Nummer 27/10 25 augustus 2010

Transcription

1 Nummer 27/10 25 augustus 2010

2 Nummer 27/ augustus 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalenderjaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 27/ augustus 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 14 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 120 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 156 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 157 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 158 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 159 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 160 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 161 Heading MED Contains data concerning other communications. 162 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 171 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 27/ augustus 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998 and are listed below: (11 Octrooinummer (11 Patent number (13 Soort document volgens WIPO standaard 16 (13 Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15 Correctie informatie (15 Patent correction information (21 Octrooiaanvraagnummer (21 Application number (22 Datum van indiening (22 Date(s of filing application(s (23 Datum tentoonstelling (23 Date of exhibition (25 Taal van indiening (25 Language in which the published application was originally filed (26 Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26 Language in which the application is published (30 Voorrangsgegevens (30 Priority Data (31 Nummer voorrang (31 Number(s assigned to priority application(s (32 Datum voorrang (32 Date(s of filling of priority application(s (33 Land van herkomst voorrang (33 WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34 Oorspronkelijk land van indiening (34 For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40 Datum van inschrijving (40 Date(s of making available to the public (41 Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42 Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking (42 Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43 Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43 Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44 Datum van openbaarmaking (44 Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45 Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45 Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46 Inschrijvingsdatum conclusies (46 Date of publication by printing or similar process of the claim(s only of a document (47 Verleningsdatum octrooi (47 Date from which the patent takes effect (48 Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48 Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51 Internationale Octrooiclassificatie (51 International Patent Classification (54 Korte aanduiding (54 Title of the invention (62 Nummer moeder aanvraag (62 Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68 Nummer basis octrooi (68 Number of the basic patent (71 Naam aanvrager(s (71 Name(s of the applicant(s (72 Naam uitvinder(s (72 Name(s of the inventor(s if know to be such

5 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Naam octrooihouder(s (73 Name(s of grantee(s (74 Naam gemachtigde (74 Name(s of the attorney(s or agent(s (75 Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75 Name(s of inventor(s who is (are also application(s (81 Aangewezen landen volgens de PCT (81 Designated States(s according to the PCT (83 Informatie over micro organismen (83 Information concerning the deposit of microorganisms (84 Aangewezen landen bij regionale octrooien (84 Designated Contracting States under regional patent conventions (86 Nummer van omgezette aanvraag (86 Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87 Datum en nummer van een PCT aanvraag (87 Publication date and number of a PCT application (92 Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93 Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92 For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93 For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94 Expiratiedatum voor een topografie (94 Calculated date of expiry of the topography (95 Certificaten: naam van het product (95 Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 27/ augustus 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51 A01D 17/10 ( ( (54 Rooi-inrichting. (71 Basrijs B.V. te Rijsbergen (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Cornelis Theodorus Marie Bastiaansen te Rijsbergen ( (51 A01G 9/00 A01G 31/02 ( ( (54 Werkwijze voor het kweken van een gewas alsmede plaat of drijver. (71 Maurice Cornelis Antonius van der Knaap te Den Haag (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Maurice Cornelis Antonius van der Knaap te Den Haag Christiaan Silvester Noordam te Schipluiden ( (51 A01G 9/22 ( ( (54 Scherminrichting en daarvan voorziene kas. (71 Leen Huisman B.V. te Maasdijk (72 John Zwinkels te Maasland Ruud Vlottes te Maasland ( ( (33 Nederland ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Roelof Stapel te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verplaatsen van materiaal liggend op een vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Karel van den Berg te Maassluis ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van in het bijzonder een dichte vloer. (71 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Matthew van Meurs te Maassluis Roelof Stapel te Maassluis Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis Jan Lambertus Pastoor te Maassluis ( (51 A22C 21/00 ( ( (54 Filleting device and method for harvesting fillets. (71 Meijn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ferdinand Allard de Vos te Oostzaan Pieter Willem Vonk te Oostzaan Martinus Casper Melchior Waasdijk te Oostzaan Michael Gearge Lourentius Koopman te Oostzaan ( ( (33 Nederland ( (51 A47J 19/06 ( ( (54 Knoflookpers. (71 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Vanessa Beijl te Rotterdam Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 A47J 31/06 ( ( (54 Houder en samenstel van houder en cup met een concentraat. (71 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 A47J 43/26 ( ( (54 Notenkraker. (71 International Innovation Company B.V. te Delft (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 G02B 23/24 A61B 5/00 A61B 1/06 A61B 1/04 ( ( (54 Pixel-to-pixel aligned multispectral imaging & spatial light modulation through optical instruments. (71 Bio-Photonics Holding B.V. te Marken (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Dirkjan Bakker te Alphen a.d. Rijn Fokko Pieter Wieringa te Elst Rene Gerardus Maria van Melick te Marken ( (51 A63J 17/00 ( ( (54 Muziek voor dove mensen. (71 Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT

7 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort Martijn de Groot te Uden Maarten Johannes Hubertus Staal te Beek en Donk Lucas Hendrikus Maria Wolters te Roermond Edwin Hubertus Martina Kempen te Panningen Joost Adriaan van der Graaff te Eindhoven ( (51 B23K 35/40 B21C 37/15 ( ( (54 Method of manufacturing fluxfilled welding wire. (71 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd. te KOBE, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Toru Ikegami te FUJISAWA, Japan (JP ( ( Japan ( (51 B60B 23/12 ( ( (54 Wiel voor landbouwvoertuigen met variabele offset, tussenstukmodule voor een dergelijk wiel. (71 Gruva Techniek B.V. te Cadzand (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Frank Evert van Luijk te Sint Kruis ( (51 F24J 2/52 B60M 3/00 B60L 8/00 ( ( (54 Tweede serie aanvullende kenmerken van het zonnesysteem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (71 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( ( (51 B62D 53/08 B62D 53/00 B62D 13/02 ( ( (54 Vrachtwagen-combinatie. (71 Teunis Frederik van Holten te Hank (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Teunis Frederik van Holten te Hank ( ( (33 Nederland ( (51 B65D 85/32 B65B 23/06 ( ( (54 Inrichting voor het verwerken van producten, in het bijzonder eieren, producthouder en identificatie-element. (71 Beekhuis Computer Solutions B.V. te Leersum (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 Andries Stegeman te Maarsbergen Johannes Marinus Suntjens te Roermond Job Beekhuis te Elst ( (51 B65D 5/42 B65B 43/10 B31B 45/00 B31B 1/25 ( ( (54 Method for folding corner of box for packing welding wire. (71 Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd. te KOBE, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Takuo Hirakawa te IBARAKI, Japan (JP ( ( ( (51 B65D 85/804 A47J 31/36 ( ( (54 Houder en cup met concentraat voor bereiding van warme dranken. (71 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 B66C 23/52 ( ( (54 Adapter for a crane. (71 Marine Structure Consultants (MSC B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis Johannes Mommaas te Dordrecht Johannes Wilhelmus Jacobus Mikx te Dordrecht ( (51 B67B 7/20 B67B 7/18 ( ( (54 Potdekselopener. (71 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Eelco Jan Gerardus Witteveen te Schiedam Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 C22F 1/047 C22C 21/04 B64C 1/06 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een AlMg-legering vliegtuigconstructiedeel. (71 Aleris Aluminum Koblenz GmbH te Koblenz, BONDSREPUBLIEK Aleris Aluminum Duffel BVBA te Duffel, België (BE (74 ir. Donk te IJmuiden (72 Jos Gijbels te Onze Lieve Vrouw Olen, België (BE Jörgen van de Langkruis te Amstedam Andrew Norman te Beverwijk ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 H01L 31/042 E01F 8/00 ( ( (54 Aanvullende kenmerken van het Zonnesysteem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (71 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( ( (51 E04D 13/18 E01B 19/00 ( ( (54 Zonne-systeem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (71 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde

8 Nummer 27/ augustus 2010 ( (51 E04G 21/14 E04B 5/38 ( ( (54 Geprefabriceerd betonnen vloerelement van het type "breedplaatvloer". (71 Betonson B.V. te Son (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Jaap Stuiver te Ellecom ( (51 G09F 17/00 E04H 12/32 ( ( (54 Inrichting voor het doen uithangen van een vlag of vaan. (71 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg ( (51 E04H 15/20 ( ( (54 Tentstelsel, alsmede tent en koppelorgaan. (71 ACD Salvage techniek B.V. te Duiven (72 ir. Johan Hajo Hoekstra te Enschede ( (51 E05B 65/10 E04H 17/16 ( ( (54 Hek met afzonderlijke sluitinrichting. (71 Andries Cornelis Morée te Delft (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Andries Cornelis Morée te Delft ( (51 F03D 9/00 F03D 3/04 F03D 11/04 F03D 1/04 ( ( (54 Verticale as wind turbine welke is geïntegreerd in een schoorsteen. (71 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk (72 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk ( (51 F16B 7/10 F16B 7/04 ( ( (54 De uitvinding heeft betrekking op een bouwsysteem waarmee hoek- en verlengstukken gekoppeld worden aan verbindingsbalken waarin een kliksysteem is aangebracht. (71 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam (72 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam ( (51 F24B 1/198 ( ( (54 Sfeerhaard met verborgen kader. (71 DEBATRA BVBA te De Pinte, België (BE (74 dr. Leherte te Brussel (72 Paul De Baenst te Koksijde, België (BE (31 BE 2009/0081 ( (33 België ( (51 F24J 2/07 ( ( (54 Solar receiver having back positioned header. (71 NEM B.V. te Leiden (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jacobus Johannes de Bruijn te Waddinxveen Arie Meerkerk te Giessenburg Peter Simon Rop te Zoetermeer ( (51 G02B 6/44 ( ( (54 Optical fibre cable management in connection housing. (71 B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Antonie de Hoog te Dalem ( (51 G02C 7/06 G02C 7/04 A61F 2/16 ( ( (54 Ophthalmic lens with optical sectors. (71 Oculentis B.V. te Eerbeek (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo Walter Bernardus Johannes Wolterinck te Arnhem ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 Method and apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Abraham Soethoudt te EINDHOVEN ( (51 G03F 7/20 G02B 5/08 ( ( (54 Multilayer mirror and lithographic apparatus. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Denis Glushkov te Witten, Vadim Banine te Deurne Leonid Sjmaenok te Vaals Nikolay Salashchenko te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU Nikolay Chkhalo te Nizhny Novgorod, Russische Federatie (RU (31 61/ ( (33 ( (51 G03F 7/20 ( ( (54 A fluid supply system, a lithographic apparatus, a method of varying fluid flow rate and a device manufacturing method. (71 ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74 ir. Maas te Veldhoven (72 Pieter Kramer te Veldhoven Anthonie Kuijper te Breugel Arjan Martens te Valkenburg (31 61/ ( (33 ( (51 H04L 29/12 G06F 17/30 B60T 17/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor coderen en specificeren van een object. (71 Van Megchelen & Tilanus B.V. te Ede (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH

9 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Oedses Klaas van Megchelen te Ede ( ( (33 Nederland ( (51 H03F 3/217 ( ( (54 Self oscillating class D amplification device. (71 Hypex Electronics B.V. te Groningen (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Bruno Putzeys te Rotselaar, België (BE ( (51 H04B 10/18 H04B 10/16 ( ( (54 Inrichting voor verzenden van informatie via een optische glasvezel. (71 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern (72 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern ( (51 H04W 8/06 ( ( (54 Systeem voor mobiele telefonie. (71 Momokan Holding B.V. te Geertruidenberg Brenic Holding B.V. te Breda (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Mohamed Kanouni te Geertruidenberg Wilhelmus Anna Hendrikus van Breugel te Breda (

10 Nummer 27/ augustus 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51 A01D 17/10 ( ( (54 Rooi-inrichting. (73 Basrijs B.V. te Rijsbergen (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Cornelis Theodorus Marie Bastiaansen te Rijsbergen ( (51 A01G 9/00 A01G 31/02 ( ( (54 Werkwijze voor het kweken van een gewas alsmede plaat of drijver. (73 Cultivation Systems B.V. te Den Haag (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Maurice Cornelis Antonius van der Knaap te Den Haag Christiaan Silvester Noordam te Schipluiden ( (51 A01H 5/08 A01H 1/04 A01H 1/00 ( ( (54 Methods for improving the yield of cucumber plants. (73 Monsanto Invest N.V. te Amstelveen (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Anita Afke de Haan te Bleiswijk Bram Rozier te Zwijndrecht Martinus Quirinus Maria van Paassen te Delft Jeroen Sebastiaan de Vries te Den Haag ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Roelof Stapel te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van een vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Jan Lambertus Pastoor te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verplaatsen van materiaal liggend op een vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Karel van den Berg te Maassluis (51 A01K 1/01 ( ( (54 Inrichting voor het verwijderen van mest van in het bijzonder een dichte vloer. (73 Lely Patent N.V. te Maassluis (74 Ir. Corten te Maassluis (72 Matthew van Meurs te Maassluis Roelof Stapel te Maassluis Jan Martinus van Kuilenburg te Maassluis Karel van den Berg te Maassluis Jan Lambertus Pastoor te Maassluis (51 A22C 21/00 ( ( (54 Filleting device and method for harvesting fillets. (73 Meyn Food Processing Technology B.V. te Oostzaan (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Ferdinand Allard de Vos te Oostzaan Pieter Willem Vonk te Oostzaan Martinus Casper Melchior Waasdijk te Oostzaan Michael Gearge Lourentius Koopman te Oostzaan ( ( (33 Nederland ( (51 A47J 19/06 ( ( (54 Knoflookpers. (73 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Vanessa Beijl te Rotterdam Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 A47J 31/06 ( ( (54 Houder en samenstel van houder en cup met een concentraat. (73 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 A47J 43/26 ( ( (54 Notenkraker. (73 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Sandra Petronella Johanna Rijnen te Barendrecht Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 G02B 23/24 A61B 5/00 A61B 1/06 A61B 1/04 ( ( (54 Pixel-to-pixel aligned multispectral imaging & spatial light modulation through optical instruments. (73 Bio-Photonics Holding B.V. te Marken (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Dirkjan Bakker te Alphen a.d. Rijn Fokko Pieter Wieringa te Elst Rene Gerardus Maria van Melick te Marken ( (51 A63J 17/00 ( ( (54 Muziek voor dove mensen. (73 Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72 Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort Martijn de Groot te Uden Maarten Johannes Hubertus Staal

11 Nummer 27/ augustus 2010 te Beek en Donk Lucas Hendrikus Maria Wolters te Roermond Edwin Hubertus Martina Kempen te Panningen Joost Adriaan van der Graaff te Eindhoven (51 B21D 5/02 ( ( (54 Inrichting voor het inspannen van een gereedschap. (73 Wila B.V. te Lochem (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Franciscus Wilhelmus Rouweler te Arnhem Jan Peters te Apeldoorn Jan Holterman te Delden ( ( (33 Nederland ( (51 H01J 61/36 B23K 35/32 ( ( (54 Brazing alloy and ceramic discharge lamp employing same. (73 Osram Sylvania Inc. te Danvers, Massachusetts, Verenigde Staten van (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 George Chia-tsing Wei te Weston, Massachusetts, Verenigde Staten van Yi Zheng te Lynnfield, Massachusetts, Verenigde Staten van (31 12/ ( (33 ( (51 B60B 23/12 ( ( (54 Wiel voor landbouwvoertuigen met variabele offset, tussenstukmodule voor een dergelijk wiel. (73 Gruva Techniek B.V. te Cadzand (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Frank Evert van Luijk te Sint Kruis ( (51 B62D 55/084 B62D 49/06 ( ( (54 Track system with adjustable width. (73 Soucy International Inc. te DRUNNONDVILLE, Canada (CA (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 René Archambault te St- Hyacinthe, Canada (CA Robert Bessette te St.Charles-de- Drummond, Canada (CA Guillaume Provencher te St- Germain-de-Grantham, Canada (CA Jonathan Thibault te Mont St- Hilaire, Canada (CA (31 61/ ( (33 ( (51 B62D 53/08 B62D 53/00 B62D 13/02 ( ( (54 Vrachtwagen-combinatie. (73 Teunis Frederik van Holten te Hank (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Teunis Frederik van Holten te Hank ( ( (33 Nederland ( (51 B65D 85/32 B65B 23/06 ( ( (54 Inrichting voor het verwerken van producten, in het bijzonder eieren, producthouder en identificatie-element. (73 Beekhuis Computer Solutions B.V. te Leersum (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 Andries Stegeman te Maarsbergen Johannes Marinus Suntjens te Roermond Job Beekhuis te Elst (51 B65D 85/804 A47J 31/36 ( ( (54 Houder en cup met concentraat voor bereiding van warme dranken. (73 Friesland Brands B.V. te Meppel (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cornelis Margaretha Theodorus Bongers te Helmond Wiebe Nicolaas van Druten te Zeewolde ( (51 B66C 23/52 ( ( (54 Adapter for a crane. (73 Marine Structure Consultants (MSC B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Cornelis Johannes Mommaas te Dordrecht Johannes Wilhelmus Jacobus Mikx te Dordrecht ( (51 B67B 7/20 B67B 7/18 ( ( (54 Potdekselopener. (73 Vacu Vin Innovations Ltd. te Queensway, Gibraltar (GI (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Patrick Lambertus Kerkhof te Zoetermeer Eelco Jan Gerardus Witteveen te Schiedam Arnoldus Willem Zweekhorst te Delft ( (51 C22F 1/047 C22C 21/04 B64C 1/06 ( ( (54 Werkwijze voor het vervaardigen van een AlMg-legering vliegtuigconstructiedeel. (73 Aleris Aluminum Koblenz GmbH te Koblenz, BONDSREPUBLIEK Aleris Aluminum Duffel BVBA te Duffel, België (BE (74 ir. Donk te IJmuiden (72 Jos Gijbels te Onze Lieve Vrouw Olen, België (BE Jörgen van de Langkruis te Amstedam Andrew Norman te Beverwijk ( ( (33 Europees Octrooi Bureau ( (51 H01L 31/042 E01F 8/00 ( ( (54 Aanvullende kenmerken van het Zonnesysteem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen. (73 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( (51 E04D 13/18 E01B 19/00 ( ( (54 Zonne-systeem dat elektriciteit produceert boven spoorlijnen.

12 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Europe's Energy Point te Eefde (72 Johann Josephus Hof te Eefde ( (51 E04G 21/14 E04B 5/38 ( ( (54 Geprefabriceerd betonnen vloerelement van het type "breedplaatvloer". (73 Betonson B.V. te Son (74 mr. drs. Hooiveld c.s. te Den Haag (72 Jaap Stuiver te Ellecom (51 G09F 17/00 E04H 12/32 ( ( (54 Inrichting voor het doen uithangen van een vlag of vaan. (73 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Henri Carolus Wilhelmus Nolens te Voorburg ( (51 E04H 15/20 ( ( (54 Tentstelsel, alsmede tent en koppelorgaan. (73 ACD Salvage techniek B.V. te Duiven (72 ir. Johan Hajo Hoekstra te Enschede ( (51 E05B 65/10 E04H 17/16 ( ( (54 Hek met afzonderlijke sluitinrichting. (73 Andries Cornelis Morée te Delft (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Andries Cornelis Morée te Delft ( (51 F03D 9/00 F03D 3/04 F03D 11/04 F03D 1/04 ( ( (54 Verticale as wind turbine welke is geïntegreerd in een schoorsteen. (73 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk (72 Sabastiaan Hendrikus Johannes van Wijk te Odijk ( (51 F16B 7/10 F16B 7/04 ( ( (54 De uitvinding heeft betrekking op een bouwsysteem waarmee hoek- en verlengstukken gekoppeld worden aan verbindingsbalken waarin een kliksysteem is aangebracht. (73 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam (72 Erik Maarten Terlouw te Amsterdam (51 F24B 1/198 ( ( (54 Sfeerhaard met verborgen kader. (73 DEBATRA BVBA te De Pinte, België (BE (74 dr. Leherte te Brussel (72 Paul De Baenst te Koksijde, België (BE (31 BE 2009/0081 ( (33 België ( (51 F24J 2/07 ( ( (54 Solar receiver having back positioned header. (73 NEM B.V. te Leiden (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Jacobus Johannes de Bruijn te Waddinxveen Arie Meerkerk te Giessenburg Peter Simon Rop te Zoetermeer ( (51 G01N 29/24 ( ( (54 Ultrasonic inspection method and device for plastics walls. (73 Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Peter Christiaan den Boer te Edmonton, Canada (CA (31 12/ ( (33 (51 G02B 6/44 ( ( (54 Optical fibre cable management in connection housing. (73 B.V. Kunststoffenindustrie Attema te Gorinchem (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Antonie de Hoog te Dalem ( (51 G02C 7/06 G02C 7/04 A61F 2/16 ( ( (54 Ophthalmic lens with optical sectors. (73 Oculentis B.V. te Eerbeek (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Bernardus Franciscus Maria Wanders te Angerlo Walter Bernardus Johannes Wolterinck te Arnhem (51 G06F 3/06 G06F 13/38 ( ( (54 Stroomverwerkingsinrichting en opslaginrichting. (73 HITACHI, LTD. te TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Mika Mizutani te Tokyo, Japan (JP Nobuaki Kohinata te Tokyo, Japan (JP ( ( ( (51 H04L 29/12 G06F 17/30 B60T 17/00 ( ( (54 Werkwijze en systeem voor coderen en specificeren van een object. (73 Greenflower Intercode Holding B.V. te AMSTERDAM (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Oedses Klaas van Megchelen te Ede ( ( (33 Nederland ( (51 H03F 3/217 ( ( (54 Self oscillating class D amplification device. (73 Hypex Electronics B.V. te Groningen (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Bruno Putzeys te Rotselaar, België (BE (

13 Nummer 27/ augustus 2010 (51 H04B 10/18 H04B 10/16 ( ( (54 Inrichting voor verzenden van informatie via een optische glasvezel. (73 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern (72 Roeland Johannes Marie Wilhelm Nuijts te De Meern ( (51 H04L 29/06 ( ( (54 Werkwijze voor het verschaffen van credentialen en softwarebeelden in veilige netwerkomgevingen. (73 Intel Corporation te Santa Clara, California, Verenigde Staten van (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Karanvir Grewal te Hillsboro, Oregon, Verenigde Staten van Vincent Zimmer te Federal Way, Washington, Verenigde Staten van Hormuzd Khosravi te Portland, Oregon, Verenigde Staten van Alan Ross te Shingle Springs, California, Verenigde Staten van (31 11/ ( (33 (51 H04W 8/06 ( ( (54 Systeem voor mobiele telefonie. (73 Momokan Holding B.V. te Geertruidenberg Brenic Holding B.V. te Breda (74 Drs. Griebling te Tilburg (72 Mohamed Kanouni te Geertruidenberg Wilhelmus Anna Hendrikus van Breugel te Breda ( (51 H05G 2/00 ( ( (54 Inrichting voor het opwekken van extreem ultraviolette straling door middel van elektrische ontlading aan regenereerbare elektroden. (73 XTREME technologies GmbH te Jena, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Gudio Hergenhan te Grosslöbichau, BONDSREPUBLIEK Christian Ziener te Jena, Frank Flohrer te Jena, ( ( (33 (

14 Nummer 27/ augustus 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11 Datum Publicatie Europese aanvrage (43 IPC klasse (51 Naam/Woonplaats aanvrager (71 EP A61K 8/02 Kao Corporation te Tokyo, Japan (JP EP A23K 1/00 Novozymes A/S te Bagsvaerd, Denemarken (DK EP A61K 8/02 Kao Corporation te Tokyo, Japan (JP EP G07C 5/08 CSB-System AG te Geilenkirchen, Bondsrepubliek Duitsland

15 Nummer 27/ augustus 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51 A01B 49/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Combiné de semis (73 KUHN S.A. te SAVERNE, (72 Kirch, Michel te 67260, KESKASTEL, (51 A01D 34/416 (11 EP (21 EP ( (54 CHAIN-TYPE FLEXIBLE CUTTING EDGE (73 Piccolo, Michele te TORINO, Italië (IT (72 Piccolo, Michele te TORINO, Italië (IT (51 A01F 15/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Ballenentladevorrichtung einer Rundballenpresse (73 DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72 Derscheid, Daniel Eric te OTTUMWA IA 52501, Verenigde Staten van Viaud, Jean te GRAY, (51 B29C 47/02 B29C 47/00 A01G 25/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 DRIP IRRIGATION HOSE (73 Cohen, Amir te DOAR NA MISGAV, Israël (IL (72 Cohen, Amir te DOAR NA MISGAV, Israël (IL (51 A01N 43/90 A01H 3/04 A01G 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Nederland (54 IMPROVED ORCHID CULTURING METHOD (73 Bakker, Joost Petrus Jacobus te 2377 CA OUDE WETERING (72 Bakker, Joost Petrus Jacobus te 2377 CA OUDE WETERING (51 A01K 5/00 A01F 29/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Apparatus and method for separating and mixing feed for live-stock (73 Trioliet Mullos B.V. te 7575 BE OLDENZAAL (72 Liet, Cornelis Hendricus te 7581 PJ, LOSSER Van der Plas, Nicolaas te 7576 WX, OLDENZAAL (51 C09C 3/04 C07D 275/02 A01N 43/80 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Isothiazolcarbonsäureamide und deren Verwendung zum Schutz von Pflanzen (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Assmann, Lutz, Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Kuhnt, Dietmar, Dr. te BURSCHEID, BONDSREPUBLIEK Elbe, Hans-Ludwig, Dr. te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Erdelen, Christoph, Dr. te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK Dutzmann, Stefan, Dr. te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Hänssler, Gerd, Dr. te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Stenzel, Klaus, Dr. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Mauler-Machnik, Astrid, Dr. te LEICHLINGEN, Kitagawa, Yoshinori, Dr. te MOKA- SHI, TOCHIGI , Japan (JP Sawada, Haruko te YUKI-SHI, IBARAKI , Japan (JP Sakuma, Haruhiko te OYAMA-SHI, TOCHIGI , Japan (JP (51 A01P 21/00 A01N 47/36 A01N 41/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DEFOLIANT (73 Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 ROSINGER, Christopher, Hugh te HOFHEIM, ZIEMER, Frank te KRIFTEL, BICKERS, Udo te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 A21B 3/15 A21B 3/13 (11 EP (21 EP ( (54 Backblech (73 Anneliese Mertes GmbH te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (72 Mertes, Thomas te 52249

16 Nummer 27/ augustus 2010 ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 9/82 C12N 9/04 C12N 9/02 A23L 3/32 A23L 1/025 A23L 1/015 A23B 7/015 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR TREATING VEGETABLE MATERIAL WITH AN ENZYME (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK (72 KALUM, Lisbeth te 3500 VAERLOESE, Denemarken (DK HENDRIKSEN, Hanne Vang te 2840 HOLTE, Denemarken (DK (51 A23J 3/08 A23C 9/154 A23C 19/08 A23C 19/05 A23C 19/045 A23C 19/028 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 PROCESS FOR MAKING A DAIRY PRODUCT THAT DOES NOT CONTAIN EMULSIFICATION SALTS (73 Fonterra Tech Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ (72 AIRD, Ron, M te PALMERSTON NORTH, Nieuw-Zeeland (NZ ARCHER, Richard, H te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ DEURITZ, Paul, Andreas te HAWERA, Nieuw-Zeeland (NZ DUNLOP, Frank, P te PALMERSTON NORTH, Nieuw- Zeeland (NZ GESTERKAMP, Marcellus, Franciscus te HAWERA, Nieuw- Zeeland (NZ (51 A23K 3/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING ENSILAGE OF FODDER (73 DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE (72 JONSSON, Magnus te SE NORA, Zweden (SE DE VILLIERS, Pierre te SE TULLINGE, Zweden (SE (51 C08B 35/04 C08B 35/02 C08B 33/04 C08B 33/02 C08B 31/10 A23L 1/29 A23L 1/09 A23L 1/0522 (11 EP (21 EP ( (54 Method for reducing the oil uptake in fried foodstuffs (73 Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (72 de Vries, Hendrik Jan te 9551 TW SELLINGEN Buwalda, Pieter Lykle te 9718 MJ GRONINGEN (51 A24C 5/39 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verteilervorrichtung für eine Maschine der tabakverarbeitenden Industrie (73 Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Hansch, Manuel te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schumacher, Peter te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK Jürgens, Bernhard te WENTORF, BONDSREPUBLIEK (51 A24F 25/02 A24F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Humidoreinsatz (73 Drescher, Ralf te NORDERSTEDT, (72 Drescher, Ralf te NORDERSTEDT, (51 A45D 1/12 A45D 1/04 (11 EP (21 EP ( (54 Hair shaping device (73 The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (72 Schmider, Andreas te 64285, DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 H05F 3/04 A45D 20/12 (11 EP (21 EP ( (54 Heating resistor with ionising device, in particular for hairdryers and similar machines (73 Gamma S.P.A. te BOBBIO (PC, Italië (IT (72 Laveni, Pierpaolo te PIACENZA, Italië (IT Re, Renzo te FERRIERE (PIACENZA, Italië (IT (51 A46B 9/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Contouring toothbrush head (73 Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72 Hohlbein, Douglas J. te PENNINGTON, NEW JERSEY 08534, Verenigde Staten van (51 A47B 13/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A table and tabletop (73 Materia AB te TRANÅS, Zweden (SE

17 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Strömgren, Sigrid te GÖTEBORG, Zweden (SE (51 A47C 20/04 A47C 19/00 (11 EP (21 EP ( (31 BA ( (33 Italië (54 Mechanism for container beds (73 Gruppo Industriale Styling Meccanismi Brevettati Per Salotti e Materassi Srl te ALTAMURA, Italië (IT (72 Patella, Giuseppe te ALTAMURA (BA, Italië (IT (51 A47C 21/02 (11 EP (21 EP ( (54 BEDMAKING SYSTEM, BED AND METHOD FOR MAKING A BED (73 Osib IP Holdings Ltd. te NICOSIA 1066, Cyprus (CY (72 VAN HOUTE, Izaak, Carel te NL-3818 WP AMERSFOORT (51 A47D 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Booster seat (73 TOMY UK Ltd. te SUTTON SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Kellond, Peter te SUTTON, SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB Jacobs, Warren te SUTTON, SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB Atkinson, Alex te SUTTON, SURREY SM1 1EH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47G 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Adaptersystem zur lösbaren Befestigung von Gegenständen (73 TESA SE te HAMBURG, (72 zu Putlitz, Bodo te 22339, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Dominikat, Udo te 24999, WEES, (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 APPARATUS FOR PREPARING AND DISPENSING BEVERAGES WHICH MAY OR MAY NOT BE AT LEAST PARTLY FOAMED. (73 Sara Lee/DE N.V. te 3532 AA UTRECHT (72 PISCAER, Petrus, Josephus, Carolus te NL-3069 LJ ROTTERDAM WESSELS, Hendrikus, Christinus, Maria te NL-1421 BG UITHOORN (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 MACHINE FOR INSTANT PREPARATION OF BEVERAGES, IN PARTICULAR OF COFFEE, BY INFUSION OF A PRODUCT CONTAINED IN A POD (73 CME di Faccinti A. te LEINI' (TORINO, Italië (IT (72 FACCINTI, Alfredo te I SAN FRANCESCO AL CAMPO (TORINO, Italië (IT (51 A47J 31/42 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 GRINDING MEMBERS FOR A COFFEE-GRINDER DEVICE, AND COFFEE MACHINE COMPRISING SAID DEVICE (73 Saeco IPR Limited te DUBLIN, Ierland (IE (72 REMO, Gianni te S. MARCELLO PISTOIESE, PISTOIA, Italië (IT (51 A47J 31/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 HOT BEVERAGE MAKING DEVICE COMPRISING A BOILER AND CONNECTING MEANS FOR CONNECTING THE BOILER TO A HOUSING OF THE DEVICE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 SCHALLIG, Michiel, A., A. te NL-5656 AA EINDHOVEN GORTER, Meindert te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 A47J 31/60 EP EP VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON SERVICEVORGÄNGEN IN EINER HEISSGETRÄNKEZUBEREITUNGSVORRICHTUNG BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CRUMP, Nicole te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK KRAMER, Siegmund te KIRCHANSCHÖRING, BONDSREPUBLIEK OSTERMAIER, Albert te STEIN A.D. TRAUN, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 36/06 A47J 36/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54 COOKER COVER (73 Choi, Rena te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid-

18 Nummer 27/ augustus 2010 Korea (KR (72 Choi, Rena te GOYANG-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (51 A47J 43/25 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Reibe für zerreibbare Nahrungsmittel (73 MOHA Moderne Haushaltwaren AG te 1214 VERNIER, Zwitserland (CH (72 Greiner, Ulrich te NEU- ULM, BONDSREPUBLIEK (51 A47J 43/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ERGONOMIC LADLE (73 Cornfield, Randall te MONTREAL, QUEBEC H4W 3G4, Canada (CA (72 Cornfield, Randall te MONTREAL, QUEBEC H4W 3G4, Canada (CA (51 A47L 9/28 A47L 5/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STAUBSAUGER (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72 MERSMANN, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK POETTING, Michael te BORGHOLZHAUSEN, SAUERLAND, Arne te HERFORD, BONDSREPUBLIEK STEINKÖTTER, Heinz-Günter te BIELEFELD, (51 A47L 9/24 A47L 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A CLEANING APPLIANCE COMPRISING A TELESCOPIC WAND ASSEMBLY RETAINING MEANS (73 Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GAMMACK, Peter, David te BATH AND SOUTH EAST, SOMERSET BA1 5JR, GROOT BRITTANNIË (GB DYSON, James te LITTLE SOMERFORD, WILTSHIRE SN15 5JN, GROOT BRITTANNIË (GB ALLARD, Matthew, James, Roger te BATH AND SOUTH EAST, SOMERSET BA1 6QD, GROOT BRITTANNIË (GB HEATLEY, Emma, Jane te SHERSTON, GLOUCESTERSHIRE GL8 8QT, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A47L 9/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KABELAUSZIEHÖFFNUNG EINES STAUBSAUGERS (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 BOTT, Erich te HOLLSTADT, BONDSREPUBLIEK KEMMERZELL, Wolfgang te GERSFELD, BONDSREPUBLIEK (51 D04H 13/00 B32B 3/30 A47L 13/17 A47L 13/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HIGHLY TEXTURED NON-WOVEN COMPOSITE WIPE (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 KOPACZ, Thomas, J. te OMRO, WISCONSIN 54963, Verenigde Staten van ZANDER, Teresa, M. te BONDUEL, WISCONSIN 54107, Verenigde Staten van PAWAR, Pau-Lin te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van KREMER, Thomas te APPLETON, WISCONSIN 54911, Verenigde Staten van WRIGHT, Alan, E. te WOODSTOCK, GEORGIA 30188, (51 A47L 13/256 A47L 13/22 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 China (54 STEAM FLOOR BRUSH (73 Euro-Pro Operating, LLC te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van (72 ZHOU, Hong te ZHONGSHAN CITY GUANGDONG , China (CN ROSENZWEIG, Maximilian te MONTREAL, QUEBEC H3H 2R2, Canada (CA VRDOLJAK, Ognjen te LAVAL, QUEBEC H7W 1Y3, Canada (CA (51 F16M 7/00 D06F 39/12 A47L 15/42 A47B 91/02 (11 EP (21 EP ( (31 MC ( (33 Italië (54 FIXING SYSTEM FOR HEIGHT- ADJUSTABLE FEET ON WASHING MACHINES AND SIMILAR APPLIANCES (73 V.I.C. - Viterie Italia Centrale S.R.L. te FABRIANO (AN, Italië (IT (72 PETTINARI, Pierluigi te I FOSSATO DI VICO (PG, Italië (IT (51 A61B 3/12 (11 EP (21 EP ( ( (

19 Nummer 27/ augustus 2010 (54 Optical coherence tomographic apparatus (73 Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP (72 Hirose, Futoshi te TOKYO, Japan (JP (51 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 OPTICAL IMAGING SYSTEM AND METHOD (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 NIELSEN, Tim te NL-5656 AE EINDHOVEN KOEHLER, Thomas te NL-5656 AE EINDHOVEN (51 A61B 5/07 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR IN VIVO SENSING (73 THE CLEVELAND CLINIC FOUNDATION te CLEVELAND, OH 44114, Verenigde Staten van (72 FLEISCHMAN, Aaron, J. te BEACHWOOD OH 44122, TALMAN, James, R. te CROFTON, MD 21114, Verenigde Staten van ROY, Shuvo te SHAKER HEIGHTS, OH 44120, Verenigde Staten van (51 A61B 5/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ASSESSMENT OF SLEEP QUALITY AND SLEEP DISORDERED BREATHING BASED ON CARDIOPULMONARY COUPLING (73 Beth Israel Deaconess Medical Center, Inc. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 MIETUS, Joseph, E. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02139, Verenigde Staten van PENG, Chung-Kang te SHARON, MASSACHUSETTS 02067, THOMAS, Robert, J. te NEWTON, MASSACHUSETTS 02468, GOLDBERGER, Ary, L. te NEWTON CENTRE, MA 02459, Verenigde Staten van (51 A61B 5/0428 A61B 5/0404 A61B 5/0402 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Hongarije (54 VERFAHREN UND GERÄT FÜR DIE ELEKTROKARDIOLOGISCHE SELBSTUNTERSUCHUNG (73 Wolf, Tamás te 2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU Bukosza, István te 1031 BUDAPEST, Hongarije (HU (72 Wolf, Tamás te 2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU Bukosza, István te 1031 BUDAPEST, Hongarije (HU (51 A61N 1/08 A61B 5/05 A61B 5/0408 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PHYSIOLOGIC SIGNS FEEDBACK SYSTEM (73 Adidas AG te HERZOGENAURACH, (72 SACKNER, Marvin, A. te MIAMI BEACH, FL 33139, Verenigde Staten van INMAN, D., Michael te MIAMI, FL 33138, Verenigde Staten van (51 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Mammography apparatus (73 Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP (72 Sendai, Tomonari te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP (51 A61B 6/04 A61B 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Radiation image photographing apparatus (73 Konica Minolta Medical & Graphic, Inc. te HINO-SHI, TOKYO , Japan (JP (72 Shinden, Yuko te TOKYO , Japan (JP (51 A61B 8/06 A61B 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Ultrasonic diagnostic apparatus and control program thereof (73 Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP Toshiba Medical Systems Corporation te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Tetsuya, Yoshida te OTAWARA-SHI TOCHIGI , Japan (JP (51 A61B 17/28 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( P

20 Nummer 27/ augustus 2010 ( (33 (54 SURGICAL INSTRUMENT FOR ATTACHING SOFT TISSUE TO A BONE (73 T.A.G. Medical Products a Limited Partnership te DOAR NA OSHRAT, Israël (IL Oren, Ran te DOAR NA OSHRAT, Israël (IL Moor, Dan te DOAR NA OSHRAT, Israël (IL (72 OREN, Ran te DOAR-NA OSHRAT, Israël (IL MOOR, Dan te DOAR-NA OSHRAT, Israël (IL RANON, Lee te NAHARIYA, Israël (IL ZAKAI, Eran te DOAR-NA MISGAV, Israël (IL LAFOSSE, Laurent te F ANNECY-LE-VIEUX, (51 A61B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LIGATING CLIP WITH INTEGRAL INTERLOCKING LATCH MECHANISM (73 Teleflex Medical Incorporated te DURHAM NC 27709, Verenigde Staten van (72 WILSON, Donald, F., Jr. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van FOWLER, David, N. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van OWENS, Steven, J. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van (51 A61B 17/068 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Electroactive polymer-based actuation mechanism for multifree surgical fastening instrument (73 ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72 Ortiz, Mark S. te MILFORD, OH 45150, Verenigde Staten van Shelton, Fredrick E. IV te HILLSBORO, OH 45133, Verenigde Staten van Hueil, Joseph C. te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van Swayze, Jeffrey S. te HAMILTON, OH 45011, Verenigde Staten van (51 A61B 17/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LIGATING CLIP WITH INTEGRAL CUTTING GUIDE (73 Teleflex Medical Incorporated te DURHAM NC 27709, Verenigde Staten van (72 WILSON, Donald, F., Jr. te RALEIGH, NC 27614, Verenigde Staten van (51 A61B 17/17 A61B 17/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bone cutting assembly (73 DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 Long, Jack te WARSAW, IN 46582, Donnelly, Stephen R te WILLOUGHBY, OH 44094, (51 A61B 17/17 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LOCKING BONE PLATES WITH CONTROLLED LOCKING SCREW MISALIGNMENT (73 Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH (72 DELL'OCA, Alberto, Fernandez te MONTEVIDEO, 11500, Uruguay (UY (51 A61B 18/14 A61B 17/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SURGICAL SYSTEM FOR CUTTING AND COAGULATION (73 GYRUS MEDICAL LIMITED te CARDIFF CF3 0LT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 GOBLE, Colin Charles Owen te EGHAM, SURREY TW20 0XE, GROOT BRITTANNIË (GB MARSHALL, Mark George te WINNERSH, BERKSHIRE RG41 5EN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61B 17/32 A61B 17/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Instrument zum operativen Entfernen einer defekten Herzklappe (73 Endosmart Gesellschaft für innovative Medizintechnik mbh te STUTENSEE, (72 Fischer, Harald, Dr. Ing. te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Hauck, Florian, Dipl.-Ing. te KARLSRUHE, (51 A61B 17/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IMPLANTAT ZUR FIXIERUNG BENACHBARTER KNOCHENPLATTEN (73 Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 NESPER, Markus te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK STEINHILPER, Klaus-Dieter te TUTTLINGEN, WEISSHAUPT, Dieter te IMMENDINGEN,

21 Nummer 27/ augustus 2010 LERCH, Karl-Dieter te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61B 17/70 A61B 17/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SYSTÈME D'OSTÉOSYNTHÈSE POUR RELIER AU MOINS DEUX VERTÈBRES (73 Ceria - Conception Etudes Realisation D'implants Et D'Ancillaires te SEMBLANCAY, Limito, Jean-François te BALMA, Renaud, Christian te ARTHES, (72 RENAUD, Christian te F ARTHES, (51 A61B 17/72 (11 EP (21 EP ( (54 INTRAMEDULLÄRER MARKNAGEL (73 Synthes GmbH te 4436 OBERDORF, Zwitserland (CH (72 SCHLIENGER, André te CH-4142 MÜNCHENSTEIN, Zwitserland (CH BUETTLER, Markus te CH-4717 MÜMLISWIL, Zwitserland (CH SENN, Peter te CH-4437 WALDENBURG, Zwitserland (CH (51 A61B 17/72 (11 EP (21 EP ( (31 VI ( (33 Italië (54 DISPOSABLE DEVICE FOR TREATMENT OF INFECTIONS OF HUMAN LIMBS (73 Tecres S.P.A. te SOMMACAMPAGNA (VR, Italië (IT (72 SOFFIATTI, Renzo te I NOGARA, Italië (IT FACCIOLI, Giovanni te I MONZAMBANO, Italië (IT (51 A61B 18/14 A61B 18/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TISSUE WELDING AND CUTTING APPARATUS (73 Maquet Cardiovascular, LLC te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72 LAU, Liming te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van ESCANO, Arnold, M. te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95050, JARRARD, Jerry te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94086, Verenigde Staten van HO, Sam te SAN JOSE, CA 95134, ABBOTT, Ryan C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95128, Verenigde Staten van LIN, Arthur M. te FREMONT, CALIFORNIA 94536, Verenigde Staten van MCQUISTON, Jesse te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van CALLAS, Peter L. te CASTRO VALLEY, CALIFORNIA 94063, WILLIS, Geoffrey, H. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van STEWART, Michael, C. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, BARKMAN, Kimberly D. te REDWOOD CITY, CALIFORNIA 94063, Verenigde Staten van LAMBERTI, Joseph N. te CASTRO VALLEY, CALIFORNIA 94546, DANG, Kenny, L. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95128, Verenigde Staten van (51 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MARKER FOR MARKING AN AREA IN BODY TISSUE (73 William Cook Europe ApS te 4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van (72 HANSEN, Palle, M. te DK-4632 BJAEVERSKOV, Denemarken (DK (51 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus for performing a voiceassisted orthopaedic surgical procedure (73 DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 DiSilvestro, Mark R. te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van Dietz, Terry L. te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van Sherman, Jason T. te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51 A61M 5/32 A61M 5/00 A61M 25/00 A61C 19/02 A61B 19/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PACKING ALLOWING GAS STERILISATION (73 Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK (72 NIELSEN, Jens, Egebjerg te DK-4100 RINGSTED, Denemarken (DK (51 A61F 2/00 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Implant prothétique de soutènement sous-urétral (73 Compagnie de Recherche en Composants, Implants et Materiels pour L'Application Clinique te VIENNE, (72 Cristalli, Bernard, Gilbert, Robert te SOISY SUR SEINE,

22 Nummer 27/ augustus 2010 (51 A61F 2/34 A61F 2/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 An acetabular cup (73 DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72 Caylor, Edward J III te FORT WAYNE IN 46814, Verenigde Staten van (51 A61F 2/88 A61F 2/84 A61F 2/04 (11 EP (21 EP ( (54 STENT WITH ANCHORING PORTION (73 PNN Medical SA te 1110 MORGES 2, Zwitserland (CH (72 WALLSTEN, Hans te CH-1135 DENENS, Zwitserland (CH (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 STENT GRAFT CONNECTION ARRANGEMENT (73 William A. Cook Australia Pty. Ltd. te EIGHT MILE PLAINS, BRISBANE, QUEENSLAND 4113, Australië (AU Cook Incorporated te BLOOMINGTON, INDIANA , Verenigde Staten van (72 HARTLEY, David Ernest te SUBIACO, WESTERN AUSTRALIA 6008, Australië (AU VERHOEVEN, Eric, L. te NL-9756 AK GLIMMEN (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Stent and device for stentdelivery (73 ev3 Inc. te PLYMOUTH, MN 55447, (72 KUSLEIKA, Richard, S. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Longitudinally flexible expandable stent (73 Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Brown, Brian J. te HANOVER MN 55341, Verenigde Staten van Davis, Michael te SHOREWOOD MN 55311, Verenigde Staten van Friesen, David te OTSEGO, MN 55330, Verenigde Staten van Ley, Timothy J. te SHOREVIEW MN , Verenigde Staten van Skubitz, Sean P. te SHOREVIEW MN 55126, Verenigde Staten van (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STENT WITH NESTED FLEXIBLE CONNECTORS FOR FLEXIBILITY AND CRIMPABILITY (73 Boston Scientific Limited te WEST INDIES, Barbados (BB (72 GREGORICH, Daniel te ST LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van (51 A61F 2/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EINRICHTUNG UND VORRICHTUNG ZUM AUSGLEICH EINER LOKALEN VERFORMUNG DER HORNHAUT EINES AUGES (73 Acri. Tec GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Tomalla, Karin te ESSEN, Tomalla, Jutta te ESSEN, (72 TOMALLA, Mark te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK TOMALLA, Gebhard te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61F 2/24 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 A prosthetic valve apparatus, in particular for cardiac application (73 Parravicini, Roberto Erminio te MODENA, Italië (IT Verona, Alessandro te MILANO, Italië (IT (72 PARRAVICINI, Roberto, Erminio te I MODENA, Italië (IT VERONA, Alessandro te I MILANO, Italië (IT CENTOLA, Marcos te SAN PAOLO, Brazilië (BR (51 A61F 2/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 België (54 FINGER OR TOE PROSTHESIS (73 Otto Bock Healthcare Products GmbH te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT (72 CUBBER, Jan, de te B-1930 ZAVENTEM, België (BE (51 A61F 5/44 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DISPOSABLE FLUID COLLETION BAG FOR HYGIENIC PURPOSES (73 Unomedical A/S te 3460 BIRKERØD, Denemarken (DK (72 NORDBO, Kalle, Jon te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken

23 Nummer 27/ augustus 2010 (DK GÖRANSSON, Magnus te S MALMÖ, Zweden (SE HANSEN, Trygve, Kalf te DK-4040 JYLLINGE, Denemarken (DK (51 A61F 6/22 A61F 6/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DELIVERY CATHETER WITH IMPLANT EJECTION MECHANISM (73 Cytyc Corporation te MARLBOROUGH, MA 01752, (72 HARRINGTON, Douglas C. te REDWOOD CITY, CA 94063, ROGY, Daniel P. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van VIRAY, Victor E. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (51 A61M 1/00 A61F 9/007 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Phacoemulsification needle (73 Akahoshi, Takayuki te TOKYO , Japan (JP Nallakrishnan, Ravi te WESTMONT, IL 60559, Verenigde Staten van (72 Akahoshi, Takayuki te TOKYO , Japan (JP (51 D06C 3/06 D06C 3/00 B29C 55/18 B29C 55/00 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SHAPED ABSORBENT PADS AND ASSOCIATED METHOD FOR MAKING (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 MELIUS, Shannon te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van (51 A61F 13/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ABSORBENT ARTICLE WITH STABILIZED ABSORBENT STRUCTURE HAVING NON- UNIFORM LATERAL COMPRESSION STIFFNESS (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 CHAKRAVARTY, Jayant te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van BEITZ, Mark, J. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van ZENKER, David, L. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (51 A61F 13/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 ABSORBENT PRODUCT (73 SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 LUNDIN, Catarina te S ASKIM, Zweden (SE (51 B64D 1/22 A61G 1/04 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 OPERABLE STABILIZATION DEVICE FOR A RESCUE STRETCHER AND METHOD THEREOF (73 FERNO-WASHINGTON, INC. te WILMINGTON OHIO , (72 CAMPANI, Nicola te I VEZZANO SUL CROSTOLO (RE, Italië (IT (51 A61G 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Vehicle, device and process for accessing said vehicle by persons with reduced mobility (73 Iveco France S.A. te VÉNISSIEUX, (72 Desneux, Alexandre te 38460, CHAMAGNIEU, (51 A61G 7/07 A61G 13/12 A47G 9/10 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 INFLATABLE PILLOW (73 Nissen IPAD, LLC te MINNETONKA MN 55345, Verenigde Staten van (72 NISSEN, Mark, D. te EDINA, MINNESOTA 55436, Verenigde Staten van GAYES, James, M. te MINNETONKA, MINNESOTA 55345, Verenigde Staten van (51 A61G 15/16 (11 EP (21 EP ( (54 Supporting device for dental instruments (73 CEFLA SOCIETA' COOPERATIVA te IMOLA (BO, Italië (IT (72 Nanni, Eros te 40024, CASTEL S. PIETRO TERME (BO, Italië (IT Lamma, Achille te 40124, BOLOGNA, Italië (IT Landi, Leo te 40026, IMOLA (BO, Italië (IT (51 A61H 9/00 (11 EP

24 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( ( U ( (33 (54 Vorrichtung zum Aufbringen eines Über- und/oder Unterdruckes auf zumindest ein Körperteil eines Lebewesens (73 Bamberger, Georg te GUNDELFINGEN, (72 STARKE, Gisela te SCHLEIDEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61H 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Mechanized dildo (73 Lee, Calvin Spencer te NORTHRIDGE CA 91325, (72 Lee, Calvin Spencer te NORTHRIDGE CA 91325, (51 B30B 15/00 A61J 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING TABLETS (73 Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP (72 WATANABE, Yasushi, KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP HAYAKAWA, Kimiaki, KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP HIROTA, Eiichiro, KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP MORIMOTO, Kiyoshi, KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP (51 A61K 8/31 A61K 8/27 A61K 8/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Imprägnierte kosmetische Tücher, welche nanoskalige Zinkoxide enthalten (73 Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Thaden von, Stefanie te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Schäfer, Andreas, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Hahn, Ingo, Dr. te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK Fecht von der, Stephanie te SCHENEFELD, Koopmann, Sabine te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 A61Q 7/02 A61K 8/63 (11 EP (21 EP ( (54 Composition comprising wortmannin and its topical use for reducing human hair growth (73 Reckitt Benckiser (UK Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 de la Torre, Frederic te DANSOM LANE HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB Tobin, Desmond John te BD16 2EH WEST YORKSHIRE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61Q 19/08 A61K 8/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Utilisation cosmétique, nonthérapeutique, d'au moins un tétrapeptide naturel Ac-N-Ser- Asp-Lys-Pro ou un de ses sels en tant qu'agent antiviellissement et restructurant de la peau (73 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS Etablissement Public te PARIS, (72 BAKALA, Joanna te F PARIS, LALLEMAND, Jean-Yves te F PALAISEAU, Frankrijk (FR LIU Jian-Miao te IVRY, BIGNON, Jérôme te F LE VAL SAINT GERMAIN, Frankrijk (FR (51 A61K 8/92 A61K 8/892 A61K 8/891 A61K 8/81 A61K 8/58 A61K 8/36 A61K 8/34 A61K 8/28 A61K 8/26 A45D 40/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EXTRUDED STICK PRODUCT AND METHOD FOR MAKING SAME (73 Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72 JONAS, John te SUMMIT, NJ , Verenigde Staten van MISNER, Steven te VERONA, NJ 07044, Verenigde Staten van (51 A61Q 19/08 A61K 8/97 A61K 36/62 (11 EP (21 EP ( (54 Compositions comprising lotus extracts and methyl donors (73 Green Meadows Research. LLC. te DUBLIN 1 IE, Ierland (IE (72 RILEY, Patricia, A. te GOLDEN BEACH, FL 33160, Verenigde Staten van (51 A61K 9/00 (11 EP (21 EP ( (

25 Nummer 27/ augustus 2010 ( Japan (54 BOWEL CLEANSING AGENT (73 Ajinomoto Co., Inc. te CHUO-KU, TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SUGIYAMA, Takayuki te SHIMIZU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP SUZUKI, Mayumi te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (51 A61K 9/00 A61K 31/4164 A61K 31/19 (11 EP (21 EP ( (31 RM ( (33 Italië (54 Otological solution and method for its preparation (73 D.M.G. Italia Srl te POMEZIA (RM, Italië (IT (72 Mercuri, Luigi te I-00040, POMEZIA (RM, Italië (IT (51 A61K 9/113 A61K 9/107 A61K 8/06 A23L 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 OIL-IN-WATER EMULSION AND ITS USE FOR THE DELIVERY OF FUNCTIONALITY (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (72 SAGALOWICZ, Laurent te CH-1096 CULLY, Zwitserland (CH LESER, Martin te CH-1053 BRETIGNY, Zwitserland (CH MICHEL, Martin te CH-1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH WATZKE, Heribert Johann te CH-1012 LAUSANNE, Zwitserland (CH ACQUISTAPACE, Simone te CH-1014 LA TOUR-DE-PEILZ, Zwitserland (CH BERTHOLET, Raymond te CH-1807 BLONAY, Zwitserland (CH HOLST, Birgit te CH-1805 JONGNY, Zwitserland (CH ROBERT, Fabien te F DIVONNE LES BAINS, Frankrijk (FR (51 A61K 9/20 A61K 47/26 A61K 47/10 A61J 3/10 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Intraorally rapidly disintegrable tablet (73 Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 Ohta, Motohiro te SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP Hayakawa, Eiji te SUNTOU-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP Ito, Kunio te SUNTO-GUN SHIZUOKA 411, Japan (JP Tokuno, Sanji te TOKYO 142, Japan (JP Morimoto, Kiyoshi te SHIZUOKA , Japan (JP Watanabe, Yasushi te SHIZUOKA 410, Japan (JP (51 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS COMPRISING IMATINIB AND A RELEASE RETARDANT (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (72 VASANTHAVADA, Madhav te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van LAKSHMAN, Jay Parthiban te CEDAR KNOLLS, NEW JERSEY 07927, Verenigde Staten van TONG, Wei-Qin te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, SERAJUDDIN, Abu T.M. te FLUSHING, NEW YORK 11358, (51 A61K 9/28 A61K 9/22 A61K 47/38 A61K 31/197 (11 EP (21 EP ( (31 MU ( (33 India (54 GASTRIC RETENTION CONTROLLED DRUG DELIVERY SYSTEM (73 Sun Pharma Advanced Research Company Ltd te MAHAKALI CAVES ROAD ANDHERI (E MUMBAI , India (IN (72 DUDHARA, Kamlesh, Mohanlal te BARODA, GUJARAT, India (IN DHARMADHIKARI, Nitin, Bhalachandra te MUMBAI, MAHARASHTRA, India (IN DHAVSE, Vaishali, Vijay te MUMBAI, MAHARASHTRA, India (IN (51 A61K 31/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 (+-CYCLOOLIVIL AS ANTIOXIDANT OBTAINED FROM STEREOSPERMUM PERSONATUM (73 Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN Arya Vaidya Sala te MALAPPURAM DISTRICT KERALA, India (IN (72 RAO,Janaswamy, Madhusudana te ANDHRA PRADESH , India (IN TIWARI, Ashok, Kumar te ANDHRA PRADESH , India (IN KUMAR, Upparapalli, Sampath te ANDHRA PRADESH , India (IN YADAV, Jhillu, Singh te ANDHRA PRADESH , India (IN RAGHAVAN, Kondapuram, Vijaya te ANDHRA PRADESH , India (IN (51 A61P 29/02 A61P 19/02 A61K 36/575 A61K 31/05 (11 EP (21 EP ( (

26 Nummer 27/ augustus 2010 ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Composition comprising Magnolol and Honokiol in synergistic amount (73 DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72 Kilpert, Claus te 68305, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Raederstorff, Daniel te 68720, FLAXLANDEN, Richard, Nathalie te 68100, MULHOUSE, Schwager, Joseph te 4056, BASEL, Zwitserland (CH Wertz, Karin te 79618, RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61P 25/22 A61K 31/165 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Utilisation de l'agomélatine pour l'obtention de médicaments destinés au traitement du Trouble Anxiété Généralisée (73 Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR (72 Delalleau, Bruno te ASNIERES-SUR-SEINE, Frankrijk (FR Fabiano, Agnès te VILLE D'AVRAY, Millan, Mark te LE PECQ, Mocaer, Elisabeth te NEUILLY SUR SEINE, (51 C07D 471/04 A61K 31/435 (11 EP (21 EP ( ( ( Frankrijk (54 PYRAZOLO PYRIDINES SUBSTITUEES, COMPOSITIONS LES CONTENANT, PROCEDE DE FABRICATION ET UTILISATION (73 Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72 RONAN, Baptiste te F CLAMART, TABART, Michel te F LA NORVILLE, HALLEY, Frank te F CHAVILLE, BACQUE, Eric te F GIF SUR YVETTE, SOUAILLE, Catherine te F CHOISY LE ROI, UGOLINI, Antonio te F MASSY, VIVIANI, Fabrice te F LOUVRES, (51 C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 409/12 C07D 215/48 C07D 215/22 A61P 9/10 A61P 7/02 A61K 31/4709 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 2-AMINOCARBONYL-QUINOLINE COMPOUNDS AS PLATELET ADENOSINE DIPHOSPHATE RECEPTOR ANTAGONISTS (73 Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 BRYANT, Judi te MILL VALLEY, CA 94941, Verenigde Staten van BUCKMAN, Brad te OAKLAND, CA 94602, Verenigde Staten van ISLAM, Imadul te HERCULES, CA 94547, Verenigde Staten van MOHAN, Raju te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van MORRISSEY, Michael te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van WEI, Guo, Ping te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van XU, Wei te DANVILLE, CA 94526, YUAN, Shendong te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (51 A61K 9/52 A61K 31/522 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PELLETFÖRMIGE REATRDZUBEREITUNG ENTHALTEND CINNARIZIN UND DIMENHYDRINAT GEGEN SCHWINDEL (73 Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG te FLÖRSHEIM, (72 FRANCAS, Gernot te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51 A61K 9/22 A61K 31/522 A61K 31/495 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TABLETTENFÖRMIGE RETARDZUBEREITUNG ENTHALTEND CINNARIZIN UND DIMENHYDRINAT GEGEN SCHWINDEL (73 Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG te FLÖRSHEIM, (72 FRANCAS, Gernot te WORMS, BONDSREPUBLIEK (51 A61P 25/18 A61K 31/554 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METABOLITE OF QUETIAPINE (73 AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 GRIMM, Scott, W., AstraZeneca Wilmington te WILMINGTON, DE , Verenigde Staten van WINTER, Helen, R., AstraZeneca Wilmington te WILMINGTON, DE , Verenigde Staten van DAVIS,Patricia, C., AstraZeneca Wilmington te WILMINGTON, DE , Verenigde Staten van SUCKOW, Raymond F. te WEST PATTERSON, NJ 07424, Verenigde Staten van GOLDSTEIN, Jeffrey te WILMINGTON, DE ,

27 Nummer 27/ augustus 2010 (51 A61P 1/12 A61P 1/00 A61K 9/48 A61K 9/30 A61K 9/20 A61K 9/16 A61K 9/107 A61K 31/573 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD OF TREATING INFLAMMATORY DISORDERS OF THE GASTROINTESTINAL TRACT USING TOPICAL ACTIVE CORTICOSTEROIDS (73 Soligenix, Inc. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (72 MCDONALD B., George te BELLEVUE, WA 98004, Verenigde Staten van STERGIOPOULOS, Nicholas te MIAMI, FL 33139, Verenigde Staten van (51 A61P 33/06 A61K 31/7052 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 9A-CARBAMOYL-Y-AMINOPROPYL- AND 9A-THIOCARBAMOYL-Y- AMINOPROPYL-AZALIDES WITH ANTIMALARIAL ACTIVITY (73 GlaxoSmithKline istrazivacki centar Zagreb d.o.o. te ZAGREB, Kroatië (HR (72 IVEZIC, Zrinka te ZAGREB, Kroatië (HR ALIHODZIC, Sulejman te ZAGREB, Kroatië (HR (51 A61P 25/00 A61K 33/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 USE OF HYPERBARIC CONDITIONS TO PROVIDE NEUROPROTECTION (73 Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (72 FRANKS, Nicholas, Peter te LONDON SW7 2BZ, GROOT BRITTANNIË (GB MAZE, Mervyn te LONDON SW10 9NH, GROOT BRITTANNIË (GB SACRISTAN MARTIN, Juan Carlos te MADRID, Spanje (ES (51 C02F 1/68 A61P 31/22 A61P 31/20 A61P 31/14 A61L 9/013 A61K 38/17 A61K 35/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 UTILISATION D'UNE COMPOSITION POUR INHIBER DES PARTICULES VIRALES (73 INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA te PARIS CÉDEX 07, (72 CHOBERT, Jean-Marc te F NANTES, HAERTLE, Thomas te F LA CHAPELLE SUR ERDRE, Frankrijk (FR (51 A61P 17/00 A61K 36/67 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Brazilië (54 USE OF POTHOMORPHE UMBELLATA EXTRACT AND GEL COMPOSITION ON BASIS OF POTHOMORPHE UMBELLATA EXTRACT (73 Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo - FAPESP te CEP SAO PAULO, Brazilië (BR Universidade De São Paulo-USP te BUTANTA, CEP SAO PAULO, Brazilië (BR (72 BARROS, Silvia, Berlanga, de, Moraes te CEP SAO PAULO, Brazilië (BR ROPKE, Cristina, Dislich te CEP SAO PAULO, Brazilië (BR (51 A61P 25/20 A61K 36/82 A61K 31/4045 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 USE OF A COMBINATION OF THEANINE AND SEROTONIN FOR SLEEP DISORDERS (73 Taiyokagaku Co., Ltd. te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP (72 OZEKI, Makoto te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP YAO, Haruo te YOKKAICHI-SHI, MIE , Japan (JP Okubo, Tsutomu te YOKKAICHI- SHI, MIE , Japan (JP JUNEJA, Lekh Raj te YOKKAICHI- SHI, MIE , Japan (JP (51 A61P 7/10 A61P 7/00 A61P 13/12 A61P 1/16 A61K 47/20 A61K 47/12 A61K 38/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 STABILIZED ALBUMIN PREPARATIONS (73 NIPRO CORPORATION te KITA-KU, OSAKA-SHI, OSAKA-FU, , Japan (JP (72 OTAGIRI, Masaki te KUMAMOTO- SHI, KUMAMOTO , Japan (JP KAI, Toshiya, c/o Nipro Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP SATO, Makoto, c/o Nipro Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 A61P 25/00 A61K 38/11 A61K 38/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Oxytocin for use in the treatment of Autism and Asperger's disorder (73 Neuropharmacology Services, LLC te MAMARONECK, NY 10543, (72 HOLLANDER, Eric te MAMARONECK, NY 10543,

28 Nummer 27/ augustus 2010 (51 C12S 3/24 C12P 21/06 A61P 3/04 A61K 38/01 A23L 1/305 A23J 3/34 (11 EP (21 EP ( (54 USE OF TRYPTOPHAN RICH PEPTIDES FROM WHEY PROTEIN HYDROLYSATE FOR TREATING OVERWEIGHT AND OBESITY (73 Campina B.V. te 5301 LB ZALTBOMMEL (72 BARTELS-ARNTZ, Marjoleine Maria Theodora Gerarda te 4844 HC TERHEIJDEN STEIJNS, Johannes, Maria, Josef, Margaretha te 5427 SN BOEKEL CAESSENS, Petronella, Wilhelmina, Josephina, Rosa te 6703 EJ WAGENINGEN (51 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 38/18 A61K 31/198 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Erythropoietin solution preparation stabilized with leucine or glutamic acid (73 CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA te TOKYO 115, Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Yamazaki, Tadao te TOKYO , Japan (JP Morita, Toshiari te TOKYO , Japan (JP Nagai, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP (51 A61K 9/19 A61K 47/26 A61K 47/18 A61K 38/37 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 STABLE PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING FACTOR VIII (73 IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72 WHITE, Mary, Ipsen Biopharm Ltd te WREXHAM LL13 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB WEBB, Paul, Ipsen Biopharm Ltd te WREXHAM LL13 9UF, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C12N 9/10 A61K 38/45 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 USE OF MUTANT ALKYLTRANSFERASES FOR GENE THERAPY TO PROTECT FROM TOXICITY OF THERAPEUTIC ALKYLATING AGENTS (73 THE PENN STATE RESEARCH FOUNDATION te UNIVERSITY PARK, PA 16802, Verenigde Staten van CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY te CLEVELAND, OH 44106, Verenigde Staten van (72 PEGG, Anthony, E. te HERSHEY, PA 17033, Verenigde Staten van GERSON, Stanton, L. te PEPPERPIKE, OH 44124, (51 A61P 21/00 A61K 38/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Botulinum toxin for use in the treatment of acute injuries to skeletal muscles (73 ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 BROOKS, Gregory, F. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van AOKI, Kei, Roger te COTO DE CAZA, CA 92679, Verenigde Staten van (51 G01N 33/68 G01N 33/576 C12N 15/861 C12N 15/86 C12N 15/00 C07K 16/28 A61P 37/02 A61K 39/29 A61K 39/00 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 NON-HUMAN ANIMAL MODELS OF TOLERANCE TO HEPATITIS C VIRUS IMMUNOGENS (73 Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72 Paliard, Xavier te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51 A61K 41/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 DELIVERY OF NEUTRON CAPTURE ELEMENTS FOR NEUTRON CAPTURE THERAPY (73 Psimei Pharmaceuticals Plc te GUILDFORD, SURREY GU1 3DG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 PATEL, Bipin, C. M., Psimei Pharmaceuticals plc te GUILDFORD, SURREY GU1 3DG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A61K 45/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 USE OF ORGANIC COMPOUNDS (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 RANGWALA, Shamina M. te BROOKLINE, MASSACHUSETTS 02445, Verenigde Staten van STEVENSON, Susan C. te ASHLAND, MASSACHUSETTS 01721, Verenigde Staten van WU, Zhidan te BOSTON, MASSACHUSETTS 02120, (51 A61K 9/48 A61K 47/06

29 Nummer 27/ augustus 2010 A61K 31/365 (11 EP (21 EP ( (54 Pharmaceutical compositions for oral use for treating patients affected by obesity (73 Mader S.r.l. te MILANO, Italië (IT (72 Vandoni, Guido te MILANO, Italië (IT Zaniboni, Heny Cassia te MILANO, Italië (IT (51 A61P 31/12 A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 9/14 A61K 47/36 A61K 47/02 A61K 38/00 A61K 31/00 A23L 1/05 (11 EP (21 EP ( (54 VERFAHREN SOWOHL ALS STOFF ZUR SPEZIFISCHEN PROLIFERATIONSFÖRDERUNG VON CD4+ LYMPHOZYTEN DURCH EINE KOMBINATION VON ALGINAT MIT AN HOCHDISPERSE KIESELSAEURE GEKOPPELTEM CURCUMIN (73 Gradl-Grams, Marianne te RATTENBERG, BONDSREPUBLIEK (72 GRADL, Toni te FURTH IM WALD, BONDSREPUBLIEK (51 A61L 27/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEDIZINISCHE IMPLANTATE, PROTHESEN, PROTHESENTEILE, MEDIZINISCHE INSTRUMENTE, GERÄTE UND HILFSMITTEL AUS EINEM HALOGENID- MODIFIZIERTEN MAGNESIUMWERKSTOFF (73 Universität Hannover te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Medizinische Hochschule Hannover te HANNOVER, (72 WIRTH, Carl-Joachim te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK WINDHAGEN, Henning te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK WITTE, Frank te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK BACH, Friedrich-Wilhelm te ISERNHAGEN, BONDSREPUBLIEK KAESE, Volker te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51 A61L 31/14 A61L 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DEGRADABLE MEDICAL DEVICE (73 Abbott Cardiovascular Systems Inc. te SANTA CLARA, CA , Verenigde Staten van (72 KLEINE, Klaus te LOS GATOS, CA 95033, Verenigde Staten van KRAMER-BROWN, Pamela te SAN JOSE, CA 95135, Verenigde Staten van (51 A61M 1/16 (11 EP (21 EP ( (54 Apparatus for determining the reduction ratio or the Kt/V value of a kidney substitution treatment (73 B. Braun Avitum AG te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Castellarnau, Alex te MELSUNGEN, BONDSREPUBLIEK (51 A61M 5/32 A61M 5/158 A61M 25/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 Flexible cannula comprising a nitinol strip jacketed by a flexible tube for medical applications (73 Lifescan, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72 Krulevitch, Peter te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van Cichocki, Frank te EASTON, PA 18045, Verenigde Staten van Olson, Lorin P. te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (51 A61M 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 POWDER FORMULATION DISINTEGRATING SYSTEM AND DRY POWDER INHALERS (73 Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES (72 DE BOER, Anne, Haaije te NL-9203 PC DRACHTEN FRIJLINK, Henderik, Willem te NL-9761 KM EELDE GJALTEMA, Doetie te NL-8431 RE OOSTERWOLDE GOEDE, Joachim te HANAU, BONDSREPUBLIEK HAGEDOORN, Paul te NL-9403 XV ASSEN (51 A61M 16/04 A61M 16/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 RESPIRATORY SUCTION CATHETER APPARATUS CONFIGURED FOR RELEASABLE ATTACHMENT WITH AN ARTIFICIAL AIRWAY STRUCTURE (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 MADSEN, Edward, B. te RIVERTON, UT 84065, Verenigde Staten van (51 A61M 16/20 A61M 16/01 (11 EP (21 EP ( (54 Anesthesia ventilator system including manual ventilation

30 Nummer 27/ augustus 2010 (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 Heinonen, Erkki te HELSINKI, Finland (FI Brömster, Leif te SOLNA, Zweden (SE (51 A61M 16/20 A61M 16/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zur Beatmung mit einem doppellumigen Endotrachealtubus (73 Reissmann, Hajo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Reissmann, Hajo te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51 A61M 16/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Medical apparatus having a connecting point for fluid (73 Dräger Medical AG & Co. KG te LÜBECK, (72 Schermeier, Olaf te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK Wotha, Gerd te WARNSTORF, BONDSREPUBLIEK Steeger, Markus te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK Tappehorn, Ludger te STOCKELSDORF, (51 A61M 25/01 A61B 18/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Steerable catheter with distal tip orientation sheaths (73 Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72 Ponzi, Dean M. te GLENDORA CALIFORNIA 91741, Verenigde Staten van Solis, Mario A. te GLENDALE CALIFORNIA 91201, Verenigde Staten van (51 A61M 25/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CATHETER COMPRISING A DILATION BALLON FOR ENDOSCOPE (73 UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA te TAMPA, FL , (72 BARTHEL, JAMES, S. te TAMPA, FLORIDA 33647, Verenigde Staten van (51 A61M 37/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MICRONEEDLE CARTRIDGE ASSEMBLY (73 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72 JOHNSON, Michael D. te SAIN T PAUL, MN , Verenigde Staten van FREDERICKSON, Franklyn L. te SAINT PAUL, MN , (51 A61N 1/375 A61N 1/08 A61N 1/05 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR IMPLANTABLE STIMULATION LEAD EMPLOYING OPTICAL FIBERS (73 ADVANCED NEUROMODULATION SYSTEMS, INC. te PLANO, TX 75024, Verenigde Staten van (72 ERICKSON, John, H. te PLANO, TX 75075, Verenigde Staten van (51 A61N 5/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Storage container (73 Isodose Control Intellectual Property B.V. te 3905 PE VEENENDAAL (72 van't Hooft, Eric te 2930 BRASSCHAAT, België (BE (51 A61Q 11/02 A61K 8/81 A61K 8/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TOOTH WHITENING COMPOSITION CONTAINING CROSS-LINKED POLYMER- PEROXIDES (73 Colgate-Palmolive Company te NEW YORK NY , (72 SHASTRY, Ramachandra te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van MIRAJKAR, Yelloji, Rao te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van DIXIT, Nagaraj te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van CAMERON, Ryan te SOMERSET, NJ 08873, Verenigde Staten van WANG, Qin te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, Verenigde Staten van ZAIDEL, Lynette te CRANFORD, NJ 07016, Verenigde Staten van CHOPRA, Suman, K. te DAYTON, NJ 08810, Verenigde Staten van PRENCIPE, Michael te WEST

31 Nummer 27/ augustus 2010 WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van (51 A63B 21/008 A62B 1/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Windage brake (73 Drop Zone UK Limited te BLANDFORD DT11 8PT, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MORIARTY, Nicholas te EVERLEY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 A63B 69/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 EINBAUSATZ FÜR EINE GEGENSCHWIMMANLAGE (73 Hof, Georg te 3011 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT (72 Hof, Georg te 3011 PURKERSDORF, Oostenrijk (AT (51 A63G 7/00 A63G 23/00 A63G 21/08 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 AMUSEMENT APPARATUS (73 ANTONIO ZAMPERLA S.p.A. te I ALTAVILLA VICENTINA (VICENZA, Italië (IT (72 ZAMBELLI, Giambattista, c/o Antonio Zamperla SPA te ALTAVILLA VICENTINA, Italië (IT COMAND, Alberto, c/o Antonio Zamperla S.p.A. te ALTAVILLA VICENTINA, Italië (IT (51 A63H 33/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bubble generating machine (73 Wing Hing Manufacturing Company Ltd. te HONG KONG, Hong Kong (HK (72 Lo, Wai Chung te TSUEN WAN, HONG KONG, Hong Kong (HK Leung, Yin Pak te HONG KONG, Hong Kong (HK (51 C01B 7/07 B01D 53/75 B01D 53/70 B01D 53/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR GEWINNUNG VON (CHLORKOHLENWASSERSTOFFFR EIEM CHLORWASSERSTOFF UND PHOSGENFREIEN (CHLORKOHLENWASSERSTOFFEN AUS EINEM (CHLORKOHLENWASSERSTOFFE UND PHOSGEN ENTHALTENDEN CHLORWASSERSTOFFSTROM (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 SESING, Martin te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK SCHELLING, Heiner te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK CIPRIAN, Jürgen te LUDWIGSHAFEN, DEBERDT, Filip te 2812 MUIZEN, België (BE KARCHES, Martin te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Olga te LUDWIGSHAFEN, (51 G01N 1/28 B01J 19/00 B01F 7/00 B01F 3/10 B01F 15/02 B01F 15/00 B01F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Device and method comprising a retractable mixing element (73 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND MI 48674, Walia, Parvinder S. te MIDLAND, MI 48640/US, Verenigde Staten van Bishop, Matthew T. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Barger, Mark A. te 5401 STURGEON CREEK PARKWAY MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van Neubauer, Anthony C. te PISCATAWAY NJ 08854, Verenigde Staten van Dooley, Joseph te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van Lai, Shih-Yaw te PEARLAND, TX 77584, Verenigde Staten van Rudolph, Luciana te HALLE/SAALE, SACHSENANHALT, (72 WALIA, Parvinder, S. te MI 48640, BISHOP, Matthew, T. te MI 48642, BARGER, Mark, Alan te MI 48640, NEUBAUER, Anthony, C. te NJ 08854, Verenigde Staten van DOOLEY, Joseph te MI 48642, LAI, Shih-Yaw te PUDONG DISTRICT,SHANGHAI, Verenigde Staten van RUDOLPH, Luciana te SACHSEN- ANHALT, BONDSREPUBLIEK (51 C12M 1/02 B67D 3/00 B01F 7/16 B01F 15/00 B01F 13/08 B01F 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MIXING VESSEL HAVING A RECEIVER FOR A FLUID- AGITATING ELEMENT (73 Levtech Inc. te LEXINGTON, KY 40509, Verenigde Staten van (72 TERENTIEV, Alexandre, N. te LEXINGTON, KY 40515, Verenigde Staten van (51 G01N 35/08 B01L 3/00

32 Nummer 27/ augustus 2010 B01F 13/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 A MICROFLUIDIC DROPLET QUEUING NETWORK AND METHOD (73 Stokes Bio Limited te LIMERICK, Ierland (IE (72 DAVIES, Mark te LIMERICK, Ierland (IE DALTON, Tara te COUNTY LIMERICK, Ierland (IE GARVEY, Julie te COUNTY GALWAY, Ierland (IE CURRAN, Kieran te COUNTY LIMERICK, Ierland (IE CURTIN, Damian te COUNTY KERRY, Ierland (IE (51 C23C 14/56 B01J 3/03 B01J 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BANDSCHLEUSE (73 SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 GRAMER, Andreas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Matthias te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, (51 C23C 14/56 B01J 3/03 B01J 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BANDSCHLEUSE (73 SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, GRAMER, Andreas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Matthias te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 C23C 14/56 B01J 3/03 B01J 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BANDSCHLEUSE (73 SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 KÜMMEL, Lutz te JÜCHEN, GRAMER, Andreas te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK BEHRENS, Holger te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK KRETSCHMER, Matthias te KÖLN, BONDSREPUBLIEK SOHL, Ralf-Hartmut te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK DE KOCK, Peter te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 C07C 319/04 B01J 27/132 B01J 23/30 B01J 23/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HALOGENIDHALTIGE CAESIUMWOLFRAMATE ENTHALTENDE KATALYSATOREN ZUR SYNTHESE VON ALKYLMERCAPTAN UND VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 REDLINGSHÖFER, Hubert te MÜNCHSTEINACH, WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU-LIEBLOS, DÖRFLEIN, Andreas te GROSSKROTZENBURG, (51 B01J 37/02 B01J 35/00 B01J 23/46 B01J 23/44 B01D 53/94 (11 EP (21 EP ( (54 Palladium-Rhodium Einfachschicht Katalysator (73 Umicore AG & Co. KG te HANAU-WOLFGANG, (72 Klingmann, Raoul, Dr. te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Rösch, Martin, Dr. te RODGAU, BONDSREPUBLIEK Lindner, Dieter, Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK Richter, Jörg-Michael te FRANKFURT AM MAIN, (51 B01L 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 System for analyzing a plurality of samples

33 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Massachusetts Institute of Technology te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72 Hunter, Ian W. te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van (51 B05B 17/04 B05B 1/26 B05B 1/14 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 METHOD AND DEVICE FOR ATOMISING LIQUID (73 Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, (72 HOLAKOVSKY, Holger te WITTEN, BONDSREPUBLIEK PETERS, Ralf-Peter te BERGISCH-GLADBACH, (51 B05B 11/00 (11 EP (21 EP ( (54 Distributeur à pompes multiples (73 Rexam Dispensing SMT te TOURNUS, (72 Rossignol, Eric te CHALON SUR SAONE, (51 B05B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Dosierpumpenanordnung und Verfahren zu ihrer Herstellung (73 Padar, Steven te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 El Hagin, Susanne te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 B05C 17/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Auspressvorrichtung (73 HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (72 Hefele, Christian te BREITENBRUNN, (51 G01G 15/00 B65G 47/96 B07B 13/16 B07B 13/08 (11 EP (21 EP ( (31 MO ( (33 Italië (54 Modular device for supporting agricultural products on grading machines or the like (73 Montanari, Riziero te GATTOLINO DI CESENA FC, Italië (IT Bastoni, Danilo te GATTEO FC, Italië (IT (72 Montanari, Riziero te GATTOLINO DI CESENA FC, Italië (IT Bastoni, Danilo te GATTEO FC, Italië (IT (51 B07C 3/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'ENVOIS POSTAUX EXPLOITANT L'IDENTIFICATION VIRTUELLE DES ENVOIS AVEC LE RÉADRESSAGE (73 Solystic te GENTILLY CEDEX, (72 CAILLON, Christophe te F BRETIGNY SUR ORGE, Frankrijk (FR (51 B65D 90/02 B09B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Polen (54 Method of removal of landfills and storage of municipal and/or industrial waste materials in concrete silos (73 Przedsiebiorstwo "ECO-COMPLEX" Anna Dobrzanska te BEDZIN, Polen (PL (72 Dobrzanski, Przemyslaw te SOSNOWIEC, Polen (PL Rzepka, Jerzy te KATOWICE, Polen (PL Dobrzanski, Henryk te SOSNOWIEC, Polen (PL Dobrzanski, Andrzej te BEDZIN, Polen (PL (51 G01L 5/04 G01B 5/28 B21B 38/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DES BANDZUGES IN EINEM METALLISCHEN BAND (73 SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 KIPPING, Matthias te HERDORF, BONDSREPUBLIEK TUSCHHOFF, Matthias te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK EBENBECK, Martina te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK NIEHUES, Heinz te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (51 H05H 1/46 H01J 37/32 C23G 5/00 C23G 3/02 B21C 43/04 B08B 7/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONTINUIERLICHEN PLASMABEHANDLUNG VON MATERIALEN, INSBESONDERE ZUR ENTZUNDERUNG EINES METALLSTRANGS (73 Eiselt, Primoz te 8010 GRAZ,

34 Nummer 27/ augustus 2010 Oostenrijk (AT Mozetic, Miran te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI Cvelbar, Uros te 5280 IDRIJA, Slovenië (SI (72 Eiselt, Primoz te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT Mozetic, Miran te 1000 LJUBLJANA, Slovenië (SI Cvelbar, Uros te 5280 IDRIJA, Slovenië (SI (51 B65H 18/26 B21C 47/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DUAL PIVOT IRONING ROLL (73 Siemens VAI Metals Technologies Ltd. te BOURNEMOUTH INTERNATIONAL AIRPORT CHRISTCHURCH DORSET BH23 6EW, GROOT BRITTANNIË (GB (72 ANNELS, Trevor, Shaun te BOURNEMOUTH BH3 7LR, GROOT BRITTANNIË (GB OSBORNE, Paul, Ronald te POOLE BH12 5EQ, GROOT BRITTANNIË (GB SMALL, David, George te POOLE BH17 9BA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B21D 5/02 B21D 37/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PRESS BRAKE DIE HOLDER (73 Wilson Tool International Inc. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, (72 ROGERS, Bryan te FOREST LAKE, MN 55025, Verenigde Staten van DUPPONG, Thomas Steven te LAKE ELMO, MN 55042, LEE, Brian, J. te ELK RIVER, MN 55330, Verenigde Staten van (51 B21D 51/26 B21D 5/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG EINER FLEXERSTATION BEIM RUNDEN VON BLECHEN (73 Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH (72 HUG, Peter te CH-5525 FISCHBACH-GÖSLIKON, Zwitserland (CH DIETERICH, Daniel te CH-8335 HITTNAU, Zwitserland (CH (51 B21F 1/00 B21D 11/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Griekenland (54 Method and Machine for Production of Three-Dimensional Stirrups (73 Anagnostopoulos, Antonios te KIFFISIA, ATTIKIS, Griekenland (GR (72 Anagnostopoulos, Antonios te KIFFISIA, ATTIKIS, Griekenland (GR (51 B23K 20/00 B21D 53/92 B21D 39/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Segmented mandrel for high temperature bonding of metallic axisymmetric shells having complex curvatures (73 Rohr, Inc. te CHULA VISTA CALIFORNIA 91910, Verenigde Staten van (72 Sommer, Thomas Edward te SAN DIEGO CALIFORNIA , Ramsey, Mark Alan te CHULA VISTA CALIFORNIA 91910, Rishel, David Dwain te ROSANKY, TEXAS 78953, Verenigde Staten van (51 B21D 53/24 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung einer Käfigmutter (73 Acument GmbH & Co. OHG te NEUWIED, (72 WEISS, Oliver te SCHROZBERG, BONDSREPUBLIEK (51 B21F 33/04 B21F 3/12 B21F 27/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Apparatus and method for interlinking first and second wire coils. (73 Rodgers, Paul te BACUP LANCASHIRE OL13 9HP, GROOT BRITTANNIË (GB Trickett, David te ROCHDALE ROAD BACUP ROSSENDALE OL13, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Rodgers, Paul te LANCASHIRE OL13 9RW, GROOT BRITTANNIË (GB Dixon, Howard Martin te ROSSENDALE LANCASHIRE BB4 6DP, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B21F 45/04 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 Unit for the production of safety cages for corks of bottles for effervescent beverages (73 Brevetti e Tecnologia S.r.l. te VENEZIA (VE, Italië (IT (72 Mestrinaro, Luca te VIVERONE (BI, Italië (IT (51 F02F 7/00 B22D 19/00 B22C 21/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Etancon fritte pour carter cylindre

35 Nummer 27/ augustus 2010 en fonte (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 MERCIER, Pierre te 57310, RURANGE LES THIONVILLE, BONNET, Guy te 03290, DIOU, (51 B22F 3/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden Zweden (54 METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING A BLANK FOR A TOOL (73 Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE (72 GRÖNQVIST, Mikael te S NORRKÖPING, Zweden (SE BRUHN, Johnny te SE SÖDERBÄRKE, Zweden (SE SVENSSON, Mattias te S SKÅRBLACKA, Zweden (SE (51 B23B 51/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bohrwerkzeug für Gestein (73 HILTI Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (72 Hauptmann, Udo te LANDSBERG/LECH, Hofmann, Karl-Heinz te WEIL, BONDSREPUBLIEK Starkmann, Josef te HURLACH, BONDSREPUBLIEK Pröls, Tim te MÜNCHEN, (51 B23C 5/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 TOOL AND CUTTING INSERT WITH DIAMETRICALLY OPPOSITE CUTTING CORNERS ON DIFFERENT SIDES OF THE INSERT (73 Seco Tools AB (publ te FAGERSTA, Zweden (SE (72 RIVIERE, Bertrand te F BOURGES, (51 B27B 5/29 B27B 5/16 B23D 47/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Table saw (73 Black & Decker, Inc. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (72 Welsh, Robert P. te PHOENIX, PA 21131, Verenigde Staten van DiPasquale, Kathy E. te BALTIMORE, MD 21236, Lopano, Daniel N. te TOWSON, MD 21286, Verenigde Staten van Buck, John E. te COCKEYSVILLE, MD 21030, Verenigde Staten van Merhar III, Carl F. te JACKSON, TN 38305, Verenigde Staten van Chang, Yung Ho te TAI LI CITY TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW Achterberg, Nicholas E. te NEW FREEDOM, PA 17349, Verenigde Staten van (51 B23D 65/00 B23D 59/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KÜHLKANÄLE AUFWEISENDEN KREISSÄGEBLATTES (73 Friedrichs, Arno te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (72 Friedrichs, Arno te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (51 B23K 26/03 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING A MATERIALS PROCESSING STREAM SYSTEM (73 HYPERTHERM, INC. te HANOVER, NH 03755, Verenigde Staten van (72 PICARD, Tate, S. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van WOODS, Kenneth, J. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van YOUNG, Roger E., Jr. te WEST LEBANON, NH 03784, Verenigde Staten van CONNALLY, William, J. te GRANTHAM, NH 03753, Verenigde Staten van (51 B23K 26/06 (11 EP (21 EP ( (54 Verfahren und Laservorrichtung zum Bearbeiten und/oder Verbinden von Werkstücken mittels Laserstrahlung mit Leistungswirk- und Pilotlaser und mindestens einem diffraktiven optischen Element (73 Leister Process Technologies te 6056 KÄGISWIL, Zwitserland (CH (72 Scheidt, Michael te 8623 WETZIKON, Zwitserland (CH Gubler, Ulrich te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH (51 B65G 21/20 B65G 15/54 B23K 26/42 B23K 26/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD FOR TREATING FILM MATERIAL, FOR INSTANCE FOR MANUFACTURING SANITARY PRODUCTS (73 Fameccanica.Data S.p.A. te SAMBUCETO DI S. GIOVANNI TEATINO (CHIETI, Italië (IT (72 LUPINETTI, Serafino te ELICE (PESCARA, Italië (IT PASQUALONI, Paolo te SAMBUCETO DI SAN GIOVANNI TEATINO (CHIETI, Italië (IT

36 Nummer 27/ augustus 2010 (51 B23K 26/32 B23K 26/26 B23K 26/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé de soudage hybride laser-arc de pièces métalliques présentant un revêtement surfacique contenant de l'aluminium (73 L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, (72 Briand, Francis te PARIS, Dubet, Olivier te SAINT CYR L'ECOLE, Chovet, Corinne te CONFLANS STE HONORINE, (51 F16C 9/04 B23P 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PLEUELS (73 ThyssenKrupp Metalúrgica Campo Limpo Ltda. te CAMPO LIMPO PAULISTA SP, Brazilië (BR (72 GUERREIRO, Sergio, Stefano te SOROCABA-SP, Brazilië (BR (51 B23P 17/06 B21F 45/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung von Stahlwolle und Stahlschrotkörnern (73 Baumbach, Andreas te EFFELDER, BONDSREPUBLIEK Baumbach, Siegfried te EFFELDER, BONDSREPUBLIEK (72 Baumbach, Andreas te EFFELDER, BONDSREPUBLIEK Baumbach, Siegfried te EFFELDER, BONDSREPUBLIEK (51 B23Q 3/155 B23Q 1/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 RACK AND MODULE CHANGE SYSTEM (73 Renishaw plc te WOTTON-UNDER- EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB (72 MCMURTRY, David Roberts te DURSLEY, GLOUCESTERSHIRE GL11 6AT, GROOT BRITTANNIË (GB MCFARLAND, Geoffrey te DURSLEY, GLOUCESTERSHIRE GL11 5PG, GROOT BRITTANNIË (GB TRULL, Stephen James te WICKWAR, GLOUCESTERSHIRE GL12 8NT, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B23Q 7/14 B23Q 7/10 B23Q 7/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Vorrichtung zur Übergabe und Übernahme von auf Trägern angeordneten Werkstücken und/oder Werkzeugen (73 Promot Automation GmbH te 4661 ROITHAM, Oostenrijk (AT (72 Mayr, Robert te 4655 VORCHDORF, Oostenrijk (AT (51 B24B 7/00 B23Q 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STAUBAUFFANGVORRICHTUNG (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 ROEHM, Heiko te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 B23Q 11/08 (11 EP (21 EP ( (54 MOVING ENCLOSURES FOR LASER EQUIPMENT (73 Trumpf, Inc. te FARMINGTON, CT 06032, Verenigde Staten van (72 ZEYGERMAN, Leonid te WEST HARTFORD, CT 06107, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Christian te BURLINGTON, CT, Verenigde Staten van (51 B27B 5/32 B24B 45/00 (11 EP (21 EP ( (54 Locking device with quick release mechanism (73 Power Network Industry Co. Ltd. te INDUSTRY 1ST ROAD PING-JEN PARK PING-JEN CITY TAOYUAN COUNTY 324, Taiwan (TW (72 Chen, Ting-Kuang te KEELUNG CITY, Taiwan (TW (51 B24B 53/047 B24B 53/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A Truing Tool for a Grindstone (73 TJ Utveckling AB te LINDESBERG, Zweden (SE (72 Jansson, Torgny te , LINDESBERG, Zweden (SE (51 B24D 18/00 B24B 53/14 B23K 31/02 B23K 101/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkzeug zum Bearbeiten von Oberflächen und Verfahren zur Herstellung eines solchen Werkzeugs (73 Dr. Müller Diamantmetall AG te

37 Nummer 27/ augustus WEILHEIM I.OB., (72 Schulze, Michael te 82340, FELDAFING, BONDSREPUBLIEK (51 B25B 27/00 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 A PNEUMO-HYDRAULIC RIVET GUN (73 OBER S.p.A. te CADRIANO DI GRANAROLO, Italië (IT (72 PRETI, Giuseppe te I BOLOGNA, Italië (IT (51 H02J 7/00 B25F 5/00 B25F 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Appareils électroportatifs polyvalents (73 PELLENC (Société Anonyme te PERTUIS, (72 Pellenc, Roger te PERTUIS, (51 B62D 57/032 B25J 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BIPED ROBOT (73 HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP (72 TAKAHASHI, Hideaki c/o K.K.HONDA GIJUTSU KENKYUSHO te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP (51 B25J 19/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Einrichtung zum Schutz von beweglichen, bevorzugt reaktionskraftfrei wirkenden Bearbeitungsköpfen (73 Macaso GmbH te MEERANE, BONDSREPUBLIEK (72 Wähner, Ralf te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK Skeide, Thomas te HARTMANNSDORF, (51 B26B 19/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 APPLIANCE FOR PERSONAL CARE WITH AUTOMATIC FLUID DISPENSER (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 MOLEMA, Jeroen te NL-5656 AA EINDHOVEN SINNEMA, Anke te NL-5656 AA EINDHOVEN WESTERHOF, Wilko te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 B26B 21/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 POWERED SAFETY RAZOR SYSTEMS (73 The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72 ROYLE, Terence Gordon te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG23 7AX, GROOT BRITTANNIË (GB SAKER, Ian te READING, BERKSHIRE RG4 7PA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B26B 5/00 B26B 29/06 B26B 29/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Guided cutting system (73 The Antioch Company te YELLOW SPRINGS, OHIO 45387, Verenigde Staten van (72 Lira-Nunez, Carmen te ST. CLOUD, MN MINNESOTA 56303, Reardon, James W. te ST. STEPHEN, MN MINNESOTA 56375, Cai, Erhua te YELLOW SPRINGS, OH OHIO 45387, Verenigde Staten van (51 D06C 15/02 D04H 13/00 B26F 1/20 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND DEVICE TO PRODUCE A PERFORATED WEB MATERIAL (73 Pantex International S.p.A. te PESCARA (PE, Italië (IT (72 GIACOMETTI, Claudio te PISTOIA, Italië (IT (51 B27G 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bohrer (73 TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG te WENDLINGEN, (72 Plavac, Wolfgang te NEUWEILER, BONDSREPUBLIEK Maier, Peter te NEIDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B27N 3/12 B27N 3/04 B27N 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR MAKING COMPOSITE BOARD USING PHENOL FORMALDEHYDE BINDER (73 MASONITE CORPORATION te TAMPA, FL 33609, Verenigde Staten van (72 BONOMO, Brian te OAK PARK, IL

38 Nummer 27/ augustus , Verenigde Staten van WALSH, Pete te ST. CHARLES, IL 60174, Verenigde Staten van MOEHR, Kelly te SUGAR GROVE, IL 60554, Verenigde Staten van VERGARA, Alex te ST. CHARLES, IL 60174, Verenigde Staten van MERRELL, Michelle te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van (51 B27N 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 OSB-Platte sowie Verfahren und Vorrichtung zu ihrer Herstellung (73 Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH (72 te, Onbekend (ZZ (51 B30B 15/00 B28B 3/00 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 Mold for making ceramic tiles (73 Trebax S.R.L. te CASTELLARANO RE, Italië (IT (72 CASOLARI, Romano te 42014, CASTELLARANO RE, Italië (IT (51 B28C 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dispositif de preparation d'un produit tel que du beton ou du mortier (73 Lancy Mixjet te FLOIRAC, (72 COURTES, Luc te 33310, LORMONT, (51 B28D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 STONE SAWING WITHOUT ACUTE NOISE (73 Castro Gomez, Luis te VIGO, Spanje (ES (72 Castro Gomez, Luis te VIGO, Spanje (ES (51 B28D 7/04 B28D 1/04 (11 EP (21 EP ( (31 TV ( (33 Italië (54 MACHINE FOR OPTIMIZED CUTTING OF SLABS IN STONE OR LITHOID MATERIAL (73 Toncelli, Luca te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA, Italië (IT (72 Toncelli, Luca te BASSANO DEL GRAPPA (VICENZA, Italië (IT (51 B29L 9/00 B29L 31/30 B29K 307/04 B29K 301/12 B29K 101/10 B29B 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for manufacturing a multiaxial fabric (73 The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72 Tsotsis, Thomas K., Dr. te ORANGE CA 92866, Verenigde Staten van (51 B29B 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCÉDÉ DE RÉCUPÉRATION DE POLYPROPYLÈNE ET DE POLYÉTHYLÈNE NON CHARGÉS OU CHARGÉS A MOINS DE 20 % (73 Compagnie Plastic Omnium te LYON, (72 VIOT, Frédéric te PONCIN, (51 B29C 70/76 B29C 45/34 B29C 45/14 B29C 44/34 B29C 33/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SCHÄUMEN ODER SPRITZGIESSEN EINES KUNSTSTOFFRAHMENS EINES FLÄCHIGEN WERKSTÜCKS (73 Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72 STÜLLENBERG, Uwe te SCHIERLING, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Johann te MALLERSDORF-PFAFFENHOFEN, KRUMPHOLZ, Helmut te HEPBERG, BONDSREPUBLIEK WITOWSKI, Reinfried te ROHR IN N.B., BONDSREPUBLIEK (51 B29C 45/26 B29C 33/30 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Wedge lock system for injection molds (73 Top Grade Molds Ltd. te MISSISSAUGA ON L4W 2R9, Canada (CA (72 Ciccone, Vince te KLEINBURG, ON L0J 1C0, Canada (CA (51 B29C 44/18 (11 EP (21 EP ( ( P P P P (

39 Nummer 27/ augustus (33 (54 FOAM-IN-BAG DISPENSING SYSTEM ASSEMBLY (73 IntelliPack, Inc. te TULSA, OK 74146, Verenigde Staten van (72 NOBLE, Lynn te MASHPEE, MA 02649, Verenigde Staten van COCCIADIFERRO, Edward te FLETCHER, NC 28732, Verenigde Staten van BERTRAM, George te WOODBURY,CT 06798, Verenigde Staten van WALKER, Douglas te HAMDEN, CT 06518, Verenigde Staten van HAYDUK, Matthew te GLEN COVE, NY 11542, Verenigde Staten van (51 B29C 45/57 B29C 45/56 B29C 45/28 B29C 45/16 B29C 45/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SPRITZEN EINES SPRITZGIESSTEILS AUS KUNSTSTOFF (73 Gauss, Ralph te 3522 DUDELANGE, Luxemburg (LU (72 Gauss, Ralph te 3522 DUDELANGE, Luxemburg (LU (51 B30B 11/24 B29C 47/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Direktangetriebener Extruder und Verfahren zum Betrieb desselben (73 Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72 Middelberg, Gerhard te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK (51 B29C 47/22 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 An extrusion head for blow moulding of hollow bodies with a system for distribution of the thickness of the walls of the parison (73 Uniloy Milacron S.R.L. te MAGENTA (MI, Italië (IT (72 Bertolotti, Gianluca te OZZERO (MI, Italië (IT (51 B29C 47/70 B29C 47/12 B29C 47/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zur Herstellung von Kunststoffrohren (73 UNICOR GmbH te HASSFURT, BONDSREPUBLIEK (72 Kossner, Hubert te SCHWANFELD, BONDSREPUBLIEK Pfennig, Dietmar te RÖDELSEE, BONDSREPUBLIEK (51 F16J 3/04 B29C 49/78 B29C 49/04 B29C 49/02 B29C 47/92 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines schlauchartigen Gegenstands aus thermoplastischem Kunststoff (73 Ossberger GmbH + Co. te WEISSENBURG, (72 Kiefer, Dieter te WEISSENBURG, (51 B65B 51/22 B65B 51/14 B65B 43/50 B65B 43/46 B65B 31/06 B29C 65/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Vertical - type bag packaging method and apparatus (73 Toyo Jidoki Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP (72 Fukeda, Shinichi te IWAKUNI-SHI, YAMAGUCHI, Japan (JP Yamamoto, Kazunori te IWAKUNI- SHI, YAMAGUCHI, Japan (JP (51 B29C 67/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHODS OF MANUFACTURING HOOK PLATES (73 Tac-Fast Systems SA te 1752 VILLARS-SUR-GLÂNE, Zwitserland (CH (72 Pacione, Joseph Rocco te NEWMARKET, ON L3Y 4V9, Canada (CA Krivec, Thomas te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT Rittmannsberger, Franz te RICHMOND HILL, ON L4E 3X6, Canada (CA Sailer, Robert te 8792 ST.PETER- FREIENSTEIN, Oostenrijk (AT (51 B29C 70/44 (11 EP (21 EP ( (54 Evacuation process for use in a method for producing a composite structure (73 LM GLASFIBER A/S te 6640 LUNDERSKOV, Denemarken (DK (72 Schibsbye, Karsten te 7000 FREDERECIA, Denemarken (DK (51 B29C 70/52 B29C 70/32 B29C 35/10 (11 EP (21 EP

40 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( ( (54 PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN ANNEAU COMPOSITE (73 Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 DELFINO, Antonio te CH-1772 GROLLEY, Zwitserland (CH MERALDI, Jean-Paul te CH-8049 ZURICH, Zwitserland (CH (51 G03G 5/10 B29C 71/02 B29C 65/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 A method of making an endless image-forming medium (73 Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72 Miedema, Mark te 5941 JN VELDEN Wieringa, Reinier H. te 5971 DD GRUBBENVORST Jacobs, Robert N.J. te 5993 AT MAASBREE Link, Robert te MÜNCHEN, (51 H01Q 1/42 B64F 5/00 B32B 43/00 B32B 3/12 B29C 73/32 B29C 73/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE REPARATION TRAVERSANTE DE STRUCTURE COMPOSITE A TROIS PEAUX ET DEUX COUCHES D'AME (73 AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, (72 BERNUS, Christophe te F TOULOUSE, MARTY, Jean-Claude te F GREPIAC, FOURNIE, Jacques te F GRENADE SUR GARONNE, (51 B60N 2/46 B29D 12/00 B29C 45/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFORMBARES BAUTEIL, INSBESONDERE AUSSTATTUNGSTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73 Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te WUPPERTAL, (72 WOLFF, Martin te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK BUDDE, Birgit te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK BRUNS, Otwald te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK BRÜCKNER, Hubert te ERKRATH, BONDSREPUBLIEK (51 B29D 30/70 B29D 30/44 B29D 30/16 (11 EP (21 EP ( (54 PROCESS AND APPARATUS FOR MANUFACTURING TYRES FOR VEHICLE WHEELS (73 Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 MARCHINI, Maurizio te MILANO, Italië (IT MARIANI, Fiorenzo te MILANO, Italië (IT AZZARETTO, Riccardo te MILANO, Italië (IT SANGIOVANNI, Stefano te MILANO, Italië (IT (51 B29D 99/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE REALISATION DE RAIDISSEURS EN MATERIAU COMPOSITE (73 Messier-Dowty SA te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 DUNLEAVY, Patrick te F PALAISEAU, (51 B32B 37/00 B30B 15/00 (11 EP (21 EP ( (54 Heizplatte mit Hubelementen (73 Komax Holding AG te 6036 DIERIKON, Zwitserland (CH (72 Reichmuth, Bruno te 8844 EUTHAL, Zwitserland (CH Meisser, Claudio te 6330 CHAM, Zwitserland (CH (51 B65D 75/34 B32B 7/06 (11 EP (21 EP ( (54 Tamper-evident push-through packaging (73 Amcor Flexibles Transpac te 1935 ZAVENTEM, België (BE (72 Fonteyne, Gerard te 9940 EVERGEM, België (BE Malfait, Tony te 8880 ROLLEGEM- KAPELLE, België (BE Bölgels, Erik te 3620 LANAKEN, België (BE Buysens, Kris te 9700 OUDENAARDE, België (BE (51 C09J 129/14 C08L 29/14 C08K 5/521 B32B 17/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COLORED INTERMEDIATE FILM FOR LAMINATED GLASS AND LAMINATED GLASS (73 SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 MARUMOTO, Tadashi te UCHICHO, KOKA-SHI, SHIGA, , Japan (JP (51 D01F 6/30 B32B 27/32 (11 EP (21 EP ( ( P (

41 Nummer 27/ augustus 2010 (33 (54 STRETCH FABRICS AND GARMENTS OF OLEFIN BLOCK POLYMERS (73 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MI 48674, (72 CHEN, Hongyu te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van D'OTTAVIANO, Fabio te E CAMBRILS, Spanje (ES LAMIA, Alberto, Lora te E TARRAGONA, Spanje (ES REGO, Jose, M. te HOUSTON, TX 77041, Verenigde Staten van WANG, Jerry, Chien, Ting te TAICHUNG, Taiwan (TW ALBIERO, Federica te E CAMBRILS, TARRAGONA, Spanje (ES BRAMANTE, Guido te E TARRAGONA, Spanje (ES (51 B41F 5/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 PRINTING MODULE, AND PRINTING MACHINE PROVIDED WITH SUCH PRINTING MODULE (73 MPS Holding B.V. te 6942 GT DIDAM (72 WIENTJENS, Hendrikus, Theodorus, Gerardus te NL-6578 BP LEUTH VAN DEN BRINK, Lambert, Dirk te NL-5435 PA ST. AGATHA (51 B41F 7/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Druckwerk für eine Rollenrotationsdruckmaschine (73 Goss International Americas, Inc. te DOVER, NH 03820, Verenigde Staten van (72 Jones, Jackson Hacker te ROCHESTER, NH 03867, Murray, Robert Richard te MADBURY, NH 03820, Verenigde Staten van Palmatier, Roland Thomas te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van (51 B41F 7/32 B41F 7/24 B41F 31/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Druckwerk einer Druckmaschine (73 manroland AG te OFFENBACH, BONDSREPUBLIEK (72 Koppelkamm, Günter te NEUENSALZ, BONDSREPUBLIEK Krick, Ekkehard te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK (51 B41F 9/02 B41F 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TIEFDRUCKMASCHINE (73 KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH (72 DÜNNINGER, Reinhold DI te., KAHL, Georg te KARLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 B41M 3/14 B41F 13/64 B41F 11/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING NOTES OF SECURITIES (73 KBA-GIORI S.A. te 1000 LAUSANNE 22, Zwitserland (CH (72 SCHAEDE, Johannes Georg te WÜRZBURG, (51 B41F 30/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Druckzylinder zum Aufnehmen einer Druckhülse (73 Goss International Americas, Inc. te DOVER, NH 03820, Verenigde Staten van (72 Vrotacoe, James Brian te ROCHESTER, NH 03867, Palmatier, Roland Thomas te DURHAM, NH 03824, Verenigde Staten van (51 B41F 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FARBKAMMER FÜR EIN FARBWERK EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SOLCHEN FARBKAMMER (73 Windmöller & Hölscher KG te LENGERICH, (72 GRÄLER, Klaus te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK IHME, Andreas te LENGERICH, BONDSREPUBLIEK GUNSCHERA, Frank te OSNABRÜCK, BONDSREPUBLIEK (51 B81B 7/04 B41J 2/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TRANSLATION TO ROTATION CONVERSION IN AN INKJET PRINTHEAD (73 Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU (72 Silverbrook, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU (51 B41J 2/16

42 Nummer 27/ augustus 2010 B41J 2/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Method for manufacturing a nozzle plate for inkjet head, and use of a treatment liquid (73 Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO, Japan (JP (72 Souma, Seiichi c/o Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI- CITY, NAGANO, Japan (JP Tsubamoto, Satoshi c/o Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI- CITY, NAGANO, Japan (JP Tabayashi, Isao c/o Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI- CITY, NAGANO, Japan (JP (51 B41J 2/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 INKJET PRINTHEAD PRODUCTION METHOD (73 Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU (72 SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU PSAILA, David Charles te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU JACKSON, Garry Raymond te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU NAKAZAWA, Akira te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU BULMAN, Jonathan Mark te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU WASZCZUK, Jan te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU (51 B41J 2/165 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD OF MAINTAINING A PRINTHEAD USING AIR BLAST CLEANING (73 Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU (72 KARPPINEN, Vesa te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU JENSEN, David William te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan Japan Japan (54 Ink-jet printing apparatus and ink cartridge therefor (73 Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP (72 Shinada, Satoshi te SUWA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP Akahane, Fujio te SUWA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP Usui, Minoru te SUWA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP Kobayashi, Takao te SUWA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP Matsuzaki, Makoto te SUWA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP (51 B41J 2/45 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Apparatus for and method of recording image (73 Dainippon Screen Mfg., Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP (72 Ogawa, Hideaki te KYOTO , Japan (JP Okamoto, Hiroshi te KYOTO , Japan (JP Hirayama, Keisuke te KYOTO , Japan (JP Kurokawa, Yuji te KYOTO , Japan (JP Fujisawa, Hiroyuki te KYOTO , Japan (JP Watanabe, Ichiro te KYOTO , Japan (JP (51 B41J 3/407 B41J 2/47 B23K 26/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung und Verfahren zur Markierung von Einzelobjekten (73 KBA-METRONIC AG te VEITSHÖCHHEIM, (72 Müller, Udo te FUCHSSTADT, BONDSREPUBLIEK Schmitt, Peter te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51 B65B 61/02 B41J 35/08 B41J 25/304 B41J 2/32 A61J 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MEDICINE DELIVERING DEVICE (73 Yuyama Mfg. Co., Ltd. te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 YUYAMA, Shoji te ME, TOYONAKA- SHI, OSAKA ;, Japan (JP ASADA, Satoshi te ME, TOYONAKA-SHI, OSAKA ;, Japan (JP KOBAYASHI, Hiroki te ME, TOYONAKA-SHI, OSAKA ;, Japan (JP (51 B41J 29/393 (11 EP (21 EP ( (31 PS PS ( (33 Australië Australië (54 A BATTERY AND INK CHARGING STAND FOR MOBILE COMMUNICATION DEVICE HAVING AN INTERNAL PRINTER (73 Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU

43 Nummer 27/ augustus 2010 (72 SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU (51 B41M 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 High efficiency print media products and methods for producing the same (73 Hewlett-Packard Company te PALO ALTO, CA , (72 Niu, Bor-Jiunn te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van Bi, Yubai te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van (51 B60B 27/00 (11 EP (21 EP ( (54 Bearing wheel hub unit (73 Aktiebolaget SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 Savarese, Claudio te AIRASCA (TO, Italië (IT Vignotto, Angelo te TORINO, Italië (IT (51 B60C 9/22 B60C 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PNEUMATIQUE POUR VEHICULES LOURDS (73 Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 COUE, Jean te F ROMAGNAT, RADULESCU, Robert te SIMPSONVILLE, SOUTH CAROLINA 29681, Verenigde Staten van BARBARIN, François te F CHATEAUGAY, (51 B60C 9/22 B60C 9/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PNEUMATIQUE POUR VEHICULES LOURDS (73 Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 NETZER, Gaëlle te F GERZAT, COUE, Jean te F ROMAGNAT, (51 B60C 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PNEUMATIQUE MUNI D'UN CAPTEUR DE DÉFORMATIONS, ÉVALUATION DE LA FLÈCHE D'UN PNEUMATIQUE (73 Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 DEMAIE, Heathcliff te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR GOUGNAUD, Patrick te F SAINT VINCENT, LION, Mickaël te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR POULBOT, Valéry te F LES MARTRES D'ARTIÈRES, Frankrijk (FR (51 B60C 15/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 STRUCTURE DE BOURRELET DE PNEU (73 Société de Technologie MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH (72 GRISIN, Bopha te F LOUBEYRAT, JOHNSON, Philippe te F PERIGNAT SUR ALLIER, Frankrijk (FR LENEPVEU, Olivier te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR (51 B60C 25/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zum gesteuerten Befüllen von montierten Fahrzeugrädern (73 Schenck RoTec GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Peinelt, Andreas te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 B60D 1/30 B60D 1/28 B60D 1/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Niederhaltervorrichtung (73 Scharmüller, Christine te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT (72 Scharmüller, Christine te 4892 FORNACH, Oostenrijk (AT (51 B62D 53/12 B60D 1/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Steckerkonsole für ein Anhängerfahrzeug eines Lastzuges (73 Jost-Werke GmbH te NEU- ISENBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Algüera, José te 63739, ASCHAFFENBURG, Eiermann, Michael te 64319, PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 B64F 1/32 B62D 53/06 B60G 9/00

44 Nummer 27/ augustus 2010 B60G 17/052 B60G 11/27 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Flughafenschlepper mit Luftfederung (73 MULAG Fahrzeugwerk Heinz Wössner GmbH & Co. KG te OPPENAU, (72 Esser, Peter te BÖRTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 B60G 17/052 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schaltventil für Anlagen zum Heben und Senken eines Fahrzeugaufbaus (73 Haldex Brake Products GmbH te HEIDELBERG, (72 Tschöke, Tobias te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Becke, Stefan te ALTLUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK Sulzyc, Georg te EDINGEN- NECKARHAUSEN, (51 F24F 11/02 B60H 1/32 B60H 1/22 B60H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CLIMATE CONTROL SYSTEM FOR VEHICLE BERTHS AND CABS (73 Groupe Énerstat Inc. te BROMPTONVILLE, QC J0B 1H0, Canada (CA (72 BILODEAU, Stéphane te BROMPTONVILLE, QUÉBEC J0B 1H0, Canada (CA (51 B60H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kampffahrzeug mit einer Kühlluftverteilung (73 Krauss-Maffei Wegmann GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 Raczek, Matthias te SCHAUENBURG, (51 B60J 10/12 B60J 10/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM DICHTEN UND DÄMPFEN (73 Webasto AG te STOCKDORF, BONDSREPUBLIEK (72 OERKE, Philipp te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK NOLLES, Dennis te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 48/08 F16D 48/06 B60W 50/06 B60W 30/18 B60W 10/08 B60W 10/02 B60K 6/442 B60K 6/387 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Steuerung des Moments einer Startkupplung beim Anlassen (73 LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG te BÜHL, (72 Reuschel, Michael te OTTERSWEIER, BONDSREPUBLIEK (51 B60W 30/02 B60K 23/08 B60K 17/35 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 STABILITY-ENHANCED TRACTION CONTROL WITH ELECTRICALLY CONTROLLED CENTER COUPLER (73 Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72 PIYABONGKARN, Damrongrit te MEDINA, MN 55340, Verenigde Staten van LEW, Jae, Y. te SHOREWOOD, MN 55331, Verenigde Staten van GROGG, John, A. te LAOTTO, IN 46763, Verenigde Staten van YUAN, Qinghui te MAPPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (51 B60K 23/08 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD OF AND A COMPUTER PROGRAMM FOR CONTROLLING A HYDRAULIC SYSTEM FOR AN ALL WHEEL DRIVE SYSTEM (73 Haldex Traction AB te LANDSKRONA, Zweden (SE (72 DAVIDSSON, Per-Olof te S LIMHAMN, Zweden (SE (51 G01S 13/60 G01P 3/50 G01C 21/26 B60K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 GEAR SHIFTING SYSTEM (73 Scania CV AB (publ te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 KJELL, Anders te S STOCKHOLM, Zweden (SE RICKMAN, Johnny te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (51 B60K 35/00 (11 EP (21 EP

45 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( ( (33 (54 ANZEIGEEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72 SOLTENDIECK, Bernd te BRAUNSCHWEIG, HOFMANN, Robert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK HOFMANN, Gustav te BRAUNSCHWEIG, MEDLER, Andreas te LENGEDE, BONDSREPUBLIEK KUHN, Mathias te BERLIN, BAUER, Michael te BRAUNSCHWEIG, (51 B60N 2/433 B60N 2/12 B60N 2/08 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 VERSTELLSYSTEM FÜR EINEN FAHRZEUGSITZ (73 Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Coburg te COBURG, (72 QUAST, Ingo te COBURG, (51 B60N 2/46 B60N 2/28 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Child Car Seat (73 Wonderland Nurserygoods Co., Ltd. te TAIPEI, Taiwan (TW (72 Hartenstine, Curtis M. te BIRDSBORO, PA 19508, Verenigde Staten van Gillett, Sharon A. te SE SALEM, OR 97306, Verenigde Staten van Haut, Robert E. te WEST CHESTER, PA 19382, Verenigde Staten van Sellers, Gregory S. te CHRISTIANA, PA 17509, (51 B60N 2/30 (11 EP (21 EP ( (54 Configurable vehicle seat (73 C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (72 Demontis, Salvatore te ORBASSANO, Italië (IT Masoero, Giorgio te ORBASSANO, Italië (IT (51 B60P 1/64 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Fahrgestell für Container, Aufbauten und dergleichen Ladungsbehälter (73 Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH te SPELLE, (72 Krone, Bernard te SPELLE, Evers, Heinz te HAREN, (51 B60R 1/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FAHRZEUGRÜCKSPIEGEL (73 SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU (72 SCHRAMM, Bernd te GARBSEN, BONDSREPUBLIEK PIRINGER, Helmut te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51 B60R 3/02 (11 EP (21 EP ( (31 RE ( (33 Italië (54 A retractable step for motor vehicles (73 Stem S.r.l. te MEDESANO (PR, Italië (IT (72 Menna, Ezio c/o Stem S.r.l. te 43014, MEDESANO (PARMA, Italië (IT (51 B60R 9/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR OBERFLÄCHENBEARBEITUNG VON DACHTRÄGERN FÜR KRAFTFAHRZEUGE SOWIE DACHTRÄGER FÜR KRAFTFAHRZEUGE (73 Hans und Ottmar Binder GmbH Oberflächenveredelung te BÖHMENKIRCH, (72 BINDER, Hans te BÖHMENKIRCH, BINDER, Ottmar te BÖHMENKIRCH, (51 F21V 17/16 F21V 17/00 F16B 2/22 B60R 13/00 B60Q 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Agencement pour le montage d'un enjoliveur à l'intérieur d'un boîtier de projecteur comportant des moyens de fixation de l'enjoliveur sur une glace de fermeture du boîtier (73 VALEO VISION te BOBIGNY, (72 Contreras, Antonio c/o Valeo Vision te 93000, BOBIGNY,

46 Nummer 27/ augustus 2010 Rubia, Juan Antonio c/o Valeo Vision te 93000, BOBIGNY, Diaz Martin, José Maria c/o Valeo Vision te 93000, BOBIGNY, (51 B60R 13/02 (11 EP (21 EP ( (54 Headliner for a vehicle roof with a transparent element (73 Grupo Antolin-Ingenieria S.A. te BURGOS, Spanje (ES (72 Martinez Moral, Francisco Javier te BURGOS, Spanje (ES Selgas Caceres, Carlos te VALLADOLID, Spanje (ES Marcos Gonzalez, Cesar te BURGOS, Spanje (ES Gonzalez Merino, Ricardo te BURGOS, Spanje (ES Iglesias Sedano, Ricardo te BURGOS, BONDSREPUBLIEK (51 B60R 15/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Self-contained sanitary system for a vehicle (73 Thetford Corporation te ANN ARBOR, MICHIGAN 48106, (72 Cameron, David B. te BRIGHTON, MICHIGAN 48116, Verenigde Staten van Schagen, Frank te 4835 CB BREDA Hall, Carrie E. te JACKSON, MICHIGAN 49201, Verenigde Staten van Fritz, Michael B. te DEXTER, MICHIGAN 48130, Verenigde Staten van (51 B60R 16/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Betreiben eines elektrischen Fahrzeug-Bordnetzes (73 Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72 Rech, Bernd, Dr.-Ing. te TIDDISCHE-HOITLINGEN, Dierker, Uwe te ISENBÜTTEL, BONDSREPUBLIEK Teuner, Dieter te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK Bäker, Bernard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Michels, Karsten te LEHRE, (51 B60R 16/027 (11 EP (21 EP ( (54 Contact tournant dont le câble est revêtu d'une bande adhésive (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72 La Paglia, Anthony te ILLKIRCH, Gaggio, Jean-Michel te ILLKIRCH, (51 B60R 21/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ARMATURENTAFEL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG (73 Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, Opel Eisenach Gmbh te EISENACH, BONDSREPUBLIEK (72 JOST, Fritz te GREFRATH, BITTNER, Martin te KALKAR, BONDSREPUBLIEK JORDAN, Johannes te NETTETAL, BONDSREPUBLIEK SCHREINER, Ralf te OPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 E05D 11/00 B60R 21/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dispositif de protection des piétons et véhicule muni d'un tel dispositif (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Darowny, Fabrice te 91290, LA NORVILLE, Conoy, Thomas te 78330, FONTENAY LE FLEURY, Frankrijk (FR Gourvennec, Thibault te 91170, VIRY CHATILLON, (51 G07C 9/00 B60R 25/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Aktivieren und Deaktivieren einer Zugangskontrolleinrichtung (73 DB Rent GmbH te FRANKFURT/MAIN, (72 Reth, Philipp te BERLIN, Köhler, Henning te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 B60S 1/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WISCHGUMMI (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 WILMS, Christian te B-3582 KOERSEL-BERINGEN, België (BE BUSEYNE, Wim te B-3500 HASSELT, België (BE VAN DE ROSTYNE, Kris te B-3000 LEUVEN, België (BE VRANKEN, Curt te B-3440 ZOUTLEEUW, België (BE

47 Nummer 27/ augustus 2010 (51 F16D 57/04 B60T 1/087 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 HYDRODYNAMIC BRAKE (73 Scania CV AB (publ te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 FÄRM, Johnny te S HÄGERSTEN, Zweden (SE JÖNSSON, Hans te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE HERMELIN, Gunnar te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (51 B60T 13/573 B60T 13/565 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Servomoteur d' assistance au freinage rapide pour vehicule automobile (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Attard, Jean-Marc M. te VILLERS SOUS ST LEU, Frankrijk (FR (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 F16L 37/14 F16B 21/08 B60T 13/567 EP EP (51 B60T 13/57 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Servomoteur d'assistance au freinage d'actionnement rapide (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Anderson, Chris te PARIS, Sprocq, Raynald te ESBLY, Attard, Jean-Marc te VILLERS SOUS ST LEU, Frankrijk (FR Michon, Jean-Pierre te SAINT PATHUS, (51 B60T 13/575 B60T 13/57 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SERVOMOTEUR COMPORTANT UN ELEMENT FLOTTANT PORTEUR DE SIEGES DE CLAPET DECALES (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 RICHARD, Philippe te F CHELLES, LACROIX, Stéphane te F TOURNAN EN BRIE, VERBO, Ulysse te F AULNAY-SOUS-BOIS, MALIGNE, Jean-Charles te F AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR (51 B60T 13/57 B60T 13/569 (11 EP (21 EP ( ( WEGBEGRENZUNGSORGAN IN EINER ( BREMSKRAFTVERSTÄRKUNGSEINRICHTUNG UND BREMSKRAFTVERSTÄRKUNGSEINRICHTUNG (54 Servomoteur pneumatique à sièges décalés portés par deux douilles coulissantes Lucas Automotive GmbH te KOBLENZ, (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MALLMANN, Markus te PFALZFELD, BONDSREPUBLIEK (72 Maligne, Jean-Charles te POSSMANN, Michael te LAHNSTEIN, AUBERVILLIERS, BONDSREPUBLIEK Verbo, Ulysse te SANT CUGAT, Spanje (ES Richard, Philippe te CHELLES, (51 B60W 20/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE TRANSMISSION DE PUISSANCE (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 BESNARD, Sébastien te SCEAUX 92330, ROBART, Nicolas te ISSY- LES-MOULINEAUX, (51 B60W 20/00 B60W 10/08 B60W 10/02 B60K 6/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES KRAFTFAHRZEUG- ANTRIEBSSTRANGS (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 WALLNER, Stefan te 5163 MATTSEE, Oostenrijk (AT AMANN, Notker te FRIEDRICHSHAFEN, (51 B60W 50/02 B60T 17/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE CONTACTEURS DE PEDALE DE FREIN (73 Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72 CUNY, Pierre Yves te F BRUNOY, BIEMONT, Anne te F AVRAINVILLE, GEORGE, Stéphane te F-91300

48 Nummer 27/ augustus 2010 MASSY, (51 B60W 50/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DU BON FONCTIONNEMENT D'UN CAPTEUR DE DETECTION D'UN CHANGEMENT D'ETAT D'UNE PORTE DE CONDUCTEUR POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73 Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72 FEBRER, Pascal te PARIS, HEDOUIN, Gael te PUTEAUX, (51 B61C 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Einstellung eines Schienenfahrzeug-Führerstandes auf die Körpergeometrie eines Fahrers (73 Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72 Horn, Heinz-Jürgen te PLANKSTADT, BONDSREPUBLIEK Kobel, Sven te VIERNHEIM, Marquetant-Herre, Anja te NEULUSSHEIM, BONDSREPUBLIEK Ziesch, Mirko te BURKAU, Dittrich, Jochen te NUTHETAL, BONDSREPUBLIEK Kiss, Tibor te BERLIN, Vietze, Jan te BERLIN, (51 B61D 27/00 B61D 17/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Véhicule ferroviaire pourvu d'un groupe de climatisation fixé au pavillon du véhicule (73 ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, (72 Roudet, Christophe te SAINT XANDRE, Harguindeguy, Patrick te ANGOULINS SUR MER, Frankrijk (FR (51 B61D 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHIENENFAHRZEUG MIT EINER KÜHLANORDNUNG FÜR IN EINEM UNTERFLURBEREICH ANGEORDNETE KOMPONENTEN (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 MÜLLER, Frank te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK RÜTER, Arnd te KREFELD, (51 B62B 9/20 B62B 9/12 B62B 7/14 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Fahrgestell für einen Kinderwagen oder dergleichen (73 HAUCK GmbH & Co. KG te SONNEFELD, BONDSREPUBLIEK (72 Feyler, Jörg te MITWITZ, (51 B62D 21/09 B62D 21/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 FRAME RAIL (73 AM General LLC te SOUTH BEND IN 46634, Verenigde Staten van (72 RUEHL, Phillip, C. te ELM GROVE, WI , Verenigde Staten van (51 B62D 65/02 B62D 29/00 B62D 27/06 B62D 23/00 B62D 21/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aufbau für Kraftfahrzeuge (73 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72 Koehr, Robert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Polzer, Patrick te MUEHLACKER, BONDSREPUBLIEK (51 B62D 25/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Doublure pour rigidifier un capot de vehicule et capot equipe de cette doublure (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, (72 Gaudiller, Régis te 92160, ANTONY, (51 B62D 25/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 TRAVERSE DE PLANCHE DE BORD DE VÉHICULE AUTOMOBILE AVEC RÉGLAGE, ET VÉHICULE AUTOMOBILE CORRESPONDANT (73 Faurecia Interieur Industrie te NANTERRE, (72 BAUDART, Laurent te F FRESNOY EN THELLE, Frankrijk (FR (51 B62D 29/00

49 Nummer 27/ augustus 2010 B62D 25/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Heat activated reinforcing sleeve (73 Zephyros Inc. te ROMEO, MI 48065, Verenigde Staten van (72 Czaplicki, Michael J te ROCHESTER, MI 48306, Verenigde Staten van (51 B62D 53/08 (11 EP (21 EP ( (54 FIFTH WHEEL SLIDE INTERLOCK (73 MACK TRUCKS, INC. te ALLENTOWN, PA , (72 SNYDER, Christopher, D. te SCHNECKSVILLE, PENNSYLVANIA 10878, Verenigde Staten van (51 B62D 65/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPOSITIF POUR LE MONTAGE D'UNE PORTE SUR LA CAISSE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73 RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72 ALEMAN, Alain te F TRAPPES, (51 F16H 61/36 B62D 65/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE MONTAGE D'UNE COMMANDE DE BOITE DE VITESSES EN POSITION HAUTE POUR VEHICULE, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN UVRE D'UN TEL PROCEDE (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, (72 LEFEVRE, Eric te F SOISY SOUS MONTMORENCY, Frankrijk (FR SOUMAT, David te F VILLEBON SUR YVETTE, Frankrijk (FR (51 B62H 3/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Parking device for bicycles (73 Shelter Engineering B.V. te 2331 BC LEIDEN (72 Hulscher, Alphonsus Johannes te 2331 RJ LEIDEN (51 B62J 1/00 (11 EP (21 EP ( (31 VI ( (33 Italië (54 BICYCLE SADDLE (73 M. D'A. Francesco Riondato te BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT (72 RIONDATO, Francesco te I BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT (51 B62K 11/04 B62J 23/00 B62J 17/02 (11 EP (21 EP ( (54 A cover assembly for a motorcycle and a motorcycle equipped with such a cover assembly (73 Yamaha Motor Research & Development Europe s.r.l. te GERNO DI LESMO (MI, Italië (IT (72 Ohta, Hiroshi te 1082NR AMSTERDAM Sasanami, Kazumasa te ASAHI- SHI CIBA , Japan (JP (51 B62L 3/02 B60T 11/22 B60T 11/16 (11 EP (21 EP ( (54 AN HYDRAULIC ACTUATOR FOR VEHICLES CONTROLLABLE BY HANDLEBARS (73 Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO, Italië (IT (72 LAVEZZI, Roberto te I BREMBATE DI SOPRA, BERGAMO, Italië (IT (51 B62M 25/04 B62L 3/02 (11 EP (21 EP ( (54 CONTROL DEVICE FOR A BICYCLE DERAILLEUR (73 CAMPAGNOLO S.R.L. te I VICENZA, Italië (IT (72 DAL PRA'Giuseppe te ZANÉ (VICENZA, Italië (IT CAIAZZO, Marco te TORRI DI QUARTESOLO, Italië (IT (51 B63B 27/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 An evacuation slide (73 VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT A/S te 6710 ESBJERG V, Denemarken (DK (72 Nielsen, Poul Henning te 6715 ESBJERG N, Denemarken (DK Rom, Jacob Einar Jensen te 2120 DRONNINGMØLLE, Denemarken (DK (51 B63G 8/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SUBMARINE ESCAPE SUIT ASSEMBLIES (73 Survitec Group Limited te BIRKENHEAD, MERSEYSIDE CH41 1HQ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 TAYLOR, Richard te LL15 1YF, GROOT BRITTANNIË (GB LITTLER, Steve te CH46 7UF, GROOT BRITTANNIË (GB PRENDERGAST, Robert te L20 7AA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B64C 27/51 B64C 27/00 (11 EP (21 EP ( (

50 Nummer 27/ augustus 2010 ( (54 Pale munie d'un résonateur pour réduire les mouvements en traînée de ladite pale et procédé mis en æuvre par ladite pale (73 EUROCOPTER te MARIGNANE CÉDEX, Frankrijk (FR (72 Manfredotti, Thomas te LA COLLE SUR LOUP, Cranga, Paul te MARSEILLE, Guitton, Julien te CHATEAUNEUF-LES-MARTIGUES, (51 B64C 39/06 B64C 29/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 THRUST GENERATING APPARATUS (73 Aesir Limited te ST IVES CAMBRIDGESHIRE PE27 5WG, GROOT BRITTANNIË (GB (72 HATTON, Geoffrey te PETERBOROUGH CAMBRIDGESHIRE PE1 5JH, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B64D 9/00 B60P 1/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 TRANSPORT DEVICE IN CARGO SPACES IN AIRCRAFTS (73 Telair International AB te LUND, Zweden (SE (72 NORDSTRÖM, Claes te S SÄRÖ, Zweden (SE (51 B64D 13/06 B64D 13/00 (11 EP (21 EP ( (54 Environmental control system (73 Honeywell UK Limited te BRACKNELL BERKSHIRE RG12 1EB, GROOT BRITTANNIË (GB Honeywell Aerospace BV te 1101 EA AMSTERDAM (72 Sampson, Bernard Francis te SOMERSET, GROOT BRITTANNIË (GB Harvey, Robert John te YEOVIL, SOMERSET, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F02B 43/00 B64F 1/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Kroatië (54 REGENERATION OF KEROSENE VAPOURS AT AIRPORTS AND ENERGY RECOVERY FROM VOC EMISSIONS AREA OF APPLICATION (73 Habus, Zvonko te ZAGREB, Kroatië (HR (72 Habus, Zvonko te ZAGREB, Kroatië (HR (51 B64G 1/64 B64G 1/62 B64G 1/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Raumfahrzeug mit Halte- und Trennvorrichtung (73 Astrium GmbH te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK (72 Rittweger, Andreas, Dr. te ACHIM, BONDSREPUBLIEK Christianson, Susanne te BREMEN, BONDSREPUBLIEK Bank, Cristian te BREMEN, (51 B65B 57/14 B65B 35/04 (11 EP (21 EP ( (54 Packet wrapping systems (73 Small, Vincent te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO30 2UT, GROOT BRITTANNIË (GB Reeves, Stephen Thomas te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO15 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Small, Vincent te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO30 2UT, GROOT BRITTANNIË (GB Reeves, Stephen Thomas te SOUTHAMPTON HAMPSHIRE SO15 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G07F 13/10 B65B 43/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 DISPENSER FOR FILLING AND DISPLAYING BEVERAGE CONTAINERS (73 Mars, Incorporated te MCLEAN, VA 22101, Verenigde Staten van (72 FLETCHER, Paul, Robert te BASINGSTOKE RG24 8NU, GROOT BRITTANNIË (GB CHARMAN, Elizabeth te BASINGSTOKE RG24 8NU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 B65B 55/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 COATED IMPLANTS, THEIR MANUFACTURING AND USE THEREOF (73 Scil Technology GmbH te MARTINSRIED, BONDSREPUBLIEK (72 HELLERBRAND, Klaus te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK SIEDLER, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZ, Andreas te KREILING, BONDSREPUBLIEK SCHIMKAT, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK WIEDENMANN-SCHLEMBACH, Karin te PLANEGG, (51 B65D 5/66 B65D 5/02 B65D 27/30 (11 EP (21 EP ( (54 Faltschachtel mit unverklebtem Originalitätsverschluss (73 Carl Edelmann GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Adam, Meino te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK

51 Nummer 27/ augustus 2010 (51 B65D 21/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TELESCOPIC CONTAINER (73 PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 VATN, Arne te 0196 OSLO, Noorwegen (NO HOOGEVEEN, Jeroen te 1356 BEKKESTUA, Noorwegen (NO (51 C23C 16/511 B65D 23/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MACHINE DE TRAITEMENT DE RÉCIPIENTS COMPORTANT DES MOYENS DE PRÉHENSION COMMANDÉ POUR SAISIR LES RÉCIPIENTS PAR LEUR COL (73 SIDEL PARTICIPATIONS te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR (72 MOUCHELET, Marc, SIDEL te F OCTEVILLE SUR MER, DUCLOS, Yves-Alban SIDEL te F OCTEVILLE SUR MER, DANEL, Laurent SIDEL te F OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR (51 B65D 77/02 B65D 75/14 B65D 71/36 B65D 71/00 B65D 5/50 B65D 25/10 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 GUM SLABS PACKAGE WITH RETENTION FLAP (73 Cadbury Adams USA LLC te PARSIPPANY NJ 07054, Verenigde Staten van (72 ALDRIDGE, Allen, Sydney te SOUTH ORANGE, NJ 07079, (51 B65D 35/10 B65D 35/08 B29C 43/36 B29C 43/20 B29C 43/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland Zwitserland Zwitserland Zwitserland (54 STRUCTURE MULTICOUCHE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73 Aisapack Holding SA te 1896 VOUVRY, Zwitserland (CH (72 THOMASSET, Jacques, c/o AISAPACK S.A. te CH-1896 VOUVRY, Zwitserland (CH (51 B65D 41/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Eurasian Patent Organization (EAPO(1 (54 COMBINATION OF A SAFETY LID AND CONTAINER (73 Pachomov, Dmitriy Ivanovitch te GOMEL , Wit-Rusland (BY Birucov, Nicolai Petrovitch te GOMEL , Wit-Rusland (BY (72 Pachomov, Dmitriy Ivanovitch te GOMEL , Wit-Rusland (BY Birucov, Nicolai Petrovitch te GOMEL , Wit-Rusland (BY (51 B65D 51/16 B65D 43/02 (11 EP (BG, Italië (IT (72 Tosini, Giorgio te CREDARO (BG, Italië (IT (51 B65D 51/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Kit comportant deux récipients et un applicateur (73 L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR (72 Ramet, Marc te ASNIERES, (51 B65D 77/20 B65D 75/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Package Integrity Indicating Closure (73 Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (72 COLE, Carole A. te BUDD LAKE, IL 07828, Verenigde Staten van WEBER, Jeffrey Thomas te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van (51 B65D 75/58 A47K 5/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SPOUT ASSEMBLY FOR A FLUID RESERVOIR USED IN A PERSONAL CARE APPLIANCE (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 HAEFELE, Peter te 5621 BA EINDHOVEN MIKULA, Christian te 5621 BA EINDHOVEN (21 EP ( (51 B65D 83/54 (54 PROTECTING MEMBRANE FOR A (11 EP VESSEL ADAPTED FOR COOKING, (21 EP FREEZING OR STORING ( FOODSTUFF ( ( (73 Tosini, Giorgio te CREDARO

52 Nummer 27/ augustus 2010 (54 Aerosol container (73 Daizo Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 Mekata, Satoshi te IBARAKI-SHI OSAKA , Japan (JP (51 B65F 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( Frankrijk (54 Dispositif de transfert de conteneurs à déchets et véhicule de collecte de déchets pourvu d'au moins un tel dispositif (73 Squara, Lucien te SAINT- PIERRE-DE-CHANDIEU, Frankrijk (FR (72 Squara, Lucien te SAINT- PIERRE-DE-CHANDIEU, Frankrijk (FR (51 G06Q 10/00 G05D 1/02 B65G 1/137 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MATERIAL HANDLING SYSTEM AND METHOD USING AUTONOMOUS MOBILE DRIVE UNITS AND MOVABLE INVENTORY TRAYS (73 Kiva Systems, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, (72 MOUNTZ, Michael, C. te CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS 02138, Verenigde Staten van (51 B65G 21/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dispositif pour faire pivoter un convoyeur (73 Theam te BOUGUENAIS, (72 Levesque, Henri-Bruno te NANTES, (51 B65G 47/84 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Transfer system (73 DAIFUKU CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (72 Enomoto, Masahiro te HINO-CHO GAMO-GUN SHIGA , Japan (JP (51 B65G 47/90 B25J 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 GRIPPER (73 FPS Food Processing Systems B.V. te 2631 RE NOOTDORP (72 CREZEE, Leonardus Paulus te 3425 ET SNELREWAARD (51 B65G 47/91 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Abheben der obersten Kunstoffplatte von einem Plattenstapel und Vorrichtung zum Abheben der obersten Kunstoffplatte (73 ILLIG Maschinenbau GmbH & Co. KG te HEILBRONN, (72 Schwarzmann, Peter te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Peter, Markus te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK Ruoff, Gebhard te RUDERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51 D21G 9/00 B65H 20/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Unterdruck- Bandfördervorrichtung zum Führen einer laufenden Bahn (73 Andritz Küsters GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72 Pesch, Andreas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schmitz, Bernhard te WILLICH, BONDSREPUBLIEK (51 B65H 75/44 B65H 75/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mobile Transportvorrichtung zur Aufnahme eines Stranges (73 Wilhelm, Hepperle te WESTESTETTEN, (72 Wilhelm, Hepperle te WESTESTETTEN, (51 B66B 5/02 B66B 1/46 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ELEVATOR EQUIPPED WITH EMERGENCY MEDICAL DEVICE (73 Medtronic Physio-Control Corp. te REDMOND, WA , (72 KAVOUNAS, Gregory T. te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van (51 B66B 11/02 (11 EP (21 EP

53 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( ( (33 (54 Kompensationseinrichtung (73 TÜV Rheinland Industrie Service GmbH te KÖLN, (72 Ryser, Hans te BERLIN, Reinders, Jochen te BEDBURG-HAU, Bochow, Bernd te BERLIN, (51 B66F 9/075 B66F 9/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 Lift truck with guide wheels (73 Toyota Material Handling Europe AB te MJÖLBY, Zweden (SE (72 Alveteg, Magnus te BORENSBERG, Zweden (SE Svensson, Mikael te BORENSBERG, Zweden (SE Carlund, Rolf te VADSTENA, Zweden (SE (51 C01B 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 CONTINUOUS MASS PRODUCTION OF CARBON NANOTUBES IN A NANO-AGGLOMERATE FLUIDIZED- BED (73 Tsinghua University te HAIDIAN DISTRICT, BEIJING , China (CN (72 WEI, Fei te BEIJING , China (CN WANG, Yao te BEIJING , China (CN LUO, Guohua te BEIJING , China (CN YU, Hao te BEIJING , China (CN LI, Zhifei te BEIJING , China (CN QIAN, Weizhong te BEIJING , China (CN WANG, Zhanwen te BEIJING , China (CN JIN, Yong te BEIJING , China (CN (51 C01B 39/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MATERIAU INORGANIQUE PRESENTANT DES NANOPARTICULES METALLIQUES PIEGEES DANS UNE MATRICE MESOSTRUCTUREE (73 Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72 CHAUMONNOT, Alexandra te F LYON, COUPE, Aurélie te F NOISIEL, SANCHEZ, Clément te F GIF SUR YVETTE, BOISSIERE, Cédric te F PARIS, GROSSO, David te F RUEIL MALMAISON, (51 C01F 7/44 C01F 7/34 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 HYDROTHERMAL PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUASI- CRYSTALLINE BOEHMITE (73 Albemarle Netherlands B.V. te 3818 LH AMERSFOORT Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS te CEP-RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR (72 LAHEIJ, Erik, Jeroen te NL-1181 SW AMSTELVEEN O'CONNOR, Paul te NL-3871 KM HOEVELAKEN STAMIRES, Dennis te DANA POINT, CA 92629, Verenigde Staten van MORGADO JUNIOR, Edisson te CEP-RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR SANTOS DE ABREU, Marco, Antonio te JACAREPAGUÀ, CEP- RIO DE JANEIRO RJ, Brazilië (BR FERNANDES, Márcio te BOTAFOGO, CEP-RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR BRADY, Michael te STUDIO CITY, CA 91604, Verenigde Staten van (51 C01G 27/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE SEPARATION DU ZIRCONIUM ET DU HAFNIUM (73 Compagnie Européenne du Zirconium - CEZUS te COURBEVOIE, (72 DELONS, Laurence te F SAINT GENIS LAVAL, LAGARDE, Stéphane te F ST PIERRE DE MESAGE, Frankrijk (FR PORIEL, Ludovic te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR LEMAIRE, Marc te F VILLEURBANNE, FAVRE-REGUILLON, Alain te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR PELLET-ROSTAING, Stéphane te F VILLEURBANNE, Frankrijk (FR (51 C02F 1/32 B63B 29/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Canada (54 SHIP BALLAST WATER STERILIZATION METHOD AND SYSTEM (73 Balaena Dynamics Ltd. te HALIFAX, NS B3Z 1V7, Canada (CA (72 Brodie, Paul F. te HALIFAX, NOVA SCOTIA B3H 1Z8, Canada (CA (51 C02F 9/00 C02F 101/30 C02F 101/00 C02F 1/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR ABTRENNUNG VON RUSS AUS EINEM ABWASSERSTROM

54 Nummer 27/ augustus 2010 (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 BÖHM, Achim te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK SCHMITZ-BÄDER, Petra te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51 C02F 11/14 (11 EP (21 EP ( (54 Process for treating sludge involving a particular shear stirrer (73 The Saitama Livestock Farm (Saiboku Co. Ltd. te HIDAKA- CITY, SAITAMA , Japan (JP (72 Miura, Nobuyoshi, c/o The Saitama Livestock Farm te HIDAKA-CITY, SAITAMA, , Japan (JP (51 F16C 33/30 F16C 33/04 C04B 35/589 C04B 35/571 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Herstellung keramischer Lagerbauteile (73 AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 Gegner, Jürgen te FÜRTH, (51 C10M 159/22 C10M 159/20 C07C 51/41 C07C 51/353 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD FOR PRODUCING LUBRICANT DETERGENTS (73 Chemtura Corporation te MIDDLEBURY, CT 06749, Crompton Co./Cie te WEST HILL, ONTARIO MIE 2K3, Canada (CA (72 MUIR, Ronald, J. te WEST HILL, ONTARIO M1C 3M4, Canada (CA (51 G01N 33/531 G01N 33/53 C12N 9/96 C07K 16/00 C07K 1/13 C07C 211/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ASSAYS FOR AMPHETAMINE AND METHAMPHETAMINE (73 Siemens Healthcare Diagnostics Inc. te DEERFIELD, IL 60015, (72 ZHENG, Yi Feng te WILMINGTON, DE 19808, Verenigde Staten van LIU, Hshiou-ting te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van PARRISH, Richard, F. te SAN JOSE, CA 95139, Verenigde Staten van VALDEZ, Johnny te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51 C07C 229/22 C07C 227/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF CONTRAST AGENTS (73 BRACCO IMAGING S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 CERAGIOLI, Silvia te I MILANO, Italië (IT CIARCIELLO, Giovanni Luca te I MILANO, Italië (IT CASTIGLIA, Luciano te I MILANO, Italië (IT (51 C07F 13/00 C07C 229/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TUMOR IMAGING COMPOUNDS (73 Emory University te ATLANTA, GA 30322, Verenigde Staten van (72 GOODMAN, Mark, M. te ATLANTA, GA 30350, Verenigde Staten van McCONATHY, Jonathan te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van (51 C07C 255/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CHROMOPHORIC POLYMER (73 Mempile Inc. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (72 SHIPWAY, Andrew, N. te JERUSALEM, Israël (IL GREENWALD, Moshe te TEL-AVIV, Israël (IL JABER, Nimer te ABU GHOSH, Israël (IL (51 C07C 409/38 C07C 407/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ACYLPEROXIDEN (73 United Initiators GmbH & Co. KG te PULLACH, (72 APPEL, Hans te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK MEICHELBÖCK, Wilfried te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK WEINMAIER, Josef, Helmut te MÜHLDORF, ZELLNER, Helmut te HÖRBACH, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 417/12 C07D 333/20 C07D 307/38 C07D 295/22 C07D 295/12 C07D 279/12 C07D 237/28 C07D 233/54 C07D 213/75 C07D 205/04 A61P 31/12 A61K 31/4433

55 Nummer 27/ augustus 2010 A61K 31/395 A61K 31/381 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 BIPHENYL DERIVATIVES AND THEIR USE IN TREATING HEPATITIS C (73 Arrow Therapeutics Limited te LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 WHEELHOUSE, Christopher, James te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB THOMAS, Alexander, James, Floyd te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB BUSHNELL, David, John te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB LUMLEY, James te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB SALTER, James, Iain te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB CARTER, Malcolm, Clive te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB MATHEWS, Neil te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB PILKINGTON, Christopher, John te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB ANGELL, Richard, Martyn te LONDON SE1 1DA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 207/32 A61K 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DERIVES DE 4,5-DIARYLPYRROLE, LEUR PREPARATION ET LEUR APPLICATION EN THERAPEUTIQUE (73 Sanofi-Aventis te PARIS, (72 BARTH, Francis te F SAINT GEORGES D'ORQUES, Frankrijk (FR CONGY, Christian te F SAINT GELY DU FESC, Frankrijk (FR HORTALA, Laurent te F MONTPELLIER, RINALDI-CARMONA, Murielle te F SAINT GEORGES D'ORQUES, (51 C07D 417/14 C07D 413/14 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 403/14 C07D 401/14 C07D 333/58 C07D 307/81 C07D 295/08 C07D 277/64 C07D 263/56 C07D 243/06 C07D 239/74 C07D 235/14 C07D 215/12 C07D 209/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CYCLIC DIAMINE COMPOUNDS HAVING FUSED-RING GROUPS (73 Kowa Co., Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP (72 KODAMA, Tatsuhiko te SETAGAYA- KU, TOKYO , Japan (JP TAMURA, Masahiro te MACHIDA- SHI, TOKYO , Japan (JP ODA, Toshiaki te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP YAMAZAKI, Yukiyoshi te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP NISHIKAWA, Masahiro te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP DOI, Takeshi te HIGASHIMURAYAMA-SHI, TOKYO , Japan (JP KYOTANI, Yoshinori te HIGASHIYAMATO-SHI, TOKYO , Japan (JP (51 C07D 413/12 C07D 413/04 C07D 403/12 C07D 401/04 C07D 209/42 A61P 31/12 A61K 31/4045 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 INDOLE DERIVATIVES AS ANTIVIRAL AGENTS (73 ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT (72 COLARUSSO, Stefania, c/o IRBM te I POMEZIA (ROME, Italië (IT CONTE, Immacolata, c/o IRBM te I POMEZIA (ROME, Italië (IT HABERMANN, Joerg, c/o IRBM te I POMEZIA (ROME, Italië (IT NARJES, Frank, c/o IRBM te I POMEZIA (ROME, Italië (IT PONZI, Simona, c/o IRBM te I POMEZIA (ROME, Italië (IT (51 C07D 211/96 A61P 37/00 A61P 25/00 A61K 31/4468 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PHARMACEUTICALLY ACTIVE BENZSULFONAMIDE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF PROTEIN JUNKINASES (73 Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH (72 HALAZY, Serge te F VETRAZ-MONTHOUX, Frankrijk (FR CHURCH, Dennis te CH-1291 COMMUGNY, Zwitserland (CH CAMPS, Montserrat te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH GOTTELAND, Jean-Pierre te F BEAUMONT, Frankrijk (FR RUECKLE, Thomas te CH-1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH BIAMONTE, Marco te CA SAN DIEGO, Verenigde Staten van ARKINSTALL, Stephen te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (51 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/12 C07D 277/28 C07D 213/74 A61P 25/00 A61K 31/506 A61K 31/444 A61K 31/443 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33

56 Nummer 27/ augustus 2010 (54 PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITORS, INCLUDING N- SUBSTITUTED DIARYLAMINE ANALOGS (73 Memory Pharmaceuticals Corporation te MONTVALE, NJ 07645, Verenigde Staten van F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 SCHUMACHER, Richard te MONROE, NY 10950, Verenigde Staten van HOPPER, Allen te GLEN ROCK, NJ 07452, Verenigde Staten van DUNN, Robert te TOWACO, NJ 07082, Verenigde Staten van KUESTER, Erik te MAINE 55901, TEHIM, Ashok te RIDGEWOOD, NJ 07450, Verenigde Staten van RENAU, Thomas, E. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van CAROON, Joan te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, Verenigde Staten van TALAMAS, Francisco te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Verenigde Staten van LABADIE, Sharada te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van (51 C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 215/38 A61K 31/4725 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 QUINOLINE DERIVATIVES WITH 5- HT-BINDING PROPERTIES (73 F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 KOLCZEWSKI, Sabine te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK RIEMER, Claus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK STEWARD, Lucinda te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH WICHMANN, Juergen te STEINEN, BONDSREPUBLIEK WOLTERING, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 491/113 C07D 221/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD FOR PRODUCING A PIPERIDIN-4-ONE-DERIVATIVE (73 Nippon Soda Co., Ltd. te TOKYO, , Japan (JP (72 OOOKA, Hirohito te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , Japan (JP SHIBATA, Yasushi te TAKAOKA- SHI, TOYAMA , Japan (JP INOUE, Hiroki te TAKAOKA-SHI, TOYAMA , Japan (JP IMAGAWA, Tsutomu te TAKAOKA- SHI, TOYAMA , Japan (JP (51 C07D 409/14 C07D 405/14 C07D 405/04 C07D 231/12 A61P 25/18 A61K 31/4155 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 1,3,4-SUBSTITUIERTE PYRAZOLE ALS 5-HT REZEPTOR- ANTAGONISTEN ZUR BEHANDLUNG VON PSYCHOSEN UND NEUROLOGISCHEN STÖRUNGEN (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 SCHIEMANN, Kai te SEEHEIM-JUGENHEIM, SCHADT, Oliver te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK VAN AMSTERDAM, Christoph te DARMSTADT, BARTOSZYK, Gerd te WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK SEYFRIED, Christoph te SEEHEIM-JUGENHEIM, (51 C07D 403/06 C07D 231/14 A61P 3/04 A61K 31/4155 (11 EP (21 EP ( (31 KO ( (33 India (54 NOVEL COMPOUNDS (73 Torrent Pharmaceuticals Ltd te AHMEDABAD , GUJARAT STATE, India (IN (72 CHHIPA, Laxmikant Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN ZAMBAD, Shitalkumar Pukharaj Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN GUPTA, Ramesh Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN TULI, Davinder Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN KASUNDRA, Ashok Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN MUNSHI, Siralee Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN SIDDIQUI, M. Amir Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN BHATTAMISRA, Subrat Kumar Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN DUTT, C. Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN CHAUTHAIWALE, Vijay Torrent Research Center te DIST. GANDHINAGAR, GUJARAT, India (IN (51 C07D 401/04 C07D 235/18 A61P 3/10 A61K 31/44 A61K 31/4184 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BENZIMIDAZOLDERIVATE (73 Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 BURGDORF, Lars, Thore te FRANKFURT AM MAIN, CEZANNE, Bertram te MOERFELDEN-WALLDORF,

57 Nummer 27/ augustus 2010 KLEIN, Markus te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK GERICKE, Rolf te SEEHEIM- JUGENHEIM, BONDSREPUBLIEK TSAKLAKIDIS, Christos te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK MEDERSKI, Werner te ZWINGENBERG, BEIER, Norbert te REINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 257/02 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Process for the preparation of monofunctionalized 1,4,7,10- tetraazacyclododecane (73 BRACCO S.p.A. te MILANO, Italië (IT BRACCO IMAGING S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 Geremia, Renato te MILANO, Italië (IT Murru, Marcella te MILANO, Italië (IT Ripa, Giorgio te MILANO, Italië (IT Valle, Vittorio te MILANO, Italië (IT (51 C07D 277/42 C07D 263/48 A61P 9/00 A61P 3/00 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 17/00 A61K 31/427 A61K 31/422 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 OXAZOLE AND THIAZOLE PPAR MODULATOR (73 IRM LLC te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM (72 EPPLE, Robert te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van COW, Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van AZIMIOARA, Mihai te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van RUSSO, Ross te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van (51 C07D 413/06 C07D 265/30 A61P 25/22 A61K 31/5377 A61K 31/5375 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 MORPHOLINE DERIVATIVES AS NOREPINEPHRINE REUPTAKE INHIBITORS (73 ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72 CAMPBELL, Gordon Iain, Eli Lilly and Company Ltd te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 6XA, GROOT BRITTANNIË (GB CASES-THOMAS, Manuel J., Eli Lilly and Company Ltd te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 6XA, GROOT BRITTANNIË (GB MAN, Teresa, Eli Lilly and Company Limited te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 6XA, GROOT BRITTANNIË (GB MASTERS, John, Joseph te FISHERS, IN 46038, Verenigde Staten van RUDYK, Hélène C.E., li Lilly and Company Ltd te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 6XA, GROOT BRITTANNIË (GB WALTER, Magnus Wilhelm,2Eli Lilly and Company Ltd te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 6XA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 279/20 A61P 25/28 A61K 31/5415 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 3,7-DIAMINO-10H- PHENOTHIAZINE SALTS AND THEIR USE (73 Wista Laboratories Ltd. te SINGAPORE , Singapore (SG (72 WISCHIK, Claude, Michel te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB RICKARD, Janet, Elizabeth te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB HARRINGTON, Charles, Robert te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB HORSLEY, David te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB STOREY, John, Mervyn, David te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB MARSHALL, Colin te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB SINCLAIR, James, Peter te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB BADDELEY, Thomas, Craven te SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 295/18 A61P 9/00 A61K 31/4965 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CINNAMOYL-PIPERAZINE DERIVATIVES AND THEIR USE AS PAR- I ANTAGONISTS (73 Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72 PEREZ, Michel te CASTRES, LAMOTHE, Marie te CASTRES, LE GRAND, Bruno te LAUTREC, LETIENNE, Robert te CASTRES, (51 C07D 307/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR EINSTUFIGEN HERSTELLUNG VON 2- METHYLTETRAHYDROFURAN AUS FURFURAL AN ZWEI KATALYSATOREN IN STRUKTURIERTER SCHÜTTUNG (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 WABNITZ, Tobias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM,

58 Nummer 27/ augustus 2010 HEIMANN, Jens te WORMS, BACKES, Rene te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK PINKOS, Rolf te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 307/52 A61P 35/00 A61P 29/00 A61K 31/341 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 CRYSTALLINE POLYMORPHS OF A CXC-CHEMOKINE RECEPTOR LIGAND (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72 HU, Mengwei te WASHINGTON TOWNSHIP, NEW JERSEY 07676, YU, Younong te EAST BRUNSWICK, NEW JERSEY 08816, DWYER, Michael te SCOTCH PLAINS, NEW JERSEY 07076, TAVERAS, Arthur, G. te SOUTHBOROUGH, MASSACHUSETTS 01772, KIM-MEADE, Agnes te FANWOOD, NEW JERSEY 07023, Verenigde Staten van YIN, Jianguo te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van FU, Xiaoyong te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van MCALLISTER, Timothy te WESTFIELD, NEW JERSEY 07090, ZHANG, Shuyi te BELMONT, MASSACHUSETTS 02478, KLOPFER, Kevin te FLEMINGTON, NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van (51 C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 405/04 C07D 307/80 C07D 307/79 A61K 51/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPOSITIONS AND METHODS FOR NON-INVASIVE IMAGING OF SOLUBLE BETA-AMYLOID (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 MONTALTO, Michael, Christopher te COLONIE, NY 12205, Verenigde Staten van AGDEPPA, Eric, Dustin te LATHAM, NY 12110, Verenigde Staten van SICLOVAN, Tiberiu, Mircea te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van WILLIAMS, Amy, Casey te CLIFTON PARK, NY 12065, (51 C07D 317/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF ALKYLENE CARBONATE (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR THE HAGUE (72 BOELE, Dirk Michiel te NL-1031 CM AMSTERDAM DUIJGHUISEN, Henricus Petrus Bernardus te NL-1031 CM AMSTERDAM VAN KRUCHTEN, Eugene Marie Godfried Andre te NL-1031 CM AMSTERDAM MEURS, Jan Hermen Hendrik te NL-1031 CM AMSTERDAM (51 C07D 417/12 C07D 405/14 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 35/00 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PYRIMIDINE DERIVATIVES USED AS PI-3 KINASE INHIBITORS (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (72 BURGER, Matthew te EMERYVILLE, CA , NI, Zhi-jie te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PECCHI, Sabina te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ATALLAH, Gordana te EMERYVILLE, CA , BARTULIS, Sarah te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van FRAZIER, Kelly te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van SMITH, Aaron te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van VERHAGEN, Joelle te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ZHANG, Yanchen te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van WAGMAN, Allan te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van NG, Simon te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PFISTER, Keith te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van POON, Daniel te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van LOUIE, Alicia te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van PICK, Teresa te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van BARSANTI, Paul te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van IWANOWICZ, Edwin te EMERYVILLE, CA , FANTL, Wendy te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van HENDRICKSON, Thomas te EMERYVILLE, CA , KNAPP, Mark te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van MERITT, Hanne te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van

59 Nummer 27/ augustus 2010 VOLIVA, Charles te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van WIESMANN, Marion te EMERYVILLE, CA , XIN, Xiahua te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (51 C07D 401/06 A61P 37/08 A61K 31/506 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 PROCESS FOR THE PREPARATION OF COMPOSITIONS HAVING AN INCREASED AMOUNT OF PHARMACEUTICALLY ACTIVE SALTS OF ROTAMERS (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72 GALA, Dinesh te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van GOODMAN, Andrew, J. te ANNANDALE, NJ 08801, Verenigde Staten van LEE, Gary te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van LIAO, Hongbiao te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Martin, L. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van TANG, Suhan te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van TSAI, David, J., S. te WARREN, NJ 07059, Verenigde Staten van WU, Wenxue te PRINCETON JUNCTION, NJ 08550, Verenigde Staten van (51 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 239/47 A61K 31/4184 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BENZOIMIDAZOL-2-YL PYRIMIDINES AND PYRAZINES AS MODULATORS OF THE HISTAMINE H4 RECEPTOR (73 Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE (72 EDWARDS, James, P. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van KINDRACHUK, David, E. te CARDIFF BY THE SEA, CA 92007, VENABLE, Jennifer, D. te SOLANA BEACH, CA , MAPES, Christopher, M. te LA MESA, CA 91941, Verenigde Staten van PIPPEL, Daniel, J. te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51 C07D 513/04 C07D 495/04 C07D 487/08 C07D 471/10 C07D 471/04 C07D 453/04 C07D 451/04 C07D 401/14 C07D 401/04 A61P 25/06 A61K 31/4545 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AUSGEWÄHLTE CGRP- ANTAGONISTEN, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73 Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 MUELLER, Stephan Georg te WARTHAUSEN, RUDOLF, Klaus te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK LUSTENBERGER, Philipp te 4056 BASEL, Zwitserland (CH STENKAMP, Dirk te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK ARNDT, Kirsten te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK DOODS, Henri te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK SCHAENZLE, Gerhard te BIBERACH-METTENBERG, (51 C07D 453/02 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 253/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DERIVES DE 4H-1,2,4- TRIAZIN-5-0NES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION COMME DES RECEPTEURS A L'ACETYLCHOLINE DE TYPE NICOTINIQUES ALPHA7 (73 Aventis Pharma S.A. te ANTONY, (72 BENEDETTI, Yannick te F ROSNY-SOUS-BOIS, BOHME, Andrees te F PARIS, GENEVOIS-BORELLA, Arielle te F THIAIS, TOUYER, Gaetan te F CHELLES, ZHANG, Jidong te F PARIS, (51 C07D 417/06 C07D 413/06 C07D 403/06 A61P 29/00 A61K 31/435 A61K 31/41 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 3,4-dihydro-2H-benzo[1,4]oxazine and 3,4-dihydro-2Hbenzo[1,4]thiazine COMPOUNDS AS ALPHA2C ADRENORECEPTOR AGONISTS (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , Pharmacopeia, LLC te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 MCCORMICK, Kevin, D. te BASKING RIDGE, NJ 07920, BOYCE, Christopher, W. te FLEMINGTON, NJ 08822,

60 Nummer 27/ augustus 2010 SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van ASLANIAN, Robert, G. te ROCKAWAY, NJ 07866, Verenigde Staten van MANGIARACINA, Pietro te MONSEY, NY 10952, Verenigde Staten van DE LERA RUIZ, Manuel te BRANCHBURG, NJ 08876, YU, Younong te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van BIJU, Purakkattle, J. te PISCATAWAY, NJ 08854, Verenigde Staten van HUANG, Chia-Yu te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van LIANG, Bo te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, Verenigde Staten van LIU, Ruiyan te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van LIU, Rong-Qiang te KENDALL PARK, NJ 08824, Verenigde Staten van GUISE-ZAWACKI, Lisa te YARDLEY, PA 19067, Verenigde Staten van (51 C07D 498/04 C07D 487/04 C07D 409/04 A61P 9/00 A61P 33/02 A61P 31/18 A61P 25/28 A61K 31/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HETEROCYCLIC ASPARTYL PROTEASE INHIBITORS (73 Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72 ZHU, Zhaoning te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van STAMFORD, Andrew, W. te CHATHAM, NEW JERSEY 07928, MCKITTRICK, Brian te NEW VERNON, NEW JERSEY 07976, (51 C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG NEUER TIOTROPIUMSALZE (73 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 BANHOLZER, Rolf te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PFRENGLE, Waldemar te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK SIEGER, Peter te MITTELBIBERACH, (51 C07D 471/10 A61P 9/00 A61P 3/00 A61P 11/00 A61K 31/435 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SPIRO IMIDAZOLE DERIVATIVES AS PPAR MODULATORS (73 IRM LLC te HAMILTON HM 11, Bermuda (BM (72 EPPLE, Robert te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van RUSSO, Ross te ENCINITAS, CALIFORNIA 92024, Verenigde Staten van AZIMIOARA, Mihai te LA JOLLA, CALIFORNIA 92037, Verenigde Staten van COW, Christopher te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92128, Verenigde Staten van MOLTENI, Valentina te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92102, LI, Xiaolin te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92131, Verenigde Staten van CHIANELLI, Donatella te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51 C07D 473/00 C07C 271/24 C07C 229/48 C07C 215/42 C07C 213/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland Zwitserland Zwitserland Zwitserland Europees Octrooi Bureau (54 Verfahren zur Herstellung von Aminoalkoholen (73 Lonza AG te 3930 VISP, Zwitserland (CH (72 Berchtold, Katja te 3937 BALTSCHIEDER, Zwitserland (CH Roduit, Jean-Paul te 1950 SION, Zwitserland (CH Bernegger-Egli, Christine, Dr. te 3985 MÜNSTER, Zwitserland (CH Urban, Eva Maria te 3912 TERMEN, Zwitserland (CH Petersen, Michael, Dr. te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51 C07D 487/04 C07D 473/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BICYCLISCHE IMIDAZOLVERBINDUNGEN, DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73 Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72 HIMMELSBACH, Frank te MITTELBIBERACH,

61 Nummer 27/ augustus 2010 LANGKOPF, Elke te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ECKHARDT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK HAUEL, Norbert te SCHEMMERHOFEN, THOMAS, Leo te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK TADAYYON, Mohammad te SG14 1HQ HERTFORD, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C07D 487/08 A61P 25/00 A61K 31/435 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DIAZA-SPIRO-[4.4]-NONANE DERIVATIVES AS NEUROKININ (NK1 ANTAGONISTS (73 Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE (72 JANSSENS, Frans, Eduard te B-2340 BEERSE, België (BE COUPA, Sophie, J. & J. Pharmaceutical, Res. & Dev. te VAL DE REUIL CEDEX, PONCELET, A. Ph., J. & J. Pharm., Res. & Dev. te VAL DE REUIL CEDEX, SIMONNET, Yvan R. F., J. & J. Pharm., Res. & Dev. te VAL DE REUIL CEDEX, SCHOENTJES, Bruno, J. & J. Pharm., Res. and Dev. te VAL DE REUIL CEDEX, Frankrijk (FR (51 C07D 491/052 A61P 35/00 A61K 9/08 A61K 31/436 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AZAXANTHONES AND USE THEREOF FOR TREATING TUMORS (73 SUPRATEK PHARMA, INC. te QUEBEC H9S 1A9, Canada (CA (72 PIETRZYNSKI, Grzegorz te DORVAL, QUÉBEC H9S 4K4, Canada (CA ALAKHOV, Valery te ILE BIZARD, YC H9E 1K6, Canada (CA SEMOV, Alexandre te DORVAL, QUÉBEC H9S 4K4, Canada (CA (51 C08K 5/1575 C07D 493/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD OF NUCLEATING A POLYOLEFIN COMPOSITION WITH ACETAL-BASED COMPOUNDS (73 Milliken & Company te SPARTANBURG, SOUTH CAROLINA 29303, Verenigde Staten van (72 XIE, Chunping te BOILING SPRINGS, SC 29316, Verenigde Staten van LI, Jiang te SPARTANBURG, SC 29303, Verenigde Staten van RIETH, Lee, R. te SPARTANBURG, SC 29302, Verenigde Staten van SMITH, Jason, A. te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van ANDERSON, John, D., O. te MOORE, SC 29369, Verenigde Staten van WAYBRIGHT, Shane, M. te BOILING SPRINGS, SC 29316, BURKHART, Brian, M. te GREENVILLE, SC 29615, SCRIVENS, Walter A. te MOORE, SC 29369, Verenigde Staten van (51 C07D 498/04 A61P 5/24 A61P 15/18 A61K 31/553 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PYRIDOOXAZEPINE PROGESTERON RECEPTOR MODULATORS (73 N.V. Organon te 5349 AB OSS (72 REWINKEL, Johannes Bernardus Maria te 5340 BH OSS FOLMER, Brigitte Johanna Bernita te 5340 BH OSS OLLERO-OLLERO, Maria Lourdes te 5340BH OSS IBRAHIM, Hemen te 5340BH OSS (51 C07F 5/02 C07D 307/06 C07C 29/147 C07C 29/143 C07C 209/50 C07C 209/44 C01B 35/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 BORANE ETHER COMPLEXES (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 BURKHARDT, Elizabeth te BRIDGEVILLE, PA 15017, ATTLESEY, Alex J. te CRANBERRY TOWNSHIP, PA 16066, Verenigde Staten van (51 C07F 5/02 C07D 207/34 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IN01/00006 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 A PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF ATORVASTATIN FORM V AND PHENYLBORONATES AS INTERMEDIATE COMPOUNDS (73 Biocon Limited te HEBBAGODI BANGALORE KARNATAKA, India (IN (72 SRINATH, Sumitra te BANGALORE , India (IN MATHEW, Joy te BANGALORE , India (IN UJIRE, Sandhya te BANGALORE , India (IN SRIDHARAN, Madhavan te BANGALORE , India (IN SAMBASIVAM, Ganesh te BANGALORE , India (IN (51 C08G 77/04 C07F 7/18 C07F 7/00 (11 EP (21 EP ( ( (

62 Nummer 27/ augustus 2010 (33 Europees Octrooi Bureau (54 USE OF SILICON COMPOUNDS WITH UNITS COMPRISING NITROGEN ATOMS FOR THE TREATMENT OF FIBER MATERIALS (73 Huntsman Textile Effects (Germany GmbH te LANGWEID, BONDSREPUBLIEK (72 CHROBACZEK, Harald te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK CHOWDHURY, Kenneth te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (51 C07F 9/44 A61P 31/00 A61K 31/66 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 PHOSPHONATES, MONOPHOSPHONAMIDATES, BISPHOSPHONAMIDATES FOR THE TREATMENT OF VIRAL DISEASES (73 GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (72 CHENG, Xiaqin te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van COOK, Gary, P. te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van DESAI, Manoj, C. te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van DOERFFLER, Edward te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van HE, Gong-Xin te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van KIM, Choung, U. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van LEE, William, A. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van ROHLOFF, John, C. te BOULDER, CO , Verenigde Staten van WANG, Jianying te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van YANG, Zheng-Yu te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51 C07H 19/067 C07H 19/06 C07H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PROCESS FOR PREPARATION OF 4'-AZIDO CYTIDINE DERIVATIVES (73 F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 HARRINGTON, Peter John te LOUISVILLE, COLORADO 80027, HILDBRAND, Stefan te 4313 MOEHLIN, Zwitserland (CH SARMA, Keshab te SUNNYVALE, CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van (51 C08B 37/00 C07H 3/00 C07H 1/00 C07B 61/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LINKERS FOR SYNTHESIS OF OLIGOSACCHARIDES ON SOLID SUPPORTS (73 MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72 SEEBERGER, Peter, H. te CAMBRIDGE, MA 02142, ANDRADE, Rodrigo, P. te SOMERVILE, MA 02145, Verenigde Staten van (51 C12Q 1/68 C07H 21/00 C07H 19/20 C07H 19/16 C07H 19/10 C07H 19/06 A61K 31/7115 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MODIFIED OLIGONUCLEOTIDES FOR MISMATCH DISCRIMINATION (73 Epoch Biosciences, Inc. te BOTHELL, WA 98021, Verenigde Staten van (72 DEMPCY, Robert, O. te KIRKLAND, WA 98033, Verenigde Staten van GALL, Alexander, A. te WOODINVILLE, WA 98072, LOKHOV, Sergey, G. te KIRKLAND, WA 98034, Verenigde Staten van AFONINA, Irina, A. te MILL CREEK, WA 98012, Verenigde Staten van SINGER, Michael, J. te SEATTLE, WA 98125, Verenigde Staten van KUTYAVIN, Igor, V. te WOODINVILLE, WA 98072, VERMEULEN, Nicolaas, M., J. te WOODINVILLE, WA 98072, (51 C12Q 1/68 C07H 21/00 C07H 19/16 A61K 31/7076 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 NEW S-ADENOSYL-L-METHIONINE ANALOGS WITH EXTENDED ACTIVATED GROUPS FOR TRANSFER BY METHYLTRANSFERASES (73 RWTH Aachen te AACHEN, Institute of Biotechnology te VILNIUS, Litouwen (LT (72 WEINHOLD, Elmar te AACHEN, BONDSREPUBLIEK DALHOFF, Christian te AACHEN, BONDSREPUBLIEK KLIMASAUSKAS, Saulius te VILNIUS, Litouwen (LT LUKINAVICIUS, G. te VILNIUS, Litouwen (LT (51 C07H 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau

63 Nummer 27/ augustus 2010 (54 POLYNUCLEOTIDE CONTAINING A PHOSPHATE MIMETIC (73 Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH (72 HEINDL, Dieter te PAEHL, KESSLER, Dirk te PEITING, (51 C12N 15/00 C07K 7/06 C07K 16/00 A61K 38/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 An MHC-Moleküle bindende Tumor-assoziierte Peptide (73 Immatics Biotechnologies GmbH te TÜBINGEN, (72 Weinschenk, Toni te AICHWALD, BONDSREPUBLIEK Rammensee, Hans-Georg te TÜBINGEN- UNTERJESSINGEN, Stevanovic, Stefan te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 C07K 7/08 C07K 14/16 A61P 31/18 A61K 38/10 (11 EP (21 EP ( (31 TO TO ( (33 Italië Italië (54 ISOLATED POLYPEPTIDES BASED ON THE NEUTRALIZING EPITOPE OF THE P17 PROTEIN OF HIV USEFUL AS VACCINES, AND NEUTRALIZING ANTI-P17 ANTIBODIES WHICH SPECIFICALLY RECOGNIZE SAID NEUTRALIZING EPITOPE (73 Medestea Internazionale S.p.A. te TORINO, Italië (IT (72 CARUSO, Arnaldo te I BRESCIA, Italië (IT FRANZONE, José, Sebastian te I TORINO, Italië (IT (51 C07K 14/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS, KITS AND COMPOSITIONS PERTAINING TO PNA MOLECULAR BEACONS (73 Boston Probes, Inc. te BEDFORD, MA 01730, Verenigde Staten van (72 COULL, James, M. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van GILDEA, Brian, D. te BILLERICA, MA 01821, Verenigde Staten van HYLDIG-NIELSEN, Jens te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van (51 G01N 33/53 C07K 14/295 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Use of the Chlamydia pneumoniae CPn0104 polypeptide or antibodies thereto to diagnose Chlamydia infections (73 INSTITUT PASTEUR te PARIS CEDEX 15, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS CEDEX 16, (72 DAUTRY-VARSAT, Alice te F PARIS, SUBTIL-SANDS, Agathe te F PARIS, (51 C12N 5/10 C12N 15/62 C07K 14/475 A61P 25/28 A61K 9/00 A61K 48/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Denemarken (54 Improved secretion of neublastin (73 NsGene A/S te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (72 Wahlberg, Lars Ulrik te 4550 ASNÆS, Denemarken (DK Grønborg, Mette te 2400 COPENHAGEN V, Denemarken (DK Kusk, Philip te 3450 LYNGE, Denemarken (DK Tornøe, Jens te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK Pederson, Nels E. te MANSFIELD, MA 02048, Verenigde Staten van Sisk, William P. te BOXBOROUGH, MA 01719, Verenigde Staten van (51 C07K 14/505 A61K 47/48 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 NOVEL POLY (ETHYLENE GLYCOL MODIFIED ERYTHROPOIETIN AGONISTS AND USES THEREOF (73 Affymax, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72 YIN, Kevin te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van HOLMES, Chris te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van LALONDE, Guy te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van BALU, Palani te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van TUMELTY, David te SUNNYVALE, CA 94085, Verenigde Staten van SCHATZ, Peter te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51 C07K 16/46 C07K 16/40 A61P 35/00 A61P 19/02 A61K 47/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau

64 Nummer 27/ augustus 2010 (54 ANTIBODY MOLECULES SPECIFIC FOR FIBROBLAST ACTIVATION PROTEIN AND IMMUNOCONJUGATES CONTAINING THEM (73 BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH te INGELHEIM AM RHEIN, (72 ADOLF, Guenther te A-1070 WIEN, Oostenrijk (AT OSTERMANN, Elinborg te A-1140 WIEN, Oostenrijk (AT KALAT, Milena te A-1230 WIEN, Oostenrijk (AT HEIDER, Karl-Heinz te A-2000 STOCKERAU, Oostenrijk (AT (51 C07K 19/00 A61P 35/00 A61K 51/10 A61K 47/48 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 CONJUGATES COMPRISING AN ANTIBODY SPECIFIC FOR THE ED- B DOMAIN OF FIBRONECTIN AND THEIR USE FOR THE DETECTION AND TREATMENT OF TUMOURS (73 Bayer Schering Pharma Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 HILGER, Christoph-Stephan te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BERNDORFF, Dietmar te HOHEN NEUENDORF, DINKELBORG, Ludger te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MOOSMAYER, Dieter, Schering Aktiengesellschaft te BERLIN, BONDSREPUBLIEK NERI, Giovanni, Philogen S.r.l. te I SIENA, Italië (IT (51 D21C 3/00 D21C 1/02 C08B 37/14 C08B 37/00 (11 EP (21 EP ( (54 Utilization of a wood hydrolysate (73 Innventia AB te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 Dahlman, Olof te , STOCKHOLM, Zweden (SE Edlund, Ulrica te , TYRESÖ, Zweden (SE Albertsson, Ann-Christine te , SALTSJÖBADEN, Zweden (SE Söderqvist Lindblad, Margaretha te , VARBERG, Zweden (SE Parkås, Jim te , VARBERG, Zweden (SE (51 C08L 9/02 C08F 236/12 C08F 2/38 C08C 1/15 C08C 1/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NITRILKAUTSCHUKE (73 LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72 OBRECHT, Werner te MOERS, BONDSREPUBLIEK (51 C08F 4/44 C08F 4/10 C08F 10/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Polymerization process using zinc halide initiators (73 Lanxess Inc. te SARNIA, ONTARIO N7T 7M2, Canada (CA (72 Bochmann, Manfred te NORWICH,NR4 6UH, GROOT BRITTANNIË (GB Guerrero, Antonio te NORWICH, NR4 6UH, GROOT BRITTANNIË (GB Kulbaba, Kevin te SARNIA, ONTARIO, N7S 4H7, Canada (CA (51 C08F 4/655 C08F 4/64 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan Japan Japan (54 ETHYLENE POLYMER FINE PARTICLES, FUNCTIONAL GROUP- CONTAINING ETHYLENE POLYMER FINE PARTICLES, AND CATALYST CARRIER FOR PRODUCTION THEREOF (73 Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP (72 NAKAYAMA, Yasushi, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP MATSUKAWA, Naoto, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP SAITO, Junji, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP BANDO, Hideki, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP SONOBE, Yoshiho, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP MICHIUE, Kenji, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP MITANI, Makoto, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP FUJITA, Terunori, c/o MITSUI CHEMICALS, INC. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP (51 C08F 8/00 C08F 4/64 C08F 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCESS FOR PRODUCING A POLYOLEFIN FUNCTIONAL AT ONE END (73 Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Japan (JP (72 MAKIO, Haruyuki, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP FUJITA, Terunori, c/o Mitsui Chemicals, Inc. te SODEGAURA- SHI, CHIBA , Japan (JP (51 C08F 220/00 (11 EP

65 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( ( ( (33 (54 PHOSPHOR-HALTIGE COPOLYMERE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG (73 Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (72 KRAUS, Alexander te EVENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK GRASSL, Harald te SCHÖNAU, BONDSREPUBLIEK HARTL, Angelika te TACHERTING, BONDSREPUBLIEK BRANDL, Martina te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51 C09D 175/00 C08G 18/75 C08G 18/48 C08G 18/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VOC-FREIE ODER VOC-ARME POLYURETHANBESCHICHTUNG (73 Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH (72 WALTHER, Burkhard te GARCHING AN DER ALZ, BURCKHARDT, Urs te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH STRAUSS, Susanne te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ZILG, Carsten te KORNTAL- MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK BLANK, Norman te CH-8803 RÜSCHLIKON, Zwitserland (CH (51 C09J 175/04 C08G 18/62 C08G 18/40 C08G 18/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MOISTURE CURING REACTIVE POLYURETHANE HOT MELT ADHESIVES MODIFIED WITH ACRYLIC POLYMERS (73 Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72 SLARK, Andrew te FINCHAMPSTEAD, WOKINGHAM, BERKSHIRE RG40, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C09K 17/46 C08G 18/38 C04B 28/26 C04B 24/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ORGANOMINERALSYSTEM ERHÄLTLICH DURCH UMSETZUNG VON POLYISOCYANATEN MIT WASSERGLAS IN GEGENWART VON AMINOSILANEN (73 Minova International Limited te PARK ROAD, HOLMEWOOD INDUSTRIAL ESTATE CHESTERFIELD DERBYSHIRE S42 5UY, GROOT BRITTANNIË (GB (72 CORNELY, Wolfgang te GLADBECK, BONDSREPUBLIEK SAMEK, Petra te GREVENBROICH, CZYSOLLEK, Oliver te ESSEN, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Martin te OBERHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 H01L 23/14 C09K 21/14 C08L 63/02 C08G 59/62 C08G 59/38 C08G 59/14 (11 EP (21 EP ( (54 Solid powder formulations for the preparation of resin-coated foils and their use in the manufacture of printed circuit boards (73 ATOTECH Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 Kress, Jürgen te 4057 BASEL, Zwitserland (CH Tusl, Stephan te MAINZ, Cicchetti, Sandro te 4312 MAGDEN, Zwitserland (CH Bécret, Thierry te BLOTZHEIM, (51 H01B 1/12 C08G 61/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMPLEXE ELECTROACTIF, SONDE ELECTROACTIVE ET PROCEDE DE PREPARATION (73 BIO MERIEUX te MARCY L'ETOILE, (72 GARNIER, Francis te F CHAMPIGNY SUR MARNE, (51 C08G 63/19 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 PROCESS FOR PREPARING POLYARYLATE HAVING HIGH THERMO-RESISTANCE AND HIGH TRANSPARENCY (73 LG Chem Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 KIM, Hee-jung te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR KIM, Dong-ryul te YUSEONG-GU DAEJEON , Zuid-Korea (KR RYU, Sang-uk te DAEJEON , Zuid-Korea (KR PARK, Sang-hyun te YUSEONG- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR (51 C08G 75/23 C08G 75/12 C08G 75/02 C08G 65/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PROCESS FOR THE PURIFICATION OF POLYETHERKETONES WITH WATER (73 VICTREX MANUFACTURING LIMITED te THORNTON CLEVELEYS LANCASHIRE FY5 4QD, GROOT BRITTANNIË (GB

66 Nummer 27/ augustus 2010 (72 DEVINE, John Neil te POULTON LE FYLDE, LANCASHIRE FY6 7EE, GROOT BRITTANNIË (GB GREEN, Stuart te PRESTON, LANCASHIRE PR2 5BG, GROOT BRITTANNIË (GB KEMMISH, David John te PRESTON, LANCASHIRE PR4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB WILSON, Brian te GARSTANG, LANCASHIRE PR3 1JG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C08J 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Process for producing granules (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP (72 Kimura, Kenji te OSAKA , Japan (JP (51 C08J 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SCHÄUMBARE ZUSAMMENSETZUNG ZUR HERSTELLUNG GESCHÄUMTER KUNSTSTOFFE (73 Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 WEIDINGER, Jürgen te POLLING, BONDSREPUBLIEK (51 C08L 69/00 C08K 5/09 C08K 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 THERMOPLASTIC COMPOSITION CONTAINING POLYCARBONATE- POLYESTER AND NANOCLAY (73 Bayer MaterialScience LLC te PITTSBURGH, PA , (72 CHUNG, James Y.J. te WEXFORD, PA , Verenigde Staten van MASON, James P. te CARNEGIE, PA 15106, Verenigde Staten van (51 C08K 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verwendung UV-Absorber enthaltender Polymerpulver zur Stabilisierung von Polymeren gegen die Einwirkung von UV- Strahlung (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 Dyllick-Brenzinger, Rainer te 67435, NEUSTADT, Koch, Oliver te 69214, EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK Wulff, Dirk te 67105, SCHIFFERSTADT, Glaser, Alban te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 C08L 21/00 C08K 5/55 C07F 7/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMPOSITION DE CAOUTCHOUC POUR PNEUMATIQUE COMPORTANT UN SYSTEME DE COUPLAGE ORGANOSILICIQUE (73 Michelin Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH Société de Technologie Michelin te CLERMONT-FERRAND, (72 ARAUJO DA SILVA, José, Carlos te F PONT-DU-CHATEAU, VEYLAND, Anne te F MARSAT, STERIN, Sébastien te F SAINT CYR AU MONT D'OR, ROBERT, Pierre te GREER, SC 29650, Verenigde Staten van BINDE, Nathalie te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR (51 C08K 9/10 C08F 6/28 C08F 6/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Minderung von Schadstoffermissionen und/oder geruchsemittierenden Substanzen in polymeren Wekstoffen (73 Schrader, Helmut G. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 Schrader, Helmut G. te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 C08L 23/00 C08L 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 POLYOLEFIN COMPOSITIONS WITH HIGHLY CRYSTALLINE CELLULOSE REGENERATE FIBERS (73 Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI LENZING AKTIENGESELLSCHAFT te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT (72 EICHINGER, Dieter te A-8280 FÜRSTENFELD, Oostenrijk (AT FIRGO, Heinrich te A-4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT GINDL, Wolfgang te A-1200 WIEN, Oostenrijk (AT MATHES, Ulf te A-4690 SCHWANENSTADT, Oostenrijk (AT SUCHOMEL, Friedrich te A-4861 SCHÖRFLING, Oostenrijk (AT GAHLEITNER, Markus te A-4501 NEUHOFEN/KREMS, Oostenrijk (AT STOCKREITER, Wolfgang te A-4048 PUCHENAU, Oostenrijk (AT (51 C08L 23/06 C08J 5/18 C08F 2/00 (11 EP (21 EP ( (54 Breathable Films (73 Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI

67 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Myhre, Ole Jan te 4230 PREGARTEN, Oostenrijk (AT Mariacher, Albin te 4055 PUCKING, Oostenrijk (AT Nilsen, Jorunn te HELSINKI, Finland (FI Kirchberger, Manfred te 4731 PRAMBACHKIRCHEN, Oostenrijk (AT (51 C09J 123/14 C09D 123/14 C08L 23/14 C08K 5/17 B32B 27/32 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 AQUEOUS POLYOLEFIN RESIN DISPERSION, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, AND WATER-BASED COATING MATERIAL COMPRISING THE SAME (73 UNITIKA LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP (72 SHIBA, Kenjin c/o UNITAKA LTD., te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP OKAMOTO, Shoji UNITAKA LTD., te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP YAMADA, Masafumi c/o UNITAKA LTD., te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP (51 C08L 43/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 CONDENSATION CURABLE COMPOSITIONS HAVING IMPROVED SELF ADHESION TO SUBSTRATES (73 Dow Corning Corporation te MIDLAND, MICHIGAN 48611, (72 STAMMER, Andreas te B-6230 OBAIX, België (BE WOLF, Andreas Thomas Franz te HUENSTETTEN, (51 C08L 51/04 C08F 291/02 C08F 265/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 ( (54 IMPACT-MODIFIED COMPOSITIONS ( (33 (73 SABIC Innovative Plastics IP B.V. (54 THERMOPLASTIC COMPOSITIONS te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72 BERZINIS, Albin, Peter te MARIETTO, OHIO 45750, PICKETT, James, Edward te SCHENECTADY, NY 12304, (51 C08L 53/00 C08L 23/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Polyolefin compositions with improved properties (73 Borealis Polyolefine GmbH te 2320 SCHWECHAT- MANNSWÖRTH, Oostenrijk (AT (72 Wolfschwenger, Johannes te 2320 SCHWECHAT-MANNSWÖRTH, Oostenrijk (AT Haerkoenen, Mika te 2320 SCHWECHAT-MANNSWÖRTH, Oostenrijk (AT (51 C08L 69/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 GLOSSY COLORED INJECTION MOLDED ARTICLE (73 SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72 KAMPS, Jan, Henk te NL-4623 VR BERGEN OP ZOOM KUNG, Edward te NL-4611 JV BERGEN OP ZOOM LENS, Jan- Pleun te NL-4815 ED BREDA TAKEMORI, Michael, Teruki te REXFORD, NY 12148, Verenigde Staten van VAN DE GRAMPEL, Hendrik, Theodorus te NL-3271 LE MIJNSHEERENLAND (51 C08L 83/10 C08L 69/00 (11 EP (21 EP ( (73 SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612PX BERGEN OP ZOOM (72 GUPTA, Jitendra Flat 1, Varsha Apartments te BANGALORE, KARNATAKA , India (IN TARAIYA, Ajay te CHANDIGARH, UT , India (IN (51 G02B 5/22 C09D 11/00 C09B 67/36 C09B 29/09 C09B 29/036 B41M 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Coloring composition, thermal transfer recording ink sheet, thermal transfer recording method, color toner, inkjet ink, color filter, and azo dye (73 FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP (72 Fujie, Yoshihiko te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP Mikoshiba, Hisashi te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP Muro, Naotsugu te MINAMI- ASHIGARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 C09D 5/28 C09D 167/00 C09D 161/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 RESIN COMPOSITIONS FOR WRINKLE-PATTERN PAINT PURPOSES (73 BASF Coatings Japan Ltd. te TOTSUKA-KU YOKOHAMA , Japan (JP

68 Nummer 27/ augustus 2010 (72 KOHASHI, Taichiro te YOKOHAMA, Japan (JP MIZUTANI, Hiroki te YOKOHAMA, Japan (JP TAKEUCHI, Yoshitomo te YOKOHAMA, Japan (JP NAKANISHI, Futoshi te AKO-SHI HYOGO, Japan (JP (51 C09D 163/00 C09D 11/00 C07D 317/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 ENERGY-CURABLE COATING COMPOSITIONS (73 Sun Chemical Corporation te PARSIPPANY, NJ 07054, Verenigde Staten van (72 HERLIHY, Shaun, Lawrence te WALDERSLADE, CHATHAM KENT ME5 9DD, GROOT BRITTANNIË (GB STANDING, Stephen, Stuart te ORPINGTON KENT BR6 6BD, GROOT BRITTANNIË (GB DAVIDSON, Robert, Stephen te LEICESTER LE5 2GG, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C09D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Ink-jet inks containing sulfonated aromatic compounds for reducing ozone fade (73 HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72 Uhlir-Tsang, Linda C. te CORVALLIS OR , McGorrin, Marlene te CORVALLIS OR , Verenigde Staten van Moffat, John R. te CORVALLIS OR , Verenigde Staten van (51 C09D 4/00 C09D 11/10 C08F 2/50 C08F 2/46 (11 EP (21 EP ( (54 Novel radiation curable compositions (73 Agfa Graphics N.V. te 2640 MORTSEL, België (BE (72 Loccufier, Johan AGFA-GEVAERT te 2640, MORTSEL, België (BE Claes, Roland AGFA-GEVAERT te 2640, MORTSEL, België (BE (51 C09K 9/02 C07D 317/24 C07D 307/77 C07D 209/58 C07C 69/94 C07C 323/22 C07C 317/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Reversibly thermochromic compositions (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 FISCHER, Walter te CH-4153 REINACH, Zwitserland (CH BASBAS, Abdel-Ilah te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH DESTRO, Mara te I BOLOGNA, Italië (IT VITALI, Manuele te I BOLOGNA, Italië (IT LAZZARI, Dario te I BOLOGNA, Italië (IT ROSSI, Mirko te I SAN LAZZARO DI SAVENA, Italië (IT (51 H01L 33/00 C09K 11/86 C09K 11/81 C09K 11/80 C09K 11/79 C09K 11/78 C09K 11/75 C09K 11/66 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Light emitting device (73 SEOUL SEMICONDUCTOR CO., LTD te GEUMCHEON-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Roth, Gundula te LEVENHAGEN, BONDSREPUBLIEK Tews, Walter te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK Lee, Chung Hoon te , SEOUL, Zuid-Korea (KR (51 C10G 69/00 C10G 65/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE PRODUCTION DE DIESEL PAR HYDROCRAQUAGE A PRESSION MODEREE (73 Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72 MARION, Pierre te F ANTONY, BENAZZI, Eric te F CHATOU, DUEE, Didier te F ERAGNY SUR OISE, GUERET, Christophe te F ST ROMAIN EN GAL, BILLON, Alain te F LE VÉSINET, (51 C10M 177/00 C10M 145/16 C10M 145/14 C10M 145/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FUNCTIONALIZED POLYMER COMPOSITION FOR GREASE (73 The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO , (72 SIVIK, Matthew, R. te BROADVIEW HTS., OHIO 44147, Verenigde Staten van FAHMY, Mohamed, G. te EASTLAKE, OHIO 44095, (51 C11C 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TRIACYLGLYCEROL BASED CANDLE WAX (73 Elevance Renewable Sciences,

69 Nummer 27/ augustus 2010 Inc. te LISLE, ILLINOIS 60532, (72 MURPHY, Timothy, A. te DERBY, KS 67037, Verenigde Staten van (51 C11D 3/12 C11D 17/00 C11D 11/00 C11D 1/83 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Waschmittelzusatz mit hohem Gehalt an nichtionischen Tensiden und schnellem Auflösevermögen (73 SÜD-CHEMIE AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Sohling, Ulrich, Dr. te FREISING, BONDSREPUBLIEK Heininger, Wolfgang, Dr. te MOOSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 C11D 3/39 B08B 3/08 B01D 65/06 A01N 59/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Reinigung einer Anlage (73 Krones AG te NEUTRAUBLING, (72 Fischer, Sven Dr. te OBERTRAUBLING, (51 C11D 9/04 C11D 9/02 C09K 3/14 C09G 1/02 C01B 33/18 C01B 33/12 C01B 33/00 C01B 17/00 C01B 15/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SILICON OXIDE PARTICLES (73 NanoGram Corporation te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (72 KUMAR, Sujeet te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van BI, Xiangxin te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van KAMBE, Nobuyuki te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51 C12C 7/20 C12C 7/14 C12C 7/00 C12C 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON BIERWÜRZE UND VORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS (73 Ziemann Ludwigsburg GmbH te LUDWIGSBURG, (72 BACK, Werner te FREISING, KARSTEN, Wolfgang te LUDWIGSBURG, KROTTENHALE, Martin te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK MENGER, Hans-Jörg te REILINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 C12M 1/22 C12M 1/16 B65B 69/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BOITE STERILE POUR LA CULTURE DE MICRO-ORGANISMES, ENSEMBLE ET DISTRIBUTEUR DE BOITES (73 Lemonnier, Jean te PARIS, Maradan, Michel te GEOVRESSIAT, (72 Lemonnier, Jean te PARIS, (51 C12N 5/10 C12N 5/07 A61K 35/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 DIFFERENTIATION OF ADIPOSE STROMAL CELLS INTO OSTEOBLASTS AND USES THEREOF (73 Artecel Sciences, Inc. te DURHAM, NC 27703, Verenigde Staten van (72 HALVORSEN, Yuan-Di, C. te HOLLY SPRINGS, NC 27540, Verenigde Staten van (51 C12N 5/079 C12N 5/071 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Process for producing retinal neurocyte from neural stem cell derived from iris tissue and retinal neurocyte produced by the process (73 Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP (72 Kosaka, Mitsuko te OKAYAMA-SHI OKAYAMA , Japan (JP (51 C12N 7/02 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 IMPROVEMENTS IN VIRUS PRODUCTION (73 Microbix Biosystems Inc. te TORONTO, ONTARIO M8Z 3A8, Canada (CA (72 WILLIAMS, Gregory V. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5A 2J4, Canada (CA HUGHES, Kenneth te TORONTO, ONTARIO M6P 2C9, Canada (CA

70 Nummer 27/ augustus 2010 (51 C12N 7/06 A61K 39/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Verfahren zur Inaktivierung von lipidumhüllten Viren (73 Baxter Healthcare SA te 8152 GLATTPARK (OPFIKON, Zwitserland (CH (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Barrett, Noel te 3400 KLOSTERNEUBURG/WEIDLING, Oostenrijk (AT Kistner, Otfried te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT Dorner, Friedrich te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (51 C12N 5/16 C12N 15/00 A01K 67/027 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 MODULATION OF CYTOCHROME P450 REDUCTASE ACTIVITY (73 Cancer Research Technology Limited te LONDON WC2A 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB (72 WOLF, Charles Roland, CXR Biosciences Limited te DUNDEE DD1 5JJ, GROOT BRITTANNIË (GB HENDERSON, Colin J., Cancer Res. UK Molecular te DUNDEE DD1 9SY, GROOT BRITTANNIË (GB (51 C12N 15/80 C12N 15/63 C12N 15/00 C07H 21/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHODS FOR PRODUCING SECRETED POLYPEPTIDES (73 Novozymes Inc. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (72 MAIYURAN, Suchindra te GOLD RIVER, CA 95670, Verenigde Staten van FIDANTSEF, Ana te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van BRODY, Howard te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van (51 C12N 15/75 C12N 15/74 C12N 15/73 C12N 15/09 C12N 15/07 C12N 15/03 C07K 7/04 C07K 7/00 C07K 17/02 A61K 38/17 A61K 38/08 A61K 38/04 A61K 38/03 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HUMAN AND MOUSE TARGETING PEPTIDES IDENTIFIED BY PHAGE DISPLAY (73 Board of Regents, The University of Texas System te AUSTIN TEXAS 78701, Verenigde Staten van (72 ARAP, Wadih te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van PASQUALINI, Renata te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van (51 C12N 15/11 A61K 31/712 (11 EP (21 EP ( ( P P P P ( (33 (54 TREATMENT OF MELANOMA BY REDUCTION IN CLUSTERIN LEVELS (73 THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6T 1Z3, Canada (CA (72 JANSEN, Burkhard te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 3J3, Canada (CA GLEAVE, Martin, E. te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6R 1E8, Canada (CA (51 C12N 15/113 A61P 35/00 A61K 31/713 (11 EP (21 EP ( ( ( Frankrijk (54 OLIGONUCLEOTIDES INHIBITEURS ET LEUR UTILISATION POUR REPRIMER SPECIFIQUEMENT UN GENE CODANT POUR UN RECEPTEUR AUX ANDROGENES (73 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS CEDEX 16, (72 HAREL-BELLAN, Annick te F PARIS, AIT-SI-ALI, Slimane te F VILLEJUIF, CABON-GEORGET, Florence te F VITRY SUR SEINE, CHAUCHEREAU, Anne te F FONTENAY-AUX-ROSES, Frankrijk (FR DAUTRY, François te F PARIS, MARTINEZ, Luis te F PARIS, (51 G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/12 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Nucleic acids isolated from a neuroblastoma (73 Chiba-Prefecture te CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc. te TOSU-SHI, SAGA , Japan (JP (72 Nakagawara, Akira te CHUO-KU CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP (51 G01N 33/577 C12Q 1/68 C12N 15/62 C12N 15/12

71 Nummer 27/ augustus 2010 C12N 15/11 C07K 16/18 C07K 14/47 C07H 21/00 A61K 38/17 A61K 31/70 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SENESCENT CELL-DERIVED INHIBITORS OF DNA SYNTHESIS (73 BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE te HOUSTON, TX 77030, (72 SMITH, James R. te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van (51 G01N 33/574 C12N 15/12 A61P 15/00 A61P 13/08 A61P 13/02 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 48/00 A61K 45/00 A61K 39/395 A61K 31/711 A61K 31/7105 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 NOVEL POLYPEPTIDE USEFUL FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF CANCER (73 TSS Biotech Inc. te NERIMA-KU, TOKYO , Japan (JP Yoshiki, Tatsuhiro te OTSU-SHI SHIGA , Japan (JP Ueda, Masamichi te HIGASHIYODOGAWA-KU OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP (72 YOSHIKI, Tatsuhiro te OTSU-SHI, SHIGA , Japan (JP KAGEYAMA, Susumu te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP UEDA, Masamichi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 G01N 33/53 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 16/18 C07K 14/705 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/US99/ P P P P P P PCT/US99/21090 PCT/US99/ P PCT/US99/28313 PCT/US99/28301 PCT/US99/30095 PCT/US00/00219 PCT/US00/00376 PCT/US00/03565 PCT/US00/04341 PCT/US00/04414 PCT/US00/04914 PCT/US00/05841 PCT/US00/06884 PCT/US00/07377 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 SECRETED AND TRANSMEMBRANE POLYPEPTIDES AND NUCLEIC ACIDS ENCODING THE SAME (73 Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72 ASHKENAZI, Avi, J te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van BAKER, Kevin P. te DARNESTOWN, MD 20878, Verenigde Staten van BOTSTEIN, David te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van DESNOYERS, Luc te SAN FRANSISCO, CA 94133, Verenigde Staten van EATON, Dan,L. te SAN RAFAEL, CA 94901, Verenigde Staten van FERRARA, Napoleone te SAN FRANCISCO,, CA 94109, GERBER, Hanspeter te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van

72 Nummer 27/ augustus 2010 GERRITSEN, Mary,E te SAN MATEO, CA 94402, Verenigde Staten van GODDARD, Audrey te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van GODOWSKI, PaulJ. te BURLINGAME, CA 94010, GRIMALDI, Christipher, J te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van GURNEY, Austin, L. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van KLJAVIN, Ivar,J. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van NAPIER,Mary, A te HILLSBOROUGH, CA 94010, PAN, James te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van PAONI, Nicholas F. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van ROY, Margaret,Ann te SAN FRANCISCO, CA 94123, Verenigde Staten van STEWART, Timothy, A te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van TUMAS, Daniel te ORINDA, CA 94563, Verenigde Staten van WATANABE, Colin, K te MORAGA, CA 94556, Verenigde Staten van WILLIAMS, P.,Mickey te HALF MOON BAY, CA 94019, Verenigde Staten van WOOD, William, I te HILSBOROUGH, CA 94010, ZHANG, Zemin te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van FONG, Sherman te ALAMEDA, CA 94502, Verenigde Staten van (51 G01N 33/50 C12N 15/63 C12N 15/24 C07K 14/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Use of IL-10 receptor beta antagonistic antibodies for inhibiting IL-TIF/IL-21 induction of acute phase proteins (73 Wyeth LLC te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72 Dumoutier, Laure te 1200 BRUSSELS, België (BE Renauld, Jean-Christophe te 1200 BRUSSELS, België (BE (51 C12P 19/28 C12N 15/52 C07H 19/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 METHOD OF OBTAINING INDOLOCARBAZOLES USING BIOSYNTHETIC REBECCAMYCIN GENES (73 UNIVERSIDAD DE OVIEDO te OVIEDO, Spanje (ES (72 SANCHEZ REILLO, César Departam. de Biol. Funcional te OVIEDO (ASTURIAS, Spanje (ES FERNANDEZ BRANA, Alfredo Dept. de Biol. Funcional te OVIEDO (ASTURIAS, Spanje (ES SALAS FERNANDEZ Departam. de Biologia Funcional te OVIEDO (ASTURIAS, Spanje (ES MENDEZ FERNANDEZ, Carmen Dept. de Biol. Funcional te OVIEDO (ASTURIAS, Spanje (ES (51 C12N 15/82 C12N 15/53 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ASTAXANTHINBIOSYNTHESE IN EUKARYOTEN (73 Peter und Traudl Engelhorn- Stiftung zur Förderung der Biotechnologie und Gentechnik te STUTTGART, (72 STEINBRENNER, Jens te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (51 C12N 9/10 C12N 15/82 C07K 14/47 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Mammalian-type glycosylation in plants (73 Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te 6701 BH WAGENINGEN (72 Bakker, Hendrikus Antonius Cornelis te 6715 HW EDE Bosch, Hendrik Jan te 3572 ZM UTRECHT (51 C12N 15/82 A01H 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 TRANSFORMED PLANTS ACCUMULATING MONO- AND/OR SESQUITERPENES (73 University of Kentucky Research Foundation te LEXINGTON, KY , Verenigde Staten van (72 CHAPPELL, Joe te LEXINGTON, KENTUCKY 40503, Verenigde Staten van WU, Shuiqin te LEXINGTON, KENTUCKY 40503, Verenigde Staten van SCHALK, Michel te F COLLONGES-SOUS-SALEVE, CLARK, Anthony te WEST WINDSOR, NEW JERSEY 08550, (51 C12P 7/18 C12N 1/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 PROCESS FOR PRODUCING D- MANNITOL (73 Hydrios Biotechnology Oy te HELSINKI, Finland (FI (72 VON WEYMARN, Niklas te FIN HELSINKI, Finland (FI AIRAKSINEN, Ulla te FIN VANTAA, Finland (FI (51 C12P 41/00 C12P 13/22 (11 EP

73 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( ( ( (54 METHOD FOR PRODUCTION OF AN OPTICALLY ACTIVE BIPHENYLALANINE COMPOUND OR SALT OR ESTER THEREOF (73 Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO , Japan (JP (72 SUGI, Kiyoshi te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP TANAKA, Masahide te NISHINOMIYA-SHI, HYOGO , Japan (JP KAWADA, Yoshihiro te IBARAKI- SHI, OSAKA , Japan (JP SASAYAMA, Daisuke te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 C12P 19/28 C12N 1/20 C07K 7/64 A61K 35/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 GLYCOPEPTIDE ANTIBIOTICS (73 Wyeth Holdings Corporation te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van (72 ABBANAT, Darren, Robert te CORNWALL, NY 12518, Verenigde Staten van BAILEY, Arthur, Emery te BETHEL, CT 06801, Verenigde Staten van BERNAN, Valerie, Sue te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van GREENSTEIN, Michael te SUFFERN, NY 10901, Verenigde Staten van LOTVIN, Jason, Arnold te UNION, NJ 07083, Verenigde Staten van RUPPEN, Mark, Edward te GARNERVILLE, NY 10953, SUTHERLAND, Alan, Gordon te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van HE, Haiyin te WASHINGTON TOWNSHIP, NJ 07675, Verenigde Staten van (51 G01N 33/88 C12Q 1/48 C12Q 1/26 A61P 29/00 A61P 11/06 A61K 31/202 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METHODS FOR IDENTIFYING MODULATORS OF EOXIN FORMATION (73 Biolipox AB te SOLNA, Zweden (SE (72 CLAESSON, Hans-Erik te SE STOCKHOLM, Zweden (SE BJÖRKHOLM, Magnus te S TÄBY, Zweden (SE (51 C12Q 1/68 C12N 15/09 B01L 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF HYBRIDIZATION (73 Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 HAKII, Chikako, No. 1104, Lucion Kannnai te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP USUI, Mitsugu, 507, Kikuna Residencia Plaza te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NUCLEIC ACID LIGAND INHIBITORS TO DNA POLYMERASES (73 GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (72 JAYASENA, Sumedha te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van GOLD, Larry te BOULDER, CO 80302, Verenigde Staten van (51 C21C 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan (54 LOW CARBON STEEL SHEET,LOW CARBON STEEL CAST PIECE AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF. (73 Nippon Steel Corporation te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SASAI, Katsuhiro, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP OHASHI, Wataru, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP MATSUMIYA, Tooru, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te FUTTSU- SHI, CHIBA , Japan (JP KIMURA, Yoshiaki, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te KIMITSU- SHI, CHIBA , Japan (JP NAKASHIMA, Junji, C/O NIPPON STEEL CORPORATION te KIMITSU- SHI, CHIBA , Japan (JP (51 C21D 9/67 C21D 1/76 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR VERMEIDUNG VON KLEBERN UND KRATZERN BEIM REKRISTALLISATIONSGLÜHEN VON KALTBAND (73 Air Liquide Deutschland GmbH te DÜSSELDORF, Messer Group GmbH te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (72 SCHMIDT, Hans-Peter te METTMANN, BONDSREPUBLIEK GROGNET, Philippe te F PARIS, (51 C21D 10/00 B21D 26/06 B21D 11/20 (11 EP (21 EP (

74 Nummer 27/ augustus 2010 ( P ( (33 (54 Contour forming of metals by laser peening (73 The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72 Hackel, Lloyd te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van Harris, Fritz te ROCKLIN, CA 05677, Verenigde Staten van (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 F16C 33/12 C22F 1/08 C22C 9/06 EP EP GLEITLAGERVERBUNDWERKSTOFF, VERWENDUNG UND HERSTELLUNGSVERFAHREN Federal-Mogul Wiesbaden GmbH te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK WILHELM, Maik te OBER- OLM, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Uwe te ALZEY, BONDSREPUBLIEK ANDLER, Gerd te BAD SCHWALBACH, BONDSREPUBLIEK DAMOUR, Philippe te FRANKFURT/MAIN, BONDSREPUBLIEK GRAHAM, Neil te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51 C22F 1/18 C22C 14/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Russische Federatie (54 TITANIUM-BASED ALLOY (73 Public Stock Company "VSMPO- AVISMA" Corporation te SVERDLOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU (72 TETYUKHIN, Vladislav Valentinovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU LEVIN, Igor Vasilievich ul. Engelsa, 29-4 te SVERDLOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU PUZAKOV, Igor Jurievich Engelsa, te SVERDLOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU (51 C22C 32/00 C22C 1/05 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 WEAR RESISTANT MATERIALS (73 The Nanosteel Company te MAITLAND, FL 32751, Verenigde Staten van (72 BRANAGAN, Daniel, James te IDAHO FALLS, ID 83406, MEACHAM, Brian te IDAHO FALLS, ID 83402, Verenigde Staten van (51 C22C 37/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPHÄROGUSSLEGIERUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON GUSSTEILEN AUS DER SPHÄROGUSSLEGIERUNG (73 Georg Fischer Automotive AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH (72 MENK, Werner te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH RIETZSCHER, Rolf te METTMANN, BONDSREPUBLIEK HECKER, Andreas te AACH, RIECK, Torsten te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 C22C 38/44 C21D 6/04 C21D 6/00 C21D 1/25 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMPOSITION D'ACIER INOXYDABLE MARTENSITIQUE, PROCEDE DE FABRICATION D'UNE PIECE MECANIQUE A PARTIR DE CET ACIER ET PIECE AINSI OBTENUE (73 AUBERT & DUVAL te PARIS, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 MONTAGNON, Jacques te F RAMBOUILLET, (51 C22C 38/60 C21D 8/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Russische Federatie (54 PIPE FOR PETROLEUM AND GAS PRODUCT PIPELINES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF (73 Kilkenny Industries S.A. (BVI te 9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI (72 DUB, Vladimir Semyonovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU MARKOV, Sergey Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU LOBODA, Alexandr Sergeevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU GOLOVIN, Sergey Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU BOLOTOV, Alexandr Semyonovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU DUB, Alexey Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU ROSCHIN, Maxim Borisovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU GOSHKADERA, Sergey Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU (51 C23C 2/28 C23C 2/26 B21D 22/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé de réalisation d'une pièce à très hautes caractéristiques mécaniques,

75 Nummer 27/ augustus 2010 mise en forme par emboutissage à froid, à partir d'une bande de tôle d'acier laminée et notamment laminée à chaud et revêtue (73 ArcelorMittal France te SAINT DENIS, (72 Kefferstein, Ronald te CARRY LE ROUET, Jartoux, Xavier te FOS- SUR-MER, (51 F16L 55/00 C23C 16/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING DEPOSITION OF MATERIAL IN THE EXHAUST PIPE OF A REACTION FURNACE (73 MKS Instruments, Inc. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (72 GU, Youfan te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51 H01L 21/3065 C23C 16/44 B08B 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PLASMA CLEANING METHOD (73 National Institute of Advanced Industrial Science and Technology te TOKYO , Japan (JP ANELVA CORPORATION te TOKYO, Japan (JP ULVAC, INC. te CHIGASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP Kanto Denka Kogyo Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP Sanyo Electric Co., Ltd. te MORIGUCHI-SHI, OSAKA, Japan (JP Showa Denko K.K. te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP Sony Corporation te TOKYO, Japan (JP DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA, Japan (JP TOKYO ELECTRON LIMITED te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP NEC Electronics Corporation te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA, Japan (JP Hitachi Kokusai Electric Inc. te TOKYO, Japan (JP Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP Renesas Technology Corp. te TOKYO, Japan (JP Asahi Glass Company, Limited te TOKYO, Japan (JP (72 SEKIYA,A Tsukuba Cen.NAT.INST.of adv.ind.sci&tech. te TSUKUBA- SHI, IBARAKI 30, Japan (JP MITSUI,Y RES.INSTITUTE OF INNOV.Tech.for the Earth te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP OHIRA,Y RES.INSTITUTE OF INNOV.Tech.for the Earth te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP YONEMURA,T RES.INSTIT.OF INNOV.Tech.for the Earth te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP (51 C23C 16/458 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CVD-REAKTOR MIT GLEITGELAGERTEM SUSZEPTORHALTER (73 AIXTRON AG te HERZOGENRATH, (72 FRANKEN, Walter te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK KÄPPELER, Johannes te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51 C25D 7/12 C25D 17/02 C23C 18/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DEVICE AND METHOD FOR CHEMICALLY AND ELECTROLYTICALLY TREATING WORK PIECES (73 ATOTECH Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 SCHNEIDER, Reinhard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 C23C 22/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Installation de traitement chimique au trempé de pièces métalliques (73 Hanquier, Thierry te ROMILLY-SUR-ANDELLE, Frankrijk (FR (72 Amourette, Christian te VERNOUILLET, Segur, Jean-Claude te SAINT-OUEN-L'AUMONE, Frankrijk (FR (51 C23C 22/53 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Vorbewitterung von Metallteilen mit einer vorwiegend aus Zink bestehenden Oberfläche (73 Seppeler Holding und Verwaltungs GmbH & Co. KG te RIETBERG, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Seppeler, Klaus, Dr. te RIETBERG, BONDSREPUBLIEK Feser, Ralf, Prof. Dr. te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK Reiss, Cornelia te LÜNEN, (51 C23C 30/00 C23C 28/00 C23C 16/40 C23C 16/36 C23C 16/34 C23C 16/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Israël (54 Cutting insert having ceramic coating (73 Iscar Ltd. te TEFEN, Israël (IL (72 Elkouby, Marcel te HAIFA, Israël (IL Greenman, Gadi te HAIFA, Israël (IL (51 C23C 30/00

76 Nummer 27/ augustus 2010 B22F 7/06 B22F 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 Coated cutting tool for turning of heat resistant super alloys (HRSA (73 SECO TOOLS AB (publ te FAGERSTA, Zweden (SE (72 Sundström, Erik te 73746, FAGERSTA, Zweden (SE M'Saoubi, Rachid te SE , FAGERSTA, Zweden (SE Andersson, Jon te SE , VÄSTERÅS, Zweden (SE (51 C23C 30/00 C23C 14/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Cutting tool made of surfacecoated cubic boron nitride-based ultra-high-pressure sintered material (73 Mitsubishi Materials Corporation te CHIYODA-KU TOKYO, Japan (JP (72 Takaoka, Hidemitsu Mitsubishi Materials Corp. te NAKA-SHI, IBARAKI, Japan (JP Tajima, Itsurou Mitsubishi Materials Corp. te NAKA-SHI, IBARAKI, Japan (JP (51 C25C 3/06 (11 EP (21 EP ( (54 Méthode de gestion du fonctionnement d'une installation de production d'aluminium par électrolyse ignée et installation de production d'aluminium mettant en oeuvre cette méthode (73 REEL te SAINT CYR AU MONT D'OR, Alu Conseil Ingenierie Service te LOFFRE, (72 Piron, Gérard te LYON, Huon, Serge te LOFFRE, (51 D01F 2/00 D01D 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 A CELLULOSE MULTI-FILAMENT (73 Hyosung Corporation te GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (72 CHOI, Jae-Shik te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR LEE, Tae-Jung te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR CHOI, Soo-Myung te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR KWON, Ik-Hyun te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR (51 D01H 1/115 D01F 6/60 D01F 1/02 C08L 77/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PARTICLES COMPRISING COMPOSITE OF PARA-ARAMID AND ADDITIVE MATERIAL (73 Teijin Aramid B.V. te 6827 AV ARNHEM (72 HENDRIKS, Anton, Johannes, Josef te NL-6663 AL LENT OLDENZEEL, Mirjam, Ellen te NL-6932 CK WESTERVOORT BERGMANS, Johannus, Maria te NL-6903 XK ZEVENAAR AKAMATSU, Tetsuya te IBARAHI- CITY OSAKA, Japan (JP (51 D01F 6/46 D01D 5/06 D01D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China China China China (54 A PROCESS FOR PRODUCING FIBER OF ULTRA HIGH MOLECULAR WEIGHT POLYETHYLENE (73 HU, Panpan te SHANGHAI , China (CN YOU, Xiulan te SHANGHAI , China (CN LIU, Zhaofeng te SHANGHAI , China (CN (72 HU, Panpan te SHANGHAI , China (CN YOU, Xiulan te SHANGHAI , China (CN LIU, Zhaofeng te SHANGHAI , China (CN (51 D01F 6/70 D01F 1/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Spandex having enhanced whiteness (73 Invista Technologies S.à.r.l. te 8001 ZURICH, Zwitserland (CH (72 Carney, Thomas Edward te ORIENT, OHIO 43146, Verenigde Staten van Wahlstrom, Mary J. te WAYNESBORO, VIRGINIA 22980, Hietpas, Geoffrey D. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van Dewhurst, Robert te 2801 CENTERVILLE ROAD, WILMINGTON, Verenigde Staten van (51 D01F 8/14 D01F 8/12 D01D 5/34 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 CONDUCTIVE SHEATH-CORE CONJUGATE FIBER AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73 Kuraray Co., Ltd. te KURASHIKI CITY, OKAYAMA-PREF , Japan (JP (72 NAKATSUKA, Hitoshi te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP KOIZUMI, Tadayoshi te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP TANAKA, Kazuhiko te OSAKA-SHI,

77 Nummer 27/ augustus 2010 OSAKA , Japan (JP KOGA, Nobuhiro te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP KAWAMOTO, Masao te KURASHIKI-SHI OKAYAMA , Japan (JP YOSHIOKA, Kenichi te SAIJO-SHI EHIME , Japan (JP (51 D01F 9/133 D01F 9/127 C01B 31/02 (11 EP (21 EP ( (54 CARBON NANO FIBROUS ROD AND FIBROUS NANO CARBON, AND METHOD AND APPARATUS FOR PREPARING FIBROUS NANO CARBON (73 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. te TOKYO , Japan (JP Mochida, Isao te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP Yoon, Seong-Ho te FUKUOKA-SHI FUKUOKA , Japan (JP (72 FUJIOKA, Yuichi, Mitsubishi Heavy Industries Ltd. te NAGASAKI-SHI, NAGASAKI , Japan (JP YASUTAKE, Akinori, Mitsubishi Heavy Ind. Ltd. te NGASAKI-SHI, NAGASAKI , Japan (JP SETOGUCHI, Toshihiko, Mitsubishi Heavy Ind. Ltd. te NAGASAKI-SHI, NAGASAKI , Japan (JP MOCHIDA, Isao te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP YOON, Seong-Ho, Seaside- Momochi-Southstage te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP (51 D05B 57/14 D05B 57/08 D05B 57/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 HORIZONTAL ROTARY HOOK FOR SEWING MACHINE (73 E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP (72 TAKAHASHI, Masakazu te MOUKA- SHI, TOCHIGI 321, Japan (JP OTA, Shin te INAZAWA-SHI, AICHI 470, Japan (JP KITAJIMA, Katsuhiro te OHGAKI- SHI, GIFU 503, Japan (JP ABE, Toshio te TOYOAKE-SHI, AICHI 470, Japan (JP (51 D06F 37/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 DRUM OF A MACHINE FOR THE CAREFUL TREATMENT OF CLOTHES (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 GRACIA BOBED, Ismael te E ZARAGOZA, Spanje (ES RECIO FERRER, Eduardo te E ZARAGOZA, Spanje (ES (51 D06F 58/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON FLUSEN AUS EINEM WÄRMETAUSCHER EINES HAUSGERÄTS, SOWIE ENTSPRECHENDES HAUSGERÄT (73 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 GRUNERT, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 D06F 58/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wäschetrockner mit Kondensationseinrichtung (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72 Rösch, Jürgen te RHEDA- WIEDENBRÜCK, Kreiß, Heribert te HAMM, (51 D06F 58/26 (11 EP (21 EP ( (54 Home laundry drier (73 Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE (72 Favret, Ugo te CASARSA, Italië (IT Noviello, Flavio te AVIANO, Italië (IT (51 D21C 7/14 D21C 3/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 Continuous digester with fluid circulation (73 Metso Fiber Karlstad AB te KARLSTAD, Zweden (SE (72 Snekkenes, Vidar te KARLSTAD, Zweden (SE Samuelsson, Anders te HAMMARÖ, Zweden (SE (51 D21C 9/00 C08B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Afrika (54 PULP REACTIVITY ENHANCEMENT (73 Sappi Manufacturing (PTY Ltd te BRAAMFONTEIN 2017, Zuid-Afrika (ZA (72 WEIGHTMAN, Derek Andrew te 2017 BRAAMFONTEIN, Zuid-Afrika (ZA FISCHER, Habil Klaus te KURORT HARTHA, MOBIUS, Heinzhorst te SAAL, BONDSREPUBLIEK (51 D21F 9/00 D21F 1/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LEISTE ZUR NACHGIEBIGEN STÜTZUNG EINES SIEBS UND

78 Nummer 27/ augustus 2010 DOPPELSIEBPARTIE (73 Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 FAIX, Helmut te GIENGEN, MARTIN, Peter te LANGENAU, BONDSREPUBLIEK (51 D21F 9/00 D21F 1/48 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Blattbildungssystem zur Herstellung einer Faserstoffbahn (73 Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Moser, Johann te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 F16C 13/02 D21G 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Walzenpresse (73 Andritz Küsters GmbH te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (72 Petschauer, Franz te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Hader, Peter te KREFELD, Meitner, Robert te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Brendel, Bernhard te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Doerkes, Ralf te KREFELD, Schlutzkus, Winfried te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Mausser, Wilhelm te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51 D21G 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM FÜHREN EINES MATERIALBAHNSTREIFENS (73 Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 VOM BAUER, Philippe te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51 D21H 19/84 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PAPER WITH IMPROVED STIFFNESS AND BULK AND METHOD FOR MAKING SAME (73 INTERNATIONAL PAPER COMPANY te STAMFORD, CT 10577, (72 SWERIN, Agne te WARWICK, NY 10990, Verenigde Staten van SONG, Jay, C. te HIGHLANDS MILLS, NY 10930, Verenigde Staten van Yang, Sen te NANUET, NY 10954, (51 D21H 27/00 D21H 21/18 D21H 21/16 D21H 17/28 D21H 17/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PAPERS COMPRISING A BORON- CONTAINING COMPOUND AND A METHOD OF MAKING SAME (73 INTERNATIONAL PAPER COMPANY te STAMFORD, CT 06921, (72 Huang, Yan C. te STAMFORD, CT 06921, Verenigde Staten van Lyne, M. Bruce te STAMFORD, CT 06921, Verenigde Staten van Singh, Kapil M. te STAMFORD, CT 06921, Verenigde Staten van Hong, Yaoliang te STAMFORD, CT 06921, Verenigde Staten van (51 E01B 7/10 E01B 7/00 E01B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schutzrampe einer Flügelschiene einer Weiche (73 DB Netz AG te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72 Zoll, Andreas te BRANDENBURG, Sauer, Volkmar te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Nicklisch, Dirk te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 E01H 10/00 E01C 19/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Streuvorrichtung mit Streustoffanfeuchtungsvorrichtun g (73 Küpper-Weisser GmbH te D BRÄUNLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Seidl, Richard-Peter te DONAUESCHINGEN, Dankwart, Reinhold Otto te DONAUESCHINGEN, Schmidt, Karl-Rudolf te BRÄUNLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 E02D 37/00 E02D 27/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé de renforcement de fondations comportant une dalle

79 Nummer 27/ augustus 2010 enfouie dans le sol, notamment de fondations pour pylônes, et structure obtenue (73 Soletanche Freyssinet te RUEIL MALMAISON, (72 Renoud-Lias, Bruno te 92000, NANTERRE, Landrot, Julien te 92000, NANTERRE, Borel, Serge te 92000, NANTERRE, (51 E02D 31/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Noppenbahn zum Abdichten von Bauwerken (73 EWALD DÖRKEN AG te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK (72 Schroer, Jörn, Dr. te HERDECKE, BONDSREPUBLIEK Raidt, Heinz Peter te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Klingelhage, Norbert te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51 E02F 3/92 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 België (54 CUTTER HEAD FOR DREDGING SOIL AND METHOD FOR DREDGING USING THIS CUTTER HEAD (73 Dredging International te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE (72 TACK, Bruno te B-9960 ASSENEDE, België (BE (51 E02F 5/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 MACHINE FOR PERFORMING WORK ON LAND AND/OR IN WATER (73 Force Pair OY te KUOPIO, Finland (FI (72 MUSTONEN, Antero te FIN KUOPIO, Finland (FI (51 E03F 5/04 E03C 1/22 E03C 1/20 B63J 2/00 B63B 17/00 B32B 15/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 Drain installation (73 Blücher Metal A/S te 7480 VILDBJERG, Denemarken (DK (72 Lohmann, Hans te 4180 SORØ, Denemarken (DK (51 E03C 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PUMPED WASTE (73 DLP Limited te BRADDAN (ISLE OF MAN IM4 4LH, GROOT BRITTANNIË (GB (72 STIMPSON, Robert, William te DOUGLAS, ISLE OF MAN IM2 5BN, GROOT BRITTANNIË (GB (51 E03F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kombinierter Fäkalien-Urin- Behälter (73 Holzapfel, Karsten te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (72 Holzapfel, Karsten te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK (51 E04B 1/80 E04B 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wandelement (73 Variotec Sandwichelemente GmbH & Co. KG te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (72 Stölzel, Christof te NEUMARKT/VOGGENTHAL, (51 G10K 11/16 E04B 1/84 (11 EP (21 EP ( (54 Akustikelemente (73 Albers & Co. te 8022 ZÜRICH, Zwitserland (CH (72 Bähler, Robert te 8512 THUNDORF, Zwitserland (CH (51 E04C 2/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PLAQUE DE PAREMENT, NOTAMMENT PLAQUE DE PLATRE (73 PLACOPLATRE te SURESNES, (72 GEERAERT, Emmanuel te B-2650 KAPELLEN, België (BE BENKEMOUN, Yves te F RUEIL-MALMAISON, BOURDON, Laurent te F COGNAC, CASALS, Rosa te F SAINT- CLOUD, DEFENDENTI, David te F SAINT-DIE, DENIMAL, Jacques te F COMPIÈGNE, DURIAUD, Pierre Marie te F ANDRESY, FRITSCH, Alexandre te F HOENHEIM, HAMELIN, Yves te F EVRY, LAROULANDIE, Christine te F NEUILLY-SUR-SEINE, MAIMOUNI, Nadia te F NANTERRE, PERAUDEAU, Aurélie te F PARIS, PEYRAT, Fabien te F BORDEAUX, PINEDE, Alain te F BARON, ROSIQUE, Patrick te F MEXIMIEUX, VERHAEGHE, Marc Antoine te F LILLE, (51 E04C 3/17 E04C 3/16 (11 EP

80 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( ( ( (54 STRUCTURE RENFORCEE EN BOIS, CHARPENTE, BATIMENT AINSI EQUIPE ET PROCEDE DE FABRICATION (73 Sandoz, Jean-Luc te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH (72 Sandoz, Jean-Luc te 1024 ECUBLENS, Zwitserland (CH (51 E04C 5/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DEVICE FOR JOINING REINFORCING BARS TOGETHER (73 Okabe Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 MURAYAMA, Satoshi te TOKYO , Japan (JP YOSHIDA, Mitsuhiro te TOKYO , Japan (JP HIRAYAMA, Takaaki te TOKYO , Japan (JP KURIHARA, Yoshitaka te TOKYO , Japan (JP CRAMER, Andrew R. te JOHNSBURG, ILLINOIS 60050, (51 E04G 21/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 Assembly of guard rails (73 COMBISAFE INTERNATIONAL AB te ÖSTERSUND, Zweden (SE (72 Svedberg, Joakim te FRÖSÖN, Zweden (SE (51 E04G 23/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPOSITIF DE RECEPAGE A DECLENCHEMENT CONTROLE (73 Recepieux te LA CHAVANNE, (72 FONFREDE, Dominique te F VILLARD D'HÉRY, FONFREDE, Jean-Baptiste te F MERCURY, (51 E04H 4/10 B65H 75/38 B65H 75/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPOSITIF ET PROCEDE POUR RECOUVRIR ET DECOUVRIR UNE SURFACE PAR UN ELEMENT DE COUVERTURE ENROULABLE (73 EC2M te FRANCHEVILLE, (72 Mahaut, Michel te FRANCHEVILLE, (51 E04H 4/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Skimmer de piscine comprenant deux pièces indépendantes fixées l'une à l'autre de manière orientable (73 Gatech te GEMENOS, (72 Andrei, Gérard te 83270, SAINT CYR SUR MER, (51 E04H 4/14 E04F 11/02 B28B 7/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Escalier modulaire équipé d'au moins un profilé formant nez de marche (73 Lermite S.A. te THOUARE SUR LOIRE, (72 Lermite, Jean te MAUVES SUR LOIRE, Lermite, Jacques te CARQUEFOU, (51 F16B 2/04 E04H 4/14 E04H 4/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ET DE DEVERROUILLAGE RAPIDE POUR PLATINE DE FIXATION D'ELEMENT DE TOITURE D'ABRI DE PISCINE (73 Abrisud te L'ISLE JOURDAIN, (72 TESTU, William te F AURADE, LENOIR, Philippe te F CORNEBARRIEU, (51 E04H 7/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 Silo and method for building a silo (73 Andersen, Erik Borup te 8464 GALTEN, Denemarken (DK (72 Andersen, Erik Borup te 8464 GALTEN, Denemarken (DK (51 E05B 5/00 E05B 47/00 E05B 17/22 E05B 15/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG (73 Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72 WÖLFL, Thomas te HILDEN, BONDSREPUBLIEK KALESSE, Michael te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 E05B 5/00 E05B 47/00 E05B 17/22 E05B 15/04 (11 EP (21 EP ( ( (

81 Nummer 27/ augustus 2010 (33 (54 BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG (73 Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72 WÖLFL, Thomas te HILDEN, BONDSREPUBLIEK KALESSE, Michael te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 E05B 65/32 E05B 65/12 E05B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERSCHLUSS EINES FAHRZEUGS (73 Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72 BERGHAHN, Jörg te GELSENKIRCHEN, KAISER, Hans-Günter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK MOCZYGEMBA, Jürgen te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHULER, Eckart te SINDELFINGEN, (51 E05B 65/20 E05B 65/08 E05B 17/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Porte coulissante de vehicule automobile avec serrure comprenant mécanisme de condamnation enfants (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Derue, Nicolas te BOULOGNE-BILLANCOURT, Le Camus, Cédric te MAUREPAS, (51 E05B 65/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A DOOR MODULE AND A METHOD FOR CONNECTING AN OPERATING DEVICE FOR A CLOSING AND OPENING MECHANISM IN A VEHICLE DOOR AND A HANDLE (73 VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 STÅLHAMMAR, Carl te S GÖTEBORG, Zweden (SE (51 G11B 33/04 E05B 73/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 UNIVERSAL RETAIL SECURITY PACKAGE WITH COVER WINDOW (73 MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (72 MOWERY, Jeremy, D. te RALEIGH, NC 27604, Verenigde Staten van PETERSON, Ralph, Scott te CLIFTON FORGE, VA 24422, PHILIPPE, James te SANFORD, ME 04073, Verenigde Staten van GELARDI, John, A. te KENNEBUNKPORT, ME 04046, (51 E05C 9/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Bewegungsumkehrvorrichtung (73 SIEGENIA-AUBI KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72 te, Onbekend (ZZ (51 E05C 17/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TÜR- UND/ODER FERNSTERSTOPPER (73 Mayer, F., E., Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Mayer, F., E., Frank te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 E05D 7/10 E05D 5/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 HINGE ASSEMBLY FOR VEHICLE DOORS (73 Flexngate Automotive Iberica, S.A. te LES FRANQUESES DEL VALLES, Spanje (ES (72 ANILLO CRESPO, Jose te E BARCELONA, Spanje (ES GESTO BLANCA, Ainhoa te E BARCELONA, Spanje (ES (51 E05D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ARMOIRE ELECTRIQUE AVEC CONNEXION ELECTRIQUE A SA PORTE (73 AIRBUS OPERATIONS (S.A.S te TOULOUSE, (72 GUERING, Bernard te F MONTRABE, (51 E05F 15/16 E05D 15/24 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Tor (73 BELU AG te LINGEN/EMS, (72 Lucas, Bernhard te LINGEN/EMS, BONDSREPUBLIEK (51 E06B 9/324

82 Nummer 27/ augustus 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Automatically activated cord lock (73 HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. te 3008 AB ROTTERDAM (72 Dekker, Nico te 2993 CN BARENDRECHT Kieu, Hin te 5161 CE SPRANG CAPELLE (51 E06B 9/72 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MOTORIZED ROLLER TUBE SYSTEM HAVING DUAL-MODE OPERATION (73 Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG, PENNSYLVANIA , Verenigde Staten van (72 NEWMAN, Robert, C., Jr. te EMMAUS, PENNSYLVANIA 18049, (51 E06B 9/78 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dispositif d'entrainement en rotation d'un arbre d'enroulement d'un tablier de volet roulant, et volet roulant comportant un tel dispositif (73 Zurfluh Feller te AUTECHAUX ROIDE, (72 Girardi, Daniel te VERMONDANS, Olmi, Marc te VERMONDANS, (51 E21B 1/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 WATER HAMMER (73 In, Suk Shin te GWANGJU , Zuid-Korea (KR (72 In, Suk Shin te GWANGJU , Zuid-Korea (KR (51 E21B 17/01 B29K 67/00 B29K 19/00 B29K 105/10 B29C 70/86 B29C 70/34 B29C 70/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 POLYMER MATRIX REINFORCED STIFFENING ELEMENT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME (73 Seaproof Solutions As te 5042 BERGEN, Noorwegen (NO (72 STANDAL, Roar te N-5042 BERGEN, Noorwegen (NO BANG-ANDREASEN, Henrik te N-5098 BERGEN, Noorwegen (NO (51 E21B 43/30 E21B 43/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND SYSTEM FOR ENHANCED ACCESS TO A SUBTERRANEAN ZONE (73 Vitruvian Exploration, LLC te THE WOODLANDS, TX 77380, (72 ZUPANICK, Joseph, A. te PINEVILLE, WV 24874, Verenigde Staten van (51 F16L 55/162 E21B 43/10 E21B 29/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Downhole expander device (73 e2tech Limited te HOUSTON, TX 77027, Verenigde Staten van (72 Oosterling, Peter te 2651 CX BERKEL EN RODERIJS Innes, Gareth te ABERDEEN, AB21 1YX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F01D 5/08 F01D 25/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GASTURBINE (73 MTU Aero Engines GmbH te MÜNCHEN, (72 WEIDMANN, Wilfried te ERDWEG, BONDSREPUBLIEK WIRTH, Moritz te BERLIN, (51 F01D 9/04 F01D 11/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ENSEMBLE D'ANNEAU DE TURBINE POUR TURBINE A GAZ (73 Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, (72 HABAROU, Georges te F LE BOUSCAT, MATEO, Julien te F LE PIAN MEDOC, BOUILLON, Eric te F LE HAILLAN, (51 F01L 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Engine (73 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP (72 Nakayama, Yoshiharu Yamaha

83 Nummer 27/ augustus 2010 Hatsudoki K. K. te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP (51 F01L 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Rocker arm (73 Otics Corporation te NISHIO-SHI AICHI , Japan (JP (72 Sakurai, Masahide te NISHIO-CITY AICHI , Japan (JP Hiramatsu, Naoki te NISHIO-CITY AICHI , Japan (JP Nozaki, Eiichi te NISHIO-CITY AICHI , Japan (JP (51 F02F 1/42 F01L 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Siège de soupape usiné en plusieurs chanfreins (73 PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES SA te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR (72 Lutz, Patrick te 92340, BOURG LA REINE, Chemisky, Jean-Pierre te 92400, COURBEVOIE, Gimbres, David te 94510, LA QUEUE EN BRIE, (51 F01L 9/02 F01L 13/00 F01L 1/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 VALVE GEAR AND METHOD FOR OPENING AND CLOSING A PASSAGE (73 Truijens, Franklin Hubertus te 1251 TS LAREN (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Truijens, Franklin Hubertus te 1251 TS LAREN (51 (11 F01M 13/04 EP (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 EP U ZYKLON MIT ABWEISEELEMENT ALS ABSCHEIDER IM KURBELGEHÄUSEENTLÜFTUNGSSYSTEM EINER BRENNKRAFTMASCHINE Hengst GmbH & Co. KG te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (73 Ibiden Co., Ltd. te OGAKI-SHI, PIETSCHNER, Sieghard te GIFU , Japan (JP GREVEN, DETERS, Lars te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51 F01N 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING EMISSIONS OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING A FUEL PROCESSOR BYPASS (73 Eaton Corporation te CLEVELAND OHIO , Verenigde Staten van (72 DALLA BETTA, Ralph, A. te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA 94040, Verenigde Staten van (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 F01N 3/20 EP EP BEHEIZTE HARNSTOFFLEITUNG FÜR ABGASNACHBEHANDLUNGSANLAGE N VON BRENNKRAFTMASCHINEN ContiTech Techno-Chemie GmbH te KARBEN, BONDSREPUBLIEK (72 SCHMELTER, Klaus te BRILON, BONDSREPUBLIEK KIRSCH, Christof te NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK (51 F01N 3/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Holding sealing material, method for manufacturing holding sealing material, and exhaust gas purifying apparatus (72 Yoshimi, Mitsunori te TAKAHAMA- SHI AICHI , Japan (JP Eguchi, Masayuki te TAKAHAMA- SHI AICHI , Japan (JP Tsuchimoto, Yasuhito te OGAKI- SHI GIFU , Japan (JP (51 F01P 7/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COOLING APPARATUS AND COOLING METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP DENSO CORPORATION te KARIYA- CITY, AICHI-PREF , Japan (JP (72 SHINTANI, Osamu te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP HAMADA, Shinichi te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP (51 F02B 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BRENNKRAFTMASCHINENSYSTEM (73 MAHLE International GmbH te STUTTGART, (72 ELSÄSSER, Alfred te KELTERN, BONDSREPUBLIEK LOCH, Adam te 70378

84 Nummer 27/ augustus 2010 STUTTGART, BONDSREPUBLIEK LERCH, Boris te EBERDINGEN-HOCHDORF, (51 F02B 31/08 F02B 29/08 F01L 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BRENNKRAFTMASCHINE (73 MAHLE International GmbH te STUTTGART, Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG te STUTTGART, (72 ELSÄSSER, Alfred te KELTERN, BONDSREPUBLIEK RÜCKAUF, Jörg te SCHWIEBERDINGEN, SCHWARZENTHAL, Dietmar te DITZINGEN, TRAN, Van-Khanh te WEISSACH, BONDSREPUBLIEK (51 F02B 71/00 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/EP2004/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING A FREE-PISTON ENERGY CONVERTER (73 VOLVO TECHNOLOGY CORPORATION te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 LINDGÄRDE, Olof te S MÖLNDAL, Zweden (SE (51 F16K 37/00 F02M 25/07 F02D 41/22 F02D 21/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHODE DE DIAGNOSTIC DU FONCTIONNEMENT D'UN ACTIONNEUR (73 Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, (72 MALAGUZZI, Claudio te LEVALLOIS-PERRET, SCHMIDTLIN, Sophie te VAUCRESSON, TUFFIER, Guillaume te COURBEVOIE, (51 F02G 1/043 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 UNITE DE TRANSMISSION DE PUISSANCE ACOUSTIQUE POUR SYSTEMES THERMOACOUSTIQUES (73 UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE te PARIS CÉDEX 05, CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS CEDEX 16, (72 BRETAGNE, Emmanuel te SAINT-LUNAIRE, FRANCOIS, Maurice-Xavier te F GIF SUR YVETTE, (51 F02K 1/48 F02K 1/38 C04B 35/00 B29C 70/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE FABRICATION D'UNE STRUCTURE A LOBES DE MELANGEUR DE FLUX EN CMC POUR MOTEUR AERONAUTIQUE A TURBINE A GAZ (73 Snecma Propulsion Solide te LE HAILLAN CEDEX, (72 PHILIPPE, Eric te F MERIGNAC, LALANNE, Jean-Daniel te F SAINT MEDARD EN JALLES, DUCHARLET, Pascal te F SAINT MEDARD EN JALLES, COUPE, Dominique te F LE HAILLAN, (51 F02M 25/025 F01N 3/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 A METHOD AND AN ARRANGEMENT IN CONNECTION WITH A TURBOCHARGED PISTON ENGINE (73 Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI (72 HALLBÄCK, Björn te FI JUNGSUND, Finland (FI TAKALA, Piia te FI LAPUA, Finland (FI (51 F16L 59/153 F16L 59/13 F16L 59/12 F02M 25/06 F01M 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zur Rückführung von Gasen und/oder Flüssigkeiten aus einem Kurbelgehäuse oder einem anderen Hohlraum eines Verbrennungsmotors in eine Ansaugleitung des Verbrennungsmotors (73 Mündener Gummiwerk GmbH te HANN. MÜNDEN, (72 Möller, Thilo te HANN.MÜNDEN, Dannenberg, Wolfgang te HANN.MÜNDEN, Hicks, Patrick te HANN.MÜNDEN, (51 F16K 15/02 F02M 25/07 F02D 9/08 (11 EP (21 EP ( ( U (

85 Nummer 27/ augustus (33 (54 ABGAS-RÜCKSCHLAGVENTIL (73 ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 WALZ, Timo te GONDELSHEIM, (51 F02M 35/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LUFTANSAUGKANALSYSTEM FÜR EINE VERBRENNUNGSKRAFTMASCHINE (73 Pierburg GmbH te NEUSS, (72 KÜHNEL, Hans-Ulrich te MÖNCHENGLADBACH, SANDERS, Michael te KAARST, BONDSREPUBLIEK SCHÜRFELD, Armin te MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK THÖNNESSEN, Dieter te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK (51 F02M 35/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPONENT FOR GOVERNING AIR FLOW IN AND AROUND CYLINDER HEAD PORT (73 KOHLER CO. te KOHLER, WI 53044, Verenigde Staten van (72 BONDE, Kevin, G. te KIEL, WI 53042, Verenigde Staten van HUANG, Yun te SHEBOYGAN, WI 53081, Verenigde Staten van ROTTER, Terrence, M. te SHEBOYGAN FALLS, WI 53085, LEWIS, Stephen, P. te HOWARDS GROVE, WI 53083, Verenigde Staten van (51 F02M 35/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Conduit pour le transport de fluide gazeux et dispositif d'admission d'air comportant un tel conduit (73 Trelleborg Fluid & Acoustic Solutions (TFAS te CARQUEFOU, (72 Coulon, Jean Michel te NANTES, (51 H01L 41/053 F02M 51/06 (11 EP (21 EP ( (54 Protective encapsulation (73 Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU (72 Goat, Christopher te GILLINGHAM, KENT ME8 0RU, GROOT BRITTANNIË (GB Kiefer, Joachim c/o Delphi Tech. Centre-Luxembourg te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU (51 F02M 69/32 F02M 69/30 F02M 63/02 F02M 53/06 F02M 53/02 (11 EP (21 EP ( (31 PI CI ( (33 Brazilië Brazilië (54 COLD START UP AUXILIARY SYSTEM FOR ALCOHOL AND FLEX ENGINES WITH AIR-INLET AND ALCOHOL WARM UP (73 FIAT AUTOMÓVEIS S.A. - Filial Mecânica te BETIM MG, Brazilië (BR (72 SALES, Luís Carlos Monteiro te BELO HORIZONTE - MG, Brazilië (BR (51 F04B 49/22 F04B 39/00 F04B 27/10 F04B 27/08 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Device for reducing pulsation in a variable displacement compressor (73 Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP (72 Hayashi, Shiro te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP Mizutani, Hideki te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP Hibino, Sokichi te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP Fukazawa, Suehiro te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP Ozeki, Taro te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP Asagoe, Miyako te KARIYA-SHI, AICHI , Japan (JP (51 F04C 29/06 F04C 29/02 F04C 23/00 F04C 18/356 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan (54 Rotary compressor, car air conditioner and water heater including the compressor (73 Sanyo Electric Co., Ltd. te OSAKA , Japan (JP (72 Ebara, Toshiyuki te OTA-SHI, GUNMA-KEN, Japan (JP Matsumori, Hiroyuki te OIZUMI- MACHI, ORA-GUN, GUNMA-KEN, Japan (JP Sato, Takashi te KUMAGAYA-SHI, SAITAMA-KEN, Japan (JP Matsuura, Dai te OTA-SHI, GUNMA-KEN, Japan (JP Saito, Takayasu te OTA-SHI, GUNMA , Japan (JP (51 F04D 29/58 F04D 29/051 F04D 29/041 (11 EP (21 EP (

86 Nummer 27/ augustus 2010 (54 STRÖMUNGSARBEITSMASCHINE (73 Daimler AG te STUTTGART, Ford Global Technologies, LLC te DEARBORN MI 48126, Verenigde Staten van (72 KNOOP, Andreas te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16F 9/36 F16F 9/32 F15B 15/14 F15B 11/036 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Einrichtung zum kraftschlüssigen Fixieren eines Vorschubkolbens an einer Kolbenstange einer Druckmittelzylindereinheit (73 Rexroth Mecman GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72 Möller, Rudolf, Dipl.-Ing. te GEHRDEN, BONDSREPUBLIEK (51 F28F 9/16 F16B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Einkleben von Rohren in Platten (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Clement, Uwe te SCHLAT, von Garnier, Kai te DEIZISAU, BONDSREPUBLIEK (51 F16B 25/10 C22B 9/02 C22B 21/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 EXTRACTION DEVICE FOR USE WHEN EXTRACTING A CERAMIC FOAM FILTER (73 Pyrotek, Inc. te SPOKANE, WA 99206, Verenigde Staten van (72 VINCENT, Mark te LEIGHTON BUZZARD LU7 8UL, GROOT BRITTANNIË (GB (51 F16H 59/02 F16C 1/10 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Cable connection and shifter housing (73 Dura Global Technologies, Inc. te ROCHESTER HILLS, MICHIGAN 48309, Verenigde Staten van (72 Rhulander, Gregory P. te HANNIBAL, MO, 63401, Verenigde Staten van (51 F16C 33/51 F16C 33/46 F16C 33/38 F16C 19/54 F16C 19/34 F16C 19/14 F03D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 A BEARING AND METHOD FOR TRANSFERRING FORCES THROUGH A BEARING OF A WIND TURBINE (73 Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK (72 ANDERSEN, Jesper Lykkegaard te 8900 RANDERS, Denemarken (DK (51 F16C 33/66 F16C 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Lubricant supply apparatus (73 SBC Linear Co.,Ltd. te 45-20, YOIDO-DONG, YEOUNGDEUNGPO- KU SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Lee, Jin-Kwoan te SEOUL , Zuid-Korea (KR Lee, Yong-Jae te SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 F16H 53/02 F16D 1/072 F16D 1/06 F01L 1/047 B21D 53/84 (11 EP (21 EP ( (54 Gebaute Nockenwelle (73 ThyssenKrupp Presta TecCenter AG te 9492 ESCHEN, Liechtenstein (LI (72 Müller, Oskar te 6721 THÜRINGERBERG, Oostenrijk (AT (51 F16D 23/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Synchroniseur de boîtes de vitesses pour véhicules automobiles (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te NEUILLY SUR SEINE, (72 Wascheul, Michael te ACHÈRES, (51 F16D 48/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 CONTROL APPARATUS AND CONTROL METHOD FOR TRANSMISSION (73 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN, , Japan (JP (72 OTSUBO, Masaaki te AICHI-KEN , Japan (JP (51 F16D 65/00 F16D 55/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Abdeckung für die Bremsscheibe einer Fahrzeug-Scheibenbremse

87 Nummer 27/ augustus 2010 (73 BPW Bergische Achsen KG te WIEHL, BONDSREPUBLIEK (72 Klaas, Thomas te 51580, REICHSHOF, BONDSREPUBLIEK Janzen, Hartmuth te 51674, WIEHL, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 59/02 F16D 55/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DISTANZELEMENT UND BREMSVORRICHTUNG (73 Pintsch Bubenzer GmbH te KIRCHEN-WEHBACH, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 TREUDE, Hans-Walter te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 59/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTROMAGNETISCHE BREMSE FÜR HANDLINGSSYSTEME (73 Chr. Mayr GmbH + Co. KG te MAUERSTETTEN, KUKA Roboter GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72 EIBAND, Karl te MARKTOBERDORF, EIBERGER, Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HEINZE, Achim te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 F16D 65/847 F16D 65/12 (11 EP (21 EP ( (54 Ventilated disk braking band for a disk brake (73 Freni Brembo S.p.A. te CURNO (BERGAMO, Italië (IT (72 Oberti, Leone te LENNA (BERGAMO, Italië (IT Quarti, Antonio te ALMÈ (BERGAMO, Italië (IT (51 F16F 9/12 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 ROTARY DAMPER (73 NIFCO INC. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, , Japan (JP (72 OKABAYASHI, Shunsuke c/o Nifco Inc. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP HAYASHI, Ken c/o Nifco Inc. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 F16F 15/16 F16F 15/02 EP EP (11 EP TORSIONSSCHWINGUNGSDÄMPFERANORDNUNG (21 EP ZF Friedrichshafen AG te ( FRIEDRICHSHAFEN, BONDSREPUBLIEK (33 (54 CHAIN GUIDE AND DRIVE CARLSON, Cora te DITTELBRUNN, MECHANISM INCLUDING THE BONDSREPUBLIEK SAME ORLAMÜNDER, Andreas te SCHONUNGEN, (73 Canimex Inc. te DÖGEL, Thomas te BAD KISSINGEN, DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2C BONDSREPUBLIEK 4H3, Canada (CA (51 F16F 15/129 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kupplungsscheibe (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 Klenkert, Klaus te WERNECK-ETTLEBEN, Buer, Gerald te MÜHLHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Strobel, Rainer te HAUSEN, Ankenbauer, Ignaz te NÜDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F16H 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IDLER SPROCKET (73 The Gates Corporation te DENVER, COLORADO 80209, (72 REDMOND, John, D. te LITTLETON, CO 80123, Verenigde Staten van (51 F16H 7/18 F16H 7/06 E06B 9/84 E06B 3/48 E05F 11/04 B66D 1/36 ( ( P (72 BEAUDOIN, Michel te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2B 5L9, Canada (CA FOUCAULT, Pierre-Louis te ST- LAMBERT, QUÉBEC J2E 1S4, Canada (CA TREMBLAY, Richard te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2E 1S3, Canada (CA ROY, Vincent te ST-JEAN- CHRYSOSTOME, QUÉBEC G6Z 2A8, Canada (CA ROBERT, Hélène te DRUMMONDVILLE, QUÉBEC J2C

88 Nummer 27/ augustus H3, Canada (CA (51 F16H 37/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEHRGRUPPENGETRIEBE (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 HEINZELMANN, Karl-Fritz te MECKENBEUREN, (51 F16H 37/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GETRIEBEBAUEINHEIT, INSBESONDERE MEHRBEREICHSGETRIEBE (73 Glöckler, Dieter te ULM, (72 Glöckler, Dieter te ULM, (51 F16H 45/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Appareil d'accouplement hydrocinétique, notamment pour un véhicule automobile (73 Valeo Embrayages te CERGY PONTOISE CEDEX, (72 Arhab, Rabah te ST BRICE SOUS FORÊT, Termenon, Norberto te PARIS, Bacher, Michel te MARSEILLE CEDEX, (51 F16H 55/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PULLEY (73 Sanden Corporation te ISESAKI- SHI, GUNMA , Japan (JP (72 YAMAGUCHI, Tomomi te ISESAKI- SHI GUNMA , Japan (JP YOSHIDA, Motoaki te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP ICHINOSE, Hirokazu te ISESAKI- SHI GUNMA , Japan (JP OZAWA, Atsushi te ISESAKI-SHI GUNMA , Japan (JP (51 F16H 7/02 F16H 55/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTIPLE RIBBED PULLEY AND SYSTEM (73 THE GATES CORPORATION te DENVER, CO 80202, Verenigde Staten van (72 REEDY, Mitchell te SPRINGDALE, AZ 72762, Verenigde Staten van ALDEN, John te ROCHESTER HILLS, MI 48309, Verenigde Staten van (51 F16H 57/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KÜHLER FÜR GETRIEBE, GETRIEBE MIT KÜHLVORRICHTUNG, BAUKASTEN VON GETRIEBEKÜHLVORRICHTUNGEN UND BAUREIHE VON GETRIEBEN (73 SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72 SAAR, Steffen te HARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK LEONHARD, Steffen te KNITTLINGEN, BONDSREPUBLIEK MULLER, Manfred te UBSTADT-WEIHER, (51 F16H 63/34 F16H 63/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Transmission of vehicle (73 Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 Hayakawa, Koshi te SAITAMA , Japan (JP Kashiwai, Mikio te SAITAMA , Japan (JP Tomoda, Akihiko te SAITAMA , Japan (JP Ieda, Yoshihisa te SAITAMA , Japan (JP Iwashita, Kanau te SAITAMA , Japan (JP (51 G05G 5/06 F16H 63/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 CONTROL ARRANGEMENT AND GEARBOX (73 Scania CV AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (72 GÖRAS, Erik te S SOLNA, Zweden (SE HAGBERG, Magnus te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE (51 F16H 63/32 (11 EP (21 EP ( (54 Gear selector fork for a motor vehicle gearbox (73 C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (72 Garabello, Marco te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Pastorello, Valter te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT Piazza, Andrea te ORBASSANO (TORINO, Italië (IT (51 F16J 15/12 F02F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GASKET WITH SEALING INSERT (73 REINZ-Dichtungs-GmbH te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK

89 Nummer 27/ augustus 2010 (72 WIDMANN, Erwin te DIETENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 F16K 5/20 F16K 5/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FLUID FLOW CONTROL VALVE WITH HIGH TEMPERATURE BI- DIRECTIONAL SHUTOFF (73 FISHER CONTROLS INTERNATIONAL LLC te ST. LOUIS, MO 63136, Verenigde Staten van (72 KOESTER, David, John te GLADBROOK, IOWA 50635, DVORAK, Sarah, Lynn te AMES, IOWA 50010, Verenigde Staten van MAHNCKE, Lynn, Dean te MARSHALLTOWN, IOWA 50158, BELL, Brandon, Wayne te MARSHALLTOWN, IOWA 50158, (51 F16K 7/12 F16K 11/20 F16K 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INTEGRAL STERILE ACCESS/GMP DIAPHRAGM VALVE (73 ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te SIMI VALLEY, CA 93065, (72 CRISSMAN, Paul, D. te CAMARILLO, CA 93012, Verenigde Staten van IVERSON, Craig, L. te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van SCHWIND, Phil te SIMI VALLEY, CA 93065, Verenigde Staten van (51 F16K 11/085 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Sanitäres Mischventil (73 HANSA METALLWERKE AG te STUTTGART, (72 Assenmacher, Bernd te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 F16K 31/122 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 FLOW PATH CONTROL VALVE (73 Jin, Kum Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Jin, Kum Soo te SEOUL , Zuid-Korea (KR (51 F16K 37/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FLUID REGULATORY SYSTEM AND PROCESS (73 Dresser, Inc. te ADDISON, TEXAS 75001, Verenigde Staten van (72 ESPOSITO, Sandro te BRIDGEWATER, MASSACHUSETTS 02324, Verenigde Staten van (51 F16L 47/08 F16L 47/06 F16L 47/04 F16L 19/08 F16L 19/07 F16L 19/065 F16L 19/06 (11 EP (21 EP ( (31 PR ( (33 Australië (54 COUPLING BODY FOR POLYMERIC PIPES INCLUDING A PIPE ABUTMENT SURFACE (73 PHILMAC PTY. LTD. te NORTH PLYMPTON, S.A. 5037, Australië (AU (72 CHELCHOWSKI, David te LARGS BAY, S.A. 5016, Australië (AU PUCKETT, Geoffrey te HALLETT COVE, S.A. 5158, Australië (AU (51 F16L 23/036 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MANSCHETTE ZUM VERBINDEN VON ZWEI JEWEILS MIT EINEM ABSCHLUSSKRAGEN AUSGEBILDETEN ROHREN (73 A. Raymond et Cie. te GRENOBLE, (72 BELLANTI, Bruno te SAINT MARTIN D'HÈRES, (51 F16L 37/32 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Kupplungsteil einer Druckmittel- Steckkupplung (73 Voswinkel KG te MEINERZHAGEN, (72 Hartmann, Jürgen, Dipl.-Ing. te BRECKERFELD, Firus, Artur, Dipl.-Ing. te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK (51 F16L 37/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 A COUPLING UNIT FOR USE IN THE EVACUATION AND PRESSURE FILLING OF A CONTAINER (73 Agramkow Fluid Systems A/S te 6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK (72 KLIETSCH, Morten c/o Agramkow Fluid Systems A/S te DK-6400 SØNDERBORG, Denemarken (DK (51 F16L 41/08 F16L 37/00 (11 EP (21 EP (

90 Nummer 27/ augustus 2010 ( U ( (33 (54 ANSCHLUSSDICHTUNG MIT RATSCHENZÄHNEN (73 REHAU AG + Co te REHAU, (72 PREISENDÖRFER, Gerhard te HEUSENSTAMM, (51 F16L 41/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EINE KUPPLUNG FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN (73 ContiTech Kühner GmbH & Cie. KG te OPPENWEILER, (72 WILDERMUTH, Andreas te MARBACH, BONDSREPUBLIEK (51 F16L 59/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LEITUNGSKOMPONENTE FÜR EIN ENERGIENETZ, DEREN VERWENDUNG SOWIE VERFAHREN ZUM LEITUNGSTRANSPORT VON KRYOGENEN ENERGIETRÄGERN (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 DYLLA, Anett te ALZENAU, (51 F16M 7/00 (11 EP (21 EP ( (31 MC ( (33 Italië (54 Levelling foot used to provide steady fixing of a helical spring inserted along its threaded stem (73 Perini, Carlo te FABRIANO (AN, Italië (IT (72 Perini, Carlo te FABRIANO (AN, Italië (IT (51 F21V 7/00 F21V 19/02 F21S 8/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Ierland (54 A LUMINAIRE APPARATUS (73 Hamilton, Gerard Francis te DUBLIN 18, Ierland (IE (72 Hamilton, Gerard Francis te DUBLIN 18, Ierland (IE (51 F23C 3/00 F02C 3/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 INTEGRATED BIOMASS ENERGY SYSTEM (73 Zilkha Biomass Energy LLC te HOUSTON TX 77002, Verenigde Staten van (72 ELLIOTT, Gerald, R. te MARIETTA, GA 30066, Verenigde Staten van LINDEROTH, Carl, E. te NORCROSS, GA 30093, Verenigde Staten van McCONNELL, Clifford, T. te BIRMINGHAM, AL 35242, SHORT, Alvin, D. te WALESKA, GA 30183, Verenigde Staten van (51 F24D 3/16 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 STRAHLFLÄCHENAUFBAU (73 Frenger Systemen BV Heiz- und Kühltechnik GmbH te GROSS-UMSTADT, (72 MENGE, Klaus te GROSS- UMSTADT, BONDSREPUBLIEK MENGE, Hans, Werner te GROSS-UMSTADT, (51 F24D 19/10 F24D 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 VORRICHTUNG ZUR REGELUNG DER TEMPERATUR VON BRAUCHWASSER (73 Herz Armaturen GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (72 STEINER, Johann te A-7121 WEIDEN AM SEE, Oostenrijk (AT (51 F28D 20/02 F24D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung (73 Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72 Badenhop, Thomas te WIPPERFÜRTH, BONDSREPUBLIEK Berg, Joachim te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Götz, Klaus te SOLINGEN, Kohlhage, Jörg te ESSEN, Kraus, Matthias te WERMELSKIRCHEN, Oerder, Bodo te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK Paulus, Jochen te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 F28D 20/02 F24D 12/02 F24D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( (

91 Nummer 27/ augustus 2010 (33 Oostenrijk (54 Heiz- oder Brauchwasserwärmespeicher (73 Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72 Langer, Jens te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51 F24J 2/04 E04D 3/35 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VAKUUMGEDÄMMTES, MODULARES DACHSYSTEM (73 Hake, Thomas te SELM, (72 Hake, Thomas te SELM, (51 F26B 25/00 F26B 21/14 F26B 15/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON LACKIERTEN FAHRZEUGKAROSSERIEN (73 EISENMANN Anlagenbau GmbH & Co. KG te BÖBLINGEN, (72 SWOBODA, Werner te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK KRIZEK, Josef te HOLZGERLINGEN, (51 F27B 3/16 F27B 3/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FURNACE BINDING AND ADJUSTMENT SYSTEMS (73 Hatch Ltd. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5K 2R7, Canada (CA (72 McCaffrey, Felim P. te TORONTO, ONTARIO M5V 2W7, Canada (CA Joiner, Keith Edward te MISSISSAUGA, ONTARIO L5K 2R7, Canada (CA Veenstra, Robert J. te THAMESFORD, ONTARIO N0M 2M0, Canada (CA (51 F28D 20/00 F24D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Wasserspeicher (73 Geotex Ingenieurgesellschaft für Strassen- und Tiefbau mbh te MÜNCHEN, (72 Mohr, Peter te MÜNCHEN, (51 F28F 9/04 F28F 9/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aluminium radiator tank with oil cooler clinch fitting (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72 Fuller, Christopher A. te BUFFALO NY 14215, Verenigde Staten van Kroetsch, Karl P. te WILLIAMSVILLE NY 14221, Hambruch, Joel T. te BURT NY 14028, Verenigde Staten van (51 F42C 9/10 F42B 3/16 C06C 7/00 C06C 5/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Afrika (54 DETONATION OF EXPLOSIVES (73 African Explosives Limited te 2191 GAUTENG, Zuid-Afrika (ZA (72 ROWE, Anthony, John te 2196 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA CONRADIE, Cornelius, du Plooy te DECEASED, Zuid-Afrika (ZA (51 G01B 5/08 G01B 3/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MESSLEHRE UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES DURCHMESSERS ODER DER QUERSCHNITTSFLÄCHE EINES IN DER QUERSCHNITTSFORM VERÄNDERLICHEN OBJEKTS (73 Rennsteig Werkzeuge GmbH te VIERNAU, (72 LUTZE, Peter te BERMBACH, BONDSREPUBLIEK (51 G01B 7/012 G01B 5/012 G01B 21/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SIGNAL TRANSMISSION APPARATUS FOR A MEASUREMENT PROBE (73 Renishaw plc te WOTTON-UNDER- EDGE GLOUCESTERSHIRE GL12 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB (72 STYLES, John te BRISTOL SOUTH GLOUCESTERSHIRE BS34 8XX, GROOT BRITTANNIË (GB WOOLLETT, Martin, Adrian te BRISTOL SOUTH GLOUCESTERSHIRE BS37 6XN, GROOT BRITTANNIË (GB PRESTIDGE, Tim te BATH SOMERSET BA2 4DU, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G07D 7/16 G01B 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 EINRICHTUNG ZUM FESTSTELLEN

92 Nummer 27/ augustus 2010 VON DICKEN UND DICKENVARIATIONEN (73 BEB Industrie-Elektronik AG te 3414 OBERBURG, Zwitserland (CH (72 SCHLETTI, Reto te CH-3400 BURGDORF, Zwitserland (CH MANNHART, Jevgenij te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH (51 G01N 21/47 G01B 9/02 A61B 3/12 (11 EP (21 EP ( (54 Apparatus for optical coherence tomography and noninterferometric imaging (73 Optopol Technology S.A. te ZAWIERCIE, Polen (PL (72 Bajraszewski, Tomasz te TORUN, Polen (PL Szkulmowski, Maciej te TORUN, Polen (PL Dalasinski, Pawel te TORUN, Polen (PL Wojtkowski, Maciej te BONIEWO, Polen (PL (51 G01B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Arbeitspunktstabilisierung bei berührungsloser 3D- Positionserkennung eines Objektes mittels Digitalkameras (73 VMT Vision Machine Technic Bildverarbeitungssysteme GmbH te MANNHEIM, (72 Grünewald,Dirk,Dipl.-Ing. te BIEBESHEIM, (51 G01C 15/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Messanordnung (73 Stabila Messgeräte Gustav Ullrich GmbH te ANNWEILER, (72 Kallabis, Gabriel te SPIRKELBACH, BONDSREPUBLIEK (51 G01C 15/00 E21D 9/00 E02D 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé et dispositf pour contrôler le creusement d'une excavation allongée dans un terrain (73 BOUYGUES TRAVAUX PUBLICS te GUYANCOURT, Frankrijk (FR (72 Longchamp, Pierre te VILLENEUVE, Moulin, Pierre te GIF SUR YVETTE, De Broissia, Michel te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Derycke, Jean-Noël te VERSAILLES, (51 G01C 19/04 F03G 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Spanje (54 VERIN GYROSCOPIQUE (73 Business Everywhere SL te IRÚN (GUIPÚZCUA, Spanje (ES (72 GUERRERO PADRON, Juan, Jose te E MADRID, Spanje (ES (51 G09B 29/10 G01C 21/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zum Darstellen grafischer Informationen sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Smirnov, Lothar-Frank te 70567, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Garrelts, Mathias te 31188, HOLLE, BONDSREPUBLIEK (51 G01D 5/347 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Informationsträger in einem Encoder (73 SICK STEGMANN GmbH te DONAUESCHINGEN, (72 Parriaux, Olivier te 4200 SAINT- ETIENNE, Tishchenko, Alexander V. te SAINT-ETIENNE, Frankrijk (FR Mutschler, Reinhold te VILLINGEN-SCHWENNINGEN, (51 G01D 5/39 G01D 21/02 G01D 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54 SENSOR SYSTEM (73 BAE Systems PLC te 6 CARLTON GARDENS LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB (72 SEYFANG, George, Reginald te PRESTON LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB SALKELD, Geoffrey te PRESTON LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB HUNTER, Christopher, John te PRESTON LANCASHIRE PR4 1AX, GROOT BRITTANNIË (GB CALDER, Neil, John te PRESTON LANCASHIRE PR3 2AX, GROOT BRITTANNIË (GB (51 G01M 3/04 G01F 25/00 G01F 1/32 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LEAK CHECK DEVICE FOR VORTEX

93 Nummer 27/ augustus 2010 SENSOR REPLACEMENT (73 Rosemount, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van (72 FOSTER, Jeffry, D. te ST. LOUIS PARK, MN 55416, Verenigde Staten van BRAND, Christopher, J. te SHOREVIEW, MN 55126, GRABER, William, F. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (51 G01F 23/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Sonde capactive de mesure du niveau d'un liquide conducteur de l'électricité dans un récipient et procédéde de fabrication d'une telle sonde. (73 Institut Français du Pétrole te RUEIL-MALMAISON CEDEX, (72 Lenormand, Roland te RUEIL MALMAISON, Chaput, Christophe te LIMOGES, (51 G01F 23/296 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Fluid level detector (73 Gems Sensors, Inc. te PLAINVILLE CT , Verenigde Staten van (72 Dockendorf, James B. te NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473, Downs, Kevin B. te COVENTRY, CONNECTICUT 06238, Verenigde Staten van Labarge, Bryan M. te TERRYVILLE, CONNECTICUT 06786, Verenigde Staten van Lewis, George K. te ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810, (51 G01K 11/12 G01K 11/06 B29C 65/34 B29C 65/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schweissfitting mit einem Schweissindikator (73 Friatec Aktiengesellschaft te MANNHEIM, (72 Maier, Fabian te WESTHEIM, BONDSREPUBLIEK Fastanz, Mathias te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51 G01M 3/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bleed air duct leak detection system (73 Senior Operations, Inc. te BARTLETT, ILLINOIS 60103, (72 Fernandes, Leslie te LA CANADA, CALIFORNIE , Amy, Arnaud te CRETEIL, (51 G01N 21/64 G01N 21/27 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kalibriereinrichtung und Farbstoffkit sowie ihre Verwendung zur Charakterisierung von Lumineszenzmesssystemen (73 BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung te BERLIN, Sigma-Aldrich GmbH te 9470 BUCHS, Zwitserland (CH (72 Resch-Genger, Dr. Ute te 12203, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Hoffmann, Dr. Katrin te 12524, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Pfeifer, Dr. Dietmar te 12459, BERLIN, BONDSREPUBLIEK Nitschke, Dr. rer. nat. Roland te 79194, GUNDELFINGEN, Nording, Pierre te 9473, GAMS SG, Zwitserland (CH (51 G01N 33/38 G01N 27/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Russische Federatie (54 Method of monitoring the carrying capacity of reinforced concrete roof or floor (73 Korolev, Igor Gennadievich te MOSCOW, Russische Federatie (RU (72 Korolev, Igor Gennadievich te MOSCOW, Russische Federatie (RU (51 G01N 27/419 G01N 27/407 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Festelektrolyt-Gassensor (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 Diehl, Lothar te 70839, GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK Seiler, Thomas te 70195, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 31/00 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 USE OF MULTIPLE DATA POINTS AND FILTERING IN AN ANALYTE SENSOR

94 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Isense Corporation te WILSONVILLE, OR 97070, (72 WARD, W. Kenneth te WILSONVILLE, OR 97070, JACOBS, Peter, G. te WILSONVILLE, OR 97070, (51 G01N 33/14 (11 EP (21 EP ( (54 Device and method for assaying a vinefication liquid (73 FOSS Analytical A/S te 3400 HILLEROED, Denemarken (DK (72 Juhl, Henrik Vilstrup te DK-4000, ROSKILDE, Denemarken (DK (51 G01N 33/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Device and method for detecting and measuring fiber properties (73 Instrumar Limited te ST. JOHN, NEWFOUNDLAND A1B 4A5, Canada (CA (72 Inkpen, stuart Louis te ST. PHILLIPS, NEWFOUNDLAND A1L 1C1, Canada (CA Linfield, Dana Charles te PORTUGAL COVE, NEWFOUNDLAND A0A 3K0, Canada (CA Nolan, Christopher David te ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND A1A 4B5, Canada (CA (51 G01N 33/567 G01N 33/566 G01N 33/564 G01N 33/53 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 REAL TIME METHOD OF DETECTING ACUTE INFLAMMATORY CONDITIONS (73 The University of Pittsburgh te PITTSBURGH, PA 15260, (72 AHEARN, Joseph M. te SEWICKLEY, PENNSYLVANIA 15143, Verenigde Staten van MANZI, Susan M. te WEXFORD, PENNSYLVANIA 15090, Verenigde Staten van (51 G01N 33/68 G01N 33/543 G01N 33/53 C07K 16/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 IMMUNOLOGICAL ASSAYS AND ANTIBODIES FOR ANTI- MULLERIAN HORMONE (73 Beckman Coulter, Inc. te BREA, CA 92821, Verenigde Staten van OXFORD BROOKES UNIVERSITY te OXFORD OX3 0BP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Groome, Nigel Patrick te CHIPPING NORTON, OXON OX7 7BH, GROOT BRITTANNIË (GB Cranfield, Mark te BANBURY OXFORD OX17 3NF, GROOT BRITTANNIË (GB Themmen, Axel P. N. te NL-3311 DL DORDRECHT Savjani, Gopal, V. te NASSAU BAY, TX 77058, Verenigde Staten van Mehta, Ketusha te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van (51 G01N 33/569 G01N 33/543 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Methods to detect analytes in samples (73 CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72 Baeumner, Antje te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (51 G01N 33/558 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INTERNAL CALIBRATION SYSTEM FOR FLOW-THROUGH ASSAYS (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72 WEI, Ning te ROSWELL, GA 30075, Verenigde Staten van SONG, Xuedong te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van (51 G01N 33/68 G01N 33/58 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/EP2006/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 METHOD FOR DETERMINING ANTIGEN CONTENT IN A SAMPLE USING DOUBLE IMMUNOHISTOCHEMICAL DETECTION (73 UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN te 1348 LOUVAIN LA NEUVE, België (BE Cliniques Universitaires Saint-Luc te 1200 BRUXELLES, België (BE (72 MOULIN, Pierre te B-1050 BRUXELLES, België (BE GUIOT, Yves te B-1342 LIMELETTE, België (BE RAHIER, Jacques te B-5330 ASSESSE, België (BE (51 G01N 33/94 G01N 33/66 A61B 5/00 A61B 10/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NONINVASIVE TRANSDERMAL SYSTEMS FOR DETECTING ANALYTES

95 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Aronowitz, Jack, L. te POMPANO BEACH, FL 33069, Verenigde Staten van (72 ARONOWITZ, Jack, L. te POMPANO BEACH, FL 33069, MITCHEN, Joel, R. te POMPANO BEACH, FL 33069, Verenigde Staten van (51 G01N 33/68 C12Q 1/68 C12Q 1/25 C07K 14/575 A61K 38/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG VON VERBINDUNGEN ZUR THERAPIE VON ALTERUNGSPROZESSEN DES HERZ-KREISLAUF SYSTEMS (73 Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72 KOSTENIS, Evi te FRANKFURT AM MAIN, BUSCH, Andreas te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK REGITZ-ZAGROSEK, Vera te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 G01N 35/00 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPACT APPARATUS, COMPOSITIONS AND METHODS FOR PURIFYING NUCLEIC ACIDS (73 QIAGEN North American Holdings, Inc. te GERMANTOWN, MD 20874, (72 QUINN, Tim te ST. MICHAEL, MN 55376, Verenigde Staten van WIRBISKY, Alan te EDEN PRAIRIE, MN 55344, Verenigde Staten van VAN DER LUGHT, Nick te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van MORKEN, Nate te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van JOHNSON, Rebecca te ST. LOUIS PARK, MN 55426, Verenigde Staten van PAULSEN, Kim te BROOKLYN PARK, MN 55443, Verenigde Staten van STROM, Dan te MINNEAPOLIS, MN 55417, Verenigde Staten van BALDRICA, Jim te MINNEAPOLIS, MN 55414, Verenigde Staten van (51 G01P 21/00 G01P 15/10 G01P 15/09 G01C 19/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dynamic-quantity sensor (73 MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP (72 Yamashita, Muneharu, c/o (A170 Int. Prop. Dep. te NAGAOKAKYO- SHI, KYOTO-FU , Japan (JP (51 G01R 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Zählerplatz (73 Hager Electro GmbH & Co. KG te BLIESKASTEL, (72 Clemens, Guntram, Dr.-Ing. te NÜRNBERG, Kelaiditis, Konstantin, Dr.-Ing. te ST. INGBERT, Gros, Bernhard te SEINGBOUSE, Zimmermann, Michael te MANDELBACHTAL, (51 G01R 19/20 G01R 15/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Stromsensoranordnung zur Messung von Strömen in einem Primärleiter (73 Vacuumschmelze GmbH & Co. KG te HANAU, (72 Dr. Koch, Ralf te 36399, FREIENSTEINAU, (51 G01R 21/00 G01R 1/067 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 RF power sensor for measuring an RF signal power using capacitance (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR (72 Shim, Dong-ha te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR Song, In-sang te BONGCHUN 1- DONG, GWANAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR Kim, Young-il te ANSAN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR Park, Sun-hee te YONGIN-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR Hong, Young-tack te SUWON- CITY, GYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR Min, Dong-ki te PALDAL-GU, SUWON-CITY, GYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR (51 G01V 3/10 G01R 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A RADIO MODE SELECTIVITY BLOCK FOR A DETECTOR FOR DETECTING A BURIED CURRENT CARRYING CONDUCTOR (73 RADIODETECTION LIMITED te BRISTOL BS14 0AZ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 PEARSON, Richard te BRISTOL BS8 4RB, GROOT BRITTANNIË

96 Nummer 27/ augustus 2010 (GB (51 G01R 31/00 (11 EP (21 EP ( (54 Electrostatic discharge device testing system and method (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Enta, Roger te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (51 G01R 31/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Système de détermination de l'état de charge d'une batterie, notamment pour véhicule automobile (73 Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, (72 Thauvin, Nicolas te VERSAILLES, Colledani, Frédéric te NANTERRE, (51 G01R 31/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Ermittlung der entnehmbaren Ladungsmenge einer Speicherbatterie und Überwachungseinrichtung für eine Speicherbatterie (73 VB Autobatterie GmbH & Co. KGaA te HANNOVER, (72 Koch, Ingo, Dipl.-Ing. te HAMELN, BONDSREPUBLIEK (51 G01R 33/31 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Cellule de confinement thermostatée pour échantillon destiné à des mesures par rmn et une méthode pour sa mise en oeuvre (73 Institut Français du Pétrole te RUEIL MALMAISON CEDEX, (72 Fleury, Marc te LA CELLE SAINT CLOUD, Deflandre, François te ERMONT, Brandely, José te SAVIGNY SUR ORGE, (51 H04B 17/00 H01Q 3/22 G01S 7/40 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ANTENNA ARRAY CALIBRATION (73 Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72 JIN, Hang te PLANO, TX 75025, GRABNER, John te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51 G01S 7/52 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for ultrasound imaging using adaptive gray mapping (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 Washburn, Michael J. te NEW BERLIN, WISCONSIN 53151, Mahan, Susan Thayer te ALBANY, NEW YORK 12208, Verenigde Staten van Hatfield, William Thomas te SCHENECTADY, NEW YORK 12309, Verenigde Staten van (51 H04N 1/028 G01T 1/29 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vorrichtung zum Auslesen von einer in einem Phosphorträger abgespeicherten Information und Röntgenkassette (73 Agfa-Gevaert HealthCare GmbH te KÖLN, (72 Müller, Jürgen te 81545, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Gebele, Herbert te 82054, SAUERLACH, BONDSREPUBLIEK Zehetmaier, Thomas te 85646, NEUFARN, BONDSREPUBLIEK Thoma, Ralph te 86167, AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 G01V 1/42 G01V 1/36 G01V 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SEISMIC IMAGING A SUBSURFACE FORMATION BY MEANS OF VIRTUAL SOURCES (73 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72 CALVERT, Rodney, William te HOUSTON, TX 77008, Verenigde Staten van (51 G01V 1/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for Three Dimensional Seismic Travel Time Tomography in Transversely Isotropic Media (73 PGS Geophysical AS te 1366 LYSAKER, Noorwegen (NO (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Martinez, Ruben D. te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van Jiao, Junru te KATY, TX 77494,

97 Nummer 27/ augustus 2010 (51 G01W 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé et dispositif de protection d'aéronef contre des turbulences en air clair (73 THALES te NEUILLY SUR SEINE, (72 Barny, Hervé te 26000, VALENCE, Lehureau, Jean-Claude te 91700, SAINTE GENEVIEVE DES BOIS, Feneyrou, Patrick te 91430, IGNY, (51 G02B 5/30 G02B 27/00 G02B 13/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 KORREKTUREINRICHTUNG ZUR KOMPENSATION VON STÖRUNGEN DER POLARISATIONSVERTEILUNG SOWIE PROJEKTIONSOBJEKTIV FÜR DIE MIKROLITHOGRAPHIE (73 Carl Zeiss SMT AG te OBERKOCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 HEMBD, Christian te GÖPPINGEN-FAURNDAU, (51 G02B 6/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden Zweden (54 METHOD AND DEVICE FOR PASSIVE ALIGNMENT (73 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 PALMSKOG, Göran te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE GRANBERG, Mats te S SPÅNGA, Zweden (SE ERIKSEN, Paul te S TYRESÖ, Zweden (SE FRÖJDH, Krister te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE BÄCKLIN, Lennart te S STOCKHOLM, Zweden (SE LUNDSTRÖM, Pontus te S SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE ERICSON, Thomas te S HÄGERSTEN, Zweden (SE VIEIDER, Christian te S SOLLENTUNA, Zweden (SE (51 H04N 9/31 G02B 27/48 G02B 27/28 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Retarder-based despeckle device and method for laser illumination systems (73 JDS Uniphase Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72 Tan, Kim L. te SANTA ROSA, CA 95407, Verenigde Staten van Shemo, David M. te WINDSOR, CA 95492, Verenigde Staten van Mceldowney, Scott te WINDSOR, CA 95492, Verenigde Staten van (51 G02F 1/365 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië Australië (54 A PHOTON SOURCE (73 The University of Melbourne te PARKVILLE, VIC 3010, Australië (AU (72 HUNTINGTON, Shane, T. te SYDENHAM, VICTORIA 3037, Australië (AU PRAWER, Steven te CAULFIELD, VICTORIA 3162, Australië (AU GREENTREE, Andrew, D. te COBURG, VICTORIA 3058, Australië (AU RABEAU, James te WATTLE GLEN, VICTORIA 3096, Australië (AU (51 H04N 5/74 G03B 21/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Image projection apparatus (73 Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP (72 Tanaka, Hidetomo te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Tanaka, Junichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP (51 G03F 7/075 G03F 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FINE PATTERN TRANSFER MATERIAL (73 Showa Denko K.K. te TOKYO , Japan (JP (72 FUJITA, Toshio te TOKYO , Japan (JP UCHIDA, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP MORINAKA, Katsutoshi te TOKYO , Japan (JP HIROSE, Katsumasa te ICHIHARA- SHI CHIBA , Japan (JP (51 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Cylindrical outer surface scanning apparatus (73 Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP (72 Kawada, Toru, te HORIKAWA- DORI, KAMIKYO-KU KYOTO , Japan (JP Tamura, Toshio, te HORIKAWA- DORI, KAMIKYO-KU KYOTO , Japan (JP Kitawaki, Shiro, te HORIKAWA- DORI, KAMIKYO-KU KYOTO , Japan (JP (51 G21K 1/00 G03F 7/20 (11 EP (21 EP (

98 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( (33 Nederland (54 Use of a particle filter with an EUV radiation source (73 ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72 Shmaenok, Leonid te 3437 SW NIEUWEGEIN (51 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method (73 ASML Netherlands B.V. te 5504 DR VELDHOVEN (72 Voorma, Harm-Jan te 5301 ZJ, ZALTBOMMEL Van Dijsseldonk, Antonius, Johannes, Josephus te 5527 BH, HAPERT Mickan, Uwe te 5508 AJ, VELDHOVEN (51 H04L 12/24 G06Q 10/00 G06F 11/273 G06F 11/00 G03G 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Serviceplattform zur Wartung von Maschinen (73 Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72 Haaf, Franz te 74889, SINSHEIM- WEILER, BONDSREPUBLIEK Oelsner, Tom te ERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51 G03G 15/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP (72 SATOH, Masahiko te HYOGO , Japan (JP IWAYA, Naoki te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP (51 G04B 35/00 G04B 19/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 MECHANISMUS ZUR BEWEGUNG EINES ANZEIGERS EINER UHR (73 RONDA AG te CH-4415 LAUSEN, Zwitserland (CH (72 GROOTHUIS, Michiel te IMIER, Zwitserland (CH (51 G04C 3/00 G04B 13/02 (11 EP (21 EP ( (54 Assemblage par empilement d'une pluralité de modules composant un dispositif électromécanique, notamment pour une pièce d'horlogerie ultramince (73 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH (72 Wyssbrod, Baptist te 2502 BIENNE, Zwitserland (CH (51 G04G 9/00 G04B 39/00 G04B 19/30 (11 EP (21 EP ( (54 Dispositif d'éclairage à symétrie centrale d'un cadran (73 ASULAB S.A. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH (72 Winkler, Pascal te 2072 SAINT- BLAISE, Zwitserland (CH Poli, Gian-Carlo te 2206 LES GENEVEYS/COFFRANE, Zwitserland (CH Grupp, Joachim te 2073 ENGES, Zwitserland (CH (51 G04G 21/00 (11 EP (21 EP ( (54 Moyens pour charger ou extraire des informations d'un objet portatif tel que, notamment, une pièce d'horlogerie (73 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH (72 Paratte, Daniel te 2003 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH (51 G05B 19/042 (11 EP (21 EP ( (54 Schutzeinrichtung für eine programmierbare datenverarbeitende Einheit (73 Secunet Security Networks Aktiengesellschaft te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 Knechtel, Harry, Dipl.-Ing. te BERGLERN, Hofmann, Marco, Dipl.-Ing. te MÜNCHEN, Hettstedt, Gunnar, Dipl.Wirt.Ing. te MARKT SCHWABEN, Lindlbauer, Marc, Dr. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 G05B 19/401 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FITTING MULTIDIMENSIONAL MEASUREMENT DATA TO TOLERANCE ZONES HAVING REGARD FOR THE UNCERTAINTY OF THE MEASUREMENTS (73 Quality Vision International Inc. te ROCHESTER, NY 14621, (72 DOYTCHINOV, Kostadin te OTTAWA, ONTARIO K1J 8J5, Canada (CA (51 G05B 19/4099 B29C 47/92 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 EXTRUSION OF ARTICLES

99 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, Barbados (BB (72 SILBERG, Kevin te BIG LAKE, MN , Verenigde Staten van LINDQUIST, Jeffrey, S. te MAPLE GROVE, MN 55311, Verenigde Staten van (51 G05D 16/20 B67C 3/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé et dispositif de régulation de pression dans une cuve d'alimentation à liquide (73 SERAC GROUP te LA FERTÉ-BERNARD, (72 Gruson, Bertrand te BREVILLE/MER, (51 G05F 1/573 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schaltungsanordnung zur Regelung eines Stroms, der durch eine Last fliesst (73 Sitronic Ges. für elektrotechnische Ausrüstung mbh & Co. KG te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Zametzky, Klaus te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51 G05F 1/67 (11 EP (21 EP ( (31 SA ( (33 Italië (54 SINGLE STAGE INVERTER DEVICE, AND RELATED CONTROLLING METHOD, FOR CONVERTERS OF POWER FROM ENERGY SOURCES, IN PARTICULAR PHOTOVOLTAIC SOURCES (73 Universita' Degli Studi di Salerno te FISCIANO (SA, Italië (IT (72 EGIZIANO, Luigi, c/o Universita' degli Studi di Salerno te I FISCIANO (SA, Italië (IT FEMIA, Nicola, c/o Universita' degli Studi di Salerno te I FISCIANO (SA, Italië (IT GRANOZIO, Domenico, c/o Universita' degli Studi di Salerno te I FISCIANO (SA, Italië (IT PETRONE, Giovanni, c/o Universita' degli Studi di Salerno te I FISCIANO (SA, Italië (IT SPAGNUOLO, Giovanni, c/o Universita' degli Studi di Salerno te I FISCIANO (SA, Italië (IT VITELLI, Massimo, c/o Universita' degli Studi di Salerno te I FISCIANO (SA, Italië (IT (51 G05G 1/12 G05G 1/06 F16H 59/02 F16B 21/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AGENCEMENT DEMONTABLE POUR LE VERROUILLAGE D'UN POMMEAU SUR LA TIGE D'UN LEVIER DE VITESSES D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73 RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72 DESSAINT, Renaud te F EPPES, GRASSIN, Jean te F VERRIERES LE BUISSON, Frankrijk (FR PONNET, Philippe te F RUEIL MALMAISON, (51 H05K 7/20 H01L 23/34 G06F 1/20 (11 EP (21 EP ( (54 Integrated circuit electronic device comprising an improved cooling system (73 Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI, Italië (IT (72 Rosada, Claudio te CORBETTA (MILANO, Italië (IT Bonello Fabrizio te CORBETTA (MILANO, Italië (IT Campinoti, Daniele te CORBETTA (MILANO, Italië (IT (51 G06F 3/048 G06F 3/033 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Apparatus and method for navigation in three-dimensional graphical user interface (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Seo, Young-wan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR Kim, Min-chul te GANGDONG-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR Lee, Eun-jung te DONGJAK-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR (51 G06F 7/72 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN, VORRICHTUNG UND SYSTEM ZUM VERIFIZIEREN VON AUF EINER ELLIPTISCHEN KURVE ERMITTELTEN PUNKTEN (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 BRAUN, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK KARGL, Anton te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MEYER, Bernd te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 G06F 9/355 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ARITHMETHIC LOGIC AND SHIFTING DEVICE FOR USE IN A PROCESSOR (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 AHMED, Muhammad te AUSTIN, TEXAS 78727, Verenigde Staten van INGLE, Ajay Anant te AUSTIN, TEXAS 78726, Verenigde Staten van JAMIL, Sujat c/o Qualcomm incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van

100 Nummer 27/ augustus 2010 (51 G06F 9/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and system for buffering instructions in a processor (73 Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72 Subash, Chandar G. te TAMIL NADU COIMBATORE, India (IN Mital, Deepak te NEW DELHI, India (IN (51 G06F 9/445 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR SOFTWARE DOWNLOAD TO WIRELESS COMMUNICATION DEVICE (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 RAO, Srinivas te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van SCOTT, Clifton, E. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van RAYAPUDI, Laxmi te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van PRENOVEAU, Richard, L. te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51 G06F 9/46 G06F 11/14 G06F 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN, BETRIEBSSYSTEM UND RECHENGERÄT ZUM ABARBEITEN EINES COMPUTERPROGRAMMS (73 ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72 WEIBERLE, Reinhard te VAIHINGEN/ENZ, MUELLER, Bernd te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK HARTER, Werner te ILLINGEN, BONDSREPUBLIEK ANGERBAUER, Ralf te SCHWIEBERDINGEN, KOTTKE, Thomas te EHNINGEN, BONDSREPUBLIEK COLLANI, Yorck te BEILSTEIN, BONDSREPUBLIEK GMEHLICH Rainer te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 G06F 12/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Method and apparatus for reducing page replacement time in system using demand paging technique (73 Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (72 In, Ji-hyun te SEOUL, Zuid-Korea (KR Shin, Il-hoon te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR (51 G06F 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PRIORITIZED BUS REQUEST SCHEDULING MECHANISM FOR PROCESSING DEVICES (73 Intel Corporation te SANTA CLARA, CA , (72 HILL, David, L. te CORNELIUS, OR 97113, Verenigde Staten van BACHAND, Derek, T. te PORTLAND, OR 97209, Verenigde Staten van (51 G06F 13/42 G06F 13/24 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/SG01/00196 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 BUS SYSTEM AND BUS INTERFACE FOR CONNECTION TO A BUS (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 CHANG, Yeow, K. te NL-5656 AA EINDHOVEN YING, Zou te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 G11C 16/00 G06F 9/45 G06F 9/38 G06F 7/00 G06F 15/80 G06F 15/76 G06F 15/18 G06F 15/177 G06F 13/36 G06F 13/28 G06F 11/36 G06F 11/22 G06F 1/32 G06F 1/04 (11 EP (21 EP ( ( (

101 Nummer 27/ augustus (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 VERFAHREN ZUR BEARBEITUNG VON DATEN (73 Richter, Thomas te BOCKELWITZ, BONDSREPUBLIEK Krass, Maren te 8044 ZÜRICH, Zwitserland (CH (72 VORBACH, Martin te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK NÜCKEL, Armin te NEUPOTZ, BONDSREPUBLIEK MAY, Frank te MÜNCHEN, WEINHARDT, Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK CARDOSO, Joao Manuel, Paiva te 3650 VILA NOVA DE PAIVA, Portugal (PT (51 G06F 13/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DMAC TO HANDLE TRANSFERS OF UNKNOWN LENGTHS (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 BARROW, David te DURHAM, NORTH CAROLINA 27713, ROBERTS, Patricia te RALEIGH, NORTH CAROLINA 27613, (51 H04L 12/56 G06F 13/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PARALLEL PROCESSING OF FRAME BASED DATA TRANSFERS (73 Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72 LAU, Victor te MARLBORO, MASSACHUSETTS 01752, SETO, Pak-lung te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, CHEMUDUPATI, Suresh te MARLBORO, MASSACHUSETTS 01752, Verenigde Staten van CHANG, Naichih te SHREWSBURY, MASSACHUSETTS 01545, HALLECK, William te NASHUA, MASSACHUSETTS 03062, (51 H04L 29/06 H04L 12/56 G06F 13/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DMA TRANSFER AND HARDWARE ACCELERATION OF PPP FRAME PROCESSING (73 Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 CROUGHWELL William J. te DURHAM, NC 27707, Verenigde Staten van BARROW David te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51 G06F 13/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Data transfer device, request issuing unit, and request issuing method (73 Mimaki Engineering Co., Ltd. te TOMI-SHI, NAGANO , Japan (JP (72 Kodaira, Takeshi te NAGANO, Japan (JP (51 G06F 13/42 G06F 13/38 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MULTIMEDIA CARD INTERFACE METHOD, COMPUTER PROGRAM PRODUCT AND APPARATUS (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 MYLLY, Kimmo te JULKUJARVI, Finland (FI HYVONEN, Jani te TAMPERE, Finland (FI (51 G06F 3/023 G06F 13/38 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33

102 Nummer 27/ augustus 2010 (54 System for sharing Human- Computer Interface of a legacy device with expansion units (73 ITT Manufacturing Enterprises, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van (72 Wight, Bruce te FORT WAYNE, IN 46825, Verenigde Staten van (51 G06F 13/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DETECTING CONNECTION TO A USB HOST OR HUB WITHOUT USING AN EXTRA STATUS INPUT (73 Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72 BUTLER, Daniel te CHANDLER, AZ 85246, Verenigde Staten van DARMAWASKITA, Hartono te CHANDLER, AZ 85249, Verenigde Staten van (51 G06F 15/80 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PROCESSING SYSTEM WITH INTERSPERSED PROCESSORS AND COMMUNICATION ELEMENTS (73 Coherent Logix Incorporated te AUSTIN, TX , (72 DOERR, Michael, B. te DRIPPING SPRINGS, TX 78620, Verenigde Staten van HALLIDY, William, H. te AUSTIN, TX 78705, Verenigde Staten van GIBSON, David, A. te AUSTIN, TX 78729, Verenigde Staten van CHASE, Craig, M. te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (51 G06F 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Apparatus and method for executing game programs having advertisements therein (73 Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Ebisawa, Kan, Intel. Prop. Dep. te TOKYO 141, Japan (JP (51 G06F 21/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 SECURITY STORAGE OF ELECTRONIC KEYS WITHIN VOLATILE MEMORIES (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 TUYLS, Pim te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT VERTREGT, Maarten te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT DE JONG, Hans te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT LIST, Frans te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT WAGNER, Mathias te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT ZACHARIASSE, Frank te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT MELS, Arjan te A-1102 VIENNA, Oostenrijk (AT (51 G06F 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 Method and coupling arrangement for preventing unauthorized access to a microprocessor (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 Laiho, Kimmo te TURKU, Finland (FI Kaunisto, Ismo te TURKU, Finland (FI (51 G06K 1/12 B23K 26/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD FOR FORMING 2- DIMENSIONAL CODE BY LASER MARKING AND LASER MARKING DEVICE (73 Arai Corporation te AIZUWAKAMATSU-SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP (72 SATO, Kazuo; te AIZUWAKAMATU- SHI, FUKUSHIMA, , Japan (JP (51 G06K 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VON BILD- UND VOLUMENDATEN AUF BASIS STATISTISCHER MODELLE (73 Universität Tübingen te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 SCHILLING, Andreas te GOMARINGEN, BONDSREPUBLIEK (51 G08B 29/00 G06T 7/00 G06T 1/00 G06K 9/00 G06K 5/00 G06F 7/04 G06F 7/00 G05B 23/00 G05B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMBINED TOTAL-INTERNAL- REFLECTANCE AND TISSUE IMAGING SYSTEMS AND METHODS (73 Lumidigm, Inc. te ALBUQUERQUE, NM 87106, Verenigde Staten van (72 ROWE, Robert, K. te CORRALES, NEW MEXICO 87048, Verenigde Staten van (51 G06K 7/08 G06K 19/067 (11 EP (21 EP (

103 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 CONTACT FREE READING OF CARTRIDGE IDENTIFICATION CODES (73 Novo Nordisk A/S te 2880 BAGSVÆRD, Denemarken (DK (72 LARSEN, André te DK-2791 DRAGØR, Denemarken (DK (51 G08C 17/02 G06K 19/07 G01K 1/02 G01D 9/00 B60C 23/04 A01K 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR SENSING AND TRANSMITTING A BODY CHARACTERISTIC OF A HOST (73 Destron Fearing Corporation te SOUTH ST. PAUL, MN 55075, (72 CHAN, Vincent, K. te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van MEJIA, Ezequiel te WOODBURY, MN 55125, Verenigde Staten van (51 G06K 19/07 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DISPOSITIF DE SECURITE DESTINE A ETRE CONNECTE A UNE UNITE DE TRAITEMENT D'UN SIGNAL AUDIO/VIDEO ET PROCEDE UTILISANT UN TEL DISPOSITIF (73 Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH (72 OSEN, Karl te CH-1282 DARDAGNY, Zwitserland (CH FISCHER, Nicolas te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH (51 G06T 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD OF COUNTING OBJECTS IN A MONITORED ENVIRONMENT AND APPARATUS FOR THE SAME (73 Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON FL 33487, (72 BUEHLER, Christopher, J. te CAMBRIDGE, MA 02140, (51 G06T 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé de détermination automatique du coefficient d'une pente sur le point d'être abordée par un véhicule automobile, et dispositif associé (73 VALEO VISION te BOBIGNY, (72 Fleury, Benoist te VINCENNES, Moizard, Julien te PARIS, Charpentier, Adrien te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 G06T 17/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method and aparatus for discrete mesh filleting and rounding through ball pivoting (73 Siemens Corporation te ISELIN, NJ 08830, Verenigde Staten van (72 Fang, Tong te MORGANVILLE, NJ 07751, Verenigde Staten van Slabaugh, Gregory G. te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van Unal, Gozde te WEST WINDSOR, NJ 08550, Verenigde Staten van Xie, Hui te PLAINSBORO, NJ 08536, Verenigde Staten van Zhou, Jin te FORREST HILLS, NY 11375, Verenigde Staten van (51 G07C 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schlüssel für einen Schliesszylinder und Schliessanlage (73 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72 Fahrenhorst, Ralf te LIENEN, BONDSREPUBLIEK (51 G07D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 CASH-HANDLING DEVICE (73 Gunnebo Cash Automation AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (72 HANSSON, Lars-Ake te S MELLÖSA, Zweden (SE (51 G07F 7/10 G06K 19/07 G06K 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Machine de personnalisation à haute cadence (73 DATACARD CORPORATION te MINNETONKA, MN , (72 Berthe, Benoît te LA CHAPELLE SAINT MESMIN, (51 G07F 17/24 G07C 1/30 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Parking management system

104 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Vehiclesense, Inc. te P.O. BOX , CAMBRIDGE, MA 02139, (72 Omojola, Oluferni te BOSTON MASSACHUSETTS 02125, Howard, Charles K. te DETROIT MI 48213, Verenigde Staten van Cayetano, Kenroy te BOSTON MASSACHUSETTS 02125, (51 G08B 5/36 G08B 21/16 G01P 13/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GAS ALARM SYSTEM WITH WIND DIRECTION INDICATOR (73 Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN, 31311, Saoedi-Arabië (SA Aramco Services Company te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van (72 AL-WEHEBI, Fahad, c/oyanbu ROYAL COMMISSION te YANBU INDUSTRIAL CITY 30028, Saoedi- Arabië (SA (51 G08C 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé de commande d'actionneurs (73 Somfy SAS te CLUSES, (72 Neumann, Serge te SEYNOD, Fournet, Michel te CUVAT, Pellarin, Florent te SAINT MARTIN BELLEVUE, (51 G08G 1/123 G08G 1/01 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und System zur Erkennung von Verkehrsstörungen in einer sich dynamisch ändernden Verkehrslage (73 Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 Fastenrath, Ulrich te BONN, BONDSREPUBLIEK (51 G08G 1/09 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Providing traffic information relating to a prediction of speed on a link (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Lee, Joon Hwi te SEOUL, Zuid-Korea (KR Seo, Chu Hyun te SEOUL, Zuid-Korea (KR Kim, Young In te SEOUL, Zuid-Korea (KR Jung, Mun Ho te , GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR (51 G08G 1/09 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 Zuid-Korea (54 Transmitter and receiver of traffic information including generation time and corresponding methods (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Lee, Joon Hwi te SEOUL, Zuid-Korea (KR Kim, Young In te GYEONGSANGNAM-DO, Zuid- Korea (KR Seo, Chu Hyun te SEOUL, Zuid-Korea (KR (51 G08G 1/0962 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and system for selectively processing traffic incident information (73 Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72 Fruit, Larry J. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van (51 G08G 1/123 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Vehicle management system (73 Honeywell International Inc. te MORRISTOWN, NJ , (72 Mahalingaiah, Pradeep te MORRISTOWN, NJ , Udipi, Ranga te MORRISTOWN, NJ , Verenigde Staten van (51 G09F 3/02 B32B 15/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES TRÄGERMATERIALS MIT VERDECKTEN ERKENNUNGSZEICHEN (73 TEICH AKTIENGESELLSCHAFT te 3200 WEINBURG, Oostenrijk (AT (72 NEKULA, Lambert te A-3202 HOFSTETTEN, Oostenrijk (AT DIRCETTI, Marco te I MARANO VICENTINO, VINCENZA, Italië (IT REITERER, Franz te A-3131 GETZERSDORF 141, Oostenrijk (AT SCHEDL, Adolf te A-3200 OBERGRAFENDORF, Oostenrijk (AT

105 Nummer 27/ augustus 2010 (51 G09F 13/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LIGHTING DISPLAY SYSTEM (73 Maas & Roos AG te HILPOLTSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72 BURRAK, Alexander te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51 (11 (21 (22 (31 (32 (33 (54 (47 (73 (72 G09F 21/04 G09F 15/00 EP EP U U Nutzfahrzeugwechselplakateinrich tung SIGN-WARE GmbH & Co. KG te SUNDERN, Miederhoff, Henning te ALBSTADT, BONDSREPUBLIEK (51 G09F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Beschilderungssystem mit wenigstens einem lösbar aufgenommenen Schildmodul (73 Ries, Thomas te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (72 Ries, Thomas te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51 G10L 19/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING ENCODED AUDIO DATA (73 Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE (72 METZ, Rudy Hunter te DURHAM, NC 27713, Verenigde Staten van (51 G11B 7/007 G11B 27/24 G11B 27/19 G11B 20/18 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Method of, and Apparatus for, Recording to and Reproducing from a Disc Medium (73 Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Kobayashi, Shoei te TOKYO 141, Japan (JP Kobayashi, Nobuyoshi te TOKYO 141, Japan (JP Yamagami, Tamotsu te TOKYO 141, Japan (JP Iimura, Shinichiro te TOKYO 141, Japan (JP (51 G11B 7/135 G02B 3/02 G02B 27/64 G02B 27/44 G02B 13/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Object lens for an optical pickup device (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR (72 Yoo, Jang-hoon te YANGCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR Shin, Dong-ho te YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Park, Soo-han te YONGIN-SI GYEONGGI-DO,, Zuid-Korea (KR (51 G11B 11/105 G11B 11/10 (11 EP (21 EP ( (54 MAGNETO-OPTICAL SWITCHING DEVICE AND METHOD FOR SWITCHING A MAGNETIZABLE MEDIUM (73 Stichting Katholieke Universiteit te 6525 HP NIJMEGEN (72 RASING, Theodorus Henricus Maria te NL-6523 LR NIJMEGEN KIRILIOUK, Andrei Ivanovitch te NL-6581 JK MALDEN KIMEL, Alexey Voldemarovitsj te NL-6538 XW NIJMEGEN STANCIU, Claudiu Daniel te NL-6525 JB NIJMEGEN HANSTEEN, Fredrik te NL-2312 MP LEIDEN ITOH, Akiyoshi te MATSUDOSHI, CHIBA , Japan (JP TSUKAMOTO, Arata te FUNABASHI, CHIBA , Japan (JP (51 G11B 23/03 C08J 11/06 B29B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Shell material for recording media (73 Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Inagaki, Yasuhito c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP Sawaguchi, Masahiro c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP Hasegawa, Daisuke c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP Kawamura, Tadanori c/o SONY CORPORATION te TOKYO, Japan (JP (51 G11B 33/04 E05B 73/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 MEDIA STORAGE CONTAINER

106 Nummer 27/ augustus 2010 WITH STORABLE LATCH (73 Nexpak Corporation te UNIONTOWN, OHIO 44685, Garcia, Jose P. te TERRE HAUTE, IN 47802, Verenigde Staten van (72 GARCIA, Jose, P. te IN 47802, HEUSER, Mark, E. te STRONGSVILLE, OH , WELLS, Jesse, D. te CANTON, OH 44708, Verenigde Staten van BARNETTE, Tim te UNIONTOWN, OH 44685, Verenigde Staten van (51 G11C 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Magnetic memory (73 TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP (72 Haratani, Susumu te TOKYO , Japan (JP Asatani, Takashi te TOKYO , Japan (JP (51 G11C 16/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEMORY BLOCK ERASING IN A FLASH MEMORY DEVICE (73 Micron Technology, Inc. te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (72 ARITOME, Seiichi te ZHUDONG, HSINCHU, 310, Taiwan (TW (51 G21C 3/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Afrika (54 NUCLEAR FUEL (73 Pebble Bed Modular Reactor (Proprietary Limited te 0046 CENTURION, Zuid-Afrika (ZA (72 KUCZYNSKI, Leszek, Andrzej te 0042 PRETORIA, Zuid-Afrika (ZA (51 H01H 71/02 H01B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MATERIAU ISOLANT POUR SURMOULAGE SUR APPAREILS MOYENNE ET HAUTE TENSION, ET APPAREILS ELECTRIQUES MOYENNE ET HAUTE TENSION UTILISANT UN TEL MATERIAU (73 AREVA T&D SAS te PARIS LA DÉFENSE CEDEX, Frankrijk (FR (72 RIEUX, Nadine te F GIF SUR YVETTE, (51 H01B 3/52 H01B 3/20 (11 EP (21 EP ( (54 An electric insulation material, an electric device comprising the insulation material and a transformer (73 ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH (72 Rongsheng, Liu te , VÄSTERÅS, Zweden (SE Hjortstam, Olof te , VÄSTERÅS, Zweden (SE Jaksts, Albert te , VÄSTERÅS, Zweden (SE Pettersson, Leif A. te , VÄSTERÅS, Zweden (SE (51 H01B 7/08 H01B 13/012 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 A WIRING COMPONENT (73 BERU F1 SYSTEMS LIMITED te DISS IP22 4ER, GROOT BRITTANNIË (GB (72 BAILEY, John, Michael te NORFOLK NR9 4JB, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01B 7/32 H01B 7/04 (11 EP (21 EP ( (54 Starkstromleitung für ortsveränderliche Verbraucher (73 Nexans te PARIS, Frankrijk (FR (72 Winkelbauer, Walter te DUISBURG, BONDSREPUBLIEK Hamacher, Heinz-Will te MÖNCHENGLADBACH, Talian, Georg te MOERS, (51 H01F 38/18 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Rotary contactless connector (73 Chubunihon Maruko Co., Ltd. te IIDA-SHI NAGANO-KEN, Japan (JP (72 Kojima, Tetsuya te LIDA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP Arai, Akifumi te IIDA-SHI, NAGANO-KEN, Japan (JP Koitabashi, Hiroyuki te KOMAKI- SHI, AICHI-KEN, Japan (JP (51 H01H 3/00 H01H 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SICHEREN BETRIEB EINES SCHALTGERÄTES (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 POHL, Fritz te HEMHOFEN, HARTINGER, Peter te BODENWÖHR, BONDSREPUBLIEK NIEBLER, Ludwig te LAABER, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Norbert te SULZBACH-ROSENBERG,

107 Nummer 27/ augustus 2010 (51 H01H 3/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DISPOSITIF D'ACTIVATION PAR SURFACE TACTILE, NOTAMMENT POUR LES COMMANDES D'UN VEHICULE (73 DAV te CRETEIL, Frankrijk (FR (72 TISSOT, Jean Marc te F VIUZ EN SALLAZ, (51 H01H 5/24 H01H 13/42 H01H 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 ELEKTRISCHER SCHALTER (73 ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72 SCHNÖDT, Wilhelm te AUERBACH, BONDSREPUBLIEK (51 H02B 1/18 H01H 31/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Sicherungslastschaltleiste (73 EFEN GmbH te ELTVILLE, (72 Mischon, Daniel te 6206 NEUENKIRCH, Zwitserland (CH (51 H01H 33/66 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CIRCUIT INTERRUPTING DEVICE WITH A TURNBUCKLE AND WELD BREAK ASSEMBLY (73 HUBBELL INCORPORATED te ORANGE, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (72 RHEIN, David te COLUMBIA, MISSOURI 65203, Verenigde Staten van (51 H01J 9/40 H01J 9/395 H01J 61/82 H01J 61/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 A METAL HALIDE LAMP AND A CERAMIC BURNER FOR SUCH A LAMP (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 HENDRICX, Josephus C. M te 5656 AE EINDHOVEN (51 H01L 21/00 G03F 7/20 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Substrate holding device (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP (72 Matsui, Shin te TOKYO, Japan (JP (51 H01L 21/311 H01L 21/308 H01L 21/027 B41J 2/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Etching method for processing substrate, dry etching method for polyetheramide resin layer, production method of ink-jet printing head, ink-jet head and ink-jet printing apparatus (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP (72 Kobayashi, Junichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Ohkuma, Norio te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Murakami, Keiichi te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP Sato, Tamaki te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP (51 H01L 29/04 H01L 21/336 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STRESS ENHANCED MOS TRANSISTOR AND METHODS FOR ITS FABRICATION (73 ADVANCED MICRO DEVICES, INC. te SUNNYVALE CA , (72 PAL, Rohit te FISHKILL, NY 12524, PEIDOUS, Igor te LOUDONVILLE, NY 12211, Verenigde Staten van BROWN, David te PLEASANT VALLEY, NY 12569, Verenigde Staten van (51 H01L 27/146 H01L 23/12 H01L 21/60 G01T 1/24 G01T 1/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SEMICONDUCTOR DEVICE AND RADIATION DETECTOR EMPLOYING IT (73 HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (72 SHIBAYAMA, Katsumi, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP KUSUYAMA, Yutaka, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP HAYASHI, Masahiro, c/o Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (51 H01L 21/763 H01L 21/762 (11 EP (21 EP

108 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( ( (33 (54 PASSIVIERUNG TIEFER ISOLIERENDER TRENNGRAEBEN MIT VERSENKTEN ABDECKSCHICHTEN (73 X-FAB Semiconductor Foundries AG te ERFURT, (72 LERNER, Ralf te ERFURT, ECKOLDT, Uwe te HOHENFELDEN, (51 H01L 21/78 H01L 21/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PRODUCTION METHOD OF SEMICONDUCTOR CHIP (73 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72 NODA, Kazuki te SAGAMIHARA, KANAGAWA , Japan (JP IWASAWA, Masaru te SAGAMIHARA, KANAGAWA , Japan (JP (51 H01L 25/10 H01L 23/58 H01L 21/98 H01L 21/60 H01L 21/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procede d'interconnexion verticale au sein de modules electroniques 3D utilisant des vias (73 3D Plus te BUC CEDEX, (72 Val, Christian te ST REMY LES CHEVREUSE, (51 H01L 27/146 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Solid-state image pickup device and image pickup system (73 CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP (72 Koizumi, Toru te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP (51 H01L 29/792 H01L 27/115 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SEMICONDUCTOR NON-VOLATILE MEMORY DEVICE (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 WIDDERSHOVEN, Franciscus, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN SCHMITZ, Jurriaan te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 H01L 29/82 H01L 29/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 INTEGRATED TOROIDAL COIL INDUCTORS FOR IC DEVICES AND MANUFACTURING METHOD (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72 ACOSTA, Raul, E. te WHITE PLAINS, NY 10605, Verenigde Staten van CARASSO, Melanie, L. te WEST PENNANT HILLS, NSW 2125, Australië (AU CORDES, Steven, A. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, GROVES, Robert, A. te HIGHLAND, NY 12528, Verenigde Staten van LUND, Jennifer, L. te AMAWALK, NY 10501, Verenigde Staten van ROSNER, Joanna te CORTLANDT MANOR, NY 10567, Verenigde Staten van (51 H01L 31/18 H01L 31/0236 H01L 21/3213 H01L 21/306 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren zur Rauhätzung von Siliziumsolarzellen (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 KÜBELBECK, Armin te BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK Wiegand, Claudia te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK GÖLZENLEUCHTER, Thomas te BÜTTLEBORN, (51 H01L 33/56 H01L 33/44 H01L 31/0216 H01L 31/0203 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 OPTOELEKTRONISCHE BAUELEMENTE MIT HAFTVERMITTLER (73 Ledon Lighting Jennersdorf GmbH te 8380 JENNERSDORF, Oostenrijk (AT Lumitech Produktion und Entwicklung GmbH te 8380 JENNESDORF, Oostenrijk (AT (72 SCHRANK, Franz te A-8074 RAAB, Oostenrijk (AT PACHLER, Peter te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT (51 H01L 35/32 H01L 35/10 (11 EP (21 EP ( (31 MI U ( (33 Italië (54 IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO THERMOELECTRIC HEAT PUMPS (73 Peltech S.r.l. te CALOLZIOCORTE (LECCO, Italië (IT

109 Nummer 27/ augustus 2010 (72 CODECASA, Matteo te I LECCO, Italië (IT PASTORINO, Giorgio te I MALGRATE, Italië (IT (51 H01L 51/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COLOR TUNABLE LIGHT-EMITTING DEVICES AND METHOD OF MAKING THE SAME (73 GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72 LIU, Jie te NISKAYUNA, NY 12309, (51 H01M 4/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHOD OF MANUFACTURE OF AN ENERGY STORAGE DEVICE (73 Gen3 Partners, Inc. te BOSTON, MA 02109, Verenigde Staten van (72 LYUBOMIRSKIY, Alexander te BROOKLINE, MA 02445, PAVLOV, Valentinovich, Valeriy te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU TIMONOV, Mikhailovich, Alexander te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU LOGVINOV, Anatolijevich, Sergey te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU PIVUNOV, Ivanovich, Dmitriy te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU VASILJEVA, Viktorovna, Svetlana te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU SHKOLNIK, Nik te WEST HARTFORD, CT 06117, Verenigde Staten van KOGAN, Sam te NEWTON CENTER, MA 02459, Verenigde Staten van (51 H01M 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Procédé d'utilisation d'une pile à combustible comportant une étape de régénération par abaissement de la température (73 Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, (72 Guillet, Nicolas te CHATUZANGE LE GOUBET, (51 H01M 8/12 H01M 8/06 H01M 8/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 Method for generating electricity using a solid oxide fuel cell stack and ethanol (73 Haldor Topsoe A/S te 2800 KGS. LYNGBY, Denemarken (DK (72 Hansen, John Bogild te 2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK Dahl, Soren te 3400 HILLEROD, Denemarken (DK (51 H01M 8/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SOLID OXIDE FUEL CELL WITH SELECTIVE ANODE TAIL GAS CIRCULATION (73 Bloom Energy Corporation te SUNNYVALE, CA , (72 MCELROY, James, Frederick te SUFFIELD, CT 06078, Verenigde Staten van (51 H01M 6/50 H01M 2/10 H01M 10/50 H01G 9/00 B60L 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Dispositif compact d'alimentation électrique comportant des moyens de refroidissement (73 Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, (72 Abadia, Roger VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te 93360, NEUILLY- PLAISANCE, Guerin, Fabien VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te 92320, CHATILLON, Rondier, Patrick VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te 95360, MONTMAGNY, (51 H01P 1/202 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Überspannungsschutz für eine Koaxialleitung (73 Huber+Suhner AG te 9100 HERISAU, Zwitserland (CH (72 Ammann, Bruno te 9404 RORSCHACHERBERG, Zwitserland (CH (51 H01Q 3/32 H01P 5/22 H01P 1/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 ARRANGEMENT FOR STEERING RADIATION LOBE OF ANTENNA (73 Powerwave Comtek Oy te KEMPELE, Finland (FI (72 STOYANOV, Vladimir te FI OULU, Finland (FI (51 H01P 7/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HOCHFREQUENZFILTER SOWIE VERFAHREN ZUM ABSTIMMEN EINES HOCHFREQUENZFILTERS (73 Kathrein-Austria Ges.M.B.H. te 6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT

110 Nummer 27/ augustus 2010 (72 MAYR, Ingo te A-6342 NIEDERNDORF, Oostenrijk (AT (51 H01Q 1/24 H01Q 1/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Devices and methods for retaining an antenna (73 QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72 Chintala, Thomas J. te SAN DIEGO CALIFORNIA , (51 H01R 4/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mehrfach-Abscherschraube (73 Arcus Elektrotechnik Alois Schiffmann GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Niklis, Christian, Dipl.-Ing. (FH te BAIERBRUNN, (51 H01R 4/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Improvements in and relating to electrical connectors (73 Brand-Rex Limited te MAIDENHEAD, SL6 8JN, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Coyne, Andrew Joseph te GLENROTHES, FIFE KY6 2RS, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H01S 5/183 H01S 5/02 H01L 25/16 G06F 3/03 (11 EP (21 EP ( (54 Circuit optoélectronique ayant un photorécepteur et une diode laser, et module le comprenant (73 EM Microelectronic-Marin SA te 2074 MARIN, Zwitserland (CH (72 Willemin, Michel te 2515 PRÊLES, Zwitserland (CH Grandjean, André te 2088 CRESSIER, Zwitserland (CH Quercia, Victorio te 1586 VALLAMOND, Zwitserland (CH Kayal, Abdul-Hamid te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH Tanner, Steve te 1435 ESSERT- PITTET, Zwitserland (CH (51 H01T 13/52 H01T 13/50 H01T 13/36 H01T 13/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BOUGIE A GÉNÉRATION DE PLASMA (73 RENAULT S.A.S. te BOULOGNE BILLANCOURT, (72 JAFFREZIC, Xavier te F VÉLIZY, AGNERAY, André te F BOULOGNE BILLANCOURT, (51 H01T 23/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SELF-BALANCING IONIZER MONITOR (73 ILLINOIS TOOL WORKS INC. te GLENVIEW, ILLINOIS 60025, (72 RODRIGO, Richard, D. te LINE LEXINGTON, PA 18932, Verenigde Staten van RICHIE, William, S., Jr. te PENNSVILLE, NJ 08070, Verenigde Staten van (51 (11 (21 H02H 3/33 H02H 3/17 EP EP ( (31 (32 (33 (54 (47 (73 ( VORRICHTUNG ZUR INDUKTIVEN GLEICHSTROMERFASSUNG MIT TEMPERATURGANGSKOMPENSATION DER WANDLERPERMEABILITÄT DURCH ANPASSUNG DER FREQUENZ DER EINGEPRÄGTEN WECHSELSPANNUNG SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HUBER, Markus te OBERTRAUBLING, BONDSREPUBLIEK GIES, Stefan te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK HOFFMANN, Christian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51 H02J 3/00 (11 EP (21 EP ( (54 Konfiguration eines Teils eines elektrischen Energieverteilnetzes (73 ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH (72 Rehtanz, Christian te 5405 BADEN-DÄTTWIL, Zwitserland (CH Westermann, Dirk te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH Bosshart, Peter te 5610 WOHLEN, Zwitserland (CH (51 H02K 1/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Moteur électrique de démarreur de véhicule automobile (73 VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72 DE GODOY, Marcos te JADIM SAO PAULO, AMERICANA, SP, Brazilië (BR DROZDEK, Marius te F VILLETTE D'ANTHON, Frankrijk (FR (51 H02K 1/27 (11 EP

111 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( ( ( (33 Finland (54 A permanent magnet module and an electrical machine rotor including the module (73 ABB Oy te HELSINKI, Finland (FI (72 Mäki-Ontto, Petri te FI-02720, ESPOO, Finland (FI Kanninen, Pekka te FI-02170, ESPOO, Finland (FI Björkstrand, Tony te FI-01690, VANTAA, Finland (FI (51 H02K 7/10 H02K 19/10 B66B 11/04 (11 EP (21 EP ( (31 BZ BZ TN ( (33 Italië Italië Italië (54 ELECTRIC MOTOR WITH A LOW NUMBER OF REVOLUTIONS, IN PARTICULAR TO DRIVE LIFTING DEVICES (73 Jezek, Giorgio te COGNOLA DI TRENTO, Italië (IT (72 Jezek, Giorgio te COGNOLA DI TRENTO, Italië (IT (51 H02K 33/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Oscillatory actuator (73 Panasonic Electric Works Co., Ltd. te KADOMA-SHI OSAKA, Japan (JP (72 Taniguchi, Shinichi te KADOMA- SHI OSAKA , Japan (JP Shimizu, Hiroaki te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP Naruse, Haruhiko te KADOMA-SHI, OSAKA , Japan (JP (51 H02K 49/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 RALENTISSEUR ELECTROMAGNETIQUE D'UN VEHICULE (73 Telma te SAINT-OUEN L'AUMÔNE, (72 LIU, Zeng, Gang te F MAURECOURT, (51 H02M 7/10 H02M 3/28 (11 EP (21 EP ( ( ( Frankrijk Frankrijk (54 Convertisseur d'énergie (73 FAIVELEY TRANSPORT te SAINT-DENIS, (72 Kalvelage, Gérard te CIVRAY DE TOURAINE, Frankrijk (FR Aubin, Philippe te PARCAY- MESLAY, (51 H03L 7/095 H03L 7/093 H02P 27/00 H02M 5/42 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD TO EXTEND SYNCHRONOUS OPERATION OF AN ACTIVE CONVERTER IN A VARIABLE SPEED DRIVE (73 Johnson Controls Technology Company te HOLLAND, MI 49423, (72 SCHNETZKA, Harold R. te YORK, PENNSYLVANIA 17404, Verenigde Staten van ADIGA MANOOR, Shreesha te YORK, PENNSYLVANIA 17403, (51 H02P 7/29 H02P 7/24 H02M 3/158 H02M 3/156 H02J 9/00 G05F 1/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Elektronische Regeleinrichtung (73 Sitronic Ges. für elektrotechnische Ausrüstung mbh & Co. KG te GÄRTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (72 Zametzky, Klaus te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51 H04B 1/30 H03D 7/14 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 HIGH DYNAMIC RANGE TIME- VARYING INTEGRATED RECEIVER FOR ELIMINATION OF OFF-CHIP FILTERS (73 MediaTek Inc. te HSINCHU SCIENCE PARK HSINCHU 30078, Taiwan (TW (72 MOLNAR, Alyosha te BERKELEY, CALIFORNIA 94708, Verenigde Staten van MAGOON, Rahul te IRVINE, CA 92606, Verenigde Staten van (51 H03F 1/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SELF-BIASED CASCODE RF POWER AMPLIFIER IN SUB- MICRON (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 SOWLATI, Tirdad, S., H. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 H03F 3/343 (11 EP (21 EP ( ( (

112 Nummer 27/ augustus 2010 (54 Amplificateur à faible impedance d'entrée (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 Braz, Fabio c/o Société Civile S.P.I.D. te PARIS, Frankrijk (FR Leclerc, Patrick c/o Société Civile S.P.I.D. te PARIS, Frankrijk (FR Guiraud, Lionel c/o Société Civile S.P.I.D. te PARIS, Frankrijk (FR (51 H03H 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 Apparatus for calculating gain adjustment values for gain adjusting a plurality of subband signals in real-valued filterbanks and corresponding method (73 Dolby International AB te 1101 BA AMSTERDAM (72 Kjörling, Kristofer te SOLNA, Zweden (SE Villemoes, Lars te JÄRFÄLLA, Zweden (SE (51 H03K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 A RECONFIGURABLE ANALOG CELL AND AN ARRANGEMENT COMPRISING A PLURALITY OF SUCH CELL (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 ONETE, Cristian N., Int. Octrooibureau B.V. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 H03K 5/13 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE GÉNÉRATION DE SIGNAUX BINAIRES DÉPHASÉS ET LEUR UTILISATION (73 VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR te CRÉTEIL CEDEX, (72 ROUIS, Oussama te F LEVALLOIS PERRET, (51 H03K 23/66 (11 EP (21 EP ( (54 Circuit compteur-diviseur double mode pour opérer à très haute fréquence (73 The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH (72 Casagrande, Arnaud te 2068 HAUTERIVE, Zwitserland (CH Velasquez, Carlos te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH Arend, Jean-Luc te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH (51 H03L 7/197 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SYNTHETISEUR DE FREQUENCE A LARGE BANDE A SUPPRESSION D'EMISSIONS PARASITES BASSES FREQUENCES (73 The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH (72 CASAGRANDE, Arnaud te 2014 BÔLE, Zwitserland (CH (51 H03M 3/02 (11 EP (21 EP ( (54 A SYSTEM AND METHOD FOR ADAPTIVE SIGMA-DELTA MODULATION (73 Med-El Elektromedizinische Geräte GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT (72 ZIERHOFER, Clemens, M. te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT (51 H04B 1/10 (11 EP (21 EP ( (54 RECEPTION OF SIGNALS IN A DEVICE COMPRISING A TRANSMITTER (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 LEINONEN, Marko te FIN OULU, Finland (FI ROUSU, Seppo te FIN OULU, Finland (FI (51 H04B 1/16 G06K 19/07 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PROGRAMMABLE SELECTIVE WAKE-UP FOR RADIO FREQUENCY TRANSPONDER (73 Microchip Technology Incorporated te CHANDLER, AZ , Verenigde Staten van (72 LEE, Thomas, Youbok te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van NOLAN, James, B. te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van VERNIER, Steve te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van YACH, Randy te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van LAMPHIER, Alan te ELK RAPIDS, MI 46929, Verenigde Staten van (51 H04B 1/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mobilfunkendgerät (73 Aastra DeTeWe GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 Balow, Peter, Dipl.-Ing. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Petersen, Mike, Dipl.-Ing. te WATTENBEK, (51 H04B 5/00 B64D 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MULTI-RECEIVER COMMUNICATION SYSTEM WITH DISTRIBUTED APERTURE

113 Nummer 27/ augustus 2010 ANTENNA (73 Hamilton Sundstrand Corporation te ROCKFORD, IL , (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 PRISTAS, James te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van HUGHES, Dan te SUFFIELD, CT 06078, Verenigde Staten van (51 H04J 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 METHOD AND SYSTEM FOR LOCATING A MOBILE DEVICE (73 Symbol Technologies, Inc. te HOLTSVILLE, NY , (72 BEKRITSKY, Benjamin, J. te NEW YORK, NY 10033, Verenigde Staten van GOREN, David te SMITHTOWN, NY 11787, Verenigde Staten van SAKODA, William te EAST STAUKET, NY 11733, Verenigde Staten van BRIDGELALL, Raj te MOUNT SINAI, NY 11766, Verenigde Staten van (51 H04J 3/06 G06F 1/14 (11 EP (21 EP ( (54 System and method for supervising a plurality of oscillators in a network (73 Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NJ , (72 Ruether, Markus te 91448, EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Zitzmann, Michael te 91056, ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Wolf, Guenter, Lothar te 90409, NUERNBERG, BONDSREPUBLIEK (51 H04Q 11/00 H04J 3/16 H04J 3/14 (11 EP (21 EP ( (54 Optimized Passive Optical Network (PON protection to minimize packet loss at switching time. (73 MITSUBISHI ELECTRIC R&D CENTRE EUROPE B.V. te 1119 NS SCHIPHOL-RIJK MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (72 Lavillonnier, Eric te NOYAL SUR VILAINE, Pautonnier, Sophie te GOVEN, (51 H04L 9/00 H04K 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 (54 Personal People Meter PPM in the headset of a MP3 portable media player. (73 Nielsen Media Research, Inc. te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van (72 MEARS, Paul te SAFETY HARBOR, FL 34695, Verenigde Staten van LUFF, Robert, A. te WITTMAN, MD 21676, Verenigde Staten van STOKES, Robert te PALM HARBOR, FL 34683, Verenigde Staten van RAMASWAMY, Arun te TAMPA, FL 33626, Verenigde Staten van CONKLIN, Charles, Clinton te NEW PORT RICHEY, FL 34655, MELLO, Brian, Scott te VALRICO, FL 33594, Verenigde Staten van PELLETIER, Seth, Alan te NEW PORT RICHEY, FL 34653, FISCH, Perry, Joseph te PALM HARBOR, FL 34684, Verenigde Staten van (51 H04K 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Bereitstellen von Teilschlüsseln eines durch visuelle Kryptographie verschlüsselten Wertes (73 Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 Saar, Eva te GRIESHEIM, (51 H04L 25/03 H04L 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FORWARD ERROR CORRECTION ENCODING FOR MULTIPLE LINK TRANSMISSION COMPATIBLE WITH 64B/66B SCRAMBLING (73 INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION te ARMONK, NEW YORK 10504, (72 DELL, Timothy, Jay te COLCHESTER, VERMONT 05446, GLAISE, Rene te NICE, (51 H04L 1/06 H04B 7/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 TIME VARYING CYCLIC DELAY DIVERSITY OF OFDM (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72 NAGUIB, Ayman, Fawzy te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van AGRAWAL, Avneesh te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (51 H04L 9/32 G06F 1/00

114 Nummer 27/ augustus 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AUTHENTICITY OF AN ELECTRONIC DOCUMENT CONTAINING ACTIVE CONTENT (73 Red Hat, Inc. te RESEARCH TRIANGLE PARK, NC 27606, (72 COX, Alan te SWANSEA, WALES SA1 5QQ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04W 48/12 H04W 4/06 H04L 12/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 METHOD AND ARRANGEMENT IN A TELECOMMUNICATION SYSTEM (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 KAZMI, Muhammad, Ali te S BROMMA, Zweden (SE BERGMAN, Johan, Mikael te S KISTA, Zweden (SE GERSTENBERGER, Dirk te S STOCKHOLM, Zweden (SE LINDBOM, Lars te S KARLSTAD, Zweden (SE PALM, Lars, Hakan te S VÄXJÖ, Zweden (SE (51 H04N 7/173 H04N 5/00 H04L 29/06 H04L 12/18 (11 EP (21 EP ( (54 Method of controlling communication between a headend system and a plurality of client systems (73 Irdeto Access B.V. te 2132 HD HOOFDDORP (72 Bosscha, Albert Jan te 2134 VC HOOFDDORP Du Plooy, Jaco te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51 H04L 29/06 H04L 12/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE SECURISATION D'UNE TRANSACTION DANS UN RESEAU DE TELECOMMUNICATION (73 Viaccess te PARIS LA DEFENSE, (72 NEAU, Louis te F CHÂTEAUGIRON, (51 H04L 12/56 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A SERVICE FAILURE RESTORATION METHOD AND SYSTEM (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 YANG, Yu te GUANGDONG PROVINCE , China (CN (51 H04L 12/423 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan (54 Audio signal processor and network system (73 Yamaha Corporation te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP (72 Nakayama, Kei te HAMAMATSU- SHI SHIZUOKA , Japan (JP (51 H04L 12/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 DOMAIN MANAGER SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR ACQUIRING NEIGHBOR DOMAIN MANAGER AND UPDATING DOMAIN MANAGER (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 SHI, Guangyu te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN (51 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 IEEE E MAC signaling to support QOS (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 DEL PRADO PAVON, Javier te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van NANDAGOPALAN, Sai, Shankar te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van (51 H04L 12/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Classification and tagging rules for switching nodes (73 Alcatel Lucent te PARIS, (72 Jagjeet, Bhatia te CALABASAS, CALIFORNIA 91302, Verenigde Staten van (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 DYNAMIC BANDWIDTH SHARING (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 SATO, Takashi te NL-5621 BA EINDHOVEN

115 Nummer 27/ augustus 2010 (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG EINES PFADDISTANZWERTES (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72 KUTSCHENREUTER, Matthias te MÜNCHEN, SCHWINGENSCHLÖGL, Christian te PUTZBRUNN, (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHODS AND APPARATUS FOR CHARACTERIZING A ROUTE IN A FIBRE CHANNEL FABRIC (73 Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72 COMETTO, Maurilio te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van EDSALL, Thomas, James te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51 H04L 12/56 (11 EP (21 EP ( (54 Configuration method, switching element and use of configuration method for configuring an ethernet network with optical links by defining logical ports made up of bidirectional and unidirectional physical ports (73 Alcatel Lucent te PARIS, Ge, Andrew te PLANO, TX , Verenigde Staten van Rouyer, Jessy Victor te FORT WORTH, TX , (72 LE SAUZE, Nicolas te F BURES-SUR-YVETTE, (51 H04M 3/42 H04L 29/06 H04L 12/66 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 ARCHITECTURE FOR TRANSPORTING PBX SIGNALING CODES VIA SIP (73 Alcatel Internetworking, Inc. te CALABASAS, CA 91301, (72 WENGROVITZ, Michael te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van (51 H04L 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING CARRIER FREQUENCY OFFSET (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 LI, Yan te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04L 5/00 H04L 27/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PILOT GROUPING IN MULTI- CARRIER COMMUNICATION SYSTEMS (73 Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 BLACK, Peter John te CA 92103, (51 H04W 48/18 H04L 27/26 H04L 12/28 (11 EP

116 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( ( P ( (33 (54 Cell ID detection in an OFDM communication system (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 LINDOFF, Bengt te BJÄRRED, Zweden (SE WILHELMSSON, Leif te DALBY, Zweden (SE (51 H04L 27/26 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Apparatus and method for transmitting and receiving a signal (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LOCAL AREA NETWORK (73 Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ON L4W 5L1, Canada (CA (72 Struik, Marinus te TORONTO, ONTARIO, M4K 3K8, Canada (CA VANSTONE, Scott Alexander te CAMPBELLVILLE, ONTARIO L0P 1B0, Canada (CA (51 H04L 29/06 G06F 17/30 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 System for distributed media network and meta data server (73 Listen.Com, Inc. te SAN FRANCISCO, CA 94103, Verenigde Staten van (72 SINCAGLIA, Nicolas, W. te SUNNYVALE, CA 94065, REBAUD, Sylvain, P. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van LESTER, James, P. te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van HANSEN, Eric, W. te SAN JOSE, CA 95118, Verenigde Staten van LAMPTON, David, G. te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van BRATTON, Timothy, R. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51 H04L 29/06 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE DE GESTION AUTOMATIQUE DES ASSOCIATIONS ENTRE SERVICES DANS UN ENVIRONNEMENT DISTRIBUE (73 FRANCE TELECOM te PARIS, (72 BOTTARO, André te F GRENOBLE, GERODOLLE, Anne te F EYBENS, OLIVE, Vincent te F BERNIN, (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( (54 Procédé de médiation entre applications de services web, et plate-forme de médiation pour la mise en oeuvre du procédé (73 FRANCE TELECOM te PARIS, (72 Bregant-Belin, Pierre te VERSAINVILLE, Boule, Jean-Pierre te SOLIERS, (51 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus to perform protocol translation in a modular system comprising network nodes and a switching fabric (73 Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72 LEBIZAY, Gerald te MADISON, NJ 07940, Verenigde Staten van GISH, David te RIVERDALE, NJ 07457, Verenigde Staten van OLIVER, Neal te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (51 H04L 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR SHARING COMMON LOCATION- RELATED INFORMATION BETWEEN COMMUNICATION DEVICES (73 Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE Bloebaum, L. Scott te CARY, NORTH CAROLINA 27519, Liu, Charles te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, Minborg, Per-åke te STORA HOGA, Zweden (SE (72 BLOEBAUM, L., Scott te CARY, NORTH CAROLINA 27519, LIU, Charles te CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA 27514, MINBORG, Per-åke te S-SE STORA HOGA, Zweden (SE (51 H04L 29/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Verfahren und Vorrichtung zur selektiven Erzeugung und Übermittlung von Nachrichten (73 RUAG Electronics te 3000 BERN 22, Zwitserland (CH

117 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Jaquier, Cyril te 8047 ZÜRICH, Zwitserland (CH Lehmann, Pascal te 8173 NEERACH, Zwitserland (CH Betschart, Erwin te 8006 ZÜRICH, Zwitserland (CH Stoffel, Martin te 3932 VISPERTERMINEN, Zwitserland (CH (51 H04W 88/02 H04W 64/00 H04W 4/02 H04L 29/12 H04L 29/08 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Methods and apparatus for producing and submitting an HTTP request with a selected country code parameter from a mobile device (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Buczek, Tomasz te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA Kalu, Kalu Onuka te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA Kalyanasundaram, Sanjay te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (51 H04M 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 An electronic device sliding mechanism comprising a magnetic bias assembly and an actuating mechanism acting against the bias assembly (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 Eromaki Marko te FIN TAMPERE, Finland (FI (51 H04M 1/725 (11 EP (21 EP ( (54 Method for establishing an outgoing telephone call, and handheld electronic device therefor (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Van der Veen, Raymond P. te WATERLOO ONTARIO N2V 2M6, Canada (CA Adams, Neil P. te WATERLOO ONTARIO N2K 4EA, Canada (CA (51 H04M 1/725 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( (54 Method, portable communication device and computer readable medium for managing connections for networks used by a communication device (73 RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA (72 Fedotenko, Denis te WATERLOO ONTARIO N2V 2W5, Canada (CA (51 H04M 7/00 H04M 3/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 TELEPHONE CALL PROCESSING METHOD AND APPARATUS (73 Data Connection Limited te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB (72 POLLITT, Alex te ENFIELD MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04M 3/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD AND APPARATUS FOR RINGBACK TONE PERSONALIZATION (73 Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SIDDIQUI, Aqeel, Ahmed te PIANO, TX 75074, Verenigde Staten van RAY, Dipankar te PIANO, TX 75025, Verenigde Staten van (51 H04N 1/031 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Original reading unit, image forming apparatus and image scanner (73 Seiko I Infotech Inc. te MIHAMA- KU CHIBA-SHI, CHIBA , Japan (JP (72 Hirayama, Shinobu, c/o Seiko Instruments Inc te CHIBA-SHI CHIBA, Japan (JP (51 H04N 1/23 H04N 1/04 B41J 3/44 B41J 25/304 B41J 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 COMPACT DOCUMENT SCANNER WITH BRANDING (73 Cyberview Technology, Inc. te PALO ALTO, CA , (72 GATTO, Jean-Marie te LONDON SW1 X7JP, GROOT BRITTANNIË (GB BRUNET DE COURSSOU, Thierry te PALO ALTO, CA 94301, (51 H04N 5/225 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Digital camera (73 Asia Optical Co., Inc. te TAIWAN, Taiwan (TW Optek Corporation te OSAKA, Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Sakamoto, Takamasa te HIGASHINARI-KU OSAKA, Japan (JP (51 H04N 5/765 H04N 5/76 (11 EP (21 EP (

118 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( (33 (54 APPARATUS AND METHOD FOR SYNCHRONIZING PRESENTATION FROM BIT STREAMS BASED ON THEIR CONTENT (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 JANEVSKI, Angel te NL-5656 AA EINDHOVEN (51 H04N 7/50 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 VIDEO ENCODER USING A REFRESH MAP (73 NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72 VANHAELEWYN, Nicolas te PARIS, DUFOUR, Cécile te PARIS, (51 H04N 7/52 H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Image reproducing device (73 NEC CORPORATION te TOKYO, Japan (JP (72 Ueda, Hiroaki te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP (51 H04N 7/52 H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Image reproducing device (73 NEC CORPORATION te TOKYO, Japan (JP (72 Ueda, Hiroaki te MINATO-KU, TOKYO, Japan (JP (51 H04N 9/31 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 Colour recapture for projection systems (73 Texas Instruments Incorporated te DALLAS, TEXAS 75251, (72 Dewald, Duane Scott te DALLAS, TEXAS 75248, Verenigde Staten van Penn, Steven M. te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van Davis, Michael T. te RICHARDSON, TEXAS 75081, Verenigde Staten van (51 H04N 13/04 G02B 27/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PROCEDE D'AFFICHAGE AUTOSTEREOSCOPIQUE (73 ALIOSCOPY te PARIS, (72 Allio, Pierre te PARIS, (51 H04R 25/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Compression and mixing for hearing assistance devices (73 Starkey Laboratories, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN 55344, (72 Edwards, Brent te SAN FRANCISCO, CA 94122, Verenigde Staten van (51 H04W 64/00 H04W 4/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 DETERMINATION OF LOCATION DEPENDENT INFORMATION (73 Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72 CHAPMAN, Thomas Malcolm te SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE SO18 4RY, GROOT BRITTANNIË (GB BARRACLOUGH, Kristan te ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 8JR, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04W 4/06 H04L 29/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 Zuid-Korea (54 A METHOD OF TRANSMITTING AND RECEIVING CONTROL INFORMATION FOR POINT-TO- MULTIPOINT MULTIMEDIA MULTICAST SERVICE (73 LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (72 CHUN, Sung Duck, , Saetbyeol Hanyang Apt. te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR LEE, Young Dae te HANAM-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR JUNG, Myung Cheul te DONGJAK- GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR (51 H04W 8/20 (11 EP (21 EP ( (54 Method and system for bootstrap of a communication device (73 TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (publ te STOCKHOLM, Zweden (SE (72 Lindström, Magnus te KARLSKRONA, Zweden (SE (51 H04W 28/06 (11 EP (21 EP

119 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( P ( (33 (54 Method and apparatus for performing buffer status reporting (BSR (73 Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 Tseng, Li-Chih te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW (51 H04W 36/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 SELECTING AN ACCESS METHOD WHILE PERFORMING HANDOVERS IN A MOBILE COMMUNICATION SYSTEM (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 DALSGAARD, Lars te FI OUIU, Finland (FI KOSKELA, Jarkko te FI OULU, Finland (FI (51 H04W 48/00 (11 EP (21 EP ( (31 TO ( (33 Italië (54 A METHOD FOR PROVIDING TELECOMMUNICATIONS SERVICES, RELATED SYSTEM AND INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCT (73 Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 ARDUINI, Francesco te I FIRENZE, Italië (IT BARBERIS, Sergio, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT MAGNANI, Nicola Pio, Telecom Italia S.p.A. te I TORINO, Italië (IT SPINI, Marco, Telecom Italia S.p.A te I TORINO, Italië (IT (51 H04W 52/50 H04W 52/48 H04W 52/36 (11 EP (21 EP ( (54 A method of controlling entry of terminals in wireless communication networks, corresponding terminal and computer program product (73 Nokia Siemens Networks S.p.A. te MILANO, Italië (IT (72 Giulio, Cavalli te MILAN, Italië (IT Giovanni, Maggi te MILANO, Italië (IT (51 H04W 64/00 H04W 36/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 POSITIONING-TRIGGERED HANDOVER (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 HULKKONEN, Tony te FIN VANTAA, Finland (FI BACK, Juha te FIN HELSINKI, Finland (FI MUHONEN, Janne te FIN HELSINKI, Finland (FI (51 H04W 64/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 MAKING TIME-OF-FLIGHT MEASUREMENTS IN MASTER/SLAVE AND AD HOC NETWORKS BY EAVESDROPPING ON MESSAGES (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72 WILCOX, Martin S. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB LEITCH, Adam S. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB FULTON, Paul, M. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H04W 68/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for rejecting a request for call initialization (73 QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72 TOMCIK, James te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van VASSILOVSKI, Dan te DEL MAR, CA 92014, Verenigde Staten van (51 H04W 72/04 H04B 7/26 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD AND SYSTEM FOR ALLOCATING COMMUNICATION RESOURCES (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 VAN DE BEEK, Jaap, Atellier Telecom AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE MAURITZ, Oskar, Atelier Telecom AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE POPOVIC, Branislav, Atelier Telecom AB te S STOCKHOLM, Zweden (SE (51 H04W 72/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Method and apparatus for performing buffer status reporting (BSR (73 Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG (72 Tseng, Li-Chih te PEITOU, TAIPEI CITY, Taiwan (TW (51 H04W 74/08 (11 EP (21 EP ( (54 Prioritisation method for users randomly accessing a common communication channel (73 Sony Deutschland GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72 Jürgensen, Jens-Uwe te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Kornprobst, Stefan te 70327, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51 H04W 76/02

120 Nummer 27/ augustus 2010 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PROVIDING ROUTING INFORMATION IN A COMMUNICATION SYSTEM (73 Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI (72 REUHKALA, Erkki te FIN ESPOO, Finland (FI RAUTIOLA, Markku te FIN TAMPERE, Finland (FI KULHA, Jukka te FIN HELSINKI, Finland (FI NIKANDER, Jukka te FIN NUMMELA, Finland (FI BODA, Peter te HELSINKI, Finland (FI (51 H05B 6/12 H05B 6/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kochfeld mit einer Kochfeldplatte sowie Verfahren zur Steuerung eines Kochprozesses (73 Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72 Beier, Dominic te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Ellerkamp, Lars te WERTHER, BONDSREPUBLIEK Ernst, Holger, Dr. te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Femmer, Uwe te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Heitmann, Sonja, Dr. te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Kienitz, Ulrich, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Krümpelmann, Thomas, Dr. te GÜTERSLOH, Sandring, Holger, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51 H05B 33/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54 Lighting and systems for controlling lighting (73 Actia (UK Limited te NEWTOWN POWYS SY16 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB (72 Terry, Richard Peter te NEWTOWN, POWYS SY16 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB Kay, Christopher Paul te NEWTOWN, POWYS SY16 4LE, GROOT BRITTANNIË (GB (51 H05B 33/28 H05B 33/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 MEHRFARB- ELEKTROLUMINESZENZ-ELEMENT (73 Schreiner Group GmbH & Co. KG te OBERSCHLEISSHEIM, (72 HARTMANN, Manfred te ZIEGELBERG/PETERSHAUSEN, PERZLMEIER, Wolfgang te LANDSHUT, BONDSREPUBLIEK NARWARK, Oliver te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51 H05C 1/04 A01K 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 AN ASSEMBLY FOR THE CONTROL OF FENCELINE ELECTRICAL PARAMETERS (73 Gallagher Group Limited te HAMILTON 2001, Nieuw-Zeeland (NZ (72 JOHNSTON, Richard, Lloyd te HAMILTON 2001, Nieuw-Zeeland (NZ (51 H05G 2/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 A method for generating extreme ultraviolet radiation and an extreme ultraviolet light source device (73 Tokyo Institute of Technology te MEGURO-KU TOKYO-TO, Japan (JP USHIODENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP (72 Hosokai, Tomonao te TOKYO-TO, Japan (JP Horioka, Kazuhiko te YOKOHAMA- SHI, KANAGAWA-KEN, Japan (JP Seki, Kyohei te HIMEJI-SHI HYOGO-KEN, Japan (JP Yokoyama, Takuma te GOTENBA- SHI, SHIZUOKA-KEN, Japan (JP (51 H05K 3/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MULTILAYER SUBSTRATE INCORPORATING CHIP TYPE ELECTRONIC COMPONENT AND PRODUCTION METHOD THEREFOR (73 MURATA MANUFACTURING CO., LTD. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP (72 CHIKAGAWA, Osamu, c/o Murata Manuf. Co., Ltd. te KYOTO-FU , Japan (JP SAKAI, Norio, c/o Murata Manuf. Co., Ltd. te KYOTO-FU , Japan (JP (51 H05K 7/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 Backplane and communication apparatus (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN (72 Du, Yumin, Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN

121 Nummer 27/ augustus 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51 A01D 34/73 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Quick and safe fastening device of a mowing machine knife. (73 KUHN S.A. te SAVERNE CEDEX, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Chalancon, Jean-Marie te 68000, COLMAR, ( (51 A23B 4/16 A23B 4/08 A23B 4/06 A22C 25/00 A22B 3/08 A22B 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 Method of producing fish meat having fresh color. (73 Lee, Po-Hsing te TA-TUNG TAIPEI CITY, Taiwan (TW (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Lee, Po-Hsing te TA-TUNG TAIPEI CITY, Taiwan (TW ( (51 A23J 3/34 A23J 1/20 A23C 19/032 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WHEY PROTEIN HYDROLYSATE. (73 Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK Novozymes North America, Inc. te FRANKLINTON, NC 27525, Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 SORENSEN, Thomas, Lykke te DK-3450 ALLER D, Denemarken (DK MADKOR, Sabry, A. te RALEIGH, NC 27616, Verenigde Staten van MIMS-BARNETTE, Sonya te RALEIGH, NC 27610, Verenigde Staten van ( (51 A23F 5/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 INSTANTLY DISPERSIBLE PREGELATINIZED STARCHES FOR USE IN FOOD PRODUCTS. (73 Avebe America, Inc. te PRINCETON, NJ , (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 ZHAO, Jessie, Jianxin te PLAINSBORO, NJ 08536, BERTRAND, Dale T. te COLUMBUS, NJ 08022, Verenigde Staten van ( (51 A23G 9/00 (11 EP (21 EP ( ( PCT/BE03/00162 ( (33 Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 LOW-TRANS FOR CONFECTIONERY FAT COMPOSITIONS. (73 Fuji Oil Europe te GENT, België (BE (72 CLEENEWERCK, Bernard te B-8301 KNOKKE-HEIST, België (BE ( (51 C12P 17/04 C07D 307/32 A23L 1/23 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 GAMMA-UNDECENOLACTONE, METHOD FOR THE PREPARATION AND USE THEREOF FOR COSMETICS AND IN THE FORM OF FOOD ADDITIVES. (73 V. Mane Fils te BAR SUR LOUP, (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 ZUCCA, Joseph te F GRASSE, MANE, Jean te F GRASSE, ( (51 B32B 5/14 B32B 3/26 A62B 17/00 A41D 27/22 A41D 1/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 THERMALLY PROTECTIVE LINER. (73 Claude Q.C. Hayes te SAN DIEGO, CALIFORNIA, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Hayes, Claude Q.C. te SAN DIEGO, CA 92103, Verenigde Staten van ( (51 A41D 13/01 (11 EP (21 EP ( (31 FI ( (33 Italië (54 High-visibility jacket. (73 Cinellistudio S.r.l. te PISA, Italië (IT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cinelli, Nicola te BUGGIANO - PISTOIA, Italië (IT ( (51 A41D 13/11 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 FACE MASK HAVING BAFFLE LAYER FOR IMPROVED FLUID RESISTANCE. (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WISCONSIN,

122 Nummer 27/ augustus 2010 (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 STEINDORF, Eric, C. te ROSWELL, GA 30076, Verenigde Staten van ( (51 A45F 3/04 A45C 5/00 A45C 13/10 A45C 13/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Houder, tas, rugzak, koffer of dergelijke voorzien van tenminste één hard schaaldeel. (73 Ortlieb, Hartmut te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK (72 Ortlieb, Hartmut te HEILSBRONN, BONDSREPUBLIEK ( (51 A47B 3/08 A47B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Multi-shelf collapsible table. (73 KETER PLASTIC LTD. te HERZELYIA 46852, Israël (IL (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Haimoff, Efraim te MEVASERETH ZION 90805, Israël (IL ( (51 B25H 1/00 A47B 9/00 (11 EP (21 EP ( (54 Device and process for detection of collisions for furniture. (73 Kesseböhmer Produktions GmbH + Co. KG te WEILHEIM/TECK, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Buitmann, Michael te GERSTEN, BONDSREPUBLIEK Köder, Michael te PLOCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Strothmann, Thomas te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK ( (51 A47B 88/00 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Bottomless drawer with supportive frame therefor. (73 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG te D HAIGER, (72 Moos, Jens te DILLENBURG, BONDSREPUBLIEK ( (51 A47C 23/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 BI-MATERIAL SLAT END PIECE. (73 Tournadre SA Standard Gum te BOURGES, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 LOBRY, Jacques te F BOURGES, BONNEFOY, Jean-Jacques te F BOURGES, TAT, Christophe te F BOURGES, ( (51 B60R 22/357 B60R 22/10 A47D 15/00 (11 EP (21 EP ( ( U U ( (33 (54 RESTRAINT BELT FOR CHILDREN. (73 Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, (72 Sonnendorfer, Horst te PUCHHEIM, BONDSREPUBLIEK Wieth, Franz te PUCHHEIM, ( (51 G09F 1/14 A47G 1/14 A47B 97/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Houder voor draaiende panelen of dergelijke. (73 "DURABLE" HUNKE & JOCHHEIM GMBH & CO. KOMMANDITGESELLSCHAFT te D ISERLOHN, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MAIER-HUNKE, Horst-Werner te ISERLOHN, DZILLUM, Rainer te BERGKAMEN-OBERADEN, ( (51 A47G 29/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR DEPOSITING MAIL IN AN ELECTRONIC SAFETY DEPOSIT BOX SYSTEM. (73 Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74 Quintelier te Diegem (72 MAYER, Boris te BONN, BIEGEL, Oliver te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Bereidingsinrichting. (73 Bravilor Holding B.V. te 1704 RD HEERHUGOWAARD (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KOOPMAN, Carlos Nicolaas Jozef Maria te NL-1702 PE HEERHUGOWAARD VERHOEVEN, Ramon Eduard te NL-1703 RK HEERHUGOWAARD VAN EIJNATTEN, Eric Michaël

123 Nummer 27/ augustus 2010 Cornelis Maria te NL-1713 SN OBDAM ( (51 A47J 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Menginrichting met bochtdeel. (73 Bravilor Holding B.V. te 1704 RD HEERHUGOWAARD (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KOOPMAN, Carlos, Nicolaas, Jozef, Maria te NL-1702 PE HEERHUGOWAARD VERHOEVEN, Ramon, Eduard te NL-1703 RK HEERHUGOWAARD ( (51 A47J 45/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 HOLDER FOR CULINARY UTENSIL. (73 SEB SA te ECULLY, (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 COUDURIER, Olivier te FR PRINGY, ( (51 A47L 13/258 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Surface cleaning appliance. (73 Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Lindholm, Keijo te SALO, Finland (FI ( (51 G02B 23/26 G02B 23/24 G02B 21/00 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( Frankrijk (54 METHOD AND EQUIPMENT FOR FIBER OPTIC HIGH-RESOLUTION, IN PARTICULAR CONFOCAL, FLUORESCENCE IMAGING. (73 Mauna Kea Technologies te PARIS, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 GENET, Magalie te F GUYANCOURT, VIELLEROBE, Bertrand te F NOGENT SUR MARNE, Frankrijk (FR BERIER, Frédéric te F PLOUARZEL, CLADE, Sophie te F PARIS, ( (51 A61B 5/0205 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 METHOD AND ANALYTICAL DEVICE FOR THE ANALYSIS OF RESPIRATION. (73 R&S Techmedic B.V. te 1721 PC, BROEK OP LANGEDIJK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 BREST VAN KEMPEN, Rutger, Alexander te NL-1723 HR NOORD SCHARWOUDE HUNTELERSLAG, Alexander, Adriaan te NL-1722 KE ZUID- SCHARWOUDE ( (51 A61M 31/00 A61M 25/01 A61F 2/02 A61B 5/07 A61B 5/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 Ingestible device for the release of substances at distinct locations in the alimentary canal. (73 Phaeton Research Ltd te RUDDINGTON, NOTTINGHAM NG11 6JS, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Hirst, Peter Hanson te OAKWORTH, KEIGHLEY, GROOT BRITTANNIË (GB Houzego, Peter John te CAMBRIDGE CB4 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB Morgan, Peter Neil te CAMBRIDGE CB2 2NQ, GROOT BRITTANNIË (GB Westland, Duncan James te CAMBRIDGE CB21 4QX, GROOT BRITTANNIË (GB Wilding, Ian Robert te NOTTINGHAM NG9 1BZ, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 A61B 17/04 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEMS FOR CLOSING A VESSEL WOUND. (73 Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 SZABO, David te DOYLESTOWN, PA 18901, Verenigde Staten van GALE, David te CAMBRIDGE CB3 7HF, GROOT BRITTANNIË (GB JOHNSON, Paul te CAMBRIDGE CB1 9LY, GROOT BRITTANNIË (GB SCOTT, Valerie te CAMBRIDGE CB4 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB MORRIS, Ben te LOUISVILLE, KY 40205, Verenigde Staten van FURNISH, Greg te LOUISVILLE, KY 40206, Verenigde Staten van BECKETT, Trevor te MILTON CB4 6DZ, GROOT BRITTANNIË (GB TREZZA, Michael, J., II te PITTSTOWN, NJ 08867, Verenigde Staten van ( (51 A61B 17/12 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SINGLE DISC INTRALUMINAL FIXATION PATENT FORAMEN OVALE CLOSURE DEVICE. (73 Cordis Corporation te MIAMI LAKES, FL 33014, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 OLSEN, Daniel te CALIFON, NJ 07830, Verenigde Staten van GRISHABER, Randy te DANVILLE, CA 94506, Verenigde Staten van CHIN-CHEN, Chao te EDISON, NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van O'BRIEN, John te PISCATAWAY, NJ

124 Nummer 27/ augustus , Verenigde Staten van CEDRO, Rudolph te CLINTON, NJ 08809, Verenigde Staten van ( (51 A61B 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Multi-Layer braided structures for occluding vascular defects. (73 Aga Medical Corporation te PLYMOUTH MN , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Amplatz, Kurt te MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Thill, Gary A te MINNESOTA 55127, Verenigde Staten van Oslund, John C te MINNESOTA 55449, Verenigde Staten van ( (51 A61B 17/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 STRETCH RESISTANT THERAPEUTIC DEVICE. (73 Micrus Endovascular Corporation te SAN JOSE, CA 95131, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 WILSON, Peter te KILLINGWORTH, CT 06419, Verenigde Staten van LEOPOLD, Eric te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van DESAI, Rupesh, K. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van ( (51 A61F 9/011 A61B 18/18 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Richtbare lasersonde. (73 Synergetics, Inc. te ST. CHARLES, MO , Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 JUAN, Eugene, Jr. te PHOENIX, MD 21131, Verenigde Staten van LEE, Eric, T. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van JENSEN, Patrick, S. te ISSAQUAH, WASHINGTON 98029, Verenigde Staten van CORNETTO, Anthony, D., III te ANNAPOLIS, MD 21401, SHELLEY, Terry, H. te HAMPSTEAD, MD 21074, AWH, Carl, C. te NASHVILLE, TN 37203, Verenigde Staten van AULD, Michael, D. te CHESTERFIELD, MO 63005, SCHELLER, Gregg, D. te CHESTERFIELD, MO 63017, ( (51 F21V 23/04 F21V 14/00 F21S 8/00 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( (54 SURGICAL LIGHT PROVIDED WITH A LIGHT EMISSION CONTROL. (73 Zakrytoe Aktsionernoe Obschestvo Zavod Ema te EKATERINBURG , Russische Federatie (RU (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 KALETIN, Andrei Aleksandrovich te EKATERINBURG, , Russische Federatie (RU ROSICHINA, Olga Michailovna te EKATERINBURG, , Russische Federatie (RU TSEPELEV, Dmitry Vitalievich te EKATERINBURG, , Russische Federatie (RU OSIPOV, Nikolai Aleksandrovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU VERSHININ, Nikolai Fedorovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU ( (51 A61M 1/00 A61C 17/00 A61B 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 AUTOGENOUS BONE COLLECTING DEVICE. (73 Takahashi, Atsushi te TSURUGA- SHI, FUKUI , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Takahashi, Atsushi te TSURUGA- SHI, FUKUI , Japan (JP ( (51 A61F 2/06 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 IMPLANTABLE DEVICE DELIVERY SYSTEM HANDLE AND METHOD OF USE. (73 Merit Medical Systems, Inc. te SOUTH JORDAN UT 84095, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MANGIARDI, Eric te CHARLOTTE, NC 28208, Verenigde Staten van REYNOLDS, Jason te CHARLOTTE, NC 28205, Verenigde Staten van BORG, Ulf te CORNELIUS, NC 28031, Verenigde Staten van ( (51 A61F 2/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Gehoorbeentjesprothese met variabele aankoppelingsvlakken. (73 Heinz Kurz GmbH Medizintechnik te DUSSLINGEN, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Steinhardt, Uwe te HIRRLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kurz, Heinz te DUSSLINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 A61F 2/90 (11 EP (21 EP ( ( ( (33

125 Nummer 27/ augustus 2010 (54 Expandable medical device for delivery of beneficial agent. (73 CONOR MEDSYSTEMS, INC. te MENLO PARK, CA 94025, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Shanley, John, F. te REDWOOD CITY CA 94061, Verenigde Staten van ( (51 A61F 5/058 (11 EP (21 EP ( (54 Splint for securing a joint. (73 Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Kandt, Olaf te BÖNNINGSTEDT, ( (51 A61F 13/42 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 GARMENTS WITH EASY-TO-USE SIGNALING DEVICE. (73 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WISCONSIN, (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 LONG, Andrew. M. te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van TIPPEY, Darold D. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van ( (51 A61K 8/90 A61K 8/81 A61K 8/73 A61K 8/27 A61K 8/24 A61K 8/21 A61K 8/19 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 DENTIFRICE COMPOSITIONS. (73 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OHIO 45202, Verenigde Staten van (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 YUE, Jiang, Dragon Villa No. 129 te BEIJING , China (CN ZHU, Long, Room 212, Young Teacher No. 2 Building te BEIJING , China (CN CHEN, Li te BEIJING , China (CN CHENG, Ying, 2/F Block A, Xueyan Building te BEIJING , China (CN XU, Tao te BEIJING , China (CN WELLER, Andrew, Damian te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van WANG, Ying te ROCHESTER, NY 14620, Verenigde Staten van ( (51 A61Q 5/08 A61K 8/25 A61K 8/22 (11 EP (21 EP ( (54 Bleaching powder for keratinic fibers. (73 Farmen International Cosmetics Distribution S.p.A te SETTIMO TORINESE (TO, Italië (IT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Manzetti, Gianpiero c/o Farmen S.P.A. te SETTIMO TORINESE (TORINO, Italië (IT ( (51 A61K 9/12 (11 EP (21 EP ( (54 INJECTABLE FOAM AND NOVEL PHARMACEUTICAL APPLICATIONS THEREOF. (73 Garcia-Olmedo Dominguez, Maria Antonia te E GRANADA, Spanje (ES (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Garcia-Olmedo Dominguez, Maria Antonia te E GRANADA, Spanje (ES ( (51 A61K 31/4439 A61K 31/422 A61K 31/166 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 COMBINATION OF TRIAZINE DERIVATIVES AND INSULIN SENSITISERS. (73 POXEL SAS te LYON, (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 MOINET, Gérard te F ORSAY, CRAVO, Daniel te F SARTROUVILLE, MESANGEAU, Didier te F COMBS-LA-VILLE, ( (51 A61P 31/00 A61K 31/23 A61K 31/215 A61K 31/20 A61K 31/19 A23L 3/34 A23K 1/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Middellange keten vetzuren bruikbaar als antimicrobiële agentia. (73 Nutrition Sciences te 9031 DRONGEN, België (BE (74 Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72 MOLLY, Koen te B-9870 OLSENE, België (BE BRUGGEMAN, Geert te B-8310 BRUGGE, België (BE ( (51 C07D 309/04 C07D 307/06 A61K 31/351 A61K 31/341 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Alkaanzuuramiden die zijn gesubstiteerd met O-heterocycli. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HEROLD, Peter te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH MAH, Robert te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH TSCHINKE, Vincenzo te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH STUTZ, Stefan te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH STOJANOVIC, Aleksandar te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH JELAKOVIC, Stjepan te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH MARTI, Christiane te CH-4123 ALLSCHWIL, Zwitserland (CH (

126 Nummer 27/ augustus 2010 (51 C07D 409/12 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 403/04 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 209/40 A61P 35/00 A61K 31/541 A61K 31/498 A61K 31/496 A61K 31/454 A61K 31/4045 A61K 31/404 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 OXINDOLE DERIVATIVES AS ANTICANCER AGENTS. (73 F. Hoffmann-La Roche AG te BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 CHEN, Li te SHANGHAI , China (CN ZHANG, Jing te PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054, Verenigde Staten van ZHANG, Zhuming te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van YANG, Song te SHANGHAI , China (CN ( (51 C07D 487/04 C07D 471/04 A61P 29/00 A61K 31/519 A61K 31/4985 A61K 31/4162 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 PYRAZOLO-HETEROARYL COMPOUNDS USEFUL TO TREAT TNF-ALPHA AND IL-1 MEDIATED DISEASES. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 RÉVÉSZ, Lászlo te CH-4106 THERWIL, Zwitserland (CH ( (51 A61P 25/00 A61L 27/38 A61K 35/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nieuw-Zeeland (54 XENOTRANSPLANT FOR CNS THERAPY. (73 NeurotrophinCell Pty Ltd te SYDNEY NSW 2001, Australië (AU (72 ELLIOTT, Robert, Francis te REMUERA, AUCKLAND 1130, Nieuw-Zeeland (NZ SKINNER, Stephen, John, Martin te LOWER HUTT 6304, Nieuw- Zeeland (NZ WILLIAMS, Christopher, Edward te MELBOURNE VICTORIA, Australië (AU ( (51 A61P 33/00 A61K 38/15 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DEPSIPEPTIDES FOR PREVENTION OF VERTICAL ENDOPARASITE INFECTIONS. (73 Bayer Animal Health GmbH te LEVERKUSEN, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 BACH, Thomas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK TÄNZLER, Janina te NIEDER-OLM, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12P 21/06 C12P 21/04 C12N 5/00 C12N 15/62 C07K 14/715 C07H 21/04 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 MULTIMERIC CONSTRUCTS. (73 GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 SCARIA, Abraham te FRAMINGHAM, MA 01701, PECHAN, Peter te BROOKLINE, MA 02446, Verenigde Staten van WADSWORTH, Samuel te SHEWSBURY, MA 01545, ( (51 A61P 9/10 A61P 37/00 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 METHODS OF TREATING ATHEROSCLEROSIS. (73 NovImmune S.A. te 1211 GENÈVE 4, Zwitserland (CH (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 MACH, Bernard te CH-1292 CHAMBÉSY, Zwitserland (CH DEAN, Yann te F VIRY, KOSCO-VILBOIS, Marie te F MINZIER, ( (51 C07K 16/28 C07K 16/18 A61P 37/06 A61P 37/00 A61P 19/02 A61P 11/06 A61P 11/00 A61P 1/00 A61K 39/395 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 COMBINING THERAPIES TARGETING MULTIPLE TOLL-LIKE RECEPTORS AND USE THEREOF. (73 Novimmune SA te 1211 GENÈVE, Zwitserland (CH (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 ELSON, Greg te F COLLONGES SOUS SALÈVE, LEGER, Olivier te F ST. SIXT, ( (51 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 17/02 A61K 39/395 A61K 31/7088 (11 EP

127 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 HMGB1 PROTEIN INHIBITORS AND/OR ANTAGONISTS FOR THE TREATMENT OF VASCULAR DISEASES. (73 Bio3 Research S.R.L. te MILAN, Italië (IT (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 BIANCHI, Marco, E. te I PESCHIERA BORROMEO, Italië (IT BONALDI, Tiziana te I CREMA, Italië (IT SCAFFIDI, Paola te I CORNAREDO, Italië (IT MUELLER, Susanne te I MONZA, Italië (IT DEGRYSE, Bernard te F ROGNAC, ( (51 A61L 31/12 A61L 31/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 LAMINATED IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE HAVING A METALLIC COATING. (73 Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72 KRIVORUCHKO, Michael te FORESTVILLE, CALIFORNIA 95436, Verenigde Staten van BIRDSALL, Matthew te SANTA ROSA, CALIFORNIA 95404, ( (51 A61M 1/36 A61M 1/02 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/IB2005/ ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 INTEGRATED SYSTEM FOR COLLECTING, PROCESSING AND TRANSPLANTING CELL SUBSETS, INCLUDING ADULT STEM CELLS, FOR REGENERATIVE MEDICINE. (73 Biosafe S.A. te 1262 EYSINS, Zwitserland (CH (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 FELL, Claude te CH-1260 NYON, Zwitserland (CH ( (51 A61M 5/315 A61M 5/31 (11 EP (21 EP ( (54 Ampoule with seal in two compression states. (73 F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Fehlmann, Daniel te 5053 STAFFELBACH, Zwitserland (CH Horisberger, Ronny te 3424 OBERÖSCH, Zwitserland (CH Zihlmann, Ruedi te 3550 LANGNAU I.E., Zwitserland (CH ( (51 A61M 25/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken Denemarken (54 A MEDICAL DEVICE HAVING A COATING COMPRISING HYDROGEN PEROXIDE AND PACKAGE THEREFOR. (73 Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 NIELSEN, Bo Rud te DK-3450 ALLER D, Denemarken (DK KRISTIANSEN, Soren te DK-3390 HUNDESTED, Denemarken (DK BRUUN, Bo Kjellman te DK-2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK SIDENIUS, Martin te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK ( (51 A61M 25/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DEVICE FOR FIXING A CATHETER TO THE BODY OF A PATIENT. (73 Navarro, Francis te MONTPELLIER, Le Bozec, Jacques te LA CHAPELLE ERBREE, (72 Navarro, Francis te MONTPELLIER, Le Bozec, Jacques te LA CHAPELLE ERBREE, ( (51 A61N 1/368 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CARDIAC RHYTHM MANAGEMENT SYSTEM WITH MAXIMUM TRACKING RATE (MTR HYSTERESIS. (73 CARDIAC PACEMAKERS, INC. te ST. PAUL, MINNESOTA 55112, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 KRAMER, Andrew, P. te STILLWATER, MN 55082, ( (51 A61P 13/08 A61K 36/296 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A MEDICAMENT CONTAINING EPIMEDIUM EXTRACT FOR TREATMENT OF PROSTATIC HYPERPLASIA AND PROSTATITIS. (73 Bright Future Pharmaceutical Laboratories Limited te YUEN LONG INDUSTRIAL ESTATE, HONG KONG, China (CN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 DONG, Hui te HONG KONG, China (CN ( (51 A62C 2/12 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Damper, in particular fire damper. (73 TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Dammers, Heinrich, Dipl.-Ing. te ISSUM, BONDSREPUBLIEK Bunge, Udo te NEUKIRCHEN-VLUYN,

128 Nummer 27/ augustus 2010 ( (51 B01D 46/10 B01D 46/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 VACUUM CLEANER FILTER ASSEMBLY. (73 Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB (72 NORTON, Ben Thomas te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB FREDERICKSON, Jacqueline Ruth te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B01D 71/64 B01D 53/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD OF MEMBRANE SEPARATION OF AN OLEFIN CONTAINED IN A MIXTURE OF HYDROCARBONS. (73 IFP te RUEIL-MALMAISON CÉDEX, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 GONZALEZ, Serge te DÉCINES, VALLET, Jacques te LYON, RODESCHINI, Hélène te LYON, BAUDOT, Arnaud te F VERNAISON, REYT, Jean Pierre te F VILLETTE DE VIENNE, Frankrijk (FR ( (51 F15D 1/08 E03C 1/08 B05B 1/34 B01F 5/06 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 MIXING AND/OR TURBULENT MIXING DEVICE. (73 Strahmann, Lüder te BARNSTORF, BONDSREPUBLIEK (72 Strahmann, Lüder te BARNSTORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 F04B 53/10 F04B 23/06 B01F 5/06 B01F 15/02 (11 EP (21 EP ( (31 PR ( (33 Italië (54 VALVE HEAD FOR HIGH PRESSURE HOMOGENISER. (73 GEA NIRO SOAVI S.P.A. te PARMA, Italië (IT (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 GANDINI, Marco te PARMA, Italië (IT GRANDI, Simone te SALA BAGANZA, Italië (IT SALVARANI, Luca te PARMA, Italië (IT BANDINI, Mauro te FORNOVO TARO, Italië (IT ( (51 C07C 2/66 B01J 35/10 B01J 29/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mordenite zeolite alkylation catalysts. (73 Chevron Oronite Company LLC te SAN RAMON, CA , Chevron Oronite S.A. te LEVALLOIS PERRET CEDEX, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Campbell, Curt B. te HERCULES, CALIFORNIA 94547, Verenigde Staten van Harris, Thomas V. te BENICIA, CALIFORNIA 94510, Verenigde Staten van Tequi, Pierre te BREAUTE 76110, Le Coent, Jean-Louis te LE HAVRE 76620, ( (51 G01N 1/38 B04B 5/02 B04B 15/02 B01F 3/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden Zweden (54 HOMOGENISING OF SMALL- VOLUME MIXTURES BY CENTRIFUGATION AND HEATING. (73 AlphaHelix Molecular Diagnostics AB te UPPSALA, Zweden (SE (72 MALMQUIST, Mats te S UPPSALA, Zweden (SE ( (51 F23D 11/46 F16K 51/00 F16K 5/18 F16K 5/04 F16K 5/00 B67D 3/00 B05B 7/12 B05B 7/04 B05B 7/02 A62C 35/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SPRAY GUN WITH IMPROVED SEAL. (73 Flexible Products Company te MARIETTA, GA 30061, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BROWN, Daniel, P. te PALOS PARK, IL 60464, Verenigde Staten van ( (51 B65D 83/14 B05B 7/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aerosol spray dispenser. (73 Abplanalp, Robert Henry te BRONXVILLE NEW YORK 10708, (72 Abplanalp, Robert Henry te BRONXVILLE NEW YORK 10708, ( (51 B65D 25/20 B05B 15/06 (11 EP (21 EP

129 Nummer 27/ augustus 2010 ( (54 Holder for attaching a sprayer to a fluid container. (73 MONSANTO EUROPE S.A. te 1150 BRUSSELS, België (BE (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Engelen, Wim te 1800 VILVOORDE, België (BE ( (51 B07C 5/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Werkwijze en machine voor de automatische inspectie en sortering van voorwerpen volgens hun dikte. (73 Pellenc Selective Technologies te PERTUIS, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BOURELY, Antoine te F LA TOUR D'AIGUES, ( (51 B09C 1/08 B09C 1/00 (11 EP (21 EP ( (31 VR ( (33 Italië (54 METHOD FOR RECLAIMING LANDS POLLUTED BY HEXAVALENT CHROMIUM. (73 Longoni, Fabio te MEDA (MI, Italië (IT (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Longoni, Fabio te MEDA (MI, Italië (IT ( (51 F16B 15/08 F16B 15/00 B21F 45/24 B21D 53/36 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR THE PRODUCTION OF A WIRE STRIP COMPRISING A PLURALITY OF WIRES ARRANGED PARALLEL TO EACH OTHER AND WIRE STRIP PRODUCED ACCORDING TO SAID METHOD. (73 Stahl, Karl-Hermann te PFÄLZER STRASSE VÖHRINGEN, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Stahl, Karl-Hermann te PFÄLZER STRASSE VÖHRINGEN, ( (51 B23C 5/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Milling cutter tool for high feed face milling. (73 TDY Industries, Inc. te PITTSBURGH, PA 15222, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Festeau, Gilles te FRANKLIN, TN 37069, Verenigde Staten van Dufour, Jean-Luc te FRANKLIN, TN 37064, Verenigde Staten van Fang, Daniel, X. te FRANKLIN, TN 37067, Verenigde Staten van Wills, David, J. te BRENTWOOD, TN 37027, Verenigde Staten van ( (51 B28D 5/00 B23K 26/40 B23K 26/06 B23K 26/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 LASER PROCESSING METHOD. (73 HAMAMATSU PHOTONICS K.K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA-KEN , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 SAKAMOTO, Takeshi, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP ( (51 B25B 5/06 B25B 1/24 B25B 1/06 B23Q 3/12 B23Q 3/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Tensioning device for tensioning workpieces. (73 Erowa AG te 5734 REINACH, Zwitserland (CH (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Sandmeier, Bruno te 5708 BIRRWIL, Zwitserland (CH ( (51 B25B 23/06 B25B 23/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Schroevenmagazijnvoorzetinrichti ng voor een schroefinrichting. (73 Protool GmbH te WENDLINGEN, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Grulich, Petr te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 B25J 19/06 B25J 17/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DEVICE FOR DISPLACING AND POSITIONING AN OBJECT IN A SPACE. (73 Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BREU, Michael te CH-9450 LUECHINGEN, Zwitserland (CH RENNER, Juergen te BLUMBERG, BONDSREPUBLIEK RUTSCHMANN, Harry te KLETTGAU-GRIESSEN, ( (51 B26D 7/26 B26D 5/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33

130 Nummer 27/ augustus 2010 (54 Axiaal verplaatsbaar mes. (73 CFS Bühl GmbH te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 MÜLLER, Ralf, Peter te KEMPTEN, BONDSREPUBLIEK SCHMEISER, Jörg te WIGGENSBACH, ( (51 B29C 47/76 B29C 47/68 B29C 47/60 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 DEVICE FOR DEGASSING AND FILTERING PLASTIC MELTS. (73 EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Gesellschaft m.b.h. te 4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 SCHULZ, Helmuth te 4020 LINZ, Oostenrijk (AT ( (51 B29C 70/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Fiber application machine. (73 Coriolis Composites te LYON, (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Hamlyn, Alexander te PLOEMEUR, Hardy, Yvan te LORIENT, ( (51 D21H 19/32 C08G 77/20 C08G 77/14 C08G 77/06 B32B 25/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Paper release compositions having improved adhesion to paper and polymeric films. (73 Momentive Performance Materials Inc. te NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Griswold, Roy Melvin te BALLSTON SPA NY 12020, Eckberg, Richard Paul te HILLSBOROUGH, NORTH CAROLINA 27278, Verenigde Staten van Rubinsztajn, Slawomir te NISKAYUNA NY 12309, Verenigde Staten van Slomkowski, Stanislaw te LODZ, Polen (PL Kowalewska, Anna te DAMANIEWICE, Polen (PL Sosnowski, Stanislaw te LODZ, Polen (PL ( (51 F26B 3/28 F26B 15/08 B41F 23/04 B41F 15/08 (11 EP (21 EP ( (31 RE ( (33 Italië (54 A SILK SCREEN PRINTING MACHINE FOR CYLINDRICAL OBJECTS. (73 OMSO DECOMAC-SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA te REGGIO EMILIA (RE, Italië (IT (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 CAMPIOLI, Milo te REGGIO EMILIA, Italië (IT FERRARI, Vittorio te REGGIO EMILIA, Italië (IT ( (51 B41J 2/175 (11 EP (21 EP ( (54 Ink cartridges. (73 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN, Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Kanbe, Tomohiro te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP Hattori, Shingo te MIZUHO-KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP Yamakita, Hironobu te MIZUHO- KU NAGOYA-SHI AICHI , Japan (JP ( (51 B60D 1/42 B60D 1/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 Towing eye. (73 Scharmüller, Josef te A-4870 VÖCKLAMARKT, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Scharmüller, Josef te A-4870 VÖCKLAMARKT, Oostenrijk (AT ( (51 F16F 1/368 F16F 1/18 B60G 9/00 B60G 11/46 B21H 7/00 B21D 53/88 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 Width-varying suspension arm. (73 Weweler Nederland B.V. te 7332 AP APELDOORN (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Aalderink, Derk Geert te 7245 NV LAREN ( (51 B60J 7/22 (11 EP (21 EP ( (54 Mechanism for a wind deflector for the sliding roof of a vehicle. (73 ArvinMeritor GmbH te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (72 Biewer, Christian te ALTHEIM, BONDSREPUBLIEK Jugl, Michael te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 B60T 7/22 B60K 31/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for vehicle collision warning. (73 WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72 Kitterer, Hartmut te 30451

131 Nummer 27/ augustus 2010 HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Zielke, Frank te BARSINGHAUSEN, Breuer, Karsten te LAUENAU, BONDSREPUBLIEK Sandkühler, Dirk te WERNE, BONDSREPUBLIEK ( (51 B64F 1/32 B60P 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SHELTERED AIRCRAFT SUPPLY VEHICLE. (73 Cramaro Tarpaulin Systems, Inc. te NEWARK, DE 19713, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 BUKER, Bob te GILZE CRAMARO, Michael te INDIAN HARBOR BEACH, FL 32937, ( (51 B66C 23/78 B62D 53/08 B60S 9/08 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Height adjustable support for caravans. (73 Laumann, Wilfried te 9320 ARBON, Zwitserland (CH (72 Laumann, Wilfried te 9320 ARBON, Zwitserland (CH ( (51 E06B 11/04 E05F 15/14 E05D 15/06 B61B 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54 Sliding door construction for platforms and method for their fitting. (73 Kaba Gilgen AG te 3150 SCHWARZENBURG, Zwitserland (CH (74 Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72 Winkelmann, Ueli te 3126 KAUFDORF, Zwitserland (CH Hug, Robert te 1788 PRAZ (VULLY, Zwitserland (CH Egli, Peter te 3032 HINTERKAPPELEN, Zwitserland (CH ( (51 B62D 25/10 B61F 19/04 B61D 13/00 B61C 17/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Mass transit vehicles, in particular an urban railcar, with a front bonnet. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Franz, Andreas te VOERDE, Jochmann, Thomas te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Schade, Burkhard te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ( (51 B62J 6/04 B62J 15/00 (11 EP (21 EP ( (31 VI ( (33 Italië (54 Splashguard section with a luminous effect, in particular for bicycle. (73 Passuello, Ivan te SAN ZENONE DEGLI EZZELINI TV, Italië (IT (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Passuello, Ivan te SAN ZENONE DEGLI EZZELINI TV, Italië (IT ( (51 B62K 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Hongarije Hongarije (54 FOOT-PROPELLED WHEELED HOBBY AND/OR SPORT DEVICE. (73 M W Innovators Limited te ISLE OF MAN IM1 3AD, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 UNGÁR, Soma, Gábor te H-1026 BUDAPEST, Hongarije (HU GÖCZEY, András te H-1013 BUDAPEST, Hongarije (HU ( (51 B62M 11/18 B62M 11/16 (11 EP (21 EP ( (54 Hub transmission for a bicycle. (73 SHIMANO INC. te SAKAI-SHI OSAKA , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hino, Tetsuya te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP ( (51 B63B 25/08 B63B 11/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 SHIP WITH LIQUID TRANSPORT TANKS PROVIDED WITH DEFORMATION ABSORBERS. (73 Orca V.O.F. te 7521 AM ENSCHEDE (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 KOOLE, Jacobus te NL-1871 AT SCHOORL VAN POPPELEN, Martijn, Pieter te NL-7521 AG ENSCHEDE ( (51 E21B 19/09 B63B 27/16 (11 EP (21 EP ( (54 VESSEL COMPRISING A SUBSEA EQUIPMENT MOTION RESTRAINING AND GUIDANCE SYSTEM. (73 Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT DE GROOT, Anne, Klaas te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van VAN DUIVENDIJK, Pieter, Dirk,

132 Nummer 27/ augustus 2010 Melis te MISSOURI CITY, TX 77459, Verenigde Staten van ( (51 B63G 7/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for verifying the destruction of a sea mine. (73 ATLAS ELEKTRONIK GMBH te BREMEN, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Lonkai, Andreas te BREMEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 B63H 9/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Watervoertuig met een vrij uitvliegend, vliegerachtig windaangrijpelement als windaandrijving. (73 Skysails GmbH & Co. KG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 WRAGE, Stephan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Stefan te NEUFAHRN, BONDSREPUBLIEK ( (51 B64G 1/64 B64G 1/40 B64G 1/26 B64G 1/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 APPARATUS FOR A GEOSYNCHRONOUS LIFE EXTENSION SPACECRAFT. (73 Skycorp., Inc. te HUNTSVILLE, AL 35801, Verenigde Staten van (74 Mr. Dr. Dokter te Apeldoorn (72 WINGO, Dennis, Ray te HUNTSVILLE, AL 35803, ( (51 B65H 29/66 B65H 29/04 B65B 9/06 B65B 25/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Method and device for forming a row of flat objects. (73 Ferag AG te 8340 HINWIL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Honegger, Werner te 8806 BÄCH, Zwitserland (CH ( (51 B65B 25/00 B65B 11/34 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and device for packaging small articles. (73 THEEGARTEN-PACTEC GMBH & CO. KG te DRESDEN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Seibt, Wilfried te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Stötzner, Rudolf te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Wehner, Gert te DRESDEN, ( (51 B65B 35/52 B65B 35/44 (11 EP (21 EP ( (54 Packaging and supply device for grouping products items. (73 SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Dalsgaard Bech, Carsten te EUSKIRCHEN, Lopez Fernandez, Marion Janet te DÜSSELDORF, Mellin, Andre te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65D 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Universeel deksel voor een doos. (73 Buddeez, Inc. te WENTZVILLE, MO 63385, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HALL, Charles E. te WENTZVILLE, MO 63385, Verenigde Staten van HALL, William A. te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van HALL, Steven C. te LAKE ST. LOUIS, MO 63367, Verenigde Staten van REDDY, Michael J. te FLORISSANT, MO 63033, Verenigde Staten van ( (51 B65D 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD OF FOLDING GLOVES AND DISPENSER THEREFOR. (73 Jordan Biologics, Inc. te LAGUNA WOODS, CA 92653, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 JORDAN, Earl te ALISO VIEJO, CA 92656, Verenigde Staten van ( (51 B65D 79/00 B65D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CONTAINER BASE STRUCTURE RESPONSIVE TO VACUUM RELATED FORCES. (73 Amcor Limited te ABBOTSFORD, VICTORIA 3067, Australië (AU (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 LISCH, G., David te JACKSON, MI 49201, Verenigde Staten van

133 Nummer 27/ augustus 2010 SILVERS, Kerry, W. te CAMPBELLSBURG, IN 47108, VAILLIENCOURT, Dwayne, G. te MANCHESTER, MI 48158, PIESZCHALA, Brian, L. te ANN ARBOR, MI 48103, Verenigde Staten van STEIH, Richard, J. te BRITTON, MI 49229, Verenigde Staten van ( (51 B65D 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan Japan Japan (54 BOTTLE, METHOD FOR PRODUCING THE BOTTLE AND SCREW FORMING DEVICE. (73 Universal Can Corporation te TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HANAFUSA, Tatsuya te SUNTO- GUN SHIZUOKA , Japan (JP ITO, Ryoichi te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Japan (JP HOSOI, Masahiro te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Japan (JP TASAKA, Naoki te SUNTO-GUN SHIZUOKA , Japan (JP ( (51 B65D 85/10 B65D 5/42 (11 EP (21 EP ( (54 Hinge-lid container with additional integral panels. (73 Philip Morris Products S.A. te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Chatelain, Lucas te 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH Weiss, Jacques te 1302 VUFFLENS-LA-VILLE, Zwitserland (CH ( (51 B65D 5/46 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SIDE HANDLES FOR A CARTON. (73 Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 SPIVEY, Raymond, Rudolph te MABLETON, GA 30126, Verenigde Staten van ( (51 B65D 5/72 (11 EP (21 EP ( (31 BO ( (33 Italië (54 PACKET FOR LOOSE ITEMS, CORRESPONDING BLANK, AND METHOD OF FOLDING THE BLANK. (73 AZIONARIA COSTRUZIONI MACCHINE AUTOMATICHE- A.C.M.A.-S.p.A. te BOLOGNA, Italië (IT (74 Quintelier te Diegem (72 GHINI, Marco te I MONTE SAN PIETRO, Italië (IT BOLDRINI, Fulvio te I FERRARA, Italië (IT ( (51 B65D 47/20 (11 EP (21 EP ( (31 MO ( (33 Italië (54 BOTTLE FOR CONTAINING FLUIDS, PARTICULARLY FOR PHARMACEUTICAL PRODUCTS OR THE LIKE. (73 Mrp Medical Research&promotion Establishment te FL-9490 VADUZ, Liechtenstein (LI (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 FONTANA, Antonio te I CARPI (MO, Italië (IT ( (51 B65D 47/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 PLASTIC CLOSURE COMPRISING A SLIDE OPENING FOR A BOTTLE NECK OR CONTAINER NECK. (73 Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 SEELHOFER, Fritz te 8315 LINDAU, Zwitserland (CH ( (51 B65D 75/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DEVICE FOR OPENING AND RECLOSING A PACKAGE AND PACKAGE PROVIDED WITH SAME. (73 MC3 te SOULLANS, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 TRAINEAU, Christophe te F SALLERTAINE, ( (51 B65D 77/20 B65D 75/58 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Package Integrity Indicating Closure. (73 Kraft Foods Global Brands LLC te NORTHFIELD, IL 60093, Verenigde Staten van (74 Quintelier te Diegem (72 Cole, Carole Anne te BUDD LAKE, NJ 07828, Verenigde Staten van Sierra-Gomez, Gladys Odette te WOODBRIDGE, NJ 07095, Weber, Jeffrey Thomas te LAKE ZURICH, IL 60047, Verenigde Staten van McDermott, Elizabeth te CLIFTON, NJ 07012, Verenigde Staten van ( (51 B65D 83/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 DEVICE FORMING PACKAGING FOR VISCOUS PRODUCTS, WHICH CAN BE FULLY EMPTIED BY

134 Nummer 27/ augustus 2010 MEANS OF MANUAL PUMPING. (73 Boumnso, Jérôme te CHÂTILLON, (72 Boumnso, Jérôme te CHÂTILLON, ( (51 B65F 3/20 B30B 9/30 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Comprimeergebied voor vuilniswagens. (73 FAUN Umwelttechnik GmbH & Co. te AUGSBURG, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Krichhoff, Johannes, Dr. te ISERLOHN, BONDSREPUBLIEK ( (51 B65G 57/03 B65G 1/04 B65B 53/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Stellingmagazijn met commissioneringsvakken voor de geautomatiseerde commissionering van goederen. (73 WITRON Logistik + Informatik GmbH te PARKSTEIN, (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 te, Onbekend (ZZ ( (51 B65G 1/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR THE STORAGE OF INVENTORY GOODS IN A STORAGE RACK COMPRISING A PLURALITY OF RACK UNITS AND A TRANSPORT SHAFT, AND SUCH A STORAGE RACK. (73 Hänel & CO. te 9450 ALTSTÄTTEN, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HÄNEL, Joachim te BAD FRIEDRICHSHALL, ( (51 B65G 15/60 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 LOW-FRICTION CONVEYOR. (73 Laitram, LLC te HARAHAN, LA 70123, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 ZUBAIR, Omair te KENNER, LA 70065, Verenigde Staten van O'CONNOR, Gerald te MANDEVILLE, LA 70123, SEDLACEK, Kyle te NEW ORLEANS, LA 70123, Verenigde Staten van ( (51 B65G 47/46 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Apparatus and method for transferring electric energy to the train carriages of a sorting machine. (73 Cinetic Industries SA te MONTREUIL, (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 Soldavini, Attilio te FERNO VA, Italië (IT Tacchi, Renato te LONATE POZZOLO VA, Italië (IT Giana, Erminio te MAGNAGO MI, Italië (IT Di Giovanni, Giuseppe te GALLARATE VA, Italië (IT ( (51 B65G 53/18 B65D 88/72 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 FLUIDISING MAT, CONTAINER AND CONTAINER LINER WITH SUCH A MAT. (73 Linertech Limited te ELLAND, WEST YORKSHIRE HX5 9BX, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Quintelier te Diegem (72 BROWN, David, Michael te EAST YORKSHIRE HU19 2DP, GROOT BRITTANNIË (GB MASSIE, Michael, Peter, Douglas te EAST YORKSHIRE HU14 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 B66B 7/08 B66B 5/22 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Polen (54 Brake for object moved on vertical rail. (73 Malkowska, Renata te WIRY, Polen (PL Malkowska, Magdalena te WIRY, Polen (PL Malkowski, Marcin te WIRY, Polen (PL (72 Malkowska, Renata te WIRY, Polen (PL Malkowska, Magdalena te WIRY, Polen (PL Malkowski, Marcin te WIRY, Polen (PL ( (51 B66B 11/08 (11 EP (21 EP ( (54 ELEVATOR EQUIPMENT. (73 MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 IKEDA, Shiroh te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP ( (51 B67C 7/00 B65G 47/84 (11 EP (21 EP ( (31 PR ( (33 Italië (54 An apparatus and method for continuously moving flexible containers from a rotary machine to a conveyor. (73 Wild Parma S.r.l. te COLLECCHIO (PR, Italië (IT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Furlotti, Filippo te TRAVERSETOLO (PARMA, Italië (IT Le Brun, Renato te PARMA, Italië (IT

135 Nummer 27/ augustus 2010 ( (51 B81B 7/00 B01L 3/02 B01F 13/00 (11 EP (21 EP ( (54 Apparatus for mixing microdroplets. (73 Micronas GmbH te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72 Sieben, Ulrich, Dr. rer. nat. te VÖRSTETTEN, Klapproth Holger, Dr. te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK ( (51 C01B 33/037 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Process for cleaning polysilicon fragments. (73 Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, (72 Wochner, Hanns te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Gossmann, Christian te EMMERTING, BONDSREPUBLIEK Lindner, Herbert te 5121 OSTERMIETHING, Oostenrijk (AT ( (51 C01B 33/107 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Process and apparatus for the hydrogenation of chlorosilanes. (73 Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, (72 Pätzold, Uwe te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Reisbeck, Anton te HAIMING, BONDSREPUBLIEK Surner, Manfred te TRIFTERN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C02F 1/469 C02F 1/461 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR RECOVERING ORGANIC HYDROXIDES FROM WASTE SOLUTIONS. (73 Sachem, Inc. te AUSTIN TEXAS 78704, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 MOULTON, Roger, D. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van LANG, Weilian te AUSTIN, TX 78749, Verenigde Staten van TANNER, Alan te BURNET, TX , Verenigde Staten van ( (51 C04B 28/02 (11 EP (21 EP ( (54 CONSTRUCTION COMPOSITION AND METHOD FOR MAKING A CONSTRUCTION PRODUCT. (73 Mega-Tech Holding B.V. te 4782 SK MOERDIJK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 DE LA ROIJ, Robin te NL-3335 BE ZWIJNDRECHT ( (51 C05G 3/08 C05G 3/02 C05F 11/08 C05F 11/00 C05F 1/00 C05C 9/02 C05B 15/00 (11 EP (21 EP ( (31 MI ( (33 Italië (54 Microgranular fertiliser composition for local applicaton during sowing or transplanting. (73 Agroqualità S.r.l. te PERO (MI, Italië (IT (72 Miele, Sergio te PISA, Italië (IT Bargiacchi, Enrica te PISA, Italië (IT ( (51 C07C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD OF USE OF A CARBONATED CLEANING COMPOSITION. (73 HARRIS RESEARCH, INC. te LOGAN, UTAH, Verenigde Staten van (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 DURRANT, Edward E., Harris Research, Inc. te LOGAN, UT 84321, Verenigde Staten van ( (51 C07C 11/06 C07C 11/04 C07C 11/02 C07C 1/20 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PROCESS FOR MAKING OLEFINS. (73 ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TEXAS, Verenigde Staten van (72 COUTE, Nicolas, P. te HOUSTON, TX 77059, Verenigde Staten van KUECHLER, Keith, H. te FRIENDSWOOD, TX 77546, CHISHOLM, Paul, N. te HOUSTON, TX 77098, Verenigde Staten van VAUGHN, Stephen, N. te KINGWOOD, TX 77339, Verenigde Staten van LATTNER, James, R. te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van KUECHLER, W., L., Sr. te HILTON HEAD, SC 29928, Verenigde Staten van ( (51 C07C 5/333 C07C 11/167 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR THE PRODUCTION OF BUTADIENE AND 1-BUTENE. (73 BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72 JOHANN, Thorsten te LIMBURGERHOF,

136 Nummer 27/ augustus 2010 SCHINDLER, Götz-Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BRODHAGEN, Andreas te DANNSTADT-SCHAUERNHEIM, CRONE, Sven te LIMBURGERHOF, BENFER, Regina te ALTRIP, SIGL, Marcus te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK DUDA, Mark te LUDWIGSHAFEN, ( (51 C07D 301/26 C07C 49/16 C07C 45/63 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PROCESS FOR PREPARING 1,3- DICHLOROACETONE. (73 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MICHIGAN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DETTLOFF, Marvin, L. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van NULL, Marty, J. te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van ( (51 C07C 57/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 WERKWIJZE VOOR DE CONTINUE BEREIDING VAN ONVERZADIGDE CARBONZUURANHYDRIDEN. (73 Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 BRÖLL, Dirk te LANGEN, SIEGERT, Hermann te SEEHEIM-JUGENHEIM, ( (51 C07C 69/80 C07C 69/78 C07C 69/76 C07C 69/75 C07C 67/48 C07C 67/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Process for the preparation of carboxylic acid esters. (73 Evonik Oxeno GmbH te MARL, BONDSREPUBLIEK (72 Gubisch, Dr. Dietmar te 45772, MARL, BONDSREPUBLIEK Beck, Thomas te 44139, DORTMUND, BONDSREPUBLIEK Büschken, Dr. Wilfried te 45721, HALTERN AM SEE, ( (51 C07C 217/62 C07C 213/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 METHOD FOR DEHYDRATING SUBSTITUTED 4- DIMETHYLAMINO-2-ARYL- BUTAN-2-OL COMPOUNDS AND METHOD FOR PRODUCING SUBSTITUTED DIMETHYL-(3-ARYL- BUTYL-AMINE COMPOUNDS BY MEANS OF HETEROGENEOUS CATALYSIS. (73 Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 JAGUSCH, Utz-Peter te AACHEN, BONDSREPUBLIEK HÖLDERICH, Wolfgang te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK WISSLER, Monika te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07C 227/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HYDROLYSIS OF ACYLAMINO ACIDS. (73 Evonik Degussa GmbH te ESSEN, (72 HUTHMACHER, Klaus te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK WECKBECKER, Christoph te GRÜNDAU-LIEBLOS, WEIGEL, Horst te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07D 231/16 C07D 231/14 C07D 213/82 C07D 213/64 C07C 321/28 C07C 317/44 C07C 317/40 C07C 233/76 A01N 43/56 A01N 43/40 A01N 37/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 PHENACYLAMINE DERIVATIVES, PRODUCTION THEREOF AND PEST CONTROLLERS CONTAINING THE DERIVATIVES. (73 ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te NISHI-KU, OSAKA , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 NAKAMURA, Yuji, c/o Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP MORITA, Masayuki, c/o Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP IZAKURA, Kenji, c/o Ishihara Sangyo Kaisha, Ltd. te KUSATSU- SHI, SHIGA , Japan (JP ( (51 C07D 213/10 C07C 235/42 A61P 3/10 A61K 31/4412 A61K 31/166 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 GLUCAGON RECEPTOR ANTAGONISTS, PREPARATION AND THERAPEUTIC USES.

137 Nummer 27/ augustus 2010 (73 Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, INDIANA 46285, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 CHAPPELL, Mark, Donald te NOBLESVILLE, INDIANA 46062, CONNER, Scott, Eugene te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, HIPSKIND, Philip, Arthur te NEW PALESTINE, INDIANA 46163, LAMAR, Jason, Eric te INDIANAPOLIS, INDIANA 46219, ZHU, Guoxin te CARMEL, INDIANA 46032, Verenigde Staten van ( (51 C08F 212/08 C07C 321/04 C07C 319/24 C07C 319/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 MIXTURE OF DODECANETHIOLS, METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF. (73 ARKEMA FRANCE te COLOMBES, (72 PIRRI, Rosangela te F MONTARDON, FREMY, Georges te F SAUVETERRE DE BEARN, Frankrijk (FR ( (51 C07D 405/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 241/26 A61P 9/00 A61K 31/497 A61K 31/4965 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PYRAZINE-2-CARBOXAMIDE DERIVATIVES AS CB2 RECEPTOR MODULATORS. (73 F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 DIETZ, Michel te F SAINT LOUIS, GRUENER, Sabine te GRENZACH-WYHLEN, HEBEISEN, Paul te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH MEYER REIGNER, Sylvie C. te F VILLAGE-NEUF, Frankrijk (FR NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PUELLMANN, Bernd te CH-4147 AESCH BL, Zwitserland (CH ROEVER, Stephan te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK ULLMER, Christoph te FISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07D 243/08 A61P 3/00 A61K 31/551 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 DIAZEPANE-ACETAMIDE DERIVATIVES AS SELECTIVE 11 -HSD1 INHIBITORS. (73 Merk Patent Gmbh te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 CARNIATO, Denis te F MARCOUSSIS, LERICHE, Caroline te F PARIS, ROCHE, Didier te F SACLAY, CHARON, Christine te F GOMETZ-LE-CHATEL, Frankrijk (FR DOARE, Liliane te F VIRY- CHATILLON, ( (51 C07D 295/18 C07D 241/24 C07D 211/60 C07D 207/16 A61P 29/00 A61K 31/535 A61K 31/44 A61K 31/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 HYDROXAMIC ACID DERIVATIVES. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH Novartis Pharma GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 JANSER, Philipp te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH MILTZ, Wolfgang te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH NEUMANN, Ulf te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH ( (51 C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 9/00 A61P 27/06 A61K 31/538 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Gesubstitueerde piperidines als renineremmers. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HEROLD, Peter te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH MAH, Robert te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH TSCHINKE, Vincenzo te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH BEHNKE, Dirk te GRENZACH-WYHLEN, MARTI, Christiane te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH JOTTERAND, Nathalie te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH STUTZ, Stefan te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH QUIRMBACH, Michael te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH ( (51 C07D 471/04 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/4353 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 PYRROLO [2, 3-B] PYRIDINE DERIVATIVES AS H3 RECEPTOR MODULATORS. (73 F.HOFFMANN-LA ROCHE AG te BASEL, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG,

138 Nummer 27/ augustus 2010 ( (51 C07D 471/20 A61P 9/00 A61K 31/35 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 Heterocyclische spiroverbindingen als aldosteronsynthaseremmers. (73 Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 HEROLD, Peter te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH MAH, Robert te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH TSCHINKE, Vincenzo te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH STOJANOVIC, Aleksandar te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH MARTI, Christiane te CH-4310 RHEINFELDEN, Zwitserland (CH JOTTERAND, Nathalie te CH-4053 BASEL, Zwitserland (CH SCHUMACHER, Christoph te CH-4126 BETTINGEN, Zwitserland (CH QUIRMBACH, Michael te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH ( (51 C07D 473/04 A61P 5/50 A61K 31/522 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 NOVEL XANTHINE DERIVATIVES, THE PRODUCTION AND THE USE THEREOF IN THE FORM OF DRUGS. (73 Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM AM RHEIN, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 HIMMELSBACH, Frank te MITTELBIBERACH, LANGKOPF, Elke te WARTHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ECKHARDT, Matthias te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK MAIER, Roland te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK MARK, Michael te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK TADAYYON, Mohammad te SG14 1HQ HERTFORD, GROOT BRITTANNIË (GB LOTZ, Ralf, R., H. te SCHEMMERHOFEN, ( (51 C07D 487/04 A61P 9/10 A61P 37/08 A61P 35/04 A61P 27/02 A61P 19/02 A61P 13/00 A61P 11/06 A61K 31/519 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 PYRROLOPYRIMIDINE A2B SELECTIVE ANTAGONIST COMPOUNDS, THEIR SYNTHESIS AND USE. (73 OSI Pharmaceuticals, Inc. te MELVILLE, NEW YORK 11747, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CASTELHANO, Arlindo, L. te NEW CITY, NEW YORK 10956, McKIBBEN, Bryan te NEW MILFORD, CT 06776, Verenigde Staten van STEINIG, Arno, G. te EAST NORTHPORT, NY 11731, ( (51 C07D 498/04 A61P 3/00 A61K 31/424 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 AZOLOPYRIDINE-2-ON DERIVATIVES AS LIPASE AND PHOSPHOLIPASE INHIBITORS. (73 Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR (72 ZOLLER, Gerhard te FRANKFURT AM MAIN, PETRY, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, MÜLLER, Günter te FRANKFURT AM MAIN, HEUER, Hubert te FRANKFURT AM MAIN, TENNAGELS, Norbert te FRANKFURT AM MAIN, ( (51 C07F 7/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR PREPARING ISOCYANATOORGANOSILANES. (73 Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, (72 BAUMANN, Frank te TITTMONING, BONDSREPUBLIEK STANJEK, Volker te AMPFING, BONDSREPUBLIEK FREY, Thomas te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 C07J 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 SYNTHESIS OF ESTETROL VIA ESTRONE DERIVED STEROIDS. (73 Pantarhei Bioscience B.V. te 3700 AL ZEIST (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 VERHAAR, Mark, Theodoor te NL-9737 XB GRONINGEN KOCH, Thomas te NL-9737 XB GRONINGEN WARMERDAM, Erwin, Gerardus, Jacobus te NL-6004 KB WEERT ( (51 C08F 2/02 B01F 5/10 B01F 15/02 (11 EP (21 EP ( ( (

139 Nummer 27/ augustus 2010 (33 (54 METHOD FOR THE CONTINUOUS IMPLEMENTATION OF POLYMERISATION PROCESSES. (73 LIST Holding AG te 4422 ARISDORF, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 FLEURY, Pierre-Alain te CH-4433 RAMLINSBURG BL, Zwitserland (CH ISENSCHMID, Thomas te CH-4312 MAGDEN AG, Zwitserland (CH LIECHTI, Pierre te CH-4132 MUTTENT BL, Zwitserland (CH ( (51 C08F 2/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kationische polymeerdispersies, werkwijze voor de bereiding daarvan en de toepassing daarvan. (73 Ashland Licensing and Intellectual Property LLC te DUBLIN, OHIO, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 BELLMANN, Susanne te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK STEINER, Norbert te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK ISSBERNER, Jörg te WILLICH, BONDSREPUBLIEK BOEKELO, Christian te KREFELD, BONDSREPUBLIEK ( (51 C09J 153/00 C09D 153/00 C08F 297/08 C08F 293/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze voor de bereiding van ABA-tribkicopolymeren op (meth acrylaatbasis. (73 Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72 BALK, Sven te FRANKFURT, LÖHDEN, Gerd te ESSEN, MIESS, Christine te KAHL, TRÖMER, Christine te HAMMERSBACH, MÄRZ, Monika te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 C08L 53/02 C08L 25/06 C08F 297/04 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ASYMMETRIC LINEAR TAPERED MONOALKENYL ARENE- CONJUGATED DIENE BLOCK COPOLYMERS. (73 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te MIDLAND, MICHIGAN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 TONEY, Kenneth, A. te BATON ROUGE, LA 70816, Verenigde Staten van MECCA, Jodi, M. te MIDLAND, MI 48642, Verenigde Staten van ( (51 C08K 3/04 C08J 9/35 C08G 18/48 C08G 18/10 (11 EP (21 EP ( (54 Particle containing foam structure. (73 Mölnlycke Health Care AB te GÖTEBORG, Zweden (SE (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 Areskoug, Bengt Stefan te MÖLNLYCKE, Zweden (SE Prydz, Malin Christine te STORA HÖGA, Zweden (SE Nolmark, Jan Magnus te GÖTEBORG, Zweden (SE ( (51 C08G 65/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for alkoxylation with DMC catalysts in loop-type bubble column with eductor. (73 Evonik Goldschmidt GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72 Sellmann, Andreas te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK Zellmer, Volker, Dr. te BOTTROP, BONDSREPUBLIEK ( (51 H01B 1/20 H01B 1/00 C09D 5/24 C09D 201/00 C09C 3/12 C09C 3/08 C09C 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 ORGANIC SOLVENT BASED DISPERSION OF CONDUCTIVE POWDER AND CONDUCTIVE COATING MATERIAL. (73 ISHIHARA SANGYO KAISHA, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 ISOBE, Kaoru Yokkaichijigyosho te YOKKAICHI-SHI MIE , Japan (JP TOMONARI, Masanori Yokkaichijigyosho te YOKKAICHI- SHI MIE , Japan (JP KIKUCHI, Tsutomu Yokkaichijigyosho te YOKKAICHI- SHI MIE , Japan (JP ( (51 C09K 19/32 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 LIQUID CRYSTAL MOLECULES COMPRISING HYDROAZULENE STRUCTURES. (73 Tetragon-Chemie AG te 9496 BALZERS, Liechtenstein (LI (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 POHL, Ludwig, te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HOPF, Henning, te BRAUNSCHWEIG,, HUSSAIN, Zakir, te BRAUNSCHWEIG,

140 Nummer 27/ augustus 2010 ( (51 C11D 3/37 C08F 283/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 CLEANING COMPOSITIONS WITH AMPHIPHILIC GRAFT POLYMERS BASED ON POLYALKYLENE OXIDES AND VINYL ESTERS. (73 THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45201, Verenigde Staten van (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 BOECKH, Dieter te LIMBURGERHOF, HERRERA TABOADA, Lidcay te ES BARCELONA, Spanje (ES KAVARNOU-SEILER, Asimina te GRIESHEIM, KONRAD, Gerd te SPEYER, REINHARD, Birgit te LIMBURGERHOF, CASADO DOMINGUEZ, Arturo Luis te B-1090 BRUSSELS, België (BE DANZIGER, James Lee te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van HULSKOTTER, Frank te BAD DUERKHEIM, ( (51 C12N 9/42 C11D 3/386 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Detergenssamenstelling die cellulasesamenstellingen bevat die deficient zijn in CBH i type bestanddelen. (73 GENENCOR INTERNATIONAL, INC. te PALO ALTO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Clarkson, Kathleen te SAN FRANCISCO, CA , Weiss, Geoffrey L. te SAN FRANCISCO, CA 94117, Verenigde Staten van Larenas, Edmund A. te MOSS BEACH, CA 94038, Verenigde Staten van Shoemaker, Sharon P. te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van ( (51 C12P 21/02 C12N 5/10 C12N 15/82 C12N 15/09 C07K 14/375 A01N 65/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 A NOVEL PROTEIN, A GENE ENCODING THEREFOR AND A METHOD OF USING THE SAME. (73 Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 TAKAKURA, Yoshimitsu, c/o Japan Tobacco Inc PIC te IWATA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP ( (51 C12N 15/10 C12N 13/00 C12N 1/06 C12M 1/42 C12M 1/33 B01L 3/00 B01J 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 METHOD, CHIP, DEVICE AND SYSTEM FOR EXTRACTION OF BIOLOGICAL MATERIALS. (73 Thomsen Bioscience A/S te DK-9400 NØRRESUNDBY, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 JENSEN, Gert, Bolander te DK-2400 COPENHAGEN NV, Denemarken (DK THOMSEN, Lars te DK-9000 ÅLBORG, Denemarken (DK VELTMAN, Oene, Robert te DK-9000 ÅLBORG, Denemarken (DK ( (51 C12Q 1/68 C12N 5/20 C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/62 C12N 15/12 C07K 19/00 C07K 16/28 C07K 14/71 C07K 1/22 A61K 38/17 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 HUMAN trk RECEPTORS AND NEUROTROPHIC FACTOR INHIBITORS. (73 Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA 94080, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 PRESTA, Leonard, G. te SAN FRANCISCO, CA 94109, Verenigde Staten van SHELTON, David, L. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van URFER, Roman te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van ( (51 C12N 7/04 C12N 5/10 C12N 15/40 A61K 39/187 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Niet-verspreidend pestivirus. (73 Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek te Wageningen (74 Mestrom te Boxmeer (72 MOORMANN, Robertus, Jacobus, Maria te NL-8252 EH DRONTEN WIDJOJOATMODJO, Myra, Noorely te NL-3571 BH UTRECHT VAN RIJN, Petrus Antonius te 8226 HV LELYSTAD ( (51 C12N 15/63 C07K 14/35 A61K 39/04 A61K 35/74 (11 EP (21 EP ( (54 Recombinant Mycobacterium strain expressing a mycobacterial FAP protein under the control of a

141 Nummer 27/ augustus 2010 promoter active under hypoxia and its application for cancer therapy. (73 INSTITUT PASTEUR te PARIS, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Marchal, Gilles te IVRY- SUR-SEINE, Abolhassani, Mohammad te PARIS, ( (51 C12N 15/64 C12M 3/00 C12M 1/14 (11 EP (21 EP ( (54 CULTURE DEVICE AND METHOD FOR EUKARYOTIC CELL TRANSFECTION. (73 NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, Japan (JP (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 TANAKA, Yasunobu te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, Verenigde Staten van YU, Lei te CARLSBAD, CALIFORNIA 92008, Verenigde Staten van JI, Shouping te OCEANSIDE, CALIFORNIA 92054, Verenigde Staten van ( (51 C12N 15/79 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 DNA CLONING VECTOR PLASMIDS AND METHODS FOR THEIR USE. (73 Intrexon Corporation te BLACKBURG, VIRGINIA 24060, (72 REED, Thomas, D. te ARLINGTON, VA 22201, Verenigde Staten van ( (51 C12P 7/64 C11B 1/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ISOLATION OF MICROBIAL OILS. (73 DSM IP Assets B.V. te HEERLEN (72 BIJL, Hendrik, Louis te NL-3131 ZD VLAARDINGEN SCHAAP, Albert te NL-2993 BG BARENDRECHT ( (51 C12Q 1/68 C12Q 1/04 C12Q 1/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 METHOD FOR DETECTING VIABLE CELLS IN A SAMPLE BY USING A VIRUS. (73 Enigma Diagnostics Ltd. te SALISBURY, WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 LEE, Martin Alan te PORTON DOWN, SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB SQUIRRELL, David James te PORTON DOWN, SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JQ, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IDENTIFICATION OF SURFACE- ASSOCIATED ANTIGENS FOR TUMOR DIAGNOSIS AND THERAPY. (73 Ganymed Pharmaceuticals AG te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 TÜRECI, Özlem te MAINZ, SAHIN, Ugur te MAINZ, SCHNEIDER, Sandra te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK HELFTENBEIN, Gerd te GEMÜNDEN, BONDSREPUBLIEK SCHLÜTER, Volker te NEURIED, BONDSREPUBLIEK USENER, Dirk te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK THIEL, Philippe te PLANEGG, BONDSREPUBLIEK KOSLOWSKI, Michael te MAINZ, BONDSREPUBLIEK ( (51 C12Q 1/68 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SORTING AND IMMOBILIZATION SYSTEM FOR NUCLEIC ACIDS USING SYNTHETIC BINDING SYSTEMS. (73 Nanogen Recognomics GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SCHWEITZER, Markus te FRANKFURT AM MAIN, ANDERSON, Richard te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van FIECHTNER, Michael te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van MÜLLER-IBELER, Jochen te DIEZ, BONDSREPUBLIEK RADDATZ, Stefan te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK BRÜCHER, Christoph te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK WINDHAB, Norbert te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK ORWICK, Jill te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van SCHNEIDER, Eberhard te KELKHEIM/EPPENHAIN, PIGNOT, Marc te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK KIENLE, Stefan te FRANKFURT AM MAIN, ( (51 F27B 1/18 F27B 1/00 C21B 13/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Iran (54 Shaft furnace. (73 Mines and Metals Engineering GmbH (M.M.E. te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

142 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Najmossadat, Seyed Mohammed Reza te AORFIE SHIRAZI (GHAARBI STR. NR. 73, TEHERAN, Iran (IR ( (51 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 9/08 C21D 8/10 C21D 1/18 (11 EP (21 EP ( (54 SEAMLESS PRECISION STEEL TUBES WITH IMPROVED ISOTROPIC TOUGHNESS AT LOW TEMPERATURE FOR HYDRAULIC CYLINDERS AND PROCESS FOR OBTAINING THE SAME. (73 Tenaris Connections AG te CH-9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 AGAZZI, Gianmario te I-DALMINE 24044, Italië (IT PARAVICINI BAGLIANI, Emanuele te I-DALMINE 24044, Italië (IT POLI, Andrea te I-DALMINE 24044, Italië (IT ( (51 C22C 1/05 B22F 9/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Oostenrijk (54 METHOD FOR PRODUCING HARD METAL GRANULATED MATERIAL. (73 CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.h. te 6600 REUTTE /TIROL, Oostenrijk (AT (72 KNÜNZ, Gerhard te A-6600 LECHASCHAU, Oostenrijk (AT BEIRER, Helmut te A-6600 PFLACH, Oostenrijk (AT LACKNER, Andreas te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT GLÄTZLE, Wolfgang te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT HARTLMAYR, Erwin te A-6600 BREITENWANG, Oostenrijk (AT ( (51 C22F 1/05 C22C 21/08 C22C 21/02 (11 EP (21 EP ( (54 Aluminiumlegering en werkwijze voor het vervaardigen daarvan. (73 Aleris Aluminum Bonn GmbH te Bonn, BONDSREPUBLIEK (74 ir. Donk te IJmuiden (72 Borst, Gerhard te ALFTER, Morianz, Josef te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 C22F 1/05 C22C 21/08 C22C 21/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Aluminium alloy and method for producing a product from same. (73 F.W. Brökelmann Aluminiumwerk GmbH & Co.KG te ENSE, (72 Erich, Hoch te WUTÖSCHINGEN, ( (51 C23C 4/12 C23C 4/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zwitserland (54 METHOD FOR COATING A SUBSTRATE SURFACE USING A PLASMA BEAM. (73 Dvorak, Michael te 3602 THUN, Zwitserland (CH (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 Dvorak, Michael te 3602 THUN, Zwitserland (CH ( (51 C23C 30/00 C23C 28/00 C23C 14/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Hard coating film for forming tool and forming tool. (73 KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Yamamoto, Kenji te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP ( (51 H01L 21/3065 H01J 37/32 C23F 1/02 C23C 16/452 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 IN SITU CHEMICAL GENERATOR AND METHOD. (73 Ronal Systems Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 BAR-GADDA, Ronny te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van ( (51 C25D 5/56 C25D 5/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Self accelerating and replenishing non-formaldehyde immersion coating method. (73 ATOTECH Deutschland GmbH te Berlin, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Nayan Harsukhrai Joshi te East Brunswick, New Jersey, Verenigde Staten van John Edward McCaskie te Whitehouse Station, New Jersey, Michael Thomas Boyle te Holland, Pennsylvania, Verenigde Staten van ( (51 D06F 75/18 (11 EP (21 EP ( (31 UD ( (33 Italië (54 IRONING APPARATUS. (73 De'Longhi SpA te TREVISO, Italië (IT (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 ANTONEL, Alessandro te 30029

143 Nummer 27/ augustus 2010 SAN STINO DI LIVENZA, Italië (IT SCIAN, Luciano te CORDENONS, Italië (IT MASIER, Galdino te SANTA LUCIA DI PIAVE, Italië (IT ( (51 D06P 3/70 D06P 3/04 D06P 1/52 D06P 1/44 D06P 1/00 D06N 3/00 A41D 13/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PROCESS FOR PRODUCING SAFETY TEXTILES IN ONE OF THE COLOURS FLUORESCENT YELLOW, FLUORESCENT ORANGE- RED OR FLUORESCENT RED. (73 Hendel Textilveredelung Gmbh te HALLSTADT, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HENDEL, Rainer te BISCHBERG/TROSDORF, BROSIG, Sven te HELMBRECHTS, ( (51 G09F 19/22 G09F 19/16 G09F 19/14 E01F 9/03 E01F 8/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 MARKING ASSEMBLY FOR THE MARKING OF PARTICULAR TRAFFIC SITUATIONS AND OBJECTS. (73 Gort, Marcel Peter te 1023 NG AMSTERDAM (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Gort, Marcel Peter te 1023 NG AMSTERDAM ( (51 E01F 15/04 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 Oostenrijk (54 Guiding rail device. (73 voestalpine Krems Finaltechnik GmbH te 3502 KREMS- LERCHENFELD, Oostenrijk (AT (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Mader, Christian, Dipl.-Ing. te 3500 KREMS, Oostenrijk (AT ( (51 E04F 13/08 E04F 13/00 E04B 1/76 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method for renovating exteriors of buildings in addition to a web or panel-type material for carrying out said method. (73 Gutjahr, Walter te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Gutjahr, Walter te BICKENBACH, BONDSREPUBLIEK ( (51 E04D 13/035 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Dakraam. (73 HEIM & HAUS Holding GmbH te DUISBURG-HAMBORN, (74 Drs. Quintelier te Diegem (72 Nühlen, Heinz-Theo te 46535, DINSLAKEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 E04F 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PANEL, PARTICULARLY FLOOR PANEL. (73 Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 te, Onbekend (ZZ ( (51 E04F 15/02 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 België (54 Packaged set of floor panels. (73 Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE (74 Quintelier te Diegem (72 Thiers, Bernard Paul Joseph te B-9700 EINE, België (BE De Boe, Lode Hubert Lieven te 8890 MOORSLEDE, België (BE Vanhastel, Luc Dirk Daniël te 8700 TIELT, België (BE ( (51 E04H 17/26 E04H 17/14 E04H 17/12 (11 EP (21 EP ( ( ( Frankrijk (54 Assembly for a bar fence and corresponding assembly tool. (73 DIRICKX GROUPE te CONGRIER, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Feng, Liqun te LAVAL, ( (51 E05B 9/08 E05B 47/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Elektrische schootplaat. (73 Construction Diffusion Vente Internationale te PANTIN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Benhammou, David te PARIS,

144 Nummer 27/ augustus 2010 ( (51 E05B 19/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Sleutel voor een sluitcilinder. (73 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Reckmann, Georg te 48163, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK Rasecke, Marc te 49536, LIENEN, ( (51 E05B 63/20 E05B 59/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Slot. (73 GEZE GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Christ-Häni, Willy te 4254 LIESBERG DORF, Zwitserland (CH ( (51 E05C 3/00 E05B 65/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Lock for a sliding door or gate. (73 Talpe, Joseph, Jr. te B-8581 AVELGEM-KERKHOVE, België (BE (74 Quintelier te Diegem (72 Talpe, Joseph, Jr. te 8551 HEESTERT-ZWEVEGEM, België (BE ( (51 H03K 17/955 E05F 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 CAPACITIVE SQUEEZE PROTECTING DEVICE. (73 Hansson, Göran te UPPSALA, Zweden (SE (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 HANSSON, Göran te S UPPSALA, Zweden (SE LINDGREN, Bo te S VÄRMDÖ, Zweden (SE NORBERG, Stig te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE ( (51 E06B 3/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 INTERNAL GLASS HOLDER. (73 Vida International AB te PARTILLE, Zweden (SE (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 STENVALL, Bo te S SÄVEDALEN, Zweden (SE ( (51 F16C 33/32 E21B 10/22 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 SURFACE TEXTURES FOR EARTH BORING BITS. (73 BAKER HUGHES INCORPORATED te HOUSTON TX , (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 LIN, Chih, C. te SPRING, TX 77386, Verenigde Staten van ( (51 E21B 10/62 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Australië (54 ATTACHMENT MEANS FOR DRILLING EQUIPMENT. (73 Transco Manufacturing Australia Pty Ltd te LONSDALE, SOUTH AUSTRALIA 5160, Australië (AU (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 FYFE, George te LONSDALE, S.A. 5160, Australië (AU ( (51 E21B 43/16 (11 EP (21 EP ( (54 Method of performing hydraulic fracturing and fracturing pump system. (73 Services Pétroliers Schlumberger te PARIS, Schlumberger Technology B.V. te 2514 JG THE HAGUE Schlumberger Holdings Limited te ROAD TOWN, TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG PRAD Research and Development N.V. te WILLEMSTAD, CURACAO, Nederlandse Antillen (AN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Salvaire, André te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Metson, James te SUGAR LAND, TX 77479, Verenigde Staten van ( (51 H02P 9/48 H02P 9/30 F03D 9/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND DEVICE FOR REGULATING A WIND MACHINE. (73 JEUMONT S.A. te COURBEVOIE, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 CANINI, Jean-Marc te F AIBES, MILET, Yves te F SOLRE- LE-CHÂTEAU, BRUTSAERT, Patrick te F RECQUIGNIES, ( (51 F15B 15/26 F15B 11/16 E02F 9/08 (11 EP (21 EP ( (54 HYDRAULIC CIRCUIT OF WORKING TRUCK. (73 HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 SATAKE, Hidetoshi te ISHIOKA- SHI, IBARAKI , Japan (JP TSUKUI, Hiroshi te ABIKO-SHI, CHIBA , Japan (JP ICHIMURA, Kazuhiro te CHIYODA-

145 Nummer 27/ augustus 2010 MACHI, NIIHARI-GUN, IBARAKI 315-, Japan (JP ONOUE, Hiroshi te INASHIKI-GUN, IBARAKI , Japan (JP ( (51 H01M 8/24 H01M 8/02 F16B 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Brandstofcellenconfiguratie uit door verbindingsmateriaal verbonden lichamen. (73 Forschungszentrum Jülich GmbH te JÜLICH, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Ringel, Helmut te NIEDERZIER, BONDSREPUBLIEK ( (51 F27D 3/00 F16D 3/02 F16D 1/10 B65G 53/46 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Cellenradsluis met een draaimoment insteekkoppeling. (73 Coperion GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Schöllhorn, Thomas te HAUERZ, BONDSREPUBLIEK Huber, Enver Boris te WEINGARTEN, BONDSREPUBLIEK Zinser, Bruno te WALDBURG, BONDSREPUBLIEK Bannat, Nils te BAD SAULGAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 F16F 9/54 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SHOCK ABSORBERS. (73 SAF-HOLLAND GmbH te BESSENBACH, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 SCHEWERDA, Steffen te ASCHAFFENBURG, ( (51 F16G 5/16 (11 EP (21 EP ( (54 Metal push belt and oil specification related thereto. (73 Bosch Transmission Technology b.v. te 5026RA TILBURG (72 BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG VAN DROGEN, Mark te NL-5025 DW TILBURG ( (51 F16G 15/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 LIFTING HOOK WITH CHAIN LENGTH REDUCER. (73 Forges de l'eminée, S.A.S. te CELLES SUR DUROLLE, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 HENRION, Blaise te F SAINT-AVERTIN, ( (51 F16H 61/42 F15B 21/04 B60K 6/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Hydraulic drive system and improved filter sub-system therefor. (73 Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Singh, Rodney V. te SAVAGE, MINNESOTA 55378, Verenigde Staten van ( (51 F16K 7/17 F16K 27/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Diaphragm valved manifold for chemicals. (73 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Birtcher, Charles Michael te VALLEY CENTER, CA 92082, Zorich, Robert Sam te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van Steidl, Thomas Andrew te ESCONDIDO, CA 92025, Silva, David James te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Vivanco, Gil te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Trent, Cynthia Lee te OCEANSIDE, CA 92056, Verenigde Staten van ( (51 F16L 39/02 F16L 33/22 F16L 11/22 (11 EP (21 EP ( ( U ( (33 (54 Hose fitting for a hose with multiple chambers. (73 Meister Plast GmbH te WITTEN, BONDSREPUBLIEK (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Meister, Marcus te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK ( (51 F16L 41/06 (11 EP (21 EP ( (54 Cambered seal for a tapping saddle. (73 Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72 Vasilico, Alexander te 6306 SÖLL, Oostenrijk (AT ( (51 F17C 13/02 F17C 13/00 (11 EP

146 Nummer 27/ augustus 2010 (21 EP ( ( ( (33 (54 Hydrogen dispenser with userselectable hydrogen dispensing rate algorithms. (73 Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PENNSYLVANIA, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM, PA 18017, Farese, David John te RIEGELSVILLE, PA 18077, Gourley, Keith David te BETHLEHEM, PA 18018, ( (51 F21V 7/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 TRANSREFLECTORS, TRANSREFLECTOR SYSTEMS AND DISPLAYS AND METHODS OF MAKING TRANSREFLECTORS. (73 Rambus International Ltd te PO BOX 2681 GRAND CAYMAN KY-1111, Cayman Eilanden (KY (72 PARKER, Jeffery, R. te RICHFIELD, OH 44286, Verenigde Staten van MC COLLUM, Timothy, A. te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van ( (51 F28D 9/00 F02G 1/043 C01B 3/48 B01J 19/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Microcomponent chemisch proces lagenarchitectuur. (73 BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te Richland, Washington, (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Wegeng, Robert S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van Drost, Kevin M. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Call, Charles J. te ALBUQUERQUE, NM 87111, Verenigde Staten van McDonald, Carolyn Evans te WOODINVILLE,WA 98072, Kurath, Dean E. te BENTON CITY, WA 99320, Verenigde Staten van Friedrich, Michelle te PROSSER, WA 99350, Verenigde Staten van Birmingham, Joseph G. te VANCOUVER,WA 98661, ( (51 F41H 11/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Mine-clearing device for a civilian or military vehicle. (73 NEXTER Systems te ROANNE CEDEX, (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 Perrin, Gérald te BOURGES CEDEX, Jolivalt, Cédric te BOURGES CEDEX, ( (51 G01B 11/02 B25J 9/16 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 METHOD AND DEVICE FOR HYPERACUTE DETECTION OF AN ESSENTIALLY RECTILINEAR CONTRAST EDGE AND SYSTEM FOR FINE FOLLOWING AND FIXING OF SAID CONTRAST EDGE. (73 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS te PARIS, Frankrijk (FR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 FRANCESCHINI, Nicolas te F MARSEILLE, Frankrijk (FR VIOLLET, Stéphane te MARSEILLE, BOYRON, Marc te F MARSEILLE, ( (51 G01S 17/08 G01C 3/02 G01C 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 ELECTRO-OPTICAL RANGE FINDER. (73 Leica Geosystems AG te 9435 HEERBRUGG, Zwitserland (CH (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 JENSEN, Thomas te CH-9400 RORSCHACH, Zwitserland (CH KIPFER, Peter te CH-9437 MARBACH, Zwitserland (CH STAUFFER, Laurent te CH-9443 WIDNAU, Zwitserland (CH STUTZ, Reto te CH-9442 BERNECK, Zwitserland (CH ( (51 G01J 5/08 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 Laser system. (73 White Box Inc. te STAMFORD, CONNECTICUT 06907, Verenigde Staten van (74 Drs. Jilderda te Utrecht (72 Hollander, Milton Bernard te STAMFORD CONNECTICUT 06903, Baghai, Shahin te TRUMBULL CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van ( (51 G01N 19/04 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 TACK MEASURING DEVICE. (73 NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST- NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK TNO te 2628 VK DELFT

147 Nummer 27/ augustus 2010 (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BROUWERS, Leonardus, Antonius, Maria te NL-5954 NB BEESEL GORTER, Robertus, Johanes, Adam te NL-3572 TX UTRECHT BOONEN, Nico, Antonius, Johannes, Hubertus te NL-5667 AH GELDROP ( (51 G01N 21/33 G01N 21/27 A61L 2/20 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zweden (54 A METHOD AND AN APPARATUS FOR PRODUCING A GASEOUS MEDIUM. (73 Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH (72 HALLSTADIUS, Hans te S LUND, Zweden (SE ( (51 G01N 33/00 G01N 21/35 A61B 5/083 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 METHOD FOR ANALYSING HUMAN BREATH USING AN ISOTOPIC GAS ANALYZER. (73 OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (72 MORI, Masaaki te HIRAKATA-SHI, OSAKA , Japan (JP KUBO, Yasuhiro te KOKA-GUN, SHIGA , Japan (JP MIYOSHI, Masahiko te HIRAKATA- SHI, OSAKA , Japan (JP HAMAO, Tamotsu te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP MIZUI, Hiroaki te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP ( (51 G01N 33/68 G01N 33/50 A61K 38/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Methods for the identification of Beta-amyloid peptide (BAP release inhibitor compounds. (73 ELAN PHARMACEUTICALS, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Schenk, Dale B. te PACIFICA, CA 94044, Verenigde Staten van Seubert, Peter A. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van Vigo-Pelfrey, Carmen te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Selkoe, Dennis J. te JAMAICA PLAIN, MA 02130, Verenigde Staten van Schlossmacher, Michael G. te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT ( (51 G01N 33/60 G01N 33/58 C12Q 1/37 (11 EP (21 EP ( (54 METHODS FOR MEASURING ADAMTS13 ACTIVITY ON THE SURFACE OF PLATELETS. (73 American Diagnostica Inc. te STAMFORD, CONNECTICUT, (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 GREENFIELD, Robert, S. te TRUMBULL, CT 06611, Verenigde Staten van RANZURMAL, Safi te TRUMBULL, CT 06460, Verenigde Staten van ( (51 G02B 5/18 G02B 27/44 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Laminated diffraction optical element. (73 Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Ukuda, Hideo c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP Kubota, Reiko c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP ( (51 G02B 6/28 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 OPTICAL COUPLERS FOR MULTIMODE FIBERS. (73 JDS Uniphase Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 FIDRIC, B. G., Unit 25 te CUPERTINO, CA 95104, Verenigde Staten van DOMINIC, Vincent G., 3695 Stevenson Boulevard te FREMONT, CA 94538, Verenigde Staten van SANDERS, Steven te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van ( (51 G02B 6/38 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Inrichting voor een optische steekverbinding. (73 Neutrik Aktiengesellschaft te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Dobler, Oliver te 6774 TSCHAGGUNS, Oostenrijk (AT Kunkel, Peter te 9495 TRIESEN, Liechtenstein (LI ( (51 G03F 1/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Photomask data generation method, photomask generation method, exposure method, and device manufacturing method. (73 Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

148 Nummer 27/ augustus 2010 (72 Yamazoe, Kenji te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP ( (51 G03G 15/09 G03G 13/09 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Electrostatographic image developing process with optimized setpoints. (73 Eastman Kodak Company te ROCHESTER NY , (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Eck, Edward M. te LIMA, NY 14485, Verenigde Staten van Guth, Joseph Edward te HOLLEY, NY 14470, Verenigde Staten van Regelsberger, Matthias H. te ROCHESTER, NEW YORK 14612, Stelter, Eric C. te PITTSFORD, NY 14534, Verenigde Staten van ( (51 G06F 7/72 (11 EP (21 EP ( (54 METHOD FOR CALCULATING CONVERSION PARAMETER OF MONTGOMERY MULTIPLICATION REMAINDER. (73 FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA, Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 ITOH, Kouichi, c/o FUJITSU LIMITED te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP TAKENAKA, Masahiko, c/o FUJITSU LIMITED te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP TORII, Naoya, c/o FUJITSU LIMITED te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP ( (51 H03K 19/0175 G06F 15/16 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ASYNCHRONOUS CROSSBAR WITH DETERMINISTIC OR ARBITRATED CONTROL. (73 Fulcrum Microsystems Inc. te CALABASAS, CA 91301, (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CUMMINGS, Uri te SANTA MONICA, CALIFORNIA 90405, LINES, Andrew te CALABASAS, CA 91302, Verenigde Staten van ( (51 G06K 9/22 G06F 3/033 G06F 17/24 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Analysis alternates in context trees. (73 Microsoft Corporation te REDMOND, WA , (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Wakeam, Jamie N. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Turner, Jerome te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Duncan, Richard J. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Bhattacharyay, Subha te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Kannapel, Timothy H. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Szilagyi, Zoltan C. te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van ( (51 G06K 15/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Europees Octrooi Bureau (54 Print queue managing method and printer. (73 Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72 Sommer, Monique Gerardine Miranda te 5615 EG EINDHOVEN Peters, Johannes Hubertus Theodorus te 5921 EC VENLO De Jong, Frederik te 5906 MP WEERT Dohmen, Louis Anna Jozef te 5926 VC VENLO Goossens, Johannes Josephus Maria te 5721 RE ASTEN Deen, Pieter Berend Johannes te 5611 CP EINDHOVEN Toumanova, Veronika te 6226 ET MAASTRICHT ( (51 G08B 13/24 (11 EP (21 EP ( (31 PI ( (33 Brazilië (54 DEVICE AND PROCESS FOR MAGNETIC MATERIAL DETECTION IN ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE (EAS ELECTROMAGNETIC SYSTEMS. (73 Gouveia Abrunhosa, Jorge José te B. BELA VISTA, RJ, Brazilië (BR (74 Quintelier te Diegem (72 Gouveia Abrunhosa, Jorge José te B. BELA VISTA, RJ, Brazilië (BR ( (51 G10L 19/00 (11 EP (21 EP ( (54 Method and system for speech intelligibility measurement of an audio transmission system. (73 Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE Nederlandse Organisatie voor Toegepast- Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72 Beerends, John Gerard te 4585 PG HENGSTDIJK Van Buuren, Ronald Alexander te 2411 JA BODEGRAVEN Van Vugt, Jeroen Martijn te 2518 VD THE HAGUE ( (51 G11B 7/007 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea Zuid-Korea (54 Optical disc. (73 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON-CITY, KYUNGKI-

149 Nummer 27/ augustus 2010 DO, Zuid-Korea (KR (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Lee, Kyung-geun te SEONGNAM- SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR Park, In-sik te PALDAL-GU, SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR Yoon, Du-seop te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR ( (51 G11B 7/24 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 IMPROVED MULTI-LAYER OPTICAL DISC FORMAT. (73 Doug Carson & Associates, Inc. te CUSHING, OK 74023, Verenigde Staten van (74 Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72 CARSON, Douglas, M. te CUSHING, OK 74023, Verenigde Staten van ( (51 G11B 7/26 (11 EP (21 EP ( (54 Control Method for Integrated Mastering System. (73 Singulus Mastering B.V. te 5657 EN EINDHOVEN (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Bookelmann, Theodorus Jacobus Maria te 5657 EN EINDHOVEN Kiesebrink, Johannes Petrus Antonius te 5657 EN EINDHOVEN ( (51 G11B 19/12 G11B 15/05 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 Method and apparatus of identifying disc types. (73 Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. te SEOUL , Zuid- Korea (KR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Jin, Cheol te BUNDANG-GU SUNGNAM-SI KYUNGGI-DO , Zuid-Korea (KR ( (51 H03M 5/14 G11B 20/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Signal forming apparatus and method. (73 PIONEER ELECTRONIC CORPORATION te MEGURO-KU, TOKYO, Japan (JP (74 Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72 Kojima, Tadashi te KANAGAWA , Japan (JP Hirayama, Koichi te TOKYO, Japan (JP Yamada, Hisashi te KANAGAWA- KEN 244, Japan (JP Moriyama, Yoshiaki Pioneer Electronic Corp. te TSURUGASHIMA-SHI SAITAMA , Japan (JP Yokogawa, Fumihiko Pioneer Electronic Corp. te TSURUGASHIMA-SHI SAITAMA , Japan (JP Arai, Takao te KANAGAWA, Japan (JP Takeuchi, Toshifumi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA 240, Japan (JP Tanaka, Shinichi te KYOTOFU, Japan (JP Kurahashi, Akira te KYOTOFU, Japan (JP Shimada, Toshiyuki te HYOGOKEN, Japan (JP ( (51 G11B 27/10 G11B 20/12 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Zuid-Korea (54 RECORDING MEDIUM HAVING DATA STRUCTURE FOR MANAGING REPRODUCTION OF TEXT SUBTITLE AND RECORDING AND REPRODUCING METHODS AND APPARATUSES. (73 LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR (74 Ir. Metman te AMSTERDAM (72 YOO, Jea Yong te KANGNAM-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR KIM, Byung Jin, , Hansol Chungu APT. te KYUNGGI-DO, , Zuid-Korea (KR SEO, Kang, Soo, te BUNDAND-GU SEONGNAM-SI GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR ( (51 G11C 16/10 G11C 11/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 SYSTEM AND METHOD FOR USE OF ON-CHIP NON-VOLATILE MEMORY WRITE CACHE. (73 SanDisk Corporation te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72 CONLEY, Kevin M. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95120, Verenigde Staten van CEDAR, Yoram te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van ( (51 H01H 59/00 G11C 23/00 G11C 14/00 G11C 13/02 B81B 3/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 DEVICES HAVING VERTICALLY- DISPOSED NANOFABRIC ARTICLES AND METHODS OF MAKING THE SAME. (73 Nantero, Inc. te WOBURN, MA 01810, Verenigde Staten van (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 JAIPRAKASH, Venkatachalam, C. te FREMONT, CA 94538, WARD, Jonathan, W. te BURLINGTON, MA 01803, RUECKES, Thomas te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van SEGAL, Brent, M. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van ( (51 H05H 6/00 G21G 1/10 (11 EP (21 EP ( ( P (

150 Nummer 27/ augustus 2010 (33 (54 METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCTION OF RADIOISOTOPES. (73 Soreq Nuclear Research Center Israel Atomic Energy Commission te YAVNE, Israël (IL (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 LAVIE, Efraim te MAZKERET BATYA, Israël (IL SILVERMAN, Ido te NESS ZIONA, Israël (IL ARENSHTAM, Alexander te KIRYAT GAT, Israël (IL KIJEL, Daniel te RISHON L'ZION, Israël (IL BROSHI, Lea te MOSHAV GEALYA, Israël (IL SAYAG, Eliahu te HOLON, Israël (IL ( (51 H01H 9/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 CIRCUIT BREAKER FOR A BOAT, AND POWER SUPPLY AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR A BOAT, WHICH CONTAINS SUCH A CIRCUIT BREAKER. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 AHLF, Gerd te WIESENTHAU, BONDSREPUBLIEK ( (51 H01L 41/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 PIEZOELECTRIC TRANSDUCER AND METHOD OF USE. (73 Remon Medical Technologies Ltd. te CAESAREA INDUSTRIAL PARK, Israël (IL (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 DORON, Eyal te KIRYAT YAM, Israël (IL PORAT, Yariv te HAIFA, Israël (IL TSALIAH, Yoseph te KIRYAT BIALIK, Israël (IL ( (51 H01L 41/22 H01L 41/09 B41J 2/14 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Piezoelectric device, process for producing the same, and liquid discharge device. (73 Fujifilm Corporation te TOKYO, Japan (JP (72 Fujii, Takamichi te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP Naono, Takayuki te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP Hishinuma, Yoshikazu te ASHIGARAKAMI-GUN KANAGAWA- KEN, Japan (JP ( (51 H01L 41/107 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 PIEZOELECTRIC TRANSFORMER. (73 Noliac A/S te 3490 KVISTGAARD, Denemarken (DK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 BREBØL, Klaus te DK-4772 LANGEBÆK, Denemarken (DK ( (51 H01L 51/52 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Cascaded organic electroluminescent devices with improved voltage stability. (73 Global OLED Technology LLC te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Liao, Liang-Sheng te ROCHESTER, NEW YORK , Klubek, Kevin P. te ROCHESTER, NEW YORK , Comfort, Dustin L. te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van Tang, Ching W. te ROCHESTER, NEW YORK , ( (51 H01R 33/46 H01R 13/213 H01M 2/10 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 BATTERY-OPERATED APPLIANCES. (73 The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02199, (74 ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72 DIEHL, Martin te BAD VILBEL, BONDSREPUBLIEK FANDREY, Elrick te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK SCHAAF, Uwe te ALSBACH- HAHNLEIN, BONDSREPUBLIEK WINTER, Florina te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK SCHNAK, Fred te KNONBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 H01S 5/34 H01S 5/227 H01S 5/20 H01S 5/024 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Kwantumcascadelaser en een werkwijze voor de productie daarvan. (73 Humboldt-Universität zu Berlin te D BERLIN, (74 Ir. Hoeben te Utrecht (72 Masselink, William Ted te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Semtsiv, Mykhaylo te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Dreßler, Sebastian te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK ( (51 H01S 5/343 H01S 5/223 (11 EP (21 EP (

151 Nummer 27/ augustus 2010 ( ( (54 Compound semiconductor laser. (73 Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 Takatani, Kunihiro te YAMATOTAKADA-SHI NARA-KEN , Japan (JP ( (51 H01T 13/50 H01T 13/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 SPARK PLUG FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE. (73 Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, (72 JAFFREZIC, Xavier te F VELIZY, AGNERAY, André te F BOULOGNE, ( (51 H02B 1/052 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Snelle bevestiging voor het opklikken van een elektrisch installatieapparaat op een draagrail met hoedprofiel. (73 ABB AG te MANNHEIM, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Muders, Erwin, Dipl.-Ing. te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 H02B 13/02 H01H 33/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Nederland (54 SWITCHING INSTALLATION PROVIDED WITH AN ELECTRICALLY INSULATING BARRIER. (73 Eaton Electric B.V. te 7559 SC HENGELO (74 Quintelier te Diegem (72 LAMMERS, Arend, Jan, Willem te NL-7558 TV HENGELO ( (51 H02G 3/22 (11 EP (21 EP ( (54 Cable duct through an opening in a wall. (73 Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Kurz, Ralf te GIENGEN, Egritepe, Senol te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 H02G 3/22 (11 EP (21 EP ( (54 System of leading a cable duct through an opening in a wall. (73 Hauff-Technik GmbH & Co. KG te HERBRECHTINGEN, (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Kurz, Ralf te GIENGEN, Egritepe, Senol te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK ( (51 H02H 9/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Circuit and method to compensate the fault current during a ground fault. (73 H. Kleinknecht GmbH & co.kg te ILMANAU, E.ON edis AG te FÜRSTENWALDE/SPREE, KEMA IEV te DRESDEN, (72 Schäfer, Helge te LUTHERSTADT EISLEBEN, Gorgas, Paul-Dieter te POTSDAM, BONDSREPUBLIEK Stade, Dietrich te ILMENAU-OBERPÖRLITZ, Dorendorf, Stefan te MICHENDORF, BONDSREPUBLIEK Ventzke, Uwe te FÜRSTENWALDE/SPREE, Pietzsch, Hermann te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Prinz, Steffen te DRESDEN, Ulrich, Peter te SUHL, ( (51 H02H 11/00 F16P 3/00 (11 EP (21 EP ( (31 PCT/US99/08322 ( (33 World Intellectual Property Organization (WIPO (International Bureau of(4 (54 SYSTEM FOR RELIABLE PREVENTION OF THE RESTARTING OF A MACHINE. (73 Pilz GmbH & Co.. te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK Eaton Industies GmbH te BONN, BONDSREPUBLIEK (72 ANDERSON, William, Edward te CINCINNATI, OH 45247, Verenigde Staten van WIRES, Donald, Louis te LOVELAND, OH 45140, Verenigde Staten van BEHRENS, Jurgen te D ST. AUGUSTIN, BONDSREPUBLIEK HOVINE, Claude te B-1390 ARCHENNES, België (BE MUSSELER, Gernot te D ALFTER, BONDSREPUBLIEK DICKHOFF, Rolf te D KIRCHHEIM/TECK, GRAF, Winfried te D ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK RATEY, Udo te D FISLINGEN/FILS, ( (51 H02J 5/00

152 Nummer 27/ augustus 2010 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ADAPTIVE INDUCTIVE POWER SUPPLY WITH COMMUNICATION. (73 Access Business Group International LLC te ADA, MICHIGAN , (74 Ir. Lips c.s. te Den Haag (72 BAARMAN, David W. te FENNVILLE, MI 49408, Verenigde Staten van ( (51 H02J 7/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 A parallel monitor circuit and semiconductor apparatus. (73 Ricoh Company, Ltd. te TOKYO, Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Yano, Koichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, Japan (JP Fujiwara, Akihiko te MACHIDA-SHI TOKYO, Japan (JP ( (51 H02N 2/02 H01L 41/09 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Lineaire piëzoaandrijving met een groep van piëzostapelactuatoren alsmede werkwijze voor het bedrijven van een dergelijke aandrijving. (73 Physik Instrumente (PI GmbH & Co. KG te KARLSRUHE, (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Marth, Harry, Dr. te WALDBRONN, BONDSREPUBLIEK ( (51 H02P 5/747 H02P 21/06 B65H 23/198 B23Q 5/56 (11 EP (21 EP ( (54 Geregelde elektromotorsamenstelling voor een spanmechanisme. (73 BAUMÜLLER NÜRNBERG GMBH te D NÜRNBERG, (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 Jiang, Jinshen, Dr. Ing. te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 H02P 9/00 H02P 23/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Converter circuit for a doubly-fed asynchronous generator with variable output power and method for its operation. (73 SEMIKRON Elektronik GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Schreiber, Dejan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK ( (51 H03G 3/30 H03F 3/189 H01P 5/18 (11 EP (21 EP ( ( ( (54 Power control loop, radiofrequency amplifying circuit, and transmitter for radiofrequency signals having such a circuit. (73 IPG Electronics 504 Limited te ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3QL, GROOT BRITTANNIË (GB (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag ( (51 H04B 7/005 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Transport format combination selection in a wireless transmit/receive unit. (73 Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Zhang, Guodong te FARMINGDALE, NY 11735, Terry, Stephen E. te NORTHPORT, NY 11768, Verenigde Staten van Dick, Steven G. te NESCONSET, NY 11767, Verenigde Staten van ( (51 H04B 7/005 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 WIRELESS COMMUNICATION METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE TRANSMISSION POWER OF DOWNLINK AND UPLINK CODED COMPOSITE TRANSPORT CHANNELS BASED ON DISCONTINUOUS TRANSMISSION STATE VALUES. (73 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA ( (51 H04L 1/00 H04J 3/02 H04B 7/208 H03M 13/27 (11 EP (72 Kolodziej, Pierre te (21 EP BAGNEAUX/LOING, ( Pouliquen, Mikael te PARIS, ( P

153 Nummer 27/ augustus 2010 ( (33 (54 PHYSICAL LAYER PROCESSING FOR A WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM USING CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS. (73 INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CASTOR, Douglas, R. te NORRISTOWN, PA 19403, MCCLELLAN, George, W. te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van MORABITO, Joseph, T. te DIX HILLS, NY 11746, Verenigde Staten van ( (51 H04L 1/00 H04B 7/26 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Method and apparatus for allocating data streams given transmission time interval (TTI constraints. (73 Qualcomm, Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74 Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72 Vayanos, Alkinoos te SAN DIEGO, CA 92109, Verenigde Staten van Grilli, Francesco te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van Li, Peng te SAN DIEGO, CA 92130, ( (51 H04W 74/00 H04L 12/56 H04L 12/28 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 DISTRIBUTED BEACONING PERIODS FOR AD-HOC NETWORKS. (73 Koninklijke Philips Electronics N.V. te EINDHOVEN (72 HABETHA, Joerg te BRIARCLIFF MANOR, NY , DEL PRADO PAVON, Javier te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van ( (51 H04L 5/26 H04L 5/00 H04L 27/26 H04B 7/26 (11 EP (21 EP ( ( P P P ( (33 Zuid-Korea (54 Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73 LG Electronics Inc. te SEOUL, , Zuid-Korea (KR (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR ( (51 H04L 29/12 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 ETHERNET ADDRESSING VIA PHYSICAL LOCATION FOR MASSIVELY PARALLEL SYSTEMS. (73 International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 CHEN, Dong, c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTE, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB COTEUS, Paul W. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van GARA, Alan G. te MOUNT KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van GIAMPAPA, Mark E. te IRVINGTON, NY 10533, Verenigde Staten van TAKKEN, Todd E., c/o IBM United Kingdom Limited te WINCHESTER, HAMPSHIRE SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 H04N 9/82 H04N 5/92 H04N 5/91 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/034 G11B 19/02 G06T 13/00 (11 EP (21 EP ( ( P ( (33 (54 Recording medium, reproduction device, recording method, program, and reproduction method. (73 Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 Yahata, Hiroshi te OSAKA , Japan (JP McCrossan, Joseph te OSAKA , Japan (JP Okada, Tomoyuki te OSAKA , Japan (JP Ikeda, Wataru te OSAKA , Japan (JP ( (51 H04N 7/50 H04N 7/46 H04N 7/26 H04N 7/24 (11 EP (21 EP ( ( ( Japan (54 Image coding apparatus. (73 MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 Hasegawa, Yuri Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP Sekiguchi, Shunichi Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP Kuroda, Shinichi Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP Asai, Kohtaro Mitsubishi Denki

154 Nummer 27/ augustus 2010 Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP Nishikawa, Hirofumi Mitsubishi Denki K. K. te TOKYO , Japan (JP Isu, Yoshimi Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP ( (51 H04Q 3/545 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Werkwijze en inrichting voor het ter beschikking stellen vanlandstaalspecifieke gegevensrecords aan communicatievoorziening. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 Karnatz, Hans-Jürgen te FRÖNDENBERG, ( (51 H04R 27/00 G10K 15/08 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Elektroakoestische werkwijze. (73 Müller BBM GMBH te PLANEGG BEI MÜNCHEN, (74 Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72 ENGEL, Gunter te LANGERRINGEN, MÜLLER, Karlheinz te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK ( (51 H04S 7/00 H04S 3/00 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 Denemarken (54 ME THOD AND SYSTEM FOR EQUALIZING A LOUDSPEAKER IN A ROOM. (73 SL Audio A/S te 7800 SKIVE, Denemarken (DK (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 PEDERSEN, Jan Abildgaard te DK-7500 HOLSTEBRO, Denemarken (DK ( (51 H04W 88/06 H04W 8/00 H04W 68/00 (11 EP (21 EP ( ( P P ( (33 (54 SYSTEM FOR APPLICATION SERVER AUTONOMOUS ACCESS ACROSS DIFFERENT TYPES OF ACCESS TECHNOLOGY NETWORKS. (73 Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74 Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72 CARLTON, Alan, Gerald te MINEOLA, NY 11501, Verenigde Staten van MENON, Narayan, Parappil te SYOSSET, NY 11791, Verenigde Staten van PURKAYASTHA, Debashish te POTTSTOWN, PA 19464, ( (51 H04W 88/02 H04M 11/06 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 VOICEBAND MODEM FOR DATA COMMUNICATIONS OVER DIGITAL WIRELESS NETWORKS. (73 Airbiquity, Inc. te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van (74 Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72 PRESTON, Dan, A. te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Verenigde Staten van PRESTON, Joseph te BAINBRIDGE ISLAND, WA 98110, Verenigde Staten van LEYENDECKER, Robert te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van EATHERLY, Wayne te PUYALLUP, WA 98371, Verenigde Staten van PROCTOR, Rod, L. te SEATTLE, WA 98122, Verenigde Staten van ( (51 H04W 88/08 H04W 16/00 H04B 1/40 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 China (54 A SECTOR BASE STATION. (73 Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHENGUANGDONG, China (CN (72 WEN, Hai te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN YUE, Ling te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN ZHAO, Tianzhong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN PENG, Weihong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN TAN, Shengbin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN WANG, Aimeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN ( (51 H04W 92/02 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 GROOT BRITTANNIË (54 COMMUNICATING IP PACKETS TO A MOBILE USER EQUIPMENT. (73 FRANCE TELECOM te PARIS, (72 CHEN, Xiaobao te SWINDON, WILTSHIRE SN5 5DQ, GROOT BRITTANNIË (GB ( (51 H05B 41/08 H01J 7/30 H01J 61/54 H01J 17/30 (11 EP (21 EP ( ( ( (33 (54 Glow starter. (73 Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Fuchs, Kirsten te MERING, Konrad, Armin, Dr. te 86830

155 Nummer 27/ augustus 2010 SCHWABMUENCHEN, Noll, Thomas, Dr. te KIPFENBERG, BONDSREPUBLIEK Zachau, Martin, Dr. te GELTENDORF, BONDSREPUBLIEK ( (51 H05B 41/40 G05F 1/66 (11 EP (21 EP ( (54 A POWER CONTROL APPARATUS FOR LIGHTING SYSTEMS. (73 Ncon Corporation Pty Limited te MELBOURNE, VIC 3000, Australië (AU (74 Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72 NICKOLS, Alan, Hector, Fergus te SURREY HILLS, VIC 3127, Australië (AU MOSS, Robert, Anthony, Frederick te HAMPTON PARK, VIC 3976, Australië (AU ( (51 H05H 1/42 H05H 1/26 C23C 4/12 B05D 1/10 B05C 5/00 B05B 7/14 (11 EP (21 EP ( (54 Device and method for coating a component and adjustment device. (73 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72 Stadelmaier, Falk te BERLIN, BONDSREPUBLIEK ( (51 H05H 9/00 H05H 7/22 A61N 5/01 (11 EP (21 EP ( (54 ION ACCELERATION SYSTEM FOR MEDICAL AND/OR OTHER APPLICATIONS. (73 Fondazione per Adroterapia Oncologica - Tera te NOVARA (NO, Italië (IT (74 Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72 AMALDI, Ugo te CH-1224 GENÈVE, Zwitserland (CH BRACCINI, Saverio te I AREZZO, Italië (IT MAGRIN, Giulio te F FERNEY VOLTAIRE, PEARCE, Peter te F-1280 PREVESSIN MOENS, ZENNARO, Riccardo te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH (

156 Nummer 27/ augustus 2010 SPC: Certificaten.

157 Nummer 27/ augustus 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

158 Nummer 27/ augustus 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11 IPC klasse (51 Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP C09C 3/ Oppositie EP EP EP EP EP EP EP D06F 37/ G06K 7/ C07K 14/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61Q 5/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP EP EP B65D 65/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A01B 45/ Oppositie EP EP B65D 1/ Oppositie Oppositie EP B23K 35/ Oppositie EP B65D 5/ Oppositie EP A61K 9/ Oppositie EP A23K 1/ Oppositie EP A21D 2/ Oppositie EP F16L 59/ Oppositie EP G02B 5/ Oppositie EP A23P 1/ Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP G01N 33/ Oppositie EP A46B 9/ Oppositie EP A61K 39/ Oppositie EP C08G 69/ Oppositie EP H01L 31/ Oppositie EP B31F 1/ Oppositie

159 Nummer 27/ augustus 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11 IPC klasse (51 Datum besluit Soort besluit G06F 17/ Uitspraak advies EP B29C 55/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61K 45/ Octrooi (gewijzigd verleend EP C08G 8/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61K 31/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B23K 26/ Octrooi (gewijzigd verleend EP E04F 15/ Oppositie afgewezen EP C21B 7/ Oppositie afgewezen EP C09D 5/ Octrooi (gewijzigd verleend EP B32B 27/ Oppositie beëindigd EP A61K 31/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61Q 5/ Oppositie afgewezen EP A46B 9/ Oppositie beëindigd EP C07D 215/ Octrooi (gewijzigd verleend EP A61F 2/ Octrooi (gewijzigd verleend EP D21H 21/ Oppositie afgewezen EP A61K 38/ Octrooi (gewijzigd verleend EP C10G 2/ Octrooi (gewijzigd verleend Datum eerste Datum Datum publicatie NL1 publicatie EP2 publicatie VB

160 Nummer 27/ augustus 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51 EP Sercel England Limited G01V 1/22 EP KRAL AG G01F 9/00 EP Conceptus, Inc A61F 6/22 EP Indena S.p.A A23L 1/16 EP Norgine B.V A61B 5/00 EP MaxiTex GmbH A43B 17/10 EP Bristol-Meyers Squibb Company C07H 21/00 EP Medarex, Inc A61K 47/48 EP Menzolit s.r.l B32B 18/00 EP GlaxoSmithKline Biologicals SA A61K 39/085 EP Primozone Production AB C01B 13/11 EP EP EP EP Dwight Cavendish Systems Limited DCS Copy Protection Limited Patria Aviation Oy JTAG Technologies B.V. Bristol-Meyers Squibb Company G11B 20/ G01R 31/ C12N 15/10 EP FSI Acquisition Sub, LLC A61F 2/44 EP Bristol-Meyers Squibb Company C07K 14/78 EP Sofar S.p.A A61K 36/48 EP FSI Acquisition Sub, LLC A61F 2/44 EP Deutsche Edelstahlwerke GmbH RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG C22C 38/00 EP OXEA GmbH C07C 51/235 EP Bayer HealthCare, LLC A61K 31/44 EP An Udder IP Company Ltd A01J 7/02 EP futurtec AG A01L 7/04

161 Nummer 27/ augustus 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21 Rechthebbende (71/73 Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51 EP EP Adnexus, a BMS R&D Company Bristol-Meyers Squibb Company C07H 21/00 EP DCS Copy Protection Limited G11B 20/00 EP JTAG Technologies B.V G01R 31/3185 EP EP EP EP Adnexus, a BMS R&D Company Bristol-Meyers Squibb Company Adnexus, a BMS R&D Company Bristol-Meyers Squibb Company C12N 15/10 C07K 14/78 EP Diversey, Inc B05B 7/24

162 Nummer 27/ augustus 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21 Datum Internationale inschrijving octrooiclassifica tie (51 Rechthebbende (73 C Bristol-Myers Squibb Company te New York, New York, Verenigde Staten van EP B24B 55/06 Bütfering Schleiftechnik GmbH te BECKUM, BONDSREPUBLIEK Mededeling Verzoek verlenging maximale duur certificaat Nederland niet aangewezen

163 Nummer 27/ augustus 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21 Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur C Einde wettige duur C Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen Oppositie gegrond, octrooi herroepen

164 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen

165 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

166 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

167 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

168 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

169 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

170 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden

171 Nummer 27/ augustus 2010 Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP Reden Nummer (11/21 Datum EP EP EP EP EP Reden

172 Nummer 27/ augustus 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21 Internationale octrooiclassificatie (51 Communicatie tekst