Nummer 42/10 8 december 2010

Transcription

1 Nummer 42/10 8 december 2010

2 Nummer 42/ december 2010 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop Octrooicentrum Nederland is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2, 2 Patentlaan Postbus 5820, Post Office Box: HV Rijswijk, 2280 HV Rijswijk Telefoon: , Telephone: Telefax: Telefax: Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Overige zaken: RBS Other matters: RBS

3 Nummer 42/ december 2010 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 13 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 115 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 154 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 155 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 157 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 158 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 159 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 160 Heading MED Contains data concerning other communications. 161 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 190 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 42/ december 2010 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 42/ december 2010 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 42/ december 2010 Rubrieken NL1 Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01B 71/06 A01B 33/08 (21) (22) (54) Een inrichting waarbij de spitmachine met gekoppeld een eggerol, om een as kan draaien, met het doel de hoek tussen de aandrijfas van de trekker en de as van de tandwielkast spitmachine constant te houden. (71) Farmax Metaaltechniek B.V. te Denekamp (72) Yorick Hobbelink te Oldenzaal (41) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Centreren van folie. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Agricultural system to form and wrap bales of crop material. (71) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (41) (51) A01G 9/02 A01G 27/02 (21) (22) (54) Kweekinrichting en werkwijze voor het kweken van planten. (71) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (41) (51) A01J 25/12 A01J 25/11 A01J 25/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het bereiden van kaas. (71) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (41) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met een guillotinemes voor het afsnijden van wrongelblokken. (71) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Andy Lockyer te South Petherton, GROOT BRITTANNIË (GB) (41) (51) A01J 25/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor toepassing bij het bereiden van kaas. (71) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (41) (62) (51) A45C 11/18 (21) (22) (54) Houder voor creditcards. (71) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (41) (51) A47F 7/30 A47C 7/54 (21) (22) (54) Zitmeubel. (71) Fonkel Meubelmarketing B.V. te Uden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Goossens te Uden (41) (51) A47C 7/54 A47C 13/00 (21) (22) (54) Zitmeubel. (71) Fonkel Meubelmarketing B.V. te Uden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Goossens te Uden (41) (51) A47C 17/58 A47B 83/00 (21) (22) (54) Multifunctional furniture with collapsible bed, couch or desk. (71) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (74) Ir. Klavers te Almere (72) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (41) (51) A47C 27/00 (21) (22) (54) Matras en dekbed-samenstel voorzien van dergelijke matras. (71) Revor N.V. te Meulebeke, België (BE) (74) dr. Leherte te Brussel (72) Jan Maes te Meulebeke, België (BE) (31) 2009/0324 (32) (33) België (41) (51) A47J 43/06 A47J 43/046 A47J 19/02 (21) (22)

7 Nummer 42/ december 2010 (54) High-potency juicer. (71) Ya Horng Electronic Co. Ltd. te Jon Zsha, Taiwan (TW) Ya Horng (Dongguan) Electronic Co. Ltd. te Tang Shia, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jin Yi Huang te Jon Zsha, Taiwan (TW) (31) (32) (33) China (41) (51) A61B 19/00 A61B 17/42 (21) (22) (54) Uterine manipulator and cutting unit. (71) Tavigny B.V. i.o. te Den Haag (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jacqueline Therese Rose Rhemrev-Pieters te Den Haag (41) (51) A61G 7/057 A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een afdruk van een voor een persoon specifiek contactvlak voor een zitorthese. (71) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Andries van Berkum te Nijmegen Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (41) (51) A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een zitorthese uit een representatie van het contactvlak van de zitorthese en een op een dergelijke wijze vervaardigde zitorthese. (71) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Jeroen Gerard Theodor Jans te Horst Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (41) (51) A61H 3/04 A61H 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het steunen van een persoon tijdens het lopen. (71) Mida Schutte te Bloemendaal (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Mida Schutte te Bloemendaal (41) (51) A61L 15/26 (21) (22) (54) Hemostatic foams. (71) Polyganics B.V. te Groningen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Zuidema te Aduard Jacob Richard de Vries te Groningen Jhacintha Sarikadevie Jankie te Hoogezand Rudolf Robert Maria Bos te Groningen Susan Henriek Visscher te Middelstum (41) (51) F04B 15/02 B01F 3/12 (21) (22) (54) Een vulinrichting voor het verpompen van slurry's, waarvan de vaste stof niet voorgemengd kan worden met de dragervloeistof. (71) Terratech B.V. te Sittard (72) Antonius Petrus Maria Timmermans te Weert (41) (51) B44C 5/04 B32B 37/12 (21) (22) (54) Werkwijze om een afbeelding op plexiglas te plakken. (71) Triple R Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Klavers te Almere (72) Bart van Asperen te Lelystad (41) (51) B44D 3/12 B44D 3/10 B44D 3/06 (21) (22) (54) Verfroerstaaf met verfkwasthouder. (71) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (41) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (71) Tetradon B.V. te Broek op Langedijk Coöperatieve Vereniging EasyMeasure U.A. te Amersfoort (72) Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Mateo Josef Jacques Mayer te Amersfoort (41) (51) B60N 2/07 (21) (22) (54) Railsysteem voor een verplaatsbare stoel. (71) Sun Marine Seats B.V. te Huissen (72) Victor Petrus René Willems te Duiven (41) (51) B62L 1/14 (21) (22) (54) Brake assembly and a brake shoe thereof for a bicycle. (71) Giant Manufacturing Co., Ltd. te Taichung Hsien, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chin-Lai Huang te Hsinchu, Taiwan (TW) Chih-Hsiang Shen te Taichung, Taiwan (TW) (41) (51) C02F 11/02 A23K 1/18 A01K 67/033 (21) (22) (54) Method and device for growing biomass on sludge. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (41) (51) C02F 3/32 C02F 11/02 A01K 67/033 (21) (22) (54) System and method for treating an aqueous waste stream. (71) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (41) (51) E02D 29/14

8 Nummer 42/ december 2010 E01C 23/06 B66F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het asfalteren van een oppervlak waarin zich een put bevindt. (71) Well Lifter Engineering B.V. te Winterswijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marcel Oonk te Winterswijk Gerben Johan Heideman te Winterswijk (41) (51) E02D 27/02 E02D 27/01 (21) (22) (54) Prefab balksysteem. (71) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (72) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (41) (51) E04D 13/035 E04D 13/03 (21) (22) (54) Window device, method for manufacturing such a window device and method for connecting a translucent element to a flat roof. (71) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (41) (51) E04G 25/06 (21) (22) (54) Bouwstempel. (71) Scafom International B.V. te Budel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Franciscus Jozef Leonardus Hubertus Brinkmann te Budel (41) (51) G01N 27/90 (21) (22) (54) A method of non-destructively testing, a system and a computer program product. (71) Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithograhic apparatus. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Jan van Eijk te Eindhoven Sjoerd Donders te Vught Johannes Jacobs te HEEZE Nicolaas ten Kate te ALMKERK Johannes Vermeulen te Helmond Koen Zaal te EINDHOVEN Martin Remie te EINDHOVEN (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 B23K 26/06 (21) (22) (54) Pulse stretcher with reduced energy density on optical components. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Arun Venkataraman te NORWALK, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Jonathan Rodney te WHITE PLAINS, NEW YORK, Verenigde Staten van (31) 61/ (32) (33) (41) (51) H01L 23/544 G03F 7/20 (21) (22) (54) Apparatus and method for providing resist alignment marks in a double patterning lithographic process. (71) ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN ASML Holding N.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Maya Doytcheva te EINDHOVEN Mircea Dusa te Campbell, California, Verenigde Staten van Richard van Haren te Waalre Harry Sewell te Ridgefield, Connecticut, Verenigde Staten van Robertus van der Heijden te TILBURG (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic apparatus and method for illumination uniformity correction and uniformity drift compensation. (71) ASML Holding N.V. te Veldhoven ASML Netherlands B.V. te VELDHOVEN (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Richard Zimmerman te BROOKFIELD, CONNECTICUT, Hendrikus van Greevenbroek te EINDHOVEN Peter Kochersperger te EASTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Todd Downey te MONROE, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Elizabeth Stone te STAMFORD, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Szilard Csiszar te VELDHOVEN Frederick Kubick te REDDING, CONNECTICUT, Verenigde Staten van Olga Vladimirsky te WESTON, CONNECTICUT, Verenigde Staten van (31) 61/ / (32) (33) (41) (51) G08B 13/24 G06Q 10/00 (21) (22) (54) Registratie en/of controlesysteem voor opsporing en/of indentificatie op locatie van objecten. (71) ique RFID Technologies B.V. te Haarlem (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Jan Saeys te Eibergen Ron Hoekstra te Haarlem (41) (51) G09B 15/02 (21) (22) (54) Liedjesbouwer met microcontroller. (71) Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72) Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort (41) (51) H02J 9/00

9 Nummer 42/ december 2010 H01R 13/70 (21) (22) (54) Inrichting voor het centraal (74) Jong te ENSCHEDE aansturen van (72) Rohan Asanka Toledo te Enschede stroomaansluitingen. (41) (71) Rohan Asanka Toledo te Enschede

10 Nummer 42/ december 2010 NL2 Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01B 71/06 A01B 33/08 (21) (22) (54) Een inrichting waarbij de spitmachine met gekoppeld een eggerol, om een as kan draaien, met het doel de hoek tussen de aandrijfas van de trekker en de as van de tandwielkast spitmachine constant te houden. (73) Farmax Metaaltechniek B.V. te Denekamp (72) Yorick Hobbelink te Oldenzaal (47) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) B65B 11/04 A01F 15/07 (21) (22) (54) Wrapping device. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Centreren van folie. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) A01F 15/07 (21) (22) (54) Agricultural system to form and wrap bales of crop material. (73) Lely Patent N.V. te Maassluis (74) Ir. Corten te Maassluis (72) Willem Jacobus Reijersen-van Buuren te Maassluis (47) (51) A01G 9/02 A01G 27/02 (21) (22) (54) Kweekinrichting en werkwijze voor het kweken van planten. (73) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Henricus Jacobus Maria Goedemans te Nuenen (47) (51) A01J 25/12 A01J 25/11 A01J 25/06 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor toepassing bij het bereiden van kaas. (73) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (47) (51) A01J 25/11 (21) (22) (54) Kaasbereidingsinrichting met een guillotinemes voor het afsnijden van wrongelblokken. (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te Pully, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Andy Lockyer te South Petherton, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A01J 25/12 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze voor toepassing bij het bereiden van kaas. (73) Wilee Techniek B.V. te Leeuwarden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Roelof de Jong te Nes (47) (51) A45C 11/18 (21) (22) (54) Houder voor creditcards. (73) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (47) (51) A47F 7/30 A47C 7/54 (21) (22) (54) Zitmeubel. (73) Fonkel Meubelmarketing B.V. te Uden (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Jan Goossens te Uden (47) (51) A47C 17/58 A47B 83/00 (21) (22) (54) Multifunctional furniture with collapsible bed, couch or desk. (73) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (74) Ir. Klavers te Almere (72) Majid Katiraee-Far te Amsterdam (47) (51) A47C 27/00 (21) (22) (54) Matras en dekbed-samenstel voorzien van dergelijke matras. (73) Revor N.V. te Meulebeke, België (BE) (74) dr. Leherte te Brussel (72) Jan Maes te Meulebeke, België (BE) (31) 2009/0324 (32) (33) België (47) (51) A47J 43/06 A47J 43/046 A47J 19/02 (21) (22) (54) High-potency juicer. (73) Ya Horng Electronic Co. Ltd. te Jon Zsha, Taiwan (TW) Ya Horng (Dongguan) Electronic Co. Ltd. te Tang Shia, Taiwan (TW) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Jin Yi Huang te Jon Zsha, Taiwan (TW) (31) (32) (33) China (47) (51) G06T 11/00 A61B 6/03 (21) (22) (54) Method and system for generating a computed tomography image. (73) General Electric Company te Schenectady, New York,

11 Nummer 42/ december 2010 (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jiang Hsieh te Brookfield, Wisconsin, Verenigde Staten van (31) 12/ (32) (33) (47) (51) A61B 19/00 A61B 17/42 (21) (22) (54) Uterine manipulator and cutting unit. (73) Tavigny B.V. i.o. te Den Haag (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Jacqueline Therese Rose Rhemrev-Pieters te Den Haag (47) (51) A61G 7/057 A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het vervaardigen van een afdruk van een voor een persoon specifiek contactvlak voor een zitorthese. (73) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Andries van Berkum te Nijmegen Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (47) (51) A61G 5/10 (21) (22) (54) Werkwijze voor het vervaardigen van een zitorthese uit een representatie van het contactvlak van de zitorthese en een op een dergelijke wijze vervaardigde zitorthese. (73) Perteon Seats B.V. te Oldenzaal (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Kamiel Reinier Zale Geenen te Nijmegen Jeroen Gerard Theodor Jans te Horst Bernard Jan Kamp te Oldenzaal Simon Alexander Verheul te Nijmegen (47) (51) A61H 3/04 A61H 3/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het steunen van een persoon tijdens het lopen. (73) Mida Schutte te Bloemendaal (74) Ir. Uittenbogaart te Overveen (72) Mida Schutte te Bloemendaal (47) (51) A61L 15/26 (21) (22) (54) Hemostatic foams. (73) Polyganics B.V. te Groningen (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Johan Zuidema te Aduard Jacob Richard de Vries te Groningen Jhacintha Sarikadevie Jankie te Hoogezand Rudolf Robert Maria Bos te Groningen Susan Henriek Visscher te Middelstum (47) (51) F04B 15/02 B01F 3/12 (21) (22) (54) Een vulinrichting voor het verpompen van slurry's, waarvan de vaste stof niet voorgemengd kan worden met de dragervloeistof. (73) Terratech B.V. te Sittard (72) Antonius Petrus Maria Timmermans te Weert (47) (51) B44C 5/04 B32B 37/12 (21) (22) (54) Werkwijze om een afbeelding op plexiglas te plakken. (73) Triple R Holding B.V. te Lelystad (74) Ir. Klavers te Almere (72) Bart van Asperen te Lelystad (47) (51) B44D 3/12 B44D 3/10 B44D 3/06 (21) (22) (54) Verfroerstaaf met verfkwasthouder. (73) René Johan van Geer te Rijswijk (74) Ir. Assendelft te Lisse (72) René Johan van Geer te Rijswijk (47) (51) H02J 7/00 B60L 11/18 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het draadloos opladen van elektrische voertuigen. (73) Water Waves B.V. te Joure (72) Gerrit Oudakker te Broek op Langedijk Mateo Josef Jacques Mayer te Amersfoort (47) (51) B60N 2/07 (21) (22) (54) Railsysteem voor een verplaatsbare stoel. (73) Sun Marine Seats B.V. te Huissen (72) Victor Petrus René Willems te Duiven (47) (51) B62L 1/14 (21) (22) (54) Brake assembly and a brake shoe thereof for a bicycle. (73) Giant Manufacturing Co., Ltd. te Taichung Hsien, Taiwan (TW) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chin-Lai Huang te Hsinchu, Taiwan (TW) Chih-Hsiang Shen te Taichung, Taiwan (TW) (47) (51) C02F 11/02 A23K 1/18 A01K 67/033 (21) (22) (54) Method and device for growing biomass on sludge. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (47) (51) C02F 3/32 C02F 11/02 A01K 67/033 (21) (22) (54) System and method for treating an aqueous waste stream. (73) Stichting Wetsus Centre of Excellence for Sustainable Water Technology te Leeuwarden (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Hellen Johannes Hubertina Elissen te Leeuwarden (47) (51) E02D 29/14 E01C 23/06 B66F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het asfalteren van een oppervlak waarin zich een put bevindt.

12 Nummer 42/ december 2010 (73) Well Lifter Engineering B.V. te Winterswijk (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Marcel Oonk te Winterswijk Gerben Johan Heideman te Winterswijk (47) (51) E02D 27/02 E02D 27/01 (21) (22) (54) Prefab balksysteem. (73) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (72) Jacobus Wilhelmina Maria Bruijs te Bergen op Zoom (47) (51) E04D 13/035 E04D 13/03 (21) (22) (54) Window device, method for manufacturing such a window device and method for connecting a translucent element to a flat roof. (73) Vaculux B.V. te 's-hertogenbosch (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Dennis Theodorus Gerardus Kok te Druten (47) (51) E04G 25/06 (21) (22) (54) Bouwstempel. (73) Scafom International B.V. te Budel (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Franciscus Jozef Leonardus Hubertus Brinkmann te Budel (47) (51) E05B 73/00 B63J 99/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het beveiligen tegen diefstal van een buitenboordmotor. (73) Ron Boendermaker te Egmond aan Zee (74) Mr. Koomen c.s. te Alkmaar (72) Ron Boendermaker te Egmond aan Zee (47) (51) F25B 27/00 F25B 15/00 F24J 2/20 F24J 2/13 (21) (22) (54) Klimatisatie-inrichting. (73) Stefaan Gaston Corneel Barroo te Boezinge, België (BE) (74) Ferguson te Amersfoort (72) Stefaan Gaston Corneel Barroo te Boezinge, België (BE) (31) 2008/0558 (32) (33) België (47) (51) G01N 27/90 (21) (22) (54) A method of non-destructively testing, a system and a computer program product. (73) Röntgen Technische Dienst B.V. te Rotterdam (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Victor Otto de Haan te Puttershoek Paul André de Jong te Vlaardingen Thomas Theodorus Arnoldus van Overbeek te Delft (47) (51) G02F 1/13357 G02B 5/02 (21) (22) (54) Lichtdiffusieplaat, oppervlakemissie lichtbroninrichting in vloeibaar kristal weergave inrichting. (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Hisanori Oku te Niihama, Japan (JP) Hironobu Iyama te Niihama, Japan (JP) (31) (32) Japan (47) voor opsporing en/of indentificatie op locatie van objecten. (73) ique RFID Technologies B.V. te Haarlem (74) mr. ir. Klooster te Leidschendam (72) Jan Saeys te Eibergen Ron Hoekstra te Haarlem (47) (51) G09B 15/02 (21) (22) (54) Liedjesbouwer met microcontroller. (73) Petrus Hubertus Peters te RIJKEVOORT (72) Petrus Hubertus Peters te Rijkevoort (47) (51) H01Q 3/08 H01Q 1/34 (21) (22) (54) A portal structure providing electromagnetic interference shielding features. (73) Raytheon Company te Waltham, Massachusetts, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Robert L. Welsh te Narragansett, Rhode Island, Verenigde Staten van Stacy E. Davis te Medway, Massachusetts, Verenigde Staten van Timothy R. Hebert te Clinton, Massachusetts, Verenigde Staten van (31) 12/ / (32) (33) (47) (51) H02J 9/00 H01R 13/70 (21) (22) (54) Inrichting voor het centraal aansturen van stroomaansluitingen. (51) G08B 13/24 (73) Rohan Asanka Toledo te Enschede G06Q 10/00 (74) Jong te ENSCHEDE (21) (72) Rohan Asanka Toledo te Enschede (22) (47) (54) Registratie en/of controlesysteem

13 Nummer 42/ december 2010 EP1 Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71)

14 Nummer 42/ december 2010 EP2 Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) F16D 3/84 A01B 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schutzeinrichtung, insbesondere Zapfwellenschutz, für ein Endstück einer Welle (73) Sauermann, Franz te SCHROBENHAUSEN, (72) Sauermann, Franz te SCHROBENHAUSEN, (51) A01D 34/412 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) A LINE TRIMMER LAWN MOWING ATTACHMENT (73) Torque Holdings Limited te AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) MCCOID, Trevo Albert te OREWA, Nieuw-Zeeland (NZ) (51) A23C 19/14 A01J 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NEW PROCESS FOR CHEESE RIPENING (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HELIAS, Arnaud te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) CORRIEU, Georges te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) GUILLEMIN, Hervé te F MONTFAUCON, Frankrijk (FR) PERRET, Bruno te F ORGERUS, Frankrijk (FR) PICQUE, Daniel te F MAULE, Frankrijk (FR) (51) A01N 31/16 A01N 31/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMPOSITION DECONTAMINANTE PRESENTANT A LA FOIS DES PROPRIETES BACTERICIDES, FONGICIDES ET VIRUSCIDES, PROCEDES D'OBTENTION ET UTILISATIONS D'UNE TELLE COMPOSITION (73) Hightech Bio-Activities SA te LA MURE, Frankrijk (FR) (72) BELBACHIR, Hakima te GRENOBLE, Frankrijk (FR) ANGELIDIS, Jean te SAINT- ISMIER, Frankrijk (FR) (51) C07D 213/75 C07C 235/74 C07C 233/15 A01N 61/00 A01N 43/40 A01N 37/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NON-STEROIDAL BRASSINOSTEROID MIMETIC (73) VIB VZW te 9052 GENT, België (BE) Universiteit Gent te 9000 GENT, België (BE) (72) AUDENAERT, Dominique te 9660 OPBRAKEL, België (BE) BEECKMAN, Tom te 9820 MERELBEKE, België (BE) DE RYBEL, Bert te 9320 NIEUWERKERKEN, België (BE) RUSSINOVA, Jenny te 9800 ASTENE, België (BE) INZÉ, Dirk te 9310 MOORSEL- AALST, België (BE) (51) A01P 7/04 A01P 3/00 A01N 43/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PESTICIDAL COMPOSITION COMPRISING A PYRIDYLETHYLBENZAMIDE DERIVATIVE AND AN INSECTICIDE COMPOUND (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM AM RHEIN, (72) HUNGENBERG, Heike te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK LABOURDETTE, Gilbert te F PARAY LE MONIAL, Frankrijk (FR) SCHIRRING, Albert te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK SCHUETZ, Burkhard te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK SUTY-HEINZE, Anne te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK THIELERT, Wolfgang te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK VAUPEL, Martin te LEICHLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 1/16 A21D 8/04 A21D 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIQUID LEAVEN COMPOSITION (73) PURATOS N.V. te 1702 GROOT- BIJGAARDEN, België (BE) (72) BONJEAN, Bernard te B-1495 MARBAIS, België (BE) CAPPELLE, Stefan te B-9500 ONKERZELE, België (BE) DEWILDE, Christophe te MOUNT LAUREL, NJ 08054, Verenigde Staten van TOSSUT, Pierre Patrick Aldo te B REMICOURT, België (BE) (51) A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

15 Nummer 42/ december 2010 (33) (54) SYSTEMS WITH INTERCHANGEABLE HORNS FOR PRODUCING ENCASED PRODUCTS (73) Tipper Tie, Inc. te APEX, NC 27539, Verenigde Staten van (72) WHITTLESEY, Thomas E. te APEX, NORTH CAROLINA 27502, BRINSON, Edward P. te CARY, NORTH CAROLINA 27511, POLING, Kim L. te FUQUAY- VARINA, NORTH CAROLINA 27526, Verenigde Staten van (51) C12N 1/20 A23L 1/30 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) IMPROVEMENT OF GROWTH OF BIFIDOBACTERIA IN FERMENTED MILK PRODUCTS (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) BEZENGER, Marie-Claude te F BRUYÈRES-LE-CHATEL, Frankrijk (FR) ODINOT, Jean-Marie te F REMEREVILLE, Frankrijk (FR) SEIMANDI, Cécile te F ST GERMAIN LÈS ARPAJON, Frankrijk (FR) (51) A23G 3/28 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 A23G 1/21 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Method and device to make decorated hollow chocolate products (73) SWEET SpA te GORIZIA, Italië (IT) (72) Bonera, Andrea te UDINE, Italië (IT) Mlakar, Fabio te GORIZIA, Italië (IT) Bolzan, Stefano te ROMANS D'ISONZO (GO), Italië (IT) (51) A23G 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Frozen aerated confections and methods for production thereof (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) Quail, Patricia Jill te SHARNBROOK, BEDFORDSHIRE MK44 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/308 A23L 1/30 A23K 1/02 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Composition symbiotique et son procédé de fabrication (73) Rosebud AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Allemand, Brigitte te MARZENS, Frankrijk (FR) Pousset, Florence te EYSINES, Frankrijk (FR) (51) A23L 1/0532 A23L 1/0524 A23K 1/18 A23K 1/16 A23K 1/00 A23D 9/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A FOOD PRODUCT CONTAINING GEL CAPSULES OR TABLETS (73) Société des Produits Nestlé S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) FERNANDES, Paulo te F AMIENS, Frankrijk (FR) LESPAGNOL, Lucien te F AUBIGNY, Frankrijk (FR) (51) A24B 7/14 A24B 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) CUTTING MACHINE FOR ORGANIC PLANT MATERIALS, ESPECIALLY FOR TOBACCO (73) International Tobacco Machinery Poland Sp. z o.o. te RADOM, Polen (PL) (72) CHOJNACKI, Wojciech, Jerzy te PL RADOM, Polen (PL) (51) A24F 23/00 A24B 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SMOKELESS TOBACCO (73) R. J. Reynolds Tobacco Company te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van (72) ROBINSON, John, Howard te KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van PALMER, Laya, Katina te WINSTON SALEM, NORTH CAROLINA 27103, Verenigde Staten van PATEL, Pankaj te CLEMMONS, NORTH CAROLINA 27012, MUA, John-Paul te ADVANCE, NORTH CAROLINA 27006, MONSALUD, Luis, Rosete, Jr. te KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van (51) D02J 1/22 A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Aufbereitung von Filtermaterial für Zigarettenfilter oder

16 Nummer 42/ december 2010 dergleichen (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (72) Wolff, Stephan te GLINDE, Scherbarth, Thorsten te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Horn, Sönke te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Maurer, Irene te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Buhl, Alexander te BLOWATZ OT ROBERTSDORF, De Boer, Jann te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A24F 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAUCHFREIE ZIGARETTE (73) Nicculto AG te 6330 CHAM, Zwitserland (CH) (72) WENGERT, Christian te BAD WURZACH/ROHRBACH, PHILIPP, Thomas te KUSTERDINGEN, (51) A41D 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STIFFENED FILTER MASK (73) Louis M. Gerson Co., Inc. te MIDDLEBORO, MA 02346, (72) GERSON, Ronald, L. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van BRUNELL, Robert, A. te FORESTDALE, MA 02644, CUPICHA, Michael te EAST SCHODACK, NY 12063, Verenigde Staten van (51) A42B 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A composite crash helmet (73) C&B Finantial LLC te WILMINGTON, DE, Verenigde Staten van (72) Conti, Livio te TORINO, Italië (IT) (51) A43B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SHOE (73) Technische Universiteit Delft te 2628 CN DELFT Flinterman, H.o.d.n. Flinventions, Albert Adriaan te 3067 KL ROTTERDAM (72) FLINTERMAN, Albert Adriaan te NL-3067 KL ROTTERDAM (51) A43B 13/36 A43B 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Footwear with separable upper and sole structure (73) NIKE International Ltd. te BEAVERTON OR , (72) Avar, Eric P. te OREGON, OR 97007, Verenigde Staten van Grove, James A. te OREGON, OR 97223, Verenigde Staten van (51) A44B 19/34 A44B 19/32 (11) EP (21) EP (22) (54) A fluid-tight slide fastener (73) RIRI SA te 6850 MENDRISIO, Zwitserland (CH) (72) Peano, Roberto te MALNATE (VA), Italië (IT) (51) A61L 12/08 A45C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A CONTACT LENS SAFETY APPARATUS (73) KNOX, Alastair te PAISLEY RENFREWSHIRE PA2 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KNOX, Alastair te PAISLEY RENFREWSHIRE PA2 6DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A45D 29/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Tsjechië (54) File, particularly nail file (73) Blazek, Dalibor te PODEBRADY, Tsjechië (CZ) (72) Blazek, Dalibor te PODEBRADY, Tsjechië (CZ) (51) F16B 5/04 F16B 19/06 A46B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NIETVERBINDUNG AUF KUNSTSTOFFBASIS (73) Braun GmbH te KRONBERG IM TAUNUS, (72) AMSEL, Klaus te SCHMITTEN, BONDSREPUBLIEK (51) A47B 21/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Säule für Möbel (73) Steelcase Werndl Aktiengesellschaft te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK

17 Nummer 42/ december 2010 (72) Rutz, Josef te ROSENHEIM, (51) A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR BEWEGLICHE MÖBELTEILE (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) HAUER, Christian te 6912 HÖRBRANZ, Oostenrijk (AT) (51) E05C 19/02 E05B 17/00 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) AUSSTOSSVORRICHTUNG FÜR EIN BEWEGBARES MÖBELTEIL (73) Julius Blum GmbH te 6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (72) GASSER, Ingo te A-6973 HÖCHST, Oostenrijk (AT) (51) A47C 1/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÖHENVERSTELLBARE ARMLEHNE, INSBESONDERE FÜR EINEN BÜROSTUHL (73) Bock 1 GmbH & Co. KG te POSTBAUER-HENG, (72) BOCK, Hermann te PYRBAUM, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 1/032 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Ergonomic Chair (73) Unioffice S.r.l. te MILANO, Italië (IT) (72) Sangiorgio, Claudio te MILANO, Italië (IT) (51) A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Pedestal chair with membranous panels (73) Humanscale Corporation te NEW YORK NY 10010, Verenigde Staten van (72) Diffrient, Niels te RIDGEFIELD, CT , Verenigde Staten van (51) A47C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Furniture structure, component for a furniture structure,and method for manufacturing a furniture structure (73) Tirronen, Tero te SAVONLINNA, Finland (FI) (72) Tirronen, Tero te SAVONLINNA, Finland (FI) (51) A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Neigbare Rückenlehne (73) Sedus Stoll AG te WALDSHUT-TIENGEN, (72) Dörner, Markus te EFRINGEN-KIRCHEN, Maier, Klaus te DACHSBERG, BONDSREPUBLIEK Donner, Siegfried te WALDSHUT, BONDSREPUBLIEK Maier, Peter te HERRISCHRIED, (51) B60N 2/00 A47C 7/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) AIR CONDITIONED SEAT DEVICE AND AIR CONDITIONING SYSTEM USING THE SAME (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) YONENO, Noriyuki c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) KIKUTANI, Fumitaka c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NITTA, Hiroaki c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NOZAWA, Shintarou c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIGEOKA, Takehiko c/o Panasonic Corporation te CHUO- KU,OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) SHIRATAKE, Akira c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) ASAMI, Naohito c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) NAKANO, Koichi c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) ARIMA, Satoshi c/o Panasonic Corporation te CHUO-KU,OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) A47C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33)

18 Nummer 42/ december 2010 (54) SITZEINRICHTUNG, INSBESONDERE HOCKER (73) Jäger, Edwin te ROT AN DER ROT, BONDSREPUBLIEK (72) Jäger, Edwin te ROT AN DER ROT, BONDSREPUBLIEK (51) A47C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Untermatratze für ein Bett (73) Recticel Bedding (Schweiz) AG te 6233 BÜRON, Zwitserland (CH) (72) Weiss, Martin te 79541, LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) B62B 9/12 B60N 2/60 A47D 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Housse de poussette (73) Robin, Nathalie te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Robin, Nathalie te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A47J 36/02 A47J 27/022 A47J 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) Additional bottom adapted to be fixed to the outer surface of the bottom of a vessel (73) ATTREZZERIA M.V. DI MARIN VISINO & C. S.n.c. te CASALMAGGIORE (CR), Italië (IT) (72) Marin, Visino te CASALMAGGIORE (CR), Italië (IT) (51) A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PN (32) (33) Italië (54) WAFFLE LOADING UNIT FOR INFUSED BEVERAGES OF VARIOUS KIND FOR COFFEE MAKING MACHINES (73) CMA, S.P.A. te SUSEGANA (TV), Italië (IT) (72) Dal Tio, Nello te SUSEGANA (TV), Italië (IT) (51) A47J 43/08 A47J 43/07 A47J 43/044 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager de préparation culinaire prévu pour être tenu à la main muni d'un élément guide cordon (73) Seb S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Lecerf, Joël te PERIERS, Frankrijk (FR) (51) A47J 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil électroménager de préparation culinaire comprenant un boîtier comportant plusieurs entraîneurs au niveau d'un socle de réception (73) SEB S.A. te ECULLY, Frankrijk (FR) (72) Feron, Stéphanie te MARCILLE LA VILLE, Frankrijk (FR) Follezour, Anne-Estelle te CHATILLON SUR COLMONT, Frankrijk (FR) (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with a sliding door (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Janisiow, Tomasz te COMERIO, Italië (IT) Lasaponara, Michele te COMERIO, Italië (IT) (51) A47L 15/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Dishwasher with rack mounted on rails and roller chains associated thereto (73) WHIRLPOOL CORPORATION te BENTON HARBOR MICHIGAN 49022, Verenigde Staten van (72) Dabal, Michal te COMERIO, Italië (IT) (51) A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Encapsulated sensor with external antenna (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (72) Govari, Assaf te HAIFA 34400, Israël (IL) (51) A61B 1/31 A61B 1/01 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stülpschlauch mit 2- Komponentenschmiermittel (73) INVENDO MEDICAL GMBH te WEINHEIM, (72) Bob, Konstantin te 69469, WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK Pauker, Fritz te 86438, KISSING, Viebach, Thomas te PISCHERTSHOFEN, (51) A61M 25/06 A61B 8/12 A61B 8/00 A61B 5/04 A61B 5/00 A61B 17/34 A61B 17/22 A61B 17/20 A61B 1/12 A61B 1/06 A61B 1/04 A61B 1/00

19 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Catheters and related devices for forming passagways between blood vessels or other anatomical structures (73) Medtronic Vascular, Inc. te SANTA ROSA, CA 95403, Verenigde Staten van (72) Makower, Joshua te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van Flaherty, Christopher J., c/o Proteus Biomedical Inc te REDWOOD CITY, CA 94063, Machold, Timothy R. te MOSS BEACH, CA 94038, Verenigde Staten van Whitt, Jason Brian te SAN FRANCISCO, CA 94133, Verenigde Staten van Evard, Philip Christopher te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van Macaulay, Patrick Edward te SAN JOSE, CA 95148, Verenigde Staten van Garibotto, John Thomas te NEWARK, CA 94560, Verenigde Staten van Tumas, Margaret W. te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van Selfridge, Alan Robert te LOS GATOS, CA 95030, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Electronic device, arrangement, and method of estimating fluid loss (73) Polar Electro Oy te KEMPELE, Finland (FI) (72) Nissilä, Juuso te 91100, II, Finland (FI) (51) G01N 21/64 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSWERTEN VON FLUORESZENZBILDSÄTZEN UND VORRICHTUNG ZU SEINER DURCHFÜHRUNG (73) Dürr Dental AG te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) THOMS, Michael te BIETIGHEIM-BISSINGEN, MAIER Raimund te TAMM, (51) G06K 9/00 A61B 5/103 A61B 5/053 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Dispositif et procédé visant à évaluer l'hydratation de la peau ou des muqueuses (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Leveque, Jean-Luc te PARIS, Frankrijk (FR) Querleux, Bernard te LE PERREUX, Frankrijk (FR) Giron, Franck te FERRIERES-EN-BRIE, Frankrijk (FR) (51) A61B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ANALYSIS OF THE BEHAVIOUR OF A SUBJECT (73) Manchester Metropolitan University te MANCHESTER, LANCASHIRE M15 6BH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AL BANDAR, Zuhair, Ghani te SALE, CHESHIRE M33 4LL, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLEAN, David, Anthony te MANCHESTER, LANCASHIRE M19 1UR, GROOT BRITTANNIË (GB) O'SHEA, James, Dominic te MANCHESTER, LANCASHIRE M21 8UX, GROOT BRITTANNIË (GB) ROTHWELL, Janet, Alison te LYTHAM ST ANNES, LANCASHIRE FY8 1LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PATENT FORAMEN OVALE CLOSURE DEVICE (73) Cook Incorporated te BLOOMINGTON, IN 47402, (72) OSBORNE, Thomas, A. te BLOOMINGTON, IN 47401, (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TISSUE RETRACTOR (73) ID, LLC te MIAMI, FL 33122, (72) SMITH, Kevin te CORAL GABLES, FL 33156, Verenigde Staten van PALMER, Matthew te MIAMI, FL 33156, Verenigde Staten van KORTENBACH, Juergen te MIAMI SPRINGS, FL 33166, Verenigde Staten van FRANCESE, Jose, L. te MIAMI SPRINGS, FL 33166, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES FOR STABILIZING TISSUE (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) OLSON, Andrew L. te CHAMPLIN, MINNESOTA 55316, Verenigde Staten van HOBDAY, Michael J. te LINO

20 Nummer 42/ december 2010 LAKES, MINNESOTA 55014, CHRISTIAN, Steven C. te NEW BRIGHTON, MINNESOTA 55112, DAIGLE, Tom P. te CORCORAN, MINNESOTA 55374, Verenigde Staten van REETZ, Robert H. te ROCKFORD, MINNESOTA 55373, Verenigde Staten van GUBBIN, Douglas H. te BROOKLYN PARK, MINNESOTA 55443, BRISCOE, Roderick E. te ROGERS, MINNESOTA 55374, Verenigde Staten van STEINBERG, William A. te COON RAPIDS, MINNESOTA 55433, PODBELSKI, Adam, A. te ST. PAUL, MINNESOTA 55104, Verenigde Staten van (51) A61B 17/34 A61B 17/072 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPLANTABLE DEVICE FASTENING SYSTEM AND METHODS OF USE (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BIRK, Janel te OXNARD, CA 93036, Verenigde Staten van COE, Frederick, L. te CA 93103, HOYT, Robert, E., Jr. te CA 93103, (51) A61M 1/00 A61B 17/072 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Surgical stapling instrument having a medicament dispenser (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, Hueil, Joseph C. te LOVELAND, OHIO 45140, Verenigde Staten van Morgan, Jerome R. te CINCINNATI, OHIO 45236, Verenigde Staten van (51) A61B 17/17 A61B 17/16 A61B 17/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for minimally invasive distal femoral resection (73) Biomet Manufacturing Corp. te WARSAW, IN , (72) Metzger, Robert te WAKARUSA, INDIANA 46573, Verenigde Staten van (51) A61B 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Medizinisches Rohrschaftinstrument (73) Karl Storz GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, (72) Renger, Uwe te HILZINGEN, BONDSREPUBLIEK Blocher, Martin te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Bacher, Uwe te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/06 A61B 19/00 A61B 17/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Medizinischer Handgriff (73) W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH te 5111 BÜRMOOS, Oostenrijk (AT) (72) Schneider, Rainer te 5120 ST. PANTALEON, Oostenrijk (AT) Schröck, Rainer te 5112 LAMPRECHTSHAUSEN, Oostenrijk (AT) Pletscher, Walter te 8762 OBERZEIRING, Oostenrijk (AT) Ott, Josef te 8740 ZELTWEG, Oostenrijk (AT) (51) A61B 17/32 A61B 17/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical operating apparatus (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yachi, Chie te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) Masuda, Shinya te HACHIOJI-SHI TOKYO , Japan (JP) (51) A61B 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zur abtragenden Behandlung von Hornhaut (73) CREDO STAHLWARENFABRIK GUSTAV KRACHT GMBH & CO. KG te SOLINGEN, (72) Dembski, Reinhard te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 17/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Minimally invasive orthopaedic apparatus (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) GUZMAN, Pamela, C. te FORT WAYNE, IN 46814, Verenigde Staten van WACK, Michael, A. te WARSAW, IN

21 Nummer 42/ december , Verenigde Staten van SCHULZE, Dale, R. te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van KNIGHT, Gary, W. te WEST CHESTER, OH 45069, Verenigde Staten van HESS, Christopher, J. te LEBANON, OH 45036, Verenigde Staten van NOBIS, Rudolph, H. te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van CLEM, Michael, F. te MAINEVILLE, OH 45039, Verenigde Staten van KOLATA, Ronald, J. te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van (51) A61B 17/86 A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF MANUFACTURING A BONE ANCHOR SYSTEM UTILIZING A MOLDED COUPLING MEMBER FOR COUPLING A BONE ANCHOR TO A STABILIZATION MEMBER (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, (72) DEWEY, Jonathan, M. te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van PATTERSON, Christopher, M. te OLIVE BRANCH, MISSISSIPPI 38654, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 A61B 17/72 A61B 17/17 A61B 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR COMPUTER ASSISTED DISTAL LOCKING OF INTRAMEDULLARY NAILS (73) AO Technology AG te 7002 CHUR, Zwitserland (CH) (72) ZHENG, Guoyan te CH-3018 BERN, Zwitserland (CH) ZHANG, Xuan te CH-3007 BERN, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/46 A61B 17/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CEMENT DELIVERY NEEDLE (73) Murphy, Kieran P. te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van (72) Murphy, Kieran P. te BALTIMORE, MD 21210, Verenigde Staten van (51) A61B 17/88 A61B 17/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR ORTHOPEDIC IMPLANT CONFIGURATION (73) Stryker Spine te CESTAS, Frankrijk (FR) (72) FALLIN, T., Wade te HYDE PARK, UT 84318, Verenigde Staten van (51) A61B 18/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL SUCTION DEVICE USING A LASER FIBER (73) Boston Scientific Limited te ST. MICHAEL, BARBADOS, WEST INDIES, Barbados (BB) (72) LIU, Clifford, M. te RANDOLPH, MA 02368, Verenigde Staten van ELLIOTT, Bradley, D. te SUPERIOR, CO 80027, Verenigde Staten van SMITH, Jeffrey, C. te POLAND, IN 47868, Verenigde Staten van CURTIS, Juli, L. te BLOOMINGTON, IN 47404, Verenigde Staten van REMM, Thomas, B. te CINCINNATI, OH 45213, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSDUCER MOUNTING ASSEMBLY (73) Exogen, Inc. te MEMPHIS, TN 38116, Verenigde Staten van (72) TALISH, Roger, J. te HILLSBOROUGH, NJ 08876, URGOVICH, Kenneth, J. te CLIFTON, NEW JERSEY 07013, KROMPASICK, Donald, E. te BETHLEHEM, PA 18020, JAMES, Anthony te BARTLETT, TN 38135, Verenigde Staten van RANKHORN, Wayne te ROSSVILLE, TN 38066, Verenigde Staten van SCOTT LUDECKER, Robert te FREEPORT,NY 11520, Verenigde Staten van TANIS, Kevin te POMPTON LAKES,NJ 07442, Verenigde Staten van (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) UD (32) (33) Italië (54) Washing device and method for medical instruments (73) STEELCO SPA te RIESE PIO X, Italië (IT) (72) Zardini, Fabio te 31033, CASTELFRANCO VENETO (TV), Italië (IT) (51) A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zur räumlichen Positionierung eines Gerätes (73) Ast GmbH te JENA, (72) Schwarze, Werner, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) A61C 8/00

22 Nummer 42/ december 2010 A61C 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT ET D'IMMOBILISATION D'UN GUIDE CHIRURGICAL DANS LA BOUCHE D'UN PATIENT (73) Hospices Civils de Lyon te LYON CEDEX 02, Frankrijk (FR) (72) PARIS, Marion te F LYON, Frankrijk (FR) FORTIN, Thomas te F SLEYMIEU, Frankrijk (FR) (51) A61F 5/56 A61C 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) IMPROVED OCCLUSAL SPLINT (73) Myohealth Pty Ltd te BRIGHTON EAST, VICTORIA 3187, Australië (AU) (72) BALL, Harry te ELSTERNWICK, VICTORIA 3185, Australië (AU) (51) A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SNAP-IN IMPRESSION COPING (73) Nobel Biocare Services AG te 8058 ZÜRICH-FLUGHAFEN, Zwitserland (CH) (72) KUMAR, Ajay te PALMDALE, CA 93551, Verenigde Staten van (51) D04B 21/12 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEXTILE GEFÄSSPROTHESE (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN/DONAU, (72) GOLDMANN, Helmut te TUTTLINGEN/DONAU, MERCKLE, Christof te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK PROBST, Dietmar te GROSSALMERODE- TRUBENHAUSEN, MILWICH, Markus te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Erhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) ACCOMMODATING LENS ASSEMBLY (73) Nulens Ltd te HERZLIYA 46121, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BEN NUN, Yehoshua te D.N. VITKIN, Israël (IL) (51) B24B 1/00 A61F 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Manufacturing orthopaedic joint prosthesis components (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Ernsberger, Craig N. te GRANGER IN 46530, Verenigde Staten van (51) A61F 2/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Mobile bearing assembly having a non-planar interface (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, INDIANA 46581, Verenigde Staten van (72) Lee, Jordan S te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van Rhodes, James M te WARSAW, IN 46582, Verenigde Staten van (51) A61F 2/44 (11) EP (21) EP (22) (54) ZWISCHENWIRBELIMPLANTAT ZUR SPONDYLODESE DER LENDENWIRBELSÄULE (73) Copf jun., Franz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Copf jun., Franz te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Taper disengagement tool (73) DePuy Products, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) Leisinger, Steven R te COLUMBIA CITY, IN 46725, Verenigde Staten van (51) A61M 25/01 A61F 2/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DELIVERY DEVICE (73) Wilson-Cook Medical Inc. te WINSTON-SALEM, NC , Verenigde Staten van Cook Ireland Ltd te LIMERICK, Ierland (IE) (72) KEADY, Fionan te GLENAMADDY CO. GALWAY, Ierland (IE) O'SULLIVAN, Donagh te CASTLEROY LIMERICK, Ierland (IE) (51) A61F 2/90 (11) EP

23 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXPANDABLE FRAMEWORK WITH OVERLAPPING CONNECTORS (73) Boston Scientific Limited te CHRIST CHURCH, Barbados (BB) (72) LEYNOV, Alexander te WALNUT CREEK, CA 94596, Verenigde Staten van HUI, Delilah Yin te AMERICAN CANYON, CA 94503, Verenigde Staten van BARRY, David te LIVERMORE, CA 94550, Verenigde Staten van (51) A61F 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) External mechanical pressure sensor for gastric band pressure measurements (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OHIO , (72) Dlugos, Daniel F. te MIDDLETOWN, OHIO 45044, Poeppelman, Amy L. te MASON, OHIO 45040, Verenigde Staten van Yates, David C. te WEST CHESTER, OHIO 45069, Verenigde Staten van (51) A61F 5/453 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) AN EXTERNAL URINARY CATHETER (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBAEK, Denemarken (DK) (72) NIELSEN, Jesper Touborg te DK KOKKEDAL, Denemarken (DK) (51) A61F 6/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INTRAUTERINE CONTRACEPTIVE DEVICE (73) Karpati, Melinda-Kinga te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) Karpati, Melinda-Kinga te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (51) A61F 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) THERAPEUTIC COVER FOR EYE AND EYELID (73) Fuller, John Robert te PLYMOUTH PL3 4TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fuller, John Robert te PLYMOUTH PL3 4TF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE HAVING ODOR CONTROL SYSTEM (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) TOSHISHIGE, Hiroshi te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) OKUDA, Tomoko te IKOMA NARA , Japan (JP) HEKI, Yukio te KOBE HYOGO , Japan (JP) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR MANUFACTURING SHAPED COMPONENTS FROM WEB MATERIALS (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) HARGETT, Mark, Mason te CINCINNATI, OH 45249, Verenigde Staten van NEASE, Michael, Gary te FAIRFIELD, OH 45014, Verenigde Staten van HAYDEN, Michael, Patrick te MASON, OH 45040, Verenigde Staten van (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THREE-PIECE DISPOSABLE UNDERGARMENT WITH FOLDED CROTCH MEMBER AND METHOD FOR THE MANUFACTURE THEREOF (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) VAN GOMPEL, Paul, T. te HORTONVILLE, WI 54944, THORSON, Russell, E. te APPLETON, WI 54914, Verenigde Staten van GROSS, Jacqueline, A. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (51) D04H 1/22 A61F 13/20 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTRAVAGINAL DEVICE WITH FLUID TRANSPORT PLATES AND METHODS OF MAKING (73) Johnson and Johnson Consumer Companies, Inc. te SKILLMAN, NJ , Verenigde Staten van (72) BINNER, Curt te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van CARASSO, Samuel C te MILLTOWN, NEW JERSEY 08850, CHASE, David te SOMERVILLE

24 Nummer 42/ december 2010 NEW JERSEY 08876, Verenigde Staten van DANYI, Erin te NICHOLASVILLE KENTUCKY 40356, Verenigde Staten van GLASGOW, Tara te NEW HOPE PENNSYLVANIA 18938, Verenigde Staten van KIMBALL, David L te FLEMINGTON NEW JERSEY 08822, Verenigde Staten van KOZOROVITSKY, Julia te LONGHORNE PENNSYLVANIA 19047, Verenigde Staten van NG, Tony C te EAST BRUNSWICK NEW JERSEY 08816, Verenigde Staten van (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPOSABLE DIAPER INSIDE LEG BENDING DEVICE AND INSIDE LEG BENDING METHOD (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Hiroki Technical Center, UNI-CHARM CO., LTD. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) SHIOMI, Akihisa Technical Center, UNI-CHARM CO., LTD. te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) NINOMIYA, Akihide Technical Center, UNI-CHARM CO., LTD. te MITOYO-GUN, KAGAWA , Japan (JP) YANO, Takanori Technical Center, UNI-CHARM CO., LTD. te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) (51) A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DISPOSABLE DIAPER INSIDE LEG BENDING DEVICE AND INSIDE LEG BENDING METHOD (73) UNI-CHARM CO., LTD. te KAWANOE, EHIME , Japan (JP) (72) YAMAMOTO, Hiroki, Technical Ctr. UNI-CHARM CO. LTD te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) SHIOMI, Akihisa, Technical Ctr. UNI-CHARM CO. LTD. te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) NINOMIYA, Akihide, Techn. Ctr. UNI-CHARM CO. LTD. te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) YANO, Takanori, Technical Ctr. UNI-CHARM CO. LTD. te MITOYO- GUN, KAGAWA , Japan (JP) (51) A61G 1/013 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) Non-traumatic articulated stretcher (73) ME.BER. S.r.L. te PARMA, Italië (IT) (72) Bertozzi, Andrea te 43010, PARMA, Italië (IT) (51) A61G 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PLACING UNIT FOR A HUMAN BEING (73) Biometron International AB te VÄSTERVIK, Zweden (SE) (72) BLOMQVIST, Tomas te S VÄSTERVIK, Zweden (SE) KINIGALAKIS, George te S UPPSALA, Zweden (SE) HVASS, Per te S TULLINGE, Zweden (SE) (51) A61H 7/00 A61H 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Massage device (73) Wu, Chichun te GUANGDONG PROVINCE, China (CN) (72) Jianhong, Zhong te DONGGUAN CITY GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) A61Q 9/04 A61K 8/81 A61K 8/34 A61K 8/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DEPILATORY COMPOSITION IN EMULSION FORM, PROCESS FOR PREPARATION AND USE (73) Reckitt Benckiser (UK) Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOUSSOUNI, Farid, Reckitt Benckiser (UK) Limited te HULL HU8 7DS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 19/04 A61Q 17/04 A61K 8/63 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERWENDUNG VON GLYCYRRHETINSÄURE UND/ODER GLYCYRRHIZIN ZUR HERSTELLUNG VON ZUBEREITUNGEN ZUR BRÄUNUNG DER HAUT (73) BEIERSDORF AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) CERV, Svenja te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK GERWAT, Wolfram te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK WOLBER, Rainer te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHERNER, Cathrin te NORDERSTEDT, (51) A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61K 8/73 A61K 8/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

25 Nummer 42/ december 2010 (54) COMPOSITION COMPRENANT AU MOINS UN DERIVE C-GLYCOSIDE ET AU MOINS UN ACIDE HYALURONIQUE ET SON UTILISATION COSMETIQUE (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) BISSEY, Laure te F PARIS, Frankrijk (FR) LABOUREAU, Julien te F PARIS, Frankrijk (FR) SENEE, Jérome te F LARDY, Frankrijk (FR) SAUSSAY, Sophie te F SURVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/00 A61Q 19/00 A61Q 11/00 A61K 8/97 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROOIBOS-EXTRAKT MIT ERHÖHTEM ASPALATHINGEHALT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN ROOIBOS-EXTRAKTES (73) Raps GmbH & Co. KG te KULMBACH, BONDSREPUBLIEK (72) GRÜNER-RICHTER, Sabine te FREISING, OTTO, Frank te KRANZBERG, BONDSREPUBLIEK WEINREICH, Bernd te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 15/18 A61K 9/20 A61K 9/06 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Compositions and use thereof for trapping and inactivating pathogenic microbes and spermatozoa (73) RUSH-PRESBYTERIAN-ST.LUKE'S MEDICAL CENTER te CHICAGO, IL , Verenigde Staten van (72) GARG, Sanjay te CHICAGO, IL 60612, Verenigde Staten van ZANEVELD, Lourens, Jan, Dirk te CHICAGO, IL 60611, Verenigde Staten van ANDERSON, Robert, Anthony, Jr. te CHICAGO, IL 60605, Verenigde Staten van WALLER, Donald, Paul te OAK BROOK, IL 60521, Verenigde Staten van (51) A61K 9/107 A61K 9/08 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 31/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Argentinië (54) PROPOFOL TRANSPARENT ANAESTHETIC SOLUTION WITH LOW VENOUS IRRITATION (73) Quiroga, Ciriaco te LISBON, Portugal (PT) (72) Quiroga, Ciriaco te LISBON, Portugal (PT) (51) A61K 9/51 A61K 9/14 A61K 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF CRYSTALLINE NANO-PARTICLE DISPERSIONS (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) SKANTZE, Tommy, Urban te S MÖLNDAL, Zweden (SE) LINDFORS, Per, Lennart te S MÖLNDAL, Zweden (SE) FORSSEN, Sara te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) A61K 9/127 A61K 38/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TERNARY NON-LAMELLAR LIPID COMPOSITIONS (73) CAMURUS AB te LUND, Zweden (SE) Goddard, Christopher Robert te DEHNS ST. BRIDE'S HOUSE 10 SALISBURY SQUARE LONDON EC4Y 8JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JOHNSSON, Markus te S LUND, Zweden (SE) TIBERG, Fredrik te S LUND, Zweden (SE) (51) A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) NON-LAMELLAR COMPOSITIONS OF DIOLEOYL PHOSPHATIDYLETHANOLAMINE AND POLYSORBATE 80 (73) CAMURUS AB te LUND, Zweden (SE) Goddard, Christopher Robert te DEHNS ST. BRIDE'S HOUSE 10 SALISBURY SQUARE LONDON EC4Y 8JD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BARAUSKAS, Justas te S LUND, Zweden (SE) TIBERG, Fredrik te SÖLVEGATAN 41 S LUND, Zweden (SE) (51) A61K 9/72 A61K 9/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERNEBELBARE LIPOSOMEN UND IHRE VERWENDUNG ZUR PULMONALEN APPLIKATION VON WIRKSTOFFEN (73) United Therapeutics Corporation te SILVER SPRING, MD 20910, (72) SCHMEHL, Thomas te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK GESSLER, Tobias te WETTENBERG, BONDSREPUBLIEK WASCHKOWITZ, Esther te GIESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 9/26 A61K 9/16 A61K 9/14 A61K 31/55 (11) EP (21) EP

26 Nummer 42/ december 2010 (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL SOLID PREPARATION COMPRISING BENZAZEPINES AND PRODUCTION METHOD THEREOF (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAGAWA, Shinsuke te OSAKA- SHI OSAKA , Japan (JP) SUZUKI, Kai te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) MUKAI, Tadashi te OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (51) A61K 9/14 A61K 31/496 A61K 31/47 A61K 31/454 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING 2,3-DIHYDRO-6- NITROIMIDAZO[2,1-B]OXAZOLE DERIVATIVES (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) KAWASAKI, Junichi OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA; , Japan (JP) (51) C08J 3/05 A61K 9/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACRYLIC ENTERIC COATING COMPOSITIONS (73) BPSI Holdings, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE , Verenigde Staten van Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) CHITTAMURU, Ramireddy te LANSDALE, PA 19446, Verenigde Staten van REYES, George te PERKIOMENVILLE, PA 18074, FARRELL, Thomas, P. te WARRINGTON, PA 18976, VESEY, Charles, F. te HATFIELD, PA 19440, Verenigde Staten van MEHRA, Dev, K. te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van PETEREIT, Hans-Ulrich te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK LEHMANN, Klaus te ROSSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) C11B 9/00 C09B 67/08 A61K 9/50 A61K 47/38 A61K 47/34 A61K 47/32 A61K 38/28 A61K 38/27 A61K 38/23 A61K 38/20 A61K 38/19 A61K 38/18 A61K 35/74 A61K 35/39 A61K 31/165 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NONORAL PREPARATION HAVING THREE-LAYER STRUCTURE (73) TAKADA, Kanji te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) TAKADA, Kanji te SHIMOGYO-KU, KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) A61P 25/04 A61P 19/02 A61K 31/135 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXOMADOL ZUR SCHMERZBEHANDLUNG BEI ARTHROSE (73) Grünenthal GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHIENE, Klaus te JÜCHEN, BLOMS-FUNKE, Petra te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK BOTHMER, John te NL-6418 PR HEERLEN LEFEBER, Claudia te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 27/02 A61P 25/02 A61P 25/00 A61K 45/06 A61K 31/661 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TREATMENT OF AUTOIMMUNE DISEASES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ALBERT, Rainer te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) COOKE, Nigel Graham te CH-4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) NUESSLEIN-HILDESHEIM, Barbara te EIMELDINGEN, WEILER, Sven te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 23/02 A61P 23/00 A61K 31/245 A61K 31/216 A61K 31/167 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Formulation comprising eutectic mixture of tetracaine and lidocaine (73) Zars, Inc. te SALT LAKE CITY, UT 84103, Verenigde Staten van (72) Zhang, Jie te SALT LAKE CITY UT 84121, Verenigde Staten van Zhang, Hao te SALT LAKE CITY UT 84117, Verenigde Staten van (51) A61K 9/08 A61K 45/06 A61K 38/38 A61K 38/06 A61K 31/375

27 Nummer 42/ december 2010 A61K 31/198 A61K 31/191 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLUTION COMPRISING N- ACETYLCYSTEINE AND GLUCONIC ACID, AND METHODS TO REDUCE, TREAT AND/OR PREVENT OXIDATIVE STRESS AND CELL ACTIVATION (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) DEPPISCH, Reinhold te HECHINGEN, BONDSREPUBLIEK BECK, Werner te ROTTENBURG, BONDSREPUBLIEK SCHNELL, Andrea te BISINGEN-THANHEIM, DRIESCHMANNS, Hans-Rainer te TÜBINGEN, (51) A61P 3/10 A61K 31/4439 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of thiazolidinediones to prevent or delay onset of NIDDM (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Olefsky, Jerrold te SOLANO BEACH CALIFORNIA, Antonucci, Tammy te MEQUON WISCONSIN, Verenigde Staten van Lockwood, Dean te ANN ARBOR MICHIGAN, Verenigde Staten van Norris, Rebecca te KEWADIN MICHIGAN, Verenigde Staten van (51) C07D 417/14 C07D 417/12 C07D 277/06 A61P 15/06 A61K 31/427 A61K 31/426 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THIAZOLIDINE CARBOXAMIDE DERIVATIVES AS MODULATORS OF THE PROSTAGLANDIN F RECEPTOR (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (72) PAGE, Patrick te F SAINT- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) JORAND-LEBRUN, Catherine te F CONTAMINE-SARZIN, Frankrijk (FR) QUATTROPANI, Anna te CH-1207 GENEVA, Zwitserland (CH) POMEL, Vincent te F GROISY, Frankrijk (FR) SCHWARZ, Matthias te CH-1201 GENEVE, Zwitserland (CH) HAMELIN, Estelle te OXON OX11 7RA, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMAS, Russell J. te SIENA, Italië (IT) (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper resistant oral pharmaceutical dosage forms comprising an opioid analgesic (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD CT 06901, Verenigde Staten van (72) McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van O'Donnell, Edward Patrick te BASKING RIDGE, NJ 07920, Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) A61K 9/32 A61K 9/22 A61K 31/485 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tamper resistant oral pharmaceutical dosage forms comprising an opioid analgesic (73) Purdue Pharma LP te STAMFORD CT 06901, Verenigde Staten van (72) McKenna, William Henry te YONKERS, NY 10704, Verenigde Staten van Mannion, Richard Owen te FURLONG, PA 18925, Verenigde Staten van O'Donnell, Edward Patrick te BASKING RIDGE, NJ 07920, Huang, Haiyong Hugh te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van (51) A61P 9/10 A61P 9/02 A61K 31/5575 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND COMPOSITION FOR TREATING PERIPHERAL VASCULAR DISEASES (73) Sucampo AG te 6300 ZUG, Zwitserland (CH) (72) UENO, Ryuji te MARYLAND 20854, (51) C07C 245/08 A61P 1/06 A61K 9/50 A61K 9/28 A61K 9/20 A61K 31/655 A61K 31/606 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FORMULATIONS CONTAINING SALICYLATES AND THEIR USE FOR TREATING INFLAMMATORY BOWEL DISEASE (73) AGI Therapeutics Research Limited te DUBLIN 8, Ierland (IE) (72) DEVANE, John te ATHLONE, CO. WESTMEATH, Ierland (IE) BUTLER, Jackie te ATHLONE, CO. WESTMEATH, Ierland (IE) (51) A61P 27/02

28 Nummer 42/ december 2010 A61P 17/00 A61K 31/728 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MITTEL ZUR BEHANDLUNG VON ENTZÜNDLICHEN ERKRANKUNGEN (73) Reinmüller, Johannes te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Dirting, Kay te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reinmüller, Johannes te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK Dirting, Kay te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK (51) C01G 49/00 C01F 11/46 C01F 11/00 A61K 33/26 A61K 33/24 A61K 33/06 A61K 33/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Metal compounds, mixed or sulphated, as phosphate binders (73) INEOS HEALTHCARE LIMITED te WARRINGTON WA5 1AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Roberts, Norman Bryson te LIVERPOOL L7 8XP, GROOT BRITTANNIË (GB) Rankin, Benjamin Joseph te VICTORIA DOCK HULL HU9 1HD, GROOT BRITTANNIË (GB) Webb, Maurice te CHESTER CHESHIRE CH3 5LD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C12R 1/01 C12N 1/20 A61P 9/10 A61P 3/06 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CHOLESTEROL ABSORPTION INHIBITOR (73) KABUSHIKI KAISHA YAKULT HONSHA te MINATO-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) HAYAKAWA, Hiroko te TOKYO , Japan (JP) IINO, Tohru te TOKYO , Japan (JP) ISHIKAWA, Fumiyasu te TOKYO , Japan (JP) (51) C12N 1/20 A61P 31/04 A61P 1/00 A61K 35/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Estland (54) STRAIN OF MICRO-ORGANISM LACTOBACILLUS FERMENTUM ME- 3 AS NOVEL ANTIOXIDATIVE PROBIOTIC (73) University of Tartu te TARTU, Estland (EE) (72) MIKELSAAR, Marika te EE51001 TARTU, Estland (EE) ZILMER, Mihkel te EE50406 TARTU, Estland (EE) KULLISAAR, Tiiu te EE TARTU, Estland (EE) ANNUK, Heidi te EE50706 TARTU, Estland (EE) SONGISEPP, Epp te EE63308 POLVA, Estland (EE) (51) C07K 5/08 A61P 9/10 A61P 37/08 A61P 35/00 A61P 25/00 A61P 11/06 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAR-2 ANTAGONISTS (73) Kowa Company, Ltd. te NAKA-KU NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) KABEYA, Mototsugu te , Japan (JP) YASUOKA, Kyoko te , Japan (JP) KANKE, Toru te , Japan (JP) ISHIWATA, Hiroyuki te , Japan (JP) TAGASHIRA, Junya te , Japan (JP) (51) A61K 38/14 A61K 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTANTIALLY PURE GLYCOPEPTIDE ANTIBIOTICS AC- 98-1; AC-98-2; AC-98-3; AC-98-4 AND AC-98-5 (73) Wyeth Holdings Corporation te MADISON, NJ , (72) CARTER, Guy, Thomas te NEW CITY, NY 10956, Verenigde Staten van HE, Haiyin te WASHINGTON TOWNSHIP, NJ 07675, Verenigde Staten van (51) A61P 37/06 A61K 39/395 A61K 38/17 A61K 38/13 A61K 31/519 A61K 31/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) CHAPERONIN 10 IMMUNOSUPPRESSION (73) CBIO Limited te EIGHT MILE PLAINS, QLD 4113, Australië (AU) (72) HILL, Geoffrey R. te HAWTHORNE, QLD 4171, Australië (AU) BANOVIC, Tatjana te EIGHT MILE PLAINS, QLD 4113, Australië (AU) MORTON Halle te COORPAROO, QUEENSLAND 4151, Australië (AU) CAVANAGH, Alice Christina te MITCHELTON, QUEENSLAND 4053, Australië (AU) (51) A61P 15/08 A61K 38/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF HCG AND LH IN CONTROLLED OVARIAN HYPERSTIMULATION (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH)

29 Nummer 42/ december 2010 (72) MENEZO, Yves te CALIURE, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/70 A61K 39/145 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Decreasing potential latrogenic risks associated with influenza vaccines (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Gregersen, Jens Peter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61K 39/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPERIMMUNOGENE COMPOSITE A USAGE VACCINAL BIFONCTIONNEL Tat-gp160 POUR LE TRAITEMENT du SIDA. (73) NEOVACS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) ZAGURY, Daniel te F PARIS, Frankrijk (FR) BIZZINI, Bernard te F ALBI, Frankrijk (FR) ZAGURY, Jean François te F PARIS, Frankrijk (FR) LE BUANEC, Hélène te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/18 A61K 39/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) HCV VACCINES (73) Intercell AG te 1030 VIENNA, Oostenrijk (AT) (72) BUSCHLE, Michael te EDINBURGH EH4 6LS, GROOT BRITTANNIË (GB) FRISCH, Jürgen te MARBURG, BONDSREPUBLIEK KLADE, Christoph te A-2700 WIENER NEUSTADT, Oostenrijk (AT) LINGNAU, Karen te A-1130 VIENNA, Oostenrijk (AT) ZAUNER, Wolfgang te A-1030 VIENNA, Oostenrijk (AT) ZETTLMEISSL, Gerd te A-1070 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PROTEOSOME-LIPOSACCHARIDE VACCINE ADJUVANT (73) ID Biomedical Corporation of Quebec te LAVAL, QC H7V 3S8, Canada (CA) (72) BURT, David, S. te DOLLARD-DES- ORMEAU, QUÉBEC H9A 1Z5, Canada (CA) LOWELL, George, H. te HAMPSTEAD, QUÉBEC H3X 3K4, Canada (CA) WHITE, Gregory, L. te MONTREAL, QUÉBEC H9W 2G1, Canada (CA) JONES, David te CAMPBELL, CA 94043, Verenigde Staten van RIOUX, Clement te ILE BIZARD, QUEBEC H9E 1L1, Canada (CA) (51) A61P 37/04 A61K 39/39 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGED VIRUS-LIKE PARTICLES IN COMBINATION WITH CPG FOR USE AS ADJUVANTS WITH ALLERGENS : METHOD OF PREPARATION AND USE (73) Cytos Biotechnology AG te 8952 SCHLIEREN, Zwitserland (CH) (72) BACHMANN, Martin, F. te CH-8472 SEUZACH, Zwitserland (CH) RENNER, Wolfgang, A. te CH-8802 KILCHBERG, Zwitserland (CH) (51) A61Q 19/08 A61P 17/10 A61K 45/06 A61K 31/352 A61K 31/07 (11) EP (21) EP (22) (54) Compositions containing retinoid and chromenone derivatives (73) Johnson & Johnson Consumer France SAS te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX 9, Frankrijk (FR) (72) Oddos, Thierry te MEUDON, Frankrijk (FR) von Stetten, Otto te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Brillouet, Anne-Sophie te LOUVIERS, Frankrijk (FR) Issachar, Nathalie te PARIS, Frankrijk (FR) (51) A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ION EXCHANGE TUMOR TARGETING (IETT) (73) Dextech Medical AB te UPPSALA, Zweden (SE) (72) HOLMBERG, Anders te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) A61K 47/48 A61K 31/343 (11) EP (21) EP (22) (54) INCLUSION COMPLEXES OF BUTYLPHTHALIDE WITH CYCLODEXTRIN DERIVATIVES AND PROCESSES FOR THEIR PREPARATION (73) Shijiazhuang Pharma. Group Zhongqi Pharmaceutical Technology (Shijiazhuang) Co., Ltd. te HEBEI , China (CN) (72) NIU, Zhan-qi te HEBEI , China (CN) ZHAO, Kai te HEBEI , China (CN) LIU, Wen-Juan te HEBEI , China (CN) ZHOU, Gui-rong te HEBEI , China (CN) LIU, Chao te HEBEI , China (CN) WANG, Rong-duan te HEBEI , China (CN) YUAN, Hong-Zhong te HEBEI , China (CN) GUO, Wen-min te HEBEI , China (CN) YAN, Sui-chao te HEBEI , China (CN) BAI, Min te HEBEI , China (CN) (51) A61L 2/20 A61L 2/00

30 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Hydrogen peroxide vaporizer (73) American Sterilizer Company te MENTOR, OH , (72) Hill, Aaron L. te ERIE PENNSYLVANIA 16510, Verenigde Staten van (51) C01B 25/32 A61L 27/40 A61L 27/12 A61K 6/033 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POROUS COMPOSITE CONTAINING CALCIUM PHOSPHATE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) HOYA Corporation te SHINJUKU- KU TOKYO , Japan (JP) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (72) KAWAMURA, Katsumi, Pentax Corporation te ITABASHI-KU, TOKYO , Japan (JP) NAKAJIMA, Takehiko, Pentax Corporation te ITABASHI-KU, TOKYO , Japan (JP) SHOJI, Daisuke, Pentax Corporation te ITABASHI-KU, TOKYO , Japan (JP) TANAKA, Junzo, Nat. Inst. for MaterialsScience te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) KIKUCHI, M., Nat. Inst. for Materials Science te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) IKOMA, T., Nat. Inst. for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C12N 5/00 C08L 89/06 A61L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ISOLIERTES NATURIDENTISCHES KOLLAGEN (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) XIONG, Xin te STUTTGART, MERTSCHING, Heike te SINDELFINGEN, RUPP, Steffen te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK BRUNNER, Herwig te WEILHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B05D 5/08 A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE COATING OF CONTACT LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BOTHE, Harald te WIESBADEN, BONDSREPUBLIEK MATSUZAWA, Yasuo te ROSWELL, GEORGIA 30076, Verenigde Staten van SEIFERLING, Bernhard te GOLDBACH, BONDSREPUBLIEK NIKOLAUS, Katharina te ASCHAFFENBURG, ARNDT, Heike te MÖMLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/00 A61M 5/00 A61M 25/00 A61M 1/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOOD DRAWING DEVICE (73) Clearview Patient Safety Technologies, LLC te HAIKU, HI 96708, Verenigde Staten van (72) BROWN, Leroy te ORANGEVALE, CA 95662, Verenigde Staten van (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Programmable breastpump (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) SILVER, Brian, H. te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van GRETER, Andy te CH-6312 STEINHAUSEN, Zwitserland (CH) LARSSON, Michael te CH-6300 ZUG, Zwitserland (CH) ANNIS, Larry, D. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van DETTLING, Michael te CH-6424 LAUERZ, Zwitserland (CH) WESTON, Richard, S. te CALRSBAD, CA 92002, Verenigde Staten van EIXLER, Jurgen te CH-6330 CHAM, Zwitserland (CH) (51) A61M 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) CIRCUIT FOR EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCULATION (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) CALEFFI, Luca te I MIRANDOLA, Italië (IT) (51) B29C 65/00 A61M 1/36 A61M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

31 Nummer 42/ december 2010 (54) UNITÉ DE FILTRATION D'UN FLUIDE BIOLOGIQUE MUNIE D'UN ÉLÉMENT D'ENTRÉE ET/OU DE SORTIE DÉCALÉ (73) MACO PHARMA te MOUVAUX, Frankrijk (FR) (72) DUHAUT, Robert te F COMINES, Frankrijk (FR) SUMIAN, Chryslain te F LAMBERSART, Frankrijk (FR) GODARD, David te F TOURCOING, Frankrijk (FR) (51) A61M 5/315 A61M 5/24 A61M 5/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Kartusche für ein Autoinjektor und System bestehend aus einer solchen Kartusche und einem Autoinjektor (73) Peter Loos und Arnold Neuhold Gewerbliche Schutzrechte GbR te MURNAU, (72) Neuhold, Arnold te HUGLFING, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 39/26 A61M 16/20 A61M 16/00 A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ventilballon für Inhalatoren (73) Stobi GmbH & Co. KG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Storz, Markus te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 9/02 A62B 7/00 A61M 16/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P PCT/AU2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) MASK SYSTEM (73) ResMed Limited te BELLA VISTA, NSW 2153, Australië (AU) (72) GING, Anthony, Michael te VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V6K 1K2, Canada (CA) WORBOYS, David John te NORTH RYDE, NEW SOUTH WALES 2113, Australië (AU) SMART, Gregory, Scott te NORTH RYDE, NEW SOUTH WALES 2113, Australië (AU) DANTANARAYANA, Muditha, Pradeep te NORTH RYDE, NEW SOUTH WALES 2113, Australië (AU) SNOW, John, Michael te MOSMAN, NEW SOUTH WALES 2088, Australië (AU) STALLARD, Philip, Thomas te NORTH RYDE, NEW SOUTH WALES 2113, Australië (AU) (51) A61M 16/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lung ventilator (73) ANZAI MEDICAL KABUSHIKI KAISHA te TOKYO , Japan (JP) (72) Sasaki, Takeshi te 3-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) Tashiro, Hidenori te 3-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) Tamuro, Yosuke te 3-CHOME, SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) A61M 39/06 A61M 25/06 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALING CATHETER HUB ATTACHMENT (73) Smiths Medical ASD, Inc. te ROCKLAND, MA , (72) DIEP, Nhut, M. te HARTFORD, CT 06105, Verenigde Staten van GORAL, David, J. te BROOKFIELD, CT 06804, Verenigde Staten van KING, Alan, D. te BURLINGTON, CT 06013, Verenigde Staten van KOEHLER, Thomas, T. te SIMSBURY, CT 06070, Verenigde Staten van (51) A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM ZUM ZUFÜHREN EINES MITTELS IN EIN BLUTGEFÄSS (73) Oxira Medical Inc. te BOCA RATON, FL 33433, Verenigde Staten van (72) GEIS, John S. te BAD ZWISCHENAHN, BRAUN, Michael te BACKNANG, BONDSREPUBLIEK (51) A61M 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Retention sleeve having cuff for insertion into subcutaneous region (73) Interrad Medical, Inc. te ST. PAUL MN 55108, Verenigde Staten van (72) Rosenberg, Michael S. te EAGAN, MN 55123, Verenigde Staten van (51) A61M 39/06 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VALVED INTRODUCER ASSEMBLY (73) Greatbatch Ltd. te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van (72) KRAUS, Mark, C. te INDEPENDENCE, MN 55359,

32 Nummer 42/ december 2010 MAUCH, Grant, A. te DELANO, MN 55328, Verenigde Staten van (51) A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) INTRAVENOUS CATHETER INSERTION AND BLOOD SAMPLE DEVICES AND METHOD OF USE (73) Vascular Pathways Inc. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (72) BELSON, Amir te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) A61M 39/06 A61M 25/06 (11) EP (21) EP (22) (31) KA (32) (33) India (54) Safety I.V. catheter with in-built device to prevent blood back flow (73) Eastern Medikit Ltd. te DELHI, India (IN) (72) Narang Karun, Raj te , DELHI, India (IN) Paul, Sanjeev te , DELHI, India (IN) (51) A61N 1/372 A61N 1/05 A61M 25/092 (11) EP (21) EP (22) (54) A STEERABLE STYLET FOR A MEDICAL IMPLANTABLE LEAD AND A METHOD FOR MANUFACTURING OF THE SAME (73) St. Jude Medical AB te JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) SJÖSTEDT, Johan te HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A MINIATURIZED INJECTION DEVICE FOR MEDICAL USE (73) Eveon te MONTBONNOT SAINT MARTIN, Frankrijk (FR) (72) PERRIERE, Bernard te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (51) A61N 2/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Servië (54) APPARATUS FOR UNDERWATER MUSCLE STIMULATION (73) Kolpa, d.d. Metlika te 8330 METLIKA, Slovenië (SI) (72) Randjelovic, Vladimir te NIS, Servië (RS) (51) A61N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS FOR TREATING LUMINAL INFLAMMATORY DISEASE (73) Clear Vascular, Inc. te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) GONZALES, Gilbert, R. te NEW YORK, NEW YORK 10021, CHRONOS, Nicolas te ATLANTA, GEORGIA 30327, Verenigde Staten van (51) A61N 5/04 A61N 5/00 A61N 1/06 A61B 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BS U (32) (33) Italië (54) INSTRUMENT WITH ACTIVE RADIO-FREQUENCY WIRES FOR TREATMENT OF TUMOURS (73) FOGAZZI DI VENTURELLI ANDREA & C. S.N.C. te CONCESIO (BRESCIA), Italië (IT) (72) VENTURELLI, Andrea te I CONCESIO,BRESCIA, Italië (IT) (51) B06B 1/18 A61N 7/00 A61H 1/00 A61B 17/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zur Behandlung biologischer Körpersubstanzen mit mechanischen Druckwellen (73) STORZ MEDICAL AG te 8274 TÄGERWILEN, Zwitserland (CH) (72) Marlinghaus, Ernest H., Dr. te 8598 BOTTIGHOFEN/TG, Zwitserland (CH) Novak, Pavel, Dr. te 8234 STETTEN, Zwitserland (CH) Katona, Josef te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 29/00 A61K 31/428 A61K 31/4245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Substituted 1,3,4-oxadiazoles for use in the treatement or prophylaxis of diseases (73) CELGENE CORPORATION te SUMMIT, NJ 07901, Verenigde Staten van (72) Man, Hon-Wah te PRINCETON, NJ08540, Verenigde Staten van Muller, George W. te RANCHO SANTA FE, CA 92067, Verenigde Staten van (51) A61P 31/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUER IMPFSTOFF FÜR VETERINÄRE UND HUMANMEDIZINISCHE PROPHYLAXE UND THERAPIE (73) Bioveta AG te IVANOVICE NA HANÉ, Tsjechië (CZ) VRZAL, Vladimir te IVANOVICE NA HANE, Tsjechië (CZ) BITTNER, Libor te VYSKOV, Tsjechië (CZ) (72) BRAUN, Dagmar te GREIFSWALD - INSEL RIEMS,

33 Nummer 42/ december 2010 VRZAL, Vladimir te IVANOVICE NA HANÉ, Tsjechië (CZ) BITTNER, Libor te VYSKOV, Tsjechië (CZ) KOUKALOVA, Dagmar te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (51) A61P 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) BIOMATERIALS IN THE FORM OF FIBRES FOR USE AS MEDICAL DEVICES IN THE TREATMENT OF WOUNDS, AND THEIR PRODUCTION PROCESS (73) FIDIA ADVANCED BIOPOLYMERS S.R.L. te ABANO TERME (PADOVA), Italië (IT) (72) BELLINI, Davide te I ALBIGNASEGO (PD), Italië (IT) TERRASSAN, Massimo te I ALBIGNASEGO (PD), Italië (IT) PAVESIO, Alessandra te I PADOVA, Italië (IT) (51) A61Q 1/10 A61Q 1/06 A61Q 1/04 A61Q 1/02 A61K 8/81 A61K 8/73 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Kit de maquillage et/ou de soin susceptible de procurer un effet volumateur (73) L'Oréal te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Pays, Karl te 94410, SAINT- MAURICE, Frankrijk (FR) Bichon, Yohann te MAISON-ALFORT, Frankrijk (FR) (51) A61Q 5/12 A61Q 5/10 A61K 8/898 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Durable hair treatment composition (73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (72) Glenn, Robert Wayne te VIRGINIA WATER, SURREY GU25 4HZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Godfrey, Simon Paul te UXBRIDGE, MIDDLESEY UB8 1AR, GROOT BRITTANNIË (GB) McMeekin, Anthony te BAGSHOT, SURREY GU19 5QY, GROOT BRITTANNIË (GB) Boumard, Coralie Claude Monique te EGHAM, SURREY TW20 8HG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bureiko, Andrei Sergeevich te ASCOT, BERSKHIRE SL5 0BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Raineau, Olivier Charles te RICHMOND, SURREY TW9 2PN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61Q 15/00 A61K 8/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANHYDROUS ANTIPERSPIRANT COMPOSITION CONTAINING SKIN SOFTENERS (73) The Gillette Company te BOSTON, MA 02199, Verenigde Staten van (72) GALANTE, Cheryl, Lynn te MARSHFIELD, MA 02050, ELLIOTT, David, L. te PINEVILLE, LA , Verenigde Staten van (51) A62B 9/00 A62B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HALTEVORRICHTUNG FÜR LUNGENAUTOMATEN (73) MSA Auer GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) LEUSCHNER, Carsten te SCHÖNEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) A62B 23/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Anatomical and medical nasal respirator (73) Guildpharma, S.L. te IBI (ALICANTE), Spanje (ES) (72) Guildpharma, S.L. te IBI (ALICANTE), Spanje (ES) (51) A62B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) SAFETY DEVICE (73) Latchways PLC te DEVIZES, WILTSHIRE SN10 2JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Karl te WILTSHIRE SN10 2JP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A63B 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR OBTAINING A PREDETERMINED SUBSTANTIALLY CONSTANT FORCE IN PARTICULAR FOR MUSCULAR TRAINING FROM NEARLY ZERO TO A MAXIMAL VALUE (73) Plavsic, Vojin te GRÄNGESBERG, Zweden (SE) (72) Plavsic, Vojin te GRÄNGESBERG, Zweden (SE) (51) A63B 22/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPACT WEIGHT BENCH (73) SHIFFERAW, Tessema Dosho te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van (72) SHIFFERAW, Tessema Dosho te ALBANY, CA 94706, Verenigde Staten van (51) A63B 23/04 (11) EP

34 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) Gymnastic machine (73) Technogym S.p.A. te GAMBETTOLA (FORLI), Italië (IT) (72) Roman, Maurizio te 30033, NOALE (VE), Italië (IT) Zaccherini, Leo te 48025, RIOLO TERME (RA), Italië (IT) (51) A63B 71/14 A63B 69/36 A61B 5/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GOLFTRAININGSHANDSCHUH (73) Bauer, David te AACHEN, (72) Bauer, David te AACHEN, (51) A63C 17/14 A63C 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de freinage roller (73) Decathlon te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) (72) Quendez, Nicolas te 59260, HELLEMMES, Frankrijk (FR) (51) A63H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A TOY SENSITIVE TO HUMAN TOUCH (73) Mattel, Inc. te EL SEGUNDO, CA 90245, Verenigde Staten van (72) CHAN, Thomas te TSIMSHATSUI, KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (51) A63H 33/06 A63H 33/00 A63H 3/02 A63H 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Transformable elastic toy (73) T.K. Wong & Associates LTD. te KWUN TONG HONG KONG, China (CN) (72) Chan, Cecil Shu On te KWUN TONG HONG KONG, China (CN) Wong, Tak Ko te KWUN TONG HONG KONG, China (CN) (51) C11D 3/39 C11D 17/00 C01B 15/00 B01D 1/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von umhüllten Natriumpercarbonatpartikeln (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Leininger, Stefan te 63505, LANGENSELBOLD, Scheibe, Michael te 79618, RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK Jakob, Harald te 63594, HASSELROTH, BONDSREPUBLIEK (51) B01J 19/00 B01D 53/18 B01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MICROSYSTEM CAPILLARY SEPARATIONS (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (72) TEGROTENHUIS, Ward, E. te KENNEWICK, WA 99336, WEGENG, Robert, S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van WHYATT, Greg, A. te WEST RICHLAND, WA 99353, Verenigde Staten van STENKAMP, Victoria, S. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van GAUGLITZ, Phillip, A. te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (51) B01D 25/176 (11) EP (21) EP (22) (54) Edge strip for retaining a filter cloth, filter element and frame member for the reception of an edge strip (73) Sefar AG te 9410 HEIDEN, Zwitserland (CH) (72) Minebois, Sandrine te ABSCON, Frankrijk (FR) Ribet, Jean-Louis te BEAUVIN, Frankrijk (FR) Mortreux, Jean-René te ANNOEULIN, Frankrijk (FR) (51) B01D 36/04 B01D 35/027 B01D 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM PFLEGEN, FILTRIEREN UND/ODER REINIGEN EINES MEDIUMS (73) GKD-Gebr. Kufferrath AG te TUTTLINGEN, (72) COMBROWSKI, Zbigniew te TUTTLINGEN, (51) F16K 7/12 F16K 24/04 F16H 57/02 B01D 50/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AXLE VENT (73) Gore Enterprise Holdings, Inc. te NEWARK, DE , (72) BASHAM, Daniel te PYLESVILLE, MD 21132, Verenigde Staten van

35 Nummer 42/ december 2010 (51) F01N 3/20 F01N 3/027 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exhaust gas control apparatus for internal combustion engine (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Tsuchiya, Jiro te TOYOTA-SHI AICHI-KEN, , Japan (JP) (51) C02F 3/06 C02F 1/44 B01F 3/04 B01F 13/02 B01D 65/08 B01D 65/06 B01D 65/02 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR CLEANING AND MAINTAINING MEMBRANE SURFACE DURING FILTRATION (73) HYDRANAUTICS te OCEANSIDE, CA 92054, Verenigde Staten van (72) MURKUTE, Pravin te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van TVARUZEK, P. te BRNO, Tsjechië (CZ) (51) B01D 71/02 B01D 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GASTRENN-MEMBRAN (73) GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (72) QIU, Jun te 6003 BW WEERT PEINEMANN, Klaus-Viktor te GEESTHACHT, WIND, Jan te LAUENBURG, PINGEL, Holger te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 15/14 E03C 1/046 B01F 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXING EDUCTOR AND METHOD (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (72) LOHR, James, H. te UNION GROVE, WISCONSIN 53182, BOTICKI, John A. te RACINE, WISCONSIN 53406, Verenigde Staten van BOURNOVILLE, James L. te RACINE, WISCONSIN 53402, (51) B01F 7/16 B01F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Homogenisieren, Mischen oder Dispergieren fliessfähiger Medien (73) Vakumix Rühr- und Homogenisiertechnik Aktiengesellschaft te WEYHE-DREYE, BONDSREPUBLIEK (72) Seefried, Erwin te WEYHE, (51) F16J 15/08 B01J 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Chemical reactor with sealing means (73) Ammonia Casale S.A. te 6900 LUGANO-BESSO, Zwitserland (CH) (72) RIZZI, Enrico te I GRANDATE, Italië (IT) (51) H01G 9/00 C08G 73/02 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) WETTABILITY SWITCH (73) Acreo AB te KISTA, Zweden (SE) (72) ISAKSSON, Joakim te S NORRKÖPING, Zweden (SE) ROBINSON, Nathaniel te S LINKÖPING, Zweden (SE) BERGGREN, Magnus te S NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) AKTENVERNICHTER (73) Schwelling, Hermann te SALEM, BONDSREPUBLIEK (72) Schwelling, Hermann te SALEM, BONDSREPUBLIEK (51) B04B 11/06 B04B 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHNECKENZENTRIFUGE (73) Hiller GmbH te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HAIDER, Günter te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK KLINGER, Klaus te VILSBIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ABGABEVORRICHTUNG FÜR FLUIDE SUBSTANZEN

36 Nummer 42/ december 2010 (73) S & C Polymer Silicon- und Composite-Spezialitäten GmbH te ELMSHORN, (72) ENGELBRECHT, Jürgen te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MEYER, Guido te ELMSHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B05C 17/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A FLUID APPLICATOR (73) Fisher, Martin te ISLE OF WIGHT PO33 1NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Fisher, Martin te ISLE OF WIGHT PO33 1NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PLANT FOR THE DYE RECOVERY DURING THE FLAMING (73) Usai, Giacomo te SPEZZANO DI FIORANO (MODENA), Italië (IT) (72) Usai, Giacomo te SPEZZANO DI FIORANO (MODENA), Italië (IT) (51) B07C 5/38 B07C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) 7786 (32) (33) IJsland (54) APPARATUS AND METHOD FOR GRADING AND BATCHING OF ARTICLES (73) Marel HF. te 210 GARDABAER, IJsland (IS) (72) ELVARSSON, Asgeir te IS-220 HAFNARFJORDUR, IJsland (IS) THORSSON, Brynjolfur te IS-108 REYKJAVIK, IJsland (IS) SIGURGEIRSSON, Jon, Vidar te IS- 203 KOPAVOGUR, IJsland (IS) ANDRESSON, Bjarni te IS-170 SELTJARNARNES, IJsland (IS) STEINSSON, Sveinn, Arnar te IS- 220 HAFNARFJORDUR, IJsland (IS) SIGURDSSON, Gunnar, Tjorvi te IS-210 GARDABAER, IJsland (IS) (51) B07C 5/342 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR THE SORTING OF REFUSE SACKS (73) OPTIBAG SYSTEMS AB te MJÖLBY, Zweden (SE) (72) ÖJDEMARK, Christer te S MJÖLBY, Zweden (SE) TORÄNG, Christian te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) G01V 3/10 G01R 33/12 G01R 27/26 G01N 27/72 G01N 27/02 B07C 5/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM UNTERSCHEIDEN VON EIN ELEKTROMAGNETISCHES WECHSELFELD BEEINFLUSSENDEN OBJEKTEN, INSBESONDERE METALLOBJEKTEN (73) EVK DI Kerschhaggl Gmbh te 8074 RAABA, Oostenrijk (AT) (72) KISS, Michael te A-8052 GRAZ, Oostenrijk (AT) KOHLA, Bernhard te A-8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) GRAZE, Bernd te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) F24C 11/00 B08B 15/00 A62C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rauchschutzanlage (73) Eidmann, Jürgen te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Eidmann, Jürgen te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B21B 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETRIEBSVERFAHREN FÜR EIN REVERSIERWALZWERK (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KOH, Edmund te SINGAPORE , Singapore (SG) SCHMIDT, Birger te BRAND-ERBISDORF, (51) B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESS BRAKE TOOL HOLDER INCORPORATING TOOL-SEATING MECHANISM (73) Wilson Tool International Inc. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, (72) PABICH, Terry, G. te ROBERTS, WISCONSIN 54023, Verenigde Staten van WILSON, Kenneth te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van ROGERS, Bryan, L. te FOREST LAKE, MN 55025, Verenigde Staten van DUPONG, Thomas, S. te LAKE ELMO, MN 55042, Verenigde Staten van MOREHEAD, John, H. te WHITE BEAR LAKE, MN 55110, Verenigde Staten van (51) B65D 51/20 B23Q 41/04 B23P 23/06 B23P 21/00 B21D 51/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) BEARBEITUNGSEINRICHTUNG UND VERWENDUNG DERSELBEN

37 Nummer 42/ december 2010 ZUR HERSTELLUNG VON DECKELN MIT AUFREISSFOLIE (73) Soudronic AG te 8962 BERGDIETIKON, Zwitserland (CH) (72) GYSI, Peter te CH-5454 BELLIKON, Zwitserland (CH) OBERHOLZER, Marcel te CH-8963 KINDHAUSEN, Zwitserland (CH) (51) B29C 67/00 B21G 1/08 A61M 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF PRODUCING A MICRONEEDLE OR MICROIMPLANT (73) Functional Microstructures Limited te 110 WHITCHURCH ROAD CARDIFF CF14 3LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KIRBY, Andrew James te CYNCOED, CARDIFF CF23 6RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B21K 25/00 B21J 15/36 B21J 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) METHOD OF FASTENING (73) Avdel UK Limited te WELWYN GARDEN CITY HERTFORDSHIRE AL7 1LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRUTCHLEY, Derek te WARRINGTON, CHESHIRE WA3 7LY, GROOT BRITTANNIË (GB) BREWER, Jonathan Lee te DUNSTABLE, BEDS LU6 3JH, GROOT BRITTANNIË (GB) DENHAM, Keith te WELWYN GARDEN CITY, HERTS AL6 0SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23Q 5/10 B23B 45/02 B23B 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Antriebseinheit für Bearbeitungswerkzeuge (73) Suhner Intertrade AG te 5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (72) Sanfratello, Franco te 5200 BRUGG, Zwitserland (CH) (51) B23B 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) MASONRY DRILL BIT (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) KERSTEN, Heinrich te D VERDEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 51/02 B23D 49/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HANDWERKZEUGMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KAISER, Hans te CH-3297 LEUZIGEN, Zwitserland (CH) DELFINI, Stefano te CH-2544 BETTLACH, Zwitserland (CH) KOEDER, Thilo te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK AFFOLTER, Martin te CH-3296 ARCH, Zwitserland (CH) PLATZER, Joachim te REMSECK-HOCHBERG, (51) B23K 9/173 B23K 9/167 B23K 9/028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONFIGURABLE DUAL PROCESS WELDING HEAD AND METHOD (73) TRI TOOL INC. te RANCHO CORDOVA, CA , (72) FLOOD, Dale A. te EL DORADO HILLS, CA 95762, Verenigde Staten van PORTER, Michael R. te EL DORADO HILLS, CA , (51) B23K 11/30 B23B 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Formgebung und/oder zum mechanischen Entfernen von Ablagerungen, insbesondere von Ablagerungen an Schweisselektroden für das Widerstandsschweissen (73) Koch, Walter te RHAUDERFEHN, (72) Koch, Walter te HOLZWICKEDE, Leiteritz, Olaf te MERZENICH, BONDSREPUBLIEK (51) F23D 14/52 F16L 17/10 F16J 15/46 B23K 9/32 B23K 9/29 B23K 9/173 B23K 26/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Prozesssteuerung einer Roboter-Schweißanlage mit Wartungsablauf des Schweißprozesses zum Wechseln der Gasdüse (73) Fronius International GmbH te 4643 PETTENBACH, Oostenrijk (AT) (72) Berger, Ewald te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) Miessbacher, Gerhard te 4600 WELS/THALHEIM, Oostenrijk (AT) Nöbauer, Harald te 4533 PIBERBACH, Oostenrijk (AT) Staufer, Herbert te 4501 NEUHOFEN AN DER KREMS, Oostenrijk (AT) Steinmaurer, Markus te 4550 KREMSMÜNSTER, Oostenrijk (AT)

38 Nummer 42/ december 2010 Rührnössl, Manfred te 4030 LINZ, Oostenrijk (AT) (51) C25F 3/14 B23K 26/42 B23K 26/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) COMBINED ELECTROCHEMICAL AND LASER MICROMACHINING PROCESS FOR CREATING ULTRA- THIN SURFACES (73) BANG & OLUFSEN A/S te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (72) PRICHYSTAL, Jan Phuklin te 7600 STRUER, Denemarken (DK) (51) B29C 45/00 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A part-location link (73) Byd Company Limited te SHENZHEN , China (CN) (72) Chen, Qihan te SHENZHEN , China (CN) Yuan, Feng te SHENZHEN , China (CN) Wang, Jiajun te SHENZHEN , China (CN) (51) B23Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RECONFIGURABLE TOOLING SYSTEM FOR SUPPORTING A WORKPIECE (73) Surface Generation Ltd te THORPE WOOD BUSINESS PARK PETERBOROUGH PE3 6SR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HALFORD, Ben John te RUTLAND, LE15 8NQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B23Q 5/04 B23B 29/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkzeugrevolver (73) Sauter Feinmechanik GmbH te D METZINGEN, (72) Sahm, Detlef Dieter, Dr. te LICHTENWALD, BONDSREPUBLIEK Beck, Matthias te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KLEMM- UND BREMSSYSTEM (73) HEMA Maschinen- und Apparateschutz GmbH te SELIGENSTADT, (72) LIKUS, Edmund te SELIGENSTADT, (51) B23Q 17/09 B21D 22/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Tool holder and incremental sheet forming method using the same (73) EADS Deutschland GmbH te OTTOBRUNN, Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Brunner, Bernhard, Dr. te ERLABRUNN, BONDSREPUBLIEK Merk, Johannes te VEITSHÖCHHEIM, Biehl, Saskia te BRAUNSCHWEIG, Zettler, Joachim te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LENS DEBLOCKING METHOD (73) Essilor International (Compagnie Générale D'Optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) FELTEN, Yohann te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) GORDIET, Yannick te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) LE GALL, Matthieu te F CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) B25B 5/14 B25B 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Variabel einstellbare Vorrichtung zum Einspannen von Rohren (73) Klann Spezial-Werkzeugbau GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Klann, Horst te VILLINGEN- SCHWENNINGEN, Sjösten, Thomas te DONAUESCHINGEN, Baur, Stefan te DONAUESCHINGEN/PFOHREN, (51) B25B 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Radnabendemontagevorrichtung (73) Hazet-Werk Hermann Zerver GmbH & Co. KG te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Deblon, Friedrich te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 1/54 B25D 17/04

39 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Power tool (73) HITACHI KOKI CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kikuchi, Atsuyuki te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) Suzuura, Tsukasa te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) B25J 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Industrial robot (73) ABB AB te VÄSTERÅS, Zweden (SE) (72) Brogardh, Torgny te VÄSTERAS, Zweden (SE) (51) B25J 18/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROBOTIC ARMS WITH COAXIALLY MOUNTED HELICAL SPRING MEANS (73) Oliver Crispin Robotics Limited te FILTON BRISTOL BS34 7JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BUCKINGHAM, Robert, Oliver te BRISTOL BS9 4HR, GROOT BRITTANNIË (GB) GRAHAM, Andrew, Crispin te BRISTOL BS16 5AH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B26B 19/38 B26B 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Elektrischer Rasierapparat (73) Payer International Technologies GmbH te 8151 ST. BARTHOLOMÄ, Oostenrijk (AT) (72) Hillenmeier, Andreas te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK Oswald, Mathias te 8402 WERNDORF, Oostenrijk (AT) (51) B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) RAZOR HANDLE (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) BLATTER, Alan David te HAMDEN, CONNECTICUT 06517, Verenigde Staten van ROCHE, Donald te ORANGE, CONNECTICUT 06477, Verenigde Staten van RHOAD, Wes te HAMDEN, CONNECTICUT 06517, Verenigde Staten van (51) B26B 21/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PIVOT AXIS FOR A SHAVING CARTRIDGE (73) Eveready Battery Company, Inc. te ST LOUIS, MISSOURI 63141, (72) FOLLO, Thomas A. te MILFORD, CONNECTICUT 06461, Verenigde Staten van HITCHCOCK, Andrew T. te WEST HAVEN, CONNECTICUT 06516, RICHARD, Paul D. te SHELTON, CONNECTICUT 06484, Verenigde Staten van (51) B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) RAZOR (73) Valeo Trading and Invest 3 (PTY) Limited te BISHOPSCOURT, WESTERN CAPE 7708, Zuid-Afrika (ZA) (72) Steinhobel, Brian Arthur te BRYANSTON, 2146 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) De Klerk, John Christopher te SUNNINGSIDE, 7441 CAPE TOWN, Zuid-Afrika (ZA) (51) B26D 7/06 B26D 7/01 B26D 5/02 B26D 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Schneiden von Frischfleisch-Stücken (73) Wichelmann, Bernd te LOHNE, BONDSREPUBLIEK (72) Wichelmann, Bernd te LOHNE, BONDSREPUBLIEK (51) B26D 7/08 B26D 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM AUFSCHNEIDEN VON LEBENSMITTELPRODUKTEN (73) Weber Maschinenbau GmbH Breidenbach te BREIDENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) WEBER, Günther te GROSS NEMEROW, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 20/04 B26F 3/00 B26F 1/40 B26D 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flachbettstanzmodul zum Stanzen eines Bedruckstoffes und Flachbettstanze (73) Gallus Stanz- und Druckmaschinen GmbH te WEIDEN, BONDSREPUBLIEK

40 Nummer 42/ december 2010 (72) Krauß, Joachim te 64319, PFUNGSTADT/HAHN, Meißner, Georg te 92706, LUHE- WILDENAU, BONDSREPUBLIEK Rau, Harald te 92724, TRABITZ, Schadl, Hans te 92242, HIRSCHAU, BONDSREPUBLIEK (51) C10M 171/00 C10M 169/04 C10M 129/08 C10M 101/02 C09J 5/02 B27D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Trennmittel zum Aufbringen auf Holz (73) LCM GmbH te HIDDENHAUSEN, Deranco Grundstücksverwaltungs-GmbH & Co. KG te ESPELKAMP, (72) Ludewig, Daniel te BÜNDE, (51) B44F 9/02 B44C 5/04 B27L 5/00 B27K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for manufacturing multilaminar wood sheets with printed patterns (73) Senzani, Giovanna te MODIGLIANA (FC), Italië (IT) (72) Senzani, Giovanna te MODIGLIANA (FC), Italië (IT) (51) B27M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) België België (54) Methods for manufacturing floor panels (73) Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) De Boe, Lode te 8840 STADEN, België (BE) Cappelle, Mark te 8890 MOORSLEDE, België (BE) (51) B27N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THIN-LAYER LIGNOCELLULOSE COMPOSITES HAVING INCREASED RESISTANCE TO MOISTURE AND METHODS OF MAKING THE SAME (73) Jeld-Wen Inc. te KLAMATH FALLS, OREGON 97601, Verenigde Staten van (72) CLARK, Randy, Jon te KLAMATH FALLS, OREGON 97601, DAVIS, Walter, B. te KLAMATH FALLS, OREGON 97601, ALEXANDER, Jonathan, Philip te EDINBURGH LOTHIAN EH10 5BJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 44/60 B29C 44/34 B29C 44/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) METHOD AND COMBINED SET COMPRISING A DEVICE AND A FILM MATERIAL FOR MANUFACTURING FOAM CUSHIONS (73) Soudan Patrimonium & Consulting N.V. te 9800 DEINZE, België (BE) (72) SOUDAN, Freddy te B-9800 DEINZE, België (BE) (51) B32B 1/04 B29C 53/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PLAQUE MUNIE D'AU MOINS UN BORD RECOURBÉ ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE TELLE PLAQUE (73) ITW Gunther te FONTAINE LES LUXEUIL, Frankrijk (FR) (72) DELAFON, Olivier te LUXEUIL LES BAINS, Frankrijk (FR) RACHIDIA, Abderrahim te LUXEUIL LES BAINS, Frankrijk (FR) (51) B29C 63/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) UNDERGROUND AND PARTLY SUBMERGED PIPE WINDING APPARATUS AND METHOD (73) SEKISUI Rib Loc Australia Pty Ltd te GEPPS CROSS, SA 5094, Australië (AU) (72) BATEMAN, Ian, Roger te MARINO, S.A. 5049, Australië (AU) MAYMAN, Craig, Anthony te BELLEVUE HEIGHT, S.A. 5050, Australië (AU) (51) B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES DREIDIMENSIONALEN OBJEKTS (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) PHILIPPI, Jochen te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 23/00 B29C 67/24 B29C 53/58 (11) EP (21) EP

41 Nummer 42/ december 2010 (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Schlauches aus thermoplastischem Polyurethan (73) NORRES Schlauchtechnik GmbH & Co. KG te GELSENKIRCHEN, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B29C 70/50 B29C 70/44 B29C 70/34 B29B 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) A METHOD OF MANUFACTURING A CURVED ELEMENT MADE OF COMPOSITE MATERIAL (73) Alenia Aeronautica S.p.A. te POMIGLIANO D'ARCO (NAPOLI), Italië (IT) Cytec Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19801, (72) INSERRA IMPARATO, Sabato te I GRAGNANO (NAPOLI), Italië (IT) DE VITA, Vincenzo te I ANDRIA (BARI), Italië (IT) DI TOMMASO, Luca te I MARANO DI NAPOLI (NAPOLI), Italië (IT) DOYLE, Marc Andrea te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B65H 29/04 B31B 19/98 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEUTELSTAPELVORRICHTUNG (73) Ingenieurgesellschaft Röhrig GmbH te HILDEN, (72) HUNEKE, Jürgen te LADBERGEN, BONDSREPUBLIEK (51) D06N 7/00 D05C 17/02 B32B 5/26 B32B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DIMENSIONALLY STABLE TUFTED CARPET (73) Darwin Enterprises, Inc. te DALTON, GA 30719, Verenigde Staten van Linville, Steve te RYDAL, GA 30171, Verenigde Staten van (72) LINVILLE, Steve te RYDAL, GA 30171, Verenigde Staten van IRWIN, Donald, A., Sr. te DALTON, GA 30721, Verenigde Staten van (51) F41H 5/26 F41H 5/04 E06B 5/12 B32B 17/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Sprengwirkungshemmender Scheibenaufbau (73) Sälzer Sicherheitstechnik GmbH te MARBURG, (72) Sälzer, Heinrich te 35037, MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 65/40 B32B 27/32 B32B 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MULTILAYER PLASTIC FILM (73) Syrom 90 S.P.A. te VINCI, FIRENCE, Italië (IT) (72) NASSI, Aldo te I SOVIGLIANA, VINCI, FIRENZE, Italië (IT) LEPORI, Alessandro te I PONTORME, EMPOLI, FIRENZE, Italië (IT) (51) B32B 27/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Carrier film and method for its production (73) Asahi Glass Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kaya, Seitoku te ICHIHARA-SHI CHIBA, Japan (JP) Fusyuku, Tutomu te ICHIHARA-SHI CHIBA, Japan (JP) (51) G11C 11/00 C09K 5/06 B32B 7/02 B32B 27/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRLAGIGE WÄRMELEITFOLIE (73) Kerafol Keramische Folien GmbH te ESCHENBACH/OPF., (72) KOPPE, Franz te ESCHENBACH/OPF., HAAS, Werner te PEGNITZ, (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Aoai, Toshiaki Fuji Photo Film, Co., Ltd. te HAIBARA-GUN SHIZUOKA, Japan (JP) (51) G03F 7/075 G03F 7/004 B41N 3/00 B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REGENERIERBARE, STRUKTURIERTE PLATTE MIT OXIDATIONSKATALYSATOREN

42 Nummer 42/ december 2010 (73) Leibniz-Institut für Neue Materialien gemeinnützige GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) MENNIG, Martin te QUIERSCHIED, BONDSREPUBLIEK OLIVEIRA, Peter te SAARBRÜCKEN, SCHMIDT, Helmut te SAARBRÜCKEN-GÜDINGEN, (51) B41F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTARY PRINTING PRESS (73) Gallus Druckmaschinen GmbH te LANGGÖNS-OBERKLEEN, (72) ARABIN, Dieter te D LANGGÖNS-CLEEBERG, BANGEL, Dieter te D HÜTTENBERG-RECHTENBACH, (51) B41F 31/15 B41F 31/00 B41F 13/008 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DE02/00413 PCT/DE02/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) ANTRIEB EINES DRUCKWERKES (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HOLM, Helmut te ERLABRUNN, BONDSREPUBLIEK JENTZSCH, Peter te WEINBÖHLA, BONDSREPUBLIEK GERNER, Erich, Max, Karl te BÜTTHARD, JEMILLER, Petra te TAUBERBISCHOFSHEIM, (51) B41F 35/04 B41F 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUCKWERK EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE UND EIN VERFAHREN ZUM WASCHEN EINES FEUCHTWERKS EINES DRUCKWERKS (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BÜNNER, Christian te MARGETSHÖCHHEIM, MASUCH, Bernd, Kurt te KÜRNACH, BONDSREPUBLIEK REDER, Wolfgang, Otto te VEITSHÖCHHEIM, (51) B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Printing method and printer suitable for applying said method (73) Océ-Technologies B.V. te 5914 CC VENLO (72) Wijshoff, Hermanus M.A. te 6127 ED, GREVENBICHT (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid container (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) Kimura, Hitotoshi te SUWA-SHI NAGANO-KEN, , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) AN INK CARTRIDGE (73) Wu, Jun-Zhong te XIANGZHOU DISTRICT, ZHUHAI, China (CN) Zhou, Yi te XIANGZHOU DISTRICT, ZHUHAI, China (CN) Zhuhai Nine Star Electronic Science and Technology te MINGZHUBEI LU XIANGZHOU DISTRICT ZHUHAI, GUANGDONG , China (CN) (72) Wu, Jun-Zhong te XIANGZHOU DISTRICT, ZHUHAI, China (CN) Zhou, Yi te XIANGZHOU DISTRICT, ZHUHAI, China (CN) Zhuhai Nine Star Electronic Science and Technology te MINGZHUBEI LU XIANGZHOU DISTRICT ZHUHAI, GUANGDONG , China (CN) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Liquid storage unit and a method of making a liquid storage unit (73) Seiko Epson Corporation te TOKYO , Japan (JP)

43 Nummer 42/ december 2010 (72) Kimura, Hitotoshi te NAGANO , Japan (JP) (51) G07B 17/00 B41J 2/38 B41J 2/36 B41J 2/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Qualitätsverbesserung des Druckens mit einem Thermotransferdruckkopf und Anordnung zur Durchführung des Verfahrens (73) Francotyp-Postalia GmbH te BIRKENWERDER, (72) Turner, Olaf te BERLIN, Nisius, Raimund te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Roth, Sabine te BERLIN, Reisinger, Frank te ORANIENBURG, (51) B41M 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) HEAT-SENSITIVE TRANSFER IMAGE RECEIVING SHEET (73) Fujifilm Corporation te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (72) ISHII, Yoshio te MINAMI- ASHIGARA-SHI,KANAGAWA , Japan (JP) TAKENO, Kazuma te MINAMI- ASHIGARA-SHI,KANAGAWA , Japan (JP) (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Inkjet recording medium and inkjet recording method (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Kubota, Tomoya te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) Shimada, Hirokazu te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA-KEN, Japan (JP) (51) B41N 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR PROVIDING A LATERAL PROTECTION FOR THE SELF- ADHESIVE UNDERCOATING PLASTIC SHEET OF A COATING (METAL-BACK PRINTING BLANKET) OF A TYPOGRAPHIC PRINTING ROLL (73) Trelleborg Engineered Systems Italy S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) INVERNIZZI, Gianpietro te I LODI, Italië (IT) ZENI, Fausto te I SECUGNAGO, Italië (IT) (51) E04F 15/10 C14B 1/56 B44B 5/02 B44B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TRÄGERFOLIE EINER PRÄGEFOLIE (73) Kronoplus Technical AG te 9052 NIEDERTEUFEN, Zwitserland (CH) (72) DÖHRING, Dieter te LAMPERTSWALDE, (51) B44B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Prägeform zum Prägen von Reliefstrukturen und Verfahren zu deren Herstellung (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Loth, Nikola te FISCHBACHAU-HAMMER, Krempl, Helmut te HAUSHAM, BONDSREPUBLIEK Heim, Manfred, Dr. te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 9/00 C08L 7/00 C08K 3/22 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TIRE (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) TOYODA, Masaki, BRIDGESTONE CORP. Techn. Center te TOKYO; , Japan (JP) (51) C08L 9/06 C08K 3/34 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TIRE AND CROSSLINKABLE ELASTOMERIC COMPOSITION (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) Politecnico di Milano te MILANO, Italië (IT) (72) GALIMBERTI, Maurizio te MILANO, Italië (IT) MELILLO, Gianluca te AVELLINO, Italië (IT) GUGLIELMONE, Massimiliano te MILANO, Italië (IT) ESPOSITO, Simona te FERRARA, Italië (IT) (51) B60C 23/06 (11) EP (21) EP (22) (54) External mount tire pressure sensor system (73) Silicon Valley Micro M Corporation te SAN JOSE, CALIFORNIA 95119, (72) Huang, Su Shiong te BELLEVUE WASHINGTON 98004, Verenigde Staten van (51) B60F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

44 Nummer 42/ december 2010 (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A PROPULSION SYSTEM FOR AN AMPHIBIOUS VEHICLE (73) Gibbs Technologies Ltd. te WARWICKSHIRE CV11 4LY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GIBBS, Alan, Timothy te LONDON SW11 4PL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63B 25/00 B61D 45/00 B60P 3/079 B60P 3/075 B60G 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SUPPORTING STRUCTURE FOR VEHICLE SUSPENSION COMPONENT (73) Nissan Motor Co., Ltd. te KANAGAWA , Japan (JP) (72) MATSUDA, Kaisuhiro te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TAKAHASHI, Takemi te ATSUGI- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Operating device for air conditioner (73) ALPS ELECTRIC CO., LTD. te TOKYO , Japan (JP) (72) Yamane, Ayami c/o Alps Electric Co., Ltd. te OTA-KU TOKYO , Japan (JP) Shirasaka, Takeshi c/o Alps Electric Co., Ltd. te OTA-KU TOKYO , Japan (JP) Tamegai, Taiga c/o Alps Electric Co., Ltd. te OTA-KU TOKYO , Japan (JP) (51) B60R 21/268 B60R 21/26 B60R 21/205 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Airbag-Anordnung für ein Kraftfahrzeug (73) International Automotive Components Group GmbH te KREFELD, (72) Bergers, Helmut te GREFRATH, BONDSREPUBLIEK Humpert, Stefan te GELDERN, BONDSREPUBLIEK Rijpkema, Henk te 5991 GS BAARLO (51) B60H 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compressor cycle control method for a vehicle air conditioning system (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Wang, Mingyu te AMHERST, NY 14501, Verenigde Staten van Kadle, Prasad S. te WILLIAMSVILLE, NY 14221, Zima, Mark J. te CLARENCE CENTER, NY 14032, Verenigde Staten van (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftauslasseeinrichtung für Fahrzeugklimaanlagen (73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Neumayer, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Unger, Manfred te MAUERN, BONDSREPUBLIEK Koelbl, Leopold te OTTENHOFEN/HERDWEG, Jonitz, Andreas te AHLHORN, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPIEGELMODUL, INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG, KOMPONENTE, DIE DAS SPIEGELMODUL AUFWEIST, KOMPONENTE, INSBESONDERE SONNENBLENDE UND INSBESONDERE FÜR EIN FAHRZEUG, VERFAHREN ZUR MONTAGE DES SPIEGELMODULS, VERFAHREN ZUR MONTAGE DER KOMPONENTE UND VERWENDUNG DER KOMPONENTE ALS SONNENBLENDE EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG te GREFRATH, (72) DOLISY, Jacky te F BISTEN EN LORRAINE, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/04 B60J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif anti-échappement d'un ouvrant latéral de véhicule automobile en cas de choc frontal (73) Peugeot Citroën Automobiles Société Anonyme te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Cheron, Michel te BELFORT, Frankrijk (FR) (51) B60J 5/10 B60J 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) OUVRANT POUR VEHICULE AUTOMOBILE, VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE.

45 Nummer 42/ december 2010 (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Busson, Yvan te 25200, MONTBELIARD, Frankrijk (FR) (51) B60J 7/02 B60J 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'ouverture ou fermeture d'une vitre de véhicule automobile (73) Renault s.a.s. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) Leroyer, Bruno te ORGERUS, Frankrijk (FR) (51) B60R 13/00 B60J 10/04 B60J 1/20 B60J 1/00 B29C 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) HABILLAGE DE CADRE DE VITRE DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) BOUILLON, Jean-Charles te F LA QUEUE LEZ YVELINES, Frankrijk (FR) (51) E04H 6/04 B60J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Air-permeable simple car cover tent (73) SPORTSMAN CORPORATION te TUCHENG CITY T'AI PEI COUNTY, Taiwan (TW) Chu, I-Tung te YONGHE CITY T'AI PEI COUNTY, Taiwan (TW) (72) Chu, I-Tung te YONGHE CITY TAIPEI COUNTY, Taiwan (TW) (51) F01N 13/14 B60K 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abgasanlage für Kraftfahrzeuge (73) Faurecia Abgastechnik GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Hänies, Holger te LEHRTE- STEINWEDEL, BONDSREPUBLIEK Naubert, Mario te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK Betzold, Dieter te D EMSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 3/02 B60K 15/063 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Kraftstofftank (73) Alutech Gesellschaft m.b.h. te 5651 LEND, Oostenrijk (AT) (72) Fletcher Paul te 5620 SCHWARZACH, Oostenrijk (AT) (51) B60W 10/10 B60W 10/06 B60K 17/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR ADAPTING SHIFTING STRATEGIES IN A HEAVY VEHICLE INCLUDING AN AUTOMATED TRANSMISSION AND EXPERIENCING A PTO LOAD (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) KARLSSON, Svante te S VÄSTRA FRÖLUNDA, Zweden (SE) LAURI, Erik te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) B60R 11/02 B60K 37/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BERÜHRUNGSLOS MESSENDE POSITIONSBESTIMMUNGSEINHEIT UND VERFAHREN ZUM BERÜHRUNGSLOSEN BESTIMMEN EINER POSITION EINES BETÄTIGUNGSELEMENTS EINES NUTZERS EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Volkswagen AG te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BACHFISCHER, Katharina te DÜSSELDORF, BENDEWALD, Lennart te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK VIKOLER, Peter te BRIXEN, WÄLLER, Christoph te BRAUNSCHWEIG, (51) B60N 2/015 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE FIXATION DE SIEGE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) DELORD, CHRISTIAN te F PAVILLONS-SOUS-BOIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 22/10 B60N 2/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MI U (32) (33) Italië (54) Vehicle safety belt clamp for association with a child seat (73) ARTSANA S.p.A. te GRANDATE (COMO), Italië (IT) (72) Catelli, Pietro, Dr. te COMO, Italië (IT) (51) B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31)

46 Nummer 42/ december (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) Siège transformable pour véhicule automobile (73) Heuliez CONCORD te CERIZAY, Frankrijk (FR) (72) Queveau, Gérard te LE PIN, Frankrijk (FR) Queveau, Paul te MONTRAVERS, Frankrijk (FR) Leclerre, Frédéric te MASSY, Frankrijk (FR) (51) B60N 2/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Assemblage d'une tige d'appuitête sur un siège au moyen d'une gaine pourvue de trois ergots (73) Centre d'etude et de Recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Dehondt, Thierry te TINQUEUX, Frankrijk (FR) (51) B60P 1/28 B60P 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) CONTROL DEVICE OF A DEMOUNTABLE OF A VEHICLE AND ITS USE, ARRANGEMENT AND METHOD FOR CONTROLLING A DEMOUNTABLE OF A VEHICLE (73) Cargotec Finland Oy te RAISIO, Finland (FI) (72) MYLLÄRI, Esa te TURKU, Finland (FI) PERE, Juha te RAISIO, Finland (FI) (51) H05K 1/18 F21V 19/00 B60Q 1/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchte mit wenigstens einer Leuchtmitteleinheit für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge (73) SMR Patents S.à.r.l. te 1653 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Schmierer, Arne te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 13/10 B60Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HECKELEMENT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UMFASSEND EINE BELEUCHTUNGSEINHEIT (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) SCHRÖBEL, Sven te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK BLASS, Rudolf te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK HALBLÄNDER, Anton te GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Ensemble comprenant une tablette de recouvrement des bagages d'un véhicule automobile et deux ébénisteries latérales de compartiment à bagages (73) Centre d'étude et de recherche pour l'automobile (CERA) te REIMS, Frankrijk (FR) (72) Lecomte, Alicia te REIMS, Frankrijk (FR) Bayle, André-Xavier te REIMS, Frankrijk (FR) Debled, Emmanuel te TAISSY, Frankrijk (FR) Bieven, Franck te PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60R 13/02 B29K 79/00 B29K 75/00 B29K 33/04 B29C 41/08 B29C 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer hautartigen Verkleidung, insbesondere für Kraftfahrzeug- Ausstattungsteile. (73) GRAMMER AG te AMBERG, (72) Kurz, Helmut te SULZBACH-ROSENBERG, Hrouda, Michael te KEHLHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 19/56 B60R 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stoßfängeranordnung für ein Kraftfahrzeug (73) MAN Nutzfahrzeuge Österreich AG te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Täuber, Klemens te 4400 STEYR, Oostenrijk (AT) Vogl, Markus te 4407 STEYR- GLEINK, Oostenrijk (AT) (51) B60R 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) UNFOLDING ASSIST MECHANISM FOR SIDE CURTAIN AIRBAG (73) KEY SAFETY SYSTEMS, INC. te STERLING HEIGHTS, MI 48314, (72) WIPASURAMONTON, Pondget, P. te ROCHESTER, MI 48307, JU, Chang-Hwan te ROCHESTER, MI 48307, Verenigde Staten van

47 Nummer 42/ december 2010 MONIACI, Kenneth, D. te ROYAL OAK, MI 48073, Verenigde Staten van CHANDRA, Sherri te FARMINGTON, MI 48335, COON, Jeffery, S. te STERLING HEIGHTS, MI 48312, Verenigde Staten van CHOI, Seung, Ho te LAKE ORION, MI 48359, Verenigde Staten van KALANDEK, Bruce, A. te DEARBORN, MI 48124, Verenigde Staten van (51) B60R 21/203 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Vehicle steering wheel with an integrated airbag (73) Dalphi Metal España, S.A. te MADRID, Spanje (ES) (72) Boullosa Vázquez, Javier te 36123, VIGO, PONTEVEDRA, Spanje (ES) Ollero Ollero, Jorge te 36123, VIGO, PONTEVEDRA, Spanje (ES) (51) B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GASSACKBEFESTIGUNG IN EINEM AIRBAGMODUL (73) Takata-Petri AG te ASCHAFFENBURG, (72) HAMELS, Stefan te ASCHAFFENBURG, (51) B60R 21/23 B60R 21/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AIRBAG CUSHION WITH DUAL MODE DEPLOYMENT FOR PRE- IMPACT AND IMPACT CONDITIONS (73) AUTOLIV ASP, INC. te OGDEN, UTAH 84405, Verenigde Staten van (72) FREDIN, Steven R. te ORTONVILLE, MICHIGAN 48462, SMITH, Bradley W. te OGDEN, UTAH 84404, Verenigde Staten van PARKINSON, David W. te NORTH OGDEN, UTAH 84414, Verenigde Staten van NELSON, Earl H. te OGDEN, UTAH 84401, Verenigde Staten van (51) B62D 25/08 B60S 1/50 B60R 21/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGER FÜR DIE FRONTEINHEIT EINES KRAFTFAHRZEUGS UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (73) Faurecia Kunststoffe Automobilsysteme GmbH te INGOLSTADT, (72) JOLY-POTTUZ, Pascal te LENTING, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 22/46 B60R 22/44 B60R 22/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A SYSTEM AND METHOD FOR SEAT BELT CONTROL (73) TK Holdings Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (72) BOLTON, Todd te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van MOMBLANCO, Fred te FRAMINGTON HILLS, MI 48331, SONG, Susan, Yi c/o Michael O'Hare te WARREN, MI , Verenigde Staten van BENNETT, Jeff te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van MURAD, Mohannad te TROY, MI 48083, Verenigde Staten van (51) B60S 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTOELEKTRONISCHE SENSOREINRICHTUNG (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) RICHWIN, Matthias te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK WEBER, Thomas te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHBLATT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) AZNAG, Mohamed te 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM, België (BE) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHBLATT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) AZNAG, Mohamed te 3271 SCHERPENHEUVEL-ZICHEM, België (BE) (51) B60S 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHERGUMMI

48 Nummer 42/ december 2010 (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) FANGMEIER, Wilhelm te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B60S 1/50 B60Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Projecteur de véhicule (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Bouret, Pascal te 78610, LES BREVIAIRES, Frankrijk (FR) Rougetet, Olivier te 92800, PUTEAUX, Frankrijk (FR) (51) G01P 3/44 F16D 65/14 B60T 8/32 B60T 8/00 B60T 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de freinage pour véhicule automobile (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Pasquet, Thierry te LIVRY GARGAN, Frankrijk (FR) (51) B60T 8/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und System zum Überprüfen der Drehzahl eines Kraftfahrzeugrades (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Eich, Jürgen, Dr. te BÜHL, (51) B60T 13/575 B60T 13/569 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Servomoteur d'assistance pneumatique au freinage, en particulier pour vehicule automobile (73) BOSCH SISTEMAS DE FRENADO, S.L. te BARCELONE 6, Spanje (ES) (72) Simon Bacardit, Juan te BARCELONE, Spanje (ES) (51) B60W 30/18 B60W 30/06 B60W 30/00 B60R 21/00 B60R 1/00 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR ASSISTING TRAVEL OF VEHICLE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) (72) MAKINO, Yasushi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) IWAKIRI, Hideyuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KUBOTA, Yuuichi te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) ENDO, Tomohiko te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) KAWABATA, Yukiko te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) OMORI, Miyuki te TOYOTA-SHI AICHI , Japan (JP) MORIIZUMI, Kiyotaka te TOYOTA- SHI AICHI , Japan (JP) (51) B61F 1/08 B61D 15/06 (11) EP (21) EP (22) (54) ENERGY ABSORPTION DEVICE FOR ABSORBING IMPACT ENERGY OF A VEHICLE (73) Bombardier Transportation (Technology) Germany GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) PRATA, Aires, Benevides te PAREDE, Portugal (PT) MARTINS, Nuno te CORROIOS, Portugal (PT) CUSTODIO, António, Paulo, Tavares te BARREIRO, Portugal (PT) (51) B61D 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BAUSATZ FÜR EINE WAGENKASTEN- ROHBAUSTRUKTUR (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK (72) CELEGHINI, Martino te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK HECHT, Joachim te FÜRTH, STOCKINGER, Andreas te UTTENREUTH, BONDSREPUBLIEK (51) B61F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Vibration suppression device for railway vehicle (73) KAYABA INDUSTRY CO., LTD. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Murata, Mitsuru te TOKYO , Japan (JP) (51) B62B 7/00 B62B 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SHOPPING CART DESIGNED AS PLAY APPARATUS (73) V.O.F. Vos & Vos Vormgeving te 4251 CR WERKENDAM Iljaja B.V. te 4255 HX NIEUWENDIJK de Visser, Huibert Jan Cornelis te 4285 TC WOUDRICHEM

49 Nummer 42/ december 2010 (72) VOS, Matthijs te NL-4251 AD WERKENDAM (51) B62B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) A WHEEL STRUCTURE FOR A MOBILE APPLIANCE (73) Nordict A/S te 2860 SØBORG, Denemarken (DK) (72) MANUS, George te E TURRE, Spanje (ES) (51) B62B 9/26 B62B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Collapsible stroller frame (73) Lerado (Zhong Shan) Industrial Co., Ltd. te ZHONG SHAN CITY GUANGDONG, China (CN) (72) Yang, Cheng-Fan te XUE-JIA TAINAN HSIEN, Taiwan (TW) Hou, Hung-Chung te TAIBAO CITY CHIAYI COUNTY 612, Taiwan (TW) Jiang, Sen-Yung te DOUNAN TOWNSHIP YUNLIN COUNTY 630, Taiwan (TW) (51) B62B 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KINDERWAGEN MIT WENIGSTENS EINEM VERSTELLBAREN HANDGRIFF (73) Endepro Gmbh te REDWITZ A.D. RODACH, (72) POPP, Alexander te REDWITZ A.D. RODACH, (51) B62D 1/19 B62D 1/184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energy absorbing steering column assembly (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MICHIGAN 48007, Verenigde Staten van (72) Cymbal, William D. te FREELAND, MI 48623, Verenigde Staten van Ravindra, Ravi te SAGINAW, MI 48603, Verenigde Staten van Mainwaring, Marvin te CLIO, MI 48420, Verenigde Staten van (51) B62D 6/10 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric power steering apparatus (73) JTEKT CORPORATION te CHUO-KU OSAKA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Tamaizumi, Terutaka c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Shintani, Yasunori c/o JTEKT CORPORATION te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (51) B62D 7/02 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Lenkeinheit für ein Flurförderfahrzeug (73) Kordel Antriebstechnik GmbH te DÜLMEN, (72) Raue, Josef te DÜLMEN, (51) B62D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) DUCT PROVIDED WITH A DEVICE FOR ABSORPTION OF PRESSURE PULSES (73) Fiat Group Automobiles S.p.A. te TORINO (TO), Italië (IT) DYTECH - Dynamic Fluid Technologies S.p.A. te TORINO, Italië (IT) (72) BARALE, Emanuele te I TORINO, Italië (IT) ZANARDI, Mariofelice te I TORINO, Italië (IT) (51) B62D 7/20 B60G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steering link with buckle portion (73) JTEKT North America, Inc. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (72) Spagnuolo, Steven P. te MARYVILLE, TN 37803, Verenigde Staten van Nief, Glenn G. te LOUDON, TN 37774, Verenigde Staten van (51) B62D 21/15 B60R 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TRAVERSE AVANT DOUBLE POUR VEHICULE AUTOMOBILE (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) MAUDUIT, Thomas te F CHATEAUFORT, Frankrijk (FR) VIVERO, François te F LE CHESNAY, Frankrijk (FR) (51) B62D 25/04 B62D 21/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Säulenelement an einer Kraftfahrzeugkarosserie (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG,

50 Nummer 42/ december 2010 (72) Pensky, Harald, Dr. te BRAUNSCHWEIG, (51) B62D 65/16 B62D 25/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kraftfahrzeugkarosserie und Montageverfahren dafür (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van (72) Steller, Claus te GROSS- GERAU, BONDSREPUBLIEK (51) B62D 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LUFTLEITVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG (73) HS Genion GmbH te GILCHING, BONDSREPUBLIEK (72) KANTOR, Alexander te LANDSBERG AM LECH, (51) B62D 53/00 B62D 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gelenk zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Fahrzeugteilen, z. B. eines Gelenkfahrzeugs (73) Hübner GmbH te KASSEL, (72) Koch, Robert te BAD SOODEN-ALLENDORF, Scharf, Lothar te BAD SOODEN-ALLENDORF, (51) B62D 53/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Geländegängiges Fahrzeug mit einer Verdrehdämpfung (73) Aebi & Co. AG te 3400 BURGDORF, Zwitserland (CH) (72) Moos, Niklaus te 3422 KIRCHBERG, Zwitserland (CH) Wüthrich, Heinz te 3048 WORBLAUFEN, Zwitserland (CH) (51) B62D 65/18 B62D 65/02 B23P 21/00 B23K 37/047 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) FERTIGUNGSVERFAHREN UND FERTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR BAUTEILE (73) KUKA Systems GmbH te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) HESSE, Johann te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK KOLLMAR, Thomas te FLEIN, BONDSREPUBLIEK EMERICH, Bruno te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK HECK, Roland te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK GEISTDÖRFER, Paul te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK ZIEGLER, Thomas te LANGWEID AM LECH, (51) B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Ergonomischer Sattel für Fahrräder (73) SQ-lab GmbH te STRASSLACH, BONDSREPUBLIEK (72) Hild, Tobias te STRASSLACH, BONDSREPUBLIEK (51) B62K 3/00 B62K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije Hongarije (54) A FOOT-PROPELLED, WHEELED HOBBY OR SPORT DEVICE (73) M W Innovators Limited te ISLE OF MAN IM1 3AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GÖCZEY, András te H-1012 BUDAPEST, Hongarije (HU) GÖCZEY, Kinga te H-1118 BUDAPEST, Hongarije (HU) GÖCZEY, Luca te H-1013 BUDAPEST, Hongarije (HU) GÖCZEY, Péter te H-2094 NAGYKOVÁCSI, Hongarije (HU) GÖCZEY, Réka te H-1118 BUDAPEST, Verenigde Staten van UNGAR, Soma te H-1025 BUDAPEST, Hongarije (HU) (51) H01M 2/10 B62K 11/04 B60R 16/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Motorcycle comprising a radiator and a battery (73) Yamaha Motor Research & Development Europe s.r.l. te GERNO DI LESMO (MI), Italië (IT) (72) Kinoshita, Takuya te MILANO (MI), Italië (IT) Ghezzi, Maurizio te PEREGO (LC), Italië (IT) Saita, Alessandro te PADERNO DUGNANO (MI), Italië (IT) (51) B62M 23/02 B62K 19/30 B62J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Combination of bicycle frame and battery (73) Ideal Bike Corp. te WU CHI TOWN, TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (72) Lai, Chih-Hsiung te TAICHUNG COUNTY, Taiwan (TW) (51) B63B 39/06

51 Nummer 42/ december 2010 B63B 1/24 B63B 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MULTI HULL WATER CRAFT (73) Makmarine Limited te ROSS-ON- WYE HEREFORDSHIRE HR9 7XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MCLOUGHLIN, Simon te HEREFORDSHIRE HR9 7XL, GROOT BRITTANNIË (GB) MCLOUGHLIN, Andrew te HEREFORDSHIRE HR9 7XL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B64C 31/06 B63B 35/79 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) AILE DE TRACTION GONFLABLE EN DELTA (73) F One SARL te LATTES, Frankrijk (FR) (72) SALLES, Raphaël te F VIC LA GARDIOLE, Frankrijk (FR) PERETTI, Sylvain te F-CAUSSOLS 06460, Frankrijk (FR) (51) B63C 7/00 B63C 11/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Dispositif et procédé d'ancrage d'une embase sur une paroi au fond de la mer (73) Saipem SA te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) Baylot, Michel te MARSEILLE, Frankrijk (FR) (51) B63C 9/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conteneur de stockage d'équipement notamment d'un radeau de survie fermé par dépression à l'intérieur (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Vaur, Jean-Marie te 50460, URVILLE NACQUEVILLE, Frankrijk (FR) (51) B63H 11/16 B63G 8/08 A63H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Submersible vehicle (73) GO SCIENCE LIMITED te UNIVERSITY GATE EAST PARK ROW BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gosling, Harry George Dennis te BRISTOL, BS35 5RW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B63H 11/16 B63G 8/22 B63G 8/08 A63H 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Submersible vehicle (73) GO SCIENCE LIMITED te UNIVERSITY GATE EAST PARK ROW BRISTOL BS1 5UB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gosling, Harry George Dennis te ALVESTON, BRISTOL BS35 5RW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) B63G 8/08 EP EP (72 ) (72) HEDLUND, Benny te S HÖNÖ, Zweden (SE) ASBERG, Mikael te S TORSLANDA, Zweden (SE) (51) B64C 25/04 B64C 25/00 B64C 1/06 B64C 1/00 ENERGIEVERSORGUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN U-BOOT (11) EP (21) EP (22) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te (31) MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (32) HOWALDTSWERKE-DEUTSCHE WERFT AG te KIEL, BONDSREPUBLIEK AHLF, Gerd te WIESENTHAU, BONDSREPUBLIEK EDER, Manfred te SCHLAMMERSDORF, BONDSREPUBLIEK LERSCH, Josef te HEROLDSBACH, BONDSREPUBLIEK IWERS, Jens, Uwe te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK HARTUNG, Werner te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) B63J 3/00 B63H 21/17 B63H 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hybride Hilfsantriebsordnung für eine Segelyacht (73) Vesting Projektentwicklungs AG te NORDERFRIEDRICHSKOOG, (72) Vesting, Rainer te GÖTTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B63H 5/125 B63H 5/08 B63H 20/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) HYDRAULIC SYSTEM ARRANGED BETWEEN A FIRST AND A SECOND MARINE PROPULSION DEVICE (73) AB VOLVO PENTA te GÖTEBORG, Zweden (SE)

52 Nummer 42/ december 2010 (33) Frankrijk (54) CASE DE TRAIN D'ATTERRISSAGE À ENCOMBREMENT RÉDUIT (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) GUERING, Bernard te F MONTRABE, Frankrijk (FR) SAINT MARC, Laurent te F NERAC, Frankrijk (FR) (51) B64D 11/00 B64C 1/40 B64C 1/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FRAME ELEMENT, AIRCRAFT COMPONENT ASSEMBLY SYSTEM AND METHOD OF FITTING A COMPONENT IN AN AIRCRAFT (73) Airbus Deutschland GmbH te HAMBURG, (72) KÖFINGER, Christian te A-6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) METZGER, Joachim te ÖPFINGEN, BONDSREPUBLIEK AUBURGER, Michael te ERLENMOOS, BONDSREPUBLIEK (51) B64D 9/00 B64D 1/22 B64C 27/04 B64C 1/24 B64C 1/22 B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Aircraft and method of retrieving a rescue cradle into the aircraft fuselage (73) Agusta S.p.A. te SAMARATE, Italië (IT) (72) Pancotti, Santino te GALLARATE, Italië (IT) Ballerio, Dante te CARONNO VARESINO, Italië (IT) (51) G05D 1/08 B64C 29/00 B64C 11/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GOVERNOR FOR A ROTOR WITH A VARIABLE MAXIMUM COLLECTIVE PITCH AND METHOD (73) Bell Helicopter Textron Inc. te HURST TX 76053, Verenigde Staten van (72) SCHAEFFER, Joseph, Matthew te CEDAR HILL, TX 75104, Verenigde Staten van (51) B65G 13/02 B64D 9/00 B60P 1/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRACHTLADESYSTEM (73) Rheinmetall Defence Electronics GmbH te BREMEN, (72) KRANZ, Willi te BREMERHAVEN, (51) B64D 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ACCROCHAGE D'UN TURBOPROPULSEUR D'AERONEF COMPRENANT DES MOYENS DE FIXATION HYDRAULIQUES (73) AIRBUS OPERATIONS te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) MARCHE, Hervé te F TOULOUSE, Frankrijk (FR) (51) B65B 21/24 B65B 21/06 B65B 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTINUOUS MOTION PACKAGING METHOD AND SYSTEM (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) FORD, Colin, P. te WOODSTOCK, GA 30189, Verenigde Staten van (51) B65B 11/32 B23K 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) DEVICE FOR STRAPPING GOODS (73) Orgapack GmbH te 8953 DIETIKON, Zwitserland (CH) (72) TAKIDIS, DIMITRIOS te 8600 DÜBENDORF, Zwitserland (CH) FINZO, Flavio te 5436 WÜRENLOS, Zwitserland (CH) ADERHOLD,Harry te 8917 OBERLUNKHOFEN, Zwitserland (CH) (51) B65B 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHUTTLE CHANGE SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING A SHUTTLE (73) Illinois Tool Works Inc. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (72) KELLERMANN, Jeffrey, G. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van ALBERT, Leonid, M. te GLENVIEW, IL 60026, Verenigde Staten van (51) B65B 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) STORAGE SYSTEM HAVING A

53 Nummer 42/ december 2010 DISPOSABLE VACUUM BAG (73) Reynolds Foil Inc. te RICHMOND, VA 23230, Verenigde Staten van (72) STANDARD, Amy, M. te SHERWOOD, WISCONSIN 54169, TOMIC, Mladomir te APPLETON, WISCONSIN 54915, Verenigde Staten van YAEGER, Judith, A. te HORTONVILLE, WISCONSIN 54944, Verenigde Staten van VITANTONIO, Marc, L. te NEENAH, WISCONSIN 54956, Verenigde Staten van SAUNDERS, Craig, M. te ROCKY RIVER, OHIO 44116, Verenigde Staten van TILMAN, Paul, A. te SHERWOOD, WISCONSIN 54169, Verenigde Staten van SCHREITER, Michael, E. te APPLETON, WISCONSIN 54915, BUCHMAN, James, E. te HORTONVILLE, WSCONSIN 54956, GERRITS, Robert, P. te RICHMOND, VIRGINIA 23237, GUY, Pamala, L. te MANAKIN SABOT, VIRGINIA 23103, MISCHLER, James, J. te APPLETON, WISCONSIN 54914, TRETINA, Paul, J. te GLEN ALLEN, VIRGINIA 23060, Verenigde Staten van POWELL, Giles, Douglas, Jr. te SOUTH RUSSELL, OHIO 44022, ROBBINS, Bruce te RICHMONS, VIRGINIA 23237, Verenigde Staten van (51) B65B 7/26 B65B 49/14 B65B 49/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM EINFALTEN ZUMINDEST EINER LASCHE EINER VERPACKUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) RAPP, Reinhard te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK STOECKEL, Klaus te KORB, RAPP, Wolfgang te WINTERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) B65B 63/02 B65B 59/00 B65B 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) A MACHINE FOR PACKAGING MATTRESSES (73) Teknomac S.r.L. te SERRA DE' CONTI (AN), Italië (IT) (72) PETROLATI, Cesare te ARCEVIA (ANCONA), Italië (IT) (51) B65D 35/28 B65B 69/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Ausdrückvorrichtung (73) UHU GmbH & Co. KG te BÜHL (BADEN), BONDSREPUBLIEK (72) Schniedenharn, Ralf te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK Panter, Werner te ACHERN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/30 B65D 77/24 B65D 51/20 B65D 17/50 B65D 17/40 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) Behälter mit leicht zu öffnendem Verschlusselement (73) Gebrüder Leonhardt GmbH & Co. KG te AUE, (72) Endelein, Lutz, Dipl.-Ing te SCHNEEBERG, BONDSREPUBLIEK Steiner, Sven, Dipl.-Ing. te AUE, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 19/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Gelenkeinheit für die Pfosten eines klappbaren Transport- oder Lagergestells (73) GM Global Technology Operations, Inc. te DETROIT, MI , Verenigde Staten van Guss Transfer GmbH & Co KG te VELBERT, (72) Klinger, Bodo te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK Olczok, Eugenius te MOERS, BONDSREPUBLIEK Nillius, Reiner te GINSHEIM-GUSTAVSBURG, Baumann, Rolf te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 19/44 B65D 19/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transportträger, insbesondere Transportpalette (73) Wincanton mididata GmbH te LANGEN, (72) Elfers, Frank te GREVEN, Kronschnabl, Franz te SULZEMOOS, BONDSREPUBLIEK Pistner, Andreas te EPPSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 69/00 B65D 47/06 B65D 35/38 B65D 23/12 B65D 23/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Viscous fluid dispenser and method of applying a viscous fluid to an area

54 Nummer 42/ december 2010 (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NY 12211, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Whitney, Peter M. te CLIFTON PARK, NY 12065, Verenigde Staten van (51) B65D 47/20 B65D 47/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Deformierbares Kleinpackmitttel (73) Krallmann Kunststoffverarbeitung GmbH te HIDDENHAUSEN, (72) Krallmann, Rainer te HIDDENHAUSEN, (51) B65D 47/26 B65D 47/24 B65D 47/06 B65D 41/34 B65D 41/18 B65D 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DREHVERSCHLUSSKAPPE (73) Capartis AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (72) WOHLGENANNT, Herbert te 8240 THAYNGEN, Zwitserland (CH) (51) B65D 51/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Anti-choking safety cap assembly for a container, containers therewith and method for production of a filled container with an anti-choking cap assembly (73) IPN IP B.V. te 3992 DC HOUTEN (72) Last, Laurens te MONACO, Monaco (MC) van der Schoor, Thomas te 1091 MR AMSTERDAM (51) B65D 55/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BOUCHON ARTICULE EN MATIERE PLASTIQUE (73) Tetra Laval Holdings & Finance SA te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) ANTIER, Grégory te F TREVOUX, Frankrijk (FR) BERNARD, Véronique te F ANSE, Frankrijk (FR) (51) B65D 63/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KABELBINDER (73) Hellermann Tyton GmbH te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK (72) MATSCHINER, Bernd te KUMMERFELD, BONDSREPUBLIEK SCHIWEK, Björn te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 77/28 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) ADAPTOR DEVICE FOR COUPLING A NOZZLE TO A CONTAINER (73) SEKO S.p.A. te SANTA RUFINA (RI), Italië (IT) (72) LIVOTI, Stefano te I S. RUFINA (RI), Italië (IT) (51) B65D 77/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) Beverage container equipped with straw (73) Kiss, Balázs te 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, Hongarije (HU) (72) Kiss, Balázs te 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, Hongarije (HU) (51) B65D 81/26 B65D 81/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Conteneur tubulaire clos comportant un dispositif de compensation pour le conditionnement de comprimés (73) AIRSEC te CHOISY-LE-ROI, Frankrijk (FR) (72) Guillon, Bruno te CANNES, Frankrijk (FR) Logel, Valère te LEVALLOIS PERRET, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kartuschenkolben (73) Fischbach KG Kunststoff-Technik te ENGELSKIRCHEN, (72) Helmenstein, Achim te ENGELSKIRCHEN, (51) B65D 83/04 A61B 19/02 A61B 17/32 A61B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PACKAGING SYSTEM (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LIST, Hans te HESSENECK- KAILBACH, BONDSREPUBLIEK KRAEMER, Uwe te ILVESHEIM, BONDSREPUBLIEK ZIMMER, Volker te LAUMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK

55 Nummer 42/ december 2010 ROE, Steven, N. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (51) B65D 85/812 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Aufgussbeutel (73) TEEPACK SPEZIALMASCHINEN GMBH & CO. KG te D MEERBUSCH, BONDSREPUBLIEK (72) Lyrmann, Willi te NEUSS, (51) B65D 90/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Doppelwandiger Tank (73) OnO Waterprotection GmbH te 6020 INNSBRUCK, Oostenrijk (AT) (72) Bachmann, Werner te 6275 BALLWIL, Zwitserland (CH) (51) B65G 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Hängeförderanlage (73) psb intralogistics GmbH te PIRMASENS, BONDSREPUBLIEK (72) Neuber, Wolfgang te 66504, BOTTENBACH, BONDSREPUBLIEK Dietz, Lothar te 66999, HINTERWEIDENTHAL, Marhofer, Kai te 66894, MARTINSHÖHE, (51) B65G 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN/OUT LOAD PORT TRANSFER MECHANISM (73) Muratec Automation Co., Ltd. te MINAMI-KU KYOTO , Japan (JP) (72) BONORA, Anthony, C. te WOODSIDE, CALIFORNIA 94062, GOULD, Richard, H. te FREMONT, CA 94536, Verenigde Staten van (51) B65G 47/31 B65G 43/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MATERIALFLUSSSTEUERUNG ZUR KOLLISIONSVERMEIDUNG IN EINER FÖRDERANLAGE (73) SSI Schäfer Peem GmbH te 8051 GRAZ, Oostenrijk (AT) (72) SCHAEFER, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/88 B65G 47/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Gruppieren von Kleiderbügeln (73) PEP Fördertechnik GmbH te BIELEFELD, (72) Schneuing, Ralf te 33803, STEINHAGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 47/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FOOD OBJECT TRANSFER SYSTEM AND METHOD (73) LAWRENCE EQUIPMENT, INC. te SOUTH EL MONTE, CA , Verenigde Staten van (72) LAWRENCE, Eric, C. te SOUTH EL MONTE, CA , (51) B65G 51/03 B65G 47/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CONVOYEUR OU TRANSPORTEUR A AIR (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) LOPEZ, Rémy te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) PETROVIC, Zmaj te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) CANTISANI, Nicolas te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SORTING DEVICE, IN PARTICULAR FOR PIECES OF LUGGAGE (73) Vanderlande Industries B.V. te 5466 RB VEGHEL (72) VAN DEN GOOR, Jacobus, Marie te NL-5674 SH NEUNEN VERTOGEN, Martinus, Johannes, Maria te 5411 GC ZEELAND VISSERS, Johannes, Petrus, Maria te NL-5616 GT EIDHOVEN (51) B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPONENT FEEDING WITH CONTINUOUS MOTION ESCAPEMENT (73) The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02199, (72) DERMARDEROSIAN, Dikrun te QUINCY, MASSACHUSETTS 02171,

56 Nummer 42/ december 2010 BRIGHTMAN, Matthew, Travis te FALL RIVER, MASSACHUSETTS 02720, Verenigde Staten van (51) B65G 61/00 B65G 47/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif pour désempiler des claies enchevêtrées disposées en quinconce (73) Saint Etienne Automation te SAINT-ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) Henry, Hervé te ANDREZIEUX BOUTHEN, Frankrijk (FR) Reynard, Julien te MONTMORIN, Frankrijk (FR) (51) B65G 57/24 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Palettierer, insbesondere Portal- Palettierer (73) BMS Maschinenfabrik GmbH te PFATTER, (72) Mühlbauer, Reinhard te GRIESAU, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 59/02 B62B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DEPALETTIEREN UND FÖRDERN VON ROLLWAGEN (73) KHS GmbH te JUCHOSTRASSE DORTMUND, (72) JUNGHANS, Joachim te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK (51) B65H 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLL CHANGING APPARATUS (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) BILSKIE, Eric, Joseph te FACTORYVILLE, PA 18419, BLEICH, Wade, Lynn te MIDDLETOWN, OH 45044, KINSEY, William, Howard te DUSHORE, PA 18614, Verenigde Staten van GIORDANO, John, Anthony te TUNKHANNOCK, PA 18657, (51) B65H 19/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN VON ZUMINDEST ZWEI MATERIALBAHNEN (73) SML Maschinengesellschaft m.b.h. te 4860 LENZING, Oostenrijk (AT) (72) TAUBER, Adolf te A-4693 DESSELBRUNN, Oostenrijk (AT) PREUNER, Robert te A-4852 WEYREGG, Oostenrijk (AT) (51) G01B 5/28 B81B 7/02 B81B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Nano data writing and reading apparatus using cantilever structure and fabrication method thereof (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Young-Sik te GWANAK-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Nam, Hyo-Jin te 1-DONG GANGDONG-GU SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H01L 39/24 C04B 35/45 C01G 3/00 C01G 29/00 C01B 13/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MULTINÄREN METALLOXIDPULVERN IN EINEM PULSATIONSREAKTOR (73) IBU-tec advanced materials AG te WEIMAR, (72) REMKE, Stefan te BONN, MÜLLER, Bernd te ZWINGENBERG, RIEDEL, Günter te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK AMBROSIUS, Stefan te BERLSTEDT, BONDSREPUBLIEK DAHM, Bernd te WEIMAR, (51) E21C 41/30 E21C 25/22 C01B 17/02 B28D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRANSPORTATION OF SULPHUR FROM SOLID SULPHUR DEPOSITS, IN BLOCKS OF LARGE DIMENSIONS (73) Saipem S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) ZAN, Leonardo te FANO (PESARO E URBINO), Italië (IT) (51) C23C 16/26 C23C 16/02 C01B 31/02 C01B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) PP (32) (33) Australië (54) SUBSTRATE-SUPPORTED ALIGNED CARBON NANOTUBE FILMS (73) University of Dayton te DAYTON,

57 Nummer 42/ december 2010 OH , Verenigde Staten van (72) MAU, Albert te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) DAI, Li-ming te WHEELERS HILL, VICTORIA 3150, Australië (AU) HUANG, Shaoming te CLAYTON, VICTORIA 3168, Australië (AU) (51) C01D 3/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SIMULTANEOUS RECOVERY OF POTASSIUM CHLORIDE AND KCl ENRICHED EDIBLE SALT (73) Council of Scientific and Industrial Research te NEW DELHI , India (IN) (72) VOHRA, Rajinder N. Cent.Salt&Marine Chem. Res.Inst te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) GHOSH, Pushpito K. Cent.Salt&Marine Chem.Res. Inst te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) KASUNDRA, Ashok K.B. Cent.Salt&MarineChem.Res.Inst te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) JOSHI, Himanshu L. Cent.Salt&Marine Chem.Res.Inst. te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) DAVE, Rohit H. Centr.Salt&Marine Chem. Res.Inst. te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) GANDHI, Maheshkumar R. Cent.Salt&MarineChem.Res.I. te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) LANGALIA, Kaushik J. Centr.Salt&Marine Chem.Res.In te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) HALDER, Koushik Centr.Salt&Marine Chem. Res. Inst. te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) DAGA, Sohan, L. Centr. Salt&Marine Chem. Res.Inst. te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) RATHOD, Ramjibhai D. Centr.Salt&Marine Chem.Res.In te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) DERAIYA, Hasina H. Centr.Salt&Marine Chem.Res.Inst te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) JADAV, Purashottambhai R. C.Salt&MarineChem.Res.In te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) MOHANDAS, Vadakke P. Cent.Salt&Marine Chem.Res.Ins te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) HAMIDANI, Abdulhamid U. Cent.Salt&MarineChem.Res.I te BHAVNAGAR , GUJARAT, India (IN) (51) C09C 1/36 C03C 17/25 C01G 23/053 B01J 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) FI (32) (33) Italië (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF AQUEOUS DISPERSIONS OF TIO2 IN THE FORM OF NANOPARTICLES, AND DISPERSIONS OBTAINABLE WITH THIS METHOD (73) Colorobbia Italia S.p.a. te SOVIGLIANA VINCI (FIRENZE), Italië (IT) (72) BALDI, Giovanni te I MONTESPERTOLI, Italië (IT) BITOSSI, Marco te I MONTELUPO FIORENTINO, Italië (IT) BARZANTI, Andrea te I MONTELUPO FIORENTINO, Italië (IT) (51) C04B 37/00 C03C 8/24 C03C 29/00 C03C 27/10 C03C 27/04 (11) EP (21) EP (22) (54) LEAD-FREE GLASS MATERIAL FOR USE IN SEALING AND, SEALED ARTICLE AND METHOD FOR SEALING USING THE SAME (73) Yamato Electronic Co., Ltd. te IZUMI-GUN, KAGOSHIMA , Japan (JP) Yoshida, Masahiro te KAGOSHIMA- SHI KAGOSHIMA , Japan (JP) Hatate, Yasuo te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) (72) YOSHIDA, Masahiro te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) HATATE, Yasuo te KAGOSHIMA- SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) SARATA, Tsugumitsu c/o Yamato Electronic Co., Ltd. te IZUMI-GUN, KAGOSHIMA , Japan (JP) UEMURA, Yoshimitsu te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) HONDA, Tomoyuki te KAGOSHIMA-SHI, KAGOSHIMA , Japan (JP) (51) C03C 17/36 C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Temperbares Low-e- Schichtsystem; Verfahren zur Herstellung und Low-e- Glasprodukt mit Schichtsystem (73) Scheuten Glasgroep te 5900 AA VENLO Semcoglas Glastechnik GmbH te NEUBRANDENBURG, (72) Villari, Valentino, Dr. te MÖNCHENGLADBACH, Nickol, Friedrich Wilhelm te DAADEN, (51) C04B 7/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LARGE COATING LUMP REMOVING DEVICE (73) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Masaru, Denki Kagaku Kogyo K.K. te NISHIKUBIKI-GUN, NIIGATA , Japan (JP) YAMAMOTO, Tsuyoshi, Denki Kagaku Kogyo K.K. te NISHIKUBIKI-GUN, NIIGATA , Japan (JP) NISHIOKA, Asaaki, Denki Kagaku Kogyo K.K. te NISHIKUBIKI-GUN, NIIGATA , Japan (JP) TOYOOKA, Shigetoshi, Denki Kagaku Kogyo K.K. te NISHIKUBIKI-GUN, NIIGATA , Japan (JP) MATSUO, Yasufumi, Denki Kagaku Kogyo K.K. te NISHIKUBIKI-GUN, NIIGATA , Japan (JP) NAGASAKI, Shunichi, Denki Kagaku Kogyo K.K. te NISHIKUBIKI-GUN, NIIGATA , Japan (JP) (51) C04B 35/103 C04B 35/101 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) BLOC DE BETON REFRACTAIRE

58 Nummer 42/ december 2010 TEMPERE A DEFORMATION CONTROLEE (73) Saint-Gobain Centre de Recherches et d'etudes Européen te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) ROULET, Frédéric te F SALON DE PROVENCE, Frankrijk (FR) JORGE, Eric te F LES VALAYANS, Frankrijk (FR) (51) C23C 4/10 C23C 4/08 C23C 30/00 C23C 28/00 C04B 35/50 C04B 35/468 (11) EP (21) EP (22) (54) Zweilagiges Schichtsystem mit Pyrochlorphase und Oxiden (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Subramanian, Ramesh, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 40/00 C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR PROCESSING MORTAR AND A MORTAR ADDITIVE COMPOSITION (73) Saint-Gobain Byggprodukter AB te SOLLENTUNA, Zweden (SE) (72) MAIER, Wolfram te GUNDELFINGEN, BECKER, Matthias te MÜLHEIM, BONDSREPUBLIEK SELINGER, Hubert te MERDINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04C 2/06 C04B 41/71 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Prefinished fibre reinforced cement articles (73) Eternit AG te HEIDELBERG, Redco NV te 1880 KAPELLE-OP- DEN-BOS, België (BE) (72) SCHMIDT, Gerhard te BAD SCHÖNBORN, BONDSREPUBLIEK SCHNEIDER, Michaela te REILINGEN, BONDSREPUBLIEK KALBSKOPF, Reinhard te 3080 TERVUREN, België (BE) (51) C10G 15/12 C10G 15/08 C07C 2/76 C07C 11/24 C07C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) VERFAHREN ZUR DIREKTEN METHANPYROLYSE (73) JSC "National gaz company" te MOSCOW , Russische Federatie (RU) (72) GENKIN, Vladimir Naumovich te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) GENKIN, Mikhail Vladimirovich te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) TYNNIKOV, Jury Georgievich te NIZHNY NOVGOROD, , Russische Federatie (RU) (51) C12P 7/44 C07C 59/48 C07C 57/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYENCARBONSÄURE-DERIVATE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) VERTESY, Lászlo te EPPSTEIN-VOCKENHAUSEN, KURZ, Michael te KRIFTEL, WINK, Joachim te RÖDERMARK, BONDSREPUBLIEK (51) C07C 59/72 C07C 245/12 A61P 17/00 A61K 8/40 A61K 8/36 A61K 31/192 (11) EP (21) EP (22) (54) Cosmetic and pharmaceutical compositions (73) Johnson & Johnson Consumer France SAS te ISSY LES MOULINEAUX CEDEX 9, Frankrijk (FR) (72) Oddos, Thierry te MEUDON, Frankrijk (FR) von Stetten, Otto te AACHEN, BONDSREPUBLIEK van Hijfte, Luc te BARR, Frankrijk (FR) (51) C07C 69/92 C07C 67/31 C07C 67/11 (11) EP (21) EP (22) (31) DE (32) (33) India (54) PROCESS FOR PREPARING ALKYL ALKOXYBENZOATES IN ONE STEP (73) Saudi Basic Industries Corporation te RIYADH, Saoedi-Arabië (SA) (72) SAINANI, Jaiprakash, Brijlal te DIST. BARODA, India (IN) (51) C07C 69/54 C07C 67/26 C07C 67/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERDISPERSIONEN ODER -LÖSUNGEN MIT 3,4 DIHYDROXYPHENYLGRUPPEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) URBAN, Dieter te SPEYER, SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK

59 Nummer 42/ december 2010 KIRSCH, Stefan te NIEDER- OLM, BONDSREPUBLIEK EXNER, Kai, Michael te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK CENTNER, Alexander te RÖDERSHEIM-GRONAU, (51) C07C 211/04 C07C 209/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN SYNTHESE VON METHYLAMINEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) BOSCH, Marco te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK EBERHARDT, Jan te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK RÖTTGER, Roderich te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK KRUG, Thomas te WORMS, MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, (51) C07D 211/14 C07D 207/06 C07C 229/52 A61Q 5/00 A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61P 17/00 A61K 8/41 A61K 31/235 A61K 31/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX LIGANDS AGONISTES DES RECEPTEURS RARS, UTILISATION EN MEDECINE HUMAINE AINSI QU'EN COSMETIQUE (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (72) BIADATTI-PORTAL, Thibaud te F OPIO, Frankrijk (FR) (51) C07C 69/734 C07C 59/68 C07C 59/64 C07C 311/35 C07C 311/32 C07C 309/71 C07C 309/66 C07C 309/65 C07C 233/55 C07C 233/54 A61Q 5/00 A61Q 19/08 A61Q 19/00 A61P 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) NOUVEAUX DERIVES D'ACIDE 3- PHENYL PROPANOIQUE ACTIVATEURS DES RECEPTEURS DE TYPE PPAR, LEUR METHODE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION DANS DES COMPOSITIONS COSMETIQUES OU PHARMACEUTIQUES (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (72) BOITEAU, Jean-Guy te SAINT-AUNES, Frankrijk (FR) CLARY, Laurence te LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) PASCAL, Jean-Claude te NICE, Frankrijk (FR) PARNET, Véronique te LE CANNET, Frankrijk (FR) (51) C07C 265/14 C07C 263/20 B01D 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUFARBEITUNG VON REAKTIONSAUSTRÄGEN AUS PHOSGENIERREAKTOREN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) STRÖFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHOLL, Stephan te BRAUNSCHWEIG, SOHN, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WÖLFERT, Andreas te BAD RAPPENAU, BONDSREPUBLIEK PALLASCH, Häns-Jürgen te KALLSTADT, BONDSREPUBLIEK BREDEHÖFT, Jan, Peter te BÖHL-IGGELHEIM, (51) C07D 223/10 C07D 201/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FABRICATION DE LACTAMES (73) RHODIA CHIMIE te AUBERVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) LECONTE, Philippe te RIBEAUVILLÉ, Frankrijk (FR) (51) C07D 209/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Anionically substituted 7- Nitroindoline derivatives and their uses (73) Medical Research Council te 20 PARK CRESCENT LONDON W1B 1AL, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Corrie, John Edgar Thomas te KNEBWORTH, HERTS, SG3 6DG, GROOT BRITTANNIË (GB) Ogden, David te LONDON, N2 8BB, GROOT BRITTANNIË (GB) Papageorgiou, George te BARNET, HERTS, EN4 9AN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 211/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) DISUBSTITUTED PHENYLPIPERIDINES AS MODULATORS OF CORTICAL

60 Nummer 42/ december 2010 CATECHOLAMINERGIC NEUROTRANSMISSION (73) NSAB, Filial af NeuroSearch Sweden AB, Sverige te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) (72) SONESSON, Clas te S BILLDAL, Zweden (SE) SWANSON, Lars te S ÖJERSJÖ, Zweden (SE) PETTERSSON, Fredrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WATERS, Nicholas te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WATERS, Susanna te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C07D 401/12 C07D 401/10 C07D 211/26 C07D 211/22 A61P 3/00 A61K 31/4523 A61K 31/451 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUBSTITUTED PHENYLPIPERIDINE DERIVATIVES AS MELANOCORTIN- 4 RECEPTOR MODULATORS (73) Santhera Pharmaceuticals (Schweiz) AG te 4410 LIESTAL, Zwitserland (CH) (72) SOEBERDT, Michael te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK DEPPE, Holger te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) WEYERMANN, Philipp te CH-4450 SISSACH, Zwitserland (CH) BULAT, Stephan te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK VON SPRECHER, Andreas te 4104 OBERWIL, Zwitserland (CH) FEURER, Achim te AUGGEN, BONDSREPUBLIEK LESCOP, Cyrille te KEMBS, Frankrijk (FR) HENNEBÖHLE, Marco te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK NORDHOFF, Sonja te 4144 ARLESHEIM, Zwitserland (CH) (51) C07D 213/82 C07D 213/81 C07D 211/60 C07D 209/42 C07D 207/34 C07D 207/16 C07C 323/52 C07B 59/00 A61K 31/40 A61K 31/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Mutilin derivatives and their use as Antimicrobials (73) Nabriva Therapeutics AG te 1112 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Ascher, Gerd te 6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) Berner, Heinz te 1180 WIEN, Oostenrijk (AT) Hildebrandt, Johannes te 2512 OEYNHAUSEN, Oostenrijk (AT) (51) C07D 213/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) HETEROCYCLIC COMPOUNDS AND THEIR USE AS ALDOSTERONE SYNTHASE INHIBITORS (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) HEROLD, Peter te CH-4055 BASEL, Zwitserland (CH) MAH, Robert te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) TSCHINKE, Vincenzo te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) SCHUMACHER, Christoph te CH BETTINGEN, Zwitserland (CH) BEHNKE, Dirk te GRENZACH-WYHLEN, QUIRMBACH, Michael te CH-4054 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 213/79 A61P 19/06 A61K 31/4418 A61K 31/427 A61K 31/426 A61K 31/425 A61K 31/42 A61K 31/4155 A61K 31/415 A61K 31/404 A61K 31/4025 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TRIARYLCARBOXYLIC ACID DERIVATIVE (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Junji te TOKYO , Japan (JP) HATTORI, Kazuyuki te TOKYO , Japan (JP) KUBOTA, Hirokazu te TOKYO , Japan (JP) MUNAKATA, Ryosuke te TOKYO , Japan (JP) ASANO, Toru te TOKYO , Japan (JP) MAEDA (WATANABE), Junko. te TOKYO , Japan (JP) KAWAKAMI, Masakatsu te TOKYO , Japan (JP) KAMIKAWA, Akio te TOKYO , Japan (JP) (51) C07D 217/24 A61P 9/12 A61K 31/472 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CYCLOALKYLAMINE SUBSTITUTED ISOQUINOLINE AND ISOQUINOLINONE DERIVATIVES (73) Sanofi-Aventis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PLETTENBURG, Oliver te FRANKFURT AM MAIN, LORENZ, Katrin te FRANKFURT AM MAIN, GOERLITZER, Jochen te FRANKFURT AM MAIN, LÖHN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, BISCARRAT, Sandrine te PARIS, Frankrijk (FR) JEANNOT, Frédéric te PARIS, Frankrijk (FR) DUCLOS, Olivier te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07D 413/10 C07D 403/12 C07D 401/14 C07D 401/10 C07D 401/04 C07D 231/12 (11) EP (21) EP (22)

61 Nummer 42/ december 2010 (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED PYRAZOLES, COMPOSITIONS CONTAINING SUCH COMPOUNDS AND METHODS OF USE (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (72) PARMEE, Emma te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van RAGHAVAN, Subharekha te RAHWAY, NJ , BEESON, Teresa te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van SHEN, Dong-Ming te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (51) C07D 305/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE PREPARATION DU DOCETAXEL (73) Seripharm te LE MANS, Frankrijk (FR) (72) LEZE, Antoine, Paul, Gaston te F LA MILESSE, Frankrijk (FR) PERION, Régis te F LE MANS, Frankrijk (FR) (51) C07D 307/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von 5- Hydroxymethyl-furfural über 5- Acyloxymethyl-furfural als Zwischenprodukt (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Reichert, Dietmar te 63863, ESCHAU, BONDSREPUBLIEK Sarich, Martin te 63755, ALZENAU, BONDSREPUBLIEK Merz, Friedhelm te 55283, NIERSTEIN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/12 A61P 1/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NOVEL METHOD FOR PREPARATION OF AMMONIUM SALTS OF ESOMEPRAZOLE (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) BERGMAN, Rolf te S MÖLNDAL, Zweden (SE) FREGLER, Christina te S MÖLNDAL, Zweden (SE) LINDBERG, Per te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) C07D 417/12 C07D 413/12 C07D 403/12 A61P 35/00 A61K 31/541 A61K 31/5355 A61K 31/497 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HETEROARYL UREA DERIVATIVES USEFUL FOR INHIBITING CHK1 (73) ICOS Corporation te BOTHELL, WA 98201, Verenigde Staten van (72) DIAZ, Frank te SAINT PETERSBURG, FL 33703, FAROUZ, Francine, S. te MERCER ISLAND, WASHINGTON 98040, HOLCOMB, Ryan te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van KESICKI, Edward, A. te BOTHELL, WASHINGTON 98021, Verenigde Staten van OOI, Hua, Chee te KIRKLAND, WASHINGTON 98034, Verenigde Staten van RUDOLPH, Alexander te REDMOND, WASHINGTON 98052, STAPPENBECK, Frank te SEATTLE, WASHINGTON 98122, Verenigde Staten van THORSETT, Eugene te KIRKLAND, WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van GAUDINO, John, Joseph te LONGMONT, COLORADO 80503, FISHER, Kimba, L. te LONGMONT, COLORADO 80501, Verenigde Staten van COOK, Adam, Wade te BROOMFIELD, COLORADO 80020, (51) C07D 405/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PURINE DERIVATIVES AS IMMUNOMODULATORS (73) GlaxoSmithKline LLC te PHILADELPHIA, PA 19102, (72) LAZARIDES, Linos te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Stephen, Allan te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) STOCKER, Richard te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) THEOBALD, Colin, Jack te STEVENAGE, HERTFORDSHIRE SG1 2NY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 413/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) A METHOD FOR THE PREPARATION OF ZOLMITRIPTAN (73) Zentiva, k.s. te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) (72) VOSLAR, Michal te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) ZATOPKOVA Monika te PRAHA 9, Tsjechië (CZ) RIDVAN Ludek te PRAHA 10, Tsjechië (CZ) PEKAREK Tomas te PRAHA, Tsjechië (CZ) (51) C07D 451/14 C07D 451/02 C07D 405/04

62 Nummer 42/ december 2010 A61P 25/04 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRICYCLIC OPIOID MODULATORS (73) Janssen Pharmaceutica NV te 2340 BEERSE, België (BE) (72) DECORTE, Bart te SOUTHAMPTON, PENNSYLVANIA 18966, Verenigde Staten van LIU, Li te DOYLESTOWN, PENNSYLVANIA 18901, Verenigde Staten van MCDONNELL, Mark te LANSDALE, PENNSYLVANIA 19446, Verenigde Staten van MCNALLY, Jim te SOUDERTON, PENNSYLVANIA 18964, Verenigde Staten van (51) C07D 451/02 A61P 11/14 A61K 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3 -MONOSUBSTITUTED TROPANE DERIVATIVE AS NOCICEPTIN RECEPTOR LIGAND (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) HO, Ginny, D. te MURRAY HILL, NJ 07974, Verenigde Staten van TULSHIAN, Deen te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van YANG, Shu-Wei te EDISON, NJ 08837, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 35/04 A61K 31/4375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMIDAZO[1,2-A]PYRIDINE COMPOUNDS AS VEGF-R2 INHIBITORS (73) ELI LILLY AND COMPANY te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) BARDA, David, Anthony te INDIANAPOLIS, INDIANA 46240, BURKHOLDER, Timothy, Paul te CARMEL, INDIANA 46032, CLAYTON, Joshua, Ryan te FISHERS, INDIANA 46037, HAO, Yan te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, Verenigde Staten van HEATH, Perry, Clark te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, HENRY, James, Robert te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, KNOBELOCH, John, Monte te INDIANAPOLIS, INDIANA 46227, MENDEL, David te INDIANAPOLIS, INDIANA 46236, Verenigde Staten van MCLEAN, Johnathan, Alexander te INDIANAPOLIS, INDIANA 46240, REMICK, David, Michael te FISHERS, INDIANA 46037, REMPALA, Mark, Edward te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237, WANG, Zhao-Qing te INDIANAPOLIS, INDIANA 46237, YIP, Yvonne, Yee, Mai te INDIANAPOLIS, INDIANA 46260, ZHONG, Boyu te CARMEL, INDIANA 46033, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SYNTHESIS OF 5-SUBSTITUTED 7- AZAINDOLES AND 7- AZAINDOLINES (73) Eisai R&D Management Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) GRACZYK, P., Eisai London Research Labs. Ltd. te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) KHAN, A., Eisai London Research Labs. Ltd. te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) BHATIA, G., Eisai London Research Labs. Ltd. te LONDON WC1E 6BT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09B 5/62 C07D 471/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON QUATERRYLEN-3,4:13,14- TETRACARBONSÄUREDIIMIDEN DURCH DIREKTSYNTHESE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KÖNEMANN, Martin te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BÖHM, Arno te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK BIDLINGMAIER, Hermann te SACHSENHEIM, RIEGER, Reinhold te WALDSEE, BONDSREPUBLIEK BLASCHKA, Peter te LUDWIGSHAFEN, REICHELT, Helmut te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK KRIEGER, Matthias te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) (51) C07D 487/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P P P P P P P P P P P (32)

63 Nummer 42/ december (33) (54) CRYSTALLINE FORMS OF PEMETREXED DIACID AND PROCESSES FOR THE PREPARATION THEREOF (73) Sicor, Inc. te IRVINE, CA 92618, (72) BUSOLLI, Jonathan te CARISIO (VC), Italië (IT) DIULGHEROFF, Nicola te TORINO, Italië (IT) NEMETHNE, RACZ, Csilla te 4440 TISZAVASVARI, Hongarije (HU) PIRKES, Moran te MEVASSERET ZION, Israël (IL) PONTIROLI, Alessandro te 40-S MARIA DELLA VERSA ( PV), Italië (IT) VILLA, Marco te MILANO, Italië (IT) ARONHIME, Judith te REHOVOT, Israël (IL) (51) C07D 487/04 A61K 31/415 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE CYANOPYRROLIDIDE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHOENAFINGER, Karl te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Holger te BIBERACH/ METTENBERG, JAEHNE, Gerhard te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK GAUL, Holger te RUNKEL, BUNING, Christian te BONN, BONDSREPUBLIEK TSCHANK, Georg te ESSENHEIM, BONDSREPUBLIEK WERNER, Ulrich te MIEHLEN, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 491/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION DE LA CHROMATOGRAPHIE DE PARTAGE CENTRIFUGE POUR LA PURIFICATION DE LA GALANTHAMINE (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) Université De Reims Champagne- Ardenne te REIMS, Frankrijk (FR) (72) RENAULT, Jean-Hugues te REIMS, Frankrijk (FR) NUZILLARD, Jean-Marc te COURMAS, Frankrijk (FR) MACIUK, Alexandre te COLMAR, Frankrijk (FR) ZECHES-HANROT, Monique te BEZANNES, Frankrijk (FR) (51) C07F 9/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PROCESS FOR PREPARATION OF ALKYL PHOSPHINATES (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) NILSSON, Maths te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) THELIN, Mats te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) WACHTMEISTER, Johanna te S SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (51) G01N 33/68 G01N 33/543 C12Q 1/68 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) OLIGONUCLEOTIDES RELATED TO LIPID MEMBRANE ATTACHMENTS (73) Layerlab Aktiebolag te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) PFEIFFER, Indriati te S GÖTEBORG, Zweden (SE) HÖÖK, Fredrik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ISOLATED POLYNUCLEOTIDES AND METHODS OF PROMOTING A MORPHOLOGY IN A FUNGUS (73) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE te RICHLAND, WA 99352, (72) LASURE, Linda, L. te FALL CITY, WA 98024, Verenigde Staten van ZIYU, Dai te RICHLAND, WA 99352, Verenigde Staten van (51) C07K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REDUCING THE IMMUNOGENICITY OF FUSION PROTEINS (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) GILLIES, Stephen, D. te CARLISLE, MA 01741, Verenigde Staten van (51) C07K 5/06

64 Nummer 42/ december 2010 C07F 9/30 A61P 25/00 A61K 38/05 A61K 31/4045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED PROPANE PHOSPHINIC ACID DERIVATIVES (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van (72) CHOI-SLEDESKI, Yong Mi te BELLE MEAD, NJ 08502, Verenigde Staten van LEVELL, Julian te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van POLI, Gregory, Bernard te BETHLEHEM, PA 18015, CZEKAJ, Mark te DOYLESTOWN, PA 18901, Verenigde Staten van COLLIS, Alan, John te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van VAZ, Roy te BRANCHBURG, NJ 08876, Verenigde Staten van (51) C07K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SULFUR COMPOUNDS AS INHIIBITORS OF HEPATITIS C VIRUS NS3 SERINE PROTEASE (73) Schering Corporation te KENILWORTH, NJ , (72) VELAZQUEZ, Francisco te CLINTON, NEW JERSEY 08809, BOGEN, Stephane, L. te SOMERSET, NEW JERSEY 08873, ARASAPPAN, Ashok te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van VENKATRAMAN, Srikanth te EDISON, NJ 08820, Verenigde Staten van NJOROGE, F., George te WARREN, NEW JERSEY 07059, Verenigde Staten van SHIH, Neng-Yang te LEXINGTON, MASSACHUSETTS 02420, (51) C07K 5/12 C07K 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPATIALLY-DEFINED MACROCYCLIC COMPOUNDS USEFUL FOR DRUG DISCOVERY (73) Tranzyme Pharma Inc. te SHERBROOKE, QUEBEC J1H 5N4, Canada (CA) (72) DESLONGCHAMPS, Pierre te SHERBROOKE, QUÉBEC J1J 3M6, Canada (CA) DORY, Yves te COOKSHIRE, QUÉBEC J0B 1M0, Canada (CA) PETERSON, Mark te ROCK FOREST, QUÉBEC J1N 2X1, Canada (CA) BENAKLI, Kamel te MONTRÉAL, QUÉBEC H3L 2J5, Canada (CA) MARSAULT, Eric te SHERBROOKE, QUÉBEC J1J 2P6, Canada (CA) OUELLET, Luc te SHERBROOKE, QUÉBEC J1E 1N2, Canada (CA) RAMASESHAN, Mahesh te SUNNYVALE, CA 94087, VEZINA, Martin te ROCK FOREST, QUÉBEC J1N 1R4, Canada (CA) FORTIN, Daniel te MONTRÉAL, QUÉBEC H4P 2R2, Canada (CA) LAN, Ruoxi te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van LI, Shigui te ARLINGTON, MA 02474, Verenigde Staten van VILLENEUVE, Gérald te MONTRÉAL, QUÉBEC H4L 5M3, Canada (CA) HOVEYDA, Hamid te SHERBROOKE, QUÉBEC J1H 3J4, Canada (CA) BEAUBIEN, Sylvie te SHERBROOKE, QUÉBEC J1L 1L5, Canada (CA) FRASER, Graeme te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) C12N 15/87 C12N 15/11 C07K 7/08 C07K 14/00 A61P 35/00 A61K 48/00 A61K 38/16 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Cell penetrating peptides for intracellular delivery of molecules (73) Centre National de la Recherche Scientifique te PARIS, Frankrijk (FR) Panomics, Inc. te FREMONT CA 94555, Verenigde Staten van (72) Divita, Gilles te MAUGUIO, Frankrijk (FR) Heitz, Frédéric te GRABELS, Frankrijk (FR) Morris, Catherine May te MAUGUIO, Frankrijk (FR) Aldrian-Herrada, Gudrun te PRADES-LE-LEZ, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/47 C07K 14/11 A61P 35/04 A61P 31/16 A61K 48/00 A61K 39/145 A61K 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stabilisierte mrna mit erhöhtem G/C-Gehalt, kodierend für ein virales Antigen (73) CureVac GmbH te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) von der Mülbe, Florian te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Pascolo, Steve te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Hoerr, Ingmar te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/68 C12N 15/63 C12N 15/31 C07K 14/31 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) TNF-ALPHA BINDING POLYPEPTIDE, USES THEREOF AND METHODS EMPLOYING IT (73) Affibody AB te BROMMA, Zweden (SE)

65 Nummer 42/ december 2010 (72) HERNE, Nina te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) C07K 14/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) CRYSTALLOGRAPHIC STRUCTURE OF TRYPANOSOMA CRUZI PROLINE RACEMASE (TcPRACA) AND USES THEREOF (73) INSTITUT PASTEUR te PARIS, Frankrijk (FR) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MINOPRIO, Paola te F VILLIERS SUR MARNE, Frankrijk (FR) ALZARI, Pedro te F PARIS, Frankrijk (FR) BUSCHIAZZO, Alejandro te F PARIS, Frankrijk (FR) DEGRAVE, Wim te CEP RIO DE JANEIRO, RJ, Brazilië (BR) GREGOIRE, Christophe, Inst. Gulbenkian de Ciencia te P-2782 OEIRAS, Portugal (PT) CHAMOND, Nathalie te F PARIS, Frankrijk (FR) BERNEMAN, Armand te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CYTOKINE DERIVATIVES (73) Mintaka Foundation for Medical Research te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) HARTLEY, Oliver Dept. of Structural Biology and Bioinformatics te 1 RUE MICHEL SERVET CH-1211 GENÈVE 4, Zwitserland (CH) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REZEPTOR, DESSEN VERWENDUNG SOWIE MAUSANTIKÖRPER (73) Debiovision Inc. te MONTREAL, QUEBEC H3A 1E7, Canada (CA) (72) Müller-Hermelink, Hans Konrad te WÜRZBURG, Vollmers, Heinz te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK Hensel, Frank te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 15/62 C07K 14/71 (11) EP (21) EP (22) (54) A fluorescence based reporter construct for the direct detection of TGF-beta receptor activation and modulators thereof (73) Technische Universität Dresden te DRESDEN, (72) Bökel, Christian, Dr. te DRESDEN, BONDSREPUBLIEK Weidemann, Thomas, Dr. te DRESDEN, (51) C07K 14/78 A61K 9/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GELATIN CAPSULES (73) FIBROGEN, INC. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) CHANG, Robert, C. te BURLINGAME, CA 94010, OLSEN, David, R. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van POLAREK, James, W. te SAUSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van WILLIAMS, Kim, E. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van (51) G01N 33/53 G01N 33/00 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12N 15/85 C12N 15/63 C12N 15/11 C07K 16/30 C07K 16/00 A61K 49/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/US02/33331 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) USES OF MONOCLONAL ANTIBODY 8H9 (73) Sloan-Kettering Institute For Cancer Research te NEW YORK, NEW YORK 10021, Verenigde Staten van (72) CHEUNG, Nai-Kong, V. te PURCHASE, NY 10577, Verenigde Staten van (51) C07K 16/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIBODIES AGAINST INTERLEUKIN-22 AND USES THEREFOR (73) Genetics Institute, LLC te CAMBRIDGE, MA 02140, (72) LI, Jing te LEXINGTON, MA 02420, TAN, Xiang-Yang te READING, MA 01867, Verenigde Staten van TOMKINSON, Kathleen N. te CAMBRIDGE, MA 02138, PITTMAN, Debra D. te WINDHAM, NH 03087, Verenigde Staten van VELDAN, Geertruida M. te SUDBURY, MA 01776, Verenigde Staten van FOUSER, Lynette te ACTON, MA 01720, Verenigde Staten van

66 Nummer 42/ december 2010 (51) C12N 15/63 C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/28 A61P 31/12 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HUMANIZED ANTIBODIES AGAINST ICAM-1, THEIR PRODUCTION AND USES (73) Perlan Therapeutics, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) FANG, Fang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van LUO, Guang-Xiang te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van KOHLSTAEDT, Lori, Allison te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van CHARLES, Catherine, Helen te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) G01N 33/68 G01N 33/53 C12P 21/08 C12N 5/10 C12N 15/13 C07K 16/28 C07K 14/715 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HUMAN CDR-GRAFTED ANTIBODIES AND ANTIBODY FRAGMENTS THEREOF (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SHITARA, Kenya, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) NAKAMURA, Kazuyasu, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) HOSAKA, Emi, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) SHIMIZU,Akiko, te ISHIKAWA , Japan (JP) KOIKE, Masamichi, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd te MACHIDA-SHI, TOKYO , Japan (JP) (51) C09D 7/06 C08B 11/193 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ASSOCIATIVE WATER-SOLUBLE CELLULOSE ETHERS (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) BOSTRÖM, Peter te S YTTERBY, Zweden (SE) KARLSON, Leif te S STENUNGSUND, Zweden (SE) (51) C08F 297/08 C08F 2/14 C08F 2/12 C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SLURRY PHASE POLYMERISATION PROCESS (73) INEOS Manufacturing Belgium NV te 2040 ANTWERPEN, België (BE) (72) KOCH, Benoit te B-4280 HANNUT, België (BE) MARISSAL, Daniel te F CARRY LE ROUET, Frankrijk (FR) PARISEL, Marc te B-1800 VILVOORDE, België (BE) WALWORTH, Brent, R. te B-9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (51) C08L 75/06 C08G 18/79 C08G 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Blockcopolymere auf Basis von Polycarbodiimiden, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung als Hydrolysestabilisatoren (73) RHEIN-CHEMIE RHEINAU GmbH te MANNHEIM, (72) Tebbe, Heiko Dr. te KETSCH, BONDSREPUBLIEK Heiliger, Ludger Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Müller, Volker te PHILIPPSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09D 175/04 C08G 18/70 C08G 18/28 C08G 18/22 C08G 18/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WASSEREMULGIERBARE POLYISOCYANATE (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KELLER, Peter te SPIESEN- ELVERSBERG, BONDSREPUBLIEK SCHÄFER, Harald te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Eva te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK ZECH, Thomas te BOBENHEIM-ROXHEIM, STEINBRECHER, Angelika Maria te STUTTGART, (51) H01L 21/31 C09D 183/04 C08G 77/20 C08G 77/02 C07F 7/18 C07C 57/28 C07C 53/138 C01B 33/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ADAMANTYL MONOMERS AND POLYMERS FOR LOW-K- DIELECTRIC APPLICATIONS (73) Silecs OY te ESPOO, Finland (FI) (72) PAULASAARI, Jyri te FI TURKU, Finland (FI) RANTALA, Juha te FI ESPOO, Finland (FI) (51) C08J 3/075 (11) EP

67 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPERABSORBENT- HYDROPHOBIC POLYMER TWO- PHASE COMPOSITIONS (73) W.R. Grace & Co. (a Connecticut corp.) te CAMBRIDGE MASSACHUSETTS 02140, (72) WIERCINSKI, Robert, A. te LINCOLN, MA 01773, Verenigde Staten van SUN, Xiudong te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van (51) C08J 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Selective sintering of structurally modified polymers (73) EOS GmbH Electro Optical Systems te KRAILLING, (72) Pfister, Andreas te 81475, MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Müller, Frank te 82256, FÜRSTENFELDBRUCK, Leuterer, Martin te 82140, OLCHING, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 5/06 C08J 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REINFORCING FIBER BUNDLES FOR MAKING FIBER REINFORCED POLYMER COMPOSITES (73) Invista Technologies S.à.r.l. te 9000 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) SCHMITT, Thomas, Edward te CONCORD NC , BARNES, John, Alan te DYMOCK, GLOUCESTERSHIRE GL18 2AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09K 21/12 C08K 5/5313 C08K 5/53 C08K 5/51 C08K 5/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flammschutzmittel-Zubereitung (73) Clariant Produkte (Deutschland) GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) Knop, Susanne, Dr. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Sicken, Martin, Dr. te KÖLN, BONDSREPUBLIEK Hörold, Sebastian, Dr. te DIEDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 11/04 C08L 23/12 C08K 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROPYLENE RESIN COMPOSITION FOR PIPING MEMBER, PIPING MEMBER MOLDED BY USING SAME, AND MULTILAYER PIPING MEMBER (73) Asahi Organic Chemicals Industry Co., Ltd. te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) (72) KOUROGI, Hidehiro Asahi Organic Chem. Ind. Co.,Ltd te NOBEOKA- SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) SUETOME, Sueyoshi Asahi Organic Chem. IND. Co.,Ltd te NOBEOKA-SHI, MIYAZAKI , Japan (JP) (51) C08L 79/08 C08L 69/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MISCIBLE POLYIMIDE BLENDS (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) GALLUCCI, Robert, R. te MOUNT VERNON, IN 47620, Verenigde Staten van SANNER, Mark, A. te NEWBURGH, IN 47630, Verenigde Staten van SYBERT, Paul, D. te EVANSVILLE, IN 47712, Verenigde Staten van (51) C08L 71/12 C08L 53/00 C08L 25/04 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF REDUCING THE STYRENE CONTENT OF A POLY (ARYLENE ETHER) POLYSTYRENE BLEND (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) RIDING, Geoffrey, H. te CASTLETON, NY 12033, KUMAGAI, Katsuhisa te FUNABASHI CITY, Japan (JP) BALFOUR, Kim, G. te DELANSON, NY 12053, Verenigde Staten van HOSSAN, Robert te DELMAR, NY 12054, Verenigde Staten van (51) C08L 77/06 C08L 69/00 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Additiv-Zusammensetzung für thermoplastische Formmassen (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (72) Elsässer, Hartmut, Dr. te BÜTTELBORN, BONDSREPUBLIEK Schwitzer, Alwin, Dr. te 8180 BÜLACH, Zwitserland (CH) Pfleghar, Mark te 7013

68 Nummer 42/ december 2010 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Presenz, Ulrich, Dr. te 7014 TRIN, Zwitserland (CH) (51) C09D 5/38 C09B 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR FORMIERUNG VON ORGANISCHEN PIGMENTEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) JESSE, Joachim te WEISENHEIM, BONDSREPUBLIEK KLUEGLEIN, Matthias te LUDWIGSHAFEN, VAN GELDER, Richard te SPEYER, BONDSREPUBLIEK BEST, Wolfgang te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF DELAMINATING AGGREGATED PARTICLES WITH A COATING AGENT IN A SUPERCRITICAL FLUID (73) WAYNE STATE UNIVERSITY te DETROIT, MI 48202, Verenigde Staten van (72) GULARI, Esin te DETROIT, MI 48207, Verenigde Staten van SERHATKULU, Gulay, K. te TAYLOR, MI 48180, Verenigde Staten van RANGARAMANUJAM, Kannan te NOVI, MI 48325, Verenigde Staten van (51) C09C 1/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Pigment preparation and ink jet printing ink (73) Eckart GmbH te HARTENSTEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Männig, Jörg te PAINESVILLE OH 44077, Verenigde Staten van Kröll, Andreas te VELDEN, Prölss, Dieter te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK Engel, Stefan te RÜCKERSDORF, Pieper, Werner te CONCORD, OH 44077, Verenigde Staten van Trummer, Stefan te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H01B 3/40 C09D 163/00 C08G 59/68 C08G 59/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ÜBERZUGSMASSE (73) Altana Electrical Insulation GmbH te WESEL, (72) TÖDTER-KÖNIG, Sascha te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Gerold te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK LIENERT, Klaus-W. te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haftklebebänder zur Verklebung von Druckplatten (73) tesa SE te HAMBURG, (72) Ellringmann, Dr. Kai te 22523, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Kerber, Kristin te 20252, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Krawinkel, Dr. Thorsten te 22457, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Fiencke, Jochen te 22453, HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 133/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE CONTAINING ACICULAR SILICA PARTICLES CROSSLINKED WITH POLYFUNCTIONAL AZIRIDINES (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) FILIATRAULT, Timothy D. te SAINT PAUL, MINNESOTA , LEWANDOWSKI, Kevin M. te SAINT PAUL, MINNESOTA , Verenigde Staten van ANDERSON, Kelly S. te SAINT PAUL, MINNESOTA , GADDAM, Babu N. te SAINT PAUL, MINNESOTA , JOSEPH, Eugene G. te SAINT PAUL, MINNESOTA , (51) C09K 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHLEIFKORN AUF BASIS VON GESCHMOLZENEM KUGELKORUND (73) Center for Abrasives and Refractories Research & Development C.A.R.R.D. GmbH te 9524 VILLACH, Oostenrijk (AT) (72) SACHSE, Sebastian te A-9500 VILLACH, Oostenrijk (AT) (51) C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for the manufacture of hydrocarbons

69 Nummer 42/ december 2010 (73) Neste Oil Oyj te ESPOO, Finland (FI) (72) Murzin, Dmitry Yu te TURKU, Finland (FI) Kubickova, Iva te LITVINOV, Tsjechië (CZ) Snare, Mathias te TURKU, Finland (FI) Mäki-Arvela, Päivi te TURKU, Finland (FI) Myllyoja, Jukka te VANTAA, Finland (FI) (51) C10G 65/12 C10G 65/04 C10G 51/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-STAGE HYDROPROCESSING WITH MULTI-STAGE STRIPPING IN A SINGLE STRIPPER VESSEL (73) ExxonMobil Research and Engineering Company te ANNANDALE, NJ , (72) GUPTA, Ramesh te BERKELEY HEIGHTS, NJ 07922, Verenigde Staten van (51) C10M 161/00 C10L 1/24 C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ZUR ANTISTATIKAUSRÜSTUNG UND VERBESSERUNG DER ELEKTRISCHEN LEITFÄHIGKEIT VON UNBELEBTEM ORGANISCHEN MATERIAL GEEIGNETE ADDITIVFORMULIERUNG (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) POSSELT, Dietmar te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MÄHLING, Frank-Olaf te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK LANGE, Arno te BAD DÜRKHEIM, BONDSREPUBLIEK VINCKIER, Anja te B-2000 ANTWERPEN, België (BE) KORMANN, Claudius te SCHIFFERSTADT, (51) C10L 10/04 C10L 1/22 C10L 1/18 C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Use of cold flow improvers in fuel oil compositions (73) Infineum USA L.P. te LINDEN, NEW JERSEY 07036, Verenigde Staten van (72) Caprotti, Rinaldo te OXFORD, OXFORDSHIRE OX2 9HD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10M 163/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lubricating composition with improved bearing corrosion protection (73) The Lubrizol Corporation te WICKLIFFE, OHIO 44092, (72) Stachew, Carl F. te PORTAGE, MICHIGAN 49024, Verenigde Staten van Shanklin, James R. te CONCORD, OHIO 44077, Verenigde Staten van (51) C11B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB02/00157 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Utilization of unsaturated esters as perfuming ingredients (73) Firmenich SA te 1211 GENÈVE 8, Zwitserland (CH) (72) Marty, Maurus te MORRISTOWN, NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van Vial, Christian te 1202 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) C11D 3/20 C11D 3/12 C11D 3/10 C11D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) MU (32) (33) India Europees Octrooi Bureau (54) A SOLID DETERGENT COMPOSITION (73) Unilever PLC te LONDON GREATER LONDON EC4P 4BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AT ROTTERDAM (72) DAS, Subir, Kumar te BANGALORE , India (IN) HIBARE, Sujitkumar, Suresh te BANGALORE , India (IN) JOSEPH, Jojo te BANGALORE , India (IN) PRAMANIK, Amitava te BANGALORE , India (IN) PERINCHEERY, Aravindakshan te BANGALORE , India (IN) SARKAR, Arpita te BANGALORE , India (IN) VELAYUDHAN NAIR, Gopa, Kumar te BANGALORE , India (IN) (51) C11D 1/28 C07C 309/17 A61K 8/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETERGENT CONTAINING ALPHA- SULFOFATTY ACID ESTERS AND METHODS OF MAKING AND USING THE SAME (73) The Sun Products Corporation te WILTON CT 06897, Verenigde Staten van (72) HUISH, Paul, Danton te SALT LAKE CITY, UT 84109, Verenigde Staten van JENSEN, Laurie, A. te MIDVALE, UT 84047, Verenigde Staten van LIBE, Pule, B. te SALT LAKE CITY, UT 84108, Verenigde Staten van FREDRICKSON, Mark, J. te SALT LAKE CITY, UT 84121, Verenigde Staten van (51) C11D 17/00 C11D 1/94 C11D 1/62 A61Q 5/12 A61K 8/44

70 Nummer 42/ december 2010 A61K 8/41 A61K 8/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FROSTRESISTENTE KONDITIONIERMITTEL (73) Henkel AG & Co. KGaA te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (72) MADLE, Petra-Stefanie te A-1090 WIEN, Oostenrijk (AT) LASKE, Christian te A-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) SCHEFFLER, Karl-Heinz te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK PLAMBERGER, Johannes te A WIEN, Oostenrijk (AT) (51) C12N 5/0735 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ASSAY FOR DRUG DISCOVERY BASED ON IN VITRO DIFFERENTIATED CELLS (73) AXIOGENESIS AG te KÖLN, (72) BOHLEN, Heribert te KÖLN, JÖNSSON, Kristina te KÖLN, BONDSREPUBLIEK EHLICH, Andreas te MECHERNICH, BONDSREPUBLIEK SCHWENGBERG, Silke te DÜREN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 7/02 C12N 15/864 C02F 1/42 B01D 15/04 B01D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHODS FOR PRODUCING PREPARATIONS OF RECOMBINANT AAV VIRIONS SUBSTANTIALLY FREE OF EMPTY CAPSIDS (73) Genzyme Corporation te CAMBRIDGE, MA 02142, (72) QU, Guang te ALAMEDA, CALIFORNIA 94501, Verenigde Staten van WRIGHT, John Fraser te MILL VALLEY, CALIFORNIA 94941, (51) G01N 33/50 C12N 9/12 C12N 5/00 C12N 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Mutated Abl kinase domains (73) Novartis AG te 4002 BASEL, Zwitserland (CH) Université Victor Segalen Bordeaux 2 te BORDEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) Oregon Health and Science University te PORTLAND, OR , Verenigde Staten van Technische Universität München te MÜNCHEN, University of Heidelberg te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Centre Hospitalier Regional Universitaire de Lille te LILLE CÉDEX, Frankrijk (FR) MEDVET SCIENCE PTY. LTD. te STEPNEY, SA 5069, Australië (AU) (72) Barthe, Christophe te 33127, MARTIGNAS SUR JALLES, Frankrijk (FR) Branford, Susan te FLAGSTAFF HILL, SOUTH AUSTRALIA 5159, Australië (AU) Corbin, Amie te PORTLAND, OR 97219, Verenigde Staten van Druker, Brian Jay te PORTLAND, OR 97239, Verenigde Staten van Duyster, Justus te 81739, MUNICH, BONDSREPUBLIEK Hochhaus, Andreas te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Hughes, Timothy te KENSINGTON GARDENS, SOUTH AUSTRALIA 5068, Australië (AU) Kreil, Sebastian te 68165, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Leguay, Thibaut te 33000, BORDEAUX, Frankrijk (FR) Mahon, Francois-Xavier te BORDEAUX, Frankrijk (FR) Marit, Gerald te 33200, BORDEAUX, Frankrijk (FR) Mueller, Martin te 69120, HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Peschel, Christian te 81739, MUNICH, BONDSREPUBLIEK Preudhomme, Claude te 62150, HOUDAIN, Frankrijk (FR) Roche Lestienne, Catherine te 59800, LILLE, Frankrijk (FR) Rudzki, Zbigniew te ROSTREVOR, SOUTH AUSTRALIA 5073, Australië (AU) (51) C12N 9/16 C12N 15/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MUTANT E. COLI APPA PHYTASE ENZYMES AND NATURAL VARIANTS THEREOF, NUCLEIC ACIDS ENCODING SUCH PHYTASE ENZYMES, VECTORS AND HOST CELLS INCORPORATING SAME AND METHODS OF MAKING AND USING SAME (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) BLATTMANN, Beat, O. te CH-8820 WAEDENSWIL, Zwitserland (CH) DARZINS, Aldis te VERONA, WI 53593, Verenigde Staten van DAVIS, John, M. te HOUSTON, TX 77069, Verenigde Staten van ENCELL, Lance, P. te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van MORRISON, Thomas, B. te WINCHESTER, MA 01890, MRACHKO, Gregory, T. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van SCHELLENBERGER, Volker te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) C12N 9/26 C12N 9/14

71 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) ENHANCEMENT OF ENZYME ACTIVITY BY ACTIVATED CARBON (73) Saville, Bradley A. te TORONTO, ONTARIO M5S 1A4, Canada (CA) Khavkine, Mikhail I. te NEWMARKET, ONTARIO L3X 2L1, Canada (CA) (72) Saville, Bradley A. te TORONTO, ONTARIO M5S 1A4, Canada (CA) Khavkine, Mikhail I. te NEWMARKET, ONTARIO L3X 2L1, Canada (CA) (51) C12N 9/28 C11D 3/386 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) ALPHA-AMYLASE MUTANTS (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) BORCHERT, Torben Vedel te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) SVENDSEN, Allan te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) ANDERSEN, Carsten te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) NIELSEN, Bjarne Roenfeldt te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) NISSEN, Torben Lauesgaard te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) KJAERULFF, Soeren te DK-2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (51) C12N 9/28 A21D 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) MALTOGENIC ALPHA-AMYLASE VARIANTS (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) CHERRY, Joel, Robert te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van SVENDSEN, Allan te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) ANDERSEN, Carsten te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) BEIER, Lars te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) FRANDSEN, Torben, Peter te DK FREDERIKSBERG C, Denemarken (DK) (51) C12P 21/06 C12N 9/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF DEGRADING HARDLY DEGRADABLE PROTEIN (73) Meiji Seika Kaisha Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIWA, Takehiro, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NISHIZAWA, Koji, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) HAYASHI, Yoshie, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te SAKADO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) WATANABE, Manabu, Meiji Seika Kaisha, Ltd. te ODAWARA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) MURAYAMA, Yuichi te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) YOSHIOKA, Miyako te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) MIURA, Katsuhiro te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C12R 1/19 C12Q 1/32 C12N 9/04 C12N 15/09 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MUTATED GLUCOSE DEHYDROGENASE (73) ARKRAY, Inc. te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) YAMAOKA, Hideaki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of screening for homologous recombination events (73) ImmuneHealth te 6041 GOSSELIES, België (BE) (72) Scohy, Sophie te 1400 NIVELLES, België (BE) Gabant, Philippe te 1210 BRUSSELS, België (BE) Van Reeth, Thierry te 7141 CARNIÈRES, België (BE) (51) C12P 21/02 C12N 15/09 C12N 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) transformed yeast host cells AND METHOD OF PRODUCING FOREIGN PROTEIN (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) IDIRIS, Alimjan c/o Asahi Glass Compay te 1-CHOME, CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) TOHDA, Hideki c/o Asahi Glass Company te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) HAMA, Yuko c/o Asahi Glass Company te TOKYO , Japan (JP) (51) C12P 21/00 C12N 5/07 C12N 15/09 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PROMOTING HOMOLOGOUS RECOMBINATION OF SOMATIC CELLS AND METHOD OF CONSTRUCTING SPECIFIC ANTIBODY (73) RIKEN te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (72) OHTA, Kunihiro te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) SEO, Hidetaka te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP)

72 Nummer 42/ december 2010 SHIBATA, Takehiko te WAKO-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) USE OF ACETALS FOR THE ISOLATION OF NUCLEIC ACIDS (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) DONNER, Horst te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK BERGMANN, Frank te IFFELDORF, BONDSREPUBLIEK BUCHBERGER, Bernd te ZEITLARN, BONDSREPUBLIEK LASSONCZYK, Nina te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C40B 50/06 C40B 40/06 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) ENZYMATIC ENCODING METHODS FOR EFFICIENT SYNTHESIS OF LARGE LIBRARIES (73) Nuevolution A/S te 2100 COPENHAGEN 0, Denemarken (DK) (72) FRANCH, Thomas te DK-3070 SNEKKERSTEN, Denemarken (DK) LUNDORF, Mikkel Dybro te DK ROSKILDE, Denemarken (DK) JAKOBSEN, Søren te DK-2000 FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) OLSEN, Eva Kampmann te DK HERLEV, Denemarken (DK) ANDERSEN, Anne Lee te DK-4100 RINGSTED, Denemarken (DK) HOLTMANN, Anette te DK-2750 BALLERUP, Denemarken (DK) HANSEN, Anders Holm te DK COPENHAGEN NV, Denemarken (DK) SØRENSEN, Anders Malling te DK SØBORG, Denemarken (DK) GOLDBECH, Anne te DK-2200 COPENHAGEN N, Denemarken (DK) DE LEON, Daen te DK-2300 COPENHAGEN S, Denemarken (DK) KALDOR, Ditte Kievsmose te DK BAGSVAERD, Denemarken (DK) SLØK, Frank Abilgaard te DK-3450 ALLERØD, Denemarken (DK) HUSEMOEN, Birgitte Nystrup te DK-2500 VALBY, Denemarken (DK) DOLBERG, Johannes te DK-1674 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) JENSEN, Kim Birkebæk te DK RØDOVRE, Denemarken (DK) PETERSEN, Lene te DK-2100 COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) NØRREGAARD-MADSEN, Mads te DK-3460 BIRKERØD, Denemarken (DK) GODSKESEN, Michael Anders te DK-2950 VEDBÆK, Denemarken (DK) GLAD, Sanne Schrøder te DK BALLERUP, Denemarken (DK) NEVE, Søren te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) THISTED, Thomas te DK-3600 FREDERIKSSUND, Denemarken (DK) KRONBORG, Tine Titilola Akinleminu te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) SAMS, Christian, te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) FELDING, Jakob te DK-2920 CHARLOTTENLUND, Denemarken (DK) FRESKGAARD, Per-Ola te S NORRKÖPING, Zweden (SE) GOULIAEV, Alex Haahr te 3670 VEKSOE SJAELLAND, Denemarken (DK) PEDERSEN, Henrik te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (51) C12Q 1/68 C12N 9/22 C12N 15/55 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTION AND ENRICHMENT OF PROTEINS USING IN VITRO COMPARTMENTALIZATION (73) NEW ENGLAND BIOLABS, INC. te IPSWICH, MA 01938, Verenigde Staten van (72) ZHENG, Yu te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van ROBERTS, Richard, J. te WENHAM, MA 01984, Verenigde Staten van (51) C12N 15/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) INDUCIBLE SMALL INTERFERING RNA (SIRNA) EXPRESSION CONSTRUCTS FOR TARGETED GENE SILENCING (73) Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.v. te MÜNCHEN, (72) TUSCHL, Thomas te NEW YORK, NY 10021, Verenigde Staten van ACHSEL, Tilmann te I GROTTAFERRATO, Italië (IT) LÜHRMANN, Reinhard te MARBURG-MICHELBACH, DAMMANN, Jutta te 1030 VIENNA, Oostenrijk (AT) (51) C12N 15/113 A61K 35/12 A61K 31/7105 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32) (33) (54) METHODS FOR GENETIC MODIFICATION OF HEMATOPOIETIC PROGENITOR CELLS AND USES OF THE MODIFIED CELLS (73) JOHNSON & JOHNSON RESEARCH PTY LIMITED te EVELEIGH, NSW 1430, Australië (AU) (72) SYMONDS, Geoffery, P. te ROSEBAY NSW 2029, Australië (AU) AMADO, Rafael te ENCINO, CA 91436, Verenigde Staten van

73 Nummer 42/ december 2010 SUN, Lun-Quan te EASTWOOD, NSW 2122, Australië (AU) MACPHERSON, Janet te LEICHHARDT, NSW 2040, Australië (AU) FANNING, Greg te BRONTE, NSW 2024, Australië (AU) GERLACH, Wayne te EAST KILLARA, NSW 2071, Australië (AU) (51) G01N 33/50 G01N 33/48 C12N 5/10 C12N 15/12 C07K 16/28 C07K 14/72 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADIPONECTIN RECEPTOR AND GENE CODING FOR THE SAME (73) TOUDAI TLO, LTD. te BUNKYO-KU TOKYO , Japan (JP) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (72) KADOWAKI, Takashi te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) YAMAUCHI, Toshimasa te TOKYO , Japan (JP) NAGAI, Ryozo te TOKYO , Japan (JP) KAMON, Jyunji, NIssan Chemical Industries,Ltd. te MINAMISAITAMAGUN SAITAMA , Japan (JP) (51) C12Q 1/68 C12N 15/31 C12N 1/21 C07K 16/12 C07K 14/31 A61P 37/02 A61K 39/085 A61K 38/16 A61K 31/70 A61K 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUCLEIC ACIDS ENCODING POLYPEPTIDES HAVING CHIPS ACTIVITY (73) Alligator Bioscience AB (publ) te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) VAN STRIJP, Johannes, Antonius, Gerardus te NL-3984 NV ODIJK VAN KESSEL, Cornelis, Petrus, Maria te NL-3981 EX BUNNIK PESCHEL, Andreas, Paul te TEUBINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12P 7/56 C12P 39/00 C12N 9/02 C12N 15/53 C12N 1/20 A23C 9/123 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) Method using lactic acid bacterial strain (73) Chr. Hansen A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Kringelum, Børge Windel te 2750 BALLERUP, Denemarken (DK) Nilsson, Dan te 1615 COPENHAGEN V, Denemarken (DK) Sørensen, Kim Ib te 3520 FARUM, Denemarken (DK) (51) G01N 33/50 G01N 33/15 C12Q 1/37 C12Q 1/34 C12N 9/50 C12N 9/02 C12N 15/53 C12N 1/21 C12N 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD OF MEASURING GLYCOLATED HEMOGLOBIN A1C, ENZYME TO BE USED THEREFOR AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME (73) Asahi Kasei Pharma Corporation te TOKYO , Japan (JP) Ichibiki Co Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) MATSUOKA, Takeshi te TAGATA- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) KOGA, Shinji te TAGATA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) KOUZUMA, Takuji te MISHIMA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) YOSHIOKA, Issei te TAGATA-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) NISHIMURA, Atsuhisa te ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) ITOU, Homare te ICHINOMIYA-SHI, AICHI , Japan (JP) KUMAZAWA, Toshihiko te NISHIKASUGAI-GUN, AICHI , Japan (JP) KUROYANAGI, Takashi te TOYOHASHI-SHI, AICHI , Japan (JP) (51) C12N 15/74 C12N 15/67 C12N 15/31 C12N 1/21 C07K 14/195 A61K 39/295 A61K 39/118 A61K 39/116 A61K 39/104 A61K 39/102 A61K 39/095 A61K 39/09 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vaccine composition (73) GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te 1330 RIXENSART, België (BE) (72) Berthet, Francois-Xavier J., GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Dalemans, Wilfred L. J., GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Denoel, Philippe, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Dequesne, Guy, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Feron, Christiane, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Lobet, Yves, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Poolman, Jan, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Thiry, Georges, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Thonnard, Joelle, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) Voet, Pierre, GlaxoSmithKline Biologicals s.a. te B-1330 RIXENSART, België (BE) (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22)

74 Nummer 42/ december 2010 (31) P (32) (33) (54) MARKER-FREE PLANT TRANSFORMATION (73) J.R. Simplot Company te BOISE ID 83706, Verenigde Staten van (72) ROMMENS, Caius te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van WEEKS, J., Troy te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van YE, Jingsong te BOISE, ID 83706, (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SUGARCANE PLANTS WITH AN INCREASED STORAGE CARBOHYDRATE CONTENT (73) BAYER CROPSCIENCE AG te MONHEIM, (72) HELLWEGE, Elke te BERLIN, BONDSREPUBLIEK KNUTH, Karola te BERLIN, (51) C12N 15/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Reversible nuclear genetic system for male sterility in transgenic plants (73) PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL, INC. te JOHNSTON, IA , (72) Cigan, Andrew, M. te JOHNSTON, IOWA 50131, Verenigde Staten van Albertsen, Marc, C. te GRIMES, IOWA 50111, Verenigde Staten van (51) C12N 9/22 C12N 15/90 C12N 15/82 C12N 15/10 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PSEUDOTRANSPOSONS ET SYSTEMES DE TRANSPOSITION RECOMBINANTS HYPERACTIFS, DERIVES DU TRANSPOSON MOS-1 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS, Frankrijk (FR) Universite Francois Rabelais De Tours te TOURS, Frankrijk (FR) (72) BIGOT, Sylvie, Marie-Louise te MONTLOUIS SUR LOIRE, Frankrijk (FR) BIGOT, Yves, Philippe, Marcel te SAINT AVERTIN, Frankrijk (FR) BONNIN-ROULEUX, Florence te JOUE LES TOURS, Frankrijk (FR) GERMON, Stéphanie, Odile, Rébecca te NOUZILLY, Frankrijk (FR) JEGOT, Gwenhael te LANDUNVEZ, Frankrijk (FR) (51) C12P 1/02 C07D 311/72 C07D 303/04 C07C 45/41 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Method of vitamin production (73) DCV Inc. doing business as Bio- Technical Resourses te MANITOWOC, WI 54220, (72) Millis, James R. te KOHLER, WI 53044, Verenigde Staten van Saucy, Gabriel G. te ESSEX FELLS, NJ 07021, Verenigde Staten van Maurina-Brunker, Julie te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van McMullin, Thomas W. te MANITOWOCC, WI 54220, (51) C12P 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRY SOLIDS STAGING FERMENTATION PROCESS (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (72) CHOTANI, Gopal, Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van DUAN, Gang, Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van PILGRIM, Craig E., Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van SHETTY, Jayarama K., Genencor International, Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (51) C12P 13/08 C12P 13/04 C12N 15/57 C12N 15/11 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF L-AMINO ACIDS USING STRAINS OF THE FAMILY ENTEROBACTERIACEAE (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) RIEPING, Mechthild te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK HERMANN, Thomas te BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C12R 1/69 C12P 21/00

75 Nummer 42/ december 2010 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING RECOMBINANT PROTEIN (73) ASAHI BREWERIES, Ltd. te SUMIDA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SHOJI, Hiroshi te MORIYA-SHI IBARAKI , Japan (JP) SUGIMOTO, Toshikazu te MORIYA- SHI IBARAKI , Japan (JP) (51) C12P 21/02 C07K 14/755 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR IMPROVED ISOLATION OF RECOMBINANTLY PRODUCED PROTEINS (73) Octapharma AG te 8853 LACHEN, Zwitserland (CH) (72) WINGE, Stefan te S ARSTA, Zweden (SE) (51) C12Q 1/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HEMOSTASIS ASSAY (73) Stichting Katholieke Universiteit te 6525 EZ NIJMEGEN (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) VAN HEERDE, Waander, Laurens te NL-6531 JZ NIJMEGEN (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTIC FOR OSTEOPOROSIS (73) Interleukin Genetics, Inc. te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van (72) KORNMAN, Kenneth te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van MARTHA, Paul M. te TOPSFIELD, MA 01983, Verenigde Staten van DUFF, Gordon W. te SHEFFIELD S10 3BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) VAN DIJK, Simon te SAN ANTONIO, TX 78230, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DETECTION METHOD FOR GENE EXPRESSION (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , (72) PALANIAPPAN, Chockalingam te EUGENE, OREGON 97402, FULLER, Carl W. te BERKELEY HEIGHTS, NEW JERSEY 07922, NELSON, John R. te CLIFTON PARK, NEW YORK 12065, (51) C12Q 1/68 C12N 15/87 C12N 15/74 C12N 11/04 C07H 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALTERED RECOMBINASES FOR GENOME MODIFICATION (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY te PALO ALTO, CA , Verenigde Staten van (72) CALOS, Michele, P. te WOODSIDE, CA, Verenigde Staten van SCLIMENTI, Christopher, R. te SAN JOSE, CA 95120, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITIONS AND METHODS FOR DETECTING GROUP B STREPTOCOCCI (73) GEN-PROBE INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) POLLNER, Reinhold B. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, KAMANTIGUE, Edgar J. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92129, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for assessing the relative genetic risk for autism (73) Beatrice and Samuel A. Seaver Foundation te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van (72) BUXBAUM, Joseph D. te NEW YORK, NY 10025, Verenigde Staten van RAMOZ, Nicolas te NEW YORK, NY 10029, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ABCBI GENOTYPING TO PREDICT MICROTUBULE-STABILIZING- AGENT-INDUCED TOXICITY (73) The Govt. of the USA as Represented by the Secretary of the Dept. of Health and Human Services te ROCKVILLE, MD , Verenigde Staten van University Of Freiburg te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (72) FIGG, William, D. te FAIRFAX, VA 22030, Verenigde Staten van MROSS, Klaus te D-79106

76 Nummer 42/ december 2010 FREIBURG, BONDSREPUBLIEK BEHRINGER, Dirk te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK SPARREBOOM, Alex te MEMPHIS, TN 38111, Verenigde Staten van SISSUNG, Tristan, M. te ANNANDALE, VA 22003, MIELKE, Stephen te D LOEHNE, BONDSREPUBLIEK (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSTICS AND THERAPEUTICS FOR DISEASES ASSOCIATED WITH AN IL-1 INFLAMMATORY HAPLOTYPE (73) Interleukin Genetics, Inc. te WALTHAM, MA 02452, Verenigde Staten van (72) DUFF, Gordon, W. te SHEFFIELD S10 3BZ, GROOT BRITTANNIË (GB) KORNMAN, Kenneth te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van WILKINS, Leon te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van CHEN, Hong, Min te DEVENS, MA 01432, Verenigde Staten van ROGUS, John te NORTH ANDOVER, MA 01845, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) USE OF OLIGONUCLEOTIDE PROBES AND METHOD FOR THE GENOMIC TYPING OF ERYTHROCYTE SYSTEMS. (73) Fondazione IRCCS "CA' GRANDA - OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO" te MILAN, Italië (IT) (72) DRAGO, Francesca te I MILANO, Italië (IT) KARPASITOU, Katerina te MILANO, Italië (IT) POLI, Francesca te I MONZA, Italië (IT) (51) G01N 33/53 C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12Q 1/18 C12Q 1/04 A61K 49/00 A61K 39/42 A61K 39/23 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IN VITRO ASSAY FOR MEASURING THE IMMUNOGENICITY OF A VACCINE (73) MedImmune, LLC te GAITHERSBURG, MD 20878, (72) SCHENERMAN, Mark, A. te REISTERSTOWN, MD 21136, WANG, Sheau-Chiann te GAITHERSBURG, MD 20878, STROUSE, Robert, J. te DERWOOD, MD 20855, Verenigde Staten van SUZICH, JoAnn te WASHINGTON GROVE, MD 20882, Verenigde Staten van WHITE, Wendy, I. te GERMANTOWN, MD 20876, (51) F16H 3/00 F16D 3/00 C22C 38/52 C22C 38/50 C22C 38/44 C21D 6/04 C21D 6/02 C21D 6/00 B64D 27/00 B64C 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACIER MARTENSITIQUE DURCI À TENEUR FAIBLE OU NULLE EN COBALT, PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PIÈCE À PARTIR DE CET ACIER, ET PIÈCE AINSI OBTENUE (73) AUBERT & DUVAL te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MONTAGNON, Jacques te F LA VARENNE ST. HILAIRE, Frankrijk (FR) (51) C22C 38/06 C22C 38/04 C22C 38/00 C21D 8/04 C21D 8/02 C21D 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACIER A FAIBLE DENSITE PRESENTANT UNE BONNE APTITUDE A L'EMBOUTISSAGE (73) ArcelorMittal France te SAINT DENIS, Frankrijk (FR) (72) PERLADE, Astrid te F MONTIGY LES METZ, Frankrijk (FR) GARAT, Xavier te F HOMECOURT, Frankrijk (FR) URIARTE, Jean-Louis te F METZ, Frankrijk (FR) BOUAZIZ, Olivier te F METZ, Frankrijk (FR) DRILLET, Josée te F ROZERIEULLES, Frankrijk (FR) (51) C22C 38/22 C22C 38/04 C22C 38/02 C21D 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) SHEET STEEL AND METHOD FOR PRODUCING SHEET STEEL (73) JFE Steel Corporation te TOKYO, , Japan (JP) (72) INOUE, Tadashi, NKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) MOTOYASHIKI, Yoichi, NKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) KIKUCHI, Hiroyasu, NKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) INAZUMI, Toru, NKK Corporation te TOKYO , Japan (JP)

77 Nummer 42/ december 2010

78 Nummer 42/ december 2010 FUNAKAWA, Yoshimasa, NKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) NAKATA, Hiroshi, NKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) IMADA, Sadanori, NKK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (51) C22C 38/38 C22C 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HÖCHSTFESTER NICHTROSTENDER AUSTENITISCHER STAHL (73) Energietechnik Essen GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, KSB Aktiengesellschaft te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH te BOCHUM, Köppern Entwicklungs GmbH te HATTINGEN, (72) BERNS, Hans te BOCHUM, GAVRILJUK, Valentin, G. te KIEW , Oekraïne (UA) (51) C23C 2/40 C23C 2/28 B05C 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) INSTALLATION DE REVETEMENT D'UNE BANDE METALLIQUE (73) Siemens VAI Metals Technologies SAS te SAINT CHAMOND, Frankrijk (FR) (72) BORREL, Pierre-Jerome te F SAINT CHAMOND, Frankrijk (FR) (51) H01L 21/316 H01L 21/314 C23C 16/40 C23C 16/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE FORMATION D'UN FILM DIELECTRIQUE ET NOUVEAUX PRECURSEURS POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE (73) L'AIR LIQUIDE, Société Anonyme pour l'etude et l'exploitation des Procédés Georges Claude te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DUSSARRAT, Christian te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , Japan (JP) (51) C23C 16/458 C23C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'INFILTRATION D'UNE STRUCTURE EN MATERIAU POREUX PAR DEPOT CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) DONET, Sébastien te F MEAUDRE, Frankrijk (FR) EMIEUX, Fabrice te F VOREPPE, Frankrijk (FR) FILHOL, Lionel te F SAINT SAUVEUR, Frankrijk (FR) THOLLON, Stéphanie te SALLES, Frankrijk (FR) (51) C25B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELECTRODE FOR MEMBRANE ELECTROLYSIS CELLS (73) Industrie De Nora S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) OTTAVIANI, Angelo te I MILAN, Italië (IT) CARRETTIN, Leonello te I MILAN, Italië (IT) DI FRANCO, Dino Floriano te MAYFIELD VILLAGE, OHIO 44143, MOJANA, Corrado te I VALMADRERA, Italië (IT) PEREGO, Michele te I MILAN, Italië (IT) (51) D01F 6/80 D01F 6/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FIBERS COMPRISING COPOLYMERS CONTAINING STRUCTURES DERIVED FROM 4.4' DIAMINO DIPHENYL SULFONE AND A PLURALITY OF ACID MONOMERS AND METHODS OF MAKING SAME (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) GABARA, Vlodek te RICHMOND, VIRGINIA , Verenigde Staten van (51) D01G 19/10 D01G 15/88 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kämmeinrichtung für einen Rundkamm und Verfahren zur Herstellung der Kämmeinrichtung (73) Graf + Cie AG te 8640 RAPPERSWIL, Zwitserland (CH) (72) Graf, Ralph A. te 8807 FREIENBACH, Zwitserland (CH) (51) D04H 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TAMBOUR POUR INSTALLATION DE PRODUCTION D'UNE NAPPE NON-TISSEE, PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE NAPPE NON- TISSEE ET NAPPE NON-TISSEE OBTENUE. (73) ANDRITZ Perfojet SAS te MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (72) NOELLE, Frédéric te F MONTBONNOT, Frankrijk (FR) (51) D04H 13/00 B32B 5/26 (11) EP

79 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOLDABLE FIBROUS CONSTRUCTION INCORPORATING NON-WOVEN LAYERS (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SOUTH CAROLINA 29303, Verenigde Staten van (72) ELEAZER, Howell, B. te MOORE, SC 29369, Verenigde Staten van (51) D04H 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM VERNADELN EINER VLIESBAHN (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (72) REUTTER, Tilman te A-4201 EIDENBERG, Oostenrijk (AT) PLUMP, Andreas te A-4020 LINZ, Oostenrijk (AT) MAYER, Andreas te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK BU, Daniel te A-4052 ANSFELDEN, Oostenrijk (AT) (51) D05C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRÄGER FÜR STICKEREIFOLIE (73) Surget, Sekip te KREFELD, (72) Surget, Sekip te KREFELD, (51) D06F 37/22 D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Turkije (54) Shock absorber sleeve and pin (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Telci, Yetkin te BORNOVA, IZMIR, Turkije (TR) Ozkan, Semih Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te IZMIR, Turkije (TR) (51) D06F 37/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER UNWUCHT EINER WÄSCHETROMMEL (73) Diehl AKO Stiftung & Co. KG te WANGEN, (72) ZEH, Stefan te WANGEN, WEINMANN, Martin te BAD WALDSEE, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 37/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de surveillance de positionnement d'une porte de tambour d'une machine à laver et/ou à sécher le linge à chargement du linge par le dessus (73) FagorBrandt SAS te RUEIL MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Branger, Frédéric te LA ROCHE SUR YON, Frankrijk (FR) Gondras, Victor Emmanuel te LYON, Frankrijk (FR) Retegi Albisua, Jabier te SAINT JEAN DE LA RUELLE, Frankrijk (FR) Garcia San Martin, Jabier te SAINT JEAN DE LA RUELLE, Frankrijk (FR) N'Guyen, Minh Man te LYON, Frankrijk (FR) (51) D06F 43/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) System for washing and elimination of particles (73) COELI, S.L. te CASETAS, Spanje (ES) (72) Urbano Forcén, Ángel c/o COELI, S.L. te CASETAS ZARAGOZA, Spanje (ES) Labat Mendi, Javier c/o COELI, S.L. te CASETAS ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) D06F 58/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Home laundry drier (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Favret, Ugo te 33072, CASARSA, Italië (IT) Noviello, Flavio te 33081, AVIANO, Italië (IT) (51) D06M 15/03 D06M 13/432 D06M 13/325 D06M 13/148 D06M 13/144 D06M 11/67 D06M 11/60 D06M 11/44 D06M 11/38 D06M 11/13 D06M 11/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Stabilisierung von Cellulosefasern, insbesondere einer textilen Warenbahn enthaltend Cellulosefasern (73) Benninger AG te CH-9240 UZWIL, Zwitserland (CH) (72) Bechtold, Thomas c/o Inst. für Textilchemie and te 6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Ibanescu, Constanta c/o Inst. für Textilchemie & te 6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) Schimper, Christian c/o Inst. für Textilchemie and te 6850, DORNBIRN, Oostenrijk (AT) (51) D06P 3/24 D06P 3/14 D06P 1/651 D06P 1/613 D06M 13/355 D06M 13/352 D06M 13/35 D06M 13/224 D06M 13/217 D06M 13/17 (11) EP

80 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACID DONORS FOR DYEING POLYAMIDE (73) Huntsman Advanced Materials (Switzerland) GmbH te 4057 BASEL, Zwitserland (CH) (72) PETER, Hans-Jörg te CH-4057 BASEL, Zwitserland (CH) BRINKMANN, Claudius te LÖRRACH, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 15/333 D06M 15/33 D06M 15/277 D06M 15/263 D06M 15/256 D06M 15/233 D06M 15/227 D06M 15/00 D06M 11/79 D06M 11/45 D06M 11/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HYDROPHOBIERUNG VON TEXTILEN MATERIALIEN (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KELLER, Harald te LUDWIGSHAFEN, REICHERT, Jürgen te LIMBURGERHOF, (51) D21H 23/48 D21H 21/30 D21H 19/66 D21H 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) FEUILLE COUCHEE BLANCHE IMPRIMABLE PAR OFFSET ET AYANT UN HAUT POUVOIR DE FLUORESCENCE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (73) Arjo Wiggins Fine Papers Limited te MANCHESTER M1 SES, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) AVAZZERI, Laurence te F SAINT MARTIN AU LAERT, Frankrijk (FR) GOGUELIN, Michel te F BESSE SUR BRAYE, Frankrijk (FR) (51) F16B 13/00 E01B 9/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Gaine d'ancrage et organe compressible destiné à être placé au fond d'une gaine d'ancrage (73) Vape Rail International en Abrege V.R.I. te OYONNAX, Frankrijk (FR) (72) MAHIKIAN, Edmond te F NANTUA, Frankrijk (FR) (51) E03C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC STOP COCK VALVE (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (72) STEPPE, Dennis, L. te RIVERSIDE, CALIFORNIA 92503, Verenigde Staten van HUCULAK, John, C. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92692, SANCHEZ, Robert, J., Jr. te OCEANSIDE, CALIFORNIA 92054, (51) E04B 1/80 E04B 1/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmedämmverbundsystem (73) Saint-Gobain Weber "Terranova" GmbH te 1230 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Horvath, Martin te 1100 WIEN, Oostenrijk (AT) Wimmer, Wolfgang, Dr. te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) E04C 1/39 E04B 2/08 E04B 2/06 B28B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) MAUERSTEINSATZ (73) Geiger, Peter te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (72) Geiger, Peter te NEUMARKT, BONDSREPUBLIEK (51) E04B 2/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pfosten und Riegel Gebäudefassade mit Fenster (73) Unilux AG te SALMTAL, (72) Meeth, Alfred te PIESPORT, (51) E04C 2/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bauplatte (73) Knauf USG Systems GmbH & Co. KG te ISERLOHN, (72) Koslowski, Thomas, Dr.-Ing. te DORTMUND, (51) E04D 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM BEFESTIGEN VON TROCKEN VERLEGTEN FIRSTZIEGELN UND

81 Nummer 42/ december 2010 FIRSTSTEINEN (73) Creaton AG te ICHENHAUSEN/AUTENRIED, (72) PHILIPPI, Jens te ICHENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK HÖRMANN, Alfons te ICHENHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) E04D 3/365 E04D 3/30 E04D 12/00 B65G 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROOFING PLATE AND ROOFING METHOD (73) Rav Raaf Steel Tiles Ltd. te HOD HASHARON, Israël (IL) (72) PELEG, Reuven te HOD HASHARON, Israël (IL) (51) E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Articulated arm and hinge applied therein (73) BRUSTOR, naamloze vennootschap te 8940 GELUWE, België (BE) (72) Brutsaert, Louis te 8930 MENEN, België (BE) (51) E04F 15/02 E04F 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COVERS, SYSTEMS AND METHODS FOR COVERING DECK COMPONENTS (73) The Tavy Trust No. 1 te TOWN & COUNTRY MO 63141, Verenigde Staten van (72) Thomas, Rodney, H. te TOWN AND COUNTRY, MO 63141, (51) E04F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Belag aus Paneelen mit Langdielenoptik (73) Interglarion Limited te 2404 ENGOMI, NIKOSIA, Cyprus (CY) (72) DÜRNBERGER, Gerhard te A-5204 STRASSWALCHEN, Oostenrijk (AT) (51) E04F 15/04 B44F 9/02 B44C 5/04 B44C 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) -- (73) Flooring Industries Ltd. te DUBLIN 1, Ierland (IE) (72) Thiers, Bernard Paul Joseph te 9700 EINE, België (BE) (51) F16B 5/00 E04F 15/04 E04F 15/02 B27M 3/04 B27G 13/14 B27F 1/02 B27C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België België (54) Laminate floor panel (73) Unilin Beheer B.V. te 2913 LV NIEUWERKERK A/D IJSSEL (72) Moriau, Stefan S.G. te 2900 SCHOTEN, België (BE) Cappelle, Mark G.M. te 8840 STADEN, België (BE) Thiers, Bernard P.J. te 9700 EINE, België (BE) (51) E04G 17/06 E04C 3/34 E04B 2/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Construction method and system (73) Izquierdo, Luis W. te LAS CONDES SANTIAGO, Chili (CL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Izquierdo, Luis W. te LAS CONDES SANTIAGO, Chili (CL) (51) E04H 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) GROUPE DE FILTRATION ET D'ENTRETIEN POUR PISCINE, ET PANIER DE RETENUE (73) Queirel, Joel te TROYES, Frankrijk (FR) (72) Queirel, Joel te TROYES, Frankrijk (FR) (51) E04H 9/10 E04H 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) Container tent for shelter of personal or storage of equipment, particularly in combat areas (73) Roar Eide Consult te 1914 YTRE ENEBAKK, Noorwegen (NO) (72) Eide, Roar te NO-1914 YTRE ENEBAKK, Noorwegen (NO) (51) E04H 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Modular cemetery construction structure (73) Giuseppe Bosisio S.R.L. te LOCATE DI TRIUTZI (MI), Italië (IT) (72) Bosisio, Riccardo te OPERA

82 Nummer 42/ december 2010 (MI), Italië (IT) Bosisio, Barbara te OPERA (MI), Italië (IT) (51) E04H 15/34 E04H 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PAROI SOUPLE À DOUBLES PEAUX ET DISPOSITIF DE MAINTIEN SOUS TENSION D'UNE PAROI SOUPLE À DOUBLES PEAUX (73) Tissage et Enduction Serge Ferrari SA te SAINT JEAN DE SOUDAIN, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SAIZ, Carlos te F CHALLES LES EAUX, Frankrijk (FR) BARIL, Sébastien te F BASSENS, Frankrijk (FR) (51) E05C 9/02 E05B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TREIBSTANGENGETRIEBE (73) Siegenia-Aubi KG te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (72) HARTMANN, Gerhard te WILNSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) E05C 9/18 E05C 9/06 E05B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schließblech für einen Verschluss eines Treibstangenbeschlages und Verschluss für einen Treibstangenbeschlag (73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG te TELGTE, BONDSREPUBLIEK (72) Jöring, Ludger te 26219, BÖSEL, Hakenes, Andreas te 48165, MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) E05D 5/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2008/ (32) (33) Europees Octrooi Bureau World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Hinge for a window or door assembly (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Bjorn, Eirik te 6950, RINGKØBING, Denemarken (DK) Hansen, Anne Christina Boiskau te 6950, RINGKØBING, Denemarken (DK) (51) F24F 7/02 E06B 7/02 E04D 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Ventilation unit (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) Faurholdt, Jesper Henrik te DK- 2800, LYNGBY, Denemarken (DK) (51) E21B 7/20 E21B 33/14 E21B 21/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED SHOE FOR WELLBORE LINING TUBING (73) Caledus Limited te BADENTOY INDUSTRIAL ESTATE PORTLETHEN ABERDEEN AB12 4YB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Howlett, Paul te ABERDEEN AB15 8FF, GROOT BRITTANNIË (GB) Wardley, Michael te LAURENCEKIRK AB30 1EQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) E21B 19/22 E21B 19/10 E21B 19/00 E21B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOP FEED OF CONTROL LINES TO TABLE-ELEVATED SPIDER (73) Frank's International, Inc. te HOUSTON, TX 77042, Verenigde Staten van (72) Webre, Charles, Michael te LAFAYETTE, LA 70501, Verenigde Staten van Begnaud, Brian te YOUNGSVILLE, LA 70592, Verenigde Staten van Bouligny, Vernon te NEW IBERIA, LA 70562, Verenigde Staten van (51) E21B 43/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) SUBSEA INSTALLATION AND METHOD FOR SEPARATION OF LIQUID AND GAS (73) FMC Kongsberg Subsea AS te 3601 KONGSBERG, Noorwegen (NO) (72) GRENSTAD, Jens te N-3050 MJØNDALEN, Noorwegen (NO) MORK, Marit te N-3612 KONGSBERG, Noorwegen (NO) ROSVOLD, Odd, Marius te N-1358 JAR, Noorwegen (NO) BERNT, Magnus te N-0154 OSLO, Noorwegen (NO) (51) F02C 6/12 F01D 25/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN TURBOLADER (73) ABB Turbo Systems AG te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) BÄTTIG, Josef te CH-5704 EGLISWIL, Zwitserland (CH) (51) F01K 7/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

83 Nummer 42/ december 2010 (33) Europees Octrooi Bureau (54) A STEAM TURBINE SYSTEM (73) Elsam Engineering A/S te 7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (72) KJÆR, Sven, R. te DK-7000 FREDERICIA, Denemarken (DK) (51) G10K 11/178 F16L 55/033 F01N 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aktiver Schalldämpfer (73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG te ESSLINGEN, (72) Krüger, Jan te ESSLINGEN, Wirth, Georg te KIRCHHEIM/TECK, Castor, Frank te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Müller, Manfred te BALTMANNSWEILER, (51) F01N 13/18 F01N 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung einer Anordnung, enthaltend ein Bauteil mit einer Isolation, sowie eine derartige Anordnung (73) BDD Beteiligungs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Becker, Michael te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02B 37/18 F02B 37/12 F02B 37/013 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AUTOMOTIVE TURBOCHARGER SYSTEMS (73) RICARDO UK LIMITED te SHOREHAM-BY-SEA, WEST SUSSEX BN43 5FG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FRY, Malcolm te SHOREHAM-BY- SEA, WEST SUSSEX BN43 5GR, GROOT BRITTANNIË (GB) CORNWELL, Richard, Charles, Elliot te SHOREHAM-BY-SEA, WEST SUSSEX BN43 6WF, GROOT BRITTANNIË (GB) KING, Richard te HOVE BN3 3RG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F16K 41/00 F02M 25/07 F02D 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Ventil, insbesondere zur Steuerung von Abgasen bei Brennkraftmaschinen (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) Sari, Osman te GREVENBROICH, Vitt, Stefan te NEUSS, (51) F02M 61/16 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOCHDRUCKSPEICHERRAUM MIT INTEGRIERTEM DROSSEL- UND FILTERELEMENT (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) DEGN, Markus te A-4813 ALTMÜNSTER, Oostenrijk (AT) ROSENKRANZ, Horst te A-4030 LINZ, Oostenrijk (AT) THURNER, Peter te A-2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (51) F03B 7/00 F03B 3/10 F03B 15/16 F03B 15/08 F03B 13/08 E02C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Système de récupération d'énergie hydraulique (73) de Jonghe d'ardoye, Baldwin te 5500 DRÉHANCE, België (BE) (72) de Jonghe d'ardoye, Baldwin te 5500 DRÉHANCE, België (BE) (51) F03D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) WIND TURBINE BLADES WITH VORTEX GENERATORS (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS - SV, Denemarken (DK) (72) GODSK, Kristian Balschmidt te 8680 RY, Denemarken (DK) (51) F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A METHOD FOR OPERATING A WIND TURBINE, A WIND TURBINE AND USE OF THE METHOD (73) Vestas Wind Systems A/S te 8940 RANDERS, Denemarken (DK) (72) GODSK, Kristian Balschmidt te 8680 RY, Denemarken (DK) NIELSEN, Thomas Steiniche Bjertrup te 8940 RANDERS, Denemarken (DK) SLOTH, Erik Billeskov te 8410 RØNDE, Denemarken (DK) (51) F03G 7/08 F03G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENERGY CONVERTER, COUNTER

84 Nummer 42/ december 2010 WITH ENERGY CONVERTER, SYSTEM WITH COUNTER, METHOD FOR CONVERTING MECHANICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY, AND COUNTING METHOD (73) EnOcean GmbH te OBERHACHING, (72) SCHMIDT, Frank te ALTKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK EGGERT, Holger Alfons te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 43/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rollenpumpe (73) Fresenius Medical Care Deutschland GmbH te BAD HOMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Baumann, Manfred te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Breitkopf, Berthold te SCHWEINFURT, BONDSREPUBLIEK Hügel, Elmar te HOHENROTH, BONDSREPUBLIEK Neubauer, Herbert te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK Nürnberger, Thomas te BURKARDROTH, Schneider, Jochen te WIPFELD, BONDSREPUBLIEK Spengler, Gerhard te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK Wamsiedler, Ralf te GOEHSHEIM-WEYER, Biesel, Wolfgang te OTTWEILER, BONDSREPUBLIEK Busse, Christian te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK Caronna, Marco te MODENA, Italië (IT) Jonas, Jörg te WEHRHEIM, Reiter, Reinhold te CREMA, Italië (IT) Apel, Jörn te 70180STUTTGART, Lauer, Martin te ST. WENDEL, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PUMP AND PUMP CONTROL CIRCUIT APPARATUS AND METHOD (73) Shurflo Pump Manufacturing Company, Inc. te CYPRESS, CA 90630, Verenigde Staten van (72) MEZA, Humberto te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van GANDHI, Nikhil, Jitendra te ANAHEIM, CA 92806, Verenigde Staten van TRUONG, Quang, Ming te WEST COVINA, CA 91791, Verenigde Staten van (51) F04D 33/00 F04D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) A FAN (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) GAMMACK, Peter David te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 6RP, GROOT BRITTANNIË (GB) NICOLAS, Frederic te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMMONDS, Kevin John te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F15B 21/08 F15B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydraulic control system for working machine (73) KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD. te HIROSHIMA-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Sugano, Naoki te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) (51) F16B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GEWINDESCHNEIDENDER BETONANKER (73) Petras und Guggumos GbR te MERING, (72) FIDAN, Adnan te MERING, (51) F16B 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Winged fastener (73) Sunny Beam Industrial Co., Ltd te KANGSHAN KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (72) Wu, Min -Jhen te KAOHSIUNG, Taiwan (TW) (51) F16C 3/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Welle und Antriebsstrang eines Kraftfahrzeugs mit der Welle (73) AB SKF te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Bauer, Bernhard te HASSFURT, BONDSREPUBLIEK Gebauer, Horst te 97529

85 Nummer 42/ december 2010 SULZHEIM, BONDSREPUBLIEK Edelmann, Ludwig te SULZTHAL, BONDSREPUBLIEK Genheimer, Christian te HÖCHBERG, BONDSREPUBLIEK Brosig, Burkhard te EUERBACH, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 13/04 F16C 13/02 B65G 39/16 B65G 39/12 B65G 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Fördersystem mit optimierter Lageranordnung der Umlenkrollen (73) Mettler-Toledo Garvens GmbH te GIESSEN, (72) Meyer, Mario te LANGENHAGEN, Winkler, Holger te BRAUNSCHWEIG, (51) F16C 27/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYMERIC BEARING WITH ELASTOMER (73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) MEROT, Philippe te F ARGENTEUIL, Frankrijk (FR) BOZET, Jean, Luc te B-B4140 SPRIMONT, België (BE) POYSAT, Pierre te B-B4845 JALHAY, België (BE) (51) F16C 33/10 F16C 32/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) COMBINED RADIAL-AXIAL SLIDE BEARING (73) ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) MICHIELS, Mark, Walter, Elza te B ANTWERPEN, België (BE) (51) F16C 35/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) GEAR SHAFT BEARING ASSEMBLY (73) HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV te 2650 EDEGEM, ANTWERP, België (BE) (72) LEIMANN, Dirk-Olaf Hansen Transmissions International NV te B-2650 EDEGEM ANTWERP, België (BE) (51) F16D 3/224 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FIXED TYPE CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT (73) NTN Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) YAMAZAKI, Kenta, NTN Corporation te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ISHIJIMA, Minoru, NTN Corporation te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16D 3/78 F16D 3/76 F16D 3/72 F16D 3/64 F16D 3/56 F16D 3/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Flexible Couplings (73) ATR Sales, Inc. te SANTA ANA, CA 92707, Verenigde Staten van (72) Hauck, Anthony te HUNTINGTON BEACH, CA 92646, Verenigde Staten van (51) F16D 69/04 F16D 65/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brems- und/oder Klemmvorrichtung für Wellen (73) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK (72) Zimmer, Günther te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Martin te RHEINAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 13/08 F16F 1/373 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Aggregatelager (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Hettler, Werner te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16F 15/134 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZWEIMASSENSCHWUNGRAD (73) Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) MENDE, Hartmut te BÜHL, (51) F16H 57/02 F16H 1/32

86 Nummer 42/ december 2010 B25J 9/10 B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ECCENTRIC ROCKING TYPE REDUCTION GEAR (73) Nabtesco Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) NAKAMURA, Koji te KATADA-CHO, TSU-SHI MIE , Japan (JP) (51) F16H 61/04 F16H 3/12 B60W 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE CHANGEMENT DE RAPPORT DANS UNE BOITE DE VITESSES, NOTAMMENT POUR VEHICULES HYBRIDES (73) Peugeot Citroën Automobiles SA te VÉLIZY-VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) SIEGFRIED, Adrien te F LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) GAULLY, Bruno te F MAROLLES EN HUREPOIX, Frankrijk (FR) (51) F16H 3/36 (11) EP (21) EP (22) (54) GEAR-BASED CONTINUOUSLY ENGAGED VARIABLE TRANSMISSION (73) Economou, Panayiotis te 1060 NICOSIA, Cyprus (CY) (72) Economou, Panayiotis te 1060 NICOSIA, Cyprus (CY) (51) F16H 25/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken Denemarken (54) ACTUATOR (73) LINAK A/S te 6430 NORDBORG, Denemarken (DK) (72) LORENZEN, Anders, Berkjær te DK-6200 ÂBENRÁ, Denemarken (DK) (51) F16H 57/02 F16H 47/04 F16H 37/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TRANSMISSION MODULE AND TRANSMISSION ASSEMBLY METHOD (73) Valtra Inc te SUOLAHTI, Finland (FI) (72) VIITASALO, Ville te FIN JYVASKYLA, Finland (FI) RUOKOLA, Timo te FIN JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) F16H 63/48 F16H 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FAHRZEUGGETRIEBE MIT EINER PARKSPERRE UND VERFAHREN ZUR STEUERUNG DESSELBEN (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) SCHIELE, Peter te KRESSBRONN, BONDSREPUBLIEK ZIEMER, Peter te TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 61/662 F16H 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Continuously variable transmission and control method thereof (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Hideaki te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Nonomura, Ryousuke te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Tanaka, Hiroyasu te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Inoue, Takuichiro te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) Inoue, Mamiko te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16H 61/662 F16H 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Continuously variable transmission and control method thereof (73) JATCO Ltd te FUJI-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) Suzuki, Hideaki te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Nonomura, Ryousuke te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Tanaka, Hiroyasu te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Inoue, Takuichiro te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Inoue, Mamiko te FUJI-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) F16K 1/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROBINET POUR BOUTEILLE DE GAZ SOUS PRESSION (73) Air Liquide Medical Systems te ANTONY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) BLEYS, Christian te F CERANS-FOULLETOURTE, Frankrijk (FR) COLLADO, Pedro te F OZOIR LA FERRIÈRE, Frankrijk (FR) PIN, Fabrice te F VIROFLAY, Frankrijk (FR) DECK, Philippe te F MONTREUIL, Frankrijk (FR) (51) H01F 7/16 H01F 7/126 F16K 31/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

87 Nummer 42/ december 2010 (54) ELEKTROMAGNETVENTIL SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ELEKTROMAGNETVENTILS (73) Pierburg GmbH te NEUSS, (72) zurke, Janusz te STRAELEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 33/207 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) flexible pour circuit de climatisation ou de direction assistee de vehicule automobile (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Rabillon, Laurent te LA SELLE EN HERMAY, Frankrijk (FR) (51) F16L 37/42 F16L 37/084 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Elément femelle de raccord et raccord incorporant un tel élément (73) STAUBLI FAVERGES te FAVERGES, Frankrijk (FR) (72) Tiberghien, Alain-Christophe te SEVRIER, Frankrijk (FR) (51) F16L 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vakuumbehälterwandelelement mit einer durchgeführten Leitung (73) Deutsches Elektronen- Synchrotron DESY te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Prahl, Volker te BAD SCHWARTAU, BONDSREPUBLIEK Rüter, Manfred te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H01R 33/94 F21S 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) LIGHTING UNIT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DER POEL, Lucas, L., D. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) F21Y 101/02 F21V 7/00 F21V 11/06 F21S 8/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchtenfeld (73) Trilux GmbH & Co. KG te ARNSBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Drees, Frank, Dipl.-Ing. te PLETTENBERG, BONDSREPUBLIEK Rudolph, Horst te HAMM, (51) F21V 14/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Projecteur elliptique équipé de caches à axes de pivotement tranversaux (73) VALEO VISION te BOBIGNY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Blusseau, Eric te ANGERS, Frankrijk (FR) Leleve, Joel te EPINAY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (51) F23D 14/32 F23D 14/22 C03B 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMBUSTION DILUEE (73) SAINT-GOBAIN EMBALLAGE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) Saint-Gobain Glass France te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) GALLEY, David te F-PARIS 75017, Frankrijk (FR) GONCALVES-FERREIRA, Paula te F-CRETEIL 94000, Frankrijk (FR) PIERROT, Laurent te F CHALON-SUR-SAÔNE, Frankrijk (FR) (51) F24C 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kochfeld zum Einbau einer Arbeitsplatte einer Küchenzeile (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Holtmann, Frank te HIDDENHAUSEN, Homburg, Stefan te BÜNDE, BONDSREPUBLIEK Vollgraf, Jörg te BÜNDE, (51) F24F 6/06 F24F 6/00 F24F 3/14 F24F 13/24 F24F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AIR CONDITIONER (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) KIZAWA, Toshihiro, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) TOKUI, Takashi, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) YOSHINAGA, Kouzou, c/o DAIKIN INDUSTRIES, LTD te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) F24F 7/013 F24F 13/14 (11) EP (21) EP

88 Nummer 42/ december 2010 (22) (31) (32) (33) (54) Mauerkasten mit motorisch betätigter Klappe (73) Özpolat, Ilgaz te REICHELSHEIM, (72) Özpolat, Ilgaz te REICHELSHEIM, (51) F25D 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Foldable egg-tray (73) Vestel Beyaz Esya Sanayi Ve Ticaret A.S. te MANISA, Turkije (TR) (72) Ozkir, Burcin te IZMIR, Turkije (TR) (51) F25D 27/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Refrigerator (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Aoki, Hiroshi te 7F TWIN 21 OBP PANASONIC TOWER , SHIROMI CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (51) F28D 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) HEAT EXCHANGER (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) BELMONTE, Giuseppe te I TORINO, Italië (IT) CALABRITTO, Gennaro te I SAN DONATO MILANESE-MILANO, Italië (IT) (51) H01M 8/04 F28D 20/00 F24H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Anlage zur gleichzeitigen Erzeugung von elektrischer und thermischer Energie mit einem Brennstoffzellenheizgerät (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (72) Kohlhage, Jörg te HALLE, Noll, Wolfgang te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Thomas, Rolf te WERMELSKIRCHEN, (51) F41H 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) System and method for protection of aircraft (73) Rafael-Armaments Development Authority Ltd. te HAIFA 31021, Israël (IL) (72) Bnayahu, Yair te., Israël (IL) Lichter, Yaakov te., Israël (IL) Geresch, Egon te KIRYAT BIALIK 27250, Israël (IL) (51) F42B 12/74 F42B 12/56 F42B 12/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEILZERLEGUNGSGESCHOSS MIT MASSIVEM KERN UND KERN AUS GEPRESSTEM PULVER (73) RUAG Ammotec GmbH te FÜRTH, BONDSREPUBLIEK (72) RIESS, Heinz te FÜRTH, MUSKAT, Erich te ROTH, (51) G01B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOREINRICHTUNG ZUR KAPAZITIVEN ABSTANDSERMITTLUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MERKEL, Rudolf te STUTENSEE, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Uwe te REMSECK, BONDSREPUBLIEK (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVED INTERFEROMETER (73) The University of Birmingham te EDGBASTON BIRMINGHAM WEST MIDLANDS B15 2TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SPEAKE, Clive, Christopher te BIRMINGHAM B17 9HR, GROOT BRITTANNIË (GB) ASTON, Stuart, Mark te DUDLEY DY2 8ES, GROOT BRITTANNIË (GB) PEÑA ARELLANO, Fabiàn, Erasmo te YUCATAN 97217, Mexico (MX) COPLAND, Timothy, Peter, Eduard te COVENTRY CV5 8BD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/543 G01D 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Messvorrichtung mit mindestens zwei Sensoren (73) Micronas GmbH te FREIBURG I. BR., (72) Lehmann, Mirko te FREIBUNG, BONDSREPUBLIEK Freund, Ingo te FREIBURG, Mohry, Sonja te FREIBURG, Klapproth, Holger te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/347

89 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTOELEKTRONISCHE MESSEINRICHTUNG ZUM ERFASSEN EINER RELATIVBEWEGUNG ZWISCHEN EINEM GEBER UND EINER SENSORZEILE SOWIE OPTOELEKTRONISCHE SENSORZEILE (73) Leopold Kostal GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) KOESTER, Michael te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 13/08 G01G 13/02 B65G 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VIBRATORY CONVEYOR (73) Wright Machinery Limited te SOUTH RUISLIP, MIDDLESEX HA4 0JU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MOULSDALE, Timothy, John, Blackwall te BOURNE END BUCKS SL8 5TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01L 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Messvorrichtung (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Ischdonat, Thomas te 89429, BACHHAGEL, BONDSREPUBLIEK Pfifferling, Ralf te 89547, GERSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Sollinger, Michael te 70184, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Muench, Rudolf te 89551, KOENIGSBRONN, (51) G01M 17/007 G01L 5/28 B60T 17/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Durchführung von Bremsenprüfungen bei Kraftfahrzeugen mit Druckluftbremsanlage (73) MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Comitware GmbH te LANDSBERG, BONDSREPUBLIEK Hunger Maschinen Vertriebs- GmbH te KAUFERING, (72) Burger, Michael te LANDSBERG/LECH, Korn, Ullrich te UNDERDIESEN, BONDSREPUBLIEK Augustin, Robert te LANDSBERG/LECH, Nitsche, Wolfgang te KAUFERING, BONDSREPUBLIEK (51) G01L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE DE COMMUTATION DE DEBIT EN DECODAGE AUDIO SCALABLE EN DEBIT ET LARGEUR DE BANDE (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) RAGOT, Stéphane te F PERROS GUIREC, Frankrijk (FR) VIRETTE, David te F PLEUMEUR-BODOU, Frankrijk (FR) KOVESI, Balazs te F LANNION, Frankrijk (FR) (51) G01M 17/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM FÜHREN EINES FAHRZEUGS LÄNGS EINER VORBESTIMMTEN BAHN SOWIE FAHRZEUG UND SYSTEM ZUM DURCHFÜHREN VON CRASH- VERSUCHEN (73) TÜV SÜD Automotive GmbH te MÜNCHEN, (72) RICHTER, Richard te ERESING, BONDSREPUBLIEK (51) G01R 33/12 G01N 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BESTIMMUNG VON PARTIKELEIGENSCHAFTEN DURCH ÜBERLAGERTE FELDER (73) L.U.M. GmbH te BERLIN, (72) LERCHE, Dietmar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK MERTENS, Uwe te BERLIN, (51) G01N 21/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR THE ONLINE ANALYSIS OF A VAPOUR PHASE PROCESS STREAM (73) BP Chemicals Limited te SUNBURY-ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LIGHTOWLERS, David te EAST YORKSHIRE HU12 8JN, GROOT BRITTANNIË (GB) THOMSON, Alasdair, Iain te EAST YORKSHIRE HU15 1JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 21/91 B29C 67/00 (11) EP (21) EP (22) (31)

90 Nummer 42/ december 2010 (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON EIGENSCHAFTEN DREIDIMENSIONALER OBJEKTE (73) Griessbach, Volker te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (72) GRIESSBACH, Sören te D CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK GRIESSBACH, Volker te D CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/36 G01N 22/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG FÜR EINE TEXTILMASCHINE ZUR MESSUNG DER LÄNGENSPEZIFISCHEN MASSE UND/ODER DER FEUCHTIGKEIT EINES STRANGFÖRMIGEN, LAUFENDEN FASERGEMENGES (73) Rieter Ingolstadt GmbH te INGOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) RUSSER, Peter te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/58 G01N 33/543 G01N 33/533 G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) MULTICOLORED PARTICLES (73) Rikshospitalet HF te 0027 OSLO, Noorwegen (NO) (72) LUND-JOHANSEN, Fridtjof te NO JAR, Noorwegen (NO) (51) G01N 33/80 G01N 33/574 G01N 33/53 G01N 33/50 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR ENRICHING RARE CELL SUBPOPULATIONS FROM BLOOD (73) Medical Discovery Partners LLC te BOSTON MA 02118, Verenigde Staten van (72) OLKEN, Sarah, K., Dr. te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van BOGEN, Steven, A. te SHARON, MA 02067, Verenigde Staten van SOMPURAM, Seshi, R. te ARLINGTON, MA 02474, (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kollagenbiomatrix und Verfahren zu ihrer Herstellung (73) Arthro Kinetics AG te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Noll, Michaela te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schandar, Markus te OBERSTENFELD, Graeve, Thomas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé pour l'identification et le comptage de cellules biologiques (73) ABX te MONTPELLIER CEDEX 4, Frankrijk (FR) (72) Lefevre, Didier te SAINT CLEMENT DE RIVIERE, Frankrijk (FR) Veriac, Sylvie te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) Champseix, Henri te SAINT GELY DU FESC, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWO-DIMENSIONAL SPECTRAL IMAGING SYSTEM (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van (72) EMPEDOCLES, Stephen, A. te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, WATSON, Andrew, R. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 G01N 33/53 C12Q 1/70 C07K 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS FOR DIAGNOSIS AND PROGNOSIS OF BLADDER CANCER (73) CHILDREN'S MEDICAL CENTER CORPORATION te BOSTON, MASSACHUSETTS 02115, THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (72) ZETTER, Bruce, R. te WAYLAND, MA 01778, Verenigde Staten van FELDMAN, Adam, S. te BROOKLINE, MA 02446, MCDOUGAL, Scott, W. te MANCHESTER, MA 01944, (51) G01N 33/574 G01N 33/533 G01N 33/50 C12N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LABELED CELLS FOR USE AS AN INTERNAL FUNCTIONAL CONTROL IN RARE CELL DETECTION ASSAYS (73) Veridex, LLC te NORTH RARITAN NJ 08869, Verenigde Staten van

91 Nummer 42/ december 2010 (72) TERSTAPPEN, Leon, W., M., M. te HUNTINGDON VALLEY, PA 19006, RAO, Galla, Chandra te PRINCETON, NJ 08540, Verenigde Staten van RUTNER, Herman te HATBORO, PA 19040, Verenigde Staten van LIBERTI, Paul, A. te HAVERFORD, PA 19041, Verenigde Staten van (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Sample system for controlling fluid movement between a sample receiving pad and a test strip (73) Bayer HealthCare LLC te TARRYTOWN, NY 10591, (72) Ramel, Urs A. te SUNNYVALE CALIFORNIA 94087, Verenigde Staten van Tay, Dillan te SAN JOSE CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) G01N 33/58 G01N 33/569 G01N 33/50 G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE DE DISCRIMINATION D'AU MOINS DEUX POPULATIONS CELLULAIRES ET APPLICATION (73) HORIBA ABX SAS te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) LACOMBE, Francis te F PESSAC, Frankrijk (FR) BELLOC, Francis te F PESSAC, Frankrijk (FR) VERIAC, Sylvie te F MONTPELLIER, Frankrijk (FR) LEFEVRE, Didier te F SAINT CLEMENT DE RIVIÈRE, Frankrijk (FR) (51) G01N 33/68 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHOD OF THERAPY (73) Immunaid Pty Ltd te FITZROY, VICTORIA 3065, Australië (AU) (72) ASHDOWN, Martin, Leonard te THORNBURY, VICTORIA 3071, Australië (AU) (51) G01N 33/68 C07K 16/18 A61P 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) ASSESSMENT OF SKELETAL GROWTH USING MEASUREMENTS OF NT-CNP PEPTIDES (73) Otago Innovation Limited te DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) PRICKETT, Timothy Charles Ramsey te CHRISTCHURCH 8008, Nieuw-Zeeland (NZ) ESPINER, Eric Arnold te CHRISTCHURCH 8002, Nieuw- Zeeland (NZ) RICHARDS, Arthur Mark te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) YANDLE, Timothy Grant te CHRISTCHURCH, Nieuw-Zeeland (NZ) NICHOLLS,Michael Gary te AL AIN, Verenigde Arabische Emiraten (AE) (51) G08G 1/052 G01P 3/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) VEHICLE SPEED DETERMINATION SYSTEM AND METHOD (73) Redflex Traffic Systems PTY LTD. te SOUTH MELBOURNE, VIC 3205, Australië (AU) (72) ONEA, Adrian te BRIGHTON, VICTORIA 3185, Australië (AU) FIUSCO, Ricardo, John te ASHWOOD, VICTORIA 3147, Australië (AU) (51) G01R 31/3187 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELF-TEST CIRCUIT FOR HIGH- DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE INTEGRATED CIRCUITS (73) Analog Devices, Inc. te NORWOOD, MASSACHUSETTS , Verenigde Staten van (72) STAKELY, Barry, L. te SNOW CAMP, NORTH CAROLINA 27349, MILLER, Rodney, D. te KERNERSVILLE, NORTH CAROLINA 27284, Verenigde Staten van Jingang Yi te BEIJING , China (CN) (51) H01M 10/44 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Überwachung der Betriebssicherheit von wiederaufladbaren Li-Zellen (73) VARTA Microbattery GmbH te HANNOVER, (72) Hald, Rainer te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK Birke, Peter, Dr. te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK Holl, Konrad, Dr. te AALEN- DEWANGEN, BONDSREPUBLIEK Ilic, Dejan, Dr. te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 27/22 H01L 21/56 G01R 33/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SENSOR PACKAGE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) HESEN, Paulus, Martinus, Catharina te HAMBURG, GROENHUIS, Roelf, Anco, Jacob te NL-6534AE GELDERLAND/

92 Nummer 42/ december 2010 NIJMEGEN BOSCH, Johannes, Wilhelmus, Dorotheus te NL-6534AE GELDERLAND/ NIJMEGEN (51) G01S 15/93 (11) EP (21) EP (22) (31) MO (32) (33) Italië (54) Obstacle detection method and system, particularly for systems for assisting the parking of vehicles (73) Meta System S.p.A. te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (72) Simonazzi, Giuseppe te REGGIO EMILIA, Italië (IT) (51) G01S 19/37 (11) EP (21) EP (22) (54) RECEIVER FOR RADIO POSITIONING SIGNALS (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) YOUNG, Phil te GRANGE PARK, NORTHAMPTON NN4 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED REBINNING FOR COMPUTED TOMOGRAPHY IMAGING (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SHECHTER, Gilad te HAIFA, Israël (IL) (51) G01T 1/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COMPUTERIZED TOMOGRAPHY METHOD WITH HELICAL RELATIVE MOVEMENT AND CONICAL BEAM (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BONTUS, Claas, Philips Int. Property & Stand. GmbH te AACHEN, KÖHLER, Thomas, Philips Int. Prop. & Stand. GmbH te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G02B 3/00 G02B 27/09 EP EP STRAHLFORMUNGSVORRICHTUNG LIMO Patentverwaltung GmbH & Co. KG te GERSTENGRUND, LISSOTSCHENKO, Vitalij te FRÖNDENBERG, MIKHAILOV, Aleksei te DORTMUND, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 5/18 G02B 26/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Method and Apparatus for Correcting Output Light-Amounts of Spatial Light Modulator, Image Recording Apparatus, and Image Recording Method (73) Dainippon Screen Mfg., Co., Ltd. te KYOTO , Japan (JP) (72) Morizono, Osamu c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd te HORIKAWA-DORI, KAMIGYO-KU KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Hashimoto, Yoshimi c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd te HORIKAWA-DORI, KAMIGYO-KU KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Planar lighting device (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Iwasaki, Osamu te FUJINOMIYA- SHI SHIZUOKA , Japan (JP) Katsumoto, Ryuichi te FUJINOMIYA-SHI SHIZUOKA , Japan (JP) (51) G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fibre à changement continu de dispersion chromatique (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Fleury, Ludovic te BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) De Montmorillon, Louis-Anne te PARIS, Frankrijk (FR) Sillard, Pierre te LE CHESNAY, Frankrijk (FR) Nouchi, Pascale te MAISONS-LAFITTE, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Optical fibre and its preform and process for producing the preform (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Decaux, Isabelle te MANTES LA VILLE, Frankrijk (FR) Herchuelz, Virginie te ANDRESY, Frankrijk (FR) Campion, Jean-Florent te CONFLANS ST HONORINE, Frankrijk (FR) (51) G02B 6/12 (11) EP

93 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL DEVICE WITH CHANNEL WAVEGUIDE STRUCTURE AND METHOD OF FABRICATING (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) RITZ, Arnd te NL-5656 AA EINDHOVEN GRUHLKE, Stefan te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G02B 5/08 G02B 26/08 B23K 26/06 B23K 26/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HOLE-COUPLED LASER SCANNING SYSTEM (73) Utica Enterprises, Inc. te SHELBY TOWNSHIP, MI , (72) MACKEN, John, A. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (51) G02B 5/18 G02B 27/44 G02B 26/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) CONFIGURABLE DIFFRACTIVE OPTICAL ELEMENT (73) Sinvent AS te 7465 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) The Board of Trustees of the Leland Stanford Junior University te PALO ALTO, CA 94306, (72) SAGBERG, Håkon te NO-0481 OSLO, Noorwegen (NO) JOHANSEN, Ib-Rune te N-0882 OSLO, Noorwegen (NO) LOVHAUGEN, Odd te N-0874 OSLO, Noorwegen (NO) SOLGAARD, Olav te STANFORD, CA 94305, Verenigde Staten van LACOLLE, Matthieu te N-1177 OSLO, Noorwegen (NO) (51) G02F 1/01 C03B 37/027 C03B 37/026 C03B 37/012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) PHOTONIC CRYSTAL ELECTROOPTIC FIBER AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A FIBER (73) Research And Technological Institute Of Optical Materials Science (RTIOMS) te ST.- PETERSBURG , Russische Federatie (RU) (72) ANAN'EV, Anatolii Vladimorovich te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) ZHELTOV, Valerii Borisovich te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) IVANOV, Vladimir Nikolaevich te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) LIPOVSKII, Andrey Aleksandrovich te SAINT PETERSBURG , Russische Federatie (RU) POLUKHIN, Vladimir Nikolaevich te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TAGANTSEV, Dmitry Kirillovich te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) TATARINTSEV, Boris Vasil'evich te SAINT PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) BARTELT, Hartmut te JENA- KUNITZ, BONDSREPUBLIEK KOBELKE, Jens te MUNCHENRODA, (51) G02F 1/1335 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE COMPRISING A MICROLENS ARRAY AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME. (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) MURAO, Takehiro te TAKI-GUN, MIE , Japan (JP) KOSEGAWA, Seishi te MATSUSAKA-SHI, MIE , Japan (JP) USUKURA, Naru te MATSUSAKA- SHI, MIE , Japan (JP) (51) G03B 11/04 G02B 25/00 G02B 23/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUGENMUSCHEL (73) Steiner-Optik GmbH te BAYREUTH, BONDSREPUBLIEK (72) STEINER, Carl te BINDLACH, BONDSREPUBLIEK FISCHBACH, Manfred te HIMMELKRON-GÖSSENREUTH, (51) G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual stage lithographic apparatus and device manufacturing method (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) Loopstra, Erik Roelof te 5591 BA HEEZE Benschop, Jozef Petrus Henricus te 5508 EB VELDHOVEN van den Brink, Marinus Aaert te 5066 CM MOERGESTEL (51) G03F 7/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan

94 Nummer 42/ december 2010 Japan (54) Alkaline developer for lithographic printing plate and method for preparing lithographic printing plate (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (72) Takamiya, Shuichi te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA- KEN, Japan (JP) (51) H05B 37/02 G04G 13/02 G04G 11/00 A61M 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) WAKE UP STIMULUS CONTROL SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SANDU, Daniel, E. te NL-5656 AE EINDHOVEN TAEKEMA, Harko, J. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) G05B 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Auswerten von Ereignissen aus dem Betrieb eines Fahrzeuges (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Brose, Heino te OEBISFELDE, BONDSREPUBLIEK Braitschnik, Peter te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Ligata, Edmir te BERLIN, (51) G05B 19/042 G01R 27/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES BÜRDENWIDERSTANDES FÜR EINEN MESSUMFORMER (73) Endress+Hauser Conducta Gesellschaft für Mess- und Regeltechnik mbh+co. KG te GERLINGEN, (72) GEHRKE, Martin te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK KNOPP, Matthias te WEISSACH-FLACHT, (51) G05B 19/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STEUER- UND/ODER DATENÜBERTRAGUNGSMODUL (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) RASCHE, Alexander te BLOMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) G08C 17/02 G05B 19/406 F16P 3/14 B25J 9/16 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobiles Bediengerät und Verfahren zu seinem Einsatz (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Griessnig, Gerhard te 8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) (51) G05B 19/416 G05B 19/4069 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR OPTIMIERTEN BEWEGUNGSKOORDINATION VON MESS- ODER WERKZEUGMASCHINEN MIT REDUNDANTEN TRANSLATORISCH WIRKSAMEN ACHSEN (73) TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG te DITZINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Ehlerding, Andreas te SEELZE, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 9/32 G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG DES FAHRZEUGUMFELDES (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) KIRCHNER, Alexander te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK MEINECKE, Marc-Michael te SASSENBURG, (51) G05F 1/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CAPACITIVE FEEDBACK CIRCUIT (73) DSP Group Switzerland AG te 8045 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) DE CREMOUX, Guillaume te NL AA EINDHOVEN (51) G06F 17/14 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM TO COMPUTE A FAST FOURIER TRANSFORM OF DATA BLOCKS (73) IPG Electronics 503 Limited te LES BANQUES ST PETER PORT GUERNSEY GY1 3DA, GROOT BRITTANNIË (GB)

95 Nummer 42/ december 2010 (72) GAY-BELLILE, Olivier te NL-5656 AA EINDHOVEN MARCHAL, Xavier te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H05K 5/00 G06F 1/16 F25D 29/00 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) REVERSIBLE DISPLAY APPARATUS AND METHOD FOR APPLIANCES (73) Thermo Fisher Scientific (Asheville) LLC te ASHEVILLE, NC 28804, Verenigde Staten van Carter, David J. te ASHEVILLE, NC , Verenigde Staten van Tipton, Walter J. te ASHEVILLE, NC , Verenigde Staten van (72) CARTER, David, J. te ASHEVILLE, NC , Verenigde Staten van TIPTON, Walter, J. te ASHEVILLE, NC , Verenigde Staten van (51) G06F 3/033 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Camera-based touch system and method (73) Smart Technologies ULC te CALGARY ALBERTA T3L 1Y1, Canada (CA) (72) Morrison, Gerald te CALGARY ALBERTA T3G 4C6, Canada (CA) Holmgren, David te CALGARY ALBERTA T3M 4T6, Canada (CA) (51) G06F 9/345 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESSOR WITH ADDRESS GENERATOR (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PERSSON, Per te S LUND, Zweden (SE) GUSTAFSSON, Harald te S LUND, Zweden (SE) (51) G06F 11/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-BIT ERROR CORRECTION SCHEME IN MULTI-LEVEL MEMORY STORAGE SYSTEM (73) International Business Machines Corporation te ARMONK NY 10504, Verenigde Staten van (72) LAM, Chung, Hon te PEEKSKILL, NEW YORK 10566, Verenigde Staten van (51) G06F 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data reception system capable of replacing recording medium and method therefor (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Maeda, Kazuki te NEYAGAWA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Yokota, Hiroshi te SUITA-SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) Ikoma, Tatsuro te MORIGUCHI- SHI, OSAKA-FU, Japan (JP) (51) G06F 12/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Data writing method (73) Hagiwara Sys-Com Co. Ltd. te NAGOYA-SHI, AICHI-KEN , Japan (JP) (72) Oribe, Hiromichi te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Takikawa, Masaki te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Kitou, Yoshihiro te NAGOYA-SHI AICHI-KEN , Japan (JP) (51) G06F 13/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System providing expansion capabilities outside of a personal computer (73) DIGI INTERNATIONAL INC. te MINNETONKA, MN 55343, Frank, Andrew te WOODLAND HILLS, CA 91364, Verenigde Staten van (72) FRANK, Andrew te WOODLAND HILLS, CA 91364, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/56 G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PACKET COMBINING ON PCI EXPRESS (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) MUNGUIA, Peter te CHANDLER, AZ 85248, Verenigde Staten van (51) G06F 13/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM HAVING I2C SELF BUS SWITCHING DEVICES (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) BARENYS, Michael, Anton te AUSTIN, TX , FAUST, Robert, Allan te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van

96 Nummer 42/ december 2010 GOODWIN, Joel, Gerard te AUSTIN, TX 78732, Verenigde Staten van (51) G06F 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) TASCHENRECHNER (73) FAF Verwaltungs GmbH te KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK (72) KLÖCKNER, Bernd, W. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK RUNZHEIMER, Dirk, K. te KOBLENZ AM RHEIN, (51) H04L 12/18 G06F 9/46 G06F 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MULTICAST SUPPORT (73) BEA Systems, Inc. te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) CHANG, Shean-Guang te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van ZACHWIEJA, Stephan te LEBANON, NJ 08833, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method of protecting data on a communication device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Adams, Neil te WATERLOO, ONTARIO N2K 4E4, Canada (CA) Little, Herb te WATERLOO, ONTARIO N2T 2V8, Canada (CA) (51) G06F 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LESEGERÄT MIT INTEGRIERTER KRYPTOGRAPHIEEINHEIT (73) Ahnert, Axel te ISMANING, Grandy, Elmar te OBERSCHLEISSHEIM, Müller, Harald te LANGENBRUCK, Nebendahl, Jan te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (72) Ahnert, Axel te ISMANING, Grandy, Elmar te OBERSCHLEISSHEIM, Müller, Harald te LANGENBRUCK, Nebendahl, Jan te ISMANING, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/00 G01S 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RFID communication apparatus with tag position detection means (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Kawai, Takehiro, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Saito, Keisuke, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) Okamura, Shinichiro, c/o Omron Corporation te SHIMOGYO-KU KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (51) G06K 7/10 G02B 26/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Light concentrator for an optical code reader (73) Datalogic Automation S.r.l. te MONTE SAN PIETRO (BO), Italië (IT) (72) Vonmetz, Kurt te BOLOGNA, Italië (IT) Ciabattoni, Stefano te OZZANO DELL'EMILIA (BOLOGNA), Italië (IT) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Optical code reading terminal including frame quality evaluation processing (73) Hand Held Products, Inc. te SKANEATELES FALLS, NY 13153, (72) Wang, Ynjiun te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Deng, Shulan te SAN JOSE, CA 95133, Verenigde Staten van (51) G06K 19/06 (11) EP (21) EP (22) (54) DATA PACKAGE TEMPLATE WITH DATA EMBEDDING (73) Silverbrook Research Pty. Limited te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (72) WALMSLEY, Simon Robert, Unit 3 te EPPING, NSW 2121, Australië (AU) LAPSTUN, Paul te RODD POINT, NSW 2046, Australië (AU) (51) G06Q 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PQ (32) (33) Australië (54) A TOKEN DELIVERY SYSTEM (73) TELSTRA CORPORATION LIMITED te MELBOURNE, VICTORIA 3000, Australië (AU) (72) SCOTT, Andrew, Ewart te CLAYTON, VIC 3168, Australië (AU) JEWELL, David, Arthur te TECOMA, VIC 3160, Australië (AU) HIBBERD, Timothy, Winston te

97 Nummer 42/ december 2010 NEUTRAL BAY, NSW 2089, Australië (AU) (51) G06T 7/40 G06T 1/00 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Image texture retrieving method and apparatus thereof (73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. te SUWON CITY, KYUNGKI- DO , Zuid-Korea (KR) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) Shin, Hyun Doo te BUNDAG-GU KYUNGKI-DO, , Zuid- Korea (KR) Choi, Yang Lim te PADAL-GU KYUNGKI-DO , Zuid-Korea (KR) Wu, Peng te SANTA BARBARA, CA , Verenigde Staten van Manjunath, Bangalore Suryanarayanaiah te SANTA BARBARA, CA , (51) G06T 7/00 G06T 3/40 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ARRANGEMENT AND METHOD FOR PROCESSING IMAGE DATA (73) Siemens Industry, Inc. te ALPHARETTA, GA , (72) HORTON, David, C. te AUSTIN, TX 78704, Verenigde Staten van (51) G06T 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of lung lobe segmentation and computer system (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Kuhnigk, Jan-Martin te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Linking of images to enable simultaneous viewing of multiple objects (73) Genetix Corp. te SAN JOSE, CA , Verenigde Staten van (72) Hughes, William te WITHINGTON, MANCHESTER M20 4PY, GROOT BRITTANNIË (GB) Borthwick, Duncan William te HEXHAM, NORTHUMBERLAND NE46 2EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 17/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P 3814 (32) (33) (54) Stretch-driven mesh parameterization method using spectral analysis (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Guo, Baining, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Shum, Heung Yeung, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Snyder, John Michael, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Zhou, Kun, c/o Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BULK DOCUMENT FEEDER WITH REMOVABLE CARTRIDGE (73) MEI, Inc. te WEST CHESTER, PA 19380, Verenigde Staten van (72) CLAUSER, Robert J. te COLUMBUS, NEW JERSEY 08022, SNIDER, John D. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19380, WOOD, Kenneth B. te ROMANSVILLE, PA 19320, ZOLADZ, Edward M. te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19380, PHILLIPS, Carl Alexander te WEST CHESTER, PENNSYLVANIA 19380, (51) G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM SPEICHERN UND AUSGEBEN VON BLATTFÖRMIGEM MATERIAL, INSBESONDERE BANKNOTEN, FÜHRUNGSEINRICHTUNG UND FÖRDEREINRICHTUNG FÜR DIESE VORRICHTUNG (73) Löwen Automaten Gerhard W. Schulze GmbH te BINGEN AM RHEIN, BONDSREPUBLIEK (72) WEINHEIMER, Alfred te D OBERHEIMBACH, (51) G08B 6/00 G08B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gefahren- und Brandvibrationsalarmsystem

98 Nummer 42/ december 2010 (73) Minimax GmbH & Co KG te BAD OLDESLOE, (72) Weber, Torsten te LAATZEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/16 G08B 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Dismountable anti-intrusion device for enclosures (73) F.lli Albertolli S.A. te 6807 TAVERNE, Zwitserland (CH) (72) Albertolli, Daniele te 6929 GRAVESANO, Zwitserland (CH) (51) G08B 13/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEACTIVATION FOR MAGNETOMECHANICAL MARKER USED IN ELECTRONIC ARTICLE SURVEILLANCE (73) Sensormatic Electronics Corporation te BOCA RATON, FLORIDA 33487, Verenigde Staten van (72) PATTERSON, Hubert, A. te BOCA RATON, FL 33431, Verenigde Staten van LIU, Nen-Chin te WELLINGTON, FL 33414, Verenigde Staten van MORGADO, Eugenio te ROYAL PALM BEACH, FL 33411, (51) G09F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Klemme (73) Goldfuß, Jürgen W. te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Goldfuß, Jürgen W. te SPAICHINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09F 3/10 C09J 7/04 B32B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Adhesive layer and self-adhesive fabric provided with such an adhesive layer (73) Snailtex.Com te 8830 HOOGLEDE, België (BE) (72) DEBRUYNE, Filip te 8830, HOOGLEDE, België (BE) DEBRUYNE, Johan te 8830, HOOGLEDE, België (BE) VAN PARYS, Marc te 9800, DEINZE, België (BE) GAREZ, Ilse te 9051, SINT-DENIJS- WESTREM, België (BE) DECEUNINCK, Linda te 9000, GENT, België (BE) (51) G09F 15/00 G03B 21/56 F16F 9/00 E06B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A DISPLAY MEANS (73) Expand International AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÅBERG, Robert te S ANDERSTORP, Zweden (SE) (51) H04N 7/00 H04N 5/44 G09G 5/08 G09G 5/00 G06K 9/00 G06K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF CONTROLLING MULTI-USER ACCESS TO THE FUNCTIONALITY OF CONSUMER DEVICES (73) Research Investment Network te IRVINE CALIFORNIA 92614, (72) ALLPORT, David te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van (51) G10L 13/06 G10L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR HYBRID SPEECH SYNTHESIS (73) Novaspeech LLC te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (72) HERTZ, Susan, R. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van MILLS, Harold, G. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (51) G10L 19/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Memory addressing in the decoding of an audio signal (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) Ojanpera, Juha te TAMPERE, Finland (FI) (51) G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) Recording medium, and method and apparatus for reformatting the same (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Park, Yong Cheol te , GWACHON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) G11B 7/007 G11B 20/00 (11) EP (21) EP

99 Nummer 42/ december 2010 (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) RECORDING MEDIUM WITH AN INTERMITTENT OR ALTERNATE WOBBLED PITS AND APPARATUS AND METHODS FOR FORMING, RECORDING, AND REPRODUCING THE RECORDING MEDIUM (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) SUH, Sang Woon te SEOCHO-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) KIM, Jin Yong te SEONGNAM, KYUNGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) G11B 7/125 G11B 7/007 G11B 7/0045 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disc and optical disc device (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) Ishida, Takashi te OSAKA , Japan (JP) (51) G11B 7/24 G11B 7/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Multilayer optical recording medium (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Hirotsune, Akemi te TOKYO , Japan (JP) Kimura, Shigeharu te TOKYO , Japan (JP) Kurokawa, Takahiro te TOKYO , Japan (JP) (51) G11B 33/04 E05B 73/00 B65D 85/57 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) AUFBEWAHRUNGSKASSETTE FÜR MINDESTENS EINEN BILD-, TON- ODER DATENTRÄGER, Z. B EINE CD ODER EINE DVD (73) CARTONNERIES DE THULIN S.A. te B-7350 THULIN, België (BE) (72) LAMMERANT, Filip te B-7350 THULIN, België (BE) (51) G11C 7/22 G11C 7/10 G11C 11/4096 G11C 11/4076 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CROSSING CLOCK DOMAIN BOUNDARIES (73) Round Rock Research, LLC te MOUNT KISCO, NY 10549, (72) KEETH, Brent te BOISE, ID 83713, JOHNSON, Brian te BOISE, ID 83716, Verenigde Staten van (51) H03K 19/173 G11C 16/06 G11C 16/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROGRAMMABLE INTERCONNECT CELL FOR CONFIGURING A FIELD PROGRAMMABLE GATE ARRAY (73) ACTEL CORPORATION te MOUNTAIN VIEW, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (72) HECHT, Volker te BARSINGHAUSEN, BROZE, Robert, Ullrich te SANTA CRUZ, CA 95060, Verenigde Staten van PENG, Zhezhong te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van (51) G11C 16/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VARIABLE PROGRAMMING OF NON-VOLATILE MEMORY (73) SanDisk Corporation te SUNNYVALE, CA 94089, (72) CHEN, Jian te SAN JOSE, CA 95129, Verenigde Staten van WANG, Chi-Ming te FREMONT, CA 94539, Verenigde Staten van (51) G11C 17/16 G11C 17/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEMORY CELL WITH HIGH-K ANTIFUSE FOR REVERSE BIAS PROGRAMMING (73) Sandisk 3D LLC te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) CLEEVES, James, M. te REDWOOD CITY, CA 94062, Verenigde Staten van (51) G21C 7/36 G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DYNAMIC MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM (73) Invensys Systems, Inc. te FOXBORO, MA 02035, Verenigde Staten van (72) VINES, Caroline, J. te FOXBORO, MA 02035, Verenigde Staten van KOMARLA, Sharath te SOMERVILLE, MASACHUSETTS 02145, Verenigde Staten van LEROY, Houghton, S., Jr. te ROCHESTER, MA 02770, MCGUIRE, Richard, A. te UPTON,

100 Nummer 42/ december 2010 MA 01562, Verenigde Staten van (51) H01M 14/00 H01L 31/04 H01G 9/20 H01B 5/14 B32B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) CONDUCTIVE GLASS FOR PHOTOELECTRIC CONVERSION DEVICE (73) FUJIKURA LTD. te KOHTOH-KU TOKYO , Japan (JP) (72) OKADA, Kenichi, Fujikura Ltd. te TOKYO , Japan (JP) MATSUI, Hiroshi, Fujikura Ltd. te TOKYO , Japan (JP) TANABE, Nobuo, Fujikura Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (51) H01H 9/16 H01H 13/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gehäuse aus Gehäuse-Oberteil und Gehäuse-Unterteil mit mittels Tastenknöpfen betätigbaren Tastschaltern (73) Ritto GmbH & Co.KG te HAIGER, BONDSREPUBLIEK (72) Heppner, Manfred te HAIGER, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Interrupteur electrique, notamment destine a equiper un vehicule automobile, et dispositif electrique de commande d'une vitre de vehicule automobile comportant un tel interrupteur (73) DAV te CRETEIL, Frankrijk (FR) (72) Gallard, Géraud te ANNECY, Frankrijk (FR) (51) H02M 3/156 H01H 47/32 F02D 41/20 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Control circuit for driving an electric actuator, in particular an electric fuel injector for an internal-combustion engine (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TO), Italië (IT) (72) Faggioli, Eugenio te TORINO, Italië (IT) Zenzon, Renato te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (51) H02B 1/20 H01R 9/26 H01H 71/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif électrique modulaire (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Bernard, Nicolas te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Stoeckle, Frédéric te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Lebeau, Bernard te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01J 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Electron source, image display device manufacturing apparatus and method, and substrate processing apparatus and method (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (72) Sato, Yasue te OHTA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01J 9/24 H01J 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY PANEL (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (72) FUJITANI, Morio te OSAKA , Japan (JP) (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Yu te MAPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 31/12 H01J 29/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Display apparatus using supporting structure (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (72) Matsuo, Yuji te TOKYO, Japan (JP) (51) H01K 1/52 H01K 1/10 H01K 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLÜHLAMPE MIT EINEM LEUCHTKÖRPER, DER EINE HOCHTEMPERATURBESTÄNDIGE METALLVERBINDUNG ENTHÄLT (73) OSRAM Gesellschaft mit beschränkter Haftung te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK

101 Nummer 42/ december 2010 (72) BUNK, Axel te MÜNCHEN, DAMM, Matthias te GAIMERSHEIM, BONDSREPUBLIEK ROSENBAUER, Georg te WASSERTRÜDINGEN, (51) H01L 21/027 G03F 7/20 G02B 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXPOSURE APPARATUS, EXPOSURE METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING DEVICE (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) NAGAHASHI, Yoshitomo, te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 21/20 C30B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FORMATION OF LATTICE-TUNING SEMICONDUCTOR SUBSTRATES (73) AdvanceSis Limited te COVENTRY CV4 7EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CAPEWELL, Adam, Daniel te WARWICKSHIRE CV31 1LB, GROOT BRITTANNIË (GB) PARKER, Evan, Hubert, Cresswell te WARWICK CV34 4JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) GRASBY, Timothy, John te SOLIHULL B91 2PJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/677 H01L 21/673 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pod cramping unit (73) TDK Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) Miyajima, Toshihiko te TOKYO , Japan (JP) Emoto, Jun te TOKYO , Japan (JP) Horibe, Hidetoshi te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 25/07 H01L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrisches Bauteil (73) Semikron Elektronik GmbH & Co. KG Patentabteilung te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (72) Thomas, Frank te LAUF, (51) H05K 3/00 H01L 23/373 H01L 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Manufacturing method of a metal-ceramic circuit board (73) DOWA METALTECH CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Osanai, Hideyo te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) Furo, Masahiro te CHIYODA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) H01L 23/485 H01L 23/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRE AND SOLDER BOND FORMING METHODS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) DAUBENSPECK, Timothy Harrison te COLCHESTER, VERMONT 05446, Verenigde Staten van MUZZY, Christopher David te BURLINGTON, VERMONT 05401, GAMBINO, Jeffrey Peter te WESTFORD, VERMONT 05494, SAUTER, Wolfgang te WINCHESTER, HAMPSHIRE, SO21 2JN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 23/433 H01L 23/373 H01L 21/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat conducting mold and manufacturing method thereof (73) POLYMATECH CO., LTD. te CHUO- KU, TOKYO, Japan (JP) (72) Tobita, Masayuki, R&D Center of Polymatch Co., Ltd te TOKYO, Japan (JP) Tateda, Shinya, R&D Center of Polymatch Co., Ltd te TOKYO, Japan (JP) Yamato, Masahumi, te HACHIOJI- SHI, TOKYO, Japan (JP) Kimura, Tsunehisa Excel Heights 301, te CHOHU-SHI, TOKYO, Japan (JP) (51) H05K 7/20 H01L 23/473 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SEALED AND PRESSURIZED LIQUID COOLING SYSTEM FOR MICROPROCESSOR (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) GWIN, Paul te ORANGEVALE, CA 95662, Verenigde Staten van KONSTAD, Rolf te GOLD RIVER, CA 95670, Verenigde Staten van DAVISON, Peter te PUYALLUP, WA 98374, Verenigde Staten van TRAUTMAN, Mark te ALOHA, OR 97007, Verenigde Staten van (51) H01L 23/498 (11) EP

102 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRONIC DEVICE CARRIER ADAPTED FOR TRANSMITTING HIGH FREQUENCY SIGNALS (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) ALCOE, Dave te VESTAL, NY , Verenigde Staten van NOWAK, Ronald te VESTAL, NY 13850, Verenigde Staten van PREDA, Francesco te I MOZZO, Italië (IT) OGGIONI, Stefano, Sergio te I BESANA BRIANZA, Italië (IT) (51) H01L 23/525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELECTRICALLY PROGRAMMABLE FUSE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) HSU, Louis, Lu-Chen te FISHKILL, NEW YORK 12524, Verenigde Staten van MANDELMAN, Jack te FLAT ROCK, NORTH CAROLINA 28731, TONTI, William te ESSEX JUNCTION, VERMONT 05452, (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Pixel layout with storage capacitor integrated in sourcefollower MOSFET amplifier (73) Aptina Imaging Corporation te GRAND CAYMAN KY1-1205, Cayman Eilanden (KY) (72) MCKEE, Jeffrey, A. te MERIDIAN, ID 83642, Verenigde Staten van (51) H01L 51/40 H01L 27/15 (11) EP (21) EP (22) (54) Aktiv-Matrix-Struktur für eine Anzeigevorrichtung und Verfahren zu deren Herstellung (73) Gigaset Communications GmbH te MÜNCHEN, (72) Marwitz, Ludger te BOCHOLT, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 29/732 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIPOLARTRANSISTOR UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER, (72) EHWALD, Karl-Ernst te D FRANKFURT (ODER), TILLACK, Bernd te D FRANKFURT (ODER), HEINEMANN, Bernd te D FRANKFURT (ODER), KNOLL, Dieter te D FRANKFURT (ODER), WOLANSKY, Dirk te D FRANKFURT (ODER), (51) H01L 29/737 H01L 29/732 H01L 29/10 H01L 21/331 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTIKALER BIPOLARTRANSISTOR UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG (73) IHP GmbH-Innovations for High Performance Microelectronics / Leibniz-Institut für innovative Mikroelektronik te FRANKFURT / ODER, (72) EHWALD, Karl-Ernst te D FRANKFURT AN DER ODER, KNOLL, Dieter te D FRANKFURT AN DER ODER, HEINEMANN, Bernd te D FRANKFURT AN DER ODER, (51) H01L 29/786 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MANUFACTURING METHOD OF THIN FILM TRANSISTOR USING OXIDE SEMICONDUCTOR (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) OMURA, Hideyuki te TOKYO , Japan (JP) HAYASHI, Ryo te TOKYO , Japan (JP) (51) H01L 41/04 G06F 17/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR EMULATION EINES AKTORS (73) Schemmer, Benedikt te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (72) Schemmer, Benedikt te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 41/09 H01L 41/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

103 Nummer 42/ december 2010 (54) Piezoelectric actuator, drive control method of piezoelectric actuator, and electronic device (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Hashimoto, Yasuharu te SUWA- SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) H01L 45/00 H01L 27/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) ELECTRIC DEVICE COMPRISING A LAYER OF PHASE CHANGE MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) LANKHORST, Martijn, H., R. te NL AA EINDHOVEN WIDDERSHOVEN, Franciscus, P. te NL-5656 AA EINDHOVEN WOLTERS, Robertus, A., M. te NL AA EINDHOVEN KETELAARS, Wilhelmus, S., M., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN MEINDERS, Erwin, R. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H01M 4/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTINUOUSLY MIXING BATTERY PASTES (73) Teck Metals Ltd. te VANCOUVER, BC V6C 0B3, Canada (CA) (72) VINCZE, Albert, M. te OAKVILLE, ONTARIO L6H 3K2, Canada (CA) CLARK, Douglas, G. te CHARLOTTETOWN, PRINCE EDWARD ISLAND C1A 7J8, Canada (CA) SALEH, Victor, Nasri te BRAMPTON, ONTARIO L6W 4E4, Canada (CA) DEWAR, Malcolm, John te GRIMSBY, ONTARIO L3M 4E7, Canada (CA) FRITTS, Robert, W. te THOMASVILLE, NC , (51) H01M 4/82 H01M 4/75 H01M 4/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) CONTINUOUS EXTRUDED LEAD ALLOY STRIP FOR BATTERY ELECTRODES (73) Teck Metals Ltd. te VANCOUVER, BC V6C 0B3, Canada (CA) (72) CLARK, Douglas, G. te HAMILTON, ONTARIO L8V 2V3, Canada (CA) GUSTAVSSON, Kenneth, Henning, Runo te S AKERSBERGA, Zweden (SE) RUSSELL, Derek, William te BEACONSFIELD, BUCKINGHAMSHIRE HP9 2XF, GROOT BRITTANNIË (GB) VINCZE, Albert, M. te OAKVILLE, ONTARIO L6H 3K2, Canada (CA) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 8/02 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESSES. FRAMED MEMBRANES AND MASKS FOR FORMING CATALYST COATED MEMBRANES AND MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLIES (73) Cabot Corporation te BOSTON MA , Verenigde Staten van (72) ROMNEY, Gregory, A. te EDGEWOOD, NM 87015, RICE, Gordon, L. te ALBUQUERQUE, NM 87112, MIESEM, Ross, A. te ALBUQURQUE, NM 87122, BREWSTER, James, H. te RIO RANCHO, NM 87144, Verenigde Staten van SCOTT OLIN, Schmeits te ALBUQUERQUE, NM 87144, ATANASSOVA, Paolina te ALBUQUERQUE, NM 87122, (51) H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) ELETROCHEMICAL GENERATOR AND METHOD FOR ITS UTILISATION (73) Nuvera Fuel Cells Europe S.R.L. te MILANO, Italië (IT) (72) TORO, Antonino te I SEGRATE, Italië (IT) (51) H01M 8/24 H01M 8/10 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROFLUIDIC ELECTROCHEMICAL REACTORS (73) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF ILLINOIS te URBANA, ILLINOIS 61801, (72) NUZZO, Ralph, G. te CHAMPAIGN, IL 61821, Verenigde Staten van MITROVSKI, Svetlana, M te URBANA, IL 61802, Verenigde Staten van (51) H01M 8/10 H01L 21/38 H01B 1/12 C08L 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

104 Nummer 42/ december 2010 Japan Japan Japan Japan (54) Polymer electrolyte composition (73) Ube Industries, Ltd. te UBE-SHI, YAMAGUCHI-KEN , Japan (JP) (72) Kinouchi, Masayuki te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) Hirano, Tetsuji te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) Hisano, Nobuharu te UBE-SHI, YAMAGUCHI , Japan (JP) (51) H01M 4/36 H01M 4/24 H01M 10/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) HYBRID CELL (73) KAWASAKI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA te KOBE SHI, HYOGO , Japan (JP) OSAKA GAS CO., LTD. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) TSUTSUMI, Kazuo te KOBE-SHI, HYOGO , Japan (JP) NISHIMURA, Kazuya te AKASHI- SHI, HYOGO , Japan (JP) MITSUDA, Susumu te HIKAMI- GUN, HYOGO , Japan (JP) (51) H01P 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SCHLEIFENRICHTKOPPLER (73) Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG te FRIDOLFING, (72) ZELDER, Thomas te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H04M 1/02 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EXTENDABLE ANTENNA AND SPEAKER BOX (73) Kyocera Corporation te KYOTO , Japan (JP) (72) Timms, Don te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04B 7/02 H01Q 3/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ANTENNA ARRANGEMENT AND METHOD RELATING THERETO (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JOHANNISSON, Björn te S KUNGSBACKA, Zweden (SE) DERNERYD, Anders te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOSEFSSON, Lars te S ASKIM, Zweden (SE) (51) H01R 4/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrisches Gerät mit einer Federklemmeinheit (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Meier, Markus te RIEDEN, (51) H01R 4/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ASSEMBLAGE SOUDE D'UN CABLE ET D'UN SUPPORT (73) Leoni Wiring Systems France te MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) HENRY, Koupaïa te F BOIS D'ARCY, Frankrijk (FR) MOLY, José te F GRATENTOUR, Frankrijk (FR) ROULAND, Hervé te F MAUREPAS, Frankrijk (FR) (51) H01R 13/52 (11) EP (21) EP (22) (54) TIGHT ASSEMBLY FOR ELECTRICAL CONNECTOR (73) FCI te GUYANCOURT, Frankrijk (FR) (72) CHAZOTTES, Frédéric te F HOUX, Frankrijk (FR) CAMPFORT, Christian te F FRESNAY LE GILMERT, Frankrijk (FR) AESCHBACHER, Michel te F SAINT PREST, Frankrijk (FR) (51) H02G 15/24 H02G 15/22 H01R 13/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CABLE CONNECTORS WITH INTERNAL FLUID RESERVOIRS (73) UTILX CORPORATION te KENT, WA 98032, Verenigde Staten van (72) STAGI, William, R. te BURIEN, WA 98146, Verenigde Staten van STEELE, James te SEATTLE, WA 98121, Verenigde Staten van (51) H01R 13/658 (11) EP (21) EP (22) (54) A shielding attachable to a connector in the field of telecommunications, a combination of a connector and at least one shielding and a method of shielding a connector (73) 3M Innovative Properties Company te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Metral, Guy te CLUSES, Frankrijk (FR) Chatellard, Xavier te NANCY SUR CLUSES, Frankrijk (FR) Schoene, Stefan te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK Nesme, Mathieu te SALLANCHES, Frankrijk (FR) (51) H01R 27/00 (11) EP

105 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anschlusseinrichtung für ein Schiffskabel (73) Schneider, Hans-Peter, Prof. Dr. Dr. h. c. te HANNOVER, (72) Schneider, Hans-Peter, Prof. Dr. Dr. h. c. te HANNOVER, (51) H01S 3/042 G05D 23/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HOCHPRÄZISEN REGELUNG VON LASTVARIABLEN WÄRMEQUELLEN ODER -SENKEN, INSBESONDERE VON PUMPDIODEN FÜR FESTKÖRPERLASER (73) ARGES Gesellschaft für Industrieplanung und Lasertechnik m.b.h. te NABBURG, BONDSREPUBLIEK (72) GUGGENMOS, Markus te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK HARTMANN, Martin te BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) H01S 3/223 H01S 3/22 H01S 3/1055 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LASER OUTPUT BEAM WAVEFRONT SPLITTER FOR BANDWIDTH SPECTRUM CONTROL (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (72) SANDSTROM, Richard, L. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van BROWN, Daniel, J., W. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van ERSHOV, Alexander, I. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van FOMENKOV, Igor, V. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van PARTLO, William, N. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (51) H02H 9/06 H01T 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Überspannungsschutzgerät (73) Phoenix Contact GmbH & Co. KG te BLOMBERG, (72) Willmann, Jens te BÜNDE, Wolff, Gerhard te EXTERTAL, BONDSREPUBLIEK Wetter, Martin te DETMOLD, BONDSREPUBLIEK Welzel, Frank te DETMOLD, (51) H02B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Network cabinet (73) PANDUIT CORPORATION te TINLEY PARK, ILLINOIS , (72) Adducci, Samuel J. te PALOS HEIGHTS, IL 60463, Verenigde Staten van McGrath, Michael J. te NEW LENOX, IL 60451, Verenigde Staten van Walker, Jonathan D. te CHICAGO, IL 60616, Verenigde Staten van Doohry, Brendan F. te WESTMONT, IL 60559, Verenigde Staten van (51) H02G 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareillage électrique à rapporter sur une boite d'encastrement (73) Legrand France te LIMOGES, Frankrijk (FR) Legrand SNC te LIMOGES, Frankrijk (FR) (72) Maziere, Laurent te LIMOGES, Frankrijk (FR) (51) H02J 7/00 H02H 7/18 H01M 10/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PROTECTIVE CIRCUITS FOR SECONDARY BATTERY PACKS (73) Byd Company Limited te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Fang te LONGGANG, SHENZHEN, , China (CN) (51) H02K 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROTATING ELECTRICAL APPARATUS (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (72) ISHIHARA, Hiroyuki, te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) HINO, Haruyoshi, te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) NAITO, Shinya, te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) MUROTA, Keiko, te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) TERADA, Junji, te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) ONO, Tomohiro, te IWATA-SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (51) H02K 7/08 H02K 21/38 D21G 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

106 Nummer 42/ december 2010 (32) (33) Finland (54) ROLL DRIVE (73) ABB Research Ltd. te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) WELIN, Bengt te FIN LAPINKYLÄ, Finland (FI) FRIMAN, Carl-Johan te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H02P 25/22 H02M 7/162 H02K 3/04 H02K 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'ALIMENTATION POUR UN ALTERNATEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE ET ALTERNATEUR METTANT EN OEUVRE UN TEL DISPOSITIF (73) Valeo Equipements Electriques Moteur te CRÉTEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (72) TUNZINI, Marc te F VERSAILLES, Frankrijk (FR) CHEMIN, Michaël te F FESTIGNY, Frankrijk (FR) (51) H02M 5/12 H02J 3/00 H01F 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Anordnung zur Versorgung von veränderlichen Lasten (73) AEG SVS Power Supply Systems GmbH te WARSTEIN- BELECKE, BONDSREPUBLIEK (72) Vollmar, Wilfried te SOEST, Liese, Michael-Harro te SOEST, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 5/02 H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Wechselrichter (73) SMA Solar Technology AG te NIESTETAL, (72) Victor, Matthias Dr. te NIESETAL, BONDSREPUBLIEK Donth, Andreas te EDERMÜNDE, BONDSREPUBLIEK Häde, Johannes te ALHEIM, Laschinski, Joachim te KASSEL, BONDSREPUBLIEK Benn, Alexander te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 6/14 G08C 19/16 F04B 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD AND SYSTEM FOR CONTROLLING THE OPERATION OF A PUMP (73) Inergy Automotive Systems Research (SA) te 1120 BRUXELLES, België (BE) (72) NAYDENOV, Volodia te B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE, België (BE) OP DE BEECK, Joel te B-2547 LINT, België (BE) POTIER, Vincent te B-1190 BRUSSELS, België (BE) (51) H02P 7/29 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MOTOR DRIVING APPARATUS (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HAWKER, David John te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) OAKHAM, George Francis Paul te MALMESBURY WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) BETRIEBSVERFAHREN FÜR WINDENERGIEANLAGE MIT ÜBERSYNCHRONER KASKADE (73) DeWind Co. te IRVINE, CA 92614, (72) WILLISCH, Wolf te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK MÜLLER, Robert te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 27/06 H02M 7/5387 H02M 7/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPHASE INVERTER, CONTROL METHOD THEREFOR, BLOWER, AND POLYPHASE CURRENT OUTPUT SYSTEM (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (72) NAKATA, Tetsuo Shiga Plant, Daikin Industries, Ltd te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) YANAGIDA, Yasuto, Shiga Plant, Daikin Ind., Ltd. te KUSATSU-SHI, SHIGA , Japan (JP) (51) H03F 1/42 (11) EP (21) EP (22) (54) AN AMPLIFICATION APPARATUS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) KAUKOVUORI, Jouni te FIN VANTAA, Finland (FI) RYYNANEN, Jussi te FIN VANTAA, Finland (FI) (51) H03F 3/217 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for selfoscillating differential feedback class-d amplifier (73) Monolithic Power Systems, Inc. te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (72) Takagishi, Hideto te SAN JOSE CALIFORNIA 95126, Verenigde Staten van (51) H03F 7/04

107 Nummer 42/ december 2010 H03F 3/195 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) AMPLIFIER, AMPLIFYING METHOD AND FILTER (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) IIDA, Sachio te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) YOSHIZAWA, Atsushi te MINATO- KU TOKYO , Japan (JP) (51) H03G 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LOUDNESS MODIFICATION OF MULTICHANNEL AUDIO SIGNALS (73) DOLBY LABORATORIES LICENSING CORPORATION te SAN FRANCISCO CALIFORNIA , (72) SEEFELDT, Alan Jeffrey te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van SMITHERS, Michael John te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA , Verenigde Staten van (51) H03K 17/081 H02M 3/158 (11) EP (21) EP (22) (54) High-voltage interface and driver control circuit (73) Dialog Semiconductor GmbH te KIRCHHEIM/TECK-NABERN, (72) Knoedgen, Horst te MUNICH, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 17/16 H03K 17/082 H01H 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Schaltung zur Ansteuerung eines elektrischen Verbrauchers (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Kraus, Randolf te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (51) H03K 19/096 H03K 19/094 H03K 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR AN N-NARY LOGIC CIRCUIT (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) BLOMGREN, James, S. te AUSTIN, TX 78701, Verenigde Staten van POTTER, Terence, M. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van HORNE, Stephen, C. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van SENINGEN, Michael, R. te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van PETRO, Anthony, M. te AUSTIN, TX 78749, Verenigde Staten van (51) H03K 19/177 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PROGRAMMING ANTI-FUSES (73) Freescale Semiconductor, Inc. te AUSTIN, TX 78735, Verenigde Staten van (72) PERKINS, Geoffrey W. te CHANDLER, ARIZONA 85224, (51) H03L 7/00 H03K 23/00 H03F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Prescaler circuit and buffer circuit (73) Fujitsu Semiconductor Limited te KOHOKU-KU, YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Japan (JP) (72) Hasegawa, Katashi te AICHI , Japan (JP) Aoki, Koju te AICHI , Japan (JP) Baba, Hiroshi te AICHI , Japan (JP) (51) H03M 7/00 H03M 1/78 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) VOLTAGE RANDOM ACCESS MEMORY (VRAM) (73) Kenet, Inc. te WOBURN, MA 01801, Verenigde Staten van (72) ANTHONY, Michael, P. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van KUSHNER, Lawrence, J. te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) H03M 13/29 (11) EP (21) EP (22) (54) Iterative decoding of twodimensional block codes (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Cucchi, Silvio te GAGGIANO MILANO, Italië (IT) Rinaldi, Sonia te TIRANO SONDRIO, Italië (IT) Andreasi, Marco te COLOGNO MONZESE MILANO, Italië (IT) (51) H05K 1/00 H04B 1/48 H04B 1/40 H04B 1/00 H03H 7/46 H03H 7/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

108 Nummer 42/ december 2010 (54) High-frequency switch module (73) Murata Manufacturing Co. Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO , Japan (JP) (72) Watanabe, Shinya te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO , Japan (JP) Furutani, Koji te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (54) IMPROVED TIME TRACKING LOOP (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) BLESSENT, Luca te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van (51) H04B 1/707 G01S 5/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Radio signal positioning (73) SAAB AB te LINKÖPING, Zweden (SE) (72) Opperman, Ian te OULU, Finland (FI) (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PATH SEARCHING AND VERIFICATION (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KHAYRALLAH, Ali, S. te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van COZZO, Carmela te CARY, NC 27519, Verenigde Staten van BOTTOMLEY, Gregory, E. te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van (51) H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Receiving station with interference signal suppression (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) Bonaccorso, Mario te 1-CATANA, Italië (IT) Ling, Funyun te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Sind-Hushayana, Nagabhushana te SAN DIEGO, CA 92126, Black, Peter te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van (51) H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) POWER CONTROL IN MOBILE RADIO COMMUNICATIONS SYSTEMS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) JONSSON, Elias te S MALMÖ, Zweden (SE) (51) H04B 7/06 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for performing precoding in a wireless communication system (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Khan, Farooq te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Tsai, Jiann-An te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) van Rensburg, Cornelius te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Ding, Yinong te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04B 10/158 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and device for receiving OPFDM-DQPSK signal (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Li, Liangchuan te , SHENZHEN, China (CN) Zhao, Chan te , SHENZHEN, China (CN) Wei, Lun te , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 12/44 H04J 3/14 H04B 10/207 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for monitoring a passive optical network using monitoring units (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Straub, Michael te MAULBRONN, BONDSREPUBLIEK Schmuck, Harald te SCHWIEBERDINGEN, Jentsch, Lothar te FREDERSDORF, Hehmann, Jörg te WEIL DER STADT, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET SYSTEME DE CODAGE CONVOLUTIF POUR LA TRANSMISSION DE CODES SPATIO-TEMPORELS EN BLOCS SELON LA TECHNIQUE DITE GOLDEN CODE (73) Comsis te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CHAMPION, David te F-75014

109 Nummer 42/ december 2010 PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Handling of erroneous sequence number in a NACK packet (73) Innovative Sonic Limited te TORTOLA, Britse Maagdeneilanden (VG) (72) Jiang, Sam Shiaw-Shiang te TAIPEI CITY, TAIWAN, Taiwan (TW) (51) H04L 7/00 H04J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MICROTCA SYSTEM, A CLOCK CARD AND A PROVIDING CLOCK METHOD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Shanfu Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) HONG, Feng c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) CHEN, cheng c/o Huawei Technologies Co.Ltd. te LONGGANG DISTRICT , SHENZHEN, China (CN) (51) H04L 7/04 H04L 7/02 H04L 27/26 H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR GENERATING DOWNLINK FRAME, AND METHOD FOR SEARCHING CELL (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te YUSEONG-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Kap Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Gyu te OKCHEON-GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KO, Young Jo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Hyo Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEONG, Chan Bok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung Chan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 7/04 H04L 7/02 H04L 27/26 H04J 13/00 H04B 1/707 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) METHOD FOR GENERATING DOWNLINK FRAME, AND METHOD FOR SEARCHING CELL (73) Electronics and Telecommunications Research Institute te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) CHANG, Kap Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Il Gyu te OKCHEON-GUN CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) PARK, Hyeong Geun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KO, Young Jo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YI, Hyo Seok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEONG, Chan Bok te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KIM, Young Hoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) BANG, Seung Chan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H04L 9/32 H04L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ONE WAY AUTHENTICATION (73) Certicom Corp. te MISSISSAUGA, ON L4W 5L1, Canada (CA) (72) VANSTONE, Scott A. te CAMPBELLVILLE, ONTARIO L0P 1B0, Canada (CA) SHANNON-VANSTONE, Sherry E. te CAMPBELLVILLE, ONTARIO L0P 1B0, Canada (CA) (51) H04L 9/00 H04K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Secure multicast transmission (73) Bamboo Mediacasting Ltd. te KFAR SABA 44150, Israël (IL) (72) ENTIN, Leonid te MODIIN, Israël (IL) AMRAM, Noam te HOLON, Israël (IL) FUCHS, Meir te MODYIN, Israël (IL) (51) H04L 29/06 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC REAUTHENTICATION OF A COMMUNICATION PARTY (73) Docaccount AB te NACKA, Zweden (SE) (72) THOURSIE, Anders te S NACKA, Zweden (SE) HOLM, Peter te S SOLLENTUNA, Zweden (SE) OLSSON, Sven-Håkan te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR THE AUTOMATED MANAGEMENT OF COMMUNICATION SERVICES ON BOARD A SHIP (73) SELEX COMMUNICATIONS S.p.A. te GENOVA, Italië (IT)

110 Nummer 42/ december 2010 (72) COMPARE, Daniele te I L'AQUILA, Italië (IT) FLAMMINI, Rossella te I L'AQUILA, Italië (IT) GUERRIERI, Alberto te I ANTRODOCO (RIETI), Italië (IT) (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FAULTS PROPAGATION AND PROTECTION FOR CONNECTION ORIENTED DATA PATHS IN PACKET NETWORKS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) DUNBAR, Linda te PLANO, TEXAS 75025, Verenigde Staten van YONG, Lucy te TULSA, OKLAHOMA 74137, Verenigde Staten van YAO, Steve te PLANO, TEXAS 75093, Verenigde Staten van (51) H04L 12/26 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR MEASURING TRANSMISSION QUALITY IN A PACKET MODE COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÖSTRUP, Peter te S-SE LINKÖPING, Zweden (SE) WESTROOS, Anders te S-SE RIMFORSA, Zweden (SE) WALDECK, Jonas te S-SE LJUNGSBRO, Zweden (SE) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Methods and systems for providing priority access to endpoints using DCF protocol (73) AVAYA TECHNOLOGY LLC te BASKING RIDGE, NJ 07920, (72) Kappes, Martin te 60596, FRANKFURT AM MAIN, Krishnan, P. te BASKING RIDGE NJ 07920, Verenigde Staten van Krishnakumar, Anjur S. te ROCKY HILL NJ 08553, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR TRANSMITTING PACKETS IN A NETWORK (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) COENE, Lode te B-8310 BRUGGE SINTKRUIS, België (BE) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SWITCH FOR IMPLEMENTING READ-ONLY ZONES AND WRITE PROTECTION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) DUTT, Dinesh, G. te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van BENERJEE, Subrata te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van RAMASWAMY, Badri te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME POUR SECURISER L'ACCES A UNE DESTINATION D'UN RESEAU PRIVE VIRTUEL (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) LE ROUX, Jean-Louis te F LANNION, Frankrijk (FR) DECRAENE, Bruno te F VANVES, Frankrijk (FR) TRANSY, Estelle te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 G06F 11/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protection switch architecture for digital cross-connect system (73) Alcatel-Lucent USA Inc. te MURRAY HILL, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (72) Lee, Hung te NAPERVILLE, IL 60540, Verenigde Staten van Pham, Nhat Quang te SCHAUMBURG, IL 60193, (51) H04L 12/56 H04B 3/54 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TRANSMISSION OF INFORMATION BETWEEN NODES OF A NETWORK AND NETWORK USING SAID METHOD (73) Power-One Italy S.p.a. te TERRANUOVA BRACCIOLINI (AR), Italië (IT) (72) TAZZARI, Davide te I MARCIANO DELLA CHIANA, AREZZO, Italië (IT) VERNIA, Filippo te I LA SPEZIA, Italië (IT) (51) H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationsnetz und Verfahren zur Daten Übertragung in einem Kommunikationsnetz (73) Ericsson AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FUSS, Michael, Johannes te D ALLMERSBACH,

111 Nummer 42/ december 2010 (51) H04L 29/06 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus and method for twostage packet classification using most specific filter matching and transport level sharing (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) KUMAR, Alok te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van KOUNAVIS, Michael te HILLSBORO, OR 97124, Verenigde Staten van YAVATKAR, Raj te HILLSBORO, OR 97229, Verenigde Staten van CHANDRA, Prashant te SUNNYVALE, CA 94087, LAKSHMANAMURTHY, Sridhar te SUNNYVALE, CA 94087, KUO, Chen-Chi te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van VIN, Harrick te AUSTIN, TX 78750, (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Messaging system and service (73) Cvon Innovations Ltd te 22 GANTON STREET LONDON W1F 7BY, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ahtisaari, Marko te 00530, HELSINKI, Finland (FI) Ahopelto, Timo te 00120, HELSINKI, Finland (FI) Teppo, Ikka te 02750, ESPOO, Finland (FI) (51) H04L 12/58 G06Q 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for streaming data between a server and a client (73) Microsoft Corporation te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van (72) Warren, Joseph R. te RENTON WASHINGTON 98059, Verenigde Staten van Zhong, Min te KIRKLAND WASHINGTON 98033, Verenigde Staten van Froelich, Karl te SHORELINE WASHINGTON 98155, Verenigde Staten van Bonilla, Nicole A. te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Novitskey, Robert R. te REDMOND WASHINGTON 98053, Verenigde Staten van Dun, Alec te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Gray, Ronald Eric te REDMOND WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Hartwell, Aaron te DUVALL WA 98019, Verenigde Staten van Goddard, Steven F. te SEATTLE WA 98109, Verenigde Staten van Power, Brendan te SEATTLE WA 98105, Verenigde Staten van (51) H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR HANDLING PUSH TYPE S FOR A MOBILE TERMINAL DEVICE ACCORDING TO A USER PROFILE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAAKKONEN, Kimmo te FIN SALO, Finland (FI) (51) H04L 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MODULATEUR DE FREQUENCE POUR TRANSMISSION NUMERIQUES (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) DUSSARAT, Gérard, Thales Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) BOURASSEAU, Daniel, Thales Intellectual Property te F ARCUEIL CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04W 40/24 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Delivery of IP prefixes (73) TELIASONERA AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Mäkelä, Antti te TAMPERE, Finland (FI) Korhonen, Jouni te RIIHIMÄKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) SECURE LOAD BALANCING IN A NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BOMAN, Krister te S MÖLNDAL, Zweden (SE) AXELSSON, Stefan te S SÄVEDALEN, Zweden (SE) HELLBERG, Jan te S FJÄRAS, Zweden (SE) (51) H04L 29/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR USE IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BELINCHON VERGARA, Maria Carmen te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) FERNANDEZ GALMES, Juan Manuel te E GETAFE (MADRID), Spanje (ES) BLANCO BLANCO, Germán te E PARACUELLOS DEL JARAMA, Spanje (ES) PRZYBYSZ, Hubert te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) SCHUMACHER, Andreas te S ÅRSTA, Zweden (SE)

112 Nummer 42/ december 2010 TERRILL, Stephen te E VILLANUEVA DE LA CAÑADA (MADRID), Spanje (ES) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Method and System for communication between a multimodal device and a Web Application (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) Haenel, Walter te HOLZGERLINGEN, Mueller, Lars te CRIVITZ, (51) H04M 1/02 E05D 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Hinge apparatus for portable communication device (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Prexco Co., Ltd te CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Jin, Jae-Chul te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Se-Bum te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 1/04 H02J 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada GROOT BRITTANNIË (54) Holster for supporting and charging a wireless peripheral of a mobile device (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lowles, Robert J te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (51) H04M 1/725 (11) EP (21) EP (22) (54) System and method for previewing themes (73) RESEARCH IN MOTION LIMITED te WATERLOO, ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lee, Matthew R. te BELLEVILLE, ONTARIO K8N4Z6, Canada (CA) Scott, Sherryl Lee Lorraine te TORONTO ONTARIO M5T 1Y4, Canada (CA) Paas, Julian te MISSISSAUGA ONTARIO L5H 3L2, Canada (CA) (51) H04M 1/725 H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) ON-LINE MUSIC DATA PROVIDING SYSTEM VIA BLUETOOTH HEADSET (73) KTFreetel Co., Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) AHN, Byung-Koo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) OH, Jae-Duk te GWACHEON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) H04M 3/02 H04M 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A RING CURRENT CONTROLLING APPARATUS IN COMMUNICATION DEVICE AND A METHOD THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIN, Jin te GUANGDONG , China (CN) HUO, Hongwei te GUANGDONG , China (CN) CHEN, Gang te GUANGDONG , China (CN) LI, Xianyin te GUANGDONG , China (CN) PAN, Xuefeng te GUANGDONG , China (CN) JIANG, Tianli te GUANGDONG , China (CN) QIN, Zhen te GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OFFICE ID REMOTE WITH OSCILLATING CIRCUIT (73) Tempo Europe Limited te LONDON WC1R 4EB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) DRISCOLL, Paul, Denis te NEWPORT NP19 8LR, GROOT BRITTANNIË (GB) NURTON, Carl, Linsey te NELSON CF46 6HL, GROOT BRITTANNIË (GB) GOVIER, Mark, Samuel te CARDIFF CF3 4AS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04M 3/436 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de gestion d'une communication, permettant de traiter des appels prioritaires (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Bonnaud, Fabrice te 29260, LE FOLGOET, Frankrijk (FR) Cournut, Stéphane te 29200, BREST, Frankrijk (FR) (51) H04M 3/51 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PREDECTIVE DIALLING BY MONITORING PROGRESS OF AGENT SCRIPT (73) Noetica Ltd te 7-11 ST. JOHN'S HILL, LONDON SW11 1TN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) SINGER, Danny te LONDON SW17 OAW, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 1/405

113 Nummer 42/ december 2010 B41M 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Halftone image generation method, threshold matrix generation method, threshold matrix, printing plate manufacturing method, and printing plate (73) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. te KAMIGYO-KU KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (72) Asai, Hiroshi te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Kurokawa, Yuji te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) Wakui, Masaru te KYOTO-SHI KYOTO , Japan (JP) (51) H04N 7/16 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERTEILUNG VON KURZNACHRICHTEN MITTELS EINER VIDEO CONTROL EINRICHTUNG (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) UNGER, Stefan te UNTERHACHING, KÜCHENHOFF, Stefan te OBERHACHING, (51) H04N 7/173 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR MEDIA FRAME DECODING (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) HORN, Uwe te AACHEN, KAMPMANN, Markus te AACHEN, BONDSREPUBLIEK EINARSSON, Torbjörn te S STOCKHOLM, Zweden (SE) STUHLMUELLER, Klaus te ZIRNDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/173 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) BROADBAND COMMUNICATION NETWORK PROVIDED WITH MEDIA STORAGE (73) ECI Telecom Ltd. te PETACH-TIKVA 49517, Israël (IL) (72) NAHUMI, Dror te NJ, NEW JERSEY 07712, Verenigde Staten van STEIN, Shai te HOD HASHARON 45201, Israël (IL) (51) H04N 7/64 H04N 7/36 H04N 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VIDEO CODING AND TRANSMISSION (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) WALKER, Matthew, David te FELIXSTOWE, SUFFOLK IP11 9SN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04Q 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PATCH PANEL WITH MODULES (73) ADC Telecommunications, Inc. te EDEN PRAIRIE, MN , (72) COFFEY, Joseph, Christopher te BURNSVILLE, MN 55306, SCHMIDT, John, D. te MINNEAPOLIS, MN 55416, OGREN, Bruce, C. te EDINA, MN 55436, Verenigde Staten van PETERSON, Karl, J. te ST. PAUL, MN 55116, Verenigde Staten van (51) H04Q 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) OPTIMISING PACKET SWITCHED NETWORKS (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VUOPIONPERÄ, Raimo te FI ESPOO, Finland (FI) TAKÁCS, Attila te H-1195 BUDAPEST, Hongarije (HU) DORTSCHY, Boris te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) ALMEIDA, Henrik te S HÄGERSTEN, Zweden (SE) BADER, Attila te H-2071 PATY, Hongarije (HU) (51) H04W 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DYNAMIC RESOURCE ALLOCATION, SCHEDULING AND SIGNALLING FOR VARIABLE DATA RATE SERVICE IN LTE (73) Interdigital Technology Corporation te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (72) WANG, Jin te CENTRAL ISLIP, NEW YORK 11722, Verenigde Staten van SAMMOUR, Mohammed te MONTREAL, QUÉBEC H4R 2L5, Canada (CA) CHANDRA, Arty te MANHASSET HILLS, NEW YORK 11040, (51) H04W 4/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea

114 Nummer 42/ december 2010 (54) APPARATUS AND METHOD FOR SHARING RADIO PROTOCOL ENTITIES IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Young Dae te GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) YI, Seung June te SEOCHO-GU, SEOUL, , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung Duck te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 4/18 H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device database for storing certain operational capabilities of mobile stations (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Skog, Robert te HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) H04W 80/04 H04W 8/08 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (54) IP MOBILITY WITHIN A COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NIKANDER, Pekka te FIN JORVAS, Finland (FI) LEVKOWETS, Henrik te S STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 8/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Steuerung mobiler Endgeräte (73) Communology GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Kähler, Thomas te AACHEN, BONDSREPUBLIEK Bell, Frank te KÖLN, (51) H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Steuerung und Auswertung eines Nachrichtenverkehrs einer Kommunikationseinheit durch eine erste Netzwerkeinheit innerhalb eines Mobilfunksystems, sowie dazugehörige Kommunikationseinheit und erste Netzwerkeinheit (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BECKMANN, Mark te BRAUNSCHWEIG, ECKERT, Michael te BRAUNSCHWEIG, HANS, Martin te BAD SALZDETFURTH/ HEINDE, (51) H04W 28/04 H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) Zuid-Korea (54) Method of processing HARQ by considering measurement gap (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Sung Jun te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Yi, Seung June te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Lee, Young Dae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) Chun, Sung Duck te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Communication system and method for supporting direct communication between femto cell and macrocell (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (72) Lee, Neung Hyung te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Sung Oh te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jong In te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Youm, Ho Sun te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Bae, Eun-Hui te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 36/08 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Discovery of IP addresses of neighbor nodes (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) KITAZOE, Masato te HACHIOUJI- SHI, TOKYO, JAPAN , Japan (JP) (51) H04W 36/18 H04W 36/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF AND A SYSTEM FOR TRANSMITTING SCHEDULING COMMAND FOR UPLINK ENHANCED DEDICATED CHANNEL IN HANDOVER (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Bong Hoe te BONO-DONG, ANSAN-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) AHN, Joon Kui te DONGJAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hak Seong te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) ROH, Dong Wook te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEO, Dong Youn te GANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR)

115 Nummer 42/ december 2010 WON, Seung Hwan te GWACHEON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) H04W 40/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'AU MOINS UNE ROUTE SATISFAISANT AU MOINS UNE CONTRAINTE ENTRE UN NOEUD SOURCE ET UN NOEUD DESTINATAIRE DANS UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MEDDOUR, Djamal-Eddine te LANNION, Frankrijk (FR) KORTEBI, Riadh te PERROS-GUIREC, Frankrijk (FR) GOURHANT, Yvon te LANNION, Frankrijk (FR) AGOULMINE, Nazim te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 52/28 H04W 52/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING GAIN LEVEL OF A COMMUNICATION CHANNEL IN A CDMA COMMUNICATION SYSTEM (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) JOU, Yu-Cheun te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van (51) H04W 52/34 H04W 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP01/04935 PCT/EP01/07647 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING ADMISSION OF USERS TO A CELLULAR RADIO NETWORK (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HÖGLUND, Albert te FIN HELSINKI, Finland (FI) VALKEALAHTI, Kimmo te FIN HELSINKI, Finland (FI) LAIHO, Jaana te FIN VEIKKOLA, Finland (FI) PÖLLÖNEN, Janne te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04W 84/00 H04W 60/06 H04W 60/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Anordnung zum Herstellen einer netzübergreifenden Funkverbindung (73) HÖRMANN FUNKWERK KÖLLEDA GMBH te KÖLLEDA/THÜR, (72) Schütz, Michael te ERKNER, BONDSREPUBLIEK Porsch, Lutz te SÖMMERDA, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zweden (54) METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING THE SEARCH FOR A MOBILE STATION (73) Resqu AB te LUND, Zweden (SE) (72) BLOM, Marcus te S VÄSTERÅS, Zweden (SE) TUFVESSON, Fredrik te LUND, Zweden (SE) THORSELL, Fredrik te STOCKHOLM, Zweden (SE) (51) H04W 68/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) IDENTIFIER ALLOCATION METHOD (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VIALEN, Jukka te FIN ESPOO, Finland (FI) LONGONI, Fabio te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04W 68/00 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOICE CHANNEL CONTROL OF WIRELESS PACKET DATA COMMUNICATIONS (73) Airbiquity Inc., te SEATTLE, WA 98104, Verenigde Staten van (72) MOINZADEH, Kamyar te BELLEVUE, WASHINGTON 98059, GARRET, Darrin, L. te KINGSTON, WASHINGTON 98346, Verenigde Staten van QUIMBY, David, C. te SEATTLE, WASHINGTON 98126, Verenigde Staten van (51) H04W 68/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DEVICE FOR DETERMINING THE BASE STATION SUBSYSTEM INVOLVED IN A PAGING, AND METHOD FOR THE AUTOMATIC SET-UP OF THE DEVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) NEUMANN, Roger te D AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 72/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) RESOURCES MANAGEMENT IN DUAL SERVICES TERMINAL (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) FISCHER, Patrick te PARIS,

116 Nummer 42/ december 2010 Frankrijk (FR) WERLING, Thierry te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H04W 76/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TRAFFIC GENERATION DURING A STATE OF AN INACTIVE USER PLANE (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) LAPPALAINEN, Kristian te FI OULU, Finland (FI) (51) H05B 3/84 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRICAL CONNECTIONS FOR PLASTIC PANELS HAVING CONDUCTIVE GRIDS (73) Exatec, LLC. te WIXOM, MI 48393, (72) VAN DER MEULEN, Eric, F.J.M. te WIXOM, MI 48393, Verenigde Staten van WEISS, Keith, D. te FENTON, MI 48430, Verenigde Staten van SCHWENKE, Robert, A. te AUSTIN, TX 78741, Verenigde Staten van (51) H05B 6/36 H05B 6/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Induktionsheizeinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Induktionsheizeinrichtung (73) E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH te OBERDERDINGEN, (72) Thimm, Dr. Wolfgang te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN INTERACTIVE LIGHT SYSTEM FOR A CLOTHING RACK (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) VAN DE SLUIS, Bartel, M. te NL AE EINDHOVEN VAN DEN BIGGELAAR, Theodorus, J. P. te NL-5656 AE EINDHOVEN BERGMAN, Anthonie, H. te NL AE EINDHOVEN (51) H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR PROCESSING LIGHT IN A STRUCTURE AND A LIGHTING SYSTEM (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) DAMINK, Paulus, H., A. te NL-5656 AE EINDHOVEN COLAK, Sel, B. te NL-5656 AE EINDHOVEN FERI, Lorenzo te NL-5656 AE EINDHOVEN PENNING DE VRIES, Hendricus, T., G., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H05H 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Plasma torch for overcladding an optical fiber (73) Draka Comteq B.V. te 1083 HJ AMSTERDAM (72) Petitfrère, Emmanuel te VILLENEUVE D'ASCQ, Frankrijk (FR) Calvo, Laurent te LILLE, Frankrijk (FR) Gonnet, Cédric te PARIS, Frankrijk (FR) (51) H05K 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE VENTILATION (73) FRANCE TELECOM te PARIS, Frankrijk (FR) (72) NORTERSHAUSER David, France Télécom R & D/PIV/PI te F ISSY- MOULINEAUX CEDEX 9, Frankrijk (FR) LE MASSON Stéphane, France Télécom R & D/PIV/PI te F ISSY- MOULINEAUX CEDEX 9, Frankrijk (FR) GAUTIER, Jacky, France Télécom R & D/PIV/PI te F ISSY- MOULINEAUX CEDEX 9, Frankrijk (FR)

117 Nummer 42/ december 2010 EP3 Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (54) CHAIN-TYPE FLEXIBLE CUTTING EDGE. (73) Piccolo, Michele te TORINO, Italië (IT) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Piccolo, Michele te TORINO, Italië (IT) (47) (51) A01D 90/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Loading device for a harvesting machine. (73) B. Strautmann & Söhne GmbH & Co.KG te BAD LAER, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kleine-Nieße, Richard te 49563, LIENEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01K 5/02 A01K 5/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile dispensing device for pieces of food, in particular for dry food or dog food. (73) Claudia De la Mora Sabido te Pfreimd, BONDSREPUBLIEK (72) Claudia De la Mora Sabido te Pfreimd, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A01K 39/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DEVICE AND METHOD FOR FEEDING FOOD. (73) Japan Nutrition Co., Ltd. te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MORIKOSHI, Toshimichi, Itochu Feed Mills Co., Ltd. te KUROISO- SHI, TOCHIGI , Japan (JP) SUZUKI, Tamotsu, Itochu Feed Mills Co., Ltd. te KUROISO-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) HORIKAWA, Hiroshi, Itochu Feed Mills Co., Ltd. te KUROISO-SHI, TOCHIGI , Japan (JP) (47) (51) A23B 7/154 A01P 3/00 A01N 59/26 A01N 57/12 A01N 43/90 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Post-harvest treatment of fruits with an antifungal composition. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) STARK, Jacobus te 3069 ZM ROTTERDAM RIJN, van, Ferdinand Theodorus Jozef te 2614 LX DELFT HUNIK, Jan Hendrik te 2548 RS DEN HAAG (47) (51) A23B 4/09 A23B 4/08 A23B 4/06 A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland Nederland Nederland (54) Werkwijze en inrichting voor het koelen van geslacht pluimvee. (73) Topkip B.V. te Enschede (72) VAN STUYVENBERG, Willem, Marie te NL-4001 LJ TIEL (47) (51) A23K 3/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING ENSILAGE OF FODDER. (73) DeLaval Holding AB te TUMBA, Zweden (SE) (72) JONSSON, Magnus te SE NORA, Zweden (SE) DE VILLIERS, Pierre te SE TULLINGE, Zweden (SE) (47) (51) C08B 35/04 C08B 35/02 C08B 33/04 C08B 33/02 C08B 31/10 A23L 1/29 A23L 1/09 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for reducing the oil uptake in fried foodstuffs. (73) Coöperatie Avebe U.A. te 9641 GK VEENDAM (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) de Vries, Hendrik Jan te 9551 TW SELLINGEN Buwalda, Pieter Lykle te 9718 MJ GRONINGEN (47) (51) A61P 17/00 A61K 8/68 A61K 31/688 A61K 31/575 A23L 1/30 A23L 1/212 A23L 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) PHYSIOLOGICALLY FUNCTIONAL FOODS AND COSMETICS CONTAINING SPHINGOGLYCOLIPIDS

118 Nummer 42/ december 2010 EXTRACTED FROM KONJAC FOR ENHANCING SKIN MOISTURE RETENTION AND IMPROVING SKIN ROUGHENING. (73) UNITIKA LTD. te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Japan (JP) (72) MIYANISHI, K., c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) ONO, Takahiro, c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) NAWA, Kazue, c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) HAYASHI, Mayumi, c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) MUKAI, Katsuyuki, c/o Unitika Ltd. te UJI-SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) A24D 3/02 A24C 5/52 A24C 5/47 A24C 5/35 A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Filtertoevoerinrichting. (73) HAUNI Maschinenbau AG te HAMBURG, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Günter, Lutz te ELMENHORST, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24C 5/47 A24C 5/345 A24C 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Transporteren en overbrengen van een staafvormig voorwerp van de tabak verwerkende industrie. (73) Hauni Maschinenbau AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Schlisio, Siegfried te GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Brasse, Volkhardt te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24D 3/00 A24C 5/35 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze en inrichting voor het verwarmen en uitharden van filterstaven. (73) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sönke Horn, te D GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Stephan Wolff te D GLINDE, BONDSREPUBLIEK Thorsten Scherbarth te D GEESTHACHT, BONDSREPUBLIEK Alexander Buhl te D BLOWATZ OT ROBERTSDORF, Irene Maurer te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Jann De Boer te D HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Maik Böttcher te D KRUKOW, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A24C 5/40 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for filling cigarette tubes with tobacco. (73) Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH te HAMBURG, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Demmer, Udo te PINNEBERG, BONDSREPUBLIEK Seidel, Henning te MECHTERSEN, BONDSREPUBLIEK Fleischhauer, Holger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Wolfgramm, Regine te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Gurke, Inga te HAMBURG, (47) (51) A24D 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FILTER MANUFACTURING MACHINE. (73) Japan Tobacco Inc. te TOKYO , Japan (JP) (72) KOBORINAI, Masanori c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) TORAI, Hiroyuki c/o JAPAN TOBACCO INC. te TOKYO , Japan (JP) (47) (51) A61F 13/62 A44B 18/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Compound material element for a hook-and-loop fastener, in particular for a nappy closure. (73) Nordenia Technologies GmbH te GRONAU, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Baldauf, Georg te LAER, Homölle, Dieter te OCHTRUP, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B08B 3/14 B01D 27/04 A45D 27/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CLEANING LIQUID CONTAINER. (73) Braun GmbH te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HÖSER, Jürgen te NEU ANSPACH, BONDSREPUBLIEK DIETZEL, Daniel te KELKHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47F 7/08 A47F 5/05 A47B 57/56 A47B 57/26 (11) EP

119 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Shoe Rack. (73) Chiang, Hsiao-Hung te 235 JHONGHE CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) Chu, Li-Chi te 235 JHONGHE CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (72) Chiang, Hsiao-Hung te 235 JHONGHE CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) Chu, Li-Chi te 235 JHONGHE CITY, TAIPEI, Taiwan (TW) (47) (51) B60N 2/00 A47C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CHAIR. (73) Vitra Patente AG te 4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BRÄUNING, Egon te D WEIL AM RHEIN, (47) (51) A47C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (54) BEDMAKING SYSTEM, BED AND METHOD FOR MAKING A BED. (73) Osib IP Holdings Ltd. te NICOSIA 1066, Cyprus (CY) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) VAN HOUTE, Izaak, Carel te NL WP AMERSFOORT (47) (51) A47C 7/40 A47C 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) STRETCHING STRUCTURE OF STRETCHING MATERIAL IN CHAIR AND BACKREST OF CHAIR. (73) OKAMURA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) MASUNAGA, Hiroshi, c/o OKAMURA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NARITA, Tetsuya, c/o OKAMURA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) IGARASHI, Ryo, c/o OKAMURA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KIYOKU, Akira, c/o OKAMURA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) NAKAYAMA, Ken, c/o OKAMURA CORPORATION te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) A47D 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for lowering the risk of sudden child death by preventing a face-down position when babies sleep. (73) Köhler, Dr., Martin te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (72) Köhler, Dr., Martin te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47F 7/14 A47F 5/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISPLAY DEVICE AND BLANK THEREFOR. (73) Lighthouse Display International Limited te NOTTINGHAM NG2 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SPEED, Neil Hugh Forsyth te NOTTINGHAM NG2 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) SIMPSON, Alec Michael te NOTTINGHAM NG2 1LQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F24C 15/16 A47J 39/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for preparing tempered food. (73) Döhler & Gerweck Entwicklungsund Montagetechnik GmbH te BRETTEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döhler, Andreas te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK Gerweck, Daniel te BRETTEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A47J 43/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of monitoring the breaking of eggs, an egg receiving device for holding the contents of an egg, and an egg breaking apparatus comprising such an egg receiving device. (73) SANOVO ENGINEERING A/S te DK ODENSE NV, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kristensen, Jens Kristian te DK ODENSE S, Denemarken (DK) Holst, Jan Holm te DK-5270 ODENSE N, Denemarken (DK) Sørensen, Martin te DK-5270 ODENSE N, Denemarken (DK) (47) (51) A61B 6/04 A61B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Mammography apparatus. (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Tsujii, Osamu te TOKYO, Japan (JP) Hayashida, Shinsuke te TOKYO, Japan (JP) Matsumoto, Kazuhiro te TOKYO, Japan (JP) Kato, Katsushi te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) A61B 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

120 Nummer 42/ december 2010 (32) (33) (54) SYSTEM FOR MERGING TOMOGRAPHIC IMAGES WITH HUMAN VISION. (73) University of Pittsburgh - Of the Commonwealth System of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) STETTEN, George DeWitt te PITTSBURGH, PA 15238, (47) (51) A61B 18/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLUID CONTROL SYSTEM FOR A MEDICAL DEVICE. (73) MEDTRONIC CRYOCATH LP te TORONTO, ON M5L 1B9, Canada (CA) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LEHMANN, John, W. te WAYLAND, MA , Verenigde Staten van ABBOUD, Marwan te PIERREFONDS, QUEBEC, H9K 1M7, Canada (CA) MAHROUCHE, Rachid te LASALLE, QUEBEC H8N 2W4, Canada (CA) MIHALIK, Teresa, Ann te MONTREAL, QUEBEC H4C 3P4, Canada (CA) HARMOUCHE, Chadi te ST- LAURENT, QUEBEC H4N 2H8, Canada (CA) PAGEARD, Jean-Luc te MONTRÉAL, QUÉBEC H3C 6N1, Canada (CA) (47) (51) F16L 37/098 A61M 39/10 A61M 3/02 A61C 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) An ear syringe nozzle tube or dental water jet nozzle tube, and an ear syringe and a dental water jet to which a nozzle tube is releasably connected. (73) Mirage Health Group Ltd. te WELWYN GARDEN CITY HERTFORDSHIRE AL7 3AX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schütz, Alfred te 3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (47) (51) A61F 2/00 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Prosthetic implant for suburethral support. (73) Compagnie de Recherche en Composants, Implants et Materiels pour L'Application Clinique te VIENNE, Frankrijk (FR) (72) Cristalli, Bernard, Gilbert, Robert te SOISY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Stent and device for stentdelivery. (73) ev3 Inc. te PLYMOUTH, MN 55447, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KUSLEIKA, Richard, S. te EDEN PRAIRIE, MN 55346, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intraocular mirror implant. (73) Visioncare Ophthalmic Technologies, Inc. te SARATIGA, CALIFORNIA 95070, Verenigde Staten van (72) Gross, Yossi te MOSHAV MAZOR, Israël (IL) Dotan, Gideon te YEHUD, Israël (IL) Aharoni, Eli te TEL AVIV, Israël (IL) (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING A GARMENT INCLUDING AN ABSORBENT ASSEMBLY. (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) ALLEN, Kyle, S. te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (47) (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for producing absorbent core structures. (73) The Procter and Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Blessing, Horst te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK Jackels, Hans-Adolf te MECHERNICH, BONDSREPUBLIEK Rietz, Markus te EUSKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61F 13/511 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Absorbent article. (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, Japan (JP) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Mizutani, Satoshi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Suekane, Makoto, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) Noguchi, Junichi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Japan (JP) (47) (51) A61G 7/053

121 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for Docking a Wheelchair to a Bed. (73) Invacare International Sàrl te 1196 GLAND, Zwitserland (CH) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Dauw, Dirk te 1184 VINZEL, Zwitserland (CH) Borup, Carsten te 4200 SLAGELSE, Denemarken (DK) (47) (51) A61M 39/00 A61J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vial adapter having a needle-free valve for use with vial closures of different sizes. (73) CareFusion 303, Inc. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Leinsing, Karl R. te HAMPTON, NH 03842, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 33/00 B65D 30/22 B65D 30/08 A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan Japan Japan (54) DUAL-CHAMBER CONTAINER. (73) FUSO PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) Okahisa, Toshiya te TOKOSHIMA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) OKAHISA, Toshiya te TOKUSHIMA , Japan (JP) (47) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND APPARATUS FOR SEALING CAPSULES. (73) Pfizer Products Inc. te GROTON, CT 06340, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MCCUTCHEON, Gabriel Maclain te GREENWOOD, SC 29646, VAN GOOLEN, Gunther te BORNEM 2880, België (BE) VANQUICKENBORNE, Stefaan Jaak te BORNEM 2880, België (BE) (47) (51) A61Q 19/08 A61Q 19/02 A61K 8/67 A61K 8/60 A61K 31/7076 A61K 31/375 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIAGING COMPOSITION. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL CO., LTD. te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WAKAMATSU, Kosaburo te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) HARANO, Fumiki te KYOTO-SHI, KYOTO , Japan (JP) KOBA, Takashige te FUKUOKA-SHI, FUKUOKA , Japan (JP) SHINOHARA, Shigeo te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) (47) (51) A61Q 19/08 A61K 8/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Non therapeutic, cosmetic use of at least one type of natural Ac-N- Ser-Asp-Lys-Pro tetrapeptide or its salts in the form of a skin antiaging and restructuring agent. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) Etablissement Public te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) BAKALA, Joanna te F PARIS, Frankrijk (FR) LALLEMAND, Jean-Yves te F PALAISEAU, Frankrijk (FR) LIU Jian-Miao te IVRY, Frankrijk (FR) BIGNON, Jérôme te F LE VAL SAINT GERMAIN, Frankrijk (FR) (47) (51) C07F 15/00 A61P 35/00 A61K 9/48 A61K 9/10 A61K 33/24 A61K 31/282 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR ORAL ADMINISTRATION. (73) Pliva-Lachema A.S. te BRNO, Tsjechië (CZ) (74) Ir. Klavers te Almere (72) FRANC, Ales te BRNO, Tsjechië (CZ) SOVA, Petr te HRADEC KRÁLOVÉ, Tsjechië (CZ) (47) (51) A61P 7/00 A61P 3/12 A61P 13/12 A61K 9/22 A61K 33/08 A61K 31/785 A61K 31/722 (11) EP (21) EP (22) (31) ME (32) (33) Italië (54) ORAL COMPOSITIONS FOR ABSORPTION OF PHOSPHORUS COMPOUNDS. (73) CM&D Pharma Limited te ESHER SURREY KT10 9AD, GROOT BRITTANNIË (GB)

122 Nummer 42/ december 2010 (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Savica, Vincenzo te MESSINA, Italië (IT) (47) (51) A61K 9/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MULTILAYER DRUG DELIVERY SYSTEM WITH BARRIER AGAINST RESERVOIR MATERIAL FLOW. (73) ALZA Corporation te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) JANSEN, Rolf, R. te REDWOOD CITY, CA 94061, Verenigde Staten van CORONADO, Dina, J. te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/22 A61K 31/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Use of agomelatine to obtain a medication aimed at treating generalised anxiety disorder. (73) Les Laboratoires Servier te COURBEVOIE CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Delalleau, Bruno te ASNIERES-SUR-SEINE, Frankrijk (FR) Fabiano, Agnès te VILLE D'AVRAY, Frankrijk (FR) Millan, Mark te LE PECQ, Frankrijk (FR) Mocaer, Elisabeth te NEUILLY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (47) (51) A61P 43/00 A61P 29/00 A61P 1/00 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ISOSORBIDE MONONITRATE DERIVATIVES FOR THE TREATMENT OF INTESTINAL DISORDERS. (73) LACER, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) REPOLLÉS MOLINER, José te E BARCELONA, Spanje (ES) PUBILL COY, Francisco te E BARCELONA, Spanje (ES) MOURELLE MANCINI, Marisabel te E BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) A61P 25/24 A61P 25/18 A61K 31/554 A61K 31/551 A61K 31/55 A61K 31/513 A61K 31/496 A61K 31/4412 A61K 31/4025 A61K 31/40 A61K 31/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COMBINATION PRODUCT COMPRISING AN ANTAGONIST OR INVERSE AGONIST OF HISTAMINE RECEPTOR H<SB>3</SB> AND AN ANTIPSYCHOTIC OR ANTIDEPRESSANT AGENT, AND USE THEREOF FOR THE PREPARATION OF A MEDICAMENT THAT PREVENTS THE ADVERSE EFFECTS OF PSYCHOTROPIC DRUGS. (73) BIOPROJET te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHWARTZ, Jean-Charles te F PARIS, Frankrijk (FR) LECOMTE, Jeanne-Marie te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 1/00 A61K 38/00 A61K 35/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS TO ENHANCE HEMODYNAMIC STABILITY USING OXYGEN CARRYING COMPOSITIONS. (73) Sangart, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) WINSLOW, Robert, M. te LA JOLLA, CA 92032, Verenigde Staten van VANDEGRIFF, Kim D. te SAN DIEGO, CA 92101, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 5/077 A61K 35/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SUPERNATANT FROM MESENCHYMAL STEM CELLS FOR PREVENTION AND TREATMENT OF IMMUNE RESPONSES IN TRANSPLANTATION. (73) Osiris Therapeutics, Inc. te BALTIMORE, MD , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MCINTOSH, Kevin, R. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van MOSCA, Joseph, D. te ELLICOTT CITY, MD 21042, Verenigde Staten van KLYUSHENKOVA, Elena, N. te BALTIMORE, MD 21236, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 1/16 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) HIP/PAP POLYPEPTIDE COMPOSITIE FOR USE IN LIVER REGENERATION AND FOR THE PREVENTION OF LIVER FAILURE. (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (INSERM) te PARIS CÉDEX 13, Frankrijk (FR) Université René Descartes te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) CHRISTA, Laurence te F BOURG LA REINE, Frankrijk (FR) BRECHOT, Christian te F PARIS, Frankrijk (FR) SIMON-GAGE-SOUFFLOT, Marie- Thérèse te F CHAVILLE, Frankrijk (FR) PAULOIN, Alain te VOISIN- LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) TRALHAO, J. Guilherme te P-3030 COIMBRA, Portugal (PT)

123 Nummer 42/ december 2010 (47) (51) A61P 17/02 A61K 39/395 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thymosine bèta 4 stimuleert wondgenezing. (73) The Government of the United States of America, as repres. by the Secretary of Health and Human Services, Nat. Inst. te Rockville, Maryland, Verenigde Staten van (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) KLEINMAN, Hynda, K., Building 30, Room 433 te BETHESDA, MD 20892, Verenigde Staten van GOLDSTEIN, Allan, George Washington University te WASHINGTON, DC 20037, MALINDA, Katherine, M., Building 30, Room 433 te BETHESDA, MD 20892, Verenigde Staten van SOSNE, Gabriel te OAK PARK, MI 48237, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 39/085 A61K 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PREVENTION OF ALLERGY IN CHILDREN. (73) Forskarpatent i Syd AB te LUND, Zweden (SE) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) ALDERBERTH, Ingegerd te S GÖTEBORG, Zweden (SE) RUDIN, Anna te S GÖTEBORG, Zweden (SE) WOLD, Agnes te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (47) (51) C12N 15/70 A61K 39/108 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Afgezwakte bacteriën, nuttig in vaccins. (73) Acambis Research Limited te Cambridge, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) TURNER, Arthur K., Acambis Research Limited te CAMBRIDGE CB1 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) GREENWOOD, Judith, Acambis Research Limited te CAMBRIDGE CB1 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) STEPHENS, Jonathan C., Acambis Research Limited te CAMBRIDGE CB1 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) BEAVIS, Juliet C., Acambis Research Limited te CAMBRIDGE CB1 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) DARSLEY, Michael J., Acambis Research Limited te CAMBRIDGE CB1 9PT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61K 47/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) SEMI-SOLID MUCOADHESIVE FORMULATIONS. (73) Italfarmaco, S.A. te ALCOBENDAS (MADRID), Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) ACEBRÓN FERNÁNDEZ,Álvaro te E MADRID, Spanje (ES) CAMPUZANO GARCÍA, Ana te E MADRID, Spanje (ES) HERNÁNDEZ MARTIN, Rosa Maria te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) IGARTUA OLAECHEA, Manuela te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) PEDRAZ MUÑOZ, José Luis te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) RODRÍGUEZ GASCÓN, Alicia te VITORIA-GASTEIZ, Spanje (ES) (47) (51) A61P 13/12 A61K 48/00 A61K 38/30 A61K 38/19 A61K 38/18 A61K 38/17 A61K 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PAX2 FOR TREATING KIDNEY DISORDERS. (73) Rothenpieler, Uwe Waldemar te DONAUWÖRTH, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) ROTHENPIELER, Uwe, Waldemar te DONAUWÖRTH, IMGRUND, Michael, Carl, Elmar te FREIBURG, (47) (51) C12N 15/85 C07H 21/04 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SINGLE-STRANDED OLIGODEOXYNUCLEOTIDE MUTATIONAL VECTORS. (73) Valigen, Inc. te NEWTOWN, PA 18940, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) METZ, Richard, A. te LAWRENCEVILLE, NJ 08648, FRANK, Bruce, L. te LANGHORNE, PA 19053, Verenigde Staten van WALTHER, Debra, M. te LANGHORNE, PA 19047, (47) (51) A61L 2/26 A61L 2/24 A61L 2/20 A61L 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Brazilië (54) VACUUM STERILIZATION PROCESS AND DEVICE. (73) CISA S.p.A. te POMEZIA, Italië (IT) (72) Shiosawa, Tadashi c/o Sterlily Plasma Industria e te CAMPINAS/SAO PAULO, CEP , Brazilië (BR) (47) (51) A61L 9/03

124 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRIC EVAPORATOR DEVICE OF VOLATILE SUBSTANCES WITH ADJUSTABLE EVAPORATION INTENSITY. (73) ZOBELE HOLDING S.P.A. te TRENTO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DEFLORIAN, Stefano te TRENTO, Italië (IT) SORDO, Walter te TRENTO, Italië (IT) ZOBELE, Franco te TRENTO, Italië (IT) (47) (51) A61L 15/28 A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) THE PREPARING METHOD AND THE USE OF ANTISEPTIC MEDICAL DRESSING. (73) Origien Medical Technologies te ZHANGJIANG HI-TECH PARK SHANGHAI , China (CN) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LI, Yibin te SHANGHAI , China (CN) WU, Qingji te SHANGHAI , China (CN) CHENG, Liping te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) A61L 15/46 A61L 15/32 A61L 15/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bioresorbable wound dressing based on collagen. (73) Resorba Wundversorgung GmbH & Co. KG te NÜRNBERG, (72) Hiltner, Claus M. te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Sorg, Karl-Heinz, Dr. te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK Alblas, Ton Pieter te SPROCKHÖVEL, (47) (51) A61L 27/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) BONE SUBSTITUTE MATERIAL. (73) UNIVERSITY OF BATH te CLAVERTON DOWN, BATH, BA2 7AY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TURNER, Irene Gladys te BRADFORD ON AVON, WILTSHIRE BA15 1QG, GROOT BRITTANNIË (GB) MILES, Anthony William te BATH BA2 3JZ, GROOT BRITTANNIË (GB) CASEY, Brian Paul te FAIRFIELD PARK, BATH BA1 6JH, GROOT BRITTANNIË (GB) HSU, Yu-Hsiu te BATH BA1 2BN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A61M 5/24 A61M 1/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL CASSETTE WITH MULTI AREA FLUID CHAMBER. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HOPKINS, Mark A. te MISSION VIEJO, CALIFORNIA 92691, GAO, Shawn X. te IRVINE, CALIFORNIA 92620, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HANDS-FREE BREAST PUMP WITH BALANCED RECIPROCATING DRIVE. (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) MYERS, Kenneth, E. te MARIETTA, GA 30068, Georgië (GE) (47) (51) A61M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/CH02/00046 (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Peritoneal dialysis system. (73) DEBIOTECH S.A. te 1004 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NEFTEL, Frédéric te CH-1005 LAUSANNE, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 16/10 A61M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for conditioning gas. (73) Lexion Medical, LLC te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Ott, Douglas E. te MACON GA 31210, Verenigde Staten van schaefer, John, F. te MACON GA 31210, Verenigde Staten van Gray, Robert, I. te MACON GA 31201, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Inhaler for the administration of powdered pharmaceuticals, and a powder cartridge for use with this inhaler. (73) Almirall, S.A. te BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Herder, Martin te RODGAU, BONDSREPUBLIEK

125 Nummer 42/ december 2010 Mett, Ingo te FRANKFURT, Goede, Joachim, Dr. te HANAU, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61M 25/01 A61B 18/14 A61B 1/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dual-lever bi-directional handle. (73) Biosense Webster, Inc. te DIAMOND BAR, CA 91765, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Gonzales, Pablo A. te POMONA, CALIFORNIA 91766, Verenigde Staten van (47) (51) A61M 39/20 A61M 39/18 A61M 39/10 A61M 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) COUPLING DEVICE. (73) Glomeria Theraputics S.r.l. te San Giovanni Teatino (CH), Italië (IT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) ARDUINI, Arduino te SAN GIOVANNI TEATINO, Italië (IT) CERASOLI, Paolo te SAN GIOVANNI TEATINO, Italië (IT) ARRIZZA, Fabio te SAN GIOVANNI TEATINO, Italië (IT) (47) (51) C07K 16/28 A61P 37/08 A61P 37/04 A61P 37/00 A61P 11/06 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) KIM-1 ANTIBODIES FOR TREATMENT OF TH2-MEDIATED CONDITIONS. (73) Biogen Idec MA Inc. te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Riem te Eindhoven (72) RENNERT, Paul, D. te HOLLISTON, MASSACHUSETTS 01746, MCCOON, Patricia te SUDBURY, MASSACHUSETTS 01776, BAILLY, Veronique te BOXBOROUGH, MASSACHUSETTS 01719, Verenigde Staten van LUGOVSKOY, Alexey te WOBURN, MASSACHUSETTS 01801, (47) (51) A63B 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FEEDFORWARD EXERCISE EVALUATING SYSTEM. (73) Japan Science and Technology Agency te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OSU, Rieko, Floral Hanamizuki 301 te KYOTO , Japan (JP) DOMEN, Kazuhisa te SAITAMA , Japan (JP) (47) (51) A63B 69/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SKI EXERCISING AND TRAINING APPARATUS. (73) Loane, R. Joel te PARK CITY, UTAH 84060, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Loane, R. Joel te PARK CITY, UTAH 84060, Verenigde Staten van (47) (51) A63H 33/10 A63H 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERFACINGS BETWEEN BLOCK TYPE AND ROD AND CONNECTOR TYPE CONSTRUCTION TOY SETS. (73) K'NEX Limited Partnership Group te HATFIELD, PA , (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) GLICKMAN, Joel, I. te JUPITER, FL , Verenigde Staten van (47) (51) B01D 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEFOAMER COMPOSITIONS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) RAUTSCHEK, Holger te NÜNCHRITZ, BONDSREPUBLIEK BECKER, Richard te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F28F 17/00 F28B 9/08 B01D 53/26 B01D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) HEAT EXCHANGER. (73) Atlas Copco Airpower, Naamloze Vennootschap te 2610 WILRIJK, België (BE) (72) JANSSENS, Stijn, Jozef, Rita, Johanna te B-9470 DENDERLEEUW, België (BE) (47) (51) D01D 5/24 B01D 71/06 B01D 69/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) PERMSELECTIVE MEMBRANE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THEREOF.

126 Nummer 42/ december 2010 (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GÖHL, Hermann te D BISINGEN, BONDSREPUBLIEK BUCK, Reinhold te ALLESHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B01D 71/66 B01D 71/56 B01D 69/12 B01D 69/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) POLYSULFONAMIDE MATRICES. (73) Osmonics, Inc. te MINNETONKA, MN , Verenigde Staten van (72) KURTH, Christopher, J. te ST. LOUIS PARK, MN 55426, KLOOS, Steven, D. te CHANHASSEN, MN 55317, PESCHL, Jessica, A. te BROOKLYN PARK, MN 55444, Verenigde Staten van HODGINS, Leonard, T. te CLOSTER, NJ 07624, Verenigde Staten van (47) (51) B01F 3/04 B01F 13/08 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for mixing water and gas. (73) WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG te GEISLINGEN/STEIGE, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Göltenboth, Frank te BLAUSTEIN, BONDSREPUBLIEK Scheible, Wolfgang te ETTLENSCHIESS, (47) (51) G09B 23/32 B01F 5/06 B01F 13/10 B01F 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inrichting, systeem en werkwijze. (73) Plant Bioscience Limited te NORWICH, NORFOLK NR4 7UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WICKHAM, Martin Institute of Food Research te NORWICH NORFOLK NR4 7UA, GROOT BRITTANNIË (GB) FAULKS, Richard Institute of Food Research te NORWICH NORFOLK NR4 7UA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B01J 20/281 B01D 15/08 B01D 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Toepassing van monolithische sorbentia voor preparatieve chromatografische scheidingswerkwijzen. (73) Merck Patent GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CABRERA, Karin te D DREIEICH, BONDSREPUBLIEK LUBDA, Dieter te D BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHULTE, Michael te D RÜSSELSHEIM, BONDSREPUBLIEK MEUDT, Andreas te D FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK LUDEMANN-HOMBOURGER, Olivier te F VANDOEUVRE- LÈS-NANCY, Frankrijk (FR) WIELAND, Gerhard te D BENSHEIM, BONDSREPUBLIEK CZERNY, Kristina te D WEITERSTADT, BONDSREPUBLIEK DELP, Axel te D FRÄNKISCH-CRUMBACH, DICKS, Edith te D DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK KRAUS, Alexander te D GRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 301/10 B01J 35/10 B01J 23/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Catalyst for production of ethylene oxide. (73) Mitsubishi Chemical Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Iwakura, Tomoatsu te AMI- MACHICHUO INASHIKI-GUN IBARAKI, Japan (JP) Imamoto, Takako te AMI- MACHICHUO INASHIKI-GUN IBARAKI, Japan (JP) Nakashiro, Katsumi te AMI- MACHICHUO INASHIKI-GUN IBARAKI, Japan (JP) (47) (51) B02B 3/00 A23L 1/10 A21D 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Durum wheat pasta with high dietary bran content and process for the production thereof. (73) Barilla G. e R. Fratelli S.p.A. te PARMA, Italië (IT) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Arlotti, Guido te PARMA, Italië (IT) Panto, Francesco te PARMA, Italië (IT) Ranieri, Roberto te COLORNO (PARMA), Italië (IT) Tribuzio, Giovanni te PARMA, Italië (IT) (47) (51) G01L 5/04 G01B 5/28 B21B 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

127 Nummer 42/ december (33) (54) DEVICE FOR MEASURING THE TENSION IN A METALLIC STRIP. (73) SMS Siemag AG te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KIPPING, Matthias te HERDORF, BONDSREPUBLIEK TUSCHHOFF, Matthias te SIEGEN, BONDSREPUBLIEK EBENBECK, Martina te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK NIEHUES, Heinz te HILCHENBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B21F 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SUPPORT SYSTEM FOR MANUFACTURING METAL REINFORCEMENTS, AND METHOD OF IMPLEMENTING IT. (73) Arboss te SAINT- HERBLAIN, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) TOUYA, Jean-Jacques te F NANTES, Frankrijk (FR) NEGRE, Thierry te F SAINT- HERBLAIN, Frankrijk (FR) (47) (51) B23Q 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) DEPLOYMENT APPARATUS AND METHOD. (73) GEA AVAPAC LIMITED te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WILLIAMSON, Rhoderick, John te HAMILTON, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) H02J 7/00 B25F 5/00 B25F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Polyvalente draagbare elektronische apparaten. (73) PELLENC (Société Anonyme) te PERTUIS, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Pellenc, Roger te PERTUIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B26B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Method for manufacturing a knife with cast aluminium bolster, and device for implementing such a method. (73) ADIAMAS te FR PALLADUC, Frankrijk (FR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Janvier Patrick te LEZOUX, Frankrijk (FR) (47) (51) B26B 21/48 B26B 21/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HEATED SHAVING RAZORS. (73) The Gillette Company te BOSTON, MASSACHUSETTS 02199, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SZCZEPANOWSKI, Andrew, Anthony te NORTH ATTLEBOROR, 02760, Verenigde Staten van TROTTA, Robert, A. te PEMBROKE, MA 02359, Verenigde Staten van (47) (51) B41F 5/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) PRINTING MODULE, AND PRINTING MACHINE PROVIDED WITH SUCH PRINTING MODULE. (73) MPS Holding B.V. te 6942 GT DIDAM (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WIENTJENS, Hendrikus, Theodorus, Gerardus te NL-6578 BP LEUTH VAN DEN BRINK, Lambert, Dirk te NL-5435 PA ST. AGATHA (47) (51) G06K 15/10 D06P 5/30 B41M 5/00 B41J 3/54 B41J 3/407 B41J 2/505 B41J 2/21 B41J 2/15 B41J 11/46 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Printing arrangement and method of depositing a substance. (73) Xennia Holland bv te NIJVERDAL 7443 PV (72) Hudd, Alan te BOURN, CAMBRIDGESHIRE DB23 2SS, GROOT BRITTANNIË (GB) Koele, Gerrit te 7478 SC DIEPENHEIM (47) (51) B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO PRINTING (73) Inovink Limited te 111 LEIGH STREET SHEFFIELD S9 2PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEWIS, David, Malcolm te WEST YORKSHIRE LS21 2AL, GROOT BRITTANNIË (GB) BROADBENT, Peter, Jeffrey te NORTH YORKSHIRE HG5 0JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B60C 25/125 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Apparatus for breaking the seal between a tyre bead of a tyre and a wheel rim of a wheel. (73) Haffenden, Guy Roger te 11 MILL LANE EAST HOATHLY EAST SUSSEX BN8 6QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Haffenden, Guy Roger te 11 MILL LANE EAST HOATHLY EAST

128 Nummer 42/ december 2010 SUSSEX BN8 6QB, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) B61D 23/02 B60R 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Instaphulp met verbeterde spilaandrijving. (73) Gebr. Bode GmbH & Co. KG te KASSEL, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Böde, Ralf te WABERN, Grimm, Holger te OBERAULA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60S 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Landing gear and method of assembly. (73) SAF-Holland, Inc. te HOLLAND, MICHIGAN , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Peveler, Michael W. te WARRENTON, MO , (47) (51) B62D 29/04 B32B 5/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of manufacturing a foamed vehicle component and foamed vehicle component. (73) ArvinMeritor GmbH te DIETZENBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Ludwig, Matthias te VECHELDE, BONDSREPUBLIEK Niesner, Tobias te GIFHORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B62H 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Parking device for bicycles. (73) Shelter Engineering B.V. te 2331 BC LEIDEN (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Hulscher, Alphonsus Johannes te 2331 RJ LEIDEN (47) (51) E05B 71/00 B62H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Bicycle and lock cable. (73) Batavus B.V. te 8444 AR HEERENVEEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Zandstra, Jurjen te 8412 SN, HOORNSTERZWAAG (47) (51) B62J 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) VI (32) (33) Italië (54) BICYCLE SADDLE. (73) M. D'A. Francesco Riondato te BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RIONDATO, Francesco te I BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT) (47) (51) B62K 21/12 B62J 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Bicycle handlebar, assembly of such bicycle handlebar and a bicycle bell, bicycle provided with such bicycle handlebar, and method for manufacturing such bicycle handlebar. (73) Batavus B.V. te 8444 AR HEERENVEEN (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Zandstra, Jurjen te 8412 SN HOORNSTERZWAAG (47) (51) B63H 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland Nieuw-Zeeland (54) IMPELLER DRIVE FOR A WATER JET PROPULSION UNIT. (73) Propeller Jet Limited te WESPORT 7825, Nieuw-Zeeland (NZ) (74) ir. Zeeuw te GLASGOW (72) PATERSON, Paul Mark te GORE SOUTHLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) DAVIES, Barry John te SOUTHLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (47) (51) B64D 9/00 B60P 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) TRANSPORT DEVICE IN CARGO SPACES IN AIRCRAFTS. (73) Telair International AB te LUND, Zweden (SE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) NORDSTRÖM, Claes te S SÄRÖ, Zweden (SE) (47) (51) B65D 17/50 (11) EP (21) EP (22) (54) Container lid equipped with a peelable membrane. (73) Impress Metal Packaging SA te LA FLÈCHE, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) JONGSMA, Jelmer Eelke te 72200, LA FLECHE, Frankrijk (FR) JOUILLAT, Jean-François te 49150, BAUGE, Frankrijk (FR) (47) (51) B65G 47/51 B65G 1/137 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATED COMMISSIONING

129 Nummer 42/ december 2010 SYSTEM COMPRISING AN INTEGRATED SORTING FUNCTION, AND METHOD FOR THE OPERATION THEREOF. (73) SSI Schäfer Noell GmbH Lagerund Systemtechnik te GIEBELSTADT, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) SCHAEFER, Gerhard te NEUNKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66C 19/00 B65G 63/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANT FOR TRANSPORTING CARGO AND/OR FROM A SHIP. (73) APM Terminals Management B.V. te 2593 HW DEN HAAG (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DE JONG, Angelo te 3451 LG VLEUTEN UGLVIG, Laurids te SOTOGRANDE CADIZ, Spanje (ES) KJELDSEN, Anders te SOTOGRANDE CADIZ, Spanje (ES) JORDAN, Michael Alex te OAKLAND, CA 94611, Verenigde Staten van (47) (51) B65H 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SHEET CONVEYANCE APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS. (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) MAKI, Tsuneo te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) B65H 49/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Storage means for hose-like goods. (73) Schnippering, Axel te HALVER, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Schnippering, Axel te HALVER, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B66B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Lift met aandrijfschijf. (73) Kone Corporation te Helsinki, Finland (FI) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Orrman, Jaakko te HELSINKI, Finland (FI) Mustalahti, Jorma te HYVINKÄÄ, Finland (FI) (47) (51) B66B 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROL DEVICE FOR PASSENGER CONVEYORS. (73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA te CHIYODA-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NAGAO, Y., Mitsubishi Electric Engineering Co. Ltd te CHIYODA- KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) B66C 23/82 B66C 23/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MOBILE CRANE SYSTEM COMPRISING A MOBILE CRANE AND AN AUXILIARY DEVICE FOR ASSEMBLY OF A BRACING DEVICE. (73) Terex Demag GmbH te ZWEIBRÜCKEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) IRSCH, Michael te LEBACH, BACKES, Bernd te OBERTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C01B 3/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for generating synthesis gas using catalyzed structured packing. (73) Air Products and Chemicals, Inc. te ALLENTOWN, PA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Nataraj, Shankar te ALLENTOWN,, PA 18103, Verenigde Staten van Broekhuis, Robert Roger te ALLENTOWN,, PA 18104, Garg, Diwakar te EMMAUS,, PA 18049, Verenigde Staten van He, Xiaoyi te OREFIELD,, PA 18069, Verenigde Staten van Li, Xianming Jimmy te OREFIELD,, PA 18069, Verenigde Staten van (47) (51) C01B 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING CHLORINE FROM HYDROCHLORIC ACID. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WALSDORFF, Christian te LUDWIGSHAFEN, FIENE, Martin te NIEDERKIRCHEN, KUHRS, Christian te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK STRÖFER, Eckhard te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HARTH, Klaus te ALTLEININGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C30B 29/06 C23C 16/24 C01B 33/035 (11) EP

130 Nummer 42/ december 2010 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Polycrystalline silicon rod for floating zone method and a process for the production thereof. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Sofin, Mikhail, Dr. te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Freiheit, Hans-Christof, Dr. te BURGHAUSEN, Kraus, Heinz te ZEILARN, (47) (51) C09C 1/36 C03C 17/25 C01G 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) PROCESS FOR PRODUCING COMPOSITE SOLS, COATING COMPOSITION, AND OPTICAL MEMBER. (73) Nissan Chemical Industries, Ltd. te CHIYODA-KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) WATANABE, Yoshitane, Nissan Chemical Ind. Ltd. te FUNABASHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) SUZUKI, Keitaro, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI- SHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) KOYAMA, Yoshinari, Nissan Chemical Industries, Ltd te FUNABASHI-SHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) IIJIMA, Motoko, Nissan Chemical Industries, Ltd. te FUNABASHI- SHI, CHIBA-KEN , Japan (JP) (47) (51) C03C 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DECORATED LAYER STRUCTURE AND THE PRODUCTION THEREOF. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) MENNECHEZ, Francoise te F PARIS, Frankrijk (FR) ODILE, Jean-Pierre te F VILLENEUVE SUR BELLOT, Frankrijk (FR) BOUSQUET, Virginie te F NOGENTEL, Frankrijk (FR) (47) (51) C04B 28/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Use of a hydraulic binder containing photocatalyst particles. (73) ITALCEMENTI S.p.A. te BERGAMO, Italië (IT) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Cassar, Luigi te SAN DONATO MILANESE, Italië (IT) Pepe, Carmine te DECEASED, Italië (IT) (47) (51) H01L 21/02 C04B 35/573 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF A CERAMIC SUBSTRATE, AND A CERAMIC SUBSTRATE. (73) Schunk Kohlenstofftechnik GmbH te HEUCHELHEIM, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) EBERT, Marco te BIBERTAL- VETZBERG, BONDSREPUBLIEK HENRICH, Martin te WETZLAR, BONDSREPUBLIEK LAUER, Andreas te KIRCHHAIN, BONDSREPUBLIEK NAUDITT, Gotthard te HÜTTENBERG, BONDSREPUBLIEK SCHEIBEL, Thorsten te BAD NAUHEIM, BONDSREPUBLIEK WEISS, Roland te HÜTTENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 35/17 C07C 29/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF ISOPULEGOL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) FRIEDRICH, Marko te LORSCH, BONDSREPUBLIEK EBEL, Klaus te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK GÖTZ, Norbert te WORMS, (47) (51) C07C 49/82 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR CARBONYLATING PHENYLALKYL DERIVATIVES BY MEANS OF CARBON MONOXIDE. (73) Sanofi-Aventis Deutschland GmbH te FRANKFURT AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (72) JENDRALLA, Heiner te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Matthias te HOCHHEIM, BONDSREPUBLIEK KORB, Gerhard te HAINBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 51/265 (11) EP (21) EP (22) (31) P P

131 Nummer 42/ december (32) (33) (54) OPTIMIZED LIQUID-PHASE OXIDATION. (73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY te KINGSPORT TN 37660, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WONDERS, Alan, George te KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van LAVOIE, Gino, Georges te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van SUMNER, Charles, Edwan, Jr. te KINGSPORT, TN 37664, Verenigde Staten van DAVENPORT, Bryan, Wayne te COLUMBIA, SC 29212, Verenigde Staten van (47) (51) C07C 229/22 C07C 227/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF CONTRAST AGENTS. (73) BRACCO IMAGING S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CERAGIOLI, Silvia te I MILANO, Italië (IT) CIARCIELLO, Giovanni Luca te I MILANO, Italië (IT) CASTIGLIA, Luciano te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 335/02 C07D 333/48 C07D 333/36 C07D 285/12 C07D 277/76 C07D 277/36 C07D 239/26 C07D 213/70 C07C 323/42 C07C 317/40 A01N 47/12 A01N 47/02 A01N 43/54 A01N 43/40 A01N 43/18 A01N 43/10 A01N 37/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Phthalamide derivatives, or salt thereof agrohorticultural insecticide, and method for using the same. (73) NIHON NOHYAKU CO., LTD. te CHUO-KU TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Tohnishi, Masanori te SAKAI-SHI, Japan (JP) Nakao, Hayami te KAWACHINAGANO-SHI, Japan (JP) Kohno, Eiji te HABIKINO-SHI, Japan (JP) Nishida, Tateki te TONDABAYASHI- SHI, Japan (JP) Furuya, Takashi te IZUMISANO- SHI, Japan (JP) Shimizu, Toshiaki te KAWACHINAGANO-SHI, Japan (JP) Seo, Akira te HASHIMOTO-SHI, Japan (JP) Sakata, Kazuyuki te KAWACHINAGANO-SHI, Japan (JP) Fujioka, Shinsuke te KAWACHINAGANO-SHI, OSAKA, Japan (JP) Kanno, Hideo te IBARAKI-SHI, Japan (JP) (47) (51) C07C 409/38 C07C 407/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ACYL PEROXIDES. (73) United Initiators GmbH & Co. KG te PULLACH, (72) APPEL, Hans te PENZBERG, BONDSREPUBLIEK MEICHELBÖCK, Wilfried te KRAILLING, BONDSREPUBLIEK WEINMAIER, Josef, Helmut te MÜHLDORF, ZELLNER, Helmut te HÖRBACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07C 409/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF TRIMERIC KETONE PEROXIDE SOLUTIONS. (73) Degussa Initiators GmbH & Co. KG te PULLACH, (72) HÄGEL, Eberhard te ICKING, BONDSREPUBLIEK APPEL, Hans te PULLACH, (47) (51) C07D 409/12 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 205/04 A61P 25/00 A61K 31/397 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING 3- AMINO-AZETIDINE DERIVATIVES, NOVEL DERIVATIVES AND PREPARATION THEREOF. (73) Aventis Pharma S.A. te ANTONY, Frankrijk (FR) (72) ACHARD, Daniel te F THIAIS, Frankrijk (FR) BOUCHARD, Hervé te F THIAIS, Frankrijk (FR) BOUQUEREL, Jean te F DRANCY, Frankrijk (FR) FILOCHE, Bruno te F CRETEIL, Frankrijk (FR) GRISONI, Serge te F CHOISY LE ROI, Frankrijk (FR) HITTINGER, Augustin te F IGNY, Frankrijk (FR) MYERS, Michael te FISHERS, INDIANA 46038, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 209/20 A61K 31/405 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) GAMMA-GLUTAMYL AND BETA- ASPARTYL CONTAINING IMMUNOMODULATOR

132 Nummer 42/ december 2010 COMPOUNDS AND METHODS THEREWITH. (73) Cragmont Pharmaceuticals, LLC te BERKELEY, CALIFORNIA 94708, (72) WEI, Edward, T. te BERKELEY, CA 94708, Verenigde Staten van KOLOBOV, Alexander A. te SESTRORETSK, , Russische Federatie (RU) SIMBIRTSEV, Andrey S. te ST.PETERSBURG, , Russische Federatie (RU) (47) (51) C07D 209/88 A61P 25/28 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYNTHESIS AND METHODS OF USE OF TETRAHYDROINDOLONE ANALOGUES AND DERIVATIVES. (73) Spectrum Pharmaceuticals, Inc. te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FICK, David, B. te IRVINE, CA 92619, Verenigde Staten van FOREMAN, Mark, M. te DANA POINT, CA , GLASKY, Alvin, J. te TUSTIN, CA 92782, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/12 C07D 213/02 C07D 211/96 C07D 211/80 C07D 211/68 C07D 211/00 A61K 31/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CYCLOPROPYL PIPERIDINE GLYCINE TRANSPORTER INHIBITORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ 07065, Verenigde Staten van (74) dr. Wezenbeek c.s. te Oss (72) LINDSLEY, Craig, W. te RAHWAY, NEW JERSEY , WISNOSKI, David, D. te QUAKERTOWN, PA 18951, WOLKENBERG, Scott, E. te RAHWAY, NEW JERSEY , Verenigde Staten van (47) (51) C07D 211/96 A61P 37/00 A61P 25/00 A61K 31/4468 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHARMACEUTICALLY ACTIVE BENZSULFONAMIDE DERIVATIVES AS INHIBITORS OF PROTEIN JUNKINASES. (73) Merck Serono SA te 1267 COINSINS, VAUD, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HALAZY, Serge te F VETRAZ-MONTHOUX, Frankrijk (FR) CHURCH, Dennis te CH-1291 COMMUGNY, Zwitserland (CH) CAMPS, Montserrat te CH-1290 VERSOIX, Zwitserland (CH) GOTTELAND, Jean-Pierre te F BEAUMONT, Frankrijk (FR) RUECKLE, Thomas te CH-1228 PLAN-LES-OUATES, Zwitserland (CH) BIAMONTE, Marco te CA SAN DIEGO, Verenigde Staten van ARKINSTALL, Stephen te BELMONT, MA 02478, Verenigde Staten van (47) (51) C07D 405/14 C07D 403/12 C07D 401/12 C07D 215/38 A61K 31/4725 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINOLINE DERIVATIVES WITH 5- HT-BINDING PROPERTIES. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KOLCZEWSKI, Sabine te LOERRACH, BONDSREPUBLIEK RIEMER, Claus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK STEWARD, Lucinda te CH-4052 BASEL, Zwitserland (CH) WICHMANN, Juergen te STEINEN, BONDSREPUBLIEK WOLTERING, Thomas te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 257/02 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Process for the preparation of monofunctionalized 1,4,7,10- tetraazacyclododecane. (73) BRACCO S.p.A. te MILANO, Italië (IT) BRACCO IMAGING S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Geremia, Renato te MILANO, Italië (IT) Murru, Marcella te MILANO, Italië (IT) Ripa, Giorgio te MILANO, Italië (IT) Valle, Vittorio te MILANO, Italië (IT) (47) (51) C07D 413/04 C07D 263/48 C07D 263/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A NEW PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF 2-AMINOXAZOLE COMPOUNDS. (73) AB Science te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) BENJAHAD, Abdellah te CHAMPIGNY SUR MARNE, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 417/04 C07D 285/14 C07D 285/135 A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/497 A61K 31/4439 A61K 31/433 (11) EP (21) EP (22)

133 Nummer 42/ december 2010 (31) (32) Japan (54) Thiadiazoline derivatives for treating cancer. (73) Kyowa Hakko Kirin Co., Ltd. te TOKYO, Japan (JP) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, Japan (JP) (74) Visser-Luirink te Amsterdam (72) MURAKATA, Chikara, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) KATO, Kazuhiko, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) OHTA, Yoshihisa, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) NAKAI, Ryuichiro, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) YAMASHITA, Yoshinori, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) TAKAHASHI, Takeshi, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO- GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) NAKANO, Tomohisa, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) INO, Yoji, Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. te SUNTO-GUN, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) C07D 317/72 A61P 3/04 A61P 19/10 A61K 31/5377 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DIBENZOSUBERONE DERIVATIVES. (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL LE BAS, Frankrijk (FR) TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 317/72 A61P 3/04 A61K 31/5377 A61K 31/496 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SPIRO-BENZODIOXOLES AND THEIR USE AS CB1 ANTAGONISTS. (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) PLANCHER, Jean-Marc te F HAGENTHAL LE BAS, Frankrijk (FR) TAYLOR, Sven te F RIEDISHEIM, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 409/02 C07D 333/38 A61K 31/495 A61K 31/435 A61K 31/381 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) NOVEL COMPOUNDS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) FAULL, Alan te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSTONE, Craig te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) MORLEY, Andrew te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) POYSER, Jeffrey Philip te MACCLESFIELD, CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 417/12 C07D 413/14 C07D 405/12 C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 209/08 A61K 31/505 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) QUINAZOLINE DERIVATIVES AS ANGIOGENESIS INHIBITORS AND INTERMEDIATES THEREFORE. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) Hennequin, Laurent François André te REUIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) PLE, Patrick te REUIL- MALMAISON, Frankrijk (FR) Stokes, Elaine Sophie te LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) MCKERRECHER, Darren te LONDON W1K 1LN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 403/04 A61P 35/04 A61P 35/02 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CHEMICAL COMPOUNDS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) (72) JONES, Clifford te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) MATUSIAK, Zbigniew Stanley te MACCLESFIELD CHESHIRE SK10 4TG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 451/04 A61P 1/00 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CRYSTALLINE FORM OF A QUINOLINONE-CARBOXAMIDE COMPOUND. (73) Theravance, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) FATHEREE, Paul R. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94107, TURNER, S. Derek te RESTON, VA 20191, Verenigde Staten van GOLDBLUM, Adam te BERKELEY, CALIFORNIA 94702, Verenigde Staten van CHAO, Robert te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van GENOV, Daniel te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94109, (47) (51) C07D 471/04 A01P 13/00 A01N 43/90 (11) EP (21) EP

134 Nummer 42/ december 2010 (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PYRIDO-PYRAZINE DERIVATIVES USEFUL AS HERBICIDAL COMPOUNDS. (73) Syngenta Limited te GUILDFORD, SURREY, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) CARTER, Neil Brian te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) CORDINGLEY, Matthew Robert te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) CROWLEY, Patrick Jelf te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) TURNBULL, Michael Drysdale te BERKSHIRE RG42 6EY, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07D 519/00 C07D 471/04 A61P 31/18 A61K 31/475 A61K 31/4741 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) 6,7,8,9-SUBSTITUTED 1-PHENYL- 1,5-DIHYDRO-PYRIDO(3,2- B)INDOL-2-ONES USEFUL AS ANTI-INFECTIVE PHARMACEUTICAL AGENTS. (73) Tibotec Pharmaceuticals te CO CORK, Ierland (IE) (72) KESTELEYN, Bart, Rudolf, Romanie te B-9290 BERLARE, België (BE) VENDEVILLE, Sandrine, Marie, Helene te B-1150 WOLUWE- SAINT-PIERRE, België (BE) KINDERMANS, Natalie, Maria, Francisca te B-2800 MECHELEN, België (BE) SURLERAUX, Dominique, Louis, Nestor, Ghislain te B-1440 BRAINE-LE-CHÂTEAU, België (BE) RABOISSON, Pierre Jean-Marie, Bernard te B-1933 STERREBEEK, België (BE) WIGERINCK, Piet, Tom, Bert, Paul te B-2840 TERHAGEN, België (BE) PEETERS, Annick Ann te B-2610 WILRIJK, België (BE) (47) (51) C07D 471/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) FLUORINATED CATHARANTHINE DERIVATIVES, THEIR PREPARATION AND THEIR UTILISATION AS VINCA DIMERIC ALKALOID PRECURSORS. (73) Pierre Fabre Medicament te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MOISAN, Lionel te GIF SUR YVETTE, Frankrijk (FR) COMESSE, Sébastien te LE HAVRE, Frankrijk (FR) GIOVANELLI, Emerson te F LAXOU, Frankrijk (FR) ROUSSEAU, Bernard te F LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) DORIS, Eric te F ORSAY, Frankrijk (FR) HELLIER, Paul te F CASTELNAU DE MONTMIRAL, Frankrijk (FR) (47) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61P 31/12 A61L 29/00 A61K 31/519 (11) EP (21) EP (22) (54) Pyrazolo[4,3-d]pyrimidines, processes for their preparation and methods for therapy. (73) Ustav Experimentalni Botaniky AV CR, v.v.i. (Institute of Experimental Botany Academy of Sciences of the Czech Republic, PRO) te PRAHA 6, Tsjechië (CZ) Univerzita Palackého v Olomouci te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Moravcová, Daniela te HORAZD'OVICE, Tsjechië (CZ) Havlicek, Libor te PRAHA 4, Tsjechië (CZ) Krystof, Vladimir te OSTRAVA, Tsjechië (CZ) Lenobel, René te FRYDEK MISTEK, Tsjechië (CZ) Strnad, Miroslav te OLOMOUC, Tsjechië (CZ) (47) (51) C07F 1/02 C07C 33/46 C07C 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR LITHIUM EXCHANGE REACTIONS. (73) Lonza AG te 4052 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) ROBERGE, Dominique te CH-3960 SIRRE, Zwitserland (CH) QUITTMANN, Wilhelm te CH-3930 VISP, Zwitserland (CH) EYHOLZER, Markus te CH-3902 GLIS, Zwitserland (CH) ZIMMERMANN, Bertin te CH-3902 BRIG-GLIS, Zwitserland (CH) RAINONE, Fabio te CH-3930 VISP, Zwitserland (CH) (47) (51) C07F 9/44 A61P 31/00 A61K 31/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PHOSPHONATES, MONOPHOSPHONAMIDATES, BISPHOSPHONAMIDATES FOR THE TREATMENT OF VIRAL DISEASES. (73) GILEAD SCIENCES, INC. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CHENG, Xiaqin te BROOMFIELD, CO 80020, Verenigde Staten van COOK, Gary, P. te LONGMONT, CO 80501, Verenigde Staten van DESAI, Manoj, C. te PLEASANT HILL, CA 94523, Verenigde Staten van DOERFFLER, Edward te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van HE, Gong-Xin te CUPERTINO, CA , Verenigde Staten van KIM, Choung, U. te SAN CARLOS, CA 94070, Verenigde Staten van LEE, William, A. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van ROHLOFF, John, C. te BOULDER, CO , Verenigde Staten van

135 Nummer 42/ december 2010 WANG, Jianying te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van YANG, Zheng-Yu te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 51/52 H01L 51/50 H01L 51/00 C07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Organometallic complex and light emitting element, light emitting device, and electronic device using the organometallic complex. (73) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO., LTD. te ATSUGI-SHI, KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (72) Inoue, Hideko te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Seo, Satoshi te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) Ohsawa, Nobuharu te ATSUGI-SHI KANAGAWA-KEN , Japan (JP) (47) (51) C07H 15/12 A61P 43/00 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED TREATMENT OF CYSTIC FIBROSIS. (73) Academisch Medisch Centrum te 1105 BA AMSTERDAM (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AERTS, Johannes Maria Franciscus Gerardus te 1391 EJ ABCOUDE BOOT, Rolf Gabriel te 1098 VX AMSTERDAM (47) (51) C12N 9/99 C07H 17/02 C07H 15/203 A61P 43/00 A61P 3/10 A61P 3/06 A61K 31/7056 A61K 31/7032 A61K 31/7028 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OLIGOSACCHARIDE DERIVATIVE. (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, Japan (JP) (72) HONDA, Takeshi, Sankyo Company, Limited te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) OKUNO, Akira, Sankyo Company, Limited te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) IZUMI, Masanori, Sankyo Company, Limited te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) LI, Xiaoliu, Sankyo Company, Limited te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYNUCLEOTIDE CONTAINING A PHOSPHATE MIMETIC. (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HEINDL, Dieter te PAEHL, KESSLER, Dirk te PEITING, (47) (51) C07K 7/08 C07K 14/16 A61P 31/18 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) TO TO (32) (33) Italië Italië (54) ISOLATED POLYPEPTIDES BASED ON THE NEUTRALIZING EPITOPE OF THE P17 PROTEIN OF HIV USEFUL AS VACCINES, AND NEUTRALIZING ANTI-P17 ANTIBODIES WHICH SPECIFICALLY RECOGNIZE SAID NEUTRALIZING EPITOPE. (73) Medestea Research & Production S.p.A. te Colleretto Giacosa (Torino), Italië (IT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) CARUSO, Arnaldo te I BRESCIA, Italië (IT) FRANZONE, José, Sebastian te I TORINO, Italië (IT) (47) (51) C12N 15/63 C07K 14/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL PLASMID AUTONOMOUSLY REPLICABLE IN ENTEROBACTERIACEAE FAMILY. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HARA, Yoshihiko te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) IZUI, Hiroshi te KAWASAKI-SHI KANAGAWA, , Japan (JP) NOGUCHI, Hiromi te KAWASAKI- SHI KANAGAWA, , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/564 C07K 14/435 A61K 31/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIAGNOSIS AND MONITORING OF SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS AND OF SCLERODERMA. (73) University Of Pittsburgh Of The Commonwealth System Of Higher Education te PITTSBURGH, PA 15260, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) AHEARN, Joseph, M. te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde Staten van MANZI, Susan, M. te WEXFORD, PA 15090, Verenigde Staten van (47)

136 Nummer 42/ december 2010 (51) C07K 19/00 C07K 14/775 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken (54) Apolipoprotein construct. (73) F. Hoffmann-La Roche Ltd. te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GRAVERSEN, Jonas te DK-8230 BYH J, Denemarken (DK) MOESTRUP, S ren te DK-8200 AARHUS N, Denemarken (DK) (47) (51) C07K 16/30 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) METHODS FOR REGULATING CANCER. (73) The Queen Elizabeth Hospital Research Foundation Inc. te WOODVILLE, SOUTH AUSTRALIA 5011, Australië (AU) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STEPHENSON, Sally-Anne te HECTORVILLE, SOUTH AUSTRALIA 5073, Australië (AU) (47) (51) C12N 15/13 C07K 16/46 C07K 16/30 C07K 16/28 A61P 35/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BISPECIFIC ANTIBODIES. (73) Micromet AG te MUNCHEN, (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) KUFER, Peter, c/o Micromet AG te M NCHEN, BERRY, Meera, c/o Micromet AG te M NCHEN, BAEUERLE, Patrick, c/o Micromet AG te M NCHEN, ITIN, Christian, c/o Micromet AG te M NCHEN, (47) (51) C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IMPROVED RETENTION AND DRAINAGE IN THE MANUFACTURE OF PAPER. (73) HERCULES INCORPORATED te WILMINGTON, DE , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DOHERTY, Erin, A., S. te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van GELMAN, Robert, A. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 9/12 C08F 4/69 C08F 4/52 C08F 4/24 C08F 4/22 C08F 4/12 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (54) OLEFIN POLYMERS, METHOD OF MAKING, AND USE THEREOF. (73) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP te THE WOODLANDS, TX 77380, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MCDANIEL, Max, P. te BARTLESVILLE, OK 74006, BENHAM, Elizabeth, A. te SPRING, TX 77379, Verenigde Staten van WOLFE, Al, R. te BARTLESVILLE, OK 74006, Verenigde Staten van DESLAURIERS, Paul, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, MEAGER, Pamela, L. te BARTLESVILLE, OK 74006, COUTANT, William, R. te BARTLESVILLE, OK 74006, ROHLFING, David, C. te BARTLESVILLE, OK 74006, SECORA, Steven, J. te BARTLESVILLE, OK 74006, (47) (51) C08F 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF BROMINATED STYRENIC POLYMERS OR RESINS. (73) Albemarle Corporation te BATON ROUGE, LOUISIANA, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KOLICH, Charles, H. te BATON ROUGE, LA 70810, Verenigde Staten van BALHOFF, John, F. te BATON ROUGE, LA 70820, Verenigde Staten van BERDON, Martin, B. te BATON ROUGE, LA 70817, Verenigde Staten van LIN, Ronny, W. te BATON ROUGE, LA 70816, Verenigde Staten van (47) (51) C09J 157/02 C08F 8/04 C08F 232/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR PRODUCING COPOLYMERS MADE FROM STYRENE AND DICYCLOPENTADIENE MONOMERS. (73) Eastman Chemical Resins, Inc. te

137 Nummer 42/ december 2010 KINGSPORT, TN 37660, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) KLOSIEWICZ, Daniel, W. te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van BISWAS, Atanu te NEWARK, DE 19711, Verenigde Staten van (47) (51) C08G 8/04 C03C 17/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) Gestabiliseerde waterige fenolharsbindmiddelen voor minerale wol en werkwijze voor de vervaardiging van mineralewolproducten. (73) Rockwool International A/S te Hedehusene, Denemarken (DK) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NISSEN, Poul, Christian te DK OLSTYKKE, Denemarken (DK) HANSEN, Erling, Lennart te DK GENTOFTE, Denemarken (DK) (47) (51) C09D 175/00 C08G 18/75 C08G 18/48 C08G 18/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VOC-FREE OR VOC-POOR POLYURETHANE COATING. (73) Sika Technology AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) WALTHER, Burkhard te GARCHING AN DER ALZ, BURCKHARDT, Urs te 8049 ZÜRICH, Zwitserland (CH) STRAUSS, Susanne te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK ZILG, Carsten te KORNTAL- MÜNCHINGEN, BONDSREPUBLIEK BLANK, Norman te CH-8803 RÜSCHLIKON, Zwitserland (CH) (47) (51) C09D 175/06 C09D 167/08 C08G 63/695 C08G 63/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) POLYSILOXANE AND URETHANE MODIFIED WATER-REDUCIBLE ALKYD RESINS. (73) Cytec Surface Specialties Austria GmbH te 8402 WERNDORF, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) REIDLINGER, Gerhard te A-8010 GRAZ, Oostenrijk (AT) URBANO, Edmund te A-8044 GRAZ, Oostenrijk (AT) ZRIN, Ewald te A-8055 GRAZ, Oostenrijk (AT) SCHERZ, Johannes te A-8142 WUNDSCHUH, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08G 64/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A METHOD OF FORMING A POLYETHERCARBONATE POLYOL USING A CO2-PHILIC COMPOUND OR SUBSTITUENT. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) HINZ, Werner te GROSSE ILE, MI 48138, Verenigde Staten van WILDESON, Jacob te CHARLOTTE, NC 28273, Verenigde Staten van DEXHEIMER, Edward Michael te SURPRISE, AZ , (47) (51) C08L 25/06 C08J 9/20 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF EXPANDABLE STYRENE POLYMERS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) DATKO, Achim te NUSSLOCH, BONDSREPUBLIEK HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK LEHNEN, Uwe-Johannes te BÖHL-IGGELHEIM, ZÖLLNER, Knut te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/098 C08K 5/092 C08K 5/09 C08K 5/00 C08K 3/32 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLAME RETARDANT CHEMICAL COMPOSITION. (73) Griem, John te LONG BEACH CA 90803, Verenigde Staten van (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Griem, John te LONG BEACH CA 90803, Verenigde Staten van (47) (51) C14C 11/00 C08L 51/00 C08F 265/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Compositions for treating leather containing aqueous polymer dispersions, film-forming in the absence of organic solvent. (73) Cray Valley S.A. te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Biver, Claudine te VIGOULET AUZIL, Frankrijk (FR) Drujon, Xavier te PARIS, Frankrijk (FR) Leibler, Ludwick te 75006, PARIS, Frankrijk (FR) Valot, Emeryc te 78220, VIROFLAY, Frankrijk (FR) (47) (51) C08L 75/04 C08L 23/10

138 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Gecompatibiliseerde harsmengsels en de bereiding daarvan. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te Midland, Michigan, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FARAH, Hani te SUGARLAND, TX 77479, Verenigde Staten van LERMA, Francisco, Jr. te PEARLAND, TX 77581, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/58 G01N 33/533 C09B 23/08 C09B 23/06 C09B 23/02 C09B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrophilic marker on the basis of diastereomeric cyanines. (73) Dyomics GmbH te JENA, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Czerney, Peter, Dr. te WEIMAR, BONDSREPUBLIEK Lehmann, Frank, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK Wenzel, Matthias, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK Frank, Wilhelm, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK Schweder, Bernd, Dr. te JENA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C09D 5/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor de bereiding van een tijdelijke, zelfreinigende bekleding op een met water bevochtigde component en toepassing. (73) Stiftung Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung te BREMERHAVEN, Veritas DGC Inc. te HOUSTON, TX 77072, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) BAUM, Christof te DORUM, HAUGLAND, Tor te HOUSTON, TX, (47) (51) E02B 1/00 C09D 7/12 C09D 5/16 C09D 201/00 C09D 133/02 B63B 59/04 A01K 75/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTIFOULING PAINT COMPOSITION, ANTIFOULING PAINT FILMS, AND SHIPS, UNDERWATER STRUCTURES, FISHING GEAR AND FISHING NETS COVERED WITH THE FILMS. (73) CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA, Japan (JP) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) OKIMOTO, Hiroyuki, CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) MUKUNOKI, Yasuo, CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) ASHIDA, Toshihiko, CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE- SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) ONO, Masashi, CHUGOKU MARINE PAINTS, LTD. te OHTAKE-SHI, HIROSHIMA , Japan (JP) (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USE OF MARKING FLUIDS FOR VINYL SUBSTRATES. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON TX 77070, Verenigde Staten van Cagle, Phillip C. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CAGLE, Phillip, C. te CALIFORNIA , Verenigde Staten van (47) (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Liquid vehicle systems for improving latex ink-jet ink frequency response. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Cagle, Phillip C. te SAN MARCOS, CA 92069, Verenigde Staten van Gardner, John te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van Lee, Shirley te POWAY, CA 92064, (47) (51) H01J 17/04 H01J 11/02 C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PLASMA DISPLAY APPARATUS, FLUORESCENT MATERIAL AND FLUORESCENT MATERIAL MANUFACTURING METHOD. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) SUGIMOTO, Kazuhiko te KYOTO- SHI, KYOTO , Japan (JP) OTANI, Mitsuhiro te SAKAI-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAWAMURA, Hiroyuki te KATANO- SHI, OSAKA , Japan (JP) AOKI, Masaki te MINO-SHI, OSAKA , Japan (JP) HIBINO, Junichi te NEYAGAWA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (47) (51) C09K 15/30

139 Nummer 42/ december 2010 C07D 275/02 A01N 43/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Isothiazolone containing preservative having enhanced stability. (73) AIR LIQUIDE SANTE (INTERNATIONAL) te PARIS, Frankrijk (FR) Schulke & Mayr te NORDERSTEDT, (72) Weber, Klaus te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Beilfuss, Wolfgang te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Gradtke, Ralf te TORNESCH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10L 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Use of a fuel additive composition for improving acceleration of a gasoline engine. (73) ChevronTexaco Japan Ltd te TOKYO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Watanabe, Hiroshi te HAMATSU CITY, SHIZUOKA PREFECTURE, Japan (JP) Ohta, Satoshi te OGASA-GUN, SHIZUOKA PREFECTURE, Japan (JP) Umehara, Katsumi te HAIBARA- GUN, SHIZUOKA PREFECTURE, Japan (JP) (47) (51) C12N 5/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROGENITOR CELLS FROM WHARTON'S JELLY OF HUMAN UMBILICAL CORD. (73) Davies, John E. te TORONTO, ONTARIO M6R 1J4, Canada (CA) Baksh, Dolores te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 3H8, Canada (CA) Sarugaser, Rahul te TORONTO, ONTARIO M2J 1C8, Canada (CA) Hosseini, Morris te BRAUNSCHWEIG, Lickorish, Antony David Sutton te TORONTO, ONTARIO M4Y 1R2, Canada (CA) (72) Davies, John E. te TORONTO, ONTARIO M6R 1J4, Canada (CA) Baksh, Dolores te MISSISSAUGA, ONTARIO L4W 3H8, Canada (CA) Sarugaser, Rahul te TORONTO, ONTARIO M2J 1C8, Canada (CA) Hosseini, Morris te BRAUNSCHWEIG, Lickorish, Antony David Sutton te TORONTO, ONTARIO M4Y 1R2, Canada (CA) (47) (51) C12N 5/0775 C12N 5/074 C12N 5/071 (11) EP (21) EP (22) (54) METHODS OF USING REGENERATIVE CELLS IN THE TREATMENT OF RENAL DISEASES AND DISORDERS. (73) Cytori Therapeutics, Inc. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) HEDRICK, Marc, H. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van FRASER, John, K. te SAN DIEGO, CA 92131, Verenigde Staten van DANIELS, Eric te 3020 CALLAN ROAD SAN DIEGO CA 92121, (47) (51) C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) IMPROVEMENTS IN VIRUS PRODUCTION. (73) Microbix Biosystems Inc. te TORONTO, ONTARIO M8Z 3A8, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WILLIAMS, Gregory V. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5A 2J4, Canada (CA) HUGHES, Kenneth te TORONTO, ONTARIO M6P 2C9, Canada (CA) (47) (51) C12Q 1/70 C12N 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) RNA POLYMERASES FROM BACTERIOPHAGE PHI 6-PHI 14 AND USE THEREOF. (73) RNA-Line Oy te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Makeyev, Eugeny te FIN HELSINKI, Finland (FI) Bamford, Dennis te FIN JÄRVENPÄÄ, Finland (FI) (47) (51) G01N 33/68 G01N 33/50 C12N 15/62 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Improved epitope displaying phage. (73) Dyax Corp. te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) Roberts, Bruce Lindsay te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Markland, William te SOUTHBOROUGH, MA 01772, Ladner, Robert Charles te IJAMSVILLE, MD 21754, Verenigde Staten van Ley, Arthur Charles te NEWTON, MA 02165, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/113 A61P 35/00 A61K 31/713 (11) EP (21) EP (22) (31)

140 Nummer 42/ december 2010 (32) (33) Frankrijk Frankrijk (54) INHIBITOR OLIGONUCLEOTIDES AND THEIR USE FOR SPECIFIC REPRESSION OF A GENE ENCODING AN ANDROGEN RECEPTOR. (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HAREL-BELLAN, Annick te F PARIS, Frankrijk (FR) AIT-SI-ALI, Slimane te F VILLEJUIF, Frankrijk (FR) CABON-GEORGET, Florence te F VITRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) CHAUCHEREAU, Anne te F FONTENAY-AUX-ROSES, Frankrijk (FR) DAUTRY, François te F PARIS, Frankrijk (FR) MARTINEZ, Luis te F PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) C12N 5/07 C12N 15/867 C12N 15/861 C12N 15/12 C07K 14/47 A61K 38/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DOPAMINERGIC NEURONAL SURVIVAL-PROMOTING FACTORS AND USES THEREOF. (73) CNS Protein Therapeutics, Inc. te PALO ALTO, CA , (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) COMMISSIONG, John, W. te MISSISSAUGA, ONTARIO L5B 3T7, Canada (CA) RAIBEKAS, Andrei, A. te NEWBURY PARK, CA 91320, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/31 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) HANSENULA POLYMORPHA YAPSIN DEFICIENT MUTANT STRAIN AND PROCESS FOR THE PREPARATION OF RECOMBINANT PROTEINS USING THE SAME. (73) Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Leadbio Inc. te DAEJEON, Zuid-Korea (KR) Bioholdings Co., Ltd. te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KANG, Hyun-Ah te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) RHEE, Sang-Ki te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SOHN, Min-Jeong te DAEDEOK- GU, DAEJEON , Zuid- Korea (KR) KIM, Jeong-Yoon te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12R 1/32 C12Q 1/68 C12Q 1/44 C12N 9/18 C12N 15/85 C12N 15/55 C12N 1/20 C07K 16/40 A61K 48/00 A61K 39/04 A61K 38/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DIAGNOSTICS AND VACCINES FOR MYCOBACTERIAL INFECTIONS OF ANIMALS AND HUMANS. (73) HAV Vaccines Limited te WIMBLEDON LONDON SW19 5ES, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) HERMON-TAYLOR, John te LONDON SW19 5ES, GROOT BRITTANNIË (GB) BULL, Timothy John te LONDON SW17 0RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01N 33/68 C12N 9/10 C12N 15/62 C12N 15/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GAS1 UNIVERSAL LEADER. (73) Domantis Limited te BRENTFORD, MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DE WILDT, Rudolph, M., T. te MILTON ROAD, CAMBRIDGE CB4 0WG, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELECTION OF HOST CELLS EXPRESSING PROTEIN AT HIGH LEVELS. (73) ChromaGenics B.V. te 2333 CN LEIDEN (72) OTTE, Arie, Pieter te 3823 SG AMERSFOORT VAN BLOKLAND, Henricus, Johannes, Maria te 1456 NH WIJDEWORMER KWAKS, Theodorus, Hendrikus, Jacobus te 1022 XW AMSTERDAM SEWALT, Richard, George, Antonius, Bernardus te 6814 HD ARNHEM (47) (51) C12N 15/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ARCHAEON EXPRESSION SYSTEM. (73) B.R.A.I.N. Biotechnology Research And Information Network AG te ZWINGENBERG, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) SCHLEPER, Christa te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK JONUSCHEIT, Melanie, c/o H. Raida te DARMSTADT, ECK, Jürgen te BENSHEIM, NIEHAUS, Frank te HEPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK ALBERS, Sonja-Verena te NL-9728 ST GRONINGEN FROELS, Sabrina te DREIEICH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C12N 9/00 C12N 15/82

141 Nummer 42/ december 2010 A23L 1/217 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LOW ACRYLAMIDE FOODS. (73) J.R. Simplot Company te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ROMMENS, Caius te BOISE, ID 83706, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/86 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje Spanje (54) VIRAL VECTOR AND USES THEREOF. (73) Proyecto de Biomedicina Cima, S.L. te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SMERDOU PICAZO, Cristian te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) CASALES ZOCO, Erkuden te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) RODRÍGUEZ MADOZ, Juan Roberto te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) RAZQUÍN ERRO, Nerea te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) CUEVAS LABRADOR, Yolanda te PAMPLONA, Spanje (ES) RUIZ GUILLÉN, Marta te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) PRIETO VALTUEÑA, Jesús te PAMPLONA - NAVARRA, Spanje (ES) (47) (51) G01N 33/68 C12P 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MICROWAVE ASSISTED DEGLYCOSYLATION OF PROTEINS FOR MOLECULAR WEIGHT DETERMINATION BY MASS SPECTROMETRY. (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ARNOTT, David P. te SAN MATEO, CALIFORNIA 94403, Verenigde Staten van LILL, Jennie te PACIFICA, CALIFORNIA 94044, Verenigde Staten van SANDOVAL, Wendy N. te SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 94134, VANDLEN, Richard L. te HILLSBOROUGH, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/48 C12Q 1/56 C12Q 1/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A METHOD FOR DETERMINING THE BIOLOGICAL ACTIVITY OF DEFIBROTIDE. (73) GENTIUM SPA te I VILLA GUARDIA, Italië (IT) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) PORTA, Roberto te I CERNOBBIO, Italië (IT) CATTANEO, Franco te I GORLA MINORE, Italië (IT) FERRO, Laura te I MILANO, Italië (IT) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/63 C12N 15/10 C07K 14/47 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) GENE FOR IDENTIFYING INDIVIDUALS WITH FAMILIAL DYSAUTONOMIA. (73) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION te BOSTON, MA 02114, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SLAUGENHAUPT, Susan te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van GUSELLA, James, F. te FRAMINGHAM, MA 01701, (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR OBTAINING AMPLIFIABLE NUCLEIC ACIDS FROM TISSUES, CELLS, OR VIRUSES EXPOSED TO TRANSPORT MEDIA. (73) Becton, Dickinson and Company te FRANKLIN LAKES, NJ 07417, (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) MCGILL, Eric, S. te JOPPA, MD 21085, Verenigde Staten van (47) (51) C12R 1/225 C12N 1/00 A23L 1/302 (11) EP (21) EP (22) (54) Bacteriën die van nature folaat produceren. (73) Campina Nederland Holding B.V. te 5301 LB ZALTBOMMEL (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Wegkamp, Hendrikus te 6702 BS, WAGENINGEN Smid, Eilt Johannes te 6708 LG, WAGENINGEN De Vos, Willem Meindert te 6721 SJ, BENNEKOM (47) (51) C22C 37/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPHEROIDAL CAST ALLOY AND METHOD FOR PRODUCING CAST PARTS FROM SAID SPHEROIDAL CAST ALLOY. (73) Georg Fischer Automotive AG te 8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag

142 Nummer 42/ december 2010 (72) MENK, Werner te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) RIETZSCHER, Rolf te METTMANN, BONDSREPUBLIEK HECKER, Andreas te AACH, RIECK, Torsten te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C22C 38/60 C21D 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) PIPE FOR PETROLEUM AND GAS PRODUCT PIPELINES AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF. (73) Kilkenny Industries S.A. (BVI) te 9491 RUGGELL, Liechtenstein (LI) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) DUB, Vladimir Semyonovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) MARKOV, Sergey Ivanovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) LOBODA, Alexandr Sergeevich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) GOLOVIN, Sergey Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) BOLOTOV, Alexandr Semyonovich te MOSKOVSKAYA OBL., , Russische Federatie (RU) DUB, Alexey Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) ROSCHIN, Maxim Borisovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) GOSHKADERA, Sergey Vladimirovich te MOSCOW, , Russische Federatie (RU) (47) (51) C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TARGET ARRANGEMENT. (73) GfE Fremat GmbH te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HÜTTL, Grit te FREIBERG, STEINERT, Folke te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK WAGNER, Joachim te FREIBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C23C 16/36 C23C 16/30 C22C 29/16 C22C 29/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Oostenrijk (54) Al-Ti-Ru-N-C HARD MATERIAL COATING. (73) Ceratizit Austria Gesellschaft M.B.H. te 6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (72) KATHREIN, Martin te A-6600 REUTTE, Oostenrijk (AT) (47) (51) C23C 16/458 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CVD REACTOR WITH SLIDINGLY MOUNTED SUSCEPTOR HOLDER. (73) AIXTRON AG te HERZOGENRATH, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) FRANKEN, Walter te ESCHWEILER, BONDSREPUBLIEK KÄPPELER, Johannes te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D01F 6/30 D01F 6/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR REMOVING RESIDUAL SPIN SOLVENT FROM A GEL SPUN FILAMENT, THE FILAMENT, MULTI-FILAMENT YARN AND PRODUCTS COMPRISING THE FILAMENT. (73) DSM IP Assets B.V. te 6411 TE HEERLEN (72) MARISSEN, Roelof te NL-6121 HS BORN VAZ, Claudia, Maria te NL-6221 JR MAASTRICHT SNIJDER, Carina, Sacha te NL BK SITTARD SIMMELINK, Joseph, Arnold, Paul, Maria te B-3650 DILSEN- STOKKEM, België (BE) NIELABA, Leonard, Josef, Arnold te NL-6471 HE EYGELSHOVEN (47) (51) E02D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Luxemburg (54) SHEET PILE IN DOUBLE-T FORM. (73) ArcelorMittal Commercial RPS S.à r.l. te 4221 ESCH-SUR-ALZETTE, Luxemburg (LU) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) HERMES, Aloyse te L-4514 DIFFERDANGE, Luxemburg (LU) (47) (51) E02F 3/92 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) CUTTER HEAD FOR DREDGING SOIL AND METHOD FOR DREDGING USING THIS CUTTER HEAD. (73) Dredging International te 2070 ZWIJNDRECHT, België (BE) (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) TACK, Bruno te B-9960 ASSENEDE, België (BE) (47) (51) E06B 9/50 (11) EP (21) EP (22) (54) A SCREENING ARRANGEMENT HAVING AN END PIECE WITH AN INTEGRATED ROLLER SHAFT. (73) VKR Holding A/S te 2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) (72) ANDERSEN, Hans Gram te DK TØNDER, Denemarken (DK) STENULM, Steffen te DK-6900 SKJERN, Denemarken (DK) (47) (51) F01N 3/28

143 Nummer 42/ december 2010 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Inrichting voor het verminderen van stikstofoxiden in uitlaatgassen. (73) MAN Nutzfahrzeuge AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Döring, Andreas te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Walde, Florian te DIETENHOFEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F23R 3/28 F02K 3/10 F02K 3/08 F02C 3/16 F01D 9/06 F01D 5/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BLADE FOR A TURBINE. (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BEECK, Alexander Ralph te ORLANDO, FL 32828, Verenigde Staten van HOFFMANN, Stefan te ROSENTHAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F16L 27/11 F16F 15/04 F04D 29/66 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VIBRATION DAMPER. (73) Edwards Limited te CRAWLEY, WEST SUSSEX RH10 9LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) BREWSTER, Barrie Dudley, Boc Edwards te WEST SUSSEX RH15 9TT, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) F16K 31/53 F16K 3/12 F16K 3/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VALVE DEVICE. (73) Ota, Mitsuhiko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Ota, Mitsuhiko te KOBE-SHI HYOGO , Japan (JP) (47) (51) F16L 9/12 F16L 15/00 E21B 17/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREADED JOINT FOR STEEL PIPES. (73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS FRANCE te AULNOYE- AYMERIES, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) SUGINO, Masaaki, c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA- SHI, OSAKA , Japan (JP) YAMAMOTO, Miyuki, c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) IWAMOTO, Michihiko, c/o Sumitomo Metal Ind., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) NAGASAKU, Shigeo, c/o Sumitomo Metal Industries, Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) DUTILLEUL, Pierre te JENLAIN, Frankrijk (FR) ROUSSIE, Gabriel te CAPPELLE EN PÉVÈLE, Frankrijk (FR) VERGER, Eric te GOMMEGNIES, Frankrijk (FR) (47) (51) F23C 3/00 F02C 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTEGRATED BIOMASS ENERGY SYSTEM. (73) Zilkha Biomass Energy LLC te HOUSTON TX 77002, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) ELLIOTT, Gerald, R. te MARIETTA, GA 30066, Verenigde Staten van LINDEROTH, Carl, E. te NORCROSS, GA 30093, Verenigde Staten van McCONNELL, Clifford, T. te BIRMINGHAM, AL 35242, SHORT, Alvin, D. te WALESKA, GA 30183, Verenigde Staten van (47) (51) F23R 3/28 F23D 17/00 F23C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PREMIX BURNER FOR PRODUCING AN IGNITABLE FUEL/AIR MIXTURE. (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) RUCK, Thomas te CH-5332 REKINGEN, Zwitserland (CH) SLOWIK, Slawomir te CH-5608 STETTEN, Zwitserland (CH) STEINBACH, Christian te CH-5413 BIRMENSTORF, Zwitserland (CH) VON PLANTA, Martin, Andrea te CH-8955 OETWIL A.D.L., Zwitserland (CH) (47) (51) F23M 9/06 F23D 14/62 F02K 7/06 F02D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Use of an aerodynamic body and combustion device provided with an aerodynamic body of this type. (73) Bramble-Trading Internacional LDA te FUNCHAL, MADEIRA, Portugal (PT) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) STAFFLER, Franz, Josef te I BOZEN, Italië (IT) BRANZI, Vincenzo te I TERZOLAS, Italië (IT)

144 Nummer 42/ december 2010 (47) (51) F24C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cooking oven. (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1930 ZAVENTEM, België (BE) (72) Pörner, Harald te SCHNAITTACH, BONDSREPUBLIEK Walther, Christoph te ROTHENBURG, BONDSREPUBLIEK Hildner, Dietmar te FÜRTH, (47) (51) F28D 20/02 F24D 12/02 F24D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Heating- or sanitairy hot water accumulator. (73) Vaillant GmbH te REMSCHEID, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Langer, Jens te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK Lang Dr., Rainer te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK Mathes, Burkhard te SOLINGEN, BONDSREPUBLIEK Marx, Uwe te LEVERKUSEN, BONDSREPUBLIEK Zöllner, Thomas te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F24J 2/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) België (54) Improved solar collector. (73) VIKTOR G., te 2840 REET(RUMST), België (BE) (72) Moons, Marc te 2840 RUMST, België (BE) (47) (51) F27B 7/34 C04B 7/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Werkwijze voor het branden van kalksteen. (73) Rheinkalk GmbH te WÜLFRATH, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KLINGBEIL, Lothar te KÖLN, BONDSREPUBLIEK TOISOUL, Stéphane te B-5300 LANDENNE, België (BE) (47) (51) F28F 3/10 F28F 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Platenwarmtewisselaar. (73) GEA Ecoflex GmbH te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Lehmann, Reinhard te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK Hachmeister, Uwe te SARSTEDT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F41G 1/38 F41G 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Instelinrichting. (73) SCHMIDT & BENDER GmbH & Co. KG te BIEBERTAL, (72) Schäfer, Andreas te HOHENAHR, BONDSREPUBLIEK (47) (51) F42B 23/24 F42B 23/04 F42B 12/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verkenningssonde. (73) Rheinmetall Waffe Munition GmbH te UNTERLÜSS, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HEITMANN, Thomas te UNTERLÜSS, BONDSREPUBLIEK BORCHERT, Rüdiger te HERMANNSBURG, FRITSCH, Horst te HERMANNSBURG, BAUMANN, Christian te MARTINSRIETH, (47) (51) G01C 19/04 F03G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) GYROSCOPIC ACTUATOR. (73) Business Everywhere SL te IRÚN (GUIPÚZCUA), Spanje (ES) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) GUERRERO PADRON, Juan, Jose te E MADRID, Spanje (ES) (47) (51) G01F 1/66 A61M 1/36 A61F 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SURGICAL SYSTEM HAVING A NON-INVASIVE FLOW SENSOR. (73) Alcon, Inc. te 6331 HÜNENBERG, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) King, Nicolei R. te ALISO VIEJO,

145 Nummer 42/ december 2010 CA 92656, Verenigde Staten van Williams, David L. te NEWPORT BEACH, CA 92663, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) RHEOMETER WITH AXIAL RESISTIVE FORCE MEASUREMENT. (73) Stable Micro Systems Limited te GODALMING, SURREY GU7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) BATESON, Ian, David Stable Microsystems Limited te GODALMING SURREY GU7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) RAVEN, Timothy Nicholas Stable Microsystems Ltd te GODALMING SURREY GU7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, James, Alfred Stable Microsystems Limited te GODALMING SURREY GU7 1YL, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G06F 19/00 G01N 33/50 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Intracellular metabolic flux analysis method using substrate labeled with isotope. (73) Ajinomoto Co., Inc. te TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Iwatani, Shintaro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Usuda, Yoshihiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Matsui, Kazuhiko te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) A test device and method for detecting the presence of a residue analyte in a sample. (73) Charm Sciences Inc. te LAWRENCE, MA , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Markovsky, Robert J. te BRENTWOOD, NH 03833, Francisco, Cheryl B. te FAIRHAVEN, MA 02179, Verenigde Staten van Charm, Stanley E. te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van Donahue, Paul R. te SOUTHBORO, MA 01772, Verenigde Staten van Agi-Glickman, Yael te BROOKLINE, MA 02146, Verenigde Staten van Saul, Steven J. te ARLINGTON, MA 02174, Verenigde Staten van Scheemaker, Joan L. te CHELMSFORD, MA 01824, Skiffington, Richard T. te NORTH READING, MA 01869, Verenigde Staten van Trivedi, Shifali B. te QUINCEY, MA 02170, Verenigde Staten van Zomer, Eliezer te NEWTON, MA 02158, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/574 C12Q 1/68 C07K 16/18 A61P 35/04 A61P 35/00 A61K 47/48 A61K 45/00 A61K 39/395 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DETECTING AGENT AND THERAPEUTIC AGENT FOR HIGHLY MALIGNANT BREAST CANCER. (73) JCL Bioassay Corporation te TOYONAKA-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) NAKAMURA, Yasushi te WAKAYAMA-SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) YASUOKA, Hironao te WAKAYAMA- SHI, WAKAYAMA , Japan (JP) TSUJIMOTO, Masahiko te TAKATSUKI-SHI, OSAKA , Japan (JP) GOTO, Rieko te FUKUCHIYAMA- SHI, KYOTO , Japan (JP) TOZUKA, Zenzaburo te MINO-SHI, OSAKA , Japan (JP) MOMIYAMA, Kunio te KATANO-SHI, OSAKA , Japan (JP) KAKUDO, Kennichi te NARA-SHI, NARA , Japan (JP) TAKAMI, Tomonori te NISHIWAKI- SHI, HYOGO , Japan (JP) (47) (51) G01N 33/574 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REAGENTS AND METHODS FOR USE IN CANCER DIAGNOSIS, CLASSIFICATION AND THERAPY. (73) Applied Genomics, Inc. te HUNTSVILLE, AL 35806, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) RING, Brian, Z. te FOSTER CITY, CALIFORNIA 94404, Verenigde Staten van ROSS, Douglas, T. te BURLINGAME, CALIFORNIA 94010, Verenigde Staten van SEITZ, Robert, S. te HAMPTON COVE, ALABAMA 35763, (47) (51) G01R 25/00 G01R 19/25 G01R 19/00 G01R 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) Method and device for precise measurement of dependency on amplitude and phase of plurality of high frequency signals. (73) Instrumentation Technologies d.d. te SOLKAN, Slovenië (SI) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Ursic, Rok te 5000 NOVA GORICA, Slovenië (SI) (47)

146 Nummer 42/ december 2010 (51) G01S 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) GPS RECEIVER WITH ENCRYPTED DATA TRANSMISSION. (73) U-blox AG te 8800 THALWIL, Zwitserland (CH) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) YULE, A. T. Philips Int. Property & Standards te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSHALL, C.,B. Philips Int. Property & Standards te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G01S 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Combined GPS positioning system and communications system utilizing shared circuitry. (73) Snaptrack, Inc. te SAN JOSE, CA 95117, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Krasner, Norman F. te SAN CARLOS, CALIFORNIA 94070, (47) (51) G01V 3/38 G01V 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR WAVELET DENOISING OF CONTROLLED SOURCE ELECTROMAGNETIC SURVEY DATA. (73) ExxonMobil Upstream Research Company te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (72) WILLEN, Dennis, E. te HOUSTON, TX 77090, Verenigde Staten van (47) (51) G02B 6/43 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Connector for two-way optical communications. (73) Hosiden Corporation te YAO-SHI, OSAKA , Japan (JP) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Takehara, Naoya te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) Nakagawa, Hiroshi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) Isoda, Takeshi te YAO-SHI OSAKA , Japan (JP) (47) (51) G02C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CONTACT LENSES WITH MICROCHANNELS. (73) CooperVision International Holding Company, LP te ST. MICHAEL, Barbados (BB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) MARMO, Christopher, J. te DANVILLE, CALIFORNIA 94506, (47) (51) G05B 19/418 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Gegevensopneem- en verwerkingssysteem voor de controle van productieprocessen. (73) M&F Maschinen- und Fertigungsanlagen-Optimierung Josef Nagel te GERSHEIM, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Nagel, Josef te GERSHEIM, (47) (51) G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Tactile - feedback device. (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Nogami, Atsushi te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Nishimura, Naoki te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Tokita, Toshinobu te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) Iwase, Yoshihiko te OHTA-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Portable terminal. (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Kim, Jong-Hun te GEUMCHEON- GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Park, Min-Ho te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G06F 9/345 G06F 9/315 G06F 9/312 G06F 9/308 G06F 9/305 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Programmeerbare-signalenverwerkeenheid en werkwijze van het ontscherven. (73) Silicon Hive B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) GRUIJTERS, Paulus W.,F. te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) QUAX, Marcus, M.,G. te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) HELD, Ingolf te REDHILL, SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47)

147 Nummer 42/ december 2010 (51) G06F 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ESTABLISHING AND SHARING A VIRTUAL CHANGE NOTIFICATION LIST AMONG A PLURALITY OF PEER NODES. (73) Pluris, Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BASTURK, Erol te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van MENEZES, Vivek te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van (47) (51) G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SEARCHING AND MATCHING DATA HAVING IDEOGRAMMATIC CONTENT. (73) Dun & Bradstreet, Inc. te SHORT HILLS, NJ 07078, Verenigde Staten van (72) SCRIFFIGNANO, Anthony te WEST CALDWELL, NJ 07006, Verenigde Staten van NEDD, Kevin te LONG VALLEY, NJ07853, Verenigde Staten van SHAO, Pei te TAPEI, Taiwan (TW) PENG, Gan Sim te SINGAPORE , Singapore (SG) LU, Sarah te BAO CHUN ROAD, SHANGHAI , China (CN) KASAI, Mayako te TOKYO , Japan (JP) TEOH, Nicholas te 51100, KUALA LUMPUR, Maleisië (MY) WARWICK, Matthews te VICTORIA, 3146, Australië (AU) OKADA, Masayuki te SETAGAYA- KU TOKYO, Japan (JP) PROWER, Julian, N., N. te OXON, OX978P, GROOT BRITTANNIË (GB) SY, Jeremy te GLEN WAVERLEY, 3150, Australië (AU) (47) (51) G06K 7/14 G06K 3/00 G06K 1/12 B65H 7/14 B65C 9/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method and apparatus for using one sensor to detect an edge of a printing medium and read a barcode thereon. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te YEONGTONG-GU SUWON-CITY, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Chung, Jin-tae te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 9/00 G06K 19/073 G06F 12/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MEMORY CARD. (73) Renesas Electronics Corporation te KANAGAWA, Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) MIZUSHIMA, Nagamasa, c/o Systems Development Lab. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUNEHIRO, Takashi, c/o Systems Development Lab. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TSUNODA, Motoyasu, c/o Systems Development Lab. te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) TANAKA, Toshio, c/o Financial Information Systems te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KATAYAMA, Kunihiro, c/o Semiconductor & Integrated te 5- CHOME, KODAIRA-SHI, TOKYO , Japan (JP) KIMURA, Kouichi, c/o Systems Development Lab. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) HATANO, Tomihisa, c/o Systems Development Lab. te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AUTOMATIC GENERATION OF BUILDING INSTRUCTIONS FOR BUILDING ELEMENT MODELS. (73) LEGO A/S te 7190 BILLUND, Denemarken (DK) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) JAKOBSEN, Jakob Sprogøe te DK BILLUND, Denemarken (DK) ERNSTVANG, Jesper Martin te DK VEJLE, Denemarken (DK) KRISTENSEN, Ole Juul te DK-8330 BEDER, Denemarken (DK) ALLERELLI, Jacob te DK-5000 ODENSE C, Denemarken (DK) (47) (51) G07C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) READER FOR A DOCUMENT, METHOD FOR READING A DATA OBJECT AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT. (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) NGUYEN, Kim te BERLIN, FREYTAG, Claus te BERLIN, FRÖHLICH, Martin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK OSTERODE, Gunnar te BERLIN, BONDSREPUBLIEK CHRYSELIUS, Toralf te BERGFELDE, BONDSREPUBLIEK HILL, Jan te BERLIN, (47) (51) G09F 3/02 B32B 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) METHOD FOR PRODUCTION OF A SUPPORT MATERIAL WITH COVERED IDENTIFICATION MARK. (73) TEICH AKTIENGESELLSCHAFT te 3200 WEINBURG, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) NEKULA, Lambert te A-3202 HOFSTETTEN, Oostenrijk (AT) DIRCETTI, Marco te I MARANO VICENTINO, VINCENZA,

148 Nummer 42/ december 2010 Italië (IT) REITERER, Franz te A-3131 GETZERSDORF 141, Oostenrijk (AT) SCHEDL, Adolf te A-3200 OBERGRAFENDORF, Oostenrijk (AT) (47) (51) G09G 3/32 G09G 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) COMPENSATION TECHNIQUE FOR LUMINANCE DEGRADATION IN ELECTRO-LUMINANCE DEVICES. (73) Ignis Innovation Inc. te KITCHENER, ON N2H 6M6, Canada (CA) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NATHAN, Arokia te WATERLOO, ONTARIO N2L 5K8, Canada (CA) CHAJI, G., Reza te WATERLOO, ONTARIO N2L 3G5, Canada (CA) JAFARABADIASHTIANI, Shahin te WATERLOO, ONTARIO N2M 2C7, Canada (CA) (47) (51) G11B 7/007 G11B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical recording medium and playback method for the same. (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Abe, Shinya Matsushita Electric Industrial Col.,Ltd. te SHIROMI CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Tanaka, Shin-ichi Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. te SHIROMI CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ogawa, Hiroshi te TOKYO , Japan (JP) Heemskerk, Jacobus Petrus Josephus te NL-5656 AA, EINDHOVEN Yamagami, Tamotsu te TOKYO , Japan (JP) Schep, Cornelis Marinus te NL AA, EINDHOVEN (47) (51) G11B 7/26 G03F 7/004 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF PRODUCING OPTICAL DISK-USE ORIGINAL AND METHOD OF PRODUCING OPTICAL DISK. (73) Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KOUCHIYAMA, Akira, c/o SONY CORPORATION te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) ARATANI, Katsuhisa, c/o SONY CORPORATION te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G11B 7/095 G11B 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for controlling reproduction speed of an optical disk. (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Jeong, Hong Jo te PYUNGTAEK, KYUNGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 27/19 G11B 20/12 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Recording medium, recording apparatus, and reading apparatus. (73) Sony Corporation te TOKYO 141, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Iida, Michihiko te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Miyake, Kunihiko te SHINAGAWA- KU, TOKYO, Japan (JP) (47) (51) G11B 7/125 G11B 23/40 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Method for setting laser power in optical disc drive. (73) Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. te SEOUL , Zuid- Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) No, Sang Chul te PYEONGTAEK-SI GYEONGGI-DO, , Zuid- Korea (KR) (47) (51) H01L 27/22 H01L 27/105 H01L 27/06 H01L 21/8239 H01L 21/822 G11C 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cubic memory array and method of creating thereof. (73) HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Fricke, Peter te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Van Brocklin, Andrew L. te CORVALLIS, OR 97330, Verenigde Staten van Koll, Andrew te ALBANY, OR 97321, Verenigde Staten van (47) (51) G21K 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) X-RAY OPTICAL SYSTEM. (73) Panalytical B.V. te 7602 EA ALMELO (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) VAN DEN HOOGENHOF, Waltherus, W. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN SPRANG, Hendrik, A. te NL AA EINDHOVEN (47) (51) H01H 33/66

149 Nummer 42/ december 2010 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CIRCUIT INTERRUPTING DEVICE WITH A TURNBUCKLE AND WELD BREAK ASSEMBLY. (73) HUBBELL INCORPORATED te ORANGE, CONNECTICUT , Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) RHEIN, David te COLUMBIA, MISSOURI 65203, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 9/14 H01J 29/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APERTURE GRILLE STRUCTURE FOR A CATHODE RAY TUBE. (73) SONY ELECTRONICS, INC. te PARK RIDGE, NEW JERSEY , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) KUWANA, Yasuhiro te GREENSBURG, PA 15601, KAMEI, Masaaki te GREENSBURG, PA 15601, Verenigde Staten van (47) (51) H01L 21/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Substrate holding device. (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, Japan (JP) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Matsui, Shin te TOKYO, Japan (JP) (47) (51) H01L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE AND METHOD FOR APPLICATION OF AN EVEN THIN FLUID LAYER TO SUBSTRATES. (73) Schmid Technology Systems GmbH te NIEDERESCHACH, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BUCHNER, Christian te NECKARGMÜND, BRUNNER, Johann te BIRKENFELD, BONDSREPUBLIEK KALMBACH, Helmut te FREUDENSTADT, GENTISCHER, Josef te WEINSTADT, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A capacitor for integration with copper damascene structure and manufacturing method. (73) LUCENT TECHNOLOGIES INC. te MURRAY HILL NJ , (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Downey, Stephen Ward te ORLANDO, FLORIDA 32836, Harris, Edward Belden te ORLANDO, FLORIDA 32837, Merchant, Sailesh Mansinh te ORLANDO, FLORIDA 32835, (47) (51) H01L 31/048 H01L 31/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lichtgewicht fotovoltaïsch systeem in een uitvoering als moduleplaat. (73) SOLON SE te BERLIN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schwarze, Sascha Oliver te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H01S 3/22 H01S 3/097 H01S 3/038 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) THERMAL-EXPANSION TOLERANT, PREIONIZER ELECTRODE FOR A GAS DISCHARGE LASER. (73) Cymer, Inc. (A Nevada Corporation) te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) STEIGER, Thomas, D. te SAN DIEGO, CA 92128, Verenigde Staten van UJAZDOWSKI, Richard, C. te POWAY, CA 92064, Verenigde Staten van (47) (51) H01S 3/225 H01S 3/13 G01J 9/02 G01J 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WAVEMETER FOR GAS DISCHARGE LASER. (73) Cymer, Inc. te SAN DIEGO, CA 92127, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) NEWMAN, Peter, C. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van MELCHIOR, John, T. te SAN DIEGO, CA 92129, Verenigde Staten van SANDSTROM, Richard, L. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (47) (51) H01S 5/343 H01L 33/32 H01L 33/06 (11) EP (21) EP (22)

150 Nummer 42/ december 2010 (31) (32) (54) GaN III-V COMPOUND SEMICONDUCTOR LIGHT- EMITTING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME. (73) Sony Corporation te MINATO-KU TOKYO, Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) TOMIYA, Shigetaka, te TOKYO, Japan (JP) GOTO, Osamu, te SHIROISHI-SHI, MIYAGI , Japan (JP) (47) (51) H02M 3/337 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) AN ACDC CONVERTER. (73) Texas Instruments (Cork) Limited te DUBLIN 2, Ierland (IE) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) YOUNG, George te COUNTY DUBLIN, Ierland (IE) TOMLINS, Garry te COUNTY CORK, Ierland (IE) KEOGH, Andrew Bernard te COUNTY CORK, Ierland (IE) (47) (51) H02M 5/257 (11) EP (21) EP (22) (54) A dimmer with charge pump. (73) NIKO, N.V. te 9100 SINT-NIKLAAS, België (BE) (74) Ir. Klavers te Almere (72) Bal, Freddy te 9120 BEVEREN, België (BE) (47) (51) H03M 13/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Data transmission with interleaving through in-place addressing of RAM memory. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Baggen, Constant, P., M., J. te 5600 AE EINDHOVEN (47) (51) H04M 1/72 H04B 7/212 H04B 1/40 H04B 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Power consumption control method for a TDMA radio subscriber unit. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Estulin, Walter te PHILADELPHIA, PA 19116, Verenigde Staten van Huah, Jim J. te CHERRY HILL, NJ 08034, Verenigde Staten van Kaewell, John te BENSALEM, PA 19020, Verenigde Staten van Kinney, Kevin te COOPERSBURG, PA 18036, Verenigde Staten van Lemmo, Mark A. te HOLLAND, PA 18966, Verenigde Staten van Regensburg, Michael W. te MARLTON, NJ 08053, Verenigde Staten van Vanderslice, William T., Jr. te NORRISTOWN, PA 19086, Vessal, David te VILLANOVA, PA 19086, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 5/00 B64D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTI-RECEIVER COMMUNICATION SYSTEM WITH DISTRIBUTED APERTURE ANTENNA. (73) Hamilton Sundstrand Corporation te ROCKFORD, IL , (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) PRISTAS, James te BARRINGTON, IL 60010, Verenigde Staten van HUGHES, Dan te SUFFIELD, CT 06078, Verenigde Staten van (47) (51) H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD OF ALLOCATING UPLINK TRANSMISSION CHANNELS IN A COMMUNICATION SYSTEM. (73) LG Electronics, Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) KIM, Bong Hoe c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) AHN, Joon Kui te DONGJAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Hak Seong c/o LG Institute te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) ROH, Dong Wook te GWANAK-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) SEO, Dong Youn te GANGNAM- GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) WON, Seung Hwan te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR LOW-OVERHEAD PACKET DATA TRANSMISSION AND CONTROL OF RECEPTION MODE. (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) GHOLMIEH, Aziz te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van AHUJA, Bharat te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van CHAPONNIERE, Etienne, F. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MONTOJO, Juan te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van LUNDBY, Stein, A. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van CHANDE, Vinay te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (47)

151 Nummer 42/ december 2010 (51) H04L 1/20 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING SPEECH QUALITY. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) VÄISÄNEN, Mika te FI HELSINKI, Finland (FI) JUNGNER, Peter te FI HELSINKI, Finland (FI) FAGERSTRÖM, Johan te FI SJUNDEÅ, Finland (FI) (47) (51) H04N 1/333 H04L 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CDMA Communication system which selectively suppresses data transmissions during establishment of a communication channel. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Luddy, Michael J. te SEA CLIFF, NY 11579, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 12/24 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method for implementing management software, hardware with pre-configured software and implementing method thereof. (73) Inventec Corporation te SHIH-LIN DISTRICT TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Yeung, Alan S te BURLINGAME, CA 94010, Verenigde Staten van Cha, Deming te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van Pang, Nicholas Y. te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (47) (51) H04Q 11/04 H04L 12/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TRAFFIC RESTRICTION FOR A NETWORK WITH QOS TRANSMISSION. (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHRODI, Karl te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) QUADRATURE IMBALANCE ESTIMATION USING UNBIASED TRAINING SEQUENCES. (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) CHRABIEH, Rabih te SAN DIEGO, CALIFORNIA , SOLIMAN, Samir, S. te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Service adaptation in an IP multimedia subsystem network. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) PALLARES-LOPEZ, Miguel-Angel te MADRID, Spanje (ES) ESTEBAN-VARES, Nuria te MADRID, Spanje (ES) TERRILL, Stephen te MADRID, Spanje (ES) DÍEZ-GARCÍA, José-Javier te MADRID, Spanje (ES) (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for self-provisioning of subscriber data in the IP Multimedia Subsystem (IMS). (73) Nokia Siemens Networks GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Kieselmann, Gerhard te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Konecny Martin te KURIM, Tsjechië (CZ) Schott Markus te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04M 1/23 H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DUAL KEYPAD PHONE. (73) MobileMedia Ideas LLC te CHEVY CHASE, MD 20815, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) TURCANU, Calin te FIN HELSINKI, Finland (FI) (47) (51) H04M 1/23 H04M 1/02 G06F 3/048 G06F 3/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

152 Nummer 42/ december 2010 (54) Handheld electronic apparatus and touch panel thereof. (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Shih, Chin Chung te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Lu, Hsueh Lin te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOLID-STATE IMAGE PICKUP DEVICE, METHOD OF DRIVING THE SAME AND CAMERA SYSTEM. (73) Sony Corporation te TOKYO , Japan (JP) (72) SUZUKI, Ryoji Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) UENO, Takahisa Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) SHIONO, Koichi Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) YONEMOTO, Kazuya Sony Corporation te SHINAGAWA-KU, TOKYO , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/167 H04N 7/16 H04N 5/00 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for updating and managing an application for processing audiovisual data included in a multimedia unit by means of a conditional access module. (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) Nicoulin, André te 1004, LAUSANNE, Zwitserland (CH) Le Buhan, Corinne te 1619, LES PACCOTS, Zwitserland (CH) Philip, Serge c/o SmarDTV te 13704, LA CIOTAT, Frankrijk (FR) (47) (51) H04N 9/82 H04N 5/92 H04N 5/91 G11B 27/34 G11B 27/32 G11B 27/30 G11B 27/034 G11B 19/02 G06T 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Recording medium, reproduction device, recording method, program and reproduction method. (73) Panasonic Corporation te OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Yahata, Hiroshi te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Ikeda, Wataru te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) Okada, Tomoyuku te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) McCrossan, Joseph te CHUO-KU OSAKA , Japan (JP) (47) (51) H04N 7/08 H04L 27/26 G08G 1/09 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING TRAFFIC INFORMATION AND APPARATUS THEREOF. (73) LG Electronics Inc. te YOUNGDUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KIM, Jin Pil te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHOI, In Hwan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) HONG, Ho Taek te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Young In te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04N 7/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for multimedia video processing. (73) Polycom Israel Ltd. te PETACH TIKVA, Israël (IL) (72) Elbaz, Moshe te KIRIAT BIALIK, 27000, Israël (IL) Eshkoli, Noam te RA'ANANA, 43307, Israël (IL) Yona, Ilan te TEL AVIV, 53411, Israël (IL) Eisenberg Aviv te BE'ER SHEVA, 84682, Israël (IL) (47) (51) H04N 7/32 H03M 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) PICTURE AND SOUND DECODING DEVICE, PICTURE AND SOUND ENCODING DEVICE, AND INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM. (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , Japan (JP) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) YAMAGUCHI, Takao te SAKAI-SHI, OSAKA 590, Japan (JP) KAMOGAWA, Akira te KATANO- SHI, OSAKA 576, Japan (JP) NOBORI, Kunio te KADOMA-SHI, OSAKA 571, Japan (JP) (47) (51) H04N 13/04 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR AUTOSTEREOSCOPIC DISPLAY. (73) ALIOSCOPY te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Allio, Pierre te PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) H04S 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33)

153 Nummer 42/ december 2010 (54) A method and an apparatus for processing an audio signal. (73) LG Electronics, Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Oh, Hyen O. te SEOCHO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04S 7/00 G10L 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) A method and an apparatus for processing an audio signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) O Oh, Hyen te SEOUL, Zuid-Korea (KR) Jung, Yang Won te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and system for supporting service continuity for mobile communication over different access networks. (73) T-Mobile International AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) KOTULLA, Andreas te SANKT AUGUSTIN, SCHAUB, Alexander te KÖNIGSWINTER, (47) (51) H04W 28/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Zuid-Korea (54) A METHOD OF PROCESSING DATA IN A MEDIUM ACCESS CONTROL (MAC) LAYER. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JUNG, Myung Cheul te SEOUL , Zuid-Korea (KR) CHUN, Sung Duck te ANYANG-SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Young Dae te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 72/12 H04W 52/14 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND RADIO NETWORK CONTROLLER WHEREIN TIMESLOTS ALLOCATED FOR COMMON CONTROL CHANNELS MAY BE REUSED FOR USER TRAFFIC. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROY, Vincent te MONTREAL, QUÉBEC H2S 2E1, Canada (CA) MARINIER, Paul te BROSSARD, QUÉBEC J4X 2J7, Canada (CA) (47) (51) H04W 72/14 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for scheduling of service data in downlink and base station therefor. (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Kaminski, Stephen te EISLINGEN, BONDSREPUBLIEK Doetsch, Uwe te SCHWIEBERDINGEN, Aydin, Osman te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Bakker, Hajo te EBERDINGEN, BONDSREPUBLIEK Keil, Klaus te ESSLINGEN, Gruber, Markus te KORNTAL-MÜNCHINGEN, (47) (51) H04W 88/02 H04W 4/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Radio telephone text transmission system. (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (74) Drs. Kupecz c.s. te Amsterdam (72) Halminen, Harri te TAMPERE, Finland (FI) Metso, Heikki te TAMPERE, Finland (FI) (47) (51) H05B 6/14 H05B 6/02 H01F 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) INDUCTION HEATER. (73) Zenergy Power GmbH te RHEINBACH, BONDSREPUBLIEK (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) FÜLBIER, Christoph te LOHMAR, BONDSREPUBLIEK HAHN, Ingolf te BONN, BÜHRER, Carsten te BONN, BONDSREPUBLIEK BRAUN, Thomas te ETTRINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H05B 6/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

154 Nummer 42/ december 2010 (33) Zwitserland (54) METHOD FOR CONTROLLING AN INDUCTION COOKING APPLIANCE AND INDUCTION COOKING APPLIANCE. (73) Menu-System AG te 9014 ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (72) MEIER, Werner te 8704 HERRLIBERG, Zwitserland (CH) (47) (51) H05G 2/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Droplet and filament target stabilizer for EUV source nozzles. (73) University of Central Florida Foundation, Inc. te ORLANDO, FLORIDA 32826, Verenigde Staten van (74) Drs. Hatzmann c.s. te Den Haag (72) Orsini, Rocco A. te LONG BEACH CA 90803, Verenigde Staten van Petach, Michael B. te REDONDO BEACH CA 90277, Verenigde Staten van McGregor, Roy D. te EL CAMINO VILLAGE CA 90260, Verenigde Staten van (47)

155 Nummer 42/ december 2010 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Sublinguaal of buccaal farmaceutisch preparaat. (71) N.V. Organon te Arnhem (73) N.V. Organon te Arnhem (74) dr. P.M.G.F. van Wezenbeek c.s. te Oss (94) (68) EP (95) Asenapine, desgewenst in de vorm van een farmaceutisch aanvaardbaar zout, in het bijzonder het maleaat. (93) EU/1/10/640/ (93) (11) C (21) C (22) (54) Humane C1 remmer geproduceerd in de melk van transgene zoogdieren. (71) Pharming Intellectual Property BV te Leiden (73) Pharming Intellectual Property BV te Leiden (74) Dr. R. Jorritsma c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Conestat alfa. (93) EU/1/10/641/001 (93)

156 Nummer 42/ december 2010 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

157 Nummer 42/ december 2010 VB1 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP A01G 9/ F02M 21/ C12Q 1/ H04N 7/ H05B 37/ C08L 3/ G05B 19/ Soort Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Verzoek nieuwheidsonderzo ek Verzoek herstel vorige toestand Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP D21H 19/ Oppositie EP EP EP C12N 15/ Oppositie Oppositie Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP EP A61K 31/ Oppositie Oppositie EP C11C 3/ Oppositie EP C08J 3/ Oppositie EP EP EP G01N 35/ Oppositie Oppositie Oppositie EP E04B 1/ Oppositie EP EP H04L 12/ Verzoek herstel vorige toestand Bezwaarschrift AWB EP B29C 44/ Oppositie EP C12P 21/ Oppositie EP EP EP E04B 1/ Oppositie Oppositie Oppositie EP G08B 1/ Oppositie EP B65D 35/ Oppositie EP C12Q 1/ Oppositie EP EP C07K 16/ Oppositie Oppositie EP C22B 9/ Oppositie EP EP C08F 210/ Oppositie Oppositie EP A22C 21/ Oppositie EP B41J 33/ Oppositie EP B61L 15/ Oppositie EP A61L 2/ Oppositie EP C09J 131/ Oppositie EP A61K 8/ Oppositie

158 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie Soort Datum eerste publicatie Datum publicatie EP2 EP A61M 5/ Oppositie EP B65D 35/ Oppositie EP B65D 30/ Oppositie EP C22C 21/ Oppositie EP EP A47J 31/ Oppositie Oppositie

159 Nummer 42/ december 2010 VB2 Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP D21C 5/ Beslissing bezwaar / verzoek EP A61L 31/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08G 12/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B22D 17/ Oppositie afgewezen EP B65D 81/ Oppositie afgewezen EP A61B 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C08J 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B41F 9/ Oppositie afgewezen EP C08K 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP H04N 7/ Beslissing bezwaar / verzoek EP C08L 69/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP E04C 2/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP D21H 27/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B32B 21/ Oppositie beëindigd EP A61N 1/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A01K 5/ Beslissing bezwaar / verzoek Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

160 Nummer 42/ december 2010 OV Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Monsanto AG Products LLC Monsanto Company Monsanto AG Products LLC Monsanto Company Kevin E. Mcbride Jeffrey M. Staub Monsanto AG Products LLC Monsanto Company Mcbride Staub CTS Technologies AG SKR Lager 103 AB Monsanto AG Products LLC Monsanto Company Monsanto AG Products LLC Monsanto Company Monsanto AG Products LLC Monsanto Company Monsanto AG Products LLC Monsanto Company A01H 5/10 A01H 5/00 A01H 5/ A01M 1/ A01H 5/00 C12N 5/00 A61K 31/34 A01H 5/00 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP SKR Lager 103 AB A01M 17/00 EP Medestea Research & Production S.p.A A61K 38/10 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP EP Monsanto AG Products LLC Monsanto Company A61K 31/34 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP EP Walki Group OY NWE NETWORK Renesas Electronics Corporation B60P 7/ B23K 35/26 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP Bone Support Nya AB A61B 17/88

161 Nummer 42/ december 2010 NW naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) EP LTS Lohmann Therapie- Systeme GmbH & Co. KG UCB Pharma GmbH A61K 9/70 EP UCB Pharma GmbH A61K 9/70 EP UCB Pharma GmbH A61K 31/165 EP EP EP LTS Lohmann Therapie- Systeme AG UCB Pharma GmbH LTS Lohmann Therapie- Systeme AG UCB Pharma GmbH KISSEI PHARMACEUTICAL CO., LTD. UCB Pharma GmbH A61K 9/ A61K 9/ A61K 9/70 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP UCB Pharma GmbH A61K 9/00 EP UCB Pharma GmbH A61K 47/14 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP LTS Lohmann Therapie- Systeme AG UCB Pharma GmbH A61K 9/70 EP UCB Pharma GmbH A61K 9/70 EP UCB Pharma GmbH A61K 9/70 EP UCB Pharma GmbH A61K 31/045 EP UCB Pharma GmbH A61K 9/70 EP UCB Pharma GmbH A61K 9/70 EP UCB Pharma GmbH A61K 31/381 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP UCB Pharma GmbH A61K 31/381 EP UCB Pharma GmbH A61K 31/135 EP UCB Pharma GmbH A61K 31/381 EP Bone Support Nya AB A61L 24/02 EP Bone Support Nya AB A61B 17/88

162 Nummer 42/ december 2010 MED overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) C MEDEVA B.V. te Amsterdam C MEDEVA B.V. te Amsterdam C MEDEVA B.V. te Amsterdam C MEDEVA B.V. te Amsterdam C MEDEVA B.V. te Amsterdam C MEDEVA B.V. te Amsterdam C MEDEVA B.V. te Amsterdam C Arne Forsgren te Falsterbo, Zweden (SE) EP G03F 7/30 ASML Holding N.V. te 5504 DR VELDHOVEN Mededeling Nederland niet aangewezen

163 Nummer 42/ december 2010 VRV vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur

164 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Nummer (11/21) Datum Reden C Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur EP Einde wettige duur

165 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP

166 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

167 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

168 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

169 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

170 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

171 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

172 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

173 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

174 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

175 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP

176 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP Reden Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

177 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

178 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

179 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

180 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

181 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

182 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

183 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

184 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

185 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

186 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

187 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

188 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP

189 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

190 Nummer 42/ december 2010 Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden Nummer (11/21) Datum EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Reden EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP

191 Nummer 42/ december 2010 VRB verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst