, CHAMPLITTE, (51) A01G 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektromotorisch betriebene Grassschere (73) GARDENA Manufacturing GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Kohl, Peter te ILLERTISSEN, Agostini, Johannes te ILLERTISSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01K 15/02 A01K 15/00 A01K 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HALTER WITH ELASTIC EFFECT FOR TRAINING AND CONTROLLING ANIMALS (73) Sellitti, Andrea te CHIERI, Italië (IT) (72) Sellitti, Andrea te CHIERI, Italië (IT) (51) A01K 5/00 A01K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A HOUSING FOR ANIMAL FEEDSTUFF (73) Aisthorpe Holdings Pty Ltd te TOOWOOMBA, QLD 4350, Australië (AU) (72) AISTHORPE, Stephen te ROMA, QUEENSLAND 4455, Australië (AU) KAY, David te ROMA, QUEENSLAND 4455, Australië (AU) (51) A01K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) -- (73) Comer Industries S.p.A. te VILLANOVA DI REGGIOLO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Brunazzi, Achille te SANTA VITTORIA DI GUALTIERI (RE), Italië (IT) Gallo, Andrea te REGGIO EMILIA, Italië (IT) Mora, Fausto te SUZZARA PROV. DI MANTOVA, Italië (IT) (51) C12N 9/64

16 Nummer 16/ juni 2010 C12N 7/00 A61K 49/00 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHIMERIC ANIMAL MODEL SUSCEPTIBLE TO HUMAN HEPATITIS C VIRUS INFECTION (73) KMT Hepatech, Inc. te EDMONTON, ALBERTA T6G 2EI, Canada (CA) (72) Kneteman, Norman M. te EDMONTON, ALBERTA T6R 1B7, Canada (CA) Tyrrell, Lorne D. te EDMONTON, ALBERTA T5N 3MA, Canada (CA) Mercer, David F. te OMAHA, NEBRASKA 68114, Verenigde Staten van Amerika (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organ preservation apparatus (73) Organ Transport Systems, Inc. te HOUSTON, TX 77014, Verenigde (72) ALFORD, Marlin L., te DUBLIN, TX 76446, DOWBEN, Robert M., te PROVIDENCE, RI 02906, Verenigde (51) C07D 413/14 C07D 401/04 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) ARTHROPODICIDAL ANTHRANILAMIDES (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde SELBY, Thomas, Paul te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde (51) A61K 9/00 A61K 47/10 A61K 31/70 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Antiparasitic formulations (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Pfizer Inc. te NEW YORK, NY 10017, Verenigde (72) Lukas, Timothy Michael te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Wicks, Stephen Richard te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A01P 13/02 A01N 47/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ALGAE-CONTROLLING AGENTS (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HATTA, Takayuki te KONAN-SHI, SHIGA , Japan (JP) KAMOTO, Mihoko te KOGA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) SHIGYO, Takuma te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) A01P 7/00 A01N 51/00 A01N 47/40 A01N 43/40 A01N 25/30 A01N 25/04 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON CNI-OD- FORMULIERUNGEN ZUR BEKÄMPFUNG DER WEIßEN FLIEGE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) BAILO-SCHLEIERMACHER, Isidro te LEVERKUSEN, VERMEER, Ronald te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK BRUEGGEN, Kai-Uwe te KÖLN, BONDSREPUBLIEK HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 61/00 A01N 43/84 A01N 43/82 A01N 37/48 A01N 37/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) -- (47) (73) Valent Biosciences, Corp. te LIBERTYVILLE ILLINOIS 60048, Verenigde (72) SILVERMAN, F. Paul te HIGHLAND PARK, IL 60035, Verenigde Staten van Amerika PETRACEK, Peter, D. te GRAYSLAKE, IL , Verenigde HEIMAN, Daniel, F. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde WARRIOR, Prem te GREEN OAKS, IL 60048, (51) C12N 1/14 A01N 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FUNGAL ISOLATES AND BIOLOGICAL CONTROL COMPOSITIONS FOR THE CONTROL OF WEEDS (73) Her Majesty The Queen in Right of Canada, as represented by The

17 Nummer 16/ juni 2010 Minister of Agriculture and Agri-Food te SAKATOON, SASKATCHEWAN S7N OX2, Canada (CA) (72) BAILEY, Karen, L. te SAKATOON, SASKATCHEWAN S7K 3J7, Canada (CA) DERBY, JoAnne te SASKATOON, SASKATCHEWAN S7H 4S2, Canada (CA) (51) A23B 4/28 A22B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEAT PROCESSING (73) MPSC, Inc. te HUDSON, WI 54016, Verenigde (72) LAWLER, Casimir E. Jr. te BOISE, ID 83706, (51) A22C 11/02 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHOD TO NET FOOD PRODUCTS IN SHIRRED TUBULAR CASING (73) POLY-CLIP SYSTEM CORP. te MUNDELEIN, IL 60060, Verenigde (72) MYSKER, Thomas te TWIN LAKES, WI 53181, Verenigde Staten van Amerika (51) A22C 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) APPARATUS AND METHOD FOR TRIMMING OF FISH FILLETS (73) Eilertsen, Stein Grov te 5236 RADAL, Noorwegen (NO) (72) Eilertsen, Stein Grov te 5236 RADAL, Noorwegen (NO) (51) A23L 1/212 A23B 7/024 (11) EP (21) EP (22) (31) GT (32) (33) Mexico (54) METHOD OF OBTAINING AVOCADO POWDER (73) Si O Si Alimentos, S.A. de C.V. te MICHOACÁN, Mexico (MX) (72) DIAZ GARCIA, Ernesto te C.P , MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) ZAMUDIO HERNANDEZ, José Antonio te C.P MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) DUEÑAS VARGAS, Rafael te C.P , MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) COSTILLA CERVANTES, Sandra te P.C , MORELIA, MICHOACÀN, Mexico (MX) (51) B01D 61/22 B01D 61/18 A23C 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INBETRIEBNAHMEVERFAHREN EINER MILCHENTKEIMUNGSANLAGE UND MILCHENTKEIMUNGSANLAGE (73) Burger, Martin te STUTTGART, (72) Burger, Martin te STUTTGART, (51) A23C 9/156 A23C 9/154 (11) EP (21) EP (22) (54) Shelf-stable milk concentrates for preparing acidified milk based beverages (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Saggin, Raffaella te 1475 MONTBRELLOZ, Zwitserland (CH) (51) A23L 1/29 A23C 9/20 A23C 9/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF FORMULATION FOR ENTERAL FORMULAS CONTAINING SIALIC ACID (73) Mead Johnson Nutrition Company te EVANSVILLE, IN , Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MCMAHON, Robert, J. te EVANSVILLE, INDIANA 47725, Verenigde LOCNISKAR, Mary, Frances te LAWRENCE, KANSAS 66047, Verenigde RUMSEY, Steven, Charles te EVANSVILLE, INDIANA 47715, Verenigde ANTHONY, Joshua, C. te EVANSVILLE, INDIANA 47711, Verenigde WUNGTANAGORN, Ratchapong te LAT PHRAO, BANGKOK, 10230, Thailand (TH) (51) A23G 9/32 A23G 3/52 A23G 3/40 A23D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (73) Sime Darby Malaysia Berhad te KUALA LUMPUR, 50350, Maleisië (MY) (72) NOOR, Ahmadilfitri te NEGERI SEMBILAN NILAI, Maleisië (MY) DE RUITER, Gerhard, Adriaan te 5473 JE HEESWIJK-DINTHER (51) A23G 3/04 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Süsswarenmasse (73) CHOCOTECH GmbH te WERNIGERODE, (72) Markwardt, Klaus te LAATZEN, Fleisch, Jens te WERNIGERODE,

18 Nummer 16/ juni 2010 Versic, Zuonimir te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/22 A23G 4/20 A23G 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COATED CHEWING GUM PRODUCTS (73) WM. Wrigley Jr., Company te CHICAGO, IL 60611, Verenigde (72) CHITIKOV, Sofia te CHICAGO, IL 60661, GRASELA, Dianna te AURORA, IL 60504, SITLER, Daniel, J. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van Amerika (51) A23L 1/305 A23L 1/23 A23L 1/20 A23L 1/03 A23J 3/16 A23J 3/14 A23G 9/38 A23C 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOTECHNOLOGISCH ERZEUGBARES PROTEINHALTIGES PRÄPARAT, VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG ALS LEBENSMITTELZUTAT (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (72) BACK, Werner te FREISING, BOENISCH, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MUELLER, Klaus te FREISING, BONDSREPUBLIEK BEZ, Jürgen te MÜNCHEN, WAESCHE, Andreas te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 35/74 A23K 1/18 A23K 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) FUTTERMITTEL- UND/ODER TRINKWASSERZUSATZ FÜR NUTZTIERE (73) Erber Aktiengesellschaft te 3130 HERZOGENBURG, Oostenrijk (AT) (72) BINDER, Johann te A-7501 UNTERWART, Oostenrijk (AT) BINDER, Eva-Maria te A-7501 UNTERWART, Oostenrijk (AT) NITSCH, Sabine te A-3100 ST. PÖLTEN, Oostenrijk (AT) KLIMITSCH, Alfred te A-3454 REIDLING, Oostenrijk (AT) (51) C08B 35/08 C08B 31/18 B01J 13/00 A23L 1/0528 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REVERSIBLE GEL FORMATION (73) Coöperatie AVEBE U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) BUWALDA, Pieter, Lykle te NL-9718 MJ GRONINGEN MEIMA, Heine, Roelf te NL-9631 TJ BORGERCOMPANIE WOLTJES, Jakob, Roelf te NL-9642 EJ VEENDAM (51) A61K 36/258 A23L 1/30 A23L 1/212 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD OF MAKING A BLACK- GINSENG AND A CONDENSED BLACK-GINSENG AND A BLACK- GINSENG PRESERVED IN HONEY (73) Lee, Jung Won te JINAN-GUN, JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jung Won te JINAN-GUN, JEOLLABUK-DO , Zuid-Korea (KR) (51) A23L 2/56 A23L 2/38 A23L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CLEAR FLAVOR MICROEMULSIONS COMPRISING SUGAR ESTERS OF FATTY ACIDS (73) Firmenich S.A. te 1211 GENEVA 8, Zwitserland (CH) (72) SKIFF, Ronald, Harry te WHIPPANY, NJ 07981, Verenigde Staten van Amerika BAAKLINI, Joseph te EWING, NJ 08618, VLAD, Florin, Joseph te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde (51) A23L 1/236 A23L 1/226 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Non-aldehyde cinnamon flavor and delivery systems therefor (73) Cadbury Adams USA LLC te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde (72) Harvey, Joan E. te MORGANTOWN NEW JERSEY 19543, Verenigde (51) A61P 37/04 A23L 1/308 A23L 1/305 A23L 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau

19 Nummer 16/ juni 2010 (54) INFANT IMMUNOLOGICAL FORMULA (73) LABORATORIOS ORDESA, S.L te SANT BOI DE LLOBREGAT, BARCELONA, Spanje (ES) (72) RIVERO URGELL, Montserrat te E SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) CHIFRÉ PETIT, Ricard te E SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA), Spanje (ES) RODRÍGUEZ-PALMERO SEUMA, María te E SANT BOI DE LLOBREGAT, Spanje (ES) CAMPOY FOLGOSO, Cristina te E GRANADA, Spanje (ES) (51) A61K 31/00 A23L 1/305 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FOOD COMPOSITIONS CONTAINING CREATINE (73) Howard Foundation Holdings Limited te GREAT SHELFORD CAMBRIDGESHIRE CB2 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HARRIS, Roger Charles te NEWMARKET, SUFFOLK CB8 8HD, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWARD, Alan Norman te GREAT SHELFORD, CAMBRIDGE CB2 5JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) C07K 14/415 C07K 1/30 A61K 8/64 A23L 1/305 A23K 1/14 A23J 1/14 A23J 1/12 A23J 1/00 EP EP VERFAHREN ZUM ERHALT VON KNOLLENFRUCHTPROTEINFRAKTIONEN MITTLEREN MOLEKULARGEWICHTS, KNOLLENFRUCHTPROTEINFRAKTION UND VERWENDUNG DERSELBEN (73 Emsland-Stärke GmbH te ) EMLICHHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 ) LOTZ, Martin te EMLICHHEIM, BONDSREPUBLIEK EGGENGOOR, Gerold te WILSUM, BONDSREPUBLIEK (51) A24C 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Fietkau, Stefan te WESTERAU, BONDSREPUBLIEK (51) A24D 1/10 A24C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CIGARETTE WITH BURN RATE MODIFICATION (73) Brown & Williamson Holdings Inc. te LOUISVILLE KENTUCKY 40202, Verenigde (72) WANNA, Joseph, T. te ALPHARETTA, GA 30005, Verenigde Staten van Amerika HICKS, Douglas, R. te MCDONOUGH, GA 30253, Verenigde (51) A43B 7/00 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kosmetische Fussbekleidung zur Hornhautentfernung (73) Brändle, Thomas te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Brändle, Hans-Jörg te 6850 DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (72) Brändle, Thomas te 6890 LUSTENAU, Oostenrijk (AT) Brändle, Hans-Jörg te 6850 DORNBIRN, BONDSREPUBLIEK (51) D05B 27/10 B29C 65/50 B29C 53/36 A41D 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) HEMMING MACHINE (73) Sew Systems Limited te OADBY LEICESTER LE2 5LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, Anthony David, A D Turner Limited te OADBY, LEICESTERLE2 5LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A44C 9/02 A44C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ASSORTIMENT DE BAGUES (73) Lovekey Diffusion SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) Lovekey Diffusion SA te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) A46B 9/02 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) WRINGING-OUT MEMBER AND DEVICE COMPRISING SUCH A MEMBER (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DE LAFORCADE, Vincent te RAMBOUILLET, (51) B25H 1/00 A47B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Erkennung von Kollisionen bei Möbeln (73) Kesseböhmer Produktions GmbH + Co. KG te WEILHEIM/TECK,

20 Nummer 16/ juni 2010 (72) Buitmann, Michael te GERSTEN, BONDSREPUBLIEK Köder, Michael te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Strothmann, Thomas te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 95/04 A47B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Nachrüstbare Verblendung für Tischbeine (73) Steelcase Werndl Aktiengesellschaft te ROSENHEIM, (72) Preiß, Jürgen te RAUBLING, (51) A47B 88/14 A47B 81/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Eckschrankauszugvorrichtung (73) PEKA-METALL AG te 6295 MOSEN, Zwitserland (CH) (72) Weber, Peter te 5712, BEINWIL AM SEE, Zwitserland (CH) (51) H02K 7/06 A47C 20/04 A47C 1/032 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) ELEKTROMOTORISCHER MÖBELANTRIEB (73) Dewert Antriebs- und Systemtechnik GmbH te KIRCHLENGERN, (72) ROITHER, Andreas te ENGER, MÜLLER, Christian te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 3/021 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Kokuyo Furniture Co., Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ueda, Nobuyuki Kokuyo Furniture Co., Ltd., te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A47C 7/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Portable backrest structure (73) Zapf, Otto te KÖNIGSTEIN, (72) Zapf, Otto te KÖNIGSTEIN, (51) A47C 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) A sofa in two sections suitable to take different configurations (73) Arketipo S.p.A. te FIRENZE, Italië (IT) (72) Piazzesi Adriano te FIRENZE, Italië (IT) Lorusso Massimo te FIRENZE, Italië (IT) Docquier Rose-Marie te GREVE IN CHIANTI, FIRENZE, Italië (IT) (51) A47J 31/40 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Turpin, Romain te SAINTE HONORINE DU FAY, Brodin, Didier te VERSON, Launay, Gérard te CAUVICOURT, (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Induction cookware (73) Meyer Intellectual Properties Limited te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (72) Cheng, Stanley Kin-Sui te VALLEJO CA 94590, Verenigde Staten van Amerika Chan, Mang Hung te CHONBURI, Thailand (TH) (51) A47J 37/08 A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Cooking appliance (73) AAC Trade Ltd. te NEW YORK, NY 10001, (72) Cohen, Eli te 42810, LEV HASHARON, Israël (IL) Grant, Ann te NEW YORK, NY 10024, Verenigde (51) A47J 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager avec logement de rangement (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (22) (72) Moine, Olivier te AIX-LES- (31) BAINS, Gouthiere, Christophe te (32) RUMILLY, (33) Frankrijk (51) A47J 43/044 (54) Machine pour préparer une infusion (11) EP équipée d'un dispositif d'éjection d'une dose de produit infusé (21) EP

21 Nummer 16/ juni 2010 (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager de préparation culinaire avec un boîtier moteur supérieur et un joint d'étanchéité (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Smit, Robert te LOUEY, Charles, Patrick te LOUEY, Noguez, Jean Michel te LOURDES, (51) A47J 43/046 A47J 36/24 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Appliance for preparing a froth from a food liquid (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BOUSSEMART, Christophe S. te 74500, LUGRIN, YOAKIM, Alfred te 1806, ST-LEGIER- LA CHIESAZ, Zwitserland (CH) CHIARELLA, Francesco te PLEASANT VALLEY, NY 12569, Verenigde (51) A47J 43/24 A47J 43/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Collapsible colander & bowl (73) Progressive International Corp. te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van Amerika (72) Curtin, Heather te RENTON, WA 98055, (51) A47J 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PREHENSION POUR USTENSILE CULINAIRE (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) COUDURIER, Olivier te FR PRINGY, (51) A47J 45/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POIGNEE POUR ARTICLE CULINAIRE EMPILABLE ET ENSEMBLE DE TELS POIGNEES ET ARTICLES (73) SEB SA te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) CUILLERY, Pascal te F FAVERGES, PLICHON, Stéphane te F ANNECY, MAGNOULOUX, Guy te F PRINGY, BRASSET, Jean-Francois te F ANNECY, (51) A47L 9/24 A47L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FLOOR TOOL FOR A SURFACE TREATING APPLIANCE SUCH AS A VACUUM CLEANER (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTS SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ASHBEE, Giles te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Floor cleaning machine (73) CFM Nilfisk-Advance S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) COCCAPANI, Sergio te 43011, BUSSETO (PARMA), Italië (IT) MARCHETTI, Filippo te 29019, SAN GIORGIO (PIACENZA), Italië (IT) (51) A47L 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Regulation device to regulate the delivery of steam in a steam cleaning apparatus (73) DE' LONGHI S.p.A. te TREVISO, Italië (IT) (72) Scian, Luciano te 33084, CORDENONS (PN), Italië (IT) Missio, Gabriele te 30029, SAN STINO DI LIVENZA (VE), Italië (IT) (51) A47L 13/20 A47L 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Absorbent mop for cleaning floor (73) Mopatex S.A. te ONTENIENTE (VALENCIA), Spanje (ES) (72) Banuls Bolta, Rosa te GANDIA (VALENCIA), Spanje (ES) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Ablegen von Besteck (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Miele, Markus, Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Wegener, Dirk te BIELEFELD, (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTECKKORB FÜR EINE GESCHIRRSPÜLMASCHINE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, (72) KACZMAREK, Wolfgang te 84419

22 Nummer 16/ juni 2010 SCHWINDEGG, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 1/015 A61B 1/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckmesseinrichtung (73) INVENDO MEDICAL GMBH te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Viebach, Thomas te DIEPOLTSHOFEN, (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) == (73) Hitachi Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Ninomiya, Atsushi te TOKYO , Japan (JP) Kasai, Yoshimi te TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 5/0205 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND ANALYTICAL DEVICE FOR THE ANALYSIS OF RESPIRATION (73) R&S Techmedic B.V. te 1721 PC, BROEK OP LANGEDIJK (72) BREST VAN KEMPEN, Rutger, Alexander te NL-1723 HR NOORD SCHARWOUDE HUNTELERSLAG, Alexander, Adriaan te NL-1722 KE ZUID-SCHARWOUDE (51) A61B 5/0215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Sensor and guidewire assembly (73) RADI MEDICAL SYSTEMS AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) Smith, Leif te UPPSALA, Zweden (SE) von Malmborg, Pär te UPPSALA, Zweden (SE) Düring, Erik te UPPSALA, Zweden (SE) (51) H04B 10/12 G01N 33/49 A61B 5/026 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MEANS AND METHOD FOR DETECTION OF BLOOD LEAKAGE FROM WOUNDS (73) Redsense Medical Malta Ltd. te MSIDA MSD 1703, Malta (MT) (72) ENGVALL, Daniel te S HALMSTAD, Zweden (SE) JONSSON, Lennart te S HALMSTAD, Zweden (SE) KARLSSON, Per-Olof te S HALMSTAD, Zweden (SE) RUTGERSSON, Lars te S GULLBRANDSTORP, Zweden (SE) SVENSSON, Fredrik te S HALMSTAD, Zweden (SE) (51) G10K 11/02 B06B 1/06 A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) An ultrasound probe, particularly for diagnostic imaging (73) Esaote S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Cerofolini, Marino te I-52010, SUBBIANO (AR), Italië (IT) (51) A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEMS FOR CLOSING A VESSEL WOUND (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (72) SZABO, David te DOYLESTOWN, PA 18901, GALE, David te CAMBRIDGE CB3 7HF, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Paul te CAMBRIDGE CB1 9LY, GROOT BRITTANNIË (GB) SCOTT, Valerie te CAMBRIDGE CB4 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) MORRIS, Ben te LOUISVILLE, KY 40205, FURNISH, Greg te LOUISVILLE, KY 40206, BECKETT, Trevor te MILTON CB4 6DZ, GROOT BRITTANNIË (GB) TREZZA, Michael, J., II te PITTSTOWN, NJ 08867, Verenigde (51) A61B 19/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surgical manipulator for a telerobotic system (73) SRI International te MENLO PARK, CALIFORNIA , Verenigde (72) Jensen, Joel F. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van Amerika Hill, John W. te NEVADA CITY, CA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/12 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SINGLE DISC INTRALUMINAL FIXATION PATENT FORAMEN OVALE CLOSURE DEVICE (73) Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van Amerika (72) OLSEN, Daniel te CALIFON, NJ 07830, GRISHABER, Randy te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van Amerika CHIN-CHEN, Chao te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van

23 Nummer 16/ juni 2010 Amerika O'BRIEN, John te PISCATAWAY, NJ 08854, CEDRO, Rudolph te CLINTON, NJ 08809, (51) A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WOUND CLOSURE DEVICES (73) SMITH & NEPHEW, INC. te MEMPHIS, TENNESSEE 38116, Verenigde (72) TORRIE, Paul, Alexander te MARBLEHEAD, MA 01945, Verenigde SIKORA, George te 2303 BRIDGEWATER, MA 02324, Verenigde EK, Steven te BOLTON, MA 01740, Verenigde (51) A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Multiple firing stroke surgical stapling instrument (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde (72) Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO OHIO 45133, Verenigde Wales, Kenneth S. te MASON OHIO 45040, (51) A61B 17/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DEPLOYING EMBOLIC COILS (73) Boston Scientific Scimed, Inc. te MAPLE GROVE, MN , Verenigde (72) O'CONNOR, Aidan te CORK, Ierland (IE) BUISER, Marcia, S. te MARLBOROUGH MA 01752, Verenigde ELLIOTT, Christopher, J. te HOPKINTON, MA 01748, Verenigde MCCARTHY, Mary te BANDON CORK, Ierland (IE) BURGOS, Ines te WORCESTER, MA 01602, (51) A61B 17/32 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CUTTING BLADE FOR MEDICAL DEVICES (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) Goodin, Richard L. te ST. CLOUD, MN 56304, Burgmeier, Robert te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van Amerika (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Trocar seal assembly (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde (72) Zeiner, Mark S. te MASON, OH 45040, (51) A61B 17/80 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAD-TO-HEAD CONNECTOR SPINAL FIXATION SYSTEM (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA , Verenigde Staten van Amerika (72) KALFAS, Iain, H. te BEACHWOOD, OH 44122, Verenigde Staten van Amerika LAURYSSEN, Carl te MALIBU, CA 90265, LUDWIG, Steven te SEVERNA PARK, MD 21146, Verenigde Staten van Amerika O'BRIEN, Michael te PINECREST, FL 33156, DOHERTY, Thomas te LATHAM, NY 12110, HALL, Mark, T. te BRIDGEWATER, MA 02324, Verenigde Staten van Amerika JONES, Bryan, S. te WEST ROXBURY, MA 02132, Verenigde KONIECZYNSKI, David te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde MURPHY, Raymond, F. te ATTLEBORO, MA 02703, Verenigde (51) A61L 27/06 A61F 2/02 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN IMPLANT AND A METHOD FOR TREATING AN IMPLANT SURFACE (73) Astra Tech AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) PETERSSON, Ingela te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JUNEMO-BOSTRÖM, Kristina te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOHANSSON-RUDÉN, Gunilla te S ASKIM, Zweden (SE) ANDERSSON, Fredrik te SE MÖLNDAL, Zweden (SE) HANSSON, Stig te S ASKIM, Zweden (SE) ELLINGSEN, Jan-Eirik te NO-1356 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) (51) A61L 27/06 A61F 2/02 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) AN IMPLANT AND A METHOD FOR TREATING AN IMPLANT SURFACE (73) Astra Tech AB te MÖLNDAL, Zweden (SE) (72) PETERSSON, Ingela te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JUNEMO-BOSTRÖM, Kristina te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOHANSSON-RUDÉN, Gunilla te S ASKIM, Zweden (SE) ANDERSSON, Fredrik te SE

24 Nummer 16/ juni 2010 MÖLNDAL, Zweden (SE) HANSSON, Stig te S ASKIM, Zweden (SE) ELLINGGSEN, Jan-Eirik te NO-1356 BEKKESTUA, Noorwegen (NO) (51) A61M 25/10 A61F 2/01 A61B 17/34 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device to create proximal stasis (73) EV3, Inc. te PLYMOUTH, MN , (72) Adams, Daniel te LONG LAKE, MN 55356, Kusleika, Richard te EDEN PRIAIRE, MN 55346, Verenigde Staten van Amerika Anderson, Kent te CHAMPLIN, MN 55316, (51) A61L 31/02 A61L 27/00 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VULNERABLE PLAQUE STENT (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) HOLMAN, Thomas te PRINCETON, MN 55371, Verenigde Staten van Amerika WEBER, Jan te MAPLE GROVE, MN 55311, KVEEN, Graig te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STENT WITH CONNECTORS AND SERPENTINE BANDS (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) BICEK, Andrew D. te BIG LAKE, MN 55309, GIRTON, Timothy, S. te MINNEAPOLIS, MN 55419, Verenigde (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTIFICIAL VASCULAR GRAFTS AND METHODS OF PRODUCING AND USING SAME (73) M.G.V.S. Ltd. te HAIFA, Israël (IL) (72) FLUGELMAN, Moshe, Y. te HAIFA, Israël (IL) PREIS, Meir te HAIFA, Israël (IL) GLUZMAN, Zoya te TAL-EL, Israël (IL) KOREN, Belly te YOKNEAM ILIT, Israël (IL) WEISZ, Anat te HAIFA, Israël (IL) COHEN, Tzafra te HAIFA, Israël (IL) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for inserting an intraocular lens (IOL) in the eye (73) Abbott Medical Optics Inc. te SANTA ANA, CA , Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OTT, Robert, D. te IRVINE, CA 92606, Verenigde GLICK, Robert, E. te LAKE FOREST, CA 92630, Verenigde Staten van Amerika BRADY, Daniel, G. te SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675, Verenigde (51) A61F 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehörknöchelchenprothese mit variablen Ankopplungsflächen (73) Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (72) Steinhardt, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kurz, Heinz te DUSSLINGEN, (51) A61F 2/36 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PROSTHESIS FIXATION WITH MECHANICALLY COMPACTED BIOCOMPATIBLE GRANULES (73) Fondel Finance B.V. te 3034 KA ROTTERDAM (72) Mcleod, Allan Gordon te HEREFORD, NORFOLK HR4 8, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fusion Implant with subsidence control (73) RSB Spine, LLC te CLEVELAND, OH 44114, (72) Bray, Robert S. te STUDIO CITY, CALIFORNIA , Verenigde Moran, James M. te NORTH ROYALTON, OHIO 44113, Verenigde Whiteaker, Mark T. te ROCKY RIVER, OHIO 44116, Verenigde Staten van Amerika (51) A61F 9/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR CALIBRATING A LASER SYSTEM (73) Technolas Perfect Vision GmbH te MÜNCHEN, (72) KESSLER, Ralf te D-69120

25 Nummer 16/ juni 2010 HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MARTIN, Marcel te D GARCHING, BONDSREPUBLIEK WÜHL, Stefan te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK KUHN, Tobias te JENA, VON PAPE, Ulrich te SPEYER, (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LAMINATE WITH PEEL MEMBER AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) Piac Co., Ltd. te OMIHACHIMAN-SHI, SHIGA , Japan (JP) (72) OKA, Keiji te SHIGA, , Japan (JP) (51) A61F 13/551 A61F 13/472 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INTERLABIAL PAD INDIVIDUAL PACKAGING VESSEL (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI EHIME , Japan (JP) (72) MIZUTANI, Satoshi te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) YAMAKI, Koichi te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) NODA, Yuki te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) TOKUMOTO, Megumi te KANONJI- SHI, KAGAWA , Japan (JP) SAKAI, Akane te KANONJI-SHI, KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPOSABLE DIAPER WITH TENSION-DIVIDING SIDE PANELS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, (72) MOLANDER, John, Carroll te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde JOHNSON, Larry, Kenneth te MILFORD, OH 45150, Verenigde (51) A61G 7/057 A47C 27/10 A47C 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SELF-POWERED STEADY-STATE SKIN-COOLING SUPPORT SURFACES (73) Lachenbruch, Charles Arthur te SUMMERVILLE, SC 29483, Verenigde Lachenbruch, Roger Bennett te LOS ATLOS HILLS, CA 94022, Verenigde (72) Lachenbruch, Charles Arthur te SUMMERVILLE, SC 29483, Verenigde Lachenbruch, Roger Bennett te LOS ATLOS HILLS, CA 94022, Verenigde (51) A61G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VR (32) (33) Italië (54) Washing and disinfecting machine comprising an automatic rotating mechanism for a support for sanitary devices (73) AT-OS S.r.l. te COLOGNOLA AL COLLI (VERONA), Italië (IT) (72) Lorenzini, Paolo te VERONA, Italië (IT) (51) A61H 23/02 A61H 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Massage vibrator (73) Nanma Manufacturing Co., Ltd. te 60 WING TAI ROAD HONG KONG CHAI WAN, China (CN) (72) Nan, Siu Man te CHAI WAN HONG KONG, China (CN) (51) A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système à poche avec moyen de sécurité intégré (73) MACO PHARMA te F TOURCOING (NORD), (72) Demay, Sylvie te TOURCOING, Verpoort, Thierry te MOUVAUX, Goudaliez, Francis te FACHES THUMESNIL, (51) A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KONNEKTOR FÜR MEDIZINISCHE FLÜSSIGKEITEN ENTHALTENDE VERPACKUNGEN UND VERPACKUNG FÜR MEDIZINISCHE FLÜSSIGKEITEN (73) Fresenius Kabi Deutschland GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) BRANDENBURGER, Torsten te REICHELSHEIM, RAHIMY, Ismael te FRIEDBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/32 B30B 11/08 B30B 11/02 A61K 9/28 A61J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in powder compaction and enrobing (73) BioProgress Technology Limited te MARCH, CAMBRIDGESHIRE PE15

26 Nummer 16/ juni AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Teckoe, Jason te CAMBRIDGE CB6 3AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Merwood, Colin te HAVANT, HAMPSHIRE PO9 2RY, GROOT BRITTANNIË (GB) Dann, Michael te PINNER, MIDDLESEX HA5 5QP, GROOT BRITTANNIË (GB) Kessel, Stephen, Ronald te CAMBRIDGESHIRE PE28 2RH, GROOT BRITTANNIË (GB) Povey, Ian te STAMFORD, LINCOLNSHIRE PE9 2GU, GROOT BRITTANNIË (GB) Good, Martin te RUISLIP, MIDDLESEX HA4 8SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61Q 1/00 A61K 8/92 A61K 8/25 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Emulsion cosmétique comprenant des particules solides (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Themens, Agnès te BOURG LA REINE, Arnaud, Pascal te L'HAY LES ROSES, (51) A61K 8/90 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/27 A61K 8/24 A61K 8/21 A61K 8/19 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DENTIFRICE COMPOSITIONS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, (72) YUE, Jiang, Dragon Villa No. 129 te BEIJING , China (CN) ZHU, Long, Room 212, Young Teacher No. 2 Building te BEIJING , China (CN) CHEN, Li te BEIJING , China (CN) CHENG, Ying, 2/F Block A, Xueyan Building te BEIJING , China (CN) XU, Tao te BEIJING , China (CN) WELLER, Andrew, Damian te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van Amerika WANG, Ying te ROCHESTER, NY 14620, (51) A61Q 5/10 A61K 8/25 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION FOR THE OXIDATION DYEING OF HUMAN KERATINOUS FIBRES (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) COTTARD, François te F COURBEVOIE, RONDEAU, Christine te F SARTROUVILLE, (51) A61Q 5/12 A61Q 5/02 A61Q 5/00 A61K 8/60 A61K 8/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HAIR TREATMENT COMPOSITIONS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Bell, Fraser Ian te BEBINGTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Pratley, Stuart Keith te BEBINGTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) Skinner, Richard te BEBINGTON, WIRRAL, MERSEYSIDE CH63 3JW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 413/06 C07D 405/06 A61Q 19/08 A61Q 19/02 A61P 17/00 A61K 8/49 A61K 31/5377 A61K 31/496 A61K 31/4433 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON CHROMONDERIVATEN (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) MUJICA-FERNAUD, Teresa te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK CAROLA, Christophe te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK BUCHHOLZ, Herwig te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 5/10 A61K 8/86 A61K 8/60 A61K 8/49 A61K 8/39 A61K 8/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition pour la teinture des fibres kératiniques comprenant un dérivé de diamino-n,n-dihydropyrazolone, un coupleur et un agent tensioactif particulier (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Saunier, Jean-Baptiste te PARIS, (51) A61Q 5/00 A61K 8/81 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Composition détergente comprenant un tensioactif non ionique et un polymère anionique et utlisation pour protéger la couleur (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Lalleman, Boris te PARIS, Giroud, Franck te CLICHY, (51) A61K 9/12

27 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) INJECTABLE FOAM AND NOVEL PHARMACEUTICAL APPLICATIONS THEREOF (73) Garcia-Olmedo Dominguez, Maria Antonia te E GRANADA, Spanje (ES) (72) Garcia-Olmedo Dominguez, Maria Antonia te E GRANADA, Spanje (ES) (51) A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/423 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Stable pharmaceutical formulations of zonisamide and methods for their manufacture (73) Teva Pharmaceutical Industries Ltd te PETAH TIQVA, Israël (IL) (72) Hrakovsky, Julia te ROSH HA-AYIN 48057, Israël (IL) Tenengauzer, Ruth te HOD HASHARON 45322, Israël (IL) (51) A61P 3/06 A61K 9/50 A61K 9/48 A61K 9/16 A61K 31/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) PHARMACEUTICAL FORMULATION COMPRISING MICROCAPSULES OF STATINS SUSPENDED IN ALKYL ESTERS OF POLYUNSATURATED FATTY ASIDS (PUFA) (73) GP Pharm S.A. te SANT QUINTI MEDIONA BARCELONA, Spanje (ES) Defiante Farmacêutica S.A. te FUNCHAL MADEIRA, Portugal (PT) (72) CARMINATI, Paolo te I MILÁN, Italië (IT) PARENTE, Antonio te E SAN JUST DESVERN BARCELONA, Spanje (ES) (51) A61P 15/00 A61K 31/55 A61K 31/4535 A61K 31/41 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREVENTIVES OR REMEDIES FOR ENDOMETRIOSIS (73) Tochigi Institute of Clinical Pathology te SHIMOTSUGA-GUN, TOCHIGI , Japan (JP) (72) SUGAMATA, Masao te NOGI-MACHI, SHIMOTSUGA-GUN, TOCHIGI 329-, Japan (JP) (51) C07D 309/04 C07D 307/06 A61K 31/351 A61K 31/341 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ALCANOIC ACID AMIDES SUBSTITUTED BY SATURATED O- HETEROCYCLES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HEROLD, Peter te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) MAH, Robert te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) TSCHINKE, Vincenzo te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) STUTZ, Stefan te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) STOJANOVIC, Aleksandar te CH ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) JELAKOVIC, Stjepan te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) MARTI, Christiane te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL PREPARATION OF N-[2-(1,6,7,8-TETRAHYDRO-2H- INDENO[5,4 B]FURAN-8- YL)ETHYL]PROPIONAMIDE COATED WITH A COPOLYVIDONE- CONTAINING COATING FREE OF POLYETHYLENE GLYCOL (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, Japan (JP) (72) ISHIDA, Hajime te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUKUTA, Makoto te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) (51) C07D 209/48 C07C 255/03 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/40 A61K 31/275 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GLYCINENITRILE-BASED INHIBITORS OF DIPEPTIDYL PEPTIDASE IV (73) Bristol-Myers Squibb Company te PRINCETON NJ , Verenigde (72) MAGNIN, David, R. te SUMTER, SC 29150, HAMANN, Lawrence G. te NORTH GRAFTON, MA , Verenigde (51) C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/519 A61K 31/4985 A61K 31/4162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRAZOLO-HETEROARYL COMPOUNDS USEFUL TO TREAT TNF-ALPHA AND IL-1 MEDIATED DISEASES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) RÉVÉSZ, Lászlo te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH) (51) A61P 19/10 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) - (47) (73) Dong Wha Pharmaceutical Co., Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUH, Hong-Suk te KUMJUNG-GU, PUSAN , Zuid-Korea (KR)

28 Nummer 16/ juni 2010 LEE, Jin-Soo te SUJI-EUP, YONGIN- SI, KYONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) KIM, Pan-Soo te DONGAN-GU, ANYANG-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HWANG, Yun-Ha te ANSAN-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) RYU, Jei-Man te DONGAN-GU, ANYANG-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) CHUNG, Yong-Ho te ANYANG-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) KIM, Eun-Joo te YUSONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Do-Hui te SONGNAM-SI, KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Yong-Youp te KUMJUNG-GU, PUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) C07D 495/04 A61P 35/00 A61K 31/4365 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) THIENO[3,2-C]PYRIDINE-7- CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BARTKOVITZ, David Joseph te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, Verenigde CHEN, Yi te NUTLEY, NEW JERSEY 07110, CHU, Xin-Jie te LIVINGSTON, NEW JERSEY 07039, Verenigde Staten van Amerika LUK, Kin-Chun Thomas te NORTH CALDWELL, NEW JERSEY 07006, Verenigde (51) A61P 35/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) COMPOSITIONS AND METHODS OF TREATMENT OF CANCER (73) Minerva Biotechnologies Corporation te NEWTON, MA 02458, Verenigde (72) BAMDAD, Cynthia, C. te NEWTON, MA 02458, Verenigde Staten van Amerika (51) C07D 413/06 C07D 411/14 C07D 411/12 C07D 411/06 C07D 409/14 C07D 409/12 C07D 409/06 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 405/06 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/00 A61K 31/517 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) CYCLOHEXYL OR PIPERIDINYL CARBOXAMIDE ANTIBIOTIC DERIVATIVES (73) Actelion Pharmaceuticals Ltd. te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (72) HUBSCHWERLEN, Christian te F DURMENACH, RUEEDI, Georg te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) SURIVET, Jean-Philippe te F KEMBS, ZUMBRUNN ACKLIN, Cornelia te CH BASEL, Zwitserland (CH) (51) A61P 9/04 A61P 9/02 A61K 31/635 A61K 31/57 (11) EP (21) EP (22) (54) Use of megestrol acetate for improving heart function and the treatment of heart insufficiency (73) Par Pharmaceuticals, Inc. te WOODCLIFF LAKE, NJ 07677, Verenigde (72) Anker, Stefan te BERLIN, (51) C07G 5/00 C07F 9/6584 C07F 9/6561 C07F 9/6539 C07F 9/6533 C07F 9/6509 C07F 9/59 C07F 9/564 C07D 491/22 C07D 221/18 A61K 36/00 A61K 31/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUATERNARY CHELIDONINE AND ALKALOID DERIVATIVES, PROCESS FOR THEIR PREPARATION AND THEIR USE IN THE PREPARATION OF MEDICAMENTS (73) Nowicky, Wassyl te A-1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Nowicky, Wassyl te A-1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61P 33/00 A61K 38/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEPSIPEPTIDE ZUR VERHINDERUNG VERTIKALER ENDOPARASITEN-INFEKTIONEN (73) Bayer Animal Health GmbH te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) BACH, Thomas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK TÄNZLER, Janina te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 3/10 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INHIBITORS OF TASTE RECEPTORS FOR USE IN THE TREATMENT OF OBESITY AND DIABETES (73) VIB, vzw te 9052 ZWIJNAARDE, België (BE) (72) SHIRAZI-BEECHEY, Soraya te WIRRAL CH48 1NF, GROOT BRITTANNIË (GB) DYER, Jane te LIVERPOOL L12 0BG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

29 Nummer 16/ juni 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERWENDUNG DES ERYTHROPOIETINS ZUR REGENERATION VON LEBERGEWEBE (73) Bader, Augustinus te PARTHENSTEIN / OT KLINGA, (72) Bader, Augustinus te PARTHENSTEIN / OT KLINGA, (51) C12N 15/86 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) BACTERIOPHAGE-MEDIATED IMMUNISATION (73) BigDNA Ltd. te EDINBURGH EH3 8HE, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MARCH, John Bernard, Moredun Research Institute te PENICUIK, MIDLOTHIAN EH26 0PZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 7/02 G01N 33/50 G01N 33/00 C12Q 1/70 C12Q 1/00 A61K 39/42 A61K 39/395 A61K 39/295 A61K 39/12 A61K 39/00 A61K 35/12 A01N 1/02 A01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND REAGENTS FOR DIAGNOSING HANTAVIRUS INFECTION (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde (72) NGUYEN, Steve H., te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde PICHUANTES, Sergio, te EMERYVILLE, CALIFORNIA 94608, Verenigde (51) C07K 14/52 C07H 21/02 A61K 39/395 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) IMMUNOSTIMULATORY COMBINATION FOR THE PROPHYLACTICS AND TREATMENT OF HEPATITIS C (73) Proyecto de Biomedicina Cima, S.L. te ZIZUR MAYOR - NAVARRA, Spanje (ES) (72) ZABALETA AZPIROZ, Aintzane te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) BORRAS CUESTA, Francisco te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) PRIETO VALTUEÑA, Jesús te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) SAROBE UGARRIZA, Pablo te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) LASARTE SAGASTIBELZA, Juan José te E PAMPLONA (NAVARRA), Spanje (ES) (51) C07K 16/28 C07K 16/18 A61P 37/06 A61P 37/00 A61P 19/02 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMBINING THERAPIES TARGETING MULTIPLE TOLL-LIKE RECEPTORS AND USE THEREOF (73) Novimmune SA te 1211 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) ELSON, Greg te F COLLONGES SOUS SALÈVE, LEGER, Olivier te F ST. SIXT, (51) A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 38/20 A61K 31/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SODIUM STIBOGLUCONATE AND IL-2 FOR TREATING CANCER (73) THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44195, (72) YI, Taolin te SOLON, OHIO 44139, Verenigde (51) A61K 49/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GAS-FILLED MICROVESICLES WITH POLYMER-MODIFIED LIPIDS (73) BRACCO RESEARCH S.A. te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) GORGERAT, Stéphane te CH-1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) GUILLOT, Christian te CH-1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) YAN, Feng te CH-1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR CONDITIONING AN AVIDIN OR STREPTAVIDIN COLUMN MATRIX IN AN EXTRACORPOREAL DEVICE (73) Mitra Medical Technology AB te LUND, Zweden (SE) Department of Radiation Oncology, University of Washington te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Amerika (72) SANDBERG, Bengt te S HJÄRUP, Zweden (SE) WILBUR, Scott te EDMONDS, WA 98026, NILSSON, Rune te S LUND, Zweden (SE) (51) G01D 5/244 A61M 5/172 A61M 5/145 A61M 5/142 (11) EP

30 Nummer 16/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical detection of medical pump rotor position (73) Covidien AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) Lewis, Thomas G. te O`FALLON, IL 62269, Davis, Mark A. te O`FALLON, IL 63366, (51) B05B 11/06 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ATOMISER (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, (72) THOEMMES, Ralf te WILLICH, VON BRUNN, Timo te BERLIN, (51) A61M 5/168 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method for controlling ejection of medicines and medicine ejection apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Sugita, Masaru te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Hamano, Soji te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Watanabe, Shinji te TOKYO TOKYO , Japan (JP) Imai, Mitsuru te TOKYO TOKYO , Japan (JP) (51) A61M 25/00 A61M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HEMODIALYSIS CATHETER (73) RADIUS INTERNATIONAL LIMITED PARTNERSHIP te GRAYSLAKE, IL 60030, (72) QUINN, David, G. te GRAYSLAKE, IL 60030, (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) A MEDICAL DEVICE HAVING A COATING COMPRISING HYDROGEN PEROXIDE AND PACKAGE THEREFOR (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Bo Rud te DK-3450 ALLER D, Denemarken (DK) KRISTIANSEN, Soren te DK-3390 HUNDESTED, Denemarken (DK) BRUUN, Bo Kjellman te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) SIDENIUS, Martin te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Catheter control (73) Cathrx Ltd te HOMEBUSH BAY, NSW 2127, Australië (AU) (72) Anderson, Neil Lawrence te ROSEVILLE, NEW SOUTH WALES 2069, Australië (AU) Ogle, David te COWAN, NEW SOUTH WALES 2081, Australië (AU) Smith, Matthew Lee te BONDI, NEW SOUTH WALES 2026, Australië (AU) (51) A61M 25/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Guide wire (73) Terumo Kabushiki Kaisha te SHIBUYA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kinoshita, Yasushi te SHIZUOKA, Japan (JP) Kobayashi, Junichi te SHIZUOKA, Japan (JP) Kousai, Tadashi te SHIZUOKA, Japan (JP) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) -- (47) (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) LIBBUS, Imad te ST. PAUL, MINNESOTA 55105, Verenigde Staten van Amerika KRAMER, Andrew P. te STILLWATER, MINNESOTA 55082, Verenigde Staten van Amerika MOFFITT, Julia te IOWA CITY, IOWA 52246, (51) A61N 1/375 A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32)

31 Nummer 16/ juni 2010 (54) COUPLING MODULE OF A MODULAR IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van Amerika (72) JANZIG, Darren, A. te CENTER CITY, MN 55012, Verenigde Staten van Amerika WAHLSTRAND, Carl, D. te LINO LAKES, MN 55038, Verenigde Staten van Amerika SKIME, Robert, M. te COON RAPIDS, MN 55448, Verenigde Staten van Amerika LENT, Mark, S. te BROOKLYN PARK, MN 55433, Verenigde Staten van Amerika MIESEL, Keith, A. te ST. PAUL, MN 55104, CABAK, James, E. te PLYMOUTH, MN 55441, Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DEFIBRILLATOR (73) Metrax GmbH te ROTTWEIL, (72) ROSO, Bruno te BAD DÜRRHEIM, BONDSREPUBLIEK V. WAGNER, Gero te ROTTWEIL, BONDSREPUBLIEK (51) A61N 1/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) EXTERNAL DEFIBRILLATOR HAVING A CERAMIC STORAGE CAPACITOR AND ENERGY CONDITIONING CIRCUIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) HUGH, Steven, C. te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van Amerika POWERS, Daniel, J. te BOTHELL, WA , Verenigde Staten van Amerika (51) A61N 7/00 A61H 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEDIZINISCHES GERÄT ZUR BEHANDLUNG VON BIOLOGISCHEM GEWEBE (73) Ferton Holding SA te 2800 DELÉMONT, Zwitserland (CH) (72) MENNE, Andreas te 1274 SIGNY, Zwitserland (CH) SCHULZ, Manfred te ÜBERLINGEN, BONDSREPUBLIEK HAUPT, Gerald te KERPEN, (51) A61P 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DERIVATIVES OF 5- AMINOLEVULINIC ACID FOR THE TREATMENT OF ACNE (73) Photocure ASA te 0377 OSLO, Noorwegen (NO) (72) GODAL, Aslak te N-0372 OSLO, Noorwegen (NO) KLAVENESS, Jo te N-1166 OSLO, Noorwegen (NO) MORRIS, Hilde te N-0875 OSLO, Noorwegen (NO) (51) A61Q 9/02 A45D 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Indicating shaving preparations (73) EVEREADY BATTERY COMPANY, INC. te ST. LOUIS, MO 63141, Verenigde (72) Dooling, Michael C. te MIDDLEBURY, CONNECTICUT 06762, Verenigde Orloff, Glennis J. te WOODBRIDGE, CONNECTICUT 06525, Verenigde (51) A62B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ESCAPE SYSTEM FOR EMERGENCY EVACUATION (73) VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S te 6710 ESBERG V, Denemarken (DK) (72) BAUNGAARD, Thyge te DK-6715 ESBJERG N, Denemarken (DK) NIELSEN, Jens te 6818 ÅRRE, Denemarken (DK) (51) A62B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluchtwegmarkierung für ein Flugzeug (73) Lufthansa Technik AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Lierow, Hans-Christian te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 18/08 A62B 18/04 A42B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTI-PHASE HEADSET FOR PILOTS (73) BE Intellectual Property, Inc. te WELLINGTON, FLORIDA 33414, Verenigde (72) MCDONALD, Thomas, K. te OVERLAND PARK, KS 66212, Verenigde HANNAH, Gary, R. te SHAWNEE, KS 66218, FROGLEY, Kirsten te SHAWNEE, KS 66216, (51) A62B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESPIRATOR THAT USES A POLYMERIC NOSE CLIP

32 Nummer 16/ juni 2010 (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde (72) KALATOOR, Suresh te SAINT PAUL MINNESOTA 55112, Verenigde Staten van Amerika BROSTROM, Myles L., te SAINT PAUL MINNESOTA , Verenigde XUE, Thomas J., te SAINT PAUL MINNESOTA , Verenigde (51) A62B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US95/02790 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Flat-folded personal respiratory protection devices and processes for preparing same (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde (72) Bostock, Graham J. te 1831 DIEGEM, België (BE) Bryant, John W. te 1831 DIEGEM, België (BE) Curran, Des T. te 1831 DIEGEM, België (BE) Henderson, Chris P. te 1831 DIEGEM, België (BE) Krueger, Dennis L. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika Dyrud, James F. te MINNESOTA , Verenigde Staten van Amerika (51) A62B 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US95/02790 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Flat-folded personal respiratory protection devices and process for preparing same (73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY te ST. PAUL, MINNESOTA , Verenigde (72) Bostock, Graham J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Bryant, John W. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Curran, Des T. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Henderson, Chris P. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Krueger, Dennis L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Dyrud, James F. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde (51) A62C 37/14 A62C 37/11 A62C 37/08 A62C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 129 (32) (54) DRY SPRINKLER WITH A DIVERTER SEAL ASSEMBLY (73) Tyco Fire Products LP te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van Amerika (72) SILVA, JR., Manuel R. te CRANSTON, RI 02921, Verenigde (51) A63B 71/00 A63B 26/00 A63B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STACKABLE EXERCISE CHAIR (73) Peak Pilates LLC te BOULDER, CO 80301, (72) SOLOW, Howard, J. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van Amerika OSBURN, James, V. te LAFAYETTE, CO 80026, Verenigde Staten van Amerika LOBDELL, Julie te LONGMONT, CO 80503, SAMSON, Jeffery, T. te BOULDER, CO 80305, Verenigde Staten van Amerika (51) A63B 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A golf club (73) Australian Putter Co Pty Ltd te PORT MELBOURNE, VIC 3207, Australië (AU) (72) O'neill, Kevin te TORQUAY, VICTORIA 3228, Australië (AU) (51) A63B 59/00 A63B 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Decorative golf club grip (73) Huang, Ben te HUNTINGTON BEACH, CALIFORNIA 92648, Verenigde (72) Huang, Ben te HUNTINGTON BEACH, CALIFORNIA 92648, Verenigde (51) B60C 23/00 A63H 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inflatable article (73) Airquee Limited te BRISTOL BS5 9RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Borg, Axel te ÖREBRO, Zweden (SE) Maddock, Phillip te COLEFORD, GLOUCESTERSHIRE GL16 7LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) - (73) Baker Hughes Incorporated te HOUSTON, TX 77019, Verenigde (72) SPALDING, William, A. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 37/04 B01D 37/02 B01D 33/60 B01D 33/46 B01D 33/073 (11) EP (21) EP (22) (31)

33 Nummer 16/ juni 2010 (32) (54) CONTINUOUSLY OPERABLE ROTATING DRUM PRESSURE DIFFERENTIAL FILTER, METHOD AND SYSTEMS (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, (72) BRAUN, Ryszard te ROCHESTER, NY 14612, Verenigde Staten van Amerika EKBOM, Stefan te FIN TENALS, Finland (FI) KOSOLA, Antti, V. te FIN KIRKKONUMMI, Finland (FI) (51) B01D 46/00 B01D 35/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Filtereinrichtung, insbesondere Flüssigkeitsfilter (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Thienel, Michael te 95359, KASENDORF, BONDSREPUBLIEK Loos, Rainer te 71691, FREIBERG, (51) F01M 13/04 B04C 11/00 B01D 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de purification par centrifugation d'un fluide comportant un gaz et des particules d'huile (73) Mécaplast te MONACO, Monaco (MC) (72) Akiki, Rony te LENS, Frankrijk (FR) Baclet, René te GOSNAY, (51) B01D 46/10 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACUUM CLEANER FILTER ASSEMBLY (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NORTON, Ben Thomas te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) FREDERICKSON, Jacqueline Ruth te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 46/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) IMPROVED PROCESS FOR COILING Z-FILTER MEDIA (73) DONALDSON COMPANY, INC. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde (72) SCHRAGE, Kevin, J. te SPRING VALLEY, MN 55975, Verenigde Staten van Amerika LENSING, Eugene te SPILLVILLE, IA 52168, MORK, Donald, Raymond te LIME SPRINGS, IA 52155, Verenigde MURPHY, Troy te CRESCO, IA 52136, RAHLF, Jeff, S. te ELMA, IA 50628, Verenigde REICHTER, Gregory, L. te BLOOMINGTON, MN 55420, Verenigde RISCH, Daniel, T. te BURNSVILLE, MN 55337, Verenigde Staten van Amerika (51) B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) MEMBRANE MODULE AS WELL AS A METHOD FOR MAKING A MEMBRANE MODULE (73) Hyflux Ceparation NV te CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (72) TERPSTRA, Rinse, Alle te NL-5663 JR GELDROP DIRRIX, Ruud, Wilhelmus, Johannes te NL-5614 HB GELDROP EVERSTEIN, Sander, Johannes te NL-2402 DR ALPHEN AAN DEN RIJN (51) F04B 53/10 F04B 23/06 B01F 5/06 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) VALVE HEAD FOR HIGH PRESSURE HOMOGENISER (73) GEA NIRO SOAVI S.P.A. te PARMA, Italië (IT) (72) GANDINI, Marco te PARMA, Italië (IT) GRANDI, Simone te SALA BAGANZA, Italië (IT) SALVARANI, Luca te PARMA, Italië (IT) BANDINI, Mauro te FORNOVO TARO, Italië (IT) (51) B01J 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A GAS-SOLID PHASE EXOTHERMIC CATALYTIC REACTOR WITH LOW TEMPERATURE DIFFERENCE AND ITS PROCESS (73) Lou, Ren te ZHENGJIANG, HANGZHOU , China (CN) (72) LOU, Ren te ZHENGJIANG, HANGZHOU , China (CN) LOU, Shoulin te ZHENGJIANG, HANGZHOU , China (CN) (51) F28F 27/02 B01J 8/02 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for carrying out chemical reactions in pseudo-isothermal conditions (73) METHANOL CASALE S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) Filippi, Ermanno te 6976 CASTAGNOLA, Zwitserland (CH) Rizzi, Enrico te GRANDATE (CO), Italië (IT) Tarozzo, Mirco te 6853

34 Nummer 16/ juni 2010 LIGORNETTO, Zwitserland (CH) (51) C10G 9/20 C10G 9/16 B01J 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) - (47) (73) Technip France S.A.S. te COURBEVOIE, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Caro, Colin Gerald te LONDON, SW7 2AZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Birch, Philip Lloyd te CHIDDINGFOLD GU8 4XU, GROOT BRITTANNIË (GB) Tallis, William te WARWICKSHIRE CV32 5SE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 7/167 B01J 35/10 B01J 23/89 B01J 23/80 B01J 23/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR SELECTIVE HYDROGENATION OF ALKYNES AND CATALYST THEREFOR (73) Catalytic Distillation Technologies te PASADENA, TEXAS 77507, Verenigde (72) RYU, J., Yong te PASADENA, TX 77507, GILDERT, Gary, R. te HOUSTON, TX 77062, (51) C07C 2/66 B01J 35/10 B01J 29/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mordenite zeolite alkylation catalysts (73) Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , Verenigde Chevron Oronite S.A. te LEVALLOIS PERRET CEDEX, (72) Campbell, Curt B. te HERCULES, CALIFORNIA 94547, Verenigde Harris, Thomas V. te BENICIA, CALIFORNIA 94510, Verenigde Tequi, Pierre te BREAUTE 76110, Le Coent, Jean-Louis te LE HAVRE 76620, (51) B01J 29/80 B01J 29/16 B01J 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Catalyseur comprenant au moins une zeolithe ZBM-30 et au moins une zeolithe y et procédé d'hydroconversion de charges hydrocarbonées utilisant un tel catalyseur (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72) Benazzi, Eric te CHATOU, Guillon, Emmanuelle te ST GENIS LAVAL, Martens, Yohan te 3040 HULDENBERG, België (BE) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) B01J 31/18 EP EP SOLVENSSTABILISIERTE METALLKOMPLEXE MIT SCHWACH KOORDINIERENDEN GEGENANIONEN ALS POLYMERISATIONSKATALYSATOREN BASF SE te LUDWIGSHAFEN, BONDSREPUBLIEK WALTER, Hans-Michael te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK HERRLICH-LOOS, Mirjam te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KUEHN, Fritz, Elmar te NANDLSTADT, BONDSREPUBLIEK ZHANG, Yanmei te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK VOIT, Brigitte te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK NARAYANAN, Radha Krishnan te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 B01L 3/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) MANIPULATION OF MICROPARTICLES IN MICROFLUIDIC SYSTEMS (73) Caliper Life Sciences, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde (72) BURD MEHTA, Tammy te SAN JOSE, CA 95125, Verenigde Staten van Amerika KOPF-SILL, Anne, R. te PORTOLA VALLEY, CA 94028, Verenigde Staten van Amerika PARCE, J., Wallace te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika CHOW, Andrea, W. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika BOUSSE, Luc, J. te LOS ALTOS, CA 94022, KNAPP, Michael, R. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika NIKIFOROV, Theo, T. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van Amerika GALLAGHER, Steve te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (51) B03C 1/28 B03C 1/08 B03C 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FESTSTOFFSEPARATOR (73) Dürr Ecoclean GmbH te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KÄSKE, Egon te AACHEN,

35 Nummer 16/ juni 2010 (51) B04B 7/02 B04B 5/10 B04B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ZENTRIFUGEN, INSBESONDERE FÜR DAS SCHMIERÖL EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Hengst GmbH & Co. KG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (72) BAUMANN, Dieter te GREVEN, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Düse zum Zerstäuben einer Flüssigkeit (73) Kenter, Alfons te HALEN, (72) Kenter, Alfons te HALEN, (51) B05B 3/06 B05B 3/02 B05B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Reinigungsdüse (73) Simpfendörfer, Ulrich te BRETZFELD-SCHWABBACH, (72) Wagner, Hans Dieter, Prof.Dr.-Ing. te BRETZFELD, Simpfendörfer, Simon te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Simpfendörfer, Ulrich te BRETZFELD, BONDSREPUBLIEK Hurlebaus, Martin te BRETZFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 7/08 B05B 3/10 B05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotationszerstäuberbauteil (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) Seiz, Bernhard te LAUFFEN, Baumann, Michael te FLEIN, Herre, Frank te OBERRIEXINGEN, Nolte, Hans-Jürgen te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK Marquardt, Peter te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B05B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) PAINT DOSAGE DEVICE AND SYSTEM ADAPTED FOR A PROGRAM CONTROLLED SPRAY PAINTING APPARATUS (73) ABB AS te 1396 BILLINGSTAD, Noorwegen (NO) (72) ANFINDSEN, Ole Arnt te N-4306 SANDNES, Noorwegen (NO) EKENBERG, Tor te N-4085 HUNDVÅG, Noorwegen (NO) MIKALSEN, Kenneth te N-4340 BRYNE, Noorwegen (NO) (51) B65D 83/14 B05B 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Aerosol spray dispenser (73) Abplanalp, Robert Henry te BRONXVILLE NEW YORK 10708, Verenigde (72) Abplanalp, Robert Henry te BRONXVILLE NEW YORK 10708, Verenigde (51) B65D 23/14 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CONTAINER WITH ENHANCED DISPLAY (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde (72) VAN GORDON, Todd te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Amerika CANADY, Van te PRINCETON, NJ 08540, (51) B07B 1/48 B07B 1/46 B01D 29/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) -- (73) United Wire Limited te EDINBURGH EH5 1HT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) HUGUES, Andrew te EDINGBURGH EH4 2PF, GROOT BRITTANNIË (GB) AULD, Morton, Barrowmore te EDINBURGH EH4 2JY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21C 47/30 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) COILING DEVICE AND METHOD FOR ROLLED OR DRAWN LONG PRODUCTS (73) Danieli & C. Officine Meccaniche SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) BORDIGNON, Giuseppe te I BICINICCO, Italië (IT) PAIARO, Ivan te I RONCHI DEI LEGIONARI, Italië (IT) DE LUCA, Andrea te I REMANZACCO, Italië (IT) POLONI, Alfredo te I FOGLIANO REDIPUGLIA, Italië (IT) (51) B21C 47/32 B21C 47/30 (11) EP (21) EP (22)

36 Nummer 16/ juni 2010 (31) UD (32) (33) Italië (54) COILING METHOD AND DEVICE FOR ROLLED OR DRAWN LONG PRODUCTS (73) Danieli & C. Officine Meccaniche SpA te BUTTRIO (UDINE), Italië (IT) (72) BORDIGNON, Giuseppe te I BICINICCO, Italië (IT) PAIARO, Ivan te I RONCHI DEI LEGIONARI, Italië (IT) DE LUCA, Andrea te I REMANZACCO, Italië (IT) POLONI, Alfredo te I FOGLIANO REDIPUGLIA, Italië (IT) (51) B21D 26/14 B21D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Dellen aus einer elektrisch leitenden, flächigen Struktur zur Ausbildung einer glatten Struktur (73) Mazac, Karel te FRIEDBERG, Schuller, Paul te FRIEDBERG, (72) Mazac, Karel te FRIEDBERG, (51) B21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Richtrotor und Rotorrichter (73) SMS Schumag GmbH & Co. KG te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kudrus, Heiner te 4700 EUPEN, België (BE) (51) B22C 17/12 B22C 17/10 B22C 17/08 B22C 15/28 B22C 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Molding machine (73) SINTOKOGIO, LTD. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Hirata, Minoru te TOYOKAWA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Komiyama, Takayuki te TOYOKAWA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Oya, Toshihiko te TOYOKAWA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Sakai, Tsuyoshi te TOYOKAWA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Sakaguchi, Koichi te TOYOKAWA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) B22D 11/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) FEHLEMANN, Gereon te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK STREUBEL, Hans te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51) B22D 11/14 B22D 11/103 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR STARTING AND STOPPING A HORIZONTAL CASTING MACHINE (73) Novelis Inc. te TORONTO, ON M8Z 1J5, Canada (CA) (72) SALEE, David, A. te SPOKANE, WASHINGTON 99208, Verenigde HAMBY, Jack te CHATTAROY, WASHINGTON 99003, Verenigde BOWLES, Wade, Lee te SPOKANE, WASHINGTON 99206, Verenigde TINGEY, John, Steven te RATHDRUM, IDAHO 83858, Verenigde (51) B22D 17/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DIE-CASTING A V-BLOCK FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Delaware Machinery and Tool Company, Inc. te MUNCIE, IN 47302, Verenigde (72) WHEALY, Gregg, Edward te LOSANTVILLE, IN 47354, Verenigde HAAS, Ryan, Andrew c/o Delaware Machinery and Tool Company, Inc. te MUNCIE, IN 47302, Verenigde Staten van Amerika (51) B22D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) -- (47) (73) Hütte Klein-Reichenbach Gesellschaft m.b.h. te 3900 SCHWARZENAU, Oostenrijk (AT) (72) DOBESBERGER, Franz te 3900 SCHWARZENAU, Oostenrijk (AT) FLANKL, Herbert, J. te 4320 PERG, Oostenrijk (AT) LEITLMEIER, Dietmar te A-4600 SCHLEISSHEIM/WELS, Oostenrijk (AT) (51) B23B 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR SPANABHEBENDEN BEARBEITUNG, VERWENDUNG DIESER VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZU DESSEM JUSTAGE (73) Carl Zeiss Vision GmbH te AALEN, BONDSREPUBLIEK (72) BLUM, Norbert te HÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16D 7/10 F16D 7/02 F16D 43/21 B25F 5/00 B24B 23/02 B23Q 11/00 B23D 51/16

37 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine portative sécurisée pour outillage motorisé (73) Maret, Jean-Claude te CHILLY- MAZARIN, (72) Maret, Jean-Claude te CHILLY- MAZARIN, (51) B23K 9/00 B21B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON METALLBÄNDERN (73) Stuth, Theodor te NEUSS, (72) Stuth, Theodor te NEUSS, (51) B23K 9/173 B23K 9/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Tandemschweißen (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Wilhelm, Gerald te AICHACH, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) B23K 11/30 B23K 11/06 B21D 51/26 EP EP ) UND VERFAHREN ZUM ROLLENNAHTSCHWEISSEN VON BLECHZYLINDERN MIT EINER FLACHGEWALZTEN DRAHTELEKTRODE (47 ) (73 ) (72 ) ( (11) EP ) (21) EP (33 Zwitserland (22) ) (31) (54 ROLLENNAHTSCHWEISSMASCHINEN (32) Can Man te 5705 HALLWIL, Zwitserland (CH) UMBRICHT, Ruedi te CH-5722 GRÄNICHEN, Zwitserland (CH) (51) B23K 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for manufacturing car body using friction stir welding. (73) Hitachi, Ltd. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Ezumi, Masakuni te TOKYO , Japan (JP) Fukuyori, Kazushige te KUDAMATSU- SHI YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) B29C 65/06 B29C 65/02 B23K 20/12 B23K 103/18 B23K 101/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen einer Schweissverbindung zwischen den Oberflächen zweier flächiger Werkstücke mit vollständigem Verlaufen des Kontaktbereiches des drehenden Reibrührwerkzeugs in der vom ersten Werkstück abgewandten Oberfläche des zweiten Werkstückes (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) Roos, Arne te JULIUSBURG, dos Santos, Jorge F. te AVENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B23K 26/073 (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS FOR THE INDUSTRIAL PROCESSING OF A MATERIAL BY OPTICAL RADIATION (73) SPI Lasers UK Limited te 3 WELLINGTON PARK TOLLBAR WAY HEDGE END SOUTHAMPTON SO30 2QU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VARNHAM, Malcolm Paul te ALRESFORD, HAMPSHIRE S017 9HF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B28D 5/00 B23K 26/40 B23K 26/06 B23K 26/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LASER PROCESSING METHOD (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (72) SAKAMOTO, Takeshi, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) B62D 65/06 B60J 10/00 B25J 17/02 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEFESTIGUNG EINES DICHTUNGSPROFILS AUF EINEM FLANSCH (73) VOLKSWAGEN AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Waldemar te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK BEITHIEN, Ralf te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK SIEMANN, Gunnar te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32)

38 Nummer 16/ juni 2010 (33) (54) Wechselbares Werkzeugaggregat für Werkzeugmaschinen mit Spänenabsaugeinrichtung (73) Abemaka GmbH te HOFSTETTEN, BONDSREPUBLIEK (72) Buehrer, Armin te HASLACH, Hiss, Heike te ZELL A.H., (51) B24B 45/00 B24B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oszillationsantrieb (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) Ziegler, Rolf te SONNENBÜHL, Hecht, Adolf te LICHTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK Früh, Uwe te SONNENBÜHL, (51) B24C 9/00 B24B 49/00 B24B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM FOR MAGNETORHEOLOGICAL FINISHING OF SUBSTRATES (73) QED TECHNOLOGIES INTERNATIONAL, INC. te AURORA, IL 60504, Verenigde Staten van Amerika (72) KORDONSKI, William te WEBSTER, NY 14580, Verenigde Staten van Amerika HOGAN, Stephen. c/o QED Technologies, Inc. te ROCHESTER, NY 14607, Verenigde Staten van Amerika CARAPELLA, Jerry te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van Amerika PRICE, Andrew, S. te WEBSTER, NY 14580, (51) B25B 5/16 B25B 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Spannbacke und Spannvorrichtung mit einer solchen Spannbacke (73) ALLMATIC-Jakob Spannsysteme GmbH te UNTERTHINGAU, (72) Pankraz, Mitz te KEMPTEN, (51) D04H 1/46 B25B 27/00 B05B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Montieren eines O- Ringes in ein Aufnahmeteil eines Düsenbalkens (73) Fleissner GmbH te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Frisch, Jürgen te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Münstermann, Ullrich, Dr. te EGELSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B25B 27/10 B21D 39/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verfahren zum Betreiben eines hydraulischen Verpressgerätes und hydraulisches Verpressgerät (73) Gustav Klauke GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Frenken, Egbert, Dr. te WERMELSKIRCHEN, (51) B25B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Federspanner für Schraubenfedern (73) Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG te D REMSCHEID, (72) Welp, Peter te WERMELSKIRCHEN, Piel, Thomas te KÖLN, (51) B25C 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) STAPLER (73) ISABERG RAPID AB te S HESTRA, Zweden (SE) (72) IVARSSON, Bengt te S SENHÖGA, Zweden (SE) (51) B25C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de fixation à sabot d'appui et plaque de positionnement (73) SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT te BOURG-LES-VALENCE CÉDEX, (72) Herelier, Patrick te SAINT- JEAN-DE-MUZOLS, (51) B25J 9/06 B25J 19/00 B25J 17/00 B23P 21/00 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan

39 Nummer 16/ juni 2010 (54) ARM STRUCTURE FOR ROBOT (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) INADA, Takahiro te , Japan (JP) MAEGUCHI, Yuji te , Japan (JP) KATO, Isao te HYOGO , Japan (JP) ISOMURA, Tadashi te , Japan (JP) (51) G05B 19/42 B25J 13/06 B25J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) INDUSTRIAL ROBOT SYSTEM (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) SJÖBERG, Ralph te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) B26B 19/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Electrical razor with helical filament winding (73) WHEELS TECHNOLOGY LTD. te KOWLOON, Hong Kong (HK) (72) Zucker, Shlomo te MICHMORET, Israël (IL) (51) B65H 29/24 B26D 7/18 B26D 11/00 B26D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (54) Querschneidevorrichtung und Verfahren zum Betrieb einer solchen Querschneidevorrichtung (73) Hunkeler AG te 4806 WIKON, Zwitserland (CH) (72) Schürch, Thomas te 4852 ROTHRIST, Zwitserland (CH) Wallimann, Bruno te 6055 ALPNACH, Zwitserland (CH) (51) B27M 1/08 B23Q 7/04 B23Q 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) MACHINE TOOL OR MACHINING CENTRE WITH NUMERICALLY CONTROLLED DOUBLE ADJUSTMENT OF THE CLAMPING MEMBERS (73) Paolino Bacci S.r.l. te CASCINA, PI, Italië (IT) (72) RUGGIERI, Alberto te PISA, Italië (IT) (51) B27N 3/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Presse zur kontinuierlichen Herstellung von Holzwerkstoffplatten (73) Dieffenbacher GmbH + Co. KG te EPPINGEN, (72) Von Haas, Gernot, Dr. te LEIMEN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 28/02 C04B 14/06 B28B 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) METHOD FOR PRODUCING CONCRETE ARTICLES (73) Adminis, Girts te 2008 JURMALA, Letland (LV) (72) Adminis, Girts te 2008 JURMALA, Letland (LV) (51) B28B 7/34 B28B 7/16 B28B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Formstück für einen Schachtboden (73) Schlüsselbauer, Johann te A-4674 ALTENHOF AM HAUSRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Schlüsselbauer, Johann te A-4674 ALTENHOF AM HAUSRUCK, Oostenrijk (AT) (51) B28C 9/04 B28B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANLAGE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BETONFERTIGTEILEN (73) Putzmeister Concrete Pumps GmbH te AICHTAL, (72) SCHURAN, Max te SEEVETAL, BONDSREPUBLIEK (51) B30B 15/00 B29C 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG VON BREMS- ODER KUPPLUNGSBEL GEN AUS BINDEMITTELGEBUNDENEN PRESSMASSEN (73) TMD Friction Services GmbH te LEVERKUSEN, (72) HOGENKAMP, Wolfgang te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK REINEKE, Ulrich te OVERATH, WAHLE, Paul te KÖLN, WENSCH, Helmuth te BERGISCH GLADBACH, (51) B29C 44/16 B29C 44/12 A63C 5/12 A63C 5/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk

40 Nummer 16/ juni 2010 (54) GLEITGERÄT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DAVON (73) Hexcel Holding GmbH te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) HASLHOFER, Josef te A-4055 PUCKING, Oostenrijk (AT) WENIDOPPLER, Birgit te A-4713 GALLSPACH, Oostenrijk (AT) GANGL, Wolfgang te A-4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B65H 3/44 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Zuführeinrichtung für flache Substrate, Spritzgussvorrichtung und Verfahren zum Zuführen von flachen Substraten (73) Waldorf Technik GmbH & Co. KG te ENGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fuhrmann, Ralf te ENGEN, (51) B29C 47/76 B29C 47/68 B29C 47/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) EXTRUDER ZUM ENTGASEN UND FILTERN VON KUNSTSTOFFSCHMELZEN (73) EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) (72) SCHULZ, Helmuth te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) B29C 49/08 B29C 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYPROPYLENE PROCESSING WITH REDUCED CYCLE TIME IN INJECTION-STRETCH-BLOW MOULDING (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) SMITS, Valérie te B-6540 LOBBES, België (BE) (51) B29C 51/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Truckenmüller, Roman, Dr. te FLEIN, BONDSREPUBLIEK Giselbrecht, Stefan, Dr. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) B29C 51/44 B29C 51/34 B29C 51/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE THERMOFORMAGE D'UN OBJET PRESENTANT UNE PORTION EN CONTRE-DEPOUILLE (73) ERCA FORMSEAL te LES ULIS, (72) SCHWAB, Dominique te F VERSAILLES, COOPER, Timothy te F L'HAYE LES ROSES, (51) D04H 3/12 D04H 3/04 B32B 5/12 B29C 70/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMPOSITES (73) Airbus UK Limited te BRISTOL, BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HEALEY, Michael John Dept. DTTM, Hurel-Hispano te MERDON-LA- FÔRET CEDEX 92363, (51) B29C 70/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Machine d'application de fibres (73) Coriolis Composites te LYON, (72) Hamlyn, Alexander te PLOEMEUR, Hardy, Yvan te LORIENT, (51) B29C 70/46 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for making preforms of fibrous sheet material (73) Lightweight Structures B.V. te 2629 HG DELFT (72) Nederveen, Peter Jacobus te 3053 JA ROTTERDAM Labordus, Maarten te 2624 XL DELFT (51) B29D 30/70 B29D 30/30 B29D 30/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détermination des paramètres de fonctionnement d'un dispositif de pose d'un fil par projection (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) Martin, Pascal te CORENT, Verjat, Jean-François te ISSOIRE, Cordaillat, Dominique te BRINDAS, (51) B31F 1/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Vorrichtung und Verfahren zum Satinieren und Prägen von Flachmaterial (73) Boegli-Gravures S.A. te CH-2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Boegli, Charles te 2074 MARIN,

41 Nummer 16/ juni 2010 Zwitserland (CH) (51) C09J 133/06 C09J 127/12 C09J 123/26 B32B 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Structures à couches polymériques multiples, leur procédé de préparation et leur utilisation (73) SOLVAY (Société Anonyme) te 1050 BRUXELLES, België (BE) (72) Oreins, Jean-Marie te 2840 HAACHT, België (BE) Thulliez, Vincent te 1030 BRUXELLES, België (BE) Laurent, Guy te 5020 VEDRIN, België (BE) Declerck, Fredy te 1850 GRIMBERGEN, België (BE) (51) B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FILM (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) DAVIKNES, Hans Georg te 3960 STATHELLE, Noorwegen (NO) MYHRE, Ole Jan te 3941 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) (51) B32B 27/36 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYLACTIC ACID RESIN MULTILAYER SHEET AND MOLDED BODY THEREOF (73) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (72) YAMAMURA, Go-hei te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP) SHINNUMADATE, Hiroshi te OTSU- SHI SHIGA , Japan (JP) KIMURA, Masahiro te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) B32B 37/24 B32B 37/10 B32B 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES LAMINATS, VORRICHTUNG ZUM DURCHFUEHREN DES VERFAHRENS UND ERHALTENES LAMINAT (73) Heinrich Strunz GmbH te REHAU, BONDSREPUBLIEK (72) BACHSTEIN, Stefan te HOF SAALE, BONDSREPUBLIEK (51) B41M 5/36 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POSITIVE-WORKING RADIATION- SENSITIVE COMPOSITIONS AND ELEMENTS (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , Verenigde (72) LEVANON, Moshe te NESS- ZIONA, Israël (IL) (51) B41F 27/00 B41F 21/05 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Endo, Yasuji, c/o Komori Corporation te TORIDE-SHI, IBARAKI, Japan (JP) Fuseki, Takashi, c/o Komori Corporation te TORIDE-SHI, IBARAKI, Japan (JP) (51) B41F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKWERK EINER DRUCKMASCHINE MIT PRESSEUR (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (72) LÜBKE, Herbert te LIENEN, SCHRÖDER, Volker te LADBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 31/30 B41F 13/30 B41F 13/28 B41F 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUR LAGEEINSTELLUNG IHRES DRUCKWERKS (73) Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (72) Krampe, Peter te LANGERICH, Löhr, Michael te LANGERICH, Mieseler, Hans-Jörg te IBBENBÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum registerhaltigen Ausrichten zumindest einer Druckplatte auf einem Plattenzylinder (73) Koenig & Bauer AG te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Rachor, Burkhard te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK Abts, Klaus te ERLABRUNN, Koblinger, Michael te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) Ink cartridges

42 Nummer 16/ juni 2010 (73) Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Kanbe, Tomohiro te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Hattori, Shingo te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) Yamakita, Hironobu te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Ink jet device with purging device (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Klein Meuleman, Peter te 5912 TA, VENLO Van Zoest, Christian P. M. te 5916 SH, VENLO (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) PRINTHEAD ASSEMBLY AND PRINTHEAD MODULE FOR SAME (73) Silver Brook Research Pty, Ltd te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) SILVERBROOK, Kia, Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) BERRY, Norman Micheal, Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) JACKSON, Garry Raymond, Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) NAKAZAWA, Akira, Silverbrook Research Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) KNIGHT, Paul Charles, Silverbrook Res. Pty Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Pressure buffer, ink-jet head, and inkjet recording apparatus (73) SII Printek Inc te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (72) Saga, Yukihiro c/o SII Printek Inc. te CHIBA, Japan (JP) Watanabe, Toshiaki c/o SII Printek Inc. te CHIBA, Japan (JP) (51) B65H 3/56 B41J 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image forming apparatus including shutter arm unit (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lim, Kwang-taek te KWANGMYUNG- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Hueck Folien Ges.m.b.H te 4342 BAUMGARTENBERG, Oostenrijk (AT) (72) Müller, Matthias te BECHTSRIETH, BONDSREPUBLIEK Reich, Peter te PIRK, Brandstetter, Gottfried te 4360 GREIN, Oostenrijk (AT) (51) B41M 5/382 B41M 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image-forming method using heatsensitive transfer system (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Teramae, Shinichi te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SPHERICAL MOBILITY MECHANISM (73) Rubinfeld, Ben-Zion te KFAR AZAR, Israël (IL) (72) ORENBOCH, Shamual te AZAR, Israël (IL) (51) B60B 27/02 B60B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Hub for a spoked bicycle wheel and related spoked wheel (73) CAMPAGNOLO S.r.l. te VICENZA (VI), Italië (IT) (72) Meggiolan, Mario te CREAZZO -VI, Italië (IT) (51) B60C 11/14 B60C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fahrzeugluftreifen (73) Continental Reifen Deutschland GmbH te HANNOVER, (72) Neumann, Axel te HOHNHORST, BONDSREPUBLIEK Kaeder, Ansgar te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK Fidan, Saddetin te GARBSEN, Maldonado, Cesar te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Wiese, Klaus te HANNOVER, Van Agen, Rob te HANNOVER, (51) B60C 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) DEVICE FOR INSPECTING A VEHICLE TYRE

43 Nummer 16/ juni 2010 (73) Stms Duiven B.v. te 7009 AW DOETINCHEM (72) VAN LONDEN, Jan, Casper, Bernardus, Josef te NL-7009 AW DOETINCHEM (51) B60C 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Füllglocke zum Füllen eines schlauchlosen Reifens (73) Schenck RoTec GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Rogalla, Martin te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Lehr, Werner te MODAUTAL, (51) B60D 1/42 B60D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Zugöse (73) Scharmüller, Josef te A-4870 VÖCKLAMARKT, Oostenrijk (AT) (72) Scharmüller, Josef te A-4870 VÖCKLAMARKT, Oostenrijk (AT) (51) B60G 7/00 B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A WHEEL SUSPENSION ASSEMBLY, AND A MOTOR VEHICLE (73) Swedish Advanced Automotive Business AB te VÄNERSBORG, Zweden (SE) (72) ROLAND, Magnus te VÄNERSBORG, Zweden (SE) BURÉNIUS, Gunnar te 1332 ÖSTERÅS, Noorwegen (NO) (51) B60G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Train arrière multibras pour un véhicule automobile (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72) Lefevre, Eric te PLAISIR, (51) B60G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GUSSLENKER MIT INTEGRIERTER STAHLBUCHSE (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) DREWES, Olaf te ASCHAFFENBURG, (51) B60G 17/018 B60G 17/0165 B60G 17/015 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING A SEMI -ACTIVE SUSPENSION (73) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) SAVARESI, Sergio, Matteo te I CREMONA, Italië (IT) SPELTA, Cristiano te I MONZA-MILANO, Italië (IT) (51) F16F 1/38 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilisator zur Anlenkung einer Stabilisatorstange an einem Kraftfahrzeug (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Schwarz, Helge te GARLSTORF, BONDSREPUBLIEK Höper, Andreas te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK (51) F28D 1/04 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUSTAUSCH VON WÄRME (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HALDER, Prasanta te DITZINGEN-HEIMERDINGEN, KOUKOURAVAS, Evripidis te NECKARTENZLINGEN, (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeug-Belüftungssystem (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Berndt, Ralf te DITZINGEN- SCHÖCKINGEN, Getto, Oliver, Dipl.-Ing. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Hegner, Hilmar te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verdeckgestell für einen Planenaufbau (73) VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT

44 Nummer 16/ juni 2010 GmbH te KREFELD, (72) Kemmerling, Karl te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Hammers, Marion te MONHEIM AM RHEIN, Remmel, Lars te REMSCHEID, (51) B60J 10/04 B60J 10/02 B60J 10/00 B60J 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INVISIBLE DIVISION BAR MODULAR ASSEMBLY (73) Cooper-Standard Automotive, Inc. te NOVI, MI , Verenigde (72) ZIMMER, John te CANTON, MI 48187, DELINE, Karl te ROMULUS, MI 48174, BARA, Rod te ROCHESTER HILLS, MI 48307, Verenigde Staten van Amerika (51) F02G 5/04 F01K 23/06 B60K 6/00 B60K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hybridantriebseinheit mit einer Verbrennungskraftmaschine und einem Dampfmotor (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Bausch, Christian te BUBESHEIM, BONDSREPUBLIEK Grieser, Jens te SÖHNSTETTEN, Richter, Herbert te AALEN, (51) B60K 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) DISPOSITIF ANTIVOL ET ANTI- DEVERSEMENT POUR RESERVOIR DE LIQUIDE, NOTAMMENT RESERVOIR DE CARBURANT (73) MOUGENOT PROTECTION INNOVATION te SAINT MAURICE SUR MOSELLE, Frankrijk (FR) (72) MOUGENOT, Philippe te SAINT MAURICE SUR MOSELLE, (51) B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLURFÖRDERFAHRZEUG (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BALD, Dirk te GOTHA, HABEL, Matthias te GOTHA, STREIPARDT, Peter te WALTERSHAUSEN, GRUHLE, Wolf-Dieter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK SCHWARZ, Josef te FRIEDRICHSHAFEN, REMMLINGER, Hubert te FRIEDRICHSHAFEN, FEULNER, Peter te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B60N 2/70 B60N 2/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Banquette pour véhicule automobile et véhicule automobile avec une banquette (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) Riou, Jean-Christophe te 78640, VILLIERS-SAINT-FREDERIC, (51) B60N 2/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KRAFTFAHRZEUGSITZ (73) Buhr, Michael te BONN, Siekmann, Werner te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Buhr, Michael te BONN, (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOPFSTÜTZE FÜR EINEN FAHRGASTSITZ (73) GRAMMER AG te AMBERG, (72) MEILLER, Hermann te WERNBERG-KÖBLITZ, CARTER, Raymond te MARINA DEL REY, CA 90292, Verenigde Staten van Amerika KELLER, Hubert te AMBERG, (51) B60R 13/08 B29C 44/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRIM PANEL INSULATOR FOR A VEHICLE (73) Owens Corning Intellectual Capital,

45 Nummer 16/ juni 2010 LLC te TOLEDO OH 43659, Verenigde (72) TILTON, Jeffrey, A. te PROSPECT, KY 40059, STAELGRAEVE, Lee, A. te LAMBERTVILLE, MI 48144, Verenigde BLOCK, Thomas, T. te HOWELL, MI 48843, POOLE, Paul, W. te HUNTERSVILLE, NC 28078, Verenigde Staten van Amerika (51) B61D 27/00 B60R 13/08 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG MIT BRANDSCHUTZ-SCHOTT (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HÖFLER, Werner te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SIGN PLATES (73) FX3 Signs & Lighting Limited te NORTH FINCHLEY, LONDON N12 0BT, GROOT BRITTANNIË (GB) Leonidou, George te NEW BARNET, HERTFORDSHIRE EN5 1JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEONIDOU, George te HERTFORDSHIRE EN5 1JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B60R 16/04 B60R 16/03 B60R 16/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIELEITUNG (73) Auto Kabel Managementgesellschaft mbh te HAUSEN I.W., (72) LIETZ, Franz-Josef te OBERHAUSEN-LIRICH, DLUGOKINSKI, York te EGLHARTING, BONDSREPUBLIEK (73) Meridian Automotive Systems, Inc. te DEARBORN, MI 48126, Verenigde (72) ANDERSON, Jeffrey, A. te BELLEVILLE, MICHIGAN 48111, Verenigde LAPEER, Sherry te ALLEN PARK, MI 48101, PELTO, Chris te WATERFORD, MI 48327, (51) B60R 21/015 B60R 21/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ANSTEUERUNG VON PERSONENSCHUTZMITTELN SOWIE EIN ENTSPRECHENDES COMPUTERPROGRAMM UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KOLATSCHEK, Josef te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Joerg te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/215 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) INTERIOR TRIM FOR A MOTOR VEHICLE INTEGRATING A LID FOR AN AIRBAG (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) MEGLIOLA, Sergio te I MODENA, Italië (IT) TONI, Fabio te I MARANELLO, Italië (IT) BRUZZONE, Michela te I FORMIGINE, Italië (IT) (51) B60S 1/04 (51) B60R 19/18 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) (31) P (32) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHVORRICHTUNG (54) FLOATING BUMPER BEAM SYSTEM (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) ZIMMER, Joachim te SASBACH, BONDSREPUBLIEK ALBRECHT, Gerard te F HATTEN, RAPP, Juergen te LAUF, SCHABANEL, Francois te F SAINT MAUR DES FOSSÉS, BOOS, Tino te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK ESCHENBRENNER, Nicolas te F STRASBOURG, PORCHET, Frank te F COLOMBES, (51) G01N 27/22 B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RAIN SENSOR WITH FRACTAL CAPACITOR(S) (73) Guardian Industries Corp. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde (72) VEERASAMY, Vijayen, S. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten

46 Nummer 16/ juni 2010 van Amerika (51) B60S 1/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) JOINT MEMBER FOR WIPER BLADE AND WIPER BLADE (73) Nippon Wiper Blade Co., Ltd. te KAZO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) INOUE, Yuusuke, c/o Nippon Wiper Blade Co., Ltd te KAZO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) B60S 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Device for washing automatically vehicles comprising a movable portico (73) Istobal S.A. te L'ALCÚDIA (VALENCIA), Spanje (ES) (72) Tomas Boix, Rafael te L'ALCUDIA, VALENCIA, Spanje (ES) (51) F16H 63/34 B60T 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSELEMENT FÜR DIE PARKSPERRE EINES GETRIEBES UND PARKSPERRE FÜR EIN GETRIEBE (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) REICHERT, Heinz te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (51) B60T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM STEUERN VON FAHRFUNKTIONEN EINES FAHRZEUGES (73) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft te FRIEDRICHSHAFEN, (72) REITH, Ulrich te SCHLIER, STEINBORN, Mario te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B60T 7/04 B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR EINSTELLUNG VON KENNGRÖßEN EINES BREMSSYSTEMS IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) LICH, Thomas te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK EWERHART, Frank te ELLHOFFEN, BONDSREPUBLIEK MARCHTHALER, Reiner te GINGEN, BONDSREPUBLIEK STABREY, Stephan te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK GEORGI, Andreas te SCHWIEBERDINGEN, (51) B60W 10/10 B60W 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES KRAFTFAHRZEUG- ANTRIEBSSTRANGES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) GANSOHR, Marcus te SALEM, SCHNEIDER, Florian te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK JÄGER, Thomas te MECKENBEUREN, (51) B60W 10/18 B60W 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MOTOR VEHICLE WITH AUXILIARY BRAKE AND METHOD TO CONTROL SPEED CHANGE DURING SHIFTING SUCH A VEHICLE (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) ERIKSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) SABELSTRÖM, Mats te S BILLDAL, Zweden (SE) TERBORN, Bengt te S OLOFSTORP, Zweden (SE) LINGMAN, Peter te S HINDAS, Zweden (SE) (51) E06B 11/04 E05F 15/14 E05D 15/06 B61B 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Schiebetürkonstruktion für Bahnsteige und Verfahren zu deren Montage (73) Kaba Gilgen AG te 3150 SCHWARZENBURG, Zwitserland (CH) (72) Winkelmann, Ueli te 3126 KAUFDORF, Zwitserland (CH) Hug, Robert te 1788 PRAZ (VULLY), Zwitserland (CH) Egli, Peter te 3032 HINTERKAPPELEN, Zwitserland (CH) (51) B62D 25/10 B61F 19/04 B61D 13/00 B61C 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Großräumiges Fahrzeug, insbesondere Stadtbahnwagen, mit einer Fronthaube

47 Nummer 16/ juni 2010 (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Franz, Andreas te VOERDE, Jochmann, Thomas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schade, Burkhard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) B61D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) LOKOMOTIVE (73) EVOinvent AG te 6030 EBIKON, Zwitserland (CH) (72) Sommerer, Rudolf te 6200 JENBACH, Oostenrijk (AT) (51) B61G 5/02 B61F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUG MIT WANKSTÜTZEN (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) BRUNDISCH, Volker te CH-8224 LÖHNINGEN, Zwitserland (CH) LOHMANN, Alfred te SIEGEN- EISERN, BONDSREPUBLIEK (51) B61L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUM ORTEN EINES AN EINEN FAHRWEG GEBUNDENEN FAHRZEUGS (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) ROST, Jens te ILVESHEIM, SCHMID, Robert te NEUNKIRCHEN AM BRAND, (51) B62B 9/00 B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Poussette pour enfant à châssis pliant, comprenant un repose-pieds articulé (73) Dorel France SA te CHOLET CEDEX, (72) Ageneau, Laurent te PORNIC, (51) B62D 15/02 B62D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG EINES LENKWINKELOFFSETS (73) Conti Temic Microelectronic GmbH te NÜRNBERG, Continental AG te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) ZELL, Andreas te NÜRNBERG, GROTENDORST, Jörg te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 21/06 B62D 21/05 B62D 21/02 B62D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SUPPORT DE TRAIN ARRIERE, PARTIE ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE, ET VEHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT CETTE PARTIE ARRIERE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, (72) CADET, Stéphane te DENONVILLE, (51) B62D 33/067 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASTKRAFTWAGEN MIT KOLLISIONSRÜCKHALTESYSTEM FÜR DAS FAHRERHAUS (73) Daimler AG te STUTTGART, (72) MORSCHHEUSER, Kay te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK PEDROTTI, Wolfgang te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 55/26 B62D 55/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Rubber crawler, method for making rubber crawler and vehicle provided with rubber crawler (73) SOLIDEAL HOLDING SA te 2086 LUXEMBURG, Luxemburg (LU) (72) Pringiers, Koenraad te COLOMBO 5, Sri Lanka (LK) (51) B62D 65/04 B62D 65/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE MONTAGE SUR UN VEHICULE AUTOMOBILE D'ELEMENTS DE SOUBASSEMENT (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) BOGAERT, Philippe te F LES MESNULS, FLANDIN, Michael te F BROUE, (51) B62H 3/12 B62H 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-level bicycle storage system (73) Klaver Bik(e) Motion B.V. te 7903 BD HOOGEVEEN

48 Nummer 16/ juni 2010 (72) Westphal, Christiaan te 9402 WB ASSEN (51) B62J 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) SADDLE FOR BICYCLE (73) Park, Kwang Young te SUWON , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Kwang Young te SUWON , Zuid-Korea (KR) (51) B62J 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle electric generator (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Kitamura, Satoshi te OSAKA , Japan (JP) (51) B62K 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) HANDLEBAR OF VARIABLE CROSS- SECTION (73) DOMINO S.p.A. te SIRTORI, FRAZIONE BEVERA (LECCO), Italië (IT) (72) GREPPI, Bruno te I CASTELLO BRIANZA (LECCO), Italië (IT) (51) B62M 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Bicycle pedal assembly (73) Wellgo Pedal's Corp. te TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Chung-I. te TA-CHIA CHEN TAICHUNG HSIEN, Taiwan (TW) (51) B62M 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bicycle rear derailleur (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Kunisawa, Satoru te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) Yamaguchi, Souta te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (51) B62M 11/18 B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Hub transmission for a bicycle (73) SHIMANO INC. te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Hino, Tetsuya te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) G01L 1/00 B62M 23/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHOD AND DEVICE FOR MEASURING THE CHAIN FORCE IN A BICYCLE (73) IDBIKE B.V. te 5133 NE RIEL (72) ROOVERS, Gijsbertus, Cornelis, Franciscus te NL-5052 BA GOIRLE D'HERRIPON, Bastiaan, Andreas te NL-5051 NN GOIRLE (51) B63B 45/04 B63B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CAPSIZE ALERTING APPARATUS AND METHOD (73) Royal National Lifeboat Institution te POOLE DORSET, BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CLARK, Cecil te POOLE, DORSET BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) MORGAN, Mark te POOLE, DORSET BH15 1HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63C 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MOORING OF A FLOATABLE UNIT TO A VESSEL SIDE (73) Viking Life-Saving Equipment A/S te 6710 ESBJERG, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Peter Brinch te DK-6857 BLAVAND, Denemarken (DK) (51) B63H 9/06 B63B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A TRANSPORTATION VEHICLE (73) Isikman, Feyzi Murat te BODRUM, MUGLA, Turkije (TR) (72) Isikman, Feyzi Murat te BODRUM, MUGLA, Turkije (TR) (51) B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERFAHRZEUG MIT EINEM FREI AUSFLIEGENDEN DRACHENARTIGEN WINDANGRIFFSELEMENT ALS WINDANTRIEB (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WRAGE, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Stefan te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 20/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR EIN WASSERFAHRZEUG (73) Jegel, Franz Peter, Ing. te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (72) BERNÖGGER, Johannes te A-4591 MOLLN, Oostenrijk (AT) LANG, Thomas te A-4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (51) B64C 9/22

49 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LINK MECHANISMS FOR GAPPED RIGID KRUEGER FLAPS, AND ASSOCIATED SYSTEMS AND METHODS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) FOX, Stephen J. te EVERETT, WA 98201, SAKURAI, Seiya te SEATTLE, WA 98144, (51) G05G 9/047 B64C 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Steuervorrichtung mit einem Steuerknüppel für ein Luftfahrzeug (73) Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH te LINDENBERG/ALLGÄU, (72) Decker, Walter Ernst te WINDSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) RANGEMENT POUR BAGAGES DESTINE NOTAMMENT A UNE CABINE D'AERONEF (73) Airbus te BLAGNAC, Frankrijk (FR) (72) BOCK, Thomas-Mathias te F GRENADE-SUR-GARONNE, (51) B64G 1/64 B64G 1/40 B64G 1/26 B64G 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR A GEOSYNCHRONOUS LIFE EXTENSION SPACECRAFT (73) Skycorp., Inc. te HUNTSVILLE, AL 35801, (72) WINGO, Dennis, Ray te HUNTSVILLE, AL 35803, Verenigde (51) B64G 1/40 B64G 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'actionnement d'un engin spatial par réflexion d'une lumière astrale sur des miroirs auxiliaires orientés différement (73) Thales te NEUILLY SUR SEINE, (72) Sainct, Hervé te LE CANNET, Leyre, Xavier te OPIO, (51) B65B 1/22 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FILLING A PANEL WITH PARTICULATE MATTER (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde (72) ROUANET, Stephane F. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde LITRUN, James N. te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van Amerika DURANT, William G. te LONG BEACH, CA 90803, Verenigde Staten van Amerika BEERY, Robert L. te ATWOOD, IL 61913, (51) B67D 3/00 B65D 30/24 B65B 5/10 B65B 5/08 B65B 3/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) DISTRIBUTION METHODS FOR DISTRIBUTING AND DISPENSING BEVERAGES AND LIQUID FOOD PRODUCTS (73) The Waterboys PTY LTD te MALAGA WA 6531, Australië (AU) (72) DAVIES, David te GERALDTON, WA 6530, Australië (AU) (51) B65B 25/14 B65B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Umwickeln einer Produktrolle (73) SIGNODE SYSTEM GMBH te DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK (72) Laks, Gerard W. te 7003 CX DOETINCHEM Cieplik, Klaus te HÜNXE, (51) B65B 35/10 B65B 25/14 B65B 11/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND APPARATUS FOR TRANSPORTING ROLLS DURING PACKING (73) Metso Paper, Inc. te HELSINKI, Finland (FI) (72) LINDBERG, Harri te JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (51) B65B 55/20 B31D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PACKAGING SYSTEM WITH VOLUME MEASUREMENT (73) RANPAK CORP. te CONCORD TOWNSHIP, OHIO 44077, Verenigde

50 Nummer 16/ juni 2010 (72) CARLSON, Daniel L. te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van Amerika BILKIE, Thomas A. te MEDINA, OH 44256, (51) B65D 5/54 B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A carton and blank (73) Healthspan Limited te GY1 3WU GUERNSEY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Coates, Derek Steven te ST SAVIOURS GUERNSEY GY7 9SS, GROOT BRITTANNIË (GB) Colmer, Christopher John te VALE GUERNSEY GY3 5EG, GROOT BRITTANNIË (GB) Edwards, Ian te BELFAST BT5 6QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Moyens d'ouverture/fermeture d'un conduit delimité par deux pièces (73) Frolin, Nicolas te LYON, (72) Frolin, Nicolas te LYON, (51) B65D 5/72 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) PACKET FOR LOOSE ITEMS, CORRESPONDING BLANK, AND METHOD OF FOLDING THE BLANK (73) AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT) (72) GHINI, Marco te I MONTE SAN PIETRO, Italië (IT) BOLDRINI, Fulvio te I FERRARA, Italië (IT) (51) B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FOLDING BOX MADE OF SYNTHETIC RESIN (73) Gifu Plastic Industry Co., Ltd. te GIFU- SHI, GIFU , Japan (JP) (72) MURAKAMI, Tetsuya, GIFU PLASTIC INDUSTRY CO., LTD te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) HAYASHI, Yuuichirou, GIFU PLASTIC INDUSTRY CO. LTD te GIFU-SHI, GIFU , Japan (JP) (51) B65D 43/16 B65D 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verpackung für Lebensmittel und System aus einer Mehrzahl von Verpackungen (73) vitembal GmbH Verpackungsmittel te BERGHEIM/ERFT, (72) Bänsch, Frank te WILLICH, (51) B65D 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Article comportant un dispositif de conditionnement et une résille tubulaire (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Ramet, Marc te ASNIÈRES- SUR-SEINE, Ducastin, Pierre te RUEIL- MALMAISON, (51) B65D 33/17 B65D 30/22 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLIP (73) JMS Co., Ltd. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) FUJII, Sumiya, JMS CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (51) B65D 85/08 B65D 75/00 B65D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Support element and system using the same for handling palletless large-size packages containing low density mineral wool slabs, as well as largesize package and manufacturing method for the same (73) Paroc Oy Ab te VANTAA, Finland (FI) (72) Airas, Mikael te SJUNDEÅ, Finland (FI) Fagerlund, Johanna te PARGAS, Finland (FI) Haakana, Aaro te KIRKKONUMMI, Finland (FI) (51) B65D 75/30 B65D 75/20 B65D 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) -- (47) (73) NITTO DENKO CORPORATION te IBARAKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) Ninomiya, Kazuhisa te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) Goshima, Shoji te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) B65D 85/72 B65D 75/60 B65D 75/32 A47G 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) BENDABLE DISPENSING SACHET AND METHOD OF SACHET MANUFACTURE

51 Nummer 16/ juni 2010 (73) Snap Pak Industries (Aust) Pty Ltd te MILPERRA, NSW 2214, Australië (AU) (72) HAMILTON, Colin Henry te MILPERRA, NSW 2214, Australië (AU) WILSON, Peter Charles te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) PITTELKOW, William, Louis te CURL CURL, NSW 2096, Australië (AU) (51) B65D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Container for liquids (73) Daviplast - Serviços de Consultoria, Sociedade Unipessoal LDA. te 9000 FUNCHAL, MADEIRA, Portugal (PT) (72) Cassina, Virginio te GORLE (BG), Italië (IT) (51) B65D 81/34 B65D 51/16 B65D 33/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Maleisië (54) A PACKAGING HAVING AN IMPROVED RECLOSABLE OPENING (73) Sin Sheng Kuang (M) SDN BHD te PENANG, Maleisië (MY) (72) PHEE, Boon, Eow te PENANG, Maleisië (MY) PHEE, Boon, Chee te PENANG, Maleisië (MY) (51) B65D 83/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPENSER ASSEMBLY FOR AEROSOLS HAVING LOW VOLATILE ORGANIC COMPOUND (VOC) CONTENT (73) S. C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van Amerika (72) VALPEY, Richard, S., III te LINDENHURST, IL 60046, Verenigde CLARK, Paul, A. te RACINE, WI 53406, MOE, Kevin, J. te RACINE, WI 53405, Verenigde KENDRICK, Robert, E. te OAK CREEK, WI 53154, Verenigde Staten van Amerika SAMUELSON, Leon, C. te RACINE, WI 53405, Verenigde Staten van Amerika MANDERFIELD, Cary, E. te RACINE, WI 53406, Verenigde Staten van Amerika (51) B65D 85/10 B65D 5/72 B65D 5/48 A47F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKUNGSGEBINDE MIT ENTNAHMEHILFE, INSBESONDERE FÜR ZIGARETTENPACKUNGEN (73) British American Tobacco (Germany) GmbH te HAMBURG, (72) AGIRBAS, Erdinc te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) G11B 33/04 B65D 85/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STORING CASE FOR RECORDING MEDIUM DISC (73) Meiko Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha te HIGASHI-OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KUREMOTO, Masaaki, Meiko Kasei Kogyo K.K. te HIGASHI-OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KUREMOTO, Kei, Meiko Kasei Kogyo K.K. te HIGASHI-OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B65F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) -- (47) (73) Brabantia Nederland B.V. te 5583 BP WAALRE (72) Moons, Mathias Theodorus Maria te 5691 WX, SON (51) B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR LAGERUNG VON LAGERGUT IN EINEM LAGERREGAL MIT MEHREREN REGALEINHEITEN UND EINEM TRANSPORTSCHACHT SOWIE EIN SOLCHES LAGERREGAL (73) Hänel & CO. te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH) (72) HÄNEL, Joachim te BAD FRIEDRICHSHALL, (51) B65G 15/14 B29C 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Fördermittel und automatische Transportstrecke für zylindrische Körper (73) M. Tanner AG te 8308 ILLNAU, Zwitserland (CH) (72) Tanner, Marcel te 8303 BASSERSDORF, Zwitserland (CH) (51) B65G 47/28 B65G 17/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Laitram, L.L.C. te HARAHAN 19, LOUISIANA 70123, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FOURNEY, Matthew, L. te LAUREL, MD 20723, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 9/00 B65G 19/02 (11) EP (21) EP

52 Nummer 16/ juni 2010 (22) (31) (32) (33) (54) FÖRDERMITTEL FÜR EINE HÄNGEFÖRDEREINRICHTUNG (73) RSL Logistik GmbH & Co. KG te LANDSBERG, (72) WIEDEMANN, Bernhard te HOFSTETTEN, BONDSREPUBLIEK SCHÖNENBERGER, Rolf te LABDSBERG/LECH, (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DIFFERENTIAL DRIVE SPIRAL ACCUMULATOR APPARATUS (73) HARTNESS INTERNATIONAL, INC. te GREENVILLE, SC 29615, Verenigde (72) HARTNESS, Thomas P. te GREENVILLE, SC 29615, Verenigde BEESLEY, Robert C. te GREENVILLE, SC 29607, Verenigde MONAGHAN, Marc te GREENVILLE, SC 29609, Verenigde Staten van Amerika (51) B65H 3/60 B65H 3/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Auflockern eines aus Blättern gebildeten Stapels, insbesondere eines Papierstapels, sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73) Adolf Mohr Maschinenfabrik GmbH & Co. KG te HOFHEIM AM TAUNUS, BONDSREPUBLIEK (72) Stemmer, Frank te BABENHAUSEN, (51) B65H 45/22 B65H 45/09 B65H 45/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VACUUM CLEANING FOLDING RAIL (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, (72) HARNISH, David, Alan te MAYSVILLE, KY 41056, Verenigde (51) B65H 69/06 (11) EP (21) EP (22) (54) == (47) (73) Johns Manville Europe GmbH te BAD HOMBURG V.D.H., (72) Sikula, Dusan te TRNAVA 91701, Slovakije (SK) Hajtman, Marek te TRNAVA 91701, Slovakije (SK) Sabo, Frantisek te TRNAVA 91705, Slovakije (SK) (51) B66B 7/02 B66B 1/50 B66B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Arrangement for positioning magnets along sliding runners for lift cages (73) Stem S.r.l. te CURA CARPIGNANO (PAVIA), Italië (IT) (72) Moro, Simone te PAVIA, Italië (IT) Moro, Fabio te PAVIA, Italië (IT) (51) B66B 5/16 B66B 17/34 B66B 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CAR FALL-PREVENTION APPARATUS (73) Otis Elevator Company te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde (72) TAKASHI, Tanaka te TOMISATO-SHI, CHIBA, Japan (JP) HIROHUMI, Otoyo te SAKURA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (51) B66B 5/02 B66B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Device for signalizing the position of an elevator car in the case of passenger evacuation (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Rossignol, Eric te 6648 MINUSIO, Zwitserland (CH) (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Kabinenwandanordnung für eine Aufzugkabine (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Sittler, Denis te ILLZACH, (51) B66B 23/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) PEOPLE MOVER (73) Kone Oyj (Kone Corporation) te HELSINKI, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AULANKO, Esko te FI KERAVA, Finland (FI) MUSTALAHTI, Jorma te FI HYVINKÄÄ, Finland (FI) OSSENDORF, Marc te D BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) B66C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31)

53 Nummer 16/ juni 2010 (32) (33) (54) SCHUTZELEMENT FÜR TEXTILE ZURR- ODER ANSCHLAGMITTEL UND MIT EINEM SOLCHEN SCHUTZELEMENT AUSGESTATTETES ZURR- ODER ANSCHLAGMITTEL (73) Spanset Inter AG te 8832 WOLLERAU, Zwitserland (CH) (72) DOHSE, Lars te AACHEN, GLASEN, Werner te HERZOGENRATH, (51) B67C 3/28 B67C 3/22 B67C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CONTROL UNIT AND FILLING HEAD APPARATUS (73) Sidel S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (72) CONFORTI, Lucio te I FORNOVO TARO, Italië (IT) CAVAZZINI, Paolo te I PARMA, Italië (IT) (51) B67D 7/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR TINTING CAULK (73) RED DEVIL, INC. te TULSA, OK 74119, (72) BRANDON, Larry te PRYOR, OK , Verenigde Staten van Amerika (51) C03C 11/00 C03B 19/10 C01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HOLLOW POROUS-WALL GLASS MICROSPHERES FOR HYDROGEN STORAGE (73) Savannah River Nuclear Solutions, LLC te AIKEN, SC 29808, Verenigde (72) SCHUMACHER, Ray, F. te AIKEN, SC 29805, WICKS, George, G. te AIKEN, SC 29803, HEUNG, Leung, K. te AIKEN, SC 29801, (51) C01B 3/48 C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFORMING APPARATUS AND OPERATION METHOD THEREOF (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) NAKAMURA, Toru, c/o MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOBAYASHI, Susumu c/o MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KUDO, Hitoshi, c/o MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SEI, Mikio, c/o MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) YASUDA, Yuichiro c/o MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) FEI, Zhongmin, c/o MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, LTD te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C09C 3/04 C01F 7/02 C01F 17/00 C01B 33/14 C01B 13/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF PREPARING AN AGGREGATE METAL OXIDE PARTICLE DISPERSION HAVING A DESIRED AGGREGATE PARTICLE DIAMETER (73) CABOT CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS , Verenigde (72) LIU, Joanne te READING, MA 01867, Verenigde KUTSOVSKY, Yakov, E. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde (51) C10G 11/05 C07C 5/13 C07C 2/54 C07C 15/085 C01B 39/48 C01B 37/02 B01J 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje Spanje (54) MICROPOROUS CRYSTALLINE ZEOLITE MATERIAL (ZEOLITE ITQ- 22), SYNTHESIS METHOD THEREOF AND USE OF SAME AS A CATALYST (73) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS te MADRID, Spanje (ES) UNIVERSIDAD POLITECNICA DE VALENCIA te VALENCIA, Spanje (ES) (72) CORMA CANOS, Avelino, Inst. de. T. Quimica te VALENCIA, Spanje (ES) REY GARCIA, Fernando, Inst. de. T. Quimica te VALENCIA, Spanje (ES) VALENCIA VALENCIA, Susana, Inst. de. T. Quimica te VALENCIA, Spanje (ES) MARTINEZ TRIGUERO, Luis Joaquin, Inst. T. Quimica te VALENCIA, Spanje (ES) (51) H01G 9/20 C01G 23/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF MANUFACTURING PHOTOELECTRIC CELL (73) JGC Catalysts and Chemicals Ltd. te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, Japan

54 Nummer 16/ juni 2010 (JP) (72) KOYANAGI, Tsuguo, Wakamatsu Plant te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) KOMATSU, Michio, Tsuguo, Wakamatsu Plant te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) TANAKA, Hirokazu, Tsuguo, Wakamatsu Plant te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) SHIRONO, Katsuhiro, Tsuguo, Wakamatsu Plant te KITAKYUSHU- SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) C02F 3/28 C02F 11/04 C02F 1/469 C02F 1/44 B01D 61/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Paques B.V. te 8561 EL BALK (72) VAN DER HEIJDEN, Petrus Cornelis te 8447 CB HEERENVEEN VELLINGA, Sjoerd Hubertus Jozef te 8458 CP TJALLEBERD THOLEN, Johannes Petrus Paulus te 1405 GX BUSSUM (51) C02F 3/30 C02F 3/10 C02F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PI P (32) (33) Brazilië (54) Fäkalienabwasserbehandlungsanlage durch Biofiltration (BFBA) (73) Kraus, Hans Georg te SAO PAULO, Brazilië (BR) (72) Kraus, Hans Georg te SAO PAULO, Brazilië (BR) (51) C02F 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) METHOD AND INSTALLATION FOR PRODUCING BIOGAS WITH ANAEROBIC HYDROLYSIS (73) Bio-Circuit ApS te 8382 HINNERUP, Denemarken (DK) (72) JENSEN, Jan te DK-4000 ROSKILDE, Denemarken (DK) JENSEN, Preben te DK-8300 ODDER, Denemarken (DK) (51) C03B 35/26 C03B 23/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Anschmelzen von Stangenenden (73) Schott AG te MAINZ, (72) Piegendorfer, Johann te ALTFRAUNHOFEN, Zöttl, Martin te TIEFENBACH, (51) C04B 38/00 C04B 35/50 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Honeycomb structure (73) Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) (72) Kunieda, Masafumi te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) Koga, Yoshihiro te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) C04B 35/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CARBIDE AND NITRIDE TERNARY CERAMIC GLOVE AND CONDOM FORMERS (73) Ansell Healthcare Products LLC te RED BANK, NJ 07701, Verenigde (72) GROMELSKI, Stanley, J. te CANTON, OH 44718, Verenigde Staten van Amerika CACIOLI, Paul te ELTHAM SOUTH, VICTORIA 3095, Australië (AU) COX, Richard, L. te MASSILLION, OHIO 44646, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 2/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESS FOR OLEFIN OLIGOMERIZATION (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Verenigde (72) BEADLE, Stephen, W. te PRAIRIEVILLE, LA 70769, Verenigde MATHYS, Georges, M., K. te B-3360 BIERBEEK, België (BE) CHENG-GUAJARDO, Cesar, M. te BATON ROUGE, LA 70815, Verenigde (51) C07C 2/58 (11) EP (21) EP (22) (54) SOLID CATALYST ALKYLATION PROCESS WITH REGENERATION SECTION AND HYDROGEN FRACTIONATION ZONE (73) UOP LLC te DES PLAINES, IL 60017, Verenigde (72) SHIELDS, Dale James te BUFFALO GROVE, IL 60089, Verenigde Staten van Amerika SECHRIST, Paul Alvin te DES PLAINES, IL 60016, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 6/04 C07C 5/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR THE DOUBLE BOND HYDROISOMERIZATION OF BUTENES (73) Lummus Technology Inc. te BLOOMFIELD NJ , Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GARTSIDE, Robert, J. te SUMMIT, NJ 07901, SKOURLIS, Thomas, P. te BASKING RIDGE, NJ 07920, Verenigde Staten van Amerika KALEEM, Hassan te FRANKLIN PARK, NJ 08823, Verenigde Staten van Amerika (51) C07C 6/04

55 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSFORMATION D'ETHYLENE EN PROPYLENE (73) CPE Lyon Formation Continue et Recherche - CPE Lyon FCR te VILLEURBANNE, (72) COPERET, Christophe te F LYON, BASSET, Jean-Marie te F CALUIRE, THIVOLLE-CAZAT, Jean te F FONTAINES S/ SAONE, Frankrijk (FR) LE ROUX, Erwan te 5007 BERGEN, Noorwegen (NO) TAOUFIK, Mostafa te F RILLIEUX LA PAPE, (51) C07C 41/50 B01J 23/888 B01J 23/887 B01J 23/28 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PREPARING PARTIAL OXIDATION PRODUCTS OF LOWER ALCOHOLS BY DIRECT OXIDATION OF A LOWER ALCOHOL AND CATALYSTS FOR USE IN THAT PROCESS (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, BRANDHORST, Markus te F LYON, CAPRON, Mickaël te HASNON, DUJARDIN, Christophe te F LILLE, (51) G02F 1/13 C09K 19/30 C07C 43/192 C07C 41/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) CAMPBELL, Neil te LES LL57 3YS, GROOT BRITTANNIË (GB) YAMAMOTO, Jun te , Japan (JP) YOKOYAMA, Hiroshi te , Japan (JP) (51) C07C 49/753 C07C 43/178 C07C 275/26 C07C 271/34 C07C 271/22 C07C 251/38 C07C 251/36 C07C 249/12 C07C 237/24 C07C 237/14 C07C 237/10 C07C 235/02 C07C 233/23 C07C 229/48 C07C 217/54 C07C 217/52 C07C 205/12 A61K 31/17 A61K 31/15 A61K 31/13 A61K 31/122 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NK1 ANTAGONISTS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Verenigde (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) WROBLESKI, Michelle, Laci te WHITEHOUSE STATION, NJ 08889, Verenigde REICHARD, Gregory, A. te ANN ARBOR, MI 48108, Verenigde Staten van Amerika SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MA 02420, XIAO, Dong te WARREN, NJ 07059, Verenigde (51) C07C 53/16 C07C 51/487 C07C 51/42 C07C 51/377 C07C 51/363 C07C 51/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PREPARING MONOCHLOROACETIC ACID (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) KOOIJMAN, Cornelis te NL-7412 AC DEVENTER AALDERING, Jacobus, Theodorus, Jozef te NL-6983 HD DOESBURG (51) C11C 3/12 C11C 3/00 C07C 69/738 C07C 69/732 C07C 69/716 C07C 69/675 C07C 67/347 C07C 67/31 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) -- (47) (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, Verenigde (72) LYSENKO, Zenon te MIDLAND, MI 48640, MORRISON, Donald, L. te FORT COLLINS, CO 80527, Verenigde BABB, David, A. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Amerika BUNNING, Donald, L. te SOUTH CHARLESTON, WV 25303, Verenigde DERSTINE, Christopher, W. te MIDLAND, MICHIGAN 48642, Verenigde GILCHRIST, James, H. te MORGANTOWN, WEST VIRGINIA 26505, JOUETT, Ray, H. te HOUSTON, TX 77059, KANEL, Jeffrey, S. te KINGSPORT, TENNESSEE , Verenigde OLSON, Kurt, D. te CROSS LANES, WV 25313, Verenigde Staten van Amerika PENG, Wei-Jun te HURRICANE, WV 25526, PHILLIPS, Joe, D. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde ROESCH, Brian, M. te CROSS LANES, WV 25313, Verenigde Staten van Amerika SANDERS, Aaron, W. te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika SCHROCK, Alan, K. te MIDLAND, MI 48642, THOMAS, P., J. te MIDLAND, MI 48642, (51) C07C 217/62 C07C 213/08 (11) EP (21) EP (22)

56 Nummer 16/ juni 2010 (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DEHYDRATISIERUNG SUBSTITUIERTER 4- DIMETHYLAMINO-2-ARYL-BUTAN-2- OL-VERBINDUNGEN UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG SUBSTITUIERTER DIMETHYL-(3- ARYL-BUTYL)-AMIN- VERBINDUNGEN MITTELS HETEROGENER KATALYSE (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, (72) JAGUSCH, Utz-Peter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HÖLDERICH, Wolfgang te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK WISSLER, Monika te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 275/40 C07C 225/22 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 27/02 A61K 31/136 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOVEL AMINOBENZOPHENONE COMPOUNDS (73) LEO PHARMA A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) OTTOSEN, Erik, Rytter te DK-3650 OLSTYKKE, Denemarken (DK) HORNEMAN, Anne Marie te DK-3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) LIANG, Xifu te DK-2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) SCHOU, Soren, Christian te DK-2400 KOBENHAVN NV, Denemarken (DK) HAVEZ, Sophie, Elisabeth te DK-2500 VALBYHAVN V, Denemarken (DK) SABROE, Thomas, Peter te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) (51) C07C 271/58 C07C 271/28 C07C 233/80 C07C 233/76 C07C 233/75 C07C 233/62 C07C 233/61 C07C 233/60 C07C 233/34 C07C 233/33 C07C 233/25 C07C 217/84 A01N 47/20 A01N 39/00 A01N 37/24 A01N 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) 4-(3,3-DIHALO- ALLYLOXY)PHENOXY ALKYL DERIVATIVES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ZAMBACH, Werner, Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) RENOLD, Peter, Syngenta Crop Protection AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) STEIGER, Arthur, Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) TRAH, Stephan, Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) HALL, Roger Graham, Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07C 271/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ACYLOXYALKYL CARBAMATE PRODRUGS OF TRANEXAMIC ACID AND USE (73) XenoPort, Inc. te SANTA CLARA, CA 95051, (72) JANDELEIT, Bernd te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika LI, Yunxiao te SUNNYVALE, CA 94046, ZERANGUE, Noa te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika GALLOP, Mark, A. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 212/08 C07C 321/04 C07C 319/24 C07C 319/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MELANGE DE DODECANETHIOLS, SON PROCEDE DE FABRICATION ET SES UTILISATIONS (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) PIRRI, Rosangela te F MONTARDON, FREMY, Georges te F SAUVETERRE DE BEARN, Frankrijk (FR) (51) C07C 409/10 C07C 321/28 A61P 3/10 A61K 31/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) NOVEL COMPOUNDS USEFUL IN TREATING PPAR MEDIATED DISEASES (73) High Point Pharmaceuticals, LLC te HIGH POINT, NC 27265, Verenigde (72) JEPPESEN, Lone te DK-2830 VIRUM, Denemarken (DK) PETTERSSON, Ingrid te DK-1864 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) SAUERBERG, Per te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) PIHERA, Pavel te PRAHA 18, Tsjechië (CZ) HAVRANEK, Miroslav te PRAHA 9, Tsjechië (CZ) (51) C07C 401/00 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 17/06 A61P 11/06 A61K 31/59 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 2-METHYLENE-19-NOR-1&agr;- HYDROXY-17-ENE- HOMOPREGNACALCIFEROL AND ITS USES (73) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION te MADISON, WI 53705, (72) DELUCA, Hector, F. te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde Staten van Amerika TADI, Bulli, Padmaja te MADISON, WI 53705, PLUM, Lori, A. te ARENA, WI 53503,

57 Nummer 16/ juni 2010 Verenigde CLAGETT-DAME, Margaret te DEERFIELD, WI 53531, Verenigde (51) C07D 207/412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Korrosions- und Gashydratinhibitoren mit verbesserter Wasserlöslichkeit und erhöhter biologischer Abbaubarkeit (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Dahlmann, Uwe, Dr. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Feustel, Michael, Dr. te KÖNGERNHEIM, (51) C07D 209/12 C07D 209/10 C07D 209/08 A61P 3/06 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) Kyoto Pharmaceutical Industries, Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KAMIYA, Shouji c/o KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) UKAI, Miho c/o KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) TAKAHASHI, Kenji c/o KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) TARUMI, Tadatsugu c/o KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KASAI, Masavasu c/o KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) YOSHIMI, Akihisa c/o KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) SHIRAHASE, Hiroaki KYOTO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C07D 295/14 C07D 295/06 C07D 211/52 C07D 211/22 C07D 211/18 A61P 25/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zweden Zweden (54) NEW DISUBSTITUTED PHENYLPIPERIDINES/PIPERAZINE S AS MODULATORS OF DOPAMINE NEUROTRANSMISSION (73) NSAB, Filial af NeuroSearch Sweden AB, Sverige te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) SONESSON, Clas te S BILLDAL, Zweden (SE) SWANSON, Lars te S ÖJERSJÖ, Zweden (SE) WATERS, Nicholas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C07D 211/58 C07D 211/46 A61P 5/28 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 17BETA-HYDROXYSTEROID DEHYDROGENASE TYPE 3 INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF ANDROGEN DEPENDENT DISEASES (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Verenigde (72) PARUCH, Kamil te GARWOOD, NJ 07027, GUZI, Timothy, J. te CHATHAM, NJ 07928, (51) C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 211/62 C07D 211/60 A61P 35/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SUBSTITUTED HETEROCYCLIC COMPOUNDS FOR TREATING MULTIDRUG RESISTANCE (73) H. Lee Moffitt Cancer Center & Research Institute, Inc. te TAMPA, FLORIDA 33612, Verenigde Staten van Amerika (72) DEGENHARDT, Charles, Raymond te CINCINNATI, OH 45240, Verenigde EICKHOFF, David, Joseph te EDGEWOOD, KY 41017, Verenigde (51) C07D 413/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 243/04 C07D 239/14 C07D 233/50 C07D 211/62 A61P 35/00 A61K 31/551 A61K 31/506 A61K 31/497 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) == (47) (73) Dainippon Sumitomo Pharma Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) MORIE, Toshiya te MATSUBARA-SHI, OSAKA , Japan (JP) IWAMA, Seiji te KISHIWADA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NOTAKE, Mitsue te SUITA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KITANO, Tomoko te TONDABAYASHI- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C07D 409/04 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 275/04 C07D 261/20 C07D 231/56 A61P 35/00 A61K 31/428

58 Nummer 16/ juni 2010 A61K 31/423 A61K 31/416 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INDAZOLE, BENZISOXAZOLE, AND BENZISOTHIAZOLE KINASE INHIBITORS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK, IL , Verenigde (72) DAI, Yujia te GURNEE, ILLINOIS 60031, DAVIDSEN, Steven, K. te LIBERTYVILLE, IL 60048, Verenigde ERICSSON, Anna, M. te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, HARTANDI, Kresna te GURNEE, ILLINOIS 60031, Verenigde Staten van Amerika JI, Zhiqin te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, MICHAELIDES, Michael, R. te LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048, Verenigde (51) C07F 9/6524 C07D 259/00 C07B 59/00 A61K 51/10 A61K 51/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) BIFUNCTIONAL CHELATING AGENT FOR ACTINIUM (73) EUROPEAN COMMUNITY te 1049 BRUSSELS, België (BE) (72) OUADI, Ali te STRASBOURG, GESTIN, Jean-François te F MAUVE/LOIRE, APOSTOLIDIS, Christos te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 307/84 A61P 25/00 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OXYGEN CONTAINING HETEROCYCLES AS GLYCINE TRANSPORTER INHIBITING COMPOUNDS (73) GLAXO GROUP LIMITED te GREENFORD, MIDDLESEX UB6 ONN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BOZZOLI, Andrea te I VERONA, Italië (IT) BRANCH, Clive Leslie, GlaxoSmithKline te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) MACRITCHIE, Jacqueline Anne te SAFFRON WALDEN ESSEX CB10 1XL, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSHALL, Howard Robert, GlaxoSmithKline te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) PORTER, Roderick Alan, GlaxoSmithKline te HARLOW ESSEX CM19 5AW, GROOT BRITTANNIË (GB) SPADA, Simone te I VERONA, Italië (IT) (51) C07D 401/04 C07D 231/16 C07D 231/14 C07D 231/08 C07D 213/77 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) SUBSTITUTED 1H- DIHYDROPYRAZOLES, THEIR PREPARATION AND USE (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) ANNIS, Gary, David te LANDENBERG, PA 19350, Verenigde LAHM, George, Philip te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde SELBY, Thomas, Paul te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde STEVENSON, Thomas, Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde (51) C07D 401/04 A61P 29/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 2-SULFINYL- AND 2-SULFONYL- SUBSTITUTED IMIDAZOLE DERIVATIVES AND THEIR USE AS CYTOKINE INHIBITORS (73) MERCKLE GMBH te ULM, (72) ALBRECHT, Wolfgang te ULM, GREIM, Cornelia te WEILHEIM/TECK, STRIEGEL, Hans-Günter te BLAUBEUREN, BONDSREPUBLIEK TOLLMANN, Karola te BRECHEN, BONDSREPUBLIEK MERCKLE, Philipp te BLAUBEUREN-WEILER, LAUFER, Stefan te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 409/14 C07D 409/04 A61K 31/4545 A61K 31/454 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BENZIMIDAZOL SUBSTITUTED THIOPHENE DERIVATIVES WITH ACTIVITY ON PLK (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, Verenigde (72) KUNTZ, Kevin te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde EMMITTE, Kyle Allen te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde RHEAULT, Tara Renae te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, SMITH, Stephon te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709,

59 Nummer 16/ juni 2010 Verenigde HORNBERGER, Keith te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde DICKSON, Hamilton te RESEACH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde CHEUNG, Mui te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27709, Verenigde (51) C07D 417/12 C07D 413/12 A61P 25/06 A61K 31/5415 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CGRP RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Vertex Pharmaceuticals, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde (72) GUTIERREZ, Corey, Don te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Amerika TERMIN, Andreas te ENCINITAS, CA 92024, JOSHI, Pramod te SAN DIEGO, CA 92129, HADIDA RUAH, Sara te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika BERGERON, Daniele te LA MESA, CA 91941, Verenigde Staten van Amerika YOO, Sanghee te SAN DIEGO, CA 92129, CAO, Jingrong te NEWTON, MA 02165, (51) C07D 417/12 A61P 3/00 A61K 31/435 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AMINOSÄURESALZE VON ROSIGLITAZON (73) Ratiopharm GmbH te ULM, (72) WERZ, Udo te ACHSTETTEN- STETTEN, BONDSREPUBLIEK MAAS, Gerhard te SENDEN, STAHL, Heinrich te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 451/04 A61P 9/00 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) INDAZOLE-CARBOXAMIDE COMPOUNDS (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde (72) FATHEREE, Paul, R. te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde GENDRON, Roland te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde GOLDBLUM, Adam te BERKELELY, CA 94702, Verenigde Staten van Amerika LONG, Daniel te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van Amerika MARQUESS, Daniel te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van Amerika TURNER, Derek, S. te FALLS CHURCH, VA 22043, Verenigde CHOI, Seok-ki te PALO ALTO, CA 94301, (51) C07D 453/02 C07D 307/81 C07D 307/80 A61P 17/02 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/12 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (54) QUINUCLIDINE COMPOUNDS HAVING QUATERNARY AMMONIUM GROUP, IT'S PREPARATION METHOD AND USE AS BLOCKING AGENTS OF ACETYCHOLINE (73) Zhao, Shuqiang te BEIJING , China (CN) (72) Zhao, Shuqiang te BEIJING , China (CN) (51) C07D 498/10 C07D 471/10 A61P 9/02 A61K 31/438 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIRO-PIPERIDINE DERIVATIVES (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BISSANTZ, Caterina te VILLAGE-NEUF, GRUNDSCHOBER, Christophe te 4118 RODERSDORF, Zwitserland (CH) MASCIADRI, Raffaello te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) RATNI, Hasane te HABSHEIM, ROGERS-EVANS, Mark te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 519/00 C07D 491/10 C07D 471/10 A61P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIRO-PIPERIDINE DERIVATIVES AS VIA RECEPTOR ANTAGONISTS (73) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BISSANTZ, Caterina te VILLAGE-NEUF, GRUNDSCHOBER, Christophe te 4118 RODERSDORF, Zwitserland (CH) MASCIADRI, Raffaello te 4142 MUENCHENSTEIN, Zwitserland (CH) RATNI, Hasane te HABSHEIM, ROGERS-EVANS, Mark te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) SCHNIDER, Patrick te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 471/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MAKING 1- SUBSTITUTED 1H-IMIDAZO[4,5- C]QUINOLIN-4-AMINE COMPOUNDS AND INTERMEDIATES THEREFOR (73) FERRER INTERNACIONAL, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) SALLARES, Juan te E SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA, Spanje (ES)

60 Nummer 16/ juni 2010 PETSCHEN, Inés te E BARCELONA, Spanje (ES) CAMPS, Francesc-Xavier te E BARCELONA, Spanje (ES) (51) C07D 487/04 A61P 3/06 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRIDOPYRIMIDINONE DERIVATIVES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) CONTE, Aurelia te 4051 BASEL, Zwitserland (CH) DEHMLOW, Henrietta te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK GRETHER, Uwe te EFRINGEN-KIRCHEN, KRATOCHWIL, Nicole A. te 8762 SOOL, Zwitserland (CH) KUEHNE, Holger te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK NARQUIZIAN, Robert te ST. LOUIS, PANOUSIS, Constantinos te 4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) PETERS, Jens-Uwe te GRENZACH-WYHLEN, RICKLIN, Fabienne te HOMBOURG, ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 487/04 A61P 25/22 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZOLO[1,5-A]PYRIMIDINES, PROCESSES, USES AND COMPOSITIONS (73) Ferrer Internacional, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (72) ANGLADA, Luis te BARCELONA, Spanje (ES) PALOMER, Albert te BARCELONA, Spanje (ES) GUGLIETTA, Antonio te MOLINS DE REI, Spanje (ES) (51) C07D 487/04 A61P 37/08 A61P 29/00 A61K 9/14 A61K 47/38 A61K 31/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AMORPHOUS SUBSTANCE OF TRICYCLIC TRIAZOLOBENZAZEPINE DERIVATIVE (73) Meiji Seika Kaisha Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ISHIKURA, Toyoaki, Pharmaceutical Research Center te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ISHIZAWA, Takayuki, Pharmaceutical Research Center te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SUEMUNE, Kenji, Pharmaceutical Research Center te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ISHIWATA, Mayumi, Pharmaceutical Research Center te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UDAGAWA, Chikako, Pharmaceutical Research Center te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 487/04 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PYRAZOLOPYRIMIDINES SUITABLE FOR THE TREATMENT OF CANCER DISEASES (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Verenigde Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) GUZI, Timothy, J. te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, Verenigde PARUCH, Kamil te TISNOV 66601, Tsjechië (CZ) DWYER, Michael, P. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van Amerika DOLL, Ronald, J. te CONVENT STATION, NJ 07960, Verenigde GIRIJAVALLABHAN, Viyyoor, Moopil te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde MALLAMS, Alan te HACKETTSTOWN, NJ 07840, Verenigde ALVAREZ, Carmen, S. te LIVINGSTON, NJ 07039, Verenigde KEERTIKAR, Kartik, M. te EAST WINDSOR, NJ 08520, Verenigde RIVERA, Jocelyn te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde CHAN, Tin-Yau te EDISON, NJ 08817, MADISON, Vincent te UKIAH, CALIFORNIA 95482, Verenigde FISCHMANN, Thierry, O. te SCOTCH PLAINS, NJ 07076, Verenigde Staten van Amerika DILLARD, Lawrence, W. te YARDLEY, PENNSYLVANIA 19067, Verenigde TRAN, Vinh, D. te FOUNTAIN VALLEY, CA 92708, Verenigde Staten van Amerika HE, Zhen Min te PRINCETON, NJ 08540, JAMES, Ray, Anthony te BENSALEM,PA 19020, Verenigde PARK, Haengsoon te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Amerika PARADKAR, Vidyadhar, M. te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde HOBBS, Douglas, Walsh te CHESTERFIELD, MISSOURI 63005, Verenigde (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (54) PYRENE-LINKED PYRROLO(2,1-C) (1,4)BENZODIAZEPINE DERIVATIVES USEFUL AS ANTICANCER AGENTS (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) KAMAL, Ahmed te HYDERABAD ,2ANDHRA PRADESH, India (IN) GUJJAR, Ramesh te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) PODDUTOORI, Ramulu te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) OLEPU, Srinivas te HYDERABAD , ANDHRA PRADESH, India (IN) (51) C07D 487/06 (11) EP (21) EP (22)

61 Nummer 16/ juni 2010 (31) (32) (33) (54) - (47) (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Ludwig-Maximilians-Universität München te MÜNCHEN, (72) ZIPSE, Hendrik te GAUTING, HELD, Ingmar te MÜNCHEN, (51) C07D 493/20 C07D 493/10 C07D 303/32 C07C 39/04 A61P 29/00 A61K 31/336 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Triptolide analogs for the treatment of autoimmune and inflammatory disorders (73) Emory University te ATLANTA GA 30322, (72) Venkatesan, Hariharan te SAN DIEGO, CA 92108, Verenigde Staten van Amerika Snyder, James P. te ATLANTA, GA 30306, Liotta, Dennis C. te ATLANTA, GA 30345, Wang, Susheng te CLARKSTON, GA 30021, (51) C07H 19/01 C07D 498/18 A61P 17/00 A61K 31/70 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P (32) (54) METHODS FOR PREPARING PIMECROLIMUS (73) Teva Gyógyszergyár Zártköruen Muködo Részvenytarsaság te 4042 DEBRECEN, Hongarije (HU) (72) GYOLLAI, Viktor te H-5350 TISZAFURED, Hongarije (HU) SZABO, Csaba te H-4031 DEBRECEN, Hongarije (HU) (51) C07F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHIRAL COMPOUND SUITABLE AS A CATALYST FOR ASYMMETRIC TRANSFER HYDROGENATION (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) VRIES DE, Johannes, Gerardus te NL-6228 GZ MAASTRICHT VERZIJL, Gerardus, Karel, Maria te NL-5855 AR WELL VRIES DE, Andreas, Hendrikus, Maria te NL-6212 CR MAASTRICHT RITLENG, Vincent, Ecole Eur. Chimie, Polym. & Mat. te STRASBOURG CEDEX 2, Frankrijk (FR) VOELKLIN, Adeline, Marie, Josèphe te HEIDELBERG, (51) C07H 17/08 C07H 17/00 A61P 31/04 A61K 31/7048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Azithromycin monohydrate (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Centellas, Victor te 08440, CARDEDEU, Spanje (ES) Garcia, Rafael te 08470, SANT CELONI, Spanje (ES) Poch, Marta te 08028, BARCELONA, Spanje (ES) Diago, José te 08400, GRANOLLERS, Spanje (ES) Ludescher, Johannes te 6252, BREITENBACH, Oostenrijk (AT) Bosch, Immaculada te 08500, VIC, Spanje (ES) (51) C12Q 1/68 C12N 15/00 C12N 1/21 C07K 16/24 C07K 14/52 C07H 21/04 A61K 38/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ISOLATED NUCLEIC ACID MOLECULES WHICH ENCODE T CELL INDUCIBLE FACTORS (TIFs), THE PROTEINS ENCODED, AND USES THEREOF (73) Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde (72) DUMOUTIER, Laure te B-1200 BRUSSELS, België (BE) LOUHED, Jamila te B-1200 BRUSSELS, België (BE) RENAULD, Jean-Christophe te B BRUSSELS, België (BE) (51) C07K 7/16 C07K 14/655 C07K 14/585 C07K 14/575 C07K 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) A COUNTERION EXCHANGE PROCESS FOR PEPTIDES (73) Novetide, Ltd. te HAIFA BAY, Israël (IL) (72) TOVI, Avi te ZURIT, Israël (IL) EIDELMAN, Chaim te 25167

62 Nummer 16/ juni 2010 OSHRAT, Israël (IL) SHUSHAN, Shimon te KARMIEL, Israël (IL) ELSTER, Shai te HAIFA, Israël (IL) ALON, Hagi te KIBUTZ YEHIAM, Israël (IL) IVCHENKO, Alexander te KERYAT ATA, Israël (IL) BUTILCA, Gabriel-Marcus te KARMIEL, Israël (IL) ZAOUI, Gil te KERYAT BIALIK 27070, Israël (IL) (51) C12N 15/85 C12N 15/11 C07K 5/00 C07K 14/00 C07H 21/04 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NOGO RECEPTOR ANTAGONISTS (73) Yale University te NEW HAVEN, CT 06511, Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02142, Verenigde (72) LEE, Daniel, H., S. te SUDBURY, MA 01776, PEPINSKY, R., Blake te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van Amerika LI, Weiwei te WALTHAM, MA 02453, Verenigde RABACCHI, Sylvia, A. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van Amerika RELTON, Jane, K. te BELMONT, MA 02478, WORLEY, Dane, S. te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van Amerika STRITTMATTER, Stephen, M. te GUILFORD, CT 06437, Verenigde SAH, Dinah, Y., W. te BOSTON, MA 02114, (51) C07K 5/065 C07K 5/062 A61K 38/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PEPTIDES AS NS3-SERINE PROTEASE INHIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Verenigde DENDREON CORPORATION te SEATTLE, WA 98121, Verenigde (72) SAKSENA, Anil, K. te UPPER MONTCLAIR, NJ 07043, Verenigde GIRIJAVALLABHN, Viyyoor, M. te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde LOVEY, Raymond, G. te WEST CALDWELL, NJ 07006, Verenigde JAO, Edwin te DAYTON, MD 21036, Verenigde BENNETT, Frank te PISCATAWAY, NJ 08854, MC CORMICK, Jinping, L. te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van Amerika WANG, Haiyan te CRANBURY, NJ 08512, PIKE, Russell, E. te STANHOPE, NJ 07874, BOGEN, Stephane, L. te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van Amerika CHAN, Tin-Yau te EDISON, NJ 08817, LIU, Yi-Tsung te MORRIS TOWNSHIP, NJ 07960, Verenigde ZHU, Zhaoning te PLAINSBORO, NJ 08536, NJOROGE, George, F. te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van Amerika ARASAPPAN, Ashok te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde PAREKH, Tejal te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van Amerika GANGULY, Ashit, K. te UPPER MONTCLAIR, NJ 07043, Verenigde CHEN, Kevin, X. te EDISON, NJ 08820, VENKATRAMAN, Srikanth te WOODBRIDGE, NJ 07095, Verenigde VACCARO, Henry, A. te SOUTH PLAINFIELD, NJ 07080, Verenigde PINTO, Patrick A. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van Amerika SANTHANAM, Bama te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde KEMP, Scott Jeffrey te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van Amerika LEVY, Odile Esther te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika LIM-WILBY, Marguerita te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika TAMURA, Susan Y. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika WU, Wanli te EDISON, NJ 08817, Verenigde HENDRATA, Siska te ROCKAWAY, NJ 07866, HUANG, Yuhua te WESTFIELD, NJ 07090, WONG, Jesse K. te MONROE TOWNSHIP, NJ 08831, Verenigde NAIR, Latha G. te EDISON, NJ 08820, (51) G01N 33/564 C07K 7/08 C07K 19/00 A61K 38/16 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Stiftung für Diagnostische Forschung te 1785 CRESSIER SUR MORAT, Zwitserland (CH) (72) RIGAL, Dominique te LYON, THIBAUT, Julien te LYON, GILLET, Gemain te LYON, MERIEUX, Yves te LYON, (51) C07K 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) ANTIBODIES AGAINST MENINGOCOCCAL ADHESIN APP (73) Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. te SIENA (SI), Italië (IT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ARICO, Maria Chiron SpA te I SIENA, Italië (IT) COMANDUCCI, Maurizio Chiron SpA te I SIENA, Italië (IT)

63 Nummer 16/ juni 2010 (51) C07K 14/47 C07K 1/36 A61K 35/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) OSTEOINDUCTIVE BIOMATERIALS (73) Altis Biologics (Pty) Ltd te GROENKLOOF 0181, Zuid-Afrika (ZA) (72) DUNEAS, Nicolaas te GROENKLOOF 0181, Zuid-Afrika (ZA) (51) C12P 21/00 C12N 1/00 C07K 16/00 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR OBTAINING ANTIBODIES (73) UCB Pharma, S.A. te 1070 BRUXELLES, België (BE) (72) SEHDEV, Mukesh UCB Celltech te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) SPITALI, Mariangela UCB Celltech te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3WE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/18 C07K 14/47 A61K 39/395 A61K 39/385 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIHYDROOUABAIN-LIKE FACTOR AND DIAGNOSTIC AND THERAPEUTIC COMPOSITIONS AND METHODS (73) UNIVERSITY OF LOUISVILLE RESEARCH FOUNDATION, INC. te LOUISVILLE, KENTUCKY 40292, Verenigde (72) VALDES, Roland, Jr. te SIMPSONVILLE, KY 40067, Verenigde QAZZAZ, Hassan, M., A., M. te LOUISVILLE, KY 40210, Verenigde (51) C12N 5/22 C12N 5/079 C07K 16/30 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/50194 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) PRODUCTION OF RECOMBINANT IGM IN PER.C6 CELLS (73) Crucell Holland B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) JONES, David, Halford, Ashton te TOOTING LONDON SW17 9SB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07K 16/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CD55-INTERACTION PARTNERS AND THE USES THEREOF (73) Cancer Research Technology Limited te LONDON WC2A 3PX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DURRANT, Gillian Lindy te NOTTINGHAM NG14 7GH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12N 9/64 C07K 19/00 C07K 14/78 C07K 14/705 C07K 14/52 A61K 38/43 A61K 38/39 A61K 38/19 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) COMPOUNDS COMPRISING LPA (73) Enkam Pharmaceuticals A/S te 2100 COPENHAGEN 0, Denemarken (DK) (72) ALBRECHTSEN, Morten te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) BOCK, Elisabeth te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) BEREZIN, Vladimir te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) HOLM, Arne te DK-2942 SKODSBORG, Denemarken (DK) (51) C08F 2/02 B01F 5/10 B01F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN DURCHF]HRUNG VON POLYMERISATIONSPROZESSEN (73) LIST Holding AG te 4422 ARISDORF, Zwitserland (CH) (72) FLEURY, Pierre-Alain te CH-4433 RAMLINSBURG BL, Zwitserland (CH) ISENSCHMID, Thomas te CH-4312 MAGDEN AG, Zwitserland (CH) LIECHTI, Pierre te CH-4132 MUTTENT BL, Zwitserland (CH) (51) C08F 210/12 C08F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) POLYMERS WITH NEW SEQUENCE DISTRIBUTIONS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Verenigde (72) SHAFFER, Timothy, D. te HACKETTSTOWN, NJ 07840, Verenigde CHUNG, David, Y. te BELLAIRE, TX 77401, (51) G02C 7/04 C08F 220/10 C08F 220/02 C08F 2/22 A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) POLYMER HAVING INTERCONNECTED PORES FOR DRUG DELIVERY AND METHOD (73) Agency for Science, Technology and Research te SINGAPORE ,

64 Nummer 16/ juni 2010 Singapore (SG) (72) CHOW, Pei Yong Edwin te SINGAPORE , Singapore (SG) YANG, Yi Yan te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) C09D 5/08 C08F 8/12 C08F 30/02 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COPOLYMERE, VERFAHREN ZUR IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ZUR BEHANDLUNG VON OBERFLÄCHEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) PFEIFFER, Thomas te BÖHL- IGGELHEIM, BONDSREPUBLIEK WITTELER, Helmut te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK DIETSCHE, Frank te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK HEIDENFELDER, Thomas te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, MÄHLING, Frank-Olaf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK FECHTENKÖTTER, Andreas te SINGAPORE , Singapore (SG) EHLE, Michael te LUDWIGSHAFEN, NICOLINI, Fabio te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 8/22 C08F 214/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOLDING MATERIAL FOR OZONE- RESISTANT ARTICLES AND OZONE-RESISTANT INJECTION- MOLDED ARTICLES (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) AOYAMA, Takahisa te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) OHTANI, Katsuhide te SETTSU-SHI, OSAKA , Japan (JP) IMAMURA, Hitoshi te SETTU-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIMIZU, Tetsuo te SETTU-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C08F 8/50 C08F 8/04 C08F 236/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada Canada (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF LOW MOLECULAR WEIGHT HYDROGENATED NITRILE RUBBER (73) Lanxess Inc. te SARNIA, ONTARIO N7T 7M2, Canada (CA) (72) GUERIN, Frederic te PETROLIA, ONTARIO N0N 1R0, Canada (CA) GUO, Sharon, X. te STRATFORD, ONTARIO N5A 6X9, Canada (CA) (51) C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROPYLENE POLYMERS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Alexander te I FERRARA, Italië (IT) BUGADA, Daniele te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika EMRICH, Janine te SMYRNA, DELAWARE 19977, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 2/00 C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MORPHOLOGY CONTROLLED OLEFIN POLYMERIZATION PROCESS (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, Verenigde (72) COALTER, Joseph, N., III te HURRICANE, WV 25526, Verenigde VAN EGMOND, Jan, W. te CHARLESTON, WV 25311, Verenigde THERIAULT, Curt, N. te HEMLOCK, MI 48626, Verenigde Staten van Amerika PAINTER, Roger, B. te SCOTT DEPOT, WV 25560, Verenigde Staten van Amerika (51) C08F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYPROPYLENE RANDOM COPOLYMERS HAVING HIGH MELT FLOW RATES FOR INJECTION MOLDING AND MELT BROWN APPLICATIONS (73) Basell Polyolefine GmbH te WESSELING, BONDSREPUBLIEK (72) FUCHS, Alexander te FERRARA, Italië (IT) NICKLES, RALF te ESCHAU, SCHUETZ, BERND te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 153/00 C09D 153/00 C08F 297/08 C08F 293/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ABA- TRIBLOCKCOPOLYMEREN AUF (METH)ACRYLATBASIS (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) BALK, Sven te FRANKFURT, LÖHDEN, Gerd te ESSEN, MIESS, Christine te KAHL, TRÖMER, Christine te HAMMERSBACH, MÄRZ, Monika te ALZENAU,

65 Nummer 16/ juni 2010 (51) C08K 3/04 C08J 9/35 C08G 18/48 C08G 18/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Particle containing foam structure (73) Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Areskoug, Bengt Stefan te MÖLNLYCKE, Zweden (SE) Prydz, Malin Christine te STORA HÖGA, Zweden (SE) Nolmark, Jan Magnus te GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C08G 18/76 C08G 18/48 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Geschäumte und massive Polyurethanelastomere auf Basis von hochschmelzenden Polyisocyanaten, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Getzner Werkstoffe Holding GmbH te 6706 BÜRS, Oostenrijk (AT) (72) Nefzger, Hartmut, Dr. te PULHEIM, BONDSREPUBLIEK Barnes, James-Michael te BREITSCHEID, BONDSREPUBLIEK Dietrich, Martin te 6830 RANKWEIL, Wehowsky, Dirk te 6714 NÜZIDERS, (51) C09D 175/00 C08G 18/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MIT STERISCH ANSPRUCHSVOLLEN PHENOLEN BLOCKIERTEN POLYISOCYANATEN (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) MAGER, Michael te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK SIMON, Joachim te GREVENBROICH, RICHTER, Frank te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Alkoxylierung mit DMC- Katalysatoren im Schlaufenreaktor mit Strahlsauger (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sellmann, Andreas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Zellmer, Volker, Dr. te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK (51) C08G 65/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) USE OF POLYETHER KETONES FOR MAKING A COMPONENT (73) VICTREX MANUFACTURING LIMITED te THORNTON CLEVELEYS LANCASHIRE FY5 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FLATH, Dianne te ELSWICK PR4 3ZP, GROOT BRITTANNIË (GB) MEAKIN, Craig te POULTON-LE- FYLDE, LANCASHIRE FY6 8HY, GROOT BRITTANNIË (GB) WILSON, Brian te GARSTANG, LANCASHIRE PR3 1JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01M 8/10 H01M 8/02 C08L 71/00 C08G 65/48 B01D 71/82 B01D 71/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MODIFIZIERTES POLYMER UND MODIFIZIERTE POLYMERMEMBRAN (73) Häring, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Häring, Rima te STUTTGART, (72) KERRES, Jochen te D STUTTGART, BONDSREPUBLIEK CUI, Wei te BERNSTADT, (51) C08K 5/00 C08J 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) GRAFT COPOLYMER LATEX AND METHOD FOR PREPARING DRIED POWDER THEREOF (73) LG Chem Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) O, Hyun-Taek te JEOLLANAM-DO , Zuid-Korea (KR) AHN, Tae-Bin te UIJEONGBU-SI , Zuid-Korea (KR) PARK, Jung-Tae te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YOO, Keon-Hoon te YEOSU-SI , Zuid-Korea (KR) (51) C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AGENT IGNIFUGEANT A BASE D'ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE IMPREGNE SUR UN OXYDE MINERAL DE GRANDE POROSITE, SON PROCEDE DE PREPARATION ET SON UTILISATION (73) Rhodia Consumer Specialties Limited te WATFORD, HERTFORDSHIRE WD24 4QP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEITE, Lorraine te F PARIS, (51) C08L 55/02 C08K 5/13 C08K 13/00 (11) EP (21) EP

66 Nummer 16/ juni 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Pfropfkautschuke mit verbesserter Beständigkeit gegen thermooxidativen Abbau (73) Ineos ABS (Jersey) Limited te WHITELEY CHAMBERS DON STREET ST HELIER JERSEY JE4 9WG CHANNEL ISLANDS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Eichenauer, Herbert, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Jansen, Ulrich, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 69/00 C08K 3/00 C08K 13/08 C08K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Feinsteilige anorganische Pulver als Flammschutzmittel in thermoplastischen Formmassen (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Bödiger, Michael, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Eckel, Thomas, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Wittmann, Dieter, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Alberts, Heinrich, Dr. te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYETHYLENE COMPOSITIONS, METHODS OF MAKING THE SAME, AND ARTICLES PREPARED THEREFROM (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, Verenigde (72) MICHIE, William te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van Amerika CHANG, Dane te SUGAR LAND, TX 77478, HAZLITT, Lonnie te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van Amerika WHITED, Stephanie te CHARLESTON, WV 25314, Verenigde KINNAN, Michael te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde NEUBAUER, Anthony te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde HO, Thoi te LAKE JACKSON, TX 77566, (51) C08L 23/08 C08L 23/02 C08G 81/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MELANGES DE COPOLYMERES GREFFES A BLOCS POLYAMIDES ET DE POLYOLEFINES SOUPLES (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) COURT, François te F FONTAINE L'ABBÉ, HERT, Marius te F SERQUIGNY, ROBERT, Patrice te F SERQUIGNY, BAUMERT, Martin te F SERQUIGNY, (51) C08L 77/00 C08L 29/04 C08L 23/08 B32B 27/34 B32B 27/32 B32B 27/30 (11) EP (21) EP (22) (54) RESIN COMPOSITION AND MULTILAYER STRUCTURE MAKING USE OF THE SAME (73) The Nippon Synthetic Chemical Industry Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) FURUKAWA, Kazuya c/o The Nippon Synthetic Chem. Industry Co. ltd. te OSAKA , Japan (JP) MORIYAMA, Takamasa c/o The Nippon Synthetic Chem. Industry Co. ltd. te OSAKA , Japan (JP) INOUE, Kaoru c/o The Nippon Synthetic Chem. Industry Co. ltd. te OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 23/14 C08K 5/524 C08K 5/372 C08K 5/134 C08K 5/098 C08K 5/00 C08K 3/34 C08K 3/26 C08K 3/22 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polypropylene Composition (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Kimura, Kenji te TOYONAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) C08L 45/00 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPACT-RESISTANT CYCLIC OLEFIN BASED RESIN COMPOSITION AND MOLDINGS (73) Polyplastics Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) KANAI, Hiroyuki, Polyplastics Co., Ltd. te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) C08L 59/00 C08G 63/00 C08G 2/38 A61L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TUNABLE SEGMENTED POLYACETAL (73) Smith & Nephew, PLC te LONDON WC2N 6LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BROWN, Malcolm te HESLINGTON, YORK YO10 5DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C08L 75/16 B24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

67 Nummer 16/ juni 2010 (32) (54) COATED ABRASIVE ARTICLE, AND METHOD OF MAKING AND USING THE SAME (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde (72) THURBER, Ernest L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde KINCAID, Don H. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde MCARDLE, James L. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde KEIPERT, Steven J. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde (51) C08L 97/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FORMKÖRPERN AUS EINEM GEMISCH VON PARTIKULÄREN NATURMATERIALIEN UND THERMOPLASTISCHEM BINDEMITTEL (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFAADT, Marcus te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK FUNKE, Thomas te E SANT CUGAT DEL VALLÉS, Spanje (ES) (51) C09B 69/00 C09B 43/32 C09B 33/153 C08K 5/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLYMERIC BIS- ACETOACETANILIDE AZO COLORANTS (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SC 29304, Verenigde (72) XIA, Jusong te MOORE, SOUTH CAROLINA 29369, Verenigde Staten van Amerika STEPHENS, Eric, B. te ROEBUCK, SC 29376, Verenigde Staten van Amerika MASON, Mary, G. te SPARTANBURG, SC 29301, Verenigde MILEY, John, W. te CAMPOBELLO, SC 29322, Verenigde Staten van Amerika STARKS, Leonard, J. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde Staten van Amerika (51) G11B 7/24 C09D 175/16 C08G 18/67 C08G 18/48 C08G 18/42 C08G 18/38 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) == (73) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FUJIMOTO, Juichi, c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) HAYAMA, Kouji, c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) NUSHI, Seiji, c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) FUKUSHIMA, Hiroshi, c/o Mitsubishi Rayon Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01B 1/20 H01B 1/00 C09D 5/24 C09D 201/00 C09C 3/12 C09C 3/08 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ORGANIC SOLVENT BASED DISPERSION OF CONDUCTIVE POWDER AND CONDUCTIVE COATING MATERIAL (73) ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ISOBE, Kaoru Yokkaichijigyosho te YOKKAICHI-SHI MIE , Japan (JP) TOMONARI, Masanori Yokkaichijigyosho te YOKKAICHI-SHI MIE , Japan (JP) KIKUCHI, Tsutomu Yokkaichijigyosho te YOKKAICHI-SHI MIE , Japan (JP) (51) D21H 19/60 C09D 201/10 C08F 218/04 B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POROUS INKJET PRINTING SUBSTRATE CONTAINING POLYMER-GRAFTED MINERAL OXIDES PARTICLES (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde (72) CHEN, Tienteh te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde (51) C09G 1/02 C09G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) 9608 (32) (54) POLISHING SOLUTIONS (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL MN , Verenigde (72) KOLLODGE, Jeffrey S. te SAINT PAUL, MN , Verenigde (51) C09J 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILM ADHESIVE BONDING APPARATUS AND PROCESS (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van Amerika (72) BERG, Arvid J. te SEATTLE, WA 98112, ANDERSON, Donald A. te

68 Nummer 16/ juni 2010 BELLEVUE, WA , Verenigde GREGG, Paul S. te SEATTLE, WA , Verenigde Staten van Amerika LEGGETT, Michael L. te FEDERAL WAY, WA 98003, Verenigde Staten van Amerika (51) G09F 3/10 C09J 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) -- (47) (73) AVERY DENNISON CORPORATION te PASADENA, CA 91103, Verenigde (72) AMON, Moris te BEACHWOOD, OHIO 44122, Verenigde Staten van Amerika BLACKWELL, Christopher, J. te GARRETTSVILLE, OH 44231, Verenigde GHIAM, Farid, F. te BEACHWOOD, OHIO 44122, Verenigde Staten van Amerika KAUL, Payal te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde RAJAN, Sunder, R. te MENTOR, OHIO 44060, Verenigde Staten van Amerika HARMAN, Patricia, Ann te MORGANTOWN, WEST VIRGINIA 26508, WILLIAMS, Jr., Richard K. te GIBSONIA, PENNSYLVANIA 15044, Verenigde (51) C09J 151/06 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (47) (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Anker, Martin te GÖTEBORG, Zweden (SE) Leidén, Leif te ANDERSBÖLE, Finland (FI) Rydin, Cecilia te ÖDSMAL, Zweden (SE) (51) C09J 179/08 (11) EP (21) EP (22) (54) CURABLE LIQUID COMPOSITIONS CONTAINING BISOXAZOLINE (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MUSA, Osama, M. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Verenigde ZHANG, Ruzhi te SOMERSET, NJ 08873, (51) G11B 5/84 C09K 3/14 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD FOR PREPARING DIAMOND ABRASIVE PARTICLES (73) Ishizuka, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (72) Ishizuka, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) (51) C10G 11/16 C07C 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CONVERSION DIRECTE D'UNE CHARGE COMPRENANT DES OLEFINES A QUATRE, ET/OU CINQ ATOMES DE CARBONE OU PLUS, POUR LA PRODUCTION DE PROPYLENE (73) Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72) DUPLAN, Jean-Luc te F IRIGNY, LACOMBE, Sylvie te F ST GENIS LAVAL, (51) C11B 3/14 C11B 3/06 C11B 3/04 C11B 3/02 C11B 1/10 C11B 1/02 A23L 3/34 A23L 1/30 A23D 9/00 A23B 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) PROCESSES FOR PREPARATION OF OIL COMPOSITIONS (73) Monsanto Technology, LLC te ST. LOUIS, MO 63167, Verenigde Staten van Amerika (72) ARHANCET, Juan, P. te CREVE COEUR, MISSOURI 63141, Verenigde HEISE, Jerald, D. te ST. LOUIS, MISSOURI 63146, Verenigde Staten van Amerika MAKADIA, Vallabh te ST. LOUIS, MISSOURI 63132, Verenigde Staten van Amerika (51) C11D 3/43 C11D 3/20 C11D 3/02 C11D 17/00 C11D 11/00 C11D 1/72 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AQUEOUS HIGHLY ACIDIC HARD SURFACE CLEANING COMPOSITIONS (73) Reckitt Benckiser Inc. te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Verenigde (72) DE DOMINICIS, Mattia te ELANDSFENSTEIN JOHANNESBURG GAUTENG 1429, Zuid-Afrika (ZA) WALSH, Dawn te MONTVALE, NJ 07645, (51) C11D 3/37 C11D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMPOSITIONS CONTAINING A POLYORGANOSILOXANE HAVING ONE OR MORE PIPERIDINYL FUNCTIONS AS A PROTECTANT FOR SURFACES (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JAYNES, Bingham Scott te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van Amerika CHROBACZEK, Harald te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK

69 Nummer 16/ juni 2010 (51) C11D 3/50 C11D 1/83 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CLEANING COMPOSITIONS THAT PROVIDE GREASE REMOVAL AND FRAGRANCE DELIVERY (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde (72) GAMBOGI, Joan te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, SMITH, Daniel te BELVIDERE, NEW JERSEY 07823, Verenigde Staten van Amerika SZEWCZYK, Gregory te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde MURPHY, Cynthia te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, Verenigde KENNEDY, Sharon te RANDALLSTOWN, MARYLAND 21133, (51) C11D 9/22 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CLEANSING COMPOSITIONS CONTAINING FILM (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , Verenigde (72) SCALA, Diana te HILLSBOROUGH, NJ 08844, Verenigde Staten van Amerika VU, Liem te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van Amerika BOYD, Thomas te METUCHEN, NJ 08840, HOURIGAN, Regina te METUCHEN, NJ 08840, Verenigde Staten van Amerika IBRAHIM, Sayed te SOMERSET, NJ 08873, HASKEL, Ariel te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van Amerika (51) C12H 1/14 A61P 9/00 A61K 8/97 A61K 31/353 A23L 1/275 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DE TANINS PROANTHOCYANIDIQUES, SON PROCÉDÉ DE FABRICATION ET SES APPLICATIONS. (73) Spécialités pour Industries Alimentaires en Abrege Spindal te GRETZ ARMAINVILLIERS, (72) VIVAS, Nicolas te FR GRETZ ARMAINVILLIERS, NEDJMA, Mustapha te FR GRETZ ARMAINVILLIERS, Frankrijk (FR) ZANARDELLI, Pietro te FR GRETZ ARMAINVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) C12P 7/64 C12N 1/14 C12N 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HIGASHIYAMA, Kenichi te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/569 C12N 15/11 C12N 1/36 C07K 14/35 A61K 39/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Identification of virulence associated regions RD1 and RD5 enabling the development of improved vaccines of M. bovis BCG and M. microti (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, (72) Cole, Stewart te CLAMART, Pym, Alexander S. te PARIS, Brosch, Roland te PARIS, Brodin, Priscille te PARIS, Majlessi, Laleh te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Leclerc, Claude te PARIS, (51) C12N 7/00 C12N 15/00 C07K 14/00 A61K 39/205 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) RECOMBINANT RABIES VIRUS COMPOSITIONS (73) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY te PHILADELPHIA, PA , Verenigde (72) DIETZSCHOLD, Bernhard te NEWTON SQUARE, PA 19073, Verenigde FABER, Marie Luise te PHILADELPHIA, PA 19145, Verenigde FABER, Milosz te PHILADELPHIA, PA 19145, SCHNELL, Matthias te HARLEYSVILLE, PA 19438, Verenigde (51) C12N 9/04 C12N 9/02 C12N 15/53 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROCESS FOR PRODUCING GLUCOSE DEHYDROGENASES (73) Sode, Koji te TOKYO , Japan (JP) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) SODE, Koji te TOKYO , Japan (JP) YAMAOKA, Hideaki, c/o ARKRAY Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) HOSHIJIMA, Mitsuhiro, c/o ARKRAY Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KUROSAKA, Keisuke, c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) KAWASE, Shido, c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 9/10 (11) EP (21) EP

70 Nummer 16/ juni 2010 (22) (31) (32) (54) METHOD OF ESTIMATING THE RISK OF EXPRESSION OF ADVERSE DRUG REACTION CAUSED BY THE ADMINISTRATION OF A COMPOUND, WHICH IS EITHER METABLOIZED PER SE BY UGT1A1 OR WHOSE INTERMEDIATE IS METABOLIZED BY THE ENZYME (73) Nagoya Industrial Science Research Institute te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) Sekisui Medical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) HASEGAWA, Yoshinori te NAGOYA- SHI, AICHI , Japan (JP) ANDO, Yu-uichi te OGAKI-SHI, GIFU , Japan (JP) SHIMOKATA, Kaoru te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) G01N 33/53 G01N 33/48 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 16/18 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHODS FOR IDENTIFYING PURKINJE CELLS USING THE Corl2 GENE AS A TARGET (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) ONO, Yuichi, c/o KAN Research Institute, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) NAKATANI, Tomoya te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C12N 7/00 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) == (47) (73) JAPAN as represented by DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL INSTITUTE OF INFECTIOUS DISEASES te SHINJUKU-KU TOKYO-TO , Japan (JP) Tokyo Metropolitan Organization for Medical Research te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) TORAY INDUSTRIES, INC. te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TANABE, Jun-ichi te KANAGAWA , Japan (JP) SONE, Saburo te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) WAKITA, Takaji, c/o Department of Virology II te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) ISHII, Koji te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Ryosuke te YACHIYO-SHI CHIBA , Japan (JP) SUZUKI, Tetsuro te NISHITOKYO-SHI TOKYO , Japan (JP) MIYAMURA, Tatsuo te SUGINAMI-KU TOKYO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND MEANS FOR MONITORING AND MODULATING GENE SILENCING (73) Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) (72) WATERHOUSE, Peter te O'CONNOR, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2602, Australië (AU) WESLEY, Susan te KALEEN, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2617, Australië (AU) HELLIWELL, Chris te O'CONNOR, AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY 2602, Australië (AU) (51) C12N 15/13 C07K 16/24 A61P 9/10 A61P 43/00 A61P 37/06 A61P 29/00 A61K 47/48 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HUMAN ANTI-HUMAN MCP-1 ANTIBODY AND ANTIBODY FRAGMENT THEREOF (73) Juridical Foundation The Chemo- Sero-Therapeutic Research Institute te KUMAMOTO-SHI, KUMAMOTO , Japan (JP) (72) SUGIMURA, Kazuhisa te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) NAKASHIMA, Toshihiro; te YONNONISHIOKI, Japan (JP) NISHIHARA, Tsukasa; te , YONNONISHIOKI, Japan (JP) (51) C12N 9/10 C12N 15/54 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PLASMID VECTOR (73) Nippon Institute for Biological Science te TOKYO , Japan (JP) (72) KATSUMATA, Atsushi te HACHIOJI- SHI, TOKYO , Japan (JP) HOSHI, Sumio te HAMURA-SHI TOKYO , Japan (JP) IHARA, Takeshi te OME-SHI, TOKYO , Japan (JP) UEDA, Susumu te TOKOROZAWA- SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C12N 15/62 A61K 39/385 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROORGANISMS AS CARRIERS OF NUCLEOTIDE SEQUENCES CODING FOR ANTIGENS AND PROTEIN TOXINS, PROCESS OF MANUFACTURING AND USES THEREOF (73) Æterna Zentaris GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) GENTSCHEV, Ivaylo te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK FENSTERLE, Joachim te HÖCHBERG, BONDSREPUBLIEK RAPP, Ulf R. te WÜRZBURG, GOEBEL, Werner te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

71 Nummer 16/ juni 2010 (51) C12N 7/02 C12N 15/85 C12N 15/63 A61K 35/76 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTI PLASMID SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF INFLUENZA VIRUS (73) MedImmune, LLC te WILMINGTON DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72) DUKE, Greg te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Verenigde KEMBLE, George te SARATOGA, CA 95070, (51) C12N 15/82 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SEED-ASSOCIATED PROMOTER SEQUENCES (73) Agrigenetics, Inc. te INDIANAPOLIS, IN , Verenigde Staten van Amerika (72) CLENDENNEN, Stephanie, K. te KINGSPORT, TN 37663, Verenigde LIGHTNER, Jonathan te MULINO, OR 97042, SCHUSTER, Debra, K. te PORTLAND, OR 97219, Verenigde (51) C12N 15/82 C07K 14/415 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANTS HAVING IMPROVED SEED YIELD AND METHOD FOR MAKING THE SAME (73) CropDesign N.V. te 9052 ZWIJNAARDE-GENT, België (BE) (72) FRANKARD, Valerie te B-1640 SINT- GENESIUS-RODE, België (BE) (51) C12N 15/85 C07K 16/18 C07K 14/705 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONHUMAN MODEL ANIMAL OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) TAKAI, Toshiyuki te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) NAKAMURA, Akira te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) YAJIMA, Kaori te SENDAI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (51) C12P 7/60 C12P 17/04 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MICROBIAL PRODUCTION OF VITAMIN C (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) HOSHINO, Tatsuo te KAMAKURA- SHI, KANAGAWA, , Japan (JP) SUGISAWA, Teruhide te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) (51) C12P 7/62 C08L 67/04 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF FATTY ALCOHOLS AS PLASTICIZER TO IMPROVE THE PHYSICAL-MECHANICAL PROPERTIES AND PROCESSABILITY OF PHB AND ITS CO-POLYMERS (73) PHB Industrial S.A. te SERRANA - SP, Brazilië (BR) (72) BUENO DE ALMEIDA, Wanderson te CEP SAO JOSÉ DOS CAMPOS-SP, Brazilië (BR) SILVA BIZZARRI, Pablo te CEP JACAREI, SP, Brazilië (BR) SERTORI DURAO, Antônio te CENTRO, BRODOWSKI, SP, Brazilië (BR) DO NASCIMENTI, Jefter, Fernandes te SAO PAULO, SP, Brazilië (BR) (51) C12Q 1/10 C12Q 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MILIEU DE DETECTION ET/OU D' IDENTIFICATION DE MICRO- ORGANISMES (73) BIOMERIEUX te MARCY- L'ETOILE, (72) ORENGA, Sylvain te F NEUVILLE SUR AIN, ROGER-DALBERT, Céline te F VAUX EN BUGEY, PERRY, John te NEWCASTLE- UPON-TYNE NE2HR, GROOT BRITTANNIË (GB) JAMES, Arthur te COCKERMOUTH CUMBRIA CA13 9UX, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 C12Q 1/04 C12N 15/11 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Isolating biological modulators from biodiverse gene fragment libraries (73) Phylogica Limited te SUBIACO WA 6008, Australië (AU) (72) Watt, Paul Michael te MOUNT CLAREMONT, WESTERN AUSTRALIA 6010, Australië (AU) Thomas, Wayne Robert te NEDLANDS, WESTERN AUSTRALIA 6009, Australië (AU) (51) G01N 33/52 C12Q 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multilayer dry analytical element for pancreatic lipase measurement (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Nakamura, Kentaro te ASAKA-SHI

72 Nummer 16/ juni 2010 SAITAMA , Japan (JP) Kageyama, Shigeki te TOKYO , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12Q 1/48 C12N 15/62 C12N 15/11 C12N 15/10 C12N 15/09 C12N 1/21 C07K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ASSAYS FOR PROTEIN KINASES USING FLUORESCENT PROTEIN SUBSTRATES (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CALIFORNIA , Verenigde Staten van Amerika (72) TSIEN, Roger, Y. te LA JOLLA, CA 92037, CUBITT, Andrew, B. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/48 C12N 5/04 C12N 15/82 C07K 14/415 A01H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) == (47) (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) FROHBERG, Claus te KLEINMACHNOW, KOETTING, Oliver te 8003 ZÜRICH, Zwitserland (CH) RITTE, Gerhard te POTSDAM, STEUP, Martin te BERLIN, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) SENP1 AS A MARKER FOR CANCER (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HOLCOMB, Cherie te OAKLAND, CA 94605, HIGUCHI, Russell te ALAMEDA, CA 94501, SCHOENBRUNNER, Nancy te MORAGA, CA 94556, Verenigde (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROLLING CIRCLE AMPLIFICATION OF RNA (73) Qiagen GmbH te HILDEN, (72) KUMAR, Gyanendra te GUILFORD, CT 06437, Verenigde Staten van Amerika ABARZUA, Patricio te WEST CALDWELL, NJ 07006, Verenigde (51) G01N 33/53 G01N 33/48 C12Q 1/68 C12Q 1/02 C07D 407/06 A61P 35/00 A61K 31/496 A61K 31/365 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF EXAMINING SENSITIVITY OF CANCER CELL TO ANTICANCER AGENT (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MERCIAN CORPORATION te CHUO- KU, TOKYO , Japan (JP) (72) UENAKA, Toshimitsu, Eisai R&D Management Co.,Ltd. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) IWATA, Masao, Eisai R&D Management Co.,Ltd. te TSUBUBA- SHI, IBARAKI, Japan (JP) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NUCLEIC ACID MOLECULES CONTAINING RECOMBINATION SITES AND METHODS OF USING THE SAME (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde (72) CHESNUT, Jon te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde LEONG, Louis te JUNCTION CITY, OREGON 97448, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETERMINATION OF A GENOTYPE OF AN AMPLIFICATION PRODUCT AT MULTIPLE ALLELIC SITES (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde (72) LIVAK, Kenneth, J. te SAN JOSE, CA 95117, GOODSAID, Federico te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van Amerika (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31)

73 Nummer 16/ juni 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF SCREENING FOR THE PRESENCE OF A GENETIC DEFECT ASSOCIATED WITH DEEP VENOUS THROMBOSIS (73) Leiden University Medical Centre (LUMC) acting on behalf of the Academic Hospital Leiden te 2333 ZA LEIDEN (72) BERTINA, Rogier, Maria te NL-2313 HB LEIDEN ROSENDAAL, Frits, R. te NL-2241 KC WASSENAAR DE WILLIGE, Shirley, Uitte te NL JK RIJSWIJK DE VISSER- VAN SOEST, Maria, Catharina, Henrica te 2352 HX LEIDERDORP VOS, Hans, Luuk te 1551 TA WESTZAAN (51) C14C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) LEATHER TREATMENT AND AGENT (73) TFL Ledertechnik GmbH te WEIL AM RHEIN, (72) STRIJBOS, Leonardus te NEUENBURG AM RHEIN, (51) F16G 1/00 C23C 8/26 C21D 9/40 B21B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) -- (73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Imai, Hitoshi te SAYAMA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) Karasawa, Hitoshi te SAYAMA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) Nakajima, Katsuyuki te SAYAMA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP) (51) C22B 9/05 C22B 9/02 C22B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ALUMINIUM RAW MATERIAL FOR REFINING, METHOD OF ALUMIUM MELT REFINING THEREWITH AND METHOD OF PRODUCING HIGH- PURITY ALUMINIUM FOR ELECTRODES OF ELECTROLYTIC CAPACITORS (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Katsuoki, c/o Showa Denko K.K. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) MAEDA, Masao, c/o Showa Denko K.K. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) SAKAGUCHI, Masashi, c/o Showa Denko K.K. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) C22C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Utilisation d'un produit laminé ou filé en alliage d'aluminium à bonne résistance à la corrosion (73) ALCAN RHENALU te PARIS, (72) Henry, Sylvain te VOIRON, Gutmann, Gilbert te BERRWILLER, (51) C23C 2/06 C23C 2/02 C22C 38/58 C22C 38/00 C21D 9/56 C21D 1/76 C21D 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , Japan (JP) ARCELOR France te SAINT DENIS, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) IKEMATSU, Yoichi, NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) TANAKA, Koki, NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) HAYASHI, Shunichi, NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) SAWADA, Hideaki, NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKAHASHI, Akira, NIPPON STEEL CORP. KIMITSU WORKS te KIMITSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) HONDA, Kazuhiro, NIPPON STEEL CORP. KIMITSU WORKS te KIMITSU-SHI, CHIBA , Japan (JP) SUEHIRO, Masayoshi NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP) TAKADA, Yoshihisa, NIPPON STEEL CORP. YAWATA WORKS te KITAKYUSHU-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) (51) C23C 28/00 C23C 14/30 C23C 14/08 C23C 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for forming a thermal barrier coating by electron beam physical vapor deposition (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Rigney, Joseph David te MILFORD, OHIO 45150, Verenigde Staten van Amerika Tholke, Brent Ross te SYCAMORE TWP., OHIO 45249, Verenigde Staten van Amerika Maricocchi, Antonio Frank te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Fessenden, Karl Stephen te WILDER, KENTUCKY 41076, Verenigde Staten van Amerika Evans, John Douglas, Sr. te SPRINGFIELD, OHIO 45502, Verenigde (51) G07D 7/12 C23C 14/30 C23C 14/26

74 Nummer 16/ juni 2010 C23C 14/20 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSELEMENT UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HEIM, Manfred te MÜNCHEN, BURCHARD, Theo te GMUND, (51) H01L 21/285 H01L 21/203 C23C 14/54 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) == (47) (73) Shibaura Mechatronics Corporation te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) KURIYAMA, Noboru te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) YATSU, Yutaka te SAGAMIHARA- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) KAWAMATA, Yoshio te ZAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) FUJII, Takashi te ZAMA-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) C23F 13/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR THE PROTECTION OF METAL TANKS AGAINST CORROSION, IN PARTICULAR BOILERS (73) THERMOWATT S.p.A. te ARCEVIA (ANCONA), Italië (IT) (72) FIORONI, Fausto te I ARCEVIA, Italië (IT) (51) C25D 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Electroforming method for producing objects with a high degree of accuracy (73) STORK VECO B.V. te 6961 LB EERBEEK (72) Knol, Harm Gerrit te 7274 DZ GEESTEREN Harbiye, Ahmad Dawud te 1215 CH HILVERSUM (51) D02G 3/36 D02G 3/04 D01F 6/90 A61L 31/00 A61L 15/00 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) X-RAY CONTRAST FILAMENT, X- RAY CONTRAST COVERED FILAMENT, AND FIBER STRUCTURE USING SAID X-RAY CONTRAST FILAMENT AND/OR X- RAY CONTRAST COVERED FILAMENT (73) Unitika Fibers LTD. te CHUOH-KU OSAKA-SHI OSAKA, , Japan (JP) (72) ABE, Seiji c/o UNITIKA FIBERS LTD., Uji Plant te KYOTO , Japan (JP) KAKUMOTO, Koji c/o UNITIKA FIBERS LTD., Uji Plant te KYOTO , Japan (JP) DOMON, Takenori c/o UNITIKA FIBERS LTD., Uji Plant te KYOTO , Japan (JP) HORIMOTO, Kazutoyo c/o UNITIKA FIBERS LTD.,t te KYOTO , Japan (JP) CHIZUKA, Kenji c/o UNITIKA FIBERS LTD., Uji Plant te KYOTO , Japan (JP) SHIMONOMURA, Takeru c/o UNITIKA FIBERS LTD., te KYOTO , Japan (JP) (51) D01F 8/04 A41D 31/00 A41B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELASTOMERIC CORE-SHEATH CONJUGATE FIBER (73) GUNZE LIMITED te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) TSUKADA, Shoichi te AYABE-SHI, KYOTO , Japan (JP) YANAGIZAWA, Hirofumi te AYABE- SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) D04H 3/04 D02J 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REALISER UNE NAPPE FIBREUSE PAR ETALEMENT DE CABLES (73) Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, (72) GUIRMAN, Jean-Michel te F BEGLES, LECERF, Bernard te F GRADIGNAN, MEMPHIS, Alain te F MERIGNAC, (51) D03D 15/12 D03D 15/00 D02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLAME-RETARDANT UNION FABRIC (73) KANEKA CORPORATION te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) ADACHI, Masayuki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) FUJII, Masaharu te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) MORI, Toshimitsu te KAKO-GUN, HYOGO , Japan (JP) KONISHI, Akio te KAKOGAWA-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) D03D 15/12 A41D 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TISSU DE PROTECTION CONTRE LE FEU

75 Nummer 16/ juni 2010 (73) KERMEL te COLMAR, (72) THIRIOT, Laurent te F ANDOLSHEIM, (51) D04B 15/88 (11) EP (21) EP (22) (54) Fabric winding machine (73) Pai Lung Machinery Mill Co., Ltd. te TAIPEI HSIEN, Taiwan (TW) (72) Chen, Shih-Chi te JUI-FANG TOWN, TAIPEI HSIEN,, Taiwan (TW) (51) D04H 13/00 D04H 1/42 C03B 37/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR DISTRIBUTING FIBROUS MATERIAL (73) Asahi Fiber Glass Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (72) Yokoo, Yuji te TOKYO , Japan (JP) Tsurumaki, Susumu te TOKYO , Japan (JP) (51) D04H 3/10 D04H 13/00 D04H 1/46 B30B 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMPACTAGE D'UNE NAPPE DE FIBRES A REGLAGE DE LA PRESSION APPLIQUEE A LA NAPPE (73) Rieter Perfojet te MONTBONNOT, (72) NOELLE, Frédéric te F SAINT NAZAIRE LES EYMES, (51) D04H 11/00 B60J 10/00 B32B 7/12 B32B 5/16 B32B 27/12 B05D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF A FLOCKED FLEXIBLE THERMOPLASTIC MATERIAL AS A WINDOW SCRAPER SEALING STRIP FOR PRODUCING GLASS RUN CHANNEL PROFILES (73) Dimontonate Floccati S.p.A. te MONTONATE DI MORNAGO VA, Italië (IT) (72) Capellini, Ciro te VIGEVANO (PAVIA), Italië (IT) (51) D05B 27/22 D05B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) SEWING MACHINE (73) Conti Complett S.p.A. te DESIO MI, Italië (IT) (72) BOSSONI, Domenico te I AZZANO MELLA, Italië (IT) (51) D06F 39/00 A47L 15/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Sensing device and method (73) JohnsonDiversey, Inc. te STURTEVANT, WISCONSIN , (72) Uhlhorn, Robert Jan Reinier te 4196 HE TRICHT Van Der Heijden, Lambertus Gerardus Petrus te 3981 WB BUNNIK Veening, Jan Eduard te 3453 PM DE MEERN (51) D06M 15/647 D06M 15/576 D06M 15/277 D06M 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OLEOPHOBIC POLYOLEFIN FIBER MATERIALS (73) Huntsman Textile Effects (Germany) GmbH te LANGWEID A. LECH, (72) LÜDEMANN, Simpert te BOBINGEN, BONDSREPUBLIEK NIEDERSTADT, Rule te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK RIEDMANN, Jürgen te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK WILSON, Daniel te LANGWEID A. LECH, (51) D06M 15/643 D06M 15/263 D06M 15/227 C08L 83/04 C08L 35/02 C08L 23/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION POUR FILS; FILS A PROPRIETES AMELIOREES ET UTILISATION DE CES FILS (73) Nexis Fibers AG te 6020 EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) (72) WATTENHOFER, Christian te CH BUONAS, Zwitserland (CH) SCHAFFNER, Paul te CH-6010 KRIENS, Zwitserland (CH) (51) D21C 3/02 D21C 11/00 D21C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING PULP (73) Kirov, Ventzislav H. te LAKE BLUFF, IL 60044, Verenigde Staten van Amerika Sethy, Anil te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Sorensen, Bryan L. te GAGES LAKE, IL 60030, Verenigde Staten van Amerika (72) Kirov, Ventzislav H. te LAKE BLUFF, IL 60044, Verenigde Staten van Amerika Sethy, Anil te GLENVIEW, IL 60025, Verenigde Sorensen, Bryan L. te GAGES LAKE, IL 60030, Verenigde Staten van Amerika (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Papiermaschinensieb (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK

76 Nummer 16/ juni 2010 (72) Hack-Ueberall, Petra te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 13/00 D21F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CERAMIC-RESIN COMPOSITE ROLL AND METHOD FOR PRODUCING SAME (73) YAMAUCHI CORPORATION te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) SHIMAZAKI, Hiroya te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) D21H 17/25 D21H 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR MODIFYING CELLULOSE-BASED FIBER MATERIAL (73) STFI te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LINDSTRÖM, Tom te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) GLAD-NORDMARK, Gunborg te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) RISINGER, Gunnel te S STOCKHOLM, Zweden (SE) LAINE, Janne te S KISTA, Zweden (SE) (51) E01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COUSSINET DE GUIDAGE ET DE SUPPORT D'AIGUILLE D'APPAREIL DE VOIE (73) Vossloh Cogifer (Société Anonyme) te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) MUGG, Philippe te HAGUENAU, (51) E01B 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) AIGUILLAGE TALONNABLE POUR CIRCUIT DE GUIDAGE A MONORAIL (73) LOHR INDUSTRIE S.A. te F HANGENBIETEN, (72) ANDRE, Jean-Luc te F MOLSHEIM, (51) E01B 29/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR ERMITTLUNG VON ABSTÄNDEN ZWISCHEN PUNKTEN ENTLANG EINES GLEISES (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) APEL, Norbert te DÖLLSTÄDT, (51) E03F 1/00 E01C 9/00 E01C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Paving (73) Verbruggen, Robert te 2870 PUURS, België (BE) (72) Verbruggen, Robert te 2870 PUURS, België (BE) (51) E01C 19/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Streustoffbehälter mit Streustoffklumpenzerkleinerer (73) Küpper-Weisser GmbH te BRÄUNLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Rosenstihl, Paul te BRÄUNLINGEN, BONDSREPUBLIEK Dankwardt, Reinhold te DONAUESCHINGEN, (51) E01F 8/02 E01F 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de barrière de sécurité destiné à équiper le bord d'une voie de circulation (73) SINNOVEG te CHATILLON SUR CHALARONNE, (72) Soupe, Daniel te CHATILLON SUR CHALARONNE, (51) E04H 12/22 E01F 9/011 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen Noorwegen (54) ROAD POLE (73) Örsta-Gruppen AS te 6151 ÖRSTA, Noorwegen (NO) (72) NES, Oddbjörn te N-6100 VOLDA, Noorwegen (NO) (51) G09F 19/22 G09F 19/16 G09F 19/14 E01F 9/03 E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MARKING ASSEMBLY FOR THE MARKING OF PARTICULAR TRAFFIC SITUATIONS AND OBJECTS (73) Gort, Marcel Peter te 1023 NG AMSTERDAM (72) Gort, Marcel Peter te 1023 NG AMSTERDAM (51) E01F 9/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland

77 Nummer 16/ juni 2010 (54) Speed bump (73) Spijkerman, Alfred te 2987 XJ RIDDERKERK (72) Spijkerman, Alfred te 2987 XJ RIDDERKERK (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) -- (47) (73) voestalpine Krems Finaltechnik GmbH te 3502 KREMS-LERCHENFELD, Oostenrijk (AT) (72) Mader, Christian, Dipl.-Ing. te 3500 KREMS, Oostenrijk (AT) (51) E01H 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) BZ (32) (33) Italië (54) Pistenpflegefahrzeug mit Schwenkbar angebauter Fräse (73) Prinoth S.p.A. te VIPITENO, Italië (IT) (72) Hammerle, Ulrich te 6764 LECH, Oostenrijk (AT) (51) E01H 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Herstellung eines Schneeschiebers (73) Rybaczek, Franz te 3153 ESCHENAU, Oostenrijk (AT) (72) Knopf, Walter te 3133, TRAISMAUER, Oostenrijk (AT) Koppensteiner, Dieter te 3130, HERZOGENBURG, Oostenrijk (AT) (51) E02D 7/22 E02D 33/00 E02D 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Organe de liaison entre un micropieu et un outil d'enfoncement, installation de test a l'arrachement comprenant un tel organe (73) Jean-Marie Renovation te FIXECOURT, (72) Denis, Jean-Marie te FIXECOURT, (51) F15B 11/20 E02F 3/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HYDRAULISCHE STEUERANORDNUNG FÜR EIN MOBILES ARBEITSGERÄT (73) Bosch Rexroth AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KAUSS, Wolfgang te F FRANCHEVILLE, (51) E02F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) -- (47) (73) Liebherr-Hydraulikbagger GmbH te KIRCHDORF/ILLER, (72) Seifried, Werner te ULM, Wager, Bernd te KIRCHDORF/ILLER, Autenrieth, Olliver te KIRCHDORF/ILLER, Zitterbart, Thomas te DIETENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/04 B05B 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) WASCHEINRICHTUNG (73) Creaholic SA te 2502 BIEL, Zwitserland (CH) (72) MOCK, Elmar te CH-2013 COLOMBIER, Zwitserland (CH) KLOPFENSTEIN, André te CH-2520 LA NEUVEVILLE, Zwitserland (CH) TORRIANI, Laurent te CH-2516 LAMBOING, Zwitserland (CH) (51) E03C 1/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WASSERSTRAHLBELÜFTER (STRAHLREGLER) (73) Hansgrohe AG te SCHILTACH, (72) DIETERLE, Joachim te LOSSBURG/SCHÖMBERG, SCHORN, Franz te SCHILTACH, BONDSREPUBLIEK (51) E03C 1/29 E03C 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SIPHON POUR APPAREIL SANITAIRE (73) Wirquin Plastiques (S.A.S.U.) te CARQUEFOU CEDEX, (72) LE COËNT, Daniel te CARQUEFOU, RABESAOTRA, Paul te CARQUEFOU, (51) E04B 5/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorgespannte Flachdecke mit Hohldeckenplatten (73) Rudolph, Hermann te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK Friedrich, Thomas te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Rudolph, Hermann te LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK

78 Nummer 16/ juni 2010 Friedrich, Thomas te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) E04C 2/06 E04B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORGESPANNTE FLÄCHENTRAGWERKE AUS FASERBETON UND TEXTILBEWEHRTEM BETON (73) Kollegger, Johann te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (72) Kollegger, Johann te 3400 KLOSTERNEUBURG, Oostenrijk (AT) (51) E04C 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) AR (32) (33) Italië (54) Broken-spiral stirrup and method for implementing the reinforcement of concrete structures (73) Galluccio, Anton Massimo te CASTELLINA IN CHIANTI, SIENA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Galluccio, Anton Massimo te CASTELLINA IN CHIANTI, SIENA, Italië (IT) (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PANEEL, INSBESONDERE BODENPANEEL (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04F 15/02 E04B 1/94 (11) EP (21) EP (22) (54) Fussbodenpaneel mit einer feuerhemmenden Schicht (73) BERRY FINANCE NV te 8780 OOSTROZEBEKE, België (BE) (BE) (51) E04G 5/08 E04G 1/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (72) Boucké, Eddy te 8930 MENEN, België (32) (54) FLEXIBLE TRAP DOOR FOR ACCESS PLATFORMS (73) Rodriguez Fernandez, Ricardo te MADRID, Spanje (ES) (72) Rodriguez Fernandez, Ricardo te MADRID, Spanje (ES) (51) E04H 3/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Überdachung (73) Paradiso Production GmbH te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (72) Studenik, Franz-Peter te NEURIED-DUNDENHEIM, Fels, Karlheinz te NEURIED- ALTENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 9/04 E05B 47/00 E05B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schliesszylinder (73) DOM-Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG te BRÜHL, (72) Gillert, Joachim te KÖLN, (51) E05B 47/00 E05B 27/04 E05B 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (33) (54) Schlüssel-Schlosskombination mit einem kopiergeschützen Profil- Flachschlüssel (73) ISEO Deutschland GmbH te GERA, BONDSREPUBLIEK (72) Hecht, Rosemarie te GERA, Riesel, Michael te WEIDA, (51) E05B 63/20 E05B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schloss (73) GEZE GmbH te LEONBERG, (72) Christ-Häni, Willy te 4254 LIESBERG DORF, Zwitserland (CH) (51) E05C 7/06 E05B 65/10 E05B 63/04 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) -- (47) (73) CISA S.p.A. te FAENZA RA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Errani, Deo te FAENZA RA, Italië (IT) Soglia, Fabrizio te FAENZA RA, Italië (IT) (51) E05B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERSCHLUSS FÜR FAHRZEUGE (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT,

79 Nummer 16/ juni 2010 (72) BERGHAHN, Jörg te GELSENKIRCHEN, RUPPACH, Dirk te BOCHUM, KAISER, Hans-Günter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK KAMPS, Rolf te WUPPERTAL, MOCZYGEMBA, Jürgen te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULER, Eckart te SINDELFINGEN, (51) E05C 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schliessleiste (73) Carl Fuhr GmbH & Co. KG te HEILIGENHAUS, (72) Roppelt, Hans Peter te HEILIGENHAUS, (51) E05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verschwindscharnier (73) BFTI Fassaden-Technik Berlin Innovations GmbH te BERLIN, (72) Fischer, Dieter te MOTZEN, (51) E05D 15/52 E05C 9/18 E05C 9/06 E05C 17/00 E05B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Treibstangenbeschlag (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Renz, Dieter te 49479, IBBENBÜREN, Hakenes, Andreas te 48165, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 15/52 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ausstellvorrichtung für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl (73) SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E06B 3/984 E06B 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland (54) -- (47) (73) Kreunen Kunststoffen B.V. te 7241 CR LOCHEM (72) Kreunen, Johan Bernard te 7241 VJ LOCHEM (51) E06B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden Zweden (54) SLIDING WINDOW ARRANGEMENT (73) Nordiska Balco AB te VÄXJÖ, Zweden (SE) (72) BJÖRKMAN, Lars te S VÄXJÖ, Zweden (SE) LJUNG, Rune te S HÖGANÄS, Zweden (SE) LIND, Ulf te NL-2241 VX WASSENAAR (51) E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) INTERNAL GLASS HOLDER (73) Vida International AB te PARTILLE, Zweden (SE) (72) STENVALL, Bo te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) (51) E06B 5/16 E06B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) FIRE RETARDING WINDOW (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) HOUGAARD, Britta, Tipsmark te DK TARM, Denemarken (DK) (51) E06B 9/302 E06B 9/06 E06B 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) DOOR SHUTTER MECHANISM (73) Parma Shutter Technologies Ltd. te TSEMACH, Israël (IL) (72) PADAN, Tal te MOSHAV GAN HASHOMRON, Israël (IL) PADAN, Michael te GAN HASHOMRON, Israël (IL) (51) H02K 17/30 H02K 11/00 E06B 9/72 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) GEARMOTOR FOR ROLL-UP SHUTTERS (73) NICE SpA te ODERZO (TREVISO), Italië (IT) (72) MARCHETTO, Oscar te I ODERZO (TREVISO), Italië (IT) (51) E06B 11/04 (11) EP

80 Nummer 16/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PORTAIL AUTOPORTANT OU COULISSANT SUR RAIL (73) DIRICKX GROUPE S.A. te CONGRIER, (72) GAULTIER, Jean-Michel te CONGRIER, FENG, Liqun te CONGRIER, (51) F16J 15/16 E21B 10/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DRILLING TOOL WITH ELASTOMER SEAL HAVING GRADED PROPERTIES (73) BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON TX 77027, Verenigde (72) SMITH, Redd, H. te THE WOODLANDS, TX 77382, Verenigde KOLTERMANN, Terry, J. te THE WOODLANDS, TX 77381, Verenigde (51) E21D 21/00 E02D 5/80 (11) EP (21) EP (22) (54) Verankerungseinrichtung zum Stabilisieren des Baugrundes (73) Kovari, Kalman, Prof. Dr. te 8053 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) KOVARI, Kalman te CH-8053, ZÜRICH, Zwitserland (CH) STEINER, Patrick te CH-8600, DÜBENDORF, Zwitserland (CH) STOLZ, Markus te CH-8492, WILA, Zwitserland (CH) (51) F01D 19/00 F01D 15/10 F01D 15/08 F01D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Generator-Dampfturbine- Turboverdichter-Strang und Verfahren zum Betreiben desselben (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Berendt, Oliver te GÖRLITZ, Hampel, Jens, Dr. te BAUTZEN, BONDSREPUBLIEK Schmidt, Olaf te GÖRLITZ, (51) F01D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Turbine Engine disk spacers (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CT 06101, Verenigde (72) Suciu, Grabiel L. te GLASTONBURY CT 06033, Verenigde Staten van Amerika Norris, James W. te LEBANON CT 06249, (51) F02C 7/30 F02B 77/04 F02B 37/00 F01D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) REINIGUNGSVORRICHTUNG (73) ABB Turbo Systems AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) SCHÖNBÄCHLER, Fabian te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) JARUSEL, Matthias te ALBBRUCK, BONDSREPUBLIEK NEUENSCHWANDER, Peter te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F16C 39/06 F01D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Abgasturbolader (73) BorgWarner, Inc. te AUBURN HILLS, MI , Verenigde Staten van Amerika (72) Jaisle, Jens-Wolf te BILLIERS, (51) F01D 25/20 F01D 25/18 F01D 21/00 F01D 15/08 F01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Cryogenic turbo-expander (73) Cryostar SAS te HESINGUE, (72) Pozivil, Josef te 4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) (51) F02C 7/24 F01D 25/30 (11) EP (21) EP (22) (54) Isoliersystem einer Gasturbinenanlage (73) G + H Schallschutz GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) Waga, Peter te LAUDENBACH, Spindler, Katrin te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, Kempf, Ulrich te LUDWIGSHAFEN, Metzler, Hubert te FORST, (51) F01L 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HYDRAULICALLY OPERATED VALVE CONTROL SYSTEM AND INTERNAL COMBUSTION ENGINE COMPRISING SUCH A SYSTEM (73) RENAULT TRUCKS te ST PRIEST, (72) MIETTAUX, Marc te F GENAS, (51) F01N 13/00 F01N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Muffler assembly (73) OWENS CORNING te TOLEDO,

81 Nummer 16/ juni 2010 OHIO 43659, Verenigde Staten van Amerika Owens Corning Composites S.P.R.L. te 1170 BRUSSELS, België (BE) (72) Huff, Norman, T. te NOVI, MI 48116, Verenigde Sanders, Andrew, W. te CLARKSTON, MI 48346, Verenigde Staten van Amerika Clements, Christopher, J. te JOHNSTOWN, OH 43031, Verenigde Wiemann, Juergen te 38542, LEIFERDE, BONDSREPUBLIEK Tomaszewski, Ronald te WASHINGTON, MI 48095, Verenigde Champney, Larry, J. te HORTON, MI , Verenigde Staten van Amerika Crawley, Robert, L. te YPSILANTI, MI 48197, (51) F01N 3/037 B01D 45/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Partikelabschneider sowie Verfahren zur Abscheidung von Partikeln aus einem Abgasstrom einer Brennkraftmaschine (73) MAN Nutzfahrzeuge AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, (51) F01P 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE REFROIDISSEMENT D'UN GROUPE MOTOPROPULSEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE, ET PROCEDE DE COMMANDE D'UN TEL SYSTEME (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) YU, Robert te ELANCOURT, (51) F02M 69/10 F02M 69/04 F02B 33/04 F02B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ZWEITAKT- VERBRENNUNGSMOTOR (73) Kirchberger, Roland te 8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) Kirchberger, Roland te 8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F16L 37/248 F02M 35/10 F02B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anschluss für ein rohrförmiges Luftführungselement an einem Turbolader (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Regener, Guido te 38321, KLEIN DENKTE, BONDSREPUBLIEK Seseke, Markus te 37434, WOLLERSHAUSEN, (51) F02C 6/12 F02B 77/11 F01N 13/18 F01D 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GEHÄUSEISOLATION (73) ABB Turbo Systems AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) SCHÖNBÄCHLER, Fabian te 8037 ZÜRICH, Zwitserland (CH) JARUSEL, Matthias te ALBBRUCK, BONDSREPUBLIEK RUBIN, Sabine te 8008 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR UNTERDRUCKERZEUGUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde (72) BERGBAUER, Dietmar te OBERTSHAUSEN, KIRMESS, Oliver te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK NORDMANN, Bjørn te ZORNHEIM, BONDSREPUBLIEK OSWALD, Helmut te ALBIG, STEINMANN, Uwe te NIERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 25/07 F02D 41/00 F02D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ein Verfahren und eine Vorrichtung eines Abgasrückführsystems für einen Verbrennungsmotor (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Schreurs, Bart te 6700 WALTZING, België (BE) Schmitt, Julien te YUTZ, (51) F02D 41/00 F02D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé et système de commande du fonctionnement d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) Buis, Emmanuel M. te RUEIL MALMAISON, Fontvieille, Laurent te GIF SUR YVETTE, (51) F02D 41/30 F02D 35/00 B60K 26/04 (11) EP

82 Nummer 16/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBER DEN KRAFTSTOFFVERBRAUCH GESTEUERTES KRAFTFAHRZEUG (73) Guzman, Cristobal te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Guzman, Cristobal te GÜGLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 1/00 F02G 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraft-Wärme-Kopplungsanlage (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Waidner, Jürgen te NOTZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 21/04 B01F 5/06 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) - (47) (73) Iwai Trading Co., Ltd. te YAMAMOTO- DORI, CHUO-KU KOBE-SHI , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Iwai, Yoshiro Iwai Trading Co., Ltd. te KOBE-SHI , Japan (JP) (51) F02M 61/20 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BRUETSCH, Uwe te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK UHLMANN, Dietmar te KORB, (51) F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Brennstoffeinspritzventil für Verbrennungskraftmaschinen (73) CRT Common Rail Technologies AG te 8222 BERINGEN, Zwitserland (CH) (72) Tappolet, Markus te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Carelli, Andreas te 8057 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Ganser, Marco te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Kern, Severin te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) Kolb, Roland te 8105 REGENSDORF, Zwitserland (CH) (51) F03D 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anordnung zum Vermessen einer Windenergieanlage (73) REpower Systems AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Weitkamp, Roland te BELM, Altemark, Jens te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F03G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ELEMENT THERMOSTATIQUE A REPONSE RAPIDE, AINSI QUE CARTOUCHE ET ROBINET EQUIPES D'UN TEL ELEMENT (73) Vernet te OLLAINVILLE, (72) LHUILLIER, Philippe te F BREUILLET, (51) F04B 1/20 F01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Hydraulic Device (73) INNAS B.V. te 4823 AE BREDA (72) Achten, Peter Augustinus Johannes te 3613 CA, EINDHOVEN (51) F04B 9/125 F04B 9/113 F04B 9/105 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) PUMPING ARRANGEMENT (73) African Explosives Limited te WOODMEAD 2196 SANDTON, Zuid- Afrika (ZA) (72) BÜHRMANN, Rudolph Teodor te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) BÜHRMANN, Rudolph te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) NIEMANN, Frank te 2196 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) F04B 51/00 F04B 49/00 F04B 43/12 F04B 43/00 F04B 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETECTING OBSTRUCTIONS IN ENTERAL/PARENTERAL FEEDING TUBES AND AUTOMATIC REMOVAL OF CLOGS THEREFROM (73) FRANTZ MEDICAL DEVELOPMENT LTD. te NEW YORK, N.Y , Verenigde (72) FRANTZ, Mark, G. te NEW YORK, NY 10022, HONARD, Mark, R. te MENTOR, OH 44060, MANZIE, Patrick te MAYFIELD HTS., OH 44124, Verenigde Staten van Amerika PAVSEK, Thomas, J. te MENTOR, OH 44060,

83 Nummer 16/ juni 2010 NEMER, Richard, E. te FAIRLAWN, OH 44333, Verenigde Staten van Amerika CHESNES, Charlie, P. te CHARDON, OH 44034, Verenigde Staten van Amerika (51) F04B 49/00 F04B 41/06 A63G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) REDUNDANT ARRAY CONTROL SYSTEM FOR WATER RIDES (73) LIGHT WAVE, LTD. te RENO, NEVADA 89501, Verenigde Staten van Amerika (72) LOCHTEFELD, Thomas, J. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van Amerika HENRY, Jeffery, W. te NEW BRAUNFELS, TX 78130, Verenigde (51) F04B 53/10 F04B 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROPUMPE UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73) Bartels Mikrotechnik GmbH te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (72) MEYKNECHT, Ron te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) F04D 13/06 F04B 53/20 F04B 53/10 F04B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlusstutzen für eine Haushaltspumpe (73) GARDENA Manufacturing GmbH te ULM, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) F04D 13/08 F04D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Tauchpumpenaggregat (73) Grundfos Management A/S te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) (72) Appel, Kjeld te 8600 SILKEBORG, Denemarken (DK) Andersen, Eigil D. te 8859 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) Gliemann, Jan Harding te 8850 BJERRINGBRO, Denemarken (DK) Rasmussen, Christian te HAMMERSHOJ 8830 TJELE, Denemarken (DK) (51) F16C 33/66 F04D 29/063 F04D 29/049 F04D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) -- (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WAYE, Andrew, BOC Edwards te WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16J 15/44 F04D 29/16 F04D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Seal device for a fluid machine (73) Torishima Pump Mfg. Co. Ltd. te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Kanemori, Yuji te TAKATSUKI-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) F15B 15/14 B65G 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) LINEAR HYDRAULIC MOTOR AND RECIPROCATING FLOOR CONVEYOR (73) Wegkamp, Rene te 2128 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (72) Wegkamp, Rene te 2128 SANDTON, Zuid-Afrika (ZA) (51) F16H 61/00 F15B 21/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic circuit of a servo-assisted mechanical transmission (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Pepe, Giovanni te GROTTAGLIE, Italië (IT) Palumbo, Pasquale te VIGNOLA, Italië (IT) (51) F16B 12/14 A47F 3/12 A47B 96/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de maintien et de fixation pour tablette, en particulier en verre, sur un meuble (73) Schott VTF (Société à Responsabilité Limitée) te TROISFONTAINES, Arts et Techniques de l'ameublement (Société Anonyme à Directoire) te SABLE SUR SARTHE, (72) Dariosecq, Manuel te SABLE SUR SARTHE, Houbert, Yvan te HARTZVILLER, Beauvois, Stéphane te HERBLAY, (51) F16B 19/08 B21J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LOW SWAGE LOAD FASTENER AND FASTENING SYSTEM (73) Huck International, Inc. te TUCSON, AZ 85714, Verenigde Staten van Amerika (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FULBRIGHT, David, J. te WACO, TX 76712, (51) H05K 5/02 H05K 5/00

84 Nummer 16/ juni 2010 H01M 2/10 F16B 21/06 E05B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERRIEGELN VON ELEKTROGERÄTEN, INSBESONDERE VON ELEKTROWERKZEUGEN, MIT BATTERIEPACKS ZUR STROMVERSORGUNG (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) REJMAN, Marcin te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK MATTHIAS, Wolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ROTH, Urs te 4534 FLUMENTHAL, Zwitserland (CH) (51) F16C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) ARTICULATION HYDRO-ELASTIQUE STRUCTURELLEMENT OPTIMISEE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) CRIAUD, Christophe te F RIOM, HONNEUR, Franck te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) SOUYRI, Philippe te F SAINT- GENES-DU-RETZ, (51) F16D 1/104 F16D 1/08 F16B 21/18 B65G 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WELLE-NABE-BAUGRUPPE MIT SPREIZELEMENT (73) Interroll Holding AG te 6592 SANT 'ANTONINO, Zwitserland (CH) (72) LINDEMANN, Harry te WERMELSKIRCHEN, (51) F16J 15/04 F16D 3/84 (11) EP (21) EP (22) (54) Längsgeteiltes Wellrohr und Kupplungsschutzeinrichtung mit Wellrohr (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Cizek, Petr te ADAMOV, Tsjechië (CZ) (51) G04B 17/06 F16F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Oscillateur balancier-spiral compensé en température (73) CSEM Centre Suisse d'electronique et de Microtechnique S.A. - Recherche et Développement te 2007 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (72) Bourgeois, Claude te 2018 BÔLE, Zwitserland (CH) (51) F16F 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SUPPORT D'UNE BOITE DE VITESSES POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72) VIVERO, François te F LE CHESNAY, (51) F16F 9/18 F16F 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Wheel suspension with damping and separation piston in the same cylinder chamber (73) WP Suspension B.V. te 6581 KA MALDEN (72) Lindeman, Eric Alexander te 6642 AP BEUNINGEN (51) F16F 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) DREHDÄMPFER (73) DIETER HÖLZLE TECHNIK- PROJEKTE GmbH te DECKENPFRONN, (72) WEBER, Wilfried te SCHOPFLOCH, BONDSREPUBLIEK HEIMSCH, Jochen te FELLBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 25/22 F16H 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) ROLLER TRANSMISSION AND GEARING MECHANISM (73) Bogár, István te EDÖD U POMÁZ, Hongarije (HU) (72) Bogár, István te EDÖD U POMÁZ, Hongarije (HU) (51) F16H 57/00 F16H 55/08 (11) EP (21) EP (22) (54) SYSTEM AND METHOD FOR OPTIMIZING TRANSMISSION COMPONENT LIFE AND TRANSMISSION POWER (73) United Technologies Corporation te HARTFORD, CONNECTICUT 06101, Verenigde (72) STAROSELSKY, Alexander te AVON, CT 06001, Verenigde Staten van Amerika COOPER, Clark, V. te ARLINGTON, VIRGINIA , Verenigde FEDCHENIA, Igor, I. te WEST HARTFORD, CT 06117, Verenigde KAREDES, Edward, J. te CHESHIRE,

85 Nummer 16/ juni 2010 CT , Verenigde Staten van Amerika (51) F16H 57/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG EINES ZAHNRADES AUF EINER HAUPTWELLE EINES GETRIEBES (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) BADER, Josef te FRIEDRICHSHAFEN, RENNER, Stefan te BODMAN- LUDWIGSHAFEN, (51) F16H 61/42 F15B 21/04 B60K 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van Amerika (72) Singh, Rodney V. te SAVAGE, MINNESOTA 55378, Verenigde (51) F16J 15/32 F16J 15/18 F16J 15/00 F04D 29/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) RADIALE DICHTUNGSVORRICHTUNG (73) Kopp, Erwin te 5622 GOLDEGG/PONGAU, Oostenrijk (AT) (72) Kopp, Erwin te 5622 GOLDEGG/PONGAU, Oostenrijk (AT) (51) F16J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RINGDICHTUNG, INSBESONDERE FÜR STECKANSCHLÜSSE (73) MSA Auer GmbH te BERLIN, (72) LEUSCHNER, Carsten te GROSSZIETHEN, KLING, Peter te BERLIN, KADOW, Peter te BERLIN, (51) F16J 15/10 F16J 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Dichtungssystem zwischen zwei Bauteilen (73) MANN+HUMMEL GmbH te LUDWIGSBURG, (72) Fasold, Michael te 71549, AUENWALD, BONDSREPUBLIEK Tschech, Thomas te 71672, MARBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 7/17 F16K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Diaphragm valved manifold for chemicals (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) Birtcher, Charles Michael te VALLEY CENTER, CA 92082, Verenigde Zorich, Robert Sam te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika Steidl, Thomas Andrew te ESCONDIDO, CA 92025, Verenigde Silva, David James te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Amerika Vivanco, Gil te SAN DIEGO, CA 92109, Trent, Cynthia Lee te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van Amerika (51) F16L 9/18 F16L 53/00 F16L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PIPE STRUCTURE AND METHODS OF LAYING AND USE OF A PIPELINE INCLUDING SUCH A PIPE STRUCTURE (73) Saipem UK Limited te NEW MALDEN, SURREY KT3 6JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCCARTHY, Vincent, George te BECKENHAM, KENT BR3 1HT, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Richard te BINFIELD, BERKSHIRE RG42 1FX, GROOT BRITTANNIË (GB) NALYWAJKO, Dmytro te THAMES DITTON, SURREY KT7 0TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16L 5/14 F16L 5/12 F16L 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KUPPLUNGSEINRICHTUNG FÜR MEDIENLEITUNGEN (73) Voss Automotive GmbH te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) HAGEN, Harald te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK BRANDT, Josef te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 57/04 F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32)

86 Nummer 16/ juni 2010 (33) Italië (54) Flame-resistant tube for braking systems. (73) IVG COLBACHINI S.p.A. te CERVARESE S. CROCE PD, Italië (IT) (72) Colbachini, Giuseppe Aldinio te CERVARESE S. CROCE (PADOVA), Italië (IT) (51) F16L 33/025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MECHANICAL CONNECTION FOR OPEN CLAMPS (73) Hans Oetiker AG Maschinen- und Apparatefabrik te 8812 HORGEN, Zwitserland (CH) (72) Craig, Paul. M., Jr. te SILVER SPRING, MD 20904, Verenigde (51) F16L 59/14 F16L 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ D'ISOLATION THERMIQUE DE CONDUITES COAXIALES PAR UN MATÉRIAU ISOLANT PARTICULAIRE, INSTALLATION POUR LA MISE EN OUVRE DU DIT PROCÉDÉ, ÉLÉMENT DE CONDUITES COAXIALES ET CONDUITE (73) SAIPEM S.A. te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, (72) CARLIER, Boris te F LE VESINET, LANDREAU, Benoit te F CHATENAY MALABRY, (51) F25B 45/00 F17C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES DRUCKBEHÄLTERS MIT EINEM FLÜSSIGGASEINFÜLLSTUTZEN (73) Tunap Industrie Chemie GmbH & Co. Produktions KG te WOLFRATSHAUSEN, (72) SPRÜGEL, Friedrich, A. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) F17C 9/02 F17C 7/04 F17C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) SPEICHERBEHÄLTER FÜR TIEFKALTES FLÜSSIGGAS MIT EINER ENTNAHMEVORRICHTUNG (73) Magna Steyr Fahrzeugtechnik AG & Co. KG te 8041 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) EMANS, Maximilian te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) REINITZHUBER, Bernhard te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F17C 13/02 F17C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , Verenigde (72) Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM, PA 18017, Verenigde Farese, David John te RIEGELSVILLE, PA 18077, Verenigde Gourley, Keith David te BETHLEHEM, PA 18018, Verenigde Staten van Amerika (51) F21W 131/109 F21W 131/107 F21V 3/00 F21V 21/04 F21V 17/12 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Built-in floor or wall lighting device with a completely glass outer surface (73) iguzzini ILLUMINAZIONE S.p.A. te RECANATI-MACERATA, Italië (IT) (72) Guzzini, Giannunzio te RECANATI (MACERATA), Italië (IT) (51) F21W 101/02 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation pour automobile produisant un faisceau lumineux sur le côté d'un véhicule automobile (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, (72) Cabrera Godoy, Javier te MARTOS, Spanje (ES) (51) F23D 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Humburg, Michael te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F23D 14/32 F23D 14/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DFI burner (73) AGA AKTIEBOLAG te LIDINGÖ, Zweden (SE) (72) Rangmark, Lennart te , ÄLVSJÖ, Zweden (SE) Ekman, Tomas te , SALTSJÖ- BOO, Zweden (SE) (51) F28F 1/12 F28F 1/02 F28D 7/16 F23L 15/04 F23D 14/66

87 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) Rekuperatorbrenner mit abgeflachten Wärmetauscherrohren (73) WS-Wärmeprozesstechnik GmbH te RENNINGEN, (72) Wünning, Joachim G., Dr. te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK Wünning, Joachim A., Dr. te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F23J 1/06 F23G 7/10 F23B 60/02 F23B 40/02 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) Burner for stoves fired by pellets, woodchips, cereals and vegetables waste in general (73) THERMOROSSI S.P.A. te ARSIERO (VICENZA), Italië (IT) (72) Rossi, Fabio te SCHIO (VICENZA), Italië (IT) (51) F24C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GARGERÄT MIT AUTOMATISCHER GARPROGRAMMVORAUSWAHL UND VERFAHREN ZUM EINSTELLEN SOLCH EINES GARGERÄTS (73) Lechmetall Landsberg Gmbh Edelstahlerzeugnisse te LANDSBERG A. LECH, (72) BREUNIG, Manfred te SCHONGAU, BONDSREPUBLIEK GREINER, Michael te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) F24F 5/00 F24D 3/16 E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Wand- oder Deckenverkleidung mit Heiz- bzw. Kühleinrichtung (73) LINDNER AG te D ARNSTORF, BONDSREPUBLIEK (72) Böhm, Robert te MARKLKOFEN, BONDSREPUBLIEK Hörner, Michael te POCKING, Lettl, Gerhard te ARNSTORF, Gerwallner, Johannes te ARNSTORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 F24F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VENTILATION CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR A COMPUTER ROOM (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BEAM, Jeffrey, S. te EDWARDSVILLE, ILLINOIS 62025, Verenigde (51) F25B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REFRIGERATOR (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TAKEGAMI,Masaaki, Kanaoka Fact.,Sakai Plant,Daikin Ind. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) TANIMOTO,Kenji, Kanaoka Fact.,Sakai Plant,Daikin Ind. te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) F25B 41/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif de détente améliorée pour circuit de climatisation (73) Valeo Systèmes Thermiques te LE MESNIL ST DENIS CEDEX, (72) Ben Yahia, Mohamed te PARIS, Liu, Jing Ming te CONFLANS ST.HONORINE, (51) F25D 23/06 F25D 11/00 F25C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil de réfrigération comprenant un bac à glaçons (73) Brandt Industries te RUEIL MALMAISON, (72) Morandi, Ivano te 45140, SAINT JEAN DE LA RUELLE, Russo, Paolo te 45140, SAINT JEAN DE LA RUELLE, (51) F25D 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) INSTALLATION DE TRAITEMENT EN TEMPÉRATURE DE PRODUITS DISPOSÉS EN PALETTE OU SIMILAIRE (73) Fromfroid te ISQUES, Frankrijk (FR) (72) PAUPARDIN, Michel te NEUFCHATEL HARDELOT, Frankrijk (FR) PAUPARDIN, Benoit te CARLY, (51) F25D 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) A COOLING DEVICE (73) Arçelik Anonim Sirketi te ISTANBUL, Turkije (TR) (72) KARASU, Mehmet Ali, Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA, ISTANBUL,

88 Nummer 16/ juni 2010 Turkije (TR) IYIGUN, Han, Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) BAYIZ, Nihat, Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) TARTAN, Adlihan, Arcelik Anonim Sirketi te TUZLA, ISTANBUL, Turkije (TR) (51) F27D 3/10 F27D 15/02 F27D 13/00 C04B 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR VERLÄNGERUNG DER VERWEILZEIT EINER GASSTRÖMUNG IN EINEM SCHÜTTGUT (73) Rheinkalk GmbH te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (72) KLINGBEIL, Lothar te KÖLN, (51) F28F 9/02 F28D 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WÄRMETAUSCHER MIT ENTLÜFTER (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) AUCHTER, Holger te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Michael te BIETIGHEIM, BONDSREPUBLIEK TRAUB, Matthias te KOMTAL- MÜNCHIGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 7/20 H01L 23/427 F28D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur Aufnahme eines Fluids mittels Kapillarkräften und Verfahren zur Herstellung der Vorrichtung (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Burk, Roland, Dipl.-Phys. te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zwittig, Eberhard, Dipl.-Ing. te HOCHDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 1/32 F28D 1/047 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kühlmöbel mit teilstrukturierte Wärmetauscherlamellen (73) Linde Kältetechnik GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) BRÄUMER, Tino te WORMS, KRIEGER, Thomas te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK NEUMANN, Uwe te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK REHKLAU, Andreas te COBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F28F 27/02 F16K 31/64 F16K 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) BY-PASS VALVE FOR HEAT EXCHANGER (73) Dana Canada Corporation te OAKVILLE, ONTARIO L6K 3E4, Canada (CA) (72) KOZDRAS, Mark, Stephen te FERGUS, ONTARIO N1M 3J1, Canada (CA) SHEPPARD, Jeff te MILTON, ONTARIO L9T 4R1, Canada (CA) ARUNDINE, Robert te WINDSOR, ONTARIO N9G 1L9, Canada (CA) TONELLATO, Silvio te MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 7G6, Canada (CA) BETTIO, Dario te MISSISSAUGA, ONTARIO L5L 2M8, Canada (CA) (51) F41A 9/27 F41A 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Munitionszuführung mit automatischer Kupplung (73) Rheinmetall Air Defence AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Krause, Klaus-Dieter te 1213 ONEX GE, Zwitserland (CH) Häfeli, Hans te 5312 DÖTTINGEN, Zwitserland (CH) Gerber, Michael te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (51) F42C 13/02 F42C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANNÄHERUNGSSENSOR, INSBESONDERE FÜR DIE ZÜNDAUSLÖSUNG DES GEFECHTSKOPFES EINER ABWEHRGRANATE GEGEN EIN ANFLIEGENDES PROJEKTIL (73) Diehl BGT Defence GmbH & Co.KG te ÜBERLINGEN, (72) STEUER, Raimar te LEINBURG, BONDSREPUBLIEK WARM, Berndt te SCHWAIG, (51) G01B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Messvorrichtung für schwere Werkstücke (73) Klingelnberg AG te 8023 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Mikoleizig, Günter te 42499, HÜCKESWAGEN, (51) G02B 7/36 G02B 21/24 G01B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

89 Nummer 16/ juni 2010 (33) (54) VERFAHREN ZUR OBJEKTIVIERTEN FOKUSSIERUNG FÜR DIE OPTISCHE LÄNGENMESSTECHNIK (73) Technische Universität Ilmenau te ILMENAU, (72) TÖPFER, Susanne te ETZLEBEN, BONDSREPUBLIEK LINSS, Gerhard te SUHL, ROSENBERGER, Maik te CURSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 9/02 G01B 11/06 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FRINGE PATTERN DISCRIMINATOR FOR GRAZING INCIDENCE INTERFEROMETER (73) Corning Tropel Corporation te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde (72) LEE, Christopher, A. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van Amerika TRONOLONE, Mark, J. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde Staten van Amerika KULAWIEC, Andrew, W. te FAIRPORT, NY 14450, Verenigde (51) G01B 11/25 A61B 1/24 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLARIZING MULTIPLEXER AND METHOD FOR INTRA-ORAL SCANNING (73) IOS TECHNOLOGIES, INC. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) TRISSEL, Richard, G. te CARMEL, CA 93923, Verenigde Staten van Amerika (51) G01C 15/00 E02F 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for grading a tract of land with a programmable earth mover (73) Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH) (72) Kacyra, Ben K. te ORINDA, CA 94563, Dimsdale, Jerry te OAKLAND, CA 94611, (51) G08G 1/0968 G01C 21/36 G01C 21/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electronic navigation system and method (73) Navteq North America, LLC te CHICAGO, IL 60606, Verenigde (72) Behr, David A te ILLINOIS 60172, Verenigde Ramakrishnan, Ramesh te ILLINOIS 60056, Jones, Randall B te ILLINOIS 60515, Verenigde (51) G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Navigationsgerät mit Telefonbuchspeicher (73) telegate Media AG te ESSEN, (72) Polenske, Boris te DORSTEN, Vengels, Marcus te DORSTEN, Lawrence, Martin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/033 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Navigationsgerät mit Bedienfläche auf berührungsempfindlichem Bildschirm (73) telegate Media AG te ESSEN, (72) Polenske, Boris te DORSTEN, Vengels, Marcus te DORSTEN, Lawrence, Martin te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Detector array for optical encoders (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Mayer, Elmar, Dr. te NUSSDORF, BONDSREPUBLIEK Franklin, Ruth E. te SANTA BARBARY CA 93108, Verenigde Staten van Amerika (51) G01F 23/24 A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Füllstandssensoreinrichtung für einen Vorratsbehälter mit einem Auslauf zur Bevorratung eines elektrisch leitfähigen Fluids eines Haushaltsgeräts (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Wenzel, Meierfrankenfeld te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) G01J 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Improvements in and relating to UV gas discharge tubes

90 Nummer 16/ juni 2010 (73) Kidde IP Holdings Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL3 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Allsworth, Max Daniel te LONDON E1 8RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Powell, Brian David te BERKSHIRE SL6 3UR, GROOT BRITTANNIË (GB) Lade, Robert James te BUCKINGHAMSHIRE SL7 2LF, GROOT BRITTANNIË (GB) Probyn, David John te STEVENAGE HERTFORDSHIRE SG2 9TL, GROOT BRITTANNIË (GB) Monem, Parviz James te SURREY GU4 7XR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01J 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de détection bolométrique pour ondes (sub-)millimétriques utilisant un bolomètre à antenne ayant une cavité (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) AGNESE, Patrick te 38000, GRENOBLE, REY, Patrice te 38430, SAINT-JEAN DE MOIRANS, (51) G01K 13/00 G01K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MEANS AND APPARATUS FOR RAPID, ACCURATE, NON-CONTACT MEASUREMENT OF THE CORE TEMPERATURE OF ANIMALS AND HUMANS (73) Laurence, Laird W. te FREDERICKSBURG, TX 78624, Verenigde King, James Derwin te SAN ANTONIO, TX 78255, Verenigde Laurence, Jack C. te SAN ANTONIO, TX 78231, Verenigde Staten van Amerika (72) Laurence, Laird W. te FREDERICKSBURG, TX 78624, Verenigde King, James Derwin te SAN ANTONIO, TX 78255, Verenigde Laurence, Jack C. te SAN ANTONIO, TX 78231, Verenigde Staten van Amerika (51) G01L 1/20 B60N 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) DETECTEUR DE PASSAGER (73) IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING S.A. te 6468 ECHTERNACH, Luxemburg (LU) (72) SERBAN, Bogdan te L-4610 NIEDERKORN, Luxemburg (LU) WITTE, Michel te L-1420 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (51) G01L 9/00 G01L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A pressure transmitter (73) Danfoss A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) Vogler, Jes te 6470 SYDALS, Denemarken (DK) Thomsen, Erling te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (51) G01N 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anordnung zum Prüfen von pharmazeutischen Substanzen (73) WEISS UMWELTTECHNIK GmbH te D REISKIRCHEN, (72) Hehl, Karl-Heinz te GIESSEN, (51) G01N 21/25 G01N 21/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DETECTOR ARRANGEMENT WITH ROTARY DRIVE FOR USE IN AN INSTRUMENT FOR PROCESSING MICROSCALE LIQUID SAMPLE VOLUMES (73) GYROS PATENT AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) AGREN, Tomas te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) G01N 21/33 G01N 21/27 A61L 2/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND AN APPARATUS FOR PRODUCING A GASEOUS MEDIUM (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) HALLSTADIUS, Hans te S LUND, Zweden (SE) (51) G01N 21/95 G01N 21/57 G01B 11/30 B62D 65/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Paint defect detecting machine (73) Chuo Electronic Measurement Co., Ltd te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) (72) Kaya, Toshiyuki te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, Japan (JP) (51) G01N 21/62 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DUAL-MODALITY IMAGING (73) DKFZ Deutsches Krebsforschungszentrum te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) PETER, Joerg te HEILIGKREUZSTEINACH, BOCK, Michael te 69115

91 Nummer 16/ juni 2010 HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK UMATHUM, Reiner te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 21/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Surface plasmon enhanced fluorescence sensor and fluorescence detecting method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Ohtsuka, Hisashi te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Ikeda, Morihito te ASHIGARAKAMI- GUN KANAGAWA-KEN, Japan (JP) (51) G01N 21/65 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUS FOR MEASURING AND APPLYING INSTRUMENTATION CORRECTION TO PRODUCE STANDARD RAMAN SPECTRUM (73) Bruker Optics Inc. te MASSACHUSETTS 01821, Verenigde (72) ALLEN, Fritz, Schreyer te ALBUQUERQUE, NEW MEXICO 87131, ZHAO, Jun te ALBUQUERQUE, NM 87122, BUTTERFIELD, Danny S. te ALBUQUERQUE, NM 87714, Verenigde (51) H01F 7/02 G01N 30/60 G01N 21/85 G01N 21/59 G01F 23/292 G01F 23/28 F04B 9/02 F04B 31/00 F04B 17/00 B01D 15/22 B01D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CHROMATOGRAPHIC COLUMN SYSTEM (73) Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72) VAN HALSEMA, Frans Emo Diderik te NL-3902 CN VEENENDAAL (51) G01N 33/18 G01N 31/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND MITTEL ZUR BESTIMMUNG VON GESAMTHÄRTE (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) KRENN, Karl-Dieter te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK TANZER, Dieter te OBER- RAMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/569 G01N 33/53 G01N 33/48 C12Q 1/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRETREATING SAMPLE (73) SYSMEX CORPORATION te KOBE- SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) SAIT0, Noriyuki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) IMOARAI, Takeshi te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) AKI, Masako te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) AMATSUJI, Yasuo te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) G01N 33/487 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) CARTRIDGE WITH A WHEEL FOR SEALING THE OPENING (73) Bayer HealthCare, LLC te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde (72) KURIGER, Rex, J. te GRANGER, INDIANA 46530, Verenigde Staten van Amerika RUAN, Tieming te SPARKS, MD 21152, (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHODS FOR RAPIDLY IDENTIFYING SMALL ORGANIC LIGANDS (73) Sunesis Pharmaceuticals, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde (72) WELLS, Jim te BURLINGAME, CA 94010, ERLANSON, Dan te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde BRAISTED, Andrew, C. te SAN FRANCISCO, CA 94127, Verenigde (51) G01N 33/564 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DIAGNOSIS, TREATMENT, AND PREVENTION OF VASCULAR DISORDERS USING IL-1alpha AUTOANTIBODIES (73) XBiotech, Inc te VANCOUVER, BC V6E 2E9, Canada (CA) (72) SIMARD, John te WEST VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7V 3C1, Canada (CA) BENDTZEN, Klaus te DK-3540 LYNGE, Denemarken (DK) (51) G01N 33/74 G01N 33/68 G01N 33/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR EVALUATING INSULIN RESISTANCE (73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) AMATA, Junichi te FUCHU-SHI, TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Shigeo te SHINAGAWA- KU, TOKYO , Japan (JP)

92 Nummer 16/ juni 2010 (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR DIAGNOSING DISEASES BASED ON LEVELS OF ANTI-GLYCAN ANTIBODIES (73) Glycominds Ltd. te LOD 71291, Israël (IL) (72) DOTAN, Nir te REHOVOT, Israël (IL) DUKLER, Avinoam te MODDI'IN, Israël (IL) (51) G01N 33/94 G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) -- (47) (73) Verstappen, Leopold te 2570 DUFFEL, België (BE) University of Maastricht te 6200 MD MAASTRICHT University of Antwerp te 2610 WILRIJK, België (BE) Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie te MÜNCHEN, (72) MYINT, Aye, Mu te B-2300 TURNHOUT, België (BE) SCHAWALLER, Manfred te CH-1785 CRESSIER, Zwitserland (CH) VERKERK, Robert te B-2640 MORTSEL, België (BE) SCHWARZ, Markus, J. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Norbert te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P 3306 (32) (54) DIAGNOSTIC METHODS FOR THERAPEUTIC COMPOUNDS AND METHODS FOR MONITORING AZATHIOPRINE THERAPY (73) Robert Bosch Gesellschafft für Medizinische Forschung (RBMF) te STUTTGART, (72) NEURATH, Marcus, F. Medical Clinic te MAINZ, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Matthias te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/84 G01N 31/22 G01N 31/00 G01N 21/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DETERMINING IRON CONCENTRATION (73) Wako Pure Chemical Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) AKAHANE, Wataru te , Japan (JP) IJIRI, Haruhisa te , Japan (JP) HANADA, Toshiro te , Japan (JP) (51) G01P 1/02 G01D 11/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETFELDSENSOR (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) MODEST, Otmar te TENINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 35/00 G01R 3/00 G01R 1/073 B25B 27/20 B25B 27/14 B25B 27/00 B23P 19/02 B23P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zum Lokalisieren von möglicherweise fehlerhaften Stiften in einem Prüfadapter (73) AT & S AUSTRIA TECHNOLOGIE & SYSTEMTECHNIK Aktiengesellschaft te A-8700 LEOBEN-HINTERBERG, Oostenrijk (AT) (72) Baumgartner, Friedrich te 8753 FOHNSDORF, Oostenrijk (AT) (51) G01R 19/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINRICHTUNG ZUR ENERGIEVERSORGUNG VON MESSSENSOREN UND ÜBERTRAGUNG EINES SYNCHRONEN TAKTSIGNALS AN DIESE (73) ABB AG te MANNHEIM, (72) MAST, Jochen te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK WEIERS, Stefan te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Klaus-Georg te WILHELMSFELD, (51) G01R 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modularer elektronischer Elektrizitätszähler (73) EMH Elektrizitätszähler GmbH & Co KG te WITTENBURG, (72) Malek, Norbert te THIESHOPE, (51) G01R 31/3193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

93 Nummer 16/ juni 2010 (33) (54) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN, OB DIE SCHALTSCHWELLE EINES SCHALTGEBERS INNERHALB EINES VORGEGEBENEN TOLERANZBEREICHS LIEGT (73) Pepperl + Fuchs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HOFMAYER, Matthias te RÖMERSBERG, BONDSREPUBLIEK KINDERMANN, Michael te BRAUNSCHWEIG, (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF AND DEVICE FOR DETERMINING THE CHARGE CONDITION OF A BATTERY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHOOFS, Franciscus, A., C., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN KRUIJT, Wanda, S. te NL-5656 AA EINDHOVEN EINERHAND, Robert, E., F. te NL AA EINDHOVEN HANNEMAN, Saskia, A., C. te NL AA EINDHOVEN BERGVELD, Hendrik, J. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G01S 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY REDUCTION METHOD FOR A DSP-BASED GPS PROCESSOR (73) SiRF Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van Amerika (72) KING, Thomas, Michael te TEMPE, AZ 85284, Verenigde Staten van Amerika (51) G01T 1/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Improved entrance window for gas filled radiation detectors (73) CANBERRA INDUSTRIES, INC. te MERIDEN, CT 06450, Verenigde (72) Olshvanger, Boris A. te MERIDEN, CONNECTICUT 06450, Verenigde Bogorodzki, Gregory te MERIDEN, CONNECTICUT 06450, Verenigde (51) G01T 1/208 G01T 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PHOTONENDETEKTOR (73) Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) ANTON, Gisela te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK MICHEL, Thilo te NÜRNBERG, (51) G01V 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METAL OBJECT DETECTING APPARATUS (73) QinetiQ Limited te LONDON, SW1E 6PD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HUMPHREYS, Richard, George te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) KEENE, Mark, Nicholas te WORCESTERSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 3/14 G02B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of fabricating liquid lens using electrowetting and liquid lens fabricated thereby (73) Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Oh, Byung Do te KWONSUN-GU GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Young Kyu te YONGIN GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sun Ok te SEODAEMOON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G09F 3/03 G06K 19/00 G02B 5/30 B42D 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) NHK SPRING Co., Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) HOSHINO, Hidekazu c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKEUCHI, Itsuo c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SAKAUCHI, Tokio c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) OAKU, Susumu c/o NHK SPRING CO., LTD. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G02F 1/137 G02B 5/30 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method of preparing an anisotropic polymer film on a substrate with a structured surface (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Kuntz, Matthias, Dr. te SEEHEIM-JUGENHEIM, Patrick, John te POOLE, DORSET BH20 4 DH, GROOT BRITTANNIË (GB) Gregory, Guy, Dr. te LIVINGSTON, WEST LOTHIAN EH54 9JA, GROOT

94 Nummer 16/ juni 2010 BRITTANNIË (GB) Bleasdale, Tony, Dr. te CHORLEY, LANCS PR7 1UA, GROOT BRITTANNIË (GB) Riddle, Rodney, Dr. te DORSET BH12 3AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Hammond-Smith, Robert, Dr. te HAMPSHIRE SP6 3HA, GROOT BRITTANNIË (GB) Howarth, Peter te NORTHWICH CW9 8PL, GROOT BRITTANNIË (GB) Marshall, Allan te HAWKHURST, KENT TN18 5EF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G02B 6/00 B29D 11/00 B29C 39/14 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD OF MANUFACTURING A LIGHT GUIDE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ÖSTERGARD, Toni te FIN TURKU, Finland (FI) (51) G02B 6/136 G02B 6/13 G02B 6/122 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONSTRUCTING WELL STRUCTURES FOR HYBRID OPTICAL WAVEGUIDES (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) TRAN, Ut. te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde DAVID, Deacon te LOS ALTOS CA 94022, LEE, Shing te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde (51) G02B 6/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL COUPLERS FOR MULTIMODE FIBERS (73) JDS Uniphase Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika (72) FIDRIC, B. G., Unit 25 te CUPERTINO, CA 95104, Verenigde DOMINIC, Vincent G., 3695 Stevenson Boulevard te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van Amerika SANDERS, Steven te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika (51) G02B 21/22 G02B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OBJEKTIV FÜR STEREOMIKROSKOPE (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te JENA, BONDSREPUBLIEK (72) WINTEROT, Johannes te JENA, BONDSREPUBLIEK ANDERSSON, Elke te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 21/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kondensoranordnung für Hell- oder Dunkelfeldbeleuchtung für Lichtmikroskope (73) Carl Zeiss MicroImaging GmbH te CARL-ZEISS-PROMENADE JENA, BONDSREPUBLIEK (72) Dietrich, Peter te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK Heise, Heino te ADELEBSEN, Brehm, Michael te SULZBACH- LAUFEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02F 1/33 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Active temporal modulation of ultrashort pulse trains using reconfigurable optical gratings (73) THE BOEING COMPANY te CHICAGO, IL , Verenigde (72) Herz, Paul Richard te SANTA MONICA CALIFORNIA 90403, Verenigde (51) G06N 99/00 G02F 1/39 G02F 1/355 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Einrichtung zur Erzeugung von polarisationsverschränkten Photonen (73) AIT Austrian Institute of Technology GmbH te 1220 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Pacher, Christoph te 1200 WIEN, Oostenrijk (AT) Finger, Norman te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 7/039 G03F 7/004 C08F 8/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLUORINATED PHOTORESISTS AND PROCESSES FOR MICROLITHOGRAPHY (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) FEIRING, Andrew, Edward te WILMINGTON, DE 19807, Verenigde FELDMAN, Jerald te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Amerika SCHADT III, Frank Leonard te WILMINGTON, DE 19806, Verenigde (51) G03F 7/20 G02B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PURGE GAS HUMIDIFYING METHOD AND LITHOGRAPHIC PROJECTION APPARATUS (73) Entegris, Inc. te BILLERICA, MA , Verenigde Staten van Amerika

95 Nummer 16/ juni 2010 (72) PAREKH, Bipin, S. te CHELMSFORD, MA 01824, Verenigde Staten van Amerika SPIEGELMAN, Jeffrey, J. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika ZELLER, Robert, S. te BOSTON, MA 02118, HOLMES, Russell, J. te SANTEE, CA 92071, (51) G03G 15/00 G01N 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAUMTEMPERIERUNGSANLAGE SOWIE THERMOSTATVENTIL HIERF]R (73) Schuck, Ralf te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, Hertneck, Michael te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (72) SCHUSTER, Joachim te LEONBERG-GEBERSHEIM, (51) G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM EINSTELLEN DER TONERKONZENTRATION IN DER ENTWICKLERSTATION EINES ELEKTROFOTOGRAFISCHEN DRUCKERS ODER KOPIERERS (73) OCÉ Printing Systems GmbH te POING, BONDSREPUBLIEK (72) ZOLLNER, Alfred te EITTING, HOCHWIND, Bernhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHULLERUS, Wolfgang te RAUBLING, BONDSREPUBLIEK MAESS, Volkhard te PLIENING, BONDSREPUBLIEK GROEGER, Hans-Detlef te POING, BONDSREPUBLIEK MÖSTL, Peter te ALTDORF, (51) G03G 21/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Microchip and method for making a cartridge compatible with an imaging device (73) Park & OPC Co., Ltd. te OKSAN- MYEON CHEONGWON-GU CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) Cho, Myung-Lae te SEO-GU DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) Park, Young-Su te YUSEONG-GU DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) Kwon, Young-Seok te GUNPO-SI GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) Kim, Sung-Wook te DAEDEOK-GU DAEJEON, , Zuid-Korea (KR) (51) G04B 43/00 G04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Pièce d'horlogerie et barillet comportant une fixation de couvercle améliorée (73) MONTRES BREGUET S.A. te 1344 L'ABBAYE, Zwitserland (CH) (72) Berney, Jean-Marc te 1347, LE SENTIER, Zwitserland (CH) Léchot, Dominique te 1341, L'ORIENT, Zwitserland (CH) Zaugg, Alain te 1348, LE BRASSUS, Zwitserland (CH) (51) G04B 18/02 G04B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPOSITIF DE REGLAGE POUR BALANCIER-SPIRAL (73) Glashütter Uhrenbetrieb GmbH te GLASHÜTTE/SACHSEN, (72) HINTZE, Hans-Georg te PAULSDORF, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Mathias te DUNNINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/4093 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MACHINING STOCK AND PART OFFSET CONTROL (73) Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van Amerika (72) DIXON, Scott te CYPRESS, CA 90630, (51) G05G 1/08 F16H 59/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drehsteller (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) Kossakowski, Thomas te DONCASTER DN110EP, GROOT BRITTANNIË (GB) Jannasch, Hendrik te DONCASTER DN 1 2LT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR FREISCHALTUNG EINES ZUGANGS ZU EINEM COMPUTERSYSTEM ODER ZU EINEM PROGRAMM (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Robert te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK (51) G06Q 10/00 G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for providing a

96 Nummer 16/ juni 2010 preview of message content on a mobile device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Carmody, Michael James te WATERLOO, ONTARIO N2L 3T7, Canada (CA) Scian, Anthony F. te WATERLOO ONTARIO N2T 2N6, Canada (CA) Robertson, Ian te WATERLOO ONTARIO N2J 1H4, Canada (CA) (51) G06F 7/72 (11) EP (21) EP (22) (54) -- (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) ITOH, Kouichi, c/o FUJITSU LIMITED te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TAKENAKA, Masahiko, c/o FUJITSU LIMITED te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TORII, Naoya, c/o FUJITSU LIMITED te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) G06F 9/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zum rechnergestützten Erzeugen einer graphischen Benutzeroberfläche auf einem Anzeigemittel (73) Deutsche Post AG te BONN, (72) Kranz, Jürgen te ERFTSTADT, Westerweller, Jörg te WINDECK/ROSBACH, (51) G06F 9/46 G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Database system and method for external backup (73) SOFTWARE AG te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Schmidt, Andreas te GROSSOSTHEIM, Schöning, Harald te DIEBURG, Obmann, Wolfgang te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INCREASING TCP RE- TRANSMISSION PROCESS SPEED (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) MAKHERVAKS, Vadim., IBM UK Ltd. IP Law te HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) MACHULSKY, Zorik te NAHARIYA, Israël (IL) BIRAN, Giora te ZICHRON-YAAKOV, Israël (IL) SHALEV, Leah te ZICHRON YAAKOV, Israël (IL) (51) H03K 19/0175 G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ASYNCHRONOUS CROSSBAR WITH DETERMINISTIC OR ARBITRATED CONTROL (73) Fulcrum Microsystems Inc. te CALABASAS, CA 91301, Verenigde (72) CUMMINGS, Uri te SANTA MONICA, CALIFORNIA 90405, Verenigde LINES, Andrew te CALABASAS, CA 91302, (51) H04L 12/26 H04L 12/24 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR AGENT-BASED MONITORING OF NETWORK DEVICES (73) Computer Associates Think, Inc. te ISLANDIA, NY , Verenigde (72) KEEFER, Billy te CHECKENDON, READING RG8 0UG, GROOT BRITTANNIË (GB) FU, Aldis, T. te QUEENS VILLAGE, NY , Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY COMMAND HANDLER FOR USE IN AN IMAGE SIGNAL PROCESSOR HAVING A DATA DRIVEN ARCHITECTURE (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) LIPPINCOTT, Louis te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (54) A database track history (73) Targit A/S te 9800 HJORRING, Denemarken (DK) (72) Middelfart, Morten te 9800 HJORRING, Denemarken (DK) Jensen, Tommy te 9800 HJORRING, Denemarken (DK) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and system for classifying display pages using summaries (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde (72) Zhang, Benyu te REDMOND, WA 98052, Shen, Dou te REDMOND, WA 98052, Verenigde Zeng, Hua-Jun te REDMOND, WA 98052,

97 Nummer 16/ juni 2010 Ma, Wei-Ying te REDMOND, WA 98052, Chen, Zheng te REDMOND, WA 98052, (51) G06F 21/24 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS AND METHODS FOR USE OF ACCESS TOKENS IN AN INTERNET DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA , Verenigde Staten van Amerika (72) SERBINIS, M. Michael te TORONTO, ONTARIO M5G 2K5, Canada (CA) CHRAPKO, Evan, V. te TORONTO, ONTARIO M5R 2T8, Canada (CA) (51) H04N 7/52 H04N 7/16 H04N 5/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and Method to reference resources in a Television-Based Entertainment System (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , (72) Ludvig, Edward Anthony te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94062, Danker, Daniel te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94085, Verenigde Vaithilingam, Gandhimathi te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde (51) G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for determining the dynamic distribution of a fluid in a vehicle tank (73) ELASIS - Società Consortile per Azioni te POMIGLIANO D'ARCO, Italië (IT) (72) Fortunato, Francesco, c/o ELASIS Società Consortile per Azioni te POMIGLIANO D'ARCO, Italië (IT) Oliva, Paolo, c/o ELASIS Società consortile per Azioni te POMIGLIANO D'ARCO, Italië (IT) (51) G06F 19/00 G01N 33/68 A61P 37/00 A61P 31/04 A61P 29/00 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) CAVITY INDUCED ALLOSTERIC MODIFICATION OF INTERMOLECULAR INTERACTIONS AND METHODS OF IDENTIFYING COMPOUNDS THAT EFFECT THE SAME (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde (72) MURALI, Ramachandran te DREXEL HILL, PA 19026, Verenigde Staten van Amerika GREENE, Mark, I. te PENN VALLEY, PA 19072, Verenigde Staten van Amerika (51) G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SECURE MOBILE WIRELESS DEVICE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) DIVE-RECLUS, Corinne te HERTS AL1 4SE, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRIS, Jonathan te LONDON SE13 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) MAY, Dennis te LONDON SE24 0HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING AND VERIFYING DIGITIZED CONTENT OVER A COMPUTER NETWORK (73) Yahoo! Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, (72) REED, Erik, James te PACIFICA, CA 94044, (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Transmission protocol opening a dynamic window for receiving data (73) Albis Technologies AG te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Desjeux, Olivier te 2525 LE LANDERON, Zwitserland (CH) (51) G06T 5/00 G06K 9/00 A61B 8/02 A61B 5/055 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NON-INVASIVE LEFT VENTRICULAR VOLUME DETERMINATION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) NOBLE, Nicholas, M., I. te NL-5656 AA EINDHOVEN BREEUWER, Marcel te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06K 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image forming apparatus with led heads staggered in sub-scanning direction (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Mitani, Seiji, Ricoh Unitechno Co., Ltd

98 Nummer 16/ juni 2010 te YASHIO-SHI SAITAMA, Japan (JP) (51) G06K 7/016 G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing apparatus (73) CASIO COMPUTER CO., LTD. te SHIBUYA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Sano, Masayuki te HAMURA-SHI TOKYO , Japan (JP) Kuromatsu, Tetsuya te HAMURA-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) G06N 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR SIMULATING A CHARACTERISTIC OF A PHYSICAL SYSTEM (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , (72) WATTS, James, W., III te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van Amerika (51) G06T 5/50 G01J 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION D'IMAGERIE (73) Biospace Lab te PARIS, (72) MAITREJEAN, Serge te PARIS, LEVREY, Olivier te CHELLES, DESAUTE, Pascal te PARIS, (51) G06T 7/00 G06K 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) METHODS, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR DETECTING A PROTRUSION (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN WIJK, Cornelis te 5656 AE EINDHOVEN (51) G06T 3/00 G06T 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method for rotating images (73) Vidiom SA te 1292 GENÈVE, Zwitserland (CH) (72) Piotrowski, Michal te WROCLAW, Polen (PL) Hobgarski, Mateusz te JELENIA GORA, Polen (PL) (51) G07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEHÄUSE (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) GÖTZ, Jürgen te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, KIRNER, Herbert te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51) G07F 7/08 G07F 17/24 G07B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HORODATEUR A AFFICHAGE ELECTRONIQUE DE L'IMAGE DES TICKETS DE STATIONNEMENT (73) IEM SA te 1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (72) MENOUD, Edouard te CH-1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) (51) G08G 1/0968 G08G 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IN-TRANSIT TWO-WAY ROUTE COMMUNICATION BETWEEN A HANDHELD POSITIONING DEVICE AND A SERVICE PROVIDER VIA A VEHICLE'S ONBOARD COMPUTER (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde (72) TRAMEL, Jeffrey, R. te TROY, MI 48083, (51) G08G 1/16 E01F 9/00 B60R 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) METHOD FOR THE PREVENTION OF ACCIDENTS CAUSED BY TURNING VEHICLES (73) See-Mi.Com APS te 8800 VIBORG, Denemarken (DK) (72) SØRENSEN, Carsten, Mulvad te DK VIBORG, Denemarken (DK) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) G08G 1/16 B60Q 1/52 EP EP VORRICHTUNG ZUR AUSWERTUNG DER AUFMERKSAMKEIT EINES FAHRERS BEI EINEM KOLLISIONSVERMEIDUNGSSYSTEM IN KRAFTFAHRZEUGEN Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 KOPF, Matthias te MÜNCHEN,

99 Nummer 16/ juni 2010 ) BONDSREPUBLIEK FARID, Nima te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09B 9/04 G09B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de fixation d'un écran plat sur un simulateur de véhicule (73) NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, (72) Coppet, Michel te MABLY, Tobler, Laurent te COURBEVOIE, (51) G09F 15/00 F16B 7/04 F16B 12/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multi-Configurable tubular display system (73) Skyline Displays, Inc. te EAGAN, MN 55121, (72) GIMPEL Dixon te PRIOR LAKE, MINNESOTA 55372, Verenigde SKULL Joe te MINNESOTA 55432, Verenigde LINDBLOM Curtis H. te MINNESOTA 55128, (51) G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de commande d'un écran de visualisation matriciel (73) Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives te PARIS, (72) Sarrasin, Denis te SASSENAGE, (51) H01J 11/02 H01H 11/00 G09G 3/288 G09G 3/28 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY PANEL DRIVE METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Huygens te IJsselstein (72) TACHIBANA, Hiroyuki te OSAKA , Japan (JP) HASHIGUCHI, Jumpei te KYOTO , Japan (JP) OGAWA, Kenji te OSAKA , Japan (JP) WAKABAYASHI, Toshikazu te OSAKA , Japan (JP) MURAKOSO, Tomohiro te HYOGO , Japan (JP) (51) G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for a driving plasma display panel having a nondisplay area (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Won Tae te KUMI-SHI, KYOUNGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) Sim, Soo Seok te KUMI-SHI, KYOUNGSANGBUK-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G09G 3/32 G01R 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DRIVE CIRCUIT OF DISPLAY AND DISPLAY (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (72) NAGAI, Yoshifumi, c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) TSUJI, Ryuhei, c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) (51) G09G 5/18 G09G 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR VERTICALLY LOCKING INPUT AND OUTPUT VIDEO SIGNALS (73) RGB Systems, Inc. te ANAHEIM, CA 92805, (72) TARACI, Brian, Richard te FOOTHILL RANCH, CA 92610, Verenigde Staten van Amerika TROUNG, Duy, Duc te FONTANA, CA 92336, (51) G10K 1/34 (11) EP (21) EP (22) (54) A method and a device for controlling a pendulum angle of a bell (73) Clock-O-Matic N.V. te 3220 HOLSBEEK, België (BE) (72) Van Elst, Gerrit, c/o Clock-O-Matic N.V. te 3220 HOLSBEEK, België (BE) (51) H04R 1/40 G10K 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ACOUSTIC TRANSDUCER ARRAY SIGNAL PROCESSING (73) Bose Corporation te FRAMINGHAM, MASSACHUSETTS 01701, Verenigde (72) BERARDI, William te GRAFTON, MASSACHUSETTS 01519, Verenigde FREEMAN, Eric J. te SUTTON, MASSACHUSETTS 01590, Verenigde STARK, Michael W. te FRAMINGHAM MASSACHUSETTS , Verenigde (51) G10L 15/10 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Distortion measure determination in speech recognition (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VASILACHE, Marcel te FIN TAMPERE, Finland (FI) (51) G10L 15/26 G10L 15/18

100 Nummer 16/ juni 2010 G06F 17/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Canada (54) SYSTEM AND METHODS FOR IMPROVING ACCURACY OF SPEECH RECOGNITION (73) Inago Corporation te TORONTO ON M5V 2K6, Canada (CA) (72) DICARLANTONIO, Ron te OGAWAMACHI, KANDA, CHIYODA- KU, Japan (JP) LEONARD, Huw te ONTARIO M4M 2J4, Canada (CA) FARMANER, Gary te TORONTO, ONTARIO M5G 2G4, Canada (CA) (51) G10L 19/14 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOSSLESS ENCODING OF A SOURCE SIGNAL, USING A LOSSY ENCODED DATA STREAM AND A LOSSLESS EXTENSION DATA STREAM (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) JAX, Peter te HANNOVER, KEILER, Florian te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK WUEBBOLT, Oliver te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK KORDON, Sven te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Johannes te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G10L 21/02 G10L 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUDIO CODING SYSTEM USING CHARACTERISTICS OF A DECODED SIGNAL TO ADAPT SYNTHESIZED SPECTRAL COMPONENTS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DAVIDSON, Grant, Allen te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde TRUMAN, Michael, Mead te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde FELLERS, Matthew, Conrad te SAN FRANCISCO CA , Verenigde VINTON, Mark, Stuart te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde (51) G11B 7/0065 G03H 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) -- (47) (73) Bayer Innovation GmbH te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) VÖLKENING, Stephan te KÖLN, BONDSREPUBLIEK HUPE, Torsten te OBERHACHING, (51) G11B 17/30 G11B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Stack type optical disk changer (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Sang-Joe te YANGCHEON-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yu, Dong-Kill te GYEYANG-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) INFORMATION STORAGE MEDIUM STORING AV DATA INCLUDING META DATA AND APPARATUS FOR REPRODUCING AV DATA FROM THE MEDIUM (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) CHUN, Hye-Jeong, Hyundai Fillgreen Apt. te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Sung-Wook, Mapo Hyundai Apt., te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KO, Jung-Wan, Byucksan Apt., Mangpo-dong te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 27/10 G11B 27/00 G11B 20/18 G11B 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and apparatus for searching a recordable area, and method and apparatus for testing recorded area arrangement (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Harada, Akito te TOKYO , Japan (JP) Gotoh, Yoshiko te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) G11C 7/10 G11C 7/00 G11C 11/4096 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY DEVICE AND METHOD HAVING DATA PATH WITH MULTIPLE PREFETCH I/O CONFIGURATIONS (73) Micron Technology, Inc. te BOISE, IDAHO , Verenigde Staten van Amerika (72) KEETH, Brent te BOISE, ID 83713, Verenigde

101 Nummer 16/ juni 2010 JOHNSON, Brain te BOISE, ID 83716, MANNING, Troy, A. te MERIDIAN, ID 83642, (51) H01B 3/30 C08L 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Câble d'énergie et/ou de télécommunication avec gaine en polyuréthane thermoplastique réticule (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pinto, Olivier te 69003, LYON, (51) H01B 7/00 H01B 3/44 C08L 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) ENERGY CABLE COMPRISING A DIELECTRIC FLUID AND A MIXTURE OF THERMOPLASTIC POLYMERS (73) Prysmian S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) PEREGO, Gabriele te I MILANO, Italië (IT) BELLI, Sergio te I MILANO, Italië (IT) (51) H01B 9/00 H01B 7/04 H01B 3/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexible elektrische Leitung (73) Nexans te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Grögl, Ferdinand te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Mann, Thomas te WEISSENOHE, BONDSREPUBLIEK Brutler, Angela te HILTPOLTSTEIN, (51) H01F 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Additives package and magnetorheological fluid formulations for extended durability (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van Amerika (72) Foister, Robert T. te ROCHESTER HILLS, MI 48309, Verenigde Staten van Amerika Iyengar, Vardarajan R. te MACOMB, MI 48042, Verenigde Staten van Amerika Yurgelevic, Sally M. te EASTPOINTE, MI 48021, Verenigde Staten van Amerika (51) H01F 27/32 (11) EP (21) EP (22) (54) A transformer (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, OSRAM S.P.A. - SOCIETA' RIUNITE OSRAM EDISON CLERICI te MILANO, Italië (IT) (72) Bordin, Luca te MASER, Italië (IT) (51) H01F 38/18 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPUTERTOMOGRAPH MIT BERÜHRUNGSLOSER ENERGIEÜBERTRAGUNG (73) Schleifring und Apparatebau GmbH te FÜRSTENFELDBRUCK, (72) KRUMME, Nils te FELDAFING, (51) H01L 31/042 H01G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) PHOTOVOLTAIC MODULE WITH FULL UTILIZATION OF SURFACE AREA (73) Dyesol Ltd. te QUEANBEYAN NSW 2620, Australië (AU) (72) SKRYABIN, Igor, Lvovich te YARRALUMLA, ACT 2600, Australië (AU) SUNDMAN, Michael, J. te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) TULLOCH, Gavin, Edmund te BURRA CREEK, NSW 2620, Australië (AU) PHANI, George te ILLAWONG, NSW 2234, Australië (AU) TULLOCH, Sylvia, Medlyn te BURRA CREED, NSW 2620, Australië (AU) (51) H02B 1/20 H01R 9/26 H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'assemblage et de raccordement électrique d'appareils électriques modulaires (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Caire, Jean, te GRENOBLE CEDEX 09, Pellicano, Joseph, te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 83/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Residual current device for an electric circuit breaker (73) Bticino S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Re, Marcello te VENEGONO SUPERIORE (VARESE), Italië (IT) Vecchi, Cristian te INDUNO OLONA (VARESE), Italië (IT) (51) H01H 85/044 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SICHERUNGSEINSATZ MIT FLACHEM ISOLIERKÖRPER (73) Littelfuse Automotive GmbH te DÜNSEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHULTE, Henning te WILDESHAUSEN, SCHEELE, Jürgen te WILDESHAUSEN, (51) H01J 31/12 H01J 29/87

102 Nummer 16/ juni 2010 H01J 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IMAGE FORMING DEVICE (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAZAKI, Toshihiko te ISEHARA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ONO, Takeo te SAGAMIHARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MITSUTAKE, Hideaki te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HASEGAWA, Mitsutoshi te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAGUCHI, Eiji te ZAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMADA, Shuji te ATSUGI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TODOKORO, Yasuyuki te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01J 37/317 H01J 37/28 H01J 37/147 (11) EP (21) EP (22) (54) Charged particle beam device (73) ICT, Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (72) Frosien, Juergen te RIEMERLING, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 3/10 H01K 1/04 G01N 21/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) INFRARED LIGHT EMITTING DEVICE AND GAS SENSOR USING SAME (73) Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP) (72) ICHIHARA, Tsutomu, Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HAMADA, Chousei, Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) AKEDO, Koshi, Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KITAMURA, Hiroaki, Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) FUKSHIMA, Hiroshi, Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) KOMODA, Takuya, Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) HATAI, Takashi, Matsushita Electric Works, Ltd. te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) H01L 21/027 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) EXPOSURE EQUIPMENT, EXPOSURE METHOD AND DEVICE MANUFACTURING METHOD (73) NIKON CORPORATION te TOKYO , Japan (JP) (72) OWA, Soichi, te TOKYO , Japan (JP) NAGASAKA, Hiroyuki, te TOKYO , Japan (JP) SUGAWARA, Ryu, te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/304 C09G 1/02 B24B 57/02 B24B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Polishing slurry and polishing method (73) Hitachi Chemical Co., Ltd. te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Kurata, Yasushi te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) Masuda, Katsuyuki te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) Ono, Hiroshi te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) Kamigata, Yasuo te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) Enomoto, Kazuhiro te HITACHI-SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) H01L 21/768 H01L 21/314 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF FORMING HSQ LAYERS AND BORDERLESS VIAS WITH HSQ GAP FILLED PATTERNED METAL LAYERS (73) GlobalFoundries, Inc. te GRAND CAYMAN KY1-1104, Cayman Eilanden (KY) (72) CHEN, Robert, C. te LOS ALTOS, CA 94022, SHIELDS, Jeffrey, A. te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika DAWSON, Robert te AUSTIN, TX 78730, TRAN, Khanh te SAN JOSE, CA 95131, (51) H01L 21/768 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A METHOD FOR DEPOSITING A METAL LAYER ON A SEMICONDUCTOR INTERCONNECT STRUCTURE HAVING A CAPPING LAYER (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) CLEVENGER, Larry te LAGRANGEVILLE 12540, Verenigde DALTON, Timothy te RIDGEFIELD 06877, HOINKIS, Mark te FISHKILL 12524, Verenigde KALDOR, Steffen te FISHKILL 12524, Verenigde KUMAR, Kaushik te BEACON 12508, Verenigde LA TULIPE, Douglas, Jr. te NEW FAIRFIELD, CT 05812, Verenigde SEO, Soon-Cheon te WHITE PLAINS 10601, SIMON, Andrew te FISHKILL 12524,

103 Nummer 16/ juni 2010 Verenigde WANG, Yun-Yu te POUGHQUAG 12570, YANG, Chih-Chao te GLENMONT, NY 12077, YANG, Haining te WAPPINGERS FALLS 12590, Verenigde Staten van Amerika (51) H02M 7/00 H01L 23/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modul mit elektrisch druckkontaktierten Kondensatoren (73) Semikron Elektronik GmbH & Co. KG Patentabteilung te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Beckedahl, Peter te OBERASBACH, BONDSREPUBLIEK Hager, Ludwig te NÜRNBERG, (51) H01L 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A VIDEO BUS FOR HIGH SPEED MULTI-RESOLUTION IMAGERS AND METHOD THEREOF (73) Panavision Imaging, LLC te HOMER NY 13077, Verenigde Staten van Amerika (72) ZARNOWSKI, Jeffrey te MCGRAW, NY 13101, Verenigde Staten van Amerika PACE, Matthew te CORTLAND, NY 13045, VOGELSONG, Thomas te JAMESVILLE, NY 13078, Verenigde JOYNER, Michael te NORTH SYRACUSE, NY 13212, Verenigde (51) H01L 27/12 H01L 21/84 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor device having a driver TFT and a pixel TFT on a common substrate (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI- SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Yamazaki, Shunpei te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Koyama, Jun te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Shibata, Hiroshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Fukunaga, Takeshi te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (51) H01L 27/148 H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SUPRESSION OF DARK CURRENT IN A PHOTOSENSOR FOR IMAGING (73) Aptina Imaging Corporation te GRAND CAYMAN KY1-1205, Cayman Eilanden (KY) (72) MOULI, Chandra te BOISE, ID 83712, Verenigde (51) H01R 13/627 H01R 13/52 H01L 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CONNECTOR SYSTEM FOR SOLAR CELL ROOFING TILES (73) Tyco Electronics Corporation te BERWYN, PA 19312, Verenigde (72) DAILY, Christopher, George te HARRISBURG, PA 17111, Verenigde DUESTERHOEFT, Scott, Stephen te ETTERS, PA 17319, Verenigde Staten van Amerika (51) H01L 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR PACKAGING A LIGHT EMITTING DEVICE AND PACKAGED LIGHT EMITTING DEVICES (73) CREE, INC. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Andrews, Peter S. te DURHAM, NC , Verenigde Staten van Amerika (72) COLEMAN, Thomas, G. te PITTSBORO, NC , Verenigde IBBETSON, James te GOLETA, CA 93111, LEUNG, Michael te 11 WAN HOI STREET, KOWLOON, Hong Kong (HK) NEGLEY, Gerald, H. te HILLSBOROUGH NC 27278, Verenigde TARSA, Eric te GOLETA, CA 93117, Verenigde (51) H01L 33/00 C09K 11/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHT EMITTING DEVICE WITH A AT LEAST ONE CERAMIC SPHERICAL COLOR CONVERTER MATERIAL (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SCHMIDT, Peter te NL-5656 AA EINDHOVEN BECHTEL, Hans-Helmut te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01L 41/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Tourelle d'orientation deux axes avec motorisation piezo electrique (73) SAGEM Défense Sécurité te PARIS, (72) Thibout, Florent, te 75015, PARIS, Robineau, Jacques, te 75015, PARIS, Audren, Jean-Thierry, te 75015, PARIS, Aragones, Julien, te 75015, PARIS,

104 Nummer 16/ juni 2010 (51) H01M 2/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fire shielding battery case (73) EnerDel, Inc. te INDIANAPOLIS, IN 46256, (72) Abu-Isa, Ismat Ali te ROCHESTER HILLS, MI 48309, Verenigde Staten van Amerika Waters, John Eugene te FORTVILLE, IN 46040, Verenigde Staten van Amerika (51) H01M 4/76 H01M 4/68 H01M 10/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) MULTITUBULAR SHEATHING FOR INDUSTRIAL BATTERY ELECTRODES (73) O.R.V. Ovattificio Resinatura Valpadana S.p.a. te GRANTORTO (PADOVA), Italië (IT) (72) PERUZZO, Maurizio te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA), Italië (IT) (51) H01M 8/06 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brennstoffzellensystem und zugehöriges Startverfahren (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Kaupert, Andreas te 73730, ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Paste for an anode-supported solid oxide fuel cell and fabricating method thereof (73) Korea Institute of Science and Technology te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Hae-Weon te DONGDAEMUN- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong-Ho te GWANGJIN-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Joo-Sun te GOYANG GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Ji-Won te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Song, Hue-Sup te YONGSAN-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Hyoung-Chul te 39-1, HAWOLGOK-DONG SEONGBUK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Hwa-Young te NAM-GU INCHEON, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/0568 H01M 10/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Polyfluorinated boron cluster anions for lithium electrolytes (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72) Ivanov, Sergei Vladimirovich te SCHNECKSVILLE PA 18078, Verenigde Casteel, William Jack, Jr. te EMMAUS PA 18049, Verenigde Staten van Amerika Pez, Guido Peter te ALLENTOWN PA 18103, Ulman, Michael te ALBURTIS PA 18011, (51) H01P 1/208 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOHLLEITERFILTER (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72) MÜLLER, Thomas, Johannes te ERBACH-BACH, BÄRTELE, Marcus te ULM, (51) H01Q 9/40 H01Q 9/04 H01Q 5/00 H01Q 19/10 H01Q 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) An antenna (73) Thales Holdings UK Plc te ADDLESTONE, NEAR WEYBRIDGE, SURREY KT15 2NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Chua, Lye-Whatt te ARCUEIL CEDEX, (51) H01R 4/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICAL CAPPED CONTACT STUD AND METHOD OF FASTENING AN ELECTRICAL CONTACT (73) Newfrey LLC te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Amerika (72) SCHÄTY, Harald te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 12/22 H01R 12/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Module connector (73) Mitsumi Electric Co., Ltd. te TAMA- SHI, TOKYO , Japan (JP) (72) Nishio, Atsushi te TAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Kawasaki, Takashi te TAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP) Murayama, Makoto te TAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP)

105 Nummer 16/ juni 2010 (51) H01R 24/08 H01R 13/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Prise de courant enfichable comportant un corps de prise ouvrable et un bloc de connexion mobile à pivotement (73) Moulages Plastiques du Midi te MURET, (72) Albignac, Michel te SEYSSES, Herveaux, Romain te SAINT LOUBE, (51) H01T 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS A DECONNEXION AMELIOREE ET PROCEDE CORRESPONDANT (73) ABB France te RUEIL- MALMAISON CEDEX, (72) LINDEPERG, Hervé te STRASBOURG, SERRIE, Gérard te F CIEUTAT, MAURICE, Louis, Bernard, Claude te F SAINT CYR AU MONT D'OR, (51) H02B 1/052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Holder and housing comprising at least one holder (73) Puls Elektronische Stromversorgungs GmbH te MÜNCHEN, (72) Raspotnig, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERSCHALTUNGSANORDNUNG ZUR VERMEIDUNG DER ÜBERLASTUNG VON KONDENSATOREN MIT HOCHFREQUENTEN SPANNUNGEN (73) EPCOS AG te MÜNCHEN, (72) KARASEK, Manfred te D STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK PAULWITZ, Christian te D PETTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yano, Koichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP) Fujiwara, Akihiko te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP) (51) H02K 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Position sensor, evaluation circuit, and electric motor (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Malich, Bernd te 79848, BONNDORF, Moser, Dieter te 79848, BONNDORF, Egger, Bernd te 78183, HÜFINGEN, (51) H02M 5/297 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE CONVERSION D'ENERGIE (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) C.I.R.T.E.M. te LABEGE CEDEX, INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE TOULOUSE (I.N.P.T.) te TOULOUSE CÉDEX 4, (72) MEYNARD, Thierry te F L'UNION, LEFEUVRE, Elie te F MILLAU, (51) H02M 7/219 H02M 7/162 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MATRIX CONVERTERS (73) Converteam UK Ltd te RUGBY WARWICKSHIRE CV21 1BU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRANE, Allan, David te RUGBY, WARWICKSHIRE CV23 0BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 1/02 B66B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Speed limiting system for lifting devices (73) Dynatech, Dynamics & Technology, S. L. te PINA DE EBRO 50750, Spanje (ES) (72) Mateo Mur, Francisco de Asis te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) H02P 25/02 H02P 23/02 A61C 17/34 A61C 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Adaptive drive system using current values for a personal care appliance (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) Miller, Kevin, A. te 5600 AE, EINDHOVEN Lumbantobing, Ari te 5600 AE, EINDHOVEN Norg, Meindert, L. te 5600 AE, EINDHOVEN (51) H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22)

106 Nummer 16/ juni 2010 (31) P (32) (54) PRESERVING LINEARITY OF AN ISOLATOR-FREE POWER AMPLIFIER BY DYNAMICALLY SWITCHING ACTIVE DEVICES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) OSMAN, Saleh te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde KEENAN, Richard, F. te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde LUCEK, Jaroslaw te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde (51) H03F 3/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED RF TRANSISTOR AMPLIFIER LINEARITY USING SUPPRESSED THIRD ORDER TRANSCONDUCTANCE (73) CREE MICROWAVE, LLC te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde (72) PENGELLY, Raymond, S. te HILLSBOROUGH, NC 27278, Verenigde WOOD, Simon, M. te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27613, Verenigde QUINN, John, P. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika (51) H03G 3/30 H03F 3/189 H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Boucle d'asservissement en puissance, circuit d'amplification de signaux radiofréquences et émetteur de signaux radiofréquences équipé d'un tel circuit (73) IPG Electronics 504 Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kolodziej, Pierre te BAGNEAUX/LOING, Pouliquen, Mikael te PARIS, (51) H03K 17/687 H03K 17/20 H03K 17/0412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande d'un interrupteur électronique de puissance et variateur comprenant un tel dispositif. (73) Schneider Toshiba Inverter Europe SAS te PACY SUR EURE, (72) Arpilliere, Michel te POISSY, Baudesson, Philippe te LA BOISSIERE, Boulharts, Hocine te TRIEL SUR SEINE, Loizelet, Philippe te LE PLESSIS HEBERT, (51) H03K 17/79 H01L 27/144 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) OPTICALLY TRIGGERED WIDE BANDGAP BIPOLAR POWER SWITCHING DEVICES AND CIRCUITS (73) Cree Inc. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27703, Verenigde Staten van Amerika (72) AGARWAL, Anant K. te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, Verenigde KRISHNASWAMI, Sumithra te NEWARK, CA 94560, Verenigde RICHMOND, James, T., Jr. te DURHAM, NORTH CAROLINA 27712, (51) H03K 19/00 G06F 13/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) DATA TRANSFER CONTROL APPARATUS AND ELECTRONIC DEVICE (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) SHIBATA, Yukinari, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) SAITO, Nobuyuki, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) HASEGAWA, Tomonaga, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) ISHIDA, Takuya, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , Japan (JP) (51) H03L 7/089 H03L 7/087 H03D 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FAST PHASE-FREQUENCY DETECTOR ARRANGEMENT (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SANDULEANU, Mihai, A., T. te NL AA EINDHOVEN STIKVOORT, Eduard, F. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H03M 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED TRIM CIRCUITS AND METHODOLOGIES FOR DATA CONVERTERS (73) LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION te MILPITAS CALIFORNIA 95035, Verenigde (72) COPLEY, Patrick, Philip te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde (51) H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Baseband signal processing technique

107 Nummer 16/ juni 2010 (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Lipka, Dietmar te BERG, (51) H04B 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO ANTENNA MATCHING IN VIDEO RECEIVERS (73) EPCOS AG te MÜNCHEN, (72) MASSEY, Peter, J., Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BOYLE, Kevin R., Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) LOHY, Didier, Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MAURICE, Eric, Philips IP & Standards te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RECEIVING STATION WITH INTERFERENCE SIGNAL SUPPRESSION (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) BONACCORSO, Mario te I-CATANA, Italië (IT) LING, Funyun te SAN DIEGO, CA 92131, SINDHUSHAYANA, Nagabhushana te SAN DIEGO, CA 92126, Verenigde BLACK, Peter te LA JOLLA, CA 92037, (51) H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE TRANSMISSION DE DONNEES UTILISANT DES JEUX REPETITIFS DE SEQUENCES D'ETALEMENT, EMETTEUR ET RECEPTEUR CORRESPONDANTS (73) Commissariat à l'energie Atomique te PARIS, (72) DANIELE, Norbert te F MONTBONNOT, LEVEQUE, Sébastien te F GRENOBLE, NOGUET, Dominique te F GRENOBLE, LEQUEPEYS, Jean-René te F FONTAINE, (51) H04B 7/10 H04B 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Cross-polarization transmission system with asynchronous receivers (73) Nokia Siemens Networks S.p.A. te CASSINA DE'PECCHI (MI), Italië (IT) (72) Bertrando, Fedele Stefano te GORGONZOLA, Italië (IT) Bianchi, Sergio te PAVIA, Italië (IT) (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Transport format combination selection in a wireless transmit/receive unit (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde (72) Zhang, Guodong te FARMINGDALE, NY 11735, Verenigde Staten van Amerika Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van Amerika Dick, Steven G. te NESCONSET, NY 11767, (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) == (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van Amerika (72) MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (51) H04B 7/01 G01S 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) DOPPLER ESTIMATION (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SAHLIN, Henrik te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) (51) H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DATENÜBERTRAGUNG IN ABHÄNGIGKEIT VOM ZEITLICHEN VERLAUF DER PILOTSIGNALE AN EINE EMPFANGENDE STATION (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) BREITBACH, Johannes, Markus te ULM, BONDSREPUBLIEK DIETRICH, Hans te ULM, (51) H04B 7/185 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Uplink frequency multiplexing (73) Eutelsat SA te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Fenech, Hector te ISSY LES MOULINEAUX, Lance, Emmanuel te CLICHY,

108 Nummer 16/ juni 2010 (51) H04B 7/216 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPLEMENTING A PHYSICAL LAYER AUTOMATIC REPEAT REQUEST FOR A SUBSCRIBER UNIT (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (72) KWAK, Joseph, A. te BOLINGBROOK, IL 60440, Verenigde (51) H04L 1/00 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for allocating data streams given transmission time interval (TTI) constraints (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) Vayanos, Alkinoos te SAN DIEGO, CA 92109, Grilli, Francesco te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Amerika Li, Peng te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde (51) H04B 10/18 H04B 10/17 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for automatic tuning of chromatic dispersion compensation for a WDM transmission system using Raman distributed co-pumping (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Brandon, Eric te PARIS, Labrunie, Laurent te PARIS, Bousselet, Philippe te LEUDEVILLE, (51) H04W 24/10 H04L 1/00 H04B 17/00 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD AND APPARATUS OF ASSIGNING SELECTED INTERLACE MODE IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) PRAKASH, Rajat te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde KHANDEKAR, Aamod te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde GOROKHOV, Alexei te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde (51) H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Optical Add-Drop Multiplexer (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Speciale, Masimo te 16163, GENOVA, Italië (IT) Perasso, Aldo te 16145, GENOVA, Italië (IT) (51) H04J 14/02 H04B 10/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commutation optique pour réseau optique transparent (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Zami, Thierry te MASSY, Leplingarg, Florence te JOUY- EN-JOSAS, (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Digital signature validation and generation (73) SOFTWARE AG te D DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Winkler, Kay Hans-Peter te DARMSTRADT, BONDSREPUBLIEK Körner, Michael Ulrich te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Schöning, Harald Ralf, Dr. te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK Hermann, Eckehard te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK Kollmorgen, René te BERLIN, Kessler, Dieter Hermann te GRÄFENHAUSEN, (51) H04L 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING DUPLICATE PRINTING IN A WEB BROWSER (73) Pitney Bowes, Inc. te STAMFORD, CT , Verenigde Staten van Amerika (72) RYAN, Frederick, W., Jr. te OXFORD, CT 06478, Verenigde Staten van Amerika HAMMELL, Bradley, R. te FAIRFIELD, CT 06825, Verenigde Staten van Amerika KETAN, Anuja, S. te OXFORD, CT 06478, (51) H04L 12/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) COMBINATION OF HIGH-SIDE AND LOW-SIDE CURRENT CONTROL IN SYSTEM FOR PROVIDING POWER OVER COMMUNICATION LINK (73) LINEAR TECHNOLOGY CORPORATION te MILPITAS CALIFORNIA , Verenigde

109 Nummer 16/ juni 2010 (72) STINEMAN, John, Arthur, Jr. te CARPINTERIA, CA 93013, Verenigde (51) H04Q 3/00 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) A METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING CONNECTIVITY AMONG NODES IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, (72) PTASINSKI, Henry te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van Amerika MALLORY, Tracy te SUNNYVALE, CA 94086, (51) H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) System and method for reducing OAM frame leakage out of an Ethernet OAM domain (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Cosaque, David Elie Dit te RICHARDSON, TX 75080, Verenigde Sridhar, Kamakshi te PLANO, TEXAS 75093, Vissers, Maarten Petrus Joseph te 1277 BE HUIZEN Van Kerckhove, Tony te 2060 ANTWERP, België (BE) (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for locating inhouse wiring defects (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Defoort, Frank Cyriel Michel te 9150 KRUIBEKE-BAZEL, België (BE) (51) H04L 29/12 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and device for connection of a device to a wireless network (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Perrot, Sébastien te RENNES, Jeanne, Ludovic te RENNES, Straub, Gilles te ACIGNE, (51) H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method for transmitting traffic data to wireless local area network users (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHANG, Wenlin te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) Weighted fair bandwidth distribution system (73) Alcatel Lucent te PARIS, (72) Zeitak, Reuven te REHOVOT, Israël (IL) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD AND EQUIPMENT FOR ADMITTING AND CONTROLLING THE INTEGRATION SERVICE MODEL (73) Shanghai Jiao Tong University te SHANGHAI , China (CN) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHAO, Jun te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) GUO, Yong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) FAN, Ge te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Hui te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HUI, Yanjiao te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) REN, Ying te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NETWORK ORIENTED CONTROL SYSTEM FOR SELF- CONFIGURATION AND SELF- OPTIMIZATION MEASUREMENTS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) RANTA, Jukka te FIN KAARINA, Finland (FI) HUANG, Leping te ESPOO, Finland (FI) DALSGAARD, Lars te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04L 12/56 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) The method of providing reliable quality of service in the communication network (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) CHEN, Yuepeng te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) FAN, Lingyuan te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) ZOU, Ting te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for avoiding stall using timer for high-speed downlink packet access system (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR)

110 Nummer 16/ juni 2010 (72) Yi, Seung-June te KANGNAM-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) Yeo, Woon-Young te DONGAN-GU, ANYANG, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, So-Young te KUNPO, KYUNGKI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04L 27/26 H04L 1/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Multicarrier modulation system, with variable symbol rates (73) MOSAID Technologies Inc. te KANATA, ONTARIO K2K 2X1, Canada (CA) (72) Van Nee, C.J. Richard te 3454 CG DE MEERN (51) H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) Zuid-Korea (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR) (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POLICY MANAGEMENT DURING HANDOVER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) ZHENG, Haihong te COPPELL, TX 75019, (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) APPARATUS AND METHOD FOR PATTERN DETECTION (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NEW YORK 10504, (72) VAN LUNTEREN, Jan te CH-8136 GATTIKON, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR EVALUATING AND ACCESSING A NETWORK ADDRESS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) VANDEN BERGHE, Chris P te BE BRASSCHAAT, België (BE) PIETRASZEK, Tadeusz J. te CH-8803 RUESCHLIKON, Zwitserland (CH) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2005/ P (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ALLOCATING A SERVER IN AN IMS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÅSTRÖM, Bo te S STOCKHOLM, Zweden (SE) RYDE, Anders te S SALTSJÖBADEN, Zweden (SE) BERG, Stefan te BONN, PRZYBYSZ, Hubert te S STOCKHOLM, Zweden (SE) TERRILL, Stephen te E MADRID, Spanje (ES) ARAUZ-ROSADO, Jesus-Javier te E MADRID, Spanje (ES) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HANDLING MULTIPLE USER INTERFACES IN AN IP MULTIMEDIA SUBSYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) (51) H04M 15/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) A METHOD AND DEVICE FOR PERCEIVING THE USER TRIGGERING A SUPPLEMENTARY SERVICE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) XU, Jie te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) ZHU, Dongming te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) A system and method for distributed streaming of scalable media (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , (72) Li, Jin te 98052, REDMOND, Verenigde (51) H04W 4/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

111 Nummer 16/ juni 2010 (54) POC-KOMMUNIKATIONSSYSTEM, VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN EINER POC-SIGNALISIERUNG UND/ODER VON POC-DATEN SOWIE SERVERVORRICHTUNG DAFÜR (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) NAUMANN, Mirko te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus of dynamically assigning external home agent for mobile virtual private networks and method for the same (73) ZyXEL Communications Corporation te HSIN-CHU, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chen,Jyh-Cheng te HSIN-CHU, Taiwan (TW) Lin, Li-Wei te HSIN-CHU, Taiwan (TW) Liu, Yi-Wen te HSIN-CHU, Taiwan (TW) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD, APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR DISTINGUISHING RELEVANT NETWORK SECURITY THREATS USING COMPARISON OF REFINED INTRUSION DETECTION AUDITS AND INTELLIGENT SECURITY ANALYSIS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde (72) CHAWLA, Anil, Jagdish te EVANS, GA 30809, GREENE, David, Perry te OSSINING, NY 10562, Verenigde Staten van Amerika JULISCH, Klaus c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER HAMPSHIRE S021 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) RANKIN, Aaron, Edward, Fredrick te NORWOOD, PA 19074, Verenigde SEEBER, Jonathan Michael c/o IBM UK Ltd te WINCHESTER HAMPSHIRE SO21 2J, GROOT BRITTANNIË (GB) ULERICH, Rhys te JOHNSTOWNM, PA 15905, Verenigde Staten van Amerika (51) H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for resolving host name (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde (72) Ramig, Randal J. te SEATTLE, WA 98109, (51) H04M 1/725 H04M 1/60 H04M 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-button control headset for a mobile communication device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lowles, Robert te WATERLOO, ONTARIO N2T 2J5, Canada (CA) Hui, Edward te WATERLOO, ONTARIO N2T 2J3, Canada (CA) Mak-Fan, David te WATERLOO, ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (51) H04M 3/523 H04M 3/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System mit lastabhängiger Filterung beim Anruf eines Dienstes (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Knittel, Tobias te KALLSTADT, Maier, Ralf te NEUSTADT, (51) H04N 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) -- (47) (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kazuo, Shiota c/ofuji photo Film Co.,Ltd te TOKYO, Japan (JP) Shuichi, Ohtsuka c/o Fuji Photo Film Co.,Ltd te ASHIGARAKAMI-GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Nobuyoshi, Nakajima c/o Fuji photo Film Co., Ltd te ASHIGARAKAMI- GUN, KANAGAWA-KEN, Japan (JP) Norishia, Haneda c/ofuji photo Film Co.,Ltd te SAITAMA-KEN, Japan (JP) Sugio, Makishima c/ofuji photo Film Co.,Ltd te SAITAMA-KEN, Japan (JP) Hiroshi, Tanaka c/o Fuji photo Film Co.,Ltd te SAITAMA-KEN, Japan (JP) (51) H04N 1/32 H04N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data processing apparatus, image recording apparatus, method of controlling data processing apparatus, method of controlling image recording apparatus, and storage medium (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Kakigi, Nobuyoshi, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) H04N 5/76 H04N 5/45 G09G 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Video playback apparatus and method for controlling the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Yun, Jong Hee te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR)

112 Nummer 16/ juni 2010 Jung, Kil Soo te HWASEONG-GUN GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/77 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) == (47) (73) FUJIFILM Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Miyake, Izumi te ASAKA-SHI, SAITAMA, Japan (JP) (51) H04N 5/93 H04N 5/92 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) RECORDING MEDIUM, REPRODUCTION DEVICE, RECORDING METHOD, PROGRAM, AND REPRODUCTION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YAHATA, Hiroshi te OSAKA , Japan (JP) OKADA, Tomoyuki te NARA , Japan (JP) IKEDA, Wataru te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) McCROSSAN, Joseph te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van Amerika (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) -- (47) (73) Pace Plc te SALTAIRE SHIPLEY WEST YORKSHIRE BD18 3LF, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KURAPATI, Kaushal te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04N 7/167 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SCRAMBLED PACKET STREAM PROCESSING (73) NDS Limited te ONE LONDON ROAD STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SHLISSEL, Moshe te JERUSALEM, Israël (IL) MURRAY, Kevin te FORDINGBRIDGE, HAMPSHIRE SP6 1DB, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Colin te FORDINGBRIDGE, HAMPSHIRE SP6 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Image coding apparatus (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hasegawa, Yuri Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Sekiguchi, Shunichi Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) Kuroda, Shinichi Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Asai, Kohtaro Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Nishikawa, Hirofumi Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP) Isu, Yoshimi Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (51) H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and apparatus for changing the output delay of audio or video data encoding (73) Thomson Licensing te ISSY- LES-MOULINEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Schreiber, Ulrich te GARBSEN, Chouquet, Stephane te ACIGNE, (51) H04N 7/26 H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kodierung mehrerer binärer Eingangsdatenworte in ein Ausgangskodewort (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., BONDSREPUBLIEK (72) Schu, Markus te MÜNCHEN, Rieder, Peter, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Hahn, Marko te NEUBIBERG, Scheffler, Günter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Tuschen, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 9/73 G03B 15/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for controlling a camera module to compensate for the light level of a white led (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Drader, Marc te KITCHENER, ONTARIO N2M 3G7, Canada (CA) Wu, Ken te BURLINGTON, ONTARIO L7S 2B4, Canada (CA) Purdy, Michael te KITCHENER, ONTARIO N2E 4A4, Canada (CA) (51) H04Q 1/14 H01R 13/11

113 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CRIMPED CENTER CONDUCTOR (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , Verenigde (72) WENDLAND, Randall te COLOGNE, MN 55322, Verenigde Staten van Amerika KES, Jeffrey te JORDAN, MN 55352, Verenigde (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS AND DEVICES FOR SET- UP OF A CALL IN AN INTELLIGENT NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) MAIONE, Biagio te I NAPOLI, Italië (IT) PISANI, Alfonso te I SCAFATI (SA), Italië (IT) (51) H04Q 3/62 H04Q 3/00 H04Q 11/04 (11) EP (21) EP (22) (54) PROVIDING GATEWAY FUNCTIONALITY IN A VIRTUAL PRIVATE NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAMPOLA, Pekka te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04Q 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) BATTERY ACTIVATION CIRCUIT (73) Intelleflex Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Amerika (72) STEWART, Roger G. te MORGAN HILL, CA 95037, Verenigde Staten van Amerika PALEY, Daniel N. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van Amerika (51) H04Q 3/00 H04Q 11/04 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISDN-Endgerät und Übertragungsnetzwerk (73) Tenovis GmbH & Co. KG te FRANKFURT AM MAIN, (72) Wagner, Joachim te HUETTENBERG, (51) H04R 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektroakustischer Miniaturwandler für ein Hörhilfegerät (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Niederdränk, Torsten, Dr. te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Sauer, Joseph te STRULLENDORF, (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A HEARING AID WITH ADAPTIVE DATA RECEPTION TIMING (73) GN Resound A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Ivan Riis te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hörgerätesystem mit Monosignalerzeugung und entsprechendes Verfahren (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Laich, Markus te 91054, ERLANGEN, (51) H04S 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMBINING AUDIO SIGNALS USING AUDITORY SCENE ANALYSIS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA 94103, Verenigde (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SMITHERS, Michael, John te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde (51) H04S 7/00 H04S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) ME THOD AND SYSTEM FOR EQUALIZING A LOUDSPEAKER IN A ROOM (73) SL Audio A/S te 7800 SKIVE, Denemarken (DK) (72) PEDERSEN, Jan Abildgaard te DK HOLSTEBRO, Denemarken (DK) (51) H04W 88/06 H04W 8/00 H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) ==

114 Nummer 16/ juni 2010 (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde (72) CARLTON, Alan, Gerald te MINEOLA, NY 11501, Verenigde Staten van Amerika MENON, Narayan, Parappil te SYOSSET, NY 11791, Verenigde PURKAYASTHA, Debashish te POTTSTOWN, PA 19464, Verenigde (51) H04W 8/02 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Methods and apparatuses for processing and managing subscriber data in telecommunication network (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Shi, Guangyu te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Wu, Hao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Chen, Jian te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) Gong, Hao te , SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 8/26 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Reciprocal identification between communications devices implementing a bluetooth communication protocol (73) FIAT AUTO S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) Da Fre', Dario te 10135, TORINO, Italië (IT) (51) H04W 12/06 H04Q 3/00 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SENDING INITIAL PASSWORD THROUGH AN SMS (73) Nokia Siemens Networks Oy te ESPOO, Finland (FI) (72) ANDERSEN, Michael, Tulinius te DK LYNGBY, Denemarken (DK) (51) H04W 36/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multiple controller identities for neighbor lists (73) MOTOROLA, INC. te SCHAUMBURG, IL 60196, Verenigde (72) Spear, Stephen L. te SKOKIE ILLINOIS 60203, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 36/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANAGING USE OF CHANNELIZATION CODES DURING SOFT HANDOFF (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , Verenigde (72) GUETHAUS, Roland, Johannes te D SCHWAIG, SAPIANO, Philip, Charles te CORSHAM, GREAT BRITAIN SN13 9AY, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHACHT, Mirko te MUNICH, (51) H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EFFICIENT PLMN SEARCH ORDER (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RAMKULL, Joachim te LUND, Zweden (SE) KARLSSON, Magnus te LUND, Zweden (SE) CHRISTOFFERSSON, Christian te BEDDINGESTRAND, Zweden (SE) (51) H04W 88/06 H04W 48/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Technology-independent access selection based on application requirements and network status (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Fodor, Gabor te S HÄSSELBY, Zweden (SE) Tuoriniemi, Aimo te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 52/34 H04W 52/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWER ALLOCATION METHOD FOR MULTICAST SERVICES (73) Motorola, Inc., A Corporation of the State of Delaware te SCHAUMBURG, IL 60196, Verenigde Staten van Amerika (72) FABIEN, Jean-Aicard te LINCOLNSHIRE, ILLINOIS 60069, Verenigde GHOSH, Amitava te BUFFALO GROVE, ILLINOIS 60089, Verenigde RATASUK, Rapeepat te HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60195, Verenigde (51) H04W 74/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CARRIER SENSE MULTIPLE ACCESS (CSMA) FOR NON- PACKETIZED WIRELESS DIGITAL VOICE NETWORKS USING INTELLIGENT CONVERSATION BOUNDARY DETECTOR (73) Harris Corporation te MELBOURNE, FL 32919, Verenigde Staten van Amerika (72) KOSKI, Eric te FAIRPORT, NEW YORK 14450, Verenigde Staten van Amerika (51) H04W 76/02 H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22)

115 Nummer 16/ juni 2010 (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Controlling communication connection in mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Seung-Jun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04W 88/16 H04W 36/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SYSTEM AND METHOD FOR A UNIVERSAL WIRELESS ACCES GATEWAY (73) 3Com Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van Amerika (72) AKGUN, Ali te CHICAGO, IL 60657, Verenigde BORELLA, Michael, S. te NAPERVILLE, IL 60563, Verenigde (51) H04W 92/12 H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN, SYSTEM UND EINRICHTUNG ZUR DATENREDUKTION AUF DER ABIS- SCHNITTSTELLE EINES MOBILFUNKNETZES (73) Siemens Programm- und Systementwicklung Gmbh & Co. KG te HAMBURG, (72) BRENNER, Jörg te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BECKMANN, Steffen te BUXTEHUDE, BONDSREPUBLIEK CRAMER, Carl Mathias te HENSTEDT-ULZBURG, DORN, Aleksej te BUCHHOLZ I.D.N., BONDSREPUBLIEK WOLFF, Florian te HAMBURG, (51) H05B 33/12 H05B 33/10 H05B 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ELASTOMERIC ELECTROLUMINESCENT LAMP (73) Oryon Technologies LLC te ADDISON, TEXAS 75001, Verenigde (72) BURROWS, Kenneth te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde Staten van Amerika (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CONTROLLING THE LUMINOUS FLUX SPECTRUM OF A LIGHTING FIXTURE (73) CUNNINGHAM, David W. te LOS ANGELES, CA 90069, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CUNNINGHAM, David W. te LOS ANGELES, CA 90069, Verenigde (51) H05B 37/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DISPLAY SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) OVERES, Theodorus, F., E., M. te NL AA EINDHOVEN (51) H05B 41/08 H01J 7/30 H01J 61/54 H01J 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Glimmzünder (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) Fuchs, Kirsten te MERING, Konrad, Armin, Dr. te SCHWABMUENCHEN, Noll, Thomas, Dr. te KIPFENBERG, BONDSREPUBLIEK Zachau, Martin, Dr. te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 41/288 H05B 41/282 H02M 7/5387 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) High Q impedance matching inverter circuit (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (72) Chen, Timothy te AURORA, OHIO 44202, (51) H05B 41/292 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF SHUTTING DOWN A HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP AND DRIVING UNIT FOR DRIVING A HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TOLLE, Tobias Georg te 5656 AA EINDHOVEN SCHREEL, Ludo Valère Maurice te 5656 AA EINDHOVEN DEPPE, Carsten te 5656 AA EINDHOVEN (51) H05B 41/298 H05B 41/285 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

116 Nummer 16/ juni 2010 (33) (54) Schaltungsanordnung (73) Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, (72) Siegmund, Thomas, Dr. te OTTERFING, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/36 H05K 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLEXIBLE CABLE FOR HIGH- SPEED INTERCONNECT (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95052, Verenigde (72) MEIER, Pascal te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde DABRAL, Sanjay te PALO ALTO, CALIFORNIA 94303, Verenigde (51) H05K 3/46 H05K 3/38 H05K 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Printed wiring board and method of producing the same (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU KEN , Japan (JP) (72) En, Hontin te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) Zhong, Hui te IBI-GUN, GIFU , Japan (JP) (51) H05K 3/46 H05K 3/38 H05K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Multilayer printed wiring board and method for producing the same (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI GIFU , Japan (JP) (72) En, Honchin te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Hayashi, Masayuki te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Wang, Dongdong te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Shimada, Kenichi te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Asai, Motoo te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Sekine, Koji te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Nakai, Tohru te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Ichikawa, Shinichiro te IBI-GUN GIFU , Japan (JP) Toyoda, Yukihiko te IBI-GUN GIFU , Japan (JP)

117 Nummer 16/ juni 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 34/66 A01B 59/06 A01B 59/043 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Agricultural machine. (73) FELLA-Werke GmbH te FEUCHT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kohl, Bernhard te FEUCHT, Breitenbach, Patric te DETTER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01D 75/20 A01C 17/00 A01C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Locking device for a protective device. (73) Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG te HASBERGEN, (72) Walter, Achim te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK Krabbe, Ullrich te HASBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 45/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Deivce for harvesting vegetable plants, in particular broccoli. (73) Tumoba B.V. te 2991 VC BARENDRECHT (72) Molenaar, Hendrik Willem te 2992 HN BARENDRECHT (47) (51) A23D 9/00 A01H 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP03/13030 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) SUNFLOWER OIL, SEEDS AND PLANTS WITH MODIFIED FATTY ACID DISTRIBUTION IN THE TRIACYLGLYCEROL MOLECULE. (73) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) (72) GARCES, Rafael te E VALENCIA DE LA CONCEPCIÓN, Spanje (ES) MARTINEZ-FORCE, Enrique te E SEVILLA, Spanje (ES) (51) B66D 1/06 A01L 13/00 A01K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Inrichting voor het ondersteunen van een poot van een dier. (73) Wopa B.V. te 7135 JV HARREVELD (72) Wopereis, Johannes Wilhelmus Antonius te 7135 JV HARREVELD (51) A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) IMPROVING POST-THAW SURVIVAL OF CRYOPRESERVED BIOLOGICAL MATERIAL BY HYDROSTATIC PRESSURE CHALLENGE. (73) Cryo-Innovation Kft. te 6726 SZEGED, Hongarije (HU) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) PRIBENSZKY, Csaba te H-8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, Hongarije (HU) MOLNAR, Miklós te H-1023 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) A47C 27/00 A01P 1/00 A01N 59/16 A01N 43/40 A01N 33/08 A01N 33/04 A01N 25/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Mattress. (73) Sembella Gmbh te A 4850 TIMELKAM, Oostenrijk (AT) WENATEX-DAS Schlafsystem Forschung- Beratung und Entwicklung GmbH te 5020 SALZBURG, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Karl Rametsteiner te A 4040 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C12N 1/20 C12N 1/14 A01N 63/04 A01N 63/00 (11) EP (21) EP (22) (54) USE OF MICROBIOLOGICAL CONSORTIA OF RHIZOSPHERE FOR POLLUTANTS ELIMINATION AND NITRATES REDUCTION IN AGRICULTURAL PRODUCTS. (73) Ccs Aosta S.r.l. te TORINO, Italië (IT) (72) GIUSTO, GIOVANNETTI te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) A21C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for handling toasted bread slices sent to packaging. (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Pirenei, Alessandro, Barilla G. & R. Fratelli SpA te PARMA, Italië (IT) (47) (51) A23L 1/217 A23L 1/164 A21D 13/00 (11) EP

118 Nummer 16/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR CONTROLLING SNACK PRODUCT BLISTERING THROUGH THE USE OF SOLID LIPID PARTICLES. (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , Verenigde (72) HANDER, Jennifer, Elizabeth te FRISCO, TX 75035, Verenigde Staten van Amerika JACOBY, Brian, Peter te DALLAS, TEXAS 75214, Verenigde Staten van Amerika KELLY, Joseph, William te GRAPEVINE, TX 76051, Verenigde ZELAYA, Nolvia, Elizabeth te PUERTO VALLARTA, JALISCO, Mexico (MX) (47) (51) C11C 3/10 A23D 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MICRO-MOLECULAR HYPER- SATURATION OF CONVENTIONAL COOKING OILS FOR HIGH ALTITUDE AND CONFINED SPACE APPLICATIONS. (73) Papathanasopoulos, Gus te ALTAMONTE SPRINGS, FL 32714, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Papathanasopoulos, Gus te ALTAMONTE SPRINGS, FL 32714, Verenigde (47) (51) A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IMPROVED NIXTAMALIZATION PROCESS. (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) FREUDENRICH, Allen, Lee te PRINCETON, TX 75407, Verenigde MOORE, William, Arthur te PLANO, TX 75075, Verenigde Staten van Amerika SARDESHPANDE, Indu, Namboodiri te MCKINNEY, TX 75070, Verenigde (47) (51) A61P 11/00 A61K 36/18 A23L 1/304 A23L 1/302 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) COMPOSITION FOR THE ACTIVATION OF THE IMMUNE SYSTEM. (73) Pharmaton S.A. te 6934 BIOGGIO, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VIGNUTELLI, Alberto te CH-6900 LUGANO, Zwitserland (CH) CERNY, Jennifer te MAINZ BRETZENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A23N 15/04 A23N 15/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for cleaning sprouts. (73) Tumoba B.V. te 2991 VC BARENDRECHT (72) Molenaar, Hendrik Willem te 2992 HN BARENDRECHT (47) (51) A24B 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pressure conditioning method and apparatus. (73) British American Tobacco (Germany) GmbH te HAMBURG, (72) Ehling, Uwe Werner te GOLDKRONACH, Schmekel, Gerald te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK Plückhahn, Frank te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK Fuchs, Hans-Werner te THURNAU, BONDSREPUBLIEK Link, Matthias Dr. te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24C 5/39 (11) EP (21) EP (22) (54) Verdeler van een sigarettenstrengmachine, alsmede transportrol en klopperrol. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lorenzen, Heinz-Christen te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62J 27/00 A42B 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SECURITY SYSTEM FOR MOTORCYCLE CRASH HELMET. (73) Know How S.r.l. te MILAN, Italië (IT) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) LUCIANI, Massimiliano te COLOGNO MONZESE MI, Italië (IT) (51) A43B 3/08 A43B 23/26 A43B 23/07 (11) EP (21) EP (22) (31) TO U (32) (33) Italië (54) Covering for an elasticised band for a shoe provided with a tongue. (73) ING. LORO PIANA & C.S.p.A. te QUARONA VC, Italië (IT) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Leoncini, Fabio, Ing. te BORGOSESIA (VC), Italië (IT) (51) B29D 35/06 A43D 3/02 (11) EP

119 Nummer 16/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A SHOE AND A METHOD OF MAKING SHOES. (73) Ecco Sko A/S te 6261 BREDEBRO, Denemarken (DK) (72) TRUELSEN, Ejner te DK-6270 TØNDER, Denemarken (DK) (47) (51) A45F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLY CONSISTING OF A HAND-HELD TOOL AND AN ATTACHMENT FOR HOOKING THE TOOL, AND THE HOOKING ATTACHMENT. (73) SOCIETE DE PROSPECTION ET D'INVENTIONS TECHNIQUES SPIT te BOURG-LES-VALENCE CÉDEX, (72) SIMONIN, Jean-Luc te F BARCELONNE, ALMERAS, Roland te F TOURON, HERELIER, Patrick te F SAINT JEAN DE MUZOLS, (47) (51) A46B 7/04 A46B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk (54) Interdentale rager. (73) Magdalena Weber te KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) WEBER, Michael te 9020 KLAGENFURT, Oostenrijk (AT) (47) (51) A47L 13/26 A47L 13/22 A46B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) A BRUSH OR MOP OR LIKE TOOL. (73) The Decor Corporation Pty. Ltd. te SCORESBY, VIC 3179, Australië (AU) (72) SAMARTGIS, Jim te ELTHAM, VICTORIA 3095, Australië (AU) (47) (51) A46B 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P (32) (54) HAND HELD SCRUBBING TOOL. (73) Black & Decker Inc. te NEWARK, DE 19711, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SCHONEWILLE, Todd, A. te ATHENS, ONTARIO K0E 1 BO, Verenigde MARCIL, Patrick te OTTAWA, ONTARIO K1Z 8M2, Canada (CA) SHAVER, David Michael te BROCKVILLE, ONTARIO K6V 3A5, Canada (CA) SERGYEYENKO, Oleksiy te BROCKVILLE, ONTARIO K6V 6K6, Canada (CA) COOPER, Vincent P. te BALTIMORE, MARYLAND 21209, Verenigde Staten van Amerika WILKINSON, Sean David te BROCKVILLE, ONTARIO K6V 3J9, Canada (CA) MACTAVISH, Corey, Donald te OTTAWA, ONTARIO K1Y 3R3, Canada (CA) PROSPER, Jacob Richard te BROCKVILLE, ONTARIO K6V 6Z8, Canada (CA) MARSHALL, James Douglas te MALLORYTOWN, ONTARIO K0E 1R0, Canada (CA) ROSA, Richard Peter te KINGSTON, ONTARIO K7P 1Z7, Canada (CA) (47) (51) A47B 91/02 A47B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) POSITION ADJUSTMENT MECHANISM. (73) Halstead, Roger Geoffrey te PETTS WOOD, ORPINGTON KENT BR5 1EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) Halstead, Roger Geoffrey te PETTS WOOD, ORPINGTON KENT BR5 1EL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A47B 49/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Fitting for corner cupboards. (73) Heinrich J. Kesseböhmer KG te BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kreyenkamp, Reiner te D BAD ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47B 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BOTTLE STORAGE APPARATUS. (73) Collini, Lothar te 6833 KLAUS, Oostenrijk (AT) Brida, Hubert te 6820 FRASTANZ, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BRIDA, Hubert te 6820 FRASTANZ, Oostenrijk (AT) (51) F16F 1/22 A47C 7/44 A47C 1/024 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Chair structure for attaching spring. (73) Kokuyo Furniture Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Ueda, Nobuyuki te HIGASHINARI-KU OSAKA-SHI NAGANO , Japan (JP) Horiki, Toshiyuki te INA NAGANO , Japan (JP)

120 Nummer 16/ juni 2010 (47) (51) A47C 4/54 A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Zitkussen. (73) "Sissel" Handels GmbH te 6900 BREGENZ, Oostenrijk (AT) (72) Ambühl, Peter te 8907 WETTSWIL, Zwitserland (CH) (51) A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Draagelement. (73) Spiroplex GmbH te VERL, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Bock, Ernst te VERL, (47) (51) A47C 27/06 A47C 23/04 A47C 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Samenstel van veerelementen. (73) Spiroplex GmbH te VERL, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Bock, Klaus te VERL, (51) A47C 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Watermatras. (73) Jakob, Ernest F. te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Jakob, Ernest F. te 1150 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) A47G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN ARTICLE OF BEDDING. (73) Finecard International Limited te WIDNES, CHESHIRE WA8 8TL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) THOMPSON, Mark, Anthony te CHESHIRE WA4 4EJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 81/00 A47J 31/40 A47J 31/06 A47J 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) Beverage making apparatus and method. (73) MARS, INCORPORATED te MCLEAN,VA , Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hayes, Michael Andrew te WALTHAM ST. LAWRENCE, BERKSHIRE RG10 0RF, GROOT BRITTANNIË (GB) Hester, David Andrew James te THATCHAM, BERKSHIRE RG19 8LJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Shaw, Jon William te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 ENU, GROOT BRITTANNIË (GB) Colston, Martin Eric te NEWBURY, BERKSHIRE RG14 5NR, GROOT BRITTANNIË (GB) Charman, Elizabeth Clare te TOTTON, SOUTHAMPTON SO40 9GR, GROOT BRITTANNIË (GB) Harrison, Glenn te BADGER FARM, WINCHESTER SO22 4JF, GROOT BRITTANNIË (GB) Cooke, John Charles te FARNBOROUGH, HAMPSHIRE GU14 7AL, GROOT BRITTANNIË (GB) Wright, Michael te ALTON, HAMPSHIRE GU34 2RF, GROOT BRITTANNIË (GB) Hay, David te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG24 9LG, GROOT BRITTANNIË (GB) Furneaux, Geoffrey te OVERTON, HAMPSHIRE RG25 3NX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61B 5/00 A61B 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Blood sampling catheter. (73) PlaqueTec Limited te 123 BUCKINGHAM PALACE ROAD LONDON SW1W 9SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) OWEN, Richard Harley Grenville te CAMBRIDGESHIRE PE28 9 QT, GROOT BRITTANNIË (GB) BLATCHER, Stephen te CAMBRIDGE CB2 4 SD, GROOT BRITTANNIË (GB) FOX, Stewart Maddison te CAMBRIDGE CB1 7TX, GROOT BRITTANNIË (GB) HUGHES, Martin Lawrence te MITTON KEYNES MK17 8AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 6/03 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) X-ray computer tomography apparatus with pre-scan to optimise timing of main scan following administration of a contrast medium. (73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA te TOKYO , Japan (JP) Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI, TOCHIGI-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wakai, Misako c/o Intellectual Property Division te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Tsukagoshi, Shinsuke c/o Intellectual Prop. Div. te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) Maeda, Tatsuo c/o Intellectual Property Division te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A61B 8/00 A61B 19/00 A61B 17/00

121 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Device for safe location and marking of a cavity and sentinel lymph nodes. (73) Vivant Medical, Inc. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van Amerika (72) Sirimanne, D. Laksen te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Amerika Fawzi, Natalie V. te BELMONT, CA 94002, Sutton, Douglas S. te PACIFICA, CA 94044, Lebovic, Gail S. te PALO ALTO, CA 94025, Conston, Stanley R. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika Wilson, Peter M. te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van Amerika Morrissey, Anne B. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van Amerika Bush, Mary Elizabeth te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61B 17/11 A61B 17/068 A61B 17/064 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Endoscopic fundoplication devices for treatment of gastroesophageal reflux disease. (73) Boston Scientific Limited te HASTINGS CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grigoryants, Sergey, S. te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Vu, Liem, T. te NEEDHAM, MA 02494, Verenigde (47) (51) A61B 17/32 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Endoscopic Instrument. (73) Richard Wolf GmbH te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Körner, Eberhard Dipl.-Ing te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schmid, Franc te ÖLBRONN- DÜRRN, BONDSREPUBLIEK Prestel, Stephan te RHEINSTETTEN-MÖRSCH, (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Trocar with protector with semicircular flaps. (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, Verenigde (72) Hueil, Geoffrey C. te MASON OHIO 45040, (47) (51) A61B 18/18 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THERMAL CAUTERY DEVICES WITH IMPROVED HEATING PROFILES. (73) Starion Instruments Corporation te SARATOGA, CA 95070, Verenigde (72) MCGAFFIGAN, Thomas, H. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde ECHEVERRY, Jan, M. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika BOUDIN, Donielle te SARATOGA, CA 95070, CARLOTTO, Peter te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Amerika LE, Huy te SARATOGA, CA 95070, Verenigde (47) (51) A61B 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREE PIECE DRAPE WITH FLUID DIVERSION CAPABILITIES. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) MATHIS, Michael, P. te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van Amerika ROTELLA, John te ROSWELL, GA 30076, LIN, Brian te ATLANTA, GA 30309, Verenigde (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) 5402 (32) (54) An intravascular stent having curved bridges for connecting adjacent hoops. (73) Nitinol Development Corporation te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mathis, Mark te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde Duerig, Thomas te FREMONT, CALIFORNIA 94539, Verenigde (51) A61M 25/10 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Intravasculaire stent en stentplaatsingssysteem voor ostiale vaat belemmeringen. (73) Cordis Corporation te WARREN, NJ 07040, (72) Turnlund, Todd H. te PARK CITY UTAH 84098, Verenigde Staten van Amerika

122 Nummer 16/ juni 2010 (47) (51) A61M 1/10 A61F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Electromagnetically closable nonreturn valve for biological liquid pumps. (73) Della Sala, Berardino te MILANO, Italië (IT) (72) Della Sala, Berardino te MILANO, Italië (IT) (51) A61F 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) NECK BRACE. (73) Xceed Holdings (Pty) Ltd te 7550 DURBANVILLE, Zuid-Afrika (ZA) (72) Leatt, Christopher James te CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (47) (51) A61F 5/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) OSTOMY POUCHES. (73) WELLAND MEDICAL LIMITED te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) SMITH, Rory te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) MAY, Owen te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) BIRD, Paul te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 2TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Noodbandage. (73) Grau, Bernard te JERUSALEM, Israël (IL) (72) Grau, Bernard te JERUSALEM, Israël (IL) (51) A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) DISPOSAL SYSTEM FOR TRANSDERMAL DOSAGE FORM. (73) EURO-CELTIQUE S.A. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) MARCENYAC, Geraldine te NORWALK, CT 06851, Verenigde ALFONSO, Mark te EASTON, CT 06612, GEHRLEIN, Lane te WARWICK, CT 10990, HOWARD, Stephen te DANBURY, CT 06811, TAVARES, Lino te KINNETON, NJ 07405, GREENBAUM, Ronald te RYE BROOK, NY 10573, Verenigde Staten van Amerika LEVY, Seth te DANBURY, CT 06811, Verenigde OSHLACK, Benjamin te NEW YORK, NY 10028, Verenigde Staten van Amerika (51) A61G 5/14 A61G 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) Wheelchair for rehabilitation which verticalizes of improved type. (73) Vassilli s.r.l. te SAONARA (PD), Italië (IT) (72) Vassilli, Berto te SAONARA PD, Italië (IT) (47) (51) A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Bath lift. (73) Aquatec GmbH te ISNY, (72) Arnold, Harald te KISSLEGG, Wirth, Martin te ISNY, Kempter, Robert te ISNY, (51) B66D 3/18 A61G 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VARIABLE FUNCTION PERSON TRANSPORTATION SYSTEM(S). (73) BHM Medical Inc. te SAINT JOHN, NB E2L 4S6, Canada (CA) (72) FAUCHER, Martin te KATEVILLE, QUÉBEC J0B 1W0, Canada (CA) CORRIVEAU, Michel te EATON, QUÉBEC J1M 2A3, Canada (CA) (51) A61K 9/12 A61K 47/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (54) Dry powder compositions having improved dispersivity. (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Lechuga-Ballesteros, David te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van Amerika Kuo, Mei-Chang te PALO ALTO, CA 94301, (47)

123 Nummer 16/ juni 2010 (51) A61P 9/12 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (54) Solid pharmaceutical composition comprising irbesartan. (73) KRKA, D.D., Novo Mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Vrbinc, Miha te 8000 NOVA MESTO, Slovenië (SI) Jakse, Renata te 8220 SMARJESKE TOPLICE, Slovenië (SI) Bevec, Franci te 8310 SENTJERNEJ, Slovenië (SI) Zupancic, Silvo te 8000 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (47) (51) A61P 9/12 A61P 9/10 A61K 9/36 A61K 9/32 A61K 9/24 A61K 31/525 A61K 31/519 A61K 31/401 A61K 31/366 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) BILAYER TABLET FOR PREVENTING CARDIOVASCULAR EVENTS. (73) FERRER INTERNACIONAL, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) GUERRERO, Marta te E BARCELONA, Spanje (ES) ORRIOLS, Anna te E MANRESA, Spanje (ES) GUGLIETTA, Antonio te E MOLINS DE REI, Spanje (ES) (47) (51) A61K 9/48 A61K 31/4745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Frankrijk Canada (54) ORAL PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR SOFT CAPSULES CONTAINING VINORELBINE AND METHOD OF TREATMENT. (73) R.P. Scherer Technologies, LLC te LAS VEGAS, NV 89129, Verenigde (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) BOUGARET, Joel te F FRANCARVILLE, LEVERD, Elie te F CASTRES, BOHN, Marie-Madeleine te F AUENHEIM, HEINTZ, Norbert te F FORSTFELD, (47) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYSTEM COMPRISING ACTIVE INGREDIENT PARTICLES AND HAVING INCREASED ACTIVE INGREDIENT FLUX. (73) LTS LOHMANN Therapie-Systeme AG te ANDERNACH, (72) HORSTMANN, Michael te NEUWIED, BONDSREPUBLIEK SAMETI, Mohammad te BONN, BONDSREPUBLIEK JUNG, Tobias te EFRINGEN- KIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 25/00 A61K 31/4745 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (54) MEDICAL USE OF INHIBITORS OF GLUTAMINYL AND GLUTAMATE CYCLASES FOR TREATING ALZHEIMER'S DISEASE AND DOWN SYNDROME. (73) Probiodrug AG te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) DEMUTH, Hans-Ulrich te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Torsten te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK NIESTROJ, André, J. te SENNEWITZ, BONDSREPUBLIEK SCHILLING, Stephan te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK HEISER, Ulrich te HALLE/SAALE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61P 27/02 A61K 31/047 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 5,6,7-TRIHYDROXYHEPTANOIC ACID AND ANALOGS FOR THE TREATMENT OF OCULAR DISEASES AND DISEASES ASSOCIATED WITH HYPERPROLIFERATIVE AND ANGIOGENIC RESPONSES. (73) ALCON INC. te CH-6331 HUNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KLIMKO, Peter, G. te FORT WORTH, TEXAS 76110, Verenigde Staten van Amerika HELLBERG, Mark, R. te ARLINGTON, TEXAS 76017, Verenigde Staten van Amerika BINGAMAN, David, P. te WEATHERFORD, TX 76088, Verenigde GAMACHE, Daniel, A. te ARLINGTON, TEXAS 76017, Verenigde (47) (51) A61P 9/00 A61K 47/26 A61K 47/02 A61K 31/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ESMOLOL FORMULATION. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LIU, Jie te NEW YORK, NY 10019, Verenigde PEJAVER, Satish, K. te

124 Nummer 16/ juni 2010 BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde OWOO, George te NORTH PLAINFIELD, NJ 07063, Verenigde (47) (51) A61P 25/18 A61K 31/445 A61K 31/4439 A61K 31/437 A61K 31/404 A61K 31/343 A61K 31/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) GABOXADOL FOR TREATING DEPRESSION AND OTHER AFFECTIVE DISORDERS. (73) H. LUNDBECK A/S te 2500 VALBY- COPENHAGEN, Denemarken (DK) (72) SANCHEZ, Connie te WEST MILFORD, NJ, Verenigde EBERT, Bjarke te DK-3520 FARUM, Denemarken (DK) (51) A61P 9/00 A61P 35/04 A61P 35/02 A61P 35/00 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Indolyl-3-glyoxylzuurderivaten met therapeutisch waardevolle eigenschappen. (73) ZIOPHARM ONCOLOGY, INC. te CHARLESTOWN MA 02129, Verenigde (72) NICKEL, Bernd te MÜHLTAL, KLENNER, Thomas te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK BACHER, Gerald te GERMERING, BONDSREPUBLIEK BECKERS, Thomas te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK EMIG, Peter te BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK ENGEL, Jürgen te ALZENAU, BRUYNEEL, Erik te B-8530 HARELBEKE, België (BE) KAMP, Günter te MÜNSTER, PETERS, Kirsten te MAINZ, (51) C07D 215/22 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole drug substance and processes for the preparation thereof. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Ishigami, Makoto te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Nishioka, Yoshihiro te MATSUSHIGE- CHO, ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimura, Tsutomu te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakagawa, Tomonori te MATSUSHIGE-CHO, ITANO- GUN,TOKUSHIMA, Japan (JP) Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA- SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Utsumi, Naoto te MUYACHOTATEIWA, NARUTO-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Tominaga, Michiaki te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) Yamada, Shohei te ITANO-GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA, Japan (JP) (47) (51) C07D 215/22 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole (crystal F) drug substance and processes for the preparation thereof. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Ishigami, Makoto te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nishioka, Yoshihiro te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimura, Tsutomu te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakagawa, Tomonori te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Utsumi, Naoto te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Tominaga, Michiaki te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yamada, Shohei te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) (47) (51) C07D 215/22

125 Nummer 16/ juni 2010 A61P 25/18 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Canada (54) Low hygroscopic aripiprazole (crystal F) drug substance and processes for the preparation thereof. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Bando, Takuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Aoki, Satoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Kawasaki, Junichi te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Ishigami, Makoto te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Taniguchi, Youichi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yabuuchi, Tsuyoshi te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimoto, Kiyoshi te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nishioka, Yoshihiro te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Kobayashi, Noriyuki te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Fujimura, Tsutomu te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Takahashi, Masanori te TOKUSHIMA- SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Abe, Kaoru te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Nakagawa, Tomonori te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Shinhama, Koichi te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Utsumi, Naoto te NARUTO-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Tominaga, Michiaki te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Oi, Yoshihiro te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) Yamada, Shohei te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) Tomikawa, Kenji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA, Japan (JP) (47) (51) C07D 491/00 C07D 487/00 C07D 471/00 C07D 403/00 C07D 239/00 A61K 31/522 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) QUINAZOLINE DERIVATIVES AND THEIR USE IN THE TREATMENT OF THROMBOCYTHEMIA. (73) Shire Holdings AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FRANKLIN, Richard te FLEET, HAMPSHIRE GU51 4NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 35/00 A61P 17/12 A61P 17/10 A61P 17/06 A61P 17/04 A61P 17/00 A61K 8/18 A61K 31/5365 A61K 31/536 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken Denemarken (54) USE OF CONDENSED HETEROCYCLIC COMPOUNDS AS SCCE INHIBITORS FOR THE TREATMENT OF SKIN DISEASES. (73) Arexis AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) LINSCHOTEN, Marcel te SE HANINGE, Zweden (SE) (51) A61P 29/00 A61K 31/557 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 16-PHENOXY-LIPOXIN ANALOGS FOR MEDICAL USE. (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) SERHAN, Charles, N. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde (47) (51) A61P 37/00 A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 45/06 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOSPHOANTIGENS FOR REGULATING AN IMMUNE RESPONSE. (73) Innate Pharma te MARSEILLE, (72) ROMAGNE, François te F LA CIOTAT, SICARD, Hélène te F MARSEILLE, TIOLLIER, Jérôme te F MARSEILLE, BELMANT, Christian te SIX- FOURS-LES-PLAGES, (51) A61P 17/06 A61P 17/00 A61K 31/7028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) USE OF AMYGDALIN ANALOGUES FOR THE TREATMENT OF PSORIASIS. (73) Universitat Politecnica de Catalunya te BARCELONA, Spanje (ES) (72) PEREZ GONZÁLEZ, Juan Jesús te E BARCELONA, Spanje (ES) LLEBARIA SOLDEVILLA, Amadeu te E BARCELONA, Spanje (ES) LAGUNAS ARNAL, Carmen te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT, Spanje (ES) FERNÁNDEZ GARCÍA, Andrés te E ESPLUGUES DE LLOBREGAT, Spanje (ES) (51) A61P 13/12 A61K 9/68 A61K 9/20 A61K 47/36 A61K 47/26 A61K 33/24 A61K 33/00 A61J 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32)

126 Nummer 16/ juni 2010 (54) PHARMACEUTICAL FORMULATION COMPRISING LANTHANUM COMPOUNDS. (73) Shire Holdings AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FERDINANDO, Josesphine Christine te TADLEY, HAMPSHIRE RG26 5AX, GROOT BRITTANNIË (GB) HASLAM, Robert Paul te PEWSEY, WILTSHIRE SN9 5BN, GROOT BRITTANNIË (GB) TRESPIDI, Laura Anna te PIZZIGHETTONE (CREMONA), Italië (IT) (47) (51) A61P 35/04 A61P 29/00 A61P 19/02 A61K 33/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) REMEDIES FOR JOINT DISEASES. (73) Takata Seiyaku Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) Richter Gedeon Vegyészeti Gyár R.T. te 1475 BUDAPEST X, Hongarije (HU) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SERIZAWA, Isao te OMIYA-SHI, SAITAMA , Japan (JP) MAEKAWA, Keisei te SAITAMA-SHI SAITAMA , Japan (JP) ILLES, Janos te H-1112 BUDAPEST, Hongarije (HU) NESZMELI, Erzsebet te H-1149 BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) A61P 5/50 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of Actimomycetales for the treatment of diabetes type II. (73) BioEos Limited te SURREY SM7 3LA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Stanford, John, Lawson te NR TONBRIDGE, KENT TN 12 9PE, GROOT BRITTANNIË (GB) Stanford, Cynthia te KENT TN12 9PE, GROOT BRITTANNIË (GB) Mcintyre, Graham te KENT, BR4 9BT, GROOT BRITTANNIË (GB) Bottasso, Oscar Adelmo te ZIP CODE 2103 PROVINCIA DE SANTA FE, Argentinië (AR) (47) (51) C07K 9/00 C07K 7/64 A61P 31/04 A61P 31/00 A61K 38/14 A61K 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) GLYCOPEPTIDE ANTIBIOTICS. (73) Wyeth Holdings Corporation te MADISON, NJ 07940, Verenigde (72) ABBANAT, Darren, Robert te CORNWALL, NY 12518, Verenigde BERNAN, Valerie, Sue te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van Amerika DUSHIN, Russell, George te GARRISON, NY 10524, Verenigde GREENSTEIN, Michael te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van Amerika HE, Haiyin te WASHINGTON TOWNSHIP, NJ 07675, Verenigde LANG, Stanley, Albert te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Amerika NEWMAN, Howard te MONSEY, NY 10952, SAKYA, Subas te EAST LYME, CT 06333, SUM, Phaik-Eng te POMONA, NY 10970, SUTHERLAND, Alan, Gordon te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van Amerika WANG, Ting-Zhong te SUFFERN, NY 10901, RUPPEN, Mark, Edward te GARNERVILLE, NY 10953, Verenigde BAILEY, Arthur, Emery te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van Amerika CAI, Ping te NEW CITY, NY 10956, Verenigde SHEN, Bo te THOUSAND OAKS, CA 91320, KONG, Fangming te RIVER VALE, NJ 07675, LOTVIN, Jason, Arnold te UNION, NJ 07083, (51) A61P 21/00 A61K 47/42 A61K 47/12 A61K 47/02 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) STABLE LIQUID FORMULATIONS OF BOTULINUM TOXIN. (73) Solstice Neurosciences, Inc. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van Amerika (72) MOYER, Elizabeth te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van Amerika HIRTZER, Pamela te PIEDMONT, CA 94611, (47) (51) A61P 31/12 A61K 9/08 A61K 47/36 A61K 38/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A STABLE AQUA FORMULATION OF INTERFERON, THE PREPARATION METHOD AND THE USES THEREOF. (73) Tianjin Hualida Biotechnology Co. Ltd. te TEDA TIANJIN, P.R , China (CN) (72) ZHANG, Lei te HEBEI DISTRICT, TIANJIN , China (CN) (47) (51) A61K 39/116 A61K 39/102 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË

127 Nummer 16/ juni 2010 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) IMMUNOGENIC COMPOSITION. (73) GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te 1330 RIXENSART BRUSSELS, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BIEMANS, Ralph, Leon te RUE DE L'INSTITUT 89 B-1330 RIXENSART, België (BE) POOLMAN, Jan GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) DUVIVIER, Pierre GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) DENOEL, Philippe GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) CAPIAU, Carine GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) BOUTRIAU, Dominique GlaxoSmithKline Biologicals te B-1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) A61P 31/04 A61K 39/102 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF BACTERIAL POLYSACCHARIDES FOR BIOFILM INHIBITION. (73) Institut Pasteur te PARIS, Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GHIGO, Jean-Marc te FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) VALLE, Jaione te ZIZUR MAYOR, Spanje (ES) DA RE, Sandra te LIMOGES, (47) (51) A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PRRS VACCINES. (73) Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FETZER, Christiane te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK PESCH, Stefan te MÜNSTER, (47) (51) A61K 39/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) IN OVO PROTECTION AGAINST INFECTIOUS BRONCHITIS. (73) Wyeth LLC te MADISON NJ 07940, Verenigde (72) JONGSMA, Berend te NL-3764 WP SOEST DAVELAAR, Frans, G. te NL-3881 EG PUTTEN WESTSTRATE, Marinus, Wijnand te NL-1381 EE WEESP (47) (51) A61K 47/48 A61K 39/385 A61K 39/295 A61K 39/095 A61K 39/09 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te Rahway, New Jersey, Verenigde (72) Peter J. Kniskern te Lansdale, Verenigde Charlotte C. Ip te Blue Bell, Verenigde Arpi Hagopian te Lansdale, Verenigde John P. Hennessey Jr. te Dublin, Verenigde William J. Miller te North Wales, Verenigde Dennis J. Kubek te Salem, West Virginia, Verenigde Staten van Amerika Pamela D. Burke te Landsdale, Verenigde Stephen Marburg te Metuchen, Verenigde Richard L. Tolman te Warren, Verenigde (47) (51) C07H 3/06 A61P 31/00 A61K 39/39 A61K 39/095 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) lgtb Los van neisseria meningitidis als als adjuvans. (73) De Staat der Nederlanden, vert. door de minister van VWS te 2500 EJ THE HAGUE (72) STEEGHS, Liana, Juliana, Josephine te NL-3544 PP UTRECHT VAN DE WINKEL, Johannes, Gerardus, Joseph te NL-3707 CK ZEIST VAN DER LEY, Peter, André te NL DJ UTRECHT (47) (51) C08J 9/08 A61L 27/20 A61L 26/00 A61L 15/28 A23L 1/05 A23L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) GELLED BIOPOLYMER BASED FOAM. (73) FMC Biopolymer AS te 3013 DRAMMEN, Noorwegen (NO) (72) GASEROD, Olav te N-3053 STEINBERG, Noorwegen (NO) ANDERSEN, Peder, Oscar te N-1181 OSLO, Noorwegen (NO) MYRVOLD, Rolf te N-1389 HEGGEDAL, Noorwegen (NO) (51) A61L 24/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

128 Nummer 16/ juni 2010 (54) WOUND CLOSURE SYSTEM AND METHODS. (73) Biointeractions Ltd. te READING, BERKSHIRE RG6 6BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Braber te PARIJS (72) LUTHRA, Ajay, K. te SOUTH HARROW, MIDDLESES HA2 8UA, GROOT BRITTANNIË (GB) SANDHU, Shivpal, S. te SLOUGH SL3 7PW, GROOT BRITTANNIË (GB) ONIS, Simon, Biointeractions LTS., Uni. ofreading te READING, BERKSHIRE RG6 6BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61P 7/04 A61P 41/00 A61L 31/00 A61K 31/785 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESION PREVENTIVE AND METHOD OF PREVENTING ADHESION. (73) Keio University te TOKYO , Japan (JP) Meiji Seika Kaisha Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) IZUMI, Yotaro, School of Medicine, Keio University te TOKYO , Japan (JP) KAWAMURA, Masafumi, School of Medicine, Keio Uni. te TOKYO , Japan (JP) KOBAYASHI, Koichi, School of Medicine, Keio Uni. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) FLUID TRANSFER DEVICE HAVING REMOVABLE NEEDLE CARTRIDGE. (73) ADST Technologies Ltd. te KARME YOSEF, Israël (IL) (72) COHEN, Nahum te KARME YOSEF, Israël (IL) (47) (51) A61M 5/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENCODING AND SENSING OF SYRINGE INFORMATION. (73) MEDRAD, INC. te INDIANOLA, PA 15051, (72) COWAN, Kevin, P. te ALLISON PARK, PA 15101, Verenigde Staten van Amerika IDDON, Barry te JEANETTE, PA 15644, YANNIELLO, Michael, J. te CHESWICK, PA 15024, Verenigde BROSOVICH, John, A. te PITTSBURGH, PA 15212, Verenigde HIRSCHMAN, Alan, D. te GLENSHAW, PA 15116, Verenigde (47) (51) A61M 5/32 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INJECTION DEVICE. (73) Cilag GmbH International te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) HABESHAW, Rosie te CAMBRIDGE CB1 7TS, GROOT BRITTANNIË (GB) BARROW-WILLIAMS, Tim te ST ALBANS, HERTFORDSHIRE AL1 1PL, GROOT BRITTANNIË (GB) BRADY, Matthew te LETCHWORTH HERTFORDSHIRE SG6 2JE, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Nigel te LINTON CAMBRIDGE CB1 6YN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/50 A61M 5/32 A61M 5/315 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) An improved barrel type plunger for use with a needle-retractable safety syringe and the syringe using the same. (73) Liu, Wenjie c/o Beijing WanTeFu Medical Apparatus Co., Ltd. te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Liu, Wenjie c/o Beijing WanTeFu Medical Apparatus Co., Ltd. te CHANGPING DISTRICT BEIJING , China (CN) (47) (51) A61M 16/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilatory support device. (73) Deas S.R.L. te CASTEL BOLOGNESE, Italië (IT) (74) Smeets te Eindhoven (72) Travan, Maurizio te MIRANDOLA, Italië (IT) (47) (51) A61M 25/10 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MULTI-BALLOON CATHETER WITH HYDROGEL COATING. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PALASIS, Maria te WELLSLEY, MA 02481, (47) (51) A61M 25/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GUIDEWIRE WITH ENCAPSULATED MARKER. (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) EHR, Timothy, G. J. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B05B 15/12 A61M 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË

129 Nummer 16/ juni 2010 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TANNING BOOTH. (73) Beauty Source Ltd. te CHILWELL, NOTTINGHAM NG9 6QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Warrick J. te WORTHING, WEST SUSSEX BN14 7PS, GROOT BRITTANNIË (GB) STAFFORD-NELSON, Christopher te COVENTRY CV3 6BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 37/14 A61M 39/10 A61M 39/04 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and device for transferring fluid. (73) Baxter International Inc. te DEERFIELD, ILLINOIS 60015, Verenigde (72) Sibernaler, Jean-Marc te B1070 ANDERLECHT, België (BE) Baltus, Thierry te 4537 VERLAINE, België (BE) Cuschieri, Ian J. te HAMPSHIRE SP11 0AG, GROOT BRITTANNIË (GB) Vancaillie, Joost M. te 7870 LOMBISE, België (BE) (47) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COLLAPSIBLE/EXPANDABLE TUBULAR ELECTRODE LEADS. (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) WALLACE, Michael, P. te PLEASSANTON, CALIFORNIA 94566, GARABEDIAN, Robert, J. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, LEYNOV, Alex te WALNUT CREEK. CALIFORNIA 94597, Verenigde (47) (51) A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ARTIFICIAL RETINA DEVICE WITH STIMULATING AND GROUND RETURN ELECTRODES DISPOSED ON OPPOSITE SIDES OF THE NEURORETINA AND METHOD OF ATTACHMENT. (73) IMI Intelligent Medical Implants AG te 6304 ZUG, Zwitserland (CH) (74) Riem te Eindhoven (72) CHOW, Alan, Y. te WHEATON, IL 60187, CHOW, Vincent, Y. te HANOVER PARK, IL 60103, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) A61N 1/30 A61N 1/04 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Modified electrodes and their manufacture. (73) Chameleon Biosurfaces Limited te CAMBRIDGE CB4 0DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Pickett, Christopher John te NORWICH NORFOLK NR13 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB) Ibrahim, Saad Khalil te NORWICH NORFOLK NR9 3QA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) STRESS REDUCTION PACING MODE FOR ARRHYTHMIA PREVENTION. (73) CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, Verenigde (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) PASTORE, Joseph M. te WOODBURY, MN 55125, Verenigde GIROUARD, Steven, D. te WOODBURY, MN 55125, Verenigde (47) (51) A61Q 5/06 A61K 8/898 A61K 8/894 A61K 8/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Samenstelling voor het verven van keratinevezels met een direct kationisch kleurmiddel en een siliconenverbinding. (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RONDEAU, Christine te F SARTROUVILLE, LANG, Gérard te F SAINT PRIX, COTTERET, Jean te F VERNEUIL/SEINE, (47) (51) A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ENERGY ABSORBER. (73) Uniline Safety Systems Limited te BROMSGROVE, WORCESTERSHIRE B60 3DU, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LUKE, Simon te SOLIHULL WEST MIDLANDS B93 8SL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63B 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INFLATABLE SPORTS GOAL. (73) Ready Set Goal Ltd te FARNHAM SURREY GU9 7LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CASWELL, Tommy te SURREY KT22 9TW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 3/22 B01D 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31)

130 Nummer 16/ juni 2010 (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) GAS-LIQUID CONTACT TRAY HAVING MULTIPLE DOWNCOMERS. (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) BOSMANS, Bernardinus, Henricus te NL-1031 CM AMSTERDAM EHRENREICH-GUREJA, Charu te NL-1031 CM AMSTERDAM (47) (51) B01D 53/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) IMPROVED METHOD FOR COOL DRYING. (73) ATLAS COPCO AIRPOWER, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) DALLA VALLE, Monica te I CHIAMPO, VICENZA, Italië (IT) VAN DIJCK, Wouter, Denis, Ann te B MEISE, België (BE) (47) (51) H01Q 1/02 B01D 53/26 B01D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inrichting en werkwijzen voor drukegalisatie. (73) Andrew AG te 8184 BACHENBULACH/ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) VanderHoof, Iroy Insley te PLANO, TEXAS 75075, Verenigde Staten van Amerika Curry, John Michael te PLANO, TEXAS 75074, Verenigde Staten van Amerika Cross, Brian Douglas te DOUBLE OAK, TEXAS 75077, Verenigde Treichler, Gordon L. te WYLIE, TEXAS 75098, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H01M 8/06 F01N 3/20 B01D 53/94 B01D 53/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Method for the catalytic reduction of NOx in exhaust gases of a thermal engine and a device for carrying out said method. (73) Alpps Fuel Cell Systems GmbH te Graz, Oostenrijk (AT) (72) Herbert WANCURA te Seiersberg, Oostenrijk (AT) (47) (51) C02F 5/00 B01D 63/06 B01D 63/02 B01D 61/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) FILTERMODULE. (73) Norit Proces Technologie Holding B.V. te 7625 RH ZENDEREN (72) BROENS, Lute te NL-7475 SN MARKELO FUTSELAAR, Harry te NL-7559 JK HENGELO BLUME, Ingo te NL-7555 ND HENGELO MATTHEEUWS, Annemieke, Bernadette, Edmond te NL-7671 HH VRIEZENVEEN LENSINK, Michiel, Jan te NL-1098 BZ AMSTERDAM KOUTERS, Lucas, Johannes, Cornelis te NL-2408 TJ ALPHEN AAN DEN RIJN FLEUREN, Marc, Johannes te NL NX UTRECHT (47) (51) B01F 7/16 B01F 3/04 B01F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Roller-type sprayer-mixer for spraying and mixing fluids. (73) Luigi Pietro DELLA CASA te PADULA SCALO SA, Italië (IT) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) DELLA CASA, Luigi Pietro te PADULA SCALO SA, Italië (IT) (51) B01J 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) CONVERSION OF EXPLOSIVE GAS MIXTURES. (73) Christ Water Technology AG te 5310 MONDSEE, Oostenrijk (AT) (72) MENZEL, Thomas te CH-4148 PFEFFINGEN, Zwitserland (CH) KOLIOS, Grigorios te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK BISSEN, Monique te A-5310 MONDSEE, Oostenrijk (AT) JOHANN, Jürgen te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 5/07 C12M 1/04 B01L 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Italië (54) BIOREACTOR FOR STUDYING THE EFFECTS OF IMPOSED STIMULI ON CELLULAR ACTIVITY. (73) UNIVERSITA' DI PISA te PISA, Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) AHLUWALIA, Arti te I FOSDINOVO, Italië (IT) VOZZI, Federico te I EBOLI, Italië (IT) VOZZI, Giovanni te I EBOLI, Italië (IT) FORGIONE, Nicola te I PISA, Italië (IT) PREVITI, Antonino te I PISA, Italië (IT) ROSSI, Valerio te I NODICA, Italië (IT) SCARPA, Cristiano te I SASSARI, Italië (IT) (47) (51) B01L 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A DEVICE FOR ANALYSING AN INTERACTION BETWEEN TARGET AND PROBE MOLECULES. (73) PamGene B.V. te 5211 'S HERTOGENBOSCH (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) VAN, BEUNINGEN, Marinus, Gerardus, Johannes te NL-5345 RR OSS (47) (51) B65D 47/34 B05B 9/04

131 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) DOSING VALVE AND PUMP FOR FLUID SUBSTANCES. (73) Pecoso, S.L. te E ALICANTE, Spanje (ES) (72) MIRA NAVARRO, Miguel, Angel te E ALICANTE, Spanje (ES) (51) B05B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid droplet production apparatus. (73) PARI Pharma GmbH te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Urich, Markus te MÜNCHEN, Hyde, Samuel Charles William te CB3 0LN GIRTON, CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) Pollock, Neil te SG8 7DW ROYSTON, HERFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) Sant, Andrew Jonathan te CB5 8DP FEN DITTON, CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B05C 17/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Dispensing apparatus. (73) P.C. Cox Limited te NEWBURY, BERKS. RG14 2LR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Beckett, Cliff Edward te THATCHAM, BERKSHIRE RG18 3DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B21D 28/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for manufacturing stamping parts with a largely smooth cutting plane and larger functional area. (73) Feintool Intellectual Property AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (72) Schlatter, Ulrich, Dipl.-Ing. te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) Hora, Pavel, Prof. Dr. te 5507 MELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60B 35/08 B60B 35/04 B21K 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aslichaam. (73) SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SPIELMANN, Rolf te WERTHEIM-BETTINGEN, MEYER, Björn te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK DREWES, Olaf te ASCHAFFENBURG, (47) (51) B22D 29/00 B22C 9/02 B22C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mould or blank, casting moulding material mix and method for its manufacture. (73) Minelco GmbH te ESSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Weith, Martin te VELBERT, (47) (51) B22C 9/10 B22C 9/02 B22C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Moulding material, casting moulding material mixture and method for manufacturing a form or blank. (73) Minelco GmbH te ESSEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerlach, Ralf-Joachim te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B25F 5/00 B25C 5/16 B25C 1/16 B25C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Trim-type fastener driving tool. (73) ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, COOK COUNTY, ILLINOIS, Verenigde Staten van Amerika (72) Driscoll, Patrick J. te PROSPECT HEIGHTS, ILLINOIS 60070, Verenigde Largo, Marc te GURNEE, ILLINOIS 60031, Buetow, Robert Scott te RINGWOOD, ILLINOIS 60075, Verenigde Staten van Amerika Ploss, Peter D. te GURNEE, ILLINOIS 60031, (47) (51) B25C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Met een drukmiddel aangedreven uitdrijfinrichting. (73) PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & Co. KG te SCHOTTEN, (72) KRAL, Gerhard te SCHOTTEN, (47) (51) B26B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Mes.

132 Nummer 16/ juni 2010 (73) MARTOR KG te SOLINGEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) POLEI, Gudula te SOLINGEN, (47) (51) B26B 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rotary electric shaver. (73) IZUMI PRODUCTS COMPANY te MATSUMOTO, NAGANO, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Shimizu, Tetsuhiko te NAGANO, NAGANO, Japan (JP) (47) (51) B26B 19/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electric Razor. (73) Braun GmbH te KRONBERG, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) FÜRST, Stefan te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B27N 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for orienting a panel carrier for a lifting and handling apparatus. (73) Fritz Egger GmbH & Co. te 3105 UNTERRADLBERG, Oostenrijk (AT) (72) Riepertinger, Manfred te 83093, BAD ENDORF, BONDSREPUBLIEK Berger, Martin te 6382, KIRCHDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) B28B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het in lengterichting snijden van een blok uit cellenbeton. (73) Xella Baustoffe GmbH te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schreuders, Willem Johannes te 9751KE STAPHORST (47) (51) B32B 5/16 B05D 7/00 B05D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITE PROPPANT, FILTRATION MEDIA, GRAVEL PACKING MEDIA, AND SPORTS FIELD MEDIA, AND METHODS FOR MAKING AND USING SAME. (73) Hexion Specialty Chemicals Research Belgium S.A. te 1348 OTTIGNIES LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) (72) MCDANIEL, Robert, R. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van Amerika GERAEDTS, Johannes, A. te NL-6088 CV ROGGEL (47) (51) B42D 15/10 B32B 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polycarbonate-multilayer. (73) Wipak Walsrode GmbH & Co. KG te BORNLITZ, (72) Koppers, Markus, Dr. te BAD FALLINGBOSTEL, Kuckertz, Christian, Dr. te OLPE, BONDSREPUBLIEK Jacobsen, Sven, Dr. te BAD FALLINGBOSTEL, Kühn, Klaus-Dieter te BAD FALLINGBOSTEL, (51) B41J 29/393 B41J 2/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) INKJET PRINTING WITH AIR MOVEMENT SYSTEM. (73) Hewlett-Packard Company te PALO ALTO CA , Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MCELFRESH, David te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika PRAKASH, Satya te POWAY, CA 92064, KAWAMURA, Naoto te CORVALLIS, OR 97333, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Replaceable ink supply. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Studer, Anthony D. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Almen, Kevin D. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Benson, David J. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Bybee, Cary R. c/o Helwett Packard Company te CORVALLIS, OREGON , Verenigde Staten van Amerika Hagen, David M. te CORVALLIS, OREGON , Verenigde (47) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31)

133 Nummer 16/ juni (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Ink cartridge for ink jet recording device. (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Miyazawa, Hisashi te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Sakai, Yasuto te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Shinada, Satoshi te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) Kobayashi, Atsushi te SUWA-SHI NAGANO, Japan (JP) (47) (51) C08K 9/10 C08J 3/00 B41M 5/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LASER-MARKABLE POLYMER COMPOSITION. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) VAN DIJK, Saskia, Ingeborg te NL JC MAASTRICHT VAN DUIJNHOVEN, Frank te NL AT HELMOND GELISSEN, Franciscus, Wilhelmus, Maria te SELFKANT, UDDING-LOUWRIER, Saskia te NL AB ZWOLLE BOLINK, Hendrik, Jan te NL-6221 JH MAASTRICHT (47) (51) B60B 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Swivell locking device for stroller wheel. (73) Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI 114, Taiwan (TW) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Chen, Shun-Min te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) Li, Ru Yi te NEIHU TAIPEI 114, Taiwan (TW) (47) (51) B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND COMPUTER PROGRAM AT A VEHICLE FOR ADJUSTING THE DISTANCE TO A VEHICLE AHEAD. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) JOHNSSON, Andreas te S TORSLANDA, Zweden (SE) (51) B60N 2/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A SEAT PORTION OF A SEAT. (73) The Way to Win Limited te BRENTWOOD, ESSEX CM15 8AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MOULE, Terry Glyn te BICESTER, OXON OX26 3GA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63B 21/04 B60P 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) Lastanker. (73) Armour, Barry Douglas te R.D. 1 DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) Armour, Fiona Lynn te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) HGW Trustee's Limited te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) ARMOUR, Barry, Douglas, te RD1 DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) B60Q 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A combined ventilating and illuminating arrangement for a public transport vehicle. (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) VANBERTEN, Phillipe te F PRESEAU, (51) B60R 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Kroatië (54) THE SYSTEM OF WIRELESS ELECTRONIC REGISTRATION PLATES. (73) JOVANOVICH, Vladimir te RIJEKA, Kroatië (HR) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) JOVANOVICH, Vladimir te RIJEKA, Kroatië (HR) (51) B62D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Multifunctionele bedieningsinrichting voor het bedienen van een voertuig. (73) MEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG te D KALLETAL- KALLDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Wahlen, Hans-Joachim te BAD OEYNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 53/08 B62D 13/04

134 Nummer 16/ juni 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device for coupling a towed vehicle to a towing vehicle, as well as a vehicle combination. (73) Transport Industry Development Centre B.V. te 5692 GA SON EN BREUGEL (72) Van Genugten, Antonius Jacobus te 5298 VK LIEMPDE Smits, Stef Leonardus Maria te 5476 KD VORSTENBOSCH (47) (51) B62M 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Internal transmission hub assembly. (73) SHIMANO INC. te OSAKA , Japan (JP) (72) Fukui, Seiji te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) Kawamura, Shinji te SAKAI CITY OSAKA , Japan (JP) (47) (51) B63B 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ship bow. (73) New-Logistics GmbH te GOLDENSTEDT, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) WULF, Udo te KLAUSDORF, (47) (51) B63G 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Device for dynamic stabilisation of an underwater vehicle. (73) Sercel te CARQUEFOU, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Leclercq, Sylvain te MARSEILLE, Tollet, Stéphane te MARSEILLE, (47) (51) B63H 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plaatsingssysteem voor een (uit)vliegend vliegerachtig element waarop de wind inwerkt, bij een vaartuig met windaandrijving.. (73) Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) WRAGE, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Johannes te KAARST, (51) B65G 69/18 B65B 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het veilig vullen van koolstofnanobuizen, vulsysteem en industriële installatie voor het uitvoeren van de werkwijze. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72) Bordere, Serge te 64110, JURANCON, Gaillard, Patrice te 64370, HAGETAUBIN, (51) B65B 7/06 B65B 51/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Folding device. (73) GIRNET INTERNACIONAL, S.L. te BADALONA, Spanje (ES) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Giro Amigo, Ezequiel te BADALONA, Spanje (ES) (47) (51) B65B 61/26 B65B 61/18 B65B 61/06 B65B 11/52 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Vacuümkrimpverpakkingsinrichting en - werkwijze. (73) Cryovac, Inc. te DUNCAN, SC 29334, Verenigde (72) GRANILI, Andrea te LAINATE, Italië (IT) EVANGELISTI, Riccardo te MILAN, Italië (IT) (47) (51) B65B 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid filling nozzle. (73) Shikoku Kakoki Co., Ltd. te ITANO- GUN, TOKUSHIMA, Japan (JP) (72) Masakatsu, Kondo te ITANO-GUN TOKUSHIMA, Japan (JP) (47) (51) B65D 25/38 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONTAINER WITH INTAKE MECHANISM. (73) Yamana, Shigeru te IMIZU-GUN, TOYAMA , Japan (JP) Aicello Chemical Co., Ltd. te TOYOHASHI-SHI AICHI , Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YAMANA, Shigeru te TOYAMA , Japan (JP) (47) (51) B65D 41/34 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CLOSURE MEANS.

135 Nummer 16/ juni 2010 (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BOLOGNA), Italië (IT) (72) PUCCI, Fabrizio te I CASTEL GUELFO DI BOLOGNA (BO), Italië (IT) (47) (51) B65D 75/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U U U (32) (33) (54) Packaging or support for a lamp. (73) Zweibrüder Optoelectronics GmbH te SOLINGEN, (72) OPOLKA, Rainer te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B65D 83/00 B65D 81/32 B65D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Packaged food product. (73) Kraft Foods R & D, Inc. te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde (72) Bellmann, Joachim te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kortum, Olaf te NEUBIBERG, Paton, Michael te ROYSTON, HERFORDSHIRE SG8 7DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B65D 83/14 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) REFILLING A DISPENSER FROM A DONOR CONTAINER COMPRISING A SPRAY NOZZLE. (73) Leshem, Adoram te TEL AVIV 62595, Israël (IL) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) Leshem, Adoram te TEL AVIV 62595, Israël (IL) (47) (51) B65D 83/14 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DEVICE WITH RIGID CONTAINER AND SOFT CYLINDRICAL POUCH FOR PACKAGING FLUIDS. (73) Lablabo te ANNEMASSE, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) PUVILAND, Patrice te F LA ROCHE SUR FORON, ARGHYRIS, Laurent te F BOEGE, TABERLET, Jean-Philippe te F VILLARD, (47) (51) B65D 85/60 B65D 77/26 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) PACKAGE WITH A SUPPORT STRUCTURE FOR CONFECTIONERY PRODUCTS. (73) SOREMARTEC S.A. te 6700 ARLON, België (BE) Ferrero S.p.A. te ALBA (CUNEO), Italië (IT) FERRERO OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT m.b.h. te STADTALLENDORF, (72) TERRASI, Giuseppe te BENEVELLO (CUNEO), Italië (IT) (47) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Packaging article for a substance to be infused. (73) COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES S.A. te CARROS, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) BLANC, Jean-Pierre te NICE, FERRIER, Christian te NICE, (51) B65F 3/28 B65F 3/20 B65F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vehicle for collecting of products, especially refuse, stored in receptacles, especially refuse receptacles. (73) Flamme Environnement Société Anonyme te ST. REMY DU NORD, (72) Flamme, Hubert te ST REMY DU NORD, Flamme, Etienne te ST REMY DU NORD, (51) B65G 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASTIC CONVEYOR BELTS AND MODULES WITH LATERAL CHANNELS (73) Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GUERNSEY, Kevin W. te KENNER, LOUISIANA 70065, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B65G 21/22 B65G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bochtgeleiding voor een transportketting. (73) Flexon Systemplast GmbH te DOHNA, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Janzen, Wolfgang te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK Meynerts, Peter, Dipl.-Ing. te GRÜNA, BONDSREPUBLIEK Nendel, Klaus, Prof. Dr.-Ing. te 09569

136 Nummer 16/ juni 2010 OEDERAN, BONDSREPUBLIEK Klem, Rica, Dipl.-Ing. te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/68 B65G 49/07 B65G 49/06 B65G 39/02 B65G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Kogeltransfereenheid en kogeltafel. (73) IGUCHI KIKO CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, (72) IGUCHI, Kaoru te TOKYO , Japan (JP) TAKAHASHI, Masakazu te TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) B65G 47/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) APPARATUS FOR DIVERTING ARTICLES. (73) HARTNESS INTERNATIONAL, INC. te GREENVILLE, SC 29615, Verenigde (72) BEESLEY, Robert, C. te GREENVILLE, SOUTH CAROLINA 29607, BRUNS, Gregory te MOORE, SC 29639, MERRITT, Brian te EASLEY, SOUTH CAROLINA 29642, Verenigde Staten van Amerika (51) B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor de opname en voor het transport van een goed. (73) Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG te WOLFERTSCHWENDEN, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Mayer, Steffen te RUTESHEIM, Binder, Jan te ESSLINGEN, Unmuth, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 65/46 B65G 53/50 B65G 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Transportinrichting. (73) Nold, Werner te FRIEDRICHSHAFEN, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Nold, Werner te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B65G 69/28 B60Q 3/06 B60Q 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATING DOCK LEVELER. (73) Rite-Hite Holding Corporation te MILWAUKEE, WISCONSIN 53223, Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) HOLSTEIN, Allan H. te MILWAUKEE, WI 53202, Verenigde Staten van Amerika NELSON, Kyle te CEDARBURG, WI 53012, SVEUM, Matthew te WAUWATOSA, WI 53213, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) G07D 11/00 B65H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Media dispenser comprising media cassette with internal lock. (73) LG N-Sys. Inc. te SEOUL CITY, , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Lee, Byung-Mok te SUWON CITY GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) B65H 20/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Papierbaantoevoerinrichting. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Horn, Sönke te GEESTHACHT, (47) (51) B65H 20/02 B41F 13/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and device for clearance adjustment. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Kuroda, Hideaki te NODA-SHI CHIBA, Japan (JP) (47) (51) B65H 39/16 B65H 39/14 B65H 23/188 B65H 23/04 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Registratieproces en apparaat voor het continu bewegen van geëlasticeerde lagen met meerdere componenten. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE,

137 Nummer 16/ juni 2010 INC. te NEENAH, WI 54956, Verenigde (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Woolwine, Devertt, DeWayne te NEENAH, WI 54956, Verenigde BRANDON, Robert, Griffiths te APPLETON, WI 54914, Verenigde CHAPDELAINE, Louis, Maurice te APPLETON, WI 54914, Verenigde COENEN, Joseph, Daniel te NEENAH, WI 54956, Verenigde KASTMAN, Scott, Lee te GREENVILLE, WI 54942, Verenigde Popp, Robert, Lee te HORTONVILLE, WI 54944, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) B66B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Cover for pulley. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Schaffhauser, Urs te 6037, ROOT, Zwitserland (CH) Fernandes, Mario te 68100, MULHOUSE, Maury, Julien te 6020, EMMENBRÜCKE, Zwitserland (CH) (51) B66D 5/30 B66B 5/16 B66B 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Rem voor een lift. (73) Inventio AG te 6052 HERGISWIL, Zwitserland (CH) (72) Fischer, Daniel te 1867 OLLON/VD, Zwitserland (CH) (47) (51) E06B 5/16 B66B 13/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DOOR INSTALLED AT PLATFORM FOR ELEVATOR. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) MORI, Akinobu te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HARAGA, Kosuke te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) SUZUKI, Toshiya te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HARUNA, Kazushi te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) E02F 3/36 B66C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Device and method for connecting a hoisting mechanism to a tool. (73) Bleekman, Johannes Gerardus te 7037 DJ BEEK (GEM. MONTFERLAND) (72) Bleekman, Johannes Gerardus te 7037 DJ BEEK (GEM. MONTFERLAND) van Hal, Theodorus Johannes Maria te 7031 HA WEHL (47) (51) B66C 23/70 B66C 23/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Roosterstuk voor een grote mobiele kraan en werkwijze voor het oprichten ervan. (73) Liebherr-Werk Ehingen GmbH te EHINGEN / DONAU, (72) Willim, Hans-Dieter te ULM (UNTERWEILER), (51) B81C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laagsysteem met een siliciumlaag en een passiveringslaag, werkwijze voor het voortbrengen van een passiveringslaag op een siliciumlaag en de toepassing ervan. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) URBAN, Andrea te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LAERMER, Franz te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK BREITSCHWERDT, Klaus te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 40/00 C04B 24/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Werkwijze voor het verbeteren van de mechanische sterkte, met name de "vroege sterkte", van cementmatrices, zo verkregen cementmatrices en toepassing daarvan. (73) COATEX S.A.S. te GENAY, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Gonnon, Pascal te VILLENEUVE, Kensicher, Yves te LOZANNE, Jacquemet, Christian te LYON, (47) (51) C23F 11/04 C23C 22/60 C07C 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MINIMIZING CORROSION IN A METHANOL-TO-OLEFIN EFFLUENT PROCESSING SYSTEM. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Verenigde (72) LUMGAIR, David, R., Jr. te CRADDOCKVILLE, VA 23341, Verenigde KABIN, Jeffrey, A. te HOUSTON, TX 77004, (51) C07C 1/20 B01J 19/26 (11) EP (21) EP

138 Nummer 16/ juni 2010 (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING DECOMPOSITION BYPRODUCTS IN A METHANOL TO OLEFIN REACTOR SYSTEM. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Verenigde (72) CLEM, Kenneth, R. te HUMBLE, TX 77346, VAUGHN, Stephen, N. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde XU, Teng te HOUSTON, TX 77059, Verenigde WHITE, Jeffrey, L. te CARY, NC 27511, (51) C07C 5/333 C07C 11/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF BUTADIENE FROM N-BUTANE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHINDLER, Götz-Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WALSDORFF, Christian te LUDWIGSHAFEN, HARTH, Klaus te ALTLEININGEN, BONDSREPUBLIEK HIBST, Hartmut te SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10M 159/20 C08K 5/138 C07C 57/03 C07C 51/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POWDERED OVERBASED AMORPHOUS ALKALINE EARTH METAL SALTS AND PROCESSES FOR MAKING. (73) OMG Americas, Inc. te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) RAMEY, Chester, E. te CHAGRIN FALLS, OH 44023, Verenigde Staten van Amerika REDDY, James, E. te LYNDHURST, OH 44124, Verenigde Staten van Amerika (51) C11B 13/00 C07J 75/00 C07C 67/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR OBTAINING FATTY ACID ALKYL ESTERS, ROSIN ACIDS AND STEROLS FROM CRUDE TALL OIL. (73) Cognis IP Management GmbH te DÜSSELDORF, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SATO, Setsuo te JARDIM SANTA MARIA, JACAREI, SP, Brazilië (BR) SOUSA SALES, Henrique Jorge te SAO JOSE DOS CAMPOS, SP, Brazilië (BR) PELOGGIA, Hercules te JACAREI-SP, Brazilië (BR) KEMPERS, Peter te MÖNCHENGLADBACH, BOTH, Sabine te NEUSS, SCHORKEN, Ulrich te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK WOLF, Thomas te HAAN, (47) (51) C07C 209/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR INHIBITING THE DISCOLORATION OF METHYLENE- BISANILINE COMPOUNDS. (73) IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te TAITO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAGASAWA, Mato, IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te IHARA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) ATSUMI, Naoya, IHARA CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te IHARA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) ICHIKAWA, Hirofumi, KUMIAI CHEMICAL IND. CO., Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C07C 317/02 C07C 317/00 A61K 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Gesubstitueerde (E)- styrylbenzylsulfonen voor het behandelen van proliferatieve aandoeningen. (73) Temple University - Of The Commonwealth System of Higher Education te PHILADELPHIA, PA 19122, (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) REDDY, E., Premkumar te VILLANOVA, PA 19085, Verenigde REDDY, M., V., Ramana te UPPER DARBY, PA , Verenigde (47) (51) C07D 401/04 C07D 207/26 A61P 25/28 A61P 25/16 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRROLIDONE DERIVATIVES AS MAOB INHIBITORS. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) IDING, Hans te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK JOLIDON, Synese te CH-4223 BLAUEN, Zwitserland (CH) KRUMMENACHER, Daniela te CH RHEINFELDEN, Zwitserland (CH) RODRIGUEZ SARMIENTO, Rosa, Maria te CH-4056 BASEL, Zwitserland (CH) THOMAS, Andrew, William te CH BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) WIRZ, Beat te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) WOSTL, Wolfgang te GRENZACH-WYHLEN, WYLER, Rene te CH-8002 ZUERICH, Zwitserland (CH) (51) C07D 207/26 A61P 25/24

139 Nummer 16/ juni 2010 A61P 25/00 A61P 21/02 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Letland (54) N-CARBAMOYLMETHYL-4(R)- PHENYL-2-PYRROLIDINONE, METHOD OF ITS PREPARATION AND PHARMACEUTICAL USE. (73) Akciju Sabiedriba "Olainfarm" te 2114 OLAINE, Letland (LV) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VEINBERG, Grigory te LV-1039 RIGA, Letland (LV) VORONA, Maksim te LV-1069 RIGA, Letland (LV) ZVEJNIECE, Liga te LV-1029 RIGA, Letland (LV) CHERNOBROVIJS, Aleksandrs te LV OLAINE, Letland (LV) KALVINSH, Ivars te LV-5052 IKSKILE, Letland (LV) KARINA, Ligita te LV-1024 RIGA, Letland (LV) DAMBROVA, Maija te LV-1002 RIGA, Letland (LV) (47) (51) C07D 207/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) POLYMORPHS OF ATORVASTATIN TERT.-BUTYLESTER AND USE AS INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF ATORVASTATIN. (73) KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto te 8501 NOVO MESTO, Slovenië (SI) (72) STIMAC, Anton te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) ZUPET, Rok te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI) GRCMAN, Marija te 8212 VELIKA LOKA, Slovenië (SI) SMRKOLJ, Matej te 1411 IZLAKE, Slovenië (SI) JAKSE, Renata te 8220 SMARJESKE TOPLICE, Slovenië (SI) (51) C07D 211/78 C07D 211/72 C07C 275/28 C07C 275/24 C07C 275/22 C07C 275/20 A61K 31/54 A61K 31/535 A61K 31/33 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Use of omega-carboxyaryl substituted diphenyl ureas as raf kinase inhibitors. (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, Verenigde (72) Riedl, Bernd te WUPPERTAL, Dumas, Jacques te BETHANY, CONNECTICUT 06524, Verenigde Khire, Uday te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Lowinger, Timothy, B. te GUILFORD, CT06437, Verenigde Staten van Amerika Scott, William, J. te GUILFORD, CT 06437, Smith, Roger, A. te MADISON, CT 06443, Wood, Jill, E. te HAMDEN, CT 06517, Verenigde Monahan, Mary-Katherine te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van Amerika Natero, Reina te HAMDEN, CT 06518, Renick, Joel te MILFORD, CT 06460, Verenigde Sibley, Robert, N. te NORTH HAVEN, CT 06473, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08K 5/3435 C08F 4/00 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 241/08 C07D 217/26 C07D 211/94 C07D 209/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF AMINE ETHERS FROM SECONDARY AMINO OXIDES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HAFNER, Andreas te CH-4460 GELTERKINDEN, Zwitserland (CH) KIRNER, Hans, Jürg te CH-4133 PRATTELN, Zwitserland (CH) SCHWARZENBACH, Franz te CH FRENKENDORF, Zwitserland (CH) VAN DER SCHAAF, Paul, Adriaan te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH) NESVADBA, Peter te CH-1723 MARLY, Zwitserland (CH) (47) (51) C07D 451/04 C07D 295/108 A61P 15/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OXOPIPERIDINE DERIVATIVES, PREPARATION AND THERAPEUTIC USE THEREOF. (73) Sanofi-Aventis te PARIS, (72) BRAUN, Alain te F BOULOGNE BILLANCOURT, COURTEMANCHE, Gilles te F SAUBENS, CRESPIN, Olivier te F CERGY, FETT, Eykmar te F PARIS, PASCAL, Cécile te F RUEIL MALMAISON, (51) C07D 307/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ALKENYL SUCCINIC ANHYDRIDES. (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) LEINWEBER, Dirk te SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK RAU, Tobias te MAINZ, (51) C07D 333/38 (11) EP (21) EP (22) (31)

140 Nummer 16/ juni 2010 (32) (33) Frankrijk (54) Method for producing strontium ranelate and its hydrates. (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, (72) Vaysse-Ludot, Lucile te SAINT- WANDRILLE-RANDON, Frankrijk (FR) Lecouve, Jean-Pierre te LE HAVRE, Langlois, Pascal te SAINT- JEAN-DE-LA-NEUVILLE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 401/04 C07D 257/04 C07D 213/79 C07D 213/70 A61P 37/08 A61P 25/00 A61K 31/4427 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) POTENTIATORS OF GLUTAMATE RECEPTORS. (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) AICHER, Thomas, Daniel te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde BENESH, Dana, Rae te WESTFIELD, IN 46074, Verenigde Staten van Amerika BLANCO-PILLADO, Maria-Jesus te FISHERS, IN 46037, Verenigde CORTEZ, Guillermo, S. te INDIANAPOLIS, IN 46278, Verenigde GROENDYKE, Todd, Michael te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van Amerika KHILEVICH, Albert te WESTFIELD, IN 46074, KNOBELSDORF, James, Allen te FISHERS, IN 46038, Verenigde MARMSATER, Fredrik, Pehr te BOULDER, COLORADO 80302, Verenigde SCHKERYANTZ, Jeffrey, Michael te FISHERS, IN 46037, Verenigde TANG, Tony, Pisal te LONGMONT, CO 80503, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 401/04 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Substituted 2-(2,6-dioxopiperidin-3-yl)- phthalimides and -1-oxoisoindolines and method of reducing TNF alpha levels. (73) CELGENE CORPORATION te WARREN, NJ 07059, Verenigde (72) Muller, George, W. te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde Stirling, David I. te BRANCHBURG, NJ 08876, Verenigde Staten van Amerika Chen, Roger, Shen-Chu te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C07D 405/14 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) ISOQUINOLINE DERIVATIVES WITH ANGIOGENESIS INHIBITING ACTIVITY. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ALTMANN, Karl-Heinz te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH) BOLD, Guido te CH-5073 GIPF- OBERFRICK, Zwitserland (CH) MANLEY, Paul, William te CH-4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (51) C07D 401/12 A61K 31/4412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CARBOXAMIDE COMPOUND AND USE OF THE SAME. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) ARIMORI, Sadayuki te OSAKA, Japan (JP) KINOSHITA, Yoshiharu te AOMORI , Japan (JP) (47) (51) C07D 405/04 A61P 25/00 A61K 31/352 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) 3-PIPERIDINYLISOCHROMAN-5- OLS AS DOPAMINE AGONISTS. (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY, Verenigde (72) SHUTSKE, Gregory te PITTSTOWN, NEW JERSEY 08867, Verenigde HARRIS, Keith, J. te CHESTER, NJ 07930, BORDEAU, Kenneth, J. te KINTNERSVILLE, PA 18930, Verenigde ANGELASTRO, Michael, R. te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde JOHN, Stanly te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde KLEIN, Joseph, T. te NESHANIC STATION, NEW JERSEY 08853, Verenigde LU, Jinqi te GREEN BROOK, NJ 08812, BOMONT, Catherine te BRIDGEWATER, NJ 08807, Verenigde (51) C07D 495/04 C07D 491/04 C07D 417/14 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 409/04 A61P 35/00 A61P 31/12 A61K 31/5415 A61K 31/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

141 Nummer 16/ juni 2010 (54) AMINOPYRONES AND THEIR USE AS ATM INHIBITORS. (73) Kudos Pharmaceuticals Limited te CAMBRIDGE, CAMBRIDGESHIRE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SMITH, Graeme Cameron M. Kudos Pharmaceutica Ltd. te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) MARTIN, Niall Morrison B. Kudos Pharmaceutical Ltd te CAMBRIDGE CAMBRIDGESHIRE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) COCKCROFT, Xiao-Ling, Fan ChemOvation Ltd te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) MATTHEWS, Ian Timothy Williams ChemOvation Ltd te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) MENEAR, Keith Allan ChemOvation Ltd te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) RIGOREAU, Laurent Jean Martin ChemOvation Ltd te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) HUMMERSONE, Marc Geoffrey ChemOvation Ltd te HORSHAM SUSSEX RH13 5PX, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFIN, Roger John te MORPETH NORTHUMBERLAND NE6 3SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 417/04 A61P 25/22 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUBSTITUTED 1- PROPIOLYLPIPERAZINES HAVING AN AFFINITY FOR THE MGLUR5 RECEPTOR IN ORDER TO TREAT PAINFUL CONDITIONS. (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, (72) KÜHNERT, Sven te DÜREN, OBERBÖRSCH, Stefan te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HAURAND, Michael te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JOSTOCK, Ruth te STOLBERG, BONDSREPUBLIEK SCHIENE, Klaus te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 487/04 A01N 47/36 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP03/ (32) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) Japan (54) NOVEL PROCESS FOR PRODUCING IMIDAZO(1,2- B)PYRIDAZINE DERIVATIVE. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TABUCHI, Takanori te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) YAMAMOTO, Tetsuhiro te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO, Japan (JP) KAJIWARA, Takeshi te HYOGO , Japan (JP) (51) C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Organisiliciumvebindingen, hun bereiding en hun toepassing. (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Korth, Karsten te 79639, GRENZACH- WYHLEN, BONDSREPUBLIEK Hasse, Andre te 52441, LINNICH, Witzsche, Susann te 79618, RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Klockmann, Oliver te 52382, NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK Albert, Philipp te 79539, LÖRRACH, (47) (51) C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (54) Human toll homologues. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , Verenigde (72) Goddard, Audrey te SAN FRANCISCO CA 94127, Verenigde Godowski, Paul, J. te BURLINGAME CA 94010, Verenigde Staten van Amerika Gurney, Austin, L. te SAN FRANCISCO CA 94114, Verenigde Mark, Melanie, R. te BURLINGAME CA 94010, Verenigde Staten van Amerika Yang, Ruey-Bing te SAN BRUNO CA 94066, (47) (51) G01N 33/68 C12N 15/63 C12N 15/34 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 16/08 C07K 14/47 C07K 14/075 A61P 35/00 A61K 38/17 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) PEPTIDES BINDING THE PHOSPHATASE 2A PROTEIN AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME. (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) GARCIA, Alphonse, Villa du Théatre te F MONTROUGE, Frankrijk (FR) CAYLA, Xavier te F ROCHECORBON, REBOLLO, Angelita te F PARIS, DESSAUGE, Frédéric Appartement B12 te F RENNES, Frankrijk (FR)

142 Nummer 16/ juni 2010 (51) C07K 14/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Nieuwe peptidesamenstellingen en de toepassing ervan, in het bijzonder voor het bereiden van farmaceutische samenstellingen die werkzaam zijn tegen hepatitis C-virus. (73) TRANSGENE S.A. te STRASBOURG, INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, (72) FOURNILLIER, Anne te F VILLEURBANNE, HIMOUDI, Nourredine te F LYON, INCHAUSPE, Geneviève te F LYON, (47) (51) C07K 14/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROTON-TRANSLOCATING RETINAL PROTEIN. (73) MIB - Munich Innovative Biomaterials GmbH te PLANEGG- MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72) OESTERHELT, Dieter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HAMPP, Norbert te AMÖNEBURG-ROSSDORF, PFEIFFER, Matthias te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 C07K 16/12 C07K 14/285 A61K 39/102 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) HAEMOPHILUS INFLUENZAE TYPE IV PILI. (73) Nationwide Children's Hospital, Inc. te COLUMBUS, OH 43205, Verenigde (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BAKALETZ, Lauren, O. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde Staten van Amerika MUNSON, Robert, S., Jr. te HILLIARD, OH 43026, Verenigde (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/12 C07K 14/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Molecular structure of RHD negative locus. (73) DRK-Blutspendedienst Baden- Württemberg-Hessen gemeinnützige GmbH te ULM, (72) Flegel, Willy A. te DIEBURG, Wagner, Franz F. te SPRINGE, (47) (51) C07K 14/47 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tumor-associated peptides binding promiscuously to human leukocyte antigen (HLA) class II molecules. (73) Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72) Dengjel, Jörn te 5230 ODENSE, Denemarken (DK) (47) (51) C12N 5/20 C12N 5/10 C12N 15/79 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/42 C07K 16/28 A61P 37/06 A61P 37/04 A61P 35/00 A61M 1/38 A61K 51/10 A61K 47/48 A61K 39/395 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTI-CD71 MONOCLONAL ANTIBODIES AND USES THEREOF FOR TREATING MALIGNANT TUMOUR CELLS. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS, Frankrijk (FR) MONOCLONAL ANTIBODIES THERAPEUTICS te EVRY, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Boumsell, Laurence te F PARIS, Kadouche, Jean te F PARIS, Bensussan, Armand te F PARIS, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (73 ) (74 ) (72 ) (47 ) C12N 15/62 C07K 19/00 C07K 14/81 A61K 38/57 EP EP Europees Octrooi Bureau TISSUE INHIBITOR OF METALLOPROTEINASES (TIMP) LINKED TO GLYCOSYLPHOSPHATIDYLINOSITOL (GPI) -ANCHORS FOR TREATMENT OF SKIN LESIONS. Nelson, Peter Jon te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven Huss, Ralf te WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Nelson, Peter Jon te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) C08F 2/14 C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

143 Nummer 16/ juni 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW GEL CHROMIUM CATALYSIS. (73) TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY te 7181 SENEFFE (FELUY), België (BE) (72) BODART, Philippe te B-4480 CLERMONT SOUS HUY (ENGIS), België (BE) MARECHAL, Philippe te B-1400 NIVELLES, België (BE) DAMME, Eric te B-7181 ARQUENNES, België (BE) (47) (51) C10M 159/12 C08F 8/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DISPERSANTS BASED ON SUCCINIMIDE ADDITIVES DERIVED FROM HEAVY POLYAMINE USED FOR LUBRICATING OIL. (73) EXXON CHEMICAL PATENTS INC. te Linden, New Jersey, Verenigde Staten van Amerika (72) GUTIERREZ, Antonio te MERCERVILLE, NJ 08619, Verenigde EMERT, Jacob, Isaac te BROOKLYN, NY 11218, Verenigde Staten van Amerika LUNDBERG, Robert, Dean te WILLIAMSBURG, VA 23185, Verenigde BANNISTER, Eric te COLTS NECK, NJ 07722, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08G 67/02 C08F 4/654 C08F 4/02 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Catalyst composition for polymerization of olefins and process using this composition. (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) Ledford, John te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Taftaf, Mansour I. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Palackal, Syricac te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Raqabah, Atieh Abu te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Moman, Akhlaq A. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Hamed, Orass M. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) Nallaveerapan, D. te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (47) (51) C08L 23/00 C08F 290/00 C08F 210/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) Polar group-containing olefin copolymer, process for preparing the same, thermoplastic resin composition containing the copolymer and uses thereof. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO, Japan (JP) (72) Imuta, Junichi c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Kashiwa, Norio c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Ota, Seiji c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Moriya, Satoru c/o Mitsui Chemicals, Inc te CHIBA, Japan (JP) Nobori, Tadahito c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) Mizutani, Kazumi c/o Mitsui Chemicals, Inc. te CHIBA, Japan (JP) (47) (51) C08L 23/16 C08F 210/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) MULTIMODAL ETHYLENE, ALPHA- OLEFIN AND DIENE POLYMERS, PROCESSES FOR MAKING AND DEVICES COMPRISING SUCH COMPOSITIONS. (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , Verenigde (72) WOUTERS, Guy, Joseph te B-1170 BRUSSELS, België (BE) RAVISHANKAR, Periagaram, S. te KINGWOOD, TX 77345, Verenigde CHASEY, Kent, L. te HOUSTON, TX 77508, JOURDAIN, Eric, P. te B-1640 RHODE SAINT GENESE, België (BE) (47) (51) C08F 212/00 C08F 2/44 C08F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCTION OF BEAD POLYMERS WITH AN AVERAGE PARTICLE SIZE IN THE RANGE OF 1 µm TO 40 µm AND MOULDED MASSES AND MOULDED BODIES COMPRISING BEAD POLYMERS. (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHWARZ-BARAC, Sabine te RIEDSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHULTES, Klaus te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK SCHNABEL, Michael te BIEBESHEIM, BONDSREPUBLIEK NAU, Stefan te BÜTTELBORN, GOLCHERT, Ursula te DIEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 151/08 C09D 11/00 C08L 51/08 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SLIP- AND LEVELING AGENT. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) VAN DER SLUIS, Marcelles te NL CL GRONINGEN HOF, Wendy, Gezina te NL-9741 BN GRONINGEN ENGELBRECHT, Lothar, Alexander te NL-8446 KL HEERENVEEN ONCLIN, Steffen te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH)

144 Nummer 16/ juni 2010 (47) (51) C08G 18/79 C08G 18/48 C08G 18/10 C08G 18/02 C07C 267/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for the preparation of liquid storage stable organic isocyanates with low colour index containing carbodiimide and/or uretonimino groups. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Wershofen, Stefan, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, Schmidt, Manfred, Dr. te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK Pirkl, Hans-Georg, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Hagen, Torsten, Dr. te ESSEN, (47) (51) C09J 175/06 C08G 18/75 C08G 18/42 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADHESIVE FOR HIGH- TEMPERATURE LAMINATE. (73) BOSTIK SA te COURBEVOIE, (72) KLEINBERG, Olaf te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK de JONG, Erik te D WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK TEMELTAS, Engin te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK PFEIFFER, Heinz-Peter te D WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK SCHREIBER, Peter te D SPROCKHOEVEL, (47) (51) C08G 63/85 C08G 63/83 C08G 63/82 C07F 7/00 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) CATALYST COMPLEX FOR CATALYSING ESTERIFICATION AND TRANS-ESTERIFICATION REACTIONS AND PROCESS FOR ESTERIFICATION /TRANS- ESTERIFICATION USING THE SAME. (73) SAUDI BASIC INDUSTRIES CORPORATION (SABIC) te RIYADH 11422, Saoedi-Arabië (SA) (72) SIDDIQUI, Jamil, A. te RIYADH 11551, Saoedi-Arabië (SA) AL-LUHAIDAN, Khaled te RIYADH 11551, Saoedi-Arabië (SA) GUTMANN, Rainer DITF, Institut für Chemierfasern te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK URIA, Aref DITF, Institut für Chemifasern te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK SCHWEIZER, Michael DITF, Institut für Chemiefasern te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK AL-FARHOOD, Bander te RIYADH 11551, Saoedi-Arabië (SA) FRITZ, Andreas DITF, Institut für Chemiefasern te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 63/85 C08G 63/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CATALYTIC COMPOSITION OF ORGANOTIN COMPOUNDS. (73) Chemtura Organometallics GmbH te BERGKAMEN, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) RÖDER, Jens te FRANKFURT/MAIN, KAPRIES, Andrea te HERBERN, BONDSREPUBLIEK FRANKE, Liane te DATTELN, CANISIUS, Johannes te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHUMACHER, Oliver te WERNE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08G 65/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR ALKOXYLATING ACTIVE HYDROGEN CONTAINING COMPOUNDS AND THE ALKOXYLATED COMPOUNDS MADE THEREFROM. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, Verenigde (72) WEHMEYER, Richard, M. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde WESTON, John, W. te SUGARLAND, TX 77478, Verenigde Staten van Amerika WALTERS, Marlin, E. te WEST COLUMBIA, TX 77486, Verenigde (47) (51) C08G 65/32 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Werkwijze voor de bereiding van gefunctionaliseerde polymeren uit polymeeralcoholen. (73) Nektar Therapeutics te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van Amerika (72) MCMANUS, Samuel, P. te HUNTSVILLE, AL 35802, Verenigde KOZLOWSKI, Antoni te HUNTSVILLE, AL 35811, Verenigde HARRIS, Milton, J. te HUNTSVILLE, AL 35801, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C08L 57/08 C08K 5/57 C08K 5/3462 C08K 5/3435 C08K 5/15 C08K 5/04 C08K 5/00 C08K 3/34 C08K 3/22 C08K 3/16 C08K 3/00 C08K 13/02 (11) EP

145 Nummer 16/ juni 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Stabilisatorcombinaties voor chloorhoudende polymeren. (73) Chemtura Vinyl Additives GmbH te LAMPERTHEIM, (72) Wehner, Wolfgang te ZWINGENBERG, Friedrich, Hans-Helmut te LAUTERTAL, BONDSREPUBLIEK Malzacher, Kornelia te LINDENFELS, BONDSREPUBLIEK Mehner, Hans-Ludwig te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Drewes, Rolf Dr. te NEUENBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/3492 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME-PROOFED POLYMER MATERIAL. (73) Chemische Fabrik Budenheim KG te BUDENHEIM, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) FUTTERER, Thomas te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK NÄGERL, Hans-Dieter te DUDENHOFEN, BONDSREPUBLIEK FIBLA, Vincens Mans te E BADALONA, Spanje (ES) MENGEL, Siegfried te BUDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/17 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toepassing van oplossingen van metaalzouten in ionische vloeistoffen als antistatische middelen voor kunststoffen. (73) Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) HELL, Kerstin te ESSEN, HUBEL, Roland te ESSEN, WEYERSHAUSEN, Bernd te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09J 7/02 C08L 23/10 C08J 5/18 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Doorzichtige en gekleurde gegoten folie voor toepassing bij etiketteren in een mal. (73) Treofan Germany GmbH & Co.KG te NEUNKIRCHEN, (74) Ir. Assen te Wassenaar (72) EMILIANI, Germano te I FERRARA, Italië (IT) BLERIOT, Hervé te 4920 HARZE, België (BE) CARBONE, Giovanni te I PIZZO, Italië (IT) CRISAFULLY, Antonino te I MEI, Italië (IT) (51) C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) FLAME RETARDANT THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION. (73) Cheil Industries Inc. te GUMI-SI, GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) (72) LIM, Jong Cheol Chowondaerim Apt. te GYEONGGI- DO, , Zuid-Korea (KR) KANG, Tae Gon c/o Cheil Industries Inc. te GYEONGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) JUNG, Hyuk Jin Chungmu 1cha Apt. te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (47) (51) D21H 19/38 D21H 17/67 C09C 3/10 C09C 3/04 C09C 3/00 C09C 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Oppervlaktegemodificeerde anorganische vulstoffen en pigmenten. (73) Alpha Calcit Füllstoff Gesellschaft mbh te KÖLN, (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) MÜNCHOW, Dieter, Alpha Calcit Füllstoff GMBH te KÖLN, (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AQUEOUS-BASED DISPERSIONS OF METAL NANOPARTICLES. (73) YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM te GIVAT RAM, JERUSALEM 91390, Israël (IL) (72) MAGDASSI, Shlomo te JERUSALEM, Israël (IL) KAMYSHNY, Alexander te JERUSALEM, Israël (IL) AVIEZER, Shai, Moshav Shilat te D.N. MERKAZ, Israël (IL) GROUCHKO, Michael te JERUSALEM, Israël (IL) (47) (51) C09D 13/00 B43K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SOLID MARKING COMPOSITION AS WRITING MEANS, A WRITING

146 Nummer 16/ juni 2010 INSTRUMENT, AN OPTICALLY VARIABLE MARKING LAYER AND USE OF A PLURALITY OF OPTICALLY VARIABLE PIGMENTS. (73) SICPA HOLDING S.A. te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MÜLLER, Edgar te CH-1700 FRIBOURG, Zwitserland (CH) ROZUMEK, Olivier te CH-1609 ST. MARTIN, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 167/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LOW GLOSS COIL POWDER COATING COMPOSITION FOR COIL COATING. (73) Dupont Powder Coatings France S.A.S. te MONTBRISON CEDEX, (72) FUGIER, Roger te F MONTBRISON, BERGER, Vincent te F SORBIERS, (47) (51) C09J 5/02 C09D 7/14 C08J 7/12 C08J 7/04 B05D 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) ACTIVATION METHOD USING MODIFYING AGENT. (73) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION te CAMPBELL, ACT 2612, Australië (AU) The Boeing Company te SEATTLE, WA 98108, Verenigde Staten van Amerika (72) BATEMAN, Stuart, Arthur te MOUNT WAVERLEY, VICTORIA 3140, Australië (AU) SIMONS, Ranya te RICHMOND, VICTORIA 3150, Australië (AU) WU, Dong, Yang te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) MCMAHON c/o Commonwealth Scien. & Ind. Res. Org. te AUSTRALIAN CAPITAL TERRITORY, Australië (AU) BERRY, Douglas, H. te SEATTLE, WASHINGTON 98112, Verenigde KOBAK, Seana, B. te SAMMAMISH, WASHINGTON 98074, Verenigde KIRCHNER, James, F. te RENTON, WASHINGTON 98059, Verenigde STRAUS, Lori, Clarice te BOTHELL, WASHINGTON 98011, Verenigde JOHNSON, Mark, Paul te SNOHOMISH, WASHINGTON 98290, Verenigde BILYK, Alexander te CHELSEA HEIGHTS, VICTORIA 3196, Australië (AU) (47) (51) C09K 3/14 B24D 3/00 B24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Coated abrasive grit, method for its manufacture and its application in manufacturing abrasive agents. (73) C.A.R.R.D. GmbH te 9524 VILLACH, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Gebhardt, Knuth, Dr. te 9580 DROBOLLACH, Oostenrijk (AT) (51) C09K 8/467 C04B 40/02 C04B 40/00 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Low permeability cement systems for steam injection application. (73) Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Thery, Frederic te PARIS, Drochon, Bruno te NOISY LE GRAND, (47) (51) C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR PRODUCING GRANALUR BIOMASS. (73) BIOTHANE SYSTEMS INTERNATIONAL B.V. te NL-2623 EW DELFT (72) FRANKIN, Robertus, Johannes te CILANDAK JAKARTA, Indonesië (ID) DE PIJPER, Marinus, Adrianus, Maria te NL-2531 PJ DEN HAAG (51) C12N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICALLY COMPATIBLE METHOD FOR PURIFYING INTACT BACTERIAL MINICELLS. (73) EnGeneIC Molecular Delivery Pty Ltd. te SYDNEY NSW 2066, Australië (AU) (72) BRAHMBHATT, Himanshu te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2176, Australië (AU) MACDIARMID, Jennifer te SYDNEY, NEW SOUTH WALES 2037, Australië (AU) (47) (51) C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for the production of proteins by fermentation. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Dassler, Tobias te MÜNCHEN, Wich, Günter te MÜNCHEN, Schmid, Gerhard te GAUTING, (47) (51) C12N 1/21 C12N 1/08 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) NUCLEIC ACID FREE GHOST PREPARATIONS. (73) Prof. Dr. Lubitz, Werner te 3420 KLOSTERNEUBURG/KRITZENDORF, Oostenrijk (AT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LUBITZ, Werner te A-3420 KLOSTERNEUBURG/KRITZENDORF, Oostenrijk (AT) HAIDINGER, Wolfgang te A-1030 WIEN, Oostenrijk (AT)

147 Nummer 16/ juni 2010 (47) (51) C12N 7/04 C07K 14/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRODUCTION OF INFECTIOUS RESPIRATORY SYNCYTIAL VIRUS FROM CLONED NUCLEOTIDE SEQUENCES. (73) THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by the Secretary of the Department of Health and Human Services te BETHESDA, MARYLAND 20892, (72) COLLINS, Peter, L. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 9/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Human protein phosphatase with EFhands-1(PPEF-1)-related gene variant associated with T-cell lymphoblastic lymphoma. (73) Visgeneer, Inc. te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (72) Dai, Ken-Shwo te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (47) (51) C12R 1/00 C12P 13/24 C12P 13/14 C12P 13/12 C12P 13/10 C12P 13/04 C12N 9/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Russische Federatie (54) THE USE OF PHOSPHOKETOLASE FOR PRODUCING USEFUL METABOLITES. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KOZLOV, Yury, Ivanovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) CHINEN, Akito, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IZUI, Hiroshi, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HARA, Yoshihiko, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YASUEDA, Hisashi, Ajinomoto Co., Inc. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) RYBAK, Konstantin Vyacheslavovich te MOSCOW , Russische Federatie (RU) SLIVINSKAYA, Ekaterina Aleksandrovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) KATASHKINA, Joanna Yosifovna te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (47) (51) C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR MAGNETIC BEAD ISOLATION OF NUCLEIC ACIDS. (73) QIAGEN GmbH te HILDEN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HIMMELREICH, Ralf te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK WERNER, Sabine te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 15/90 C12N 15/79 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) DNA RECOMBINATION IN EUKARYOTIC CELLS BY THE BACTERIOPHAGE PHIC31 RECOMBINATION SYSTEM. (73) The Regents of The University of California te BERKELEY, CA , The United States of America, represented by The Secretary of Agriculture te WASHINGTON, DC , Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) OW, David, W. te HERCULES, CA , Verenigde Staten van Amerika CALENDAR, Richard te BERKELEY, CA , Verenigde Staten van Amerika THOMASON, Lynn C. te FREDERICK, MD , Verenigde (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITIONS, METHODS, AND KITS FOR ISOLATING NUCLEIC ACIDS USING SURFACTANTS AND PROTEASES. (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde (72) GREENFIELD, Lawrence, I. te EUGENE, OR 97405, Verenigde (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/66 C12N 15/10 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method for the complete chemical synthesis and assembly of genes and genomes. (73) Centocor, Inc. te MALVERN, PA 19355, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Glen, A. Evans te DALLAS, TX 75219, Verenigde (47) (51) C12N 15/70 C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 1/21 C07K 19/00 C07K 14/47 C07K 1/00 A61K 48/00 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A process for the purification or production of a MAGE protein.

148 Nummer 16/ juni 2010 (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cabezon Silva, Teresa te 1330 RIXENSART, België (BE) Cohen, Joseph te 1330 RIXENSART, België (BE) Slaoui, Moncef Mohamed te 1330 RIXENSART, België (BE) Vinals Bassols, Carlota te 1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) C12N 15/62 C12N 15/13 C07K 16/30 C07K 16/28 C07K 16/24 C07K 16/18 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/GB92/01755 (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Productie van anti-eigen antilichamen van antilichaam segment-repertoires en vertoning op faag. (73) MedImmune Limited te CAMBRIDGE CB21 6GH, GROOT BRITTANNIË (GB) Medical Research Council te 20 PARK CRESCENT LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Griffiths, Andrew David te CAMBRIDGE CB1 4AY, GROOT BRITTANNIË (GB) Hoogenboom, Hendricus Renerus Jacobus M. te LITTLE SHELFORD, CAMBRIDGE CB2 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB) Marks, James David te KENSINGTON, CA 94707, Verenigde McCafferty, John te SWARSTON, CAMBRIDGESHIRE CB2 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) Winter, Gregory Paul te CAMBRIDGE CB2 1TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Grigg, Geoffrey Walter te LINLEY POINT, NSW 2066, Australië (AU) (47) (51) C12N 15/86 C12N 15/33 A61K 39/285 A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Immunogeen construct, werkwijze voor de bereiding daarvan en toepassing daarvan als vaccin. (73) Bio-Products & Bio-Engineering Aktiengesellschaft te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) MANNHALTER, Josef, W. te A-1050 WIEN, Oostenrijk (AT) LEIBL, Heinz te A-1120 WIEN, Oostenrijk (AT) EIBL, Martha te A-1180 WIEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12N 9/72 C12N 5/10 C12N 15/62 C07K 14/785 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (54) NOVEL CHIMERIC PLASMINOGEN ACTIVATORS AND THEIR PHARMACEUTICAL USE. (73) Justus-Liebig-Universität Giessen te GIESSEN, (72) SEEGER, Werner, Medizinische Klinik II te GIESSEN, GÜNTHER, Andreas, Medizinische Klinik II te GIESSEN, RUPPERT, Clemens, Medizinische Klinik II te GIESSEN, MARKART, Philipp, Medizinische Klinik II te GIESSEN, MAGDOLEN, Viktor, Frauenklinik und Poliklinik te MÜNCHEN, WEAVER, Timothy E. Children's Hospital Medical Cnt te CINCINNATI, OH , Verenigde Staten van Amerika (51) C12N 15/74 C12N 1/20 A61K 31/203 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) Remming van biofilmvorming. (73) Sequoia Sciences, Inc. te ST. LOUIS MO 63114, Verenigde Staten van Amerika (72) ELDRIDGE, Gary, R. te ST. LOUIS, MO 63119, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12R 1/125 C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 15/74 C12N 15/70 C12N 15/63 C12N 15/09 C12N 15/00 C12N 1/20 C07K 14/32 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Door fosfaatbeperking induceerbare promoter en een bacillus expressiesysteem. (73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde (72) COLLIER, Katherine, D. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde LEE, Edwin te SAN FRANCISCO, CA , Verenigde Staten van Amerika LEIVA, Nicholas te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van Amerika MORRISON, Thomas, B. te WINCHESTER, MA 01890, Verenigde SCHELLENBERGER, Volker te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Amerika SELIFONOVA, Olga te PLYMOUTH, MN 55447, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31)

149 Nummer 16/ juni 2010 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PRODUCT AND METHOD. (73) DiaGenic AS te 0663 OSLO, Noorwegen (NO) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SHARMA, Praveen te 0370 OSLO, Noorwegen (NO) SAHNI, Narinder, Singh te N-0196 OSLO, Noorwegen (NO) LÖNNEBORG, Anders te N-1430 AAS, Noorwegen (NO) (51) G01N 33/12 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Systeem voor het traceren van dierlijke producten. (73) Pig Improvement Company UK Limited te OXFORDSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) PLASTOW, Graham S. Sygen International te OXON, OXFORDSHIRE OX13 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) MILEHAM, Alan Sygen International te BERKELEY, CA 94710, Verenigde WILKEN, Todd PIC, USA te FRANKLIN, KY 42135, Verenigde GLADNEY, Christy Sygen International te BERKELEY, CA 94710, BASTIAANSEN, John PIC Benelux te NL-5240 AA ROSMALEN (47) (51) C12Q 1/68 C12P 19/34 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) EXPRESSION PROFILING USING MICROARRAYS. (73) Althea Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) MONFORTE, Joseph te KENSINGTON, CA 94707, Verenigde (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/86 C12N 15/85 C07H 21/04 C07H 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Samenstellingen en werkwijzes voor sirna-remming van angiogenese. (73) The Trustees of The University of Pennsylvania te PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA , Verenigde (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) TOLENTINO, Michael, J.. te CELEBRATION, FLORIDA 34747, Verenigde REICH, Samuel, Jotham te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde (47) (51) F27B 3/08 C22B 34/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Letland (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUS PRODUCING OF METALLIC TITANIUM AND TITANIUM-BASED ALLOYS. (73) Blumbergs, Ervins te JURMALA 2011, Letland (LV) Baltic Titan Limited te LONDON N2 0JX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Blumbergs, Ervins te JURMALA 2011, Letland (LV) (47) (51) C22C 5/02 C22C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) AU-BASE BULK SOLIDIFYING AMORPHOUS ALLOYS. (73) LiquidMetal Technologies, Inc. te RANCHO SANTA MARGARITA, CA 92688, (72) SCHROERS, Jan te LAGUNA BEACH, CA 92651, Verenigde Staten van Amerika PEKER, Atakan te ALISO VIEJO, CA 92656, (47) (51) C23C 8/28 C22C 14/00 B01J 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR PRODUCING SUBSTRATE HAVING CARBON- DOPED TITANIUM OXIDE LAYER. (73) Central Research Institute of Electric Power Industry te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Furuya, Masahiro, c/o Komae Research Laboratory te KOMAE-SHI, TOKYO, Japan (JP) (51) H01J 37/32 C23C 14/32 (11) EP (21) EP (22) (54) CATHODE EVAPORATION MACHINE. (73) FUNDACION TEKNIKER te EIBAR-GUIPUZCOA, Spanje (ES) (72) GOIKOETXEA LARRINAGA, Josu te E EIBAR (GUIPUZCOA), Spanje (ES) (51) H05H 1/46 C23C 16/511 C03B 37/018 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA CVD APPARATUS. (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) TAMAGAKI, Hiroshi, c/o Takasago Works in Kobe te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) OKIMOTO, Tadao, c/o Takasago Works in Kobe te TAKASAGO-SHI, HYOGO , Japan (JP) YUTAKA, Hideki, c/o Takasago Works in Kobe te TAKASAGO-SHIHYOGO , Japan (JP) (47)

150 Nummer 16/ juni 2010 (51) D04H 3/00 D01F 1/10 D01F 1/02 D01D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NONWOVEN. (73) Fiberweb Corovin GmbH te PEINE, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BORNEMANN, Steffen te KLEIN LISEDE, BONDSREPUBLIEK HABERER, Markus te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51) D02G 3/36 D02G 3/04 D02G 3/02 D02G 3/00 D01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FIRE RESISTANT CORESPUN YARN AND FABRIC COMPRISING SAME. (73) McKinnon-Land, LLC te CHARLOTTE, NC 28217, Verenigde (72) LAND, Frank J. te FREEPORT, NY 11520, (47) (51) D03D 25/00 B29C 70/22 (11) EP (21) EP (22) (31) 7600 (32) (54) THREE-DIMENSIONAL WOVEN INTEGRALLY STIFFENED PANEL. (73) Albany Engineered Composites, Inc. te ROCHESTER, NH 03867, Verenigde (72) GOERING, Jonathan te YORK, MAINE 03909, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) D06M 23/08 D06M 11/79 D01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FULLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER WITH EXCELLENT PROCESSABILITY AND ADHESIVENESS. (73) Teijin Techno Products Limited te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) TAKIUE, Kotaro, c/o Teijin Techno Products Limted te MATSUYAMA-SHI, EHIME , Japan (JP) MAKINO, Shoji, c/o Teijin Techno Products Limted te MATSUYAMA-SHI, EHIME , Japan (JP) (47) (51) D06N 7/00 B29B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD OF PREPARING CARPET BACKING USING RECYCLED CARPET SCRAP. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, Verenigde (72) JENKINES, Randall, C. te DALTON, GA 30720, Verenigde Staten van Amerika FIEST, Jack, R. te DALTON, GA 30721, MASHBURN, Larry, E. te ROCKY FACE, GA 30740, Verenigde Staten van Amerika HARRISON, William, H. te DALTON, GA 30720, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) D21B 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pulper for disintegration and suspension of paper pulp. (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Iwashige, Naoyuki te SOKA-SHI SAITAMA PREF , Japan (JP) (51) D21F 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PRESS WITH A PERMEABLE BELT FOR A PAPER MACHINE. (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) SCHERB, Thomas Thoröe te SAO PAULO- SP, BRAZIL, Brazilië (BR) WALKENHAUS, Hubert te KERPEN, BONDSREPUBLIEK HERMAN, Jeffrey te BALA CYNWYD, PA 19004, Verenigde Staten van Amerika SILVA, Luiz Carlos te CAMPO LIMPO, Brazilië (BR) (47) (51) E01B 29/17 B61D 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) RAIL CARRYING TRAIN FOR TRANSPORTING LONGITUDINALLY WELDED RAILS. (73) Robel Bahnbaumaschinen GmbH te FREILASSING, (72) HERTELENDI, Josef te FREILASSING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E01C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) level crossing device. (73) Gummiwerk Kraiburg Elastik GmbH te TITTMONING, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Stäudner, Reinhard te BURGKIRCHEN, Herder, Andreas te PETTING, Fritsch, Martin te KRONACH, Sinzinger, Manfred te 83308

151 Nummer 16/ juni 2010 TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK Bartolomä, Johannes te 5231 SCHALCHEN, Oostenrijk (AT) Dehner, Jürgen te 5231 SCHALCHEN, Oostenrijk (AT) Gruber, Walter te 5121 TARSDORF, Oostenrijk (AT) Hendlmayr, Rainer te 5143 FELDKIRCHEN, Oostenrijk (AT) Höke, Matthias te WAGING AM SEE/TETTENHAUSEN, Mörtl, Andreas te FRIDOLFING, BONDSREPUBLIEK Treyer, Isidor te CH ALTISHOFEN, Zwitserland (CH) Vollrath, Bernd te BRIETZ, Vo Van, Binh te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01C 13/08 D01F 8/14 D01F 8/06 D01D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Garen voor een kunstgras bodembedekking, kunstgras bodembedekking, en een sportveld inclusief een dergelijk garen. (73) Lankhorst Pure Composites B.V. te 8607 AD SNEEK (72) Atsma, Franke te 8551 NH WOUDSEND Wildschut, Durk te 8563 AD WIJCKEL (51) E02F 5/22 E02D 17/12 C04B 14/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for preparation of self compacting back-fill material. (73) Eurovia Management te RUEIL MALMAISON, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Zygomalas, Gérard te SAINT QUENTIN, Debever, Dominique te LAMBERSART, Bakowski, Stéphane te LILLE, (47) (51) F02D 31/00 F02D 29/02 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRAVELING-TYPE HYDRAULIC WORKING MACHINE. (73) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Nakamura, Tsuyoshi, c/o Hitachi Construction te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Sugiyama, Genroku, c/o Hitachi Construction te TSUCHIURA,-SHI IBARAKI , Japan (JP) Nakamura, Kazunori, c/o Hitachi Construction te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Hirata, Toichi, c/o Hitachi Construction te TSUCHIURA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) E03C 1/244 A01G 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) ADJUSTABLE OVERFLOW. (73) Korte, Hermann, Dipl.-Ing. te SURWOLD, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KORTE, Hermann te SURWORLD, BONDSREPUBLIEK SCHOMAKER, Rudolf te SÖGEL, BONDSREPUBLIEK TRINCZEK, Reinhold te BÜCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E03D 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) IMPROVEMENTS TO TOILET TANK FLUSH SYSTEMS. (73) Fominaya, S.A. te BETERA, Spanje (ES) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FOMINAYA AGULLO, Pablo te E ALBORAYA, Spanje (ES) (51) E04B 9/36 E04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Uit staven gevormde bekleding van plafonds, wanden of dergelijke bouwwerkdelen. (73) Arnold AG te FRIEDRICHSDORF, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Grimm, Michael te USINGEN/ESCHBACH, Arnold, Uwe te OBERURSEL, (47) (51) E04C 3/293 E04C 3/07 E04B 5/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR MANUFACTURING STEEL BEAM AND STEEL BEAM. (73) Peikko Group Oy te LAHTI, Finland (FI) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) TUOMINEN, Kari te FIN LAHTI, Finland (FI) (47) (51) E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Mounting element. (73) Eternit-Werke Ludwig Hatschek Aktiengesellschaft te 4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Atzwanger, Markus te 4844 REGAU, Oostenrijk (AT) Hüttner, Harald te 4813 ALTMÜNSTER, Oostenrijk (AT) (51) E05B 9/04 E05B 29/00 E05B 19/06 (11) EP (21) EP (22)

152 Nummer 16/ juni 2010 (54) A wafer-type tumbler cylinder and key. (73) Yang, Cheng-Ju te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (72) Yang, Cheng-Ju te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) E05B 27/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lock cylinder, in particular for a door lock. (73) Noch, Klaus te KÖLN, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Noch, Klaus te KÖLN, (51) E05F 3/10 E05F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) DOOR CLOSER. (73) Astra Door Controls Ltd te PRESTON, LANCASHIRE PR2 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) REID, Alister, Peter te PRESTON PR2 5AP, GROOT BRITTANNIË (GB) HESKETH, Mark, Richard te LEEDS LS17 0BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Compacte actuator. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Nielsen, Jakob Rytter te 4300 HOLBAEK, Denemarken (DK) Kristoffersen, Dan te 3460 BIRKEROD, Denemarken (DK) Norup, Jan te 3650 OLSTYKKE, Denemarken (DK) Sorensen, Jens Jorren te 2300 KOBENHAVN S, Denemarken (DK) (47) (51) E06B 3/273 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manufacturing process for door or window frame in particular for caravans or mobile homes. (73) Dometic Seitz GmbH te KRAUTHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Almqvist, Anders te BAD MERGENTHEIM, (51) E06B 7/16 E06B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DOORFRAME ELEMENT. (73) Daloc Futura AB te TÖREBODA, Zweden (SE) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) SVANTESSON, Oscar te S TIMMERSDALA, Zweden (SE) BROMANDER, Magnus te S SKÖVDE, Zweden (SE) (47) (51) E06B 7/215 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Neerlaatbare deurafdichting. (73) Planet GDZ AG te 8317 TAGELSWANGEN, Zwitserland (CH) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Dintheer, Andreas te 8309 NÜRENSDORF, Zwitserland (CH) (51) E06B 9/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) DEVICE WITH A DRUM WITH A DRIVE MOTOR MOUNTED THEREIN. (73) DYNACO INTERNATIONAL S.A. te 9310 MOORSEL, België (BE) (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) COENRAETS, Benoit, Benoit COENRAETS te B-1050 BRUXELLES, België (BE) (47) (51) F16D 7/02 F16D 7/00 F16D 3/06 F16D 1/10 E06B 11/08 E05F 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drive and locking device. (73) Kaba Gallenschütz GmbH te BÜHL, BONDSREPUBLIEK (72) Eichner, Harald te SCHWANAU-OTTENHEIM, (47) (51) E21D 9/06 E21D 9/04 E21B 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Drukverdeelstuk voor doorpersbuizen. (73) Stein & Partner GmbH te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Körkemeyer, Karsten, Dr.-Ing. te RECKLINGHAUSEN, Stein, Dietrich, Prof. Dr.-Ing. te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) F16J 15/447 F16J 15/44 F16J 15/40 F01C 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lagerisolatie met luchtspoeling. (73) Isotech of Illinois, Inc. te ROCK

153 Nummer 16/ juni 2010 ISLAND, IL , Verenigde (72) ORLOWSKI, David, C. te MILAN, IL 61264, HOEHLE, Neil te TAYLOR RIDGE, IL 61284, (47) (51) F01N 3/20 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD, DEVICE AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR DIAGNOSING AN OXIDATION CATALYST. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) HINZ, Andreas te S ONSALA, Zweden (SE) ANDERSSON, Lennart te S VARBERG, Zweden (SE) (47) (51) F02B 55/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) ROTARY PISTON ENGINE. (73) Freedom Motors Nederland B.V. te 7391 GR TWELLO (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) OVERMARS, Antonius, Johannes, Maria te NL-7391 GR TWELLO (47) (51) F02M 59/42 F02M 59/20 F02D 45/00 F02D 41/30 F02D 1/18 F02D 1/16 F02D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FUEL INJECTION CONTROL DEVICE FOR FUEL INJECTION PUMP. (73) Yanmar Co. Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) TANAKA, Masamichi c/o YANMAR CO. LTD. te OSAKA, , Japan (JP) IMANAKA, Hajimu c/o YANMAR CO. LTD. te OSAKA, , Japan (JP) (47) (51) F02D 21/08 F02D 13/02 F01L 9/04 F01L 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD FOR CONTROLLING THE ADJUSTMENT OF THE VALVES IN A COMBUSTION ENGINE WITH VARIABLE VALVES AND A VEHICLE WITH SUCH AN ENGINE WITH ELECTRONIC CONTROLLING DEVICE FOR THE VALVE CONTROL. (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) BERGLUND, Sixten te S TORSLANDA, Zweden (SE) ERIKSSON, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) STEEN, Marcus te S ANGERED, Zweden (SE) UDD, Sören te S NÖDINGE, Zweden (SE) (47) (51) F02M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Injectorsamenstel. (73) Vialle Alternative Fuel Systems B.V. te 5626 EA EINDHOVEN (72) TEN BROEKE, Sebastiaan Martinus Emanuel te 5492 NC NIJNSEL VAN EIJCK, Petrus Maria te 5575 CA LUYKSGESTEL GROEN, Leendert Rens te 5709 MN HELMOND TANKENS, Cornelis Hendrik te 4281 KE ANDEL BEEM, Bob Alexander te 5709 ME HELMOND JAASMA, Servatius Alfons Maria te 5627 TE EINDHOVEN (47) (51) F04B 43/12 A61M 1/00 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GROOVED ASPIRATION PUMP ROLLER-HEAD ASSEMBLY. (73) Bausch & Lomb Incorporated te ROCHESTER, NY , Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MOORE, Thomas G. te KIRKWOOD, MO 63122, Verenigde Staten van Amerika SPOOR, Ronald D. te PENN YAN, NY 14527, (47) (51) H01R 4/30 F16B 31/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Shear screw and method for its production. (73) Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH te MÜNCHEN, (72) Amann, Peter te UNTERHACHING, (47) (51) F16D 65/097 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRAKE LINING FOR A DISC BRAKE. (73) KNORR-BREMSE Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CAMILO-MARTINEZ, José te UNTERHACHING, MÜLLER, Michael te ROHRENFELS, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 7/02 F16L 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk GROOT BRITTANNIË

154 Nummer 16/ juni 2010 (54) SEAL ASSEMBLY. (73) Technip France SA te COURBEVOIE, Technip Offshore UK Limited te ABERDEEN AB32 6TQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BELL, Michael, Antoine, Joseph, Caroline te STONEHAVEN AB39 2DP, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16L 9/12 F16L 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Kunststoffen leiding. (73) UPONOR LIMITED te BLACKWELL, NR. ALFRETON, DERBYSHIRE DE55 5JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Harget, David Charles te NOTTINGHAM NG8 2QG, GROOT BRITTANNIË (GB) Andersson, Mikael te GOTEBORG, Zweden (SE) Holso, Eino Matias te VISKAFORS, Zweden (SE) Jarvenkyla, Jyri Jaakko te HOLLOLA, Finland (FI) (47) (51) F16L 9/12 F16L 11/127 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-layer duct. (73) Salver S.p.A. te ROMA, Italië (IT) (72) Innocente, Francesco te SALICE SALENTINO LE, Italië (IT) Capoccello, Daniele te SALICE SALENTINO, Italië (IT) (47) (51) F16L 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Connector with fitting and pipe. (73) Gealan Formteile GmbH te OBERKOTZAU, BONDSREPUBLIEK Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Thomas te SPARNECK, Saunus, Christian te GRÜNBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F27D 17/00 F23L 15/02 F23G 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Switching valve seal. (73) MEGTEC SYSTEMS, INC. te DEPERE, WISCONSIN 54115, Verenigde (72) Cash, James T. te NEW JERSEY 07840, (47) (51) F23N 5/18 F23N 5/02 F23L 9/00 F23L 7/00 F23L 1/02 F23K 3/08 F23K 3/00 F23J 11/00 F23J 1/00 F23H 17/00 F23H 1/02 F23G 5/50 F23G 5/44 F23G 5/00 F23C 9/08 F23C 9/00 F23B 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMPROVED MASS FUEL COMBUSTION SYSTEM. (73) Barlow Projects, Inc. te FORT COLLINS, COLORADO 80528, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Barlow, James L. te FORT COLLINS CO 80528, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F23Q 1/00 A62C 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (54) DRY CHEMICAL SYSTEM FOR EXTINGUISHING DIFFICULT FUEL OR FLAMMABLE LIQUID FIRES IN AN INDUSTRIAL TANK WITH A ROOF CREATING A SPACE ABOVE THE LIQUID. (73) Williams Fire and Hazard Control, Inc. te MAURICEVILLE, TX 77626, Verenigde (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) WILLIAMS, Dwight P. te VIDOR, TX 77662, (47) (51) F23R 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A main liquid fuel injection device for a single combustion chamber, having a premixing chamber, of a gas turbine with low emission of pollutants. (73) Nuovo Pignone Holding S.P.A. te FIRENZE, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Modi, Roberto te S. PIERO A SIEVE, FIRENZE, Italië (IT) Ceccherini, Gianni te SESTO FLORENTINO, FIRENZE, Italië (IT) Del Puglia, Eugenio te FIRENZE, Italië (IT) (47) (51) F25C 3/00 F25B 29/00 F25B 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of operating a refrigeration plant with double use. (73) Heinz Schilling KG te KEMPEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Schilling, Heinz te KEMPEN, (47) (51) F28C 3/06 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Steam injection heater with dualsealing assembly. (73) Hydro-Thermal Corporation te WAUKESHA, WISCONSIN 53188,

155 Nummer 16/ juni 2010 Verenigde (72) Cincotta, Bruce A. te WAUWATOSA, WISCONSIN 53213, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) F28F 9/02 F28D 1/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MODULAR HEAT EXCHANGER. (73) NELSON (HEAT TRANSFER) LIMITED te SHEFFIELD S9 5AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) NELSON, Wayne te SHEFFIELD, MN 55398, S13 8NF, Verenigde Staten van Amerika NELSON, Glen te SHEFFIELD S8 0HE, GROOT BRITTANNIË (GB) SWIFT, Jason te SHEFFIELD S13 8EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F28D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) APPARATUS PROVIDED WITH HEAT-EXCHANGING MEANS. (73) Continental Engineers B.V. te 1506 AZ ZAANDAM (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) DEKKER, Cornelis, Jan te NL-1401 RZ BUSSUM (47) (51) F28F 1/20 F28F 1/10 F25B 9/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fin structure. (73) Twinbird Corporation te NIIGATA- KEN, Japan (JP) (72) Sone, Kazuya te YOSHIDA- MACHI,NISHIKANBARA- GUN,NIIGATA-KEN, Japan (JP) Maezawa, Kazuo te YOSHIDA- MACHI,NISHIKANBARA- GUN,NIIGATA-KEN, Japan (JP) (47) (51) F28F 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Element for heat exchanger. (73) Schmöle GmbH te FRÖNDENBERG, (72) Bitter, Dieter te FINNENTROP, Maiwurm, Günter te MENDEN, (47) (51) H05K 7/20 H01L 23/34 F28F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HEAT DISSIPATING COMPONENT USING HIGH CONDUCTING INSERTS. (73) GrafTech International Holdings Inc. te PARMA, OH 44130, Verenigde Staten van Amerika (72) KRASSOWSKI, Daniel, W. te COLUMBIA TOWNSHIP, OH 44028, Verenigde CHEN, Gary G. te PARMA, OH 44129, (47) (51) F42B 8/04 F42B 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A BLANK CARTRIDGE. (73) UTM IP LIMITED te SUFFOLK, IP28 7AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) SAXBY, Michael, Ernest te BEXHILL- ON-SEA, EAST SUSSEX TN 39 5JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 7/012 G01B 5/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MEASURING SCANNING PROBE FOR SCANNING THE SURFACE TO BE MEASURED. (73) Technische Universiteit Eindhoven te 5612 AZ EINDHOVEN (74) Riem te Eindhoven (72) BOS, Edwin, Johannes, Cornelis te NL-5551 MX DOMMELEN BURGER, Gerardus, Johannes te NL TX HENGELO (47) (51) G01D 3/032 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sensor signal processing apparatus. (73) Yamatake Corporation te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Masuda, Takashi, Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) Yoshikawa, Yasuhide, Yamatake Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) G01D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Operating method of an autonomous home automation sensor device for detecting the existence and/or measuring the intensity of a physical phenomenon. (73) Somfy SAS te CLUSES, (72) Neumann, Alexander te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G07B 17/00 G01G 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of equipping a franking machine with a postal weighing scale. (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER,

156 Nummer 16/ juni 2010 (72) Kunde, Christoph te BERLIN, (47) (51) G01K 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pop-up temperature indicating device. (73) VOLK ENTERPRISES INC. te TURLOCK, CA 95380, Verenigde (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Volk, Steven J. te TURLOCK CALIFORNIA 95380, Verenigde Thompson, Gary M. te TURLOCK CALIFORNIA 95382, Verenigde (47) (51) G01L 5/10 G01L 5/00 G01L 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FORCE TRANSDUCER FOR MEASURING AXIAL FORCES. (73) EBM Brosa Messgeräte GmbH & Co.KG te TETTNANG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) PFEFFER, Otto te TETTNANG, (47) (51) G01M 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MEASURING OF BUILDING TIGHTNESS AND OF A MECHANICAL VENTILATION SYSTEM THEREOF AND DEVICE THEREFOR. (73) ALDES AERAULIQUE te VENISSIEUX CEDEX, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NOUVEL, Jean-François te F PECHABOU, BOULANGER, Xavier te F LOUBENS LAURAGAIS, Frankrijk (FR) (47) (51) G01N 33/02 G01N 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) Apparatus and method for the automatic measurement of the ripening degree of vegetable products. (73) Unitec S.r.l. te RAVENNA, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Benedetti, Angelo te SAVARNA, Italië (IT) (47) (51) G01N 21/53 (11) EP (21) EP (22) (54) Backscattering with background cancellation. (73) SICK Engineering GmbH te Ottendorf- Okrilla, BONDSREPUBLIEK (72) Uwe Melcher te Ottendorf-Okrilla, (47) (51) G01N 21/95 G01N 21/94 G01N 21/88 G01N 21/47 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Optisch systeem voor het detecteren van anomalieën en/of kenmerken van oppervlakken. (73) KLA-Tencor Technologies Corporation te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde (72) LEWIS, Isabella te SAN JOSE, CALIFORNIA 95132, Verenigde VAEZ-IRAVANI, Mehdi te LOS GATOS, CALIFORNIA 95032, Verenigde (47) (51) G01N 33/487 G01N 27/403 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) Method of forming an electrical connection for an electrochemical cell. (73) LifeScan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, (72) Hodges, Alastair M. te BLACKBURN SOUTH, VICTORIA 3130, Australië (AU) Chambers, Gary te VERMONT, VICTORIA 32130, Australië (AU) (47) (51) G01N 33/74 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD FOR EVALUATING KIDNEY FUNCTION IN A FELINE BY MEASURING GHRELIN HORMONE LEVELS. (73) Hill's Pet Nutrition, Inc. te TOPEKA, KS 66605, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) YAMKA, Ryan, M. te TOPEKA, KS 66610, FRIESEN, Kim, G. te TOPEKA, KS 66614, (47) (51) G01N 33/574 G01N 33/566 G01N 33/50 C07K 16/28 A61P 35/00 A61P 27/02 A61P 19/00 A61P 13/12 A61K 38/17 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for identifying a compound for modulating the wnt signal cascade. (73) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung des öffentlichen Rechts te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Niehrs, Christof te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Mao, Bingyu te HEIDELBERG, (51) G01N 33/567

157 Nummer 16/ juni 2010 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS FOR DIAGNOSIS AND MONITORING OF NEUROLOGICAL DISEASE BY DETECTION OF AN ENCEPHALOTOXIN. (73) Jacobus Pharmaceutical Company, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GIULIAN, Dana, J. te HOUSTON, TX 77054, (47) (51) G01N 33/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMMUNOSORBENT BLOOD TESTS FOR ASSESSING PAROXYSMAL CEREBRAL DISCHARGES. (73) Grace Laboratories, Inc. te ATLANTA, GA 30307, Verenigde Staten van Amerika (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) DAMBINOVA, Svetlana, A. te ATLANTA, GA 30307, Verenigde IZYKENOVA, Galina te ATLANTA, GA 30307, (47) (51) G01N 33/68 C09B 67/22 C09B 23/02 C07K 1/13 (11) EP (21) EP (22) (54) REAGENTS AND A METHOD FOR SATURATION LABELLING OF PROTEINS. (73) GE Healthcare UK Limited te LITTLE CHALFONT BUCKINGHAMSHIRE HP7 9NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WILLIAMS, K., Amersham Biosciences UK Ltd. te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) STONE, T., Amersham Biosciences UK Ltd. te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMMONDS, A. C., Amersham Biosciences UK Ltd. te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) SWEET, A. C., Amersham Biosciences UK Ltd. te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) FOWLER, S. J., Amersham Biosciences UK Ltd. te AMERSHAM, BUCKINGHAMSHIRE HP7 9LL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04B 17/00 H01Q 21/24 G01R 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANTENNA COUPLER. (73) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) MAUKSCH, Thomas te TUNTENHAUSEN, (47) (51) G01R 33/3815 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Apparatus comprising means for low ac loss thermal shielding. (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, Verenigde (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Huang, Xianrui te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van Amerika Laskaris, Evangelos te SCHENECTADY, NY 12309, Verenigde Thompson, Paul S. te STEPHENTOWN, NY 12168, Verenigde Aksel, Bulent te CLIFTON PARK, NY 12065, (47) (51) G01S 5/14 G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for operating a satellite positioning system receiver. (73) Snaptrack Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA, Verenigde (72) Krasner, Norman F. te SAN CARLOS CALIFORNIA 94070, Verenigde (47) (51) G03F 7/039 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Chemically amplified resist composition containing low molecular weight additives. (73) Korea Kumho Petrochemical Co. Ltd. te CHONGNO-KU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jae Young te YOUNSUNG-KU, TAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) Park, Joo Hyeon te YOUNSUNG-KU, TAEJEON-CITY, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G03F 7/075 B41N 1/00 B41C 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexographic printing forme precursor for laser engraving. (73) Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE) (72) Daems, Eddie te 2640, MORTSEL, België (BE) Leenders, Luc te 2640, MORTSEL, België (BE) (47) (51) G06F 9/445 G06F 3/12 G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Printer driver with automatic template generation. (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Toumanova, Veronica te 5915 CA, VENLO Hermus, Bastiaan J. te 5644 EV, EINDHOVEN Dongelmans, Ronald R.F. te 6536 CE, NIJMEGEN

158 Nummer 16/ juni 2010 Morskate, Anita C. te 5913 CZ, VENLO Van Vonderen, Robert L.A.H. te 5803 JW, VENRAY De Jong, Frederik te 6071 KP, SWALMEN (47) (51) G06F 9/455 G06F 9/38 G06F 9/318 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) PROCESSOR LOCK. (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) HERRERA VAN DER NOOD, José, Manuel te 3225 EC HELLEVOETSLUIS (47) (51) H04N 7/24 G06F 9/44 G06F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) INTERACTIVE MULTIMEDIA APPLICATIONS DEVICE. (73) Alterface S.A. te 1348 LOUVAIN-LA NEUVE, België (BE) (72) MARICHAL, Xavier te B-1490 COURT-SAINT-ETIENNE, België (BE) ERGO, David te B-5020 VEDRIN, België (BE) WIELEMANS, Xavier te B-1420 BRAINE-L'ALLEUD, België (BE) (47) (51) G06F 9/46 G06F 15/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) INTEGRATED CIRCUITS FOR MULTI-TASKING SUPPORT IN SINGLE OR MULTIPLE PROCESSOR NETWORKS. (73) MBDA UK LIMITED te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) CAMPBELL, E. R.-British Aerospace Defence Limit. te STEVENAGE- HERTFORDSHIRE SG1 2DA, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Hugo, R.-British Aerospace Defence Lim. te STEVENAGE-HERTFORDSHIRE SG1 2DH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06K 19/06 G06K 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ENCODED PAPER FOR OPTICAL READING. (73) Anoto AB te LUND, Zweden (SE) (72) PETTERSSON, Mats, Petter te S LUND, Zweden (SE) EDSÖ, Tomas te S LUND, Zweden (SE) (47) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHODS AND APPARATUS FOR READING CODED MICROBEADS. (73) Illumina, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , Verenigde (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) MOON, John, A. te SAN DIEGO, CA 92130, (51) G06T 7/00 G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) IMAGE SEGMENTATION AND BOUNDARY DETECTION. (73) YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CO., LTD. te REHOVOT, Israël (IL) (72) BRANDT, Achi te REHOVOT, Israël (IL) SHARON, Eitan te REHOVOT, Israël (IL) BASRI, Ronen te REHOVOT, Israël (IL) (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus and method for extracting objects based on feature matching between segmented regions in images. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Park, Du-sik, Hwanggol Maeul Jugong Apt. te SUWON-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Chang-yeong, Jinsan Maeul Samsung te YONGIN-CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06T 9/00 G06T 7/40 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for setting dominant color using spatial coherency. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (72) Kim, Hyeon Jun te SUNGNAM-SI, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G07C 9/00 E05B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electromechanical lock and its operation method. (73) iloq Oy te OULU, Finland (FI) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Pukari, Mika te 90570, OULU, Finland (FI) Jokinen, Hannu te 90460, OULUNSALO, Finland (FI) (47) (51) G08B 21/02 G08B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Werkwijze en apparaat voor draagbare zendinrichtingen. (73) Dmatek Ltd te TEL AVIV, Israël (IL) (72) GALPERIN, Natan te ZORAN,

159 Nummer 16/ juni 2010 Israël (IL) RUSMAN, Lev te LOD, Israël (IL) REISMAN, Yoav te RA'ANANA, Israël (IL) GREITSER, Guy te HAIFA, Israël (IL) GEMER, Gil te NIRIT, Israël (IL) (51) G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) Lossless audio coding/decoding method and apparatus. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Ennmi, Oh te BUNDANG-GU, SEONGNAM-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Junghoe te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Lei, Miao c/o 2F Science and Technology Tower te BEIJING , China (CN) Lee, Shihwa c/o 6-613, Seocho Hanyang Apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Kim, Sangwook c/o Kachi Maeul Apt. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/013 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Recording medium comprising a data area including straight pits for main data and a lead-in area including wobbled pits for control information. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (74) Riem te Eindhoven (72) Kim, Jin-Yong te SEONGNAM KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Park, Kyung-Chan te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Suh, Sang-Woon te SEOUL , Zuid-Korea (KR) Shin, Yun-Sup te SUNGNAM-SI KYUNGGDO , Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/085 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for playing optical disc. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Park, Gyung Gwon te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 19/26 G11B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for storing information while recording media is formatted in parallel. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Sasaki, Yoshiyuki te MACHIDA-SHI, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H01B 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) A COMPOSITION OF INSULATING FLUID AND PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF. (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) SINGH, Arun, Kumar te DEHRADUN(UTTRANCHAL) , India (IN) PANDEY, Naval, Kishore te DEHRADUN(UTTRANCHAL) , India (IN) GUPTA, Ashok, Kumar te DEHRADUN(UTTRANCHAL) , India (IN) (47) (51) H01J 37/141 (11) EP (21) EP (22) (54) Multi-axis compound lens, beam system making use of the compound lens, and method of manufacturing the compound lens. (73) ICT Integrated Circuit Testing Gesellschaft für Halbleiterprüftechnik mbh te HEIMSTETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Lanio, Stefan te ERDING, (47) (51) H01J 61/86 H01J 61/82 H01J 61/073 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ultra-high pressure mercury lamp. (73) USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO 100, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Matsumoto, Keiichi te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) Terada, Shoichi te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) Okamoto, Tetsu te HIMEJI-SHI, HYOGO-KEN, Japan (JP) (47) (51) H05B 41/36 H01J 61/32 H01J 5/48 (11) EP (21) EP (22) (54) COMPACT FLUORESCENT LAMP. (73) Skirtlight S.A. te 9490 VADUZ, Liechtenstein (LI) (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) LUCZENBACHER, János István te H BUDAPEST, Hongarije (HU) (47) (51) H01L 21/3065 H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR THE HIGH-FREQUENCY ETCHING OF A SUBSTRATE USING A PLASMA ETCHING INSTALLATION AND

160 Nummer 16/ juni 2010 DEVICE AND METHOD FOR IGNITING A PLASMA AND FOR PULSING THE PLASMA OUTPUT OR ADJUSTING THE SAME UPWARDS. (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BECKER, Volker te D MARXZELL, BONDSREPUBLIEK LAERMER, Franz te D STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHILP, Andrea te D SCHWAEBISCH GMUEND, BECK, Thomas te D KIRCHBERG/MURR, (51) H01L 31/10 H01L 27/146 H01L 23/12 G01T 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOTODIODE ARRAY, METHOD FOR MANUFACTURING SAME, AND RADIATION DETECTOR. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) SHIBAYAMA, Katsumi, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) H01L 31/052 H01L 31/045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLAR CONCENTRATOR. (73) Université de Liège te 4031 ANGLEUR, België (BE) (72) RUELLE, Vincent te B-1370 JODOIGNE, België (BE) HABRAKEN, Serge te B-4170 COMBLAIN-AU-PONT, België (BE) COLLETTE, Jean-Paul te B-4053 EMBOURG, België (BE) (47) (51) H01M 8/04 H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FUEL CELL FLUID DISTRIBUTION PLATES. (73) Intelligent Energy Limited te BECKENHAM KENT BR3 4TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOOD, Peter, David te SYSTON LEICESTER LE7 2NN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01Q 3/22 G01S 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) FREQUENCY SCANNING ANTENNA. (73) Plextek Limited te GREAT CHESTERFORD, ESSEX CB10 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) PEARSON, Graham te GREAT CHESTERFORD ESSEX CB10 1NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H01R 13/658 H01R 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STRAIN-RELIEF DEVICE FOR A PLUG-IN CONNECTION IN COMMUNICATIONS AND DATA SYSTEMS. (73) ADC GmbH te BERLIN, (72) NAD, Ferenc te BERLIN, (47) (51) H01R 25/14 H01R 13/506 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Conductor rail adapter. (73) ERCO GmbH te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Hoffmann, Dieter te SUNDERN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01T 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPARK PLUG. (73) MULTITORCH GMBH te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MAUL, Georg te BAD WURZACH, BONDSREPUBLIEK LATSCH, Reinhard te BADEN- BADEN, BONDSREPUBLIEK KUHNERT,Dieter te SINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Cable channel. (73) Tehalit GmbH te HELTERSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Ostertag, Christian te BISCHWILLER, Eberle, Patrick te RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK Weimer, Marcus te GEISELBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02G 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Kabelgoot van zeer sterk metaaldraad. (73) I.C.M. Group te MONTBARD, (72) Quertelet, Stéphane te REMY,

161 Nummer 16/ juni 2010 (47) (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WALL OUTLET BOX. (73) ADC GmbH te BERLIN, Harting Electric GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) HETZER, Ulrich te MAHLOW, Mossner, Frank te BERLIN, NAD, Ferenc te BERLIN, (47) (51) H02G 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Intallation box with movable spout. (73) ABB B.V. te 6716 AA EDE (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Witte, Adriaan Marinus te 6716 AA EDE (51) H02P 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD AND A DEVICE FOR CONTROLLING THE OPERATION OF AN ACTUATOR UNIT. (73) Telair International AB te LUND, Zweden (SE) (72) ANDERSSON, Jörgen te S BJÄRRED, Zweden (SE) CHRISTOFFERSSON, Örjan te S LUND, Zweden (SE) HELMNER, Anders te S BJÄRRED, Zweden (SE) NILSSON, Kenneth te S TOMELILLA, Zweden (SE) (47) (51) H03F 3/66 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BLIND LINEARIZATION USING CROSS-MODULATION. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van Amerika (72) BALLANTYNE, Gary, John te CHRISTCHURCH 8008, Nieuw- Zeeland (NZ) (47) (51) H03H 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Oversampled filterbank with near perfect reconstruction constraint. (73) NORTHROP GRUMMAN CORPORATION te REDONDO BEACH, CALIFORNIA, 90278, Verenigde (72) Munoz, Michael Steven te REDONDO BEACH, CA 90278, Verenigde Staten van Amerika Dhalla, Cyrus Asfandiar te REDONDO BEACH, CA 90278, Verenigde Staten van Amerika Stroll, Zoltan Zvi te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde (47) (51) H04L 27/26 H04B 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) SYSTEMS AND METHODS FOR CHARACTERIZING TRANSMISSION LINES IN A MULTI-CARRIER DSL ENVIRONMENT. (73) AWARE, INC. te BEDFORD, MA 01730, (72) BELGE, Murat te BILLERICA, MA 01821, TZANNES, Michael, A. te LEXINGTON, MA 02173, Verenigde PADIR, Halil te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Transmission using an antenna array in a CDMA communication system. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Amerika (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Mesecher, David K te NEW YORK, (47) (51) H04B 7/005 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Transmission power calibration. (73) UbiNetics (VPT) Limited te CAMBRIDGE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Appleton, Ian K. te LETCHWORTH, HERTFORSHIRE SG6 2HQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Goodwin, Stephen te ELY, CAMBRIDGESHIRE CB6 2SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04W 74/08 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Zuid-Korea (54) Method for detecting hidden station in a wireless communication network and system therefor. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Seoul National University Industry Foundation te SEOUL, Zuid-Korea (KR)

162 Nummer 16/ juni 2010 (72) Kim, Young-Soo te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Sung-Hyun te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Park, Jong-Ae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Dong-Jun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Suh, Jung-Hoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Hwang, Hyo-Sun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jang, Kyung-Hun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 5/455 H04L 7/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Vestigal sideband receiver. (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) LEE, Dong-hoon, , Hwanggolmaeul Ssangyong te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 9/08 G11B 7/007 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) OPTICAL DISC, OPTICAL DISC PLAYER AND METHOD FOR PLAYING AN OPTICAL DISC TOGETHER WITH AN AUTHENTIFICATION OF DOWNLOADED CONTENT. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) PENG, Yang Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) HE, Dahua Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) KELLY, Declan Patrick Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) NEWTON, Philip Steven Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) JIN, Sheng Philips Electronics China te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) H04L 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANIPULATING HEADER FIELDS FOR IMPROVED PERFORMANCE IN PACKET COMMUNICATIONS. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) SUNDQVIST, Jim te S LULE, Zweden (SE) HARASZTI, Zsolt te CARY, NC 27511, Verenigde SVANBRO, Krister te S LULE, Zweden (SE) JONSSON, Lars-Erik te S LULE, Zweden (SE) AYADURAI, Vicknesan te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P (32) (54) METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR MEDIUM ACCESS CONTROL. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, Verenigde (72) KETCHUM, John, W. te HARVARD, MA 01451, Verenigde Staten van Amerika WALLACE, Mark, S. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van Amerika WALTON, Rodney, J. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van Amerika NANDA, Sanjiv te RAMONA, CA 92065, (47) (51) H04W 72/08 H04L 12/56 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method and apparatus for high rate packet data transmission. (73) Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) Padovani, Roberto te SAN DIEGO CA 92130, Sindhushayana, Nagabhushana T. te SAN DIEGO CA , Verenigde Wheatley, Charles E. III te SAN DIEGO CA , Verenigde Bender, Paul E. te SAN DIEGO CA 92122, Black, Peter J. te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika Grob, Matthew te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Amerika Hinderling, Jurg K. te SAN DIEGO CA 92130, (47) (51) H04W 74/00 H04L 12/56 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING MULTIMEDIA CONTENTS THROUGH A WIRELESS COMMUNICATIONS NETWORK, PARTICULARLY A MOBILE TELEPHONY NETWORK. (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SORBARA, Davide te I TORINO, Italië (IT) ZUCCA, Enrico te I TORINO, Italië (IT)

163 Nummer 16/ juni 2010 MADELLA, Mario te I TORINO, Italië (IT) CATALANO, Giuseppe te I TORINO, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (54) A communication network, a method of routing data packets in such communication network and a method of locating and securing data of a desired resource in such communication network. (73) Technische Universität Berlin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Wepiwé, Giscard te BERLIN, Simeonov, Plamen L. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Receiving device and communication method for an OFDM communication system with a new preamble structure. (73) Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Stadelmeier, Lothar Stuttgart Technology Center te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Zumkeller, Markus Stuttgart Technology Center te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schwager, Andreas Stuttgart Technology Center te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Tiedemann, Stephen Stuttgart Technology Center te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Gaedeken, Gralf Stuttgart Technology Center te STUTTGART, (47) (51) H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PREVENTING DUPLICATE SOURCES FROM CLIENTS SERVED BY A NETWORK ADDRESS PORT TRANSLATOR. (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NEW YORK, (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) JAKUBIK, Patricia te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27606, Verenigde OVERBY JR., Linwood Hugh te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27615, PORTER, Joyce Anne te APEX, NORTH CAROLINA 27502, Verenigde WIERBOWSKI, David John te OWEGO, NEW YORK 13827, Verenigde (51) H04M 1/60 H04M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A PORTABLE TELECOMMUNICATION APPARATUS FOR MULTIPLE AUDIO ACCESSORIES. (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) RUBBMARK, Jan, Ragnar te S MALMÖ, Zweden (SE) SVENSSON, Magnus te S MALMÖ, Zweden (SE) ENGELIN, Lars te S SÖDRA SANDBY, Zweden (SE) (51) H04M 9/02 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modulaire huiscommunicatieinstallatie. (73) GIRA GIERSIEPEN GmbH. & CO. KG te D RADEVORMWALD, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Dornseiff, Andre te HÜCKESWAGEN, Steinmetzler, Andreas te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 3/493 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het overbrengen van informatie via SMS. (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Quintelier te Diegem (72) Kiesenbauer, Jürgen, Dipl.-Ing. te DARMSTADT, Mehler, Christoph, Dipl.-Ing. te MÜHLTAL, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 5/93 H04N 5/92 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) Japan (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yahata, Hiroshi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuki te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 5/93 H04N 5/92 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

164 Nummer 16/ juni 2010 Japan (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method. (73) Panasonic Corporation te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yahata, Hiroshi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuki te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOVING PICTURE DECODER. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA-FU , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) KATATA, Hiroyuki te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) AONO, Tomoko te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP) KUSAO, Hiroshi te CHIBA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image coding apparatus and image decoding apparatus. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Katata, Hiroyuki te CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Kusao, Hiroshi te MIDORI-KU, CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Aono, Tomoko te 6-CHOME, HANAMIGAWA-KU, CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Ito, Norio te MIDORI-KU, CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) Watanabe, Shuichi te MIDORI-KU, CHIBA-SHI, CHIBA, Japan (JP) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for encoding a contour of an object in a video signal by using a contour motion estimation technique. (73) Daewoo Electronics Corporation te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jin-Hun, Video Res Ctr, Daewoo Elec Co, Ltd te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISTRIBUTOR DEVICE FOR USE IN COMMUNICATION AND DATA SYSTEMS TECHNOLOGY. (73) ADC GmbH te BERLIN, (72) NIJHUIS, Antony te MODAUTAL-BRANDAU, (47) (51) H04Q 3/00 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND PRODUCTS FOR ALIGNING DATA BETWEEN A MANAGER AND AN AGENT IN A MANAGEMENT NETWORK. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) HIRSCH, Lucian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04S 3/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR GENERATING AN ENCODED STEREO SIGNAL OF AN AUDIO PIECE OR AUDIO DATA STREAM. (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, (74) Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72) PLOGSTIES, Jan te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK MUNDT, Harald te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK POPP, Harald te TUCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04W 4/24 H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Telephone exchange and method for allowing a mobile telephone to reply free-of-charge to a message. (73) Tieto Oyj te HELSINKI, Finland (FI) (72) HAMMARQVIST, Per te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BERG, Rikard te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (47) (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) METHOD FOR PERFORMING LOCATION-SPECIFIC SERVICES, BROADCASTING UNIT AND MOBILE RECEIVING DEVICE. (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) RITTER, Rudolf te CH-3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SCHEDULING TRANSMISSIONS IN A WIRELESS COMMUNICATION

165 Nummer 16/ juni 2010 SYSTEM. (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , Verenigde (72) PANKAJ, Rajesh, K. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van Amerika (47) (51) H05K 3/28 H05K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (54) WARPAGE PREVENTING SUBSTRATES AND METHOD OF MAKING SAME. (73) Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., Ltd. te SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK HSIN-CHU, , Taiwan (TW) (72) VAN DEN BOOMEN, R.W.J. te 5621 BA EINDHOVEN (47) (51) H05K 13/00 H01L 21/683 H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR PLACING ELECTRONIC COMPONENTS, ESPECIALLY SEMICONDUCTOR CHIPS, ON A SUBSTRATE. (73) Kulicke & Soffa Die Bonding GmbH te 8572 BERG TG, Zwitserland (CH) (72) TRINKS, Joachim te CH-9230 FLAWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) H05K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Tape guide, arrangement and system for guiding component tapes. (73) Mydata Automation AB te BROMMA, Zweden (SE) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Bergström, Johan te BROMMA, Zweden (SE) Skaborn, Johan te UPPSALA, Zweden (SE) (47)

166 Nummer 16/ juni 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Synergistic combinations comprising a renin inhibitor for cardiovascular diseases. (73) Novartis Pharma AG te Basel, Zwitserland (CH) (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Aliskiren, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, in het bijzonder het hemifumaraat, en hydrochloorthiazide, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout. (93) EU/1/08/491/ (93) (11) C (21) C (22) (54) In vivo analyse voor het testen van de fenotypische stabiliteit. (71) Tigenix N.V. te Leuven, België (BE) (73) Tigenix N.V. te Leuven, België (BE) (74) Ir. L.J. Reynvaan te Dordrecht (94) (68) EP (95) Gekarakteriseerde, levende autologe kraakbeencellen, ex vivo vermeerderd, met expressie van specifieke markereiwitten. (93) EU/1/09/563/001 (93)

167 Nummer 16/ juni 2010 Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

168 Nummer 16/ juni 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP C12S 11/ A61K 39/ Soort Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP G06F 13/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP C07D401/ C07D401/ H04B 7/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP G06F 9/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A61K 49/ A47L 9/ G01S 5/ H04N 7/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP A61K 39/ Oppositie EP EP EP EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP B62M 25/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP C07K 7/ Oppositie EP EP EP EP EP EP H01L 51/ F41G 7/ B65B 9/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP H01G 9/ Oppositie EP EP EP C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie EP C08K 5/ Oppositie EP B27K 3/ Oppositie EP C07K 14/ Oppositie EP C11D 17/ Oppositie EP A46D 3/ Oppositie EP EP H04L 29/ Verzoek herstel vorige toestand

169 Nummer 16/ juni 2010 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Bezwaarschrift AWB Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C22C 38/ Oppositie EP A61K 31/ Oppositie EP C23C 2/ Oppositie EP B65G 47/ Oppositie EP D01F 6/ Oppositie EP F16F 1/ Oppositie EP C08L 67/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP C08F 10/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP B41J 2/ Oppositie

170 Nummer 16/ juni 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) G03F 7/ G03F 7/ Datum besluit Soort besluit Rapport nieuwheidsonderzoek Beslissing bezwaar / advies / oppositie Rapport nieuwheidsonderzoek Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP D21H 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C12N 15/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie Datum eerste publicatie NL1 Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB EP C03C 1/ Oppositie beëindigd EP C07D 471/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01J 5/ Oppositie afgewezen EP B62M 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C05C 13/ Oppositie afgewezen EP A61K 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07F 9/ Oppositie afgewezen EP C07D475/ Oppositie afgewezen EP B23K 9/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie EP C30B 11/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B65F 3/ Beslissing bezwaar / advies / oppositie

171 Nummer 16/ juni 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Wouter Johannes Leedekerken Jaap Arie Wetering Robbert Hendrik Meulen Airconpal B.V S&B Systems B.V. Stichting Escrow TV-Motions B65D 6/ F16M 11/12 EP biomérieux, Inc G06F 17/00 EP Leibniz-Institut für Analytische Wissenschaften- ISAS-e.V G01J 3/02 EP Veridex, LLC G01N 33/543 EP biomérieux, Inc C12Q 1/04 EP pester pac automation GmbH B65B 9/02 EP P & LS Holding GmbH B01D 61/46 EP Leibniz-Institut für Analytische Wissenschaften- ISAS-e.V G01J 3/02

172 Nummer 16/ juni 2010

173 Nummer 16/ juni 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Alcan Technology & Management AG (Ltd.) 3A Technology & Management Ltd. Alcan Technology & Management AG (Ltd.) 3A Technology & Management Ltd. Alcan Technology & Management AG (Ltd.) 3A Technology & Management Ltd. Alcan Technology & Management AG (Ltd.) 3A Technology & Management Ltd. Alcan Technology & Management AG (Ltd.) 3A Technology & Management Ltd. Alcan Technology & Management AG (Ltd.) 3A Technology & Management Ltd B05C 11/02 B32B 3/12 B32B 15/08 C08K 3/22 C25D 11/04 B32B 15/08 EP Affitech Research AS A61K 39/395 EP QIAGEN Gaithersburg, Inc C12Q 1/00 EP EP EP EP GEA WestfaliaSurge, Inc. GEA Farm Technologies, Inc. Octapharma Biopharmaceuticals GmbH 3A Technology & Management Ltd. 3A Technology & Management Ltd A01J 5/ A61K 38/ B31D 3/ B62D 31/02 EP JENOPTIK Robot GmbH G03B 15/00 EP EP EP A Technology & Management Ltd. 3A Technology & Management Ltd. 3A Technology & Management Ltd B32B 3/ B29C 53/ B29C 70/20

174 Nummer 16/ juni 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) H01J 37/317 IMS Nanofabrication AG te Wenen, Oostenrijk (AT) C NEURIM PHARMACEUTICALS (1991) LIMITED te Tel Aviv, Israël (IL) C SCHWARZ PHARMA AG te Monheim, BONDSREPUBLIEK EP A61K 31/165 CEPHALON, INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde EP A61K 31/165 CEPHALON, INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde EP A61K 31/165 CEPHALON INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde EP A61K 31/165 CEPHALON INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde EP A61K 31/165 CEPHALON INC. te Frazer, Pennsylvania, Etats-Unis,Verenigde Mededeling Licentie verleend aan Intel Corporation Melden bezwaar AWB Melden bezwaar AWB Licentie verleend aan CEPHALON FRANCE Licentie verleend aan CEPHALON FRANCE Licentie verleend aan CEPHALON FRANCE Licentie verleend aan CEPHALON FRANCE Licentie verleend aan CEPHALON FRANCE Licentie verleend aan CEPHALON FRANCE

175 Nummer 16/ juni 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Einde wettige duur EP Einde wettige duur

176 Nummer 16/ juni 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst