Nummer 51/12 19 december 2012

Transcription

1 Nummer 51/12 19 december 2012

2 Nummer 51/ december 2012 Inleiding Hoofdblad Het Blad de Industriële Eigendom verschijnt op de derde werkdag van een week. Indien NL Octrooicentrum op deze dag is gesloten, wordt de verschijningsdag van het blad verschoven naar de eerstvolgende werkdag, waarop NL Octrooicentrum is geopend. Het blad verschijnt alleen in electronische vorm. Elk nummer van het blad bestaat uit 14 rubrieken. Bijblad Verschijnt vier keer per jaar (januari, april, juli, oktober) in electronische vorm via de website van NL Octrooicentrum. Het Bijblad bevat officiële mededelingen en andere wetenswaardigheden waarmee NL Octrooicentrum en zijn klanten te maken hebben. Abonnementsprijzen per (kalender)jaar: Hoofdblad en Bijblad: verschijnt gratis in electronische vorm op de website van NL Octrooicentrum. Introduction Patent Bulletin The Patent Bulletin appears on the 3 rd working day of each week. If the Netherlands Patent Office is closed to the public on the above mentioned day, the date of issue of the Bulletin is the first working day thereafter, on which the Office is open. Each issue of the Bulletin consists of 14 headings. Official Journal Appears four times a year (January, April, July, October) in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. The Official Journal contains announcements and other things worth knowing for the benefit of the Netherlands Patent Office and its customers. Subscription rates per calendar year: Patent Bulletin and Official Journal: free of charge in electronic form on the website of the Netherlands Patent Office. Adres: NL Octrooicentrum Address: Netherlands Patent Office Patentlaan 2 2 Patentlaan Postbus 5820 Post Office Box: HV Rijswijk 2280 HV Rijswijk Telefoon: Telephone: +31(0) Telefax: Telefax: +31(0) Bankrekeningnummer: Account: Voor taksen en depotrekeningen: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A Fees, deposit accounts: RBS Iban: NL08RBOS BIC: RBOSNL2A

3 Nummer 51/ december 2012 Inhoudsopgave Blz. Content Page Rubriek NL1 Bevat gegevens betreffende octrooiaanvragen die zijn ingeschreven op grond van de Octrooiwet Rubriek NL2 Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende octrooien op grond van de Octrooiwet Rubriek EP1 Bevat gegevens betreffende vertaalde conclusies van Europese octrooiaanvragen. Rubriek EP2 bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien. Rubriek EP3 Bevat gegevens betreffende voor Nederland verleende Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend conform artikel 52 lid 1 of 6 van de Octrooiwet Rubriek SPC Bevat gegevens betreffende ingeschreven en verleende certificaten. Rubriek TvH Bevat gegevens betreffende topografieën van halfgeleiderproducten. Rubriek VB1 Bevat gegevens betreffende rechten waarvoor een verzoek of bezwaarschrift is ingediend conform de Octrooiwet Rubriek VB2 Bevat gegevens betreffende rechten waarin een beslissing is genomen of waarvoor een nieuwheidsrapport is uitgegaan op een verzoek- of bezwaarschrift conform de Octrooiwet Rubriek OV Bevat gegevens betreffende ingeschreven overdrachten. Rubriek NW Bevat gegevens betreffende ingeschreven naamswijzigingen. Rubriek MED Bevat gegevens betreffende overige mededelingen. Rubriek VRV Bevat gegevens betreffende verval of nietigverklaring Rubriek VRB Bevat gegevens betreffende verbeteringen op eerdere publicaties. 5 Heading NL1 Contains data concerning Netherlands patent applications which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading NL2 Contains data concerning Netherlands patents which have been entered in the patent register under the Patents Act Heading EP1 Contains data concerning translations of the conclusions of European patent applications. 12 Heading EP2 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands. 134 Heading EP3 Contains data concerning European patents granted for The Netherlands in which a translation was filed confirm Article 52 par. 1 or 6 of the Patents Act Heading SPC Contains data concerning applications for- or granted Supplementary Protection Certificates. 154 Heading TvH Contains data concerning depots of original topographies of semi-conductor products. 155 Heading VB1 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law. 156 Heading VB2 Contains data concerning requests and notices of opposition under the General administrative law in respect of which a decision has been taken or in respect for which a report has been made. 157 Heading OV Contains data concerning registered assignments. 158 Heading NW Contains data concerning registered changes in the names of the applicants or proprietors. 159 Heading MED Contains data concerning other communications. 161 Heading VRV Contains data concerning lapse or annulment. 168 Heading VRB Contains data concerning corrections on earlier publications

4 Nummer 51/ december 2012 Overzicht van Inid codes INID CODES Inid codes worden gebruikt op de voorpagina van octrooigeschriften en in octrooibulletins. Ze dienen om de verschillende bibliografische gegevens te kunnen begrijpen zonder kennis te hebben van de taal. INID is een acronym van Internationally agreed Numbers for Identification of Data. De definities van INID codes wordt gegeven in de WIPO standaard ST. 9. INID CODES INID Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. INID is an acronym for Internationally agreed Numbers for the Identification of Data. The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and are listed below: (11) Octrooinummer (11) Patent number (13) Soort document volgens WIPO standaard 16 (13) Kind of document code according to WIPO standard ST.16 (15) Correctie informatie (15) Patent correction information (21) Octrooiaanvraagnummer (21) Application number (22) Datum van indiening (22) Date(s) of filing application(s) (23) Datum tentoonstelling (23) Date of exhibition (25) Taal van indiening (25) Language in which the published application was originally filed (26) Taal waarin de aanvraag is gepubliceerd (26) Language in which the application is published (30) Voorrangsgegevens (30) Priority Data (31) Nummer voorrang (31) Number(s) assigned to priority application(s) (32) Datum voorrang (32) Date(s) of filling of priority application(s) (33) Land van herkomst voorrang (33) WIPO Standard ST.3 Code indetifying the national patent office alloting the priority application number or the organization alloting the regional priority application number: for international applications filed under the PCT, the code "WO" is used. (34) Oorspronkelijk land van indiening (34) For priority fillings under the regional or international arrangements, the WIPO Standard ST.3 Code indentifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made. (40) Datum van inschrijving (40) Date(s) of making available to the public (41) Datum van inschrijving van een octrooiaanvraag (41) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an unexamined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (42) Datum van inschrijving van een onderzochte aanvraag (openbaarmaking) (42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request an examined patent document, on which no grant has taken place on or before the said date. (43) Datum waarop de aanvraag ter inzage is gelegd (43) Date of publication by printing or similar process of anexamined document on which no grant has taken place on or before said date (44) Datum van openbaarmaking (44) Date of publication by printing or similar process of an examined document on which no grant has taken place on or before said date (45) Datum van kracht worden van een Europees octrooi in Nederland (45) Date of publication by printing or similar process of a document on which no grant has taken place on or before said date (46) Inschrijvingsdatum conclusies (46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document (47) Verleningsdatum octrooi (47) Date from which the patent takes effect (48) Datum waarop een verbetering van een octrooi is (48) Date of issuance of a corrected patent document uitgegeven (51) Internationale Octrooiclassificatie (51) International Patent Classification (54) Korte aanduiding (54) Title of the invention (62) Nummer moeder aanvraag (62) Number and, if possible, filling date of the earlier application from which the present document has been divided out (68) Nummer basis octrooi (68) Number of the basic patent (71) Naam aanvrager(s) (71) Name(s) of the applicant(s) (72) Naam uitvinder(s) (72) Name(s) of the inventor(s) if know to be such

5 Nummer 51/ december 2012 (73) Naam octrooihouder(s) (73) Name(s) of grantee(s) (74) Naam gemachtigde (74) Name(s) of the attorney(s) or agent(s) (75) Naam van uitvinders die tevens aanvrager zijn (75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also application(s) (81) Aangewezen landen volgens de PCT (81) Designated States(s) according to the PCT (83) Informatie over micro organismen (83) Information concerning the deposit of microorganisms (84) Aangewezen landen bij regionale octrooien (84) Designated Contracting States under regional patent conventions (86) Nummer van omgezette aanvraag (86) Apllication number of a PCT-application or number of European patent which is converted into a national application (87) Datum en nummer van een PCT aanvraag (87) Publication date and number of a PCT application (92) Certificaten: nummer en datum van de eerste nationale vergunning voor een geneesmiddel (93) Datum en nummer van de eerste EU vergunning voor een geneesmiddel (92) For an SPC, number and date of the first national authorization to place the product on the market as a medicinal product (93) For an SPC, number and date and where applicable, country of origin, of the first authorzation to place the product on the market as a medicinal product within a regional economic community (94) Expiratiedatum voor een topografie (94) Calculated date of expiry of the topography (95) Certificaten: naam van het product (95) Name of the product protected by the basic patent and in respect of which the SPC has been apllied for or granted

6 Nummer 51/ december 2012 Rubrieken NL1: Ingeschreven aanvragen om octrooi in volgorde van de Internationale Octrooiclassificatie. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het samenstellen van een bos bloemen, alsmede toepassing daarvan. (71) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Daniël Timmerman te Enkhuizen (41) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het aan een steunstok opbinden van een plant. (71) Van Nifterik Holland B.V. te Ede (72) Alex van Nifterik te Barneveld (41) (51) B63B 22/20 B63B 22/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) A floating structure, a method for adapting a draught level of a floating structure, a method of culturing marine organisms, and a use of a floating structure. (71) Hortimare te Heerhugowaard (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Job Schipper te Heerhugowaard (41) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Vloerelement voor een stalvloer voorzien van een sleuvenpatroon voor afwatering. (71) Berkel Beton te Beltrum (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (41) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Afdichtsysteem voor plaatsing onder de vloer van een stal op een mestopvang. (71) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (74) ir. Klavers te Almere (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (41) (51) A23K 1/16 A23K 1/14 (21) (22) (54) Samenstelling van voedsel voor dieren. (71) Duynie Holding B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerrit van Manen te Renswoude (31) 2011/0343 (32) (33) België (41) (51) A24C 5/42 (21) (22) (54) Cigarette-making machines and methods of using the same. (71) Republic Tobacco L.P. te Glenview, Illinois, Verenigde Staten van (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Mei Lin te Glenview, Illinois, (31) 13/ (32) (33) (41) (51) A61F 5/01 (21) (22) (54) Samenstel, omvattende een schoen alsmede een met de schoen verbonden inrichting ter ondersteuning van de enkel. (71) Technische Universiteit Delft te Delft (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Marcel Johan Dalitso Fleuren te Delft (41) (51) B01D 21/00 B01D 19/00 (21) (22) (54) Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (71) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn (41) (51) B02C 23/02 B02C 18/02 B02C 18/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verkleinen van papier, in het bijzonder van waardepapier zoals bankbiljetten. (71) Syntech Holdings B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Jacobus Marie Kusters te Velden (41) (51) B05B 11/06 B05B 11/00 A61M 35/00 A45D 27/02 (21) (22) (54) Method to discharge a fluid from a container and container. (71) Kinetic Inventions B.V. te Den Ham (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Robert Bram Giesberts te Enschede Michiel Gerard Vreriks te De Lutte (41) (51) B05C 17/01 B05C 17/005 (21) (22) (54) Oozing free caulking and glueing gun based on vacuum. (71) Markus Theodorus Johannes Franciskus van Bokhoven te Haarsteeg Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (72) Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (41) (51) B26D 7/06 B26D 3/18 B26D 1/03 (21) (22) (54) Een deelbaar klemsnijblok voor het snijden van knolvormige produkten. (71) Tummers Beheer B.V. te Hoogerheide (72) Johannes Marinus Zoeteweij te

7 Nummer 51/ december 2012 Hoogerheide (41) (51) B29D 11/00 B29C 45/57 B29C 45/00 B29C 33/30 (21) (22) (54) Gietmal voor het vervaardigen van contactlenzen of intraoculaire lenzen. (71) Innovalens B.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Emerentius Maria Josephus Antonius van Dijk te Eindhoven Joery Johannes Sinkeldam te Eindhoven (41) (51) B65D 81/38 B32B 7/04 B32B 3/26 B32B 27/36 B32B 15/08 (21) (22) (54) Thermisch geïsoleerde container. (71) Jelle Horeman te Elsloo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jelle Horeman te Elsloo Leonard Gerardus Gertrud Tummers te Born (41) (51) H04N 1/047 H04N 1/00 B41F 27/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het in zijn registerpositie plaatsen van een drukplaat. (71) AV Flexologic B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Marie Otten te Vlissingen (41) (51) B60J 7/04 (21) (22) (54) Sliding Roof System. (71) Roof Systems Germany GmbH te Dietzenbach, BONDSREPUBLIEK (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Georg Luecke te Dietzenbach, (31) (32) (33) (41) (51) B62D 53/08 B60D 1/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de stand van een trekker en een oplegger ten opzichte van elkaar tijdens en na het koppelen. (71) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (31) (32) (33) Nederland (41) (51) F16H 15/20 B62M 11/12 (21) (22) (54) Een continu variabele transmissie, waarmede de rotatie van een primaire as, middels roterende overbrengingselementen wordt overgebracht op een secondaire as en waarbij de rotatiesnelheid van deze secondaire as mechanisch traploos kan worden gevarieerd ten opzichte van de rotatiesnelheid van de primaire as. (71) Antiope Beheer B.V. te Zuidlaren (72) Hans de Gier te NIJMEGEN (41) (51) B65D 81/20 B65D 79/00 B65D 51/16 (21) (22) (54) Deksel voor vacuümverpakking en werkwijze voor de vervaardiging van het deksel. (71) A.J.A. Bol Holding B.V. te Honselersdijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Anthonius Johannes Adrianus Bol te Honselersdijk (41) (51) B65F 1/14 B65F 1/10 (21) (22) (54) Invoerinrichting voor plasticafval. (71) V.O.F. Leef! te Delfgauw (72) Johan Jacobus Smoor te Delfgauw (41) (51) B65F 1/14 B62B 1/04 (21) (22) (54) Kruiwagen. (71) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel Isabella Antonetta Johanna Backx-van Meer te Oud-Gastel (72) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel (41) (51) C04B 18/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze met als doel natuurlijk radioactief materiaal te verwerken tot beton voor nuttig gebruik elders. (71) Ingens Imec B.V. te Stein (72) Johannes Antonius Alphonsius van Gorp te Stein (41) (51) E02F 3/815 E01C 19/15 (21) (22) (54) Egaliseerinrichting voor het egaliseren van een ondergrond. (71) Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug (41) (51) E04H 9/14 E02B 3/10 (21) (22) (54) Waterkering voor een doorgang. (71) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (41) (51) F16L 47/08 (21) (22) (54) Aansluitfitting. (71) Wavin B.V. te Zwolle (74) drs. Ekkel te Dedemsvaart (72) Oliver Otte te Ibbenbüren, Cathrin Wink te Nordhorn, (31) (32) (33) (41) (51) F21V 3/04 F21V 3/00 F21S 4/00 (21) (22)

8 Nummer 51/ december 2012 (54) LED verlichtingselement en armatuur daarvoor. (71) Van Beem & Van Haagen B.V. te Amsterdam Zuidoost (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lucas Isaac van Haagen te Amsterdam Hendrik Jan Brugts te Amsterdam (41) (51) F24D 5/08 F24D 11/00 (21) (22) (54) Direct gasgestookt verwarmingsapparaat. (71) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (41) (51) F24H 1/00 (21) (22) (54) Badkuip en werkwijze voor het voorzien van warm water daarvoor. (71) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Wilhelm Johan van Vossen te Steenwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Michiel Adriaan van Vossen te Steenwijk (41) (51) G01C 21/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met behulp van GPS volgen van een route. (71) Buro Kloeg B.V. te Bunnik (72) Ronald Mol te Bunnik (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Temperature Sensing Probe, Burl Plate, Lithographic Apparatus and Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Thibault Laurent te Eindhoven Gerardus Kusters te EINDHOVEN Johan Kunnen te Weert Sander Derks te Budel (31) 61/ (32) (33) (41) (51) G03F 7/20 (21) (22) (54) Lithographic Apparatus and Device Manufacturing Method. (71) ASML Netherlands B.V. te Veldhoven (74) ir. Maas te Veldhoven (72) Alexander Viktorovych Padiy te Geldrop Boris Menchtchikov te Eindhoven Scott Middlebrooks te Duizel (41) (51) G08B 13/24 (21) (22) (54) Elektronisch artikelbewakingssysteem en werkwijze voor het detecteren van metaal daarmee. (71) Cross Point B.V. te Emmen (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Remon Jan Bernardus Theodorus Spekreijse te Tubbergen (41) (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Perpetuum mobile. (71) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (41) (51) H02M 3/338 H02K 53/00 (21) (22) (54) Automatisch radiante acculader. (71) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (41)

9 Nummer 51/ december 2012 NL2: Verlening van Nederlandse octrooien. (51) A01G 5/02 (21) (22) (54) Inrichting voor het samenstellen van een bos bloemen, alsmede toepassing daarvan. (73) Potveer B.V. te Avenhorn (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Daniël Timmerman te Enkhuizen (47) (51) A01G 9/12 (21) (22) (54) Samenstel en werkwijze voor het aan een steunstok opbinden van een plant. (73) Van Nifterik Holland B.V. te Ede (72) Alex van Nifterik te Barneveld (47) (51) B63B 22/20 B63B 22/00 A01G 33/00 (21) (22) (54) A floating structure, a method for adapting a draught level of a floating structure, a method of culturing marine organisms, and a use of a floating structure. (73) Hortimare te Heerhugowaard (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Job Schipper te Heerhugowaard (47) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Afdichtsysteem voor plaatsing onder de vloer van een stal op een mestopvang. (73) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (74) ir. Klavers te Almere (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (47) (51) A01K 1/015 (21) (22) (54) Vloerelement voor een stalvloer voorzien van een sleuvenpatroon voor afwatering. (73) Berkel Beton te Beltrum (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Koen Harm Jozef Lavalaye te Lichtenvoorde (47) (51) A23K 1/16 A23K 1/14 (21) (22) (54) Samenstelling van voedsel voor dieren. (73) Duynie Holding B.V. te Alphen a.d. Rijn (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Gerrit van Manen te Renswoude (31) 2011/0343 (32) (33) België (47) (51) B01D 21/00 B01D 19/00 (21) (22) (54) Improved removal device in particular for micro-bubbles, volatile compounds and dirt. (73) Flamco B.V. te Bunschoten (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Jan Henk Cnossen te Koudum Terence Arthur Devlin te Apeldoorn (47) (51) B02C 23/02 B02C 18/02 B02C 18/00 (21) (22) (54) Inrichting voor het verkleinen van papier, in het bijzonder van waardepapier zoals bankbiljetten. (73) Syntech Holdings B.V. te Venlo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Gerardus Jacobus Marie Kusters te Velden (47) (51) B05B 11/06 B05B 11/00 A61M 35/00 A45D 27/02 (21) (22) (54) Method to discharge a fluid from a container and container. (73) Kinetic Inventions B.V. te Den Ham (74) ir. Cramwinckel te Den Haag (72) Robert Bram Giesberts te Enschede Michiel Gerard Vreriks te De Lutte (47) (51) B05C 17/01 B05C 17/005 (21) (22) (54) Oozing free caulking and glueing gun based on vacuum. (73) Markus Theodorus Johannes Franciskus van Bokhoven te Haarsteeg Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (72) Franciscus Henricus Cornelis van den Breemer te Eindhoven (47) (51) B26D 7/06 B26D 3/18 B26D 1/03 (21) (22) (54) Een deelbaar klemsnijblok voor het snijden van knolvormige produkten. (73) Tummers Beheer B.V. te Hoogerheide (72) Johannes Marinus Zoeteweij te Hoogerheide (47) (51) B29D 11/00 B29C 45/57 B29C 45/00 B29C 33/30 (21) (22) (54) Gietmal voor het vervaardigen van contactlenzen of intraoculaire lenzen. (73) Innovalens B.V. te Eindhoven (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Emerentius Maria Josephus Antonius van Dijk te Eindhoven Joery Johannes Sinkeldam te Eindhoven (47) (51) B65D 81/38 B32B 7/04 B32B 3/26 B32B 27/36 B32B 15/08 (21) (22) (54) Thermisch geïsoleerde container. (73) Jelle Horeman te Elsloo (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Jelle Horeman te Elsloo Leonard Gerardus Gertrud Tummers te Born (47) (51) H04N 1/047 H04N 1/00 B41F 27/00 (21) (22) (54) Werkwijze en inrichting voor het in zijn registerpositie plaatsen van een drukplaat. (73) AV Flexologic B.V. te Alphen a.d.

10 Nummer 51/ december 2012 Rijn (74) Ir. Heuvel c.s. te 'S- HERTOGENBOSCH (72) Petrus Johannes Marie Otten te Vlissingen (47) (51) B62D 53/08 B60D 1/24 (21) (22) (54) Inrichting voor het bepalen van de stand van een trekker en een oplegger ten opzichte van elkaar tijdens en na het koppelen. (73) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (74) Ir. Verhees te Nuenen (72) Martinus Theodorus van de Wetering te Lithoijen (31) (32) (33) Nederland (47) (51) F16H 15/20 B62M 11/12 (21) (22) (54) Een continu variabele transmissie, waarmede de rotatie van een primaire as, middels roterende overbrengingselementen wordt overgebracht op een secondaire as en waarbij de rotatiesnelheid van deze secondaire as mechanisch traploos kan worden gevarieerd ten opzichte van de rotatiesnelheid van de primaire as. (73) Antiope Beheer B.V. te Zuidlaren (72) Hans de Gier te NIJMEGEN (47) (51) B65D 81/20 B65D 79/00 B65D 51/16 (21) (22) (54) Deksel voor vacuümverpakking en werkwijze voor de vervaardiging van het deksel. (73) A.J.A. Bol Holding B.V. te Honselersdijk (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Anthonius Johannes Adrianus Bol te Honselersdijk (47) (51) B65F 1/14 B62B 1/04 (21) (22) (54) Kruiwagen. (73) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel Isabella Antonetta Johanna Backx-van Meer te Oud-Gastel (72) Cornelis Adrianus Leonardus Clemens Backx te Oud-Gastel (47) (51) C04B 18/04 (21) (22) (54) Inrichting en werkwijze met als doel natuurlijk radioactief materiaal te verwerken tot beton voor nuttig gebruik elders. (73) Ingens Imec B.V. te Stein (72) Johannes Antonius Alphonsius van Gorp te Stein (47) (51) E02F 3/815 E01C 19/15 (21) (22) (54) Egaliseerinrichting voor het egaliseren van een ondergrond. (73) Mekos Schagerbrug B.V. te Schagerbrug (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Albertus Jacobus Cornelis Maria Zwemmer te Schagerbrug (47) (51) E04H 9/14 E02B 3/10 (21) (22) (54) Waterkering voor een doorgang. (73) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (74) ir. Ferguson te Amersfoort (72) Cornelis Elizabeth Rijlaarsdam te Woubrugge (47) (51) F21V 3/04 F21V 3/00 F21S 4/00 (21) (22) (54) LED verlichtingselement en armatuur daarvoor. (73) Van Beem & Van Haagen B.V. te Amsterdam Zuidoost (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Lucas Isaac van Haagen te Amsterdam Hendrik Jan Brugts te Amsterdam (47) (51) F24D 5/08 F24D 11/00 (21) (22) (54) Direct gasgestookt verwarmingsapparaat. (73) Mark Holding B.V. te Veendam (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Pieter Hendrik Bruinsma te Neerijnen (47) (51) F24H 1/00 (21) (22) (54) Badkuip en werkwijze voor het voorzien van warm water daarvoor. (73) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Wilhelm Johan van Vossen te Steenwijk (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Harold Albert van Vossen te Steenwijk Michiel Adriaan van Vossen te Steenwijk (47) (51) G01C 21/36 (21) (22) (54) Werkwijze voor het met behulp van GPS volgen van een route. (73) Buro Kloeg B.V. te Bunnik (72) Ronald Mol te Bunnik (47) (51) G02B 6/38 (21) (22) (54) Stekerdeel voor een optische stekerverbinding. (73) DIAMOND S.A. te Losone-Locarno, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Marco Luisoni te Losone, Zwitserland (CH) Christian Banfi te Locarno, Zwitserland (CH) (31) 0074/05 (32) (33) Zwitserland (47) (51) G06Q 10/10 G06F 19/00 (21) (22) (54) Werkwijze en systeem voor het compileren van contracten tussen een opdrachtgever en een opdrachtnemer. (73) Gerrit Jan op 't Landt te Ter Aar (72) Gerrit Jan op 't Landt te Ter Aar (47) (51) G08B 13/24 (21) (22) (54) Elektronisch artikelbewakingssysteem en werkwijze voor het detecteren van metaal daarmee. (73) Cross Point B.V. te Emmen

11 Nummer 51/ december 2012 (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Remon Jan Bernardus Theodorus Spekreijse te Tubbergen (47) (51) H02J 7/00 (21) (22) (54) Perpetuum mobile. (73) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (47) (51) H02M 3/338 H02K 53/00 (21) (22) (54) Automatisch radiante acculader. (73) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (72) Nikolaj Andrjoestsenko te Rotterdam (47)

12 Nummer 51/ december 2012 EP1: Ingeschreven vertaalde conclusies behorende bij Europese octrooiaanvragen. Nummer van het Europese octrooi aanvrage (11) Datum Publicatie Europese aanvrage (43) IPC klasse (51) Naam/Woonplaats aanvrager (71) EP B62K 17/00 M.Y. Products, Llc Greenwood, IN 46142, Verenigde Staten van EP A47B 21/03 Kondator AB te Tyresö. Sweden (SE)

13 Nummer 51/ december 2012 EP2: Verlening van Europese, voor Nederland geldende octrooien in volgorde van internationale octrooiclassificatie. (51) A01C 7/12 A01C 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Volumetric metering system (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Meyer, Bradley J. te MINOTT, ND 58701, Verenigde Staten van Felton, Keith L. te BETTENDORF, IL 52722, Verenigde Staten van Graham, Charles T. te MONUMENT, CO 80132, (51) A01D 34/416 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) String head for a trimmer (73) Techtronic Outdoor Products Technology Limited te HAMILTON HM12, Bermuda (BM) (72) Reynolds, Marion W. te SOUTH CAROLINA 29621, Verenigde Staten van Rickey, Todd te SOUTH CAROLINA 29621, Verenigde Staten van Wiggins, John Wesley te SOUTH CAROLINA 29697, Verenigde Staten van Morris, John te SOUTH CAROLINA 29625, Verenigde Staten van (51) E01H 11/00 A01D 34/90 A01D 34/82 (11) EP (21) EP (22) (54) Schutzeinrichtung für die mechanische Wildkrautenfernung (73) Weber Bürstensysteme GmbH te BAD CAMBERG, (72) Klier, Frank te BAD CAMBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A01D 41/127 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Landwirtschaftliches Arbeitsfahrzeug (73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH te HARSEWINKEL, BONDSREPUBLIEK (72) Diekhans, Dr. Norbert te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK Meyer zu Helligen, Lars Peter te SPENGE, (51) A01D 42/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lawnmower (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Shimozono, Kazuki te SAITAMA , Iida, Tetsuo te SAITAMA , Kobayashi, Hiroshi te SAITAMA , Hirose, Nobuyuki te SAITAMA , (51) A01D 43/063 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positive grass collector attachment positioning (73) Husqvarna Consumer Products N.A. Inc. te CHARLOTTE NC 28269, Verenigde Staten van (72) Hansen, Nicholas te CHARLOTTE, NC NORTH CAROLINA 28216, Lambert, Matt te HARRISBURG, NC NORTH CAROLINA 28075, (51) A01G 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLANT GROWTH DEVICE (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LOEBL, Hans-Peter te 5656 AE EINDHOVEN JACOBS, Joseph Hendrik Anna Maria te 5656 AE EINDHOVEN BUDDE, Wolfgang Otto te 5656 AE EINDHOVEN (51) A01K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) GEFLÜGELKÄFIGANORDNUNG (73) Big Dutchman International GmbH te VECHTA, (72) WIENKEN, August te BAKUM, BONDSREPUBLIEK (51) A01M 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PIEGE A PUNAISES DE LIT (73) Dakem te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) MESSIAN, Gilles te F LA GARENNES-COLOMBES, Frankrijk (FR) (51) A01M 1/20

14 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SEGMENTED INSECT CONTROL MAT (73) S. C. Johnson & Son, Inc. te RACINE, WI 53403, Verenigde Staten van (72) FLASHINSKI, Stanley, J. te RACINE, WI 53402, Verenigde Staten van SCHILDWACHTER, Stephen te BUENOS AIRES, Argentinië (AR) (51) C12N 5/00 A01N 43/36 A01N 37/44 A01N 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zum Konservieren von Fettgewebe (73) Heinrich, Karl Georg te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Heinrich, Karl Georg te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A01N 37/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM SCHUTZ VOR PHYTOPATHOGENEN MIT KIRALAXYL, ENTSPRECHENDE VERWENDUNG UND MITTEL HIERZU (73) ISAGRO S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) GEWEHR, Markus te KASTELLAUN, BONDSREPUBLIEK BURGERS, Jan, Willem te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK WILHELM, Ronald te HOFHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A01N 61/00 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Synergistic mixtures for controlling invertebrate pests containing an anthanilamide compound and a lip biosynthesis inhibitor (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) Annan, Isaac Billy te NEWARK, DELAWARE 19711, Verenigde Staten van Selby, Thomas Paul te HOCKESSIN, DE 19707, Verenigde Staten van Lahm, Philip George te WILMINGTON, DE 19808, Stevenson, Thomas Martin te NEWARK, DE 19702, Verenigde Staten van Portillo, Hector Eduardo te NEWARK, DELAWARE 19702, Flexner, John Lindsay te LANDENBERG, PENNSYLVANIA 19350, Verenigde Staten van (51) A22C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) SYSTEM AND METHOD FOR CLEANING A CARCASS OR CARCASS PART OF SLAUGHTERED POULTRY (73) Marel Stork Poultry Processing B.V. te 5831 AV BOXMEER (72) VAN DEN NIEUWELAAR, Adrianus, Josephes te 5421 XG GEMERT VAN ESBROECK, Maurice, Eduardus, Theodorus te 6681 AR BEMMEL CORNELISSEN, Albertus, Theodorus, Johannes, Joseph te 5432 EP CUIJK (51) A22C 25/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WERKZEUG, VORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM ENTWEIDEN VON IN DER BAUCHHÖHLE GEÖFFNETEN FISCHEN (73) NORDISCHER MASCHINENBAU RUD. BAADER GMBH + CO KG te LÜBECK, (72) PAULSOHN, Carsten te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK DANN, Andreas te LÜBECK, RÜSCH, Roland te LÜBECK, BRANDT, Manfred te LÜBECK, BONDSREPUBLIEK (51) A23D 9/007 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Process for preparing a frying oil (73) Vandemoortele Lipids NV te 9000 GENT, België (BE) (72) Rientjes, Gerhardus Johannes te 3890 ZA ZEEWOLDE (51) C11B 15/00 A23L 1/30 A23D 9/013 (11) EP (21) EP (22) (54) Zusatz zur Verbesserung der Konsistenz von Brat-, Back-, Siede- und/oder Frittierfetten,bzw. -ölen (73) Gertz, Alexander te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Gertz, Christiane te SCHALKSMÜHLE, (72) Gertz, Alexander te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Gertz, Christiane te SCHALKSMÜHLE, (51) A23F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31)

15 Nummer 51/ december 2012 (32) (54) METHOD OF TREATING GREEN COFFEE BEANS UNDER ph REGULATION (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NAKAJIMA, Toshiharu te TOKYO , YOMO, Hideko te TOYONAKA-SHI OSAKA , (51) A61K 36/185 A23L 1/30 A23G 1/06 A23G 1/02 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PROCESSING COCOA BEANS (73) Barry Callebaut AG te 8005 ZURICH, Zwitserland (CH) (72) BERNAERT, Herwig te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) CAMU, Nicholas te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) LOHMUELLER, Tobias te B-9280 LEBBEKE-WIEZE, België (BE) (51) A23G 1/02 A23G 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD OF PREPARING A HIGHLY-SOLUBLE COCOA EXTRACT (73) Naturex te AVIGNON, Frankrijk (FR) (72) MOULAY, Leila te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) SNIDERMAN, Zachary te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) IBARRA, Alvin te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) MARTI BARTUAL, Vicente te E QUART DE POBLET, Spanje (ES) (51) A23G 4/20 A23G 4/04 A23G 3/20 A23G 3/02 A23G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONFECTIONERY AND METHODS OF PRODUCTION THEREOF (73) Cadbury UK Limited te BIRMINGHAM B30 2LU, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) VAMAN, Shama, Karu te LONDON SW6 6BH, GROOT BRITTANNIË (GB) PEARSON, Sarah, Jayne, Prestwood te CANBERRA, ACT 2913, Australië (AU) NORTON, Clive, Richard, Thomas te SHINFIELD RG2 9EF, GROOT BRITTANNIË (GB) KEARSLEY, Malcolm, Wilfred te READING RG6 7PD, GROOT BRITTANNIË (GB) MACKLEY, Malcolm, Robert te CAMBRIDGE CB4 1AP, GROOT BRITTANNIË (GB) HALLMARK, Bart te CAMBRIDGESHIRE CB24 3GZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A23L 1/09 A23L 1/0522 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrocolloid blend for innovative texture (73) Brunob II B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) Henault-Mezaize, Leonora te HOBOKEN NEW JERSEY 07030, Pagaoa, Ron te EDISON NEW JERSEY 08820, Verenigde Staten van Martin, Alicia F. te SOMERSET NEW JERSEY 08873, Verenigde Staten van Much, Florian te OT STEINBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF WHOLE NIXTAMALIZED CORN FLOUR (73) Investigación De Tecnologia Avanzada, S.A. DE C.V. te GUADALUPE, N.L. MÉXICO C.P , Mexico (MX) (72) RUBIO, Felipe, A. te EDINBURG TEXAS 78539, Verenigde Staten van RUBIO, Manuel, J. te MIAMI BEACH FLORIDA 33139, CONTRERAS, Roberto te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) SOSA, Francisco te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) SANCHEZ, Felipe, J. te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) RAMIREZ, Fernando, J. te GUADALUPE N.L , Mexico (MX) (51) A23L 1/236 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Sucralose-containing composition (73) SAN-EI GEN F.F.I., INC. te TOYONAKA, OSAKA , (72) Ojima, Naoto te TOYONAKA-SHI OSAKA , Madono, Masami te TOYONAKA- SHI OSAKA , Hirao, Kazutaka te TOYONAKA-SHI OSAKA , Mie, Masanori te TOYONAKA-SHI OSAKA , Sato, Akiko te TOYONAKA-SHI OSAKA , (51) A61K 36/258 A61K 35/74 A23L 2/52

16 Nummer 51/ december 2012 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) NOVEL USE OF THE EXTRACT OF PROCESSED GINSENG AND SAPONIN ISOLATED THEREFROM (73) Kuan Industrial Co., Ltd. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Dong-Hyun, Hyundae APT te SEOUL, Zuid- Korea (KR) RYU, Jong-Hoon te SEOUL, Zuid-Korea (KR) BAE, Eun-Ah, Jangmi APT. te SEOUL, Zuid-Korea (KR) HAN, Myung-Joo, Hyundae APT te SEOUL, Zuid- Korea (KR) CHOO, Min-Kyung te 671 FURUSAWA, TOYAMA, PARK, Eun-Kyung te SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) B01D 63/10 B01D 61/58 B01D 61/14 B01D 61/02 A61Q 19/00 A61K 8/97 A61K 36/28 A23L 1/30 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) PROCESS FOR PRODUCING REFINED NUTRACEUTIC EXTRACTS FROM ARTICHOKE WASTE AND FROM OTHER PLANTS OF THE CYNARA GENUS (73) Isr Ecoindustria S.r.l. te LATINA, Italië (IT) Pizzichini, Massimo te ROMA, Italië (IT) Romani, Annalisa te S.MICHELE AGLIANA, Italië (IT) (72) PIZZICHINI, Massimo te I ROMA, Italië (IT) ROMANI, Annalisa te I S.MICHELE AGLIANA, Italië (IT) PIZZICHINI, Daniele te I ROMA, Italië (IT) RUSSO, Claudio te I ROMA, Italië (IT) PINELLI, Patrizia te I SESTO FIORENTINO, Italië (IT) (51) A23L 1/317 A23L 1/31 A22C 7/00 A22C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ROHWURST IN GEFORMTEN WURSTLAIBEN (73) Böklunder Plumrose GmbH & Co. KG te BÖKLUND, (72) BERGT, Jörg te BAD ROTHENFELDE, NEUKUM, Gerhard te SÖRUP, BONDSREPUBLIEK (51) A23L 3/10 A23L 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERFAHREN ZUM HALTBARMACHEN VON LEBENSMITTELN (73) MicroPast GmbH te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (72) KELLER, Karl te CH-8197 RAFZ, Zwitserland (CH) (51) A61F 13/15 A41B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) WEARING ARTICLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME (73) Zuiko Corporation te SETTSU-SHI, OSAKA , (72) KURATA, Shuhei, c/o Zuiko Corporation te SETTSU-SHI, OSAKA , (51) A41D 31/02 A41D 27/28 A41D 13/00 A41B 17/00 A41B 11/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Vétement ajusté (73) SALOMON S.A.S. te METZ- TESSY, Frankrijk (FR) (72) Chapuis, Serge te LEPIN LE LAC, Frankrijk (FR) Roux-Govaert, Isabelle te SEYSSINS, Frankrijk (FR) (51) A41D 31/00 A41D 13/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INSULATIVE MATERIAL (73) The Boeing Company te CHICAGO, IL , (72) LAIB, Trever, M. te WOODINVILLE WASHINGTON 98072, Verenigde Staten van FLETCHER, III, Henry V te EVERETT WASHINGTON 98204, MITCHELL, Bradley, J. te SNOHOMISH WASHINGTON 98296, Verenigde Staten van (51) A41D 31/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITE FABRICS (73) MMI-IPCO, LLC te LAWRENCE, MA 01842, Verenigde Staten van (72) ROCK, Moshe te BROOKLINE MASSACHUSETTS 02446, VAINER, Gadalia te MELROSE MASSACHUSETTS 02176, LUMB, Douglas te METHUEN MASSACHUSETTS 01844, ZEIBA, James te DERRY NEW

17 Nummer 51/ december 2012 HAMPSHIRE 03038, Verenigde Staten van FLAVIN, Shawn te SANDOWN NEW HAMPSHIRE 03873, (51) A43B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TV (32) (33) Italië (54) Shoe particularly for sports practice (73) Head Technology GmbH te 6921 KENNELBACH, Oostenrijk (AT) (72) Baggio, Giorgio te SAN MARTINO DI LUPARI PD, Italië (IT) Pellizzon, Michele te MASER TV, Italië (IT) (51) A43B 23/16 A43B 23/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Counter and manufacturing method of shoe by using counter (73) Kaminuma Co., Ltd. te SUMIDA- KU TOKYO , (72) Kaminuma, Yuji te SUMIDA-KU TOKYO , (51) A43D 1/02 A43B 3/00 A43B 23/24 A43B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD, SYSTEM AND SHOE ENABLING THE DETERMINATION OF FIT FROM OUTSIDE OF THE SHOE (73) Coplon, Kevin H. te BANDUNG, Indonesië (ID) St. Onge, Will te BANGDUNG, Indonesië (ID) (72) Coplon, Kevin H. te BANDUNG, Indonesië (ID) St. Onge, Will te BANGDUNG, Indonesië (ID) (51) B60R 22/48 A44B 11/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEATBELT BUCKLE WITH SWITCH (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) AOYAGI, Mitsunori te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) NAKAJIMA, Susumu te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) A46B 9/02 A46B 13/04 A46B 13/00 A46B 11/00 A45D 40/26 A45D 34/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotatable cosmetic applicator (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) Edmondson, M. Mark te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) Kerman, M. Eric te 51000, CHALON EN CHAMPAGNE, Frankrijk (FR) Seguin, M. Franck te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) Dasilva, M. Eric te 92230, GENEVILLIERS, Frankrijk (FR) (51) A45D 42/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) SANITÄRRAUMSPIEGEL (73) Mirror Image AG te 9323 STEINACH, Zwitserland (CH) (72) RÖTTCHER, Oliver te VOLKERTSHAUSEN, (51) A47C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IT2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) STRUCTURE FOR RESTING FURNITURE (73) Salvadori, Fabio te CASCIANA TERME, Italië (IT) Salvadori, Federico te CASCIANA TERME (PI), Italië (IT) Salvadori, Luciano te CASCIANA TERME, Italië (IT) Salvadori, Simone te CASCIANA TERME, Italië (IT) (72) Salvadori, Fabio te CASCIANA TERME (PI), Italië (IT) (51) F16C 1/22 F16C 1/10 B60N 2/66 B60N 2/44 A47C 7/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Support assembly and corresponding seat structure (73) L & P Swiss Holding AG te 9303 WITTENBACH, Zwitserland (CH) (72) Samain, Maxime te 8930 LAUWE, België (BE) (51) A47C 20/00 A47C 17/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A61G 7/018 A61G 7/015 A47C 20/04 (11) EP (21) EP (22) (54) A furniture device (73) PASS of Sweden AB te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (72) Viberg, Michael te SURAHAMMAR, Zweden (SE) (51) A47F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) VORRICHTUNG ZUR ZURSCHAUSTELLUNG VON GEGENSTÄNDEN (73) Glasbau Hahn GmbH te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK

18 Nummer 51/ december 2012 (72) HAHN, Thomas te FRANKFURT AM MAIN, (51) A47H 1/14 A47H 1/12 A47H 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Support for a curtain group (73) MEDIT Sr.l. te REDECESIO DI SEGRATE (MI), Italië (IT) (72) Minder, Carl Emil Felix te 20123, MILANO, Italië (IT) (51) A47J 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KITCHEN APPLIANCE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) BRENNA, Claudio te NL-5656 AE EINDHOVEN KLANCNIK, Laura te NL-5656 AE EINDHOVEN HOLZBAUER, Juergen te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) B65D 41/32 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SG2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AN APPLICATOR-RECEPTACLE SECURING SYSTEM (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) SOH, Hock Seng te SINGAPORE , Singapore (SG) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kaffee/Espressomaschine mit einer Milchschaumerzeugungseinrichtu ng für Cappuccino (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) Mahlich, Gotthard te KRONBERG, BONDSREPUBLIEK (51) A47J 36/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Kitchen utensil adapted for induction cooking (73) Castey Domínguez, Ramon te GIRONA, Spanje (ES) (72) Castey Domínguez, Ramon te GIRONA, Spanje (ES) (51) A47J 43/07 A47J 43/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Storage box for accessories used with food processors (73) CONAIR CORPORATION te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (72) Krasznai, Charles te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Laskowski, Joseph te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Kreutzner, Orent, Jill te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Schnabel, Barbara te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Caruso, Marie te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van Chan, Chi Tong te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (51) A47L 9/22 A47L 9/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Staubsauger mit einem Staubsaugergebläse und einer Vorrichtung für dessen Halterung (73) Miele & Cie. KG te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (72) Massanés, Dirk te SPENGE, Mersmann, Udo te GÜTERSLOH, BONDSREPUBLIEK (51) B04C 5/28 B04C 5/26 B01D 45/16 A47L 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Vaccum cleaner having a cyclonic separating apparatus (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COURTNEY, Stephen Benjamin te MALMESBURY WILTSHIRE SN1 ORP, GROOT BRITTANNIË (GB) DYSON, James te MALMESBURY WILTSHIRE SN1 ORP, GROOT BRITTANNIË (GB) GOMICIAGA-PEREDA, Ricardo te MALMESBURY WILTSHIRE SN1 ORP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WISCHGERÄT MIT DREHANTRIEB (73) Leifheit AG te NASSAU, (72) FISCHER, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK KLOTZ, Markus te HAINAU, SCHRAMM, Benjamin te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 49/00 A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33)

19 Nummer 51/ december 2012 (54) VORRICHTUNG ZUM TROCKENSCHLEUDERN EINES WISCHKOPFES (73) Leifheit AG te NASSAU/LAHN, BONDSREPUBLIEK (72) FISCHER, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK KLOTZ, Markus te HAINAU, SCHRAMM, Benjamin te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 49/00 A47L 13/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM TROCKENSCHLEUDERN EINES WISCHKOPFES (73) Leifheit AG te NASSAU, (72) FISCHER, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK KLOTZ, Markus te HAINAU, SCHRAMM, Benjamin te EPPENROD, BONDSREPUBLIEK (51) D06F 39/00 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HAUSHALTSGERÄT MIT PROJEKTIONSANZEIGE (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) WACHINGER, Thomas te ALTOMÜNSTER, JERG, Helmut te GIENGEN, (51) A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Haushaltgerät, insbesondere Einbau-Haushaltgerät mit einer steuerbaren Betriebsanzeige (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Büsing, Johannes te EMERSACKER, BONDSREPUBLIEK Delle, Daniel te BÄCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Fetzer, Gerhard te GUNDELFINGEN, Geissler, Peter te HOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Gerstner, Norbert te HERBRECHTINGEN, Groll, Hubert te MÖDINGEN, BONDSREPUBLIEK Herrmann, Mathias te NATTHEIM, BONDSREPUBLIEK Hotz, Dieter te DISCHINGEN, BONDSREPUBLIEK Kasbauer, Stefan te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK Rosenbauer, Michael Georg te REIMLINGEN, Schessl, Bernd te DILLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02B 23/24 A61B 1/04 A61B 1/01 A61B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ENDOSCOPE SYSTEM (73) Olympus Medical Systems Corp. te TOKYO , (72) TANAKA Hideki te TOKYO , (51) A61B 1/018 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF MULTIFONCTIONS D'EXPLORATION ET/OU D'INTERVENTION, NOTAMMENT À USAGE MÉDICAL. (73) Pineau, Charles-Henri te MONTAUBAN, Frankrijk (FR) Coupellier, Hervé te FABAS, Frankrijk (FR) (72) Pineau, Charles-Henri te MONTAUBAN, Frankrijk (FR) Coupellier, Hervé te FABAS, Frankrijk (FR) (51) H04H 60/33 A61B 5/16 A61B 3/113 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERFAHREN ZUR WAHRNEHMUNGSMESSUNG (73) Pfleger, Ernst te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Pfleger, Christoph te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Pfleger, Ernst te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Pfleger, Christoph te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) A61B 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HYBRID SPECTRAL DOMAIN OPTICAL COHERENCE TOMOGRAPHY LINE SCANNING LASER OPHTHALMOSCOPE (73) PHYSICAL SCIENCES, INC. te ANDOVER, MA , (72) FERGUSON, R., Daniel te MELROSE, MA 02176, Verenigde Staten van HAMMER, Daniel, X. te BEDFORD, NH 03110, Verenigde Staten van IFTIMIA, Nicusor, V. te CHELMSFORD, MA 01863, BIGELOW, Chad te SOMMEVILLE,

20 Nummer 51/ december 2012 MA 02143, Verenigde Staten van (51) A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) INTERFACE TO A PLANAR SENSOR SYSTEM AND A CONTROL OF SAME (73) MariMils Oy te VANTAA, Finland (FI) (72) ROPPONEN, Antti te F HELSINKI, Finland (FI) (51) A61B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR ACCURATE PLACEMENT OF A CATHETER TIP IN A PATIENT (73) Elcam Medical Agricultural Cooperative Association Ltd. te MEROM HA-GALIL, Israël (IL) (72) ZIV, David te MEROM HA- GALIL, Israël (IL) (51) G06F 17/00 A61B 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) 4304 (32) (33) Joegoslavië (54) Visual three-dimensional presentation of ECG data (73) Newcardio, Inc. te MENLO PARK CA 94025, Verenigde Staten van (72) BOJOVIC, Bosko te YU BEOGRAD, Joegoslavië (YU) HADZIEVSKI, Ljupco te YU BEOGRAD, Joegoslavië (YU) BELICEV, Petar te YU BEOGRAD, Joegoslavië (YU) (51) A61B 8/08 A61B 5/06 A61B 5/05 A61B 5/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for superimposing an electrically mapped location of an electrode onto a corresponding ultrasound image (73) Medtronic, Inc. te MINNEAPOLIS, MN , Verenigde Staten van (72) FEREK-PETRIC, Bozidar te FAGREB, Kroatië (HR) (51) G06T 7/00 G06F 17/50 A61B 5/055 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken (54) METHOD FOR CALCULATING PRESSURES IN A FLUID STREAM THROUGH A TUBE SECTION, ESPECIALLY A BLOOD VESSEL WITH ATHEROSCLEROTIC PLAQUE (73) CABRA TECHNOLOGY A/S te 9220 AALBORG ØST, Denemarken (DK) (72) KOCK, Samuel Alberg te DK-8220 BRABRAND, Denemarken (DK) NYGAARD, Jens Vinge te DK- HJORTSHØJ, Denemarken (DK) BESENBACHER, Flemming te DK ÅRHUS V, Denemarken (DK) KIM, Won Yong te DK-8000 ÅRHUS C, Denemarken (DK) (51) A61B 5/151 (11) EP (21) EP (22) (54) Lanzettenmagazin und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Roche Diagnostics GmbH te MANNHEIM, F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Harttig, Herbert te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 8/12 A61B 8/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ULTRASOUND OBSERVATION APPARATUS (73) OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. te TOKYO , Japan (JP) (72) MIYAKI, Hironaka te TOKYO , ECHIZENYA, Takahiro te TOKYO , OTANI, Shuji te TOKYO , (51) A61B 17/128 A61B 17/00 A61B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Surgical clip delivering wireless capsule (73) Scuola Superiore di Studi Universitari e di Perfezionamento Sant'Anna te PISA, Italië (IT) Ovesco Endoscopy GmbH te TÜBINGEN, (72) Valdastri, Pietro te LIVORNO, Italië (IT) Quaglia, Claudio te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) Menciassi, Arianna te PONTEDERA (PISA), Italië (IT) Dario, Paolo te LIVORNO, Italië (IT) Ho, Chi-Nghia te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Anhoeck, Gunnar te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Schostek, Sebastian te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Rieber, Fabian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Schurr, Marc te TÜBINGEN, (51) A61B 17/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A DISTRACTOR INSTRUMENT (73) Depuy International Limited te BEESTON, LEEDS LS11 8DT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) COLQUHOUN, Callum te BELGRAVE, VIC 3160, Australië (AU)

21 Nummer 51/ december 2012 ROCK, Michael te LEEDS LS13 4NF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/06 A61B 17/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Suture tensioning device (73) ETHICON ENDO-SURGERY, INC. te CINCINNATI, OHIO 45242, (72) Oritz, Mark S. te MILFORD, OHIO 45150, Verenigde Staten van Albrecht, Thomas E. te CINCINNATI, OHIO , Shelton IV, Frederick E. te HILLSBORO, OHIO 45133, (51) A61B 17/072 A61B 17/068 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ENDOSCOPIC PLICATION DEVICE (73) Barosense, Inc. te REDWOOD CITY, CA 94063, Verenigde Staten van (72) CREWS, Sam te PALO ALTO, CA 94301, Verenigde Staten van SWODE, Brett te GAITHERSBURG, MD 20882, Verenigde Staten van COLE, Dave te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van SMITH, Andrew te SAN FRANCISCO, CA 94115, Verenigde Staten van (51) A61F 13/00 A61B 19/08 A61B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE FOR ADHERING TO THE SKIN OF A PATIENT (73) Close-it B.V. te 3763 LZ SOEST (72) JEEKEL, Johannes te NL-3062 ROTTERDAM BATTERINK, Henri te NL-3828 SB HOOGLAND (51) A61B 17/34 A61B 17/06 A61B 17/04 A61B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DEVICE FOR PROVIDING AUTOMATIC STITCHING OF AN INCISION (73) ETHICON, INC. te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (72) PARIHAR, Shailendra, K. te MONMOUTH JUNCTION, NJ 08852, (51) A61B 17/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Surgical access device with flexible seal channel (73) Ethicon Endo-Surgery, Inc. te CINCINNATI, OH 45242, Verenigde Staten van (72) Widenhouse, Christopher W. te CLARKSVILLE OHIO 45113, Shelton, Frederick E., IV te HILLSBORO OHIO 45133, (51) A61B 17/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) SKIN TREATING DEVICE (73) LRC Products Limited te SLOUGH, BERKSHIRE SL1 3UH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) KAY, Peter te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSHALL, Libby te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) SOUTHERNWOOD, Clive te WARWICK CV34 4AB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SPINAL FIXATION ELEMENT (73) DePuy Spine, Inc. te RAYNHAM, MA 02767, Verenigde Staten van (72) BIRKMEYER, Paul te MARSHFIELD, MA 02050, Verenigde Staten van ZAJACK, Michael te MARSHFIELD, MA 02050, Verenigde Staten van LOPEZ, Erasmo te ABINGTON, MA 02351, Verenigde Staten van RUBERTE, Ramon A. te QUINCY, MA 02169, Verenigde Staten van (51) A61B 17/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INTERVERTEBRAL DEVICE FOR SPINAL STABILIZATION (73) Warsaw Orthopedic, Inc. te WARSAW, IN 46581, Verenigde Staten van (72) ANDERSON, Kent, M. te MEMPHIS, TN 38103, Verenigde Staten van (51) A61B 17/80 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Bone plate with fixation device (73) Arthrex, Inc. te NAPLES, FL , Verenigde Staten van (72) Michel, Gerlinde te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61B 18/18 A61B 18/14 A61B 18/08

22 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Energy delivery device with a basket and with visual indications (73) Asthmatx, Inc. te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) WIZEMAN, William J. te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van DALBEC, Timothy R. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van WEBSTER, Noah te SAN FRANCISCO, CA 94114, Verenigde Staten van (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Microwave surface ablation using conical probe (73) Vivant Medical, Inc. te BOULDER CO 80301, Verenigde Staten van (72) Brannan, Joseph D. te ERIE, CO 80516, Verenigde Staten van (51) A61B 18/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Apparatus for microwave material fusing (73) Vivant Medical, Inc. te BOULDER CO 80301, Verenigde Staten van (72) Bonn, Kenlyn S. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (51) A61L 27/56 A61L 27/50 A61L 27/24 A61K 35/30 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUTURABLE DURAL AND MENINGEAL REPAIR PRODUCT COMPRISING COLLAGEN MATRIX (73) Integra Lifesciences Corporation te PLAINSBORO, NJ 08536, (72) ARCHIBALD, Simon, J. te PENNINGTON, NJ 08534, SPILKER, Mark te CRANBURY, NJ 08512, Verenigde Staten van INGRAM, Ronald, T. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van BRITTAN, Jeffrey, M. te ENCINITAS, CA 92024, Verenigde Staten van (51) A61F 2/02 A61F 2/00 A61B 5/20 A61B 5/03 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Devices for attenuation of pressure waves in the body (73) AttenueX Technologies, Inc. te NEWTON, MA 02462, Verenigde Staten van (72) Gillespie, Walter D. te LA MESA CA 91941, Verenigde Staten van Matsuura, David G. te ENCINITAS CA 92024, Verenigde Staten van Wallin, Sheila K. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van Connors, Kevin G. te WELLESLEY MA 02482, Verenigde Staten van Bullister, Edward te WESTON MA 02493, Verenigde Staten van (51) A61F 2/88 A61F 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STENT ZUM EINFÜHREN IN MENSCHLICHE KÖRPERHÖHLEN INSBESONDERE IN BLUTGEFÄSSE (73) Friebe, Michael te RECKLINGHAUSEN, Baumgart, Dietrich te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Friebe, Michael te RECKLINGHAUSEN, Baumgart, Dietrich te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 2/24 A61F 2/06 A61F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWO-PART PACKAGE FOR MEDICAL IMPLANT (73) Sadra Medical, Inc. te CAMPBELL, CA 95008, Verenigde Staten van (72) SALAHIEH, Amr te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van SAUL, Tom te MOSS BEACH, CA 94018, Verenigde Staten van GESHLIDER, Robert te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van JOHNSON, Andrea te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van MOREJOHN, Dwight te DAVIS, CA 95616, Verenigde Staten van HILDEBRAND, Daniel te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van DUERI, Jean-Pierre te LOS GATOS, CA 95032, Verenigde Staten van (51) A61N 1/36 A61F 2/14 (11) EP (21) EP (22) (54) VISUAL PROSTHESIS INCLUDING ENHANCED RECEIVING AND STIMULATING PORTION (73) Second Sight Medical Products, Inc. te SYLMAR, CA 91342,

23 Nummer 51/ december 2012 (72) OK, Jerry te CANYON COUNTRY, CA 91387, Verenigde Staten van GREENBERG, Robert, J. te LOS ANGELES, CA 90068, Verenigde Staten van HUMAYUN, Mark te TIMONIUM, MD 21093, Verenigde Staten van (51) A61F 2/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Insertion Devices for Intraocular Lenses (73) STAAR Japan Inc. te URAYASU-SHI CHIBA-KEN, (72) Ohno, Kenichiro te KOSHIGAYA- SHI SAITAMA, Shinzaki, Kenichi te CHOUH-KU CHIBA-SHI,CHIBA, Masuda, Takashi te TOKYO, Japan (JP) (51) A61F 2/46 A61F 2/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung eines Implantats sowie Implantat mit mindestens einer Sollbruchlinie (73) Jossi Holding AG te 8546 ISLIKON, Zwitserland (CH) (72) Gugler, Christian te 8500 FRAUENFELD, Zwitserland (CH) Nadler, Daniel te 8442 HETTLINGEN, Zwitserland (CH) Meyenhofer, Andreas te 8255 SCHLATTINGEN, Zwitserland (CH) Bodmer, Simon te 8400 WINTERTHUR, Zwitserland (CH) (51) A61F 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'osteosynthese intramedullaire de deux parties d'os, notamment de la main et/ou du pied (73) Memometal Technologies, société anonyme te BRUZ, Frankrijk (FR) Augoyard, Marc te TASSIN LA DEMI LUNE, Frankrijk (FR) Peyrot, Jacques te TASSIN LA DEMI LUNE, Frankrijk (FR) Meusnier, Tristan te ST ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) Prandi, Bernard te RENNES, Frankrijk (FR) (51) A61F 5/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Dynamische Schultergelenksorthese, insbesondere Schulterabduktionsorthese (73) Albrecht GmbH te NEUBEUERN, BONDSREPUBLIEK (72) Opahle, Hans-Georg te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Albrecht, Erich te NEUBEUERN, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) APPARATUS FOR DELIVERY OF OCULAR IMPLANTS (73) ALLERGAN, INC. te IRVINE CA 92612, Verenigde Staten van (72) WEBER, David te DANVILLE, CA 94526, Verenigde Staten van KANE, Ingrid te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van REHAL, Mike te BOULDER CREEK, CA 95006, Verenigde Staten van LATHROP, Robert, L., III te SANTA CLARA, CA 95050, Verenigde Staten van APTEKAREV, Kenny te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van ETTER, Jeffrey te HAYWARD, CA 94544, Verenigde Staten van (51) A61L 26/00 A61L 15/32 A61L 15/22 A61F 13/15 A61F 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID DRESSING FOR TREATING WOUNDED TISSUE (73) Stb Lifesaving Technologies, Inc. te BELLEVUE WA 98005, (72) MACPHEE, Martin te DARNESTOWN, MD 20878, BEALL, Dawson te GAITHERSBURG, MD 20877, (51) A61F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Zuschneidehilfe für Wundauflage zur Unterdrucktherapie (73) Paul Hartmann AG te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Croizat, Pierre, Dr. te HERBRECHTINGEN, Eckstein, Axel, Dr. te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK Hofstetter, Jürgen te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Absorbent product (73) Livedo Corporation te SHIKOKU- CHUO-SHI, EHIME , (72) Tatsukawa, Akiko te MIMA-GUN TOKUSHIMA , (51) B29C 59/02 B26F 1/26 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) P

24 Nummer 51/ december 2012 (32) (33) (54) PROCESS FOR MAKING AN EMBOSSED WEB (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) GRAY, Brian, Francis te CINCINNATI OHIO 45215, STONE, Keith, Joseph te FAIRFIELD OHIO 45014, Verenigde Staten van VAN VALKENBURGH, Curtis, Hunter te MASON OHIO 45040, COE, Richard, George te CINCINNATI OHIO 45244, GROSS, Sarah, Beth te HARRISON OHIO 45030, Verenigde Staten van (51) A61F 13/475 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Absorbent article (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME-KEN, (72) Mizutani, Satoshi, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Tamura, Tatsuya, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Noda, Yuki, c/o Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA-KEN , (51) A61F 13/475 A61F 13/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Absorbent article (73) UNI-CHARM CORPORATION te SHIKOKUCHUO-SHI, EHIME , (72) Mizutani, Satoshi, Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA- KEN , Tamura, Tatsuya, Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA-KEN , Noda, Yuki, Technical Center te MITOYO-GUN, KAGAWA-KEN , (51) B32B 27/00 A61F 13/496 A61F 13/49 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/SE2006/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) A PANT-TYPE ABSORBENT ARTICLE AND A METHOD FOR PRODUCING PANT-TYPE ABSORBENT ARTICLES. (73) SCA HYGIENE PRODUCTS AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) LAKSO, Elisabeth te S STENUNGSUND, Zweden (SE) EEN, Hans te S MÖLNLYCKE, Zweden (SE) WÄSTLUND-KARLSSON, Jan te S MÖLNDAL, Zweden (SE) (51) A61G 7/057 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A DEVICE FOR SUPPORTING A PATIENT (73) Finlay, Patrick Amstrong te BEACONSFIELD, BUCKS HP9 1AE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bonikowski, Edmund Jan te ISLEWORTH, MIDDLESEX TW7 4RE, GROOT BRITTANNIË (GB) Glickman, Scot te KINGSWOOD, BUCKINGHAMSHIRE HP18 0QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Finlay, Patrick Amstrong te BEACONSFIELD, BUCKS HP9 1AE, GROOT BRITTANNIË (GB) Bonikowski, Edmund Jan te ISLEWORTH, MIDDLESEX TW7 4RE, GROOT BRITTANNIË (GB) Glickman, Scot te KINGSWOOD, BUCKINGHAMSHIRE HP18 0QN, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61J 3/07 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSFER LINE (73) Capsugel Belgium NV te 2880 BORNEM, België (BE) (72) VAN GOOLEN, Gunther Victor Maria Emiel te 2880 BORNEM, België (BE) VANQUICKENBORNE, Stefaan, Jaak te B-2880 BORNEM, België (BE) HARRISON, Nigel te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61K 6/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dentale universelle Haftvermittlerzusammensetzung (73) Ivoclar Vivadent AG te 9494 SCHAAN, Liechtenstein (LI) (72) Salz, Ulrich Dr. te 88131, LINDAU, Moszner, Norbert Prof. Dr. te 9493 MAUREN, Liechtenstein (LI) Zeuner, Frank Dr. te 9488, SCHELLENBERG, Liechtenstein (LI) Rheinberger, Volker Dr. te 9490, VADUZ, Liechtenstein (LI) Bock, Thorsten Dr. te 6806, TOSTERS, Oostenrijk (AT) (51) A61Q 15/00 A61K 8/86 A61K 8/365 A61K 8/28 A61K 8/26 A61K 8/20 A61K 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOSMETISCHE ODER DERMATOLOGISCHE FORMULIERUNG ENTHALTEND REINE D- ODER L-MANDELSÄURE (73) Beiersdorf AG te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BIEL, Stefan te HAMBURG, WEINERT, Katrin te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61Q 9/02 A61K 8/60 A61K 8/46 A61K 8/44 A61K 8/39 A61K 8/36 A61K 8/04

25 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rasierschaum im Pumpspender (73) LOGOCOS Naturkosmetik AG te SALZHEMMENDORF, (72) Weiland-Groterjahn, Heinz-Jürgen te HAMELN, (51) A61Q 17/04 A61K 8/49 A61K 8/46 A61K 8/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Stable soluble salts of phenylbenzimidazole sulfonic acid at ph 6.0 to below 6.8 (73) Symrise AG te HOLZMINDEN, BONDSREPUBLIEK (72) JOHNCOCK, William te REINBEK, BONDSREPUBLIEK CLAUS, Jürgen te BEVERN, (51) A61K 9/00 A61K 39/39 A61K 31/7056 A61K 31/7052 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NASAL VACCINE (73) JAPAN as represented by DIRECTOR GENERAL OF NATIONAL INSTITUTE OF INFECTIOUS DISEASES te TOKYO , Riken te WAKOU-SHI, SAITAMA , (72) MORI, Kenji c/o Riken Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , FUHSHUKU, Ken-ichi c/o Riken Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , TASHIRO, Takuya c/o Riken Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , TANIGUCHI, Masaru c/o Riken Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , SEINO, Ken-ichiro c/o Riken Yokohama Institute te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA , HASEGAWA, Hideki Nat. Inst. Infectious Diseases te TOKYO , (51) A61L 31/14 A61K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS FOR FORMING REGIONAL TISSUE ADHERENT BARRIERS AND DRUG DELIVERY SYSTEMS (73) INCEPT LLC te SAN MATEO, CA 94403, Verenigde Staten van (72) SAWHNEY, Amarpreet, S. te LEXINGTON,MA 02421, Verenigde Staten van (51) C07K 14/545 A61K 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR DELIVERING INTERLEUKIN-1 RECEPTOR ANTAGONIST (73) Biomet Biologics, LLC te WARSAW, INDIANA 46582, (72) HIGGINS, Joel C. te CLAYPOOL INDIANA 46510, Verenigde Staten van WOODELL-MAY, Jennifer te WARSAW INDIANA 46582, HOEPPNER, Jacy C. te WARSAW INDIANA 46580, Verenigde Staten van (51) A61K 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CONTROLLED RELEASE DELIVERY SYSTEM FOR BIO-ACTIVE AGENTS (73) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (72) MARTENS, Johan te B-3040 HULDENBERG, België (BE) VAN DEN MOOTER, Guy te B-3212 PELLENBERG, België (BE) VAN HUMBEECK, Jan te B-3053 HAASRODE, België (BE) AERTS, Caroline te B-2970 SCHILDE, België (BE) MELLAERTS, Randy te B-1930 ZAVENTEM, België (BE) (51) A61K 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) BINDER COMPOSITION AND METHOD FOR PROCESSING POORLY COMPRESSIBLE DRUGS INTO TABLETS OF PREDETERMINED HARDNESS AND FRIABILITY (73) ISP INVESTMENTS INC. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, (72) HALDAR, Rama te RANDOLPH, NJ 07869, Verenigde Staten van ZAMORA, John te CLIFFSIDE PARK, NEW HERSEY 07010, Verenigde Staten van RAY, Dipan, B. te OLD BRIDGE, NJ 08857, Verenigde Staten van DREFKO, William te KEARNY, NJ 07032, Verenigde Staten van DUBROWNY, Greg te GARFIELD, NJ 07026, Verenigde Staten van ETIENNE, Sidney te RIDGEFIELD PARK, NJ 07660, Verenigde Staten van (51) A61K 9/28 A61K 47/18 A61K 31/485 A61K 31/192 (11) EP (21) EP

26 Nummer 51/ december 2012 (22) (54) IMPROVED PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING IBUPROFEN AND CODEINE (73) Farmasierra Manufacturing, S.L. te MADRID, Spanje (ES) (72) FERNÁNDEZ DE GATTA GARCÍA, María, Rosario te E MADRID, Spanje (ES) JÁUDENES SALAZAR, Eduardo te E MADRID, Spanje (ES) OLLEROS IZARD, Tomás te E MADRID, Spanje (ES) (51) A61K 9/48 A61K 47/44 A61K 47/14 A61K 47/06 A61K 31/593 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ORAL CONTROLLED RELEASE COMPOSITIONS COMPRISING VITAMIN D COMPOUND AND WAXY CARRIER (73) Cytochroma Inc. te MARKHAM, ON L3R 6H3, Canada (CA) Proventiv Therapeutics, LLC te BANNOCKBURN, IL 60015, (72) TABASH, Samir, P. te WHITBY, ON L1R 2Z9, Canada (CA) WHITE, Jay, A. te NEWMARKET, ON L3X 1T3, Canada (CA) BISHOP, Charles, W. te MOUNT HOREB, WI 53572, Verenigde Staten van (51) A61K 9/50 A61K 31/4422 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) Microcapsule formulations comprising two pharmaceutically active ingredients (73) Sigmoid Pharma Limited te DUBLIN 9, Ierland (IE) (72) Moodley, Joey te ATHLONE, COUNTY WESTMEATH, Ierland (IE) Coulter, Ivan te DUBLIN 6, Ierland (IE) (51) A61P 43/00 A61P 25/28 A61K 31/4412 A61K 31/4015 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHOSPHODIESTERASE 4 INHIBITORS FOR MOTOR REHABILITATION (73) Helicon Therapeutics, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) HALLAM, Thomas, M. te HUNTINGTON, NY 11743, BOURTCHOULADZE, Rusiko te NEW YORK, NY 10033, Verenigde Staten van TULLY, Timothy te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/5377 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PYRAZOLO PYRIDINE DERIVATIVES AS NADPH OXIDASE INHIBITORS (73) GENKYOTEX SA te 1228 PLAN- LES-OUATES,, Zwitserland (CH) (72) PAGE, Patrick te F SAINT- JULIEN-EN-GENEVOIS, Frankrijk (FR) ORCHARD, Mike te OXON OX 495QN, GROOT BRITTANNIË (GB) FIORASO-CARTIER, Laetitia te F FILLINGES, Frankrijk (FR) MOTTIRONI, Bianca te CH-1202 GENEVA, Zwitserland (CH) (51) A61P 25/06 A61P 25/02 A61K 31/4453 A61K 31/44 A61K 31/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOMBINATIONEN AUS KALIUMKANAL ÖFFNERN UND NATRIUMKANALINHIBIT ODER NATRIUMKANALOREN BEEINFLUSSENDEN WIRKSTOFFEN ZUR BEHANDLUNG VON SCHMERZZUSTÄNDEN (73) MEDA Pharma GmbH & Co. KG te BAD HOMBURG, (72) HERMANN, Robert te RADOLFZELL, BONDSREPUBLIEK LOCHER, Mathias te RONNEBURG, BONDSREPUBLIEK SZELENYI, Istvan te SCHWAIG, BONDSREPUBLIEK BRUNE, Kay te MARLOFFSTEIN, (51) A61K 9/58 A61K 9/26 A61K 9/10 A61K 9/08 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIQUID DOSAGE FORMS OF ACID LABILE DRUGS (73) ABBOTT LABORATORIES te ABBOTT PARK IL , (72) TANEJA, Rajneesh te LIBERTYVILLE, IL 60048, (51) C07D 211/20 A61P 25/28 A61P 25/24 A61K 31/451 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2007/ (32) (33) Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) 4-[2-(4-

27 Nummer 51/ december 2012 METHYLPHENYLSULFANYL)PHENY L]PIPERIDINE WITH COMBINED SEROTONIN AND NOREPINEPHRINE REUPTAKE INHIBITION FOR THE TREATMENT OF ADHD, MELANCHOLIA, TREATMENT RESISTENT DEPRESSION OR RESIDUAL SYMPTOMS IN DEPRESSION (73) H. Lundbeck A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) STENSBØL, Tine, Bryan te DK VÆRLØSE, Denemarken (DK) MILLER, Silke te MONROE, NEW YORK 10950, Verenigde Staten van (51) A61P 43/00 A61P 11/00 A61K 31/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) QUINOLINES AND THEIR THERAPEUTIC USE (73) Pulmagen Therapeutics (Asthma) Limited te BURNHAM, SLOUGH SL1 8DF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CRAMP, Michael, Colin te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) ARIENZO, Rosa te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HYND, George te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) CRACKETT, Peter te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) GRIFFON, Yann te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) HARRISON, Trevor, Keith te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) RAY, Nicholas, Charles te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) FINCH, Harry te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) MONTANA, John, Gary te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 471/04 A61P 35/00 A61K 31/551 A61K 31/541 A61K 31/5355 A61K 31/506 A61K 31/497 A61K 31/437 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARBOLINE DERIVATIVES USEFUL IN THE INHIBITION OF ANGIOGENESIS (73) PTC Therapeutics, Inc. te SOUTH PLAINFIELD, NJ 07080, Verenigde Staten van (72) MOON, Young-Choon te BELLE MEAD, NEW JERSEY 08502, CAO, Liangxian te PARLIN, NEW JERSEY 08859, Verenigde Staten van TAMILARASU, Nadarajan te EDISON, NEW JERSEY 08817, QI, Hongyan te PLAINSBORO, NEW JERSEY 08536, Verenigde Staten van CHOI, Soongyu te SKILLMAN, NEW JERSEY 08558, Verenigde Staten van LENNOX, William Joseph te SOUTH PLAINFIELD, NEW JERSEY 07080, Verenigde Staten van CORSON, Donald Thomas te ANNANDALE, NEW JERSEY 08801, HWANG, Seongwoo te EDISON, NEW JERSEY 08817, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61K 31/52 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR TREATING NEURONAL AND NON-NEURONAL PAIN (73) Zhuo, Min te TORONTO ON M5S 1A8, Canada (CA) (72) Zhuo, Min te TORONTO ON M5S 1A8, Canada (CA) (51) A61P 9/00 A61P 3/06 A61K 45/06 A61K 31/565 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Selective estrogen receptor modulator in combination with dehydroepiandrosterone (DHEA) or analogues (73) ENDORECHERCHE INC. te SAINTE- FOY, QUEBEC G1W 2J5, Canada (CA) (72) Labrie, Fernand te STE-FOY, QUEBEC G1W 3J5, Canada (CA) (51) A61P 25/22 A61K 9/00 A61K 31/568 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACUTE TREATMENT OF SOCIAL PHOBIA WITH AN ANDROSTA- 4,16-DIEN-3-OL STEROID (73) Pherin Pharmaceuticals, Inc. te LOS ALTOS, CA 94022, Verenigde Staten van (72) MONTI-BLOCH, Louis te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, (51) A61K 35/00 A61K 31/65 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PHARMACEUTICALLY ACTIVE COMPOUNDS AND METHODS OF USE THEREOF (73) TRUSTEES OF TUFTS COLLEGE te MEDFORD, MA 02155, Verenigde Staten van (72) LEVY, Stuart, B. te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van NELSON, Mark, L. te WELLESLEY, MA, Verenigde Staten van (51) C08J 3/05 C08F 220/34 A61K 47/32 A61K 38/47 A61K 31/722 A61K 31/7048 A01N 25/10 (11) EP (21) EP (22)

28 Nummer 51/ december 2012 (31) P (32) (33) (54) CATIONIC LATEX AS A CARRIER FOR BIOACTIVE INGREDIENTS AND METHODS FOR MAKING AND USING THE SAME (73) Mallard Creek Polymers, Inc te CHARLOTTE NC 28262, Verenigde Staten van (72) KRISHNAN, Venkataram te CARY, NC 26158, Verenigde Staten van (51) A61L 31/04 A61K 31/795 A61K 31/737 A61K 31/715 (11) EP (21) EP (22) (31) PD (32) (33) Italië (54) BIOMATERIALS CONSISTING OF SULPHATED HYALURONIC ACID AND GELLAN TO BE USED IN THE PREVENTION OF SPINAL ADHESIONS (73) Anika Therapeutics S.r.l. te ABANO TERME (PD), Italië (IT) (72) BELLINI, Davide te I ALBIGNASEGO (PD), Italië (IT) LONGINOTTI, Cristina te I MONTEGROTTO TERME (PD), Italië (IT) CRESCENZI, Vittorio te I ROMA, Italië (IT) TAGLIENTI, Anna te I ROMA, Italië (IT) (51) B01D 15/22 B01D 15/20 B01D 15/10 A61P 37/06 A61P 37/04 A61P 37/02 A61P 29/00 A61K 33/32 A61K 33/24 A61K 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SELECTIVE CHEMOKINE MODULATION (73) Prophy Med AB te VIKEN, Zweden (SE) (72) BRUCE, Lars te VIKEN, Zweden (SE) LYNGSTADAAS, Staale Petter te 1450 NESODDTANGEN, Noorwegen (NO) (51) A61P 19/00 A61K 9/50 A61K 9/00 A61K 48/00 A61K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) NON-POLYMERIC HEMATOPOIETIC CELL CLOTS FOR DELIVERY OF ACTIVE AGENTS (73) THE BRIGHAM AND WOMEN'S HOSPITAL, INC. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (72) PASCHER, Arnulf te 8042 GRAZ, Oostenrijk (AT) PALMER, Glyn te BROOKLYN, NY 11215, Verenigde Staten van GHIVIZZANI, Steven Orthopedics & Rehabilitation te GAINSVILLE, FLORIDA , Verenigde Staten van EVANS, Christopher te COHASSET, MA 02025, Verenigde Staten van (51) A61K 38/16 A61K 38/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) PRION-SPECIFIC PEPTIDE REAGENTS (73) Novartis Vaccines and Diagnostics, Inc. te EMERYVILLE, CA 94608, Verenigde Staten van (72) MICHELITSCH, Melissa D., c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , HU, Celine, c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van ZUCKERMANN, Roland N. c/o Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , CONNOLLY, Michael D. Chiron Corporation te EMERYVILLE, CA , Verenigde Staten van (51) A61K 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CYCLIC ANTIMICROBIAL PEPTIDES (73) Novabiotics Limited te CRAIBSTONE ABERDEEN AB21 9TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) O'NEIL, Deborah te ABERDEEN AB21 9TR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 31/10 A61K 9/19 A61K 38/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) CASPOFUNGIN FORMULATIONS (73) Sandoz AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) WELZ, Christian te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) STUBAUER, Gottfried te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) SCHMARDA, Andreas te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) JENNEWEIN, Herwig te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) MACHER, Ingolf te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) LUDESCHER, Johannes te A-6250 KUNDL, Oostenrijk (AT) (51) A61Q 3/02 A61Q 3/00 A61P 17/06 A61K 9/107 A61K 8/64 A61K 38/13 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P (32)

29 Nummer 51/ december (33) (54) CYCLOSPORINE COMPOSITIONS FOR ENHANCING NAIL GROWTH (73) Allergan, Inc. te IRVINE, CA 92612, Verenigde Staten van (72) MULLINS, Debbie te BRUCEVILLE TEXAS 76630, Verenigde Staten van STUCKER, Connie te LOTT TEXAS 76656, Verenigde Staten van WHITCUP, Scott M. te LAGUNA HILL CALIFORNIA 92653, SCHIFFMAN, Rhett M. te LAGUNA BEACH CALIFORNIA 92651, WALT, John G. te HUNTINGTON BEACH CALIFORNIA 92648, (51) A61P 43/00 A61K 47/42 A61K 38/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) COMPOSITION FOR MUCOSAL ADMINISTRATION CONTAINING AGENT FOR ENHANCING MUCOSAL ABSORPTION OF PEPTIDE DRUG AND ADMINISTRATION METHOD THEREOF (73) Daiichi Sankyo Company, Limited te CHUO-KU TOKYO, (72) KONDOH, Masuo te IKEDA-SHI OSAKA , UCHIDA, Hiroshi te OHRA-GUN GUNMA , HANADA, Takeshi te OHRA-GUN GUNMA , HOSHINO, Masato te OHRA-GUN GUNMA , (51) C12N 9/64 C12N 5/10 C12N 15/86 C12N 15/62 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MODIFIED PROTEASES THAT INHIBIT COMPLEMENT ACTIVATION (73) Catalyst Biosciences, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van (72) MADISON, Edwin, L. te SAN FRANCISCO, CA 94121, Verenigde Staten van NGUYEN, Jack te SOUTH SAN FRANCISCO, CA 94080, Verenigde Staten van RUGGLES, Sandra, Waugh te SUNNYVALE, CA 94086, THANOS, Christopher, D. te SAN FRANCISCO, CA 94118, Verenigde Staten van (51) A61P 29/00 A61P 17/00 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE SIMULTANEE, SEPAREE OU ETALEE DANS LE TEMPS D'AU MOINS UNE NEUROTOXINE BOTULIQUE, ET D'AU MOINS UN DERIVE OPIACE (73) IPSEN PHARMA te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) AUGUET, Michel te PALAISEAU, Frankrijk (FR) FAVRE, Christine te SAINT MAURICE MONTCOURONNE, Frankrijk (FR) CHABRIER DE LASSAUNIERE, Pierre-Etienne te PARIS, Frankrijk (FR) (51) C12N 7/04 A61K 39/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ATTENUATED POLIO VIRUSES (73) Health Protection Agency te 330 HIGH HOLBORN LONDON WC1V 7PP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MACADAM, Andrew te HERTFORDSHIRE EN6 3QG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61P 37/04 A61P 31/00 A61K 39/39 A61K 39/295 A61K 39/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADJUVANS FÜR VAKZINEN (73) Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) BROKER, Michael te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (51) A61P 35/00 A61K 39/395 A61K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERAPY OF PLATINUM- RESISTANT CANCER (73) Genentech, Inc. te SOUTH SAN FRANCISCO CA , (72) KELSEY, Stephen, M. te MONTARA, CALIFORNIA 94037, (51) A61L 2/10 A61L 2/00 A61K 41/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP2004/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) AUFBEREITUNG FÜR PHOTODYNAMISCHE BEKÄMPFUNG VON MIKROORGANISMEN UND VERWENDUNG DER AUFBEREITUNG (73) bredent medical GmbH & Co. KG te SENDEN, (72) VIZETHUM, Freimut te 68199

30 Nummer 51/ december 2012 MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHÜTZE, Reinhold te A-4800 ATTNANG-PUCHHEIM, Oostenrijk (AT) (51) A61P 43/00 A61P 37/04 A61K 45/00 A61K 38/40 A61K 38/16 A61K 31/787 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PROPAGATION AGENT AND PROPAGATION METHOD FOR NATURAL KILLER CELL (73) MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD. te MINATO-KU, TOKYO , (72) KUHARA, Tetsuya, MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD. te ZAMA-SHI, KANAGAWA, ITOH, Takehito, MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD. te ZAMA -SHI, KANAGAWA, (51) A61P 43/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) HEMOGLOBIN-ANTIOXIDANT CONJUGATES (73) Therapure Biopharma Inc. te MISSISSAUGA ON L5N 8H9, Canada (CA) (72) ADAMSON, James, Gordon te GEORGETOWN, ONTARIO L7G 1V3, Canada (CA) MCINTOSH, Greg, Angus te SCARBOROUGH, ONTARIO M1L 3Z4, Canada (CA) (51) C07K 7/06 A61P 35/00 A61K 51/08 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DRUG PRE-TARGETING BY MEANS OF BI-SPECIFIC ANTIBODIES AND HAPTEN CONSTRUCTS COMPRISING A CARRIER PEPTIDE AND THE ACTIVE AGENT(S) (73) Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (72) GOLDENBERG, David, M. c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS NJ 07950, Verenigde Staten van HANSEN, Hans c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van LEUNG, Shui-on c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van MCBRIDE, William, J. c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van QU, Zhengxing c/o Immunomedics, Inc. te MORRIS PLAINS, NJ 07950, Verenigde Staten van (51) C02F 1/50 B01J 19/24 B01D 63/02 B01D 61/00 A61L 2/00 A23L 3/3409 A23L 2/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND MEMBRANE SYSTEM FOR STERILIZING AND PRESERVING LIQUIDS USING CARBON DIOXIDE (73) POROCRIT L.L.C. te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (72) SIMS, Marc te BERKELEY, CA 94710, Verenigde Staten van (51) C02F 1/46 A61L 2/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR THE PREPARATION OF BIOCIDAL ACTIVATED WATER SOLUTIONS (73) Aseptix Technologies B.V te 3632 AX LOENEN AAN DE VECHT (72) BOBBERT, Ilja te NL-1213 RT HILVERSUM (51) A61L 9/12 A61L 9/04 A61L 9/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Fragrance disperser (73) CTR Consultoria Técnica e Representações, Lda. te SAMORA CORREIA, Portugal (PT) (72) PANKHURST, Richard, Paul, Hayes te LONDON SW6 6LP, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Brian, Douglas te LONDON W4 5EF, GROOT BRITTANNIË (GB) EVANS, Michael, Joseph te LONDON W6 7HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) A61L 15/62 A61L 15/60 A61L 15/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Absorbent product comprising a cationic modified starch (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Carlucci, Giovanni te 66100, CHIETI, Italië (IT) Gagliardini, Allessandro te 60035, JESI, Italië (IT) (51) A61L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ZONED APPLICATION OF DECOLORIZING COMPOSITION FOR USE IN ABSORBENT ARTICLES (73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC. te NEENAH, WI 54956, (72) MACDONALD, John, Gavin te DECATUR, GA 30033, Verenigde Staten van SMITH, Molly, K. te ATLANTA, GA 30317, Verenigde Staten van (51) A61L 28/00 A61L 15/58 (11) EP

31 Nummer 51/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A LAYERED ADHESIVE CONSTRUCT HAVING A MOULDABLE LAYER AS SKIN CONTACT SURFACE (73) Coloplast A/S te 3050 HUMLEBÆK, Denemarken (DK) (72) STROEBECK, Esben te 2970 HOERSHOLM, Denemarken (DK) MOSS, Flemming te 2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) CIOK, Danuta te 2990 NIVAA, Denemarken (DK) (51) A61L 24/04 A61L 24/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Hongarije (54) A POLYURETHANE BASED COMPOSITION FOR FILLING OR SHORT-CIRCUITING VASCULAR CAVITIES (73) Hudák, István te 36 PÉCS, Hongarije (HU) Doczi, Tamás te 7623 PÉCS, Hongarije (HU) (72) HUDAK, István te H-36 PÉCS, Hongarije (HU) (51) A61L 27/42 A61L 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPOSITE BONE GRAFT SUBSTITUTE CEMENT AND ARTICLES PRODUCED THEREFROM (73) Wright Medical Technology, Inc. te ARLINGTON TENNESSEE , Verenigde Staten van (72) MOSELEY, Jon, P. te ARLINGTON, TN , Verenigde Staten van CARROLL, Michael, E. te MEMPHIS, TN , McCANLESS, Jonathan, D. te MEMPHIS, TN , (51) A61L 27/54 A61L 27/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Antibiotische Beschichtung von Implantaten (73) Heraeus Kulzer GmbH te HANAU, BONDSREPUBLIEK (72) Kühn, Klaus-Dieter te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Vogt, Sebastian te ERFURT, BONDSREPUBLIEK Schnabelrauch, Matthias te JENA, BONDSREPUBLIEK (51) C23C 16/42 C23C 16/30 A61L 31/10 A61L 29/08 A61L 27/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOKOMPATIBILITÄTSSCHICHT UND BESCHICHTETE GEGENSTÄNDE (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Bio-Gate AG te BREMEN, (72) OTT, Matthias te DOHREN, GRUNWALD, Ingo te BREMEN, BONDSREPUBLIEK SALZ, Dirk te BREMEN, WAGENER, Michael te BREMEN, BONDSREPUBLIEK VISSING, Klaus-Dieter te THEDINGHAUSEN (MORSUM), HIELSCHER, Wolfgang te BREMEN, BONDSREPUBLIEK DÖLLE, Christopher te DELMENHORST, (51) A61L 31/18 A61L 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Chirurgisches Trägermaterial mit Silberpartikeln, medizintechnisches Produkt enthaltend das Trägermaterial und Verfahren zur Detektion des Trägermaterials sowie von Adhäsionen (73) Aesculap AG te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Tümmler, Hanns-Peter te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Kozak, Josef te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Odermatt, Erich te CH-8200 SCHAFFHAUSEN, Zwitserland (CH) Abele, Wolfgang te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK Weis, Christine te TUTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 67/00 B01D 65/02 B01D 63/02 A61M 1/18 A61L 2/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) ELECTRON BEAM STERILIZATION METHOD (73) Asahi Kasei Medical Co., Ltd. te TOKYO, (72) SATO, Yasuko te TOKYO , KOMURA, Ryo te TOKYO , YANO, Takayuki te TOKYO , KOIZUMI, Toshinori te TOKYO , (51) A61M 1/36

32 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Extracorporeal circuit (73) Terumo Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Ogihara, Mitsuaki te SHIZUOKA , Takeuchi, Kazuhiko te SHIZUOKA , (51) A61M 1/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Air separator extracorporeal fluid treatment sets (73) Gambro Lundia AB te LUND, Zweden (SE) (72) Caleffi, Luca te CARPI, Italië (IT) Ribolzi, Francesco te VARESE, Italië (IT) Sakota, Ranko te GIUGLIANO IN CAMPANIA, Italië (IT) (51) A61M 5/00 A61M 31/00 A61M 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INDWELLING CATHETER WITH ANTI-CLOTTING FEATURES (73) Merit Medical Systems, Inc. te SOUTH JORDAN, UT 84095, (72) ASH, Stephen, R. te LAFAYETTE, IN 47905, Verenigde Staten van BROWN, Kenneth, E. te WEST LAFAYETTE, IN 47906, Verenigde Staten van (51) B05B 9/00 B05B 7/16 A61M 5/20 A61M 25/00 A61M 15/00 A61M 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method of drug delivery (73) UNIVERSITY OF LEEDS te LEEDS LS2 9JT, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) McIntosh, Andrew te LEEDS, LS12 5DN, GROOT BRITTANNIË (GB) Beheshti, Novid te BIRMINGHAM, WEST MIDLANDS B16 8SP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G11B 20/00 A61M 5/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Needleless syringe (73) PowderJect Research Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kendall, Mark Anthony Fernance te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Brown, Garry te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 1/32 A61M 3/02 A61M 15/00 A61M 11/02 A61H 35/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for nasal rinse (73) Mehta, Ketan C. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (72) Mehta, Ketan C. te SANTA ROSA, CA 95404, Verenigde Staten van (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Appareil pour l'administration d'un aérosol médicamenteux (73) LA DIFFUSION TECHNIQUE FRANCAISE te SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) (72) Vecellio-None, Laurent te 37170, CHAMBRAY LES TOURS, Frankrijk (FR) Chantrel, Gilles te 42100, SAINT- ETIENNE, Frankrijk (FR) Massardier, Michel te 42000, SAINT-ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) A61M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Inhaler (73) Vectura Delivery Devices Limited te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6FH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Eason, Stephen William te NORFOLK, IP22 1RX, GROOT BRITTANNIË (GB) Clarke, Roger William te CAMBRIDGE, CB4 9EZ, GROOT BRITTANNIË (GB) Harmer, Quentin te CAMBRIDGE, CB5 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Evans, Peter Alan te CAMBRIDGE, CB6 2ST, GROOT BRITTANNIË (GB) Ahern, David Gregory te NORFOLK, PE14 9RB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 83/44 A61M 16/00 A61M 15/02 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MEDICINE EJECTION APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) MASADA, Yohei te TOKYO , IMAI, Mitsuru te TOKYO , KAWAHARA, Keisuke te TOKYO , TAKEI, Masahiro te TOKYO , (51) A61N 1/37 A61N 1/05 (11) EP (21) EP (22) (54) Implantable medical lead (73) St. Jude Medical AB te

33 Nummer 51/ december 2012 JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (72) Lindgren, Anders te SE , TÄBY, Zweden (SE) Bergman, Charlotta te SE , STOCKHOLM, Zweden (SE) Axelson, Per te SE , STOCKHOLM, Zweden (SE) Ljungström, Jan te SE , HÄSSELBY, Zweden (SE) (51) A61N 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) APPARATUS FOR STIMULATION OF BIOLOGICAL TISSUE (73) Highland Instruments, Inc. te CAMBRIDGE, MA 02139, (72) WAGNER, Timothy Andrew te CAMBRIDGE, MA 02139, EDEN, Uri Tzvi te SOMERVILLE, MA 02144, Verenigde Staten van (51) A61N 1/365 A61N 1/362 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIVENTRIKULÄRER HERZSCHRITTMACHER ZUR KARDIALEN RESYNCHRONISATIONSTHERAPIE (73) BIOTRONIK SE & Co. KG te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Militello, Carmelo te ALBANO LAZIALE, Italië (IT) (51) H02J 7/00 A61N 1/378 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) BIOMEDICAL ELECTRO- STIMULATOR (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) CANTATORE, Eugenio te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Apparatus for effecting radiation treatment on a pre-selected anatomical portion of an animal body (73) Nucletron Operations B.V. te 3905 TH VEENENDAAL (72) Kindlein, Johann te LÜNEBURG, BONDSREPUBLIEK Visscher, Arie Luito te 3971 RD DRIEBERGEN Henning, Johan te 3905 VX VEENENDAAL Engels, Wouter Peter te 3437 GN NIEUWEGEIN (51) A62C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Inertisierungsverfahren zur Brandvermeidung (73) Amrona AG te 6302 ZUG, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) A63B 43/00 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf ball with reduced flight path length (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Tutmark, Bradley C. te BEAVERTON, OR , (51) A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Golf ball with piezoelectric material (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Molinari, Arthur te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van (51) A63B 57/00 A63B 43/00 A63B 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System for hitting a golf ball including piezoelectric material (73) Nike International Ltd. te BEAVERTON, OR , (72) Molinari, Arthur te BEAVERTON, OR 97005, Verenigde Staten van (51) C08G 18/82 C08G 18/75 C08G 18/48 C08G 18/10 C08G 18/08 C07C 263/20 C07C 263/18 B01J 19/18 B01D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON NICHT UMGESETZTEN ISOCYANAT AUS DESSEN UMSETZUNGSPRODUKT (73) Construction Research & Technology GmbH te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KLAPDOHR, Simone te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK WALTHER, Burkhard te GARCHING, BONDSREPUBLIEK MACK, Helmut te TRAUNSTEIN, BONDSREPUBLIEK CAI, Zhizhong te TROSTBERG, BONDSREPUBLIEK MARC, Laurent te F HERICY, Frankrijk (FR) MEZGER, Jochen te GARCHING AN DER ALZ,

34 Nummer 51/ december 2012 AUSTERMANN, Tobias te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK FLAKUS, Silke te EBERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) E21B 43/36 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE SEPARATION LIQUIDE/GAZ ET PROCEDE DE SEPARATION LIQUIDE/GAZ, NOTAMMENT LES PHASES LIQUIDE ET GAZEUSE D'UN PETROLE BRUT (73) Saipem SA te MONTIGNY- LE-BRETONNEUX, Frankrijk (FR) (72) ABRAND, Stéphanie te F NEAUPHLE LE CHATEAU, Frankrijk (FR) BONNISSEL, Marc te F CEYRESTE, Frankrijk (FR) DI SILVESTRO, Roberto te I MACHERIO (MI), Italië (IT) HALLOT, Raymond te F MARTIGUES, Frankrijk (FR) (51) B01D 35/027 B01D 29/92 B01D 29/60 B01D 29/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTERVORRICHTUNG (73) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH te SULZBACH/SAAR, (72) SANN, Norbert te RIEGELSBERG, BONDSREPUBLIEK SAKRASCHINSKY, Michael te ST. INGBERT, HENNES, Stefan te HANGARD, BONDSREPUBLIEK (51) B01D 35/147 B01D 29/58 B01D 29/54 B01D 29/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FILTER DEVICE FOR FLUIDS AND METHOD FOR FILTERING FLUIDS (73) Rassinger, Guenther te 9170 FERLACH, Oostenrijk (AT) (72) Rassinger, Guenther te 9170 FERLACH, Oostenrijk (AT) (51) B01D 29/90 B01D 29/66 B01D 29/03 (11) EP (21) EP (22) (54) Fluid filtration device with self cleaning properties (73) Perkins Engines Company Limited te EASTFIELD PETERBOROUGH PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Wright, Philip Geoffrey te EASTFIELD PETERBOROUGH PE1 5NA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Air cleaner assembly and method (73) Hakko Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) Matsuzaki, Kenji te NANIWA-KU OSAKA-SHI OSAKA , Takeuchi, Hitoshi te NANIWA-KU OSAKA-SHI OSAKA , Mochizuki, Toshikazu te NANIWA- KU OSAKA-SHI OSAKA , (51) F23J 3/00 F23J 15/02 B65G 53/36 B65G 53/16 B03C 3/88 B01D 46/48 B01D 45/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Entaschungsanlage für Flugasche und Verfahren zum Betrieb der Anlage (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) Duwe, Carsten te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Brocks, Michael te SEESTERMÜHE, (51) B01D 63/04 B01D 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) MEMBRANE HOLDER (73) Demand Holding B.V. te 7442 CL NIJVERDAL (72) BERENDS, Hendrik, Johan, Ferdinand te NL-7443 LX NIJVERDAL (51) B01J 2/16 B01J 2/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A FLUID BED APPARATUS FOR COATING SOLID PARTICLES (73) GEA Pharma Systems AG te 4416 BUBENDORF, Zwitserland (CH) (72) RIS, Jürg Paul te CH-4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (51) B01J 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VESICULES CATANIONIQUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEURS APPLICATIONS (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) CARRIERE, David te F BOURG-LA-REINE, Frankrijk (FR) MICHINA, Youlia te F LYON, Frankrijk (FR) KOPETZKI, Daniel te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) B82B 3/00 B01J 19/08 (11) EP (21) EP (22)

35 Nummer 51/ december 2012 (54) Installation intégrée pour la production de nanoparticules dans des conditions de risque maîtrisé (73) Nanopole S.A. te 4102 SERAING, België (BE) (72) Vandecasserie, Christian te 1380 LASNES, België (BE) Salmon, Jean te 4000 LIÈGE, België (BE) (51) C08F 2/01 B01J 19/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PUMP FOR LOOP REACTOR (73) Total Research & Technology Feluy te 7181 SENEFFE, België (BE) (72) TIMMERMANS, Frank te B-2900 SCHOTEN, België (BE) OOMS, Wouter te B-2490 BALEN, België (BE) DEWACHTER, Daan te B-2800 MECHELEN, België (BE) FOUARGE, Louis te B-1700 DILBEEK, België (BE) (51) C10G 49/06 B01J 37/03 B01J 35/10 B01J 27/182 B01J 27/16 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CATALYTICALLY ACTIVE AMORPHOUS POROUS SOLID AND PROCESS FOR ITS PREPARATION (73) ENI S.p.A. te ROME, Italië (IT) ENITECNOLOGIE S.p.A. te S. DONATO MILANESE (MILANO), Italië (IT) (72) CALEMMA, Vincenzo te I SAN DONATO MILANESE-MILAN, Italië (IT) FLEGO, Cristina te I MILANO, Italië (IT) CARLUCCIO, Luciano, Cosimo te I SAN DONATO MILANESE- MILAN, Italië (IT) MILLINI, Roberto te I CERRO AL LAMBRO-MILAN, Italië (IT) PARKER, Wallace te I PESCHIERA BORROMEO-MILAN, Italië (IT) (51) B30B 15/30 B02C 4/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROLLENPRESSE INSBESONDERE ZUR GUTBETTZERKLEINERUNG (73) KHD Humboldt Wedag GmbH te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) STRASSER, Siegfried te MUCH, BONDSREPUBLIEK ENDERS, Andreas te OELDE, BONDSREPUBLIEK LIEDTKE, Silke te KREFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65F 1/16 B02C 23/00 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) CONTENEUR BROYEUR POUR LA COLLECTE SÉLECTIVE DE DÉCHETS SOLIDES URBAINS ET DIFFÉRENTES ADAPTATIONS SPÉCIALES CORRESPONDANT À CHACUN DES DIFFÉRENTS TYPES DE DÉCHETS, Y COMPRIS CONTENEUR BROYEUR DOMESTIQUE (73) Pérez Santafé, Jesús te ZARAGOZA, Spanje (ES) (72) Pérez Santafé, Jesús te ZARAGOZA, Spanje (ES) (51) B05C 1/00 B05B 17/04 B05B 1/24 A61M 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AEROSOL GENERATING DEVICE AND METHOD OF USE THEREOF (73) Philip Morris USA Inc. te RICHMOND, VA 23230, Verenigde Staten van (72) NGUYEN, Tung, T. te MIDLOTHIAN, VA 23113, Verenigde Staten van MCREA, Douglas, D. te CHESTERFIELD, VA 23832, COX, Kenneth, A. te POWHATAN, VA 23139, Verenigde Staten van NICHOLS, Walter, A. te CHESTERFIELD, VA 23832, SMITH, Ulysses te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van GROLLIMUND, Gary, E. te CHESTERFIELD, VA 23832, BROOKMAN, Donald, L. te RICHMOND, VA 23225, Verenigde Staten van (51) B05B 7/24 B05B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Farbspritzpistole mit Farbstrahlablenkung (73) J. Wagner GmbH te MARKDORF, BONDSREPUBLIEK (72) Göhring, Alfred te SALEM, Jeltsch, Thomas te FRIEDRICHSHAFEN, (51) B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) SPRAYER FOR LIQUIDS (73) MWV-Vicenza S.P.A. te ROMANO D'EZZELINO (VI), Italië (IT) (72) RECH, Gilberto te I ROSSANO VENETO (VICENZA), Italië (IT) BUTI, Sario te I BASSANO DEL GRAPPA, Italië (IT) (51) C25D 7/00 C25D 5/48 C23C 30/00 C23C 28/00 B05D 5/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

36 Nummer 51/ december 2012 (32) (33) (54) Verschleißschutzschicht sowie Verfahren zu ihrer Herstellung (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Hebach, Andreas te LUDWIGSBURG, Hippchen, Silvan te SERSHEIM, BONDSREPUBLIEK Henneken, Lothar te LUDWIGSBURG, (51) C09D 123/02 B05D 7/02 B05D 3/02 B05D 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR COATING PLASTIC MOLDED ARTICLE (73) Kansai Paint Co., Ltd te AMAGASAKI-SHI, HYOGO , Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) TANAKA, Masaki te NISHIKAMO- GUN AICHI , NAKAO, Yasushi te NISHIKAMO- GUN AICHI , UENO, Naruhito te NISHIKAMO- GUN AICHI , KATSUTA, Hideaki te NISHIKAMO- GUN AICHI , TONOMURA, Hironori te NISHIKAMO-GUN AICHI , YUASA, Hirokazu te NISHIKAMO- GUN AICHI , SUDO, Takahisa te TOYOTA-SHI AICHI , (51) B65H 43/04 B65H 29/12 B07C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ POUR DÉTECTER DES ENVOIS POSTAUX OUVERTS TELS QUE MAGAZINES SANS ENVELOPPE (73) Solystic te GENTILLY CEDEX, Frankrijk (FR) (72) TELUOB, Jean-Marc te F CORNAS, Frankrijk (FR) AMBROISE, Stéphane te F SERVES, Frankrijk (FR) (51) B07C 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ POUR TRIER DES ENVOIS POSTAUX DANS UNE MACHINE DE FAIBLE CAPACITÉ (73) Solystic te GENTILLY, Frankrijk (FR) (72) CARTAL, Bruno te F MONTELIER, Frankrijk (FR) BASSET, Nicolas te F SAINT PAUL TROIS CHATEAUX, Frankrijk (FR) TRESSE, Didier te F SAINT LAURENT D'ONAY, Frankrijk (FR) (51) B07C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Steuern des Transports eines Gegenstands zu einer Aufnahmeeinheit (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Kade, Dietmar te 78467, KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK Bentele, Karl-Heinz te 88069, TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) B08B 3/02 B08B 3/00 B05B 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Reinigungsanordnung zum Reinigen von Behältnisbehandlungsanlagen (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Peter, Michael te REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) B24B 31/00 B08B 7/00 B08B 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) CLEANING DEVICE AND CLEANING METHOD (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) SATOH, Tatsuya te MACHIDA-SHI TOKYO , OKAMOTO, Yoichi te ATSUGI-SHI KANAGAWA , FUCHIGAMI, Akihiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , TANEDA, Yuusuke te EBINA-SHI KANAGAWA , (51) B21B 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular rolling mill (73) Siemens Industry, Inc. te BUFFALO GROVE, IL 60089, (72) Shore, T. Michael te PRINCETON, MA 01541, Verenigde Staten van (51) B21C 1/27 B21C 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Ziehen und/oder Durchdrücken mit zweitem Antrieb (73) BL Chemie GmbH & Co. KG te NEUENRADE,

37 Nummer 51/ december 2012 (72) Bültmann-Steffin, Petra te BALVE, BONDSREPUBLIEK Bültmann, Andreas te NEUENRADE-AFFELN, (51) B30B 15/06 B30B 15/04 B30B 15/00 B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BIEGEPRESSE MIT STÜTZLAGERVORRICHTUNG FÜR ANTRIEBSMITTEL (73) Trumpf Maschinen Austria GmbH & CO. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) BURGSTALLER, Rainer te 4840 VÖCKLABRUCK, Oostenrijk (AT) DANNINGER, Egon te 4060 LEONDING, Oostenrijk (AT) (51) G01B 5/06 G01B 3/00 B23Q 17/20 B21D 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren zur Bestimmung der Dicke eines Werkstückes mit einer Biegemaschine und eine solche Biegemaschine (73) TRUMPF Maschinen Austria GmbH & Co. KG. te 4061 PASCHING, Oostenrijk (AT) (72) Sallaberger, Michael te 4075 BREITENAICH, Oostenrijk (AT) (51) B44C 1/24 B29C 51/08 B21D 22/02 B21D 13/10 B21D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Umformen eines plattenförmigen Materials in ein dreidimensionales Objekt (73) Steelworks GmbH & Co. KG te BORKEN, (72) Reining, Thomas te BORKEN, BONDSREPUBLIEK (51) B21D 7/022 B21D 53/64 B21D 37/20 B21D 11/10 (11) EP (21) EP (22) (54) DEVICE AND METHOD FOR BENDING A METALLIC STRIP (73) Pro Form S.r.l. te CARAVAGGIO, Italië (IT) Spairani, Roberto te MORTARA, Italië (IT) Spairani, Secondo te MORTARA, Italië (IT) (72) SPAIRANI, Roberto te I MORTARA, Italië (IT) SPAIRANI, Secondo te I MORTARA, Italië (IT) (51) B21J 7/14 B21J 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) UMFORMWERKZEUG, INSBESONDERE KNETWERKZEUG (73) Felss GmbH te KÖNIGSBACH-STEIN, (72) BINHACK, Fritz te BRETTEN-RUIT, BONDSREPUBLIEK (51) B27F 7/13 B23P 19/00 B21J 15/32 B21J 15/10 B21J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KOPFSTÜCK FÜR EIN SETZGERÄT (73) Böllhoff Verbindungstechnik GmbH te BIELEFELD, (72) DRAHT, Torsten te SCHLOSS HOLTE, HAESLER, Bernd te HALLE/WESTFAHLEN, LÖSCHNER, Carsten te BAD LIPPSPRINGE, SPILLER-BOHNENKAMP, Iris te BIELEFELD, STEINIG, Marc te ALTENBEKEN, BONDSREPUBLIEK (51) B23C 5/10 B23B 31/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A tool for chip removing metal machining and part therefor (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Kakai, Isak te GÄVLE, Zweden (SE) Lehto, Ralf te GÄVLE, Zweden (SE) Örtlund, Magnus te STOCKHOLM, Zweden (SE) Larsson, Kenneth te SANDVIKEN, Zweden (SE) (51) B23B 31/165 B23B 31/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) MANDRIN PORTE-OUTIL POUR L'ÉQUIPEMENT D'UNE MACHINE TOURNANTE (73) Etablissements Amyot S.A. te PONTARLIER, Frankrijk (FR) (72) CACHOD, Yves te F LEVIER, Frankrijk (FR) (51) B23C 5/22 B23C 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden

38 Nummer 51/ december 2012 (54) Insert seat (73) Sandvik Intellectual Property AB te SANDVIKEN, Zweden (SE) (72) Wallström, Lars-Gunnar te SANDVIKEN, Zweden (SE) Wihlborg, Lennart te OCKELBO, Zweden (SE) (51) B27B 5/32 B23Q 3/155 B23D 61/08 B23D 45/08 B23C 5/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Wirbeltrennvorrichtung (73) Reika GmbH & Co. KG te HAGEN, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Hans-Jörg te HAGEN, BONDSREPUBLIEK Martin, Klaus-Dieter te WETTER, BONDSREPUBLIEK (51) B23D 43/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A BROACH TOOL (73) Seco Tools AB te FAGERSTA, Zweden (SE) (72) KOSKINEN, Jorma te S FAGERSTA, Zweden (SE) BORGSTRÖM, Jorma te S MOTALA, Zweden (SE) AVDOVIC, Pajazit te S NORRKÖPING, Zweden (SE) (51) B23K 3/047 B23K 3/03 B23K 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heat transferring member for solder handling device with an inner copper tube coated with alumina ; Electric soldering and desoldering tool with such heat transferring member (73) Hakko Corporation te OSAKA-SHI, OSAKA, (72) Teraoka, Yoshitomo te OSAKA-SHI OSAKA, Nagase, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA, (51) B23K 9/04 B23K 26/34 B23K 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ DE RECHARGEMENT PAR SOUDAGE D'UNE PIÈCE, AVEC INCORPORATION DE PARTICULES CÉRAMIQUES DANS LA SOUDURE (73) Etudes Et Diffusions Metallurgiques Igle E.d.m. te CROLLES, Frankrijk (FR) Steeltech Services Sprl te 4850 PLOMBIÈRES, België (BE) (72) WENDERS, Georges te B-4850 PLOMBIÈRES, België (BE) (51) C21D 9/50 C21D 7/02 B23K 9/235 B23K 9/02 B23K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF MANUFACTURING A BOXING JOINT WITH HIGH FATIGUE STRENGTH (73) Nippon Steel Corporation te TOKYO , (72) NAKASHIMA, Kiyotaka te FUTTSU- SHI, CHIBA , ISHIKAWA, Tadashi te FUTTSU- SHI, CHIBA , (51) C22F 1/10 C22C 19/05 B23K 35/30 B23K 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Braze formulations and process for making and using (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Amancherla, Sundar te BANGALORE, India (IN) Cretegny, Laurent te NISKAYUNA, NY 12309, Verenigde Staten van (51) F01D 5/00 B23P 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Verfahren zum Reparieren und/oder Überarbeiten eines Bauteils, insbesondere einer Gasturbine (73) Alstom Technology Ltd te 5400 BADEN, Zwitserland (CH) (72) Stankowski, Alexander te 5303 WÜRENLINGEN, Zwitserland (CH) Rickenbacher, Lukas Emanuel te 4053 BASEL, Zwitserland (CH) Hövel, Simone te 5408 ENNTEBADEN, Zwitserland (CH) (51) B62D 65/06 B60J 10/00 B23P 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES STRANGPROFILS (73) METZELER Automotive Profile Systems GmbH te LINDAU, (72) DEUSCHER, Oliver te ENGSTRINGEN, BONDSREPUBLIEK CASTAGNOLA, Luciano te ESSLINGEN, BONDSREPUBLIEK HIEBER, Steffen te STUTTGARD, BONDSREPUBLIEK SCHUCK, Manfred te SINDELFINGEN, (51) B23Q 3/18 B23Q 3/00 B23Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Work positioning method, and positioning device

39 Nummer 51/ december 2012 (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , Pascal Engineering Corporation te ITAMI-SHI HYOGO , (72) Kitamura, Takahiro te TOYOTA- SHI, AICHI , Sugiura, Koichi te TOYOTA-SHI, AICHI , Kawakami, Takayuki te ITAMI-SHI, HYOGO , Kuroda, Takayuki te ITAMI-SHI, HYOGO , (51) G02C 13/00 B24B 9/14 B24B 47/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procédé de calcul prédictif d'une géométrie simulée d'une nervure d'engagement à ménager sur le chant d'une lentille ophtalmique d'une paire de lunettes et méthode de biseautage (73) ESSILOR INTERNATIONAL (Compagnie Générale d'optique) te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (72) Dubois, Frédéric te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Belloni, Eric te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Freson, David te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) Kot, Richard te CHARENTON LE PONT, Frankrijk (FR) (51) B24B 9/18 B24B 21/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) VERSTELLBARES BANDSCHLEIFWERKZEUG (73) Fischer, Josef te 4950 ALTHEIM, Oostenrijk (AT) (72) Fischer, Josef te 4950 ALTHEIM, Oostenrijk (AT) (51) B24B 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Handwerkzeug (73) C. & E. Fein GmbH te SCHWÄBISCH GMÜND-BARGAU, (72) Blickle, Jürgen te GÖPPINGEN, BONDSREPUBLIEK Clabunde, Joachim te HEUBACH, BONDSREPUBLIEK Heilig, Mark te WINNENDEN, BONDSREPUBLIEK (51) C25D 5/12 C23C 2/02 C23C 2/00 C22C 18/04 B32B 15/01 B24C 1/08 B24C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Bauteil mit einem Bauteilkern und Verfahren zur Herstellung des Bauteils (73) HDO -Druckguss- und Oberflächentechnik GmbH te PADERBORN, (72) Bieniek, Peter te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Gündüz, Sermuhal te SALZKOTTEN, BONDSREPUBLIEK Herberhold, Heinz, Dr. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Meier, Uwe te SCHLANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B24C 5/02 B24C 3/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW-PROFILE NOZZLE-SYSTEM FOR FORMATION OF LATERALLY DIRECTED FLUID JETS WASHINGTON 98006, Verenigde Staten van CRAIGEN, Steve te AUBURN WASHINGTON 98001, Verenigde Staten van SCHUMAN, Bruce te AUBURN WASHINGTON 98001, Verenigde Staten van ULLRICH, Eckhardt te KENT WASHINGTON 98042, Verenigde Staten van OROVA, Jeno te MAPLE VALLEY WASHINGTON 98038, Verenigde Staten van (51) B25D 17/24 B25D 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Taumelantrieb einer Handwerkzeugmaschine (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLESAK, Gerd te TAMM, LENNARTZ, Juergen te OSTFILDERN, BONDSREPUBLIEK HOLST, Stefan te ULM, KUESPERT, Klaus te LEINFELDEN-ECHTERDINGEN, (51) B25D 16/00 B25D 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ARBEITSGERÄT MIT ÜBERHOLKUPPLUNG (51) H01M 2/30 (73) Flow International Corporation te H01M 10/48 KENT, WA 98032, Verenigde H01M 10/42 Staten van B25F 5/00 (72) HASHISH, Mohamed te BELLEVUE (11) EP (73) Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG te MÜNCHEN, (72) BRAUN, Helmut te BERGKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK BERGER, Rudolf te GRÜNWALD, BONDSREPUBLIEK

40 Nummer 51/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Electric power tool, tool body, and battery pack (73) Makita Corporation te ANJO-SHI, AICHI-KEN , (72) Suzuki, Hitoshi te ANJO-SHI AICHI- KEN , Kobayakawa, Tadahiko te ANJO- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) Muramatsu, Tomoo te ANJO-SHI AICHI-KEN , (51) B67C 7/00 B65B 21/18 B25J 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PR (32) (33) Italië (54) A gripping device of a container (73) G.F. S.p.A. te SOLIGNANO (PARMA), Italië (IT) (72) Serventi, Franco te VARANO DE' MELEGARI (PR), Italië (IT) Sorrentino, Catello te COLORNO (PR), Italië (IT) (51) B25J 21/00 B25J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung umfassend eine Klimakammer mit einem Roboter (73) Weiss Umwelttechnik GmbH te REISKIRCHEN, Battenberg, Günther te MARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Battenberg, Günther te MARBURG, BONDSREPUBLIEK Klee, Gerald te MÜCKE, (51) B26D 7/01 B26D 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Maschine zum Schneiden eines strangförmigen Lebensmittels (73) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (72) Reifenhäuser, Uwe te FLAMMERSFELD, (51) B27F 7/00 B25J 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) AUTOMATED APPARATUS FOR CONSTRUCTING ASSEMBLIES OF BUILDING COMPONENTS (73) Williams Robotics Llc te BURLINGTON, NORTH CAROLINA 27215, Verenigde Staten van (72) WILLIAMS, Jeffrey te NORTH CAROLINA, Verenigde Staten van SCERBO, Siroberto te NORTH CAROLINA, Verenigde Staten van (51) B27M 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Method and apparatus for the production of panels made of wood or the like. (73) BIESSE S.p.A. te PESARO, Italië (IT) (72) Bernardi, Paolo te CATTOLICA, Italië (IT) (51) B28D 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SCRIBING BRITTLE MATERIAL BOARD AND SYSTEM FOR BREAKING BRITTLE MATERIAL BOARD (73) Mitsuboshi Diamond Industrial Co., Ltd. te SUITA-CITY, OSAKA PREF , (72) TAKAMATSU, Kiyoshi, MITSUBOSHI DIAMOND IND. CO., LTD. te SUITA- CITY, OSAKA , OTODA, Kenji, MITSUBOSHI DIAMOND INDUSTRIAL CO., LTD. te SUITA-CITY, OSAKA , (51) C08K 5/00 C08J 3/12 B29B 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P P P (32) (33) (54) Compartmentalized resin pellets and process for thermally treating said pellets (73) M&G POLIMERI ITALIA SPA te PATRICA (FROSINONE), Italië (IT) (72) Ferrari, Gianluca te PORTOGRUARO (VENEZIA), Italië (IT) Sisson, Edwin A. te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Knudsen, Ricardo te SAO PAULO, Brazilië (BR) (51) B29L 31/56 B29C 43/34 B29C 43/20 B29C 43/08 B29C 31/10 B29C 31/04 (11) EP (21) EP (22)

41 Nummer 51/ december 2012 (31) MO (32) (33) Italië (54) COMPRESSION MOULDING APPARATUS (73) SACMI Cooperativa Meccanici Imola Società Cooperativa te IMOLA (BO), Italië (IT) (72) BERGAMI, Stefano te I CASTEL SAN PIETRO TERME, Italië (IT) MARTELLI, Paolo te I LUGO, Italië (IT) PUCCI, Fabrizio te I CASTEL GUELFO, Italië (IT) (51) B65D 1/02 B29C 45/14 B29C 33/44 B29C 33/42 B29C 33/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN MOLDING APPARATUS, RESIN MOLDING METHOD, AND RESIN CONTAINER (73) Du Pont-Mitsui Polychemicals Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) OOGI, Kazuyuki te ICHIHARA-SHI CHIBA , YAMAMOTO, Sadaki te ICHIHARA- SHI CHIBA , SATO, Masanobu te TOKYO , (51) B29C 45/17 B29C 45/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of operating an overmolding system (73) Husky Injection Molding Systems S.A. te 3401 DUDELANGE, Luxemburg (LU) (72) MACDONALD, Jeffrey Douglas te NORTH YORK, ONTARIO M2P 1L2, Canada (CA) MORTAZAVI, Alireza te RICHMOND HILL, ONTARIO L4S 1R5, Canada (CA) ARNOTT, Robin Alexander te ALLISTON, ONTARIO L9R 1V3, Canada (CA) (51) B65D 85/30 B65D 1/24 B29C 45/16 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kunststoffbehälter, insbesondere Flaschenkasten (73) Schoeller Arca Systems GmbH te SCHWERIN, (72) Oster, Heinz te STARNBERG, BONDSREPUBLIEK Lenz, Thorsten te BERLIN, (51) B29C 45/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einspritzdüse zur Führung von Schmelzemasse (73) HASCO Hasenclever GmbH + Co KG te LÜDENSCHEID, (72) Römhild, Stefan te LÜDENSCHEID, BONDSREPUBLIEK (51) C08J 3/22 B29C 47/10 B29C 31/02 B29B 7/88 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PROCESS FOR CONTINUOUSLY PRODUCING AN ELASTOMERIC COMPOSITION (73) Pirelli Tyre S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) CARETTA, Renato te I GALLARATE, Italië (IT) GALIMBERTI, Maurizio te I MILANO, Italië (IT) AMURRI, Cesare te I SESTO SAN GIOVANNI, Italië (IT) PUPPI, Cristiano te I GUANZATE, Italië (IT) DUCOLI, Giuseppe te I CASTELLANZA, Italië (IT) ALBIZZATI, Enrico te I LESA, Italië (IT) (51) C08L 101/16 C08J 5/00 B65D 1/00 B29L 22/00 B29K 67/00 B29C 49/08 B29C 49/06 B29C 45/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BIODEGRADABLE MOLDED ARTICLE MADE OF POLYLACTIC ACID AND CONTAINER USING THE MOLDED ARTICLE (73) Yoshino Kogyosyo Co., Ltd. te KOTO-KU TOKYO , Japan (JP) (72) SUGAI, Masahiro te ISEHARA-SHI KANAGAWA , CHIBA, Junichi te ISEHARA-SHI KANAGAWA , SUZUKI, Masato te ISEHARA-SHI KANAGAWA , KITORA, Shuichi te ISEHARA-SHI KANAGAWA , (51) G03F 7/00 B29C 59/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Heissprägen einer Polymerschicht (73) EV Group E. Thallner GmbH te 4782 ST. FLORIAN, Oostenrijk (AT) (72) Kast, Michael, DI Dr. te 4600 WELS, Oostenrijk (AT) (51) B65B 51/22 B29C 65/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Ultraschallschweissen (73) INDAG Gesellschaft für Industriebedarf mbh & Co. Betriebs KG te EPPELHEIM, (72) Wild, Hans-Peter, Dr. te EPPELHEIM, BONDSREPUBLIEK Kraft, Eberhard te NECKARBISCHOFSHEIM,

42 Nummer 51/ december 2012 Lechert, Frank te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 99/00 B29C 70/54 B29C 70/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Composite panel manufacturing method and apparatus therefore (73) Airbus Operations Limited te FILTON BRISTOL BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Kallinen, Risto te BRISTOL, BS99 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B29C 70/54 B29C 70/38 B29B 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON FASERGELEGEN (73) Compositence GmbH te LEONBERG, BONDSREPUBLIEK (72) KARB, Ingo te LEONBERG, KEHRLE, Rainer te PFULLENDORF-HILPENSBERG, WITZEL, Volker te LÖCHGAU, BONDSREPUBLIEK (51) B29D 30/06 B29C 35/02 B29C 33/44 B29C 33/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Tire mold, groove forming apparatus and method of molding a hidden or sunk groove in a tire tread (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Cuny, Andre te B-6720 HABAY-LA- NEUVE, België (BE) Severens, Frank te B-6700 FRASSEM-ARLON, België (BE) Maitre, Bruno Pierre te L-8041 STRASSEN, Luxemburg (LU) Delu, Jerome Marcel Germain te L-8134 BRIDEL, Luxemburg (LU) (51) B29D 30/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING GREEN TIRES (73) Bridgestone Corporation te TOKYO , (72) OGAWA, Yuichiro te KODAIRA-SHI TOKYO , (51) B30B 9/26 B30B 9/06 B30B 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Waste-compacting machine (73) VM Press S.r.l. te OVADA (AL), Italië (IT) (72) Malaspina, Alberto te OVADA (AL), Italië (IT) (51) B65D 3/28 B65D 3/14 B31F 1/00 B31D 1/00 B31B 17/00 B31B 1/32 B31B 1/28 B31B 1/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TWO PIECE PAPER CUP (73) Paper Machinery Corporation te MILWAUKEE WI 53224, Verenigde Staten van (72) KONZAL, Daryl R. te WAUWATOSA, WI 53226, (51) B65H 29/60 B65H 29/00 B65H 19/22 B31B 23/00 B31B 19/96 B31B 19/94 B31B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Winder for a bag machine and a method of winding bags (73) CMD CORPORATION te APPLETON, WISCONSIN , Verenigde Staten van (72) Selle, Paul te APPLETON, WISCONSIN 54911, Verenigde Staten van (51) C03C 27/12 B32B 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) THERMOPLASTIC RESIN SHEET AND LAYERED PRODUCT (73) SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MATSUDO, Masaki, c/o SEKISUI CHEMICAL CO., LTD. te KOKA-SHI, SHIGA, , (51) B44C 5/04 B32B 38/18 B30B 15/30 B27N 7/00 B27N 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Aufpressen einer mindestens einlagigen Oberflächenbeschichtung auf eine Holzwerkstoffplatte sowie Beschickvorrichtung für eine Kurztaktpresse

43 Nummer 51/ december 2012 (73) Flooring Technologies Ltd. te PIETA PTA 9044, Malta (MT) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) B41C 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Lithographic printing plate precursor and plate making method using the same (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Takemasa, Katsuya te HAIBARA- GUN SHIZUOKA, (51) B41C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for producing a base material for screen-printing, and base material of this type (73) Stork Prints B.V. te 5831 AT BOXMEER (72) KOOPMAN, Wilfried, Franciscus, Maria te NL-6584 EJ MOLENHOEK POELMAN, Jacob, Jacobus te NL AB BEUGEN KOSTER, Johannes, Franciscus, Gerardus te NL-6595 MT OTTERSUM BLANKENBORG, Stephanus, Gerardus, Johannes te NL-6511 ZD NIJMEGEN (51) B41F 13/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Korrektur der Lageabweichung eines Transportgutes (73) Rexroth Indramat GmbH te LOHR AM MAIN, (72) Schultze, Stephan te LOHR AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Döres, Hans-Jürgen te FRAMMERSBACH, (51) B41F 13/56 B41F 13/54 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES DRUCKPRODUKTS (73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ECKERT, Günther, Oskar te ZELLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bedieneinrichtung zur Steuerung von Luftdosiervorrichtungen in Bedruckstoffe verarbeitende Maschinen (73) Heidelberger Druckmaschinen AG te HEIDELBERG, (72) Franke, Volkhard te 69198, SCHRIESHEIM, BONDSREPUBLIEK König, Edelbert te 76709, KRONAU, BONDSREPUBLIEK Rottloff, Mario te 69151, DILSBERG-NECKARGEMÜND, Wagner, Andreas te 76676, GRABEN-NEUDORF, (51) H01L 41/09 B41J 2/16 B41J 2/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) Method for manufacturing ferroelectric thin film device, ink jet recording head, and ink jet printer (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) Murai, Masami te SUWA-SHI, NAGANO-KEN , Japan (JP) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (54) INK PRESSURE REGULATOR (73) Silverbrook Research Pty. Ltd te BALMAIN, NEW SOUTH WALES 2041, Australië (AU) (72) MORGAN, John Douglas te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) WANG, Miao te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) MCAULIFFE, Patrick John te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) WORBOYS, David John te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) SILVERBROOK, Kia te BALMAIN, NSW 2041, Australië (AU) (51) B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID TANK WITH VENT-TO- ATMOSPHERE MECHANISM (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) YOSHIIKE, Masataka te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , (51) B41J 2/19 B41J 2/175 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË

44 Nummer 51/ december 2012 (54) INK SUPPLY SYSTEM (73) Videojet Technologies Inc. te WOOD DALE, IL 60191, Verenigde Staten van (72) TOMLIN, Matthew te CAMBRIDGE CB2 5DS, GROOT BRITTANNIË (GB) FOST, Ian te CAMBS PE15 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) PRIME, Oliver te CAMBRIDGE CB4 3HW, GROOT BRITTANNIË (GB) ZABA, Jerzy te CAMBRIDGE CB24 9HY, GROOT BRITTANNIË (GB) LECHEHEB, Ammar te CAMBRIDGE CB2 5PR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B41J 2/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for ejecting ink droplets (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (72) Xie, Yonglin te ROCHESTER, NEW YORK 14650, Verenigde Staten van (51) B41J 23/02 B41J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SELECTOR FOR ENGAGEMENT OF PRINTER FUNCTIONS (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NY 14650, (72) BALCAN, Petrica D. te ROCHESTER NEW YORK 14650, (51) B41M 5/035 A45D 40/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Non-contact process for decorating dye-permeable fibres of a cosmetic applicator (73) Albéa Services te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) (72) Crutchley, Ed te GENNEVILLIERS, Frankrijk (FR) Gourmet, Sylvain te SAINT LEU LA FORET, Frankrijk (FR) Thorne, Nicholas te SEYSSINS, Frankrijk (FR) (51) B41M 5/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Ink jet recording medium (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, (72) Senba, Tatsuo te TOKYO, Japan (JP) Tsurusaki, Takeshi te TOKYO, Asakawa, Hiroshi te TOKYO, Japan (JP) Nakada, Arika te TOKYO, Japan (JP) (51) G09F 3/12 B42F 1/12 B42B 7/00 B42B 4/00 B25C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Afrika (54) CORNER DEVICE, LOCATOR THEREFOR, AND CORNER DEVICE ATTACHMENT KIT FOR A STAPLER (73) Ramsden, Charles Dale te 2193 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (72) Ramsden, Charles Dale te 2193 JOHANNESBURG, Zuid-Afrika (ZA) (51) G03H 1/04 B42D 15/10 B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SICHERHEITSMERKMALS FÜR EIN DOKUMENT UND ENTSPRECHENDES DOKUMENT (73) Bundesdruckerei GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) LEOPOLD, Andrè te BERLIN, BONDSREPUBLIEK PAESCHKE, Manfred te WANDLITZ, BONDSREPUBLIEK (51) B42D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Sicherheitspapier und Verfahren zu seiner Herstellung (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Ruck, Jürgen te SCHLIERSEE, BONDSREPUBLIEK Heim, Manfred te BAD TÖLZ, BONDSREPUBLIEK Pretsch, Andreas te HOLZKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B44C 5/04 B41M 5/00 B41J 3/407 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung einer Zementgebundene Platte mit einer aufgedruckten Dekorschicht (73) Falquon GmbH te PRITZWALK, BONDSREPUBLIEK (72) te, Onbekend (ZZ) (51) C08L 9/00 C08K 5/548 C08K 3/00 C08F 4/70 C08F 136/06 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tire with a rubber composition and a tread of polybutadiene rubber (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Zhao, Junling te HUDSON, OH 44236, Verenigde Staten van Puhala, Aaron Scott te KENT, OH 44240, Verenigde Staten van

45 Nummer 51/ december 2012 Cronin, Steven Wayne te AKRON, OH 44313, Verenigde Staten van Sandstrom, Paul Harry te CUYAHOGA FALLS, OH 44223, Verthe, John Joseph Andre te KENT, OH 44240, Verenigde Staten van (51) B60C 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE AVEC UNE COUCHE AUTO-OBTURANTE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) MERINO LOPEZ, Jose te RIOM, Frankrijk (FR) AHOUANTO, Michel te ENVAL, Frankrijk (FR) LESAGE, Pierre te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) PIALOT, Frédéric te MOISSAT, Frankrijk (FR) (51) B60C 9/04 B60C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Modular ply tire with overlapping plies (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Neubauer, Robert Anthony te MEDINA, OH 44256, Verenigde Staten van Trares, Keith Carl te AKRON, OH 44319, Verenigde Staten van (51) B60C 11/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, (72) Matsunaga, Satoshi te KOBE-SHI HYOGO-KEN, (51) B60C 11/12 B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic Tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, (72) Ikeda, Akio te KOBE-SHI HYOGO- KEN, (51) B60C 11/13 B60C 11/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Pneumatic tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te HYOGO-KEN, (72) Ueda, Kenji te KOBE-SHI HYOGO , Imakita, Takeshi te KOBE-SHI HYOGO , (51) B60C 19/08 B29D 30/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PNEUMATIQUE COMPORTANT UN FIL CONDUCTEUR TRAVERSANT DES NAPPES DE RENFORT SOMMET NON CONDUCTRICES DE L'ELECTRICITE ET PROCEDE ASSOCIE (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) HINC, Henri te F ROMAGNAT, Frankrijk (FR) DETTORRE, Jean-Marie te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B60C 27/20 B60C 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GLEITSCHUTZVORRICHTUNG FÜR FAHRZEUGRÄDER MIT ERGONOMISCHER HANDHABE (73) RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG te AALEN, (72) GRIMM, Anton te ELLWANGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01C 9/06 G01C 21/16 B60R 11/04 B60Q 1/115 B60Q 1/10 B60Q 1/00 B60G 17/0195 B60G 17/019 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR NEIGUNGSBESTIMMUNG EINER KAROSSERIE EINES KRAFTFAHRZEUGS SOWIE VORRICHTUNG ZUR NEIGUNGSBESTIMMUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KLIER, Willy te FARMINGTON HILLS, MI 48331, Verenigde Staten van BLANKENHORN, Ulrich te GROSSBOTTWAR, RAJAPAKSE PATHIRAGE, Marco te KORB, BONDSREPUBLIEK SCHULZ, Andreas te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK REIM, Andreas te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK STEINBACH, Alexander te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) F15B 11/00 B60G 21/055 (11) EP (21) EP (22)

46 Nummer 51/ december 2012 (31) (32) (33) (54) SCHALTUNGSANORDNUNG SOWIE STABILISIERUNGSEINRICHTUNG UNTER EINSATZ DER SCHALTUNGSANORDNUNG (73) Hydac Electronic GmbH te SAARBRÜCKEN, (72) DANIEL, Thomas te LEBACH, BONDSREPUBLIEK REMUS, Kai te OTTWEILER, KATTLER, Frank te PÜTTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 7/04 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Centre Console Arrangement (73) Volvo Car Corporation te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) Lorentsson, John te 44294, YTTERBY, Zweden (SE) (51) B60H 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Luftausströmer (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Fritsche, Uwe te 71686, REMSECK AM NECKAR, BONDSREPUBLIEK Zeller, Kuno te 70469, STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Fieger, Martin te 71636, LUDWIGSBURG, Reisinger, Dieter te 71665, VAIHINGEN/ENZ, (51) B60J 7/12 B60J 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Nutzfahrzeug-Planendach- Anordnung (73) TSE Trailer-System-Engineering GmbH & Co. KG te RATSHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Seifritz, Harald te SEEFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60J 7/185 B60J 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Vehicle provided with a detachable convertible top (73) FERRARI S.p.A. te MODENA, Italië (IT) (72) Cimatti, Franco te 41026, PAVULLO, Italië (IT) (51) B60L 11/12 B60K 8/00 B60K 7/00 B60K 5/06 B60K 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Rear vehicle body structure of vehicle (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN HIROSHIMA , Japan (JP) (72) Taguchi, Tomoo c/o Mazda Motor Corporation te HIROSHIMA , Kawamura, Hiromichi c/o Mazda Motor Corporation te HIROSHIMA , Iwasaka, Kouji c/o Mazda Motor Corporation te HIROSHIMA , (51) B60W 50/06 B60W 20/00 B60K 6/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR DREHZAHLREGELUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) SEEL, Andreas te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) B60W 30/14 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Speed control device for vehicle (73) ADVICS CO., LTD. te KARIYA-CITY, AICHI-KEN , Aisin AW Co., Ltd. te FUJII-CHO ANJO-SHI, AICHI , Japan (JP) (72) Yasui, Yoshiyuki te KARIYA-CITY AICHI , Koto, Hideaki te KARIYA-CITY AICHI , Kodama, Hiroyuki te KARIYA-CITY AICHI , Maruyama, Masaki te KARIYA- CITY AICHI , Miyajima, Takayuki te ANJO-SHI AICHI , (51) H02P 6/08 H02P 3/06 H02P 25/22 H02P 25/16 H02M 7/797 B60L 7/10 B60L 11/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif électrique d'entrainement d'un équipement mécanique et procédé associé (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te CERGY SAINT CHRISTOPHE, Frankrijk (FR) (72) Bouchez, Boris te CERGY LE HAUT, Frankrijk (FR) De Sousa, Luis te ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) B60L 9/30 B60L 9/14 (11) EP (21) EP (22)

47 Nummer 51/ december 2012 (31) TO (32) (33) Italië (54) Propulsion system for a multiplevoltage locomotive (73) ANSALDOBREDA S.p.A. te NAPOLI, Italië (IT) (72) De Marco, Generoso te NAPOLI, Italië (IT) Ghislanzoni, Franco te BERGAMO, Italië (IT) Pappalardo, Ennio te POMIGLIANO D'ARCO, Italië (IT) Porzio, Mario te NAPOLI, Italië (IT) (51) B60N 2/36 B60N 2/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE SEAT (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI AICHI , Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) WADA, Toshinao te TOYOTA-SHI AICHI , OKAZAKI, Hiroyuki te KARIYA-SHI AICHI , ITO, Sadao te KARIYA-SHI AICHI , YAMADA, Yukifumi te KARIYA-SHI AICHI , (51) B62D 33/06 B60N 2/54 B60N 2/50 B60N 2/38 B60N 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Horizontalfederung mit Neigungsausgleich (73) GRAMMER AG te AMBERG, (72) Kolb, Jens te KÖNIGSTEIN, (51) B60R 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Tsjechië (54) System eines herausnehmbaren Ladebodens (73) Skoda Auto a.s. te MLADÁ BOLESLAV, Tsjechië (CZ) (72) Ladislav, Kraus te HORNÍ BRANNÁ, Tsjechië (CZ) (51) G01C 21/00 B60R 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NAVIGATION DEVICE (73) Honda Access Corp. te NIIZA-SHI SAITAMA , (72) MASUDA, Hiroaki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) TOKUE, Jun te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , YAMAMOTO, Kazuhiro te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , WATANUKI, Shuichi te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , TAKAHASHI, Yoshinori te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , KOGURE, Tsutomu te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) OISHI, Yasuo te NIIZA-SHI SAITAMA , SUZAKI, Yukihiko te NIIZA-SHI SAITAMA , HOSOGAI, Toshiaki te NIIZA-SHI SAITAMA , (51) H04L 12/403 B60R 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kommunikationssystem eines landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugs (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Tarasinski Dr., Nicolai te 67227, FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK Fritz Dr., Norbert te 68199, MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK Woelk, Daniel te 67227, FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/01 B60Q 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SICHERHEITSANORDNUNG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER SICHERHEITSANORDNUNG (73) Autoliv Development AB te VÅRGÅRDA, Zweden (SE) (72) HONDIER, Thierry te F SERVAVILLE SALMONVILLE, Frankrijk (FR) (51) B60R 21/0134 B60R 21/0132 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES KRAFTFAHRZEUGES (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, AUDI AG te INGOLSTADT, Andata Entwicklungstechnologie GmbH & Co. KG te 5400 HALLEIN, Oostenrijk (AT) (72) KUHN, Andreas te A-5440 KOCHL, Oostenrijk (AT) PALAU MOTINO, Antoni te E BARCELONA, Spanje (ES) NEUBOHN, André te WOLFSBURG, BONDSREPUBLIEK WEISS, Christian te BÖHMFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B60R 21/239

48 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Airbag cover and airbag apparatus (73) Takata Corporation te TOKYO , (72) Iwazato, Masaru te TOKYO , (51) B60R 22/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Webbing Take-up Device (73) KABUSHIKI KAISHA TOKAI RIKA DENKI SEISAKUSHO te NIWA- GUN, AICHI-KEN, (72) Ando, Takayoshi te OHGUCHI- CHO, (51) B60S 1/34 B60S 1/18 B60S 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENWISCHERANTRIEB (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) WEGNER, Norbert te BUEHL, BONDSREPUBLIEK RAPP, Juergen te LAUF, MUELLER, Andreas te HERXHEIM, BONDSREPUBLIEK BOULCH, Guillaume te F EBERBACH/SELTZ, Frankrijk (FR) ACKER, Christian te F FORT-LOUIS, Frankrijk (FR) HARNIST, Pierre te F ROESCHWOOG, Frankrijk (FR) (51) B60W 40/09 B60W 30/18 B60W 10/198 B60W 10/196 B60W 10/184 B60W 10/08 B60T 1/10 B60K 6/12 B60K 6/10 B60K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING THE ABILITY OF A DRIVER OF A HYBRID VEHICLE AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM (73) Renault Trucks te SAINT PRIEST, Frankrijk (FR) (72) LE BRUSQ, Philippe te F LYON, Frankrijk (FR) VALAYER, Richard te F GENAS, Frankrijk (FR) (51) B60W 40/109 B60W 40/06 B60T 8/24 B60T 8/172 B60K 28/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF D'EVALUATION DE L'ACCELERATION TRANSVERSALE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE ET PROCEDE CORRESPONDANT (73) Renault S.A.S. te BOULOGNE-BILLANCOURT, Frankrijk (FR) (72) VANDEKERKHOVE, Rémi te F PARIS, Frankrijk (FR) (51) B60T 7/08 B60T 17/22 B60T 13/66 B60T 13/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER DERARTIGEN BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG (73) WABCO GmbH te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (72) BENSCH, Uwe te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DJEUTCHOUANG DJIYA, Guy, Alain te HANNOVER, HELMER, Jörg te VOGT, KIEL, Bernd-Joachim te WUNSTORF, BONDSREPUBLIEK ROSENDAHL, Hartmut te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK STRACHE, Wolfgang te HEMMINGEN, BONDSREPUBLIEK STRUWE, Otmar te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK TIEDTKE, Matthias te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) G01G 1/18 F16H 63/42 F02D 11/10 B60W 50/14 B60W 10/00 B60R 16/02 B60L 3/08 B60L 3/00 B60L 15/20 B60L 11/14 B60K 6/547 B60K 6/543 B60K 6/54 B60K 6/52 B60K 6/448 B60K 6/445 B60K 6/44 B60K 6/40 B60K 6/365 B60K 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VEHICLE AND ITS CONTROL METHOD (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) JINNO, Kunihiko te TOYOTA-SHI AICHI , NAKAGAWA, Tadashi te TOYOTA- SHI AICHI , MAEDA, Masahiko te TOYOTA-SHI AICHI , YAGUCHI, Hideaki te TOYOTA-SHI AICHI , (51) E02F 9/20 B60W 10/08 (11) EP (21) EP (22) (54) A WORKING MACHINE AND A METHOD FOR OPERATING A WORKING MACHINE (73) Volvo Construction Equipment AB

49 Nummer 51/ december 2012 te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) ERICSON, Hans te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) UNNEBÄCK, Joakim te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) CARLSSON, Sven-Åke te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) FILLA, Reno te SE ESKILSTUNA, Zweden (SE) (51) B61B 12/06 B61B 12/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Seilbahnanlage und Verfahren zu deren Betrieb (73) Innova Patent GmbH te 6960 WOLFURT, Oostenrijk (AT) (72) Beck, Markus te 6972 FUSSACH, Oostenrijk (AT) (51) B61F 5/24 B61F 5/04 B61F 3/04 B61C 9/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Bogie moteur (73) ALSTOM Transport SA te LEVALLOIS-PERRET, Frankrijk (FR) (72) Rodet, Alain te 71100, CHALON SUR SAÔNE, Frankrijk (FR) Rollerson, Jeffrey te 71710, MARMAGNE, Frankrijk (FR) (51) B61L 23/04 B61L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) System and process for monitoring railway tracks (73) The Hong Kong Polytechnic University te HONG KONG, China (CN) (72) Tam, Hwayaw te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) Ho, Siu Lau te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) Liu, Michael Shun te KOWLOON, HONG KONG, China (CN) (51) B61L 29/28 B61L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BETREIBEN EINER EISENBAHNSICHERUNGSANLAGE (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BASSO, Klaus te PEINE, KUTSCHERA, Christoph te BAD HARZBURG, SCHMIDT, Thomas te BRAUNSCHWEIG, (51) B62D 57/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Inertial traction device (73) Falesiedi, Osvaldo te SAN BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) (72) Falesiedi, Osvaldo te SAN BENIGNO CANAVESE, Italië (IT) (51) B62D 57/04 B62D 39/00 B62D 37/02 B62D 35/00 B60K 6/00 B60K 5/10 B60K 5/08 B60K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) VÉHICULE TERRESTRE MUNI D'UN SYSTÈME DE PROPULSION PAR ÉCOULEMENT D'AIR INTERNE (73) AIRBUS OPERATIONS (S.A.S) te TOULOUSE, Frankrijk (FR) (72) CHANEL, Jean-Luc te F BLAGNAC, Frankrijk (FR) (51) B62K 19/36 B62J 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Angle adjusting device for bicycle saddle (73) Kim, Chun-Choo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Chun-Choo te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) F16D 41/30 F16D 41/28 F16D 41/26 B62M 6/90 B62M 6/70 B62M 6/65 B62M 6/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bicycle hub assembly (73) Shimano, Inc. te SAKAI CITY, OSAKA , (72) Yamamoto, Takashi te SAKAI CITY OSAKA , (51) B62M 11/14 B62M 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEEINHEIT (73) Pinion GmbH te DENKENDORF, BONDSREPUBLIEK (72) SCHMITZ, Michael te NIEDERELBERT, LERMEN, Christoph te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) B63C 9/28 B63C 9/02 B63B 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Inflatable craft (73) Bonacci, Walter te PERGINE, Italië (IT) Golizia, Nicola te AQUILEIA (UD), Italië (IT) (72) Bonacci, Walter te PERGINE, Italië (IT) Golizia, Nicola te AQUILEIA (UD), Italië (IT) (51) B63B 43/32

50 Nummer 51/ december 2012 B63B 19/24 B63B 19/14 B63B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) LOCKING ELEMENT AND LOCKING SYSTEM FOR A SHIP'S DOOR, SHIP'S WINDOW OR SHIP'S HATCH (73) Newthex Ned. B.v. te 9611 TH SAPPEMEER (72) DE ROVER, Jan te NL-9606 RJ KROPSWOLDE (51) B66C 13/02 B63B 35/03 (11) EP (21) EP (22) (54) SACRIFICIAL STINGER IMPACT ABSORBER (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT ROMEIJN, Eric te NL-3284 ZX ZUID-BEIJERLAND (51) E21B 19/14 E21B 19/00 B63B 39/00 B63B 38/00 B63B 35/44 B63B 35/03 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/NL2007/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) FALLPIPE STONE DUMPING VESSEL (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) VEHMEIJER, Terence, Willem, August te NL-2562 MW DEN HAAG ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT BRINKMAN, Marc, Louis te NL CN DELFT (51) B63B 35/70 B63B 1/38 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SHIP AND ASSOCIATED METHODS OF FORMATION AND OPERATION (73) Keck, Larry Bradly te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (72) Keck, Larry Bradly te RALEIGH, NC 27615, Verenigde Staten van (51) E05D 7/12 B64C 1/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Door assembly, in particular for a helicopter, provided with an emergency release device (73) AGUSTAWESTLAND S.p.A. te SAMARATE, Italië (IT) (72) Gorgoglione, Giorgio te SAMARATE, Italië (IT) (51) B64C 27/473 B64C 27/33 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotor wing with integrated tension-torque-transmission element and method for its production (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Kuntze-Fechner, Gerald te WAAKIRCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 67/08 B65G 65/00 B64F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anlage zum Einladen von Gepäckstücken in Container (73) Lödige Machine Warburg GmbH te WARBURG, (72) Lödige, Rudolf te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 33/12 B65B 7/16 B65B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Device for conveying and removing glass waste in a machine for filling vials (73) CO.RI.M.A. S.r.l. te MONTERIGGIONI (SI), Italië (IT) (72) Anatrini, Dario te SIENA, Italië (IT) (51) B65B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FLEXIBLE CONTAINER FORMING AND FILLING APPARATUS (73) Scholle Corporation te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (72) DETTWILLER, Christian te SOUCHT, Frankrijk (FR) (51) B65D 81/34 B65D 81/32 B65D 75/58 B65B 61/02 B65B 5/02 B65B 29/08 B65B 25/22 B65B 19/34 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Herstellung von Verpackungen und Verpackungen zur Aufbewahrung von Lebensmitteln (73) Südpack Verpackungen GmbH & Co. KG te OCHSENHAUSEN, (72) Scheurell, Sebastian te PLEINFELD, BONDSREPUBLIEK Grimbacher, Carolin te OCHSENHAUSEN, (51) B65B 7/16 B65B 61/06 (11) EP (21) EP

51 Nummer 51/ december 2012 (22) (54) Verschließstation und Verfahren zum Schneiden einer Deckelfolie (73) MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co KG te WOLFERTSCHWENDEN, (72) Mader, Andreas te DIETMANNSRIED, (51) B65B 9/04 B65B 9/02 B65B 7/00 B65B 47/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Indexing-motion packaging apparatus (73) Alkar-RapidPak-MP Equipment, Inc. te LODI, WI 53555, Verenigde Staten van (72) Shackelford, Daryl W. te WAUNAKEE WI 53597, Verenigde Staten van Bonneville, Craig R. te BLACK EARTH WI 53515, Verenigde Staten van (51) B65B 51/04 A22C 11/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Vorrichtung zum Setzen U- förmiger Clips (73) Tipper Tie technopack GmbH te GLINDE, BONDSREPUBLIEK (72) Kruse, Holger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Bogun, Thomas te MÖLLN/LAUENBURG, (51) B65G 21/00 B65B 65/00 B65B 59/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Installation de conditionnement de lots de produits (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) Rabec, Dominique te OCTEVILLE-SUR-MER, Frankrijk (FR) (51) B65B 61/28 (11) EP (21) EP (22) (31) BG (32) (33) Italië (54) DEVICE FOR DISCHARGING BAGS FROM A BAGGING MACHINE (73) FLSmidth A/S te 2500 VALBY, Denemarken (DK) (72) BRIOSCHI, Sergio te I SULBIATE (MILANO), Italië (IT) (51) B65C 9/40 B65C 9/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Steuerung von Drehtellern in Etikettiermaschinen und Etikettiermaschine (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) Langosch, Martin te 93053, REGENSBURG, BONDSREPUBLIEK Triebel, Jörg te 93087, ALTEGLOFSHEIM, (51) B65C 9/22 B65C 9/18 B65C 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR LABELING BY MEANS OF LABELS PRINTED ON A RIBBON (73) P.E. Labellers S.p.A. te PORTO MANTOVANO (MN), Italië (IT) (72) SCHINELLI, Nicola te I PORTO MANTOVANO, Italië (IT) (51) B65C 9/40 (11) EP (21) EP (22) (31) MN (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR LABELING BY MEANS OF PRE-PASTED LABELS PRINTED ON A RIBBON (73) P.E. Labellers S.p.A. te PORTO MANTOVANO (MN), Italië (IT) (72) BALLAROTTI, Mario te I MARMIROLO, Italië (IT) SCHINELLI, Nicola te I PORTO MANTOVANO, Italië (IT) (51) B65D 79/00 B65D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BASE FOR PLASTIC CONTAINER (73) Plastipak Packaging, Inc. te PLYMOUTH, MI 48170, Verenigde Staten van (72) PEDMO, Marc, A. te LITCHFIELD, OHIO 44253, Verenigde Staten van MILLER, James, J. te BARBERTON, OH 44203, Verenigde Staten van (51) B65D 3/08 B65D 23/10 (11) EP (21) EP (22) (54) A package and a material for forming said package (73) Tetra Laval Holdings & Finance S.A. te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) (72) Hayton, Paul te CLIFTON, BRISTOL B58 2DW, GROOT BRITTANNIË (GB) Padain, Christopher te CLIFTON BRISTOL B58 3DG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) B65D 5/74 (11) EP (21) EP (22)

52 Nummer 51/ december 2012 (31) (32) (33) (54) CONTAINER AND METHODS ASSOCIATED THEREWITH (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) WALSH, Joseph, C. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van CONATSER, Robert, L. te GOLDEN, CO 80402, Verenigde Staten van KASTANEK, Raymond, S. te LONGMONT, CO 80501, (51) B65D 6/18 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Zusammenklappbarer Transportund/oder Lagerbehälter (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Brockotter, Jan te 7413, BJ DEVENTER (51) B65D 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Metal pallet (73) Bailey, Alexander William Marshall te BURRAWANG, NSW 2577, Australië (AU) (72) Bailey, Alexander William Marshall te BURRAWANG, NSW 2577, Australië (AU) (51) B65D 33/16 B65D 33/00 A45C 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WATERPROOF CARRYING BAG (73) Revels, Eric te LEICESTER, NC 28748, Verenigde Staten van (72) Revels, Eric te LEICESTER, NC 28748, Verenigde Staten van (51) B65D 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kunststofffolienbeutel mit Relief (73) Mondi AG te 1032 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Watterott, Oswald te D SANKT KATHARINEN, (51) B65D 35/22 B05C 17/005 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DISPENSER WITH DUAL PUMP SYSTEM (73) Sealed Air Corporation te ELMWOOD PARK, NJ 07407, (72) LAFLAMME, Roger, J. te WEST HARTFORT, CT 06105, Verenigde Staten van MILETI, Robert, J. te TORRINGTON, CT 06790, (51) B65D 51/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) BEFÜLLBARER VERSCHLUSS MIT DRUCKKNOPF ZUM AUSLÖSEN (73) BELCAP SWITZERLAND AG te 8212 NEUHAUSEN AM RHEINFALL, Zwitserland (CH) (72) SEELHOFER, Fritz te CH-8315 LINDAU, Zwitserland (CH) (51) B65D 71/20 B65D 71/18 B65D 71/12 B65D 5/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CARTON WITH LOCKING SECTIONS (73) Graphic Packaging International, Inc. te MARIETTA, GA 30067, (72) BRAND, Kirsten, L. te MARIETTA, GA 30062, Verenigde Staten van MAY, Kevin, T. te KENNESAW, GA 30152, Verenigde Staten van (51) B65D 77/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verpackung mit Öffnungshilfe (73) Sealpac GmbH te OLDENBURG, BONDSREPUBLIEK (72) von Seggern, Klaus te BAD ZWISCHENAHN, Dangel, Stefan te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Heinrich, Hans-Konrad te HATTEN, BONDSREPUBLIEK (51) B65D 81/24 B65D 81/20 B65D 77/00 B65B 31/02 B65B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Verpacken von Schüttgüttern (73) Arnold Umformtechnik GmbH & Co. KG te FORCHTENBERG- ERNSBACH, BONDSREPUBLIEK (72) Zeile, Hans-Peter te ÖHRINGEN, BONDSREPUBLIEK Model, Steffen te BLAUFELDEN, BONDSREPUBLIEK

53 Nummer 51/ december 2012 (51) B65D 85/36 B65D 81/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Emballage de part individuelle de produit alimentaire (73) Europlastiques te LAVAL, Frankrijk (FR) (72) Barberot, Nicolas te SAINT JEAN SUR MAYENNE, Frankrijk (FR) Baucher, Pierre Yves te BRECH, Frankrijk (FR) (51) B65D 83/42 B65D 83/20 B05B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Système de distribution d'un produit fluide (73) REXAM DISPENSING SYSTEMS te LE TRÉPORT, Frankrijk (FR) (72) Octau, Jean-Luc te INTRAVILLE, Frankrijk (FR) Roosel, Thomas te NOTRE DAME D'ALIERMONT, Frankrijk (FR) Clerget, Bernard te HAUDIVILLERS, Frankrijk (FR) Dumont, Pierre te DARGNIES, Frankrijk (FR) (51) B65D 85/804 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) PORTION CAPSULE (73) K-fee System GmbH te BERGISCH GLADBACH, (72) EDER, Hans-Christian te MÜHLDORF, BONDSREPUBLIEK HERRMANN, Roland te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) B65D 88/66 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Silotrichter mit Rüttelkorb als Einsatz (73) Stanelle, Karl-Heinz te GÜGLINGEN-FRAUENZIMMERN, (72) Stanelle, Karl-Heinz te GÜGLINGEN-FRAUENZIMMERN, (51) B65F 7/00 B08B 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUM WASCHEN UND/ODER REINIGEN VON MÜLLTONNEN UND/ODER ABFALLBEHÄLTERN MITTELS EINES AUF EINEM FAHRZEUG ANGEORDNETEN WASCH-/REINIGUNGSSYSTEMS (73) Storch, Klaus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Storch, Klaus te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 1/137 B65G 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Ein- und Auslagern von Stückgütern, insbesondere von Getränkekisten, und Lagersystem hierfür (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Tanch, Gerhard te ZABERFELD, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) CONVEYOR BELT WITH OVERLAPPING PLANAR SURFACE PLATES (73) Magaldi Power S.P.A. te SALERNO, Italië (IT) (72) MAGALDI, Mario te I SALERNO, Italië (IT) (51) B65G 47/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) AN IMPROVED METHOD AND APPARATUS FOR HIGH SPEED PLASTIC CONTAINER UNSCRAMBLING (73) Pace Packaging Corporation te FAIRFIELD, NJ 07004, Verenigde Staten van (72) KROSS, Robert, J. te MOUNTAIN LAKES, NJ 07046, Verenigde Staten van (51) B65G 47/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET INSTALLATION D'ALIGNEMENT DE PRODUITS CONVOYES SUR UNE TABLE (73) Sidel Participations te OCTEVILLE SUR MER, Frankrijk (FR) (72) PETROVIC, Zmaj te F OCTEVILLE S/MER, Frankrijk (FR) KRAUTH, Denis te F OCTEVILLE S/MER, Frankrijk (FR) (51) B67C 3/24 B65G 47/84 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) KLAMMERGREIFER FÜR EIN GEFÄSSTRANSPORTSYSTEM (73) Krones AG te NEUTRAUBLING, (72) KNIELING, Erwin te PFATTER, BONDSREPUBLIEK NEUMAYER, Walter te 93086

54 Nummer 51/ december 2012 WÖRTH, BONDSREPUBLIEK (51) B65G 51/03 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bottle conveying apparatus and bottle conveying method (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) Kobayashi, Toshiya te YOKOHAMA-SHI KANAGAWA , Iizuka, Toshiaki te TOKYO , Shimazaki, Noriyuki te FUJISAWA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) B65H 29/16 B29D 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) TAPIS DE TRANSFERT DE NAPPES COMPORTANT DES RENFORTS METALLIQUES (73) COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN te CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MICHELIN Recherche et Technique S.A. te 1763 GRANGES-PACCOT, Zwitserland (CH) (72) RAVAT, Stéphane te F SAINT GENES CHAMPANELLE, Frankrijk (FR) DUBOIS, Clément te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) MARCHAL, Patrick te F CLERMONT-FERRAND, Frankrijk (FR) (51) B65H 75/06 B65H 55/04 B65H 49/16 B65H 49/08 B65H 49/02 B65D 85/672 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) THREAD SPOOL (73) Shimano, Inc. te OSAKA , (72) KIMURA, Fujita te KOBE-SHI, HYOGO , ISHIKAWA, Katsuhiko te KOBE-SHI, HYOGO , (51) B65H 63/00 B65H 54/72 B65H 54/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Yarn winding machine and textile machine (73) Murata Machinery, Ltd. te MINAMI-KU KYOTO-SHI KYOTO , (72) Kawamoto, Kenji te KYOTO KYOTO , (51) B66B 19/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR INSTALLING THE HOISTING ROPING OF AN ELEVATOR (73) Kone Corporation te HELSINKI, Finland (FI) (72) BJÖRNI, Osmo te HYVINKÄÄ, Finland (FI) KORKEAKANGAS, Niko te TURKU, Finland (FI) (51) B66C 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anordnung und Arbeitsverfahren zum Wenden einer hängenden Last (73) Demag Cranes & Components GmbH te WETTER, (72) Kühn, Stefan te WITTEN, (51) B66D 1/28 B66C 23/84 B66C 23/52 B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) HOISTING CRANE AND OFFSHORE VESSEL (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT (51) B66D 1/74 B66D 1/22 (11) EP (21) EP (22) (54) TRACTION WINCH (73) Itrec B.V. te 3115 HH SCHIEDAM (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT VAN DUIVENDIJK, Pieter, Dirk, Melis te MISSOURY CITY, TX 77459, Verenigde Staten van (51) B66D 1/74 (11) EP (21) EP (22) (54) Winch and method for converting such a winch from manual to motorised (73) Harken Italy S.p.A. te LIMIDO COMASCO (CO), Italië (IT) (72) Cazaro, Michele te BESOZZO VA, Italië (IT) Massimo, Antonio te I LIMBLATE MB, Italië (IT) (51) B66F 7/02 B60S 9/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Einrichten einer Hubeinheit zum Heben von Fahrzeugen (73) MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK (72) Seeliger, Holger te GÜNZACH, BONDSREPUBLIEK Wagner, Oliver te HALDENWANG, BONDSREPUBLIEK Schropp, Helmut te ATTENHAUSEN,

55 Nummer 51/ december 2012 (51) B66F 9/19 B66F 9/12 B65G 67/34 B65G 65/23 B60P 1/28 B60P 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) Locking mechanism related to a container. (73) Lahtinen, Pertti te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (72) Lahtinen, Pertti te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) B67D 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) FITTING FOR BEVERAGE CONTAINER (73) Fuji Techno Co., Ltd. te OTA-KU TOKYO , (72) FURUICHI, Kazuo te TOKYO , FURUICHI, Hiroshi te TOKYO , INAGAKI, Motohiro te TOKYO , (51) B67D 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FUEL VAPOR MANAGEMENT SYSTEM WITH PROPORTIONED FLOW SPLITTING (73) MeadWestvaco Corporation te RICHMOND, VA , (72) TSCHANTZ, Michael, F te LEXINGTON VIRGINIA 24450, (51) B67D 7/34 B67D 7/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Fuel dispenser with intelligent switch (73) Dresser Wayne AB te MALMÖ, Zweden (SE) (72) Lundgren, Christer te HÖÖR, Zweden (SE) Kristiansson, Per te ARLÖV, Zweden (SE) (51) H01M 8/00 B81C 99/00 B81C 1/00 B01J 19/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method of producing a polymer stamp for the reproduction of devices comprising microstructures and nanostructures and corresponding device (73) Consejo Superior De Investigaciones Científicas te MADRID, Spanje (ES) Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (72) Esquivel Bojorquez, Juan Pablo te 08023, BARCELONA, Spanje (ES) Senn, Tobias te 8004 ZÜRICH, Zwitserland (CH) Lörgen, Marcus te 15738, ZEUTHEN, BONDSREPUBLIEK Sabaté Vizcarra, Neus te 08014, BARCELONA, Spanje (ES) Cané Ballart, Carles te 08221, TERRASSA, Spanje (ES) (51) C09K 11/59 C09K 11/02 C01B 33/18 C01B 33/12 B82B 3/00 B82B 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NANOSEMICONDUCTOR PARTICLE (73) Konica Minolta Medical & Graphic, Inc. te HINO-SHI, TOKYO , (72) OKADA, Hisatake te SHINJUKU-KU, TOKYO ,, FURUSAWA, Naoko te SHINJUKU- KU, TOKYO ,, TSUKADA, Kazuya te SHINJUKU- KU, TOKYO ,, (51) G01N 21/64 C01B 31/02 B82Y 30/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD FOR SEPARATING SINGLE-WALL CARBON NANOTUBES AND COMPOSITIONS THEREOF (73) WILLIAM MARSH RICE UNIVERSITY te HOUSTON, TEXAS 77843, (72) SMALLEY, Richard E., te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van HAUGE, Robert H., te HOUSTON, TX 77025, Verenigde Staten van KITTRELL, W. Carter, te HOUSTON, TX 77030, Verenigde Staten van SIVARAJAN, Ramesh te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van STRANO, Michael S., te CHAMPAIGN IL 61822, Verenigde Staten van BACHILO, Sergei M., te HOUSTON, TX 77096, Verenigde Staten van WEISMAN, R. Bruce, te HOUSTON, TX 77005, Verenigde Staten van (51) H01M 8/06 H01M 8/04 C01B 3/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) FUEL CELL SYSTEM (73) Ceramic Fuel Cells Limited te NOBLE PARK, VIC 3174, Australië (AU) (72) KAH, Michael te BONBEACH, VICTORIA 3196, Australië (AU) (51) C01B 11/02 A01N 59/00

56 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods comprising Chlorine Dioxide (ClO2) (73) Dharma IP, LLC te CHARLOTTESVILLE, VA 22901, (72) Harrison, Ken te MADISON, VA 22727, Verenigde Staten van Blandford, Nick te CHARLOTTESVILLE, VA 22911, (51) C11D 3/39 C01B 15/037 (11) EP (21) EP (22) (54) STABILIZED HYDROGEN PEROXIDE SOLUTIONS (73) Akzo Nobel N.V. te 6800 SB ARNHEM (72) BONISLAWSKI, David, J. te POWDER SPRINGS GA 30073, LOVETRO, David, C. te MARIETTA GA 30066, Verenigde Staten van (51) C01B 31/22 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung und Verfahren zum Erzeugen von Kohlendioxid- Schnee (73) Messer France S.A.S. te PUTEAUX CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Frère, Émilien te MEAUX, Frankrijk (FR) (51) C01B 33/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von polykristallinen Siliciumstäben (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Fabry, Dr. Laszlo te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK Altmann, Thomas te HAIMING, BONDSREPUBLIEK Kraus, Heinz te ZEILARN, (51) C09K 3/32 C05C 3/00 C02F 1/58 C01B 33/42 B01D 53/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD FOR IMPROVING VERMICULITE'S INTAKE OF AMMONIUM IONS, ABSORPTION MATERIAL, ITS USES AND METHOD OF REMOVING AMMONIUM FROM ENVIRONMENT (73) Turun yliopisto te TURUN YLIOPISTO, Finland (FI) AB YRKESHÖGSKOLAN VID ABO AKADEMI/YRKESHÖGSKOLAN NOVIA te VASA, Finland (FI) (72) EKLUND, Olav te FI TURKU, Finland (FI) TOROPAINEN, Vesa te FI LEMU, Finland (FI) SHEBANOV, Alexey te ST. PETERSBURG, Russische Federatie (RU) ÅKERBACK, Nina te FI HELSINGBY, Finland (FI) ENGBLOM, Sten te FI KORSHOLM, Finland (FI) (51) C01G 23/053 B01J 21/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Method for preparing a photocatalyst containing titanium dioxide (73) Sachtleben Pigments Oy te PORI, Finland (FI) (72) KARVINEN, Saila te FIN PORI, Finland (FI) LAMMINMÄKI, Ralf-Johan te FIN ULVILA, Finland (FI) (51) H01M 14/00 H01L 31/04 C08L 83/04 C08K 3/22 C01G 23/07 B01J 35/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VAPOR PHASE PROCESS FOR PRODUCING TITANIUM DIOXIDE (73) Showa Denko K.K. te TOKYO , (72) KAYAMA, Susumu C/O SHOWA TITANIUM CO. LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA , TANAKA, Jun C/O SHOWA TITANIUM CO. LTD. te TOYAMA- SHI, TOYAMA , (51) C02F 1/44 B01D 61/58 B01D 61/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Anlage zur Behandlung von Abwässern einer Metallgießerei (73) LK Metallwaren GmbH te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (72) Ehard, Ferdinand te 91183, ABENBERG, BONDSREPUBLIEK Nutz, Franz te 90584, ALLERSBERG, BONDSREPUBLIEK (51) C04B 28/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrically conductive concrete and controlled low-strength materials (73) Wisconsin Electric Power Company te MILWAUKEE, WI 53201, Verenigde Staten van (72) Ramme, Bruce W. te OKAUCHEE, WI 53069, Verenigde Staten van Noegel, John J te WEST BEND, WI 53095, Verenigde Staten van Setchell, Richard H te

57 Nummer 51/ december 2012 BROOKFIELD, WI 53045, Bischke, Robert F te WAUKESHA, WI 53188, Verenigde Staten van (51) C04B 38/06 C04B 35/64 C04B 35/478 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ALUMINUM TITANATE CERAMIC FORMING BATCH MIXTURES AND GREEN BODIES INCLUDING PORE FORMER COMBINATIONS AND METHODS OF MANUFACTURING AND FIRING SAME (73) Corning Incorporated te CORNING NY 14831, Verenigde Staten van (72) BRADY, Michael, D. te WOODBURY, MN 55125, DENEKA, Thomas, J. te PAINTED POST, NEW YORK 14870, OGUNWUMI, Steven, B. te PAINTED POST, NEW YORK 14870, SHUSTACK, Paul, J. te ELMIRA, NEW YORK 14905, Verenigde Staten van TENNENT, David, L. te CAMPBELL, NEW YORK 14821, Verenigde Staten van TEPESCH, Patrick, D. te CORNING, NEW YORK 14830, Verenigde Staten van WANG, Jianguo te HORSEHEADS, NY 14845, Verenigde Staten van WARREN, Christopher, J. te WAVERLY, NEW YORK 14892, (51) C04B 38/00 C04B 35/565 B01D 46/24 B01D 39/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR MANUFACTURING POROUS ARTICLE, POROUS ARTICLE AND HONEYCOMB STRUCTURE (73) Ibiden Co., Ltd. te OOGAKI CITY , (72) OHNO, Kazushige te TA, IBIGAWA- CHO, IBI-GUN, GIFU ;, SATO, Hiroki te TA, IBIGAWA-CHO, IBI-GUN, GIFU ;, Japan (JP) HAYASHI, Masayuki te TA, IBIGAWA-CHO, IBI-GUN, GIFU ;, (51) C07D 213/50 C07C 49/733 C07C 49/603 C07C 49/403 C07C 45/71 C07C 45/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CYCLIC DIKETONES (73) Syngenta Participations AG te 4058 BASEL, Zwitserland (CH) Syngenta Limited te GUILDFORD SURREY GU2 7YH, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JACKSON, D.A., Syngenta Huddersfield te HUDDESFIELD, WEST YORKSHIRE, HD2 1FF, GROOT BRITTANNIË (GB) EDMUNDS, Andrew, Syngenta Crop Protection AG te CH-4058 BASEL, Zwitserland (CH) BOWDEN, M.C., Syngenta Huddersfield Manuf. Cntr te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD2 1FF, GROOT BRITTANNIË (GB) BROCKBANK, B., Syngenta Huddersfield Manuf. Cntr te HUDDERSFIELD, WEST YORKSHIRE HD2 1FF, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07C 53/126 C07C 53/124 C07C 53/08 C07C 51/41 C03C 17/25 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) Low melting point tin salt of carboxylic acid and method for producing the same (73) NOF CORPORATION te TOKYO , (72) Sawada, Kouhei te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Honda, Kayoko te NISHINOMIYA- SHI, HYOGO , Kawamoto, Hideki te AMAGASAKI- SHI, HYOGO , Kada, Koji te IBARAKI-SHI, OSAKA , (51) C11C 3/10 C11C 3/00 C10L 1/02 C07C 69/58 C07C 69/24 C07C 67/54 C07C 67/03 C07C 31/22 C07C 27/02 C07B 61/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR PRODUCING FATTY ACID ALKYL ESTER AND/OR GLYCERIN (73) Nippon Shokubai Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NONOGUCHI, Masanori te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , IZUMI, Hiroko te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , TACHIBANA, Atsushi te HIMEJI- SHI, HYOGO , OKU, Tomoharu te SUITA-SHI, OSAKA , MORIGUCHI, Toshimitsu te SUITA- SHI, OSAKA , AKATSUKA, Takeo te SUITA-SHI, OSAKA , OKADA, Izuho te SUITA-SHI, OSAKA , TSUNEKI, Hideaki te SUITA-SHI, OSAKA , HORIE, Hironori te HIMEJI-SHI, HYOGO , (51) C07C 229/24 C07C 227/42 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

58 Nummer 51/ december 2012 (33) Europees Octrooi Bureau (54) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES PULVERS ENTHALTEND EINES ODER MEHRERE DERIVATE DER GLYCIN-N,N-DIESSIGSÄURE UND/ODER EINES ODER MEHRERE DERIVATE DER GLUTAMIN-N,N-DIESSIGSÄURE UND METHYLGLYCIN-N,N- DIESSIGSÄURE- TRINATRIUMSALZPULVER (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) MRZENA, Frank te MUTTERSTADT, BONDSREPUBLIEK KINDER, Hans-Juergen te SPEYER, BONDSREPUBLIEK SCHOENHERR, Michael te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK COX, Gerhard te BAD DUERKHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Thomas te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK HUETT, Volker te HOCKENHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 213/36 C07C 237/06 A61K 31/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AMINOAMIDES AS OREXIN ANTAGONISTS (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) GOBBI, Luca te CH-4104 OBERWIL BL, Zwitserland (CH) KNUST, Henner te RHEINFELDEN, BONDSREPUBLIEK MALHERBE, Parichehr te CH-4132 MUTTENZ, Zwitserland (CH) NETTEKOVEN, Matthias te GRENZACH-WYHLEN, PINARD, Emmanuel te F LINSDORF, Frankrijk (FR) ROCHE, Olivier te F FOLGENSBOURG, Frankrijk (FR) ROGERS-EVANS, Mark te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) (51) C07C 323/30 C07C 317/30 C07C 275/28 A61Q 19/00 A61P 17/10 A61P 17/08 A61K 8/46 A61K 8/43 A61K 31/17 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) NOVEL DERIVATIVES OF PHENYLUREAS, INHIBITORS OF THE SOAT-1 ENZYME, PHARMACEUTICAL AND COSMETIC COMPOSITIONS CONTAINING THEM (73) Galderma Research & Development te BIOT, Frankrijk (FR) (72) PORTAL, Thibaud te F OPIO, Frankrijk (FR) (51) G03F 7/039 G03F 7/038 G03F 7/004 G03F 7/00 C07C 381/12 C07C 317/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SULFONIUM DERIVATIVES AND THE USE THEROF AS LATENT ACIDS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) YAMATO, Hitoshi te TAKARAZUKA- SHI HYOGO , ASAKURA, Toshikage te MINOO- SHI OSAKA , NISHIMAE, Yuichi te OSAKA-SHI OSAKA , (51) C07D 417/04 C07D 413/04 C07D 409/04 C07D 405/12 C07D 405/04 C07D 403/04 C07D 401/12 C07D 401/04 C07D 209/42 A61K 31/47 A61K 31/4439 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NOVEL INDOLE DERIVATIVE HAVING INHIBITORY ACTIVITY ON I B KINASE (73) Santen Pharmaceutical Co., Ltd te OSAKA-SHI OSAKA , (72) ENOMOTO, Hiroshi te IKOMA-SHI NARA , KAWASHIMA, Kenji te IKOMA-SHI NARA , KUDOU, Kazuhiro te IKOMA-SHI NARA , YAMAMOTO, Minoru te IKOMA-SHI NARA , MURAI, Masaaki te IKOMA-SHI NARA , INABA, Takaaki te IKOMA-SHI NARA , ISHIZAKA, Noriko te IKOMA-SHI NARA , (51) C07D 413/12 C07D 413/06 C07D 403/12 C07D 403/06 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 209/42 A61K 31/404 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Russische Federatie (54) 5-SUBSTITUTED INDOL-3- CARBOXYLIC ACID DERIVATIVES EXHIBITING ANTIVIRAL ACTIVITY A METHOD FOR THE PRODUCTION AND USE THEREOF (73) Research and development company Medbiopharm Ltd. te OBNINSK, Russische Federatie (RU) (72) VERKHOVSKY, Jury Grigorievich te KALUZHSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) TSYSHKOVA, Nina Gavrilovna te KALUZHSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) ROZIEV, Rakhimdzhan Akhmetdzhanovich te KALUZHSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) TSYB, Anatoliy Fedorovich te KALUZHSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) GONCHAROVA, Anna Yakovlevna te KALUZHSKAYA OBL , Russische Federatie (RU) TROFIMOV, Fedor Alexandrovich te KALUZHSKAYA OBL , Russische Federatie (RU)

59 Nummer 51/ december 2012 (51) C07D 403/10 C07D 209/44 A61P 7/02 A61K 31/4035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SF5-DERIVATE ALS PAR1- INHIBITOREN, IHRE HERSTELLUNG UND VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) SANOFI te PARIS, Frankrijk (FR) (72) HEINELT, Uwe te FRANKFURT AM MAIN, WEHNER, Volkmar te FRANKFURT AM MAIN, HERMANN, Matthias te FRANKFURT AM MAIN, SCHOENAFINGER, Karl te ALZENAU, BONDSREPUBLIEK STEINHAGEN, Henning te AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05B 33/14 H01L 51/00 C09K 11/06 C07D 209/88 C07D 209/86 C07D 209/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Phenaleno[1,9-fg]indole based organic light-emitting devices (73) Samsung Display Co., Ltd. te YONGIN-CITY, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Young-Kook te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Hwang, Seok-Hwan te YONGIN- CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Kwak, Yoon-Hyun te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Jung, Hye-Jin te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lee, Jon-Hyuk te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) Lim, Jin-O te YONGIN-CITY GYUNGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C07D 417/14 C07D 413/04 C07D 409/14 C07D 409/04 C07D 405/04 C07D 401/14 C07D 401/04 C07D 217/24 C07D 213/62 A61P 9/10 A61P 9/00 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 19/02 A61K 31/44 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUBSTITUTED PYRIDONES AS INHIBITORS OF POLY(ADP- RIBOSE) POLYMERASE (PARP) (73) Aventis Pharmaceuticals Inc. te BRIDGEWATER, NJ 08807, (72) WEINTRAUB, Philip, M. te WARREN, NEW JERSEY 07059, EASTWOOD, Paul, R. te E RUBI BARCELONA, Spanje (ES) MEHDI, Shujaath te MANVILLE, NEW JERSEY 08835, Verenigde Staten van STEFANY, David, W. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, MUSICK, Kwon, Yon te BRIDGEWATER, NEW JERSEY 08807, Verenigde Staten van MOORCROFT, Neil te BLOOMSBURY, NEW JERSEY 08804, Verenigde Staten van LIM, Sungtaek te FLEMINGTON, NJ 08822, Verenigde Staten van JIANG, John, Z. te HILLSBOROUGH, NEW JERSEY 08844, Verenigde Staten van RUTTEN, Hartmut te IDSTEIN, BONDSREPUBLIEK PEUKERT, Stefan te ARLINGTON, MA 02476, Verenigde Staten van SCHWAHN, Uwe te SULZBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 221/12 A61P 37/02 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/473 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NOVEL GUANIDINYL- SUBSTITUTED HYDROXY-6- PHENYLPHENANTHRIDINES AS EFFECTIVE PHOSPHODIESTERASE (PDE) 4 INHIBITORS (73) Nycomed GmbH te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK (72) KAUTZ, Ulrich te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Beate te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK FLOCKERZI, Dieter te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK HATZELMANN, Armin te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK ZITT, Christof te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK BARSIG, Johannes te KONSTANZ, BONDSREPUBLIEK MARX, Degenhard te MOOS, BONDSREPUBLIEK KLEY, Hans-Peter te ALLENSBACH, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 231/16 A01N 43/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PYRAZOLYLKARBOXANILIDE ALS FUNGIZIDE (73) Bayer CropScience AG te MONHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) ELBE, Hans-Ludwig te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK RIECK, Heiko te STE. FOY LÈS LYON, Frankrijk (FR) DUNKEL, Ralf te MONHEIM, ZHU-OHLBACH, Qin te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK

60 Nummer 51/ december 2012 MAULER-MACHNIK, Astrid te LEICHLINGEN, WACHENDORFF-NEUMANN, Ulrike te NEUWIED, KUCK, Karl-Heinz te LANGENFELD, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 241/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PERHYDROCHINOXALIN-DERIVATE ALS ANALGETIKA (73) Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel te BIELEFELD, (72) WÜNSCH, Bernhard te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK SCHEPMANN, Dirk te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK BOURGEOIS, Christian te SELM, BONDSREPUBLIEK (51) C07D 401/14 C07D 401/12 C07D 401/06 C07D 401/04 C07D 249/08 A61P 29/00 A61P 11/00 A61K 31/4709 A61K 31/454 A61K 31/4196 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRIAZOLE DERIVATIVES USEFUL FOR THE TREATMENT OF DISEASES (73) Pfizer Limited te SANDWICH, KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JONES, Lyn Howard te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBERTS, Dannielle Frances te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) STRANG, Ross Sinclair te SANDWICH KENT CT13 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 249/12 C07D 249/10 C07C 45/00 C07C 253/30 C07C 253/14 C07C 205/11 C07C 17/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR PREPARING TRIAZOLONES (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) ARZENO, Humberto, Bartolome te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van LEE, Gary, M. te BELMONT, CA 94002, Verenigde Staten van MARTIN, Michael te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van SARMA, Keshab te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van ZHU, Jiang te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (51) C07D 251/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF 2, 4, 6-TRIMERCAPTO-1, 3, 5- TRIAZINE (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) WERLE, Peter te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK TRAGESER, Martin te GELNHAUSEN, BONDSREPUBLIEK BECK, Michael te HANAU, (51) C08F 4/40 C08F 4/26 C07F 15/02 C07D 255/02 B01J 31/18 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS FOR PRODUCTION OF POLYMERS WITH IRON COMPLEX CATALYST (73) DIC Corporation te TOKYO , (72) KAI, Hidetomo te SAKURA-SHI CHIBA , SASAMOTO, Akane te SAKURA- SHI CHIBA , HAYAKAWA, Hitoshi te SAKURA- SHI CHIBA , (51) C07D 498/18 C07D 413/06 C07D 261/20 C07D 261/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYNTHESIS OF ENONE INTERMEDIATE (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02138, Verenigde Staten van (72) MYERS, Andrew, G. te BOSTON, MA 02116, Verenigde Staten van BRUBAKER, Jason, D. te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van (51) C07D 309/10 A61P 3/10 A61K 31/351 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) 4 -ISOPROPYLPHENYL GLUCITOL COMPOUNDS AS SGLT1 INHIBITORS (73) Taisho Pharmaceutical Co., Ltd. te TOKYO , (72) KAKINUMA, Hiroyuki te TOKYO , KOBASHI, Yohei te TOKYO , CHONAN, Tomomichi te TOKYO , OI, Takahiro te TOKYO , SHIOZAWA, Fumiyasu te TOKYO , IWATA, Yuki te TOKYO , KAWABE, Kenichi te TOKYO , (51) C07D 401/04 A61K 31/513

61 Nummer 51/ december 2012 A61K 31/506 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DIPEPTIDYL PEPTIDASE INHIBITORS (73) Takeda Pharmaceutical Company Limited te OSAKA, (72) CAO, Sheldon, X. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van FENG, Jun te CARLSBAD, CALIFORNIA 92009, Verenigde Staten van GWALTNEY, Stephen, L. te ESCONDIDO, CALIFORNIA 92025, KALDOR, Stephen, W. te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, STAFFORD, Jeffrey, A. te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van WALLACE, Michael, B. te SAN DIEGO, CA 92117, Verenigde Staten van XIAO, Xiao-Yi te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van ZHANG, Zhiyuan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, Verenigde Staten van (51) C07D 401/12 C07D 207/38 A61P 25/00 A61K 31/4025 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 1,5-DIPHENYL-3- PYRIDINYLAMINO-1,5- DIHYDRIOYRROLIDIN-2-ONES AS CB1 RECEPTOR MODULATORS (73) Eli Lilly & Company te INDIANAPOLIS, IN 46285, (72) SCHAUS, John Mehnert te ZIONSVILLE, INDIANA 46077, HEATH, Perry Clark te INDIANAPOLIS, INDIANA 46217, (51) C07D 413/04 A61P 9/12 A61P 9/10 A61P 31/00 A61P 3/10 A61P 29/00 A61P 25/28 A61P 19/10 A61P 19/08 A61P 19/06 A61P 19/02 A61P 17/06 A61P 17/00 A61P 15/06 A61P 13/12 A61P 11/06 A61P 11/02 A61P 11/00 A61P 1/16 A61P 1/04 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PYRIDYLISOXAZOLE DERIVATIVE (73) ASKA Pharmaceutical Co., Ltd. te MINATO-KU, TOKYO , (72) HASUMI, Koichi te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OHTA, Shuji te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , SAITO, Takahisa te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) SATO, Shuichiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) KATO, Jun-ya te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , SATO, Jun te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , SUZUKI, Hiroyuki te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) ASANO, Hajime te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , OKADA, Mami te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , MATSUMOTO, Yasuhiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , SHIROTA, Kazuhiko te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (51) C07D 413/14 C07D 413/12 A61P 25/28 A61K 31/4439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Hydroxy-methyl isoxazole derivatives as gaba a modulators (73) F.Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) BUETTELMANN, Bernd te SCHOPFHEIM, BONDSREPUBLIEK GABRIEL, Stephen, Deems te MORRISTOWN NEW JERSEY 07960, Verenigde Staten van HANLON, Steven, Paul te CH-4103 BOTTMINGEN, Zwitserland (CH) JAKOB-ROETNE, Roland te INZLINGEN, BONDSREPUBLIEK LUCAS, Matthew, C. te VERONA NEW JERSEY 07044, Verenigde Staten van SPURR, Paul te CH-4125 RIEHEN, Zwitserland (CH) THOMAS, Andrew te CH-4102 BINNINGEN, Zwitserland (CH) WALDMEIER, Pius te CH-4317 WEGENSTETTEN, Zwitserland (CH) (51) C07D 451/10 A61P 11/00 A61K 31/439 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NEUE ANTICHOLINERGIKA, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ALS ARZNEIMITTEL (73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG te INGELHEIM AM RHEIN, (72) MEISSNER, Helmut te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK MORSCHHÄUSER, Gerd te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK PIEPER, Michael, Paul te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK POHL, Gerald te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK REICHL, Richard te GAU- ALGESHEIM, BONDSREPUBLIEK SPECK, Georg te INGELHEIM AM RHEIN, (51) C07D 475/04 A61P 35/00 A61K 31/522 (11) EP (21) EP (22)

62 Nummer 51/ december 2012 (31) (32) (33) Zwitserland (54) Amorphe (6S)-Folinsäure zur Herstellung von stabilen wässrigen Lösungen von Natriumoder Kalium (6S)-Folinat (73) Cerbios-Pharma S.A. te CH-6917 BARBENGO, Zwitserland (CH) (72) GIANCARLO, Francese te CH-6926 MONTAGNOLA, Zwitserland (CH) MOROSOLI, Moreno te CH-6950 TESSERETE, Zwitserland (CH) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/5517 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) 11-HYDROXY-5H-PYRROLO[2,1-C] [1,4]BENZODIAZEPIN-5-ONE DERIVATIVES AS KEY INTERMEDIATES FOR THE PREPARATION OF C2 SUBSTITUTED PYRROLOBENZODIAZEPINS (73) Spirogen Limited te RYDE, ISLE OF WIGHT PO33 2JF, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) HOWARD, Philip Wilson te ST ALBANS HERTFORDSHIRE AL1 1LS, GROOT BRITTANNIË (GB) GREGSON, Stephen John te LONDON GREATER LONDON SE28 0HJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C07D 487/04 A61P 35/00 A61K 31/454 A61K 31/41 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) PIPERIDYL-2, 6-DIONE DERIVATIVES USED TO INHIBIT CELLS FROM RELEASING TUMOR NECROSIS FACTOR (73) Tian Jin Hemay Bio-Tech Co., Ltd. te TIANJIN , China (CN) (72) ZHANG, Hesheng te TIANJIN , China (CN) (51) C07D 519/00 C07D 487/04 A61P 37/00 A61P 35/00 A61P 29/00 A61P 25/00 A61K 31/495 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEAZAPURINES USEFUL AS INHIBITORS OF JANUS KINASES (73) Vertex Pharmaceuticals Incorporated te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (72) SALITURO, Francesco te MARLBORO, MA 01752, Verenigde Staten van FARMER, Luc te FOXBORO, MA 02035, Verenigde Staten van WANG, Tiansheng te CONCORD, MA 01742, Verenigde Staten van WANG, Jian te NEWTON, MA 02461, Verenigde Staten van BETHIEL, Randy te LEXINGTON, MA 02420, Verenigde Staten van WANNAMAKER, Marion te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van MARTINEZ-BOTELLA, Gabriel te WAYLAND, MA01778, Verenigde Staten van DUFFY, John te NORTHBOROUGH, MA 01532, Verenigde Staten van ARONOV, Alexander te WATERTOWN, MA 02472, LAUFFER, David te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van PIERCE, Albert te CAMBRIDGE, MA 02139, Verenigde Staten van (51) C07D 491/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) CRYSTALLINE FORM II OF 7- (DIMETHOXY-METHYL) CAMPTOTHECIN, ITS USE AS INTERMEDIATE AND PRODUCTS OBTAINED THEREFROM (73) SIGMA-TAU Industrie Farmaceutiche Riunite S.p.A. te ROME, Italië (IT) (72) CABRI, Walter te I ROZZANO (MI), Italië (IT) MARZI, Mauro te CIVITELLA SAN PAOLO (ROMA), Italië (IT) GIORGI, Fabrizio te I ARDEA (RM), Italië (IT) BADALONI, Elena te I ROMA, Italië (IT) ARMAROLI, Silvia te I GALLO POGGIO RENATICO (FE), Italië (IT) MARAZZI, Giuseppe te I MILANO, Italië (IT) (51) G01N 33/533 C12Q 1/68 C12N 15/09 C09B 11/08 C07D 493/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) FLUORESCENT MOLECULE FROM A PROFLUOROPHORE (73) Riken te WAKOU-SHI, SAITAMA , (72) ABE, Hiroshi te WAKO-SHI SAITAMA , ITO, Yoshihiro te WAKO-SHI SAITAMA , FURUKAWA, Kazuhiro te WAKO- SHI SAITAMA , (51) C09C 3/12 C08K 5/54 C07F 7/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MERCAPTOFUNCTIONAL SILANE AND PROCESS FOR ITS PREPARATION (73) Momentive Performance Materials Inc. te WILTON, CT , Verenigde Staten van (72) CHAVES, Antonio te CHAPPAQUA, NY 10524, Verenigde Staten van POHL, Eric, Raymond te MOUNT KISCO, NY 10549, Verenigde Staten van KRUSE, Richard, W. te YORKTOWN HEIGHTS, NY 10598, Verenigde Staten van (51) C09C 3/12 C09C 1/30 C08K 5/549 C07F 7/18 (11) EP

63 Nummer 51/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SULFUR-CONTAINING SILANE, FILLED ELASTOMERIC COMPOSITIONS CONTAINING SAME AND ARTICLES MADE THEREFROM (73) Momentive Performance Materials Inc. te ALBANY, NEW YORK 12211, Verenigde Staten van (72) HWANG, Lesley te CHAPPAQUA NY 10514, Verenigde Staten van CHAVES, Antonio te CHAPPAQUA NY 10514, Verenigde Staten van POHL, Eric, R. te MOUNT KISCO NY 10549, Verenigde Staten van (51) C07K 7/06 A61K 8/64 A61K 38/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PEPTIDE ET COMPOSITION COSMETIQUE ET/OU PHARMACEUTIQUE LE CONTENANT (73) Société d'extraction des Principes Actifs SA (Vincience) te BIOT, Frankrijk (FR) (72) DAL FARRA, Claude te KERHONKSON NEW YORK 12446, DOMLOGE, Nouha te F VALBONNE, Frankrijk (FR) BOTTO, Jean-Marie te F VALBONNE, Frankrijk (FR) (51) C07K 14/00 A61K 38/00 A01N 37/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) NOVEL REAGENTS FOR TRANSFECTION OF EUKARYOTIC CELLS (73) Molecular Transfer, Inc. te GAITHERSBURG MD 20877, (72) JESSEE, Joel te MOUNT AIRY, MD 21771, Verenigde Staten van GEBEYEHU, Gulilat te POTOMAC, MD 20854, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C12N 9/00 C12N 15/52 C12N 15/31 C12N 1/21 C07K 16/12 C07K 14/435 A61K 39/40 A61K 38/16 A61K 35/74 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) MYCOBACTERIAL GENES DOWN- REGULATED DURING LATENCY (73) Health Protection Agency te SALISBURY WILTSHIRE SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) JAMES, Brian W., Microbiological Res. Authority te SALISBURY SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) MARSH, Philip, Microbiological Research Authority te SALISBURY SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) HAMPSHIRE, Tobias, Health Protection Agency te SALISBURY SP4 0JG, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/50 C12N 9/12 C12N 5/10 C12N 5/00 C12N 15/09 C12N 1/20 C12N 1/16 C12N 1/15 C07K 14/47 A61P 43/00 A61K 48/00 A61K 38/45 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR EXTENDING THE LIFE SPAN AND INCREASING THE STRESS RESISTANCE OF CELLS AND ORGANISMS (73) President and Fellows of Harvard College te CAMBRIDGE, MA 02142, Verenigde Staten van (72) SINCLAIR, David, A. te WEST ROXBURY, MASSACHUSETTS 02132, Verenigde Staten van BITTERMAN, Kevin, J. te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 C07K 14/72 (11) EP (21) EP (22) (54) ISOFORMS OF HUMAN SOMATOSTATIN RECEPTOR TYPE 5 PRODUCED BY ALTERNATIVE PROCESSING AND OLIGONUCLEOTIDE PAIRS FOR DETECTION THEREOF BY PCR (73) Universidad De Córdoba te CÓRDOBA, Spanje (ES) (72) DURÁN PRADO, Mario te CÓRDOBA, Spanje (ES) MARTÍNEZ FUENTES, Antonio Jesús te CÓRDOBA, Spanje (ES) VAZQUEZ MARTÍNEZ, Rafael te CÓRDOBA, Spanje (ES) GARCÍA NAVARRO, Socorro te CÓRDOBA, Spanje (ES) MALAGÓN POYATO, María del Mar te CÓRDOBA, Spanje (ES) CASTAÑO FUENTES, Justo Pastor te CÓRDOBA, Spanje (ES) GRACIA NAVARRO, Francisco te CÓRDOBA, Spanje (ES) (51) C07K 16/10 C07H 21/04 A61K 39/21 A61K 31/70 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) IDENTIFICATION OF NOVEL BROADLY CROSS-REACTIVE HIV-1 NEUTRALIZING HUMAN MONOCLONAL ANTIBODIES (73) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA, as represented by THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van (72) DIMITROV, Dimiter, S. te ROCKVILLE, MD 20852, Verenigde Staten van ZHANG, Mei-Yun te FREDERICK, MD 21702, Verenigde Staten van

64 Nummer 51/ december 2012 (51) C08B 37/00 A61L 31/04 A61L 27/50 A61L 27/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) CROSSLINKED AMIDE DERIVATIVES OF HYALURONIC ACID AND MANUFACTURING METHOD THEREOF (73) LG Life Sciences Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) MOON, Tae-Seok te GURI-SI KYOUNGKI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Jae-Young te SEOUL , Zuid-Korea (KR) KIM, Jin-Hoon te YOUSUNG-KU DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) HAN, Kyu-Boem te YOUSUNG-KU DAEJEON-SI , Zuid-Korea (KR) (51) C08B 37/00 A23L 1/22 A23F 5/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Arabinogalactan isolate from green and roasted coffee for food and delivery applications and process for its production (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (72) Curti, Delphine Gisele te 1042 BETTENS, Zwitserland (CH) Gretsch, Catherine te 1412 VALEYRES-SOUS-URSINS, Zwitserland (CH) Labbe, David Philippe te 1010 LAUSANNE, Zwitserland (CH) Redgwell, Robert John te 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) Schoonman, Johanna Hendrika te 1820 MONTREUX, Zwitserland (CH) Ubbink, Johan Bernard te LA CLAIE-AUX-MOINES 1073 SAVIGNY, Zwitserland (CH) (51) C08F 8/22 C08F 8/20 C08C 19/14 C08C 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TWO-STEP PROCESS FOR BROMINATING BUTADIENE COPOLYMERS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) HULL, John, Wesley te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van GREMINGER, Douglas, Carl te MIDLAND MI 48640, Verenigde Staten van ADAWAY, Timothy, James te MIDLAND MI 48642, Verenigde Staten van (51) C08F 210/16 C08F 2/34 C08F 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTINUITY ADDITIVES AND THEIR USE IN POLYMERIZATION PROCESSES (73) Univation Technologies, LLC te HOUSTON, TX 77056, Verenigde Staten van (72) STAKEM, Francis, Gregory te FLEMINGTON, NJ 08822, AGAPIOU, Agapios, K. te HUMBLE, TX 77346, Verenigde Staten van HUSSEIN, F., David te CROSS LANES, WV 25313, Verenigde Staten van (51) C08F 4/70 C08F 4/6592 C08F 4/02 C08F 210/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) ACTIVATING SUPPORTS BASED ON PERFLUORINATED BORONIC ACIDS (73) TOTAL RESEARCH & TECHNOLOGY FELUY te 7181 SENEFFE, België (BE) Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S) te PARIS, Frankrijk (FR) (72) PANNIER, Gaëlle te F POLIGNY, Frankrijk (FR) BOISSON, Christophe te F TRAMOYES, Frankrijk (FR) SPITZ, Roger te F LYON, Frankrijk (FR) SLAWINSKI, Martine te B-9300 AALST, België (BE) (51) C08F 4/645 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) SUPPORTED NON-METALLOCENE CATALYST AND ITS PREPARATION METHOD (73) Sinopec Yangzi Petrochemical Company Ltd. te JIANGSU , China (CN) (72) GU, Yuefeng te JIANGSU , China (CN) LI, Chuanfeng te JIANGSU , China (CN) YAO, Xiaoli te JIANGSU , China (CN) MA, Zhonglin te JIANGSU , China (CN) LIU, Bo te JIANGSU , China (CN) GUO, Feng te JIANGSU , China (CN) WANG, Yaming te JIANGSU , China (CN) BAI, Jiye te JIANGSU , China (CN) CHEN, Shaohui te JIANGSU , China (CN) LI, Xiaoqiang te JIANGSU , China (CN) (51) D21H 21/18 D21H 17/56 D21H 17/55 D21H 17/47 D21H 17/37 C08F 8/28 C08F 8/12 C08F 8/00 C08F 26/02 C08F 20/56 (11) EP (21) EP (22) (31) 1817 (32) (33) (54) GLYOXALATED POLY(N- VINYLAMINE) (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN,

65 Nummer 51/ december 2012 (72) WRIGHT, Matthew te SMITHFIELD VA 23430, Verenigde Staten van (51) C08F 8/00 C08F 255/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Functionalized olefin interpolymers, compositions and articles prepared therefrom, and methods for making the same (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) Karjala, Teresa P. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Yalvac, Selim te PEARLAND TX 77584, Verenigde Staten van Rozenblat, Benjamin R. te BELL MEAD NJ 08502, Verenigde Staten van Rickey, Cynthia L. te LAKE JACKSON TX 77566, Verenigde Staten van Wells, Steven A. te LEBANON NJ 08833, Verenigde Staten van (51) C08F 2/00 C08F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ANTIFOULANT FOR IMPACT COPOLYMERS AND METHOD (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) VAN EGMOND, Jan W. te CHARLESTON WV 25304, PAINTER, Roger, B. te ROSHARON TEXAS 77583, Verenigde Staten van KULIK, Zuzanna te CHARLESTON WV 25309, Verenigde Staten van WIELICZKO, Joel, D. te DUNBAR WV 25064, Verenigde Staten van (51) C08F 10/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TETHERED SUPPORTED TRANSITION METAL COMPLEX (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) CARNAHAN, Edmund te FRESNO, TX 77545, Verenigde Staten van (51) H05K 3/28 C08F 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Insulating film formed by using a film-forming composition comprising a polymer and electronic device (73) FUJIFILM Corporation te MINATO- KU TOKYO, (72) Watanabe, Yasufumi te YOSHIDA- CHO, HAIBARA-GUN, SHIZUOKA, (51) C08K 5/3437 C08K 5/00 C08K 3/00 C08F 210/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) COLOURED POLYPROPYLENE COMPOSITION HAVING A HIGH CONTENT OF BETA-MODIFICATION (73) Borealis Technology OY te PORVOO, Finland (FI) (72) RUEMER, Franz te A-4222 ST. GEORGEN/GUSEN, Oostenrijk (AT) (51) C08F 220/10 C08F 210/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) 1-ALKENE-ACRYLATE BASED COPOLYMER (73) LG Chem, Ltd. te YOUNGDUNGPO-GU, SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) JUNG, Yoo-Young te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JEON, Byoung-Ho te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) SHIN, Bae-Kun te INCHEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Ki-Soo te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) HAN, Yong-Gyu te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) KWON, Heon-yong te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) G01N 33/68 C08F 246/00 C08F 226/06 C08F 222/10 C08F 220/28 B01J 20/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) POLYMERES A EMPREINTES MOLECULAIRES POUR LA RECONNAISSANCE DU GLUTATHION GSH, LEURS PROCEDES DE PREPARATION ET UTILISATIONS (73) Polyintell te VAL DE REUIL, Frankrijk (FR) (72) PEROLLIER, Céline te F ROUEN, Frankrijk (FR) BAYOUDH, Sami te F ROUEN, Frankrijk (FR) (51) C08L 53/00 C08L 51/06 C08L 23/12 C08L 23/10 C08F 279/02 C08F 255/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS OF MAKING POLYMER BLENDS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX 77520, (72) JIANG, Peijun te LEAGUE CITY, TX 77573, Verenigde Staten van

66 Nummer 51/ december 2012 ELLUL, Maria, D. te SILVER LAKE, OH 44224, Verenigde Staten van (51) C08L 51/06 C08L 23/10 C08K 3/00 C08F 4/42 C08F 255/02 C08F 2/02 B32B 27/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MODIFIED PROPYLENE RESIN (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Prime Polymer Co., Ltd. te TOKYO , (72) ITAKURA, Keita te SODEGAURA- SHI CHIBA , IWASHITA, Toru te UTSUNOMIYA- SHI TOCHIGI , HASHIZUME, Satoshi te TAKAISHI- SHI OSAKA , OHNISHI, Rikuo te SODEGAURA- SHI CHIBA , GODA, Hirofumi te SODEGAURA- SHI CHIBA , (51) C09D 4/06 C09D 175/16 C09D 123/26 C08L 23/26 C08G 18/67 C08G 18/32 C08F 299/06 C08F 290/06 C08F 283/00 C08F 14/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UNIVERSAL PRIMER (73) PPG Industries Ohio, Inc. te CLEVELAND, OH 44111, (72) WALTERS, David N. te SLIPPERY ROCK PA 16057, Verenigde Staten van (51) C08G 18/50 C08G 18/48 C08G 18/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYURETHANE FOAMS MADE FROM HYDROXYMETHYL- CONTAINING POLYESTER POLYOLS AND TERTIARY AMINE- CONTAINING POLYOLS (73) Dow Global Technologies LLC te MIDLAND, MI 48674, Verenigde Staten van (72) PRANGE, Robbyn te PLAINFIELD, NJ 07060, Verenigde Staten van SONNENSCHEIN, Mark te MIDLAND, MI 48640, Verenigde Staten van BABB, David te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van SCHROCK, Alan te LAKE JACKSON, TX 77566, Verenigde Staten van (51) H01L 23/29 C08L 63/00 C08K 5/5399 C08G 59/62 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Epoxy resin composition for encapsulating optical semiconductor element and optical semiconductor device using the same (73) NITTO DENKO CORPORATION te OSAKA, (72) Ito, Hisataka te IBARAKI-SHI, OSAKA, Ota, Shinya te IBARAKI-SHI, OSAKA, Tada, Yuji te TOKUSHIMA-SHI TOKUSHIMA , (51) C08G 63/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) POLYESTER RESIN AND TONER INCLUDING THE SAME (73) SK Chemicals, Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) YOO, Young-Man te GYEONGGI- DO , Zuid-Korea (KR) ROH, Jae-Kyoung te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Kye-Yune te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) LEE, Tae-Woong te SUWON-SI GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (51) C08G 64/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ALIPHATIC DIOL-BASED POLYCARBONATES, METHOD OF MAKING, AND ARTICLES FORMED THEREFROM (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) DHARA, Dibakar te KARNATAKA , India (IN) JEGATHESAN, Muthuvijayan te TAMIL NADU , India (IN) CHATTERJEE, Gautam te KARNATAKA , India (IN) (51) C08G 64/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYCARBONATE WITH HIGH REFRACTIVE INDEX (73) SABIC Innovative Plastics IP B.V. te 4612 PX BERGEN OP ZOOM (72) SCINDIA, Subash te BANGALORE , India (IN) SHYAMROY, Subarna te NAVI MUMBAI , India (IN) (51) C08L 77/06 C08K 5/3435 C08K 5/00 C08G 81/02 C08G 69/48 C08G 69/44 C08G 69/40 C08G 69/36 C08G 69/34 C08G 69/28 C08G 69/16 C08G 69/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Inhärent stabilisiertes Polyamid- Elastomer sowie Verfahren zu dessen Herstellung (73) EMS-PATENT AG te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH)

67 Nummer 51/ december 2012 (72) Hoffmann, Botho, Dr. te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Bayer, Andreas, Dr. te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Liedloff, Hanns-Jörg, Dr. te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) Pfleghar, Mark, Dipl.-Ing. te 7013 DOMAT/EMS, Zwitserland (CH) (51) C11D 3/37 C08G 77/388 A61K 8/898 (11) EP (21) EP (22) (54) ALKYL QUATERNIUM SILICONE COMPOUNDS (73) Colgate-Palmolive Company te NEW YORK, NY 10022, Verenigde Staten van Siltech Corporation te TORONTO, ONTARIO M4H 1G5, Canada (CA) (72) O'LENICK, Anthony, J., Jr. te DACULA GA 30019, Verenigde Staten van LU, Zhi te PHILLIPSBURG NJ 08865, Verenigde Staten van HOLERCA, Marian, N. te SOMERSET NJ 08873, Verenigde Staten van RIDDLE, Mark te TORONTO ONTARIO M8Y 1M7, Canada (CA) SZEWCZYK, Gregory te FLEMINGTON NJ 08822, Verenigde Staten van VRCKOVNIK, Rick te TORONTO ONTARIO M4V 2H7, Canada (CA) (51) C08L 21/02 C08L 21/00 C08K 3/34 C08J 3/215 C08J 3/205 C08J 3/07 B60C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for production of clay nanocomposite (73) The Goodyear Tire & Rubber Company te AKRON, OH , Verenigde Staten van (72) Unseld, Klaus te L-1611, LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) Van Eck, Dirk te D-63110, RODGAU, BONDSREPUBLIEK Fuchs, Hans-Bernd te D-54329, KONZ, BONDSREPUBLIEK Zimmer, Rene Jean te L-1232, HOWALD, Luxemburg (LU) Boes, Claude Ernest Felix te L- 9147, ERPELDANGE, Luxemburg (LU) Görl, Roman te D-97299, ZELL AM MAIN, BONDSREPUBLIEK (51) C08K 5/101 C08J 9/14 C08J 9/04 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expanded and Extruded Thermoplastic Foams made wth Methyl Formate-Based Blowing Agents (73) Pactiv Corporation te LAKE FOREST, IL 60045, Verenigde Staten van (72) Handa, Yash Paul te NORTH CAROLINA NC 28277, Verenigde Staten van (51) C08K 5/00 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) STYRENIC POLYMER COMPOSITION (73) ICL-IP America Inc. te ARDSLEY, NY 10502, Verenigde Staten van (72) HINI, Smadar te METAR, Israël (IL) PELED, Michael te BEER- SHEVA, Israël (IL) SHIKOLSKY, Gideon te KIRYAT-MOTSKIN, Israël (IL) TITELMAN, Grigory, I. te PAPANUI CHRISTCHURCH 8053, Nieuw- Zeeland (NZ) YAAKOV, Yoav, Bar te LEHAVIM, Israël (IL) ZILBERMAN, Joseph te HAIFA, Israël (IL) LEVCHIK, Sergei, V. te CROTON- ON-HUDSON NY 10520, (51) C08L 9/02 C08L 15/00 C08K 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) HYDROGENATED NITRILE RUBBER COMPOSITES WITH IMPROVED PROCESSABILITY (73) Lanxess Inc. te SARNIA, ONTARIO N7T 7M2, Canada (CA) (72) GUERIN, Frederic te PETROLIA, ONTARIO N0N 1R0, Canada (CA) CAMPOMIZZI, Ezio te SARNIA, ONTARIO N7X 1H5, Canada (CA) FERRARI, Lorenzo te BRIGHT'S GROVE, ONTARIO N0N 1C0, Canada (CA) GAMLIN, Janet te SEWICKLEY, PA 15143, Verenigde Staten van PAZUR, Richard te SARNIA, ONTARIO N7S 3E5, Canada (CA) VON HELLENS, Carl Walter, te BRIGHT'S GROVE, ONTARIO N0N 1C0, Canada (CA) (51) C08L 79/08 C08K 3/00 C08G 73/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYIMIDE RESINS FOR HIGH TEMPERATURE WEAR APPLICATIONS (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) KRIZAN, Timothy, D. te WILMINGTON DE 19810, (51) C08K 9/04 C08K 3/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FLAMEPROOF COMPOSITE MATERIAL

68 Nummer 51/ december 2012 (73) Akzo Nobel N.V. te 6824 BM ARNHEM (72) VERLAAN, Johannes Petrus Jozef te NL-7415 DL DEVENTER DE JONG, Aaldert Johannes te NL XN VOORTHUIZEN (51) C08L 75/04 C08K 9/06 C08K 3/22 C08J 5/18 C08J 3/22 C08G 18/72 (11) EP (21) EP (22) (54) Processing aid for thermoplastic polyurethanes (73) Evonik Degussa GmbH te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Welker, Thomas te HANAU, Menzel, Frank, Dr. te HANAU-STEINHEIM, Kuhn, Dieter te RODENBACH, BONDSREPUBLIEK Schachtely, Uwe te KAHL AM MAIN, BONDSREPUBLIEK Kinzlinger, Uwe te ASCHAFFENBURG, Boes, Ulrich te FRANKFURT A.M., BONDSREPUBLIEK Lagneaux, Didier te FRONTONAS, Frankrijk (FR) Sautel, Henri te FRONTONAS, Frankrijk (FR) (51) C08K 5/15 C07D 319/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLENDS OF POLYOLEFIN ADDITIVE COMPOSITIONS AND ARTICLES (73) Milliken & Company te SPARTANBURG, SOUTH CAROLINA 29303, Verenigde Staten van (72) XU, Jiannong te GREER, SC 29605, Verenigde Staten van ZHAO, Xiaodong Edward te MOORE, SC 29369, Verenigde Staten van LI, Jiang te SPARTANBURG, SOUTH CAROLINA 29303, Verenigde Staten van LAKE, JR., Kemper David te SPARTANBURG, SC 29307, (51) C08K 5/5353 C08K 5/5317 C08K 5/3492 C08G 79/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Phosphorhaltige Triazin- Verbindungen als Flammschutzmittel (73) CATENA Additives GmbH & Co. KG te ALSBACH- HÄHNLEIN, BONDSREPUBLIEK (72) Wehner, Wolfgang te ZWINGENBERG, Dave, Trupti te ZWINGENBERG, (51) C08L 15/00 C08C 19/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Rubber composition and tire (73) Sumitomo Rubber Industries, Ltd. te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Uesaka, Kenichi te KOBE-SHI HYOGO , (51) C08L 23/10 C08L 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIKROGEL-ENTHALTENDE THERMOPLASTISCHE ELASTOMER- ZUSAMMENSETZUNG (73) Lanxess Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, (72) HEILIGER, Ludger te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK FRÜH, Thomas te LIMBURGERHOF, MÜLLER, Volker te PHILIPPSBURG, BONDSREPUBLIEK TEBBE, Heiko te DORMAGEN, BONDSREPUBLIEK OBRECHT, Werner te MOERS, BONDSREPUBLIEK SCHUSTER, Robert, Hans te HANNOVER, Dr. MÜLLER, Martin te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 31/04 C08L 23/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) VERWENDUNG EINER THERMOPLASTISCHEN FÜLLSTOFFMISCHUNG (73) Hirschi, Markus te CH-4462 RICKENBACH, Zwitserland (CH) (72) Hirschi, Markus te CH-4462 RICKENBACH, Zwitserland (CH) (51) D04H 3/16 D04H 13/00 D04H 1/56 D01F 6/46 D01F 6/06 C08L 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYPROPYLENE RESIN SUITABLE FOR FIBERS AND NONWOVENS (73) ExxonMobil Chemical Patents Inc. te BAYTOWN, TX , (72) CHENG, Chia, Yung te SEABROOK, TX 77586, Verenigde Staten van RICHESON, Galen, C. te KINGWOOD, TX 77346, Verenigde Staten van (51) C08L 77/00 C08L 25/04 C08L 21/00 (11) EP

69 Nummer 51/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN AUF BASIS VON STYROLCOPOLYMEREN UND POLYAMIDEN MIT VERBESSERTER WITTERUNGSBESTÄNDIGKEIT (73) Styrolution GmbH te FRANKFURT AM MAIN, (72) WEBER, Martin te MAIKAMMER, BONDSREPUBLIEK BLINZLER, Marko te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHWEIGER, Christian te WILHELMSFELD, SCHNEIDEREIT, Christoph te LUDWIGSHAFEN, (51) C09D 127/18 C08L 27/12 C08L 23/08 C08K 5/00 C08J 9/28 C08J 5/18 C08J 3/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FLUORINE-CONTAINING COPOLYMER COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCTION THEREOF (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) NAKANO, Takashi te TOKYO , FUJITA, Tomoyuki te TOKYO , MORIZAWA, Yoshitomi te TOKYO , (51) H01B 3/30 F16L 11/00 C08L 71/00 C08L 27/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) POLYMERCOMPOUND SOWIE BAUTEILE, HERGESTELLT UNTER VERWENDUNG DES COMPOUNDS (73) ElringKlinger AG te DETTINGEN, BONDSREPUBLIEK (72) SCHLIPF, Michael te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK STERN, Claudia te TANNHAUSEN 73497, BONDSREPUBLIEK MAIER, Martin te INGERSHEIM 74379, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 97/00 C08L 33/02 C08K 5/1535 C08K 5/13 C08K 5/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan (54) WATER-ABSORBING RESIN COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCTION OF THE SAME (73) Nippon Shokubai Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) WADA, Katsuyuki te HIMEJI-SHI HYOGO , NAKASHIMA, Yasuhisa te HIMEJI- SHI HYOGO , (51) C09D 7/12 C09D 5/28 C09D 133/06 C08L 33/06 C08K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) RESIN COMPOSITIONS FOR WRINKLE PATTERN PAINTS (73) BASF Coatings Japan Ltd. te YOKOHAMA , (72) KOHASHI, Taichiro te YOKOHAMA , MIZUTANI, Hiroki te YOKOHAMA , TAKEUCHI, Yoshitomo te YOKOHAMA , NAKANISHI, Futoshi te KANAGAWA , (51) H01G 9/042 H01B 1/22 C08L 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Conductive resin composition and chip-type electronic component (73) Murata Manufacturing Co., Ltd. te KYOTO , (72) Otani, Shinji te KYOTO-FU , Nomura, Akihiro te KYOTO-FU , (51) C08L 71/02 C08K 5/134 C08G 65/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYMER COMPOSITION (73) Asahi Glass Company, Limited te CHIYODA-KU TOKYO , (72) KIMURA, Yuuji te KAMISU-CITY, IBARAKI , TANAKA, Hideaki te KAMISU-CITY, IBARAKI , ENNA, Genichirou te KAMISU- CITY, IBARAKI , Japan (JP) FUTAMI, Tatsuhiro te KAMISU- CITY, IBARAKI , Japan (JP) (51) C08L 75/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KUNSTSTOFFMISCHUNGEN UMFASSEND EIN THERMOPLASTISCHES POLYURETHAN (TPU) UND EIN SCHLAGZÄHES POLY(METH)ACRYLAT

70 Nummer 51/ december 2012 (73) Evonik Röhm GmbH te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) NUMRICH, Uwe te GROSS- ZIMMERN, BONDSREPUBLIEK BATTENHAUSEN, Peter te BRACHTTAL-UDENHAIN, DICKHAUT, Günther te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK GUENANTEN, Claude te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) C08L 79/08 C08L 79/00 C08K 5/3415 C08K 5/00 C08G 73/10 C08G 73/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TWO-PART THERMOCURABLE POLYIMIDE RESIN COMPOSITION AND CURED PRODUCT THEREOF (73) Mitsubishi Gas Chemical Company, Inc. te TOKYO , (72) OHKIDO, Masahito te HIRATSUKA- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) UENO, Wataru te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , OISHI, Jitsuo te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , KIHARA, Shuta te HIRATSUKA-SHI, KANAGAWA , (51) D06M 15/643 C08L 83/07 C08L 83/04 B60R 21/235 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COATING COMPOSITIONS AND TEXTILE FABRICS COATED THEREWITH (73) Bluestar Silicones te SAINT-FONS, Frankrijk (FR) Bluestar Silicones USA Corp. te EAST BRUNSWICK, NJ 08816, (72) THIRIA, Remi te SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van JACKSON, Pascale te SOUTH CAROLINA, Verenigde Staten van (51) C09D 7/12 C09D 5/29 C09D 11/00 C09C 3/12 C09C 3/08 C09C 3/06 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Bright Pigment (73) Nippon Sheet Glass Company, Limited te TOKYO , (72) KITAMURA, Takeaki te TOKYO , (51) C09D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) MAGENTA INK COMPOSITION, INK SET, INK CARTRIDGE, AND UTILIZING THESE, METHOD OF RECORDING, RECORDING SYSTEM AND RECORDING PRODUCT (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO , (72) SATO, Hironori, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , KOGANEHIRA, Shuichi, Seiko Epson Corporation te SUWA-SHI, NAGANO , (51) C12Q 1/00 C09D 11/00 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Water-miscible conductive ink for use in enzymatic electrochemical-based sensors (73) Lifescan Scotland Limited te INVERNESS-SHIRE IV2 3ED, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Rodgers, James Iain te INVERNESS-SHIRE IV2 4LL SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) Liu, Zuifang te INVERNESS-SHIRE, IV2 4LL SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) McNeilage, Alan Watson te INVERNESS-SHIRE, IV3 8LZ SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) MacLennan, Margaret te INVERNESS-SHIRE, IV2 7TB SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) Moffat, James te INVERNESS- SHIRE, IV3 8QU SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) Lillie, Geoffrey te INVERNESS- SHIRE, IV3 5JW SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) MacDonald, Michael te INVERNESS-SHIRE, IV2 3BF SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C09D 5/00 C09D 4/02 C09D 175/16 C09D 175/14 C09D 175/06 C09D 175/04 C09D 175/00 C08L 75/06 C08L 75/04 C08G 18/79 C08G 18/78 C08G 18/67 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LOW VISCOSITY MULTI- FUNCTIONAL URETHANE ACRYLATE OLIGOMER- CONTAINING HIGH SOLID UV CURABLE COATING COMPOSTION (73) Akzo Nobel Coatings International B.V. te 6824 BM ARNHEM (72) HONG, Su Dong te ANSAN-SI , Zuid-Korea (KR) KIM, Dong Soo te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) JEONG, Tae Yun te GYEONGGI-DO

71 Nummer 51/ december , Zuid-Korea (KR) KIM, Sang Hwan te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) OH, Jung Hyun te PUSAN , Zuid-Korea (KR) (51) C09G 1/16 C09G 1/06 C09G 1/04 C09D 7/06 A47L 13/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LEVELING AGENT FOR FLOOR POLISH AND AQUEOUS FLOOR POLISH COMPOSITION (73) DAIHACHI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) NAGATA, Atsushi te , FUJITA, Yasunori te , (51) D03D 15/00 C09J 7/04 C09J 7/02 B32B 27/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TEXTILER TRÄGER, KLEBEBAND DAMIT UND KABELBAUM DAMIT (73) TESA SE te HAMBURG, (72) WAHLERS-SCHMIDLIN, Andreas te GUDERHANDVIERTEL, KOPF, Patrik te HAMBURG, SUTTER, Ulrike te NEURIED, BONDSREPUBLIEK (51) C09J 201/00 A61F 5/443 A61B 5/0408 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) GEL ADHESIVE COMPOSITION (73) Sekisui Plastics Co., Ltd. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) SASAHARA, Shuichi te IBARAKI- KEN , FUJITA, Takahiko te IBARAKI-KEN , YOSHIKAWA, Kazuhiro te IBARAKI- KEN , (51) C09K 8/36 C09K 8/32 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Additive for oil-based drilling fluids (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OKLAHOMA 73536, Verenigde Staten van (72) Kirsner, Jeff te CROSSING HUMBLE, TEXAS 77396, Miller, Jeff te TOMBALL, TEXAS 77377, Verenigde Staten van Bracken, Jon te NEW WAVERLY, TEXAS 77358, Verenigde Staten van (51) G01N 21/80 G01N 21/77 G01N 21/64 C09K 9/02 C07F 15/00 C07D 207/04 A61K 49/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A sensor material, and uses thereof to simultaneously sense two analytes (73) University College Cork, National University of Ireland, Cork te CORK, Ierland (IE) (72) Papkovsky, Dmitri Boris te BLARNEY, CO. CORK, Ierland (IE) (51) C09K 11/77 C09K 11/62 C09K 11/57 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Green phosphor and plasma display panel including same (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yoo, Young-Gil te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, Young-Kwan te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01L 33/00 C09K 11/67 C09K 11/66 C09K 11/65 C09K 11/64 C09K 11/63 C09K 11/62 C09K 11/59 C09K 11/08 C01B 21/082 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan Japan (54) OXONITRIDE PHOSPHOR AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND LUMINESCENT DEVICE USING THE OXONITRIDE PHOSPHOR (73) Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (72) TAMAKI, Hiroto, c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , TAKASHIMA, Suguru, c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , KAMESHIMA, Masatoshi, c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , NAITOU, Takahiro, c/o Nichia Corporation te ANAN-SHI, TOKUSHIMA , (51) C10G 65/04 C10G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk

72 Nummer 51/ december 2012 (54) Procédé d'hydrotraitement de charges issues de sources renouvelables avec chauffe indirecte (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (72) Weiss, Wilfried te LYON, Frankrijk (FR) Bournay, Laurent te CHAUSSAN, Frankrijk (FR) Chapus, Thierry te LYON, Frankrijk (FR) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) F23N 5/08 C10J 3/48 EP EP (32) Karlsruher Institut für Technologie te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK KELLER, Hubert te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK MATTHES, Jörg te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK (51) C10L 1/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) FUEL COMPOSITIONS COMPRISING A C4-C8 ALKYL LEVULINATE (73) Shell Internationale Research Maatschappij B.V. te 2596 HR DEN HAAG (72) GROVES, Adrian Philip te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) MORLEY, Christopher te CHESTER CHESHIRE CH3 7DD, GROOT BRITTANNIË (GB) SMITH, Johanne te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) STEVENSON, Paul Anthony te CHESTER CHESHIRE CH2 4NU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C10N 40/25 C10N 30/02 C10N 20/02 C10M 169/04 C10M 143/10 C10M 143/08 C10M 143/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Olefin Copolymer VI improvers and lubricant compositions and uses thereof (73) Afton Chemical Corporation te RICHMOND, VA 23219, Verenigde Staten van (72) Duggal, Akhilesh te MIDLOTHIAN, VA 23112, Verenigde Staten van (51) C11D 3/33 C11D 3/06 (11) EP VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (21) EP BESTIMMUNG EINER (22) PARTIKELUMWANDLUNGSINTENSITÄT (31) (33) (54) GESCHIRRREINIGUNGSMITTEL (73) LANXESS Deutschland GmbH te LEVERKUSEN, BK Giulini GmbH te LUDWIGSHAFEN, (72) KLEIN, Thomas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK MORITZ, Ralf-Johann te NEUSS, BONDSREPUBLIEK STAFFEL, Thomas te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK STRAUB, Jürgen te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) C11D 3/395 C11D 3/39 C11D 3/386 C11D 17/04 C11D 17/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Detergent composition (73) The Procter & Gamble Company te CINCINNATI, OH 45202, (72) Baez Chavez, Jose David te NEWCASTLE UPON TYNE NE12 9PG, GROOT BRITTANNIË (GB) Bahari, Mohammed Badrulhisham te NEWCASTLE UPON TYNE NE12 8XQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) C11D 17/00 C11D 10/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IRIDESCENT SOAP BARS CONTAINING ETHOXYLATED ALCOHOLS (73) Unilever PLC te LONDON EC4Y 0DY, GROOT BRITTANNIË (GB) Unilever N.V. te 3013 AL ROTTERDAM (72) WIS, Gabriela, Maria te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van MOADDEL, Teanoosh te TRUMBULL, CONNECTICUT 06611, Verenigde Staten van (51) G02B 6/00 C12N 1/12 C12M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PHOTO BIOREACTOR WITH LIGHT DISTRIBUTOR AND METHOD FOR THE PRODUCTION OF A PHOTOSYNTHETIC CULTURE (73) Feyecon B.V. te 2012 LG HAARLEM (72) WOERLEE, Geert Feye te NL-2012 LG HAARLEM SIEWERS, Ernst-Jan te NL-1815 GG ALKMAAR (51) C12N 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) DEVICES AND METHODS FOR THE ISOLATION AND CULTIVATION OF

73 Nummer 51/ december 2012 MICROORGANISMS (73) NORTHEASTERN UNIVERSITY te BOSTON, MA , (72) LEWIS, Kim te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van GAVRISH, Ekaterina te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van EPSTEIN, Slava, S. te DEDHAM, MA 02026, Verenigde Staten van (51) C12N 5/0793 C12N 5/077 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOGENIC LIVING SCAFFOLDS AND LIVING TISSUE MATRICES: METHODS AND USES THEREOF (73) Ahlfors, Jan-Eric W. te ST. JOHN'S, Antigua and Barbuda (AG) (72) Ahlfors, Jan-Eric W. te ST. JOHN'S, Antigua and Barbuda (AG) (51) C12N 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) PROCESS AND SYSTEM FOR THE INDUSTRIAL SCALE PURIFICATION OF BACTERIOPHAGES INTENDED FOR BACTERIOPHAGE THERAPY (73) PTC Phage Technology Center GmbH te BÖNEN, (72) LEHNHERR, Hansjörg te 3014 BERN, Zwitserland (CH) BARTSCH, Reinhard te MERZHAUSEN, BONDSREPUBLIEK (51) C12N 9/14 C12N 5/10 C12N 15/55 A23K 1/165 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) POLYPEPTIDES HAVING PHYTASE ACTIVITY AND POLYNUCLEOTIDES ENCODING SAME (73) Novozymes A/S te 2880 BAGSVAERD, Denemarken (DK) (72) TAKAMIYA, Monica te DK-2970 HØRSHOLM, Denemarken (DK) SJØHOLM, Carsten te DK-3450 ALLERØD, Denemarken (DK) FRISNER, Henrik te DK-3500 VÆRLØSE, Denemarken (DK) NØRGAARD, Allan te DK-2800 LYNGBY, Denemarken (DK) SØRENSEN, Mikael, Blom te DK FREDERIKSBERG, Denemarken (DK) (51) C12P 13/22 C12N 9/80 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) D-aminoacylase mutants from Alcaligenes denitrificans for improved D-amino acid production. (73) Daicel Corporation te KITA-KU OSAKA , (72) Nakajima, Takanori te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , Yamamoto, Hiroaki te TSUKUBA- SHI, IBARAKI , (51) C12N 5/10 C12N 15/09 C12N 15/00 A61P 43/00 A61P 31/18 A61K 48/00 A61K 35/76 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) NUCLEIC ACID FOR TREATMENT OR PREVENTION OF IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFECTION (73) Takara Bio, Inc. te OTSU-SHI, SHIGA , (72) CHONO, Hideto te OTSU-SHI SHIGA , MATSUMOTO, Kazuya te SHIGA , MINENO, Junichi te OTSU-SHI SHIGA , KATO, Ikunoshin te OTSU-SHI SHIGA , (51) G01N 33/68 C12Q 1/68 C12N 15/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for identifying useful proteins of brewery yeast (73) Suntory Holdings Limited te KITA- KU, OSAKA-SHI OSAKA , (72) Nakao, Yoshihiro te SHIMAMOTO- CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Kodama, Yukiko te SHIMAMOTO- CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Shimonaga, Tomoko te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , Kanamori, Takeshi te SHIMAMOTO-CHO, MISHIMA-GUN, OSAKA , (51) C12N 5/10 C12N 15/85 C12N 15/67 C12N 15/63 C12N 15/62 C12N 15/12 C12N 1/19 C12N 1/15 C07K 14/245 A01K 67/027 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Tetracycline-regulated transcriptional modulators (73) TET Systems GmbH & Co. KG te HEIDELBERG, (72) Bujard, Hermann te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK Gossen, Manfred te EL CERRITO, CALIFORNIA 94530, Verenigde Staten van (51) C12N 15/12 C07K 7/08 C07K 7/06 C07K 19/00 A61P 35/00 A61P 31/00

74 Nummer 51/ december 2012 A61L 27/54 A61K 48/00 A61K 38/10 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PEPTIDES EFFECTIVE IN THE TREATMENT OF TUMORS AND OTHER CONDITIONS REQUIRING THE REMOVAL OR DESTRUCTION OF CELLS (73) NYMOX CORPORATION te SAINT- LAURENT,QUEBEC H4M 2V2, Canada (CA) (72) AVERBACK, Paul, A. te BEACONSFIELD, QUÉBEC H9W 4J1, Canada (CA) GEMMELL, Jack te MISSISSAUGA, ONTARIO L5H 3H3, Canada (CA) (51) C12Q 1/68 C12N 9/12 C12N 15/54 C12N 1/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Thermostable DNA polymerases and deletion mutants thereof (73) F. Hoffmann-La Roche AG te 4070 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Abramson, Richard D. te OAKLAND, CA 94618, Verenigde Staten van Gelfland, David H. te OAKLAND CA 94611, Verenigde Staten van (51) C12N 15/62 C07K 14/705 C07K 14/47 A61K 38/17 A61K 31/7088 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REKOMBINATE IMPFSTOFFE UND DEREN VERWENDUNG (73) BioNTech AG te MAINZ, (72) TÜRECI, Özlem te MAINZ, SAHIN, Ugur te MAINZ, KREITER, Sebastian te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 33/567 G01N 33/00 C12Q 1/68 C12Q 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AGENTS THAT REDUCE NEURONAL OVEREXCITATION (73) The J. David Gladstone Institutes te SAN FRANCISCO, CA 94158, (72) MUCKE, Lennart te SAN FRANCISCO, CA 94131, Verenigde Staten van ROBERSON, Erik D. te VESTAVIA HILLS, AL 35242, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) REAGENTS AND METHODS FOR AUTOMATED IN SITU OR MICROARRAY HYBRIDIZATION (73) Ventana Medical Systems, Inc. te TUCSON, ARIZONA 85755, (72) WOLF, Catherine te F ECKBOLSHEIM, Frankrijk (FR) NITTA, Hiroaki te ORO VALLEY, AZ 85737, Verenigde Staten van GROGAN, Thomas te TUCSON, AZ 85719, Verenigde Staten van CAVADENTI, Jacques te TUCSON, AZ 85737, Verenigde Staten van PESTIC-DRAGOVICH, Lidija te TUCSON, AZ 85718, Verenigde Staten van HARTMAN, Anthony te TUCSON, AZ 85742, Verenigde Staten van SATTLER, Angela te TUCSON, AZ 85746, Verenigde Staten van WONG, Jennifer te TUCSON, AZ 85719, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS, KITS AND COMPOSITIONS PERTAINING TO THE SUPPRESSION OF DETECTABLE PROBE BINDING TO RANDOMLY DISTRIBUTED REPEAT SEQUENCES IN GENOMIC NUCLEIC ACID (73) Life Technologies Corporation te CARLSBAD, CA 92008, Verenigde Staten van Dako Denmark A/S te 2600 GLOSTRUP, Denemarken (DK) (72) KIRTSEN, Nielsen V. te 2700 BRONSHOJ, Denemarken (DK) HYLDIG-NIELSEN, Jens J. te HOLLISTON, MA 01746, Verenigde Staten van WILLIAMS, Brett F. te LEXINGTON, MA 02421, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) NUCLEIC ACID BEACONS FOR FLUORESCENT IN-SITU HYBRIDISATION AND CHIP TECHNOLOGY (73) miacom Diagnostics GmbH te DÜSSELDORF, (72) THRIPPLETON, Ian te MÖNCHENGLADBACH, (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods to identify leishmania virulence factors (73) Institut Pasteur te PARIS,

75 Nummer 51/ december 2012 Frankrijk (FR) INSTITUT PASTEUR DE TUNIS te 1002 TUNIS, Tunesië (TN) (72) Guizani, Ikram te 2080 ARIANA, Tunesië (TN) Kbaier-Hachemi, Houaida te 2034 EZ-ZAHRA-TUNIS, Tunesië (TN) Chakroun, Ahmed Sahbi te 2070 TUNIS, Tunesië (TN) Kaabi, Belhassen te 2053 TUNIS, Tunesië (TN) (51) G06F 19/00 G01N 33/53 C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPLICATIONS FOR TARGET QUANTIFICATION (73) THIRD WAVE TECHNOLOGIES, INC. te MADISON, WI 53719, (72) ALLAWI, Hatim, T. te MADISON, WI 53719, Verenigde Staten van LYAMICHEV, Victor te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van PIPER, Rex te MADISON, WI 53711, Verenigde Staten van (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) 4562 P (32) (33) (54) MARKER ASSISTED DIRECTED EVOLUTION (73) VIB VZW te 9052 GENT, België (BE) Zabeau & Partners Bvba te 9000 GENT, België (BE) (72) ZABEAU, Marc te 9000 GENT, België (BE) (51) C12Q 1/68 C07H 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHODE, PROCEDE, ET UTILISATION DE DIAGNOSTIC, PRONOSTIC, SUIVI D'UN CANCER BASES SUR L'ARN EXTRACELLULAIRE DE CA9 (73) Chu Saint Etienne Chu - Hopital Nord te SAINT PRIEST EN JAREZ, Frankrijk (FR) Université Jean-Monnet te SAINT-ETIENNE CEDEX 2, Frankrijk (FR) (72) LI, Guorong te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) TOSTAIN, Jacques te L' ETRAT, Frankrijk (FR) GENIN, Christian te SAINT ETIENNE, Frankrijk (FR) (51) C12Q 1/70 C12Q 1/68 C12Q 1/06 C12N 15/37 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) METHOD AND KIT FOR QUANTITATIVE AND QUALITATIVE DETERMINATION OF HUMAN PAPILLOMAVIRUS (73) Cepheid te SUNNYVALE, CA 94089, Verenigde Staten van (72) GYLLENSTEN, Ulf te S UPPSALA, Zweden (SE) MOBERG, Martin te S UPPSALA, Zweden (SE) (51) F27D 7/06 F27B 9/16 F27B 9/04 C21B 13/10 C21B 13/00 C21B 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Process for production of granular metallic iron and equipment for the production (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho te CHUO-KU KOBE-SHI HYOGO , (72) TOKUDA, Koji c/o Kobe Steel, Ltd. te HYOGO , ITO, Shuzo c/o Kobe Steel, Ltd. te HYOGO , KIKUCHI, Shoichi c/o Kobe Steel, Ltd. te HYOGO , Japan (JP) (51) F27D 3/15 F27D 3/12 F27B 3/19 F27B 3/06 C21C 5/52 C21C 5/50 C21C 5/46 (11) EP (21) EP (22) (31) MA (32) (33) India (54) Elektrolichtbogenofen (73) SMS Siemag Aktiengesellschaft te DÜSSELDORF, (72) Ertl, Markus te METTMANN, BONDSREPUBLIEK Arora, Atul te DELHI , India (IN) (51) C21D 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD OF TREATING A CRANKSHAFT (73) Wärtsilä Finland Oy te VAASA, Finland (FI) (72) GUSTAFSSON, Reine te LANDVETTER, Zweden (SE) ALM, Sture te HÄLLEKIS, Zweden (SE) (51) C23C 14/30 C23C 14/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for introducing small amounts of refractory elements into a vapor deposition coating (73) GENERAL ELECTRIC COMPANY te SCHENECTADY, NY 12345, (72) Corderman, Reed Roeder te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, Jackson, Melvin Robert te NISKAYUNA, NEW YORK 12309, Nardi, Richard Arthur, Jr. te SCOTIA, NEW YORK 12302,

76 Nummer 51/ december 2012 (51) C23C 14/34 C22F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING COBALT-BASED ALLOY SPUTTER TARGET (73) Heraeus, Inc. te CHANDLER, AZ 85226, Verenigde Staten van (72) BARTHOLOMEUSZ, Michael te PHOENIX, AZ 85048, Verenigde Staten van TSAI, Michael te PHOENIX, AZ 85044, Verenigde Staten van DEODUTT, Anand te GILBERT, AZ 25233, Verenigde Staten van (51) C23C 28/00 C23C 14/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN ODER EINBETTEN VON PARTIKELN AUF ODER IN EINE DURCH PLASMABESCHICHTUNG AUFGEBRACHTE SCHICHT (73) Bam te BERLIN, (72) BECK, Uwe te FALKENSEE, (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) C25D 9/08 EP EP ELEKTRODEPOSITIONSVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON NANOSTRUKTURIERTEM ZNO (47 ) (73 ) (72 ) Helmholtz-Zentrum Berlin für Materialien und Energie GmbH te BERLIN, BONDSREPUBLIEK CHEN, Jie te BERLIN, BONDSREPUBLIEK AÉ, Lorenz te GREIFSWALD, BONDSREPUBLIEK FISCHER, Christian-Herbert te BERLIN, BONDSREPUBLIEK LUX-STEINER, Martha, Christina te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 31/18 C30B 29/60 C30B 29/52 C30B 29/40 C30B 29/06 C30B 28/06 C30B 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR FORMING A SHEET FROM THE MELT (73) Varian Semiconductor Equipment Associates te GLOUCESTER, MA 01930, Verenigde Staten van (72) KELLERMAN, Peter, L. te ESSEX MA 01929, Verenigde Staten van CARLSON, Frederick te POTSDAM NY 13676, Verenigde Staten van SINCLAIR, Frank te QUINCY MA 02170, Verenigde Staten van (51) D01D 5/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Filament cooler (73) TMT Machinery, Inc. te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) Kawamoto, Kazuhiro te KYOTO , Nishiohji, Makoto te KYOTO , Mine, Tomoko te KYOTO , (51) D01F 6/62 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/JP2008/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) POLYETHYLENE NAPHTHALATE FIBER AND PROCESS FOR PRODUCING THE POLYETHYLENE NAPHTHALATE FIBER (73) Teijin Fibers Limited te OSAKA- SHI, OSAKA , (72) SHIMADA, Shintaro te MATSUYAMA-SHI EHIME , TERASAKA, Fuyuki te MATSUYAMA-SHI EHIME , (51) D02G 3/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED CUT-RESISTANT GLOVES CONTAINING FIBERGLASS AND PARA-ARAMID (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van (72) ZHU, Reiyao te MOSELEY VIRGINIA 23120, Verenigde Staten van (51) D04B 21/12 A61L 27/58 A61L 27/56 A61L 27/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BIORESORBABLE KNIT (73) SOFRADIM PRODUCTION te TRÉVOUX, Frankrijk (FR) (72) BAYON, Yves te F LYON, Frankrijk (FR) GRAVAGNA, Philippe te F IRIGNY, Frankrijk (FR) MENEGHIN, Alfredo te F LYON, Frankrijk (FR) THERIN, Michel te F LYON, Frankrijk (FR) MONTANARI, Suzelei te F TREVOUX, Frankrijk (FR)

77 Nummer 51/ december 2012 (51) D04H 1/64 D04H 1/48 (11) EP (21) EP (22) (54) Flexibler Verbundwerkstoff, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Verwendung (73) ISOWOOD Holding GmbH te RUDOLSTADT, (72) Gardill, Rainer te GREILING, BONDSREPUBLIEK Mehlhorn, Frank te RUDOLSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D04H 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Table d'aiguilletage circulaire d'une structure textile formée à partir d'une préforme fibreuse annulaire (73) Messier-Bugatti-Dowty te VELIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Delecroix, Vincent te VERNAISON, Frankrijk (FR) (51) G01V 8/16 D06F 39/08 D06F 37/00 D06F 33/02 C02F 1/42 A47L 15/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nieuw-Zeeland (54) WASHING APPLIANCE WATER SOFTENER (73) Fisher & Paykel Appliances Limited te EAST TAMAKI, 1706 AUCKLAND, Nieuw-Zeeland (NZ) (72) MAUNSELL, Stephen, Robert te 9001 DUNEDIN, Nieuw-Zeeland (NZ) BLAIR, Daniel, Warwick te CV34 4NJ UNITED KINGDOM, Nieuw- Zeeland (NZ) (51) D06F 37/30 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RN (32) (33) Italië (54) A method for selecting a parameter set for operating an electric motor used in a washing and/or drying appliance and a washing and/or drying appliance implementing the method (73) Indesit Company S.p.A. te FABRIANO (AN), Italië (IT) (72) Beato, Alessio te FABRIANO (ANCONA), Italië (IT) (51) D06F 39/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DETERGENT DISPENSING DEVICE (73) Reckitt Benckiser N.V. te 2132 WT HOOFDDORP (72) BUOGO, Alberto te I MIRA VE, Italië (IT) DI BONO, Giuseppe te I MIRA VE, Italië (IT) MARIGO, Andrea te I MIRA VE, Italië (IT) RIGHETTO, Zefferino te I MIRA, Italië (IT) ROSSETTO, Emanuele te LUDWIGSHAFEN 67059, (51) D06F 43/08 D06F 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) MACHINE FOR DRY-CLEANING ARTICLES (73) F.M.B. Fabbrica Macchine Bologna S.p.A. te SALA BOLOGNESE, Italië (IT) (72) NUZZO, Fulvio te I BENTIVOGLIO, Italië (IT) COTTI, Tiziano te I SAN GIOVANNI IN PERSICETO, Italië (IT) (51) D06F 81/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bügelunterlage (73) Leifheit AG te NASSAU, (72) Fischer, Klaus-Jürgen te HOLZAPPEL, BONDSREPUBLIEK Pakusa, Norbert te SCHWEIGHAUSEN, Kunkler, Thomas te NASSAU, BONDSREPUBLIEK (51) D06M 16/00 D06M 15/564 D06M 15/263 D06M 15/227 C09D 5/16 A01N 25/34 A01N 25/10 A01N 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) TREATED TEXTILE MATERIAL FOR USE IN AQUATIC ENVIRONMENTS (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KARL, Ulrich te GRÜNSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) D21H 23/48 D21D 5/26 B01D 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vorrichtung zum Entgasen eines flüssigen bis pastösen Mediums, insbesondere einer Streichfarbe (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Fröhlich, Uwe te NEU-ULM, Kolhagen, Tobias te RAVENSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 1/02 (11) EP (21) EP

78 Nummer 51/ december 2012 (22) (31) (32) (33) (54) STOFFAUFLAUF FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG EINER FASERSTOFFBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) RUF, Wolfgang te HERBRECHTINGEN, FENKL, Konstantin te GERSTETTEN-HELDENFINGEN, HÄUßLER, Markus te HERBRECHTINGEN, LEHLEITER, Klaus te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) D21F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) STOFFAUFLAUF FÜR EINE MASCHINE ZUR HERSTELLUNG DER FASERSTOFFBAHN (73) Voith Patent GmbH te HEIDENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) RUF, Wolfgang te HERBRECHTINGEN, FENKL, Konstantin te GERSTETTEN-HELDENFINGEN, HÄUßLER, Markus te HERBRECHTINGEN, (51) D21F 5/20 D21F 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM TROCKNEN EINER TISSUEPAPIERBAHN MIT DAMPFRÜCKGEWINNUNG (73) SCA Hygiene Products AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) WIENS, Martin te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK DEXLER, Bruno te BÜRSTADT, BONDSREPUBLIEK HIEKE, Jan te WEINHEIM, HEINTZ, Josef te KIRRWEILER, BONDSREPUBLIEK (51) D21G 1/02 D21F 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) Drive of a cylinder or roll of a paper or board machine and replacement kit for a drive of a cylinder or roll of a paper or board machine (73) METSO DRIVES OY te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (72) Oinonen, Juha te JYVÄSKYLÄ, Finland (FI) (51) E01F 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Lärmschutzwand neben Hochgeschwindigkeitsstrecken (73) Ed. Züblin AG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Widmann, Horst te 72622, NÜRTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) E01F 15/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U U (32) (33) (54) SCHUTZPLANKENSTRANG (73) Heintzmann Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (72) LASS, Horst te BOCHUM, KLEIN, Walter te KATZWINKEL, BONDSREPUBLIEK HEIMANN, Werner te SPIESEN-ELVERSBERG, (51) E01H 1/05 E01H 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Kehrmaschine zum Reinigen von Wegen, Straßen o. dgl. Nutzflächen (73) Julius Tielbürger GmbH & Co. KG te D STEMWEDE- OPPENWEHE, BONDSREPUBLIEK (72) Tielbürger, Jörg te STEMWEDE-OPPENWEHE, (51) E02D 27/36 E02D 27/06 B63B 35/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for constructing a foundation (73) Dura Vermeer Business Development B.V. te 2130 KB HOOFDDORP Unidek Group B.V. te 5421 XL GEMERT (72) Van der Pol, Johan Willem te 2130 KB, HOOFDDORP (51) F15B 21/14 F15B 11/024 E02F 9/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) A METHOD FOR RECUPERATING POTENTIAL ENERGY DURING A LOWERING OPERATION OF A LOAD (73) Volvo Construction Equipment AB te ESKILSTUNA, Zweden (SE) (72) BERGSTRÖM, Magnus te S ESKILSTUNA, Zweden (SE)

79 Nummer 51/ december 2012 LILLEMETS, Johan te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) HEYBROEK, Kim te S ESKILSTUNA, Zweden (SE) PALMBERG, Jan-Ove te S LINKÖPING, Zweden (SE) (51) F16D 48/06 F16D 48/02 E02F 9/22 E02F 9/20 B60W 30/14 B60W 10/06 B60W 10/02 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WORKING VEHICLE, AND VEHICLE SPEED CONTROL METHOD FOR A WORKING VEHICLE (73) Komatsu, Ltd. te TOKYO , (72) SAITO, Yoshiaki te MOOKA-SHI TOCHIGI , (51) E06B 9/50 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Anti-bow roller tube arrangement (73) Lukos, Stephen te WATERTOWN CONNECTICUT 06795, Verenigde Staten van (72) Lukos, Stephen te WATERTOWN CONNECTICUT 06795, Verenigde Staten van (51) E06B 9/74 E04F 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Kombinationsantrieb für eine Sonnenschutzblende, insbesondere Markise (73) Pozzi, John-David te 8001 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Pozzi, Carlo Maurizio te 69 RUVIGLIANA, Zwitserland (CH) (51) E04F 15/20 E04F 15/02 B32B 7/10 B32B 3/30 B32B 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Paneel mit Trittschall- und mit Raumschall-Dämmung, Belag aus Paneelen, schallmindernde Beschichtung, Verfahren zu dessen Herstellung und Vorrichtung hierzu (73) Kronotec AG te 6006 LUZERN, Zwitserland (CH) (72) te, Onbekend (ZZ) (51) E04G 7/30 E04G 11/48 E04G 1/12 E04C 3/08 E04C 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Verbindungseinrichtung (73) B & K Braun GmbH te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK (72) Braun, Hartmut te KARLSBAD, BONDSREPUBLIEK Hauser, Matthias te KELTERN, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/12 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Öffnungs- und/oder Schließmechanismus an Türen, Klappen oder dgl., insbesondere an Fahrzeugen (73) Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG te VELBERT, (72) Orzech, Udo te VELBERT, Kaiser, Hans-Günter te WUPPERTAL, BONDSREPUBLIEK (51) E05B 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ROTARY LOCKING MECHANISM FOR OUTSIDE VEHICLE DOOR HANDLE (73) INTIER AUTOMOTIVE CLOSURES INC. te NEWMARKET, ONTARIO L3Y 4X7, Canada (CA) (72) JANKOWSKI, Krystof, P. te WATERFORD, MI 48327, KAMAL, Ehab, Khalid te NOVI, MI 48374, Verenigde Staten van (51) E05C 3/10 E05C 1/04 E05B 41/00 B65D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Verriegelungsabfrage für Behältertüren (73) Lödige Systems GmbH te WARBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Kalisch, Gerald te BORCHEN, BONDSREPUBLIEK Freier, Alexander te CALDEN, BONDSREPUBLIEK Behler, Mark te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 5/02 E05F 5/00 E05F 1/08 A47B 88/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) EINZUGSVORRICHTUNG (73) KARL SIMON GmbH & Co. KG te AICHHALDEN,

80 Nummer 51/ december 2012 (72) BANTLE, Ulrich te EMPFINGEN, BONDSREPUBLIEK ESCHLE, Jürgen te AICHHALDEN, BONDSREPUBLIEK (51) E05F 5/00 E05D 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A snap-action hinge with damper (73) Formenti & Giovenzana S.p.A. te VEDUGGIO CON COLZANO (MB), Italië (IT) (72) Formenti, Giancarlo te 20050, VEDUGGIO CON COLZANO, Italië (IT) (51) E05F 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Opening and closing apparatus of vehicular opening and closing member (73) Mitsui Kinzoku ACT Corporation te NAKA-KU YOKOHAMA-SHI KANAGAWA, HONDA MOTOR CO., LTD. te TOKYO, (72) Shimura, Ryoji te ISOGO-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Hirakui, Hidemasa te ISOGO-KU, YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, Omori, Toshihisa te WAKO-SHI, SAITAMA, (51) E05F 15/16 E05F 11/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) GETRIEBEEINHEIT SOWIE ANTRIEBS-GETRIEBEEINHEIT (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) MOENCH, Jochen te SINZHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) E06B 1/62 E04F 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk (54) Anschlussprofil für an Dämmstofflagen mit Putz angrenzende Bauteile (73) Kassmannhuber, Peter te 9701 ROTHENTHURN, Oostenrijk (AT) Mick, Stefan te 9545 RADENTHEIN, Oostenrijk (AT) (72) Kassmannhuber, Peter te 9701 ROTHENTHURN, Oostenrijk (AT) Mick, Stefan te 9545 RADENTHEIN, Oostenrijk (AT) (51) E06B 3/988 E06B 3/46 E04B 2/78 E04B 2/76 (11) EP (21) EP (22) (31) RM (32) (33) Italië (54) Modular counter-frame for disappearing sliding doors and relevant kit and assembling method (73) Scrigno Holding S.p.A. te S.ERMETE DI SANTARCANGELO DI ROMAGNA (RN), Italië (IT) (72) Montanari, Andrea te SANTARCANGELO DI ROMAGNA (RN), Italië (IT) (51) E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Herstellen einer Eckverbindung für einen Rahmen eines Fensters oder einer Tür (73) Kochs GmbH te HERZOGENRATH, (72) Piek, Norbert te HERZOGENRATH, (51) E06B 7/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Canada (54) DISPOSITIF DE SÉCURITÉ FACE AUX ACCIDENTS DE FERMETURE DES PORTES ET FENÊTRES (73) Sabar, Ahmed te BELVÉDÈRE - CASABLANCA, Marocco (MA) (72) Sabar, Ahmed te BELVÉDÈRE - CASABLANCA, Marocco (MA) (51) E06B 9/323 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) A SUSPENSION RAIL (73) Faber A/S te 5856 RYSLINGE, Denemarken (DK) (72) JENEN, Poul, Christian te DK-5230 ODENSE M, Denemarken (DK) (51) E06B 9/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Spindle-type holder for a vertical blind vane (73) HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. te 3071 EL ROTTERDAM (72) Bohlen, Jörg te LANGEN, Welfonder, Konrad te BREMERHAVEN, (51) F04D 29/68 F04D 27/02 F01D 5/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) RINGFÖRMIGER STRÖMUNGSKANAL FÜR EINE IN AXIALRICHTUNG VON EINEM HAUPTSTROM

81 Nummer 51/ december 2012 DURCHSTRÖMBARE STRÖMUNGSMASCHINE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) BAYERE, Romain te BERLIN, BONDSREPUBLIEK BLOMEYER, Malte te MÜLHEIM AN DER RUHR, CORNELIUS, Christian te SPROCKHÖVEL, MATTHIAS, Torsten te MÜLHEIM AN DER RUHR, SIEBER, Uwe te MÜLHEIM AN DER RUHR, BONDSREPUBLIEK (51) F01D 25/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KOMBINIERTE DAMPFTURBINE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) WIEGHARDT, Kai te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) F24H 7/04 F22B 1/02 F03G 6/00 F03D 9/02 F02C 6/18 F02C 6/14 F01K 3/12 F01K 3/08 F01K 27/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) ELECTRIC POWER PLANT WITH THERMAL STORAGE MEDIUM (73) New World Generation Inc. te OWEN SOUND, ONTARIO N4K 5P5, Canada (CA) (72) NAYEF, Duraid, S. te SHELBURNE, ONTARIO L0N 1S1, Canada (CA) HOLLIS, Irvine, A. te CHATSWORTH, ONTARIO N0H 1G0, Canada (CA) (51) F01K 25/06 F01K 23/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUR ERHÖHUNG DES WIRKUNGSGRADES EINER GASTURBINENANLAGE SOWIE DAFÜR GEEIGNETE GASTURBINENANLAGE (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) KLAUS, Roland te DORMITZ, BONDSREPUBLIEK LENGERT, Jörg te LONNERSTADT-AILSBACH, RUHSLAND, Kathrin te ADELSDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F01L 1/344 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotationskolbenversteller mit Drehfeder (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) Arnold, Mario te AURACHTAL, BONDSREPUBLIEK Weißer, Sven te WEISENDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F02D 13/04 F01L 13/06 (11) EP (21) EP (22) (54) EXHAUST VALVE MECHANISM FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) PERSSON, Per te S PARTILLE, Zweden (SE) OLSSON, Göran te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) F01M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Circuit de lubrification et pompe associée (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) Portier, Jérome te 78400, CHATOU, Frankrijk (FR) (51) F01N 5/02 F01N 3/28 F01N 3/10 F01N 3/025 F01N 3/023 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur thermischen Regeneration von Partikelfiltern an Brennkraftmaschinen mittels eines katalystischen Brenners (73) DEUTZ Aktiengesellschaft te KÖLN, BONDSREPUBLIEK (72) Schraml, Stephan, Dr. te KÖNIGSWINTER, Miebach, Rolf te BRÜHL, Broll, Peter, Dr. te BERGISCH-GLADBACH, (51) F01N 9/00 F01N 3/027 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE REGENERATION OF A PARTICULATE FILTER (73) Pirelli & C. Eco Technology S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) ARRIGONI, Gabriele te I ARESE (MI), Italië (IT) ACCORRA', Matteo te I ARESE (MI), Italië (IT) FEDELI, Davide te I ARESE

82 Nummer 51/ december 2012 (MI), Italië (IT) (51) F01N 9/00 F01N 3/38 F01N 3/20 F01N 3/18 F01N 3/10 F01N 3/08 F01N 3/025 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) EXHAUST GAS CONTROL APPARATUS FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE (73) Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha te TOYOTA-SHI, AICHI , (72) TSUJIMOTO, Kenichi te TOYOTA- SHI AICHI-KEN , Japan (JP) INOUE, Mikio te TOYOTA-SHI AICHI-KEN , (51) F01N 3/36 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Apparatus for Storing NOx Reductant on a Vehicle (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Seino, Michael J te FLUSHING, MI 48433, Verenigde Staten van Li, Bob X te GRAND BLANC, MI 48439, Verenigde Staten van (51) F01N 3/28 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MEHRSTUFIG BEHEIZBARER WABENKÖRPER (73) Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbh te LOHMAR, (72) DÜSTERDIEK, Thorsten te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK DORENKAMP, Richard te BERLIN, BONDSREPUBLIEK NAGEL, Thomas te ENGELSKIRCHEN, HODGSON, Jan te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK SCHEPERS, Sven te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK KRUSE, Carsten te TROISDORF, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/00 F02B 37/18 F01N 13/18 F01D 17/14 F01D 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Thermally operated bypass valve for passive warm up of after treatment device (73) BorgWarner Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (72) Andrews, David te MILLS RIVER, NC 28759, Verenigde Staten van (51) F02M 35/10 F02D 9/16 (11) EP (21) EP (22) (31) BO (32) (33) Italië (54) Throttle valve for an internal combustion engine with eccentric shutter (73) Magneti Marelli S.p.A. te CORBETTA (MI), Italië (IT) (72) Arpert, Klaus Peter te ROTGESBUTTEL, (51) F16C 1/22 F02D 11/02 F02B 63/02 (11) EP (21) EP (22) (31) RE (32) (33) Italië (54) An adjustment and blocking system of an accelerator cable (73) Emak S.p.A. te BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (72) Cocchi, Marco te 42011, BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA), Italië (IT) (51) F02D 9/06 F02D 41/22 F02D 13/04 F02B 37/24 F01L 13/06 F01L 1/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) ENGINE BRAKE DETECTION (73) Volvo Lastvagnar AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) OTT, Erik te S SOLLEBRUNN, Zweden (SE) NILSSON, Jonas te S YTTERBY, Zweden (SE) (51) F02D 41/00 B60W 10/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADAPTION EINES STATIONÄREN MAXIMALMOMENTS EINER BRENNKRAFTMASCHINE (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FALKENSTEIN, Jens-Werner te AALEN, BONDSREPUBLIEK LANG, Martin te A-3464 HAUSLEITEN, Oostenrijk (AT) (51) F02D 41/14 F01N 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION DE PRESENCE D'UN SYSTEME DE TRAITEMENT D'EFFLUENTS GAZEUX DANS UNE LIGNE D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (73) Renault SAS te BOULOGNE BILLANCOURT, Frankrijk (FR)

83 Nummer 51/ december 2012 (72) LEPRIEUR, Laurent te F LIMOURS, Frankrijk (FR) ROUAULT, Vincent te F MONTIGNY LE BRETONNEUX, Frankrijk (FR) PRADEILLES, Cyril te F SUCY EN BRIE, Frankrijk (FR) (51) F02D 41/38 F02D 21/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) SYSTEME DE CONTROLE DU FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR DIESEL DE VEHICULE AUTOMOBILE (73) PEUGEOT CITROËN AUTOMOBILES S.A. te VÉLIZY VILLACOUBLAY, Frankrijk (FR) (72) SOUIDI, Fayçal te F ISSY- LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) SOUCHON, Vincent te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) DESMARQUET, Benjamin te F MAISONS-LAFFITTE, Frankrijk (FR) (51) F17C 1/16 F02K 9/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Druckbehälter für den Hochtemperatureinsatz und ein Verfahren zu deren Herstellung (73) MT Aerospace AG te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Murawski, Bernd te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Maierhofer, Helmut te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 21/02 B01D 46/24 B01D 46/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LIQUID TRAP DEVICE FOR GAS (73) Keihin Corporation te TOKYO , (72) SAITO, Takashi te KAKUDA-SHI MIYAGI , ONO, Jun te KAKUDA-SHI MIYAGI , YOSHIDA, Takashi te KAKUDA-SHI MIYAGI , NAKAJIMA, Yoji te KAKUDA-SHI MIYAGI , (51) F16K 31/08 F02M 37/00 F02D 17/04 F02D 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel cock-integrated engine switch (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (72) Bungo, Keiichiro te SAITAMA, , (51) F02M 37/22 B62K 19/46 B62J 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motorcycle (73) Honda Motor Co., Ltd. te MINATO- KU TOKYO , (72) YAMADA, Hiroshi te WAKO-SHI SAITAMA , (51) F02M 63/00 F02M 61/12 F02M 47/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KRAFTSTOFFEINSPRITZANLAGE MIT UNGEDROSSELTER KRAFTSTOFFZUFÜHRUNG ZU DEN INJEKTOREN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) KELLNER, Andreas te TAMM, BONDSREPUBLIEK BURGER, Matthias te MURR, BONDSREPUBLIEK KATZ, Martin te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MAGEL, Hans-Christoph te REUTLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) F02M 69/46 F02M 61/14 F02M 55/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Coupling device (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, (72) Serra, Giandomenico te LOC.GHEZZANO-S.GIULIANO TERME (PI), Italië (IT) Di Domizio, Gisella te SAN GIULIANO TERME, Italië (IT) Giorgetti, Edoardo te ROSIGNANO MARITTIMO (LI), Italië (IT) Marc, Daniel te LIVORNO, Italië (IT) (51) F02M 61/18 F02M 61/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Fuel injection device for diesel engine, method for manufacturing the same, and valve unit (73) NICO Precision Co., Inc. te MINAMIUONUMA-CITY NIIGATA, Niigata Power Systems Co., Ltd. te TOKYO, (72) Kuwahara, Takaaki te MINAMIUONUMA-CITY NIIGATA, Shimogishi, Takayuki te KITAKANBARA-GUN NIIGATA, (51) F03B 3/12 F03B 17/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Fin-ring propeller for a water current power generation system

84 Nummer 51/ december 2012 (73) Anadarko Petroleum Corporation te THE WOODLANDS, TX 77380, (72) Bolin, William D. te SPRING, TX, 77387, Verenigde Staten van (51) F04B 1/32 F04B 1/20 F03C 1/06 F01B 3/10 F01B 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de distribution hydraulique au moyen d'une pompe à double sens et à débit variable (73) Hydro Leduc te AZERAILLES, Frankrijk (FR) (72) Porel, Louis-Claude te JEANMENIL, Frankrijk (FR) (51) F03D 7/04 F03D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Rotational speed control of a wind turbine based on rotor acceleration (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Egedal, Per te 7400, HERNING, Denemarken (DK) Kjaer, Ole te 7200, GRINDSTED, Denemarken (DK) Lind, Soeren Oemann te 4700, NÆSTVED, Denemarken (DK) Stiesdal, Henrik te 5000, ODENSE C, Denemarken (DK) Winther-Jensen, Martin te 4690, HASLEV, Denemarken (DK) (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) F03D 7/04 F03D 7/02 EP EP (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) WINDENERGIEANLAGE UND VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN KORREKTUR VON WINDFAHNENFEHLEINSTELLUNGEN REpower Systems SE te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK ALTEMARK, Jens te RENDSBURG, BONDSREPUBLIEK (51) F04B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Pump assembly (73) Delphi Technologies Holding S.à.r.l. te 4940 BASCHARAGE, Luxemburg (LU) (72) Garland, Paul F. te KENT, ME7 4BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Brown, Andrew D. te KENT, ME13 7RU, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) F04B 39/14 F04B 35/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) LINEAR COMPRESSOR (73) LG Electronics, Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) LEE, Jong-Koo te CHANGWON-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) HYEON, Seong-Yeol te GIMHAE-SI GYEONGSANGNAM-DO , Zuid-Korea (KR) (51) F04B 43/12 F04B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) RA (32) (33) Italië (54) MANAGING METHOD (73) Ragazzini S.r.l. te FAENZA, Italië (IT) (72) BARUZZI, Roberto te I RUSSI (RA), Italië (IT) VESPIGNANI, Gianluca te I FAENZA (RA), Italië (IT) (51) F04C 29/00 F04C 23/00 F04C 18/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ROTARY FLUID MACHINE (73) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MASUDA, Masanori DAIKIN INDUSTRIES, LTD. te SAKAI-SHI, OSAKA , (51) F15B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Steuervorrichtung und Steuerverfahren für eine Kolben- Zylinder-Anordnung (73) LAEIS GmbH te 6868 WECKER, Luxemburg (LU) (72) Hahn, Matthias te SAARBURG, BONDSREPUBLIEK Lutz, Ralph te LORSCHEID, (51) G01M 13/00 F16J 15/56 F16J 15/32 F15B 19/00 F15B 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Elektrische Einrichtung zur Verschleißerkennung elastomerer dynamischer Dichtungen (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Meyer, Ernst-August te 30974, WENNIGSEN, BONDSREPUBLIEK (51) F16B 4/00 B23P 9/02 B23P 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P

85 Nummer 51/ december 2012 (32) (33) (54) Self-aligning tools and a mandrel with retension sleeve (73) Fatigue Technology, Inc. te SEATTLE, WA 98188, Verenigde Staten van (72) Glenn, Douglas te DES MOINES, WA 98198, Verenigde Staten van (51) F16B 37/00 F16B 35/06 F16B 35/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) Taiwan (54) Wheel bolts (73) Hui, David te TAIPEI (105), Taiwan (TW) (72) Hui, David te TAIPEI (105), Taiwan (TW) (51) H02G 3/30 F16B 5/00 F16B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) FIXER ASSEMBLY (73) Max Co., Ltd. te CHUO-KU TOKYO , (72) HOUJYOU, Takao te TOKYO , AIGAMI, Masahiro te TOKYO , NAKAGAWA, Yasushi te TOKYO , KOBAYASHI, Kunitaka te TOKYO , HAYASHI, Susumu te TOKYO , AKIYAMA, Takashi te TOKYO , (51) F16C 11/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) Locking device of an operating rod to a pedal (73) Batz, S.Coop. te IGORRE, Spanje (ES) (72) Burguera Albizuri, Fernando te 48014, BILBAO, Spanje (ES) Ibañez Moreira, Jesús te 48160, DERIO, Spanje (ES) (51) G01L 5/00 G01B 7/16 F16C 35/04 F16C 33/58 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ROULEMENT CAPTEUR DE DEFORMATIONS COMPRENANT QUATRE JAUGES DE CONTRAINTES (73) S.N.R. ROULEMENTS te ANNECY CÉDEX, Frankrijk (FR) (72) DURET, Christophe te F ANNECY, Frankrijk (FR) BLANCHIN, Olivier te F ANNECY, Frankrijk (FR) (51) F16C 37/00 F16C 35/073 F16C 27/04 B64C 27/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Drive train (73) Eurocopter Deutschland GmbH te DONAUWÖRTH, (72) Doleschel, Andreas, Dr. te GROSSHELFENDORF, Heider, Patrick te MÜNSTER, BONDSREPUBLIEK (51) F16C 39/02 F16C 33/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MASCHINE MIT FANGLAGER MIT GLEITSCHICHT AUS FLÜSSIGMETALL (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) WALTER, Hartmut te TOKYO, (51) F16C 33/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) KÄFIG FÜR SCHRÄGKUGELLAGER (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) HÄPP, Alexander te LENDERSHAUSEN, (51) F16D 1/116 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERBINDUNGSANORDNUNG UND GELENKWELLE HIERMIT (73) BF New Technologies GmbH te MÜHLHEIM, (72) DISSER, Claus te SELIGENSTADT, (51) F16F 15/124 F16D 3/72 F16D 3/64 (11) EP (21) EP (22) (54) ELASTISCHE WELLENKUPPLUNG MIT ADAPTIVER CHARAKTERISTIK (73) Centa-Antriebe Kirschey GmbH te HAAN, BONDSREPUBLIEK (72) EXNER, Jochen te HENNEF, (51) F16D 25/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

86 Nummer 51/ december 2012 (54) Friction clutch (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te SHIZUOKA-KEN SHIZUOKA , (72) Inomori, Toshinori c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , Ishida, Yousuke c/o Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI SHIZUOKA-KEN , (51) F16D 48/06 F16D 48/02 F16D 29/00 F16D 25/12 F16D 25/08 F16D 25/0638 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) CLUTCH ENGAGEMENT CONTROLLER AND VEHICLE HAVING THE SAME (73) Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha te IWATA-SHI, SHIZUOKA , (72) SUZUKI, Takahiro c/o YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) FUKUSHIMA, Kenji c/o YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA te SHIZUOKA-KEN , Japan (JP) (51) F16D 65/092 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) FRICTION PAD ASSEMBLY FOR DISK BRAKE (73) Akebono Brake Industry Co., Ltd. te TOKYO , (72) MAEHARA, Toshifumi te TOKYO , MAKISHIMA, Takuya te TOKYO , FURUKAWA, Hitoshi te TOKYO , (51) F16D 65/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Brake fur use in a work machine (73) DEERE & COMPANY te MOLINE, ILLINOIS , Verenigde Staten van (72) Ore, Thomas G te CEDAR FALLS, IA 50613, Verenigde Staten van Knowles, Richard N te WATERLOO, IA 50710, Verenigde Staten van (51) F16D 65/56 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHEIBENBREMSE, INSBESONDERE FÜR NUTZFAHRZEUGE (73) Wabco Radbremsen GmbH te MANNHEIM, (72) JUNGMANN, Hans-Christian te WEINHEIM, KELLER, Marcus te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK ANTONY, Paul te WORMS, (51) F16F 7/10 (11) EP (21) EP (22) (54) Revêtement isolant à masse amplifiée (73) EUROCOPTER te MARIGNANE, Frankrijk (FR) (72) Manfredotti, Thomas te LA COLLE SUR LOUP, Frankrijk (FR) Caillet, Julien te LES PENNES MIRABEAU, Frankrijk (FR) (51) F16H 45/02 F16F 15/123 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Hydrodynamische Kopplungseinrichtung (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Wack, Erwin te 97464, NIEDERWERRN, (51) F16G 5/16 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR MANUFACTURING PUSH BELTS OF DISTINGUISHABLE TYPE AND A COMPOSITION OF PUSH BELT TYPES (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BRANDSMA, Arjen te NL-5045 WN TILBURG HOOGLAND, Robert, Willem te NL-5685 EG BEST SMEETS, Paulus, Maria te NL JC TILBURG (51) F16H 55/22 F16H 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) BALL SPEED REDUCER AND ROTARY TABLE DEVICE USING SAME (73) Meko Seiki Inc. te SAITAMA-KEN , Tsudakoma Kogyo Kabushiki Kaisha te KANAZAWA-SHI, ISHIKAWA-KEN , Japan (JP) (72) IWASE, Yoshio c/o MEKO SEIKI INC. te SAITAMA-SHI SAITAMA- KEN , MACHIDA, Masahiro te SAITAMA- SHI SAITAMA-KEN , MACHIDA, Yoshihiro te SAITAMA- SHI SAITAMA-KEN , (51) F16H 9/24 F16H 7/08 F16H 55/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) TENSIONING DEVICE

87 Nummer 51/ december 2012 (73) Borgwarner Inc. te AUBURN HILLS, MI 48326, Verenigde Staten van (72) WAKE, Junichi te NABARI-SHI , (51) F16H 7/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LINEAR WIRKENDES SPANNELEMENT (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KAISER, Jörg te LONNERSTADT, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 57/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Automatic transmission drive apparatus for vehicle, an arranging method for an oil pressure output device and a method of providing an automatic transmission drive apparatus (73) Mazda Motor Corporation te AKI- GUN, HIROSHIMA , (72) Saji, Koshiro c/o Mazda Motor Corporation te HIROSHIMA , Yoshiura, Shinsuke c/o Mazda Motor Corporation te HIROSHIMA , Shinohara, Masako c/o Mazda Motor Corporation te HIROSHIMA , (51) F16H 61/04 F16H 61/02 F16H 45/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Schaltsteuerung eines automatisierten Schaltgetriebes (73) ZF Friedrichshafen AG te FRIEDRICHSHAFEN, (72) Schneider, Florian te 88161, LINDENBERG, BONDSREPUBLIEK Mair, Roland te 88069, TETTNANG, BONDSREPUBLIEK (51) F16H 63/32 F16H 63/30 F16H 63/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN SCHALTGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGS (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) KLEIBER, Thomas te HERZOGENAURACH, (51) F16J 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Metallische Flachdichtung (73) REINZ-Dichtungs-GmbH te NEU-ULM, BONDSREPUBLIEK (72) Unseld, Guenther te NEENSTETTEN, BONDSREPUBLIEK Egloff, Georg te WEISSENHORN, Hoehe, Kurt te LANGENAU, (51) F16J 15/32 F16J 15/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Seal assemblies for movable and static shafts (73) Bal Seal Engineering, Inc. te FOOTHILL RANCH CA , Verenigde Staten van (72) Balsells, Pete te FOOTHILL RANCH, CA , Foster, Mike te FOOTHILL RANCH, CA , Verenigde Staten van Ghasiri, Majid te FOOTHILL RANCH, CA , Niknezhad, Sid te FOOTHILL RANCH, CA , (51) F16J 15/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SEAL DEVICE (73) Eagle Industry Co., Ltd. te TOKYO , Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. te BUNKYO-KU, TOKYO , (72) TSUBOI, Hajime, c/o Eagle Industry co., Ltd te TOKYO , IGAWA, Yuji, c/o Hitachi Constr. Machinery Co. LTD te TSUCHIURA- SHI, IBARAKI , (51) F16K 1/44 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SITZREINIGUNGSFÄHIGES DOPPELSITZVENTIL (73) GEA Tuchenhagen GmbH te BÜCHEN, (72) BURMESTER, Jens te GRAMBEK, BONDSREPUBLIEK SUEDEL, Matthias te RATEKAU, BONDSREPUBLIEK (51) F16K 31/04 F16K 3/26 F16K 11/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Thermostatic mixer group for

88 Nummer 51/ december 2012 bathroom or kitchen (73) Nobili, Fabrizio te 6534 SAN VITTORE, Zwitserland (CH) (72) Nobili, Fabrizio te 6534 SAN VITTORE, Zwitserland (CH) (51) F23N 1/00 F16K 5/12 F16K 5/10 F16K 5/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) KÜKENHAHN (73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) CADEAU, Christophe te F STRASBOURG, Frankrijk (FR) MASTIO, Emmanuel te F FOURQUEVAUX, Frankrijk (FR) (51) F16K 5/04 F16K 37/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sanitary rotary valve (73) Okabe, Shuichi te SAITAMA-KEN, (72) Okabe, Shuichi te SAITAMA-KEN, (51) F16K 11/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ELEKTROMAGNETISCHE STELLEINHEIT (73) Schaeffler Technologies AG & Co. KG te HERZOGENAURACH, (72) HOPPE, Jens te ERLANGEN, RÖHR, Andreas te HEROLDSBACH, (51) F16K 27/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VENTIL UND MONTAGEVERFAHREN (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FESER, Hubert te GEMÜNDEN-ADELSBERG, (51) F16K 29/00 F15B 13/04 F15B 13/01 (11) EP (21) EP (22) (54) A valve for support and control of a load comprising an obturator (73) Bosch Rexroth Oil Control S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Storci, Andrea te NONANTOLA (MODENA), Italië (IT) (51) F16K 37/00 F16K 31/365 F16K 1/52 (11) EP (11) EP (21) EP (21) EP (22) (22) (31) BS U (54) Differential pressure control valve (32) (33) Italië (73) Honeywell Technologies Sarl te 1180 ROLLE, Zwitserland (CH) (72) Svejnoha, Petr te VYSKOV, Tsjechië (CZ) (51) F16L 9/12 B32B 1/08 B29C 53/82 B29C 53/58 B29C 53/08 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) Method for making a flexible tube and the tube made thereby (73) IVG COLBACHINI S.p.A. te CERVARESE S. CROCE PD, Italië (IT) (72) Aldino-Colbachini, Giuseppe te CERVARESE SANTA CROCE (PADOVA), Italië (IT) (51) F16L 33/207 F16L 13/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Pressfitting für ein Rohr (73) Uponor Innovation AB te FRISTAD, Zweden (SE) (72) Kern, Thomas te THÜNGEN, BONDSREPUBLIEK Dittmar, Rainer te ÜCHTELHAUSEN/WEIPOLTSHAUSE N, Beckmann, Stefan te RHEDE, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 29/02 F16L 15/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Hydraulic connection assembly with pressure discharge control (73) Faster S.P.A. te MILANO, Italië (IT) (72) Rusconi, Paolo te RIVOLTA D'ADDA, Italië (IT) (51) F16L 25/00 F16L 19/065 (54) Coupling for corrugated tube (73) Tiemme Raccorderie S.p.A. te CASTEGNATO (BRESCIA), Italië (IT) (72) Gnutti, Giuliano te I BRESCIA, Italië (IT) (51) F16L 37/098 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de raccordement pour transfert de fluide, circuit l'incorporant et son procédé de montage/démontage (73) Hutchinson te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Milanini, Luc te CORQUILLEROY, Frankrijk (FR) Ully, Stéphane te 45210

89 Nummer 51/ december 2012 FONTENAY SUR LOING, Frankrijk (FR) Gillet, Damien te AMILLY, Frankrijk (FR) (51) F16L 59/153 F16L 59/14 B32B 15/08 B32B 1/08 B29C 44/32 B29C 44/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Wärmeisoliertes Leitungsrohr und Verfahren zu dessen Herstellung (73) Jarus GmbH te SCHECHEN, (72) Altenburger, Joseph te ROSENHEIM, BONDSREPUBLIEK Schuster, Rudolf te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16L 59/21 F01N 13/18 F01N 13/14 F01N 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Isoliervorrichtung eines Kompensators (73) BDD Beteiligungs GmbH te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) Darmstädter, Klaus te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK Cappellucci, Peter te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK (51) F16M 13/00 F16M 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRANSITION BASE (73) Fielding, Timothy te MICHIGAN 49053, Verenigde Staten van (72) FIELDING, Timothy te GALESBURG, MICHIGAN 49053, (51) F17C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Compressed gas dispensing method (73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. te ALLENTOWN, PA , Verenigde Staten van (72) Bonner, Brian Bernard te NESQUEHONING PA, Verenigde Staten van Cohen, Joseph Perry te BETHLEHEM PA, Verenigde Staten van Farese, David John te RIEGELSVILLE PA, Verenigde Staten van Heydorn, Edward Clyde te MACUNGIE PA, Verenigde Staten van Subramanian, Ravi te ALLENTOWN, PA 18104, (51) F17C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Hydrogen supply equipment (73) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te TOKYO , (72) Inoue, Dai c/o Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te IBARAKI IBARAKI , Nagao, Takaaki c/o Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te IBARAKI IBARAKI , Koide, Hiroyuki c/o Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. te IBARAKI IBARAKI , (51) F17C 9/04 F17C 7/04 F17C 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) PI (32) (33) Brazilië (54) ELECTRICITY GENERATION SYSTEM BASED ON NITROGEN (73) Da Costa, Reynaldo Sigilião te FLAMENGO RJ, Brazilië (BR) (72) Da Costa, Reynaldo Sigilião te FLAMENGO RJ, Brazilië (BR) (51) H01J 61/56 F21Y 103/00 F21Y 101/00 F21V 19/00 F21S 2/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ILLUMINATING APPARATUS FOR DISPLAY DEVICE, DISPLAY DEVICE, AND TELEVISION RECEIVER (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA 545, (72) TAKATA, Yoshiki te SUZUKA-SHI, MIE, (51) F21S 4/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leuchtsystem (73) Flashaar-Bloedorn, Swen te BINGEN, (72) Meyer, Stephan te AUGSBURG, BONDSREPUBLIEK Schmid, Johannes te GRÄFELFING, BONDSREPUBLIEK (51) F21W 101/10 F21V 14/04 F21S 8/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Vehicle lamp (73) KOITO MANUFACTURING CO., LTD. te TOKYO, (72) YAGI, Takayuki c/o KOITO MANUFACTURING CO., LTD. te SHIZUOKA-SHI, SHIZUOKA, Japan (JP)

90 Nummer 51/ december 2012 (51) G02F 1/13357 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light emitting apparatus and image displaying apparatus (73) Sony Corporation te TOKYO, (72) Ohkawa, Shingo te TOKYO, Japan (JP) (51) H05B 1/02 F23Q 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEMS FOR REGULATING VOLTAGE TO AN ELECTRICAL RESISTANCE IGNITER (73) Saint-Gobain Ceramics and Plastics, Inc. te WORCESTER, MA 01615, Verenigde Staten van (72) CHODACKI, Thomas, A. te STOW, MA 01775, Verenigde Staten van SOLOFRA, Kevin, C. te WEARE, NH 03281, Verenigde Staten van RALSON, James, M. te NAPERVILLE, IL 60565, Verenigde Staten van (51) F24J 2/40 F24D 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Solarregelung (73) Logotherm Regelsysteme GmbH te 3251 PURGSTALL, Oostenrijk (AT) (72) Atzenhofer, Werner te 3251 PURGSTALL/ERLAUF, Oostenrijk (AT) Mandl, Klaus te 3261 STEINAKIRCHEN/FORST, Oostenrijk (AT) (51) F27B 9/30 C03B 5/235 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) Method for use when carrying out combustion in an industrial furnace (73) Linde AG te MÜNCHEN, (72) Ekman, Tomas te SALTSJÖ-BOO, Zweden (SE) Lugnet, Anders te RIMBO, Zweden (SE) (51) F28D 7/00 F16L 53/00 F01N 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beheizbarer Schlauchleitungsmodul für Abgasnachbehandlungsanlagen von Brennkraftmaschinen (73) ContiTech Techno-Chemie GmbH te KARBEN, (72) Behrendt, Waldemar te 63486, BRUCHKÖBEL, BONDSREPUBLIEK Kirsch, Christof te 61194, NIDDATAL, BONDSREPUBLIEK (51) F41A 19/18 F41A 17/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Einschloss-System für eine mehrläufige Waffe (73) Blaser Finanzholding GmbH te ISNY IM ALLGÄU, (72) Popikow, Sergej te 87480, WEITNAU, BONDSREPUBLIEK (51) F41H 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Israël (54) Composite armor plate (73) Cohen, Michael te MOBILE POST NORTH YEHUDA, Israël (IL) (72) Cohen, Michael te MOBILE POST NORTH YEHUDA, Israël (IL) (51) F42C 9/14 F42C 15/40 F42C 15/31 F42C 15/196 F42C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif d'amorçage à initiation électrique pour projectile (73) Nexter Munitions te VERSAILLES, Frankrijk (FR) (72) Pavec, Pierre te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) Lafont, Renaud te BOURGES CEDEX, Frankrijk (FR) (51) G01B 7/04 G01B 21/08 B02C 25/00 B02C 18/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A shredding machine (73) Acco UK Limited te AYLESBURY BUCKINGHAMSHIRE HP21 8SZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Aries, Paul te BRIERLEY HILL, DUDLEY DY5 3YF, GROOT BRITTANNIË (GB) Sawford, Michael te AYLESBURY, BUCKINGHAMSHIRE HP19 9NR, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Heterodyne interferometer (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Ishizuka, Ko te TOKYO ,

91 Nummer 51/ december 2012 (51) G01C 3/08 G01B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Optoelektronischer Sensor (73) Sick AG te WALDKIRCH, (72) Russ, Thomas te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G01B 11/25 G01B 11/14 G01B 11/04 B07C 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Verfahren und Vorrichtung zur Bilderkennung von bewegten Objekten, wie etwa in Förderanlagen (73) Atos IT Solutions and Services GmbH te 1210 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Galbavy, Christian te 3001 TULBINGERKOGEL, Oostenrijk (AT) Kobler, Robert te 1170 WIEN, Oostenrijk (AT) Scholz, Christoph te 1070 WIEN, Oostenrijk (AT) Wimmer, Helmut te 1190 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G01B 21/26 G01B 11/275 (11) EP (21) EP (22) (54) FAULT TOLERANT WHEEL ALIGNMENT HEAD AND SYSTEM (73) Snap-on Incorporated te KENOSHA, WI , (72) ROGERS, Steven, W. te CONWAY, AR 72034, Verenigde Staten van BROWN, Adam, C. te MAUMELLE, AR 72113, Verenigde Staten van BRYAN, Eric te CONWAY, AR 72034, Verenigde Staten van (51 ) (11 ) (21 ) (22 ) (31 ) (32 ) (33 ) (54 ) (47 ) (73 ) (72 ) G01B 11/275 EP EP (31) FAHRWERKSVERMESSUNGSEINRICHTUNG (32) MIT REFERENZIEREINRICHTUNG Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MACCHIA, Adriano te MUENCHEN, (73) Tanita Corporation te TOKYO, BONDSREPUBLIEK WAGMANN, Christian te (72) Nishibayashi, Kenji te ITABASHI- MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK KU TOKYO, BACKES, Jochen te MUENCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G09B 29/10 G09B 29/00 G08G 1/0969 G06F 17/30 G01C 21/36 G01C 21/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) DESTINATION DISPLAY DEVICE AND DESTINATION DISPLAY METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TAJIMA, Takashi te OSAKA-SHI OSAKA , KUDOH, Takahiro te OSAKA-SHI OSAKA , OZAWA, Jun te OSAKA-SHI OSAKA , (51) G06F 3/048 G01C 21/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Taiwan (54) Method for operating navigation frame, navigation apparatus and computer program product (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Lee, Yu-Cheng te TAOYUAN CITY TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) G01C 22/00 A61B 5/11 (11) EP (21) EP (22) (54) Body Movement Detecting Apparatus and Body Movement Detecting Method (51) G01P 3/487 G01P 3/481 G01D 5/247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR MAGNETIC ARTICLE DETECTION (73) ALLEGRO MICROSYSTEMS INC. te WORCESTER, MA , (72) VOISINE, Cory te WEARE, NH 03281, Verenigde Staten van FERNANDEZ, Devon te NH 03053, SCHELLER, Karl te BOW, NH 03304, Verenigde Staten van VIG, Ravi te BOW, NH 03304, DOOGUE, Kirsten te MANCHESTER, NH 03104, (51) G01D 5/347 (11) EP (21) EP (22) (54) Encoder (73) SICK STEGMANN GmbH te 78166

92 Nummer 51/ december 2012 DONAUESCHINGEN, (72) Driker, Michael te ISRAEL, Israël (IL) Vitner, Ofer te ISRAEL, Israël (IL) Siraky, Josef te DONAUESCHINGEN, (51) G01D 5/38 G01D 5/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Positionsmesseinrichtung (73) Dr. Johannes Heidenhain GmbH te TRAUNREUT, (72) Sändig, Karsten, Dr. te PALLING, BONDSREPUBLIEK (51) G01D 5/48 (11) EP (21) EP (22) (54) MAGNETOSTRICTIVE POSITION TRANSDUCER WITH A PLURALITY OF FLAT COILS (73) Gefran S.p.A. te PROVAGLIO D'ISEO (BRESCIA), Italië (IT) (72) PEZZOTTI, Michele te I MARONE, BRESCIA, Italië (IT) MANESSI, Mauro te I CAZZAGO SAN MARTINO, BRESCIA, Italië (IT) GIULIANI, Andrea te I PROVAGLIO D'LSEO, BRESCIA, Italië (IT) CASATI, Marco te I GARDONE VAL TROMPIA, BRESCIA, Italië (IT) LODA, Damiano te I CELLATICA, BRESCIA, Italië (IT) BOSCOLO, Antonio te I TRIESTE, Italië (IT) (51) G01M 13/02 G01H 1/00 G01B 11/27 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Vibration measurement device and method (73) Prüftechnik Dieter Busch AG te ISMANING, (72) Busch, Dieter te 85737, ISMANING, BONDSREPUBLIEK Becker, Edwin te 48734, REKEN, Lösl, Johann te 84172, BUCH AM ERLBACH, BONDSREPUBLIEK Lysen, Heinrich te 85748, GARCHING, BONDSREPUBLIEK (51) G01M 13/04 F16C 19/52 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) MONITORING SYSTEM FOR SELF- SUPPLIED BEARING (73) Sequoia IT S.R.L. te MONCALIERI, Italië (IT) (72) PLAVAN, Davide te I MONCALIERI (TO), Italië (IT) TITOLO, Massimiliano te I MONCALIERI (TO), Italië (IT) (51) G01N 15/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CLASSIFICATION, DE VISUALISATION ET D'EXPLORATION DE DONNEES BIOLOGIQUES (73) HORIBA ABX SAS te MONTPELLIER, Frankrijk (FR) (72) RAIMBAULT, Sébastien te F ARGELLIERS, Frankrijk (FR) (51) G01N 21/76 G01N 21/27 C12Q 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF QUANTIFYING AUTOINDUCER-2 (73) Kao Corporation te CHUO-KU TOKYO , (72) FUJINAKA, Hidetake te HAGA-GUN TOCHIGI , KAWASAKI, Keiko te HAGA-GUN TOCHIGI , NAKAMURA, Junji te HAGA-GUN TOCHIGI , (51) G01N 21/95 G01N 21/89 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Test data processing apparatus and test data processing method (73) Nitto Denko Corporation te IBARAKI-SHI, OSAKA , (72) OHASHI, Hiromichi te OSAKA , (51) H01J 37/295 H01J 37/28 G01N 23/225 G01N 23/20 G01L 5/00 G01L 1/25 G01L 1/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Electron nano diffraction method of measuring strain and stress by detecting one or a plurality of diffraction spots (73) Hitachi, Ltd. te TOKYO , (72) TANIGUCHI, Yoshifumi te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , ICHIHASHI, Mikio te HITACHINAKA-SHI, IBARAKI , KOUGUCHI, Masanari te KOKUBUNJI-SHI, TOKYO , (51) G01N 27/12 G01N 15/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SENSOR UND VERFAHREN ZUR DETEKTION VON TEILCHEN IN EINEM GASSTROM

93 Nummer 51/ december 2012 (73) ROBERT BOSCH GMBH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) BARTSCHERER, Peter te DUDWEILER, BONDSREPUBLIEK SCHMIDT, Ralf te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 27/416 A61B 5/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR REMEDYING SENSOR MALFUNCTIONS DETECTED BY ELECTROCHEMICAL IMPEDANCE SPECTROSCOPY (73) Medtronic MiniMed, Inc. te NORTHRIDGE, CA 91325, (72) WANG, Lu te MENLO PARK, CA 94025, Verenigde Staten van SHAH, Rajiv te RANCHO PALOS VERDES, CA 90275, Verenigde Staten van (51) G01N 33/00 G01N 27/419 F02D 41/14 F02D 41/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Korrektur des NOx- Signals eines NOx-Sensors (73) Volkswagen Aktiengesellschaft te WOLFSBURG, (72) Hahn, Hermann, Dr.-Ing. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK Schlüter, Jens, Dipl.-Ing. te STEMWEDE, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 9/24 G01N 29/46 G01N 29/44 G01N 29/34 G01N 29/028 G01N 29/024 G01F 1/66 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren und Vorrichtung zur akustischen Bestimmung eines Dichteprofils (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) SCHÄFER, Robert te MAGDEBURG, BONDSREPUBLIEK ENS, Wolfgang te LINKENHEIM, BONDSREPUBLIEK HAUPTMANN, Peter te HERMSDORF, BONDSREPUBLIEK BETTENHAUSEN, Kurt Dirk te BISCHOFSHEIM, GRIEB, Herbert te MALSCH, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 29/44 G01N 29/11 G01N 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur zerstörungsfreien Materialprüfung eines Prüfgegenstands mit Ultraschallwellen (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, BAM Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung te BERLIN, (72) BOEHM, Rainer te BERLIN, GOLDAMMER, Matthias te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK HEINRICH, Werner te OBERKRÄMER OT BÄRENKLAU, (51) G21C 17/01 G10K 11/34 G01N 29/34 G01N 29/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Einrichtung zur Ultraschallprüfung einer an der Innenoberfläche eines Reaktordruckbehälters befindlichen Schweissnaht (73) intelligendt Systems & Services GmbH te ERLANGEN, (72) Meier, Rainer te ERLANGEN, BONDSREPUBLIEK Rehfeldt, Thomas te MÖHRENDORF, BONDSREPUBLIEK Kaluza, Peter te BAMBERG, (51) G01N 33/558 G01N 33/543 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LATERAL FLOW FORMAT, MATERIALS AND METHODS (73) GE Healthcare Bio-Sciences Corp. te PISCATAWAY, N.J , (72) JONES, Kevin te BOONTON, NJ 07005, Verenigde Staten van COX, David te WEST BRIDGFORD, NOTTINGHAM NG2 7EP, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G01N 33/68 G01N 33/558 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Use of devices and methods for detecting amniotic fluid in vaginal secretions (73) N-Dia, Inc. te NEW YORK, NY 10003, Verenigde Staten van (72) Petrunin, Dimitrii D. te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Fuks, Boris B. te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van Zaraisky, Evgeny I. te , MOSCOW, Russische Federatie (RU)

94 Nummer 51/ december 2012 Boltovskaya, Marina N. te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Nazimova, Svetlana V. te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) Starosvetskaya, Nelly A. te MOSCOW, Russische Federatie (RU) Konstantinov, Alexandr B. te NASHUA, NH , Marshiskaia, Margarita I. te , MOSCOW, Russische Federatie (RU) (51) G01N 33/569 G01N 33/543 G01N 33/53 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods for determining the negative control value for multianalyte assays (73) Gen-Probe Transplant Diagnostics, Inc. te STAMFORD, CT 06902, Verenigde Staten van (72) Nordman, David te METAIRIE, LA , Verenigde Staten van Ray, Bryan te CHESHIRE, CT 06410, Verenigde Staten van Balazs, Ivan te NEW ROCHELLE, NY 10804, Verenigde Staten van (51) G01N 33/574 C12N 5/00 C07K 16/30 C07K 16/18 A61K 39/395 A61K 38/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) MONOCLONAL ANTI-ANNEXIN A3 ANTIBODIES FOR THE DETECTION OF PROSTATE CARCINOMA (73) ProteoSys AG te MAINZ, (72) SCHRATTENHOLZ, André te MAINZ, BONDSREPUBLIEK (51) G01N 35/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING A LIQUID HANDLING PROBE (73) Beckman Coulter, Inc. te BREA, CA 92821, Verenigde Staten van (72) NGO, Dang, M. te FOUNTAIN VALLEY CA 92708, Verenigde Staten van VO, Kinh, N. te BREA CA 92821, MEYER, Paul, R. te SHAKOPEE MN 55379, Verenigde Staten van LINDQUIST, Jon, P. te COON RAPIDS MN 55448, Verenigde Staten van JOHNSON, Alan, N. te CHASKA MN 55318, Verenigde Staten van (51) G01P 3/44 G01P 3/36 G01C 19/72 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehzahlgeber (73) SICK STEGMANN GmbH te DONAUESCHINGEN, (72) Siraky, Josef te 78166, DONAUESCHINGEN, (51) G01R 19/25 G01R 15/12 G01R 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Digital multimeter having improved recording functionality (73) Fluke Corporation te EVERETT, WA 98203, Verenigde Staten van (72) Garland, Anthony C te EVERETT, WA 98282, Verenigde Staten van Honsinger, Bradey David te EVERETT, WA 98208, Verenigde Staten van Meyer, Jeffrey William te SEATTLE, WA 98103, Verenigde Staten van Ferrante, Joseph Victor te REDMOND, WA 98052, Verenigde Staten van Gilbert, John Michael te SEATTLE, WA 98199, Verenigde Staten van Gloger, Christopher Paul te SEATTLE, WA 98109, Verenigde Staten van Martineau, Mathew James te SEATTLE, WA 98133, Verenigde Staten van Wetzel, Nathanial Jeremiah te SEATTLE, WA 98113, Verenigde Staten van Capoccia, Brian Michael te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) TO (32) (33) Italië (54) Method of diagnosing a motor vehicle battery (73) C.R.F. Società Consortile per Azioni te ORBASSANO (TORINO), Italië (IT) (72) MAURO, Marco te 18038, SAN REMO, Italië (IT) BIANCONI, Maria Paola te 10126, TORINO, Italië (IT) FORTUNATO, Andrea te 10043, ORBASSANO, Italië (IT) GAMBERA, Mario te 10043, ORBASSANO, Italië (IT) (51) G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Systeme de surveillance de l'etat d'une batterie (73) SAFT te BAGNOLET, Frankrijk (FR) (72) Benjamin, Sébastien te LEOGNAN, Frankrijk (FR) Desprez, Philippe te LE TAILLAN MEDOC, Frankrijk (FR) Barrailh, Gérard te GRADIGNAN, Frankrijk (FR) Laflaquiere, Philippe te BORDEAUX, Frankrijk (FR) (51) H01L 43/00 G01R 33/02 (11) EP

95 Nummer 51/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (54) MAGNETO-IMPEDANCE ELEMENT AND MAGNETO-IMPEDANCE SENSOR (73) Aichi Steel Corporation te AICHI , (72) HONKURA, Yoshinobu te TOKAI- SHI AICHI , YAMAMOTO, Michiharu te TOKAI- SHI AICHI , (51) G01R 33/09 G01R 33/07 G01D 5/244 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MAGNETIC FIELD DETECTOR HAVING A VARIABLE THRESHOLD (73) ALLEGRO MICROSYSTEMS INC. te WORCESTER, MA , (72) SCHELLER, P., Karl te BOW NEW HAMPSHIRE 03304, Verenigde Staten van VIG, Ravi te BOW NEW HAMPSHIRE 03304, Verenigde Staten van (51) G01R 33/09 G01D 5/12 G01B 7/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Magnetic sensor (73) TDK Corporation te TOKYO , (72) Yamazaki, Hiroshi te TOKYO , Hirabayashi, Hiraku te TOKYO , Ohta, Naoki te TOKYO , (51) G01S 5/20 G01S 5/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Procéde de localisation d'un dispositif portable émetteur et système d'interface homme/machine mettant en oeuvre ce procédé (73) Inside Secure te AIX-EN- PROVENCE CEDEX 3, Frankrijk (FR) (72) Pernisek, Florian te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) Charrat, Bruno te AIX EN PROVENCE, Frankrijk (FR) (51) G01S 15/89 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) 3D ULTRASONIC COLOR FLOW IMAGING WITH GRAYSCALE INVERT (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) SNYDER, Richard, A. te BOTHELL, WASHINGTON , (51) G01S 15/93 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung der Geometrie und Position einer Parklücke (73) Hella KGaA Hueck & Co. te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK (72) Höver, Norbert te LIPPSTADT, BONDSREPUBLIEK Ottenhues, Thomas te HÖRSTEL, BONDSREPUBLIEK (51) G01V 3/38 G01V 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Noorwegen (54) ELECTROMAGNETIC METHOD ON SHALLOW WATER USING A CONTROLLED SOURCE (73) Multifield Geophysics AS te 5162 LAKSEVÅG, Noorwegen (NO) (72) WESTERDAHL, Harald te N-2072 DAL, Noorwegen (NO) JOHNSTAD, Svein, Erling te N BØNES, Noorwegen (NO) FARRELLY, Brian, Anthony te N RÅDAL, Noorwegen (NO) (51) G01V 3/15 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE MESURE GÉOPHYSIQUE POUR L'EXPLORATION DES RESSOURCES NATURELLES DU SOL EN DOMAINE AQUATIQUE. (73) Université de Bretagne Occidentale te BREST CEDEX 3, Frankrijk (FR) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (72) D'EU, Jean-François te F LANILDUT, Frankrijk (FR) CAIRNS, Graeme te HOUSTON, TEXAS, USA 77056, Verenigde Staten van TARITS, Pascal te F GUILERS, Frankrijk (FR) JEGEN-KULCSAR, Marion te D LEVERKUSEN, DUBREULE, Alain te F SAINT RENAN, Frankrijk (FR) (51) G02C 7/04 G02B 1/04 C09D 11/10 C09D 11/00 B29D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Colored ink for pad transfer printing of silicone hydrogel lenses (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) Quinn, Michael Hugh te SUWANEE, GA 30024, Verenigde Staten van Carlson, Gregory Glen te BLOOMINGTON, MN 55437, Atkins, Barry L. te CHICAGO, IL 60646, Verenigde Staten van

96 Nummer 51/ december 2012 (51) G02B 1/11 G02B 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Optische Linse mit kratzfester Entspiegelungsschicht (73) Carl Zeiss Vision International GmbH te AALEN, (72) Neuffer, Andreas te ASPERG, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 7/10 G02C 13/00 G02B 1/10 B05C 9/12 B05C 11/10 B05C 11/08 B05C 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) COATER (73) Tokuyama Corporation te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI-KEN , (72) TAKAHASHI, Naoto c/o Tokuyama Corporation, te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , KOHNO, Atsuyuki c/o Tokuyama Corporation, te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , YAMAMOTO, Shuhei c/o Tokuyama Corporation, te SHUNAN-SHI, YAMAGUCHI , (51) G02F 1/13357 G02B 3/00 F21Y 101/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Surface light source device and illumination unit (73) Enplas Corporation te KAWAGUCHI-SHI, SAITAMA-KEN , (72) Ohkawa, Shingo te MISATO-SHI SAITAMA , (51) G02B 6/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Decoupled holographic film and diffuser (73) QUALCOMM MEMS Technologies, Inc. te SAN DIEGO, CA 92121, (72) Bita, Ion te SAN JOSE, CA 95134, Xu, Gang te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van Wang, Lai te MILPITAS, CA 95035, Mienko, Marek te SAN JOSE, CA 95112, Verenigde Staten van Gruhlke, Russell Wayne te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (51) G02B 6/00 F21V 8/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Système d'éclairage d'un dispositif d'affichage d'informations comprenant un guide de lumière (73) The Swatch Group Research and Development Ltd. te 2074 MARIN, Zwitserland (CH) (72) Tortora, Pierpasquale te 2000 NEUCHÂTEL, Zwitserland (CH) (51) H02G 3/06 G02B 6/44 F16L 19/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Kupplung für Lichtwellenleiterrohre (73) Elkuch, Roland te 9488 SCHELLENBERG, Liechtenstein (LI) (72) Elkuch, Roland te 9488 SCHELLENBERG, Liechtenstein (LI) (51) G02B 15/173 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Zoom lens of the telephoto type with a fixed first lens group (73) FUJIFILM Corporation te TOKYO, (72) Tsutsumi, Katsuhisa te SAITAMA- SHI, SAITAMA, (51) G02B 26/10 G02B 26/08 A61F 9/008 (11) EP (21) EP (22) (54) Vorrichtung zum Ablenken eines Laserstrahls (73) Ziemer Holding AG te 2562 PORT, Zwitserland (CH) (72) Rathjen, Christian te BREMEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/00 G02B 27/01 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/EP00/09840 PCT/EP00/09843 PCT/EP00/09841 PCT/EP00/09842 PCT/EP01/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) Vorrichtung und Verfahren zur Bestimmung der Orientierung eines Auges

97 Nummer 51/ december 2012 (73) metaio GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) Eberl, Roland H.C. te MÜNCHEN-NEURIED, Eberl, Heinrich A. te PROBSTRIED, BONDSREPUBLIEK Dickerson, David te FREISING, BONDSREPUBLIEK (51) H01L 33/60 H01L 33/58 G02B 6/42 G02B 6/00 G02B 27/09 G02B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOW PROFILE SIDE EMISSION TIR LENS FOR LED (73) Philips Lumileds Lighting Company LLC te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN Bierhuizen, Serge J. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van Eng, Gregory W. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (72) BIERHUIZEN, Serge J. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, ENG, Gregory W. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95131, Verenigde Staten van (51) H01L 33/58 H01L 33/54 G02B 3/04 G02B 27/09 G02B 17/08 F21V 7/00 F21V 5/00 F21V 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Beam spreading optics for light emitting diodes (73) OSRAM SYLVANIA Inc. te DANVERS, MA 01923, Verenigde Staten van (72) Allen, Steve C. te BEVERLY, MA 01915, Verenigde Staten van Hohl-Abichedid, Angela te CLARKS SUMMIT, PA 18411, Luo, Hong te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van (51) H04N 13/04 H04N 13/00 G02B 3/14 G02B 27/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) OPTICAL SYSTEM FOR 3- DIMENSIONAL DISPLAY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) REDERT, Peter-Andre te NL-5656 AA EINDHOVEN KRIJN, Marcellinus, P., C., M. te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) G06F 17/50 G02C 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DESIGNSTEUERUNG MITTELS EINES DESIGNVIELECKS (73) Rodenstock GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) ALTHEIMER, Helmut te BAISWEIL-LAUCHDORF, BECKEN, Wolfgang te MUNCHEN, BONDSREPUBLIEK ESSER, Gregor te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK UTTENWEILER, Dietmar te ICKING, BONDSREPUBLIEK WELK, Andrea te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK BROSIG, Jochen te ZORNEDING, BONDSREPUBLIEK BUTZ, Christina te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK JUNG, Nadine te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK NICKE, Katrin te NEURIED, SCHWARZ, Ilka te GERETSRIED, BONDSREPUBLIEK BICHLER, Robert te VIERSEN, BONDSREPUBLIEK ZIMMERMANN, Martin te ERDWEG-KLEINBERGHOFEN, MÜLLER, Werner te ÖTISHEIM, BONDSREPUBLIEK STETTER, Hans te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G02C 7/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONTACT LENSES (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (72) LINDACHER, Joseph, Michael te LAWRENCEVILLE GA 30044, MOLINARI, Jason te ATLANTA GA 30338, Verenigde Staten van (51) G02F 1/135 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SPATIAL LIGHT MODULATOR (73) F. Poszat HU, L.L.C. te WILMINGTON, DE 19808, (72) HUGHES, Jonathan, Rennie te MALVERN, WORCESTSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) STANLEY, Maurice te MALVERN, WORCESTSHIRE WR14 3PS, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 1/00 H04M 1/02 H01Q 7/00 H01Q 1/38 H01Q 1/36 H01Q 1/24 H01Q 1/22 H01P 11/00 H01L 27/13

98 Nummer 51/ december 2012 G06K 19/00 G02F 1/1368 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ANTENNA DEVICE, DISPLAY DEVICE SUBSTRATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY UNIT, DISPLAY SYSTEM, METHOD FOR MANUFACTURING ANTENNA DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING DISPLAY DEVICE SUBSTRATE (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) MIYATA, Kazuhiko te OSAKA-SHI OSAKA , LUKAMA, Lloyd te OXFORD, OX4 4GB, GROOT BRITTANNIË (GB) ZYAMBO, Emmanuel te OXFORD OX4 1SH, GROOT BRITTANNIË (GB) SHAH, Sunay te OXFORD, OX4 4GB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G03B 17/00 A45F 5/00 A45C 7/00 A45C 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) HARNESS SYSTEM FOR ATTACHING CAMERA TO USER (73) Woodman Labs, Inc. te HALF MOON BAY CA 94019, Verenigde Staten van (72) Woodman, Nicholas D. te SAUSALITO, CA 94965, Verenigde Staten van (51) H04N 9/31 H04N 13/04 G03B 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Laser illuminated micro-mirror projector (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK 14650, (72) Bietry, Joseph, Raymond te ROCHESTER, N.Y , Silverstein, Barry, David te ROCHESTER, N.Y , Kruschwitz, Jennifer, Dawn te ROCHESTER, N.Y , (51) H05B 41/231 H04N 13/00 G03B 35/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Projector (73) Seiko Epson Corporation te SHINJUKU-KU TOKYO, (72) Terahima,Tetsuo te SUWA-SHI, NAGANO, Takesawa, Takeshi te SUWA-SHI, NAGANO, (51) G03G 21/04 G03C 5/08 D21H 21/40 B44F 1/10 B42D 15/00 B41M 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Papier mit Sicherheitsaufdruck (73) Herrmann Druck + Media GmbH te SONNENBÜHL, (72) Herrmann, Helmut te SONNENBÜHL, BONDSREPUBLIEK (51) G03F 1/64 G03F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Model-based SRAF insertion (73) Mentor Graphics Corporation te WILSONVILLE, OR , (72) Shang, Shumay, D. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van Swallow, Lisa te LAKE OSWEGO, OR 97034, Verenigde Staten van Granik, Yuri te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (51) G21K 1/06 G03F 7/20 G03F 1/00 G02B 5/20 G02B 5/08 C01B 31/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) LITHOGRAPHIC APPARATUS AND METHOD (73) ASML Netherlands BV te 5504 DR VELDHOVEN (72) YAKUNIN, Andrei te NL-5653 KD EINDHOVEN BANINE, Vadim te NL-5751 SB DEURNE LOOPSTRA, Erik te NL-5613 ES EINDHOVEN VAN DER SCHOOT, Harmen te NL RK VUGHT STEVENS, Lucas te NL-5658 EE EINDHOVEN VAN KAMPEN, Maarten te NL DZ EINDHOVEN (51) G03F 7/36 G03F 7/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Process and apparatus having an adjustable heater (73) E. I. du Pont de Nemours and Company te WILMINGTON, DE 19898, Verenigde Staten van

99 Nummer 51/ december 2012 (72) McMillen, Robert, A. te DOWNINGTOWN, PA 19335, Dudek, Dietmar te LANGEN, BONDSREPUBLIEK Vestergaard, Ib te 5690 TOMMERUP, Denemarken (DK) (51) G03F 9/00 G03F 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Exposure method and exposure apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Oishi, Satoru, c/o Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO, Japan (JP) (51) G03G 9/09 G03G 15/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Developer supply device and image forming apparatus comprising same (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Matsumoto, Keiko te KANAGAWA, Uno, Mugijirou te KANAGAWA, Okaji, Hiroyuki te KANAGAWA, (51) G04B 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Mécanisme d'affichage de la réserve de marche (73) Jouvenot, Frédéric te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (72) Jouvenot, Frédéric te 2300 LA CHAUX-DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) G04C 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical-type rotational body position detection apparatus (73) Casio Computer Co., Ltd. te TOKYO , (72) Hosobuchi, Hiroyuki te HAMURA- SHI TOKYO , (51) G04F 7/08 G04C 3/14 G04C 17/00 G04B 19/247 G04B 19/20 (11) EP (21) EP (22) (54) Grand affichage à guichet pour pièce d'horlogerie (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) Balmer, Raphaël te 2830, COURRENDLIN, Zwitserland (CH) Claude, Stéphane te 2540, GRENCHEN, Zwitserland (CH) (51) G04G 21/00 G04C 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PORTABLE ELECTRONIC INSTRUMENT AND ITS CONNECTION TO AN EXTERNAL DEVICE (73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse te 2540 GRENCHEN, Zwitserland (CH) (72) ROBIN, Brice te 2300 LA CHAUX- DE-FONDS, Zwitserland (CH) (51) G04F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Montre chronographe (73) Omega SA te 2500 BIENNE 4, Zwitserland (CH) (72) Robin, Brice te 2616, RENAN, Zwitserland (CH) (51) G04G 7/00 G04F 10/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Detektion von Veränderungen eines Zeitabstands optischer oder elektrischer Signale (73) Deutsches Elektronen- Synchrotron DESY te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Löhl, Florian te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van Schlarb, Holger te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Ludwig, Frank te NORDERSTEDT, Felber, Matthias te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Zemella, Johann te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Winter, Axel te F MANOSQUE, Frankrijk (FR) (51) G07F 15/12 G04G 15/00 G04F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD OF TIMING FOR AN OBJECT (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) LUEBKE, Charles, J. te SUSSEX, WI 53089, Verenigde Staten van MCMANUS, Michael, L. te OAKDALE, PA 15071, Verenigde Staten van KOLOJEJCHICK, John A. c/o Eaton Corporation te CLEVELAND, OH , Verenigde Staten van (51) G05B 9/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Sicherheitssteuerung (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Haberstroh, Frank te 79183, WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK

100 Nummer 51/ december 2012 Cellier, Cyril te 79183, WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) H02H 7/085 G05B 9/02 G05B 13/04 E05F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum Betreiben einer Einklemmschutzfunktion bei einem elektrischen Schließsystem (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Guarnizo, Pablo Luis te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK Stoychev, Stefan te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 17/50 G05B 17/00 F01K 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM PRODUCT FOR OPTIMIZING HEAT TRANSFER IN ENERGY RECOVERY SYSTEMS (73) Saudi Arabian Oil Company te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (72) NOURELDIN, Mahmoud Bahy te DHARHAN, 31311, Saoedi-Arabië (SA) ASEERI, Ahmed Saleh te DHAHRAN 31311, Saoedi-Arabië (SA) (51) G06F 9/48 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Ermittlung der Lastverteilung eines Automatisierungssystems (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Veith, Christian te MALSCH, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/08 H02H 7/26 H02H 7/00 H02B 1/28 H01H 27/00 G05B 19/418 G05B 19/048 G05B 19/00 F16P 3/08 (11) EP (21) EP (22) (54) Anschlussvorrichtung für Feldgeräte und Verfahren zum Betrieb (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) Volkmann, Hans te 90559, BURGTHANN, BONDSREPUBLIEK (51) G05B 19/414 G05B 19/042 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Synchronous controller (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , (72) Otani, Shuji, Omron Corp., 801,Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI, KYOTO , Komatsu,Masakazu,Omron Corp.,801,Minamifudodo-cho te KYOTO-SHI, KYOTO , Mori, Yasuhiro,Omron Corp.,801,Minamifudodo-cho te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) G05B 19/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR APPLIKATION EINES BESCHICHTUNGSMATERIALS MIT EINEM PROGRAMMIERBAREN ROBOTER (73) Dürr Systems GmbH te BIETIGHEIM-BISSINGEN, (72) RADEMACHER, Lothar te BIETIGHEIM-BISSINGEN, WOLF, Martin te KIRCHBERG AN DER MURR, (51) G05D 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) AN AUTONOMOUS MACHINE (73) Dyson Technology Limited te MALMESBURY, WILTSHIRE SN16 0RP, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ALDRED, Michael, David te CHIPPENHAM, WILTSHIRE SN14 6RS, GROOT BRITTANNIË (GB) BOMMER, Alexander, Philip te BRISTOL, WILTSHIRE BS3 1RZ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G05D 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L'APPONTAGE/DÉCOLLAGE AUTOMATIQUE D'UN DRONE SUR OU D'UNE GRILLE CIRCULAIRE D'APPONTAGE D'UNE PLATE- FORME NOTAMMENT NAVALE (73) DCNS te PARIS, Frankrijk (FR) (72) MORESVE, Julien Pierre Guillaume te F/ LE RELECQ- KERHUON, Frankrijk (FR) (51) G05D 7/06 G05D 7/00 G01F 1/44 G01F 1/42 G01F 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Volumenstrommessanordnung sowie Volumenstromregler mit einer Volumenstrommessanordnung (73) Schneider Elektronik GmbH te

101 Nummer 51/ december STEINBACH, (72) Bufe, Rainer te FRANKFURT/MAIN, (51) G06F 1/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) INTERACTIVE COMPUTER- ASSISTED SURGERY SYSTEM AND METHOD (73) Mako Surgical Corp. te FORT LAUDERDALE, FL 33317, (72) MARQUART, Joel te PEMBROKE PINES, FLORIDA , HAND, Randall te PEMBROKE PINES, FL 33026, Verenigde Staten van QUAID III, Arthur E. te NORTH MIAMI, FLORIDA 33181, ARATA, Louis K. te MENTOR, OH 44060, Verenigde Staten van ABOVITZ, Rony A. te HOLLYWOOD, FL 33021, SATI, Marwan te MISSISSAUGA, ONTARIO L5K 1L1, Canada (CA) (51) H05K 7/20 G06F 1/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR COOLING A CIRCUIT COMPONENT (73) RAYTHEON COMPANY te WALTHAM, MA 02451, Verenigde Staten van (72) WYATT, William, Gerald te PLANO, TX 75025, Verenigde Staten van SCHWARTZ, Gary, J. te DALLAS, TX 75248, Verenigde Staten van (51) G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD OF USING TACTILE FEEDBACK TO DELIVER SILENT STATUS INFORMATION TO A USER OF A HANDHELD WEAPON (73) Immersion Corporation te SAN JOSE, CA 95131, Verenigde Staten van (72) ROSENBERG, Louis, B. te SAN JOSE, CA 95132, Verenigde Staten van (51) G06F 3/042 G06F 3/041 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Calibration of a gesture recognition interface system (73) Northrop Grumman Systems Corporation te LOS ANGELES, CA , Verenigde Staten van (72) Nishihara, Keith H. te LOS ALTOS, CA 94024, Verenigde Staten van (51) G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (54) Portable electronic device including tactile touch-sensitive input device (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Paleczny, Todd, Robert te WATERLOO ONTARIO N2L 5R9, Canada (CA) (51) G06F 3/048 G06F 3/042 G06F 3/041 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Information processing apparatus and information processing method (73) Sony Corporation te TOKYO, (72) Narita, Tomoya te TOKYO, Japan (JP) (51) G06F 3/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ACOUSTIC WAVE TOUCH DETECTION CIRCUIT AND METHOD (73) Texzec, Inc. te HINSDALE, IL 60521, Verenigde Staten van (72) KNOWLES, Terence J. te BARRINGTON, ILLINOIS 60010, WEHRER, Wayne J. te AUSTIN, TEXAS 78729, Verenigde Staten van KALMUS, Chris te LA GRANGE, ILLINOIS 60525, Verenigde Staten van BRENIGAN III, Charles F. te JARRELL, TEXAS 76537, (51) G06F 3/048 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TOUCHPAD ODER -SCREEN UND STELLELEMENT FÜR TOUCHPAD ODER -SCREEN (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) MEIER-ARENDT, Guido te LANGEN, BONDSREPUBLIEK MÖLL, Winfried te LAUBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G06F 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China (54) Electronic Flash Memory External Storage Device

102 Nummer 51/ december 2012 (73) Netac Technology Co., Ltd. te SOUTH HIGH-TECH DISTRICT, NANSHAN DISTRICT SHENZHEN, , China (CN) (72) Deng, Guoshun te SHENZHEN, , China (CN) Cheng, Xiaohua te SHENZHEN, , China (CN) (51) G06F 3/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Printing system, data processing system and method for confirming job process result (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te TOKYO, (72) Kazutaka, Matsueda, c/o Canon Kabushiki Kaisha te OHTA-KU, TOKYO, (51) G09G 5/00 G06F 3/14 (11) EP (21) EP (22) (54) Visual display module with control of display data by checksum (73) Bombardier Transportation GmbH te BERLIN, (72) Mikaelsson, Marcus te ÄLTA, Zweden (SE) Gyllenswärd, Curt Erik te SE , VÄSTERÅS, Zweden (SE) (51) G06F 9/38 G06F 9/345 G06F 9/315 G06F 9/312 G06F 9/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A DATA PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR MOVING DATA BETWEEN REGISTERS AND MEMORY (73) ARM Limited te CHERRY HINTON, CAMBRIDGE CB1 9NJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) FORD, Simon, Andrew te CAMBRIDGE CB1 8PF, GROOT BRITTANNIË (GB) SYMES, Dominic, Hugo te CAMBRIDGE CB1 9NU, GROOT BRITTANNIË (GB) ROSE, Andrew, Christopher te CAMBRIDGE CB1 3AX, GROOT BRITTANNIË (GB) LUTZ, David, Raymond te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van HINDS, Christopher, Neal te AUSTIN, TX 78739, Verenigde Staten van (51) G06F 9/318 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) System and method for processing user defined extended operation (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Hee Seok, te GYEONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 9/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LOCAL AND GLOBAL BRANCH PREDICTION INFORMATION STORAGE (73) International Business Machines Corporation te ARMONK, NY 10504, Verenigde Staten van (72) LUICK, David, Arnold te ROCHESTER, MINNESOTA 55904, (51) H04L 12/24 G06F 9/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING COMPONENTS IN AN IT SYSTEM (73) SYMANTEC CORPORATION te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) ANUSZCZYK, Jeffrey, John te FRAMINGHAM, MA 01701, BARBROW, David, Jay te NEWTON, MA 02459, Verenigde Staten van BHATHENA, Firdaus te ANDOVER, MA 01810, Verenigde Staten van BEAMAN, Peter, Demarest te WELLESLEY, MA 02481, KOWALCZYK, Stanislaw te BOSTON, MA 02115, Verenigde Staten van WHEELER, Blair, Francis te WINCHESTER, MA 01890, (51) G06F 9/455 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) FRAMEWORK FOR DOMAIN- SPECIFIC RUN-TIME ENVIRONMENT ACCELERATION USING VIRTUALIZATION TECHNOLOGY (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) JOHNSON, Erik te PORTLAND, OREGON 97231, Verenigde Staten van KUNZE, Aaron te PORTLAND, OREGON 97202, Verenigde Staten van (51) G06F 11/34 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Processing apparatus and method for acquiring log information (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Yamazaki, Iwao te KANAGAWA , Hara, Michiharu te KANAGAWA , Yamanaka, Eiji te KANAGAWA , (51) G06F 13/38 G06F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) 50419

103 Nummer 51/ december 2012 (32) (33) (54) Queue depth management for communication between host and peripheral device (73) Solarflare Communications Inc te IRVINE, CA 92618, Verenigde Staten van (72) Pope, Steve te COSTA MESA, CA 92626, Verenigde Staten van Riddoch, David te FENSTANTON, CAMBRIDGESHIRE PE28 9JJ, GROOT BRITTANNIË (GB) Yu, Ching te SANTA CLARA, CA 95051, Verenigde Staten van Roberts, Derek te CAMBRIDGE, CB4 2DB, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06F 13/38 G06F 13/24 G06F 1/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) USB BASED SYNCHRONIZATION AND TIMING SYSTEM (73) Chronologic Pty Ltd te ADELAIDE, SA 5000, Australië (AU) (72) FOSTER, Peter te BELAIR, SOUTH AUSTRALIA 5052, Australië (AU) (51) G06F 13/42 G06F 13/38 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Audio system, and USB/UART common communication system for the same (73) Telechips Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Choi, Jae-Soon te KANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) Yoon, Hee-Jun te KANGNAM-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (51) G06F 15/80 G06F 15/78 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Briques de construction de réseau sur puce (73) Kalray te ORSAY, Frankrijk (FR) (72) Jacquet, François te FROGES, Frankrijk (FR) (51) G06F 17/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) High speed and efficient matrix multiplication hardware module (73) Exelis Inc. te MCLEAN, VA 22102, (72) Salama, Yassir te ROME, NY 13441, Verenigde Staten van Salama, Assem te FAYETTEVILLE, NY 13066, Verenigde Staten van Fitzgerald, Dennis te ROME, NY 13441, Verenigde Staten van (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verifying human interaction to a computer entity by way of a trusted component on a computing device (73) MICROSOFT CORPORATION te REDMOND, WASHINGTON , Verenigde Staten van (72) Meek, Christopher A. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Heckerman, David Earl te REDMOND, WASHINGTON 98052, Benaloh, Josh D. te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van Goodman, Joshua Theodore te REDMOND, WASHINGTON 98052, Peinado, Marcus te REDMOND, WASHINGTON 98052, Verenigde Staten van (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Kartenkontaktiervorrichtung (73) Amphenol-Tuchel Electronics GmbH te HEILBRONN, (72) Bertsch, Michael te HEILBRONN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Tag communication devices (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Amtmann, Franz te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Wille, Thomas te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Meyn, Hauke te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Wagner, Mathias te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07F 19/00 G06K 7/08 G06K 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUTOMATED BANKING MACHINE ANTI-SKIMMING CARD READER (73) DIEBOLD, INCORPORATED te NORTH CANTON, OH 44720, (72) SCARAFILE, Pietro te I SETTIMO TORINESE (TORINO), Italië (IT) CALIGARIS CAPPIO, Emilio te I BIELLA, Italië (IT) (51) G06K 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31)

104 Nummer 51/ december 2012 (32) (33) (54) Flackerfreie Beleuchtungsvorrichtung (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Nübling, Ralf Ulrich te DENZLINGEN, BONDSREPUBLIEK Gehring, Roland te ELZACH, BONDSREPUBLIEK (51) G06T 7/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DETECTING REDEYE DEFECTS IN DIGITAL IMAGES (73) DigitalOptics Corporation Europe Limited te BALLYBRIT, GALWAY, Ierland (IE) (72) CIUC, Mihai te BUCHAREST, Roemenië (RO) (51) G06K 9/00 G06F 3/01 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MOBILE DEVICE WITH IMAGE RECOGNITION PROCESSING CAPABILITY (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (72) BLOEBAUM, L. Scott te CARY NC 27519, Verenigde Staten van RUTLEDGE, Melissa te MEBANE NC 27302, Verenigde Staten van WAKEFIELD, Ivan Nelson te CARY NC 27513, Verenigde Staten van (51) G07C 9/00 G06K 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) BIOMETRISCHE SICHERUNGSVORRICHTUNG (73) ASMAG-Holding GmbH te 4645 GRÜNAU IM ALMTAL, Oostenrijk (AT) (72) SCHRÖTER, Klaus te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 15/12 B41J 2/47 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image forming apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Bannai, Kazunori te TOKYO, Japan (JP) (51) G07F 7/10 G06K 19/073 G06K 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR PERSONALISIERUNG EINES TRAGBAREN DATENTRÄGERS (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) EFFING, Wolfgang te FORSTERN, BONDSREPUBLIEK SPITZ, Stephan te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK MARTINI, Ullrich te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) G06K 7/00 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE COMMANDE A DISTANCE (73) SIMU te GRAY, Frankrijk (FR) (72) CARVALHEIRO, Emmanuel te F ARC-LES-GRAY, Frankrijk (FR) (51) G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Herstellung von Inlays für kartenförmige Datenträger (73) Giesecke & Devrient GmbH te MÜNCHEN, (72) Stegmüller, Michael te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Tarantino, Thomas te LAUFEN, BONDSREPUBLIEK (51) G08B 13/24 G07G 1/00 G07F 17/00 G06K 7/10 G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Applications for radio frequency identification systems (73) 3M Innovative Properties Company te SAINT PAUL, MN , Verenigde Staten van (72) Garber, Sharon R. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Gonzalez, Bernard A. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Grunes, Mitchell B. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Jackson, Richard H. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Karel, Gerald L. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Kruse, John M. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Lindahl, Richard W. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Nash, James E. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten

105 Nummer 51/ december 2012 van Piotrowski, Chester te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van Yorkovich, John D. te ST. PAUL, MN , Verenigde Staten van (51) G06T 7/00 A61N 5/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Control apparatus of radiotherapy apparatus and position determining method (73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. te TOKYO , (72) Yamada, Masahiro te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA, Takahashi, Kunio te HIROSHIMA- SHI HIROSHIMA, Kaneko, Shuji te HIROSHIMA-SHI HIROSHIMA, (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR DETERMINING THE POSE OF A CAMERA WITH RESPECT TO AT LEAST ONE REAL OBJECT (73) Metaio GmbH te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BEN HIMANE, Mohamed Selim te MÜNCHEN, (51) G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for identifying a tooth region (73) Carestream Health, Inc. te ROCHESTER, NY , (72) Yan, Jiayong te SHANGHAI , China (CN) Wang, Wei te SHANGHAI , China (CN) Pan, Liangliang te SHANGHAI , China (CN) Wong, Victor, C. te ROCHESTER NEW YORK 14608, Verenigde Staten van (51) G06T 7/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) CLASSIFYING AN OBJECT IN A VIDEO FRAME (73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company te LONDON EC1A 7AJ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) LEI, Banjun te NL-2624WR DELFT XU, Li-qun te KESGRAVE IPSWICH SUFFOLK IP5 2GT, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G06T 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic error correction in radiographic imaging (73) Cefla S.C. te IMOLA, Italië (IT) (72) Borghese, Nunzio Alberto te MILANO, Italië (IT) Rotondo, Giuseppe te PANTIGLIATE - MILANO, Italië (IT) Nanni, Eros te CASTEL S. PIETRO, Italië (IT) (51) G08G 1/017 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Kennzeichenerkennung und Mautkategorisierung von Fahrzeugen (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Öhreneder, Christian te 3021 PRESSBAUM, Oostenrijk (AT) Ramoser, Herbert te 1020 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) G07C 5/00 G07B 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zum Erzeugen von Mauttransaktionen (73) Kapsch TrafficCom AG te 1120 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Tijink, Jasja te 2380 PERCHTOLDSDORF, Oostenrijk (AT) (51) G07B 15/06 G07B 15/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ROAD TOLL SYSTEM LINKING ON BOARD UNIT WITH VEHICLE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) PEETERS, Michael, M., P. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) TAELMAN, Jan, L., R., M. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) DAEMS, Frank, C., H. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) BALLET, Veroni te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) G07B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DARSTELLUNG DES ERGEBNISSES EINES PRÜFUNGSSCHRITTS IN EINEM INTELLIGENTEN DOKUMENT (73) Deutsche Post AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) MEYER, Bernd te KÖNIGSWINTER, LANG, Jürgen te BERGISCH GLADBACH, BONDSREPUBLIEK (51) G07F 7/04 G07D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Bill box, bill acceptor assembly with bill box (73) International Currency Technologies Corporation te TAIPEI, TAIWAN, Taiwan (TW) (72) Chien, Tien-Yuan te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) Tsao, Sheng-Yan te TAIPEI, Taiwan (TW) (51) G07F 7/08 (11) EP (21) EP

106 Nummer 51/ december 2012 (22) (54) Verfahren und System zum Aufoder Nachladen von in Mobilfunkgeräten eingeführten Chipkarten mit einem Geldbetragswert (73) Swisscom AG te 3050 BERN, Zwitserland (CH) (72) Martschitsch, Andreas te 3006 BERN, Zwitserland (CH) Ritter, Rudolf te 3052 ZOLLIKOFEN, Zwitserland (CH) (51) G08B 13/196 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) Improved security system (73) January Patents Limited te CLAREMORRIS, COUNTY MAYO, Ierland (IE) (72) Cattigan, Michael te COUNTY ROSCOMMON, Ierland (IE) Kenna, Sean te COUNTY MAYO, Ierland (IE) Concannon, Gerard te COUNTY MAYO, Ierland (IE) Forde, James te COUNTY MAYO, Ierland (IE) Feeney, Dominic te COUNTY MAYO, Ierland (IE) (51) G08B 25/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Intrusions- bzw. Einbruchsdetektor (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Erni, Andreas te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) Nauer, Roger te 8855 WANGEN, Zwitserland (CH) Stäger, Mathias Dr. te 6345 NEUHEIM, Zwitserland (CH) (51) G08G 1/01 G01C 21/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) NAVIGATION DEVICE, PROBE INFORMATION TRANSMISSION METHOD, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM THAT STORING PROBE INFORMATION TRANSMISSION PROGRAM, AND TRAFFIC INFORMATION GENERATION DEVICE (73) Aisin AW Co., Ltd. te ANJO-SHI. AICHI , (72) ZAITSU, Tomoyuki te ANJO-SHI AICHI , KACHI, Shinji te ANJO-SHI AICHI , NAGASE, Kenji te ANJO-SHI AICHI , IWATA, Tsuyoshi te ANJO-SHI AICHI , INOGUCHI, Toshio te TOYOTA-SHI AICHI , WATANABE, Kazunori te TOYOTA- SHI AICHI , HAYASHIDA, Teruhide te TOYOTA- SHI AICHI , (51) G08G 1/0968 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) San Marino (54) INTERACTIVE CONTROL SYSTEM FOR CONTROLLING AN URBAN AND EXTRA-URBAN ROAD NETWORK SUBJECTED TO SAFETY AND FEATURE-RELATED STANDARDS AND RESTRICTIONS (73) Mattei, Saulle te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (72) Mattei, Saulle te CASALECCHIO DI RENO, Italië (IT) (51) G08G 1/16 G05D 1/02 G01S 13/93 G01S 13/86 G01S 13/42 B60W 40/04 B60W 30/10 B60W 30/08 B60T 8/1755 B60R 21/0134 B60K 31/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND ASSISTENZSYSTEM ZUM ERFASSEN VON OBJEKTEN IM UMFELD EINES FAHRZEUGS (73) Continental Teves AG & Co. OHG te FRANKFURT, (72) STRAUSS, Matthias te PFUNGSTADT, BONDSREPUBLIEK KOMAR, Matthias te WANGEN, BONDSREPUBLIEK SWOBODA, Adam te GROSS-GERAU, YIN, Xiuxun te DUISBURG, (51) G09F 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Faltbarer Zuschnitt für eine selbstentfaltende Präsentationssäule (73) Panther Packaging GmbH & Co.KG te TORNESCH, (72) te, Onbekend (ZZ) (51) G09F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WRISTBAND WITH SNAP CLOSURE AND PATIENT ID LABEL (73) Laser Band, LLC te ST. LOUIS, MO 63105, Verenigde Staten van (72) JAIN, Sanjay K. te ST. LOUIS, MO 63108, Verenigde Staten van GREER, Mark te O'FALLON, MO 63366, Verenigde Staten van (51) G09G 3/36 G09G 3/34 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method of selecting a backlight illumination level based on a histogram for an image subdivided in blocks (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-

107 Nummer 51/ december 2012 SHI, OSAKA , (72) KEROFSKY, Louis Joseph te CAMAS WA 98607, Verenigde Staten van (51) G10K 11/16 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/DK2005/ (32) (33) Denemarken World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) METHOD, DEVICE AND SYSTEM FOR ALTERING THE REVERBERATION TIME OF A ROOM (73) Larsen, Niels Werner te 1760 KØBENHAVN V, Denemarken (DK) (72) Larsen, Niels Werner te 1760 KØBENHAVN V, Denemarken (DK) (51) G10L 21/06 G10L 21/00 G06F 3/16 G06F 3/00 G05B 15/02 A63F 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO INTERFACE FOR CONTROLLING A MOTION SIGNAL (73) D-Box Technologies Inc. te QUÉBEC J4G 1R7, Canada (CA) (72) PAILLARD, Bruno te SHERBROOKE, QUÉBEC J1L 2C1, Canada (CA) (51) G10L 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR AUDIO SIGNAL DENOISING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Longyin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) MIAO, Lei te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) HU, Chen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Zexin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Qing te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) G11B 7/007 G11B 27/30 G11B 27/19 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) ADDRESS INFORMATION RECORDING DEVICE AND RECORDING METHOD AND REPRODUCING DEVICE AND REPRODUCING METHOD (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) KOBAYASHI, Shoei, c/o SONY CORPORATION te TOKYO , (51) G11B 7/12 G11B 7/09 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical pickup device (73) Funai Electric Co., Ltd. te DAITO- SHI OSAKA , (72) Hayashi, Soutaro te DAITO-SHI OSAKA , Mori, Fumiaki te DAITO-SHI OSAKA , (51) G11B 7/24 G11B 23/03 G11B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical disc and disc cartridge (73) Sony Corporation te TOKYO, (72) Aoki, Sunao te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Tsukahara, Nobuhiko te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) Okanishi, Toshiharu te SHINAGAWA-KU, TOKYO, Japan (JP) (51) G11B 7/246 G11B 7/245 G11B 7/244 G11B 7/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMAGING ELEMENT AND METHOD USING DIFFERENTIAL LIGHT SCATTERING (73) Eastman Kodak Company te ROCHESTER, NEW YORK , Verenigde Staten van (72) ROBELLO, Douglas, Robert te ROCHESTER NEW YORK 14650, MIS, Mark R. te ROCHESTER NEW YORK 14650, Verenigde Staten van (51) G11B 7/253 G11B 7/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Optical information recording medium (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Oyamada, Misuaki te TOKYO , Iwamura, Takashi te TOKYO , Ueda, Daisuke te TOKYO , Endo, Takehide te TOKYO , (51) G11B 20/10 G11B 20/00 G11B 19/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan (54) METHOD FOR DISCRIMINATING OPTICAL DISC, OPTICAL DISC DEVICE AND PROGRAM (73) JVC KENWOOD Corporation te

108 Nummer 51/ december 2012 KANAGAWA , (72) FUKUMOTO, Akihiro te MACHIDA- SHI TOKYO , ARAI, Tsutomu te HACHIOUJI-SHI TOKYO , (51) H04N 5/783 G11B 27/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CLIP BASED TRICK MODES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) SHEN, Richard Chi-Te te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van CAVALLERANO, Alan te BRIARCLIFF MANOR, NY , Verenigde Staten van (51) H04N 5/85 G11B 27/11 G11B 27/10 G11B 27/00 G11B 20/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) VIDEO REPRODUCING DEVICE, METHOD AND PROGRAM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) TANAKA, Keiichi, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , LEICHSENRING, Germano, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , OHTO, Hidetaka, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , KANAMARU, Tomokazu, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (51) G11C 16/22 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and terminal for providing controlled access to a memory card (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Koraichi, Najib te 6333 CT SCHIMMERT Hoeksel, Sebastiaan te 6229 VN MAASTRICHT Barry, Aguibou Mountaga te 6217 GW MASSTRICHT (51) G11C 16/22 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Method for providing controlled access to a memory card and memory card (73) Vodafone Holding GmbH te DÜSSELDORF, (72) Koraichi, Najib te 6333 CT SCHIMMERT Hoeksel, Sebastiaan te 6229 VN MAASTRICHT (51) G11C 19/28 G11C 19/18 G09G 3/36 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) SHIFT REGISTER (73) Sharp Kabushiki Kaisha te OSAKA-SHI, OSAKA , (72) FURUTA, Shige te OSAKA , MURAKAMI, Yuhichiroh te OSAKA , SASAKI, Yasushi te OSAKA , SHIMIZU, Shinsaku te OSAKA , (51) G11C 19/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Bidirectional shifter register and method of driving same (73) AU Optronics Corporation te HSIN-CHU, Taiwan (TW) (72) Liu, Sheng-Chao te HSIN-CHU TAIPEI, Taiwan (TW) Liu, Kuang-Hsiang te HSIN-CHU TAIPEI, Taiwan (TW) Tseng, Chien-Chang te HSIN-CHU TAIPEI, Taiwan (TW) Wang, Tsang-Hong te HSIN-CHU TAIPEI, Taiwan (TW) (51) H01B 3/44 H01B 13/14 C08K 5/14 C08K 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for preparing and crosslinking a cable comprising a polymer composition and a crosslinked cable (73) Borealis Technology Oy te PORVOO, Finland (FI) (72) Laurenson, Paul te TENCE, Frankrijk (FR) Perzon, Erik te GÖTEBORG, Zweden (SE) Wegener, Siegfried te DÜSSELDORF, BONDSREPUBLIEK Wald, Detlef te 2000 ANTWERPEN, België (BE) Jamieson, John te GÖTEBORG, Zweden (SE) Peters, Rudi te 2400 MOL, België (BE) Boström, Jan-Ove te ÖDSMÄL, Zweden (SE) Miechiels, Lieve te 3360 BIERBEEK, België (BE) Smedberg, Annika te MYGGENÄS, Zweden (SE) (51) H01B 9/02 H01B 7/00 H01B 1/24 C08K 5/20 C08K 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) IMPROVED STRIPPABLE CABLE SHIELD COMPOSITIONS (73) General Cable Technologies Corporation te HIGHLAND HEIGHTS KY 41076, Verenigde Staten van (72) EASTER, Mark, R. te INDIANAPOLIS, IN 46205, (51) H01F 1/057 C22C 38/00 B22D 11/06

109 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) R-T-B type alloy, production method of R-T-B type alloy flake, fine powder for R-T-B type rare earth permanent magnet, and R- T-B type rare earth permanent magnet (73) SHOWA DENKO K.K. te TOKYO , (72) Sasaki, Shiro te TOKYO , Hasegawa, Hiroshi te TOKYO , Nakajima, Kenichiro te TOKYO , (51) H01F 1/06 G11B 5/712 C09C 3/12 C09C 1/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD FOR SURFACE TREATMENT OF MAGNETIC POWDER (73) DOWA Electronics Materials Co., Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) SATO, Kimitaka te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) H01H 36/00 H01F 7/02 G01D 5/20 B60R 16/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) MAGNETIC DETECTOR ARRANGEMENT AND METHOD FOR OBTAINING A SYMMETRIC MAGNETIC FIELD (73) VOLVO LASTVAGNAR AB te GÖTEBORG, Zweden (SE) (72) VAN GLABEKE, Pierre te 9900 EEKLO, België (BE) (51) H01G 4/35 H01G 4/242 A61N 1/375 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) EMI FEEDTHROUGH FILTER TERMINAL ASSEMBLY UTILIZING HERMETIC SEAL FOR ELECTRICAL ATTACHMENT BETWEEN LEAD WIRES AND CAPACITOR (73) Greatbatch Ltd. te CLARENCE, NY 14031, Verenigde Staten van (72) STEVENSON, Robert, A. te CANYON COUNTRY, CA 91387, BRENDEL, Richard, L. te CARSON CITY, NV 89706, Verenigde Staten van FRYSZ, Christine, A. te COLUMBIA, MD 21045, Verenigde Staten van ZENG, Haitong te OAKLAND, NEW JERSEY 07436, Verenigde Staten van (51) H01M 14/00 H01G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Photoelectric Device (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Yang, Nam-Choul te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Hur, Sang-Yeol te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong-Ki te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/39 H01G 9/21 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMALLY ENHANCED SOLID- STATE GENERATOR (73) Beretich, Thomas te ALBUQUERQUE, NM 87112, (72) Beretich, Thomas te ALBUQUERQUE, NM 87112, (51) H01G 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D'ENSEMBLES DE STOCKAGE D'ENERGIE ELECTRIQUE (73) Batscap te ERGUÉ- GABÉRIC, Frankrijk (FR) (72) CAUMONT, Olivier te F QUIMPER, Frankrijk (FR) LE DRIANT, Fabrice te F ERGUE GABERIC, Frankrijk (FR) MANDO, Philippe te F QUIMPER, Frankrijk (FR) (51) H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif de commande de la mise en contact ou hors contact de deux pièces et appareil électrique comportant un tel dispositif (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Perrin, Denis te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Electrical switching apparatus and linking assembly therefor (73) Eaton Corporation te CLEVELAND, OHIO , Verenigde Staten van (72) Gottschalk, Andrew Lawrence te CLEVELAND, OHIO , Slepian, Robert Michael te MURRYSVILLE, PA WESTMORELAND, Verenigde Staten van (51) H01H 13/88 H01H 13/705 (11) EP

110 Nummer 51/ december 2012 (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for installing a switch pad (73) Delphi Technologies, Inc. te TROY, MI 48007, Verenigde Staten van (72) Snider, Chris R. te KOKOMO, IN 46902, Verenigde Staten van Gill, Mark A. te RUSSIAVILLE, IN 46979, Verenigde Staten van (51) H01H 50/54 H01H 50/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EIN ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT MIT TRENNWÄNDEN ZWISCHEN HAUPT- UND HILFSKONTAKTEN SOWIE ENTSPRECHEND DEM HERSTELLUNGSVERFAHREN HERGESTELLTES ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) BOLLINGER, Georg te SCHWARZHOFEN, DREXLER, Johann te SCHWANDORF, BONDSREPUBLIEK KEINTZEL, Alexander te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK SCHLEGL, Peter te ALTDORF, BONDSREPUBLIEK (51) H01H 71/02 (11) EP (21) EP (22) (54) HOUSING FOR SINGLE-POLE CIRCUIT BREAKER COMPRISING TWO CURRENT PATH REGIONS (73) General Electric Company te ZAMUDIO, VIZCAYA, Spanje (ES) (72) ELVIRO, Victor te E MADRID, Spanje (ES) BONILLA, Jorge te E ARGANDA DEL REY (MADRID), Spanje (ES) MEANA, Manuel te E BOADILLA (MADRID), Spanje (ES) (51) H01H 83/22 H01H 71/02 H01H 71/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif électrique à protection différentielle (73) Schneider Electric Industries SAS te RUEIL-MALMAISON, Frankrijk (FR) (72) Lebeau, Bernard te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) Bernard, Nicolas te GRENOBLE CEDEX 09, Frankrijk (FR) (51) H01H 85/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Electrical fuse device (73) Kelvatek Ltd. te KNOCKMORE HILL INDUSTRIAL PARK LISBURN, CO. ANTRIM BT28 2EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Cunningham, John te COUNTY TYRONE BT80 8JG, GROOT BRITTANNIË (GB) Richey, Kenneth te BANGOR BT19 1TX, GROOT BRITTANNIË (GB) Watson, Robert te LISBURN BT28 3NL, GROOT BRITTANNIË (GB) Mellroy, Colin te DOLLINGSTOWN BT66 7TY, GROOT BRITTANNIË (GB) Mills, Alan te BANGOR BT19 1GL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H05K 7/20 H01J 9/20 H01J 7/24 F28F 21/02 C01B 31/04 B32B 9/00 B32B 43/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DISPLAY DEVICE WITH HEAT SPREADER (73) GrafTech International Holdings Inc. te PARMA, OH 44130, (72) CLOVESKO, Timothy te NORTH OMSTED, OH 44070, Verenigde Staten van NORLEY, Julian te CHAGRIN FALLS, OH 44023, Verenigde Staten van SMALC, Martin, David te PARMA, OH 44129, Verenigde Staten van CAPP, Joseph, Paul te STRONGSVILLE, OH 44136, (51) H01J 17/49 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Plasma display apparatus (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, Youn Jin te GUMI-SI KYUNGSANGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) Kim, Yun Gi te NAM-KU BUSAN-SI , Zuid-Korea (KR) (51) H01J 9/04 H01J 35/06 H01J 1/14 H01J 1/13 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) THERMIONIC ELECTRON EMITTER, METHOD FOR PREPARING SAME AND X-RAY SOURCE INCLUDING SAME (73) Philips Intellectual Property & Standards GmbH te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) TERLETSKA, Zoryana te NL-5656

111 Nummer 51/ december 2012 AE EINDHOVEN HAUTTMANN, Stefan te NL-5656 AE EINDHOVEN HILKE, Bernd te NL-5656 AE EINDHOVEN (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Arcunterdrückungsanordnung (73) HÜTTINGER Elektronik GmbH + Co. KG te FREIBURG, (72) Wiedemuth, Peter. Dr. te HERBOLZHEIM, BONDSREPUBLIEK Bannwarth, Markus te FREIBURG, BONDSREPUBLIEK Wolf, Lothar te SASBACH, (51) H01J 37/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) PLASMA GENERATOR AND METHOD FOR CLEANING AN OBJECT (73) Nederlandse Organisatie voor Toegepast -Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO te 2628 VK DELFT (72) WIERINGA, Fokko Pieter te 6661 RE ELST KOSTER, Norbertus Benedictus te 2612 KT DELFT VAN VLIET, Roland te 1431 VN AALSMEER VAN MIERLO, Hubert Adriaan te 4144 RA MAASSLUIS (51) H01J 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRANCHED RADIO FREQUENCY MULTIPOLE (73) THERMO FINNIGAN LLC te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, (72) KOVTOUN, Viatcheslav, V. te SANTA CLARA, CA 95050, (51) H01J 49/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SWITCHABLE BRANCHED ION GUIDE (73) Thermo Finnigan LLC te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) SCHOEN, Alan, E. te SARATOGA, CA 95070, Verenigde Staten van (51) H01J 49/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) MASS SPECTROMETRY METHOD AND APPARATUS (73) THERMO FINNIGAN LLC te SAN JOSE, CALIFORNIA , (72) MAKAROV, Alexander te CHEADLE HULME CHESHIRE SK8 7AR, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDMAN, Mark, E. te HULME MANCHESTER M15 5TD, GROOT BRITTANNIË (GB) SCHWARTZ, Jae, C. te SAN JOSE, CA 95123, Verenigde Staten van SENKO, Michael, W. te SUNNYVALE, CA 94086, (51) H01L 21/762 H01L 21/18 (11) EP (21) EP (22) (54) Process for bonding two substrates (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Gaudin, Gweltaz te GRENOBLE, Frankrijk (FR) Lallement, Fabrice te AIX LES BAINS, Frankrijk (FR) Colnat, Cyrille te ST. MARTIN D. HERES, Frankrijk (FR) Giard, Pascale te ST. MARTIN D. HERES, Frankrijk (FR) (51) H01L 29/06 H01L 21/336 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD OF MANUFACTURING A SEMICONDUCTOR DEVICE (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) LUDIKHUIZE, Adrianus, W. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) WEIJLAND, Inesz, M. te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) STRIJKER, Joan, Wichard te REDHILL SURREY RH1 5HA, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 21/677 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Australië (54) Method and apparatus for separating and assembling semiconductor strips (73) Transform Solar Pty Ltd. te SYDNEY, NSW 2000, Australië (AU) (72) Wong, Paul Charles te WEST PENNANT HILLS, NSW 2125, Australië (AU) Abnoos, Razmik te MARSFILED, NSW 2122, Australië (AU) Everett, Vernie, Allan te KALEEN, ACT 2617, Australië (AU) Kerr, Mark John te PROSPECT, SA 5082, Australië (AU) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (54) Transfer method with a treatment of a surface to be bonded (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Kerdiles, Sébastien te SAINT-ISMIER, Frankrijk (FR) Maleville, Christophe te LA TERRASSE, Frankrijk (FR) Letertre, Fabrice te MEYLAN, Frankrijk (FR) Rayssac, Olivier te DECEASED, Frankrijk (FR)

112 Nummer 51/ december 2012 (51) H01L 27/115 H01L 21/8247 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SELF ALIGNED SHALLOW TRENCH ISOLATION WITH IMPROVED COUPLING COEFFICIENT IN FLOATING GATE DEVICES (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) VAN SCHAIJK, Robertus, T., F. te NL-5656 AA EINDHOVEN VAN DUUREN, Michiel, J. te NL AA EINDHOVEN (51) H01L 29/792 H01L 29/49 H01L 29/423 H01L 27/115 H01L 21/8247 H01L 21/336 H01L 21/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (72) GOLUBOVIC, Dusan te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) OPTOELEKTRONISCHER SENSOR UND VORRICHTUNG ZUR 3D- ABSTANDSMESSUNG (73) ic-haus GmbH te D BODENHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) HERZ, Manfred te MAINZ, (51) H01L 27/146 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) CFA ALIGNMENT MARK FORMATION IN IMAGE SENSORS (73) OmniVision Technologies, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, (72) BRADY, Frederick, T. te ROCHESTER NY 14650, Verenigde Staten van (51) H01L 31/0224 H01G 9/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Photoelectric conversion device (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- SI, GYEONGGI-DO , Zuid- Korea (KR) (72) Kang, Moon-Sung te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Ji-Won te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Song, Su-Bin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Joo-Sik te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (32) (51) H01L 31/048 (33) Europees Octrooi Bureau (11) EP (54) MULTI-TRANSISTOR MEMORY CELL (21) EP (22) (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (31) U (32) (33) (54) Solarmodul mit erhöhter Biegesteifigkeit (73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.v. te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) BUSCH, Michael te HALLE, BAGDAHN, Jörg te KÖTHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H05K 3/34 H01L 33/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) LED package mounting structure (73) Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd. te TOKYO , Japan (JP) (72) Kashimura, Takashi te TOKYO , Yamazaki, Tetsuya te TOKYO , (51) H01L 33/50 H01L 33/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Semiconductor light emitting device (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO, (72) KOJIMA, Akihiro te MINATO-KU TOKYO, KOIZUMI, Hiroshi te MINATO-KU TOKYO, SUGIZAKI, Yoshiaki te MINATO-KU TOKYO, NAKA, Tomomichi te MINATO-KU TOKYO, OKADA, Yasuhide te MINATO-KU TOKYO, (51) H01L 39/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Nb3Sn superconducting wire fabricated by bronze process and precursor therefor (73) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.) te KOBE-SHI, HYOGO , (72) Zaitsu, Kyoji te KOBE-SHI, HYOGO , Hase, Takashi te KOBE-SHI, HYOGO , Kato, Hiroyuki te KOBE-SHI, HYOGO , Miyatake, Takayuki te KOBE-SHI, HYOGO , Murakami, Yukinobu te KITAYUSHU-SHI, FUKUOKA, Japan (JP) (51) H01L 41/083 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MONOLITHISCHER PIEZOAKTOR MIT ÜBERGANGSBEREICH UND

113 Nummer 51/ december 2012 SICHERHEITSSCHICHT SOWIE VERWENDUNG DES PIEZOAKTORS (73) Continental Automotive GmbH te HANNOVER, Kyocera Corporation te KYOTO , (72) INAGAKI, Masahiro te KIRISHIMA- CITY, KAGOSHIMA , Japan (JP) KASTL, Harald Johannes te FICHTELBERG, BONDSREPUBLIEK SAKAMOTO, Takami te KIRISHIMA- CITY, KAGOSHIMA , Japan (JP) SCHUH, Carsten te BALDHAM, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 2/10 H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BATTERIEMODUL (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HAU, Wolfgang te METZINGEN, BONDSREPUBLIEK HOLZWARTH, Gerhard te PFULLINGEN, BONDSREPUBLIEK GENDLIN, Boris te FILDERSTADT, BONDSREPUBLIEK BOOTH, Jeff te DUNSTABLE MASSACHUSETTS 01827, KRAFT, Dieter te GERLINGEN, BONDSREPUBLIEK FASSNACHT, Jochen te CALW, BONDSREPUBLIEK BARTENSCHLAGER, Ursula te PFEDELBACH, KERN, Rainer te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK NAMAN, Robert te NATICK MASSACHUSETTS 01760, (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 4/88 H01M 4/86 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SOLID OXIDE FUEL CELLS WITH NOVEL INTERNAL GEOMETRY (73) NanoDynamics, Inc. te BUFFALO, NY 14203, Verenigde Staten van (72) FINNERTY, Caine te BUFFALO, NY 14204, Verenigde Staten van COIMBRA, David te BUFFALO, NY 14221, Verenigde Staten van (51) H01M 8/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Plattenelemente für Brennstoffzellenstacks (73) SFC Energy AG te BRUNNTHAL, BONDSREPUBLIEK (72) Huber, Markus te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK Ruf, Christian te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/04 F24F 6/00 F24F 13/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BEFEUCHTER (73) Carl Freudenberg KG te WEINHEIM, BONDSREPUBLIEK (72) KAMMANN, Andreas te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK EPING, Udo te DARMSTADT, BONDSREPUBLIEK ALTMUELLER, Bernd te BIRKENAU, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 8/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BRENNSTOFFZELLMEMBRAN (73) Sachtleben Pigment GmbH te KREFELD, (72) AUER, Gerhard te KREFELD, BONDSREPUBLIEK DI VONA, Maria Luisa te I ROM, Italië (IT) SGRECCIA, Emanuela te I ROM, Italië (IT) (51) H01M 8/24 H01M 8/12 H01M 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A housing for a solid oxide fuel cell (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Kong, Sang-Jun c/o Legal & IP Team te GIHEUNG-GU, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Cheong, Kyeong-Beom c/o Legal & IP Team te GIHEUNG-GU, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Ki-Woon c/o Legal & IP Team te GIHEUNG-GU, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Yoon, Duk-Hyoung c/o Legal & IP Team te GIHEUNG-GU, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Tae-Ho c/o Legal & IP Team te GIHEUNG-GU, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kwon, Tae-Ho c/o Legal & IP Team te GIHEUNG-GU, YONGIN-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 4/587 H01M 10/0567 H01M 10/0525 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) LITHIUM SECONDARY BATTERY OF IMPROVED HIGH-TEMPERATURE

114 Nummer 51/ december 2012 CYCLE LIFE CHARACTERISTICS (73) LG Chem, Ltd. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Jonghwan te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) YU, Jisang te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) CHO, Jeong-Ju te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) LEE, Hochun te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) JEON, Joomi te CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) CHOI, Yongsu te CHEONGJU-SI CHUNGCHEONGBUK-DO , Zuid-Korea (KR) HWANG, Ra Young te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/48 G01R 31/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Battery identification setting system and method of setting battery identification parameters (73) Samsung SDI Co., Ltd. te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (72) Sim, Sesub te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Susumu, Segawa te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Yang, Jongwoon te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Jinwan te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01M 10/50 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ANTRIEBSVORRICHTUNG SOWIE ANTRIEBSVORRICHTUNG (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) FASSNACHT, Jochen te SCHRAMBERG, BONDSREPUBLIEK KERN, Rainer te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H01M 10/50 F28F 3/12 B60H 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG EINER FAHRZEUGBATTERIE (73) Behr GmbH & Co. KG te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) HERRMANN, Hans-Georg te STUTTGART, MOLDOVAN, Florian te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHMID, Caroline te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK SCHIEHLEN, Thomas te ALTHEIM, BONDSREPUBLIEK ISERMEYER, Tobias te LÖWENSTEIN, BONDSREPUBLIEK STEINBACH, Martin te WAIBLINGEN, BONDSREPUBLIEK ECKSTEIN, Jürgen te SCHWAIKHEIM, BONDSREPUBLIEK FEHRENBACHER, Christoph te STUTTGART, WIEBELT, Achim te STEINHEIM, BONDSREPUBLIEK KOHLBERGER, Markus te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK PFENDER, Conrad te BESIGHEIM, BONDSREPUBLIEK HECKENBERGER, Thomas te LEINFELDEN- ECHTERDINGEN, (51) H01P 1/387 H01P 1/365 H01P 1/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) IRREVERSIBLE CIRCUIT ELEMENT (73) Hitachi Metals, Ltd. te TOKYO , (72) KISHIMOTO, Yasushi te TOTTORI- SHI TOTTORI, , Japan (JP) TERAWAKI, Takefumi te TOTTORI- SHI TOTTORI, , Japan (JP) (51) H01Q 3/36 H01Q 3/04 H01Q 21/08 H01Q 19/10 H01Q 1/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) VARIABLE BEAM CONTROLLING ANTENNA FOR A MOBILE COMMUNICATION BASE STATION (73) KMW Inc. te HWASONG-SHI KYONGGI-DO , Zuid-Korea (KR) (72) KIM, Duk-Yong C/O KMW INC. te KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) MOON, Young-Chan C/O KMW INC. te KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) SO, Sung-Hwan C/O KMW INC. te KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) KIM, In-Ho C/O KMW INC. te KYONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H01Q 9/26 H01Q 7/00 H01Q 25/00 H01Q 11/14 H01Q 1/22 G06K 7/00 G06K 19/077 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) A LARGE SCALE FOLDED DIPOLE ANTENNA FOR NEAR-FIELD RFID APPLICATIONS (73) Sensormatic Electronics, LLC te BOCA RATON, FL 33486, (72) JIANG, Bing te SAN DIEGO, CA, CAMPERO, Richard te SAN CLEMENTE, CA 92673, Verenigde Staten van TRIVELPIECE, Steve te IRVINE, CA 92620, Verenigde Staten van (51) H01R 13/44 (11) EP

115 Nummer 51/ december 2012 (21) EP (22) (31) U (32) (33) China (54) Data card (73) Huawei Device Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhao, Shuai te SHENZHEN GUANGDONG, , China (CN) (51) H01R 4/50 H01R 4/48 H01R 24/28 H01R 13/506 H01R 13/504 H01R 103/00 G01K 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) THERMOCOUPLE CONNECTOR AND CONNECTOR ARRANGEMENT WITH ENHANCED CONNECTIVITY FEATURES (73) Marlin Manufacturing Corporation te CLEVELAND, OH 44130, (72) TYMKEWICZ, Allen te WESTLAKE, OH 44145, Verenigde Staten van KLOOCK, Gary te BEREA, OHIO 44017, Verenigde Staten van COLLINS, Rodney te NORTH OLMSTED, OHIO 44070, (51) H01R 13/629 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) LEVER TYPE ELECTRICAL CONNECTOR (73) Molex Incorporated te LISLE, IL 60532, Verenigde Staten van (72) DEKOSKI, Kurt P. te MACOMB, MICHIGAN 48044, Verenigde Staten van LANGOLF, David L. te ORTONVILLE, MICHIGAN 48462, DOLINSHEK, Thomas te NEW BALTIMORE, MI 48047, Verenigde Staten van (51) H01R 13/73 H01R 13/516 H01R 107/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Connector comprising a reinforcing plate to be soldered to a substrate (73) Iriso Electronics Co., Ltd. te KANAGAWA , (72) IMAZU, Toshiyuki te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) SUZUKI, Hitoshi te YOKOHAMA- SHI KANAGAWA , Japan (JP) (51) H01S 3/131 H01S 3/098 H01S 3/094 H01S 3/083 H01S 3/08 H01S 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PHASE STABILIZED MODE- LOCKED LASER WITH TWO OUTPUT COUPLERS HAVING DIFFERENT SPECTRAL TRANSMISSION (73) Femtolasers Produktions GmbH te 2100 KORNEUBURG, Oostenrijk (AT) (72) STINGL, Andreas te A-1050 VIENNA, Oostenrijk (AT) FREI, Harald te A-2053 JETZELSDORF, Oostenrijk (AT) WARMUTH, Christian te A-3400 KIERLING, Oostenrijk (AT) (51) H02B 13/025 (11) EP (21) EP (22) (54) Gas insulated switchgear (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) Hyrenbach, Maik, Dr.-Ing. te RATINGEN, Klaes, Walter te RATINGEN, Fussbahn, Olaf te RATINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02B 13/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ELECTRIC POWER DISTRIBUTION ARRANGEMENT AND A SWITCHGEAR PROVIDED THEREWITH (73) ABB Technology AG te 8050 ZÜRICH, Zwitserland (CH) (72) SKRYTEN, Pal Kristian te N-3715 SKIEN, Noorwegen (NO) BJORTUFT, Tom-Rune te N-3940 PORSGRUNN, Noorwegen (NO) RUNDE, Magne te N-7051 TRONDHEIM, Noorwegen (NO) ENDRE, Thor te N-3715 SKIEN, Noorwegen (NO) (51) H02G 3/14 H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Abdeckung aus Beton für Installationsmaterial (73) Mewes, Jessica te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (72) Mewes, Jessica te HAMBURG, BONDSREPUBLIEK (51) H02G 3/38 H02G 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Leitungskanal für elektrische Leitungen (73) OBO Bettermann GmbH & Co. KG te MENDEN, (72) Raschke, Jörg te WIEHL, Ruhr, Siegfried te WIEHL,

116 Nummer 51/ december 2012 (51) H02H 7/16 H01G 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ANORDNUNG MIT EINEM KONDENSATORMODUL UND VERFAHREN ZU DESSEN BETRIEB (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) GAUDENZ, Markus Matthias te ERLANGEN, HAHN, Alexander te RÖTTENBACH, BONDSREPUBLIEK RECHENBERG, Karsten te DORMITZ, BONDSREPUBLIEK WAIDHAS, Manfred te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (51) H02J 9/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) INPUT AND OUTPUT POWER MODULES CONFIGURED TO PROVIDE SELECTIVE POWER TO AN UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (73) American Power Conversion Corporation te WEST KINGSTON, RI 02892, Verenigde Staten van (72) KOTLYAR, Edward te NEEDHAM, MA 02492, Verenigde Staten van BEG, Mirza, Akmal te PEPPERELL, MA 01463, Verenigde Staten van GRENIER, Marcel, Bertrand te EAST GREENWICH, RI 02818, CHENNAKESAVAN, Venkatraman te GROTON, MA 01450, Verenigde Staten van (51) H02K 7/14 H02K 1/28 H02K 1/27 A61C 1/18 A61C 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTOR FÜR ELEKTROMOTOR, ELEKTROMOTOR UND ZAHNÄRZTLICHES HANDSTÜCK (73) Kaltenbach & Voigt GmbH te BIBERACH, (72) KUHN, Bernhard te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK KLEE, Alexander te BIBERACH, BONDSREPUBLIEK CLASSEN, Thomas te HEBERTINGEN, BONDSREPUBLIEK (51) H02K 15/03 H02K 1/30 H02K 1/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ROTOR FÜR EINEN ELEKTROMOTOR (73) Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Würzburg te WÜRZBURG, BONDSREPUBLIEK (72) ZAPS, Klaus te VOLKACH, (51) H02K 3/52 (11) EP (21) EP (22) (54) Elektrokleinmotor sowie Verfahren zur Herstellung eines Elektrokleinmotors (73) Maxon Motor AG te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (72) Ramon, David te 6372 ENNETMOOS, Zwitserland (CH) Hofstetter, Remo te 6005 LUZERN, Zwitserland (CH) Fritschy, Hugo te 6072 SACHSELN, Zwitserland (CH) (51) H02K 5/04 F16M 7/00 E05F 15/00 B60J 1/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) DEVICE FOR MOUNTING A WINDOW REGULATOR MOTOR (73) GRUPO ANTOLIN-INGENIERIA, S.A. te BURGOS, Spanje (ES) (72) MANZANAS RODRIGUEZ, Ricardo te E TORQUEMADA (PALENCIA), Spanje (ES) MATEOS PUCHE, Coral te E BURGOS, Spanje (ES) NEBREDA DE LA IGLESIA, Félix te E BURGOS, Spanje (ES) DOMINGUEZ RUBIO, Francisco te E BURGOS, Spanje (ES) GARCIA GARCIA, Rafael te E BURGOS, Spanje (ES) BARRANCO MANGAS, Alberto te E ARANDA DE DUERO, Spanje (ES) (51) H02M 7/5387 H02M 1/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) UMRICHTER UND VERFAHREN ZUR GENERIERUNG EINES ÜBERSTROMSIGNALS (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) WOLF, Harald te FORST, HILLENBRAND, Rainer te BRUCHSAL, BONDSREPUBLIEK (51) H02M 7/5387 (11) EP (21) EP (22) (31) SV (32) (33) Italië (54) HIGHLY FAIL-SAFE POWER GENERATOR, PARTICULARLY FOR RAIL SYSTEMS, OR THE LIKE (73) ALSTOM FERROVIARIA S.P.A. te SAVIGLIANO (CUNEO), Italië (IT) (72) CARPANELLI, Maurizio te I BOLOGNA, Italië (IT) GIOVANNUCCI, Andrea te I BOLOGNA, Italië (IT) MARZOLA, Roberto te I-44100

117 Nummer 51/ december 2012 FERRARA, Italië (IT) (51) H02P 3/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Motor control (73) Yorkshire Technology Limited te BRADFORD WEST YORKSHIRE BD4 7BB, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Ryecroft, Gary te LEEDS, LS8 1JH, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H02P 9/30 H02P 29/00 B64D 41/00 B64D 15/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Rotor based air gap heating for air driven turbine (73) Hamilton Sundstrand Corporation te WINDSOR LOCKS, CT , Verenigde Staten van (72) Spierling, Todd A. te BYRON, IL ILLINOIS 61010, Verenigde Staten van (51) H02P 21/14 H02P 21/12 (11) EP (21) EP (22) (54) Drehstrommotor- Ansteuerschaltung (73) WITA - Wilhelm Taake GmbH te BAD OEYNHAUSEN, Strothmann, Thomas te BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (72) Strothmann, Thomas te 49565, BRAMSCHE, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 29/02 H02P 23/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren und Vorrichtung zum fehlersicheren Überwachen eines elektromotorischen Antriebs (73) SICK AG te WALDKIRCH, (72) Ams, Mathias te 79183, WALDKIRCH, BONDSREPUBLIEK (51) H02P 29/00 B62D 5/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Motor control unit and vehicle steering system (73) JTEKT CORPORATION te OSAKA- SHI OSAKA , (72) Kariatsumari, Yuji te OSAKA-SHI, OSAKA , Itatsu, Yoshihiro te OSAKA-SHI, OSAKA , Shimizu, Yoshinobu te OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H02P 6/18 H02P 29/02 H02K 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Dispositif électrique comportant un moteur électrique à courant alternatif et un onduleur de commande ainsi qu'un procédé de mesure de la force électromotrice de ce dispositif (73) Valeo Systèmes de Contrôle Moteur te CERGY SAINT CHRISTOPHE, Frankrijk (FR) (72) Bouchez, Boris te CERGY LE HAUT, Frankrijk (FR) De Sousa, Luis te ERAGNY SUR OISE, Frankrijk (FR) (51) H03G 3/20 H03D 7/14 H03D 7/12 H02M 7/25 H02M 5/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland Finland (54) MULTI-FUNCTION PASSIVE FREQUENCY MIXER (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VÄISÄNEN, Risto te FI SALO, Finland (FI) (51) H03K 7/08 H03F 3/217 H03F 1/26 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and apparatus for efficient and distortion compensated digital Class-D amplifier ternary modulation scheme (73) ST-Ericsson SA te 1228 PLAN-LES- OUATES, Zwitserland (CH) (72) Bassoli, Rossella te MONZA, Italië (IT) Crippa, Carlo te MERATE, Italië (IT) (51) H03F 3/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE (73) Deletraz, Hervé te 1213 PETIT- LANCY, Zwitserland (CH) (72) Deletraz, Hervé te 1213 PETIT- LANCY, Zwitserland (CH) (51) H03F 3/68 H03F 3/60 H03F 3/30 H03F 3/181 H03F 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Dynamic switchable mode dual bridge power amplifier (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) Hissink, Derk-Jan te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Mostert, Fred te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT

118 Nummer 51/ december 2012 BRITTANNIË (GB) Mensink, Clemens, Herman, Johan te REDHILL, SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) Tuijl, Adrianus Johannes Maria te REDHILL, SURREY, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04B 1/707 H03G 3/30 H03G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and system for an adaptive AGC reference for HSDPA and WCDMA (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Chang, Li Fung te HOLMDEL, NJ, Verenigde Staten van Sollenberger, Nelson te FARMINGDALE, NJ, Verenigde Staten van Prasad, Abhinav te WOODRIDGE, NJ, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 H05B 33/08 H03M 7/00 H03K 7/08 H02M 3/157 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR FEEDBACK AND CONTROL OF A LUMINAIRE (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) ASHDOWN, Ian te WEST VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA V7S 1W3, Canada (CA) ROBINSON, Shane, P. te GIBSONS, BRITISH COLUMBIA V0N 1V1, Canada (CA) (51) H04B 3/54 H03K 17/693 G08B 29/24 G08B 25/04 G08B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SCHNITTSTELLE ZUM ANSCHLIESSEN EINER WANDLERVORRICHTUNG AN EINE ZWEIPOLIGE LEITUNG (73) Siemens Aktiengesellschaft te MÜNCHEN, (72) KÄSTLI, Urs te CH-8708 MÄNNEDORF, Zwitserland (CH) (51) H03K 17/95 H03K 17/945 H03K 17/94 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Sensor device (73) OMRON CORPORATION te KYOTO- SHI, KYOTO , (72) Nakazaki, Takao Omron Corp. 801,Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI KYOTO , Tsuchida, Hiroyuki Omron Corp 801 Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI KYOTO , Kitajima, Koro Omron Corp. 801,Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI KYOTO , Hatada, Mitsuo Omron Corp. 801,Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI KYOTO , Miyamoto, Kazuaki Omron Corp 801 Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI KYOTO , Kotani, Shinjiro Omron Corp 801 Minamifudodo-cho te KYOTO-SHI KYOTO , Tanase, Kazushi Omron Corp 801 Minamifudodo-cho te KYOTO-SHI KYOTO , Shibayama, Masahiko Omron Cor 801 Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI KYOTO , Konishi, Shoichi Omron Corp. 801,Minamifudodo-cho te KYOTO- SHI KYOTO , (51) H03K 17/96 H03K 17/945 H03K 17/94 G01V 8/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Light receiving detection circuit (73) Omron Corporation te KYOTO-SHI, KYOTO , (72) Daio, Mitsuaki te KYOTO-SHI, KYOTO , (51) H03K 19/0185 H03K 19/003 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VOLTAGE TOLERANT FLOATING N- WELL CIRCUIT (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) GUPTA, Abheek te SAN DIEGO, CALIFORNIA , SRINIVAS, Vaishnav te SAN DIEGO, CALIFORNIA , MOHAN, Vivek te SAN DIEGO, CALIFORNIA , (51) H03M 1/46 H03M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AN ADC (73) NXP B.V. te 5656 AG EINDHOVEN (72) DORIS, Konstantinos te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) JANSSEN, Erwin te REDHILL SURREY RH1 1DL, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H03M 7/36 H03M 3/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

119 Nummer 51/ december 2012 (54) SIGNAL PROCESSING SYSTEM WITH BASEBAND NOISE MODULATION AND NOISE FILTERING (73) Cirrus Logic, Inc. te AUSTIN, TX 78746, Verenigde Staten van (72) MELANSON, John, L. te AUSTIN, TX 78703, Verenigde Staten van HODAPP, Stephen, T. te AUSTIN, TX 78745, Verenigde Staten van RANGAN, Giri, N., K. te AUSTIN, TX 78726, Verenigde Staten van (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/29 H03M 13/27 H03M 13/25 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Japan Japan (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Matthew Paul Athol Taylor te HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Samuel Asanbeng Atungsiri te HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Yokokawa, Takashi c/o Sony Corporation te TOKYO , GROOT BRITTANNIË (GB) Makiko, Yamamoto te MINATO-KU, TOKYO , (51) H04B 1/04 H03F 1/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Predistortion of a radio frequency signal (73) Alcatel Lucent te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Maier, Michael te TÜBINGEN, BONDSREPUBLIEK Ziegler, Rainer te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (51) H04B 5/02 H01Q 1/50 H01Q 1/38 G06K 19/077 G06K 19/07 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WIRELESS IC DEVICE (73) Murata Manufacturing Co., Ltd. te NAGAOKAKYO-SHI, KYOTO-FU , (72) KATO, Noboru te NAGAOKAKYO- SHI KYOTO-FU , Japan (JP) DOKAI, Yuya te NAGAOKAKYO-SHI KYOTO-FU , (51) H04B 7/204 H04B 7/185 H04B 7/10 H04B 7/04 H04B 17/00 H01Q 3/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Satellite communications systems and methods using radiotelephone location-based beamforming (73) ATC Technologies, LLC te RESTON, VA , (72) Karabinis, Peter D te CARY, NC 27511, Verenigde Staten van Dutta, Santanu te VIENNA VIRGINIA 22182, Verenigde Staten van Churan, Gary G te ANNADALE, VA 22003, Verenigde Staten van (51) H04B 7/26 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Finland (54) METHOD AND SYSTEM FOR DIGITAL SIGNAL TRANSMISSION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) HOTTINEN, Ari te FIN ESPOO, Finland (FI) LILLEBERG, Jorma te FIN OULU, Finland (FI) (51) H04B 7/26 H04B 7/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) MOBILE COMMUNICATION METHOD, MOBILE STATION AND BASE STATION (73) NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU TOKYO , (72) UMESH, Anil IP Department NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , USUDA, Masafumi IP Department NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , NAKAMURA, Takehiro IP Department NTT DoCoMo, Inc. te CHIYODA-KU, TOKYO , (51) H04J 3/08 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A method for protecting the ring network of optical transport network (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN)

120 Nummer 51/ december 2012 (72) Wang, Guangjun te SHENZHEN GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 92/00 H04W 4/06 H04W 24/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR PERFORMING INTER-FREQUENCY OR INTER- SYSTEM MEASUREMENTS AND USER EQUIPMENT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) YIN, Liyan te GUANGDONG , China (CN) (51) H04J 3/16 H04J 3/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR NUMBERING WORKING TRAFFIC ON PATH PROTECTION RING (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZENG, Yu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04J 13/22 H04J 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) RADIO TRANSMISSION DEVICE AND RADIO COMMUNICATION METHOD (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) OGAWA, Yoshihiko c/o Panasonic Corporation te OSAKA, , IMAMURA, Daichi c/o Panasonic Corporation te OSAKA, , IWAI, Takashi c/o Panasonic Corporation te OSAKA, , HIRAMATSU, Katsuhiko c/o Panasonic Corporation te OSAKA, , TAKATA, Tomofumi c/o Panasonic Corporation te OSAKA, , MATSUMOTO, Atsushi c/o Panasonic Corporation te OSAKA, , (51) H04J 3/16 H04J 14/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR REALIZING TRANSMITTING ETHERNET SIGNAL IN THE OPTICAL TRANSPORT NETWORK (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) CHEN, Ming te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) WU, Qiuyou te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/00 H04L 12/46 H04L 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ENCAPSULATOR AND AN ASSOCIATED METHOD AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR ENCAPSULATING DATA PACKETS (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) VESMA, Jussi te FIN TURKU, Finland (FI) PEKONEN, Harri te FIN RAISIO, Finland (FI) BORSOS, András te FIN HELSINKI, Finland (FI) (51) H04M 11/06 H04L 27/26 H04L 1/00 H04B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND DEVICE FOR SAVING POWER IN DIGITAL SUBSCRIBER LINES (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) SHI, Qingquan te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (54) A METHOD AND A TRANSMITTER / RECEIVER FOR REDUCED SIGNALING IN A RETRANSMISSION SYSTEM USING HYBRID AUTOMATIC REPEAT (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) SÅGFORS, Mats te FIN KYRKSLÄTT, Finland (FI) TORSNER, Johan te FIN MASABY, Finland (FI) WAGER, Stefan te FIN ESBO, Finland (FI) (51) H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methods and apparatus to prioritize mobile station transmissions in response to network acknowledgment polling (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Venkob, Satish te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Hole, David, Philip te SLOUGH, SL1 3XE, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 9/30 H04L 9/08 H04L 29/06 H04L 1/18 H04L 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Méthode de transmission de paquets sécurisée par

121 Nummer 51/ december 2012 chiffrement et fiabilisée par l'utilisation d'un mécanisme de retransmission automatique pour système de télécommunication sans fil. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) Hennebert, Christine te LA TRONCHE, Frankrijk (FR) (51) H04L 1/18 H04L 1/12 H04B 7/005 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) APPARATUS AND METHOD FOR EFFICIENT TRANSMISSION OF ACKNOWLEDGMENTS (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) JULIAN, David Jonathan te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92122, TEAGUE, Edward Harrison te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92130, (51) H04L 7/033 H04L 1/00 H03L 7/081 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) RECEIVER WITH ADAPTIVE STROBE OFFSET ADJUSTMENT (73) Partners for Corporate Research International te GEORGE TOWN GRAND CAYMAN KY1-1108, Cayman Eilanden (KY) (72) FUHRMANN, Peter te WEISSHAUSSTR AACHEN, BONDSREPUBLIEK UNGERMANN, Jörn te WEISSHAUSSTR AACHEN, BONDSREPUBLIEK ZINKE, Manfred te WEISSHAUSSTR AACHEN, BONDSREPUBLIEK MAY, Klaus, Peter te WEISSHAUSSTR AACHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 7/033 H03L 7/081 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Phase interpolator for high-speed serial data transceiver systems (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Buchwald, Aaron te CA, NEWPORT COAST, Verenigde Staten van Le, Michael te CA, IRVINE, Jiang, Xicheng te CA, IRVINE, Verenigde Staten van Baumer, Howard A. te CA, LAGUNA HILLS, Verenigde Staten van Wakayama, Myles te CA, LAGUNA NIGUEL, Verenigde Staten van Van Engelen, Josephus te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Wang, Hui te IRVINE, CA 92617, Madisetti, Avanindra te CA, COTO DE CAZA, Verenigde Staten van (51) H04L 9/30 H04L 9/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zur Erzeugung eines asymmetrischen kryptografischen Schlüsselpaares und die Anwendung in der elektronischen Gesundheitskarte (egk) (73) CompuGroup Medical AG te KOBLENZ, (72) Spalka, Adrrian te 56068, KOBLENZ, BONDSREPUBLIEK Lehnhardt, Jan te 53127, BONN, (51) H04L 12/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) System and method for adjusting an energy efficient ethernet control policy using measured power savings (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) Matthews, Brad te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van Kwan, Bruce te SUNNYVALE, CA 94087, Verenigde Staten van Agarwal, Puneet te CUPERTINO, CA 95015, Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 H04L 12/58 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR ADD- ON SERVICES, SECONDARY AUTHENTICATION, AUTHORIZATION AND/OR SECURE COMMUNICATION FOR DIALOG BASED PROTOCOLS AND SYSTEMS (73) SYMANTEC CORPORATION te MOUNTAIN VIEW, CA 94043, (72) SHAH, Milan te MA 01748, HASSOUNAH, Khaled, W. te BOSTON, MA 02110, Verenigde Staten van (51) H04W 4/12 H04W 4/10 H04W 4/06 H04L 12/18 (11) EP (21) EP (22) (31)

122 Nummer 51/ december 2012 (32) (33) (54) REPEATING MULTICAST MESSAGE TRANSMISSIONS IN A WIRELESS COMMUNICATIONS SYSTEM (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (72) SONG, Bongyong te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van ANANTHANARAYANAN, Arulmozhi te SAN DIEGO CA 92121, SANTHANAM, Arvind, V. te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van GILL, Harleen te SAN DIEGO CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC DEVICE ADDRESS MANAGEMENT (73) Nokia Inc. te IRVING, TX 75039, (72) SHAIK, Ibrahim, Sharief te RED HILLS,HYDERABAD, India (IN) GOLLAPUDI, Sai te JUBILEE HILLS,HYDERABAD, India (IN) PALLAPROLU, Raviteja te MODEL COLONY, S.R. NAGER,HYDERABAD, India (IN) BANGAR, Reema te BANJARA HILLS,HYDERABAD, India (IN) RAO, Muntha, Koteswara te HYDERABAD, India (IN) VUMMIDI, Satyanarayana te JEEDIMETLA (V) SECUNDERABAD, India (IN) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/24 G06F 9/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND CORRELATIVE APPARATUS FOR TRANSMITTING A RPC COMMAND (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Rui te GUANGDONG , China (CN) LIU, Haitao te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and system for controlling data communication within a network (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Poese, Ingmar te BERLIN, Frank, Benjamin te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Smaragdakis, Georgios te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Feldmann, Anja te BERLIN, (51) H04L 29/08 H04L 12/26 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) User behavior based mobile broadband user plane traffic generation system and method for real-like measurement generation (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) Szabo, Geza te 6000 KECSKEMET, Hongarije (HU) Pongràcz, Gergely te 1221 BUDAPEST, Hongarije (HU) Turànyi, Zoltán Richárd te 2000 SZENTENDRE, Hongarije (HU) (51) H04W 92/02 H04W 84/12 H04W 12/06 H04L 29/06 H04L 12/28 H04L 12/22 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) COMPATIBILITY BETWEEN VARIOUS W-LAN STANDARDS (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) RYDNELL, Gunnar te S V FRÖLUNDA, Zweden (SE) LINDSKOG, Jan te S PIXBO, Zweden (SE) ROMMER, Stefan te S GÖTEBORG, Zweden (SE) JOHANSSON, Per-Erik te S GÖTEBORG, Zweden (SE) (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (54) Access point for centralised scheduling in a IEEE e WLAN (73) Deutsche Telekom AG te BONN, BONDSREPUBLIEK (72) Singh, Jatinder, Pal, Dr. te MOUNTAIN VIEW, CA 94040, Zerfos, Petros, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Solarski, Marcin, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Vidales, Pablo, Dr. te BERLIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SUPPORT FOR NETWORK MANAGEMENT AND DEVICE COMMUNICATIONS IN A WIRELESS NETWORK (73) Hart Communication Foundation te AUSTIN, TX 78759, Verenigde Staten van (72) PRATT, Wallace, A. te PFLUGERVILLE, TX 78691, NIXON, Mark, J. te ROUND ROCK, TX 78681, Verenigde Staten van ROTVOLD, Eric, D. te WEST SAINT PAUL, MINNESOTA 55118,

123 Nummer 51/ december 2012 PRAMANIK, Robin, S. te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK LENNVALL, Tomas, P. te S VASTERAS, Zweden (SE) (51) H04L 27/26 H04L 12/40 (11) EP (21) EP (22) (54) AS-i Kommunikationsbauteil (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Wiesgickl, Bernhard te VILSECK, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/12 H04L 12/403 H04L 12/40 G06F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Intelligent bus address selfconfiguration in a multi-module system (73) O2 Micro, Inc. te SANTA CLARA, CA 95054, Verenigde Staten van (72) Zhang, Wei te , SHANGHAI, China (CN) (51) H04L 29/12 H04L 12/403 G06F 13/40 G06F 12/06 (11) EP (21) EP (22) (54) VERFAHREN ZUR SERIELLEN VERGABE VON ADRESSEN UND ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ADRESSVERGABE IN EINEM BUSSYSTEM (73) ELMOS Semiconductor AG te DORTMUND, Johnson Electric Switzerland AG te 3280 MURTEN, Zwitserland (CH) (72) STEGER, Roland te WEIL IM SCHÖNBUCH, BOURQUI, Bernard te CH-1784 COURTEPIN, Zwitserland (CH) (51) H04L 12/413 H04B 5/00 H01F 38/14 G06K 19/07 G06F 13/374 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BUSARBITRATION, UMRICHTER UND FERTIGUNGSANLAGE (73) SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG te BRUCHSAL, (72) HUA, Zhidong te KARLSRUHE, BONDSREPUBLIEK SIMON, Olaf te BRUCHSAL, ZHOU, Wenwang te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK MERTZLUFFT-PAUFLER Cornelius te FREIBURG IM BREISGAU, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 48/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING NUMBER OF ADDITIONAL ADMISSIBLE CALLS FOR USE IN CALL ADMISSION CONTROL (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (72) QIAN, Lu te SOLON, OHIO 44139, DOUGLAS, Bretton te SAN JOSE, CALIFORNIA 95134, Verenigde Staten van STEPHENSON, David, Sheldon te SAN JOSE, CALIFORNIA 95129, SHETTY, Sandeep, Jay te SAN JSOE, CALIFORNIA 95136, KUMAR, Rajneesh te SAN JOSE, CA 95124, Verenigde Staten van HUANG, Wenfeng te SAN RAMON, CA 94583, Verenigde Staten van (51) H04W 28/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) System and method for persistence-vector-based rate assignment (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) KARMI, Gadi te SAN DIEGO, CA 92124, Verenigde Staten van GROB, Matthew Stuart te LA JOLLA, CA 92037, Verenigde Staten van BENDER, Paul E. te SAN DIEGO, CA , Verenigde Staten van (51) H04W 40/36 H04W 36/00 H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND SYSTEM FOR SWITCHING ROUTE (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) HUANG, Zhigang te GUANGDONG , China (CN) YAN, Wei te GUANGDONG , China (CN) QIN, Xia te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/58 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) COMMUNICATIONS ROUTER (73) Byteborne Technologies Limited te ESSEX CM13 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) ASIEDU, Edward Yaw te ESSEX CM13 1LW, GROOT BRITTANNIË (GB)

124 Nummer 51/ december 2012 (51) H04L 27/26 H04L 25/02 (11) EP (21) EP (22) (54) A method for estimating basis expansion model coefficients of an OFDM transmission channel (73) Universität Wien te 1010 WIEN, Oostenrijk (AT) Technische Universität Wien te 1040 WIEN, Oostenrijk (AT) (72) Hrycak, Tomasz te 1160 WIEN, Oostenrijk (AT) Das, Saptarshi te 1130 WIEN, Oostenrijk (AT) Feichtinger, Hans Georg te 2130 MISTELBACH, Oostenrijk (AT) Matz, Gerald te 1090 WIEN, Oostenrijk (AT) (51) H04L 27/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OFDM communication device (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) AKITA, Hidenori te TOKYO , IKEDA, Tetsu te KANAGAWA , (51) H04L 27/38 H04L 27/26 H04J 1/00 H04B 1/10 (11) EP (21) EP (22) (54) FFT CARRIER FREQUENCY OFFSET ESTIMATION FOR OFDM SIGNAL (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) SCHWOERER, Ludwig te HATTINGEN, BONDSREPUBLIEK KAUFMANN, André te BOCHUM, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 27/00 H04L 1/00 H03M 13/29 H03M 13/27 H03M 13/25 H03M 13/11 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË Japan Japan (54) Data processing apparatus and method (73) Sony Corporation te TOKYO , (72) Taylor, Matthew Paul Athol te RINGWOOD, HAMPSHIRE BH24 1JQ, GROOT BRITTANNIË (GB) Atungsiri, Samuel Asanbeng te BASINGSTOKE, HAMPSHIRE RG21 4BS, GROOT BRITTANNIË (GB) Yokokawa, Takashi te TOKYO , Yamamoto, Makiko te TOKYO , (51) H04L 29/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) TEMPORAL PROXIMITY TO VERIFY PHYSICAL PROXIMITY (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) EPSTEIN, Michael te NL-5656 AA EINDHOVEN (51) H04L 9/08 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR DEVICE REGISTRATION IN A WIRELESS HOME NETWORK (73) Thomson Licensing te ISSY-LES-MOULINEAUX, Frankrijk (FR) (72) STRAUB, Gilles, Thomson Multimedia te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) LAURENT, Christophe, Thomson Multimedia te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) VINCENT, Christophe, Thomson Multimedia te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) DURAND, Alain, Thomson Multimedia te F BOULOGNE CEDEX, Frankrijk (FR) (51) H04M 7/00 H04L 29/06 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING MULTIPLE VOICE CHANNELS (73) Broadcom Corporation te IRVINE, CA 92617, Verenigde Staten van (72) RABENKO, Theodore, F. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van FISCHER, Matthew, J. te IRVINE, CA , Verenigde Staten van LUCAS, Bob te IRVINE, CA , Verenigde Staten van (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Roaming service method in a mobile broadcasting system, and system thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te

125 Nummer 51/ december 2012 SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Hwang, Sung-Oh te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Jong-Hyo te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Kook-Heui te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Byung-Rae te YEONGTONG- GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Jung, Bo-Sun te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) Lee, Jai-Yong te YEONGTONG-GU SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (51) H04M 7/12 H04L 29/12 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) TELEPHONE CALL PROCESSING METHOD AND APPARATUS (73) Metaswitch Networks Ltd te ENFIELD, MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) MAIRS, Chris te MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) BRITTAIN, Paul te MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) TAYLOR, Martin te MIDDLESEX EN2 6BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A MEDIA GATEWAY AND PACKET- FILTERING METHOD THEREOF (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LIN, Yangbo te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/06 H04L 12/46 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Verfahren zur Konfiguration von sicheren Übertragungen von Daten zwischen sicheren Netzwerken (73) secunet Security Networks Aktiengesellschaft te ESSEN, BONDSREPUBLIEK (72) Roßberg, Michael Dipl.-Ing. te NEUENKIRCHEN, Schäfer, Günter Prof. D.-Ing. te ILMENAU, Martius, Kai Dr. te DORNHAIN, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/16 H04N 21/84 H04N 21/81 H04N 21/61 H04N 21/442 H04N 21/2668 H04N 21/262 H04N 21/258 H04N 21/24 H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/18 H04H 60/06 G06Q 30/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Method and system for scheduling of messages (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (72) Ala-Pietilä, Pekka te 00170, HELSINKI, Finland (FI) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A L2C METHOD, DEVICE AND SYSTEM (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) ZHENG, Ruobin te LONGGANG DISTRICT SHENZHEN, China (CN) (51) H04W 36/14 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR EMERGENCY SESSION HANDLING IN A COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) KELLER, Ralf te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK WITZEL, Andreas te HERZOGENRATH, (51) H04L 29/08 H04L 29/06 G06F 21/00 (11) EP (21) EP (22) (54) SERVICE PROVIDER ACCESS (73) Nokia Siemens Networks OY te ESPOO, Finland (FI) Liu, Jin te BEIJING , China (CN) (72) LIU, Jin te BEIJING , China (CN) (51) H04N 5/913 H04L 29/06 G06F 21/00 G06F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Protection of digital data content (73) SanDisk Secure Content Solutions, Inc. te MILPITAS, CA 95035, Verenigde Staten van (72) Elazar, Gidon te TSUR-YIGAL 44862, Israël (IL) Harkabi, Dan te MOSHAV LACHISH 79360, Israël (IL) Weingarten, Nehemiah te CALIFORNA 94404, Verenigde Staten van Halachmi,Avraham te RISHON- LEZION 75241, Israël (IL) Camiel, Noam te TEL AVIV 64256, Israël (IL) Fuchs, Eran te TEL AVIV 62996, Israël (IL) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32)

126 Nummer 51/ december 2012 (33) China (54) Media resource management method and device, equipment and system thereof (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) Zhou, Xufeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Wu, Zongwu te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Zhu, Xiangwen te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Mo, Yan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Li, Yuan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Liu, Jiafeng te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) Chen, Yuanlin te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 28/06 H04L 9/22 H04L 9/18 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR DECRYPTING AN ENCRYPTED PACKET WITHIN A WIRELESS COMMUNICATION DEVICE, AND CORRESPONDING DEVICE (73) ST-Ericsson (France) SAS te GRENOBLE, Frankrijk (FR) (72) SIBERT, Hervé te F LE MANS, Frankrijk (FR) ROULLIER, Sylviane te F LE MANS, Frankrijk (FR) (51) H04L 29/08 H04L 29/06 H04L 12/28 H04L 12/24 (11) EP (21) EP (22) (54) Dynamic profile system for resource access control (73) Accenture Global Services Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) Cara, Fabrizio te FONTE NUOVA ROME, Italië (IT) Orsano, Alessandro te POMEZIA ROME, Italië (IT) D`Angelo, Gianluca te CASALNUOVO DI NAPOLI NAPLES, Italië (IT) Cotroni, Alessandro te ROME, Italië (IT) (51) H04L 29/14 H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND NETWORK DEVICE FOR SOLVING ADDRESS CONFLICT (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) WANG, Deyi te GUANGDONG , China (CN) CHENG, Lin te GUANGDONG , China (CN) RONG, Gengzhi te GUANGDONG , China (CN) WANG, Daoming te GUANGDONG , China (CN) LI, Zhiqiang te GUANGDONG , China (CN) (51) H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Verfahren zur Ausführung von Diensten in einem dezentralen Datennetz (73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT te MÜNCHEN, (72) Bartland, Udo te ROSSTAL, Gerdes, Christoph te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04L 29/14 H04L 29/12 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND APPARATUS FOR USE IN A COMMUNICATIONS NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LAFUENTE ALVAREZ, Luis, Maria te E MADRID, Spanje (ES) CELAYA PRIETO, Alfonso te E MADRID, Spanje (ES) PEREZ FERNANDEZ, Javier te E RIVAS VACIAMADRID, Spanje (ES) (51) H04M 1/02 G06F 1/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Handheld electronic device (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Ou, Tsung-Yuan te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) Tai, Chih-Wei te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04M 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Portable electronic device with battery cover and locking mechanism therefor (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Allen, Aaron Robert te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Koch, Paul Brian te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Moskowitz, Douglas Wayne te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van Mas, Jean-Charles te SUNRISE, FL 33323, Verenigde Staten van (51) H04M 1/2745 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Mobile terminal and method for contacting a person using a mobile terminal (73) LG Electronics Inc. te YEONGDEUNGPO-GU SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Kim, Jong-Hwan te GANGSEO-GU SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04M 7/00 H04M 3/30 H04M 3/22 H04M 3/00

127 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A BROAD-NARROW BAND INTEGRATED BOARD AND METHOD FOR TESTING SAID BOARD (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XIAO, Ruijie te GUANGDONG , China (CN) ZHANG, Wei te GUANGDONG , China (CN) LI, Xiaodong te GUANGDONG , China (CN) XIAN, Jingshan te GUANGDONG , China (CN) MA, Jun te GUANGDONG , China (CN) (51) H04M 7/00 H04M 3/537 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) Method and system for transmission of message waiting indication (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) Shi, Youzhu te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (51) H04M 3/54 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A METHOD, DEVICE AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM FOR REALIZING EXPLICIT COMMUNICATION TRANSFER (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) JIN, Hui te SHENZHEN, China (CN) LONG, Shuiping te SHENZHEN, China (CN) DUAN, Xiaoyan te SHENZHEN, China (CN) (51) H04M 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) USING PSTN REACHABILITY TO VERIFY VOIP CALL ROUTING INFORMATION (73) Cisco Technology, Inc. te SAN JOSE CA , Verenigde Staten van (72) ROSENBERG, Jonathan te FREEHOLD, NEW JERSEY 07728, JENNINGS, Cullen F. te CALGARY, AB CANADA T3C 2H1, Canada (CA) WING, Daniel G. te SAN JOSE, CALIFORNIA 95123, Verenigde Staten van (51) H04M 15/00 (11) EP (21) EP (22) (54) System for updating home zone areas due to network changes (73) Telefónica Germany GmbH & Co. OHG te MÜNCHEN, (72) Marsden, Roger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK Vilar, Sonia te MÜNCHEN, (51) H04N 1/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Document reading apparatus (73) Ricoh Company, Ltd. te TOKYO , (72) Kagami, Yoshinobu te YOKOHAMA-SHI, KANAGAWA, (51) H04N 1/401 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Image forming apparatus and control method thereof (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Jae Kyu te SONGPA-GU, SEOUL, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) Information-processing apparatus, and informationprocessing method (73) Canon Kabushiki Kaisha te OHTA- KU, TOKYO , (72) Nishikawa, Hiromitsu te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image processing apparatus, color processing method and printer apparatus (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Muto, Hiroyuki te OHTA-KU, TOKYO, Hatori, Kazushige te OHTA-KU, TOKYO, Baba, Kenji te OHTA-KU, TOKYO, (51) H04N 7/24 H04N 5/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Broadcast picture display method and a digital broadcast receiver using the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Seo, Jeong Wook te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/232 G03B 5/06 G02B 27/64 (11) EP (21) EP

128 Nummer 51/ december 2012 (22) (31) (32) (54) Positioning device, shake correcting device and electronics (73) NIKON CORPORATION te CHIYODA-KU TOKYO , (72) Kitano, Kenichi te CHIYODA-KU TOKYO , (51) H04N 5/232 G03B 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Image pickup apparatus (73) CANON KABUSHIKI KAISHA te OHTA-KU TOKYO , Japan (JP) (72) Katsumata, Momoe te TOKYO, (51) H04N 5/378 H04N 5/369 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Solid-state image pickup device and method for driving the same (73) Canon Kabushiki Kaisha te TOKYO , (72) Noda, Tomoyuki te TOKYO TOKYO , Itano, Tetsuya te TOKYO TOKYO , (51) H04N 5/445 H04N 5/44 H04N 21/485 H04N 21/482 H04N 21/431 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Digital multimedia broadcasting receiver and channel managing method of the same (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Hyun-cheol te YEONGTONG- GU, SWUON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/24 H04N 7/16 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (54) MULTI-DIRECTIONAL MOVEMENT (73) NDS Limited te STAINES, MIDDLESEX TW18 4EX, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) CORMICAN, Neil te LONDON W14 8UH, GROOT BRITTANNIË (GB) DAVIES, Colin, John te FORDINGBRIDGE HAMPSHIRE SP6 1LG, GROOT BRITTANNIË (GB) WALKER, James, Geoffrey te WINCHESTER HAMPSHIRE SO23 7QE, GROOT BRITTANNIË (GB) MURRAY, Kevin te FORDINGBRIDGE HAMPSHIRE SP6 1DB, GROOT BRITTANNIË (GB) COSTELLO, Michael te STAINES MIDDLESEX TW18 3JE, GROOT BRITTANNIË (GB) SHELTON, Ian te RINGWOOD HAMPSHIRE BH24 1QX, GROOT BRITTANNIË (GB) ERTL, Michael te SOUTHAMPTON HAMPSHIRESO16 7AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (51) H04N 5/445 H04N 5/44 (11) EP (21) EP (22) (54) A method of operating a receiver (73) Sony United Kingdom Limited te WEYBRIDGE, SURREY KT13 0XW, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Heider, Frank Fritz te GERMERING, BONDSREPUBLIEK (51) H04N 7/16 H04N 5/445 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Techniques for automatically distinguishing between users of a handheld device (73) Intel Corporation te SANTA CLARA, CA 95052, Verenigde Staten van (72) Harrison, Beverly te SEATTLE, WA 98115, Verenigde Staten van Lamarca, Anthony G. te SEATTLE, WA 98105, Verenigde Staten van Hightower, Jeffrey te SUQUAMISH, WA 98392, Verenigde Staten van Rea Adam D. te SUQUAMISH, WA 98392, Verenigde Staten van (51) H04N 5/775 H04N 5/60 H04L 12/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) SOUND REPRODUCING APPARATUS AND AUDIOVISUAL SYSTEM (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , (72) MIZOGUCHI, Masahiko, Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , MURAKAMI, Toshiki, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC, te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , SAKAMOTO, Akifumi, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO-KU, OSAKA-SHI OSAKA , MITANI, Akihiro, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO-KU, OSAKA-SHI, OSAKA , INOUE, Yoshifumi, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , OTSUKA, Koichi, c/o Matsushita El. Ind. Co., Ltd., IPROC te CHUO- KU, OSAKA-SHI, OSAKA , (51) H04N 5/76 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Apparatus and method for adjusting bit rate in security device connected to external storage (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (72) Seo, Sungha te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Ahn, Namkyu te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 5/781

129 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Broadcast recording apparatus (73) Kabushiki Kaisha Toshiba te MINATO-KU TOKYO, (72) Mori, Akihiro te TOKYO, (51) H04N 7/14 H04N 5/225 H04M 1/02 G06F 1/16 E05D 11/10 E05D 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Hinge for a portable terminal (73) LG Electronics Inc. te SEOUL CITY, Zuid-Korea (KR) (72) Lee, Chang-Il te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04N 7/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) SECURITY MODULE FOR AUDIO/VIDEO DATA PROCESSING UNIT (73) Nagravision S.A. te 1033 CHESEAUX-SUR-LAUSANNE, Zwitserland (CH) (72) CONUS, Joël te 1417 ESSERTINES- SUR-YVERDON, Zwitserland (CH) GRADASSI, Luca te 1008 PRILLY, Zwitserland (CH) KSONTINI, Rached te 1009 PULLY, Zwitserland (CH) KUDELSKI, Henri te 1071 CHEXBRES, Zwitserland (CH) (51) H04N 7/18 G08G 1/16 B60R 21/00 B60R 11/02 B60R 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PERIPHERY MONITORING APPARATUS (73) Aisin Seiki Kabushiki Kaisha te KARIYA-SHI, AICHI , (72) WATANABE, Kazuya te KARIYA-SHI AICHI , SATO, Kosuke te KARIYA-SHI AICHI , (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PICTURE CODING APPARATUS AND PICTURE DECODING APPARATUS (73) Panasonic Corporation te KADOMA-SHI OSAKA , HEWLETT-PACKARD DEVELOPMENT COMPANY, L.P. te HOUSTON, TX 77070, Verenigde Staten van (72) TOMA, Tadamasa c/o Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. te CHUO-KU,OSAKA-SHI OSAKA , OKADA, Tomoyuki c/o Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd. te CHUO-KU,OSAKA-SHI OSAKA , LIU, Sam te CALIFORNIA 94040, (51) H04N 13/00 G06T 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING A DEPTH-MAP (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) KLEIN GUNNEWIEK, Reinier, B., M. te NL-5656 AE EINDHOVEN BRULS, Wilhelmus, H., A. te NL AE EINDHOVEN (51) H04N 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Display apparatus and driving method thereof for 3D displays with shutter glasses (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Seong, Ki-bum te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Park, Jung-jin te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Choi, Nak-won te INCHEON, Zuid- Korea (KR) Yun, Sang-un te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Sung, Jun-ho te SEOUL, Zuid- Korea (KR) (51) H04N 21/84 H04N 21/6405 H04L 29/06 G06F 17/30 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DATACAST FILE TRANSMISSION WITH META-DATA RETENTION (73) Nokia Corporation te ESPOO, Finland (FI) (72) PAILA, Toni te FIN DEGERBY, Finland (FI) LUOMA, Juha-Pekka te FIN TAMPERE, Finland (FI) JALONEN, Esa te FIN ESPOO, Finland (FI) (51) H04R 1/10 H04M 1/725 H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (54) Mobile communication device with jack plug port (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (72) Lowles, Robert te WATERLOO ONTARIO N2T 2J5, Canada (CA) Hui, Edward te WATERLOO ONTARIO N2T 2J3, Canada (CA) Mak-Fan, David te WATERLOO ONTARIO N2K 4B1, Canada (CA) (51) H04R 3/00 H04R 29/00 (11) EP (21) EP (22) (54) A system and method for matching microphones (73) OTICON A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK)

130 Nummer 51/ december 2012 (72) Guo, Meng te DK-2765 SMORUM, Denemarken (DK) Petersen, Kim Spetzler te DK SMORUM, Denemarken (DK) (51) H04R 3/04 H03G 5/02 G10L 21/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) AUDITORY SENSE CORRECTION DEVICE (73) Clarion Co., Ltd. te SAITAMA-SHI, SAITAMA , (72) HASHIMOTO, Takeshi te SAITAMA, , (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Verfahren zum Betrieb eines Hörhilfegerätes sowie Hörhilfegerät mit einem Mikrofonsystem, bei dem unterschiedliche Richtcharakteristiken einstellbar sind (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Fischer, Eghart te SCHWABACH, BONDSREPUBLIEK (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Audioschuhkontakt für ein Hörgerät (73) Siemens Audiologische Technik GmbH te ERLANGEN, (72) Ho, Wai Kit David te SINGAPORE, Singapore (SG) Heerlein, Markus te SINGAPORE, Singapore (SG) Kasztelan, Thomas te SINGAPORE, Singapore (SG) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Hearing instrument comprising a divided wax filter (73) Oticon A/S te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (72) Rasmussen, Karsten Bo te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Petersen, Svend Oscar te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Christensen, René te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) Aldaz, Gabriel te 2765 SMØRUM, Denemarken (DK) (51) H04R 25/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) LIGHT ACTIVATED HEARING DEVICE (73) Medizinische Hochschule Hannover te HANNOVER, (72) WENZEL, Gentiana, I. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK LIM, Hubert, H. te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK LENARZ, Thomas te HANNOVER, BONDSREPUBLIEK LUBATSCHOWSKI, Holger te HANNOVER, (51) H04W 4/02 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (54) LOCALIZED INFORMATION SERVICE (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) GEHLEN, Guido te NEUSS, SORIES, Sabine te AACHEN, BONDSREPUBLIEK JODLAUK, Gordian te WÜRSELEN, BONDSREPUBLIEK (51) H04W 4/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING THE CONTEXT OF AN ENTITY (73) Telecom Italia S.p.A. te MILANO, Italië (IT) (72) DOLFINI, Danilo te I TORINO, Italië (IT) MARENGO, Marco te I TORINO, Italië (IT) SALIS, Nicoletta te I TORINO, Italië (IT) (51) H04W 4/12 H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD, SYSTEM AND APPARATUS FOR DROPPING BACK TO VOICE CALL FROM VIDEO CALL (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) LI, Deqiang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) YU, Qian te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 92/02 H04W 8/12 H04W 8/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method and apparatus for steering of roaming (73) ITXC IP Holdings S.A.R.L. te 1717 LUXEMBOURG, Luxemburg (LU) (72) Schwalb Thomas te PIERREFONDS QUÉBEC H8Y 2C4, Canada (CA) (51) H04W 8/22 H04L 29/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Method for remotely controlling user data and system adapted for the method

131 Nummer 51/ december 2012 (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, , Zuid-Korea (KR) (72) Jung, In Hyung te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Sung Yong te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Kim, Tae Kyoung te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) Lee, Sang Ha te GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) Son, Young Woo te GYEONGGI- DO, Zuid-Korea (KR) (51) H04W 8/26 H04L 29/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING ADDRESS PREFIX INFORMATION ASSOCIATED WITH HANDOVER IN NETWORKS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te LONGGANG DISTRICT, SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (72) XIA, Yangsong te SHENZEN, GUANGDONG, China (CN) SARIKAYA, Behcet te SHENZEN, GUANGDONG, China (CN) (51) H04W 12/08 H04M 3/533 H04M 3/38 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) Protection of services in mobile network against CLI-spoofing (73) Koninklijke KPN N.V. te 2516 CK THE HAGUE (72) Oortmarssen, Hans, Frederik te 2545 WK THE HAGUE Rambelje, Alexander, Franciscus te 4847 HN TETERINGEN (51) H04W 12/10 H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for integrity checks in protected wireless networks (73) Motorola Mobility LLC te LIBERTYVILLE, IL 60048, (72) Zhao, Hui te MARLBORO, NJ 07746, Verenigde Staten van Putcha, Padmaja te GURNEE, IL 60031, Verenigde Staten van (51) H04W 24/06 H04B 7/005 H04B 17/00 H03J 3/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Methods for calibrating a transmitter and a receiver path of a communication device and test system therefor (73) Intel Mobile Communications GmbH te NEUBIBERG, (72) Gundersen, Poul te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Bundgaard, Peter te 9000 AALBORG, Denemarken (DK) Toftgaard, Jörn te 9260 GISTRUP, Denemarken (DK) Fisker, Sören te 9000 AAALBORG, Denemarken (DK) (51) H04W 36/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A HANDOVER METHOD IN A GPRS COMMUNICATION SYSTEM (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) EDLUND, Peter, Hans te S TUMBA, Zweden (SE) (51) H04W 36/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD FOR SWITCHING MSC- POOL INTER OFFICES (73) ZTE Corporation te SHENZHEN, GUANGDONG , China (CN) (72) SU, Jian te GUANGDONG , China (CN) LIU, Shaoyong te GUANGDONG , China (CN) MA, Qianli te GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 48/12 H04W 24/02 (11) EP (21) EP (22) (54) CONTROLLING CELL ACTIVATION IN A RADIO COMMUNICATION NETWORK (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) ÖSTERLING, Jacob te S JÄRFÄLLA, Zweden (SE) (51) H04W 48/16 (11) EP (21) EP (22) (54) TECHNIQUE FOR CONTROLLING BEARER SELECTION (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) LOHMAR, Thorsten te AACHEN, BONDSREPUBLIEK WILLIG, Johannes te HERZOGENRATH, (51) H04W 84/18 H04W 52/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Node control using crossed ladder pattern in wireless sensor networks (73) Robert Bosch GmbH te STUTTGART, BONDSREPUBLIEK (72) Keshavarzian, Abtin te CA PALO ALTO, Verenigde Staten van Venkatraman, Lakshmi te CA PALO ALTO, Verenigde Staten van Lee, Huang te FREEMONT, CA 94538, Verenigde Staten van (51) H04W 52/26 H04W 52/16 (11) EP (21) EP

132 Nummer 51/ december 2012 (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD AND SYSTEM FOR POWER CONTROL IN A COMMUNICATION SYSTEM HAVING VARIABLE DATA RATE (73) QUALCOMM INCORPORATED te SAN DIEGO, CA , (72) MONTOJO, Juan te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van SANKAR, Hari te SAN DIEGO, CA 92122, Verenigde Staten van BAO, Gang te SAN DIEGO, CA 92130, Verenigde Staten van (51) H04W 52/26 H04L 5/00 H04B 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) TRANSMIT POWER CONTROL TECHNIQUES FOR WIRELESS COMMUNICATION SYSTEMS (73) McMASTER UNIVERSITY te HAMILTON ONTARIO L8S 4L8, Canada (CA) (72) HAYKIN, Simon te ANCASTER, ONTARIO L9E 3G1, Canada (CA) (51) H04W 52/42 H04W 52/36 (11) EP (21) EP (22) (31) P P P (32) (33) (54) METHOD AND APPARATUS FOR SCHEDULING DATA TRANSMISSION ON MULTIPLE CARRIERS (73) QUALCOMM Incorporated te SAN DIEGO, CALIFORNIA 92121, (72) ZHANG, Danlu te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van VITTHALADEVUNI, Pavan, Kumar te SAN DIEGO, CA 92121, AGARWAL, Ravi te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van HOU, Jilei te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van MOHANTY, Bibhu, P. te SAN DIEGO, CA 92121, Verenigde Staten van (51) H04W 64/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A processing method of providing subscriber user equipment location information to request side (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) DUAN, Xiaoqin Huawei Administration Building te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 68/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING HANDOVER OF HETEROGENEOUS NETWORK PAGING TERMINAL EQUIPMENTS (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) GUAN, Hongguang te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 68/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China China China (54) MOBILE COMMUNICATION METHOD AND ACCESS ENTITY (73) Huawei Technologies Co., Ltd. te SHENZHEN, GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) GUO, Xiaolong te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) LIU, Lan te SHENZHEN GUANGDONG , China (CN) (51) H04W 72/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND MOBILE STATION (73) NTT DOCOMO, INC. te CHIYODA- KU TOKYO , (72) UMESH, Anil c/o NTT DoCoMo, Inc., te TOKYO , Japan (JP) ISHII, Minami c/o NTT DoCoMo, Inc., te TOKYO , Japan (JP) (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Asynchronous interference management (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Horn, Gavin Bernard te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Sampath, Ashwin te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van Nanda, Sanjiv te SAN DIEGO CA , Verenigde Staten van (51) H04W 72/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

133 Nummer 51/ december (33) (54) Synchronous TDM-based communication in dominant interference scenarios (73) Qualcomm Incorporated te SAN DIEGO, CA , (72) Bhattad, Kapil te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van Palanki, Ravi te SAN DIEGO, CA, , Verenigde Staten van (51) H04W 76/06 H04W 76/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Taiwan (54) Method for synchronously maintaining PDP context status between wireless communication network and mobile station and associated mobile station (73) HTC Corporation te TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (72) Ping, Shan-Wei te TAOYUAN CITY, TAOYUAN COUNTY 330, Taiwan (TW) (51) H04W 88/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) China (54) A SYNCHRONIZATION AND DELAY COMPENSATION METHOD BETWEEN BASEBAND UNIT AND RADIO FREQUENCY UNIT (73) ZTE Corporation te GUANGDONG PROVINCE , China (CN) (72) ZHAO, Zhiyong te GUANGDONG , China (CN) WANG, Wei te GUANGDONG , China (CN) WANG, Xinyu te GUANGDONG , China (CN) (51) H05B 6/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Ierland (54) IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO COOKING METHODS AND A COOKING APPARATUS FOR USE WITH SAME (73) Ovenfeast Limited te DUBLIN 4, Ierland (IE) (72) MCINTYRE, Michael, James te COUNTY MEATH, Ierland (IE) DEVLIN, Richard, Anthony te COUNTY ROSCOMMON, Ierland (IE) (51) H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR CONTROLLING RESPECTIVE LOAD CURRENTS OF MULTIPLE SERIES- CONNECTED LOADS (73) Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. te BURLINGTON, MA 01803, Verenigde Staten van (72) DATTA, Mike te BOSTON, MA 02215, Verenigde Staten van LYS, Ihor, A. te MILTON, MA 02186, Verenigde Staten van (51) H05B 37/02 H05B 33/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHODS AND APPARATUS FOR DETERMINING RELATIVE POSITIONS OF LED LIGHTING UNITS (73) Koninklijke Philips Electronics N.V. te 5621 BA EINDHOVEN (72) LYS, Ihor te BRIARCLIFF MANOR NEW YORK , (51) H05B 39/04 H05B 37/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) Multiple location load control system (73) Lutron Electronics Co., Inc. te COOPERSBURG PA 18036, (72) Steiner, James P. te ROYERSFORD, PA 19468, Baby, Cyril te EAST NORRITON, PA 19401, Verenigde Staten van Buck, Christopher te BETHLEHEM, PA 18017, Verenigde Staten van Carmen, Daniel F. te SCHNECKSVILLE, PA 18078, (51) H05B 41/392 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING DIMMING CONTROL OF LAMPS AND ELECTRICAL LIGHTING SYSTEMS (73) E. Energy Double Tree Limited te HONG KONG, China (CN) (72) CHUNG, Shu-hung, Henry te KOWLOON HONG KONG, China (CN) HO, Ngai Man te KOWLOON HONG KONG, China (CN) HUI, Shu Yuen Ron te KOWLOON HONG KONG, China (CN) (51) H05H 1/24 B01J 19/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UN PLASMA, PROCEDE D'IONISATION, UTILISATIONS DU PROCEDE ET REALISATIONS METTANT EN OEUVRE LE DISPOSITIF SELON L'INVENTION (73) Clarq International (Societe Civile) te JOYEUSE, Frankrijk (FR) (72) CESA, Valentin te F LARGENTIERE, Frankrijk (FR) (51) H05H 1/34

134 Nummer 51/ december 2012 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Plasma arc torch, and methods of assembling and disassembling a plasma arc torch (73) THE ESAB GROUP, INC. te FLORENCE, SOUTH CAROLINA , Verenigde Staten van (72) Severance, Wayne Stanley Jr. te SOUTH CAROLINA 29532, (51) H05K 1/03 H05K 1/02 D03D 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Wiring substrate and method for manufacturing the wiring substrate (73) FUJITSU LIMITED te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) (72) Morita, Yoshihiro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Ooi, Takahiro te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Yamada, Tetsuro te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Matsui, Akiko te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , Sugane, Mitsuhiko te KAWASAKI- SHI, KANAGAWA , Japan (JP) Mukoyama, Takahide te KAWASAKI-SHI, KANAGAWA , (51) H05K 3/28 H05K 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METAL BASE CIRCUIT BOARD (73) Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha te TOKYO , Japan (JP) (72) NISHI Taiki te SHIBUKAWA-SHI GUNMA , MIYAKAWA Takeshi te SHIBUKAWA-SHI GUNMA , YAMAZAKI Kiyokazu te SHIBUKAWA-SHI GUNMA , SAIKI Takashi te SHIBUKAWA-SHI GUNMA , (51) H05K 3/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan Japan Japan Japan (54) Multi-layer printed circuit board and method of manufacturing multi-layer printed circuit board (73) IBIDEN CO., LTD. te OGAKI-SHI, GIFU , (72) Asai, Motoo c/o Ogaki-kita-kojou, Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU , Wang, Dongdong c/o Ogaki-kitakojou, Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU , Mori, Takahiro c/o Ogaki-kitakojou, Ibiden Co., Ltd. te IBI-GUN, GIFU ,

135 Nummer 51/ december 2012 EP3: Opsomming van Europese octrooien waarvoor een vertaling is ingediend overeenkomstig artikel 52 van de Rijksoctrooiwet (51) A01G 9/02 A01G 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) PLANT CONTAINERS. (73) Single, Suzanne W. te MIDLOTHIAN EH37 5XT, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) SINGLE, James te MIDLOTHIAN EH37 5XT, GROOT BRITTANNIË (GB) GORDON, Peter te AYRSHIRE KA5 5HW, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12Q 1/68 C12N 15/11 A01H 5/10 A01H 5/00 A01H 1/06 A01H 1/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau Europees Octrooi Bureau (54) Method of producing double low restorer lines of Brassica napus having a good agronomic value. (73) Institut National de la Recherche Agronomique te PARIS, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Primard-Brisset, Catherine te SAINT REMY LES CHEVREUSE, Frankrijk (FR) Delourme, Régine te L'HERMITAGE, Frankrijk (FR) Poupard, Jean-Pierre te VERSAILLES, Frankrijk (FR) Horvais, Raymonde te MONTREUIL-SUR ILLE, Frankrijk (FR) Budar, Françoise te LES MOLIERES, Frankrijk (FR) Pelletier, Georges te BURES/YVETTE, Frankrijk (FR) Renard, Michel te LE RHEU, Frankrijk (FR) (47) (51) A01K 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Horse blanket. (73) Teun van Riel Horse Supplements te 5061 KD OISTERWIJK (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) van Riel, Antonius te 5062 CN OISTERWIJK (47) (51) A01P 3/00 A01N 43/653 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMBINED USE OF METCONAZOLE AND EPOXICONAZOLE FOR REDUCING OR PREVENTING THE CONTAMINATION OF CEREALS WITH MYCOTOXINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SEMAR, Martin te GLEISZELLEN-GLEISHORBACH, CHRISTEN, Thomas te DANNSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHERER, Maria te LANDAU, BONDSREPUBLIEK STIERL, Reinhard te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK STRATHMANN, Siegfried te LIMBURGERHOF, SCHÖFL, Ulrich te BRÜHL, BEDFORD, John te BOLLINGTON SK 105 RE, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A23L 1/305 A23L 1/18 A23L 1/164 A23L 1/0522 A23L 1/00 A21D 2/36 A21D 2/26 A21D 13/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR DEVELOPING A DAIRY PROTEIN CAKE. (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LICKER, Jonathan, L. te MCKINNEY TX 75071, Verenigde Staten van TAYLOR, Darrell, L. te SAN ANTONIO TX 78204, Verenigde Staten van TREZZA, Thomas, A. te PLANO TX 75025, Verenigde Staten van WEITZ, Craig, J. te DALLAS TX 75243, Verenigde Staten van (47) (51) A23K 1/18 A23K 1/00 A23B 4/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) DISINFECTION OF FOODSTUFFS. (73) The University of Nottingham te NOTTINGHAM, NOTTINGHAMSHIRE NG7 2RD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) CONNERTON, Ian Frank te LOUGHBOROUGH, LEICESTERSHIRE LE12 6LH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 9/16 C12N 15/00 C12N 1/20 C07K 1/00 C07H 21/04 A23L 1/20 A23K 1/18 A23K 1/175 A23K 1/165 A23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33)

136 Nummer 51/ december 2012 (54) USE OF PHYTASE CONTAINING ANIMAL FOOD. (73) Phytex, Llc te PORTLAND, ME 04101, Verenigde Staten van CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC. te ITHACA, NY 14850, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) WEBEL, Douglas, M. te NOBLESVILLE, INDIANA 46062, ORR, Donald, E., Jr. te NOBLESVILLE, IN 46060, RUCH, Frank, E., Jr. te FALMOUTH, ME 04105, Verenigde Staten van LEI, Xingen te ITHACA, NEW YORK 14850, Verenigde Staten van (47) (51) A47J 31/44 (11) EP (21) EP (22) (54) Device for producing milk foam. (73) Delica AG te 4127 BIRSFELDEN, Zwitserland (CH) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) Brönimann, Markus te 2560 NIDAU, Zwitserland (CH) Lehner, Christoph te 4077 ELFINGEN, Zwitserland (CH) (47) (51) F16D 7/04 A47J 31/46 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Overbelastingkoppeling. (73) Eugster/Frismag AG te 8580 AMRISWIL, Zwitserland (CH) (72) Eicher, Heinz te 8645 JONA, Zwitserland (CH) (47) (51) A61M 35/00 A61B 19/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) SYSTEM FOR DELIVERING MOISTURIZING LIQUID TO LIPS OF A SUBJECT. (73) IMD Tech Ltd. te KIRIAT- TIVON, Israël (IL) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) ELISH, Oded te KIRIAT- TIVON, Israël (IL) NAGLER, Ehud te KIRIAT- TIVON, Israël (IL) HEFTMAN, Gilad te EIN- GEV, Israël (IL) (47) (51) A61J 1/05 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) DRUG SOLUTION FILLING PLASTIC AMPOULE AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME. (73) OTSUKA PHARMACEUTICAL FACTORY, INC. te NARUTO-SHI, TOKUSHIMA , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) NAGAO, Katsuyoshi te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , OKAMOTO, Hideshi te TOKUSHIMA-SHI, TOKUSHIMA , IZUMI, Masamitsu te NARUTO- SHI, TOKUSHIMA , Japan (JP) KAWAKAMI, Keiichi te ITANO-GUN, TOKUSHIMA , INOUE, Fujio te , Japan (JP) (47) (51) G01N 1/00 A61K 9/51 A61K 9/10 A61K 9/00 A61K 47/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Nanoparticle compositions. (73) Novartis AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) KISSEL, Thomas te MARBURG, BONDSREPUBLIEK PETERSEN, Holger te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) RENETTE, Thomas te MARBURG, BONDSREPUBLIEK SEIDEL, Nina te CH-4002 BASEL, Zwitserland (CH) (47) (51) C07H 21/04 C07H 21/00 A61K 9/127 A61K 48/00 A61K 47/48 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PREPARATION OF STABLE FORMULATIONS OF LIPID- NUCLEIC ACID COMPLEXES FOR EFFICIENT IN VIVO DELIVERY. (73) The Regents of The University of California te OAKLAND, CA , Verenigde Staten van (72) PAPAHADJOPOULOS, Demetrios te SAN FRANCISCO, CA 94118, HONG, Deelung te SAN FRANCISCO, CA 94107, Verenigde Staten van ZHENG, Weiwen te SAN FRANCISCO, CA 94112, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 9/48 A61K 9/14 A61K 31/195 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) A PHARMACEUTICAL COMPOSITION COMPRISING GABAPENTIN. (73) ZAMBON S.p.A. te BRESSO MI, Italië (IT) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RAMPOLDI, Luca te I LAINATE, Italië (IT) DE LAZZARI, Alessandra te I PADOVA, Italië (IT) GRASSANO, Alessandro te I MONZA, Italië (IT) (47) (51) C07D 265/30 C07D 241/04 C07D 207/06 A61K 31/5375 A61K 31/495 A61K 31/4025 A61K 31/40 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32)

137 Nummer 51/ december 2012 (33) (54) PROCESS FOR THE STEREOSELECTIVE PREPARATION OF (-)-HALOFENATE AND INTERMEDIATES THEREOF. (73) METABOLEX, INC. te HAYWARD, CA 94545, Verenigde Staten van (72) ZHU, Yan te FOSTER CITY, CA 94404, Verenigde Staten van CHENG, Peng te TEDA TIANJI , Verenigde Staten van CHEN, Xin te SAN RAMON, CA 94582, Verenigde Staten van MA, Jingyuan te SUNNYVALE, CA 94086, Verenigde Staten van ZHAO, Zuchun te PLEASANTON, CA 94566, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 9/10 A61P 35/00 A61P 3/10 A61P 27/12 A61P 25/28 A61K 36/886 A61K 36/704 A61K 36/489 A61K 36/48 A61K 36/38 A61K 36/296 A61K 36/282 A61K 36/185 A61K 31/7048 A61K 31/353 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) 7-Hydroxy chromones as potent antioxidants. (73) Unigen, Inc. te LACEY, WA 98516, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JIA, Qi te SUPERIOR, CO 80027, FARROW, Thomas, M. te DENVER, CO , Verenigde Staten van (47) (51) A61P 19/08 A61K 33/24 A61K 31/593 A61K 31/592 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) STRONTIUM COMBINATIONS FOR THE PROPHYLAXIS/TREATMENT OF CARTILAGE AND/OR BONE CONDITIONS. (73) Osteologix A/S te 2100 COPENHAGEN, Denemarken (DK) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) HANSEN, Christian te DK-2950 VEDBAEK, Denemarken (DK) NILSSON, Henrik te DK-1053 KOBENHAVN K, Denemarken (DK) CHRISTGAU, Stephan te 2820 GENTOFTE, Denemarken (DK) (47) (51) A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Polen (54) Werkwijze voor het versnellen van de ontwikkeling van zogende biggetjes. (73) Biochefa te SOSNOWIEC, Polen (PL) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Ryszka, Florian te SOSNOWIEC, Polen (PL) Dolinska, Barbara te KATOWICE, Polen (PL) Leszczynska, Lucyna te SOSNOWIEC, Polen (PL) Smorag, Zdzislaw te BALICE, Polen (PL) Szczesniak-Fabianczyk, Barbara te KRAKÓW, Polen (PL) Koska, Miroslaw te WOLCZYN, Polen (PL) Kowalski, Waldemar te WROCLAW, Polen (PL) (47) (51) A61K 47/48 A61K 38/20 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) USE OF PEGYLATED IL-10 TO TREAT CANCER. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , (72) OFT, Martin te PALO ALTO, CA 94303, Verenigde Staten van SHEPPARD, Catherine te SAN FRANCISCO, CA 94110, Verenigde Staten van MUMM, John te WOODSIDE, CA 94062, Verenigde Staten van LINGLING, Wu te PALO ALTO, CA 94306, Verenigde Staten van (47) (51) A61K 39/12 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) VACCINE AGAINST HPV16 AND HPV18 AND AT LEAST ANOTHER HPV TYPE SELECTED FROM HPV 31, 45 OR 52. (73) GlaxoSmithKline Biologicals SA te 1330 RIXENSART, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DEBRUS, Serge GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te B-1330 RIXENSART, België (BE) MARTIN, Marie-Therese te B-1330 RIXENSART, België (BE) STEPHEN, Robert John GlaxoSmithKline te BRENTFORD MIDDLESEX TW8 9GS, GROOT BRITTANNIË (GB) STEPHENNE, Jean GlaxoSmithKline Biologicals S.A. te B-1330 RIXENSART, België (BE) WETTENDORFF, Martine, Anne, Cécile te B-1330 RIXENSART, België (BE) (47) (51) A61K 47/28 A61K 47/14 A61K 47/10 A61K 38/28 A61K 38/23 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Non-conjugated bile acid together with propyl gallate and/or BHA to enhance the absorption of macromolecules. (73) Axcess Limited te ST. HELIER JERSEY JE1 1JY, GROOT BRITTANNIË (GB)

138 Nummer 51/ december 2012 (72) NEW, Roger R. C. te LONDON NW1 0TU, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/85 C12N 15/63 C12N 15/11 A61P 35/00 A61K 48/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CONSTRUCTS CONTAINING MULTIPLE EXPRESSION CASSETTES FOR CANCER THERAPY. (73) Yissum Research Development Company of the Hebrew University of Jerusalem Ltd. te JERUSALEM, Israël (IL) (72) HOCHBERG, Avraham te JERUSALEM, Israël (IL) AMIT,Doron te NORTHERN JUDEA, Israël (IL) (47) (51) C09J 175/04 C09J 175/02 C08G 18/10 A61L 24/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MEDICAL ADHESIVE FOR SURGERY. (73) Bayer MaterialScience AG te LEVERKUSEN, (72) HECKROTH, Heike te ODENTHAL, BONDSREPUBLIEK KÖHLER, Burkhard te ZIERENBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) A61L 27/50 A61L 27/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) COMPOSITION AND METHOD FOR TREATING TISSUE DEFECTS. (73) Ethicon, Inc. te SOMERVILLE, NJ 08876, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) ROUSSEAU, Robert, A. te OTTSVILLE, PA 18942, Verenigde Staten van WEADOCK, Kevin, S. te HILLSBOROUGH, NJ 08844, JACOBS, John, R. te EASTON, PA 18040, Verenigde Staten van (47) (51) A61N 2/00 A61N 1/34 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) FACILITATING TREATMENT VIA MAGNETIC STIMULATION. (73) Neuronetics, Inc. te MALVERN, PA 19355, Verenigde Staten van (72) MILLER, Stanford, W. te KENNESAW, GA 30144, Verenigde Staten van (47) (51) A61P 25/16 A61K 38/18 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) PDGF-BB FOR THE TREATMENT OF PARKINSON'S DISEASE. (73) Neuronova AB te STOCKHOLM, Zweden (SE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DELFANI, Kioumars te S SUNDBYBERG, Zweden (SE) JANSON, Ann, Marie te S STOCKHOLM, Zweden (SE) KUHN, Georg, H. te PATTENDORF, BONDSREPUBLIEK PLATE, Karlheinz te FRANKFURT, BONDSREPUBLIEK SCHANZER, Anne te FRANKFURT/MAIN, WACHS, Frank-Peter te OBERTRAUBLING, ZHAO, Ming te S SOLNA, Zweden (SE) (47) (51) C07K 5/12 C07K 5/10 C07K 5/08 A61P 31/14 A61K 38/08 A61K 38/07 A61K 38/06 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) MACROCYCLIC QUINOXALINE COMPOUNDS AS HCV NS3 PROTEASE INHIBITORS. (73) Merck Sharp & Dohme Corp. te RAHWAY, NJ , ISTITUTO DI RICERCHE DI BIOLOGIA MOLECOLARE P. ANGELETTI S.P.A. te POMEZIA, Italië (IT) (72) HARPER, Steven te POMEZIA, Italië (IT) SUMMA, Vincenzo te POMEZIA, Italië (IT) LIVERTON, Nigel J. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van MCCAULEY, Johh A. te RAHWAY, NJ , Verenigde Staten van (47) (51) A62C 2/12 A62C 2/06 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Brandpreventieklep. (73) TROX GmbH te NEUKIRCHEN-VLUYN, (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Dammers, Heinz te ISSUM, Grabner, Dieter te KREFELD, BONDSREPUBLIEK Gurny, Rüdiger te REES, (47) (51) A62C 99/00 (11) EP (21) EP (22) (54) FIRE SUPPRESSION SYSTEM WITH FREEZE PROTECTION. (73) Kidde IP Holdings Limited te

139 Nummer 51/ december 2012 SLOUGH SL3 0HB, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) LADE, Robert, J. te BUCKINGHAMSHIRE SL7 2LF, GROOT BRITTANNIË (GB) DUNSTER, Robert, G. te BERKSHIRE SL1 6ER, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) A63G 7/00 (11) EP (21) EP (22) (54) AMUSEMENT RIDE INSTALLATION. (73) Vekoma Rides Engineering B.V. te 6063 BA VLODROP (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ROODENBURG, Joop te NL-2612 HA DELFT CLERX, Petrus, Joseph, Hubertus te NL-6043 RR ROERMOND (47) (51) B01D 53/62 B01D 53/50 B01D 53/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Method for recovery of CO2 from gas streams. (73) Cansolv Technologies Inc. te MONTRÉAL, QUÉBEC H2M 2N9, Canada (CA) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Hakka, Leo, E. te DOLLARD DES ORMEAUX, QUÉBEC H9G 2K4, Canada (CA) Ouimet, Michael, A. te MONTREAL, QUÉBEC H1E 6K9, Canada (CA) (47) (51) F01N 3/08 B01J 23/50 B01J 23/40 B01D 53/94 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) CATALYSTS TO REDUCE NOX IN AN EXHAUST GAS STREAM AND METHODS OF PREPARATION. (73) BASF Corporation te FLORHAM PARK, NJ 07932, Verenigde Staten van (72) KOERMER, Gerald Stephen te BASKING RIDGE, NEW JERSEY 07920, Verenigde Staten van MOINI, Ahmad te PRINCETON, NEW JERSEY 08540, Verenigde Staten van FURBECK, Howard te HAMILTON, NEW JERSEY 08690, Verenigde Staten van CASTELLANO, Christopher R. te RINGOES, NEW JERSEY 08551, (47) (51) C11C 3/06 C11C 3/00 C10G 50/00 C10G 45/12 C07C 6/12 C07C 2/66 C07C 2/08 C07C 11/02 C07C 1/24 C01B 39/48 C01B 39/46 B01J 29/70 B01J 29/04 B01J 29/035 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) CATALYST COMPRISING AT LEAST ONE IZM-2 ZEOLITE AND USE THEREOF FOR THE CONVERSION OF HYDROCARBON-BASED FEEDSTOCKS. (73) IFP Energies nouvelles te RUEIL-MALMAISON CEDEX, Frankrijk (FR) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) CABIAC, Amandine te F LYON, Frankrijk (FR) CADRAN, Nicolas te F OULLINS, Frankrijk (FR) GUILLON, Emmanuelle te F VERNAISON, Frankrijk (FR) LECOQ, Vincent te F BRIGNAIS, Frankrijk (FR) MAURY, Sylvie te F CHARLY, Frankrijk (FR) (47) (51) B01J 31/16 B01J 20/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) MAGNESIUM BUTYLISOPHTHALATE AS A POROUS METAL ORGANIC FRAMEWORK MATERIAL. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) TRUKHAN, Natalia te LUDWIGSHAFEN, MÜLLER, Ulrich te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK SCHUBERT, Markus te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) B29B 17/04 B02C 7/00 B02C 18/18 B02C 18/14 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR COMMINUTING POLYMERIC SHAPED ARTICLES BY MILLING. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) VAN DER WAL, Albert te NL-4254 LL SLEEUWIJK (47) (51) B05B 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) WATER-SPOUTING DEVICE. (73) KDF Co., Ltd. te KYOTO-SHI, KYOTO , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) UEDA, Suguru te KYOTO-SHI KYOTO , USUI, Masaki te KYOTO-SHI KYOTO , (47) (51) F24H 1/12 B08B 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Heated high pressure cleaner with burner air charging. (73) Nilfisk-Advance A/S te 2605 BRÖNDBY, Denemarken (DK) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven

140 Nummer 51/ december 2012 (72) Olesen, Hans Jrgen Bank te 8900 RANDERS, Denemarken (DK) Glavind, Mads te 9500 HOBRO, Denemarken (DK) (47) (51) B21C 9/02 B21C 9/00 B21C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Zeepkist en werkwijze voor het smeren van een metaaldraad. (73) Van Merksteijn Steel Holding B.V. te 7602 KJ ALMELO (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Booijink, Johannes Wilhelmus te 8102 LA, RAALTE (47) (51) H01L 21/301 B28D 5/00 B23K 26/36 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) METHOD OF LASER BEAM MACHINING A MACHINING TARGET. (73) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. te HAMAMATSU-SHI, SHIZUOKA , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) FUKUMITSU, Kenshi, Hamamatsu Photonics K.K. te HAMAMATSU- SHI, SHIZUOKA , Japan (JP) (47) (51) B27F 7/21 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Electric stapler. (73) MAX CO., LTD. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Sugihara, Shinpei te CHUO-KU TOKYO , Yagi, Nobuaki te CHUO-KU TOKYO , (47) (51) B29C 43/24 A21C 3/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) SIDE SEAL FOR A SHEETING APPARATUS. (73) Frito-Lay North America, Inc. te PLANO, TX , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) CUELLAR, Tony te MCKINNEY, TX 75071, Verenigde Staten van HARTMAN, Paul te WHITTIER, CA 90602, Verenigde Staten van OUELETTE, Edward, Leon te DENTON, TX 76208, Verenigde Staten van (47) (51) B65D 81/00 B65D 77/00 B32B 27/34 B32B 27/30 B32B 27/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) POLYAMIDE STRUCTURES FOR THE PACKAGING OF MOISTURE CONTAINING PRODUCTS. (73) Bemis Company, Inc te NEENAH, WI 54956, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) SCHAEFER, Suzanne, E. te APPLETON WISCONSIN 54913, BLEMBERG, Robert, J. te APPLETON WISCONSIN 54914, (47) (51) F26B 3/28 F26B 25/00 B41M 7/00 B41J 11/00 B41F 23/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Liquid curing apparatus for liquid transfer device. (73) Komori Corporation te SUMIDA-KU TOKYO, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Takemata, Toshiharu te TSUKUBA- SHI IBARAKI, (47) (51) B41J 2/14 B41J 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Fluid ejection machine for coating deposition. (73) MGI FRANCE te IVRY SUR SEINE, Frankrijk (FR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Abergel, Edmond te 75012, PARIS, Frankrijk (FR) (47) (51) B42C 11/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device and method for pressing a cover to a moving printing substrate block. (73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hampel, Klaus te 33739, BIELEFELD, BONDSREPUBLIEK Fritsch, Stephan te 04229, LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Holtmeier, Thorsten te 32278, KIRCHLENGERN, Sommerer, Frank te 04288, LEIPZIG, BONDSREPUBLIEK Steinert, Andreas te 04824, BEUCHA, BONDSREPUBLIEK (47) (51) B60C 7/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Method for fitting a punctureproof tire tube to a tire. (73) Kabushikigaisha Katazen te OBU- CITY AICHI , (74) drs. Quintelier te DIEGEM

141 Nummer 51/ december 2012 (72) Kondo, Kumeo te OBU-SHI, AICHI , Kato, Nobuji te TOYOAKE-SHI, AICHI , (47) (51) B66F 9/075 B62D 51/04 B62D 51/02 B62D 37/04 B62B 3/06 B60G 21/055 B60G 21/05 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) STABILITY SYSTEM FOR AN INDUSTRIAL VEHICLE. (73) NACCO Materials Handling Group, Inc. te FAIRVIEW, OR 97024, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) PASSERI, Gianni te I VIRGILIO (MN), Italië (IT) (47) (51) B63B 1/14 B60P 3/32 B60P 3/10 B60F 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland Zwitserland (54) Amphibian vehicle with living accomodation. (73) Schreyer, Philippe te 2016 CORTAILLOD, Zwitserland (CH) (72) Schreyer, Philippe te 2016 CORTAILLOD, Zwitserland (CH) (47) (51) B62D 7/15 B62D 7/02 (11) EP (21) EP (22) (31) PCT/IB2010/ PCT/IB2010/ (32) (33) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) World Intellectual Property Organization (WIPO) (International Bureau of)(4) (54) OMNI-DIRECTIONAL WHEEL ASSEMBLY AND OMNI- DIRECTIONAL VEHICLE. (73) Gano, John Victor te 1281 RUSSIN, Zwitserland (CH) (72) GANO, John Victor te CH-1281 RUSSIN, Zwitserland (CH) SCALABRONI, Enrique Hector te 1281 RUSSIN, Zwitserland (CH) (47) (51) B62M 6/70 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) Assist unit with motor shaft supporting structure. (73) Honda Motor Co., Ltd. te TOKYO , (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Kuroki, Masahiro te SAITAMA , Kobayashi, Naoki te SAITAMA , (47) (51) B65B 9/13 B65B 59/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and device for wrapping a stack of goods with a film. (73) MSK - Verpackungs-Systeme GmbH te KLEVE, (74) mr. ir. Breda c.s. te Amsterdam (72) te, Onbekend (ZZ) (47) (51) B65D 63/10 A01G 17/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) COHERENT ARRANGEMENT OF ELASTIC FIXING ELEMENTS. (73) Ghent-Supply te 9810 EKE- NAZARETH, België (BE) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) BOSMANS, Frank te B-9810 EKE, België (BE) BOSMANS, Jan te B-9120 MELSELE, België (BE) (47) (51) B65D 77/04 B29C 65/78 B29C 65/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Process for making synthetic containers for liquids. (73) Schütz GmbH & Co. KGaA te SELTERS / WESTERWALD, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Schütz, Udo te SELTERS/WESTERWALD, (47) (51) B65D 81/00 A47J 31/40 (11) EP (21) EP (22) (54) DISPOSABLE CAPSULE FOR DRINKS. (73) Tuttoespresso S.r.l. te ORIGGIO (VA), Italië (IT) (72) DOGLIONI MAJER, Luca te I CARATE URIO, Italië (IT) (47) (51) B65D 85/76 B65D 25/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Packaging of a food product in portions. (73) BONGRAIN S.A. te VIROFLAY, Frankrijk (FR) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Bonnin, Yves te MAULE, Frankrijk (FR) Ravelet, Sébastien te BRNO, Tsjechië (CZ) (47) (51) B65D 85/804 A47J 31/36 (11) EP (21) EP (22) (54) Capsule with integrated piercing member and system for preparing a beverage.

142 Nummer 51/ december 2012 (73) Nestec S.A. te 1800 VEVEY, Zwitserland (CH) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Kollep, Alexandre te CH-1095 LUTRY, Zwitserland (CH) Boussemart, Christophe S. te F LUGRIN, Frankrijk (FR) (47) (51) B66C 13/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Crane control for controlling a crane's hoisting gear. (73) Liebherr-Werk Nenzing GmbH te 6710 NENZING, Oostenrijk (AT) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Schneider, Klaus, Dr. Dipl.-Ing. te HERGATZ, Sawodny, Oliver, Professor Dr.- Ing. te STUTTGART, Küchler, Sebastian te BÖBLINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C02F 9/02 C02F 103/16 C02F 101/20 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) Werkwijze en inrichting voor de mechanische ontleding van secundaire grondstoffen uit ijzerhoudend slib. (73) Bonnaire, Edgar te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Bonnaire, Marco te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Müller, Paul te BECKINGEN, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Bonnaire, Edgar te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Bonnaire, Marco te NALBACH, BONDSREPUBLIEK Müller, Paul te BECKINGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C04B 28/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) DURABLE MAGNESIUM OXYCHLORIDE CEMENT AND PROCESS THEREFOR. (73) Promat Research and Technology Centre N.V. te 2830 TISSELT, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WU, Xiao te B-1932 SINT- STEVENS-WOLUWE, België (BE) ANTON, Octavian te B-1020 BRUXELLES, België (BE) OPSOMMER, Ann te B-1080 KONINSLO, België (BE) (47) (51) C10G 2/00 C07C 1/06 C07C 1/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) FISCHER-TROPSCH PROCESS IN THE PRESENCE OF A COOLANT INTRODUCED INTO THE REACTOR SYSTEM. (73) BP EXPLORATION OPERATING COMPANY LIMITED te SUNBURY- ON-THAMES, MIDDLESEX TW16 7BP, GROOT BRITTANNIË (GB) Davy Process Technology Limited te LONDON W2 6LE, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) GAMLIN, Timothy, Douglas te WOKING, SURREY GU22 7UT, GROOT BRITTANNIË (GB) HARDY, Lawrence, Trevor te STOCKTON ON TEES TS16 0HD, GROOT BRITTANNIË (GB) NEWTON, David te FARNHAM, SURREY GU9 7BQ, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07C 69/738 C07C 69/65 C07C 67/343 C07C 67/317 C07C 29/149 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING PHENYLALKANE-1-OLS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) WEIS, Martine te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK BREUNINGER, Daniel te BOBENHEIM-ROXHEIM, EBEL, Klaus te LAMPERTHEIM, BONDSREPUBLIEK WINSEL, Harald te FREINSHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07D 295/02 C07C 217/08 C07C 215/08 C07C 213/02 C07C 211/10 C07C 209/26 C07C 209/16 B01J 23/885 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING AN AMINE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) KUBANEK, Petr te MANNHEIM, BONDSREPUBLIEK HOFFER, Bram Willem te HEIDELBERG, BONDSREPUBLIEK SCHWAB, Ekkehard te NEUSTADT, BONDSREPUBLIEK MELDER, Johann-Peter te BÖHL-IGGELHEIM, EVERS, Holger te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK GERLACH, Till te LUDWIGSHAFEN, (47) (51) C07C 229/08 C07C 227/08 (11) EP (21) EP (22) (31)

143 Nummer 51/ december 2012 (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR SYNTHESISING 9- AMINONONANOIC ACID OR THE ESTERS THEREOF FROM NATURAL UNSATURATED FATTY ACIDS. (73) ARKEMA FRANCE te COLOMBES, Frankrijk (FR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) DUBOIS, Jean-Luc te F MILLERY, Frankrijk (FR) (47) (51) C07K 1/04 C07D 203/06 C07D 203/02 C07C 69/732 C07C 67/31 C07C 271/34 C07C 247/12 C07C 229/36 C07C 227/32 C07B 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Spanje (54) METHOD FOR THE STEREOSELECTIVE PREPARATION OF AMINO ACID DERIVATIVES. (73) BCN Peptides, S.A. te SANT QUINTI DE MEDIONA- BARCELONA, Spanje (ES) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) RAFECAS JANE, Llorenç te TARRAGONA, Spanje (ES) RIERA ESCALE, Antoni te BARCELONA, Spanje (ES) RAMON ALBALATE, Rosario te BARCELONA, Spanje (ES) ALONSO XALMA, Monica te BARCELONA, Spanje (ES) (47) (51) C07D 413/10 C07D 409/14 C07D 403/06 C07D 235/12 A61P 35/00 A61P 13/08 A61K 31/4196 A61K 31/4192 A61K 31/4184 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) Japan (54) PROPANE-1,3-DION DERIVATIVE OR SALT THEREOF. (73) Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) MATSUMOTO, Shunichiro, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , KINOYAMA, Isao, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , OSODA, Kazuhiko, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , YAMAMOTO, Hirofumi, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , HIRANO, Masaaki, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , OHNUKI, Kei, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , KAWAMINAMI, Eiji, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , SHIN, Takashi, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , TAKAHASHI, Tatsuhisa, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , KUSAYAMA, Toshiyuki, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , HISAMICHI, Hiroyuki, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , SHIMADA, Itsuro, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , KOIKE, Takanori, c/o Astellas Pharma Inc. te TOKYO , (47) (51) C08G 12/32 C07D 251/64 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Slovenië (54) Continuous process for production of methylol melamines and use thereof for production of highly etherified melamine resins. (73) Melamin Kemicna tovarna d.d. Kocevje te 1330 Kocevje, Slovenië (SI) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Ogorelec, Primoz te 1339 KOCEVJE, Slovenië (SI) Aljaz-Rozic, Mateja te 1330 KOCEVJE, Slovenië (SI) Strnad, Tatjana te 1330 KOCEVJE, Slovenië (SI) Mihelic, Igor te 1331 DOLENJA VAS, Slovenië (SI) Skulj, Iztok te 1332 STARA CERKEV, Slovenië (SI) (47) (51) C07D 301/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) METHOD FOR PRODUCING AN ALKYLENE OXIDE. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) GITTER, Markus te 1160 BRÜSSEL, België (BE) (47) (51) C07D 475/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PRODUCING ANNELATED PIPERAZIN-2-ONE DERIVATIVES AND INTERMEDIATES OF SAID METHOD. (73) Boehringer Ingelheim International GmbH te INGELHEIM AM RHEIN, Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG te INGELHEIM, BONDSREPUBLIEK (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DURAN, Adil te BIBERACH, LINZ, Guenter te MITTELBIBERACH, (47) (51) C07D 498/10 A61P 11/08 A61P 11/06 A61K 31/357 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) COMPOUNDS. (73) AstraZeneca AB te SÖDERTÄLJE, Zweden (SE) Pulmagen Therapeutics (Synergy) Limited te FLEX MEADOW HARLOW ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB)

144 Nummer 51/ december 2012 (72) ALCARAZ, Lilian te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) BAILEY, Andrew te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) BULL, Richard, James te HARLOW, ESSEX CM19 5TR, GROOT BRITTANNIË (GB) JOHNSON, Timothy te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) KINDON, Nicholas, David te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE LE11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) LISTER, Andrew, Stuart te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) ROBBINS, Andrew, James te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) STOCKS, Michael, John te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) TEOBALD, Barry, John te LOUGHBOROUGH LEICESTERSHIRE E11 5RH, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C08G 77/388 C07F 7/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR PREPARING BETA- KETOCARBONYL-FUNCTIONAL ORGANO-SILICIUM COMPOUNDS. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) HERZIG, Christian te WAGING, BONDSREPUBLIEK JOACHIMBAUER, Martina te HAIMING, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C07F 7/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF 1,3- BIS(AMINOALKYL)DISILOXANES. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) FRITZ-LANGHALS, Elke te OTTOBRUNN, BONDSREPUBLIEK STOHRER, Jürgen te PULLACH, BONDSREPUBLIEK (47) (51) G01N 33/573 C07K 14/245 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) ADENOSINE DIPHOSPHATE MONITORING. (73) Medical Research Council te SWINDON, SN2 1FL, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) WEBB, Martin, Ronald te LONDON NW7 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) KUNZELMANN, Simone te LONDON NW7 1AA, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C07K 14/435 C07K 14/32 (11) EP (21) EP (22) (54) Fermentation of moderately thermophilic Bacilli on sucrose. (73) PURAC Biochem BV te 4206 AC GORINCHEM (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Van Kranenburg, Richard te 6708 DE WAGENINGEN Van Hartskamp, Mariska te 4207 PL GORINCHEM (47) (51) C07K 14/705 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Denemarken Denemarken Denemarken (54) A NUCLEOTIDE VACCINE. (73) University of Copenhagen te 1017 COPENHAGEN K, Denemarken (DK) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HOLST, Peter Johannes te DK BRONSHOJ, Denemarken (DK) THOMSEN, Allan Randrup te DK COPENHAGEN Ø, Denemarken (DK) CHRISTENSEN, Jan Pravsgaard te DK-2650 HVIDOVRE, Denemarken (DK) (47) (51) C08B 11/08 C08B 11/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Cellulose derivatives having gellike rheological properties and process for making the same. (73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. te Midland, Michigan,, (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Schlesiger, Hartwig, Dr. te BAD FALLINGBOSTEL, Kull, Arne Henning, Dr. te BOMLITZ, BONDSREPUBLIEK Klohr, Erik-Andreas, Dr. te WALSRODE, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C10M 145/14 C10L 1/10 C08F 226/10 C08F 20/18 C08F 2/24 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) ACRYLIC POLYMER LATEX DISPERSIONS AS ADDITIVES FOR INHIBITING PARAFFIN DEPOSITS IN CRUDE OILS AND COMPOSITIONS CONTAINING SAME. (73) CECA S.A. te LA GARENNE COLOMBES, Frankrijk (FR) (72) BALOCHE, Alain te F ANNAY, Frankrijk (FR) JUHUE, Didier te F CHAPONOST, Frankrijk (FR) PICARD, Philippe te F SAINT GENIS LAVAL, Frankrijk (FR) POU, Tong, Eak te F IRIGNY, Frankrijk (FR) TRUSZKOWSKI, Caroline te F-

145 Nummer 51/ december CHOISY-LE-ROI, Frankrijk (FR) (47) (51) C08F 297/08 A61M 5/28 A61M 5/178 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) POLYPROPYLENE RESIN FOR SYRINGE, SYRINGE OBTAINED BY USING THE SAME AS RAW MATERIAL, AND PRE-FILLED SYRINGE PREPARATION. (73) Mitsui Chemicals, Inc. te TOKYO , Prime Polymer Co., Ltd. te TOKYO , (72) ARAI, Takashi te SODEGAURA-SHI CHIBA , UEKITA, Hiroyuki te SODEGAURA- SHI CHIBA , ITAKURA, Keita te SODEGAURA- SHI CHIBA , HASHIZUME, Satoshi te TAKAISHI- SHI OSAKA , (47) (51) C09D 175/12 C09D 133/06 C08J 7/18 C08G 12/32 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) (METH)ACRYLATED MELAMINE FORMALDEHYDE RESINS. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) SCHWALM, Reinhold te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK RÖSCH, Christine te OPPENHEIM, BONDSREPUBLIEK (47) (51) C08K 5/42 C08K 5/19 C08K 5/00 C08J 9/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD FOR EQUIPPING EXPANSIBLE POLYSTYRENE WITH ANTISTATIC PROPERTIES. (73) BASF SE te LUDWIGSHAFEN, (72) ALLMENDINGER, Markus te EDENKOBEN, BONDSREPUBLIEK HAHN, Klaus te KIRCHHEIM, BONDSREPUBLIEK RUCH, Joachim te WACHENHEIM, BONDSREPUBLIEK SCHMIED, Bernhard te FRANKENTHAL, BONDSREPUBLIEK HOLOCH, Jan te LEIMEN, (47) (51) C08L 23/14 C08L 23/10 B29C 49/04 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) EXTRUSION BLOWN MOLDED BOTTLES WITH HIGH STIFFNESS AND TRANSPARENCY. (73) Borealis AG te 1220 VIENNA, Oostenrijk (AT) (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) BERNREITNER, Klaus te A-4010 LINZ, Oostenrijk (AT) KYLMÄLÄ, Mari te 1020 VIENNA, Oostenrijk (AT) KIRCHBERGER, Manfred te A PRAMBACHKIRCHEN, Oostenrijk (AT) PRAMER, Hansjörg te A-4201 GRAMASTETTEN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C08L 53/02 C08F 8/04 C08F 297/04 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE BLOCK COPOLYMERS AND PROCESS FOR MAKING SAME. (73) Kraton Polymers U.S. LLC te HOUSTON TX 77082, Verenigde Staten van (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) BENING, Robert, C. te KATY, TX 77450, Verenigde Staten van WILLIS, Carl, L. te HOUSTON, TX 77084, Verenigde Staten van MUYLDERMANS, Xavier te SHANGHAI , China (CN) (47) (51) C08L 55/02 C08L 51/00 (11) EP (21) EP (22) (31) MI (32) (33) Italië (54) TRANSPARENT COMPOSITIONS BASED ON HIGH-IMPACT VINYL AROMATIC COPOLYMERS. (73) versalis S.p.A. te SAN DONATO MILANESE (MI), Italië (IT) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) LONGO, Aldo te I MANTOVA, Italië (IT) CASALINI, Alessandro te I MANTOVA, Italië (IT) (47) (51) C08L 67/04 C08L 67/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MIXTURES FOR PRODUCING BIODEGRADABLE ALIPHATIC POLYESTER-BASED MOLDED BODIES AND FOR PRODUCING POLYMER POWDERS THAT CAN BE RE-DISPERSED IN WATER. (73) Wacker Chemie AG te MÜNCHEN, BONDSREPUBLIEK (72) PFAADT, Marcus te BURGHAUSEN, BONDSREPUBLIEK TANGELDER, Robert te NL-1251 NR LAREN (47) (51) C09D 5/36 C09D 5/03 C09D 11/02 C09C 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) MULTILAYER EFFECT PIGMENT. (73) ENGELHARD CORPORATION te ISELIN, NJ , Verenigde

146 Nummer 51/ december 2012 Staten van (72) FULLER, Daniel, J. te BEACON, NEW YORK 12508, Verenigde Staten van ZIMMERMANN, Curtis, J. te COLD SPRING, NEW YORK 10516, (47) (51) C09K 8/36 C09K 8/32 B01F 17/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) ADDITIVE FOR OIL-BASED DRILLING FLUIDS. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te HOUSTON, TX , Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) KIRSNER, Jeff te HUMBLE, TX 77296, Verenigde Staten van MILLER, Jeff te TOMBALL, TX 77377, Verenigde Staten van BRACKEN, Jon te NEW WAVERLY, TX 77358, Verenigde Staten van (47) (51) H01J 29/20 H01J 1/63 C09K 11/77 C09K 11/64 C09K 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) PHOSPHOR, METHOD FOR PRODUCING SAME AND LIGHT- EMITTING DEVICE. (73) National Institute for Materials Science te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) HIROSAKI, Naoto C/O NAT. INST. FOR MATERIALS SCIENCE te TSUKUBA-SHI, IBARAKI , (47) (51) C09K 11/64 (11) EP (21) EP (22) (54) Nitride red phosphors and white light emitting diode using rareearth-doped nitride red phosphors. (73) Korea Institute of Energy Research te DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (72) Park, Joo-Seok te DAEJEON ,, Zuid-Korea (KR) Jang, Bo-Yoon te DAEJEON ,, Zuid-Korea (KR) Yu, Soon-Jae te YONGIN-SI, KYEONGGI-DO ,, Zuid- Korea (KR) Kim, Joon-soo te SEO-GU, DAEJEON , Zuid-Korea (KR) (47) (51) C12N 9/64 A61K 38/48 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Methods for preparing Factor X, activated Factor X, inactivated Factor X and inactivated Factor Xa. (73) Bio Products Laboratory Limited te ELSTREE HERTFORDSHIRE WD6 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) LLOYD, Joanne te ELSTREE WD63 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) FELDMAN, Peter te HERTFORDSHIRE WD6 3BX, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) C12N 15/113 C12N 15/11 A61K 31/712 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Preparaten en werkwijzen voor modulatie van SMN2-Splicing. (73) Isis Pharmaceuticals, Inc. te CARLSBAD, CA 92010, Verenigde Staten van COLD SPRING HARBOR LABORATORY te COLD SPRING HARBOR, NY 11724, Verenigde Staten van (72) BAKER, Brenda, F. te CARLSBAD, CA 92009, Verenigde Staten van KRAINER, Adrian, R. te HUNTINGTON STATION, NY 11746, Verenigde Staten van HUA, Yimin te JERICHO, NY 11753, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 33/50 C12Q 1/68 C12N 15/62 C12N 15/11 C07K 14/47 C07K 14/16 A61K 48/00 A61K 38/17 A61K 38/16 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË GROOT BRITTANNIË (54) INTEGRASE COFACTOR. (73) K.U.Leuven Research & Development te 3000 LEUVEN, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) DEBYSER, Zeger te B-3001 HEVERLEE, België (BE) CHEREPANOV, Peter te BE-3000 LEUVEN, België (BE) DE CLERCQ, Erik te B-3360 LOVENJOEL, België (BE) (47) (51) C12N 15/80 C07K 14/37 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) TRICHODERMA PROMOTER. (73) Danisco US Inc. te PALO ALTO, CA 94304, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WARD, Michael te PALO ALTO, CALIFORNIA 94304, Verenigde Staten van (47) (51) C12N 15/85 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Methylation of plasmid vectors. (73) GENZYME CORPORATION te CAMBRIDGE, MA 02142, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Cheng, Seng H. te WELLESLEY, MA 02481, Verenigde Staten van

147 Nummer 51/ december 2012 Marshall, John te HOPEDALE, MA 01747, Verenigde Staten van Scheule, Ronald K. te HOPKINTON, MA 01748, Yew, Nelson S. te WEST UPTON, MA 01568, Verenigde Staten van Tousignant, Jennifer D. te WESTFORD, MA 01886, Verenigde Staten van Przybylska, Malgorzata te ARLINGTON, MA 02174, (47) (51) C12R 1/645 C12P 21/00 C12N 9/24 C12N 9/10 C12N 5/10 C12N 15/81 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Expression of class 2 mannosidase and class III mannosidase in lower eukaryotic cells. (73) GlycoFi, Inc. te LEBANON, NH 03766, Verenigde Staten van (72) Hamilton, Stephen R. te ENFIELD, NH 03748, Verenigde Staten van (47) (51) C12P 21/00 C07K 14/56 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) PROCESS FOR THE PURIFICATION OF RECOMBINANT POLYPEPTIDES. (73) SANDOZ AG te 4056 BASEL, Zwitserland (CH) (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STEMPFER, Günter te A-6233 KRAMSACH, Oostenrijk (AT) ALLIGER, Peter te A-6330 KUFSTEIN, Oostenrijk (AT) PALMA, Norbert te A-6252 BREITENBACH A. INN, Oostenrijk (AT) (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) METHOD OF DETERMINING EPIDERMAL GROWTH FACTOR RECEPTOR AND HER2-NEU GENE EXPRESSION AND CORRELATION OF LEVELS THEREOF WITH SURVIVAL RATES. (73) Response Genetics, Inc. te LOS ANGELES, CA 90033, Verenigde Staten van (72) DANENBERG, Kathleen, D. te ALTADENA, CA 91001, Verenigde Staten van (47) (51) C12Q 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) AFLP-BASED METHOD FOR INTEGRATING PHYSICAL AND GENETIC MAPS. (73) KEYGENE N.V. te 6708 PW WAGENINGEN (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) JESSE, Taco, Peter te NL-6702 CG WAGENINGEN (47) (51) D01D 10/02 D01D 10/00 B29C 55/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING STRAND-SHAPED GOODS. (73) Oerlikon Textile GmbH & Co. KG te REMSCHEID, (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) WEINHOLD, Jens te CHEMNITZ, BONDSREPUBLIEK (47) (51) D04H 1/42 D04H 1/00 B68G 1/00 A41G 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) BLOWABLE INSULATION CLUSTERS MADE OF NATURAL MATERIAL. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) DAVENPORT, Francis, L. te BALLSTON LAKE, NY 12019, RUMIESZ, Joseph te VOORHEESVILLE, NY 12186, (47) (51) D04H 1/60 D04H 1/42 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Denemarken (54) AN AIR-LAID NON-WOVEN FIBRE PRODUCT COMPRISING FIBRES OF RECYCLED MATERIAL. (73) Formfiber Denmark APS te 8464 SKOVBY, GALTEN, Denemarken (DK) (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) ANDERSEN, Carsten te DK-8361 HASSELAGER, Denemarken (DK) (47) (51) D21F 1/00 D04H 3/00 D04H 1/70 D04H 1/00 D03D 11/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) NONWOVENS FORMING OR CONVEYING FABRICS WITH ENHANCED SURFACE ROUGHNESS AND TEXTURE. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204,

148 Nummer 51/ december 2012 (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SMITH, Scott, Sheldon te APPLETON, WI 54915, Verenigde Staten van ZIMMERMAN, Paul, Allen te PORTLAND, TN 37148, Verenigde Staten van LEVINE, Mark, Joseph te HENDERSONVILLE, TN 37075, (47) (51) D06F 39/02 D06F 33/02 (11) EP (21) EP (22) (31) P P (32) (33) (54) DISPENSER CONTROL SYSTEMS AND METHODS. (73) Diversey, Inc. te STURTEVANT, WI , Verenigde Staten van (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) COCKING, Andrew, J. te BEN LOMOND, CA 95005, Verenigde Staten van STEED, Michael, A. te SANTA CRUZ, CA 95062, Verenigde Staten van MILLER, Erik te SCOTTS VALLEY, CA 95066, Verenigde Staten van (47) (51) D06F 57/04 D06F 53/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Werkwijze voor het bevestigen van een draad aan een uithouder, alsmede draad voor gebruik bij een dergelijke werkwijze. (73) Brabantia Nederland B.V. te 5583 BP WAALRE (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) STORTEBOOM, Onne te NL-9351 RC LEEK KOOPS, Hendrik, Willem te NL BE RODEN (47) (51) D21F 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) DOUBLE LAYER FORMING FABRIC WITH PAIRED WARP BINDER YARNS. (73) ALBANY INTERNATIONAL CORP. te ALBANY, NEW YORK 12204, (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) MAJAURY, Brian te PERTH, ONTARIO, K7H 3C7, Canada (CA) MARTIN, Bill te SMITHS FALLS, ONTARIO, K7A 4S4, Canada (CA) (47) (51) E04B 1/61 E04B 1/41 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Use of elements for connecting prefinished concrete elements. (73) Pfeifer Holding GmbH & Co. KG te MEMMINGEN, (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Kintscher, Dipl.-Ing. Matthias te 87700, MEMMINGEN, (47) (51) E04B 1/76 E04B 1/41 (11) EP (21) EP (22) (54) Two-piece air layer anchor. (73) BEVER Gesellschaft für Befestigungsteile- Verbindungselemente mbh te KIRCHHUNDEM- WÜRDINGHAUSEN, (72) Schneider, Ernst-Ulrich te KIRCHHUNDEM-ALBAUM, (47) (51) E04F 13/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) Wall cladding system. (73) Wagner System AG te 3250 LYSS, Zwitserland (CH) (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Kunz, Jürg te 3323 BÄRISWIL, Zwitserland (CH) (47) (51) E04F 19/06 E04F 15/02 E04B 1/68 (11) EP (21) EP (22) (31) U (32) (33) (54) Profile rail system. (73) Küberit Profile Systems GmbH & Co. KG te LÜDENSCHEID, (72) Sondermann, Frank te DROLSHAGEN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) E06B 3/964 E06B 3/96 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) Verbinding die het resultaat is van een assemblage met rechte snede. (73) Profils Systèmes te BAILLARGUES, Frankrijk (FR) (74) Ir. Lips c.s. te Den Haag (72) Derre, Christophe te AIGUES VIVES, Frankrijk (FR) Reinert, Aymeric te AIGUES VIVES, Frankrijk (FR) (47) (51) G05B 7/04 E21B 44/02 E21B 19/086 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Work string controller. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK 73536, (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Borgstadt Justin te DUNCAN, OK 73533, Verenigde Staten van (47) (51) G05D 11/13 E21B 21/06

149 Nummer 51/ december 2012 B01F 15/04 B01F 13/10 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) METHOD FOR SERVICING A WELL BORE USING A MIXING CONTROL SYSTEM. (73) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, INC. te DUNCAN, OK , (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) DYKSTRA, Jason D. te DUNCAN OK 73533, Verenigde Staten van BORGSTADT, Justin A. te DUNCAN OK 73533, Verenigde Staten van (47) (51) F04B 17/00 A61M 1/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) A pump mechanism for a breastpump. (73) Medela Holding AG te 6340 BAAR, Zwitserland (CH) (74) Vaeck te SINT-MARTENS-LATEM (72) SILVER, Brian, H. te CARY, IL 60013, Verenigde Staten van ANNIS, Larry, D. te ELGIN, IL 60123, Verenigde Staten van (47) (51) F16B 37/12 F16B 35/06 F16B 23/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) De uitvinding betreft een bevestigings-anker voor het inschroeven in een boorgat, bij voorkeur in asfalt, als ook een werkwijze, waarbij het bevestigings-anker wordt toegepast. (73) TOGE-Dübel A. Gerhard KG te NÜRNBERG, (74) Ir. Mertens c.s. te Rijswijk (72) Gerhard, Andreas te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H02K 7/06 F16H 25/22 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) REVERSE TRANSFER SYSTEM BALL-SCREW, AND ELECTROMECHANICAL ACTUATOR EMPLOYING SAME. (73) Moog Inc. te EAST AURORA, NY 14052, Verenigde Staten van (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) ZHOU, Xiang te LANCASTER, NY 14086, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 9/12 F16L 11/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Europees Octrooi Bureau (54) A TUBE REINFORCED WITH A POLYMER AND STEEL CORD STRIP. (73) NV Bekaert SA te 8550 ZWEVEGEM, België (BE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) LOKERE, Erwin te B-8500 KORTRIJIK, België (BE) (47) (51) F16L 11/04 C08L 67/02 B32B 27/36 B32B 1/08 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) HIGH TEMPERATURE THERMOPLASTIC POWER STEERING HOSE. (73) PARKER-HANNIFIN CORPORATION te CLEVELAND, OHIO 44124, (72) TRACE, Benjamin, M. te TALLMADGE, OH 44278, MARTINO, Nicola te NORTH CANTON, OH 44720, Verenigde Staten van RADER, Jeffrey, L. te STREETSBORO, OH 44241, HENSLEY, Jimmy te RAVENNA, OH 44266, Verenigde Staten van SWALLIS, Michael, R. te MADISON, OH 44057, Verenigde Staten van (47) (51) F16L 33/04 (11) EP (21) EP (22) (54) Pipe coupling. (73) Uponor Innovation AB te VIRSBO, Zweden (SE) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Hauki, Peter J. te VIRSBO, Zweden (SE) Lundequist, Yngve te VIRSBO, Zweden (SE) (47) (51) F16L 59/20 F16L 58/18 F16L 13/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Method for coating a joint between two pipes. (73) C.C. Rombouts Kunststof Techniek Holding B.V. te 4691 RZ THOLEN (74) Drs. Griebling te Tilburg (72) Rombouts, Cornelis Christianus te 4614 GK BERGEN OP ZOOM (47) (51) F16M 11/24 F16M 11/12 B25J 9/10 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Nederland (54) Draagarm. (73) Stichting Escrow TV-Motions te 3421 CV OUDEWATER (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Stoelinga, Dirk Jan te 3762 EV SOEST

150 Nummer 51/ december 2012 (47) (51) F24C 15/30 F24C 15/10 A47B 77/08 A47B 77/02 (11) EP (21) EP (22) (54) Cooktop assembly comprising flush-mounted cooktop panel. (73) Electrolux Home Products Corporation N.V. te 1130 BRUSSEL, België (BE) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Leikam, Jürgen te HILPOSTEIN, BONDSREPUBLIEK Kalmutzki, Martin te NÜRNBERG, BONDSREPUBLIEK Neukamm, Alwin te WILHERMSDORF, (47) (51) G01F 15/18 G01F 1/84 (11) EP (21) EP (22) (54) SINGLE INPUT, MULTIPLE OUTPUT FLOW METER. (73) Micro Motion, Inc. te BOULDER, CO 80301, Verenigde Staten van (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) SEDDON, Stephen te DAVENPORT, STOCKPORT CHESHIRE SK3 8SN, GROOT BRITTANNIË (GB) SHANAHAN, Eugene, M. te LONGMONT, COLORADO 80503, STACK, Charles, Paul te LOUISVILLE, COLORADO 80027, JONES, Steven, M. te ERIE, COLORADO 80516, Verenigde Staten van (47) (51) G01N 21/55 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Device for measuring the dispersion and/or absorption and/or refraction of a sample. (73) Krohne Optosens te NEUSS, BONDSREPUBLIEK (72) Mittenzwey, Klaus-Henrik te BERLIN, BONDSREPUBLIEK Sinn, Gert te BERLIN, (47) (51) G01N 27/419 G01N 27/406 (11) EP (21) EP (22) (54) Improved control method and device for oxygen pump cells of sensors in internal combustion engines or exhaust gas after treatment systems of such engines. (73) Iveco Motorenforschung AG te 9320 ARBON, Zwitserland (CH) (74) Drs. Jilderda te Utrecht (72) Auckenthaler, Theophil te 9011, ST. GALLEN, Zwitserland (CH) (47) (51) G01S 5/12 G01S 5/02 G01S 3/74 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR LOCATING MULTIPLE RAYS OF A SOURCE WITH OR WITHOUT AOA BY MULTI-CHANNEL ESTIMATION OF THE TDOA AND FDOA. (73) THALES te NEUILLY-SUR- SEINE, Frankrijk (FR) (72) GERMOND, Cécile te F PARIS, Frankrijk (FR) FERREOL, Anne te F COLOMBES, Frankrijk (FR) (47) (51) G01S 7/52 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) A method and apparatus for exploring by wave propagation. (73) Centre National de la Recherche Scientifique - CNRS te PARIS CEDEX 16, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) FINK, Mathias te F MEUDON, Frankrijk (FR) MONTALDO, Gabriel te F PARIS, Frankrijk (FR) TANTER, Mickael te F BAGNEUX, Frankrijk (FR) (47) (51) H03K 17/96 G06F 3/043 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR LOCATING A TOUCH ON A SURFACE AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THIS METHOD. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) NIKOLOVSKI, Jean-Pierre te F FONTENAY AUX ROSES, Frankrijk (FR) ING, Ros Kiri te F PARIS, Frankrijk (FR) FINK, Mathias te F MEUDON, Frankrijk (FR) (47) (51) G07B 17/00 B41J 29/17 B41J 2/17 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zwitserland (54) FRANKING MACHINE. (73) FRAMA AG te 3438 LAUPERSWIL, Zwitserland (CH) (72) HAUG, Werner te CH-3550 LANGNAU I. E., Zwitserland (CH) (47) (51) G07F 7/10 G07F 7/00 G07F 15/12 G07F 15/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) A UTILITY METERING SYSTEM INCORPORATING A TRANSACTION AUTHORISATION SYSTEM. (73) Secure Electrans Limited te LONDON SW1A 1LP, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) JARMAN, Michael te HAYWARDS HEATH, WEST SUSSEX RH16 1PB, GROOT BRITTANNIË (GB) HOWARD, Gavin te WEST SUSSEX BN6 8LT, GROOT BRITTANNIË (GB)

151 Nummer 51/ december 2012 (47) (51) G08G 3/02 G08G 3/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË (54) Device for the safety monitoring. (73) MacTaggart Scott (Holdings) Ltd. te LOANHEAD MIDLOTHIAN EH20 9SP SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (72) Gray, Anthony James te EDINBURGH EH17 8SR, SCOTLAND, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) G11C 19/00 G09G 3/20 (11) EP (21) EP (22) (54) System for providing dual resolution control of display panels. (73) Toppoly Optoelectronics Corp. te CHU-NAN 350, MIAO-LI COUNTY, Taiwan (TW) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Luo, Ping te HSINCHU CITY 300, Taiwan (TW) (47) (51) H02M 3/07 G09G 3/28 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea Zuid-Korea (54) Apparatus for and method of driving a sustain-discharge circuit of a plasma display panel. (73) Samsung SDI Co., Ltd. te SUWON- CITY, KYUNGKI-DO, Zuid-Korea (KR) (74) Mr. Kooy c.s. te Den Haag (72) Lee, Joo-Yul te AHSAN-CITY, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kang, Kyoung-Ho te AHSAN-CITY, CHUNGCHEONGNAM-DO, Zuid- Korea (KR) Kim, Hee-Hwan, c/o Samsung SDI Co., Ltd. te YONGIN-CITY, KYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) G11B 7/257 G11B 7/254 G11B 7/24 C09D 163/10 C08G 59/62 C08G 59/20 C08F 290/06 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (54) OPTICAL DISK AND ULTRAVIOLET- CURABLE COMPOSITION FOR OPTICAL DISK. (73) DIC Corporation te TOKYO , (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) ITO, Daisuke c/o DIC Corporation te KITAADACHI-GUN, SAITAMA , (47) (51) G21C 3/62 G21C 21/04 G21C 21/02 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Frankrijk (54) METHOD FOR MAKING A PARTICULATE MATTER. (73) Commissariat à l'énergie Atomique et aux Énergies Alternatives te PARIS, Frankrijk (FR) (72) SORNAY, Philippe te F MANOSQUE, Frankrijk (FR) BERTRAND, Eric te F AIX- EN-PROVENCE, Frankrijk (FR) (47) (51) H01L 21/762 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) Frankrijk (54) Method of smoothing the outline of a useful layer of material transferred onto a support substrate. (73) Soitec te BERNIN, Frankrijk (FR) (72) Ghyselen, Bruno te 38170, SEYSSINET-PARISET, Frankrijk (FR) (47) (51) H01Q 9/04 H01Q 25/00 H01Q 21/06 G01S 13/87 G01S 13/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zweden (54) DEVICE FOR POSITION DETERMINATION BY MEANS OF RADIO WAVES. (73) Kapsch TrafficCom AB te JÖNKÖPING, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) LÖVS N, H kan te S LINKÖPING, Zweden (SE) (47) (51) H02G 3/08 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Oostenrijk (54) Cable feedthrough. (73) Eaton Industries (Austria) GmbH te 3943 SCHREMS, Oostenrijk (AT) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Gegenbauer, Bernhard te 3830 WAIDHOFEN/THAYA, Oostenrijk (AT) (47) (51) H02P 6/10 H02P 25/02 H02P 21/06 H02P 21/00 H02M 7/538 H02M 5/458 (11) EP (21) EP (22) (54) Method and control system for controlling a brushless electric motor. (73) ebm-papst Mulfingen GmbH & Co. KG te MULFINGEN, (74) Ir. Dohmen c.s. te Eindhoven (72) Wystup, Ralph te 74653, KÜNZELSAU, BONDSREPUBLIEK Lipp, Helmut te 74677, DÖRZBACH-HOHEBACH, (47) (51) H03K 19/177 G06F 7/527 (11) EP (21) EP (22) (31) P

152 Nummer 51/ december P (32) (33) (54) Specialized processing block for programmable logic device. (73) Altera Corporation te SAN JOSE, CA 95134, Verenigde Staten van (74) Ir. Land c.s. te DEN HAAG (72) Langhammer, Martin te WILTSHIRE, SP5 3AB, GROOT BRITTANNIË (GB) Lee, Kwan, Yee, Martin te HAYWARD CA 94544, Verenigde Staten van Azgomi, Orang te SUNNYVALE CA 94085, Verenigde Staten van Streicher, Keone te SAN RAMON CA 94583, Verenigde Staten van Lin, Yi-Wen te PASADENA CA 91106, Verenigde Staten van (47) (51) H04N 7/26 H04B 1/66 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and apparatus for variable accuracy inter-picture timing specification for digital video encoding. (73) Apple Inc. te CUPERTINO, CA 95014, Verenigde Staten van (74) Dr. Jorritsma c.s. te Den Haag (72) Haskell, Barin te MOUNTAIN VIEW, CA , Verenigde Staten van Singer, David te SAN FRANSISCO, CA, Verenigde Staten van Dumitras, Adriana te SUNNYVALE, CA, Verenigde Staten van Puri, Atul te CUPERTINO, CA, (47) (51) H04B 3/46 G01R 27/02 (11) EP (21) EP (22) (54) METHOD FOR TRANSMISSION LINE ANALYSIS. (73) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) FERTNER, Antoni te S STOCKHOLM, Zweden (SE) BÖRJESSON, Per Ola te S LUND, Zweden (SE) ERICSON, Klas te S ÄLVSJÖ, Zweden (SE) (47) (51) H04B 7/08 H04B 7/06 H04B 1/713 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) WIRELESS TELEPHONE DISTRIBUTION SYSTEM WITH TIME AND SPACE DIVERSITY TRANSMISSION. (73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION te WILMINGTON, DE 19810, Verenigde Staten van (74) ir. Klavers te Almere (72) Bolgiano, D. Ridgely te GLADWYNE, PA 19035, Verenigde Staten van LaVean, Gilbert E. te RESTON, VA 22091, Verenigde Staten van (47) (51) (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) GROOT BRITTANNIË Europees Octrooi Bureau (54) DATA COMMUNICATIONS SYSTEM. (73) BAE Systems PLC te LONDON SW1Y 5AD, GROOT BRITTANNIË (GB) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) PESCOD, Christopher Ralph, BAE Systems ATC te CHELMSFORD, ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) NAWAZ, Mohammed, BAE Systems ATC te CHELMSFORD, ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) MILLER, Clive William, BAE Systems ATC te CHELMSFORD, ESSEX CM2 8HN, GROOT BRITTANNIË (GB) (47) (51) H04L 5/00 H04L 27/34 H04L 27/26 H04L 1/00 H04H 20/76 H04H 20/65 H03M 13/00 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Apparatus for transmitting and receiving a signal and method of transmitting and receiving a signal. (73) LG Electronics Inc. te SEOUL , Zuid-Korea (KR) (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Ko, Woo Suk te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) Moon, Sang Chul te , SEOUL, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04W 84/00 H04W 74/08 H04L 1/18 H04B 7/26 (11) EP (21) EP (22) (54) PRESCHEDULED RETRANSMISSION FOR INITIAL ESTABLISHMENT. (73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ) te STOCKHOLM, Zweden (SE) (72) BERGQUIST, Gunnar te S KISTA, Zweden (SE) TYNDERFELDT, Tobias te S SOLNA, Zweden (SE) LINDSTRÖM, Magnus te S SPÅNGA, Zweden (SE) (47) (51) H04L 12/46 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) Routing frames in a shortest path computer network for a multihomed legacy bridge node. (73) Juniper Networks, Inc. te SUNNYVALE, CA , (72) Mehta, Apurva te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van Mehta, Kumar te CUPERTINO, CALIFORNIA 95014, Verenigde Staten van

153 Nummer 51/ december 2012 Ramanathan, Ramasamy te SANTA CLARA, CALIFORNIA 95054, Verenigde Staten van Sankaran, Krishna te MILPITAS, CALIFORNIA 95035, Verenigde Staten van Ramakrishnan, Ramanarayanan te SAN JOSE, CALIFORNIA 95418, Shenoy, Shiva te LOS ALTOS, CALIFORNIA 94024, Verenigde Staten van Krishna, Gopi te TRACY, CALIFORNIA 95304, Verenigde Staten van (47) (51) H04L 29/06 (11) EP (21) EP (22) (54) APPARATUSES AND METHOD FOR GENERATING AND TRANSMITTING AN ANONYMOUS ROUTING IDENTIFIER TO MAINTAIN PRIVACY OF A SIP USER AGENT'S IDENTITY. (73) Research In Motion Limited te WATERLOO, ON N2L 3W8, Canada (CA) (74) Ir. Hoeben te Utrecht (72) Buckley, Adrian te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) Allen, Andrew te WATERLOO ONTARIO N2L 3W8, Canada (CA) (47) (51) H04N 7/26 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) Zuid-Korea (54) Filter for eliminating discontinuity of block-based encoded image, and method thereof. (73) Samsung Electronics Co., Ltd. te SUWON-SI, GYEONGGI-DO, Zuid- Korea (KR) (74) ir. Jansen c.s. te Den Haag (72) Park, Eun-kyoung te SEOUL, Zuid- Korea (KR) Shim, Woo-sung te SUWON-SI GYEONGGI-DO, Zuid-Korea (KR) (47) (51) H04Q 3/00 (11) EP (21) EP (22) (54) Electronic apparatus, intelligent network and intelligent network implemented data processing method. (73) Orga Systems GmbH te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (74) drs. Quintelier te DIEGEM (72) Balmosan, Aurel te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK Hannesen, Gert te HÖVELHOF, BONDSREPUBLIEK Schwöppe, Thomas te PADERBORN, BONDSREPUBLIEK (47) (51) H04R 1/10 H04M 1/60 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) AUDIO HEADSET. (73) Sony Ericsson Mobile Communications AB te LUND, Zweden (SE) (74) ir. Groot Koerkamp te Amsterdam (72) HIN, Rene te NL-7827 CD EMMEN WEINANS, Erwin te NL-7871 PH KLIJNDIJK TRIP, Barteld te NL-7826 DB EMMEN (47) (51) H04W 74/00 H04W 72/12 (11) EP (21) EP (22) (31) P (32) (33) (54) Method and device for scheduling request. (73) Innovative Sonic Corporation te TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (74) Ir. Metman te AMSTERDAM (72) Tseng, Li-Chih te PEITOU TAIPEI CITY, Taiwan (TW) (47) (51) H05B 6/14 H05B 3/84 B23K 1/00 (11) EP (21) EP (22) (31) (32) (33) (54) METHOD AND DEVICE FOR BRAZING CONNECTIONS BY INDUCTION HEATING. (73) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE te COURBEVOIE, Frankrijk (FR) (72) REUL, Bernhard te HERZOGENRATH, (47)

154 Nummer 51/ december 2012 SPC: Certificaten. (11) C (21) C (22) (54) Pyrazolinon derivaten. (71) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (74) Ir. H.J.G. Lips c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) fenpyrazamine (93) EU NO 595/2012 (93) (11) C (21) C (22) (54) Pyrazolinon derivaten. (71) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (73) Sumitomo Chemical Company, Limited te TOKYO, (74) Ir. H.J.G. Lips c.s. te Den Haag (94) (68) EP (95) Fenpyrazamine. (93) EU NO 595/2012 (93)

155 Nummer 51/ december 2012 TVH: Ingeschreven depot van halfgeleiderproducten.

156 Nummer 51/ december 2012 VB1: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een beroep, verzoek, bezwaar of oppositie is ingediend. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum verzoek / oppositie EP EP D21C 9/ Soort Oppositie Oppositie Datum eerste publicatie Datum publicatie EP EP A61F 2/ Oppositie EP EP EP EP A61K 9/ H02G 3/ Oppositie Oppositie Oppositie Oppositie EP A61M 5/ Oppositie EP B01J 29/ Verzoek herstel vorige toestand EP A23D 9/ Oppositie EP EP E05D 15/ Oppositie Oppositie EP A61F 13/ Oppositie EP A23L 1/ Oppositie EP B60K 17/ Oppositie EP B23B 51/ Oppositie EP C08G 65/ Oppositie EP H04W 72/ Oppositie EP B41F 23/ Oppositie EP C08G 69/ Oppositie EP E04B 9/ Oppositie EP B32B 15/ Oppositie

157 Nummer 51/ december 2012 VB2: Aanvragen, octrooien en SPC's waarvoor een besluit inzake bezwaarschrift/advies/oppositie is genomen. Nummer (11) IPC klasse (51) Datum besluit Soort besluit Datum eerste publicatie NL1 EP C12N 15/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C07K 14/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61F 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61K 47/ Octrooi (gewijzigd) verleend Beslissing verzoek herstel Beslissing bezwaar EP C07F 9/ Oppositie afgewezen EP C07K 19/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP C23C 14/ Oppositie afgewezen EP A23D 9/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B63H 21/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP G01N 33/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP F26B 5/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP A61B 17/ Octrooi (gewijzigd) verleend EP B03C 1/ Oppositie afgewezen EP G08B 13/ Octrooi (gewijzigd) verleend Datum publicatie EP2 Datum publicatie VB

158 Nummer 51/ december 2012 OV: Overdracht. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) SBM Schiedam B.V E02B 17/ SBM Schiedam B.V B63B 21/ SBM Schiedam B.V B63B 21/50 EP Moralt AG B27D 1/06 EP Covidien AG A61B 17/04 EP QuantiBact A/S C12N 15/10 EP Moralt AG B27D 1/06 EP Moralt AG B27N 3/14 EP EP EP EP EP EP EP EP EP Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH Bayer Intellectual Property GmbH A61K 31/ B01D 53/ B01F 7/ B01F 7/ B01F 7/ B01F 7/ B01F 7/ B01F 7/ B01D 47/10

159 Nummer 51/ december 2012 NW: Naamswijzigingen. Nummer (11/21) Rechthebbende (71/73) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Sluis Cigar Machinery B.V A24C 1/02 EP Johnson Electric Switzerland AG G05B 19/02

160 Nummer 51/ december 2012 MED: Overige mededelingen. Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) Mededeling F24H 1/20 Inventum Holding B.V. te Bilthoven Pandakte ingediend op 22 November 2012 door Rabobank Kromme Rijnstreek te Houten. Pandgevers zijn Inventum Holding B.V., Inventum B.V., Inventum Research B.V. en Inventum Special Products B.V. alle te Houten F24J 2/52 V&V Holding B.V. te NAALDWIJK Pierrot Daniel Phillip Bell te 'S- GRAVENZANDE Akte van gedeeltelijke afstand ingediend op 23 november 2012 door Octrooibureau Vriesendorp & Gaade te Den Haag op verzoek van V&V Holding B.V. te Naaldwijk en P.D.P. Bell te 's-gravenzande. Bijgevoegd zijn een beschrijving met nieuwe bladzijde nummering en conclusies met een gewijzigde conclusie F24H 1/20 Inventum Holding B.V. te Bilthoven Pandakte ingediend op 22 November 2012 door Rabobank Kromme Rijnstreek te Houten. Pandgevers zijn Inventum Holding B.V., Inventum B.V., Inventum Research B.V. en Inventum Special Products B.V. alle te Houten F25B 30/02 Inventum Holding B.V. te Bilthoven Pandakte ingediend op 22 November 2012 door Rabobank Kromme Rijnstreek te Houten. Pandgevers zijn Inventum Holding B.V., Inventum B.V., Inventum Research B.V. en Inventum Special Products B.V. alle te Houten F24H 1/18 Inventum Holding B.V. te Bilthoven Pandakte ingediend op 22 November 2012 door Rabobank Kromme Rijnstreek te Houten. Pandgevers zijn Inventum Holding B.V., Inventum B.V., Inventum Research B.V. en Inventum Special Products B.V. alle te Houten EP A61F 5/058 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. EP F24D 19/10 Inventum Holding B.V. te Bilthoven Pandakte ingediend op 22 November 2012 door Rabobank Kromme Rijnstreek te Houten. Pandgevers zijn Inventum Holding B.V., Inventum B.V., Inventum Research B.V. en Inventum Special Products B.V. alle te Houten EP A61F 5/00 BSN Medical Inc. te Wilmington, Delaware,,Verenigde Staten van EP A61F 5/30 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK EP D04B 21/14 BSN Medical, Inc. te WILMINGTON, DE 19801, Verenigde Staten van Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London,

161 Nummer 51/ december 2012 Nummer (11/21) Datum inschrijving Internationale octrooiclassificatie (51) Rechthebbende (73) EP E04C 1/42 SEVES S.p.A te Firenze, Italië (IT) EP A61F 5/00 BSN Medical, Inc. te WILMINGTON, DELAWARE 19801, Verenigde Staten van EP A61F 5/01 BSN Medical, Inc. te CHARLOTTE NC 28209, Verenigde Staten van EP A61F 13/02 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK EP A61F 5/00 BSN Medical, Inc. te CHARLOTTE, NC , Verenigde Staten van EP A61F 5/058 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK EP A61F 5/058 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK EP A61F 13/06 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK EP A61F 13/00 BSN Medical Inc. te Wilmington, Delaware,,Verenigde Staten van EP A61F 13/04 BSN Medical, Inc. a Delaware Corporation te Charlotte, North Carolina,,Verenigde Staten van EP A61F 5/37 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK EP A61F 5/055 BSN Medical GmbH te Hamburg, BONDSREPUBLIEK EP B41F 17/00 BSN Medical, Inc. a Delaware Corporation te Charlotte, North Carolina,,Verenigde Staten van Mededeling Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië. Pandakte ingediend op 15 november 2012 door NautaDutilh te Amsterdam op verzoek van J.P. Morgan Europe Limited te London, Groot Brittannië.

162 Nummer 51/ december 2012 VRV: Vervallen rechten. Nummer (11/21) Datum Reden Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP EP EP EP EP EP EP EP EP EP Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Einde wettige duur EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

163 Nummer 51/ december 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

164 Nummer 51/ december 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Oppositie gegrond, octrooi herroepen EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

165 Nummer 51/ december 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

166 Nummer 51/ december 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

167 Nummer 51/ december 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

168 Nummer 51/ december 2012 Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling Nummer (11/21) Datum Reden EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling EP Verval wegens niet indienen vertaling

169 Nummer 51/ december 2012 VRB: Verbeteringen. Nummer (11/21) Internationale octrooiclassificatie (51) Communicatie tekst EP C12N 15/86 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2012/46 EP B65D 63/10 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/40 EP A62c 2/06 Herpublikatie Onterecht vervallen op Publikatie verval I.E I.E. 2011/09